logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

02.04.2001

(8756)

Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2043 publizierten
TB-Eintrags Nr. 6866 vom 14. 03. 2001. TvT Compliance AG, in Z ü -
r i c h , Dienstleistungen im Bereich Sorgfaltspflichten von Finanzinter-
mediären, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2043).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tuetey, Delphine, von
Couvet, in Le Locle, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Mitglied der Geschäftsleitung]; von der Lage, Olaf, von
Egg und Meggen, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied der Geschäftsleitung].

02.04.2001

(8757)

Creative Garden AG, in  S c h l i e r e n , Alter Zürichweg 34, 8952
Schlieren,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 03. 2001. Zweck: Unterhalt und Gestaltung von Gartenanlagen so-
wie Handel mit Artikeln für den Gartenbau im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Oesterreicher, Markus, von Müllheim, in Schlieren, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Oesterreicher, Richard, von Müllheim, in
Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesterreicher-
Bischof, Margrit, von Müllheim, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trisag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.2001

(8758)

IBID INFORMATIK AG, in W i n t e r t h u r , Marktgasse 11, 8400
Winterthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 03. 2001. Zweck: Beratung, Entwicklung und Verkauf von EDV-
Soft- und Hardwareprodukten, insbesondere auch der Aufbau von Da-
tenbanken und Internetanwendungen; kann Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 21.03.2001
Büromobiliar, Computer Hard- und Software und ein Kopiergeräte, wo-
für 20 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pantli,
Heinz, von Dübendorf, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Cavalli Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

02.04.2001

(8759)

Adinvest Holding AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.04.2001

(8760)

AirLoc Schrepfer AG, in  K ü s n a c h t Z H , Übernahme von tech-
nischen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertschi, Alberto, von Suhr, in Bubikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.04.2001

(8761)

Alinéa AG, in  W e t z i k o n Z H , Fotosatzherstellung, Layout, Schu-
lung und Beratung auf DTP- (Desk Top Publishing) Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5515). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Anton, von Appenzell, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäretswil].

02.04.2001

(8762)

Aquin Financial (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für Ka-
pitalanlagegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4039). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frie-
derich, Peter, von Grossaffoltern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.04.2001

(8763)

axiomtec AG, bisher in M e i l e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich EDV- und Informatik-Projektmanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 261). Statutenänderung:
29. 03. 2001. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Air-Center, Stelzen-
strasse 6, 8152 Glattbrugg. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien
neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–].

02.04.2001

(8764)

B. Schweizer Energie AG, in R a f z , Planung, Beratung, Ausführung,
Bau, Installation und Betrieb solar- und energietechnischer Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7375). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fedrizzi, Thomas, von
Horgen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8765)

Baur & Cie AG, in Z ü r i c h , Führung eines Bauunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Johannes, von Zü-
rich, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Dr. Urs, von Schaff-
hausen, in Berg am Irchel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Diessenhofen, Mitglied]; Haller, Jürg, von Zürich, in
Wangen-Brüttisellen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; von Wietersheim, Karin, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Adrian, von Kradolf-
Schönenberg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ebnöther, Guido, von Vorderthal, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.04.2001

(8766)

Bazzell AG, in  O p f i k o n , Handel mit graphischen Maschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8861). Do-
mizil neu: Rietgrabenstrasse 76A, 8152 Opfikon.

02.04.2001

(8767)

BCP Busarello + Cott + Partner AG, in  E r l e n b a c h Z H , Elektro-
nische Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichert, Dr. Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8768)

Bodmer Financial Planning AG, in  Z ü r i c h , Beratung bei Finanzge-
schäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 2). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Hans Conrad, von Zü-
rich, in Rüschlikon, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Bamert, Markus, von Tuggen, in Winterthur, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8769)

Casino Immobilien AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2165). Statutenänderung:
22. 03. 2001. Aktienkapital neu:

CHF 3’862’000.– [bisher:

CHF

2’452’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’862’000.–. Aktien
neu: 2’672 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) und 119
Namenaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 2’452 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

02.04.2001

(8770)

CCB Compagnie de Conseils Bancaires, in  Z ü r i c h , Beratungs- und
Ausbildungstätigkeiten im Bankwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rottenmanner, Damian, von Weiningen ZH, in Wollerau, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villars-le-
Grand].

02.04.2001

(8771)

Cedeboe Finanzierungs- & Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften und Beteiligungen für eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6353). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hindemith,
Astrid, von Hohenrain, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8772)

ETRA Eisenbahn-Transportmittel AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation,
Kauf, Betrieb, Verwaltung, Vermietung und Miete von Eisenbahnmate-
rial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünig, Dr. Chri-
stian, von Burgistein, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Stefan D.,
von Küsnacht ZH, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.04.2001

(8773)

Eurad AG, in  Z ü r i c h , Leistung von Diensten im Bereich von Kom-
munikation und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strub, Peter, von Läufelfingen, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spirig, Otto, von Widnau, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bodin, Frank, von Baden, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.04.2001

(8774)

First Alliance & Capital Invest AG, in Z ü r i c h , Unternehmens-, Fi-
nanz- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Georg, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.2001

(8775)

Flow Concept AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung in Informatik
und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büchi, Erika, von Eschlikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 68 – 2585

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 6. April 2001

119e année

Vendredi 6 avril 2001

119a annata

Venerdì 6 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2585 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

2603 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Vaud.

2604 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

2623 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482619–482641

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2625

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

02.04.2001

(8776)

Fun Palast Züri-West AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt in erster Linie den
Betrieb von Erlebnisgastronomielokalen in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Daniel, von Grabs, in Wol-
lerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Roger, von Schleitheim,
in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertschi, Nadia, von Oberglatt, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tauss, Hans-Michael,
österreichischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon, Mitglied].

02.04.2001

(8777)

Gastro-Annoncen AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Werbedienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau Consulting
und Wirtschaftsprüfung, in Kloten, Revisionsstelle.

02.04.2001

(8778)

Gate Gourmet Holding AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Verwaltung und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Smedegaard, Niels, dänischer Staatsangehöriger, in Hochfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grolimund, Lucas, von Bottmingen und Beinwil SO, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8779)

Groupe Caib Auxifer SA, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2776). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grünig, Dr. Christian, von
Burgistein, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Laurent, Jean-Louis, belgischer
Staatsangehöriger, in Waterloo (Belgien), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Nägeli, Stefan D., von
Küsnacht ZH, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.04.2001

(8780)

Hans Marthaler AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995,
S. 5447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max
Villiger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.2001

(8781)

Hasler + Co AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Hartwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Urs, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Ursula, von Uster, in Weisslingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.04.2001

(8782)

Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Übernahme der Vertre-
tung in der Schweiz für Verkauf und Service der Hewlett-Packard-Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baillod, Jean,
von Neuchâtel, in Genolier, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wälti, Wilhelm, von Mels, in Rüti
ZH, Präsident und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Generaldirektor]; Zahnd, Walter, von Wahlern, in Jonen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].

02.04.2001

(8783)

ICL (Switzerland) AG, in  W a l l i s e l l e n , Erwerb, Verkauf, Vermie-
tung und technische Wartung in der Schweiz von allen Arten von Daten-
verarbeitungsanlagen sowie Büromaschinen und Büroausrüstungen,
insbesondere der Produkte der ICL-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7674). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giovanardi, Mario, italienischer Staats-
angehöriger, in Merate (Italien), Mitglied, Direktor und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sacksen, Jörn, deutscher Staatsangehöriger, in Bensheim (D),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matschulat, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.04.2001

(8784)

In-Ex-Sys AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8372). Statutenänderung:
14. 03. 2001. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jagenbrein, Irmgard, österreichische Staatsange-
hörige, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graafhuis, Hein
Victor, von Volketswil, in Wangen-Brüttisellen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boksberger, Jörg, von Bürglen TG, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Klopfenstein, Erich, von Adelboden, in Aeugst am Albis, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Manuel, von Männedorf und
Wolfhalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Chen, Yu Xing,
von Wahlern, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruppli,
Mark, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.2001

(8785)

Ingenieurbüro Isler AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Maschinenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1995, S. 884). Postadresse neu: Ingenieurbüro Isler AG, Post-
fach, 8034 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brogle, Peter, von Winterthur und Wegenstetten, in Dägerlen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simon, Marc, von Zürich, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

02.04.2001

(8786)

Inlingua Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Sprachschule, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1992, S. 3824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intertax Treuhand AG, in Wal-
lisellen, Revisionsstelle.

02.04.2001

(8787)

Intravend Import-Export AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 09. 06. 1998, S. 3896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rehm, Therese Irene, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8788)

Keller + Schweizer Transport AG, in Z ü r i c h , Transport von Gütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3344).
Statutenänderung:

19. 02. 2001.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz,
Urs, von Worb, in Degersheim, Präsident und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Daniel, von Gais, in Embrach, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

02.04.2001

(8789)

Knürr AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation, Import und Export von so-
wie Handel mit Apparaten, Bauelementen und Zubehör für die Maschi-
nen- und Elektroindustrie und die Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 962). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Draxler, Antje, von Dübendorf, in Geroldswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

2586 – No 68

6. 4. 2001

02.04.2001

(8790)

Labotest AG, bisher in B u b i k o n , Entwicklung, Handel und Ver-
trieb von fototechnischem Material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 04. 04. 2000, S. 2239). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Sitz neu:
H i n w i l . Domizil neu: Studbachstrasse 13, 8340 Hinwil.

02.04.2001

(8791)

Lohaco AG, in  Z ü r i c h , Handelsgeschäfte mit Melasse, und landwirt-
schaftlichen Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
ler, Christine Charlotte, von Zürich und Brunnadern, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Abrach-Haller, Christine Char-
lotte, in Wald ZH].

02.04.2001

(8792)

Mc Dust Talent AG, in  Z ü r i c h , Sämtliche Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Personalvermittlung, Personalberatung, Laufbahnbe-
ratung, Personalbeurteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8777). Domizil neu: Selnaustrasse 15, 8002 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nelson, Claudia, von Herrliberg,
in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Hauser, Claudia]; Müller, Martina, von Hellikon, in Ennetbaden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Roland, von Uster, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8793)

MCG Moto-Cycles Glattbrugg AG, in  O p f i k o n , Handel und Repa-
raturdienst mit und von Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7344). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, Fritz, von Winterthur, in Oberwenin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; FS Fehr &amp; Schär Treuhand
GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Markus, von Belp, in Freienbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Solitär
Verwaltungs AG, in Wollerau, Revisionsstelle.

02.04.2001

(8794)

Mövenpick - Holding, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, vornehmlich der Re-
staurations-, Hotel- und Konsumgüterbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barth, Martin, von Mülligen, in Hausen
am Albis, Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dudle, Adrian Christoph, von
Solothurn und Bütschwil, in Zürich, Generalsekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8795)

Pagro Treuhand &amp; Revisions AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Erbrin-
gen von Treuhanddienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2348). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Altieri, Aurelio, von Kloten, in Oberlunkhofen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Concredo GmbH, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.

02.04.2001

(8796)

Plexus AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Finanzierung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5870). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: C &amp; C Consult
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Yocura Aktiengesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.

02.04.2001

(8797)

Revicon Ltd, in  B ä r e t s w i l , Übernahme und Durchführung von
Revisions-, Treuhand-, Steuer-, Expertisen- und Organisationsaufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sager, Hedy, von
Ingenbohl, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morf, Erwin, von Opfikon, in Bäretswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Morf, Margrit, von Opfikon, in Bärets-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt Jost Rechts- und Treuhand-
praxis, in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.2001

(8799)

Schweiter Technologies AG, in H o r g e n , Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016). Statuten-
änderung: 12. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 9’886’000.– [bisher:
CHF 9’440’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 9’886’000.–.
Aktien neu: 988’600 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 944’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.–].

02.04.2001

(8800)

Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fricker, Hans-Jörg, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Alfred, von Zürich und Ro-
manshorn, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Char-
lotte, von Frauenfeld, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti, Wilhelm Hendrick, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8801)

Schönenberger Nutzfahrzeuge AG, in  G o s s a u Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5328). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aregger, Bernhard, von Hasle
LU, in Luzern, Revisionsstelle.

02.04.2001

(8802)

SignTec Informatik AG, bisher in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen
im Internet und der Computertechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7233). Statutenänderung: 15. 02. 2001. Sitz
neu: E l s a u . Domizil neu: Halbiacker 7, 8352 Räterschen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rimann, Matthias, von Winterthur,
in Hagenbuch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seegräben].

02.04.2001

(8803)

Star Dance Entertainment AG, in Z ü r i c h , Produktion, Handel und
weltweite Vermarktung von Darbietungen und Erzeugnissen im Unter-
haltungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 262). Domizil neu: c/o Stefan Roduner, Im Heuried 59, 8055 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DBS Revisions und Treu-
hand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

02.04.2001

(8804)

Susenberg AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Grundstücken,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4943). Statutenänderung:
26. 03. 2001. Firma neu: Paninvest-Liegenschaften AG.

02.04.2001

(8805)

Swiss Investment Trust AG, in Z ü r i c h , Treuhandgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7180). Statutenän-
derung: 16. 03. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

02.04.2001

(8806)

Time Work Personal AG, in W i n t e r t h u r , Vermittlung und Entlei-
hung von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1625). Zweigniederlassung neu: Frauenfeld.

02.04.2001

(8807)

Winterthur Leben, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5972). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heimlicher, Markus, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Benken ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Ernst,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, René, von Winterthur, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plain, Edwin, von Renan, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strickler, Hans Rudolf, von Stäfa, in Winterthur, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Rudolf, von Wohlen bei Bern,
in Dinhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broska, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rindisbacher Hösli, Sabine, von Diesbach GL und Lauperswil,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Kurt, von Dörflin-
gen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdlinger, Martin,
von Alt St. Johann, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sfiligoj, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Franz, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Maria-Enzersdorf (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramella, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, André, von Wetzi-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buffoni, Claudia,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Is-
ler, Sabine, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Severin, von Neuhausen am Rheinfall, in Andelfingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Marcel Werner, von
Engi, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strübi, Claude,
von Winterthur, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Florian,
Frank-Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schanté, Daniel G., französischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nolè, Nicola, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Thomas, von Wahlern, in Sir-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Adamec, Daniel, von Wettingen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Andenmatten, Gerold, von Eisten, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babini, Mario, von Zürich, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanken, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Hong Kong (Volksrepublik China), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brand, Wendelin, von Bürglen UR, in Wattwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüll, Ulrich Johannes, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürdel, Felix,
von Plasselb, in Plasselb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantieni,
Martin, von Andeer, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fur-
ger, Hans-Ulrich, von Altdorf UR, in Pfohren (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Brigachtal (D)]; Giger, Reinhard, von Schä-
nis, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Urs, von
Weggis, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honstetter,
Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horber, Urs, von Affeltrangen, in Neftenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hörler, Andreas, von Appenzell, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Peter, von Schwarzhäu-
sern, in Utzigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Urs, von
Oberkulm, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin,
Georges, von Rothenthurm, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Itschner, Patrick, von Küsnacht ZH und Stäfa, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Hans Peter, von Wild-
haus, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauber, Hans Ferdinand, von Horw, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maier, Andreas, von Stein am Rhein, in Stein am
Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Christoph, von Ap-
penzell, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Leo,
von Niederbüren, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Sacha, von Gottlieben, in Kleinandelfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neff, René, von Appenzell, in Lommis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pongratz, Michael, österreichischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renaud-dit-
Louis, Pascal, von Neuchâtel, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richrath, Manfred, von Lindau, in Hong Kong (Volksrepublik
China), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Kaspar Andreas,
von Quarten, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishau-
ser, Cornelia, von Langrickenbach, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salamin, Justin, von Grimentz, in Veyras, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sarbach, Stephane, von St. Niklaus, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Gertrud, von Egnach, in Fehr-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Markus, von Dachsen,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Alfred,
von Kaltbrunn, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Matzingen]; Zsindely, Endre, von Männedorf, in Elsau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8808)

WWF Panda SA, in  Z ü r i c h , Förderung der Bestrebungen der Stif-
tung World Wide Fund for Nature (vormals: World Wildlife Fund) für
die weltweite Erhaltung der Umwelt und der Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atteslander, Cecilia, von Gänsbrunnen,
in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Franklin Engler, Carol, von Stein
AR, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8809)

Helaba (Schweiz) Landesbank Hessen-Thüringen AG, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Bankgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6364). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 30.03.2001 infolge Fusion mit der Baye-
rische Landesbank (Schweiz) AG (neu: LB (Swiss) Privatbank AG), in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Bayerische Lan-
desbank (Schweiz) AG (neu: LB (Swiss) Privatbank AG) über.

02.04.2001

(8810)

K. Kuhn AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit und Export von elektroni-
schen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 810). Firma neu: K. Kuhn AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.04.2001

(8811)

AFM Intradex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aufbau und Betrieb
eines Vertriebs- und Servicenetzes für Personenfahrzeuge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2721). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

02.04.2001

(8812)

Aucreda AG, in  Z ü r i c h , Leasing und Finanzierung von Personenau-
tos und Nutzfahrzeugen sowie Beteiligung an solchen Geschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

02.04.2001

(8813)

Centraco AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2993). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.04.2001

(8814)

EK Marketing AG, in W a l d Z H , Durchführung von Marketingge-
schäften im Bereich der Liegenschaftenbeschaffung, Liegenschaften-
vermittlung und Liegenschaftenverkauf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3305). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2
und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.04.2001

(8815)

Flammex AG, in  Z ü r i c h , Planung, Herstellung und Montage von
Sprinkleranlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 342). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jonen
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2089) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.04.2001

(8816)

Industrie - Leasing AG, in  O p f i k o n , Kauf und längerfristige Ge-
brauchsüberlassung (Leasing und verwandte Geschäfte) von Investi-
tions- und Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4642). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.04.2001

(8817)

Refco Futures AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet des Handels mit Rohstoffen, andern Produkten und
Devisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2723).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.04.2001

(8818)

Bayerische Landesbank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Durchführung von
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1577). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: LB (Swiss) Privat-
bank AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (LB (Swiss) Banque Privée
SA) (LB (Swiss) Private Bank Ltd.). 
Domizil neu: Börsenstrasse 1, 8001
Zürich. Zweck neu: Durchführung von Bank-, Finanz-, Wertpapier- und
Treuhandgeschäften aller Art weltweit, aber insbesondere auf dem
schweizerischen Markt. Das Geschäft umfasst insbesondere: Entgegen-
nahme von Geldern in allen banküblichen Formen unter Ausschluss von
Spareinlagen; Vermögensverwaltung und Anlageberatung; Anlage und
Ausleihung von Geldern, insbesondere Gewährung von Krediten, festen
Vorschüssen und Darlehen aller Art mit und ohne Deckung; Übernahme
und Plazierung von Wertpapieren und -rechten in- und ausländischer
Emittenten; Kauf, Verkauf, Borgen und Ausleihen von Wertpapieren und
-rechten; Treuhandgeschäfte, Vermittlung von Treuhandgeldern; Über-
nahme von Funktionen im Anlagefondsgeschäft; Verwahrung und Ver-
waltung von Wertschriften und anderen Wertgegenständen; Diskontie-
rung von Wechseln, Eigenwechseln und ähnlichen Papieren; Abgabe von
Bürgschaften und Garantien; Abwicklung des Zahlungsverkehrs; Kauf
und Verkauf von Devisen, ausländischen Banknoten (Changegeschäft)
und Edelmetallen; Optionsgeschäfte, Financial Futures, Swaps und an-
dere vom Markt anerkannte derivative Finanzprodukte; Beratung von
Unternehmen und Privaten; kann Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 75’000’000.– [bisher:
CHF 25’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 75’000’000.–.
Aktien neu: 75’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 25’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 31.03.2001 die He-
laba (Schweiz) Landesbank Hessen-Thüringen AG, in Zürich, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 2’155’221’705.11 und Passiven von CHF
2’086’193’728.40 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 37’500 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– und die Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft 12’500
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stroh-
mayr, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Stadtbergen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Dr. Pierre, von Ebnat-
Kappel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merl, Dr. Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberursel (D), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kahn, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Diedorf (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Studer, Dr. Marcel, von Baden, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müllhaupt, Dr. Walter, von Bergdietikon, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Niede-
rer, Dr. Hans, von Trogen, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grüntker, Herbert Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Karben (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küpfer, Peter,
von Basel und Steffisburg, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Erdmann, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nötzli, Walter, von Freienbach, in Wädenswil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst-Hilber, Brigitte, von Gla-
rus und Winterthur, in Seuzach, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eilinger, Roland, von Waldkirch, in Bettwiesen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenbüh-
ler, Yvonne, von Obermumpf, in Nürensdorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin-Schmid, Beat, von Gelterkin-
den, in Duggingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthold, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Johann, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am See,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Fante,
Biagio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Doukakis-
Maniadakis, Elena, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Elsener, Christian, von Menzingen, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Herr, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Honegger, Philippe, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Masucci, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschumper,
Walter, von Zürich und Nesslau, in Wettswil am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.04.2001

(8820)

Ideartis Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998,
S. 3470). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Firma neu: Ideartis AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Ideartis SA) (Ideartis Ltd.). Domizil neu:
Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Beratung von Unternehmen in Bezug auf Software-Archi-
tektur, Durchführung von Entwicklungsprojekten mit Java-, Corba- und
Web-Technologien sowie Entwicklung von und Handel mit Software-
produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immaterialgüterrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder durch Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Die Generalver-
sammlung vom 19.03.2001 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der Ideartis
Consulting GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 01.01.2001
ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: De Lorenzi, Michel, von Genf, in Zürich, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hsiung, Alain,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

6. 4. 2001

No 68 – 2587

02.04.2001

(8821)

Kleinert Parkett GmbH, in  B a c h e n b ü l a c h , Püntenstrasse 2, 8184
Bachenbülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Arbeiten
im Bereich Holzböden und Parkett, insbesondere Verlegen, Bearbeiten
und Pflege von Holz- und Parkettböden für Kunden aller Art; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleinert, Oscar, von
Affoltern am Albis, in Bachenbülach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Trummler, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Dällikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.04.2001

(8822)

CeTePe GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Schulung von kaufmän-
nischem Fachpersonal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6799). Statutenänderung: 19. 09. 2000. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kienle, Daniel,
von Wilen TG, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kienle, Babette, von Wilen TG, in Horgen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

02.04.2001

(8823)

E.N.S.E. (European Network &amp; Software Engineering) GmbH, in
W i n t e r t h u r , Informatikprojekte in Europa, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4581). Statu-
tenänderung: 19. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeugin, Daniel, von Zürich, in Seuzach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latt-
mann, Roland, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Latt-
mann, Heinrich, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.04.2001

(8824)

Interwac GmbH, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen mit Sitz im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vasella, Corinna, von Poschiavo, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.04.2001

(8825)

KPNQwest Assets Schweiz GmbH, in Z ü r i c h , Kauf, Verwaltung,
Gebrauch und Nutzung von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7724). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mumenthaler, Beat, von Lan-
genthal, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Roozen, Prof.
Dr. Franciscus Antonius, niederländischer Staatsangehöriger, in Den
Haag (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hall, Christopher Delafield, britischer
Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

02.04.2001

(8826)

KPNQwest Services Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf
von Telekommunikationsanwendungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7724). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mumenthaler, Beat, von Lan-
genthal, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Roozen, Fran-
ciscus Antonius, niederländischer Staatsangehöriger, in Den Haag
(NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hall, Christopher Delafield, britischer Staatsange-
höriger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8827)

Realworld OO Systems GmbH, bisher in W e t z i k o n Z H , Konzep-
tion, Entwicklung und Verkauf von Softwarelösungen aller Art, insbe-
sondere auf dem Gebiet der geographischen Informationssysteme, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7548). Statutenänderung: 13. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Gubelstrasse 54, 8050 Zürich.

02.04.2001

(8828)

SC Solutions GmbH, in Z ü r i c h , Management von Informations-
technologieprojekten und Unternehmensberatungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2137). Domi-
zil neu: Badenerstrasse 79, 8004 Zürich.

02.04.2001

(8829)

SHT Haustechnik Schweizer GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1938). Statuten-
änderung: 22. 02. 2001. Zweck neu: Planung und Ausführung sämtlicher
Arbeiten auf dem Gebiet der Haustechnik; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwei-
zer, Daniel, von Zürich und Rafz, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Höhener, Armand, von Teufen AR, in Stein am Rhein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweizer, Adrian Hermann, von Zürich und
Rafz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

02.04.2001

(8830)

Oby Event GmbH, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Grün-
dungsstatuten: 15.04.1999. Statutenänderung: 27. 02. 2001. Sitz neu:
N ü r e n s d o r f . Domizil neu: Im Seewadel 3, 8309 Breite bei Nürens-
dorf. Zweck neu: Planung und Organisation von Anlässen aller Art so-
wie von Auftritten im Komik- und Unterhaltungsbereich; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiechter, Edith, von Basel und Nusshof,
in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Obrist, Yvonne, von Magden, in Nürensdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Ruschein, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

02.04.2001

(8831)

Buxcel &amp; Partner GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Architek-
tur- und Planungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1549). Firma neu: Buxcel &amp; Partner GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 02.06.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buxcel, Wolfgang, von Romainmotier-Envy, in Winterthur,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Lindner, Petra Erika, deutsche Staatsangehörige, in
Reichenau (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.04.2001

(8832)

Jurimex J. Zielinski GmbH, in U s t e r , Import und Export von Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3784). Die Gesellschaft [HALSTON Consulting GmbH]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg SG (SHAB Nr. 60
vom 27.03.2001, S. 2258) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

02.04.2001

(8833)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Röntgenhof Zürich (GBRZ), in
Z ü r i c h , Zweck der Genossenschaft ist, ihren Mitgliedern zeitge-
mässe Wohnungen zu günstigen Bedingungen zu verschaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7981). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Oskar W., von Kappel
am Albis, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blum, Jakob, von Gunzwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.04.2001

(8834)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Adlikon, in  A d l i k o n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1984, S. 457). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Hermann, von Adlikon, in Adlikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Neften-
bach].

02.04.2001

(8835)

Milchgenossenschaft Wasterkingen, in  W a s t e r k i n g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 120).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spühler, Walter, von Wasterkingen,
in Wasterkingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Peter, von
Buchholterberg, in Wasterkingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8836)

Verein Wemf, in  Z ü r i c h , Förderung und Unterstützung der Medien-
forschung in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zeier, Urs, von Aesch LU, in Hüntwangen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Theobald, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Peter U., von Menz-
nau und Ruswil, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seidmann, Duke, von Zürich und Stallikon, in Zumikon, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8837)

BASF IT Services B.V., Arnhem (NL), Zweigniederlassung Wädenswil
(BASF IT Services B.V., Arnhem (NL), Wädenswil Branch), 
in W ä -
d e n s w i l , Appital, 8804 Au, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: BASF IT Services B.V. Rechtsnatur Hauptsitz: Beslo-
ten vennootschap. Hauptsitz: Arnhem (NL). Statuten Hauptsitz: Die
Statuten datieren vom 06.03.2001. Zweck Hauptsitz: Verrichten von
Dienstleistungen und Ausführen von Tätigkeiten im Bereich der Infor-
mationstechnologie, Automatisierung und Internet sowie weitere, in
den Statuten näher umschriebene Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Ak-
tienkapital: EUR 18’000.– Liberierung Aktienkapital: EUR 18’000.–
Aktien: 180 Namenaktien zu EUR 100.–. Eingetragene Personen: van
der Lubbe, Gerardus Andreas Dominicus, niederländischer Staatsange-
höriger, in De Steeg (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schoch,
Heinrich, von Obfelden, in Thalwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8838)

AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1579), mit
Hauptsitz in: Courbevoie (F).Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Portner, Ronald, von Wahlern, in Wallisellen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8839)

B&amp;P Consultants AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1693), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Jörg R., von Schangnau, in
Muri bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

02.04.2001

(8840)

Fidirevisa SA, in  Z ü r i c h , Durchführung von Revisionen, Prüfungen
von Geschäftsführungen und Vornahme von Expertisen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 411), mit Hauptsitz in: Lu-
gano. Domizil neu: Löwenstrasse 20, 8001 Zürich.

02.04.2001

(8841)

Litton Precision Products International, inc, Wilmington (Delaware),
Zurich Branch, 
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7822), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware, USA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer,
Jürg, von Sumiswald, in Stadel b. Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

02.04.2001

(8842)

Universal Express AG, in  Z ü r i c h , Besorgung von Transporten jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8797), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blattmann, Heinz, von Binningen, in Riehen, Mitglied
und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiboni, Mario
M., von Brissago, in Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; de Vries, Joop, von Therwil, in
Bottmingen, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bresser, Jurgen, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hasselt (B), Präsident und Direktor, mit Einzel-
unterschrift; D’ Hooge, Philip, belgischer Staatsangehöriger, in Imde
(B), Vizepräsident und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Vries, Dominic, von Therwil, in Bottmingen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(8843)

Coiffeur Branka, B. Aleksic, in  D i e t i k o n , Kirchstrasse 1, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreibung eines Coiffeur-
Geschäftes; Verkauf von Haarpflegeprodukten. Eingetragene Perso-
nen:Aleksic, Brankica, von Dietikon, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

02.04.2001

(8844)

Dominique Landolt VirtOffice, in  Z ü r i c h , Hochstrasse 51, 8044 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Office-Support, Organisa-
tion und Marketing und Webpublishing. Eingetragene Personen: Lan-
dolt-Bachmann, Dominique, von Zürich und Hochdorf, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Landolt, Thomas, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8845)

ERB software, in W i n t e r t h u r , Steinberggasse 65, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma   (Neueintragung). Zweck: Software  und  Database
-entwicklung. Eingetragene Personen: Erb, Stefan, von Winterthur, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8846)

Heidi Keller iText, in  Z ü r i c h , Morgentalstrasse 99, 8038 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Texten, insbesondere
Manuale, Online-Hilfen und Kurzanleitungen im IT-Bereich sowie
Webpublishing. Eingetragene Personen: Keller, Heidi, von Kemmental,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8847)

Ingenieurbüro Ziegler, in  W ä d e n s w i l , Etzelstrasse 14, 8820 Wä-
denswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von techni-
schen Dienstleistungen sowie Handel mit technischen Produkten und
Restaurierung von alten Gebäuden. Eingetragene Personen: Ziegler,
Felix, von Wädenswil, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8848)

Leistner SAP-Beratung Rechnungswesen, in  W ä d e n s w i l , Schloss-
bergstrasse 5b, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
SAP-Beratung im Bereich Rechnungswesen. Eingetragene Personen:
Leistner, Galina, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8849)

Mode-Boutique Versi, Özaydin, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 90, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Mode-Bou-
tique. Eingetragene Personen: Özaydin, Sevgi, türkische Staatsangehö-
rige, in Nürensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8850)

Pneu Auerhammer, in F e u e r t h a l e n , Schützenstrasse, 8245 Feuer-
thalen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuservice. Eingetra-
gene Personen: Auerhammer, Andreas, von Dachsen, in Feuerthalen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8851)

Restaurant Cristal do Zezêre, Cristas, in U s t e r , Aathalstrasse 77,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Cristal do Zezêre. Eingetragene Personen: Cristas, Carlos, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8852)

Sanitär Hasler, in  L a n g n a u a m A l b i s , Höflistrasse 14, 8135
Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Neu-
und Umbauten sowie Servicereparaturen. Eingetragene Personen: Has-
ler, Marc, von Adliswil, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.04.2001

(8853)

Seeschau, Therapie- und Bildungszentrum Regula Curti, in  E r l e n -
b a c h Z H , Seestrasse 104, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Musik- und Kunsttherapie (Einzel- und Gruppenthera-
pie), Coaching von Ausbildungsgruppen mit Kunst- und ressourcen-
orientierter Methode sowie Yoga und Massage. Vermietung von Räu-
men an Firmen, Vereine und Ausbildungsgruppen. Eingetragene Perso-
nen: Curti, Regula, von Luzern und Berg am Irchel, in Erlenbach ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Curti, Dr. Beat, von Luzern und Rap-
perswil SG, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8854)

Vanaria Automobile, in W a l l i s e l l e n , alte Winterthurerstrasse 95,
8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf und
Verkauf von Automobilen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Vanaria Automobile, in Wallisellen, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Vanaria, Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vanaria-Ga-
rufi, Vincenza, italienische Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Einzel-
unterschrift.

02.04.2001

(8855)

baracchi isolationen, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ausführung von
Wärmedämmungen, insbesondere an Fassaden, Keller, Estrich etc., so-
wie Brandschutzarbeiten und spezielle Gipserarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 299). Domizil neu: Bruggwiesen-
strasse 6, 8307 Effretikon.

02.04.2001

(8856)

Fritz Feldmann Dorf-Garage, in  L i n d a u , Autoreparaturwerkstätte,
Autoverkauf, sowie Citroën-Vertretung, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 14. 02. 1984, S. 526). Domizil neu: Chlotengasse 10a, 8317 Tagels-
wangen.

02.04.2001

(8857)

Konrad Toenz, Oeffentlichkeitsarbeit, bisher in Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Oeffentlichkeits- und Pressearbeit
sowie Durchführung von Kursen in PR (Public Relations), Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1990, S. 1840). Sitz neu: D ü b e n d o r f .
Domizil neu: Im Langstuck 25, 8044 Gockhausen.

02.04.2001

(8858)

La Roche Unternehmungsberatung, in  Z ü r i c h , Beratung für Ge-
schäftsstrategie und -ablauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1993, S. 4375). Firma neu: La Roche Consulting. Zweck neu: Un-
ternehmensberatung; Technologievermittlung.

02.04.2001

(8859)

Coiffeur-Salon Pop, Peter A. Wolfelsperger, in  Z ü r i c h , Damen- und
Herrencoiffeur-Salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1979,
S. 738). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.2001

(8860)

Fun-Watch Modeuhren M. Pettrup, Weiningen, in  W e i n i n g e n
Z H , Import von sowie Handel mit Modeuhren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 1991, S. 3643). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.04.2001

(8861)

H. Schmid, Ehevermittlung "Doris", in Z ü r i c h , Büro für Ehever-
mittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 11. 10. 1973, S. 2737). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.2001

(8862)

Nordisk Art, Charlotte Petersen-Bona, in P f u n g e n , Handel mit
kunsthandwerklichen Artikeln aus Dänemark, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 29. 07. 1982, S. 2461). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.04.2001

(8863)

Reto Minoretti, in  D ü b e n d o r f , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie An- und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6585). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.2001

(8864)

Semac, Paul Siegrist, in Z e l l Z H , Herstellung von mobilen Duschen
sowie andern sanitären Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
17. 07. 1978, S. 2238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.2001

(8865)

Stoff-Paradies, Frau R. Zweifel, in R ü t i Z H , Handel mit Kleider-
stoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1611). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.2001

(8866)

Treffpunkt der fröhlichen Zürcher, Erna Huber, in  Z ü r i c h , Veran-
staltung von Tanzabenden und Wochenendfahrten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 08. 10. 1980, S. 3288). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.04.2001

(8867)

Ueli Volkart, Oldtimer-Reisen, in  Z ü r i c h , Durchführung von Rei-
sen, vornehmlich mit Oldtimer-Autobussen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 19. 08. 1983, S. 2901). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.04.2001

(8868)

Vanaria Automobile, in W a l l i s e l l e n , Ankauf und Verkauf von
Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Vanaria Automobile, in Wal-
lisellen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

2588 – No 68

6. 4. 2001

02.04.2001

(8869)

A. Kaufmann + Co Spenglerei, in L a n g n a u a m A l b i s , Schwy-
zertobelstrase 1, 8135 Langnau am Albis, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Spenglerei sowie Ausführung
von sanitären Installationen und Montage von Heizungsanlagen. Einge-
tragene Personen: Kaufmann, André, von Langnau am Albis, in Lang-
nau am Albis, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kaufmann, Jürg, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.

02.04.2001

(8870)

Cvetkovic, Cvetkovic und Djokic, Sumadija Ekspres, in  O p f i k o n ,
Schaffhauserstrasse 91, 8152 Glattbrugg, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Durchführung von Carreisen so-
wie Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Cvetkovic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Cvetkovic, Radomir, jugoslawischer
Staatsangehöriger, Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Djo-
kic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8871)

Fankhauser Rechtsanwälte &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Rennweg 10, 8001
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: Betrieb eines Anwaltsbüros. Eingetragene Personen: Caflisch,
Reto, von Trin, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Fankhauser,Tobias, von Trub, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hauri, Beat, von Zumikon und Brugg, in Zumikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Tobler, Felix, von Rorschach und Heiden, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(8872)

Ronny Schmid + Partner, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 122, 8005 Zü-
rich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: Beratung und Planung im Bereich Medien-Marketing. Einge-
tragene Personen: Schmid, Ronny Tino, von Zürich, in Zürich, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kuster, Max
Werner, von Zürich, in Hinwil, Kommanditär, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 500.–.

02.04.2001

(8873)

Peter Grob + Partner, Beratung für Marketingkommunikation, in
W a l l i s e l l e n , Agentur für Kommunikationsberatung, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 32). Domizil neu: Breite-
strasse 1, 8304 Wallisellen.

02.04.2001

(8874)

Interex Datenverarbeitung, Baumann &amp; Forster, in  Z ü r i c h , Dienst-
leistungsbetrieb für elektronische Datenverarbeitung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 06. 1973, S. 1584). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.04.2001

(1611)

Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1780, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1199 vom 05. 03. 2001. AudEx André Bolla dipl.
Wirtschaftsprüfer AG, 
in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Ausführung
von Wirtschaftsprüfungen (Audits), Sonder- und Spezialprüfungen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1780).
Uebersetzungen der Firma richtig: (AudEx André Bolla expert-compta-
ble diplômé SA) (AudEx André Bolla certified accountant Ltd.)
.

02.04.2001

(1612)

Covariation Organisationsberatung AG (Covariation Organisationsbe-
ratung SA) (Covariation Organisationsberatung Ltd), 
in  B e r n , Op-
tingenstrasse 5, 3000 Bern 25, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Organisationsberatung von Unterneh-
men, schwergewichtig Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen
Assessments, Coaching, Organisationsentwicklung und Schulung; sie
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 29.3.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 326’889.50 und Passiven von CHF
146’406.74 der Einzelfirma "COVARIATION Luginbühl", in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 180’482.76, wofür 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 80’482.76 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich (einschliesslich Telegramm, Fernschreiben oder Tele-
fax). Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Luginbühl, Michael Gregor, von Bowil, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.

02.04.2001

(1613)

Wahli + Spielmann AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Gerbestrasse 6, 3072
Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten sowie von weiteren
Arbeiten, welche dem Ausbau oder der Renovation von Liegenschaften
dienen; Handel mit Waren für einen Malerbetrieb; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Wahli, Jürg, von
Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiel-
mann, Hans-Peter, von Messen, in Messen, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahli, Ruth, von
Bern, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wahli, Martha, von Bolligen, in Ostermundigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Re-
visionsstelle.

02.04.2001

(1614)

Betosan AG, in B e r n , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8599). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Kurt, von Oberönz, in
Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
und die Zweigniederlassungen Biel und Thun; Häusler, Konrad, von
Guggisberg, in Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

02.04.2001

(1615)

GKM, Gesellschaft für kreatives Marketing AG, in B e r n , Personal-
und Unternehmensberatung, namentlich Erarbeitung von Marketing-
und Public Relation-Konzepten sowie Verkauf von Dienstleistungen je-
der Art in diesen Bereichen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1999, S. 8420). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Firma neu:
GKM, Gruppe für Kader und Management AG. Zweck neu: Selbstän-
dige Personal- und Unternehmensberatung, namentlich Rekrutierung
von Kaderpersonal, Karriereberatung und -planung, Outplacement und
Personalschulung, Standortberatung für Unternehmen und Vermitteln,
Zurverfügungstellung und Übertragung von geeigneten Standorten; sie
kann Liegenschaften erwerben und sich an andern Unternehmen betei-

ligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäusli,
Peter, von Grosshöchstetten, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oprandi, Ro-
berto, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1616)

Honegger Reinigungen AG, in M u r i b e i B e r n , Organisation und
Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereini-
gung und verwandten Gebieten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7218). Zweigniederlassung neu: Lancy [bisher:
Carouge], Muttenz [bisher: Liestal], Schaffhausen.

02.04.2001

(1617)

INDERMÜHLE ARCHITEKTEN AG, in B e r n , Führung eines
Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4143). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Firma neu: IAAG
ARCHITEKTEN. 
Domizil neu: Kramgasse 65, 3011 Bern.

02.04.2001

(1618)

Quantitative Planungssysteme AG, in B e r n , Entwicklung und Ver-
trieb von Informationssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 1997, S. 1981). Domizil neu: Lorrainestrasse 32, 3013 Bern.

02.04.2001

(1619)

Salonen Treuhand AG, in  M ü n s i n g e n , Durchführung aller Treu-
hand-, Immobilien- und Inkassogeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zellweger Treuhand GmbH, in Heim-
berg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1620)

The Dialog Corporation AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten Informationsvermittlung, Telekommunikation
und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2361).

Statutenänderung:

26. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].

02.04.2001

(1621)

Walder &amp; Trüeb Engineering AG, in  M u r i b e i B e r n , Dienstlei-
stungen im Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 1997, S. 8615). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trüeb, Urs Dr., von Winterthur und Neftenbach, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Walder, Ulrich Dr.,
von Zürich und Hausen am Albis, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Wesesslintner, Sieglinde, von Deutschland,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Urs, von Untersig-
genthal, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maret, François,
von Vollèges, in Corminboeuf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi,
Christian, von Lauperswil, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lecannuet, Fabienne, von Frankreich, in Gex (F), mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.04.2001

(1622)

Pharmaconcept SA, bisher in V i l l a r s - s u r - G l â n e , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2000, S. 8689). Gründungsstatu-
ten: 19.04.1988. Statutenänderung: 21. 03. 2001. Firma neu: GaleniCare
Management AG. 
Uebersetzungen der Firma: (GaleniCare Manage-
ment SA) (GaleniCare Management Ltd.). 
Sitz neu: B e r n . Domizil:
Untermattweg 8, 3027 Bern. Zweck: Erbringen von Management- und
anderen Dienstleistungen an Unternehmen im Bereich des Gesund-
heitswesens; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
drew, Barry Michael, von Grossbritannien, in Surrey (GB), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnier, Anne-Lise, von La
Chaux-de-Fonds und Tramelan, in Gland, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bernard, Philippe, von Frankreich, in Bourg-
en-Bresse (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Forni, Jean-Luc,
von Thônex und Bedretto, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Harrington, Timothy Stanhope Max, von Grossbritannien, in
Benckenham Kent (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Merki, Franz, von Würenlingen, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Cavillier, Roger, von Genf, in Onex, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sallin, Eugénie, von Thônex,
in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jornod, Etienne, von Travers, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pernet, Daniel,
von Ormont-Dessus, in Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fasel, Paul Dr., von St. Antoni, in Ebikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fasel, Paul, von Heitenried,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bayly, Malcolm, von Gross-
britannien, in Surrey (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Sussex (GB)]; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Felix, von Messen
und Sumiswald, in Subingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst
&amp; Young AG, in Bern].

02.04.2001

(1623)

Terraexplor AG Geological Consultants, in B e r n , Prospektion und
Exploration von Rohstoff- und Energievorkommen (Beratung, Durch-
führung und Forschung) usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 1989, S. 1483). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1542).

02.04.2001

(1624)

Wattohm AG Bern, in B e r n , Beteiligung an Unternehmungen im
Rohstoff- und Energiebereich usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 1989, S. 1483). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Thun (Firma neu: Wattohm AG; SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1735).

02.04.2001

(1625)

Gall Informatik GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet Informatik und Buchführung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 624). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gall, Jan, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: von der Slowakei].

02.04.2001

(1626)

Mindspeed Technologies International GmbH, in B e r n , Durchfüh-
rung und Koordination des internationalen Geschäftes der Conexant
Systems Gruppe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Conexant Systems, Inc., in Newport Beach CA
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mindspeed Technologies B.V., in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000.–; Iyer, Balakrishan S., von Indien, in Irvine (USA), mit
Einzelunterschrift; Gebbie, P. Stewart, von Grossbritannien, in Filey
(GB), mit Einzelunterschrift; Bendoly, Eiran, von Frankreich, in Hod-
Hasharon (IL), mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1627)

HITRAC ENGINEERING GROUP - S.p.A., Rome, Berne Branch
Office, 
in B e r n , Wasserwerkgasse 2, 3011 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung).

Firma Hauptsitz:

HITRAC ENGINEERING

GROUP - S.p.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Società per azioni (Aktienge-
sellschaft nach italienischem Recht). Hauptsitz: Rom (I). Statuten
Hauptsitz: 21.07.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.12.1998.
Zweck Hauptsitz: Technischer Beistand, Unterhalt, Installation und
Verkauf von technologischen Einrichtungen im allgemeinen und einzel-
nen Komponenten, insbesondere Installation und Unterhalt von priva-
ten und industriellen Telefon- und Elektroeinrichtungen, von Rund-
funk- und Fernseh- sowie Elektronik-Einrichtungen im allgemeinen,
von Einrichtungen zum Schutz vor atmosphärischen Entladungen, von
Brandschutzeinrichtungen, von hydrosanitären Einrichtungen, von
Heizungs- und Lüftungseinrichtungen, unter Einschluss der Ausfüh-
rung von Transformatorenkabinen sowie von Leitungen mit mittlerer
und niedrigerer Spannung; sie kann im weiteren im Zusammenhang mit
ihrer Tätigkeit Auftrags- und Unterauftragsarbeiten übernehmen und
vergeben, unter Einschluss der Errichtung und der Neustrukturierung
von Gebäuden und Liegenschaften im Hinblick auf den Wiederverkauf;
ausserdem kann sie Bauarbeiten, sowohl in eigener Regie als auch im
Auftragsverhältnis ausführen; sie kann in nicht hauptsächlicher Weise
und nicht gegenüber der Öffentlichkeit sowie unter Ausschluss der vor-
behaltenen Tätigkeiten, wie sie durch das Legislativdekret Nr. 385 vom
01.09.1955 vorgesehen sind, Mobiliar-, Immobiliar-, Finanz- und Han-
delsoperationen jeglicher Art durchführen, welche durch das Verwal-
tungsorgan zur Verfolgung des Gesellschaftszweckes als zweckdienlich
angesehen werden, dazu kann sie in nicht hauptsächlicher Weise, Inter-
essen, Anteile und Beteiligungen, auch aktienmässiger Art, an andern,
italienischen und ausländischen Kapitalgesellschaften oder Unterneh-
men wahrnehmen, welche die gleichen oder ähnliche Zwecke verfolgen,
Bürgschaften und Wechselbürgschaften gewähren sowie Hypotheken-
eintragungen zustimmen, die sich auf die Immobilien der Gesellschaft
beziehen, und sie kann für ihre eigenen Schulden oder diejenigen von
Drittpersonen dingliche oder persönliche Garantien jeglicher Art abge-
ben, so oft das Verwaltungsorgan dies als angebracht ansieht. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital:

ITL 200’000’000.–;

Liberierung:

ITL

129’300’000.–. Bemerkungen zum Hauptsitz: Dauer der Gesellschaft:
bis 31.12.2050. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweignie-
derlassung: Verkauf, Installation und Wartung von technologischen An-
lagen sowie einzelner Komponenten, insbesondere Installation und Un-
terhalt von privaten und industriellen Elektronikeinrichtungen sowie
Einrichtungen zum Schutz von atmosphärischen Entladungen, von
Brandschutzeinrichtungen, von hydrosanitären Einrichtungen sowie
von Heizungs- und Lüftungseinrichtungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und alle Geschäfte einge-
hen, die dem Gesellschaftszweck dienen. Eingetragene Personen: Mai-
nas, Fabrizio, von Italien, in Rom (I), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Tamos, Marinello, von Italien, in Rom (I), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Rocchetto, Alesandro, von Italien, in Rom (I),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Petrolati, Emo, von Italien, in Bern,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

02.04.2001

(1628)

Brandenberger + Ruosch AG, in B e r n , Unternehmensberatung in
Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe, usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979), mit Hauptsitz in: Dietli-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Urs, von Zürich, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer-
Pidoux, Chantal, von Forel-sur-Lucens und Thunstetten, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gross, Markus, von Lauterbrunnen, in Zollikofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Held, Lorenz, von Seewis im Prättigau und Zürich,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.2001

(1629)

Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7626), mit Hauptsitz in: Zürich. An-
gaben zur Zweigniederlassung: [Hobi, Martin, wurde irrtümlicherweise
doppelt eingetragen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gastpar, Gerhard, von Zürich, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ulrich, von Belp, in Belp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roggli, Bernhard, von Wahlern, in Steffis-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Rolf, von Grossaffol-
tern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gygax, Silvia, von See-
berg, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Häni,
Bruno, von Mühledorf SO, in Wimmis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hobi, Martin, von Mels, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Ueli, von Langenthal, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Richner, Peter, von Rohr AG, in Utzenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sigel, Roger, von Worb, in Worb, mit Kollektivprokura
zu zweien; Villard, Jean, von Cornol, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Banz, Alfred, von Flühli, in Hünenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernard, Wilfred, von Bex, in Prilly, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Engel, Christian, von Langwies, in Eclépens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Beat Martin Dr., von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritzsche, Conrad
Hans, von Oberengstringen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Lorenzo, von Langnau im Emmental, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Martin, von Mels, in Gerlafingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Albert, von Diepoldsau, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Gerhard, von Be-
ringen, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hans
Ueli, von Hochdorf, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mosimann, Bruno Gottfried, von Sumiswald, in Thal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vacchini, Oliver, von Ascona, in
Gordevio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valentin, Dominic, von
Sent, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Mi-
chael, von Sursee, in Saint-Aubin FR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürrer, Peter, von Schönenberg ZH, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Conod, Claude, von Les Clées und Ballaigues, in
Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daepp, Peter, von Opp-
ligen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Urs, von
Kirchberg SG, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-
burghaus, René, von Neuenegg, in Büetigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Renz, Marco Julius, von Ettingen, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Pierre, von Rumisberg, in Gysen-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Peter, von Oekin-
gen, in Küttigkofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Anderegg, Hans-
jörg, von Oberbipp, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bangerter, Stefan, von Wengi, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Biaggi, Enrico, von Sant’Abbondio, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Jürg, von Schangnau, in Goldswil bei Interlaken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brauchli, Heinz, von Bern und Andelfingen, in
Twann, mit Kollektivprokura zu zweien; Brügger, Hansruedi, von Fruti-
gen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger,Thomas, von
St. Ursen und Schmitten FR, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egli, Daniel, von Kirchberg SG, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ehrbar, Albert, von Urnäsch, in Tramelan, mit Kollektivprokura
zu zweien; Flühmann, Hans-Peter, von Neuenegg, in St.Antoni, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frühwirt, Manfred, von Bern, in Signau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Thomas, von Neuenegg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gammenthaler, Daniel, von Sumiswald, in
Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Habegger, Stefan, von Trub,
in Lyssach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hari, Fred Ernst, von Kan-
dergrund, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Henzi, Beat
Marc, von Günsberg, in Belfaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer,

6. 4. 2001

No 68 – 2589

Markus, von Biglen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Rene, von Bonstetten, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Jun-
ker, Markus, von Jegenstorf, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kammermann, Pierre, von Bowil, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lauper, Gabriel, von Giffers, in Tentlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maurer, Heinz, von Attelwil, in Ipsach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meyer, Beat, von Niederdorf, in Jegenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meyer, Irene, von Langenthal, in Huttwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Markus, von Reisiswil, in Langen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Pécaut, Rosemarie, von Reconvi-
lier, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Räss, Liselotte, von Ben-
ken ZH, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rigert,
Karl Albert, von Gersau, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ryf, Beat, von Attiswil, in Attiswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schafroth, Peter, von Wyssachen, in Sutz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidt, Martin Thomas, von Steinhaus, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwing, Matthias, von Solothurn, in Ried-
holz, mit Kollektivprokura zu zweien; Sperisen, Stephan, von Niederwil
SO, in Lengnau bei Biel, mit Kollektivprokura zu zweien;Thönen, Silvia,
von Reutigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Marion,
von Unterbäch, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; von Allmen,
Jürg, von Wilderswil, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmül-
ler, Felix, von Vechigen, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Würsch, Markus, von Emmetten, in Büren NW, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zemp, Daniel, von Flühli, in Ittigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brunner, Rolf, von Ebnat-Kappel, in Lustmühle, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Andreas, von Wigoltingen, in
Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Rolf Dr., von Ba-
sel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Heinz,
von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Ar-
thur, von Ueberstorf, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Reto, von Neerach, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Poncini, Sandro, von Ascona, in Stettlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonderegger, Bruno Jakob, von Wald AR, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Didier, von Orzens, in
Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Jetzer, Manuel, von Lengnau
AG, in Collonges-sous-Salève (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kobel, Roland, von Lauperswil, in Bellmund, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meylan, André Marc, von Cologny, in Niederwangen bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Thomas, von Holderbank
AG und Bern, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sigrist,Valentin, von Linthal, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halter, Hanni, von Lungern, in Dietwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zuber, Peter, von Niederwil SO, in Hägendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cueni, Othmar, von Blauen, in Wahlen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egger, Rudolf, von Aarwangen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Franz, von Zürich, in Rüfenacht
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joner, Markus, von Basel, in
Gumefens, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Heinz, von Sommeri,
in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Merton, Fiona Mary-
Ann, von Cham, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurth,
Bruno, von Rütschelen, in Allmendingen bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schnyder, François, von Leukerbad und Gampel, in
Leukerbad, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ursula, von Luzern
und Inkwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Oskar,
von Habkern, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuge-
bauer, Günter, von Niederösch, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zuber, Patrick, von Fischingen, in Schliern bei Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Muggli, Hans Heinrich, von Hinwil, in Hinwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, Lukas, von Bütschwil, in
Wermatswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Heiner,
von Winkel, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli,
Daniel, von Kaufdorf, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Nicole, von Basel und Bubendorf, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Plank, Herbert, von Tuggen, in Pfäffikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Raemy, Hugo, von Plaffeien, in Gurmels, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rotzer, Sandra, von Gampel, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stucki, Stephan, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Oberburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Nicole, von Riehen
und Oberösch, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knopp, Rémy, von Deutschland, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Martini, Mario, von Indemini, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Röllin, Yvonne, von Neuheim und Vitznau, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Guido, von Olten und Abtwil, in
Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Karl, von Leim-
bach AG und Aarau, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jucker, Arthur, von Zürich und Weisslingen, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klemm, Peter Christoph Dr., von Rheinfelden,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer, Lisabeth
Ursula, von Zürich und Mirchel, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bleiker, Rolf, von Hemberg, Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gerber, Jürg, von Langnau im Emmental, in
Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander,
Yves, von Signau, in Kaufdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer, Stefan, von Wilderswil, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blaser, Stefan, von Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bütikofer, Jürg, von Ersigen, in Wabern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fiechter, Heinz, von Dürrenroth, in Wa-
bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Urs, von Dörflingen,
in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Thomas, von Rüti
bei Büren, in Oberwil bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälti,
Martin, von Rüderswil, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rentsch, Michael, von Zürich und Büchslen, in Egg bei Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Thomas, von Wil-
lisau Stadt und Zell LU, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Allmen-Schwitter, Barbara, von Näfels und Wilderswil, in Spiez, mit
Kollektivprokura zu zweien; Castiglione, Enzo, von Hünenberg, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gattlen, Joachim, von Bürchen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Christoph, von Bern und
Leutwil, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Ursula, von
Langnau im Emmental, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mathis-Bamert, Regula, von Tuggen und Wolfenschiessen, in Stans, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nef, Marco, von Urnäsch, in Stettlen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ryter, Markus, von Kandergrund, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Stirnemann, Fabian, von
Buchs AG, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zim-
mermann, Jürg, von Weesen, in Milken, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.2001

(1630)

Niklaus Bauleitung und Planung, in  M u r i b e i B e r n , Sonnen-
weg 26, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baufüh-
rungen, Planungen und andere Dienstleistungen auf dem Bausektor.
Eingetragene Personen: Niklaus, Markus, von Zauggenried, in Gümli-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1631)

Lika Fontanari Liliane, in M u r i b e i B e r n , Betrieb einer Werbe-
und Handelsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1991,
S. 5557). Firma neu: LIKA-MEDIA-CONSULTING FONTANARI LI-
LIANE. 
Zweck neu: Betrieb einer Werbe- und Media-Beratung sowie
eines Verlages. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontanari,
Karl Heinz, von Österreich, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

02.04.2001

(1632)

New Be-Bop Bühlmann, in B e r n , Verkauf von CD’s und Vinyl-
Schallplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2125).
Firma neu: BE-GOODE Records Bühlmann.

02.04.2001

(1633)

Ostring Apotheke B. Born, in B e r n , Betrieb einer Apotheke, Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4453). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kollektivgesellschaft "OSTRING APOTHEKE Bar-
bara Born Dorothee Hutzli", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

02.04.2001

(1634)

OSTRING APOTHEKE Barbara Born Dorothee Hutzli, in B e r n ,
Ostring 4, 3006 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2001. Zweck: Führen der Ostring-Apotheke. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Ostring Apotheke B. Born",
in Bern. Eingetragene Personen: Born, Barbara, von Thunstetten, in Kö-
niz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hutzli, Dorothee, von Bern
und Saanen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

02.04.2001

(813)

Ducksch + Anliker Architekten AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines
Büros für Architektur und Industrieplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2017).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ducksch, Christoph, deutscher Staatsange-
höriger, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anliker, Stephan, von Gondiswil, in Lan-
genthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.04.2001

(814)

KMS Kulturmanagement AG, in  W i e d l i s b a c h , Organisation und
Durchführung von kulturellen Anlässen aller Art, Betreiben einer
Künstleragentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5899). Domizil neu: Ribeliweg 2, 4537 Wiedlisbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.

02.04.2001

(815)

plenum Systems (Schweiz) AG, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Inge-
nieurbüros zur Projektierung, Modellierung, Implementierung und Ein-
führung anspruchsvoller Software-Lösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 598). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörig, Dr. Markus, von Appenzell und Lindau, in Forch
Maur (Gemeinde Maur), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

02.04.2001

(816)

Regionalverkehr Mittelland AG, in  B u r g d o r f , Erbringung von
Transport- und Logistikleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ludwig, Bernhard, von Bern und Erlach, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Nicolas Hans Werner, von
Bönigen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.04.2001

(817)

Mäusli-Luginbühl Baumpflege GmbH, in  H e i m i s w i l , Farnern 88,
3412 Heimiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Baumpflege. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Johann Mäusli, in Heimiswil, das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Mäusli Baumpflege", in Hei-
miswil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 29.03.2001
und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 141’477.55
und Passiven von CHF 10’877.85 zum Preise von CHF 130’599.70, wo-
von CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sachein-
leger zudem CHF 110’599.70 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mäusli, Johann, von Grosshöchstetten, in Heimiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Mäusli-Luginbühl, Veronika, von Aeschi bei
Spiez und Grosshöchstetten, in Heimiswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

02.04.2001

(818)

Show Business Services GmbH, in  B ä t t e r k i n d e n , Winkelried-
strasse 19, 3315 Bätterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2001. Zweck: Technische Bera-
tung und Organisation von Dienstleistungen für die Unterhaltungsin-
dustrie sowie Organisation der Logistik von einmaligen oder sich wie-
derholenden Veranstaltungen im Showbereich. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Arnold
Alois, deutscher Staatsangehöriger, in Bätterkinden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Kaufmann-Grundeken, Maria Helena, niederländische
Staatsangehörige, in Bätterkinden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

02.04.2001

(819)

Beatec GmbH, in R ü e g s a u , Planung, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von elektrischen und elektronischen Systemen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996,
S. 3141). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schürch, Heinz, von Heimiswil, in Lützel-
flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blau, Hans-Rudolf, von Bern BG und Huttwil,
in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000];
Gurtner, Kurt, von Biglen, in Rüegsauschachen (Gemeinde Lützelflüh),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000 [bisher: in Rüegsau-
schachen (Gemeinde Rüegsau), mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000].

02.04.2001

(820)

Baugenossenschaft Bütikoferhaus, in R o g g w i l B E , Erstellung ei-
ner Alterssiedlung beim Alters- und Leichtpflegeheim "bim Spycher",
in Roggwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3142).
Firma neu: Baugenossenschaft Bütikoferhaus in Liquidation. Domizil
neu: c/o Werner Lehmann, Erlenweg 23, 4914 Roggwil. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.05.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Samuel, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggenschwiler, Willy, von Aedermannsdorf, in Roggwil BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Geiser, Werner, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lehmann, Werner, von Langnau im Emmental, in Roggwil BE,
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Vreni, von Roggwil BE, in
Roggwil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

02.04.2001

(821)

Hansruedi Fankhauser, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Wirtschaft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1976, S. 784). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.04.2001

(822)

Mäusli Baumpflege, in  H e i m i s w i l , Baumpflege, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Mäusli-Luginbühl Baumpflege GmbH", in Heimiswil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.04.2001

(823)

Reformversand und Verlag Günter, in  T h ö r i g e n , Reformversand
und Selbstverlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 1991,
S. 3738). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

05.02.2001

(309)

G.O. Géologie Opérationnelle SA, à D i e s s e , c/o Dauwalder Pierre,
Derrière Montet 56, 2517 Diesse, société anonyme (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 1. 02. 2001, 24. 03. 2001. But: Réalisations d’étu-
des et conseils en géologie, hydrogéologie, géotechnique, environne-
ment, géophysique appliquée à la recherche d’eau, aux ressources natu-
relles et à la géologie de l’ingénieur. La société peut participer à d’au-
tres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises.
Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–.
Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Apports
en nature : La société reprend de Dauwalder Pierre, selon contrat d’ap-
ports du 01.02.2001, 1 appareil de mesures d’ébranlement "VIBRAS",
1 appareil de mesures inclinométriques, 1 voiture "RENAULT" type
"Twingo", 4 ordinateurs PC, 3 imprimantes, ainsi que du mobilier de bu-
reau et matériel technique, acceptés pour le prix de CHF 68’000.–, mon-
tant entièrement imputé sur le capital-actions, pour lequel sont attri-
buées 68 actions nominatives de CHF 1’000.–, entièrement libérées. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires : par let-
tre signature, télécopie ou e-mail. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Dauwalder, Pierre, de Beatenberg, à Diesse, président,
avec signature individuelle; Haarpaintner, Robert-Tito, de Zurich, à
Sainte-Croix, secrétaire, avec signature individuelle; Office fiduciaire
R. Englert, à Bienne, organe de révision.

02.04.2001

(795)

Roger Röthlisberger, à  R e c o n v i l i e r , entreprise de menuiserie
etc., raison individuelle (FOSC no 200 du 28. 08. 1974, p. 2348). La rai-
son de commerce est radiée par suite de remise de commerce.

02.04.2001

(796)

Pompes Funèbres Röthlisberger SA, à  R e c o n v i l i e r , Grand-
Rue 40, 2732 Reconvilier, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 27. 03. 2001. But: Exploitation d’une entreprise de pompes
funèbres. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et
à l’étranger et participer à d’autres sociétés. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 ac-
tions au porteur à CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Reprise de biens envisa-
gée : La société a l’intention de reprendre de Röthlisberger Roger, à Re-
convilier, des biens mobiliers et divers services pour un prix maximum
de CHF 50’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Hug, Sébastien, de Muolen et Niederbüren, à Moutier, président, avec
signature collective à deux; Röthlisberger, Roger, de Langnau im Em-
mental, à Le Fuet (Saicourt), administrateur, avec signature collective à
deux; Expertises, PME Juillerat SA, à Bienne, organe de révision.

02.04.2001

(797)

Ferblanterie-Sanitaire Heider, à S a i n t - I m i e r , rue de la Brigade 7,
2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de ferblanterie-sanitaire et
technique du bâtiment. Personne inscrite: Heider, Karl Heinz, ressortis-
sant allemand, à Aclens, titulaire, avec signature individuelle.

02.04.2001

(798)

ACS Consulting Bloque &amp; Kurtulmus, à  R e c o n v i l i e r , Grand-
Rue 30, 2732 Reconvilier, société en nom collectif (nouvelle inscrip-
tion). Début: 1. 04. 2001. But: Exploitation d’une société de consulting
en banques et assurances. Personnes inscrites: Bloque, Stéphane, de
Mervelier, à La Heutte, associé, avec signature collective à deux; Kurtul-
mus, Atilla, ressortissant turc, à Reconvilier, associé, avec signature col-
lective à deux.

02.04.2001

(799)

Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2046, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 634 vom 14. 03. 2001. Biella-Neher AG, in
B r ü g g , Herstellung und Vertrieb von Büroartikeln und Bürosyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2046).
Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.11.2000 wird der Nennwert der
8’300 Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 400.– herabgesetzt und je
CHF 100.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
26.02.2001 festgestellt. [nicht: Bei der Kapitalherabsetzung vom
06.11.2000 wird der Nennwert der 8’300 Namenaktien zu CHF 500.– auf
CHF 400.– herabgesetzt und je CHF 100.– pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 26.02.2000 festgestellt.].

02.04.2001

(800)

Crea Beton Matériaux SA, in L y s s , Herstellung von und der Handel
mit Zementwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1157). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüs-
ser, Peter, von Widen, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Müller, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Seedorf BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Senn, Hans, von
Basel, in Busswil bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

02.04.2001

(801)

Speed-Karts AG, in L y s s , Handel mit Kart-Sportartikeln aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Do-
mizil neu: Industriering 7 Nord, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vokinger, Jürg, von Stans, in Aarberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vokinger, Dieter, von Stans, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Lohri, Peter, von Tägertschi, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Karsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.04.2001

(802)

Digitrade GmbH, in S t u d e n , Uebernahme von Vertretungen, Han-
del mit Industrieprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,

S. 8600).

Statutenänderung:

28. 03. 2001. Zweck neu: Übernahme von Vertretungen, Handel mit In-
dustrieprodukten, Erbringen von Dienstleistungen im Rahmen des Ge-
sellschaftszwecks. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern. Stammkapi-
tal neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Enderli, Bruno, von Illnau-Effretikon, in Lyss, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

2590 – No 68

6. 4. 2001

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kocher, Jean-Pierre, von Selzach, in
Studen BE (Studen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Rolf, von Bonis-
wil, in Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–; Gut, Thomas, von
Triengen, in Knutwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Weber, Heinz, von Täuffelen, in Täuffelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Zutter, Anton, von Wahlern, in Hermrigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

02.04.2001

(803)

Magic Restaurationsbetrieb GmbH, in  M e i n i s b e r g , Betrieb von
Gaststätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7726). Statutenänderung: 8. 03. 2001. Zweck
neu: Betrieb von Gaststätten, Restaurants, Tea-Rooms und Night Clubs.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. [gestrichen: Mitteilungen
an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Victor, von Attel-
wil, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leotta, Maria, italienische Staatsangehörige, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

02.04.2001

(804)

XENTRON AG, Yorklyn, Zweigniederlassung Biel, in  B i e l

B E ,

Verwertung von Patenten, Lizenzen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1735), mit Hauptsitz in: Yorklin, Delaware
(USA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Augusto
Dr. jur., von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Arnold, Augusto].

02.04.2001

(805)

Cannabis Thierry Disch, in N i d a u , Aarbergstrasse 9a, 2560 Nidau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hanfprodukten.
Eingetragene Personen: Disch, Thierry, von Elm, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(806)

Daniel Bangerter, Gärtnerei, in K a p p e l e n , Hauptstrasse 19,Werdt-
hof, 3273 Kappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Gemüse- und Schnittblumengärtnerei. Eingetragene Personen: Banger-
ter, Daniel, von Lyss, in Kappelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(807)

Dolph Art Verlag, Heinz Lüdi, in S e e d o r f B E , Dorf 5, 3035 Fries-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation und Vertrieb von
Fotoglückwunschkarten sowie von fotografischem Material. Eingetra-
gene Personen: Lüdi, Heinz, von Heimiswil, in Frieswil (Seedorf BE),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(808)

La Marra, in L y s s , Hauptstrasse 26, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung des Restaurants Schützen. Eingetragene Per-
sonen: La Marra, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Lyss, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Di Mambro,Angela, italienische Staatsange-
hörige, in Lyss, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(809)

Pendolino Blumen, Steinegger, in B r ü g g , am Bahnhof 8, 2555 Brügg
bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft. Einge-
tragene Personen: Steinegger, Ursula, von Neunkirch, in Scheuren, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(810)

Solexus Gerber, in B i e l B E , Unionsgasse 14, 2502 Biel/Bienne, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ersatzteilversand, Reparatur und
Handel mit Velosolex. Eingetragene Personen: Gerber, Matthias, von
Sumiswald, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(811)

Regina Martin, Treuhand-Fiduciaire, bisher in N i d a u , Treuhand,
Verwaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995,
S. 3097). Firma neu: Regina Caillet, Treuhand-Fiduciaire. Sitz neu: B i e l
B E . Domizil neu: Länggasse 45, 2504 Biel/Bienne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caillet, Regina Verena, von Alle, in Biel BE,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Martin, Regina Verena, von
Ligerz, in Nidau].

02.04.2001

(812)

ABC Taxi Martin Aeschbacher, in B i e l B E , Taxiunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5703). Am 28.02.2001
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den
Inhaber den Konkurs eröffnet. Am 01.03.2001 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

02.04.2001

(813)

Max Plüss, in T r e i t e n , Handel mit Motorfahrzeugen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 17. 07. 1968, S. 1557). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

02.04.2001

(814)

OMAELLE Stefania Martina-Albertella, à B i e l B E , conseils psy-
chologiques, raison individuelle (FOSC no 4 du 08. 01. 2001, p. 127).
Nouvelle adresse: rue du Midi 36, 2504 Biel/Bienne.

02.04.2001

(815)

RESTO DU MARCHE, De Nisco &amp; La Spina, à B i e l B E , rue du
Marché 22, 2502 Biel/Bienne, société en nom collectif (nouvelle inscrip-
tion). Début: 1. 04. 2001. But: Exploitation d’un restaurant. Personnes
inscrites: De Nisco, Raffaele, ressortissant italien, à Bienne, associé, avec
signature collective à deux; La Spina, Francesco, ressortissant italien, à
Bienne, associé, avec signature collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

02.04.2001

(774)

Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1355, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 446 vom 16. 2. 2001. Modehaus Thomi AG in Liqui-
dation, 
in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1355). Firma neu: Modehaus Thomi AG.

02.04.2001

(775)

Levellab AG, in  F o r s t , Herstellung und Vervielfältigung von Ton-
und Videoträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1994, S. 6571). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.].

02.04.2001

(776)

Royal Present SD SA, in I n t e r l a k e n , Herstellung und Handel von
und mit Artikeln in den Bereichen Esswaren, Geschenke, Uhren, Mode
und Textil. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596).

Weitere Geschäftslokale in Interlaken: Höheweg 37, Höheweg 72,
Bahnhofstrasse 1, Bahnhofstrasse 23 a und Postgasse 1 in 3800 Interla-
ken. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale in Interlaken: Höheweg 26,
Höheweg 37, Höheweg 72 und Bahnhofstrasse 23 a in 3800 Interlaken].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straubhaar-
Graf, Annelis, von Strättligen, in Oberhofen am Thunersee, mit Einzel-
prokura; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consulta
Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.

02.04.2001

(777)

Verlag Harri Deutsch AG in Liquidation, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7627). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisions-
stelle.

02.04.2001

(778)

Raiffeisenbank Thierachern-Uebeschi, in T h i e r a c h e r n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7838). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

02.04.2001

(779)

easy teach Bürki, in  S t e f f i s b u r g , Zulgstrasse 12, 3612 Steffisburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildungsmanagement und IT-
Training. Eingetragene Personen: Bürki, Denise, von Unterlangenegg,
in Steffisburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(780)

Markus Ryser, Bahnhof-Apotheke Thun, in  T h u n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 11. 06. 1970, S. 1345). Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma Simon Widmer, Bahnhof-Apotheke Thun, in
Thun, per 1.4.2001 übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.04.2001

(781)

Simon Widmer, Bahnhof-Apotheke Thun, in  T h u n , Bahnhofstrasse 6,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Bahnhof-
Apotheke Thun. Uebernimmt per 1.4.2001 die Aktiven und Passiven
der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen
Einzelfirma Markus Ryser, Bahnhof-Apotheke Thun, in Thun. Einge-
tragene Personen: Widmer, Simon, von Hasle bei Burgdorf, in Thun, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.04.2001

(1600)

EF Au Pair Ltd., in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche Marketing, Verkauf, Vermittlung des Programmes "Au Pair",
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1779). Domizil
neu: Haldenstrasse 7, 6006 Luzern.

02.04.2001

(1601)

EF Colleges Ltd., in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, insbesondere an Gesellschaften, welche Ferien- und
Ausbildungsaufenthalte in fremdsprachigen Ländern sowie Sprach-
kurse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780). Do-
mizil neu: Haldenstrasse 7, 6006 Luzern.

02.04.2001

(1602)

EF Education First AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Reiseveranstaltung für Sprachreisen und Schul-
und Ausbildungsprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2780). Domizil neu: Haldenstrasse 7, 6006 Luzern.

02.04.2001

(1603)

EF Educational Foundation for Foreign Study AG, in  L u z e r n , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche Marketing, Verkauf und
Vermittung der Programme "Au Pair" und "High School Year",Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780). Domizil neu: Hal-
denstrasse 7, 6006 Luzern.

02.04.2001

(1604)

EF Global Transport Ltd., in L u z e r n , Weltweite Beteiligung an Un-
ternehmen im Bereich des Flugwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2747). Domizil neu: Haldenstrasse 7, 6006 Lu-
zern.

02.04.2001

(1605)

Ef Language Colleges Ltd., in L u z e r n , Organisation und Durchfüh-
rung von Sprachkursen für Erwachsene in Bildungsanstalten im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4230). Do-
mizil neu: Haldenstrasse 7, 6006 Luzern.

02.04.2001

(1606)

Efekta Group AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780). Domizil neu: Haldenstrasse 7, 6006 Lu-
zern.

02.04.2001

(1607)

Efekta Ltd., in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2780). Domizil neu: Haldenstrasse 7, 6006 Luzern.

02.04.2001

(1608)

Ottiger &amp; Partner BSW AG, in L i t t a u , Betrieb einer Kommunika-
tionsagentur und Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Marketingkommunikation, insbesondere im
Bereich des Marketing, der Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1434). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Püntener, Markus, von Erstfeld, in Buchrain, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

02.04.2001

(1609)

Pantex Stahl AG, in  B ü r o n , Herstellung und Verarbeitung von, sowie
Handel mit Stahl und Draht sowie Stahl- und Drahterzeugnissen aller
Art, insbesondere von punktgeschweissten Bewehrungsmatten, Gitter-
trägern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8754). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

02.04.2001

(1610)

S &amp; P Steger Immobilien AG, in R e i d e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von bebauten und unbebauten Liegenschaften, Planung
und Realisierung von Ueberbauungen sowie Wahrnehmung von Treu-
handfunktionen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 464). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Ivo Matthias, von Flühli und Romoos, in
Sursee, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(1611)

Trade Up Distribution AG, in  B u c h r a i n , Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln der Computerbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8376). Statuten-
änderung: 30. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 850’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 850’000.–. Aktien
neu: 850 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. [Eine weitere Aenderung berührt keine publikations-
pflichtige Tatsache.].

02.04.2001

(1612)

UFA AG, in  S u r s e e , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Produkten und Dienstleistungen zur Tierernährung und Tierhaltung so-
wie auch zur menschlichen Ernährung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6231). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zurlinden, Daniel, von Wiedlisbach, in Ober-
bipp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Hans, von Oberkirch, in Oberkirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfirter, Hans Peter, von Seegräben und Pratteln, in
Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Thomas, von Giffers, in Lyss, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkart, Felix,
von Merenschwand, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(1613)

Bestag AG, in  B e r o m ü n s t e r , Erwerb, Erstellung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4601). Firma neu: Bestag AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fries, Josef, von Beromünster und Malters, in Beromünster, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.04.2001

(1614)

Divio GmbH, in H o r w , Allmendstrasse 5, 6048 Horw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in allen
Bereichen der Telekommunikation, Informatik, Internet und Multime-
dia; Evaluation, Entwicklung, Wartung und Betrieb von Software-Pro-
dukten; Handel mit, Vermittlung und Vertrieb von Informatik-, Multi-
media- und Telekommunikationsprodukten (Hard- und Software) aller
Art; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bert-
schy, Christian, von Tafers, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jost,
Yvan, von Wynigen, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.04.2001

(1615)

ega-time GmbH, in  B e r o m ü n s t e r , Oberdorf 36, 6215 Beromün-
ster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 03. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software-
produkten; Handel mit aller Art von Informatikprodukten und Support;
Beratung, Schulung im Informatikbereich und sonstige Informatik-
dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften;Aufnahme und Gewährung von Dar-
lehen; Stellen von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.03.2001 übernimmt die Gesellschaft von Patrick Galli, von Be-
romünster, in Beromünster, und Richard Estermann, von Beromünster
und Gunzwil, in Beromünster, diverse Vermögenswerte, alles gemäss
detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Werte und zum Preise
von CHF 12’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Galli, Pa-
trick, von Beromünster, in Beromünster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Estermann, Richard, von Beromünster und Gunzwil, in
Beromünster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.04.2001

(1616)

holzbauplan gmbH, in W e g g i s , Hertensteinstrasse 100, 6353 Weggis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 03. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von allgemeinen
Zimmer- und Holzbauarbeiten, Bauberatungen, Bauführungen, Baulei-
tungen sowie Arbeiten im Unterakkord; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paul, Christoph, von
Ettiswil, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Paul, Nicola, von
Zürich und Ettiswil, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.04.2001

(1617)

STUDERAG GmbH, in  E s c h o l z m a t t , Auchli, 6182 Escholzmatt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2001. Zweck: Beratung aller Art im Gebiet von Kultur, Po-
litik, Public Relations, Journalismus, Projektleitung und Öffentlichkeits-
arbeit von Privaten, Unternehmen und öffentlichen Körperschaften,
insbesondere von Unternehmen und Gemeinden; Erbringung von
Dienst- und Finanzdienstleistungen; Vermittlungstätigkeit aller Art, ins-
besondere von Finanzdienstleistungen, Immobilien oder Mobilien; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Studer, Gody, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Studer, Annalies, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.04.2001

(1618)

Alebe Consulting GmbH, in  K r i e n s , Beratung sowie Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Versicherungen, Finan-
zierung und Verwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7409). Domizil neu: Hubelstrasse 46, 6012
Obernau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bekcic, Aleksan-
dar, von Malters, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Staatsangehöriger der Bundesrepublik Jugoslawien].

02.04.2001

(1619)

H. Rutishauser GmbH, in  K r i e n s , Betrieb einer Autosattlerei und
Blachenfabrikation sowie alle mit diesen Geschäftszweigen zusammen-
hängenden Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9367). Statutenänderung: 20. 03. 2001. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser-Gander, Hans
Rudolf, von Münsterlingen, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Rutishauser, Thomas, von Münster-
lingen, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

02.04.2001

(1620)

OK Coop Tankstelle Cully GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Cully, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 1996, S. 2384). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu: Shop-
Tankstelle Cully GmbH, mit Sitz in Horw. 
Sitz neu: H o r w . Domizil
neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweignieder-
lassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu: Betreuung
der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle Cully; Füh-
rung und Betrieb des Tankstellen Shops auf dem Areal dieser Tank-
stelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tornay, Claude, von Charrat, in Sembrancher, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-

6. 4. 2001

No 68 – 2591

lage von CHF 20’000.–; Walter, Raymond, von Oftringen, in
Romainmôtier-Envy, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Ge-
schäftsführer Claude Tornay. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher:
OK Coop AG, in Allschwil, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1621)

Sport24 GmbH, in L u z e r n , Förderung und Ausübung von Sportak-
tivitäten aller Art rund um die Uhr, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3857). Statutenänderung:
28. 03. 2001. Firma neu: Protexa GmbH. Domizil neu: Hirschmatt-
strasse 28, 6003 Luzern.

02.04.2001

(1622)

Brillant Nails D. Koch, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nagelkosmetikstu-
dios. Eingetragene Personen: Koch, Daniel, von Wolhusen, in Wolhusen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1623)

Huby-Trans Hubacher Marcel, in  R o o t , Oberfeldmatt 4, 6037 Root,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sachtranspor-
ten. Eingetragene Personen: Hubacher, Marcel, von Krauchthal, in
Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hubacher, Irene, von Krauchthal
und Schwarzenberg, in Root, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1624)

Agopyan Avedis, bisher in A r t h , Fassen von Juwelen und Verkauf
von Schmuckstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7552). Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Schädrütistrasse 69, 6006
Luzern. Zweck: Fassen von Juwelen und Verkauf von Schmuckstücken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agopyan, Avedis, von
Arth, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arth].

02.04.2001

(1625)

Restaurant Post Jolanda Odermatt &amp; Partner, in K o t t w i l , Dorf,
6217 Kottwil,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Odermatt, Antoinette, von Dallenwil, in Kottwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Odermatt, Jolanda, von Dallenwil, in Kottwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Scarna, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Kottwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

02.04.2001

(130)

Roland Santini Architektur AG, bisher in E g l i s w i l , Architektur-
büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8277). Sta-
tutenänderung: 7. 03. 2001. Sitz neu: G ö s c h e n e n . Domizil neu: c/o
Ernst Zgraggen, Bächli, 6487 Göschenen. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1988 des
Geschäftes von Roland Santini in Egliswil; vom Uebernahmepreis wur-
den CHF 50 000.– als Sacheinlage angerechnet [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Santini, Roland, von Buchs
AG, in Egliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Presida
Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].

02.04.2001

(131)

GEO-GRL Micro Analytic GmbH, in  B ü r g l e n U R , Betrieb eines
Rasterelektronen-Mikroskops (REM-EDX) und Erbringung damit
verbundener Dienstleistungen, insbesondere Mikro- und mikrochemi-
sche Analysen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1999, S. 8083). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peretti, Adolf Dr., von Cazis, in Adligenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen-Planzer, Edith, von Silenen, in Göschenen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

02.04.2001

(132)

Mirko Segina, Privatdetektivbüro, in B ü r g l e n U R , Betrieb einer
Privatdetektei, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6173).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

02.04.2001

(133)

Müller &amp; Mayer, in S i l e n e n , Etzlihütte, 6473 Silenen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Bewartung der
SAC Etzlihütte in Silenen. Eingetragene Personen: Müller, Urs, von
Walchwil, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mayer, Re-
nata, von Tschlin, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(134)

Rekatours, Zgraggen und Schuler, in  S c h a t t d o r f , Erbringen von
Dienstleistungen im Reisebereich, insbesondere Carreisen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3071). Firma neu: ReKa-
Tours, Schuler &amp; Zgraggen. Domizil neu: obere Oelerrütti 12, 6467
Schattdorf.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28.03.2001

(788)

VICOVA Holding AG, in F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 211 vom
29.10.1999, S. 7386). Statutenänderung: 27.03.2001. Publikationspflich-
tige Tatsachen sind nicht betroffen.

28.03.2001

(789)

Swiss Life Capital Partners AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Halten von Beteiligungen im Finanz- und Versicherungsbereich
(SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5367). Statutenänderung: 27.03.2001.
Firma neu: Swiss Life Capital Holding AG (Swiss Life Capital Holding
SA
) (Swiss Life Capital Holding Ltd). Domizil neu: Poststrasse 4, 8808
Pfäffikon (bei RMF Investment Products). Aktienkapital neu: CHF
5’514’000 (bisher: CHF 3’000’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF
5’514’000 (bisher: CHF 3’000’000). Aktien neu: 55’140 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 (bisher 30’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100). Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 19.03.2001 von
der Rentenanstalt Swiss Life (Schweizerische Lebensversicherungs-
und Rentenanstalt), in Zürich, 150 Namenaktien zu CHF 100 der Swiss
Life Asset Management Holding S.A., in Luxembourg, im Wert von
CHF 2’514’000, wofür der Sacheinlegerin 25’140 Namenaktien zu CHF
100 zuerkannt werden.

28.03.2001

(790)

Swiss Life Capital Partners AG (Swiss Life Capital Partners SA) (Swiss
Life Capital Partners Ltd
), in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon (bei Swiss Life Hedge Fund Partners AG),
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27.03.2001.

Zweck: Dienstleistungen im Finanzbereich sowie Erwerb, Halten, Ver-
walten und Verkauf von Beteiligungen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.Verwaltungsratsmit-
glieder: Dominique P. Morax, von Mex VD, in Rüschlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Fred Siegrist, von Vordemwald
AG, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich.

28.03.2001

(791)

Combus Finance AG, in F r e i e n b a c h , Durchführung und Vermitt-
lung von Handels- und Finanzgeschäften (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001,
S. 89). Statutenänderung: 27.03.2001. Aktienkapital neu: CHF 720’000
(bisher: CHF 500’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 720’000
(bisher: CHF 500’000). Aktien neu: 7’200 Inhaberaktien zu CHF 100
(bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.03.2001 die Makro Finanz
AG, in Steinen, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’398’887 und Passiven
von CHF 2’295’488 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’000 vollliberierte Inha-
beraktien zu CHF 100 der übernehmenden Gesellschaft. Die Gesell-
schaft übernimmt weiter die Makro Options Trading AG, in Freienbach,
durch Fusion.Aktiven von CHF 747’079 und Passiven von CHF 567’717
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 1’000 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 100
der übernehmenden Gesellschaft. Die Gesellschaft übernimmt weiter
die Peter Wüthrich Consulting GmbH, in Steinen, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 587’322.95 und Passiven von CHF 5’000 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Gesellschafter der übernommenen GmbH erhalten
dafür 200 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 100 der übernehmenden
Gesellschaft.

28.03.2001

(792)

Makro Finanz AG, in S t e i n e n , Durchführung und Vermittlung von
Finanz- und Handelsgeschäften (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999,
S. 6299). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.12.2000 infolge Fusion mit der Combus Finance AG,
in Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Combus Finance AG über. Ausgeschieden und
erloschene Unterschriften: Arthur M. Vogt, Mitglied des Verwaltungs-
rates; Manfred Welser, Mitglied des Verwaltungsrates, und Gershon
Steckel, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Rolf Schnellmann,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien).

28.03.2001

(793)

Makro Options Trading AG, in F r e i e n b a c h , Durchführung und
Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 89). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 29.12.2000 infolge Fusion mit der Combus Fi-
nance AG, in Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Combus Finance AG über.

28.03.2001

(794)

Peter Wüthrich Consulting GmbH, in S t e i n e n , Beratung über Kapi-
talanlagen (SHAB Nr. 151 vom 08.08.1995, S. 4434). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.12.2000 infolge Fusion mit der Combus Finance AG, in Freienbach.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Combus Finance AG über.

28.03.2001

(795)

Biogamma AG (Biogamma SA) (Biogamma Ltd.), bisher in G l a r u s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S. 1920). Bisherige
Statuten: 16.03.2000. Statutenänderung: 13.03.2001. Sitz neu: L a -
c h e n . Domizil neu: Seidenstrasse 2, 8853 Lachen. Zweck: Erwerb,Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmungen insbesondere im medizinischen Bereich;
kann Finanzgeschäfte abwickeln, Lizenzen und andere Immaterialgü-
terrechte erwerben und erteilen oder wirtschaftlich nutzen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienka-
pital wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
CHF 50’000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief oder telegraphisch. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragen wie bisher: Ernst Niklaus Andres, von Nebikon und
Luzern, in Luzern, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle wie bisher: KPMG Fides Peat, in Zürich.

28.03.2001

(796)

Frei Umbauten, in O b e r i b e r g , Maurer-, Gips- und Verputzarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S. 3796). Domizil neu:
Jessenenstrasse 5, 8843 Oberiberg.

28.03.2001

(797)

Graf Consulting, bisher in W a n g e n ( S Z ) , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6573). Sitz neu: Pfäf-
fikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 85a,
8808 Pfäffikon.

28.03.2001

(798)

Ipco Investment AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Durch-
führung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften (SHAB
Nr. 55 vom 20.03.2001, S. 2047). Änderung: Heinrich Alois Müller, Prä-
sident des Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Neu eingetragen: Dr. Eugen
Thomas Bühlmann, von Sempach, in Gossau SG, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.04.2001

(404)

Amaris Beteiligungs AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7669). Statutenänderung: 2. 04. 2001. Firma neu: Netfi-
nanz AG. Zweck neu: Finanzierungen aller Art, insbesondere von Un-
ternehmungen; Erbringung und Vermittlung von Finanzdienstleistun-
gen; Beteiligungen an anderen Unternehmungen; Unternehmensbera-
tungen; Handel mit Waren aller Art; Kauf,Verkauf,Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräus-
serung von Marken, Patenten, Lizenzen und anderen Immaterialgüter-
rechten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB.Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.].

02.04.2001

(405)

Ambauen Treppen AG, in  B e c k e n r i e d , Ausführung von Treppen-
bau und Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Würsch, Arnold, von Emmetten, in Engelberg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Stans, Revisionsstelle.

02.04.2001

(406)

Ametra Handels AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Eisenbahn-
wagen und Ersatzteilen sowie Vermittlung von Aufträgen für deren
Herstellung und Renovation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7174). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: Fa-
bryka Wagon AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Fabryka Wagon
Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bezák,
Milan, slowakischer Staatsangehöriger, in Emmetten, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klepanec, Vladimír, slowakischer Staatsangehöriger, in Emmet-
ten, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

02.04.2001

(407)

Medibond AG, in H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Herstellung, Im-
port, Export und Vertrieb von Dentallegierungen, Feingussmaterialien
für Dentalartikel und Schmuck,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

02.04.2001

(408)

OPAL EDV-Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von
Beratungen und sämtlicher anderen Dienstleistungen auf dem EDV-
Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.

02.04.2001

(409)

WTS Touristik AG, in  S t a n s s t a d , Beratungs- und Vermittlungstä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1084).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goethe Part-
ner AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thelia AG, in Turbenthal, Revisionsstelle.

02.04.2001

(410)

Fischer Beteiligungen GmbH, in  H e r g i s w i l

N W , c/o Guido

Schwerzmann, Landweg 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck:
Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften im In- und Ausland; ist berechtigt, Finanz- und Ver-
waltungsgeschäfte aller Art auszuführen; kann Vertretungen überneh-
men, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Clemens, von Dietikon, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fischer, Sabina, von Wohlen AG
und Dietikon, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.04.2001

(411)

Amrein Handels GmbH, in S t a n s , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Werkzeugen, Maschinen und Betriebseinrichtungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4558). Domizil neu: Eichli 25, 6370 Stans.

02.04.2001

(412)

Rean Management René Mehr, in  H e r g i s w i l

N W , Pilatus-

strasse 2, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Computern; System- und Betriebsberatungen in den Bereichen
EDV, Management und Logistik. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Memag Informatik Mehr", in Hergiswil NW.
Eingetragene Personen: Mehr, René, von Hergiswil bei Willisau, in Neu-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(413)

Epper Textilagentur "Viktoria", in  E n n e t b ü r g e n , Betrieb einer
Textilagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 328). Ein
Teil der Aktiven ist an die Textilagentur Viktoria GmbH, in Ennetbür-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.04.2001

(414)

Memag Informatik Mehr, in  H e r g i s w i l N W , Verkauf von Com-
putern, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7350). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Rean Management
René Mehr", in Hergiswil NW, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.04.2001

(415)

Bachmann &amp; Partner, in H e r g i s w i l N W , Grossmatt 3, 6052 Her-
giswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Versicherungsma-
nagement, Marketing und Kommunikationsberatung sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bachmann, Emil, von Menzin-
gen, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Würmli, Martin,
von Gommiswald, in Merlischachen (Küssnacht am Rigi), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

02.04.2001

(271)

WBM Werkzeugbau Mollis AG, in  M o l l i s , Konstruktion und Her-
stellung von Press- und Spritzwerkzeugen für die Kunststoffindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2244). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBU Gesellschaft
für Bücherrevision und Unternehmungsberatung, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bermann &amp; Partner,
in Freienbach, Revisionsstelle.

02.04.2001

(272)

Milchverwertungsgenossenschaft Auen-Linthal, in L i n t h a l , Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser-Zweifel,
Jakob, von Linthal, in Linthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zweifel, Hansruedi, geb. 1967, von Linthal, in Linthal, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier
[bisher: Vizepräsident]; Reithebuch, Hansruedi, von Linthal, in Linthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
Kassier [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schiesser-
Steiner, Peter, von Linthal, in Linthal, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

02.04.2001

(273)

HNS Management und Unternehmungsberatung Dr. Hermann Steiger
&amp; Co., 
bisher in N i e d e r u r n e n , Erbringen von Management und
Unternehmungsberatungsdienstleistungen sowie An- und Verkauf von
Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995,
S. 551). Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: Riedernstrasse 10, 8750 Gla-

2592 – No 68

6. 4. 2001

rus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Dr. Hermann,
von Niederurnen, in Bäch SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederurnen]; Steiger, Nella, von Niederurnen, in Bäch SZ,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederurnen].

Zug – Zoug – Zugo

02.04.2001

(2884)

3 D AG (3 D SA) (3 D Ltd), Sitz: B a a r , Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Hologrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 31.07.2000, S. 5218). Eingetragene Personen Geändert: Mezger,
Erik B., Heimat: Vereinigte Staaten, in Adliswil, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich]; Hauser, René, Heimat: Schönenberg ZH,
in Mönchaltorf, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Iten, Astrid,
Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Schicker, Frank, Heimat: Baar, in Cham, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Spichiger, Robert, Heimat: Geroldswil,
Zürich, in Thayngen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.04.2001

(2886)

SCENT Trading GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 16, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.03.2001. Zweck: In-
ternationaler Handel mit Waren aller Art sowie Nutzung des Mediums
Internet zur Durchführung der Handelstätigkeit; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hitz, Marianne, Heimat: Obersiggenthal, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Baumann, lic. oec. publ. Jean-Marc, Heimat:
Flawil, in Männedorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

02.04.2001

(2887)

Whitestein Technologies AG (Whitestein Technologies Ltd) (White-
stein Technologies SA)
, Sitz: Z u g , Forschung, Entwicklung, Ausbil-
dung und Beratung im Bereich computergestützter Informations- und
Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01.09.2000, S. 5976). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Haas, Thomas, Heimat: Gais, in Zü-
rich, Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Alta Group, in Zug,
Revisionsstelle].

02.04.2001

(2888)

Provag AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Vertrieb von Haushaltsreinigungsge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4178). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Spiegel, Reto, Heimat: Zürich, in Aesch
bei Birmensdorf, Präsident mit Einzelunterschrift].

02.04.2001

(2889)

Promobau Genossenschaft, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Counselnet, Hal-
denstrasse 5, 6342 Baar, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.03.2001. Zweck: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen in
gemeinsamer Selbsthilfe sowie Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen soweit notwendigerweise verbunden mit diesen auch Ge-
werberäume, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht; kann den
preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des Eidgenössischen Wohnbau-
und Eigentumsförderungsgesetztes (WEG) sowie entsprechender kan-
tonaler und kommunaler Erlasse fördern, Grundstücke oder Immobi-
liengesellschaften erwerben oder veräussern, Häuser bauen, erwerben,
verwalten oder vermieten, Häuser gesamthaft oder im Stockwerkeigen-
tum veräussern sowie Grundstücke oder Teile davon verkaufen. Anteil-
scheine: Es bestehen Anteilscheine zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Leistungen: Jedes Mitglied hat mindestens einen Anteilschein
zu CHF 1’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rietiker, Robert, Heimat: Maur, Neftenbach, in Ebma-
tingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammon, Peter,
Heimat: Herzogenbuchsee, in Rütihof, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Robert, Heimat: Wohlen AG, in Uetliburg
SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.2001

(2890)

Otix Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Juris Treuhand AG, Al-
penstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 20.03.2001. Zweck: Handel, Investitionen und Finanzierungen
mit Brennstoff-, Baumaterialien sowie im Lebensmittelsektor; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra
Minusio, in Veltheim AG, Präsident mit Einzelunterschrift; Langenauer,
lic. iur. Christoph, Heimat: Urnäsch, in Speicher, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Ottev, Vladimir, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

02.04.2001

(2891)

Valarte Properties Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000,
S. 8786). Eingetragene Personen Geändert: Botta, Charles R., Heimat:
Winterthur, in Belpberg, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Eggenberger,
Dr. Hans, Heimat: Grabs, in Schaan (LI), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Staub, Michael, Heimat: Neuheim, in
Bottighofen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Rindlisbacher, Urs, Heimat: Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.04.2001

(2892)

Zürcher + Andermatt Landschaftsarchitekten, Inhaber E. Andermatt,
Sitz: Z u g , Beratung, Planung und Bauleitung im Bereiche der Land-
schafts- und Objektplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
14.07.2000, S. 4822). Firma Neu: Andermatt Erich, Objekt- und Land-
schaftsplanung
. Domizil Neu: Ibelweg 20, 6300 Zug.

02.04.2001

(2893)

Astor Airline Service AG, Sitz: Z u g , Vertretung von internationalen
Fluggesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000,
S. 8451). Eingetragene Personen Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisions-
stellen AG, in Zug, Revisionsstelle].

02.04.2001

(2894)

Roman Rothschild AG (Roman Rothschild SA) (Roman Rothschild
Ltd)
, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2000, S. 1584). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisions-
stelle].

02.04.2001

(2895)

Softpar Holding AG (Softpar Holding SA) (Softpar Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 815). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Morcote (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001, Seite 2293).

02.04.2001

(2896)

Technoimpex AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5291). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Emmen (SHAB
Nr. 62 vom 29.03.2001, Seite 2326); Firma neu: Iten Trading AG.

02.04.2001

(2897)

Artigel Direct GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit technischen Produk-
ten, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 906). Statutenänderung:
23.03.2001. Zweck Neu: Handel mit technischen Produkten; kann
Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüterrechte, insbesondere
Lizenzen, erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schmidiger, Josef, Heimat: Schüpfheim,
Meierskappel, in Schwyz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Impala Service GmbH, in Risch, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000].

02.04.2001

(2898)

Dalcotin Holding AG (Dalcotin Holding SA) (Dalcotin Holding Ltd),
Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Effekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4131). Statutenänderung:
28.03.2001. Firma Neu: Dalcotin AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Dalcotin SA), (Dalcotin Ltd) Gelöscht: [(Dalcotin Holding SA), (Dal-
cotin Holding Ltd)
]. Zweck Neu: Handel mit Rohstoffen und Minera-
lien, insbesondere mit Marmor und anderen Natursteinen sowie Bau-
materialien, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und
Anlagen in diesem Bereich sowie alle damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen, wie Engineering, Finanzierung, Transport und
Qualitätskontrolle; kann sich an Unternehmen der gleichen und ver-
wandten Art beteiligen bzw. solche Unternehmen gründen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

02.04.2001

(2899)

Top Trading AG, Sitz: R i s c h , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998,
S. 3309). Firma Neu: Top Trading AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 06.03.2001.

02.04.2001

(2900)

Ledeco AG (Ledeco SA) (Ledeco Ltd), Sitz: Z u g , Beratung von und
Handel mit lichttechnischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5277). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [LEX Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

02.04.2001

(2902)

Tradeco 2000 GmbH, Sitz: [bisher: B a s e l ], Handel mit Waren aller
Art und Beratung im Informatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 74 vom
19.04.1999, Seite 2525). Statutenänderung: 30.03.2001. Sitz Neu: O b e r -
ä g e r i . Domizil Neu:Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri. Zweck: Handel
mit Waren aller Art und Beratung im Informatikbereich; kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Sufryn, Lawrence Walter, Heimat: Bennwil, in Tagsdorf (FR), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. Neu: Ketikides, Panagiotis, Heimat: Griechenland, in Basel, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Geiger, Frank, Heimat: Basel, in Basel, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000].

02.04.2001

(2903)

Trigram GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7798). Domizil Neu: Vorstadt 32, 6300 Zug.

02.04.2001

(2904)

Raiffeisenbank Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betreibt im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001,
S. 601). Eingetragene Personen Neu: Schmassmann, Gabriela, Heimat:
Basel, Buckten, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.2001

(2905)

RCM Risk Capital Management AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen und Kapitalanlagen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6981). Statutenände-
rung: 21.03.2001. Firma Neu: RCM RISK CAPITAL MANAGEMENT
AG
. Domizil Neu: Chamerstrasse 67, 6300 Zug. Zweck Neu: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Konsumgütern und Immobilien im In- und
Ausland sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktienkapital
Geändert: CHF 3’200’000 [bisher: CHF 3’170’000], Liberierung: CHF
3’200’000 [bisher: CHF 3’170’000], 320’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 7’000 Inhaberaktien zu CHF 430, 320 Inhaberaktien zu CHF
500]. Partizipationskapital Gelöscht: [CHF 30’000, Liberierung: CHF
30’000, 600 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50]. Bemerkungen
Neu: Umwandlung der bisherigen 600 Inhaberpartizipationsscheine zu
CHF 50.00 in 3’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00. Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Roth, Michel, Heimat: Birr, in Hedingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Meier, Kurt, Heimat: Buchs ZH, in Schaffhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

02.04.2001

(2906)

Trend Capital Markets AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11.04.2000, S. 2431). Statutenänderung: 30.03.2001. Firma Neu: Euro-
trust (Schweiz) AG. Zweck Neu: Unternehmensberatung sowie Bera-
tung im Zusammenhang mit der Finanzierung sowie Kauf/Verkauf von
Unternehmen (Mergers &amp; Aquisitions); der geografische Geschäftsbe-
reich umfasst insbesondere das Gebiet der Schweiz; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben,
verwerten und veräussern.

02.04.2001

(2907)

Mondomusica AG (Mondomusica SA) (Mondomusica Ltd), Sitz:
W a l c h w i l , Finanzierung, Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30.03.2001, S. 2365). Domizil Neu: Vorderbergstrasse 11, 6318 Walchwil.

02.04.2001

(2908)

Netigy AG (Netigy SA) (Netigy Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04.10.2000, S. 6769). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

02.04.2001

(2909)

Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA) (Alea Group
Holdings Ltd) (Alea Group Holdings Inc.)
, Sitz: B a a r , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001,
S. 1737). Statutenänderung: 30.03.2001. Partizipationskapital Geändert:
CHF 19’044’400 [bisher: CHF 9’398’200], Liberierung: CHF 19’044’400
[bisher: CHF 9’398’200], 190’444 vinkulierte Namenpartizipations-
scheine zu CHF 100 [bisher: 93’982 vinkulierte Namenpartizipations-
scheine zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

02.04.2001

(2910)

Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen aller
Art an börsen- und nicht börsenkotierten Gesellschaften für sich selbst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939). Statutenän-
derung: 30.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’870’000 [bisher:
CHF 1’720’000], Liberierung: CHF 1’870’000 [bisher: CHF 1’720’000],
7’510 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 1’119
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 7’510 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 969 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache.

02.04.2001

(2911)

Casun Invest AG (Casun Invest SA) (Casun Invest Ltd) (Casun Invest
Inc)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885). Einge-
tragene Personen Geändert: Wild, lic. iur. Hans-Rudolf, Heimat: Rich-
terswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Testator AG]. Gelöscht: [Klöti, Albert, Heimat: Lufingen, in
Kindhausen AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.04.2001

(2912)

Johnson Coating Invest AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2084). Domizil Neu: Hofstrasse 52, 6300 Zug.

02.04.2001

(2913)

Industrial Leasing AG, Sitz: Z u g ,Vermietung im In- und Auslande von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4986).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

02.04.2001

(2914)

Moore Stephens AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Besorgung
aller Geschäfte des Revisions- und Treuhandwesens, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Opfikon (SHAB Nr. 195
vom 08.10.1996, S. 6112). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

28.03.2001

(93)

MONNEY CUISINES CO LTD, à Londres, succursale d’Estavayer-le-
Lac
, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Sous cette raison sociale, la société
"MONNEY CUISINES CO LTD", à Brentmead Huse, Britannia Road,
Londres N12 9RU, en Angleterre, inscrite le 17.01.2001 au Registre des
sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, sous le no
4142647, a, dans sa séance du conseil d’administration du 15.02.2001, dé-
cidé la création d’une succursale à Estavayer-le-Lac. Statuts du
15.01.2001. But: achats et ventes d’installations de cuisines industrielles
et privées. Capital autorisé: £ 100’000, divisé en 100’000 actions nomina-
tives de £ 1 chacune, libéré à concurrence de £ 1’000. La société est ad-
ministrée par un conseil d’administration d’un membre qui est Marc
Henri Monney, originaire de Châbles/FR, à Font. La succursale est diri-
gée par Marc Henri Monney, directeur, avec signature individuelle; Co-
lin Hollander, de nationalité britannique, à Londres UK, est secrétaire
sans signature. Adresse: Au Piolet, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>District de la Sarine

14.03.2001

(793)

Altstadt Antiquariat, Ben Harteveld, à  F r i b o u r g , librairie ancienne.
Entreprise individuelle. (FOSC du 24.11.1997, p. 8492). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société
HARTEVELD, Livres Anciens SA, à Fribourg.

14.03.2001

(794)

HARTEVELD, Livres Anciens SA [HARTEVELD, Rare Books Ltd],
à  F r i b o u r g , Rue des Alpes 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.02.2001. But: exploitation d’une ou de plusieurs librairies, achat,
vente de livres, en particulier anciens. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré par apports, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Apport en na-
ture et reprise de biens: Selon contrat du 19.02.2001, M. Bernardus-An-
thony Harteveld fait apport à la société de l’ensemble des actifs et pas-
sifs de la raison individuelle "Altstadt Antiquariat, Ben Harteveld", à
Fribourg; actifs: CHF 595’105.71, passifs: CHF 78’840.65, soit un actif
net de CHF 516’265.06, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 100’000.– à la libération du capital-actions. Le solde de CHF
416’265.06 étant inscrit au passif du bilan comme dette de la société à
l’égard de M. Bernardus-Anthony Harteveld. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Harte-
veld Bernardus-Anthony, de Hollande, à Marly, président, Harteveld
Klara-Franziska, de Kirchberg (SG), à Marly, secrétaire, et Harteveld
Robin, de Staffelbach (AG), à Marly, administrateur, tous trois avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts
et métiers, à Fribourg.

30.03.2001

(992)

Schafer Pascal, Entreprise Forestière Lumberjack, à  A v r y - s u r -
M a t r a n , exploitation d’une entreprise forestière. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 27.03.1997, p. 2098). Inscription d’office par suite de la
fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et
Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse:
Avry-sur-Matran, Route du Covy.

02.04.2001

(1024)

AHA Bodenbeläge, Hiseni B., à  F r i b o u r g , pose de parquet, tapis,
PVC, linoléum. (FOSC du 04.06.1998, p. 3785). Par ordonnance du
13.12.1999, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite du chef de la maison.

02.04.2001

(1025)

Edouard Vonlanthen, à  L a B r i l l a z , exploitation du café de l’Union
fédérale. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.02.2001, p. 1392). Cette
raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

02.04.2001

(1026)

Gabriel Clément, à  E p e n d e s ( F R ) , étanchéité, revêtements de
piscines, etc. (FOSC du 22.04.1992, p. 1781). Par ordonnance du
27.04.1998, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite du chef de la maison.

02.04.2001

(1027)

TRADUTECH Mme Kornfeld-Tyroler A., à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
traduction technique et générale. Entreprise individuelle. (FOSC du
19.04.2000, p. 2658). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-
Matran, Route des Fontanettes 22.

02.04.2001

(1028)

VPC concept, Pelloni &amp; Rugo, à A v r y - s u r - M a t r a n , secrétariat,
gestion et administration, etc. Société en nom collectif. (FOSC du
26.05.1993, p. 2686). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-
Matran, Route du Covy 3.

6. 4. 2001

No 68 – 2593

02.04.2001

(1029)

Green Sands S.A., à  F r i b o u r g , fabrication et commerce de concen-
trés pour la fabrication de boissons, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1046).
La signature collective à deux de Börlin Bettina, est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Duff Regula, de Sumvitg, à Chur, et
Hantke Tanja, de Praden, à Chur.

02.04.2001

(1030)

Hedelvest S.A., en liquidation par suite de faillite, à  F r i b o u r g , fail-
lite prononcée par ordonnance du 07.06.1993. (FOSC du 05.07.1993, p.
3479). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

02.04.2001

(1031)

IDS Intelligent Decision System SA, à  L o s s y - F o r m a n g u e i -
r e s , développement, location et vente de softs et de système informa-
tique, etc. (FOSC du 26.05.1995, p. 2943). Par ordonnance du 26.03.2001,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolu-
tion de la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: IDS Intelligent Decision Sys-
tem SA en liquidation
, par Creux Bernard, président inscrit, et Favre
Jean-Michel, secrétaire inscrit, nommés liquidateurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux.

02.04.2001

(1032)

Maia Industriel 2000 SA, à M a r l y , exécution de tous mandats de pro-
motion, etc. (FOSC du 21.04.1998, p. 2666). Par ordonnance du
21.06.1999, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Maia Industriel 2000 SA
en liquidation
. Par ordonnance du 27.08.1999, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite.

02.04.2001

(1033)

Mercur Mode &amp; Accessoires S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faillite
prononcée par ordonnance du 24.03.1982. (FOSC du 19.05.1982, p.
1628). Nouvelle raison sociale: Mercur Mode &amp; Accessoires S.A. en li-
quidation
. Par ordonnance du 27.04.1982, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite.

02.04.2001

(1034)

Paverja SA, à  F r i b o u r g , analyse, conception de programmes, etc.
(FOSC du 20.02.2001, p. 1281). Administration: Monnerat Jean-Pierre
n’est plus président, sa signature est radiée.

02.04.2001

(1035)

Platrocolor S.A., à  F r i b o u r g , faillite prononcée par ordonnance du
24.08.1992. (FOSC du 01.10.1992, p. 4488). Nouvelle raison sociale: Pla-
trocolor S.A. en liquidation. La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
2, de l’ORC.

02.04.2001

(1036)

Re-Tech Imbach S.A. en faillite, à  F r i b o u r g , faillite prononcée par
ordonnance du 17.12.1993. (FOSC du 23.05.1997, p. 3453). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

02.04.2001

(1037)

skyweb developments SA, à  F r i b o u r g , toutes prestations de services
en relation directe ou indirecte avec Internet. (FOSC du 26.03.1998, p.
2082). Administration: Moret Pierre, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Hügli Urs, de Dotzigen, à Zürich, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

02.04.2001

(1038)

Sofraver S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , achat, vente, commerce et fa-
brication de verres en tous genres, etc. (FOSC du 12.01.2000, p. 223). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran
et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination
du siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-Matran, Route de Rosé 37.

02.04.2001

(1039)

Soheldi SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , acheter, vendre, importer et ex-
porter des marchandises, etc. (FOSC du 29.08.1997, p. 6353). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y . Adresse: Avry-Bourg 43, c/o Dovagest-Consulting S.A..

02.04.2001

(1040)

Solutions Bertschy S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , organisation de
manifestations et de spectacles privés, etc. (FOSC du 28.11.2000, p.
8094). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-
sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dé-
nomination du siège: A v r y . Adresse: Rosé, rue de l’Industrie 12.

02.04.2001

(1041)

Stesa-Services Techniques pour l’Environnement SA, à  A v r y - s u r -
M a t r a n , tous services techniques concernant l’environnement, etc.
(FOSC du 12.12.2000, p. 8451). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Rosé,
Zone Industrielle.

02.04.2001

(1042)

Toplis et Harding S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , enquêtes et experti-
ses pour le règlement de sinistres en matière d’assurances terrestres, etc.
(FOSC du 16.02.1998, p. 1148). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-
Bourg 6.

02.04.2001

(1043)

Valaurti SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’un commerce
de confection pour enfants et adultes, etc. (FOSC du 29.03.2000, p.
2105). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-
sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dé-
nomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-Matran, Route des Fon-
tanettes 1, c/o Fiduciaire Jean-Marc Etienne.

02.04.2001

(1044)

Variastor S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faillite prononcée par or-
donnance du 03.04.1989. (FOSC du 25.05.1989, p. 2152). Nouvelle raison
sociale: Variastor S.A. en liquidation. La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

02.04.2001

(1045)

Vytex S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , importer, acheter, vendre et dis-
tribuer, etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4810). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Dé-
cret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y .
Adresse: Avry-sur-Matran, l’Otierdoz 32.

02.04.2001

(1046)

WTS Produktion AG, à A v r y - s u r - M a t r a n , production et vente
d’échangeurs de chaleur. (FOSC du 18.10.2000, p. 7119). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y . Adresse: Avry-Bourg 43.

02.04.2001

(1047)

STUDIO DB Sàrl, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’un bu-
reau d’architecture, etc. (FOSC du 11.06.1998, p. 3975). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjo-
lens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y . Adresse: Avry-sur-Matran, Rue Rivialaz 1.

02.04.2001

(1048)

Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge d’Avry-sur-Matran, à
A v r y - s u r - M a t r a n , assumer l’amélioration de la race tachetée
rouge, etc. Société coopérative. (FOSC du 12.08.1988, p. 3349). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et
Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-Matran.

<i>Seebezirk

28.03.2001

(153)

Bruno Zürcher, in  M u r t e n , Handel und Reparaturen von Motorge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1991, S. 2735). Domizil
neu: Pra Pury 8, 3280 Murten.

28.03.2001

(154)

Hasler &amp; Schenk Informatik, in K e r z e r s , Krommenmatte 3, 3210
Kerzers,

Kollektivgesellschaft (Neueintrag).

Gesellschaftsbeginn:

28.03.2001. Zweck: Informatikdienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Manfred Hasler, von Stäfa, in Kerzers; Peter Schenk, von Röthen-
bach i.E., in Ostermundigen, beide Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift.

28.03.2001

(155)

Pedro’s Hunde- und Katzenshop, Michael Zimmerman, in  K e r z e r s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1415). Zweck neu: Ver-
kauf von Fischereiartikeln, Futter und Zubehör für Haustiere. Domizil
neu: Bahnhofstrasse 1, 3210 Kerzers.

<i>Sensebezirk

28.03.2001

(135)

Buyscout AG, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Handel und Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen auf Basis elektronischer Medien. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.2000, S. 8484). Statutenände-
rung: 27.03.2001. Firma neu: Gate24 AG.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

02.04.2001

(219)

SWISS POST NET AG, in  K e s t e n h o l z , Führung eines vernetzten
Transport- und Logistik-Unternehmens für das Erbringen von Dienst-
leistungen im Nacht-Express Bereich in der Schweiz usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2216). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Friedli, Colette, von Thun, Rohr-
bach, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baur, Thomas, von Sarmenstorf,
in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(220)

Büttler Bedachungen GmbH, in E g e r k i n g e n . Domizil: Bleumatt-
strasse 193, 4622 Egerkingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Bedachun-
gen aller Art, Bauspenglerei, Erstellung von Eternitfassaden sowie
Flach- und Unterterrainabdichtungen; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Das Stammkapital von
CHF 20’000.– ist mit CHF 10’000.– einbezahlt. Eingetragene Personen:
Büttler, Michael, von Ballwil, in Neuendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Büttler, Caroline, von Ballwil, in Neuendorf, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Büttler, Annemarie, von Ballwil, in Neuendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(221)

Zurbriggen Gastro GmbH, in H e r b e t s w i l , Moosstrasse 291, 4715
Herbetswil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 30. 03. 2001. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben und Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben,

verwalten,

vermitteln und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zur-
briggen, Michel, von Saas Almagell, in Herbetswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zurbriggen, Arlette, von Saas Almagell, in Herbetswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

<i>Büro Bucheggberg

02.04.2001

(12)

Lüro Parcours-Design, Lüdi Rolf, in  S c h n o t t w i l , Lochacher 3,
3253 Schnottwil, Einzelfirma. Zweck: Einkauf und Verkauf von Pferde-
sportartikeln insbesondere Concours- und Hindernissmaterial. Einge-
tragene Personen: Lüdi, Rolf, von Heimiswil, in Schnottwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

30.03.2001

(318)

Bad Lostorf AG, in L o s t o r f , Betrieb des Thermalbades Lostorf mit
Hotel, Restaurant usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

30.03.2001

(319)

BD Dienstleistungs AG, in  H ä g e n d o r f , Erwerb, Veräusserung,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6951). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Odoni, Hans E., von Hochdorf, in
Hochdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(320)

Borussia Treuhand AG, in  S c h ö n e n w e r d , Die Gesellschaft be-
zweckt das Treuhandgeschäft und die Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen im Schulungs-, Personal- und EDV-Bereich sowie das
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bründler, Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in
Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(321)

Franz Schibler AG, in O l t e n , Betrieb einer Schreinerei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tafalga Revisions AG, in Aar-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
terpart Beratung GmbH, in Emmetten, Revisionsstelle.

30.03.2001

(322)

Jamming Schallplatten AG, in O l t e n , Handel mit Schallplatten und
anderen Artikeln der Musikbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 1996, S. 6522). Firma neu: Jamming Schallplatten AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses vom
08.03.2001.

30.03.2001

(323)

Caralexa-Immobilien AG in Liquidation, in  H ä g e n d o r f , Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Immobi-
lientreuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8605). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(324)

EDV LEHMANN GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , bezweckt den Kauf
und Verkauf von EDV-Produkten und erbringt Dienstleistungen aller
Art im Bereich EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2001). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Heinz, von Buttisholz, in
Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Schweizer, Markus, von Bot-
tenwil, in Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Kyburz, Roland, von
Erlinsbach, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.2001

(325)

Raiffeisenbank Erlinsbach, in O b e r e r l i n s b a c h , Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wermelinger, Alfred, von Willisau Stadt, in
Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bachmann, André, von Bottenwil,
in Rombach (Küttigen), Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.03.2001

(326)

Markovic Haustechnik, in T r i m b a c h , Baslerstrasse 32, 4632 Trim-
bach, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Sanitär- und Heizungs-
installationen sowie Reparaturen und Service. Eingetragene Personen:
Markovic, Ana, kroatische Staatsangehörige, in Trimbach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Markovic, Marijan, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Trimbach, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(327)

Isolationen + Innenausbau Urs Bichsel, bisher in S c h ö n e n w e r d ,
Ausführung von Renovationen und Isolationen sowie Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879). Sitz neu: D u l l i -
k e n . Domizil neu: Dorfstrasse 31, 4657 Dulliken. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bichsel, Urs, von Sumiswald, in Dulliken, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönenwerd].

30.03.2001

(328)

C. Mathys Restaurationen, in K a p p e l

S O , Restaurationen von

Möbeln, Ausführung von Innenausbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 1995, S. 1361). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30.03.2001

(329)

Deko Manufaktur Regula Broger, in D ä n i k e n , Betrieb eines Ate-
liers für Dekorationsgestaltung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2824). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(330)

Schuh-Agentur Walter Geiser, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Verkauf
von und Handel mit Schuhen und Lederwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8362). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30.03.2001

(331)

Gerold Schaffer, in W a n g e n b e i O l t e n , Ausführen von Kun-
denmaurer-Arbeiten, Umbauten, Renovationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5866). Eröffnung des Konkurses über den
Inhaber: 05.03.2001.

<i>Büro Wasseramt

02.04.2001

(114)

LGF Informatik AG, in G e r l a f i n g e n , Eschenstrasse 2, 4563 Ger-
lafingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 03. 2001. Zweck: Projektierung, Entwicklung und Realisierung von
Informatiklösungen; Kauf und Verkauf von Software- und Hardware-
produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Übernimmt ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.03.2001 und ge-
mäss Bilanz per 31.12.2000 von der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft "Landolt, Gussek und Frei Informatik", in Gerla-
fingen, Aktiven von CHF 394’876.54 und Passiven von CHF 118’780.85
zum Preise von CHF 276’095.69, wofür 1’200 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 156’095.69 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich, einschliesslich Telefax oder Email. Eingetragene Personen:
Landolt, Erich, von Näfels, in Halten, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gussek, Manfred, von Uster, in
Kriegstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei, Daniel, von Unterentfelden, in Gerlafingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aare Con-
dult Jäggi, in Solothurn, Revisionsstelle.

02.04.2001

(115)

Marti + Caspani AG, in  Z u c h w i l , Handel mit Schreinereibedarfsar-
tikeln und verwandten Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma erloschen.

02.04.2001

(116)

apirama gmbh, in  D e r e n d i n g e n , Bahnhofstrasse 23a, 4552 De-
rendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Handel mit Imkerfachartikeln und
Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet sowie
Herstellung von Produkten auf Basis von Bienenerzeugnissen unter an-
derem für den imkerlichen Gebrauch; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wüst, Martin, von Oberriet-Montlingen SG, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Wüst-Lanz, Katharina, von Oberriet-Montlin-
gen SG, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;Aebi, Heinz, von Affoltern im
Emmental, in Zuchwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Deubelbeiss, Regula, von Veltheim
AG, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.04.2001

(117)

Blättler J. SPS-Software / Steuerungstechnik, in  B i b e r i s t , Grün-
genstrasse 19, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
stellen von Steuerungs-Software für Maschinen, Produktionsanlagen
und Gebäude. Eingetragene Personen: Blättler, Josef, von Hergiswil
NW, in Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2594 – No 68

6. 4. 2001

02.04.2001

(118)

SAB Schmid Automationselemente Biberist, in  B i b e r i s t , Garten-
strasse 11a, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabri-
kation von Automationselementen, Feinmechanik, pneumatischen Ele-
menten. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Komman-
ditgesellschaft "Schmid &amp; Co SAB", in Biberist. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Reto, von Monnaz, in Biberist, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.04.2001

(119)

Fischer RV Resort, bisher in L u t e r b a c h , Generalimporteur von
Van-Campers usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6094). Sitz neu: D e r e n d i n g e n . Domizil neu: Lindenstrasse 8,
4552 Derendingen. Zweck neu: Beratung, Verkauf und Import von
Amerikanischen Wohnmobilen und Zubehör sowie deren Prüfungen,
Service und Reparaturen; Führung eines Reisebüros für Reisen in die
USA und Kanada sowie deren Veranstaltungen.

02.04.2001

(120)

Schmid + Co SAB, in  B i b e r i s t , Fabrikation von Automationsele-
menten, Feinmechanik, Pneumatische Elemente, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3568). Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma "SAB Schmid Automationselemente" Biberist,
in Biberist, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Lebern

02.04.2001

(57)

Kies und Deponie Lommiswil AG, in  L o m m i s w i l , Abbau von Kies
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7085). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leinhaas, Horst,
von Langendorf, in Langendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzner, Franz, von Solothurn, in Solo-
thurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug,Anton, von Gänsbrunnen, Selzach, in Selzach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor
F., von Schnottwil, Büetigen, in Schnottwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutknecht, Martin, von Ried bei Kerzers, in Solothurn,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, David, von Landiswil, in Thun, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Heinz, Oberwangen
TG, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brudermann, Clau-
dia, von Rumisberg, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.2001

(59)

Baugenossenschaft Mühletäli in Liquidation, in  F e l d b r u n n e n -
S t . N i k l a u s , Bau, Finanzierung und Kauf von preisgünstigem,
selbstverwalteten Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5932). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

02.04.2001

(60)

Architekturbüro Markus Sterki, in  G ü n s b e r g , Bubengasse 84, 4524
Günsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros sowie Planung, Bauleitung und Ausführung von Hochbau-
ten und Renovationen. Eingetragene Personen: Sterki, Markus, von
Günsberg, in Günsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(61)

Profibau, Schneeberger, in R ü t t e n e n , Oberrüttenenstrasse 16,
4522 Rüttenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Cheminéebau,
Plattenarbeiten, Umbau und Renovation. Eingetragene Personen:
Schneeberger, Daniel, von Ochlenberg, in Rüttenen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.04.2001

(62)

De Mena Music, in S e l z a c h , Musikinstrumente und Tonträger, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1214). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Solothurn

02.04.2001

(134)

Fröhlicher, Ferrari &amp; Stöckli AG, in  S o l o t h u r n , Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5975).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Rolf, von Schlossrued, in Riedholz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winistörfer, Hans, von Winistorf, in Winistorf (Hein-
richswil-Winistorf), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.04.2001

(135)

AGB Solothurn AG, in  S o l o t h u r n , Handel mit Baumaterial, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

02.04.2001

(136)

Chiarola AG, in  S o l o t h u r n , Handel mit Waren aller Art, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3327). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

02.04.2001

(137)

Schärer &amp; Schärer Beratungs AG, in  S o l o t h u r n , Beratungsdienst-
leistungen im administrativen Bereich usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6884). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, Seite 8870) im Handelsre-
gisteramt der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.
Firma neu: Nomico Versicherungstreuhand AG.

02.04.2001

(138)

Schärer &amp; Schärer Revisions AG, in  S o l o t h u r n , Dienstleistungen
im Bereich Wirtschaftsprüfung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6884). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zü-
rich (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, Seite 8870) im Handelsregisteramt
der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: Nomico Handels AG.

02.04.2001

(139)

Schärer &amp; Schärer Treuhand AG, in  S o l o t h u r n , Buchführung,
Steuerberatung usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom

09. 10. 2000, S. 6884). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, Seite 8870) im Handelsregisteramt der
Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
Nomico Immobilien AG.

02.04.2001

(140)

Saft Bar Stefan Thier, in  S o l o t h u r n , Löwengasse 15, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Barbetrie-
bes sowie der Verkauf von verschiedenen Hanfartikeln. Eingetragene
Personen: Thier, Stefan, von Biberist, in Solothurn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.04.2001

(141)

Stefan Thier, in  S o l o t h u r n , Oberer Winkel 3, 4500 Solothurn, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des makrobiotischen Re-
staurants "Randy Carrot". Eingetragene Personen: Thier, Stefan, von
Biberist, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

02.04.2001

(67)

LogoPhone AG, Sitz: D o r n a c h , Domizil: c/o Dr. Roland Müller,
Friedensgasse 2, 4143 Dornach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 30.03.2001. Zweck: Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen, Beratung und Handel in den Bereichen Telekommu-
nikation und Multimedia, insbesondere Entwicklung und Vertrieb von
Klingelzeichen/Logos für Mobiltelefone. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten sowie Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Roland, Hei-
mat: Hochwald, Seewen, in Dornach, Mitglied mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.03.2001

(1891)

FI Finance International AG (FI Finance International Ltd), in B a -
s e l , Sängergasse 25, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen für sich sowie für Dritte in jeg-
licher Rechtsform. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
gechriebene Briefe. Eingetragene Personen: Silbiger, Auriel, von Zü-
rich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Bubendorf, Revisions-
stelle.

30.03.2001

(1892)

Harpener Kohlenhandels-Aktiengesellschaft in Liquidation, in B a -
s e l , Liquidationsdomizil c/o RA Christoph Frey, Genferstr. 24, 8027
Zürich,

Aktiengesellschaft (Wiedereintragung).

Statutendatum:

6. 01. 1926, 28. 06. 1935. Zweck: In erster Linie den Vertrieb von Er-
zeugnissen der Harpener Bergbau-Aktien-Gesellschaft in Dortmund,
in zweiter Linie den Vertrieb von Brennstoffen und Erzeugnissen ande-
rer Bergwerksgesellschaften des Ruhrbezirks und in dritter Linie den
Vertrieb von Brennstoffen sonstiger Herkunft. Die Gesellschaft kann
sich an andern Gesellschaften beteiligen und Vertretungen, die in ihr
Tätigkeitsgebiet einschlagen,

übernehmen.

Aktienkapital:

CHF

106’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 106’000.–. Aktien: 212 Na-
menaktien zu CHF 500.–. Die Gesellschaft hat gemäss Eintrag vom
05.08.1935 durch Fusion Aktiven und Passiven der "Kohlenhandel Har-
pen-Justus Arnold Aktiengesellschaft", in Binningen, übernommen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 22.05.1950. Wiedereintrag der Gesellschaft als noch in
Liquidation befindlich, deren Löschung im SHAB Nr. 256 vom
06.12.1950, S. 3128 publiziert wurde. Eingetragene Personen: Frey, Chri-
stoph, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(1893)

Int-Ext Identity AG, in B a s e l , Heuberg 12, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensbera-
tung, insbesondere im Bereich der Identitäts- und Marktentwicklung
(Corporate Identity und Branding), des Design-Managements und der
umfassenden Betreuung medialer Auftritte jeglicher Art, sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, Briefe oder Telefax.Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruppeiner, Reto, von
Teufen AR, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Trachsel, Dr. Marcel, von Riggisberg, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof,
Peter, von Zwingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kneuss, Thomas, von Eggiwil, in Nie-
derdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.03.2001

(1894)

A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG, in B a s e l , gewerblicher
Rechtsschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Markus
Andreas, von Basel und Längenbühl, in Basel, mit Einzelprokura.

30.03.2001

(1895)

Arena Alimentaria AG, in B a s e l , Güter und Produkte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lins, Martin Ferdinand, von Schwarzhäusern, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(1896)

Arte Viva AG, in B a s e l , Kunstgalerie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5242). Domizil neu: c/o René Wen-
ger Immobilien, Allschwilerstr. 31, 4009 Basel.

30.03.2001

(1897)

BBL Basler Baulabor AG, in B a s e l , Qualitätssicherungsmassnah-
men aller Art im Bausektor usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2750). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süt-
terlin, Alfons, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(1898)

Besa AG, in R i e h e n , Beratung und Gutachten für Handwerk und
Industrie im Baubereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1824). Domizil neu: Sieglinweg 6, 4125 Riehen.

30.03.2001

(1899)

conetCom AG, in B a s e l , Dienstleistungen in den Bereichen Tele-
kommunikation, Netzwerktechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Statutenänderung: 29. 03. 2001. [Publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

30.03.2001

(1900)

Falein AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1504). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüchinger, Hans Peter, von Basel und Oberriet SG, in San José
(E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].

30.03.2001

(1901)

Falken-Treuhand Aktiengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). [Gesellschaft zurzeit ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merconsa Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30.03.2001

(1902)

Immobiliengesellschaft zum Blauen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Domizil neu: Allschwi-
lerstr. 31, 4009 Basel.

30.03.2001

(1903)

Magnum Import AG, in B a s e l , alkoholische Getränke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2595). Domizil neu: c/o
Immobiliengesellschaft zum Blauen AG, Allschwilerstr. 31, 4009 Basel.

30.03.2001

(1904)

Naturka AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5528). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.03.2001

(1905)

Perot Systems AG, in B a s e l , Dienstleistungen sowie Beratungstätig-
keit im Bereich Restrukturierung von Geschäftsprozessen usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5733). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: King, John E., Bürger der
USA, in Vienna (Virginia, USA), Vizepräsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guex, Gaston,
von La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reedijk, Jan A., niederländischer
Staatsangehöriger, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Stefani,
Claudio, von Zürich, in Jonen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kirkland, Erin, Bürgerin der USA, in Mai-
sprach, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Simpson, Derek, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(1906)

RWI Invest AG, in B a s e l , Kapitalanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3972). Domizil neu: c/o René Wen-
ger Immobilien, Allschwilerstr. 31, 4009 Basel.

30.03.2001

(1907)

Sinas AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3278). Domizil neu: Augustiner-
gasse 17, 4051 Basel.

30.03.2001

(1908)

Solvias AG, in B a s e l , Dienstleistungen in ausgewählten Gebieten
der Chemie, Physik und Biologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1134). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 3’950’000.– [bisher: CHF 3’590’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’950’000.–. Aktien neu: 21’500 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 6’000 Namenaktien zu
CHF 300.– [bisher: 17’900 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 6’000 Namenaktien zu CHF 300.–].

30.03.2001

(1909)

Wenger Vins SA, in B a s e l , alkoholische Getränke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3943). Domizil neu: c/o
Immobiliengesellschaft zum Blauen AG, Allschwilerstr. 31, 4009 Basel.

30.03.2001

(1910)

A.S. Logistik GmbH, in B a s e l , Arnold Böcklin-Str. 11, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 2001. Zweck: Organisation von Transporten, Verzollung so-
wie sämtliche damit zusammenhängenden logistischen Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mar-
tin, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wirz, Hans Peter, von Gelterkinden, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

30.03.2001

(1911)

STC Software Consulting (Basel) GmbH, in B a s e l , Haltingerstr. 91,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Entwicklung, Installation und Pflege von Software und
Hardware. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burmeister, Björn, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rink, Svenja, deut-
sche Staatsangehörige, in Witten (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.2001

(1912)

EASY LEARNING GmbH, die zeitsparende Sprachschule, bisher in
B r i s l a c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 2000, S. 3115). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Laupenring 153, 4054 Basel. Zweck: Sprachun-
terricht und Vermittlung von lernerleichternden Methoden. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Soldati, Edith, von Cimadera, in Him-
melried, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Domenghino-Ponder, Bonnie, von Hölstein, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Domenghino,
Caroline, von Hölstein, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.2001

(1913)

Thetis Holding GmbH, bisher in B i n n i n g e n , Beteiligungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3021). Statutenänderung: 22. 01. 2001. Sitz neu: B a s e l . Domizil
neu: c/o Dr. Christophe Sarasin, St.Jakobs-Str. 7, 4002 Basel. Zweck rich-
tig: Beteiligung an Unternehmen in Übernahme und Fortführung der
bisherigen Aktiengesellschaft Thetis Holding AG. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Handelsbank Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–
[wie bisher]; Altwegg, Heinz, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sarasin, Dr. Christophe, von
Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

30.03.2001

(1914)

CREDO AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , St. Jakobs-Str. 7,
4002 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
CREDO AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
St. Gallen (HR St. Gallen). Statuten Hauptsitz: 20.02.2001. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 13.07.1995. Zweck Hauptsitz: Vermittlung
von Arbeitskräften, Erbringung von Treuhandgeschäften aller Art, Ver-
waltung von Gesellschaften, Liegenschaften und beweglichen Vermö-
genswerten aller Art sowie Führung von Sekretariaten und Geschäfts-
stellen für Unternehmungen,Verbände und Syndikate. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Vermittlung von
Arbeitskräften und Verwaltung von Gesellschaften, Liegenschaften und

6. 4. 2001

No 68 – 2595

beweglichen Vermögenswerten aller Art sowie Führung von Sekretari-
aten und Geschäftsstellen für Unternehmungen, Verbände und Syndi-
kate. Eingetragene Personen: Fischer, Christoph, von Steckborn, in Er-
matingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Andreas, von Bubikon, in Ermatingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbot, Ruth, von
Busswil bei Melchnau, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.03.2001

(1915)

Alsaco Engineering AG, Zweigniederlassung Riehen, in  R i e h e n ,
Dienstleistungen in den Bereichen Messtechnik, Regeltechnik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331), mit
Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Firma neu: ALSACO Engineering
AG, Zweigniederlassung Riehen. 
Firma Hauptsitz neu: ALSACO Engi-
neering AG. Hauptsitz neu: Allschwil (HR Liestal). Statuten Hauptsitz
neu: 15.03.2001. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Messtechnik, Regeltechnik, Elektrotechnik und
Computer Software. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.

30.03.2001

(1916)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B a s e l , Revisionen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nefzger, Peter Bruno, von Bubendorf, in Biel-Benken, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ahrens, Henri, von Basel und Rothrist, in Maur, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(1917)

Gastro Antonio Clemente, in B a s e l , Klybeckstr. 74, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Gastronomiebetrieben
und Führung des Personalwesens und der Administration für Gastrono-
miebetriebe. Eingetragene Personen: Clemente, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(1918)

René Wenger Immobilien, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1993, S. 2627). Domizil neu: Allschwilerstr. 31, 4009 Basel.

30.03.2001

(1919)

Richard Huna, in B a s e l , Personalrestaurant usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 470). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(1920)

Avellina &amp; Scapellato, in B a s e l , Snackbar usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 171). Firma neu: M.C. &amp; M. Scapellato.
Zweck neu: Führen eines Lebensmittel-Ladens; Verkauf von Take-
away-Esswaren; Import von und Handel mit Waren aller Art. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Avellina, Vincenza,
italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.04.2001

(1774)

Atelier für Fotografie C. Albisser Hund AG, in  A l l s c h w i l , Binnin-
gerstrasse 92, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Fotostudios für Werbung
und Industrie. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Kommanditgesell-
schaft "Atelier für Fotografie Claudia Albisser Hund &amp; Co.", in All-
schwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 136’657.56 und Passiven von CHF 25’596.15, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 11’061.41 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Albisser
Hund, Claudia, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Hund-Albisser, Dietmar,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1775)

Meaden Investment AG, in R e i n a c h B L , c/o Cifra Dance GmbH,
Sternenhofstrasse 15a, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros und sämtliche damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen, Vermögensverwaltung sowie Unternehmensberatungen aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Collenberg, Gian-Carlo, von
Morissen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; PF-Beratung AG, Therwil, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1776)

Schabu AG, in  B u u s , Laigweg 26, 4463 Buus, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer
Spenglerei, Bedachungen, Holzbau, Balkon- und Wintergartenvergla-
sung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Schabu Peter Schaub", in
Buus, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 280’173.10 und Passiven von CHF 79’625.74, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 100’574.36 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schaub, Pe-
ter, von Buus und Arisdorf, in Buus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schaub, Brigitte, von Buus und Arisdorf, in Buus, mit
Einzelunterschrift; F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisions-
stelle.

02.04.2001

(1777)

Clariant Consulting AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere auch von Beratungen im Zusammenhang mit der
Herstellung und dem Verkauf von chemischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Houllé, Jean-
François, französischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nakamura, Eiji, japanischer Staatsangehöriger, in Eschborn-Nieder-
höchstadt (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(1778)

Gebr. Heid AG, in L a u s e n , Übernahme und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom

13. 02. 2001, S. 1087). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roh-
rer, Eduard, von Sachseln, in Gunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.2001

(1779)

JG Consulting AG, in M u t t e n z , Erbringen von Beratungstätigkei-
ten und Dienstleistungen über die Entwicklung, die Erforschung, die
Herstellung, den Vertrieb und den Handel von und mit pharmazeuti-
schen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dro, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Riedis-
heim (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1780)

Dispopharm AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Gütern aller Art, insbe-
sondere mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1483). Firma neu: Dispopharm AG in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (Dispopharm SA en liq.) (Dispopharm
Ltd in liq.). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Kurt, von Hemberg, in Kinshasa (Zaire), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trébucien, Denis, französischer Staats-
angehöriger, in Abidjan (Côte d’Ivoire), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heiniger, Jean-Pierre, von Affoltern im Emmental, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Copartner Revision AG, in Basel,
Revisionsstelle; Werthmüller, Stephan, von Basel und Niederösch, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneiter, Fritz, von Feuerthalen, in Reinach BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoepfer,
André, von Travers und Lauenen, in Flüh, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner
Revision AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten; F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1781)

Mondago AG in Liquidation, in M u t t e n z , Aufstellen, Vermieten
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2131). Firma neu: Mondago AG. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wermuth, Ernst, von Eggiwil,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator]; Wermuth-Coster,
Hennie, niederländische Staatsangehörige, in Muttenz, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidatorin].

02.04.2001

(1782)

CHS LINDER Creative Handling Service GmbH, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Oslostrasse 5-7, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001.
Zweck: Erbringung von Logistikdienstleistungen, insbesondere Ver-
packung, Verzollung, Transport und Lagerung von Kunstgegenständen,
Herstellung von Behältnissen für den Kunsttransport sowie Beratung in
diesem Bereich und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste einen Teil der Aktiven, nämlich Verpackungsmaterial, Fahr-
zeuge, Werkstatt- und Büroeinrichtungsgegenstände der "CHS LIN-
DER Creative Handling Service", in Basel, zum Preis von höchstens
CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Linder, Kaspar Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schmid, Marcel, von Riehen, in Reinach BL, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.04.2001

(1783)

Glashütte Immobilien GmbH, in L a u f e n , Hauptstrasse 24, 4242
Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Entwicklung, Planung, und Ausführung
von Neu- und Umbauten, Beratungen, Schatzungen, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken und Immobilien sowie Gewähren von
Darlehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Herzog, Matthias, von Beromünster, in Laufen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Dipl. Architekt ETH/SIA Matthias
Herzog GmbH, in Laufen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.04.2001

(1784)

C+C Challenge + Change Pharma Consulting GmbH, in  A r l e s -
h e i m , Beratung, Organisation und Management von Unternehmen
und Organisationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

02.04.2001

(1785)

Dipl. Architekt ETH/SIA Matthias Herzog GmbH, in L a u f e n , Er-
bringen aller Architekturleistungen gemäss SIA, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725). Statu-
tenänderung: 30. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog, Madeleine, von Beromünster, in Spreitenbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Matthias, von Beromünster, in Laufen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

02.04.2001

(1786)

Bau- &amp; Betriebs-Genossenschaft Garderoben "Einschlag", in  R e i -
n a c h B L , Erstellung und Betrieb eines Garderobengebäudes mit
Clubrestaurant im "Einschlag", in Reinach BL, um die Anlage dem FC
Reinach zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 1997, S. 3088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gautschi, Hans, von Reinach AG, in Reinach BL, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Josef,
von Basel und Mels, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.

02.04.2001

(1787)

Milchgenossenschaft Eptingen-Dorf, in E p t i n g e n , Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 897). Statutenände-
rung: 12. 03. 1999. Firma neu: Milchgenossenschaft Eptingen. Domizil
neu: c/o Ulrich Althaus, Stockhof 102, 4458 Eptingen. Zweck neu: Wirt-
schaftlicher Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch; Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder; Beitrag zur Versorgung der Bevölke-
rung/Ortseinwohner von Eptingen mit Milch und übrigen Frischpro-
dukten; Förderung der Qualitätsproduktion der Milch. Haftung/Nach-

schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche und solidari-
sche Haftung der Mitglieder und Nachschusspflicht im Verhältnis der
eingelieferten Milch.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grauwiler-Frey, Leo, von Eptingen, in Eptingen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler-
Wyss, Emil, von Langenbruck, in Eptingen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmutz-Bieri, Andreas, von Eptingen, in Eptingen, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Althaus-Blatter, Ul-
rich, von Eptingen, in Eptingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier und
Aktuar]; Ritter, Erwin, von Eptingen, in Eptingen, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Flükiger, Ulrich, von
Dürrenroth, in Eptingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

02.04.2001

(1788)

Raiffeisenbank Reinach BL, in R e i n a c h B L , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen fol-
gende Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,

Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom

28. 08. 2000, S. 5839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
cine, Alain, von Lamboing, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.2001

(1789)

Genossenschaft für wohnliches Bauen, in L ä u f e l f i n g e n , Be-
schaffung von gesunden und günstigen Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7897). Firma neu: Genossenschaft
für wohnliches Bauen in Liquidation. 
Domizil neu: Die Genossenschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaub-Imfeld, Richard, von Läufelfingen, in
Läufelfingen, Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Einzel-
unterschrift]; Schaub, Daniel, von Läufelfingen, in Läufelfingen, Mit-
glied, Aktuar und Liquidator , mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schaub, Tobias, von Läufelfingen, in Läufelfin-
gen, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

02.04.2001

(1790)

SFIH Vereinigung Schweizerischer Fabrikanten und Importeure von
Holzfeuerungsanlagen und Geräten, 
in  B u b e n d o r f , Wahrung und
Förderung der Interessen der Hersteller und Lieferanten von Holzfeu-
erungsanlagen und -geräten für die private, gewerbliche und industrielle
Anwendung in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 213 vom 12. 09. 1984,
S. 3266). Die Generalversammlung hat am 26.3.2001 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und
somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

02.04.2001

(1791)

HCCM AG, Zweigniederlassung Reinach BL, in  R e i n a c h

B L ,

Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: HCCM AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft.

Hauptsitz:

Zug.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

12.01.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 434].
Zweck Hauptsitz: Beratung von Unternehmen im Gesundheitswesen
sowie Personalvermittlung. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Hodel, Karl, von Zell LU
und Emmen, in Gisikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Schibli, Daniela, von Fislisbach, in Ibach, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1792)

BMG Engineering AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Systemen und Produkten auf dem Gebiet
der Umwelttechnik,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom

05. 01. 2001, S. 95), mit Hauptsitz in: Schlieren. Sitz neu: L i e s t a l . Do-
mizil neu: Grammetstrasse 14, 4410 Liestal.

02.04.2001

(1793)

Bau- und Möbelschreinerei und Gitarrenbau Samuel Kappeler, in
B i e l - B e n k e n , Gewerbestrasse 2, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei so-
wie Herstellung von Gitarren. Eingetragene Personen: Kappeler, Sa-
muel, von Dielsdorf, in Bättwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1794)

BirKem Chemie-Beratung, V. Gschwind, in  T h e r w i l , Birken-
strasse 3, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
zu Anwendung, Beschaffung, Gesetzen und Sicherheit von Chemika-
lien. Eingetragene Personen: Gschwind, Verena Maria Bertha, von
Therwil, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1795)

Daniela Gyger, Switcher Corner, in L i e s t a l , Rathausstrasse 68, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien und
Accessoires der Marke "Switcher" inklusive Textildruck. Eingetragene
Personen: Gyger, Daniela, von Buckten und Basel, in Böckten, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Gyger, Reto, von Basel und Gontenschwil, in
Böckten, mit Einzelprokura.

02.04.2001

(1796)

ETS Acar, in  A l l s c h w i l , Feldstrasse 106, 4123 Allschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Erstellung von Elektroin-
stallationen, Stark- und Schwachstromanlagen sowie Telefon- und
EDV-Installationen. Eingetragene Personen: Acar, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1797)

D. Schaffner, Küchenbau + Umbauten, in D i e g t e n , Einbau von
Küchen, Innenausbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995,
S. 4824). Firma neu: Kompaktbau Daniel Schaffner. Zweck neu:
Küchenbau sowie Ausführung von Bodenbelägen, Sanitär- und Speng-
lerarbeiten, Innenausbau und Umbauten.

02.04.2001

(1798)

Marie-Thérèse Bandera, bisher in A l l s c h w i l , Handel von kosmeti-
schen und Körperpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1989, S. 986). Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Holzmatt-
strasse 4, 4102 Binningen. Zweck neu: Handel mit kosmetischen und
Körperpflegeprodukten, sowie Führen von kaufmännischen Admini-
strationen, Buchhaltungen und Immobilienhandel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bandera, Marie-Thérèse, von Basel, in Binnin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].

02.04.2001

(1799)

Zahntechnisches Labor Link, in M u t t e n z , Anfertigung von Zahn-
ersatz aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4085).
Domizil neu: Hauptstrasse 54, 4132 Muttenz.

02.04.2001

(1800)

BSD Consulting Daniel Engel, in  W i n t e r s i n g e n , Beratung und
Schulung im Personalbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 1997, S. 1649). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2596 – No 68

6. 4. 2001

02.04.2001

(1801)

Elvira Gutzwiller, Centro Bellezza, in  T h e r w i l , Nail-Design, Kos-
metik, Fusspflege, Solarium, Kleiderboutique. Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.04.2001

(1802)

José Ferreira Gipsergeschäft, in P r a t t e l n , Gipserarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2357). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Kollektivgesellschaft "Gipsergeschäft José Ferreira &amp;
Co.", in Pratteln, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.04.2001

(1803)

Schabu Peter Schaub, in B u u s , Spenglerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3115). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Schabu AG", in Buus, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.04.2001

(1804)

Wolfs’s Mini Markt, in  A r i s d o r f , Handel mit Lebensmitteln sowie
Non-Food-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2131). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erlo-
schen.

02.04.2001

(1805)

Gipsergeschäft José Ferreira &amp; Co., in P r a t t e l n , Siebenjurten-
strasse 7, 4133 Pratteln, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2001. Zweck: Gipserarbeiten. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "José Ferreira Gipsergeschäft", in Prat-
teln. Eingetragene Personen: Ferreira, José Antonio, portugisiescher
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Ferreira, Ursula, von Marnand, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

02.04.2001

(1806)

Atelier für Fotografie Claudia Albisser Hund &amp; Co., in  A l l s c h w i l ,
Fotostudio, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1992,
S. 4543). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven
sind an die "Atelier für Fotografie C. Albisser Hund AG", in Allschwil,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.04.2001

(414)

Autotec AG, in T h a y n g e n , Herstellung und Vertrieb von vollauto-
matischen Fertigungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2051). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Peter, von Marthalen, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen].

02.04.2001

(415)

Marcon Consulting AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Fahrzeug- und
Maschinenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2289). Statutenänderung: 3. 03. 2000. Sitz neu: D ö r f l i n g e n . Do-
mizil neu: Rheinstrasse 1, 8239 Dörflingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BKS Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier Kä-
lin, Veronika Margrit, von Einsiedeln, in Dörflingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schaffhausen]; Meier + Partner Treuhand AG,
in Dörflingen, Revisionsstelle.

02.04.2001

(416)

Vetomark AG, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Beratung,

Schulung und Training von Unternehmen sowie Handel mit Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 330). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BMO Revision AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

02.04.2001

(417)

Bijouterie Dorena AG in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Handel
mit und Fabrikation von Gold- und Silberwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 13.10.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

02.04.2001

(418)

Forma AG für Wohngestaltung und Innenarchitektur, in  N e u h a u -
s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit und Herstellung von Woh-

nungs- und Geschäftseinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7764). Die Gesellschaft (neu: Pro-
perty and Trade AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8559 Fruth-
wilen, Weingartenstrasse 15 (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2334) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

02.04.2001

(419)

KOLIBRI Dessous GmbH, in R a m s e n , Rebenweg 436, 8262 Ram-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Dessous-Artikeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stäuble, Heidi Ph., von Basel, in Saland
(Bauma), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wiederkehr, Willi,
von Dietikon, in Ramsen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.04.2001

(420)

Bau- und Wohngenossenschaft Schneckenacker, in  S c h a f f h a u -
s e n , Verschaffung von preisgünstigem Wohnraum für ihre Mitglieder
und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen, um selbstverwaltete,
sichere und gemeinschaftliche Wohnformen zu verwirklichen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4139). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oettli, Georges, von Buss-
nang, in Löhningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fehr, Alfred, von
Schaffhausen, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wanner, Erwin, von Beggingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barner, Martin, von Dietwil, in Flurlingen, Präsident und Ak-
tuar, mit Einzelunterschrift [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schlatter, Hans Rudolf, von Hemmental, in Beringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stocker,
Brigitta, von Thayngen, in Schaffhausen, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Waldvogel, Marcel, von Neunkirch, in Schaffhau-
sen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Öztürk, Rusen, von
der Türkei, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.04.2001

(421)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Baumaterialien
für das Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewer-
bes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
delmann, Franz, von Romoos, in Ftan, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden].

02.04.2001

(422)

Helptex Ayoub, in  S c h a f f h a u s e n , Längenbergstrasse 7, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleider- und
Schuhsammlung. Eingetragene Personen: Ayoub, Ali, von Libanon, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(423)

Photo-Knecht, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit photographischen
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 22. 11. 1960, S. 3328). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Das Geschäft wird fortge-
setzt von der Kollektivgesellschaft Photo-Knecht, Nachfolgerinnen
E. Keidler und T. Calabrese, in Schaffhausen.

02.04.2001

(424)

Photo-Knecht, Nachfolgerinnen E. Keidler und T. Calabrese, in
S c h a f f h a u s e n , Fronwagplatz 6, 8200 Schaffhausen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Foto-Fachge-
schäft. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Photo-Knecht, in
Schaffhausen, fort. Eingetragene Personen: Keidler, Evelyn, von La
Neuveville, in Schlatt TG, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Calabrese, Tamara, von Mühleberg, in Schaffhausen,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(425)

Özdogan + Co. Automobile, in  S c h a f f h a u s e n , Ankauf und Ver-
kauf von Gebrauchtwagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1205). Domizil neu: Solenbergstrasse 35, 8207 Schaffhau-
sen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

02.04.2001

(362)

Kurhaus Hotel Kreuz AG Schwellbrunn in Liquidation, in  S c h w e l l -
b r u n n , Betrieb des Kurhauses Kreuz Schwellbrunn usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452). Löschungsgrund:
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums von Appenzell A.Rh. 14.01.1989 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.04.2001

(363)

DENZIL Technologie GmbH, in T e u f e n A R , Ausführung mecha-
nischer Arbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nekukar, Mohammad, iranischer Staatsangehöriger, in
Teufen AR, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(364)

Pomodoro GmbH, in  H e r i s a u , Betrieb von Gaststätten, Hotels
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7721). Statutenänderung: 8. 03. 2001. Firma neu: Pizzeria
Pomodoro GmbH
.

02.04.2001

(365)

Treuhandbüro Thomas Gugger, in G a i s , Führung eines Treuhandbü-
ros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95). Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregi-
ster des Kantons Appenzell Ausserrhoden hinterlegt.

02.04.2001

(366)

Kur-Taxi Heiden-Walzenhausen, Wolfhalden, Anna Eyben, in W o l f -
h a l d e n , Personenbeförderung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 1996, S. 7148). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

02.04.2001

(82)

Rinova GmbH Architektur,

Planungen,

Umbaukonzepte,

in

S c h w e n d e , Friedlisjokes, 9057 Weissbad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001.
Zweck: Betrieb eines Planungs- und Dienstleistungsbüros für das Bau-
gewerbe. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder mit solchen fusionieren; Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten; alle Geschäfte eingehen oder Verträge ab-
schliessen, die bestimmt oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: D’Isep-Manser, Andrea, italienischer Staatsange-
höriger, in Weissbad (Schwende), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Manser D’Isep, Antonia, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.04.2001

(2471)

Broder Mechanik AG, in M e l s , Bahnweg 67, 8887 Mels, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2001, 30. 03. 2001.
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Fabrikationen von und
Handel mit Präzisionswerkzeugen, Apparaten und Spezialmaschinen
sowie Fabrikation,Veredelung von und Handel mit Möbeln. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und vermitteln. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Broder
Mechanik in Mels, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
213’345.80 und Passiven von CHF 50’755.72 zum Preise von CHF
160’590.08. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Broder, Martin, von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

02.04.2001

(2472)

Fara Holding AG, in S t . G a l l e n , Marktplatz 4, 9004 St. Gallen,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2001. Zweck:
Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Übernahme
und Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen sowie von Geschäfts-
anteilen und Aktien, vorwiegend an Betrieben zur industriellen Verwer-
tung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, insbesondere fabrikmässige Er-
zeugung und Weiterverarbeitung von Zucker und Zuckererzeugnissen,
Stärke und Stärkeerzeugnissen und Futtermitteln, Erzeugung der zu
dieser Fabrikation notwendigen Hilfsstoffe und Aufarbeitung der anfal-
lenden Nebenprodukte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

02.04.2001

(2473)

Kuster Treuhand AG, in U z n a c h , Gasterweg 13d, 8730 Uznach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck:
Ausübung von Treuhandfunktionen, insbesondere Buchführung, Steu-
erberatung, Unternehmensberatung und Unterstützung im Bereich
Personalführung sowie Personaladministration. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke er-

werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 30.03.2001 von der Einzelfirma Kuster Treuhand, in
Uznach, EDV-Anlage, Software, Telefonanlage, Büro-Einrichtungen
und -Mobiliar im Wert von CHF 101’900.– wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’900.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kuster, Claudia, von Eschenbach SG,
in Uznach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler,
Monika, von Winterthur, in Uznach, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morger, Beatrice, von Schübelbach, in Lachen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Schmeri-
kon, in Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revi-
sionsstelle.

02.04.2001

(2474)

BACO Torbau AG, in S a r g a n s , Bau und Fabrikation von Toren al-
ler Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2158].

02.04.2001

(2475)

Beton AG Grynau, Uznach, in U z n a c h , Betrieb einer Betonaufbe-
reitung in Grynau-Uznach usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8133). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwager, Josef, von Bichelsee-Balterswil, in Grüningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.04.2001

(2476)

Erlenhof AG, in G o s s a u S G , Halten von schweizerischen und aus-
ländischen Beteiligungen an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6104). Domizil neu: c/o Holzwerk
Lehmann AG, Erlenhof, 9200 Gossau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Katharina, von Andwil SG, in Gossau SG, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Löpfe, Dr. Arthur, von Berg SG und Häggenschwil, in Appen-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(2477)

Fahnenfabrik Sevelen AG, in S e v e l e n , Fabrikation von und Handel
mit Fahnen und textilen Reklameartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kühne-Manz, Bruno, von Pfäfers, in
Buchs SG, mit Einzelprokura.

02.04.2001

(2478)

Fritz Schiess AG, in W a t t w i l , Herstellung und Vertrieb von Fein-
schnitt-Stanzteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2503). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiess, Felix, von Herisau, in Greppen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krä-
hemann, Paul, von Wittenwil, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

02.04.2001

(2479)

Gema Holding AG, in S t . G a l l e n , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Olivié, Marc Renaat Jo-
annes, belgischer Staatsangehöriger, in Lancaster (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu dreien.

02.04.2001

(2480)

Metasoft AG, in S t e i n a c h , Betrieb eines Ingenieurunternehmens
auf dem Gebiet der Elektronik, Computer- und Umwelttechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7814). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: FTK Finanz + Treuhand-
kanzlei, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: finalis ag, in Flawil, Revisionsstelle.

02.04.2001

(2481)

Modular AG, in  N e s s l a u , Fabrikation und Vertrieb von Produkten
aus Massivholz für das In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

02.04.2001

(2482)

Rey AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Eisen- und Metallkonstruk-
tionen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

02.04.2001

(2483)

SWISS REAL MANAGEMENT AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Ver-
waltung, Renovation, Erneuerung und Verkauf von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2660). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luber, Edgar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Staad SG (Thal), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(2484)

Tschudin Spezialwerkzeuge und Industriebedarf AG, in  L ü t i s b u r g ,
Fabrikation von und Handel mit Spezialwerkzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Firma neu: Tschudin
Spezialwerkzeuge und Industriebedarf AG in Liquidation. 
Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.03.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer,
Nelli, von Zuzwil SG, in Ganterschwil, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karrer, Rolf, von Zuzwil SG, in
Ganterschwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

02.04.2001

(2485)

Carman La Vela GmbH, in R o r s c h a c h , Hauptstrasse 71, 9400 Ror-
schach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesell-
schaft kann beliebig weitere Geschäftszweige angliedern, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 30.03.2001 eine Kaffeemaschine Gaggia, einen Vitrinen-
schrank, Decken- und Wandleuchten sowie EB-Spots und Transforma-
toren, zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Manzan, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger,
in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cardillo, Romolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

6. 4. 2001

No 68 – 2597

02.04.2001

(2486)

Icon Computer (N’wil) GmbH, in  O b e r b ü r e n , Agetenacker 2,
9203 Niederwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck:Verkauf, Handel und Service
von bzw. mit Computern. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Thal-
mann, Markus, von Jonschwil, in Niederwil SG (Oberbüren), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–;Thalmann,Yvonne, von Jonschwil, in Nieder-
wil SG (Oberbüren), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

02.04.2001

(2487)

BW-Intertechnik S.à.r.l., zahntechnisches Labor, bisher in R o r -
s c h a c h , Betrieb eines zahntechnischen Labors usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1565). Statu-
tenänderung: 30. 03. 2001. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g . Domizil
neu: Brunnenstrasse 1, 9404 Rorschacherberg. Weiteres Geschäftslokal:
St. Gallerstrasse 33, 9400 Rorschach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beck-Wirths, Jsabell, deutsche Staatsangehörige, in Vaduz
(FL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Wirths, Jsabell, in
Mörschwil]; Ruggli, Rolf, von Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(2488)

REDAG GmbH, in  H ä g g e n s c h w i l , Verlag von Kunst - Kalen-
dern und Weihnachtskarten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350). Domizil neu: Im Pfaffen-
gut 9, 9312 Häggenschwil.

02.04.2001

(2489)

Ruggli Treuhand GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung von Treu-
hand- und Beratungsdienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6697). Weiteres
Geschäftslokal: Oberfeld 17, 9425 Thal.

02.04.2001

(2490)

STÖCKL GARTENBAU GMBH, in W i l S G , Ausführung von Gar-
tenbauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8239). Domizil neu: Weinbergstrasse 4, 9500
Wil.

02.04.2001

(2491)

Vorfi GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb und Organisation in
der Lebensmittelbranche, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924). Domizil neu: Rietstrasse 88,
8640 Rapperswil.

02.04.2001

(2492)

Natürlich Vertrieb GmbH, bisher in T e u f e n A R , Vemittlung, Im-
port, Export und Handel von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282). Grün-
dungsstatuten: 20.10.1999. Statutenänderung: 30. 03. 2001. Sitz neu:
M ö r s c h w i l . Domizil neu: Lantschenstrasse 5, 9402 Mörschwil.
Zweck neu: Vermittlung, Import von und Handel mit Waren aller Art.
Ferner organisiert die Gesellschaft Marktfahrereinsätze, führt Trans-
porte und Reinigungen aus. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, Wertschriften und Grundstücke erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.10.1999 verschie-
dene Aktiven (Personenwagen, Sachentransportanhänger, Zelt und
Spielwaren) zum Preise von CHF 25’000, wovon CHF 25’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Ursula,
von Waldkirch und Andwil SG, in Mörschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.– [wie bisher]; Kuster, Jakob, von Engelberg, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher].

02.04.2001

(2493)

Abdichtungsbau Durrer GmbH, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Planung und Ausführung von Bauabdichtungen aller
Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7600),
mit Hauptsitz in: Kerns. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krummenacher, Niklaus, von Escholzmatt, in Wolhusen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Stefan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sachseln, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

02.04.2001

(2494)

Arthur Andersen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprü-
fung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8276), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Gregor, von Hitzkirch, Luzern und Muri AG, in Römers-
wil LU (Römerswil), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jauslin, Daniel, von Muttenz, in Sissach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Georg, von Birmensdorf ZH und Rheineck, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, David,
Bürger der USA, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Robinson, Philip, von Schinznach Dorf, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Markus, von Thörigen, in
Rickenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(2495)

Buderus Heiztechnik AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Erzeugnissen
der Heizungs- und Sanitärtechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315), mit Hauptsitz in: Pratteln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dettwiler, Alexander, von Bretzwil und
Lauwil, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.04.2001

(2496)

Menue Service Esspress Aktiengesellschaft, Nendeln (FL), Zweignie-
derlassung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Betrieb einer Metzgerei,
Handel mit Lebensmitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1996, S. 3078), mit Hauptsitz in: Nendeln (FL). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

02.04.2001

(2497)

M. Dürr Landmaschinen, in G a m s , Maad, 9473 Gams, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Ersatzteilen (Landmaschinen) so-
wie Verbrauch von Baumaterialien durch Baggerbetrieb. Eingetragene
Personen: Dürr, Marcel, von Gams, in Gams, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.04.2001

(2498)

Marianne Eberlein-Ulbrich, in S t . G a l l e n , Treuackerstrasse 25,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf und Her-
stellung von Bildern, Aquarellen, Rötelstift- und Bleistiftzeichnungen,
Damenmassschneiderei. Eingetragene Personen: Eberlein, Marianne,
von Appenzell, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(2499)

Pferdus B. Frischknecht, in  G o l d a c h , Seebüelstrasse 10, 9403 Gol-
dach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschaffung und Beratung
rund ums Pferd, Kaufberatung, Haltungsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Frischknecht, Boris, von Waldstatt, in Goldach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.04.2001

(2500)

Jakob Suhner-Optima Versicherungsberatung, in G a m s , neutrale
Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2175). Firma neu: Jakob Suhner Optima Versicherungsberatung.

02.04.2001

(2501)

Broder Mechanik, in M e l s , mechanische Werkstätte usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595). Die Aktiven und Passiven sind
an die Broder Mechanik AG, in Mels, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

02.04.2001

(2502)

InTempo Fracasso Roberto, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799).
Die Aktiven und Passiven sind an die "InTempo Fracasso &amp; Co." in
St. Gallen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.04.2001

(2503)

Merina Reisen Franguiadakis, in S t . G a l l e n , Vermittlung und Or-
ganisation von Reisen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2172). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.2001

(2504)

InTempo Fracasso &amp; Co. , in S t . G a l l e n , Marktplatz 15, 9000
St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: An- und Verkauf von Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "InTempo Fracasso Roberto", in
St. Gallen. Eingetragene Personen: Fracasso, Roberto, von Magadino, in
Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pinto Ramos, Susana, por-
tugiesische Staatsangehörige, in Sion, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.04.2001

(1056)

NSC Naturstein-Center AG, in  C h u r , Ringstrasse 35 B, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 03. 2001.

Zweck: Handel mit Natursteinprodukten aller Art sowie Erbringen von
dazugehörenden kommerziellen und administrativen Dienstleistungen;
die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und Ausland erwerben,
belasten, veräussern, bewirtschaften und verwalten, kann sich in belie-
biger Form an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen,
Fusion mit ihnen eingehen oder solche Unternehmen selbst gründen,
erwerben oder pachten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Roland, von Felsberg, in
Felsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Euro Treuhand &amp; Beratung
(ETB) AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1057)

Seeli Sportshop AG, in  C h u r w a l d e n , Girenbodenweg 5, 7075
Churwalden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2001. Zweck: Handel mit Sportartikeln aller Art; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und jederzeit Filialen errichten oder
bestehende Filialen aufheben.Aktienkapital: CHF 102’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 102’000. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gruber,
Sandro, von Klosters-Serneus, in Trimmis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gruber, Rico, von Klosters-Serneus, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisions-
stelle.

02.04.2001

(1058)

Alcomet AG, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art für eigene oder
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6329). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Paul, von
Felsberg, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Chur].

02.04.2001

(1059)

Disfood Holding AG, in  C h u r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, insbesondere
von solchen in der Lebensmittel- und Getränkebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7874). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].

02.04.2001

(1060)

Makro International AG, in  C h u r , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete des Aufbaues und des Betriebes von Grosshandels-
märkten für Nahrungs- und Genussmittel sowie für andere Konsumgü-
ter des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4939). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur].

02.04.2001

(1061)

Orkam Asia Holding AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und
internationalen Beteiligungen, insbesondere im asiatischen Raum so-
wie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 289). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chur].

02.04.2001

(1062)

Orkam Asia Management AG, in  C h u r , Finanzierung von Unterneh-
men, insbesondere im asiatischen Raum sowie Marketing, Beratung,
Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Food
und Non Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2729). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Paul, von
Felsberg, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chur].

02.04.2001

(1063)

Orkam Asia Trademark AG, in  C h u r , Handel mit Waren und Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere im asiatischen Raum, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2729). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur].

02.04.2001

(1064)

Orkam South America Holding AG, in  C h u r , Verwaltung von natio-
nalen und internationalen Beteiligungen, insbesondere im südamerika-
nischen Raum sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Paul, von Felsberg, in
Domat/Ems, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chur].

02.04.2001

(1065)

Orkam South America Management AG, in  C h u r , Finanzierung von
Unternehmen, insbesondere im südamerikanischen Raum sowie Mar-
keting, Beratung, Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Food und Non Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2729). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Chur].

02.04.2001

(1066)

Orkam South America Trademark AG, in  C h u r , Handel mit Waren
und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im südamerikani-
schen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2729). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Paul, von
Felsberg, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chur].

02.04.2001

(1067)

SHV Interholding AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und in-
ternationalen Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7465). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaver, Drs. Pe-
trus Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Hippolytushoef
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reeu-
wijk (NL)]; Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur].

02.04.2001

(1068)

SHV International AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und in-
ternationalen Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2729). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Paul, von
Felsberg, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chur].

02.04.2001

(1069)

Wolf &amp; Kuster GmbH, in  C h u r , Fortunastrasse 2, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2001. Zweck: Ausführung sämtlicher Baumeisterarbeiten, insbe-
sondere Mauerwerk- und Schalarbeiten; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wolf, Thomas, von Untervaz, in Trimmis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Kuster, Heinz, von Diepoldsau, in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

02.04.2001

(1070)

BTH Bau-Technologie-Handel GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 693). Statuten-
änderung: 16. 03. 2001. Stammkapital neu: CHF 24’000 [bisher:
CHF 21 000]. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Cornelio, von Bubikon, in Gams, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000; Merath, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Si-
glistorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meisser, Thomas, von Davos, in Landquart (Igis), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000; Refina Treuhand AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000;
Trapp, Joachim, von Trans, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

02.04.2001

(1071)

FIT Challenge GmbH in Liquidation, in  C h u r , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Fitness-, Erholungs- und Unterhaltungs-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 137). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.04.2001

(1072)

Buy to sell Vectron-Hartek Service Marcel Schmid, in M a l a n s , Bon-
gertrechtiweg, 7208 Malans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Reparaturen von Registrierkassen- und Ausschankkontrollsy-
stemen und EDV-Analagen. Eingetragene Personen: Schmid, Marcel,
von Tamins, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1073)

Kleiderhandlung R. Jost, in  C h u r , Neubruchstrasse 35, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleiderhandlung. Eingetragene
Personen: Jost, Renato, von Lantsch/Lenz, in Chur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.04.2001

(1074)

Vitalini’s Bio, in  S c u o l , Stradun, 7550 Scuol, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck:Verkauf von Bio- und Reformprodukten. Übernimmt die
Aktiven der erloschenen Kollektivgesellschaft Reformhaus Ambühl +
Auer, in Scuol. Eingetragene Personen:Vitalini-Schär, Beatrice, von Ra-
mosch und Gondiswil, in Scuol, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1075)

Allemann &amp; Allemann, in I g i s , Wuhrstrasse 23D, 7302 Landquart,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 03. 2001. Zweck:
Führen eines Handelsgeschäftes,speziell im Bereiche Kaffee. Eingetra-
gene Personen: Allemann, Liz, von Seewis im Prättigau, in Landquart
(Igis), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Allemann, Andrea, von
Erschwil, in Landquart (Igis), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1076)

Reformhaus Ambühl + Auer, in  S c u o l , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6108). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

02.04.2001

(1077)

Ton-nino imagini, Chiavaro &amp; Co., in D o m a t / E m s , Betrieb von
Ton- und Bildproduktionen und deren Verarbeitung sowie Abwicklung
der damit zusammenhängenden Geschäfte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6880). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

02.04.2001

(1079)

Adma AG, in C o i r a , il commercio di prodotti di qualsiasi genere,
l’assunzione di rappresentante e l’intermediazione nello specifico
campo, società anonima (FUSC no. 40 del 25. 02. 2000, pagina 1309).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in
Sorengo, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale.

02.04.2001

(1080)

Arpifin SA, in  D i s e n t i s / M u s t é r , partecipazioni ecc. società
anonima (FUSC no. 29 del 12. 02. 1996, pagina 832). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in Sorengo, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maggini,
Cristina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma individuale.

02.04.2001

(1081)

B.I.N.T. Finanzgesellschaft für Holzwerke AG, in D a v o s , la parteci-
pazione ad imprese e società finanziarie nazionali ed estere, particolar-
mente nel campo della fabbricazione e nella lavorazione del legno,

2598 – No 68

6. 4. 2001

società anonima (FUSC no. 84 del 04. 05. 1998, pagina 2998). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in So-
rengo, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale.

02.04.2001

(1082)

Casam SA, fiduciaria immobiliare, in R o v e r e d o G R , società ano-
nima (FUSC no. 5 del 09. 01. 2001, pagina 174). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Ivano, da Cimadera, in
Cimadera, ufficio di revisione.

02.04.2001

(1083)

Devisfin AG, in  C o i r a , partecipazione ad imprese e società finanzia-
rie, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie di
ogni genere, società anonima (FUSC no. 40 del 25. 02. 2000, pagina
1309). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rella, Massimo, da So-
rengo, in Sorengo, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro,
con firma individuale.

02.04.2001

(1084)

FINELEN AG für Finanzierungen &amp; Beteiligungen, in  C o i r a , la  par-
tecipazione ad imprese e società finanziarie nazionali ed estere,
l’esecuzione di operazioni commerciali ecc. società anonima (FUSC
no. 40 del 25. 02. 2000, pagina 1309). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maggini, Cristina, da
Biasca, in Lugano, membro, con firma individuale.

02.04.2001

(1085)

Loominvest SA, in  C o i r a , la  partecipazione ad imprese e società fi-
nanziarie e commerciali, l’esecuzione di operazioni commerciali, finan-
ziarie e fiduciarie ecc. società anonima (FUSC no. 40 del 25. 02. 2000,
pagina 1309). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rella, Massimo,
da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro,
con firma individuale.

02.04.2001

(1086)

Negrillon SA, in  C o i r a , la  partecipazione ad imprese e società finan-
ziarie, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie
ecc. società anonima (FUSC no. 40 del 25. 02. 2000, pagina 1309). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in
Sorengo, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale.

02.04.2001

(1087)

Stemir SA, in C o i r a , la partecipazione ad imprese e società finanzi-
arie, nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali, finan-
ziarie e fiduciarie ecc. società anonima (FUSC no. 40 del 25. 02. 2000,
pagina 1309). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rella, Massimo,
da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro,
con firma individuale.

02.04.2001

(1088)

Tessilcom SA, in  C o i r a , la  partecipazione ad imprese e società finan-
ziarie, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie
ecc. società anonima (FUSC no. 40 del 25. 02. 2000, pagina 1309). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in
Sorengo, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale.

Aargau – Argovie – Argovia

02.04.2001

(2298)

Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1861 vom 14. 03. 2001. Fepa Verwaltungs-AG, in
B a d e n , Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Domizil neu: Bruggerstrasse 21, 5400
Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Katharina,
von Laufenburg und Frick, in Schneisingen, Direktorin, mit Einzelun-
terschrift [nicht: in Ftan].

02.04.2001

(2299)

Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1866 vom 14. 03. 2001. Tsar Treuhand AG, in B a -
d e n , Dienstleistungen auf dem Sektoren Buchhaltung usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter, Katharina, von Laufenburg und Frick, in
Schneisingen, Direktorin, mit Einzelunterschrift [nicht: in Ftan].

02.04.2001

(2300)

Bäumli AG, in B e i n w i l a m S e e , Landhausweg 8, 5712 Beinwil
am See,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 03. 2001. Zweck: Vertrieb, Bau sowie Renovationen von Immobilien
im In- und Ausland; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der Credit Suisse, in Zü-
rich, GB Beinwil am See Nr. 77, Plan 17, Parzelle Nr. 1666, zum Höchst-
preis von CHF 365’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hausmann,
Thomas, von Schafisheim, in Beinwil am See, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Peter, Jakob, von Lauperswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hunziker, Rolf, von Schmiedrued, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitax Wollerau GmbH,
in Wollerau, Revisionsstelle.

02.04.2001

(2301)

Jaloumatic AG, in V i l l m e r g e n , Bahnhofstrasse 27, 5612 Villmer-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001.
Zweck: Produktion, Bearbeitung, Vertrieb von und Handel mit Metall-
waren und Bauprodukten, insbesondere Alu-Fensterläden, Sonnen-
schutz- und Beschattungsprodukten; kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 190’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 190’000.–.Aktien: 190 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt an-
lässlich ihrer Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 29.03.2001
von der Anogal AG, in Boswil, den Betriebsteil Alu-Fensterläden mit
Teilaktiven von CHF 150’000.–, ohne Passiven, zum Preise von CHF
150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung, telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Unternährer, Reto Karl, von Dopple-
schwand, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häfliger, Josef, von
Luzern, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carone,
Rolando, italienischer StA., in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Sommerhalder, Brigitta, von Schlossrued, in Meisterschwanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Manuela, von Holderbank
AG, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle.

02.04.2001

(2302)

Niederberger Motos AG, in V i l l m e r g e n , Anlikerstrasse 83, 5612
Villmergen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 03. 2001. Zweck: Handel mit und Reparatur von Motorrädern, Mo-
fas, Velos sowie Zubehör aller Art; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, die dem Gesellschaftszweck
dienen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Bilanz per 30.09.2000 von der "joho motosport ag"
(vormals "Niederberger &amp; Joho AG"), in Bremgarten, Teilaktiven von
CHF 301’450.– und Teilpassiven von CHF 112’124.–, nämlich den Be-
triebsteil "Motorradgeschäft der Marke Yamaha", wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–, welche zu 50% liberiert sind, ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Niederberger, Josef, von Wolfenschiessen, in Bett-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.04.2001

(2303)

Schneider Automaten AG, in D ö t t i n g e n , Ackerweg 3, 5312 Döt-
tingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 03. 2001. Zweck: Aufstellen und Betrieb von Unterhaltungsautoma-
ten in Restaurants, Spielsalons und ähnlichen Betrieben, sowie Handel
mit solchen Geräten und Zubehör; kann auch mit anderen Waren Han-
del treiben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben.

Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage /
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Schneider + Wenger,
Unterhaltungsbetriebe", in Döttingen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000, mit Aktiven von CHF 629’689.20 und Passiven von CHF
271’263.28, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 158’425.92 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schneider, Jürg, von Rubigen, in Döttingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schneider-Wenger, Cornelia, von Rubigen und Röthenbach im
Emmental, in Döttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Michel Treu-
hand GmbH, in Birmenstorf AG, Revisionsstelle.

02.04.2001

(2304)

com-o-tronic ag, in  L e n z b u r g , Herstellung und Betrieb von Inter-
netlösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meinl, Roger, von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.04.2001

(2305)

Dreifeld AG, in A a r a u , Dienstleistungen im Bereich Telekommuni-
kation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dreifeld, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Brackenheim (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bangert, Marc Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in
Leingarten (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(2306)

Integrata AG Unternehmensberatung, in W e t t i n g e n , Beratung
und Schulung von Unternehmungen und Verwaltungen auf dem Gebiet
der Organisation und der elektronischen Datenverarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2899). Statutenände-
rung: 28. 03. 2001. Firma neu: Unilog Integrata AG Unternehmensbera-
tung
.

02.04.2001

(2307)

Niederberger &amp; Joho AG, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit und
Reparatur von Motorrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 484). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Firma neu:
joho motosport ag. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niederberger, Josef, von Wolfenschiessen, in Bettwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

02.04.2001

(2308)

Orcan, in W ü r e n l i n g e n , Industrieanlagen zur Abwasserbehand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller Treuhand,
in Othmarsingen, Revisionsstelle.

02.04.2001

(2309)

Railcem AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Aufrechterhaltung eines
Transportanteils an hydraulischen Bindemitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 435). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Ulrich, von Boppelsen, in
Feldbrunnen-St.Niklaus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leutwyler, Kurt, von Reinach AG, in Eglisau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandmeier,
Urs, von Seengen, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kern, Rolf, von Zollikon und Buchberg, in
Studen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dancet, René,
von Genf, in Rapperswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.2001

(2310)

ZIMAG AARAU, in A a r a u , Immobiliendienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 271). Statutenände-
rung: 28. 03. 2001. Firma neu: ZIMA AARAU Immobilien und Marke-
ting AG
.

02.04.2001

(2311)

Zum Notenschlüssel Musikhaus AG, in A a r a u , Handel mit Musikin-
strumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1529). Domizil neu: Pelzgasse 15, 5000 Aarau.

02.04.2001

(2312)

Taros AG, in V i l l m e r g e n , Vertrieb von Sexartikeln, Einrichten
und Betrieb von Sexshops, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 232). Firma neu: Taros AG in Liquidation. Liquidations-
domizil neu: c/o Hanspeter Bosshard, im Staubeweidli 15, 8820 Wädens-
wil. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Hanspeter, von Sternenberg, in Wädenswil, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

02.04.2001

(2313)

Brockenhaus Gregor Hänggi GmbH, in O b e r s i g g e n t h a l , Wald-
eggweg 4c, 5415 Nussbaumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines pri-
vaten Brockenhauses, Handel mit Gebraucht- und Neuwaren, Woh-
nungs- und Hausräumungen, Entsorgung und Recycling, Liquidationen,
Durchführung von Flohmärkten und anderen Veranstaltungen sowie
Führen einer Galerie; kann Zweigniederlassungen gründen, Beteiligun-
gen halten sowie Wertschriften, Patente, Lizenzen und Immobilien er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft "Büro Hänggi", in Obersiggenthal, zum Preis von
höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hänggi, Gregor, von Zullwil, in Obersiggen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hänggi-Suter, Ruth, von Zullwil,
in Obersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.04.2001

(2314)

Van Loon &amp; Partners GmbH Innovative Management Consulting
(IMACO), 
in R h e i n f e l d e n , Waldhofstrasse 15, 4310 Rheinfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2001. Zweck: Beratung, Coaching, Management auf Zeit
und andere Dienstleistungen, hauptsächlich im Bereich Organisations-
optimierung und Verbesserung von Innovationsprozessen, Implemen-
tierung von Änderungen in Organisationen, Gründung und Unterstüt-
zung bei Gründung und Finanzierung von Firmen, Management und In-
terim-Management von Projekten, Firmenbereichen und Firmen jegli-
cher Art sowie Suche nach und Vermittlung von Personal; kann ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, gleiche oder ähnliche Un-
ternehmen erwerben, sich daran beteiligen, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte jeglicher
Art vornehmen sowie in der Schweiz oder im Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: van Loon, Dolf, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sant-
schi, Rudolf, von Basel und Sigriswil, in Reinach BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

02.04.2001

(2315)

Pauli Motos GmbH, bisher in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Handel mit Produkten der Motorradbranche usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1262). Sta-
tutenänderung: 12. 02. 2001. Sitz neu: W i d e n . Domizil neu: Belliko-
nerstrasse 218, 8967 Widen.

02.04.2001

(2316)

Air Water Engineering GmbH, in  N e u e n h o f , Beratung auf dem
Engineering-Sektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1991, S. 3127). Firma neu: Air Water Engi-
neering GmbH in Liquidation. 
Liquidationsdomizil neu: c/o BSR Treu-
hand AG, Shopping-Center 11, 8957 Spreitenbach. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.03.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli, Gerardo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; BSR Treu-
hand AG, in Spreitenbach, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

02.04.2001

(2317)

PBC GmbH, in  G r ä n i c h e n , Betrieb von Gaststätten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998,
S. 1454). Firma neu: PBC GmbH in Liquidation. Liquidationsdomizil
neu: c/o Giuseppe Fabrizio Fruci, Kirchbergstrasse 6, 5000 Aarau. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fruci,
Giuseppe F., italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Gränichen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

02.04.2001

(2318)

Oculus Security Sicherheitssysteme GmbH in Liquidation, in  B r u g g ,
Sicherheitsberatung, Projektierung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
28.02.2001 mangels Aktiven eingestellt.

02.04.2001

(2319)

Theologisch-Diakonisches Seminar Aarau, in A a r a u , Ausbildung
von Gemeindehelfern, diakonischen Mitarbeitern usw., Verein (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3125). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bauler, Johannes, von Basel, in Balgach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Bruno, von
Röthenbach im Emmental, in Sevelen, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lamezan, Marion, von Wald ZH, in Möriken-
Wildegg, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Erich Otto, von Gräni-
chen, in Gränichen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thallinger, Markus, von Scheuren, in Schöftland, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramstein, Dr. Christoph, von Mut-
tenz, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schum,
Liselotte, von Stein am Rhein, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegrist, Johanna, von Rünenberg, in Muttenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Erika, von Oftrin-
gen und Fislisbach, in Windisch, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.04.2001

(2320)

Verein Neustart, in W e t t i n g e n , Weiterbildung von Erwerbslosen
usw., Verein (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter-Ammann, Margrit, von
Seon, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer,
Heinz, von Sumiswald, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.04.2001

(2321)

Victor Zumsteg, in W i l A G , Vertretung, Verkauf und Reparatur von
Uhren und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1987,
S. 2126). Domizil neu: Grossmatt 62, 5276 Wil (behördliche Änderung).

02.04.2001

(2322)

Werner Schneider, in R h e i n f e l d e n , Generalagentur der Schwei-
zerischen Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft usw.,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 662). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rehmann, Roland, von Kaisten, in Möhlin,
mit Einzelprokura.

02.04.2001

(2323)

Baldensperger Electronic, in B a d e n , Handel mit, Verkauf und In-
stallation von Kommunikationsanlagen, Verkauf von Hard- und Soft-
ware sowie Verkauf und Installation von Alarmanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6730). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2284) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

02.04.2001

(2325)

Eugen Bolli, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Verlegen
von Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5321). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. 4. 2001

No 68 – 2599

02.04.2001

(2326)

Uhrenservice Fink, in  O b e r r o h r d o r f , Verkauf und Reparaturen
von Uhren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993,
S. 3307). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

02.04.2001

(2328)

HP. &amp; K. Eichenberger, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Bruneggerstr. 1,
5103 Möriken,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

29. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Lebensmittel-Discount-Geschäftes,
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Eichenberger,
Hans-Peter, von Landiswil, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Eichenberger-Schmid, Katharina, von Landiswil, in Lenz-
burg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(2329)

Pelagonija, Ordan und Blaga Gjorgjioski, bisher in T u r g i , Import
und Export von Waren aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7808). Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil
neu: Untere Farnbühlstrasse 1, 5610 Wohlen.

02.04.2001

(2330)

Atelier Arsen, N. Blaser, C. Santini-Frey, in  L e n z b u r g , Betrieb ei-
nes Schneiderateliers usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3642). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist
durchgeführt. Firma ist erloschen.

02.04.2001

(2331)

Schneider + Wenger, Unterhaltungsbetriebe, in  D ö t t i n g e n , Auf-
stellen und Betrieb von Unterhaltungsautomaten, Handel mit solchen
Geräten und Zubehör, Handel mit anderen Waren, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 662). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Schneider Automaten AG", in Döttingen, übergegan-
gen. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.04.2001

(1353)

MBR-Biotrans AG, in W ä n g i , c/o MBR Thurgau AG, Wilerstrasse 3,
9545 Wängi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2001. Zweck: Gemeinschaftlicher Transport von Gülle, Klär-
schlamm und der bodennahen Flüssigmistausbringung und Einarbei-
tung. Die Gesellschaft bezweckt darüber hinaus, durch den Einsatz ge-
meinschaftlicher Maschinen ihre landwirtschaftlichen Betriebe kosten-
günstiger zu bewirtschaften. Sie kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, veräussern oder belasten. Aktienkapital: CHF 130’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 130’000.–. Aktien: 130 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schmucki, Markus, von Rieden, in Sirnach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Otto, von St. Gallen, in Bis-
segg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Osterwalder, Hansruedi, von Stettfurt, in Wängi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roos, Andreas, von Schänis, in Uesslingen
(Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; City
Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1354)

RailTronic AG, in  S i r n a c h , Fabrikstrasse 10, 8370 Sirnach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Fa-
brikation und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich
der Bahnelektronik für Fahrzeuge aller Art im öffentlichen Personen-,
Nah- und Fernverkehr, Handel mit diesen Artikeln, Gründung analoger
Unternehmen, Beteiligung an solchen und an Vertriebsgesellschaften.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Plathner, Ulrich, von Uzwil, in Mogelsberg, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Koch, Joseph Bernhard, von Hitz-
kirch, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1355)

Amoca AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Autogewerbes sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Autozubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3790). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauen-
feld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

02.04.2001

(1356)

Antoniol, Huber und Partner AHP AG, in F r a u e n f e l d , Erbringen
von Architekturdienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8622). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand Kreuzlingen AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

02.04.2001

(1357)

Baumer AG, in F r a u e n f e l d , Fabrikation und Vertrieb von Druk-
kereiprodukten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom

25. 05. 1999, S. 3442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1358)

Charles Müller A.G., in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Handel mit Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1359)

Cima Fashion AG, in  A m r i s w i l , Kauf, Verkauf und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Textilien und anderen Produkten aus der
Bekleidungsbranche; Halten und verwalten von Immaterialgüterrech-
ten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1360)

Dinor AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Organisation, Informa-
tik und Personalberatung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2020). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 23.02.2001 mangels Akti-
ven eingestellt.

02.04.2001

(1361)

Elektro Wiegand AG, in K r e u z l i n g e n , Planung, Ausführung, Un-
terhalt von und Handel mit elektrischen Installationen und Anlagen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiegand, Klaus,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura.

02.04.2001

(1362)

ETAFIN S.A. , in N e u n f o r n , Handel mit und Vermittlung von
EDV-Komponenten (Hard- und Software) usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1363)

Gamma Holding AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1364)

Gehring Maschinenfabrik AG, in M a t z i n g e n , Herstellung von
Werkzeugen, Vorrichtungen und Maschinen sowie von medizinisch-
chirurgischen Instrumenten und Implantaten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

02.04.2001

(1365)

H. Schaad Verwaltungen-AG, in W e i n f e l d e n , Hauptsächliche,
dauernde Verwaltung von eigenem beweglichem Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riklin, Hans, von Ernetschwil,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Paul,
von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Dr. Beat, von
Kleinandelfingen, in Uttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaad,
Helene, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunter-
schrift].

02.04.2001

(1366)

Hugelshofer Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Erstellung, Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien sowie Vornahme
aller direkt oder indirekt damit zusammenhängenden Geschäfte. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4264). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.

02.04.2001

(1367)

IBC Internationale Bodensee Consulting AG Kreuzlingen, in  K r e u z -
l i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Un-
ternehmensberatung, Informatik und Executive Search sowie über die
beteiligten Treuhandgesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8747). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1368)

Klewa AG, in  S t e c k b o r n , Handel mit Klebstoffen, Farben und Be-
schichtungsmitteln für die Verpackungsindustrie, Handel mit chemisch-
technischen Produkten für diverse andere Industriezweige. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8049). Domizil neu: Bach-
rain 3, 8266 Steckborn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1369)

Letrona AG, in  B u s s n a n g , Fabrikation und Vertrieb von Masten al-
ler Art sowie Gehäusen für Innen- und Aussenmontage, speziell für
Sende- und Empfangsanlagen und weitere Anwendungsgebiete usw..
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2405). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Ernst, von
Zürich und Mühleberg, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staubli, Raimund, von Aristau, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.04.2001

(1370)

Othello Immobilien- und Verwaltungs AG, in F r a u e n f e l d , Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen im Bereich ausländi-
scher Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998,
S. 2417). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1371)

Pebe Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Halten und Verwalten von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1372)

Pilastro AG, in E r m a t i n g e n , Ankauf, Verkauf und Handel mit be-
rieblich genutzten Liegenschaften oder Betriebsstättengrundstücken
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Stefan, von Wahlern, in Ermatingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinemann, Dr. Hans-Wolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seger, Daniel, von
Ermatingen, in Ermatingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seger,
Beat, von Ermatingen, in Ermatingen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.04.2001

(1373)

PTS Paper Trading and Services AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit
Papier, Maschinen und Waren aller Art sowie Erstellung von Logistik-
Konzepten für die verpackende Industrie. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 631). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1374)

Reinhold Immobilien AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, sowie Betrieb
von Gärtnereien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1397). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Frauenfeld vom 26.02.2001 mangels Aktiven eingestellt.

02.04.2001

(1375)

René Antoniol und Kurt Huber dipl. Architekten BSA/SIA AG, in
F r a u e n f e l d , Projektierung und Erstellung von Bauten jeder Art
in eigener Regie oder im Werkvertrag. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1376)

RWD Schlatter AG, in R o g g w i l T G , Herstellung, Verkauf und
Montage von Türen und anderen Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzig, Roger, von Obersteckholz, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wil]; Hutter,
Georges, von Oberriet SG, in Berneck, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Altstätten]; Rüsch, Arnold, von Speicher und Winter-
thur, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gal-
len]; Gerig, Monika, von Oberhelfenschwil, in Freidorf TG (Roggwil
TG), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Engelburg (Gaiser-
wald)].

02.04.2001

(1377)

Seehotel Feldbach Steckborn, in  S t e c k b o r n , Betrieb eines Hotels
und eines Restaurants und in der teilweise erhaltenen Klosteranlage auf
der Feldbachhalbinsel in Steckborn usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2631). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1378)

Solit Informatik-Partner AG, in F r a u e n f e l d , Ausübung aller Tä-
tigkeiten im Bereich Informatik, Kommunikation und Organisation.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1453). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

02.04.2001

(1379)

Spital Thurgau AG, in F r a u e n f e l d , Die Gesellschaft bezweckt im
Rahmen des jeweiligen Rahmenkontraktes mit dem Kanton Thurgau
die Erfüllung von Aufgaben der medizinischen Versorgung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 570). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauen-
feld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

02.04.2001

(1380)

Stefan Back Immobilien AG, Ottoberg, in M ä r s t e t t e n , Erstellung,
Handel und Verwaltung von Liegenschaften sowie Tätigkeiten als Ge-
neralunternehmer,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1989,
S. 3054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1381)

Turbag AG, in  B ü r g l e n T G , Errichtung und Betrieb von Aufberei-
tungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.04.2001

(1382)

Hans Felix AG, Kesselreinigungen in Liquidation, in  L e n g w i l , Aus-
führung von Reinigungs- und Reparaturarbeiten an Heizkesseln in
Grossfeuerungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4227). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 23.02.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.04.2001

(1383)

MBB Frasnacht-Arbon, in  A r b o n , Kauf und Betrieb von Gastrono-
mie- und anderen Freizeitbetrieben in den Gemeinden Frasnacht und
Arbon sowie in der Region Ostschweiz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 1990, S. 4934). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

02.04.2001

(1384)

Wecom Consulting AG, in  K r e u z l i n g e n , Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Treuhandwesen, insbesondere Vermögensverwal-
tung, Vermittlung, Erstellung, Kauf und Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7599). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

02.04.2001

(1385)

Breitenbach GmbH, in  R o m a n s h o r n , Wiesentalstrasse 1, 8590
Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Führung eines Gartenbauunter-
nehmens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben, halten, vermieten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der Erbengemeinschaft, bestehend aus Martha Breitenbach-Unter-
see, Roland Breitenbach, Ingrid Breitenbach und Manfred Breitenbach,
alle in Romanshorn, sowie Gisela Stäheli-Breitenbach, in Salmsach, die
vom Erblasser Helmut Breitenbach in Romanshorn geführte Einzelun-
ternehmung mit gemäss Übernahmebilanz per 04.10.2000 Aktiven von
CHF 544’261.02 und Passiven von CHF 255’470.05 zum Preis von CHF
288’790.97, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 268’790.97 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breitenbach, Manfred, von
Romanshorn, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Breiten-
bach, Ingrid, von Romanshorn, in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Breitenbach, Roland, von Romanshorn, in Romanshorn, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Breitenbach-Untersee, Martha, von Romanshorn, in Ro-
manshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.04.2001

(1386)

Regina Casa GmbH, in  H o r n , Bahnhofstrasse 2c, 9326 Horn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2001. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Haushaltartikeln und
Haushaltmaschinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rekanovic, Zerina, bosnisch-herzego-
winische Staatsangehörige, in Horn, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Genovesi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Montesilvano (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

2600 – No 68

6. 4. 2001

02.04.2001

(1387)

RETO KIESEL INFORMATIK GmbH, in  B e r l i n g e n , Jüch-
strasse 512, 8267 Berlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2001. Zweck: Erstellen von
Computer-Software sowie Beratung, Schulung und Supporting für Soft-
ware-Projekte und -Anwendungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 20.02.2001 von Reto Kiesel, in Berlingen, di-
verse EDV-Hard- und Software inkl. Zubehör sowie Büromobiliar zum
Preis von CHF 10’500.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kiesel, Reto, von Winter-
thur, in Berlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kiesel-Hager, Mo-
nika, von Winterthur, in Berlingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

02.04.2001

(1388)

Drei Tannen GmbH, in  B ü r g l e n T G , Betrieb von Freizeit- und
Vergnügungsanlagen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1286). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Nadine, von Dürnten, in Riedt bei Erlen
(Erlen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Marianne, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

02.04.2001

(1389)

Innbau GmbH in Liquidation, in  B ü r g l e n T G , Tätigkeit als Gene-
ralunternehmerin auf dem Bau und Immobiliensektor usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2020). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Weinfelden vom 27.02.2001 mangels Aktiven eingestellt.

02.04.2001

(1390)

Motassa GmbH, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Restauration von
Motorrädern und Autos, ebenso Handel mit Zubehör und Motorfahr-
zeugen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7009). Die Gesellschaft wurde versehentlich im Handels-
register gelöscht. Sie ist daher im Handelsregister wieder einzutragen.
Die Gesellschaft besteht infolgedessen gemäss den früheren Eintragun-
gen weiter.

02.04.2001

(1391)

STOMOLITH GmbH in Liquidation, in  A r b o n , Entwicklung und
Herstellung sowie Vertrieb von Dispersion, Innen-, Aussen- und Edel-
putzen sowie Handel mit Produkten und Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1839). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 23.02.2001 mangels Aktiven eingestellt.

02.04.2001

(1392)

Knöpfli &amp; Partner GmbH, in  B ü r g l e n T G , Führung eines Pla-
nungsbüros im Bausektor. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

02.04.2001

(1393)

STA Group GmbH, in  A m r i s w i l , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4729). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

02.04.2001

(1394)

Agimi GmbH, in  R i c k e n b a c h T G , Führung eines Beratungsbü-
ros der Versicherungs- und Freizeitbranche, Vermittlung von Krediten
sowie Import und Export von und Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5838). Firma neu: Agimi GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Münchwilen vom 02.03.2001.

02.04.2001

(1395)

Motorfluggruppe Thurgau MFGT, in L o m m i s , Pflegt und fördert
motorflugsportliche Aktivitäten in der Region sowie die Kamerad-
schaft unter den Mitgliedern. Verein (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2787). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Karl, von
Zug, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.04.2001

(1396)

Café Bijou Cigdem Aydin, in  K r e u z l i n g e n , Löwenschanz 3, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ga-
stronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Aydin, Cigdem, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Aydin,
Tayfun, türkischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Einzelpro-
kura.

02.04.2001

(1397)

Coulon, Käse &amp; Weinkeller, bisher in G a c h n a n g , Import und Ver-
kauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2311). Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: Rheinstrasse 49, 8500
Frauenfeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coulon, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Islikon (Gachnang)].

02.04.2001

(1398)

HAIRSTYLIST PIERRE Inhaber Peter Binkert, in  B e r g

T G ,

Hairstylist, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2853). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Patrick,
von Eschlikon, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

02.04.2001

(1399)

Multitrade Consultancy, Boafo-Engmann, in F r a u e n f e l d , Import-
Export von Waren aller Art, Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1839). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 23.02.2001 man-
gels Aktiven eingestellt.

02.04.2001

(1400)

Dolphin Marine Supply, Jürg Rudolf, bisher in L a n g n a u a m A l -
b i s , Internationaler Handel sowie Dienstleistungen jeder Art, insbe-
sondere Beschaffung von Ausrüstung und Zubehör für Yachten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615). Sitz neu: A l t n a u .
Domizil neu: Unterdorfstrasse 16, 8595 Altnau. Zweck: Internationaler
Handel sowie Dienstleistungen jeder Art, insbesondere Beschaffung
von Ausrüstung und Zubehör für Yachten; Organisation und Vermitt-
lung von Einbau-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an Schiffen sowie
Ueberführungen und Boots-Charter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudolf, Jürg, von Zürich, in Altnau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Langnau am Albis].

02.04.2001

(1401)

Christoph Meier Gasthaus zum Adler, in M a m m e r n , Gastronomie,
Camping,

Landwirtschaft,

Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom

20. 06. 1996, S. 3675). Die Aktiven und Passiven sind an die Adler-Mam-
mern AG, in Mammern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.04.2001

(1402)

H. Wild Transporte, in  E r l e n , Transporte (Sachtransporte), Einzel-
firma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.

02.04.2001

(1403)

Isler Sport, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Sportgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Der Geschäftsbetrieb ist
eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

02.04.2001

(1404)

wüthrich’s ofenbau, in W a g e n h a u s e n ,

Hafnerei, Ofenbau,

Cheminée, Kamine, Heizungen, Holz- und Kombiherde, Verkauf, Neu-
anfertigung,

Reparaturen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom

02. 11. 1999, S. 7460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.04.2001

(1405)

H. + D. Küng, in B e r g T G , Hubstrasse 9, 8572 Berg TG, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2001. Zweck: Umbauten;
Renovationen; Entfeuchtungstechnik. Eingetragene Personen: Küng,
Herbert, von Jonschwil, in Berg TG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Küng, Daniel, von Jonschwil, in Berg TG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

02.04.2001

(1406)

Huynh + Co., China Restaurant Wong Seng, in  R o m a n s h o r n , Be-
trieb des Restaurants Wong Seng, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1996, S. 2967). Firma neu: Wong + Co., China Restaurant
Wong Seng. 
Domizil neu: Hafenstrasse 52, 8590 Romanshorn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huynh, Hoh Sanh,
von Romanshorn, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huynh, Nam Nhieu, von Romanshorn, in Romanshorn, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wong, Lambert, von Romanshorn, in Romanshorn, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Huynh, Quang
Lam, vietnamischer Staatsangehöriger]; Wong, Lynn, von Romanshorn,
in Romanshorn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Huynh, Ngoc Lien, vietnamesische Staatsangehörige].

Vaud – Waadt – Vaud

30.03.2001

(3775)

GLG finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14.08.2000, p. 5527).
François Goumaz, qui n’est plus directeur, est nommé administrateur-
délégué avec signature collective à deux. Emanuel Glutz n’est plus ad-
ministrateur-délégué; il reste administrateur et continue à signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux est conférée à Charles-
Henri Python, de Berlens, à Prangins, sous-directeur.

02.04.2001

(3823)

BELLAVISTA, BONAZZA BLAISE, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
entretien et réparation et services dans le domaine de l’optique (FOSC
du 28.09.2000, p. 6647). L’entreprise ayant transféré son siège à Esta-
vayer-le-Lac (FOSC du 07.03.2001, p.1697), la raison est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.

02.04.2001

(3824)

Christophe Simon, à V i c h , exploitation d’un fitness (FOSC du
07.02.2001, p. 0940). Par décision du 25 janvier 2001, le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de la Côte a prononcé la faillite du titulaire.

02.04.2001

(3825)

G. Graziano, à  E c u b l e n s ( V D ) , exploitation d’un garage (FOSC
du 07.12.1995, p. 6674). Siège transféré à P r i l l y , chemin de Bel-Orne
32.

02.04.2001

(3826)

Romapress, M. Röthlisberger, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , im-
primerie (FOSC du 30.11.1979, p. 3776). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

02.04.2001

(3827)

Boutique Platine-Hom, Hadidi, à L a u s a n n e , Rue Neuve 9. Titu-
laire: Habib Hadidi, de Tunisie, à Lausanne. Exploitation d’une boutique
de prêts-à-porter pour homme.

02.04.2001

(3828)

DAIRY-Services, Jean-Pierre Roulin, à P o m y , -. Titulaire: Jean-Pierre
Roulin, de Provence, à Pomy. Commerce d’installations et équipements
pour la traite du bétail et services y relatifs.

02.04.2001

(3829)

Garage St-Christophe, Christophe Hercent, à  T r e y c o v a g n e s , Le
Châtelard. Titulaire: Christophe Hercent, de Rothrist, à Vugelles-La
Mothe. Exploitation d’un garage.

02.04.2001

(3830)

GDBS, Goepfer Laurent, à L a S a r r a z , Rue du Château 18. Titu-
laire: Laurent Goepfer, de Marsens, à La Sarraz. Entretien de jardins,
taille de grands arbres, bûcheronnage.

02.04.2001

(3831)

Rébecca Jonckheere diffusion, à  A r z i e r , Chalet Buchillon. Titulaire:
Rébecca Jonckheere, de Villeneuve (VD), à Arzier. Commerce de linge-
rie, confection et linge de maison.

02.04.2001

(3832)

www.surdoue.net, Kobel Georges C., à  L u s s e r y - V i l l a r s , Au
Coin. Titulaire: Catherine Kobel Georges, de St-Martin (VS), à Lussery-
Villars. Organistion d’activités et conseils pour enfants intellectuelle-
ment précoces et leur famille. Signature individuelle est conférée à Gé-
rald Georges, de St-Martin (VS, à Lussery-Villars.

02.04.2001

(3833)

Les Citrons Masqués, Flütsch, Kesselring et Rao, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , société en nom collectif, exploitation d’un café-théâtre (FOSC
du 12.01.1998, p. 184). Marielle Flütsch n’est plus associée; sa signature
est radiée. Nouvelle raison sociale: Les Citrons Masqués, Kesselring et
Rao
.

02.04.2001

(3834)

AACL médical S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication et
vente de produits médicaux, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.03.2000, p. 1623). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

02.04.2001

(3835)

Auer &amp; Joyet S.A., à R e n e n s ( V D ) , atelier de mécanique de pré-
cision (FOSC du 29.11.1999, p. 8091). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 21 décembre 2000. La raison sociale devient: Auer &amp; Joyet
S.A. en liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 23 mars 2001.

02.04.2001

(3836)

Bolle &amp; Cie S.A., à M o r g e s , commerce de vins en gros et au détail
(FOSC du 15.10.1998, p. 7076). Procuration collective à deux est confé-
rée à Renaud Simon, d’Undervelier, à Morges.

02.04.2001

(3837)

Broadnet (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , exploitation de réseaux, et
d’infrastructures de télécommunications (FOSC du 10.01.2001, p. 0207).
Robert Condon n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Rian Jon Wren, des

USA, à Bruxelles (B), président. Signature individuelle est conférée à
Axel Jean Joseph Mathieu Beghin, de Belgique, Jeffrey E. Smith, des
USA, Joseph John Euteneuer, des USA, Mark William Achorn, des
USA, Raymond Edward Dombroski, des USA, et Surendra Saboo, des
USA, tous à Bruxelles (B), et directeurs.

02.04.2001

(3838)

Camfield Finance Corporation S.A., à M o n t r e u x (FOSC du
06.01.2000, p. 86). Nouvelle adresse: Grand-Rue 114, chez Zenobia Ma-
nagement S.A.

02.04.2001

(3839)

CMC construction machinery company S.A. en liquidation, à  L a u -
s a n n e , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 09.03.2000, p. 1623). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

02.04.2001

(3840)

Culligan-Léman, à L e

M o n t - s u r - L a u s a n n e , société ano-

nyme, fabrication et commerce d’appareils et produits concernant le
traitement de l’eau (FOSC du 11.01.2001, p. 0242). L’adresse des bu-
reaux à Lausanne est supprimée. Bertrand Mueller n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Christian Olivier, jusqu’ici secrétaire, est
nommé président et continue à signer individuellement. Pierre Moret
est nommé administrateur-délégué et secrétaire et signe désormais indi-
viduellement.

02.04.2001

(3841)

De Rosa international S.A., à L a u s a n n e , commerce de timbres-
poste et de monnaies (FOSC du 19.09.2000, p. 6409). La procuration de
José Maria Cercos et Ramon Egurbide est éteinte. Procuration indivi-
duelle est conférée à Carlos de Figueiredo et Santiago Coca, tous deux
d’Espagne, à Madrid (E).

02.04.2001

(3842)

Etter, Frund, Ansermot, ingénieurs-géomètres officiels S.A., à  C o r -
s i e r - s u r - V e v e y , toute activité relevant d’un bureau d’ingénieurs-
géomètres (FOSC du 07.07.1995, p. 3828). Statuts modifiés le 19 mars
2001. Nouvelle raison sociale: EFA+C ingénieurs géomètres officiels
S.A.
. La signature d’Alexandre Hof est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Bertrand Croisier, de Ballens, à Ormont-
Dessus.

02.04.2001

(3843)

Fabrique de machines Bula &amp; Fils S.A., à S e i g n e u x , exploitation
d’ateliers mécaniques, fabrication et commerce de machines (FOSC du
15.12.2000, p. 8562). Gérard Kemper n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La procuration de Christian Chablais est éteinte.

02.04.2001

(3844)

FB leader search S.A., à L a u s a n n e , placement de personnel, sélec-
tion de cadres, gestion des ressources humaines, etc. (FOSC du
18.06.1996, p. 3611). La société est engagée par la signature individuelle
des administrateurs Françoise Bergier, nommée présidente, et Roland
Burnand, de Vulliens, à Villars-Ste-Croix.

02.04.2001

(3845)

FDS Fast Digital Systems S.A., à N y o n , fabrication et commerce d’in-
struments électroniques (FOSC du 04.10.1999, p. 6780). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de la Côte le 1er février 2001. La raison sociale devient:
FDS Fast Digital Systems S.A. en liquidation. La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 mars 2001.

02.04.2001

(3846)

Frigorie S.A., à E t o y , installation et entretien d’équipements frigorifi-
ques (FOSC du 20.07.1999, p. 4942). Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Eric Marecaille, de France, à Versoix.

02.04.2001

(3847)

Garafin S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , financement, achat, vente
et exploitation de garages, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.03.2000, p. 1623). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

02.04.2001

(3848)

Gerald metals S.A., à R e n e n s ( V D ) , commerce de matières pre-
mières (FOSC du 22.03.2001, p. 2134). La procuration de Michael Tully
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Jean Baudois, de
Morens (FR), à Saint-Sulpice (VD).

02.04.2001

(3849)

Gunta S.A., à L a u s a n n e , courtage en matière d’assurances de per-
sonnes et de choses (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Statuts modifiés le
28 mars 2001. Siège transféré à C u l l y , route de Grandvaux 7 D. Mi-
reille Dumusc Mercier est actuellement à Cully.

02.04.2001

(3850)

Hydro aluminium S.A., à L a u s a n n e , direction et coordination de
toutes les activités de la division aluminium du groupe Norsk Hydro
(FOSC du 15.03.1999, p. 1703). Dag Flaa et Gérald Schlaeppi ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’aministrateur-délégué
Ivar Hafsett est nommé président et continue à signer individuellement.

02.04.2001

(3851)

Interacid Trading S.A., à L a u s a n n e , activités commerciales dans le
domaine des matières premières (FOSC du 23.08.1999, p. 5746). La pro-
curation de Motokazu Murakami est éteinte.

02.04.2001

(3852)

L. Borgatta S.A., à C u g y ( V D ) , garage (FOSC du 03.05.1995, p.
2444). Adresse: route de Morrens 6. Laurent Borgatta n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Jerzy Ullmann, d’Oetwil an der Limmat, à Montreux.

02.04.2001

(3854)

M. Ramella Productions Plastiques S.A., à  E c u b l e n s

( V D )

(FOSC du 19.01.1999, p. 392). Fabrizio Ramella signe désormais indivi-
duellement.

02.04.2001

(3855)

NOMA HOLDING S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18.10.2000, p.
7126). Hans J. Löliger n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Maurice A. Amon est actuellement à Saanen. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Jean Daloglou, de France, à Echi-
chens, délégué, Monique Cohen-Amon, de Lausanne, à Cologny, et Urs
Loretz, de Soleure, à Luterbach.

02.04.2001

(3856)

S.I. La Fin du Craux, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
04.01.2000, p. 32). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux.

02.04.2001

(3857)

S.I. Le Muguet S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
10.09.1999, p. 6234). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

02.04.2001

(3859)

Société Fiduciaire Fidyver S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , révision
et contrôle de sociétés, tenue de comptabilités (FOSC du 10.08.1999, p.
5461). Pierre-Bernard Despland est actuellement à Yverdon-les-Bains.
Sylvie Gatabin s’appelle maintenant Sylvie Gatabin Cosendai; elle
continue à signer collectivement à deux, mais désormais pas avec Chris-
tine L’Eplattenier. Procuration collective à deux, mais pas avec Sylvie
Gatabin Cosendai, est conférée à Christine L’Eplattenier, de Miécourt,
à Villars-le-Terroir.

6. 4. 2001

No 68 – 2601

02.04.2001

(3860)

Société Immobilière du Chemin des Vignes d’Argent No 10, à  L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 18.01.1999, p. 355). CM conseils et
management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CM conseils et
management S.A., à Pully.

02.04.2001

(3861)

Topomat Technologies SA, à  F o u n e x , développement de logiciels
(FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Jean-Robert Bovier, qui a été nommé
président, Stéphane Couderq, qui a été nommé vice-président, et Gé-
rald Morand signent désormais individuellement.

02.04.2001

(3862)

B + G &amp; Partners SA, à  M o n t r e u x , avenue des Alpes 68. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27 mars 2001. But: conception de stratégies
marketing et de communication, ainsi que création, production, diffu-
sion et gestion de tout moyen de communication s’y rapportant. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 400’000, divisé en 400 actions nomi-
natives de CH 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport
selon contrat du 27 mars 2001 et bilan au ler octobre 2000: actifs (CHF
2’123’801.–) et passifs (CHF 838’870.65) de la société en nom collectif
Bornand &amp; Gaeng, à Montreux, soit un actif net de CHF 1’284’930.35,
acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis aux apporteurs 400 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, le solde constituant une créance des
apporteurs envers la société. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Roger Bornand, de Sainte-Croix,
à Montreux, président, et Bruno Gaeng, de Bâle, à Montreux, tous deux
avec signature individuelle. Procuration collective à deux est conférée à
Silvia Mosimann Hinden, de Signau, à Montreux. Réviseur: Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.

02.04.2001

(3863)

Bornand &amp; Gaeng, à  M o n t r e u x , société en nom collectif, agence et
atelier de publicité (FOSC du 11.07.1985, p. 2671). Les actifs et les pas-
sifs ayant été apportés à la société B + G &amp; Partners SA, à Montreux, la
société est dissoute et radiée.

02.04.2001

(3864)

GOLLIAN INTERACTIVE SA, à  E c u b l e n s ( V D ) , PSE-EPFL,
bâtiment polyvalent 03-226. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17
mars 2001. But: développement et commercialisation de solutions logi-
cielles pour l’Internet, prise de participations commerciales et financiè-
res dans toute entreprise similaire. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 500’000, divisé en 50’000 actions nominatives de CHF 10, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Stéphane Bossy, de France, à
Aincourt (F), président, Olivier Michel, de France, à Gollion, vice-prési-
dent, Marc Göhring, de Zurich, à Lausanne, secrétaire, tous trois avec si-
gnature individuelle, Blaise Crettol et David Crettol tous deux de Ran-
dogne, à Montana, sans signature. Réviseur: Philippe Chopard, expert-
comptable, à Lausanne.

02.04.2001

(3865)

Crelier SA, précédemment à F r i b o u r g , prise de participations dans
toute entreprises commerciale ou financière. (FOSC du 26.08.1997, p.
6232). Siège transféré à F a o u g , Champs du Pâquier. Statuts primitifs
du 24 février 1977 modifiés en dernier lieu le 20 février 2001. Nouvelle
raison sociale: H-Tech Marine SA. Nouveau but: opérations commercia-
les, industrielles ou financière, notamment réparation dans le domaine
des bateaux à moteurs et à voiles ainsi que tout véhicule. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 50’000.–, divisé en 50 actions au porteur de
CHF 1’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
La société est engagée par la signature individuelle de Didier Despond,
de Domdidier, à Praroman, administrateur unique, et par la procuration
collective à deux de Nino Schwab, de Siselen, à Faoug. Dimitri de Faria
e Castro n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Audit 2000
SA, Société fiduciaire d’expertises et de revision n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Prorisco Consulting SA (Prorisco Consulting AG)
(Prorisco Consulting Ltd), à Fribourg.

02.04.2001

(3866)

KARVEYR SA, à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 18, chez Serge
Yersin, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 mars 2001. But:
achat, vente et exploitation de cafés-restaurants, bars et discothèques;
achat, vente et gérance de biens immobiliers. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF
100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Cédric Cornaz, de Faoug, à Waiblingen (D), président, avec
signature individuelle, Raphaël Giannini, de et à Lonay, vice-président,
Dimitri Pepcak, de Genthod, à Bellevue, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Signature individuelle est conférée à Robin
Bernard, de Bex, à Morges, directeur. Réviseur: Expermandat S.A., à
Lausanne.

02.04.2001

(3867)

ART TECK DIFFUSION Sàrl, à L o n a y , importation, vente et diffu-
sion de mobilier en teck (FOSC du 03.07.2000, p. 4485). Statuts modifiés
le 28 mars 2001. Stefan Weigand, dont la signature est radiée, n’est plus
associé; sa part de CHF 50’000 est cédée à l’associé-gérant Antonio
Ratti, dont la part est portée de CHF 50’000 à CHF 100’000, et qui signe
désormais individuellement.

02.04.2001

(3868)

Ecolight Eclairage S.à r.l., à P e n t h a l a z , exécution de projets et
commerce de produis de lustreries (FOSC du 05.10.1995, p. 5505). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de la Côte le 1er mars 2001. La raison sociale
devient: Ecolight Eclairage S.à r.l. en liquidation.

02.04.2001

(3869)

Garage Montelly Sàrl, à L a u s a n n e (FOSC du 29.05.2000, p. 3643).
Nouvelle adresse: chemin de la Colline 3-5. Statuts modifiés le 22 mars
2001. Nouvelle raison sociale: Carrosserie et Garage de Montelly Sàrl.
Nouveau but: exploitation d’une garage et d’une carrosserie. Patrick
Balladone, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 10’000.– à l’asso-
cié Umberto Aloi, d’Echichens, à Lausanne.

02.04.2001

(3870)

Pro Netasec S.à r.l., à S i g n y - A v e n e x , exploitation d’un pressing
(FOSC du 28.10.1997, p. 7840). Dissolution: 28 mars 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Pro Netasec S.à r.l. en liquidation par
l’associée Rosa Bilardo, qui n’est plus gérante, mais liquidatrice avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Gland, rue de
la Paix 8, chez Rosa Bilardo.

02.04.2001

(3871)

RESTAURANT-PIZZERIA LE PARADIS Sàrl, à  R e n e n s
( V D ) , exploitation d’un établissement public (FOSC du 11.05.1999, p.
3127). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 8 février 2001. La
raison sociale devient: RESTAURANT-PIZZERIA LE PARADIS
Sàrl en liquidation
.

02.04.2001

(3872)

Roland Bourret S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation
d’un bureau technique, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.03.2000, p. 1623). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

02.04.2001

(3873)

bridgethink S.à r.l., à L a u s a n n e , 4, chemin du Ravin. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 6 février 2001 et 19 mars 2001. But:
création et développement de technologies informatiques; commerce

sur l’Internet de produits et services en tout genre, notamment de logi-
ciels. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Apport selon convention du 6 février 2001: matériel informatique pour
CHF 5’000, accepté pour ce prix, somme imputée sur le capital. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Fabian Padilla, d’Espagne,
à Lausanne, pour une part de CHF 16’000, Jean-François Weber, de
Bâle, à Leuggern, pour une part de CHF 2’000, et Philippe Berdoz, de
Rossinière, à Lutry, pour une part de CHF 2’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

02.04.2001

(3874)

ASEMA "Association Sécutel et Moyens Auxiliaires Chablais-Lavaux-
Riviera"
, à A i g l e , avenue des Glariers 20. Nouvelle association. Sta-
tuts: 6 novembre 2000. But: fournir un lien téléphonique en cas de diffi-
cultés, d’isolement ou d’urgence entre la personne handicapée et/ou
âgée à domicile et son médecin, son entourage, l’établissement médico-
social ou l’établissement répondant le mieux à l’aide demandée; mettre
à disposition (vente ou location) de ces personnes ainsi que des institu-
tions tout service ou moyen auxiliaire utile; développer toute activité en
relation avec le domaine médico-social. Ressources: dotations initiales
des associations Sécutel et celles provenant de l’ASMADO, à Vevey, de
l’ASPMAD, à Aigle et de la commune de Monthey; cotisations; produits
des services et des ventes; subventions, dons et legs. Organes: assemblée
générale, comité, vérificateurs des comptes. L’association est engagée
par la signature collective à deux des membres du comité Jean-Daniel
Badoux, de Dompierre (VD), à Riex, président, Pierre-Marie Fellay, de
Bagnes, à Bex, vice-président, Marinette Gessler, de Sion, à Riddes, tré-
sorière, André Gex-Collet, de Champéry, à Monthey, Benoît Porchet, de
Corcelles-le-Jorat, à La Tour-de-Peilz, Bernhard Irminger, de Zürich, à
Blonay.

02.04.2001

(3876)

EDM Eliano Del Moro S.A., succursale de L a u s a n n e , installation
de chauffage et de ventilation (FOSC du 20.08.1997, p. 6037). Siège prin-
cipal: Echallens. La signature d’André Bucher est radiée. Le président
Eliano Del Moro signe désormais individuellement.

02.04.2001

(3878)

Frutiger SA, succursale de L a u s a n n e , entreprise de construction,
génie civil et travaux routiers (FOSC du 29.03.2001, p. 2338). Siège prin-
cipal: Thoune. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Luc Frutiger, d’Oberhofen, à Uettligen, Thomas Fruti-
ger, de et à Oberhofen, tous deux administrateurs, et Werner Zumwald,
de Düdingen, à Wünnewil-Flamatt, sous-directeur.

02.04.2001

(3881)

Zeltag Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en liquidation, à  L a u -
s a n n e , exploitation de cafés, restaurants et pubs, succursale dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
09.03.2000, p. 1623). Société anonyme avec siège principal à Douglas (Ile
de Man). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28.03.2001

(279)

Badner Getränke AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5461). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.03.2001 infolge Fusion mit der
"Gevag Getränke AG", in Visp. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die "Gevag Getränke AG", über.

28.03.2001

(280)

Gevag Getränke AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
16.06.2000, S. 4080). Domizil neu: Kantonsstrasse 63a, 3930 Visp. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die "Badner Getränke AG", in Leukerbad. Aktiven
von CHF 368’075 und Passiven von CHF 232’794 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 27.03.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die "Gevag Getränke AG", über. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

28.03.2001

(281)

Verkehrsverein Saas-Almagell, in S a a s A l m a g e l l ,Verein (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 901). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zurbriggen, Martin, von Saas Almagell, in Saas
Almagell, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andenmatten, Annette,
von Saas Almagell, in Saas Almagell, Sekretärin des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.03.2001

(282)

web-provider Kalbermatter Patrick, in L e u k , Haus Siena A, 3952 Su-
sten, neue Einzelfirma. Zweck: Internetdienstleistungen aller Art wie
Web Design, Web Hosting, E-Shops etc.. Eingetragene Personen: Kal-
bermatter, Patrick, von Hohtenn, in Susten (Leuk), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

28.03.2001

(283)

Kunst und Krams, Wenger Werner, in G r ä c h e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 3004). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

28.03.2001

(363)

ALP-GESTION.CH SA, à M a r t i g n y , rue de la Poste 5, 1920 Marti-
gny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22.03.2001. But: gestion
de fortunes et de placements mobiliers et immobiliers, conseil en place-
ments et en investissements y compris en produits d’assurances et de
prévoyance, exécution d’analyses financières et de marché, constitution,
acquisition, gestion et administration de participations dans des sociétés
ou entreprises financières, industrielles et commerciales ainsi que toutes
opérations commerciales, mobilières, immobilières et financières
convergentes. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré. Ac-
tions: 15’000 actions de CHF 10 nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Morand, Jean-Pierre,
de Martigny, à Chêne-Bougeries, président, avec signature collective à
deux; Cavé, Jacques, de Martigny et Orsières, à Martigny, secrétaire, avec
signature collective à deux; Favre, Gérard, de Isérables, à Martigny,
membre, avec signature collective à deux; Nofida Nouvelle Fiduciaire
SA, à Martigny, organe de révision.

28.03.2001

(364)

PROFIDAS S.à.r.l., à  C o l l o n g e s , c/o Michel Tacchini, 1903 Collon-
gey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23.03.2001. But: exploitation d’une fiduciaire, tous travaux de révision et
toutes activités mobilières et commerciales, industrielles ou immobiliè-
res convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Tacchini,
Jean-Marie, de Collonges, à Cudrefin, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Tacchini, Michel, de
Collonges, à Collonges, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.

28.03.2001

(366)

S.I. Angle avenue de la gare-avenue Moya S.A., à M a r t i g n y , pro-
priétés immobilières, etc... (FOSC du 06.10.1998, p. 6856). Inscription ou
modification de personne: Tenthorey, Serge, de Dompierre VD, à Sei-
gneux, membre, avec signature collective à deux [précédemment: à
Montherod].

28.03.2001

(367)

OH DIFFUSION S.A., à V o u v r y , gestion de magasins de confection
et de cadeaux, etc... (FOSC du 13.11.2000, no 221, p. 7706). Nouvelle rai-
son sociale: OH DIFFUSION S.A. en liquidation. Par décision judiciaire
du 12.03.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office. Par décision judiciaire du 27.03.2001, cette faillite a été suspen-
due faute d’actif.

28.03.2001

(368)

Rectification de l’inscription au journal no 318 du 16.03.2001, publiée
dans la FOSC no 60 du 27.07.2001, p. 2263. SI Fleur des Monts SA, à
V i o n n a z , immeubles (FOSC du 27.03.2001, no 60, p. 2263). Personne
et signature radiées: Sulser, Mathias F., de Bubendorf, à Bubendorf,
fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux (erreur de publica-
tion dans la FOSC).

<i>Bureau de Sion

28.03.2001

(505)

Rectification de l’inscription au journal no 452 du 16.03.2001, publié
dans la FOSC no 60 du 27.03.2001, p. 2263. Jeran Sàrl, à L e n s , exploi-
tation d’un commerce de vêtements et accessoires à l’enseigne "Bouti-
que Borsalino Accessoires", etc., société à responsabilité limitée (FOSC
du 27.03.2001, no 60, p. 2263). La date des statuts est le 08.02.2001 (et
non le 08.02.2000, comme publié par erreur).

28.03.2001

(506)

MILLESIME SA, à  S i o n , place du Scex 11, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 26.03.2001. But: exploitation d’établis-
sements publics en Suisse et à l’étranger, en rapport avec la restauration,
les débits de boissons et autres commerces analogues. Capital-actions:
CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts. Organe de publication:
Bulletin officiel du canton du Valais et la FOSC. Personnes inscrites:
Gaspoz, Sylvie, de Saint-Martin VS, à Claro, administratrice unique,
avec signature individuelle; Bureau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey
Sàrl, a Sion, organe de révision.

28.03.2001

(507)

FINELEC DEVELOPPEMENT SA, à  S i o n , achat et vente de maté-
riel électrique, acquisition, détention et gestion de participations dans
toutes entreprises, société anonyme (FOSC du 11.10.2000, no 198, p.
6954). Personne et signature radiée:Tschopp, Marc-Antoine, de Leuker-
bad, à Rolle, directeur général, avec signature collective à deux.

28.03.2001

(508)

Forces Motrices de Mauvoisin SA, à  S i o n , l’aménagement des forces
hydrauliques de la Dranse de Bagnes, en particulier, la construction et
l’exploitation des usines de Mauvoisin, société anonyme (FOSC du
23.03.2000, no 59, p. 1975). Personnes et signatures radiées: Plaschy, Ed-
gar, de Varen, à Seon, avec procuration collective à deux; Langenegger,
Josef, de Muotathal, à Malters, administrateur, sans droit de signature;
Kratz, Peter, citoyen allemand, à Zurich, avec signature collective à
deux; Juilland, Sylviane, de Chamoson, à Chamoson, secrétaire hors-
conseil, avec procuration collective à deux; Tiberini, Antonio, de Zurich,
à Untersiggenthal, administrateur, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Sander, Bernhard, de Zurich, à Freienwil,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite]; Haefliger, Pierre, de Langnau et Olten, à Küsnacht,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite]; Rothenfluh, Alex, de Lucerne et Stansstad, à Emmen,
administrateur, sans droit de signature; Füllhase, Isabell, citoyenne alle-
mande, à Albbruck (D), avec procuration collective à deux; Thallemer,
Ute, citoyenne allemande, à Albbruck (D), avec procuration collective à
deux.

28.03.2001

(509)

JLD Promotiion Sàrl, à  C h a m o s o n , chemin Neuf 4, 1955 Chamo-
son, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
08.03.2001. But: produits et services informatiques; toutes opérations fi-
nancières convergentes. Capital social: CHF 20’000.Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Defago, Jean-Luc, de Val-d’Illiez, à De-
nens, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 16’000; Defago, Christa, citoyenne allemande, à Denens, asso-
ciée, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
2’000; Defago, Thierry, de Val-d’Illiez, à Grimisuat, associé, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 2’000. Libération
du capital social: 50%.

28.03.2001

(510)

Moeri et Voeffray Sàrl, à S i e r r e , avenue des Alpes 2, 3960 Sierre,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 27.03.2001.
But: création et exploitation d’entreprises de pompes funèbres exerçant
toutes les opérations habituelles de ce genre d’activités, à savoir inhu-
mations, incinérations, transports funèbres, conseils, assistance et pré-
voyance funéraire; toute activité financière, commerciale, mobilière ou
immobilière convergente. Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: re-
prise de biens: de la société "Pompes Funèbres Moeri et Voeffray SA" à
Sierre la parcelle no 1884, commune de Sierre pour le prix de CHF
205’000 ainsi que des véhicules et du matériel d’exploitation pour le prix
de CHF 1 selon contrats du 27.03.2001. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Moeri, François, de Saint-Luc, à Sierre, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
19’000; Voeffray, Cédric, de Vérossaz et Sion, à Sion, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Capital social entière-
ment libéré.

28.03.2001

(511)

Crédit Suisse, à S i o n , exploitation d’une banque dont les activités
consistent notamment à traiter des affaires avec une clientèle d’entre-
prise, etc., succursale (FOSC du 21.09.2000, no 184, p. 6477), avec siège
principal à: Zurich. Personnes et signatures radiées: Gastpar, Gerhard,
de Zurich, à Rheinfelden, avec signature collective à deux; Banz,Alfred,
de Flühli, à Hünenberg, avec signature collective à deux; Bernard, Wil-
fred, de Bex, à Prilly, avec signature collective à deux; Engel, Christian,
de Langwies, à Eclépens, avec signature collective à deux; Fenner, Beat
Martin, de Zurich, à Zurich, avec signature collective à deux; Fritzsche,
Conrad Hans, de Oberengstringen, à Zollikon, avec signature collective
à deux; Gerber, Lorenzo, de Langnau i. Emmental, à Fribourg, avec si-
gnature collective à deux; Hobi, Martin, de Mels, à Gerlafingen, avec si-
gnature collective à deux; Hutter, Albert, de Diepoldsau, à St-Gall, avec
signature collective à deux; Keller, Gerhard, de Beringen, à Buchs, avec
signature collective à deux; Keller, Hans Ueli, de Hochdorf, à Neuheim,
avec signature collective à deux; Mosimann, Bruno Gottfried, de Sumis-
wald, à Thal, avec signature collective à deux; Strohmeyer, Werner, de
Bâle, à Oberwil, avec signature collective à deux; Vacchini, Olivier, de
Ascona, à Gordevio, avec signature collective à deux;Valentin, Dominic,
de Sent, à Lugano, avec signature collective à deux; Willimann, Michael,
de Sursee, à St-Aubin, avec signature collective à deux; Zuerrer, Peter,
de Schönenberg, à Jona, avec signature collective à deux; Brunner, Rolf,
de Ebnat-Kappel, à Lustmühle (Teufen AR), avec signature collective à
deux; Geiger, Andreas, de Wigoltingen, à Erlinsbach, avec signature col-
lective à deux; Graf, Rolf, de Bâle, à Arlesheim, avec signature collective
à deux; Huber, Heinz, de Adliswil, à Thalwil, avec signature collective à

2602 – No 68

6. 4. 2001

deux; Jetzer, Manuel, de Lengnau, à Collonges-sous-Salève (F), avec si-
gnature collective à deux; Klaus, Arthur, de Ueberstorf, à Sorengo, avec
signature collective à deux; Kunz, Reto, de Neerach, à Mönchaltorf, avec
signature collective à deux; Poncini, Sandro, de Ascona, à Stettlen, avec
signature collective à deux; Sonderegger, Bruno Jakob, de Wald, à Wil,
avec signature collective à deux; Grimm, François, de Rickenbach, à St-
Germain (Savièse), avec signature collective à deux; Wyss, Oskar, de
Habkern, à Soleure, avec signature collective à deux; Raschle, Lukas, de
Bütschwil, à Wermatswil (Uster), avec signature collective à deux;
Schellenberg, Heiner, de Winkel, à Fehraltorf, avec signature collective
à deux; Aebischer, René Dr., de Schmitten, à Neyruz, avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale; Biegajlo, André, citoyen français,
à Pully, avec signature collective à deux limitée à la succursale; Bodmer,
Georges, de La Tour-de-Peilz, à Lausanne, avec signature collective à
deux limitée à la succursale; Cropt, Dominique, de Ollon VD, à Gland,
avec signature collective à deux limitée à la succursale; Hirsig, Gérald,
de Amsoldingen, à Romanel, avec signature collective à deux limitée à
la succursale; Kübler, Marcel, de Sceut, à Porrentruy, avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale; Schuler, Franz, de Schwyz, à Lau-
sanne, avec signature collective à deux limitée à la succursale; Sondereg-
ger, Daniel, de Oberegg, à Rorbas, avec signature collective à deux limi-
tée à la succursale; Monti, Philippe, citoyen italien, à Nyon, avec signa-
ture collective à deux limitée à la succursale; Wyer, Hans, de Visp, à Zer-
matt, avec procuration collective à deux; Wuest, Bernard, de Vex, à Sion,
avec procuration collective à deux; Burkhard, Didier, de Orzens, à Prilly,
avec procuration collective à deux; Richner Peter, de Rohr, à Utzens-
torf, avec procuration collective à deux; Favre, Marc-Henri, de Martigny,
à Martigny, avec procuration collective à deux; Meyer, Nicole, de Bâle, à
Zurich, avec procuration collective à deux; Sublet, Jean-Pierre, de Perly,
à Perly (Perly-Certoux), avec procuration collective à deux limitée à la
succursale; Amy, Gilbert, de Ogens, à Petit-Saconnex, avec procuration
collective à deux limitée à la succursale; Berti, Patrizia, de Genève, à Ge-
nève, avec procuration collective à deux limitée à la succursale; Favez,
Gérard, de Servion, à Lausanne, avec procuration collective à deux limi-
tée à la succursale; Hirschi, Eric, de Schangnau, à Fribourg, avec procu-
ration collective à deux limitée à la succursale; Magnin, Gérald, de Es-
tavannens, à Nyon, avec procuration collective à deux limitée à la suc-
cursale; Moix, Pascal, de Saint-Martin, à Vevey, avec procuration collec-
tive à deux limitée à la succursale; Richard, Albert, de Zénauva, à Fri-
bourg, avec procuration collective à deux limitée à la succursale; Hart-
mann, Pascal, de Lausanne, à Lausanne, avec signature collective à deux;
Barbey, René, de Porsel, à Lausanne, avec procuration collective à deux;
Bernasconi, Nadja, de Agno, à Brig-Glis, avec procuration collective à
deux; Bressoud, David, de Vionnaz, à Le Bouveret, avec procuration
collective à deux; Débaz Ben Yedder, Eliane, de Rossenges, à Genève,
avec procuration collective à deux; Kruegel, Nicolas, de Escholzmatt, à
Neuchâtel, avec procuration collective à deux; Maurer, Yves Alain, de
Spiez, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à deux; Bri-
guet, Pierre-Paul, de Lens, à Cugy, avec signature collective à deux;
Kammermann, Thomas, de Willisau-Stadt, à Aarau, avec signature col-
lective à deux; Neuenschwander, Yves, de Signau, à Kaufdorf, avec si-
gnature collective à deux; Renz, Marco Julius, de Ettingen, à Muri, avec
signature collective à deux; Egger, Thomas, de Alterswil, à Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), avec procuration collective à deux; Egli, Daniel,
de Kirchberg, à Münchenbuchsee, avec procuration collective à deux;
Henzi, Beat Marc, de Günsberg, à Belfaux, avec procuration collective à
deux; Mathis-Bamert, Regula, de Tuggen, à Stans, avec procuration col-
lective à deux; Meyer, Beat, de Niederdorf, à Jegenstorf, avec procura-
tion collective à deux; Schwing, Matthias, de Soleure, à Riedholz, avec
procuration collective à deux; Tzaut, Pierre, de Bottens, à Morges, avec
procuration collective à deux.

28.03.2001

(512)

Eichenberger Cédric, à  S i o n , échafaudage, coffrage, raison indivi-
duelle (FOSC du 19.11.1997, no 223, p. 8399). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actifs ayant été clôturée, la raison est radiée, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

02.04.2001

(752)

Garage Moto Quad et scooter, R. Challandes, à  N o i r a i g u e , Champ
de la Pierre 4. Chef de la maison: Challandes Richard, de Fontaines
(NE), à Noiraigue. Exploitation d’un garage, vente, réparation moto
Quad et scooter.

02.04.2001

(753)

Cristina Nettoyages, à N e u c h â t e l (FOSC du 06.04.1990, p. 1357).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

02.04.2001

(754)

Jacinto Galhofa Tampinho, à N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 64. Chef
de la maison: Galhofa Tampinho Jacinto, du Portugal, à Neuchâtel. Ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture, carrelage, isolation
phériphérique.

02.04.2001

(755)

Televal Sartori, à C e r n i e r , vente, location, réparation de radios, TV,
Hi-fi, etc. (FOSC du 15.08.1991, p. 3567). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

02.04.2001

(756)

Josiane Wildi Informatique, à B ô l e , développement d’applications in-
formatiques (FOSC du 21.12.1998, p. 8700). Par suite du transfert de son
siège à Gals (FOSC du 28.03.2001, p.2285), l’entreprise a été inscrite au
registre du commerce Jura bernois - Seeland. Par conséquent elle est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

02.04.2001

(757)

Station Agip Ch. et F. Challandes, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 28.09.1999, p. 6633). Challandes Fran-
ziska n’est plus associée. Nouvelle associée: Ducommun Jeannine, des
Pont-de-Martel, à La Sagne. Nouvelle raison de commerce: Station Agip
Ch. Challandes &amp; Cie
.

02.04.2001

(758)

Intercosmetica Neuchâtel SA, à N e u c h â t e l , développement, re-
cherche, commerce, fabrication et vente de tous produits dans les do-
maines cosmétiques, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4649). "Convisa AG"
n’est plus réviseur. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta AG", succur-
sale à Bâle.

02.04.2001

(759)

Claude Lehnherr S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , l’étampage et le
découpage pour l’horlogerie, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8614).
Gschwind Peter T. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Meier Willy, de Büren (SO), à Fontaines (NE), président, et Tièche
Léon, de Movelier, à Delémont, sont membres du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: avenue Léo-
pold-Robert 66, c/Conseilray S.A.. Pierre Humbel est maintenant domi-
cilié à Saint-Blaise.

02.04.2001

(760)

Jean-François Pizzera S.A., à  C o r t a i l l o d , exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie, béton armé, carrelages, peinture, génie civil, etc.
(FOSC du 17.06.1993, p. 3160). Nouvelle adresse: ruelle des Meilliers 3.

02.04.2001

(761)

Rocatelle SA, à B ô l e , exploitation d’hôtels, etc. (FOSC du 15.06.1995,
p. 3355). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

02.04.2001

(762)

GEOBIOTECH Sàrl, L e L o c l e , rue Bellevue 16. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 28.03.2001. But: conseils, services,
vente et distribution de produits liés au domaine de l’écobiologie. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Moracchini Richardot Hélène, de Jonschwil,
au Locle, et Richardot Jacques, de France, à Annecy-le-Vieux, FR, cha-
cun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérante: l’associée Mo-
racchini Richardot Hélène avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

02.04.2001

(763)

Arsa Aciers Romands SA, succursale de Corcelles-Cormondrèche, pré-
cédemment à C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,

commerce

d’aciers, métaux, matières plastiques, etc. (FOSC du 22.03.2000, p. 1925).
Entreprise ayant son siège à Lancy. Nouveau siège de la succursale:
N e u c h â t e l , rue des Tunnels 1. La raison de commerce de la succur-
sale devient: Arsa Aciers Romands SA, succursale de Neuchâtel.

02.04.2001

(764)

Dornier SA, L e L o c l e , rue Jambe-Ducommun 19. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26.03.2001. But: usinage CNC automatique et ha-
billage horloger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature: les actifs et
passifs de la raison individuelle exploitée jusqu’ici par Pierre-Alain
Dornier, sous la raison de commerce "Dornier", à La Chaux-de-Fonds,
selon contrat d’apports du 26.03.2001 et bilan au 31.12.2000 présentant
un actif de CHF 1’670’536.11, et un passif envers les tiers de CHF
984’768.47, soit un actif net de CHF 685’767.64, montant imputé sur le
capital-actions à concurrence de CHF 100’000; l’apporteur restant
créancier à concurrence de CHF 585’767.64. Reprise de biens envisa-
gée: acquérir en copropriété, une unité d’étage formant le numéro
8219/C du cadastre du Locle, pour le prix de CHF 790’000. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Dornier Pierre-Alain, de Rapperswil (SG), à La
Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Figestinfo S.A.", à La Chaux-de-Fonds.

02.04.2001

(765)

Dornier, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , usinage CNC automatique,
habillage horloger. (FOSC du 21.04.1998, p. 2674). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens
de l’article 181 CO, par "Dornier SA", à La Chaux-de-Fonds.

Genève – Genf – Ginevra

02.04.2001

(4032)

Casimiro Almofala, à G e n è v e , rue de la Cité 13. Chef de la maison:
Almofala Casimiro, du Portugal, à Genève. Bar-restaurant à l’enseigne
"Casimir Bar".

02.04.2001

(4033)

A.D.S. SECURITE SECOURS, C. Aniello, à B e r n e x , Bernex-en-
Combes 11. Chef de la maison: Aniello Corrado, d’Italie, à Bernex. In-
stallation de serrures toutes marques, dépannage de clients privés et
d’entreprises, vente de matériel de serrurerie de sécurité, serrurerie.

02.04.2001

(4035)

Cataldo Antonietta, à G e n è v e , pressing-teinturerie. (FOSC du
03.04.2000, p. 2223). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

02.04.2001

(4036)

Da Cuhna Machado Guilhermino, à G e n è v e , exploitation d’une épi-
cerie avec buvette à l’enseigne "MC". (FOSC du 15.10.1998, p. 7078).
L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la maison. Ac-
tif et passif repris par "Da Cunha Machado &amp; Da Costa Ferreira", à Ge-
nève.

02.04.2001

(4037)

Da Cunha Machado &amp; Da Costa Ferreira, à G e n è v e , avenue Wendt
9. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.04.2001. Ex-
ploitation d’une épicerie avec buvette à l’enseigne "MC". Associés: Da
Costa Ferreira Victor Manuel, du Portugal, à Genève, et Da Cunha Ma-
chado Guilhermino, du Portugal, à Genève.

02.04.2001

(4038)

SAVOY F., E - COMMERCE CONSULTING, à G e n è v e , chemin de
la Tour-de-Champel 2. Chef de la maison: Savoy Fabienne, d’Attalens, à
Genève. Création de sites web, stratégie e-commerce, business-plans.

02.04.2001

(4039)

Roland Fauquex, à G e n è v e , rue Charles-Cusin 10. Chef de la maison:
Fauquex Roland, de Riex, à Martigny. Représentation de produits de
consommation et distribution de ceux-ci, notamment de boissons alco-
olisées et non alcoolisées. Articles de publicité.

02.04.2001

(4040)

Entreprise Giocondo &amp; Cie, Jean-Louis Fazio successeur, à  G e n è v e ,
rue du Vuache 1. Chef de la maison: Fazio Jean-Louis, de Meyrin, à Ge-
nève. Travaux de menuiserie et vitrerie. Continuation des affaires, à l’ex-
clusion du passif, de l’entreprise individuelle "Entreprise Giocondo &amp;
Cie, Giocondo Paolo successeur", à Genève.

02.04.2001

(4041)

Entreprise Giocondo &amp; Cie, Giocondo Paolo successeur, à  G e n è v e ,
travaux de menuiserie et vitrerie. (FOSC du 18.08.1999, p. 5649). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. Continuation
des affaires à l’exclusion du passif, par l’entreprise individuelle "Entre-
prise Giocondo &amp; Cie, Jean-Louis Fazio successeur", à Genève.

02.04.2001

(4042)

immolac, François Legrand, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges
34. Chef de la maison: Legrand François, de France, à Genève. Courtier
immobilier.

02.04.2001

(4043)

LOTH François, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du
12.07.2000, p. 4764). Nouvelle adresse: rue Pedro-Meylan 1.

02.04.2001

(4044)

Gérald Mantelli, à T r o i n e x , commerce et pose de moquettes et tapis
de fonds. (FOSC du 29.07.1993, p. 3982). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

02.04.2001

(4045)

Print’ R Info Services, Yvan Marioni, à G e n è v e , route des Jeunes 4.
Chef de la maison: Marioni Yvan, d’Italie, à Vernier. Maintenance infor-
matique, spécialisation dans la réparation d’imprimantes et de micro-in-
formatique.

02.04.2001

(4046)

E. MATTANA ARCHITECTE, à  B a r d o n n e x , place de Brunes 17.
Chef de la maison: Mattana Enzo, de Genève, à Bardonnex. Bureau
d’architecte.

02.04.2001

(4047)

Marine-Performance, Gérard Pittet, à  P u p l i n g e

(FOSC du

14.09.1999, p. 6306). Objet actuel: vente, entretien et louage de bateaux
et de remorques.

02.04.2001

(4048)

BLR Conseil - Bernard Reymond, à L a n c y , chemin de la Vendée 24.
Chef de la maison: Reymond Bernard Louis, de Le Lieu, à Lancy. Ingé-
niérie-conseil dans le domaine de l’environnement et des déchets; ges-
tion d’associations. Procuration individuelle a été conférée à Meylan
Reymond Geneviève, de Carouge (GE), à Lancy.

02.04.2001

(4049)

Rivera Galante Maria-José, à G e n è v e , rue de Lyon 75. exploitation
d’un restaurant brasserie à l’enseigne "Brasserie des Sports". Chef de la
maison: Rivera Galante Maria-José, du Portugal, à Vernier.

02.04.2001

(4050)

Roulet Anita, à O n e x (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). Nouveau siège:
G e n è v e , chemin François-Furet 61. Nouvel objet: exploitation d’une
salle de jeux à l’enseigne "Le Sonic".

02.04.2001

(4051)

Coffee Time’s, Baechler, Courtot et Nassivera, à G e n è v e , exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne "Le Rochemont" (FOSC du
26.10.1999, p. 7314). Baechler Serge n’est plus associé. Nouvelle raison
de commerce: Coffee Time’s, Courtot et Nassivera.

02.04.2001

(4052)

N. Donatelli et Fils, à  V e r s o i x , entreprise de chauffage, etc. société
en nom collectif (FOSC du 09.06.1993, p. 2994). Radiation de la succur-
sale de Nyon au registre du commerce du canton de Vaud.

02.04.2001

(4053)

Baytur SA, à  C o l o g n y , financement et supervision au niveau inter-
national des activités de sociétés, etc (FOSC du 29.09.1998, p. 6695). Vo-
naesch Fritz (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Zarn Raeto est nommé vice-président du conseil; il
signe désormais individuellement. Dupuis Zekiye, directrice, est nom-
mée en outre membre et secrétaire du conseil d’administration; elle
signe désormais individuellement.

02.04.2001

(4054)

Baytur Trading SA, à  C o l o g n y , commerce, importation et exporta-
tion de tous produits, etc (FOSC du 29.09.1998, p. 6695). Vonaesch Fritz
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur Zarn Raeto, jusqu’ici secrétaire, est nommé président du conseil;
il continue à signer individuellement. Dupuis Zekiye, directrice, est
nommée en outre membre et secrétaire du conseil d’administration; elle
signe désormais individuellement.

02.04.2001

(4055)

Carrosserie des Ailes SA, à B e l l e v u e (FOSC du 19.05.1998, p.
3409). L’administrateur Etzenberger Roland est maintenant domicilié à
Bellevue.

02.04.2001

(4056)

Courtass SA, à M e y r i n , activités de gestion et de courtage en matière
d’assurances; etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). Gex-Collet Jean-
Edouard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les admi-
nistrateurs Blasco Pierre-Yves, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et
Sacchi Romano soit Romain, nommé secrétaire, continuent à signer col-
lectivement à deux. Reynaud Patrice, de et à Genève, a été nommé
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

02.04.2001

(4057)

CSD Clinique de soins dentaires SA, à G e n è v e , exploitation d’une
clinique de soins dentaires, etc (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Lacour-
sière Luc, Bienvenu Michel et Oliva Evelyne ne sont plus administra-
teurs. Par suite de changement d’état civil l’administratrice Grimal
Eliane, porte désormais le nom de Kulen. Muller Pierre-Richard, de et
à Genève est membre et secrétaire du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale.

02.04.2001

(4058)

Laboratoire d’explorations fonctionnelles et de scintigraphie, Diagnos-
tica SA
, à G e n è v e (FOSC du 26.10.1999, p. 7313). Signature indivi-
duelle a été conférée à Olmos Montserrat, de Chêne-Bourg, à Genève,
directrice.

02.04.2001

(4059)

Entrogen SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de construc-
tion, etc. (FOSC du 15.01.1999, p. 0310). "Revimandat SA" n’est plus ré-
viseur.

02.04.2001

(4060)

Faisal Finance (Switzerland) SA, à  M e y r i n , opérations de gestion de
portefeuille, d’investissements, etc (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). Nou-
veau siège: G e n è v e , quai du Mont-Blanc 3. Statuts modifiés le
23.03.2001.

02.04.2001

(4061)

FRERI INDUSTRIES SA, à S a t i g n y , exploitation d’un atelier de
mécanique de précision, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Les admi-
nistrateurs Freri Marco, président, nommé délégué, et Freri Romolo,
jusqu’ici secrétaire, continuent à signer individuellement. Boccard Phi-
lippe, de France, à Founex, secrétaire, et de Boccard Anne, de Genève, à
Hermance, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

02.04.2001

(4062)

"Geneva News" Publishing Company SA, à G e n è v e , édition, publi-
cation, etc. (FOSC du 21.03.2000, p. 1900). Nouvelle adresse: rue des
Bains 35.

02.04.2001

(4063)

La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Signature collective à
deux a été conférée à Cadelli Serge, de Genève, à Zurich, Canis Chris-
tian, d’Allemagne, à Zurich, Kleger Beat, de et à Zurich, Vock Thomas,
de Wohlen, à Seengen, et Widmer Cornel, de Lütisburg, à Schaffhouse.

02.04.2001

(4064)

La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Signature collective à deux a
été conférée à Cadelli Serge, de Genève, à Zurich, Canis Christian, d’Al-
lemagne, à Zurich, Kleger Beat, de et à Zurich, Vock Thomas, de Woh-
len, à Seengen, et Widmer Cornel, de Lütisburg, à Schaffhouse.

02.04.2001

(4065)

Lia Oil SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de pé-
trole, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5225). La procuration de Balmon José
est radiée.

02.04.2001

(4066)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 01.02.2001, p.
0797). Signature collective à deux limitée à l’établissement principal a
été conférée à Gillespie John, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur
adjoint, et Lévy Jean-Pierre, de et à Genève, sous-directeur.

02.04.2001

(4067)

Mirtec SA, à G e n è v e , développement, production, etc. (FOSC du
15.06.2000, p. 4054). Michellod Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
po