AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Freitag, 15.05.2015

Nr. 92 - 133. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 058 464 09 92, info@shab.ch, www.shab.ch

Amtliche Publikationen und Anzeigen

www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. MwSt); Ausland: CHF 270, 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 058 464 09 92, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Publications officielles et

 

Annonces

www.fosc.ch

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 (TVA comprise); Etranger: CHF 270, 

Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 058 464 09 92, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Pubblicazioni ufficiali e Annunci

www.@fusc.ch

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 (IVA compresa); Estero: CHF 270, 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch 

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Vendredi, 15.05.2015 

Nr. 92 - 133

e

 année

Venerdì, 15.05.2015

Nr. 92 - 133º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AR 3

BE 3

BL 5

BS 6

FR 7

GE 7

GL 9

GR 9

LU 10

NE 10

NW 11

OW 11

SG 11

SH 12

SO 12

SZ 12

TG 13

TI 14

UR 17

VD 17

VS 18

ZG 19

ZH 21

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 38

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 48

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 51

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 53

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 57

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 58

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
Anlieferung Druckfertig: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
Anlieferung Rohmaterial: 4 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 8 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
Délai pour les annonces prêtes à l’impression: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu’ à 8h 00 
Délai pour les annonces avec matériel brut: 4 jours ouvrables avant la parution, jusqu’ à 8h 00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
Trasmissione degli annunci pronti per la stampa: 1 giorno lavorativo prima 
della pubblicazione, fino alle 08.00
Trasmissione degli annunci con dati originali: 4 giorni lavorativi prima 
della pubblicazione, fino alle 08.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Bären Fisibach AG,

 

i n   F i s i b a c h

, CHE-427.982.698, Bach-

serstrasse 12, 5467 Fisibach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 05.05.2015. Zweck: Betrieb eines Gasthauses mit
Herstellung von und Handel mit Lebensmitteln aller Art; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen; Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften du Dritte einge-
hen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Pierre
Arn, in Fisibach, das Geschäft des nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelunternehmens Pierre ARN-Pfister, Restaurant Bä-
ren, in Fisibach, gemäss Vertrag vom 05.05.2015 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF 2'031'099.81 und
Passiven von CHF 489'454.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00 ausgegeben und CHF 1'441'645.21 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Er-
klärung aller Gründer vom 05.05.2015 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Arn, Peter, genannt
Pierre, von Grossaffoltern, in Fisibach, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Arn-Pfister, Beatrice, von Grossaffol-
tern, in Fisibach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4506 vom 11.05.2015 / CHE-427.982.698 / 02153731



Fashion Accessoires Adzami,

 

i n   B u r g   A G

, CHE-279.788.

145, Hauptstrasse 69, 5736 Burg AG, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Handel und Verkauf von Accessoires sowie
Schmuck und Mode.. Eingetragene Personen: Adzami, Sonia, von
Schenkon, in Burg AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4507 vom 11.05.2015 / CHE-279.788.145 / 02153733



Manger Mode und Stil,

 

i n   R e i n a c h   A G

, CHE-176.174.319,

Hauptstrasse 48, 5734 Reinach , Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Verkauf von Mode für Frauen und
Männer. Übernimmt Aktiven und Passiven des erloschenen Ein-
zelunternehmens Manger Mode und Stil (CHE-103.701.619), in
Reinach AG. Eingetragene Personen: Manger, Phillip, von Au-
bonne, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4508 vom 11.05.2015 / CHE-176.174.319 / 02153735



Meier Controller Service,

 

i n   M u r i   A G

, CHE-472.860.311,

Kirchenfeldstrasse 64, 5630 Muri AG, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Support in den Bereichen Con-
trolling, internes Reporting, Planung und Budget sowie Füh-
rungsinstrumentarien. Eingetragene Personen: Meier, René, von
Schötz, in Muri AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4509 vom 11.05.2015 / CHE-472.860.311 / 02153737



MIA Meyer ImmobilienAccounting,

 

i n   J o n en

, CHE-148.394.

703, Oberdorfweg 14, 8916 Jonen, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Führen von Treuhandmandaten, Rechts- und
Organisationsberatung, Buchhaltungsdienstleistungen und Be-
ratungen, Schulung, Aus- und Weiterbildung, Bewirtschaftung
von Immobilien, Erwerb und Veräusserung von Immobilien und

sonstigen Vermögenswerten. Eingetragene Personen: Meyer,
Christine, deutsche Staatsangehörige, in Jonen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4510 vom 11.05.2015 / CHE-148.394.703 / 02152723



Mobile-Master Nrecaj,

 

i n   W e t t i n g e n

, CHE-158.412.544,

Etzelstrasse 11, 5430 Wettingen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Reparaturarbeiten an Mobiltelefo-
nen und PC's; diesbezüglicher Handel sowie Verkauf von Waren
in den genannten Bereichen. Eingetragene Personen: Nrecaj,
Prek, kosovarischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4511 vom 11.05.2015 / CHE-158.412.544 / 02152725



R. Sigg AG,

 

in  Fa h r w a ng en

, CHE-169.094.856, Alte Bettwi-

lerstrasse 12, 5615 Fahrwangen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Handel mit, Vermie-
tung, Montage und Transport von Verkehrsleitsystemen; kann sich
an weiteren Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen  errichten, Liegenschaften, Wertschriften
oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Finanzierungen vermitteln oder Darlehen gewähren sowie Sicher-
heiten oder Garantien zu Gunsten verbundener Unternehmungen
stellen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 07.05.2015 149 Delt-
ablöcke (Leitblöcke), wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00
ausgegeben und CHF 19'200.00 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen in schriftlicher Form auf Papier oder mittels elektroni-
scher Zustellung (insbesondere E-Mail) an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Er-
klärung aller Gründer vom 07.05.2015 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Sigg, Remo, von Os-
singen, in Fahrwangen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4512 vom 11.05.2015 / CHE-169.094.856 / 02152727



Scheidegger HT GmbH,

 

i n   B r u g g

, CHE-342.680.519, Laur-

strasse 17, 5200 Brugg AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05.05.2015. Zweck: Planung,
Berechnung und Ausführung von Projekten; Bauleitung, Ausar-
beitung von Expertisen sowie Erbringung von anderen Dienstleis-
tungen im Bereich Haustechnik; die Gesellschaft kann Ingenieur-
arbeiten aller Art anbieten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräusser und
verwalten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist
bei der Gründung vollständig liberiert worden. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtre-
tung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 05.05.2015 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schei-
degger, Armin, von Ursenbach, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4513 vom 11.05.2015 / CHE-342.680.519 / 02152729



TIER-SPITEX GmbH,

 

i n   K a i s e r a u g s t

, CHE-458.636.482, Äu-

ssere Rebe 27, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.05.2015. Zweck:
Medizinische Behandlung, Betreuung von und Handel sowie Trai-
ning mit Heim-, Nutz-, Zoo- und Wildtieren und deren Transport,
Ein- und Verkauf von Material und Futtermittel, ausserdem sport-
therapeutische Behandlungen sowie Visagisten-Tätigkeit; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-

tum oder Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für
die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 06.05.2015
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Bohler, Caroline, von Seengen, in Kaiseraugst, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4514 vom 11.05.2015 / CHE-458.636.482 / 02152731



v.a.t. kompetenz-vertrieb GmbH,

 

i n   W o h l e n   A G

, CHE-382.

918.609, c/o Acropolis Fitness & Wellness GmbH, Zentralstrasse
30a, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Internati-
onaler Vertrieb und Lizenzvergabe des Branchenkonzepts v.a.t.
kompetenz-training im Fitnesscenter®; kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 21'000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modali-
täten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom
07.05.2015 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Premium Certification Solutions GmbH (CHE-
108.551.327), in St. Gallen, Gesellschafterin, mit 55 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Iten, Erich, von Unterägeri, in Sins, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Eigenmann,
Paul, von Waldkirch, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grunder, Martin André, von Vechigen, in
Oberlunkhofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 55 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4515 vom 11.05.2015 / CHE-382.918.609 / 02152733



Walter Hess GmbH,

 

i n   M er e n s c h w a n d

, CHE-153.418.203,

Zürichstrasse 58, 5634 Merenschwand, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.05.
2015. Zweck: Herstellen und Montieren von Glasfassaden, Winter-
gärten, Türen, Tore und Fenster aus Stahl und Aluminium sowie
Ausführen von allgemeinen Schlosser- und Stahlbauarbeiten, als
auch sämtliche unmittelbar oder mittelbar damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, eigenes und/oder fremdes Vermögen, insbesondere Grundei-
gentum, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, be-
lasten, verwalten und verkaufen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollstän-
dig liberiert worden. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunterneh-
mens Walter Hess Metallbau, in Merenschwand (CHE-104.940.
061), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmeverträgen vom 06.05.
2015 und Übernahmebilanz per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF
1'882'550.85 und Passiven von CHF 1'840'751.26, wofür 20
Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 21'799.59
als Forderung gutgeschrieben werden. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die
im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz
abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene
Personen: Hess, Walter, von Engelberg, in Hitzkirch, Gesellschafter

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00; Kronenberger Treuhand AG (CHE-107.
477.651), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4516 vom 11.05.2015 / CHE-153.418.203 / 02153697



ws-solutions & trading GmbH,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CHE-270.

311.699, Stadtweg 27b, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.04.
2015. Zweck: Entwicklung von Applikationen und Webseiten, Be-
ratung von Unternehmen im IT/Onlinemarketing-Bereich sowie
Betrieb eigener Online-Shops und Warenhandel; kann Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder
E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von
Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Gemäss Erklärung aller Gründer vom 23.04.2015 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Seiler, Oliver,
von Lachen, in Rheinfelden, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00; Burkhardt Seiler, Viviane, von Lachen, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4517 vom 11.05.2015 / CHE-270.311.699 / 02153699



Yourstage Music and Entertainment GmbH,

 

i n   W e t t i n g e n

,

CHE-235.645.351, Hardstrasse 68a, 5430 Wettingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.
05.2015. Zweck: Betrieb von Internetplattformen und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen e-Commerce, Musik- und
Entertainment; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräu-
ssern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei
der Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 06.05.
2015 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Radosevic, Branko, von Obersiggenthal, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 80
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Radosevic, Aleksandar, von
Obersiggenthal, in Windisch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bill, Reto,
von Münchenbuchsee, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 80 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4518 vom 11.05.2015 / CHE-235.645.351 / 02153701

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ABB Turbo Systems AG,

 

i n   B a d en

, CHE-106.056.844, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2015, Publ. 2004613).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fux,
Darko, von Birr, in Möriken AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinikkala, Veli-Matti, finnischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riemenschneider, Oliver, von Wettingen, in Untersiggenthal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Terwiesch, Peter, von
Maur, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sager, Clemens, von Ebikon, in Arni
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4519 vom 11.05.2015 / CHE-106.056.844 / 02153703



ABB Turbo Systems Holding AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-103.538.

064, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2013, Publ.
7181582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fux, Darko, von Birr, in Möriken AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinikkala, Veli-Matti, finnischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riemenschneider, Oliver, von Wettingen, in Untersig-
genthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Terwiesch, Peter,
von Maur, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Clemens, von Ebikon, in
Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4520 vom 11.05.2015 / CHE-103.538.064 / 02153665



acdalis management ag,

 

i n   N e u e n h o f

, CHE-115.032.854,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2014, Publ. 1310709).
Statutenänderung: 05.05.2015. Firma neu: 

iseetee ag

. Ueberset-

zungen der Firma neu: 

(iseetee sa) (iseetee sa) (iseetee ltd)

. 

Tagesregister-Nr. 4521 vom 11.05.2015 / CHE-115.032.854 / 02152715



Ammann's Babyshop GmbH,

 

i n  W ohl e n   AG

, CHE-373.926.

159, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24.
09.2014, Publ. 1730617). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Raiano, Chiara, italienische Staatsangehörige, in Wohlen
AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Tardi,
Chiara]. 

Tagesregister-Nr. 4522 vom 11.05.2015 / CHE-373.926.159 / 02153667



Anhängervermietung, M. Steiner,

 

i n   B e r i k o n

, CHE-173.

936.702, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2015, Publ.
2078131). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Bremgarten vom 05.05.2015 mangels Aktiven
eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 4523 vom 11.05.2015 / CHE-173.936.702 / 02153669



Arcos Partner AG,

 

i n   T u r gi

, CHE-115.590.002, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2014, Publ. 1898731). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Christian, von Kerns,
in unbekanntem Aufenthalt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]. 

Tagesregister-Nr. 4524 vom 11.05.2015 / CHE-115.590.002 / 02153671



AREMA Immobilien Aarau AG,

 

i n   A a r a u

, CHE-130.131.481,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2011, Publ.
6354470). Domizil neu: Mühlemattstrasse 16, 5000 Aarau. 

Tagesregister-Nr. 4525 vom 11.05.2015 / CHE-130.131.481 / 02153673



AZUM Swiss GmbH,

 

i n   F i s l i s b a c h

, CHE-115.907.211, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2013,
Publ. 7141142). Firma neu: 

AZUM Swiss GmbH in Liquidation

.

Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom 05.05.2015 ist
über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 05.05.2015, 10.00
Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 4526 vom 11.05.2015 / CHE-115.907.211 / 02152717



B & W Real Estate GmbH,

 

i n   B a d e n

, CHE-236.931.842, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2015,
Publ. 2078179). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
veroni, Simine, von Bever, in Remetschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Vorsitzende der
Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4527 vom 11.05.2015 / CHE-236.931.842 / 02153675



Bauverwaltung Region Kulm GmbH,

 

i n   U n t e r k u l m

, CHE-

114.450.261, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
155 vom 13.08.2008, S. 1, Publ. 4610988). Domizil neu: Böhler-
strasse 2, 5726 Unterkulm. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bélat, René, von St. Gallen und Char-
moille, in Windisch, mit Einzelunterschrift; Bélat & Partner
(CHE-108.669.360), in Unterkulm, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 500.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Domi-
nique, von Rüschegg, in Teufenthal AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 500.
00. 

Tagesregister-Nr. 4528 vom 11.05.2015 / CHE-114.450.261 / 02153677



BBA INNOVA AG,

 

i n   A a r a u

, CHE-112.329.329, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2012, Publ. 6696608). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Roman, von Ro-
thenburg, in Sempach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4529 vom 11.05.2015 / CHE-112.329.329 / 02153679



Bluelog AG,

 

i n   L e n z b u r g

, CHE-113.964.310, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2012, Publ. 6828466). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4574 vom 11.05.2015 / CHE-113.964.310 / 02153417



Blue-Water-Power AG,

 

in Sch af i sh eim

, CHE-112.958.146,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2013, Publ. 7113060).
Statutenänderung: 05.05.2015. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 01.05.2015 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision.. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balmer-Etienne AG (CHE-107.252.508), in Luzern, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4530 vom 11.05.2015 / CHE-112.958.146 / 02153681



BrokerTeam GmbH,

 

i n   K o b l e n z

, CHE-272.569.091, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2014,
Publ. 1475287). Statutenänderung: 07.05.2015. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Versicherungswesen, insbe-
sondere unabhängige Versicherungsberatung und Vermittlung
von Versicherungen und Verwaltung von Versicherungsporte-
feuilles, Rechts-, Wirtschafts- und Finanzberatung sowie Makler-
tätigkeiten im Bereich Rohstoffhandel, insbesondere Erdöl und
Derivate; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Osmani, Sejhan, serbischer Staatsangehöriger, in
Koblenz, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Osmani, Rabit, serbischer Staatsangehöriger, in Koblenz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 4531 vom 11.05.2015 / CHE-272.569.091 / 02152719



Cannone Carrosserie + Spritzwerk AG,

 

i n   M e r e n -

sch wa n d

, CHE-238.956.617, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188

vom 30.09.2014, Publ. 1741437). Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 30.04.2015 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion.. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT AG (CHE-334.580.117), in Brugg, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4532 vom 11.05.2015 / CHE-238.956.617 / 02153683



Dr. H.T. Schiffer Winner-Box, vormals Ludwig Poppe & Co

Lupo,

 

i n   O b e r e n t fe l d e n

, CHE-106.821.332, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 233 vom 01.12.2008, S. 2, Publ. 4756396). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peterhans, Sonja, deut-
sche Staatsangehörige, in Fislisbach, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 4533 vom 11.05.2015 / CHE-106.821.332 / 02153685



Dr. Ing. Karl Busch Holding GmbH,

 

i n   Ma g d en

, CHE-100.

181.273, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2014, Publ. 1392681). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Ing. Karl Busch AG (CHE-100.381.694), in Mag-
den, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 498'000.
00 und mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 498'000.00]; Busch-Gökay, Ayhan,
türkische Staatsangehörige, in Maulburg (DE), Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift und mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00]; Busch, Dr. Ing. Karl, deutscher Staats-
angehöriger, in Maulburg (DE), Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift
und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 4534 vom 11.05.2015 / CHE-100.181.273 / 02153687



Fasler Druck AG,

 

i n   A a r a u

, CHE-102.150.450, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2010, S. 2, Publ. 5789536). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Martin, von Marbach LU, in Derendingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Felix, von Schönenwerd und Safenwil,
in Schönenwerd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 4535 vom 11.05.2015 / CHE-102.150.450 / 02153689



Floormax GmbH,

 

i n   S p r e i t e n b ac h

, CHE-115.399.289, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11.09.
2014, Publ. 1710325). Firma neu: 

Floormax GmbH in Liquida-

tion

. Mit Verfügung des Handelsgerichts vom 03.03.2015 wurde

diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 03.03.2015, 16.00 Uhr,
nach Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vor-
schriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 4536 vom 11.05.2015 / CHE-115.399.289 / 02152721



Frematec AG,

 

i n   L e n z b u r g

, CHE-109.508.340, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2012, Publ. 6724418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Marcel,
von Auenstein, in Veltheim AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Petra, von Hirschthal, in Hirschthal, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Lü-
scher, Hans Ulrich, von Holziken, in Hirschthal, stellvertretender
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4537 vom 11.05.2015 / CHE-109.508.340 / 02153691



Geissmann Fest und Braut GmbH,

 

i n   H ä g g l i n g e n

, CHE-

202.863.177, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
235 vom 03.12.2012, Publ. 6957132). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Coviello, Silvana, italienische Staatsangehörige,
in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4538 vom 11.05.2015 / CHE-202.863.177 / 02153693



Gentzsch Architekt GmbH,

 

i n   B a d e n

, CHE-182.367.306, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2015,
Publ. 2011639). Domizil neu: Bruggerstrasse 37, 5400 Baden. 

Tagesregister-Nr. 4539 vom 11.05.2015 / CHE-182.367.306 / 02153695



Gotthold Schaffner AG,

 

i n   U n t e r k u l m

, CHE-100.029.062,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2013, Publ. 7049952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: REIST
PARTNER AG (CHE-106.362.117), in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: RVW Revisions AG (CHE-
106.048.773), in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4540 vom 11.05.2015 / CHE-100.029.062 / 02153855



GroSte Partner GmbH,

 

i n   B r i t t n a u

, CHE-180.835.377, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 02.09.
2013, Publ. 1054219). Domizil neu: Bahnhofstrasse 37, 4805
Brittnau. 

Tagesregister-Nr. 4541 vom 11.05.2015 / CHE-180.835.377 / 02153877



Häberli Repro,

 

i n   A ar a u

, CHE-107.485.047, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 33 vom 16.02.1994, S. 922). Zweck neu: An-
bieten von Dienstleistungen in den Bereichen Druckvorstufe und
Digitaldruck. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Andre Rudolf, von Büron, in Aarau, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli, Jo-
sefina, genannt Fina, von Münchenbuchsee, in Aarau, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4542 vom 11.05.2015 / CHE-107.485.047 / 02153879



Hächler AG Immobilien,

 

i n   B a d e n

, CHE-101.322.010, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.2012, Publ. 6921868).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Eggert Schrei-
nerei GmbH, in Baden (CHE-114.789.624), gemäss Fusionsver-
trag vom 05.05.2015 und Bilanz per 31.12.2014. Aktiven von CHF
59'200.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 13'000.00 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Gesellschaft
sämtliche Aktien und sämtliche Stammanteile der an der Fusion
beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 4543 vom 11.05.2015 / CHE-101.322.010 / 02153881



Hans Leutenegger SA,

 

i n   B a d e n

, CHE-485.701.716, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2014, Publ. 1899115),
mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steinmann, Peter, von Wohlen AG, in Ober-
siggenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4544 vom 11.05.2015 / CHE-485.701.716 / 02153883



Hirschi Fahrzeugelektrik,

 

i n   B r e mg ar t e n   A G

, CHE-325.

005.647, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 102 vom 28.05.2014,
Publ. 1526539). Domizil neu: Zugerstrasse 12, 5620 Bremgarten
AG. 

Tagesregister-Nr. 4545 vom 11.05.2015 / CHE-325.005.647 / 02153885



HSE - Bodenbeläge GmbH

, bisher in Oberägeri, CHE-304.275.

684, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03.
04.2014, Publ. 1432227). Gründungsstatuten: 13.03.2014, Statu-
tenänderung: 17.04.2015. Sitz neu: 

S p r ei t e n b a c h

. Domizil neu:

Haufländlistrasse 15, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Verlegen von
sämtlichen Bodenbelägen sowie Erbringung damit zusammen-
hängender Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräu-
ssern. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten
für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hilpert, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberägeri, Vorsitzender der Geschäftsführung und Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 67 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egen,
Christian Manfred Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00 [bisher: Geschäftsführer und Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit 66 Stammanteilen zu
je CHF 100.00]; Schmidt, Volker Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Dietikon, Geschäftsführer und Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.
00 [bisher: in Pfungen und mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.
00]. 

Tagesregister-Nr. 4546 vom 11.05.2015 / CHE-304.275.684 / 02153887



Hügli Consulting GmbH,

 

i n   Z o fi n ge n

, CHE-101.445.871,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14.07.
2009, S. 2, Publ. 5136290). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hügli, Samuel, von Sumiswald, in unbekanntem Aufent-
halt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00 [bisher: in Zofingen]. 

Tagesregister-Nr. 4547 vom 11.05.2015 / CHE-101.445.871 / 02153889



Humm Tattoo GmbH,

 

i n   H a u s e n  A G

, CHE-132.567.168, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05.07.
2012, Publ. 6754716). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humm-Rimensberger, Priska, von Strengelbach,
in Hausen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4548 vom 11.05.2015 / CHE-132.567.168 / 02153891



Husqvarna Schweiz AG,

 

i n   M äg en wi l

, CHE-112.679.060,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2014, Publ.
1735797). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feller,
Martin, von Thun, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fallegger, Urs, von Flühli, in Se-
engen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4549 vom 11.05.2015 / CHE-112.679.060 / 02153893



IBAKH GmbH,

 

i n   B a d e n

, CHE-354.615.523, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2015, Publ.
2048821). Firma neu: 

IBAKH GmbH in Liq.

. Domizil neu: c/o Fa-

temeh Khedmati Zanjanab, Pilgerstrasse 24, 5405 Baden. Vinku-
lierung neu: [Aufhebung der Bestimmung über die vom Gesetz
abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss
Statuten.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 28.04.2015 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Khedmati Zanjanab, Fatemeh, iranische
Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin,
mit 500 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4550 vom 11.05.2015 / CHE-354.615.523 / 02153895



KochArt AG,

 

i n   S p r e i t e n b a c h

, CHE-100.159.836, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2012, Publ. 6931346). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Biesser, Rolf, von Luzern,
in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4551 vom 11.05.2015 / CHE-100.159.836 / 02153897



Marcel Hintermann Stiftung,

 

i n   K a i s e r s t u h l

, CHE-110.409.

472, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2013, Publ. 7120790). Do-
mizil neu: c/o Rudolf Peter Weiss, Hinter der Kirche 23, 5466 Kai-
serstuhl AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tauer, Fritz Herbert, von Luzern und Kaiserstuhl, in Kai-
serstuhl, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Ru-
dolf Peter, von Meilen, Egg und Zürich, in Kaiserstuhl, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4552 vom 11.05.2015 / CHE-110.409.472 / 02153899



Matthias Koch Allroundhandwerker,

 

i n   B e t t w i l

, CHE-161.

860.417, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2014, Publ.
1352149). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Muri vom 05.05.
2015 ist über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit Wir-
kung ab dem 04.05.2015, 17.10 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 4553 vom 11.05.2015 / CHE-161.860.417 / 02153901

3

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Milivojevic Trans / Transporte und Bauarbeiten,

 

i n   E i k e n

,

CHE-268.625.533, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 38 vom 25.02.
2015, Publ. 2010117). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidiums Laufenburg vom 05.05.2015 man-
gels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 4554 vom 11.05.2015 / CHE-268.625.533 / 02153903



NN Antic,

 

i n   M en z i k e n

, CHE-448.361.912, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2014, Publ. 1882847). Mit Ver-
fügung des Gerichtspräsidiums Kulm vom 07.05.2015 ist über den
Inhaber dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 07.05.
2015, 08.45 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 4555 vom 11.05.2015 / CHE-448.361.912 / 02153905



Noste Management / Patent / Verlag N. Steudtner,

 

i n   Ni e -

d e r l e n z

, CHE-103.419.011, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 241

vom 12.12.2011, Publ. 6454324). Sitz neu: 

B r u gg

. Domizil neu:

Albulagasse 8, 5200 Brugg AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steudtner, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Brugg AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederlenz]. 

Tagesregister-Nr. 4556 vom 11.05.2015 / CHE-103.419.011 / 02153907



Patco Engineering GmbH,

 

i n   L e n z b u r g

, CHE-109.852.145,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 03.11.
2014, Publ. 1799861). Firma neu: 

Patco Engineering GmbH in

Liquidation

. Domizil neu: c/o Irene Keller, Kapellenweg 3, 5600

Lenzburg. Vinkulierung neu: [Aufhebung der Bestimmung über
die vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stamm-
anteile gemäss Statuten.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.04.2015 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Irene, von Konolfin-
gen, in Lenzburg, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4557 vom 11.05.2015 / CHE-109.852.145 / 02153909



Personalfürsorgefonds  der Schaffner GF AG,

 

i n   U n t e r -

k u l m

, CHE-109.731.688, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2012,

Publ. 6549498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Welte Treuhand AG (CHE-108.120.306), in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RVW
Revisions AG (CHE-106.048.773), in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4558 vom 11.05.2015 / CHE-109.731.688 / 02153911



PFIFFNER Technologie AG,

 

i n   H i r s c h t h a l

, CHE-348.973.

500, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.2015, Publ.
2059043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi,
Beat, von Dürrenäsch, in Schlossrued, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler, Markus, von Uzwil, in Hirschthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Willi, von Kirchleerau, in
Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Patrick, von Ebikon, in Geuensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4559 vom 11.05.2015 / CHE-348.973.500 / 02153913



Reto Müller Schleiferei GmbH,

 

i n   O f t r i n g e n

, CHE-110.093.

363, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13.
07.2010, S. 2, Publ. 5724718). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Cynthia, von Hasle bei Burgdorf, in Rothrist,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 und mit 49 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1'000.00]; Müller, Lilli, von Hasle bei
Burgdorf, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit
Kollektivunterschrift zu zweien und mit einem Stammanteil von
CHF 49'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 4560 vom 11.05.2015 / CHE-110.093.363 / 02153915



Ribauto GmbH,

 

i n   M ü h l a u

, CHE-108.457.289, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10.02.2010, S. 2,
Publ. 5487698). Firma neu: 

Ribauto GmbH in Liquidation

. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 23.04.2015 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giger, Thomas, von Mühlau, in Jonen, Gesellschafter und
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4561 vom 11.05.2015 / CHE-108.457.289 / 02153917



Saffron Asian Restaurant GmbH in Liquidation,

 

i n   K a i s e r -

a u gs t

, CHE-110.551.489, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 64 vom 02.04.2015, Publ. 2078161). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Rheinfelden
vom 04.05.2015 mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 4562 vom 11.05.2015 / CHE-110.551.489 / 02153919



Salathé & Co,

 

i n   O b e r si g ge n t h al

, CHE-107.103.104, Kom-

manditgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27.01.2010, S. 2, Publ.
5461970). Sitz neu: 

W ü r e n l i n g e n

. Domizil neu: Siggenthaler-

strasse 16, 5303 Würenlingen. 

Tagesregister-Nr. 4563 vom 11.05.2015 / CHE-107.103.104 / 02153921



Saphir all in one AG,

 

i n   Ob e r e n tf e l d en

, CHE-216.843.873,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12.04.2012, Publ. 6635404).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4580 vom 11.05.2015 / CHE-216.843.873 / 02152503



Schaffner GF AG,

 

i n   U n t e r k u l m

, CHE-104.869.285, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2013, Publ. 7050060). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: REIST
PARTNER AG (CHE-106.362.117), in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: RVW Revisions AG (CHE-
106.048.773), in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4564 vom 11.05.2015 / CHE-104.869.285 / 02153923



Sielaff Schweiz GmbH,

 

i n   H e n d s c h i ke n

, CHE-113.394.364,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23.11.
2010, S. 2, Publ. 5906576). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Utschig, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ansbach (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thiele, Olf, österreichischer Staatsangehöriger, in Hall in Tirol
(AT), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4565 vom 11.05.2015 / CHE-113.394.364 / 02153925



Stiftung Lebensschritt,

 

i n   G r ä n i c h e n

, CHE-114.083.702,

Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2012, Publ. 6577116). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: M-Consulting
AG & Revisions AG (CHE-101.593.508), in Bachenbülach, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4566 vom 11.05.2015 / CHE-114.083.702 / 02153927



Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 04.05.2015, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4'181 vom 29.04.2015

STREEZ AG,

 

i n   B a d en

,

CHE-415.318.134, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.
2015, Publ. 2133125). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bögli, Mark, von Münsingen, in Biel/Bienne, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
St. Kitts und Nevis Staatsangehöriger]. . 

Tagesregister-Nr. 4567 vom 11.05.2015 / CHE-415.318.134 / 02153929



Suter, Schnurrenberger AG,

 

i n   O b e r l u n k h o f e n

, CHE-110.

333.403, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.2008, S. 2,
Publ. 4679598). Statutenänderung: 01.05.2015. Sitz neu: 

M e -

r e n s c h w a n d

. Domizil neu: Benzenschwilerstrasse 7, 5634 Me-

renschwand. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kommanditge-
sellschaft 'Suter, Schnurrenberger & Co', in Oberlunkhofen, ge-
mäss Bilanz per 30.06.2003 und Sacheinlagevertrag vom 02.12.
2003 mit Aktiven von CHF 805'969.70 und mit Passiven von CHF
440'142.85, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1'000.– ausgegeben
und CHF 165'826.85 als Forderung gutgeschrieben werden.].Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Willi,
von Horgen, in Oberlunkhofen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4568 vom 11.05.2015 / CHE-110.333.403 / 02153931



Troxler, Schreinerei und Innenausbau GmbH,

 

i n   A u w

, CHE-

107.109.549, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 08.02.2010, S. 3, Publ. 5482900). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Troxler, Martin, von Sins, in Auw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Küssnacht am Rigi ]. 

Tagesregister-Nr. 4570 vom 11.05.2015 / CHE-107.109.549 / 02153935



T&T Technology and Trading GmbH,

 

i n   B a d   Z u r z a c h

, CHE-

105.308.291, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
233 vom 30.11.2010, S. 2, Publ. 5916662). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Carigiet, Norbert, von Breil/Brigels, in En-
gelberg, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4569 vom 11.05.2015 / CHE-105.308.291 / 02153933



Ukaj GmbH,

 

i n   Me n z i k e n

, CHE-157.993.788, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2013, Publ.
989409). Firma neu: 

Ukaj GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung

des Gerichtspräsidiums Kulm vom 07.05.2015 ist über diese Ge-
sellschaft mit Wirkung ab dem 07.05.2015, 08.55 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 4571 vom 11.05.2015 / CHE-157.993.788 / 02153937



Vanoli AG Zofingen,

 

i n   Z o f i n g e n

, CHE-105.778.900, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2012, Publ. 6851532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutier-
rez, José, von Dagmersellen und spanischer Staatsangehöriger, in
Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanoli, Sandro, von Ai-
rolo, in Meggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cipoletta, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Dul-
liken, mit Kollektivprokura zu zweien; Faden, Florian, von
Nottwil, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sca-
rano, Gilberto, italienischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4572 vom 11.05.2015 / CHE-105.778.900 / 02153939

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



AT-JobPoint Alfred Tschopp,

 

i n   E g g e n w i l

, CHE-111.986.

625, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 1,
Publ. 2437912). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 4573 vom 11.05.2015 / CHE-111.986.625 / 02153941



Eggert Schreinerei GmbH,

 

i n   B a d e n

, CHE-114.789.624, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26.05.
2014, Publ. 1522043). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die Hächler AG Immobilien, in Baden
(CHE-101.322.010), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4575 vom 11.05.2015 / CHE-114.789.624 / 02153963



Manger Mode und Stil,

 

i n   R ei n a c h   A G

, CHE-103.701.619,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2011, Publ.
6426892). Die Aktiven und Passiven sind an die Manger Mode und
Stil (CHE-176.174.319), in Reinach AG übertragen worden. Das
Einzelunternehmen ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4576 vom 11.05.2015 / CHE-103.701.619 / 02153985



ramseier fiber optic,

 

i n   R u p p e r s w i l

, CHE-448.102.339,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2014, Publ.
1481557). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 4577 vom 11.05.2015 / CHE-448.102.339 / 02154007



René Dätwiler-Maurer,

 

i n   A a r a u

, CHE-107.078.587, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 212 vom 11.09.1975, S. 2488). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 4578 vom 11.05.2015 / CHE-107.078.587 / 02154009



REY SILVIA ALPSTOURS,

 

i n   E g l i s w i l

, CHE-109.829.583,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2011, Publ.
6377220). Die Aktiven und Passiven sind an die ALPStours AG
(CHE-372.861.586), in Egliswil übertragen worden. Das Einzel-
unternehmen ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4579 vom 11.05.2015 / CHE-109.829.583 / 02154011



Schleifservice U. Reich,

 

i n   G e b e n s t o r f

, CHE-104.171.902,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3206). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 4581 vom 11.05.2015 / CHE-104.171.902 / 02154013



Walter Hess Metallbau,

 

i n   M e r e n s c h w a n d

, CHE-104.940.

061, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2006, S. 2, Publ.
3251238). Die Aktiven und Passiven sind an die Walter Hess GmbH
(CHE-153.418.203), in Merenschwand übertragen worden. Das
Einzelunternehmen ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4582 vom 11.05.2015 / CHE-104.940.061 / 02154015



WM Medien Verlag Werner Liner,

 

i n   O b e r w i l - L i e l i

, CHE-

112.742.787, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006,
S. 1, Publ. 3225110). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 4583 vom 11.05.2015 / CHE-112.742.787 / 02154017

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Peto & Halter Immobilien AG,

 

i n   H e r i s a u

, CHE-205.211.

456, Walke 43, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 08.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immo-
bilien, insbesondere Verwaltung und Vermittlung von Immobilien
sowie sämtliche sonstigen ins Treuhandfach fallenden Arbeiten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien
zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.05.2015 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Steinbeisser,
Peter, von St. Gallen, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Peter, von Bussnang, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 754 vom 11.05.2015 / CHE-205.211.456 / 02152709

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AR Consult AG,

 

i n   W a l z e n h a u s e n

, CHE-258.106.527, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2015, Publ. 2123961).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kranz,
Urs Markus, von Rumisberg, in Planken (LI), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köhn, Manfred E., von Walzenhausen, in Rheineck, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]. 

Tagesregister-Nr. 755 vom 11.05.2015 / CHE-258.106.527 / 02153617



Barnes Group Switzerland GmbH,

 

i n   T eu fe n   A R

, CHE-112.

444.634, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
06.05.2011, Publ. 6150368). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marshall, Gregory A., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Southington CT (US), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hopson, Kenneth R. Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Greenwich (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 756 vom 11.05.2015 / CHE-112.444.634 / 02153619



CWB-IT GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CHE-115.452.133, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2014, Publ.
1565475). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel,
Philip, deutscher Staatsangehöriger, in Penzing (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 30
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Niederteufen (Teufen
AR)]. 

Tagesregister-Nr. 757 vom 11.05.2015 / CHE-115.452.133 / 02153621



Cyto Pharma GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CHE-110.308.032, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08.09.2009,
S. 2, Publ. 5235358). Domizil neu: c/o Bucheli AG, Bahnhofstrasse
27, 9100 Herisau. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Ab-
tretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst, Ralph,
von Lupfig, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumer,
Urs, von Quarten, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.
00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 758 vom 11.05.2015 / CHE-110.308.032 / 02153623



Global Resources Holding AG in Liquidation,

 

i n   W a l z e n -

h a u s e n

, CHE-115.208.366, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240

vom 11.12.2014, Publ. 1873687). Das Konkursverfahren ist mit
Entscheid des Einzelrichters des Kantonsgerichts von Appenzell
Ausserrhoden vom 06.05.2015 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. 

Tagesregister-Nr. 759 vom 11.05.2015 / CHE-115.208.366 / 02153625



H. Reinking Montagen,

 

i n   H e r i s a u

, CHE-231.259.049, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2013, Publ. 7114288).
Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Entscheid
der Einzelrichterin des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrho-
den vom 08.05.2015 mit Wirkung ab dem 08.05.2015, 09.10 Uhr,
der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 760 vom 11.05.2015 / CHE-231.259.049 / 02152711



Interpoint System AG in Liquidation,

 

i n   H e r i s a u

, CHE-185.

549.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2015, Publ.
2053729). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrich-
ters des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden vom 05.05.
2015 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 761 vom 11.05.2015 / CHE-185.549.565 / 02153627



Klausner Industriesysteme AG,

 

i n   H e r i s a u

, CHE-112.636.

599, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2014, Publ.
1749489). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 766 vom 11.05.2015 / CHE-112.636.599 / 02152691



OWN-X AG in Liquidation,

 

i n   H e r i s a u

, CHE-103.649.367,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2015, Publ. 2137055).
Über die Rechtseinheit ist mit Entscheid der Einzelrichterin des
Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden vom 08.04.2015 in-
folge Mängel in der Organisation der Rechtseinheit in Anwendung
von Art. 731b OR i.V.m. Art. 154 HRegV die Liquidation nach den
Vorschriften über den Konkurs angeordnet worden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Konkursamt von Appenzell Au-
sserrhoden, Zweigstelle Heiden, in Heiden, Liquidatorin. 

Tagesregister-Nr. 762 vom 11.05.2015 / CHE-103.649.367 / 02152713



Solanis AG,

 

i n   G a i s

, CHE-114.278.915, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 3 vom 07.01.2015, Publ. 1914209). Firma neu: 

Solanis

AG in Liquidation

. Über die Rechtseinheit ist mit Entscheid des

Einzelrichters des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden
vom 10.04.2015 infolge Mängel in der Organisation der Rechts-
einheit in Anwendung von Art. 731b OR i.V.m. Art. 154 HRegV die
Auflösung und die Liquidation nach den Vorschriften über den
Konkurs angeordnet worden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Konkursamt von Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle
Teufen, in Teufen AR, Liquidatorin. 

Tagesregister-Nr. 763 vom 11.05.2015 / CHE-114.278.915 / 02152837



Stiftung Jakob und Rosmarie Frischknecht,

 

i n   U r n ä s c h

,

CHE-490.248.674, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2015, Publ.
1928711). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hohl, Alfred, genannt Fredi, von Wolfhalden, in Urnäsch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hipp, Peter, von St. Margrethen, in Urnäsch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 764 vom 11.05.2015 / CHE-490.248.674 / 02153801



VITALIS plus AG in Liquidation,

 

i n   T e u f e n  A R

, CHE-114.

721.075, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2015, Publ.
2069781). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrich-
ters des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden vom 05.05.
2015 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 765 vom 11.05.2015 / CHE-114.721.075 / 02153803

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



A. Hoti,

 

i n   L a u p e n

, CHE-248.671.889, Eigerweg 2, 3177

Laupen BE, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Maler-
und Gipsergeschäft. Eingetragene Personen: Hoti, Avni, kosovari-
scher Staatsangehöriger, in Laupen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 8422 vom 11.05.2015 / CHE-248.671.889 / 02152875



AL DENTE PASTA-BAR Sàrl,

 

à   V a l b i r s e

, CHE-441.745.281,

c/o Gianna Nanni, La Ruai 14, 2735 Malleray-Bévilard, société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 07.
05.2015. But: La société a pour but l'exploitation d'un restaurant,
bar à pâtes, l'importation et l'exportation de marchandises ali-
mentaires et boissons. Elle peut participer ou s'intéresser à des en-
treprises en Suisse ou à l'étranger qui poursuivent des buts ana-
logues ou similaires. Elle peut reprendre de telles entreprises,
acheter et vendre des immeubles et conclure toutes transactions
en relation directe ou indirecte avec son but social ou aptes à le
promouvoir. La société peut fonder des succursales en Suisse et à
l'étranger. Capital social: CHF 20'000.00. Obligations de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit, par cour-
riel ou par fax. Selon déclaration du 07.05.2015, il est renoncé à
un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Nanni, Gianna, res-
sortissante italienne, à Malleray (Valbirse), associée et présidente

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

de l'organe de gestion, avec signature collective à deux, pour 10
parts sociales de CHF 1'000.00; Nanni Corsano, Ornella, ressortis-
sante italienne, à Bévilard (Valbirse), associée et gérante, avec sig-
nature collective à deux, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00. 

Registre journalier no 8423 du 11.05.2015 / CHE-441.745.281 / 02152877



Born Brunnhof GmbH,

 

i n   N i e d e r b i p p

, CHE-399.955.197,

Brunnhof 1, 4704 Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 06.05.2015. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von landwirtschaftlichen
Dienstleistungen, den Viehhandel, die Ausführung von Lohnar-
beiten in der Landwirtschaft sowie aller damit zusammenhängen-
den Geschäften. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben
oder zu pachten sowie alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräu-
ssern sowie auch Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch Brief oder E-Mail.
Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten
der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung vom 02.
05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Einge-
tragene Personen: Born, Hans Rudolf, von Niederbipp, in Nieder-
bipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8424 vom 11.05.2015 / CHE-399.955.197 / 02152879



Büttenbergpraxis, Hausärzte Orpund AG,

 

i n   O r p u n d

, CHE-

471.772.779, Hauptstrasse 201, 2552 Orpund, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Aufbau
und Betrieb eines medizinischen Versorgungszentrums für die Re-
gion Orpund. . Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 07.05.2015 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [Neue] Weitere Ad-
resse: c/o Andreas Stalder, Stäfeliweg 12, 1716 Plaffeien. Eingetra-
gene Personen: Marchev, Michel Claude Dr., von Zürich, in Saf-
nern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Werner,
von Münchenbuchsee, in Bätterkinden, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8425 vom 11.05.2015 / CHE-471.772.779 / 02152881



Edelkreationen GmbH,

 

i n   L e n k

, CHE-364.942.917, Kronen-

platz 5, 3775 Lenk im Simmental, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2015. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Schmuck, Edelsteinen,
Accessoires, Inneneinrichtungsgegenständen sowie Waren aller
Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Gemäss Er-
klärung vom 08.05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Stucki Schnell, Ingrid, von
Diemerswil, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8426 vom 11.05.2015 / CHE-364.942.917 / 02152883



edi's clean - Hamza,

 

i n   T h u n

, CHE-252.360.464, Frutigen-

strasse 50 A, 3604 Thun, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Reinigungen und Hauswartsdienste. Eingetra-
gene Personen: Hamza, Shprese, serbische Staatsangehörige, in
Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8427 vom 11.05.2015 / CHE-252.360.464 / 02152885



Frama Communications AG,

 

i n   L a u p e r s w i l

, CHE-336.741.

093, Dorfstrasse 6, 3438 Lauperswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen In-
formationstechnologie, System- und Sicherheitslösungen sowie
Applikationen. Die Gesellschaft kann Software, Produkte und Sys-
temlösungen entwickeln und diese sowie Handelsprodukte ver-
markten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haug,
Thomas Peter, von Weiningen ZH, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Zaugg, Peter, von Meilen und Wyssachen, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Daniel, von
Adelboden, in Oberburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bula, Hans Jörg, von Galmiz, in Muri bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG
(CHE-308.775.052), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8428 vom 11.05.2015 / CHE-336.741.093 / 02152887



Gloor Pumpenbau Holding AG,

 

i n   R u b i g e n

, CHE-305.187.

551, Thunstrasse 25a, 3113 Rubigen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementtätigkeiten. Die Gesellschaft kann Wertschriften, Pa-
tente und andere Schutzrechte erwerben und weiter veräussern.
Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
gründen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die mit diesem
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einem noch zu erstellenden Vertrag sämt-
liche 50 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 2'000.00 der Gloor
Pumpenbau AG, in Muri bei Bern (CHE-106.000.861), zum Preis
von höchstens CHF 3'000'000.00 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief. Eingetra-
gene Personen: Habegger, Remo, von Trub, in Thierrens (Monta-
naire), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wälchli, Walter, von
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Dialog Treuhand AG (CHE-107.380.454), in Bern,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8429 vom 11.05.2015 / CHE-305.187.551 / 02152889



rauber und firmin,

 

i n   T h u n

, CHE-384.848.109, Eichmattweg

15, 3600 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
08.05.2015. Zweck: Coaching und Beratung von Fachleuten, In-
stitutionen und Eltern in Erziehungsfragen. Eingetragene Perso-
nen: Rauber, Karin, von Jaun, in Bern, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Firmin, Tina, von Salenstein, in
Thun, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8430 vom 11.05.2015 / CHE-384.848.109 / 02152891



REGA-BAU GmbH,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CHE-410.907.197, Met-

tlenweg 52, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 05.05.2015. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von Fassaden-, Maler-,
und Gipserarbeiten, Einbringen von Unterlagsböden sowie Bau-
arbeiten aller Art und die Organisation und Durchführung sämt-
licher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung, Hauswar-
tung, der Facility Services und verwandten Gebieten. Die Gesell-
schaft kann ferner auch Import und Export von Waren aller Art
tätigen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und erworbene Unternehmen verkaufen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Sie kann auch Patente, Lizenzen sowie geistiges Eigen-
tum erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 05.05.2015
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Jashari, Rafiz, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8431 vom 11.05.2015 / CHE-410.907.197 / 02152893



Swisspro Consulting GmbH,

 

i n   Be r n

, CHE-386.183.367,

Frohbergweg 6, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung sowie im gesamten Informatikbe-
reich; Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
vom 07.05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Maier, Moritz, von Schöftland, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 15
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Maier, Anastassiya, kasachi-
sche Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8432 vom 11.05.2015 / CHE-386.183.367 / 02152895



Trachtenbörse Wittwer GmbH,

 

i n   G r o ss af fo l te r n

, CHE-

434.069.256, Bernstrasse 42, 3262 Suberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.05.
2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Ver-
kauf, den Handel sowie die Änderungen und Reparaturen von Tex-
tilien und Kleidungsstücken aller Art, insbesondere von Trachten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich,
mit Telefax oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 06.
05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Einge-
tragene Personen: Wittwer, Annemarie, von Linden, in Suberg
(Grossaffoltern), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäfts-

führung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Wittwer, Caroline Cornelia, von Linden, in Suberg
(Grossaffoltern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8433 vom 11.05.2015 / CHE-434.069.256 / 02152897



trucco e parrucco rougier,

 

i n   B e r n

, CHE-206.926.428, Schif-

flaube 24, 3011 Bern, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Hair und Make Up. Eingetragene Personen: Rougier, Sa-
muela Franca, von Interlaken, in Niederwangen bei Bern (Köniz),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8434 vom 11.05.2015 / CHE-206.926.428 / 02152899



Verein Ferienwohnungsservice Mürren,

 

i n   L a u t e r b r u n -

n e n

, CHE-155.700.604, Sportzentrum, 3825 Mürren, Verein

(Neueintragung). Statutendatum: 06.11.2012. Zweck: Der Verein
bezweckt die Förderung der Vermietung von Zweitwohnungen
und die Verhinderung von sogenannt 'kalten Betten'. Er organi-
siert Dienstleistungen zur Bewirtschaftung von Zweitwohnungen
und bietet diese den Besitzern im Bezirk Mürren an. Der Verein ar-
beitet nicht gewinnorientiert, sondern ist selbsttragend. Mittel:
Eintrittsgebühr, Mitgliederbeiträge und freiwillige Zuwendungen.
Eingetragene Personen: Wirth, Peter, von Seeberg, in Portalban
(Delley-Portalban), Präsident, mit Einzelunterschrift; Vidal, Car-
los, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Häring, Heidi,
von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Vogt, Jeannette, von Mandach, in
Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. 

Tagesregister-Nr. 8435 vom 11.05.2015 / CHE-155.700.604 / 02152901

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Anacletos, Inhaber Andre Lazaro dos Santos,

 

i n   K ö n i z

,

CHE-310.949.628, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 127 vom 04.07.
2013, Publ. 958059). Sitz neu: 

W o r b

. Domizil neu: Schulhaus-

strasse 65, 3076 Worb. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: dos Santos, Andre Lazaro, italienischer Staatsangehöriger,
in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wabern (Kö-
niz)]. 

Tagesregister-Nr. 8436 vom 11.05.2015 / CHE-310.949.628 / 02152903



Anicom AG,

 

i n   B e r n

, CHE-101.277.102, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 252 vom 31.12.2014, Publ. 1909607). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meuwly, Yvan, von Gur-
mels, in Beggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer,
Jakob, von Herisau, in Niederbüren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Catillaz, Gilbert, von Oberschrot, in Oberschrot, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geisser, Hanspeter, von Nesslau, in Stettfurt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8437 vom 11.05.2015 / CHE-101.277.102 / 02153379



Batrec Industrie AG,

 

i n   W i m m i s

, CHE-106.473.828, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ. 1025293). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG (CHE-
441.858.784), in Bern, Revisionsstelle [bisher: Ernst & Young AG
(CH-035.9.020.344-5)]. 

Tagesregister-Nr. 8438 vom 11.05.2015 / CHE-106.473.828 / 02153381



BKW AG,

 

i n   B e r n

, CHE-283.101.148, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 38 vom 25.02.2015, Publ. 2009057). Statutenände-
rung: 08.05.2015. Uebersetzungen der Firma neu: 

(BKW SA)

.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, insbeson-
dere an solchen der Energiewirtschaft, der Energieindustrie und
verwandter Geschäftsbereiche. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen, Grund-
stücke erwerben und alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen, insbesondere ihren direkten
oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Fi-
nanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen
Sicherheiten aller Art stellen sowie Leistungen auch im Interesse
anderer Konzerngesellschaften erbringen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marbach, Eugen Prof. Dr., von
Wichtrach, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vir-
dis, Philippe, von Freiburg, in Marly, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kann-
giesser, Antje, von Le Lieu, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gachoud, Henri Dominique Fernand, von
Pont-en-Ogoz, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stadler, Fabian, von Bürglen UR, in Muri bei Bern, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 8439 vom 11.05.2015 / CHE-283.101.148 / 02152905



BKW Energie AG,

 

i n   B e r n

, CHE-103.258.498, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2015, Publ. 1983009). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Markus, von
Escholzmatt und Marbach LU, in Boll (Vechigen), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8440 vom 11.05.2015 / CHE-103.258.498 / 02153383



Bracher & Manzo De Salve,

 

i n   M ü n s i n g e n

, CHE-278.066.

440, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.2014, Publ.
1596171). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma neu:

Manzo De Salve

. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens

der Gesellschafterin Bracher Rosmarie aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Die Gesellschafterin Manzo De Salve Maria führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau fort. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bracher,
Rosmarie, von Schwarzenburg, in Kehrsatz, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Manzo De Salve, Maria, italienische Staatsangehörige, in Mün-
singen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8441 vom 11.05.2015 / CHE-278.066.440 / 02152907



Coopérative CUMA Moutier & env.,

 

à   M o u t i e r

, CHE-460.

029.759, société coopérative (No. FOSC 161 du 22.08.2014, Publ.
1675615). Modification des statuts: 09.04.2015. Nouvelle raison
sociale: 

Coopérative CUMA des Trois Rivières.

. Nouveau siège:

P e r r ef i t te

. Nouvelle adresse: Plain Fahyn 46c, 2742 Perrefitte. 

Registre journalier no 8442 du 11.05.2015 / CHE-460.029.759 / 02152909



e-globe solutions ag,

 

i n   B e l p

, CHE-374.976.355, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2014, Publ. 1734765). Sta-
tutenänderung: 09.04.2015. Sitz neu: 

B e r n

. Domizil neu:

Schwarztorstrasse 9, 3007 Bern. 

Tagesregister-Nr. 8443 vom 11.05.2015 / CHE-374.976.355 / 02152911



Ernst Baumgartner AG Wimmis,

 

i n   W i m mi s

, CHE-114.036.

499, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2008, S. 3, Publ.
4309414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduco,
Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel A.G. (CHE-107.
179.030), in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher: Fiduco, Treu-
handgesellschaft für Industrie und Handel A.G. (CH-073.3.000.
757-8)]. 

Tagesregister-Nr. 8444 vom 11.05.2015 / CHE-114.036.499 / 02153385



Fondation Petit-Marais,

 

à   R ec o n v i l i e r

, CHE-109.707.425,

fondation (No. FOSC 67 du 04.04.2012, Publ. 6626282). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Kneuss, Henri, de Eggiwil, à
Reconvilier, membre, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personne(s): Valiani, Alessandro, dit Alexandre, de
Nods, à Reconvilier, membre, sans droit de signature; Fiduciaire
Soresa SA (CHE-101.341.065), à Biel/Bienne, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Soresa SA (CH-073.3.000.756-2)]. 

Registre journalier no 8445 du 11.05.2015 / CHE-109.707.425 / 02153387



FOOLFASHION Rérat,

 

à   M o u t i e r

, CHE-349.147.456, entre-

prise individuelle (No. FOSC 12 du 20.01.2014, Publ. 1294731).
Nouvelle adresse: Rue Industrielle 60, 2740 Moutier. 

Registre journalier no 8446 du 11.05.2015 / CHE-349.147.456 / 02153389



General Herzog-Stiftung,

 

i n   B e r n

, CHE-110.409.986, Stif-

tung (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2013, Publ. 1079873). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beau, Alexandre,
von Carouge GE, in Senarclens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pignat,
Serge, von Vouvry, in Vouvry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 8447 vom 11.05.2015 / CHE-110.409.986 / 02153391



Gloor Pumpenbau AG,

 

i n   M u r i   b e i   B e r n

, CHE-106.000.

861, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.2009, S. 6, Publ.
5132504). Statutenänderung: 07.05.2015. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung eines Fabrikationsbetriebes für Pum-
penbau und weiterer Industriegüter sowie den Handel mit diesen
Produkten. Sie kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen und
sich an andern Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Bran-
che beteiligen, mit ihnen fusionieren oder dieselben erwerben. Die
Gesellschaft kann auch Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dialog Treuhand AG (CHE-107.380.454), in Bern, Re-
visionsstelle [bisher: Dialog Treuhand AG (CH-035.3.012.908-7)]. 

Tagesregister-Nr. 8448 vom 11.05.2015 / CHE-106.000.861 / 02152913



Hovelit AG,

 

i n   W i m m i s

, CHE-107.199.009, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2013, Publ. 949641). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WISTAG Revision AG (CHE-
104.019.565), in Thun, Revisionsstelle [bisher: WISTAG Revision
AG (CH-092.3.001.181-8)]. 

Tagesregister-Nr. 8449 vom 11.05.2015 / CHE-107.199.009 / 02153393



Käsereigenossenschaft Höhe, Signau,

 

i n  S i gn au

, CHE-107.

223.263, Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2010, S. 5, Publ.
5560874). Domizil neu: c/o Peter Wüthrich, Vorderegg, 3534 Si-
gnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bigler, Anton, von Worb, in Signau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Mosimann, Urs, von
Signau, in Signau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Big-
ler-Röthlisberger, Hans, von Worb, in Signau, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich, Peter, von Trub, in Signau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vize-
präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier]; Wermuth, Walter, von Signau, in Signau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier;
Jenni, Fritz, von Signau, in Eggiwil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
Rüegsegger, Bernhard, von Röthenbach im Emmental, in Signau,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied und Kas-
sier mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Hodel, Peter, von Konolfingen, in Signau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mosimann, Hansrudolf,
genannt Hansruedi, von Signau, in Signau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 8450 vom 11.05.2015 / CHE-107.223.263 / 02153395



Kohler Seeland AG,

 

i n   J e n s

, CHE-106.226.431, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2013, Publ. 6999332). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WOHLGEMUTH TREUHAND & BE-

5

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

RATUNG (CHE-110.478.160), in Meikirch, Revisionsstelle [bis-
her: WOHLGEMUTH TREUHAND & BERATUNG (CH-073.1.015.
518-4)]. 

Tagesregister-Nr. 8451 vom 11.05.2015 / CHE-106.226.431 / 02153397



Lehnherr-Eschler AG,

 

i n   W i m mi s

, CHE-263.737.231, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18.11.2013, Publ. 1184827).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ARBA Treuhand AG
(CHE-106.212.452), in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
ARBA Treuhand AG (CH-035.3.011.835-9)]. 

Tagesregister-Nr. 8452 vom 11.05.2015 / CHE-263.737.231 / 02153399



LV Immobilien AG

, bisher in Zug, CHE-101.567.209, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2008, S. 20, Publ. 4600434).
Gründungsstatuten: 14.10.1992, Statutenänderung: 27.04.2015.
Firma neu: 

Gattag AG

. Sitz neu: 

Thu n

. Domizil neu: Länggasse

57, 3600 Thun. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleis-
tungen im Personalbereich wie Vermittlung, Beratung und Schu-
lung von Personal und Arbeitgebern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB.
Gemäss Erklärung vom 27.04.2015 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Linhart, Markus, von Zell ZH, in Altendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Alta Group AG (CHE-104.892.752), in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Us-
ter, Renate, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Uster-Pauletto, Renate, von Gossau SG]; Gattiker, Daniel,
von Wädenswil, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8453 vom 11.05.2015 / CHE-101.567.209 / 02152915



MyLuckyDog GmbH,

 

i n   La n g e n t h a l

, CHE-156.224.397, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 02.12.
2014, Publ. 1853049). Statutenänderung: 12.02.2015. Stammka-
pital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 20'000.00]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SwissCommerce Holding AG (CHE-
290.730.941), in Langenthal, Gesellschafterin, mit 1000 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 8454 vom 11.05.2015 / CHE-156.224.397 / 02152917



Papavramidès-Stiftung,

 

i n   B e r n

, CHE-102.033.092, Stiftung

(SHAB Nr. 57 vom 21.03.2012, Publ. 6603278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mourikis, John, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manes-
sis, Charalambos Gerassimos, griechischer Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Finanzkontrolle
des Kantons Bern (CHE-113.941.007), in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Finanzkontrolle des Kantons Bern (CH-036.8.040.612-
9)]. 

Tagesregister-Nr. 8455 vom 11.05.2015 / CHE-102.033.092 / 02153401



Peeck Schreinerei GmbH,

 

i n   B e r n

, CHE-462.149.819, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2015,
Publ. 2129491). Domizil neu: Stauffacherstrasse 24, 3014 Bern. 

Tagesregister-Nr. 8456 vom 11.05.2015 / CHE-462.149.819 / 02153403



Promotiv GmbH in Liquidation,

 

i n   S p i e z

, CHE-110.273.735,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07.05.
2015, Publ. 2138823). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des
zuständigen Einzelgerichts vom 08.05.2015 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 8457 vom 11.05.2015 / CHE-110.273.735 / 02153405



SST Schaltschranktechnik GmbH,

 

i n   K o n o l f i n g e n

, CHE-

354.804.248, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12
vom 20.01.2014, Publ. 1294775). Statutenänderung: 07.05.2015.
Sitz neu: 

Zä ziw i l

. Domizil neu: Langnaustrasse 1, 3532 Zäziwil. 

Tagesregister-Nr. 8458 vom 11.05.2015 / CHE-354.804.248 / 02152751



TCM Praxis Ju GmbH,

 

i n   K ö n i z

, CHE-279.282.377, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2012,
Publ. 6938616). Statutenänderung: 04.05.2015. Sitz neu:

L a n g e n t h a l

. Domizil neu: Marktgasse 12, 4900 Langenthal.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jiang, Yuansheng,
chinesischer Staatsangehöriger, in Thörigen, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Liebefeld (Kö-
niz), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Ju, Jianling, chi-
nesische Staatsangehörige, in Thörigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 8459 vom 11.05.2015 / CHE-279.282.377 / 02152919



The Move Consulting AG,

 

i n   W o h l e n   b e i   B e r n

, CHE-105.

121.982, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S.
2952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBC Revisi-
ons GmbH (CHE-102.680.469), in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: TBC Revisions GmbH]. 

Tagesregister-Nr. 8460 vom 11.05.2015 / CHE-105.121.982 / 02153407



Voney AG,

 

i n   W o h l e n   b e i   B e r n

, CHE-108.121.211, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2013, Publ. 1248725). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG (CHE-393.441.652), in Basel, Revisionsstelle [bisher: Price-
waterhouseCoopers AG]. 

Tagesregister-Nr. 8461 vom 11.05.2015 / CHE-108.121.211 / 02153409



Wenger Fenster AG,

 

i n   W i m m i s

, CHE-105.798.535, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2013, Publ. 1001311). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger Treuhand
AG (CHE-449.664.829), in Frutigen, Revisionsstelle [bisher:
Rüegsegger Treuhand AG (CH-036.3.056.562-3)]. 

Tagesregister-Nr. 8462 vom 11.05.2015 / CHE-105.798.535 / 02153411



Wenger Waffen AG,

 

i n   W o h l e n   b e i   B e r n

, CHE-105.791.

467, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 5, Publ.
5697192). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter
Treuhand und Revisions AG (CHE-103.538.093), in Wangen bei
Olten, Revisionsstelle [bisher: Grütter Treuhand und Revisions AG
(CH-249.3.001.466-7)]. 

Tagesregister-Nr. 8463 vom 11.05.2015 / CHE-105.791.467 / 02153413



Würgler Coaching,

 

i n   B e r n

, CHE-478.717.190, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2014, Publ. 1424477). Domizil
neu: Sulgenauweg 40, 3007 Bern. 

Tagesregister-Nr. 8464 vom 11.05.2015 / CHE-478.717.190 / 02153415

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Deno Transport GmbH in Liquidation,

 

i n   Ni d au

, CHE-114.

365.767, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
09.02.2015, Publ. 1977967). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8465 vom 11.05.2015 / CHE-114.365.767 / 02152921



LA LOCANDA TRATTORIA Babolin, Craighero, Romano,

 

à

B i e l / B i e n n e

, CHE-115.202.257, société en nom collectif (No.

FOSC 224 du 18.11.2009, p. 4, Publ. 5348132). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 8466 du 11.05.2015 / CHE-115.202.257 / 02152923

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Bleoni B. E. D. GmbH,

 

i n   M u t t e n z

, CHE-368.548.956, Kilch-

mattstrasse 100, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28.04.2015. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist die Vornahme von Maurer- und Scha-
lungsarbeiten sowie von Reinigungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, solche
errichten oder übernehmen, Liegenschaften erwerben, veräussern
oder belasten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Hauptzweck der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die im
Anteilbuch eingetragenen Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ge-
mäss Erklärung vom 28.04.2015 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Kryeziu, Egzon, ko-
sovarischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2247 vom 11.05.2015 / CHE-368.548.956 / 02152677



Clubhaus Hüttli, Jeannine Zürcher,

 

i n   Mu t t en z

, CHE-474.

501.633, Römerweg 35, 4132 Muttenz, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Führen von Restaurantbetrieben sowie die
Erbringung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstleis-
tungen. Eingetragene Personen: Zürcher, Jeannine, von Basel, in
Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2248 vom 11.05.2015 / CHE-474.501.633 / 02152679



Elena Tas GmbH,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CHE-489.827.931, Lands-

kronstrasse 3, 4153 Reinach BL, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.04.2015. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Kiosks. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit die-
sem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder diesem
förderlich sind. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen in Schriftform oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung vom 30.04.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Tas, Hüseyin, von Liestal, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2249 vom 11.05.2015 / CHE-489.827.931 / 02152681



Finion Holding AG,

 

i n   M u t t e n z

, CHE-393.570.232, St. Ja-

kob-Strasse 43, 4132 Muttenz, [eigene Büros], Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.04.2015. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
jeder Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder

fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.. Aktienkapital:
CHF 150'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 150'000.00. Ak-
tien: 1'500 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 24.04.2015
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Klein, Andrea, von Pratteln, in Pratteln, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schnetzer, Dieter, von
Basel und Bütschwil-Ganterschwil, in Pratteln, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2250 vom 11.05.2015 / CHE-393.570.232 / 02152683



Haider IT Solutions,

 

i n   B i e l - B e n k e n

, CHE-448.189.406,

Ringweg 5, 4105 Biel-Benken, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Tech-
nik, insbesondere Beratungen, Installation und Support in den
Bereichen Hardware, Software, Unterhaltungselektronik und Te-
lekommunikation sowie Handel mit Verkauf von damit zusam-
menhängenden Waren. Eingetragene Personen: Haider, Thomas
Oliver, von Oberwil BL, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Haider-Bernet, Helene Ruth, von Oberwil BL, in Biel-Ben-
ken, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2251 vom 11.05.2015 / CHE-448.189.406 / 02152685



Immovest Immobilien + Investment AG,

 

i n   L a u se n

, CHE-

320.856.299, Ergolzstrasse 52, 4415 Lausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29.04.2015. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Ankauf und Verkauf von Immobilien, deren
Verwaltung, Vermietung, Vermittlung und Schätzung sowie den
Bau, Umbau und die Renovation von Gebäuden. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann auch im Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann ferner Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 120'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
120'000.00. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 29.04.
2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Wirz, David, von Langenbruck, in Ziefen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Achermann,
Oskar, von Buochs, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schmidt, Roland, von Basel, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Tagesregister-Nr. 2252 vom 11.05.2015 / CHE-320.856.299 / 02152687



Meier Food Truck und Catering,

 

i n   P r a t t e l n

, CHE-201.744.

340, Giebenacherstrasse 50, 4133 Pratteln, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Food Trucks (Imbisswa-
gen) sowie Catering Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Meier, Andreas, von Knutwil, in Pratteln, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2253 vom 11.05.2015 / CHE-201.744.340 / 02152689



Peter Hvorslev,

 

i n   La u s e n

, CHE-248.412.052, Hauptstrasse

114, 4415 Lausen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Potentielle Kunden im pharmazeutischen, chemischen und agro-
chemischen Sektor besuchen und für den Auftraggeber werben,
bestehende Kundenbeziehungen pflegen, Kundenbesuche beim
Auftraggeber organisieren, die Kommunikation erleichtern. Ein-
getragene Personen: Hvorslev, Peter, dänischer Staatsangehöriger,
in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2254 vom 11.05.2015 / CHE-248.412.052 / 02152833



TrailGate GmbH,

 

i n   Z w i n g e n

, CHE-436.919.339, Baselstra-

sse 5, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30.04.2015. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Fahrrädern, Zubehör, Kleidung und
Sportnahrung sowie die Erbringung von Reparatur- und Service-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung vom 30.04.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Moser, Martin, von Landiswil,
in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Iannucci Moser,
Samantha, finnische Staatsangehörige, in Zwingen, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2255 vom 11.05.2015 / CHE-436.919.339 / 02152835

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Bal Dämmtechnik GmbH,

 

i n   L i e s t a l

, CHE-114.623.610, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2015,
Publ. 2078595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streicher & Brotschin Revision AG (CHE-114.014.919),

in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ST Schürmann Treuhand AG (CHE-106.268.116), in Eger-
kingen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2256 vom 11.05.2015 / CHE-114.623.610 / 02153277



Benco Service GmbH,

 

i n   B i e l - B e n k e n

, CHE-307.760.415,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14.10.
2014, Publ. 1768043). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eurotrade AG (CH-280.3.917.456-0), in Biel-Ben-
ken, Gesellschafterin, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
INTER-CARNEX AG (CH-270.3.003.440-2), in Biel-Benken, Ge-
sellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00; Stark,
Peter, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heinis AG (CHE-107.781.646), in Biel-Benken, Gesell-
schafterin, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Hei-
nis AG (CH-280.3.917.149-5) und mit 5 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00]; Hinni AG (CHE-106.612.142), in Biel-Benken, Gesell-
schafterin, mit 14 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
Hinni AG (CH-280.3.917.794-6) und mit 8 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00]; Aquaform AG (CHE-107.511.325), in Biel-Ben-
ken, Gesellschafterin, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Aquaform AG (CH-280.3.911.893-8)]; Portmann Instru-
ments AG (CHE-107.788.298), in Biel-Benken, Gesellschafterin,
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Portmann In-
struments AG (CH-280.3.915.256-5)]. 

Tagesregister-Nr. 2257 vom 11.05.2015 / CHE-307.760.415 / 02153773



Cargo Lines AG

, bisher in Basel, CHE-116.380.097, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2014, Publ. 1608887).
Gründungsstatuten: 16.12.2010, Statutenänderung: 05.01.2015.
Sitz neu: 

P r a tt e l n

. Domizil neu: Salinenstrasse 61, 4133 Pratteln.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG Wirt-
schaftsprüfung (CHE-105.815.004), in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG Wirtschaftsprüfung (CH-280.3.918.834-3)]. 

Tagesregister-Nr. 2258 vom 11.05.2015 / CHE-116.380.097 / 02152569



Clariant International AG,

 

i n   M u t t e n z

, CHE-106.515.013,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2015, Publ. 2052491).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Oskar, von
Basel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2259 vom 11.05.2015 / CHE-106.515.013 / 02153585



Goldschmied Kainz,

 

i n   B i n n i n g e n

, CHE-103.806.365, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2007, S. 4, Publ.
4178606). Firma neu: 

Kainz Goldschmied- Uhren Schmuckbo-

erse

. Domizil neu: Hauptstrasse 71, 4102 Binningen. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Kainz, Christian, von Bott-
mingen, in Witterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwil BL]. 

Tagesregister-Nr. 2260 vom 11.05.2015 / CHE-103.806.365 / 02152571



Iscador AG,

 

i n   A r l e s h e i m

, CHE-398.290.395, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 65 vom 07.04.2015, Publ. 2081641). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Dr. Sören,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2261 vom 11.05.2015 / CHE-398.290.395 / 02153587



Jermann Ingenieure und Geometer AG,

 

i n   A r l e s h e i m

,

CHE-105.946.994, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.
2014, Publ. 1840805). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der 'Vermessungsbüro Schenk AG' (CHE-107.785.578), in
Liestal, gemäss Fusionsvertrag vom 24.04.2015 und Bilanz per 31.
12.2014. Aktiven von CHF 1'272'214.36 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 1'032'456.35 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapital-
erhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der 'Geoprat AG' (CHE-107.793.916), in
Pratteln, gemäss Fusionsvertrag vom 24.04.2015 und Bilanz per
31.12.2014. Aktiven von CHF 499'699.07 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 285'943.30 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapital-
erhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der 'CAD-Datatech AG' (CHE-101.510.
801), in Allschwil, gemäss Fusionsvertrag vom 24.04.2015 und Bi-
lanz per 31.12.2014. Aktiven von CHF 175'987.29 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 2'088.40 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an
der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 2262 vom 11.05.2015 / CHE-105.946.994 / 02153589



Richtig Maler AG,

 

i n   O b e r w i l   B L

, CHE-238.886.307, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2014, Publ. 1859925).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabri-
elli, Dr. Fabrizio, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schori, Thomas, von Radelfingen, in All-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Scheunemann, Doris, von Affeltrangen, in Brislach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2263 vom 11.05.2015 / CHE-238.886.307 / 02153591



Nachtrag zum im SHAB Nr. 79 vom 27.04.2015 publizierten

TR-Eintrag Nr. 1'967 vom 22.04.205.

Scholer und Blatter AG,

 

i n

L i e s ta l

, CHE-105.882.928, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom

27.04.2015, Publ. 2120289). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blatter, Kurt, von Tenniken, in Bubendorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2264 vom 11.05.2015 / CHE-105.882.928 / 02153593

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133



Sozialversicherungsanstalt des Kantons Basel-Landschaft,

i n   B i n n i n g e n

, CHE-108.903.828, besondere Rechtsformen

(SHAB Nr. 228 vom 25.11.2013, Publ. 1199095). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wahlen, Dieter, von Basel, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Mitglied der
Geschäftsleitung. 

Tagesregister-Nr. 2265 vom 11.05.2015 / CHE-108.903.828 / 02153595



Storytel AG,

 

i n   R e i n a c h  B L

, CHE-112.413.562, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2014, Publ. 1759059). Sta-
tutenänderung: 07.05.2015. Aktienkapital neu: CHF 362'786.00
[bisher: CHF 359'123.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
362'786.00 [bisher: CHF 309'123.00]. Aktien neu: 362'786 Na-
menaktien zu CHF 1.00. [bisher: 359'123 Namenaktien zu CHF
1.00]. 100'000 bisher nur zu 50 % liberierte Aktien zu CHF 1.00
sind durch nachträgliche Leistung in bar nun zu 100 % liberiert.
Kapitalerhöhung aus bedingtem Aktienkapital. 

Tagesregister-Nr. 2266 vom 11.05.2015 / CHE-112.413.562 / 02152573



Swiss BioAnalytics AG,

 

i n   B i r s f e l d e n

, CHE-109.421.986,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2014, Publ.
1762229). Statutenänderung: 24.04.2015. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der 'Bureco AG' (CHE-106.313.975), in
Reinach BL, gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2015 und Bilanz
per 31.12.2014. Aktiven von CHF 1'377'977.00 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 576'237.00 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Firma neu: 

syn-

lab pharma institute AG

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt

Dienstleistungen als Auftragslabor, insbesondere die Analyse von
chemischen und pharmazeutischen Stoffen, vorwiegend in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Analysenmethoden entwickeln
und Beratungen erbringen im Zusammenhang mit dem Einsatz
wissenschaftlicher Instrumente. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Die Gesellschaft kann Unternehmen, an denen sie beteiligt ist,
andre Konzerngesellschaften sowie Aktionäre direkt oder indirekt
finanzieren sowie zu deren Gunsten Sicherheiten aller Art, wie ins-
besondere Garantien, Bürgschaften oder Pfandrechte, ausstellen,
auch ohne angemessene Gegenleistung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundstücke und Beteiligungen erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann jede wei-
tere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten Zwecken direkt
oder indirekt zusammenhängt. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder durch Brief, Telefax
oder E-Mail, im Fall von Namenaktien an deren letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse, im Fall von Inhaberaktien an deren
Adressen, soweit diese dem Verwaltungsrat bekannt sind.. Vinku-
lierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänggi, Cornelia, von Nunningen, in Himmelried, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schnurr, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Krozingen (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner-Redeker, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2267 vom 11.05.2015 / CHE-109.421.986 / 02152971



Tebit Haustechnik AG,

 

i n   B i n n i n g e n

, CHE-114.001.897,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2015, Publ. 1940767).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B & T Revisions AG
(CHE-109.445.314), in Basel, Revisionsstelle [bisher: B & T Revi-
sions AG (CH-270.3.012.962-8)]. Zweigniederlassung neu: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [bisher:
Basel (CH-270.9.001.350-3) HR BS].

Tagesregister-Nr. 2268 vom 11.05.2015 / CHE-114.001.897 / 02153597



TopPharm,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CHE-104.544.989, Verein

(SHAB Nr. 216 vom 07.11.2013, Publ. 1168183). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Dr. Matthias Dominik, von
Liestal, in Liestal, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fritz, Dr. Stefan, von Bern, in Mühledorf BE, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2269 vom 11.05.2015 / CHE-104.544.989 / 02153599



TopPharm AG,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CHE-105.254.063, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2013, Publ. 1168185).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Dr. Matthias
Dominik, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Dr. Stefan, von Bern, in
Mühledorf BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2270 vom 11.05.2015 / CHE-105.254.063 / 02153601



Weleda AG,

 

i n   A r l e s h e i m

, CHE-105.966.347, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2014, Publ. 1685993). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kedwani, Dr.
Samir, österreichischer Staatsangehöriger, in Iggingen (DE), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG (CHE-393.
441.652), in Basel, Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoo-
pers AG (CH-270.9.000.974-6)]. 

Tagesregister-Nr. 2271 vom 11.05.2015 / CHE-105.966.347 / 02153603

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Bureco AG,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CHE-106.313.975, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2014, Publ. 1538983). Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die 'synlab

pharma institute AG', vormals firmierend 'Swiss BioAnalytics AG
(CHE-109.421.986), in Birsfelden BL, über. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2272 vom 11.05.2015 / CHE-106.313.975 / 02152973



CAD-Datatech AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CHE-101.510.801, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2013, Publ. 7186540). Akti-
ven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
'Jermann Ingenieure und Geometer AG' (CHE-105.946.994), in
Arlesheim, über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2273 vom 11.05.2015 / CHE-101.510.801 / 02153605



Geoprat AG,

 

i n   P r a t t e l n

, CHE-107.793.916, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2013, Publ. 7186548). Aktiven und
Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die 'Jermann
Ingenieure und Geometer AG' (CHE-105.946.994), in Arlesheim,
über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2274 vom 11.05.2015 / CHE-107.793.916 / 02153607



Lumi GmbH in Liquidation,

 

i n   B i r s f e l d e n

, CHE-198.198.

541, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10.
02.2015, Publ. 1980807). Nachdem kein begründeter Einspruch
gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im
Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2275 vom 11.05.2015 / CHE-198.198.541 / 02152575



MAURER FARO MALVAR,

 

i n   P r a t t e l n

, CHE-335.879.429,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2011, Publ.
6097942). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2276 vom 11.05.2015 / CHE-335.879.429 / 02152577



Stjma GmbH in Liquidation,

 

i n   L a u f e n

, CHE-497.684.384,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10.02.
2015, Publ. 1980815). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2277 vom 11.05.2015 / CHE-497.684.384 / 02152579



Vermessungsbüro Schenk AG,

 

i n   L i e s t a l

, CHE-107.785.

578, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2013, Publ.
7186570). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die 'Jermann Ingenieure und Geometer AG' (CHE-105.
946.994), in Arlesheim, über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2278 vom 11.05.2015 / CHE-107.785.578 / 02153609

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



WorkingWell GmbH (WorkingWell Sàrl) (WorkingWell

Sagl) (WorkingWell Ltd liab. Co),

 

i n   B a s e l

, CHE-297.759.756,

Clarastr. 2, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2015. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Mitarbeiterberatungen,
Personal- und Teamentwicklung sowie Coachings und Trainings
in den vorgenannten Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräu-
ssern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 08.05.2015 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Janko-
Schirmer, Bettina Sonja, von Basel, in Möhlin, Gesellschafterin
und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Schnepf, Ariane, von
Schönenbuch, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2530 vom 11.05.2015 / CHE-297.759.756 / 02152823

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AfW Control GmbH,

 

i n   B a s e l

, CHE-115.719.862, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2010,
S. 6, Publ. 5661512). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Edgar, von Sarnen, in Birsfelden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haensli, Urs Peter, von Luzern, in Ettingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2531 vom 11.05.2015 / CHE-115.719.862 / 02153239



ALS Customs Services AG,

 

i n   Ba s e l

, CHE-112.155.259, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2014, Publ. 1547281).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Peter, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stöckli, Andreas, von Hofstetten-
Flüh, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Hofstetten-Flüh, ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber,
Hanspeter, von Hofstetten-Flüh, in Laufenburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Rosenau (FR), Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egger,
Bruno, von Adelboden, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henke, Edith, von Kippel und
Blatten, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2532 vom 11.05.2015 / CHE-112.155.259 / 02153241



Anders Modig GmbH,

 

in Rieh en

, CHE-264.305.905, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2013,
Publ. 1249011). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
dig, Rolf Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in Riehen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Stockholm (SE)]. 

Tagesregister-Nr. 2533 vom 11.05.2015 / CHE-264.305.905 / 02153243



BaselArea - Wirtschaftsförderung Basel-Stadt und Basel-

Landschaft,

 

i n   B a s e l

, CHE-103.966.862, Verein (SHAB Nr. 74 vom

16.04.2014, Publ. 1457577). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krebser, Dr. Peter, von Pfungen, in Basel,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Welten, Iris Maria, von Saanen, in Pfeffingen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO AG (CHE-147.528.510), in Basel, Revisions-
stelle [bisher: BDO AG (CH-280.9.917.020-3)]; Cecchi, Saskia, von
Lauperswil, in Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel]; Meier, Daniel, von Oberegg, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Ritter, Walter,
von Eptingen, in Magden, Präsident des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 2534 vom 11.05.2015 / CHE-103.966.862 / 02153245



C. & R. Koechlin-Vischer-Stiftung,

 

i n   B a s e l

, CHE-110.287.

565, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2014, Publ. 1270403). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Francisca, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brunner Revisions GmbH (CHE-113.920.844), in
Binningen, Revisionsstelle [bisher: Brunner Revisions GmbH
(CH-280.4.011.200-6]. 

Tagesregister-Nr. 2535 vom 11.05.2015 / CHE-110.287.565 / 02153247



Café Hebel, Sacha Rudin,

 

i n   B a s e l

, CHE-361.611.714, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2011, Publ. 6469996).
Zweck neu: Café und Handeln mit Kleinantiquitäten. 

Tagesregister-Nr. 2536 vom 11.05.2015 / CHE-361.611.714 / 02152825



Cargo Lines AG,

 

i n   B a s e l

, CHE-116.380.097, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2014, Publ. 1608887). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 2554 vom 11.05.2015 / CHE-116.380.097 / 02152675



Decuspena GmbH,

 

i n   B a s e l

, CHE-235.314.049, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 14.04.2014, Publ.
1451039). Domizil neu: Peter Merian-Str. 40, 4052 Basel. 

Tagesregister-Nr. 2537 vom 11.05.2015 / CHE-235.314.049 / 02153249



Dili Gipsergeschäft GmbH,

 

i n   B a s e l

, CHE-440.181.424, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24.10.
2014, Publ. 1785529). Firma neu: 

Dili Gipsergeschäft GmbH in

Liquidation

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-

gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 153b HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rey, Ivo, von Eschenbach LU, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2538 vom 11.05.2015 / CHE-440.181.424 / 02152827



Ehinger & Cie.,

 

i n   B a s e l

, CHE-101.968.330, Kollektivgesell-

schaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2014, Publ. 1317051). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heusser, Heinrich
H., von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2539 vom 11.05.2015 / CHE-101.968.330 / 02153251



Fondation Bénina,

 

i n   B a s e l

, CHE-114.740.888, Stiftung

(SHAB Nr. 188 vom 27.09.2012, Publ. 6865996). Domizil neu:
Mühlenberg 7, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HB&P Wirtschaftsprüfung AG (CHE-103.547.436), in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: HB&P Wirtschaftsprüfung AG (CH-
270.3.002.953-5)]. 

Tagesregister-Nr. 2540 vom 11.05.2015 / CHE-114.740.888 / 02153253



GVFI International AG,

 

i n   B a s e l

, CHE-107.734.598, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2015, Publ. 1912555). Statu-
tenänderung: 24.04.2015. [Bei der Statutenänderung haben die
publikationspflichtigen Tatsachen keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Junker,
Samuel, von Jegenstorf, in Iffwil, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental,
in Villeneuve VD, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Humbel, Otto Bruno, von Stetten AG, in Stetten
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2541 vom 11.05.2015 / CHE-107.734.598 / 02153255



Jusaj & Partner GmbH,

 

i n   B a s e l

, CHE-112.876.991, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2015,
Publ. 2101153). Firma neu: 

Jusaj & Partner GmbH in Liquida-

tion

. Mit Entscheid vom 07.05.2015 hat das Zivilgericht Basel-

Stadt über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 07.05.2015, 16:00
Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 2542 vom 11.05.2015 / CHE-112.876.991 / 02152829



KM Küchenstudio GmbH,

 

i n   B a s e l

, CHE-113.282.067, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 14.12.
2009, S. 7, Publ. 5389932). Mit Erklärung vom 21.04.2015 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Adiuvo Treuhand & Con-
sulting GmbH (CH-241.4.005.421-9), in Bättwil, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2543 vom 11.05.2015 / CHE-113.282.067 / 02153257



KORING AG,

 

i n   B a s e l

, CHE-285.023.401, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 212 vom 03.11.2014, Publ. 1800081). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der KORING ALPHA GmbH, in
Basel (CHE-188.836.682), gemäss Fusionsvertrag vom 17.03.
2015 und Bilanz per 31.12.2014. Aktiven von CHF 48'258.34 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 125'678.17, d.h. ein Passiven-
überschuss von CHF 77'419.83, gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Gemäss Bestätigung der zugelassenen Revisions-
expertin liegen Rangrücktrittserklärungen im Umfang der Über-
schuldung und des hälftigen Kapitalverlusts vor. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Stammanteile der übertra-
genden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 2544 vom 11.05.2015 / CHE-285.023.401 / 02153259



Mepha Pharma AG,

 

i n   B a s e l

, CHE-106.473.018, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2013, Publ. 1106457). Sta-
tutenänderung: 07.05.2015. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Vertrieb und die Herstellung von Arzneimitteln und chemi-
schen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Sie kann Immaterialgüterrechte wie Pa-
tente, Know-how und Lizenzen erwerben, verwalten und veräu-
ssern. Die Gesellschaft ist ferner berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Die Gesellschaft
soll ferner selbständig praktizierenden Ärzten, Ärzten in Gruppen-
praxen, Chef- und Oberärzten von Spitälern und Kliniken, Apo-
thekern in einer Offizin sowie Spitalapothekern, soweit dies mög-
lich ist, durch Ausgabe von Namenaktien Serie A mit besonderer
Übertragungsbeschränkung eine kapitalmässige Beteiligung er-
möglichen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch nicht eingeschriebenen Brief und, soweit deren Ad-
ressen nicht bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG
(CHE-393.441.652), in Basel, Revisionsstelle [bisher: Pricewater-
houseCoopers AG (CH-270.9.000.974-6)]. 

Tagesregister-Nr. 2545 vom 11.05.2015 / CHE-106.473.018 / 02153769



MPB Recruitment Group AG,

 

i n   B a s e l

, CHE-106.212.558,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2014, Publ. 1270421).
[Neue] Weitere Adresse: Bärenplatz 2, 3011 Bern. [bisher: Weitere
Adresse: Eigerstrasse 2, 3007 Bern.].Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valiba Treuhand AG (CHE-106.018.967), in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Valiba Treuhand AG]. 

Tagesregister-Nr. 2546 vom 11.05.2015 / CHE-106.212.558 / 02153261



Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 07.05.2015 publizierten

TR-Eintrags Nr. 2'384 vom 04.05.2015

Pax Invest AG,

 

i n   B a s e l

,

CHE-101.296.861, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.
2015, Publ. 2139601). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheiber, Dr. Martha, von Schattdorf, in Uitikon, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Scheibler, Dr. Martha]. . 

Tagesregister-Nr. 2547 vom 11.05.2015 / CHE-101.296.861 / 02153263



Rhenus Port Logistics AG,

 

i n   B a s e l

, CHE-108.729.559, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2013, Publ. 7207676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Präsident
des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung., mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Andreas, von Hofstetten-Flüh, in Biel-Benken,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bochow, Holger, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Viefers, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Krefeld (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Imhof, Bruno, von Maisprach, in Magden,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Attenschwiller (FR), Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egger, Bruno, von Adel-
boden, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung; Groell, David
Paul, französischer Staatsangehöriger, in Folgensbourg (FR),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Cafaro, Angelo, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CHE-393.
441.652), in Basel, Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoo-
pers AG]. 

Tagesregister-Nr. 2548 vom 11.05.2015 / CHE-108.729.559 / 02153265



Rhenus Traffic Solutions AG,

 

i n   B a s e l

, CHE-209.493.839,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2012, Publ.
6954090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli,
Andreas, von Hofstetten-Flüh, in Biel-Benken, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu

7

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

zweien]; Imhof, Bruno, von Maisprach, in Magden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochtritt,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egger, Bruno,
von Adelboden, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Henke, Edith, von Kippel und Blatten,
in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2549 vom 11.05.2015 / CHE-209.493.839 / 02153267



scope solutions AG,

 

i n   B a s e l

, CHE-105.678.859, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.2015, Publ. 2057171). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-tiengen (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2550 vom 11.05.2015 / CHE-105.678.859 / 02153269



Nachtrag zum im SHAB Nr. 88 vom 08.05.2015 publizierten

TR-Eintrag Nr. 2'413 vom 05.05.2015

SPITEX Riehen-Bettingen,

i n   R i e h e n

, CHE-108.603.042, Verein (SHAB Nr. 88 vom 08.05.

2015, Publ. 2142165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfeifer, Annemarie, von Andelfingen, in Riehen,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. . 

Tagesregister-Nr. 2551 vom 11.05.2015 / CHE-108.603.042 / 02153271



Stiftung Jugend-Symphonieorchester der Regio Basiliensis,

i n   B a s e l

, CHE-110.378.707, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14.02.

2014, Publ. 1346407). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Müller Treuhand AG (CHE-234.953.525), in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ONLINE TREUHAND AG (CHE-101.574.132), in Reinach BL,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2552 vom 11.05.2015 / CHE-110.378.707 / 02153273



UBS AG,

 

i n   Z ü r i c h   +  B a s e l

, CHE-101.329.561, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2015, Publ. 2141061). Statutenän-
derung: 07.05.2015. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Be-
trieb einer Bank. Ihr Geschäftskreis umfasst alle Arten von Bank-
, Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und Handelsgeschäften im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Vertretungen errichten sowie Banken, Fi-
nanzgesellschaften und andere Unternehmen aller Art gründen,
sich an solchen beteiligen und deren Geschäftsführung überneh-
men. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundstücke und Baurechte
im In- und Ausland zu erwerben, zu belasten und zu verkaufen.
Die Gesellschaft kann Darlehen, Garantien und andere Arten der
Finanzierung und von Sicherheitsleistungen für Konzerngesell-
schaften gewähren und Mittel am Geld- und Kapitalmarkt auf-
nehmen und anlegen. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 07.
05.2015 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten beschlossen. 

Tagesregister-Nr. 2553 vom 11.05.2015 / CHE-101.329.561 / 02153771

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



KORING ALPHA GmbH,

 

i n   B a s e l

, CHE-188.836.682, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2015,
Publ. 2028149). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf die KORING AG, in Basel (CHE-285.023.401),
über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2555 vom 11.05.2015 / CHE-188.836.682 / 02153275



regiOtel van Polfliet,

 

i n   B a s e l

, CHE-113.621.583, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2007, S. 5, Publ. 3933526).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2556 vom 11.05.2015 / CHE-113.621.583 / 02152831

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Mathey Passion Travaux,

 

à La Ro che

, Chemin du Poyet 4,

1634 La Roche FR, CHE-192.593.519. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Mathey James, de Bulle, à La Roche. But: Trans-
formation, rénovation, entretien propriété et multi-services. Im-
port et export des matériaux de constructions. Courtage et tran-
saction immobilière.

Registre journalier no 2225 du 11.05.2015 / CHE-192.593.519 / 02153025



Papaux Jacqueline,

 

à   L e   G l èb e

, Route du Gibloux 51, 1695

Villarlod, CHE-138.116.953. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Papaux Jacqueline Maria, de Treyvaux, à Le Glèbe avec
signature individuelle. But: création de tableaux, peinture.

Registre journalier no 2226 du 11.05.2015 / CHE-138.116.953 / 02153031



SEREDYNSKYY,

 

à   Fr i b o u r g

, Rue Pierre-Aeby 11, 1700 Fri-

bourg, CHE-439.230.553. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Seredynskyy Andriy, de France, à Fribourg avec signature in-
dividuelle. But: Exploitation d'une agence de renseignement civil
et commercial; détective privé.

Registre journalier no 2227 du 11.05.2015 / CHE-439.230.553 / 02153033



Setza Sàrl,

 

à   F r i b o u r g

, Passage du Cardinal 1, c/o Associa-

tion Fri Up, 1700 Fribourg, CHE-171.151.044. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 07.05.2015. But: recherche, dé-
veloppement, consultation et transfert de technologies dans le do-
maine de la communication numérique, ainsi que production et
commerce de produits en rapport avec ces activités (cf. statuts pour
but complet). Capital social: CHF 20'000. Associés: Meier Roger,
de Küssnacht SZ, à Granges-Paccot, avec 85 parts de CHF 200, et

Griss Patrick, de Frauenfeld, à Wettswil am Albis, avec 15 parts de
CHF 200. Gérant: l'associé Meier Roger avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux asso-
ciés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 07.05.2015, la
société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 2228 du 11.05.2015 / CHE-171.151.044 / 02153035

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AIC (anti icing and pollution cover) Systems GmbH [AIC (anti

icing and pollution cover) Systems Ltd liab. Co)],

 

b i s h e r   i n   R e -

c h e r s w i l

, CHE-115.769.357 (SHAB vom 25.06.2010, s. 18/

5694876). Sitzverlegung nach: 

B u l l e

. Adresse neu: Rue de Gruy-

ères 97, 1630 Bulle. Gründungsstatuten vom 18.06.2010, geändert
am 30.04.2015. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Ganz-
oder Teilüberzügen für den Schutz gegen Vereisung und Ver-
schmutzung sowie Unterhalts-, Installations- und Beratungsser-
vice in diesem Bereich (Nebenzweck gemäss Statuten). Privitera
Markus, Gesellschafter und Geschäftsführer, heisst mit vollem Na-
men Privitera Markus Andreas und ist neu wohnhaft in Bulle.

Tagesregister-Nr. 2224 vom 11.05.2015 / CHE-115.769.357 / 02152737



Bureau d'ingénieurs civils J.-J. Métrailler,

 

à   F r i b o u r g

, CHE-

112.170.879, Entreprise individuelle (FOSC du 19.12.2013, p. 0/
7225826). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20, 1700 Fri-
bourg.

Registre journalier no 2229 du 11.05.2015 / CHE-112.170.879 / 02153037



Dipius AG,

 

i n   G i v i s i e z

, CHE-103.611.212 (SHAB vom 13.06.

2014, s. 0/1552859). Die Einzelprokura von Heiniger Meyer Ur-
sula Susanna ist erloschen. Vonlanthen Dominik Michael, von
Schmitten FR, in Fribourg, ist Kollektivunterschrift zu zweien ge-
währt worden.

Tagesregister-Nr. 2230 vom 11.05.2015 / CHE-103.611.212 / 02153039



Fondation pour la recherche et le développement du pluri-

linguisme,

 

à   F r i b o u r g

, CHE-114.065.791 (FOSC du 19.12.2013,

p. 0/7225826). Chassot Isabelle, Schuwey Gerhard et Berset Daniel
ne sont plus membres du conseil de fondation; leur signature est
radiée. Siggen Jean-Pierre, de Chalais, à Fribourg, est nommé
membre et président, avec signature collective à deux. Flury Jo-
hannes, de Jenaz, à Schiers, est nommé membre et Yerly Laurent
Paul, de et à La Brillaz, est nommé membre et trésorier, tous les
deux avec signature collective à deux, avec le président ou le vice-
président.

Registre journalier no 2231 du 11.05.2015 / CHE-114.065.791 / 02153041



Genetec Sàrl,

 

à   M o r l o n

, CHE-285.062.269 (FOSC du 19.12.

2013, p. 0/7225826). Mivelaz Patrick Antonio n'est plus associé
par suite de la cession de ses 20 parts de CHF 1'000 par voie suc-
cessorale à la communauté héréditaire formée de Fonseca Borja
Mivelaz Martha Lucia, de Colombie, à Morlon et de Mivelaz Pa-
loma Rose, de Fribourg, à Morlon, cette dernière ayant cédé sa part
de propriété commune à Fonseca Borja Mivelaz Martha Lucia qui
devient associée unique avec 20 parts de CHF 1'000. La société est
dissoute par décision de l'assemblée des associés du 01.05.2015.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: 

Genetec Sàrl en

liquidation

, par l'associée Fonseca Borja Mivelaz Martha Lucia,

nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Mivelaz Patrick
Antonio n'est plus gérant, sa signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: Clos d'Amont 41, 1638 Morlon.

Registre journalier no 2232 du 11.05.2015 / CHE-285.062.269 / 02153043



GeSeCo S.à.r.l.,

 

à   C h â b l e s

, CHE-101.389.801 (FOSC du 19.

12.2013, p. 0/7225826). Carrard-Hagman Esther n'est plus asso-
ciée par suite de cession de sa part de CHF 6'000 à l'associé Carrard
Pierre-André, qui se nomme précisément Carrard Pierre André,
maintenant avec une part de CHF 13'000. Statuts intermédiaires
du 05.05.2015. Division de la part de CHF 7'000 de l'associée Grin
Nicole, qui se nomme précisément Grin Nicole Monique, main-
tenant domiciliée à Les Montets, en 7 parts de CHF 1'000; et divi-
sion de la part de CHF 13'000 de l'associé Carrard Pierre André en
13 parts de CHF 1'000. Statuts modifiés le 05.05.2015. Carrard-
Hagman Esther n'est plus gérante, sa signature est radiée.

Registre journalier no 2233 du 11.05.2015 / CHE-101.389.801 / 02153709



IMSSA Sàrl,

 

à   Mo r l o n

, CHE-110.566.255 (FOSC du 19.12.

2013, p. 0/7225826). Capital social porté de CHF 50'000 à CHF
200'000 par l'émission de 150 parts de CHF 1'000, libérées par
compensation de créances, entièrement souscrites par l'associée
Deillon Monika, maintenant avec 199 parts de CHF 1'000. Statuts
modifiés le 29.04.2015. Transformation: La société à responsabi-
lité limitée est transformée en société anonyme conformément au
projet de transformation du 29.04.2015 et bilan au 31.12.2014,
après augmentation, présentant des actifs de CHF 1'370'886.78 et
des passifs envers les tiers de CHF 928'210.77, soit un actif net de
CHF 442'676.01, contre attribution aux associés de 200 actions de
CHF 1'000, au porteur. Nouvelle forme de droit: société anonyme.
Nouvelle raison sociale: 

IMSSA SA

. Nouveaux statuts: 29.04.2015.

Nouveau capital-actions: CHF 200'000, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 1'000, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. La clause d'apport du 05.03.2004 est abrogée.
Deillon Anastasia Muna Maryvonne n'est plus associée. Deillon
Monika jusqu'ici associée gérante présidente, est nommée admi-
nistratice, avec signature individuelle. Deillon Bernard se nomme
précisément Deillon Bernard Joseph et reste directeur. Selon dé-
claration du 29.04.2015, la société n'est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 2234 du 11.05.2015 / CHE-110.566.255 / 02152983



Ingenico e-Commerce Solutions GmbH,

 

à   G r a n g es -P ac -

c o t

, CHE-113.456.309 (FOSC du 04.12.2014, p. 0/1860349). Ver-

straete Jürgen Yves A. n'est plus président, mais reste gérant, avec

signature individuelle. Buechner Stephen Mark, de Grande-Bre-
tagne, à Hoofddorp (NL), a été nommé gérant président, avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 2235 du 11.05.2015 / CHE-113.456.309 / 02153279



Paserco Holding AG,

 

i n   T o r n y

, CHE-349.525.162 (SHAB

vom 07.04.2015, s. 0/2080381). Neue zusätzliche Adresse: Walde-
ggstrasse 72, Postfach 84, 3097 Bern-Liebefeld.

Tagesregister-Nr. 2236 vom 11.05.2015 / CHE-349.525.162 / 02153281



PST Plate Software and Technology Holding GmbH,

 

à   V i l -

l a r s - s u r - G l â n e

, CHE-114.938.249 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/

7225826). Cette entité juridique est radiée du registre du com-
merce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège à
Nyon, sous la nouvelle raison sociale MC Advertising Sàrl.

Registre journalier no 2245 du 11.05.2015 / CHE-114.938.249 / 02153721



Residence Beaulieu AG,

 

i n   M u r t e n

, CHE-113.278.841

(SHAB vom 04.09.2014, s. 0/1697053). Studer Hanspeter, Verwal-
tungsratsmitglied, heisst korrekterweise Studer Hans Peter und ist
neu wohnhaft in Bern.

Tagesregister-Nr. 2237 vom 11.05.2015 / CHE-113.278.841 / 02153013



SEQUOIA SA,

 

à   F r i b o u r g

, CHE-109.908.449 (FOSC du 19.

12.2013, p. 0/7225826). Statuts modifiés le 06.05.2015. Pierre Ri-
cha & Partners SA, Société Fiduciaire (CH-660-1212989-4) n'est
plus organe de révision. Selon déclaration du 06.05.2015, la so-
ciété n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 2238 du 11.05.2015 / CHE-109.908.449 / 02153015



S.G.A.F. A.G.,

 

à   V e r n a y

, CHE-114.513.430 (FOSC du 19.12.

2013, p. 0/7225826). Ferrapie Jean Claude et Bossard Marc ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

Registre journalier no 2239 du 11.05.2015 / CHE-114.513.430 / 02153017



Société coopérative de laiterie de La Pierraz,

 

à   S i v i r i e z

,

CHE-100.777.684 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225826). Ménétrey
Jean-François Marius, membre du comité vice-président, qui se
nomme précisément Ménétrey Jean François Marius, de et à Sivi-
riez, a maintenant la signature collective à deux.

Registre journalier no 2240 du 11.05.2015 / CHE-100.777.684 / 02153019



Van Aken Rio SA,

 

à   F r i b o u r g

, CHE-101.223.721 (FOSC du

19.12.2013, p. 0/7225826). Wolff-van Aken Marie Henriette
Blanche José, directrice, est maintenant domiciliée à Leukerbad
et se nomme désormais van Aken Marie Henriette Blanche José.

Registre journalier no 2241 du 11.05.2015 / CHE-101.223.721 / 02153021



Wekemo S.A.,

 

à   F r i b o u r g

, CHE-109.457.116 (FOSC du 19.

12.2013, p. 0/7225826). Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre recommandée. Statuts modifiés le 07.05.2015. Selon dé-
claration du 07.05.2015, la société n'est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Fiduciaire Marlyse Li-
niger (CH-550-1047184-6) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 2242 du 11.05.2015 / CHE-109.457.116 / 02153023

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l'ent-

reprise Albert Surchat en liquidation,

 

à C h ât e l -S aint - D enis

,

CHE-109.785.543 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225826). La liqui-
dation étant terminée selon décision de l'autorité de surveilannce
du 24.03.2015, cette fondation est radiée.

Registre journalier no 2243 du 11.05.2015 / CHE-109.785.543 / 02153027



Nicolas Chassot conseils,

 

à   F r i b o u r g

, CHE-115.616.819,

Entreprise individuelle (FOSC du 09.07.2014, p. 0/1602845). La
procédure de faillite ayant été clôturée par ordonnance du 01.05.
2015 du Président du Tribunal civil de la Sarine, à Fribourg, cette
entité juridique est radiée d'office, conformément aux dispositions
de l'art. 159, al. 5, lit. b ORC.

Registre journalier no 2244 du 11.05.2015 / CHE-115.616.819 / 02153029

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Bähler Franck,

 

à   G e n èv e

, rue de Carouge 3, 1205 Genève,

CHE-484.946.675. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Bähler Franck, de Thoune, à Genève. But: conseils en investisse-
ments immobiliers et financiers.

Registre journalier no 7642 du 11.05.2015 / CHE-484.946.675 / 02154239



CFG R Consulting SA,

 

à   G e n è v e

, boulevard Georges-Favon

19, 1204 Genève, CHE-291.302.387. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 08.05.2015. But: toutes activités de 'Family Office',
comprenant la fourniture de services et conseils personnalisés
dans les domaines financiers et de la gestion de patrimoine, no-
tamment conseils en placements et gestion de fortune (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s'ils sont tous connus. Administration: Lironi
Marc, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Selon déclaration du 08.05.2015, il est renoncé
à un contrôle restreint.

Registre journalier no 7643 du 11.05.2015 / CHE-291.302.387 / 02153561



Conciliaprêt Sàrl,

 

à   L e   G r a n d - S a c o n n e x

, chemin des Fins

9, c/o Rücker-Guitelmacher Katrin, 1218 Le Grand-Saconnex,
CHE-404.728.953. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.05.2015. But: gérance d'un cabinet d'accompagnement
pour les personnes physiques et personnes morales qui rencont-
rent des difficultés financières suite à leurs investissements im-
mobiliers (résidence principale ou investissement locatifs) ou au-
tres, en délivrant des conseils en négociation en vue d'aboutir à
la résolution amiable des conflits pouvant advenir entre créanciers
et débiteurs (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par lettre, téléfax ou email. Asso-
ciés: Rücker-Guitelmacher Katrin, d'Allemagne, à Le Grand-Sa-
connex, pour 10 parts de CHF 100, Ducasse Emmanuel Jean, de
France, à Lyon, F, pour 90 parts de CHF 100 et Pilod Alexandre Jean
Marie, de France, à Saint-Gervais-les-Bains, F, pour 100 parts de
CHF 100. Gérante: l'associée Rücker-Guitelmacher Katrin avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée aux
associés Ducasse Emmanuel Jean et Pilod Alexandre Jean Marie,
directeurs. Selon déclaration du 07.05.2015, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 7644 du 11.05.2015 / CHE-404.728.953 / 02153577



De Oliveira Marinho Mário Francisco (Mário Marinho - As-

surances),

 

à   G e n èv e

, rue des Alpes 17, 1201 Genève, CHE-270.

292.688. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: De Oliveira
Marinho Mário Francisco, du Portugal, à Genève. But: courtage
dans les domaines de l'assurance et du financement ainsi que tous
conseils s'y rapportant.

Registre journalier no 7645 du 11.05.2015 / CHE-270.292.688 / 02153649



Hettiarachchi Island Holidays,

 

à   V er n i er

, chemin des

Coudriers 9, 1216 Cointrin, CHE-457.920.638. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Hettiarachchi Suren, de Grande-Bretagne,
à Vernier. But: promouvoir le tourisme au Sri-Lanka.

Registre journalier no 7646 du 11.05.2015 / CHE-457.920.638 / 02154089



Lods Sustainability,

 

à   G en èv e

, rue Butini 13, 1202 Genève,

CHE-355.475.816. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Lods Gabrielle, de Meyrin, à Genève. But: vente de couches lavables
stylisées afin de réduire l'usage des ressources et les déchets.

Registre journalier no 7647 du 11.05.2015 / CHE-355.475.816 / 02154111



Maïté Llanos,

 

à   G e n èv e

, rue des Bains 38, 1205 Genève,

CHE-371.455.309. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lla-
nos Maria Terea Lujan, d'Argentine, à Genève. Procuration col-
lective à deux de Perret Jérôme, de Vernier, à Genève. But: expertise
dans le secteur syndical, des ONGs et des organisations internati-
onales.

Registre journalier no 7648 du 11.05.2015 / CHE-371.455.309 / 02153711



NAFTULE METTLER & NICOLET PRODUCTIONS,

 

à   G e n è v e

,

rue Henri-Christiné 3, 1205 Genève, CHE-200.166.280. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 11.02.2015. But: con-
ception, écriture, mise en scène, formation, promotion, édition,
composition, production de spectacle, de programmes radio ou té-
lévisés. Associés: Mettler Antony, de Saint-Gall, à La Rippe, Naftule
Pierre, de Genève, à Arzier-Le Muids, et Nicolet Laurent, de Genève,
à Nyon; lesquels signent collectivement à deux.

Registre journalier no 7649 du 11.05.2015 / CHE-200.166.280 / 02153715



Newla SA,

 

à   G e n è v e

, rue du Rhône 65, c/o Meyerlustenber-

ger Lachenal, avocats, 1204 Genève, CHE-227.080.263. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05.05.2015. But: en Suisse et à l'étran-
ger, réalisation d'investissements notamment dans le domaine
immobilier, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, en-
tièrement libéré, divisé en 1'000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: 3 lots PPE résultant
de la soumission de la parcelle 16198 de la commune de Veyrier
au régime de la propriété par étages, qui confèreront le droit ex-
clusif d'utilisation et d'aménagement, au sens des art. 712 let. a
et ss CC, de parties privatives consistant en des appartements, des
locaux, des caves et des boxes, pour le prix maximum de CHF
5'880'500. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: écrite (courrier,
fax ou email) ou au besoin Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Prost Philippe, de Genève, à Veyrier, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Organe de révision:
Cofes Audit SA (CHE-113.912.684), à Genève.

Registre journalier no 7650 du 11.05.2015 / CHE-227.080.263 / 02153717



NKOUAMEN EXPRESS DELIVERY,

 

à   G en è v e

, rue Dr-Alfred-

Vincent 23, 1201 Genève, CHE-202.476.685. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Nkouamen Guy, du Cameroun, à Genève.
But: transports, livraisons de marchandises et de colis. Procura-
tion individuelle a été conférée à Pendi Nkouamen Georgette, de
et à Onex.

Registre journalier no 7651 du 11.05.2015 / CHE-202.476.685 / 02154241



Oland SA,

 

à   G en èv e

, rue du Rhône 65, c/o Meyerlustenber-

ger Lachenal, avocats, 1204 Genève, CHE-255.354.514. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05.05.2015. But: en Suisse et à l'étran-
ger, réalisation d'investissements notamment dans le domaine
immobilier, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, en-
tièrement libéré, divisé en 1'000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: 4 lots PPE résultant
de la soumission de la parcelle 16198 de la commune de Veyrier
au régime de la propriété par étages, qui confèreront le droit ex-
clusif d'utilisation et d'aménagement, au sens des art. 712 let. a
et ss CC, de parties privatives consistant en des appartements, des
locaux, des caves et des boxes, pour le prix maximum de CHF
5'861'500. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: écrite (courrier,
fax ou email) ou au besoin Feuille Officielle Suisse du Commerce.

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Administration: Prost Philippe, de Genève, à Veyrier, est adminis-
tration unique avec signature individuelle. Organe de révision:
Cofes Audit SA (CHE-113.912.684), à Genève.

Registre journalier no 7652 du 11.05.2015 / CHE-255.354.514 / 02154243



Rabian Logitra,

 

à   C h ê n e -B o u r g

, rue de Genève 80b, 1225

Chêne-Bourg, CHE-163.945.622. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Rabian Dominique, de France, à Chêne-Bourg. But:
conseil en logistique internationale et transport international
multimodal.

Registre journalier no 7653 du 11.05.2015 / CHE-163.945.622 / 02154245



Sightless Energy SA,

 

à   G e n è v e

, place de la Fusterie 9-11,

1204 Genève, CHE-404.736.332. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 30.04.2015. But: développement de l'activité dans le do-
maine de la recherche et commercialisation de produits éco-ad-
ditifs, incluant tous services financiers y afférents (cf. statuts pour
but complet). Capital-actions: CHF 100'000, libéré à concurrence
de CHF 50'000, divisé en 100 actions de CHF 1'000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: par courrier, fax ou e-mail s'ils sont
tous connus, si nécessaire par publication dans la Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Johner Jürg, de Zurich, à
Vandoeuvres, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Selon déclaration du 30.04.2015, il est renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 7654 du 11.05.2015 / CHE-404.736.332 / 02154247



SN MECA Sàrl,

 

à Lan c y

, chemin du Repos 6, 1213 Petit-

Lancy, CHE-425.147.710. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 05.05.2015. But: commerce de tout produit; exploi-
tation d'un atelier de mécanique de précision, notamment dans
le domaine de l'horlogerie, de l'outillage, de la production méca-
nique et de prototypes; toute activité en matière de relations pub-
liques pour entreprises (cf. statuts pour but complet). Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Associé-gérant: Abboud Elias, de et à Chêne-Bourg, pour 20
parts de CHF 1'000, avec signature individuelle. Selon déclaration
du 05.05.2015, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 7655 du 11.05.2015 / CHE-425.147.710 / 02154249



Tilas SA,

 

à   G e n è v e

, rue du Rhône 65, c/o Meyerlustenberger

Lachenal, avocats, 1204 Genève, CHE-424.338.259. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.05.2015. But: en Suisse et à l'étran-
ger, réalisation d'investissements notamment dans le domaine
immobilier, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, en-
tièrement libéré, divisé en 1'000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: 4 lots PPE résultant
de la soumission de la parcelle 16198 de la commune de Veyrier
au régime de la propriété par étages, qui confèreront le droit ex-
clusif d'utilisation et d'aménagement, au sens des art. 712 let. a
et ss CC, de parties privatives consistant en des appartements, des
locaux, des caves et des boxes, pour le prix maximum de CHF
5'823'500. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: écrite (courrier,
fax ou email) ou au besoin Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Prost Philippe, de Genève, à Veyrier, est adminis-
tration unique avec signature individuelle. Organe de révision:
Cofes Audit SA (CHE-113.912.684), à Genève.

Registre journalier no 7656 du 11.05.2015 / CHE-424.338.259 / 02154251

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AGAPES CREATIONS SARL,

 

à   G e n èv e

, CHE-110.492.705

(FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Nouvelle adresse: rue
Charles-Cusin 2, 1201 Genève.

Registre journalier no 7657 du 11.05.2015 / CHE-110.492.705 / 02154253



Association Cleen Services - Entreprise de l'économie soci-

ale et solidaire,

 

à   G e n è v e

, CHE-171.151.009 (FOSC du 23.12.

2014, p. 0/1897757). Sigrist Alain-Dominique n'est plus membre
du comité; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 7658 du 11.05.2015 / CHE-171.151.009 / 02153555



Atthajak, Urban Nails,

 

à   G e n è v e

, CHE-333.043.041 (FOSC

du 11.03.2014, p. 0/1391341). Nouvelle raison de commerce: 

At-

thajak, Exclusive Beauty Nails

. Nouvelle adresse: carrefour de

Rive 2, 1207 Genève.

Registre journalier no 7659 du 11.05.2015 / CHE-333.043.041 / 02153557



AUTO CEDRE SARL,

 

à   L an c y

, CHE-449.364.706 (FOSC du 28.

01.2015, p. 0/1957303). Nouvelle raison sociale: 

BATISSIMO Ré-

novation & Services Sàrl

. Nouveau siège: 

G e n è v e

, rue de Chan-

tepoulet 9, 1201 Genève. Nouveau but: gypserie-peinture, pose de
papiers peints, pose de résine, plâtrerie, faux plafonds et tous tra-
vaux de rénovation dans le bâtiment, transport, déménagement,
menuiserie, nettoyage, entretien de jardin. Statuts modifiés le 06.
05.2015.

Registre journalier no 7660 du 11.05.2015 / CHE-449.364.706 / 02153559



BNP Paribas (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-102.922.193

(FOSC du 06.02.2015, p. 0/1975935). Les pouvoirs de Bottai Eva,
Cotasson Patrick, Flunser René, Kuglin Marc, Le Goff Bernard,
Lechaud Christophe et Saen Olivier sont radiés. La procuration de
Orso Christophe est radiée. Signature collective à deux a été con-
férée à Dubus Aurélien, de France, à Genève, et Sarao Fabio, de
Bâle, à Kilchberg. Procuration collective à deux, limitée au siège
principal a été conférée à Gartenmann Marisol, d'Echandens, à
Cologny, et Maïssa Marie, de France, à Ferney-Voltaire, F.

Registre journalier no 7661 du 11.05.2015 / CHE-102.922.193 / 02153563



Bottle Brothers SA,

 

à   G en èv e

, CHE-281.138.554 (FOSC du

08.05.2014, p. 0/1491041). Division des 100 actions de CHF 1'000
en 100'000 actions de CHF 1. Capital-actions: CHF 100'000, enti-
èrement libéré, divisé en 100'000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 06.05.2015.

Registre journalier no 7662 du 11.05.2015 / CHE-281.138.554 / 02153565



BZH SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-186.008.869 (FOSC du 26.03.2015,

p. 0/2065615). Nouvelle adresse: boulevard Emile-Jacques-Dal-
croze 5, 1204 Genève.

Registre journalier no 7663 du 11.05.2015 / CHE-186.008.869 / 02153629



C.B. Brokers Geneva GmbH,

 

à   G e n è v e

, CHE-113.608.364

(FOSC du 24.11.2014, p. 0/1838583). Nouveau gérant: Chamay
Jean-Charles, de Mauraz, à Montreux avec signature individuelle.

Registre journalier no 7664 du 11.05.2015 / CHE-113.608.364 / 02153631



Curchod Fils SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-103.231.163 (FOSC du 25.

09.2014, p. 0/1733041). Nouveau siège: 

Pla n - l es -O ua te s

, che-

min du Champ-des-Filles 2, 1228 Plan-les-Ouates. Nouveau but:
exploitation d'une entreprise d'installations sanitaires et ther-
miques, de ferblanterie, plomberie et d'appareillage ainsi que
d'études techniques et activités s'y référant; prise de participations
directes ou indirectes dans toutes sociétés ou entreprises, y compris
l'acquisition de biens mobiliers et immobiliers en Suisse et à
l'étranger, non soumise à la Loi fédérale sur l'acquisition d'im-
meubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983
(LFAIE) (cf. statuts pour but complet). Les 100 actions de CHF
1'000, nominatives, sont désormais liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100'000, entièrement libéré, nominatives, liées selon
statuts. La clause statutaire relative à l'apport en nature effectué
à la constitution est supprimée conformément à l'art. 628, al. 4
CO. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 06.05.2015.

Registre journalier no 7665 du 11.05.2015 / CHE-103.231.163 / 02153633



Delta Commodity & Financial Services (DCFS) SA,

 

à

G e n è v e

, CHE-114.010.169 (FOSC du 08.05.2015, p. 0/2142419).

But modifié sur un point non soumis à publication. Les 100 ac-
tions de CHF 1'000, nominatives, ne sont plus liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1'000, nominatives. Statuts modifiés le 06.05.2015.

Registre journalier no 7666 du 11.05.2015 / CHE-114.010.169 / 02153567



DES Production SA,

 

à   L an c y

, CHE-105.179.071 (FOSC du 17.

04.2014, p. 0/1460655). Nouvelle raison sociale: 

DES Services SA

.

Nouveau but: création et gestion de concepts commerciaux sous
forme de réseaux en commerce partagé (franchise ou licence)
dans les domaines de la gastronomie et du commerce de détail ali-
mentaire ainsi que l'image des concepts et enseignes; redistribu-
tion et production d'articles de gastronomie, de boulangerie, de
pâtisserie, de chocolaterie et de restauration; conseil en manage-
ment dans le domaine de la boulangerie, de la restauration et de
la gastronomie (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés le
06.05.2015.

Registre journalier no 7667 du 11.05.2015 / CHE-105.179.071 / 02153569



Diet System Programm DSP SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-106.536.

104 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Nouvelle raison sociale:

Digital Swiss Partners DSP SA

. Nouveau siège: 

La n c y

, chemin

Louis-Hubert 2, 1213 Petit-Lancy. Nouveau but: commerce de pro-
duits et prestations de services dans le domaine informatique (cf.
statuts pour but complet). Statuts modifiés le 06.05.2015.

Registre journalier no 7668 du 11.05.2015 / CHE-106.536.104 / 02153571



D-LINES Sàrl,

 

à Ca roug e (GE )

, CHE-112.525.132 (FOSC du

19.12.2013, p. 0/7225832). Nouveau siège: 

V e r n i e r

, chemin du

Grand-Champ 14, 1219 Aïre. Statuts modifiés le 05.05.2015.

Registre journalier no 7669 du 11.05.2015 / CHE-112.525.132 / 02153573



Doumany Sàrl,

 

à   V e y r i e r

, CHE-209.144.847 (FOSC du 19.

12.2013, p. 0/7225832). L'associée Mottu Fanny, maintenant do-
miciliée à Londres, GB, n'est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
L'associé Mottu Thomas, nommé gérant avec signature indivi-
duelle.

Registre journalier no 7670 du 11.05.2015 / CHE-209.144.847 / 02153575



Dynamik Arms Sàrl,

 

à   B a r d o n n e x

, CHE-191.696.482

(FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Battaglieri Enzo n'est plus
associé; ses 50 parts de CHF 100 ont été cédéee à Handschin Phi-
lippe, maintenant associé pour 200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 7671 du 11.05.2015 / CHE-191.696.482 / 02153579



Edmond de Rothschild Asset Management (Suisse) SA,

 

à

M e y r i n

, CHE-106.479.328 (FOSC du 17.04.2015, p. 0/2103847).

Nouveau siège: 

G e n è v e

, rue de l'Arquebuse 8, 1204 Genève. Nou-

velle autre adresse: case postale 5441, 1211 Genève 11. Statuts mo-
difiés le 20.03.2015.

Registre journalier no 7672 du 11.05.2015 / CHE-106.479.328 / 02153581



Edmond de Rothschild (Suisse) S.A.,

 

à   G e n è v e

, CHE-105.

978.847 (FOSC du 07.05.2015, p. 0/2139743). Signature collective
à deux, limitée à l'établissement principal a été conférée à Merton
Anthony, de Herzogenbuchsee, à Genève, Mondhard Nicolas, de
France, à Collonge-Bellerive, directeurs, Gaillard Olivier, de Cha-
moson, à Genève, Knockaert Sébastien, de France, à Divonne, F,
Léonet François, de Belgique, à Chêne-Bourg, Truchi Laurent, de
France, à Saint-Martin-Bellevue, F, sous-directeurs. Procuration
collective à deux, limitée à l'établissement principal a été conférée
à Huet Bruno, de France, à Nyon, Lachambre Elena, de France, à
Cologny, Maillard Jean-David, de France, à Challex, F, et à Omel-
chenko Oxana, de Genève, à Genthod.

Registre journalier no 7673 du 11.05.2015 / CHE-105.978.847 / 02153635



ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancaire SA,

 

à

V e r n i e r

, CHE-106.045.378 (FOSC du 13.05.2014, p. 0/1499061).

Les pouvoirs de Assaraf Nessim sont radiés. Procuration collective
à deux, limitée à l'établissement principal a été conférée à Keller
Alain, de Zurich, à Troinex.

Registre journalier no 7674 du 11.05.2015 / CHE-106.045.378 / 02153583



Eurofaçades SA,

 

à   G e n èv e

, CHE-102.394.986 (FOSC du 11.

03.2015, p. 0/2036007). La société est dissoute par décision de l'as-
semblée générale du 06.05.2015. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: 

Eurofaçades SA, en liquidation

. Liquidateur: Che-

valley Jean Charles, jusqu'ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Orgevaux, c/o
Jean Charles Chevalley, 1833 Les Avants.

Registre journalier no 7675 du 11.05.2015 / CHE-102.394.986 / 02153637



Federal Express Europe, Inc., Wilmington (Delaware USA)

Branch Office Meyrin (Airport),

 

à   M ey r i n

, CHE-106.088.063

(FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Les pouvoirs de Cohen Joao,
Flückiger Jörg, Gentile Jean-Charles, Gutzwiller Leon, Schneider
Christiane, Van Belle Erika et Zanetti Massimo sont radiés. Signa-
ture individuelle, limitée à la succursale, a été conférée à Chaillé
Alain Robert, de France, à Paris, F, Staes Roel Jos, de Belgique, à
Sint-Pieters-Leeuw, BEL, et Jansson Helena Kristina, de Suède, à
Uppsala, SWE, directeurs de la succursale.

Registre journalier no 7676 du 11.05.2015 / CHE-106.088.063 / 02153639



Fondation Islamique d'Ahl-el-Beit (S) de Suisse (FIAS),

 

à   L e

G r a n d - S a c o n n e x

, CHE-140.081.873 (FOSC du 15.08.2014, p.

0/1664981). Autorité de surveillance: Département fédéral de l'in-
térieur (DFI).

Registre journalier no 7677 du 11.05.2015 / CHE-140.081.873 / 02153641



Fondation Pro Victimis,

 

à   G en èv e

, CHE-101.113.297 (FOSC

du 02.03.2015, p. 0/2017487). Gnädinger Angelo est maintenant
domicilié à Schaffhausen. Loutan Louis, de et à Genève et Pfister
Dora, de Trubschachen, à Genève, sont membres du conseil avec
signature collective à deux.

Registre journalier no 7678 du 11.05.2015 / CHE-101.113.297 / 02153643



Fondation Sainte-Croix Carouge,

 

à  Ca roug e ( G E)

, CHE-

431.835.936 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). AMS Conseils
SA (CH-660-0315978-6) n'est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: AMS Audit SA (CHE-105.821.140), à Carouge GE.

Registre journalier no 7679 du 11.05.2015 / CHE-431.835.936 / 02153645



GARAGE DU BOIS-DE-BAY SA,

 

à Sa t i gny

, CHE-112.025.154

(FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Mottu Fanny et Mottu Pierre
sont maintenant domiciliés à Londres, GB.

Registre journalier no 7680 du 11.05.2015 / CHE-112.025.154 / 02153647



Geneva Management Corporation SA,

 

à   G en è v e

, CHE-109.

591.737 (FOSC du 14.03.2014, p. 0/1398541). Nouvelle adresse:
rue Rodolphe-Toepffer 12, 1206 Genève.

Registre journalier no 7681 du 11.05.2015 / CHE-109.591.737 / 02153651



GGd Patrimoines Privés SA,

 

à   G e n èv e

, CHE-115.492.954

(FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Devoto Mariana Mercedes
n'est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Grunauer Ger-
man, jusqu'ici président, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement.

Registre journalier no 7682 du 11.05.2015 / CHE-115.492.954 / 02153653



Good Values for Money SA,

 

à   G e n èv e

, CHE-110.297.032

(FOSC du 12.08.2014, p. 0/1659359). Nouvelle adresse: rue des Al-
pes 5, 1201 Genève.

Registre journalier no 7683 du 11.05.2015 / CHE-110.297.032 / 02153655



HSBC Private Bank (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-101.727.

921 (FOSC du 11.05.2015, p. 0/2145061). Les pouvoirs de Von Fel-
lenberg Michael sont radiés. La procuration de Bernotti Marc, Bieri
Marc et Chayer Michel est radiée.

Registre journalier no 7684 du 11.05.2015 / CHE-101.727.921 / 02153657



ING Belgique, Bruxelles, succursale de Genève,

 

à   G en èv e

,

CHE-109.333.566 (FOSC du 03.03.2015, p. 0/2020135). Les pou-
voirs de Kofmel Silvio, Chichlo Dimitri, et Wargnies Marielle sont
radiés. La procuration de Gerbaudo Marc, Grenat Robert, et Hebert
Arlette est radiée. Bopp Céline, Brunner Sébastien, Harea Dan, Ia-
cob Raluca, Rynard Yulia, sont nommés membres de la direction
et signent désormais collectivement à deux; leur procuration est
radiée. Par suite de changement d'état civil, Marques Joana porte
désormais le nom de Gonzales Oviedo Joana. Demierre Gérard, de
Montet (Glâne), à Gilly, Marty Thomas, de France, à Genève, Mus-
son Genon Nathalie, de France, à Divonne-les-Bains, F, Pol Gré-
goire, de Avegno Gordevio, à Pully, sont membres de la direction,
tous avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Arminjon Vincent, de France, à Genève, Bas-
set Julien, de France, à Genève, D'Hooghe Sophie, de France, à
Genève, Elkorde Abdelhalim, de France, à Chens-sur-Léman, F,
Goloubev Vitali, de Genève, à Founex, Lartigaud Laurent, de
France, à Chêne-Bougeries, Marconi Julien, de France, à Thonon-
les-Bains, F, Mauran Nicolas, de France, à Douvaine, F, Romy Vi-
viane, de Thônex, à Genève, Scriven Robert, de Grande-Bretagne,
à Genève, Thiery Marc, de France, à Genève, Touillot-Renauld
Emeline, de France, à Sergy, F, Wyssen Thomas, de Mund, à Saint-
Maurice.

Registre journalier no 7685 du 11.05.2015 / CHE-109.333.566 / 02153659



LE BONSAÏ, sushi-express Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CHE-100.120.

679 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Nouveau siège: 

C a-

r o u ge   G E

, rue Blavignac 5, 1227 Carouge GE. But modifié: ex-

ploitation de cafés-restaurants, production, import et distribution
de nourriture exotique (cf. statuts pour but complet). Division de
la part de CHF 8'000 de l'associé-gérant Solomon Julian en 80
parts de CHF 100, et de la part de CHF 13'000 de l'associé Berset
François en 130 parts de CHF 100. Obligation de fournir des pres-

tations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Communication aux asso-
ciés: par lettre recommandée, courriel, ou fax. Nouveaux statuts
du 29.04.2015.

Registre journalier no 7686 du 11.05.2015 / CHE-100.120.679 / 02153661



Maître Brönnimann Le Boucher de la Gastronomie Sàrl,

 

à

Sa t i gny

, CHE-113.332.222 (FOSC du 04.07.2014, p. 0/1595419).

Nouvelle raison sociale: 

Maître Boucher Sàrl

. Statuts modifiés le

06.05.2015.

Registre journalier no 7687 du 11.05.2015 / CHE-113.332.222 / 02153663



NGT New Generation Telecom SA,

 

à Ver soix

, CHE-113.023.

637 (FOSC du 05.05.2015, p. 0/2135159). L'inscription No 7094
du 30.04.2015 est rectifiée en ce sens que le nom de l'administra-
trice est 'Guermaz Ibrahim Yasmina' (et non pas Guermaz Rubin
Yasmina).

Registre journalier no 7688 du 11.05.2015 / CHE-113.023.637 / 02154083



NHDB SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-321.769.639 (FOSC du 30.06.

2014, p. 0/1582977). Nouvelle adresse: boulevard Emile-Jacques-
Dalcroze 5, 1204 Genève.

Registre journalier no 7689 du 11.05.2015 / CHE-321.769.639 / 02154085



Parking du Seujet SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-100.840.733 (FOSC

du 19.12.2013, p. 0/7225832). Coral Gadea Jorge Adolfo n'est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 7690 du 11.05.2015 / CHE-100.840.733 / 02154087



Pedro Manuel & Pires Ferreira Sàrl,

 

à Ch êne -Bou r g

, CHE-

109.876.594 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Nouveau siège:

B a r d o n n e x

, route de Gratillet 15, 1257 La Croix-de-Rozon. Di-

vision de la part de CHF 10'000 de l'associé-gérant Pedro Manuel
en 100 parts de CHF 100 et de la part de CHF 10'000 de l'associé-
gérant Pires Ferreira Joaquim en 100 parts de CHF 100. Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Commu-
nication aux associés: par écrit (courrier ou courriel). Nouveaux
statuts du 07.05.2015.

Registre journalier no 7691 du 11.05.2015 / CHE-109.876.594 / 02154091



Pepsi Lipton Trading SARL,

 

à   G e n èv e

, CHE-207.432.614

(FOSC du 16.03.2015, p. 0/2044835). Capital porté de CHF
100'000 à CHF 101'000, divisé en 101 parts de CHF 1'000, par
l'émission de 1 part de CHF 1'000, dont la règlementation des exi-
gences relatives à l'approbation du transfert déroge à la loi selon
statuts, souscrite par l'associée Pepsi Lipton International Limited
qui détient désormais 101 parts de CHF 1'000. Statuts modifiés le
05.05.2015 ainsi que sur un point non soumis à publication.

Registre journalier no 7692 du 11.05.2015 / CHE-207.432.614 / 02154093



PharmaciePlus du Mortier d'Or SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-113.

676.242 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Par suite du trans-
fert de son siège à Nyon, la société est inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud sous la nouvelle raison sociale pharma-
cieplus du forum sa; par conséquent, elle est radiée d'office du re-
gistre de Genève.

Registre journalier no 7718 du 11.05.2015 / CHE-113.676.242 / 02153713



Rémi Albin Consulting Sàrl, en liquidation,

 

à   G en èv e

, CHE-

365.464.926 (FOSC du 23.04.2015, p. 0/2114877). Par décision du
08.05.2015, la Cour de justice a accordé la suspension de l'effet
exécutoire attaché au jugement de faillite du 15.04.2014. Par con-
séquent, sa raison sociale redevient: 

Rémi Albin Consulting Sàrl

.

Registre journalier no 7693 du 11.05.2015 / CHE-365.464.926 / 02154095



RHR Balanced Venture Capital Investments SA,

 

à   G e n è v e

,

CHE-114.430.005 (FOSC du 17.04.2015, p. 0/2103417). Tcherny-
chev Georges, de et à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 7694 du 11.05.2015 / CHE-114.430.005 / 02154097



SGC Investments SA,

 

à   G en è v e

, CHE-114.104.066 (FOSC du

17.02.2015, p. 0/1994341). Zurcher François n'est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L'adresse: rue de Chantepoulet
1-3, est radiée.

Registre journalier no 7695 du 11.05.2015 / CHE-114.104.066 / 02154099



SGS Group Management SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-100.963.407

(FOSC du 24.04.2015, p. 0/2118223). La procuration de Ming Ca-
roline et Samples Anthony Ryan est radiée.

Registre journalier no 7696 du 11.05.2015 / CHE-100.963.407 / 02154101



S.H.G.V.A. SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-116.108.359 (FOSC du 21.01.

2014, p. 0/1298395). Nouvelle adresse: boulevard Emile-Jacques-
Dalcroze 5, 1204 Genève.

Registre journalier no 7697 du 11.05.2015 / CHE-116.108.359 / 02154103



Siaci Assurances SA,

 

à   G e n èv e

, CHE-103.341.538 (FOSC du

19.12.2013, p. 0/7225832). L'administratrice Balea Felicia-Gab-
riela est maintenant domiciliée à Collonge-Bellerive.

Registre journalier no 7698 du 11.05.2015 / CHE-103.341.538 / 02154105



Signa-Terre SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-114.404.025 (FOSC du 08.

05.2015, p. 0/2142521). Signature individuelle a été conférée à
Anchieri Olivier, de Genève, à Veyrier, directeur.

Registre journalier no 7699 du 11.05.2015 / CHE-114.404.025 / 02154107



SwissRoc Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CHE-371.855.790 (FOSC du 19.

12.2013, p. 0/7225832). Capital porté de CHF 20'000 à CHF
30'000, divisé en 300 parts de CHF 100, par l'émission de 100 parts
de CHF 100, avec obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption selon statuts,

9

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

souscrites par Canonica Xavier, de Capriasca, à Chêne-Bougeries,
nouvel associé-gérant pour 100 parts de CHF 100, avec signature
collective à deux. Statuts modifiés le 06.05.2015.

Registre journalier no 7700 du 11.05.2015 / CHE-371.855.790 / 02154109



UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP SA,

 

à   G en è v e

, CHE-105.

923.869 (FOSC du 08.05.2015, p. 0/2142545). Lamouille Sylvain
est maintenant domicilié à Genève.

Registre journalier no 7701 du 11.05.2015 / CHE-105.923.869 / 02154113



Vitol SA,

 

à   G e n è v e

, CHE-107.746.845 (FOSC du 19.12.2013,

p. 0/7225832). Dean Robert J., jusqu'ici directeur, est nommé
membre du conseil d'administration et continue à signer indivi-
duellement. Laneville William, des USA, à Troinex, est membre du
conseil d'administration avec signature individuelle.

Registre journalier no 7702 du 11.05.2015 / CHE-107.746.845 / 02154115



Voyages Margot SA,

 

à   L a n c y

, CHE-103.176.044 (FOSC du

19.12.2013, p. 0/7225832). Nouvelle raison sociale: 

Margot Star

Tours SA

. Statuts modifiés le 05.05.2015.

Registre journalier no 7703 du 11.05.2015 / CHE-103.176.044 / 02154117



XXL Green Project SA,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CHE-101.207.886

(FOSC du 30.07.2014, p. 0/1641301). Le capital-actions de CHF
120'000 a été libéré ultérieurement à concurrence de CHF 36'000.
Capital-actions: CHF 120'000, entièrement libéré, divisé en 120
actions de CHF 1'000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 06.05.2015.

Registre journalier no 7704 du 11.05.2015 / CHE-101.207.886 / 02154119

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



ACV Menuiserie SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CHE-110.

308.664 (FOSC du 05.02.2015, p. 0/1973949). Aucune opposition
n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformément à
l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 7705 du 11.05.2015 / CHE-110.308.664 / 02152937



AGB Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CHE-112.493.868

(FOSC du 26.06.2014, p. 0/1575763). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

Registre journalier no 7706 du 11.05.2015 / CHE-112.493.868 / 02152939



Altaïr Invest SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CHE-110.136.

498 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

Registre journalier no 7707 du 11.05.2015 / CHE-110.136.498 / 02152941



Bar Karaoké La Bomba - HMIDA,

 

à   G e n è v e

, CHE-480.285.

159 (FOSC du 05.02.2015, p. 0/1973093). Aucune opposition
n'ayant été formée, l'entreprise est radiée d'office conformément
à l'art. 159, al. 5 ORC.

Registre journalier no 7708 du 11.05.2015 / CHE-480.285.159 / 02152739



Born4Sports Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CHE-109.657.

885 (FOSC du 28.11.2014, p. 0/1849531). Aucune opposition
n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformément à
l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 7709 du 11.05.2015 / CHE-109.657.885 / 02152741



Charles diving shop immersion,

 

à   C o n f i g n o n

, CHE-218.

153.549 (FOSC du 24.12.2014, p. 0/1900935). L'inscription est ra-
diée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 7710 du 11.05.2015 / CHE-218.153.549 / 02152985



DITEX TRADING LLC, New-York, succursale de Genève,

 

à

G e n è v e

, CHE-101.973.851 (FOSC du 31.10.2014, p. 0/1798267).

La succursale est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 7711 du 11.05.2015 / CHE-101.973.851 / 02152987



Dryan Commodities SA, en liquidation,

 

à   G en èv e

, CHE-

107.900.460 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 7712 du 11.05.2015 / CHE-107.900.460 / 02152989



Echappées Urbaines, Nicolas,

 

à   G e n è v e

, CHE-278.406.866

(FOSC du 18.08.2014, p. 0/1667025). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 7713 du 11.05.2015 / CHE-278.406.866 / 02152991



GA DECO SARL, en liquidation,

 

à   Me y r i n

, CHE-113.498.325

(FOSC du 06.02.2015, p. 0/1975495). Aucune opposition n'ayant
été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 159
al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 7714 du 11.05.2015 / CHE-113.498.325 / 02152993



ITIBC Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CHE-114.285.269

(FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

Registre journalier no 7715 du 11.05.2015 / CHE-114.285.269 / 02152995



L.B. Finance SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CHE-100.919.

613 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

Registre journalier no 7716 du 11.05.2015 / CHE-100.919.613 / 02152997



NET 7 SA, en liquidation,

 

à   M e yr i n

, CHE-102.319.565

(FOSC du 06.02.2015, p. 0/1976641). Aucune opposition n'ayant
été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 159
al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 7717 du 11.05.2015 / CHE-102.319.565 / 02152999



Prolog Trading SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CHE-115.864.

961 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

Registre journalier no 7719 du 11.05.2015 / CHE-115.864.961 / 02153001



RISKHOUSE GROUP SARL, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CHE-

344.751.194 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 7720 du 11.05.2015 / CHE-344.751.194 / 02153003



SAAN CAPITAL SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CHE-240.665.

460 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

Registre journalier no 7721 du 11.05.2015 / CHE-240.665.460 / 02153005



SGM Société de Gérance Maritime SA, en liquidation,

 

à

G e n è v e

, CHE-103.561.287 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832).

Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 7722 du 11.05.2015 / CHE-103.561.287 / 02153007



TPH SA, en liquidation,

 

à   V e rn ie r

, CHE-107.411.184 (FOSC

du 19.12.2013, p. 0/7225832). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 7723 du 11.05.2015 / CHE-107.411.184 / 02153009



TREATSTONE Sàrl, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CHE-109.859.

549 (FOSC du 20.11.2014, p. 0/1833623). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 7724 du 11.05.2015 / CHE-109.859.549 / 02153011

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



KIMAR Textil GmbH,

 

i n   G l a r u s

, CHE-376.125.144, Fenz-

gasse 9, 8755 Ennenda, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2015. Zweck: Betrieb von
Textilgeschäften und Handel mit Textilien sowie Entwicklung von
Projekten und deren Verkauf, inklusive Vorstudien, Beratung, Pla-
nung und Realisierung, alles im Bereich der Textilbranche, in
dem sie auch beratend tätig ist. Daneben kann sie Handel mit Wa-
ren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Stammanteile ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mit Erklärung vom 08.05.2015 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Sto-
yanov, Zoran, bulgarischer Staatsangehöriger, in Blagoevgrad
(BG), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Martins Morgado, Manuel Joaquim, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Ennenda (Glarus), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.
00. 

Tagesregister-Nr. 304 vom 11.05.2015 / CHE-376.125.144 / 02152669

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Asus AG,

 

i n   G l a r u s

, CHE-102.747.783, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 27 vom 10.02.2009, S. 10, Publ. 4871242). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern im Handels-
register des Kantons Luzern eingetragen und im Handelsregister
des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht., Neue Adresse: Asus
AG, Morgartenstrasse 9, 6003 Luzern. 

Tagesregister-Nr. 306 vom 11.05.2015 / CHE-102.747.783 / 02152807



GFP Group-Swiss AG,

 

i n   G l a r u s

, CHE-101.674.041, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.2015, Publ. 2147679). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Norbert Severin, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers
(LI), Präsident, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 305 vom 11.05.2015 / CHE-101.674.041 / 02153139

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Hotel Bellavista Silvaplana AG,

 

i n   S i l v a p l a n a

, CHE-473.

014.342, Via da l'Alp 6, 7513 Silvaplana-Surlej, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 04.05.2015. Zweck: Der Betrieb
von Hotel- und Restaurationsbetrieben; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister ein-
getragenen Einzelunternehmens Kleger Bernhard, in Silvaplana,
gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 04.05.2015 und
Übernahmebilanz per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF
10'855'287.58 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5'378'977.
83, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF

5'276'309.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kleger, Bernhard, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Silvaplana, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kleger-Hoffmann, Corinna, von
Wildhaus-Alt St. Johann, in Silvaplana, mit Einzelunterschrift;
Wieser & Wieser AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft (CHE-
109.421.408), in Zuoz, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1844 vom 11.05.2015 / CHE-473.014.342 / 02153835



Maurus Drink and Food GmbH,

 

i n   D a v o s

, CHE-372.952.

875, Brämabüelstrasse 11, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.
2015. Zweck: Betrieb eines Gastronomieunternehmens; vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung vom 08.05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Kehl, Maurus, von Rebstein, in
Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1845 vom 11.05.2015 / CHE-372.952.875 / 02152865



Planisaziun Sonder SA,

 

i n   S a l o u f

, CHE-303.883.987, Veia

Davos Clavo 7, 7462 Salouf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Führen eines Ingenieur- und Vermessungsbüros; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
1'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzel-
unternehmens Planungs- und Vermessungsbüro Toni Sonder
(CHE-105.131.354), in Salouf, gemäss Vermögensübertragungs-
vertrag vom 07.05.2015 und Übernahmebilanz per 31.12.2014
mit Aktiven von CHF 166'857.66 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 66'857.66, wofür 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären durch
gewöhnlichen Brief oder per E-Mail zuzustellen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 07.05.2015 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Sonder, Filip, von Salouf, in Salouf, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Sonder, Pius Anton, genannt Toni, von
Salouf, in Salouf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1846 vom 11.05.2015 / CHE-303.883.987 / 02153337



Sonnenhof Preda, Anne Margaret Eley,

 

i n   B e r gü n / Br a-

v u o gn

, CHE-208.360.176, Preda 189, 7482 Bergün/Bravuogn,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen einer Pen-
sion mit Restaurant. Eingetragene Personen: Eley, Anne Margaret,
von Knonau, in Eglisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1847 vom 11.05.2015 / CHE-208.360.176 / 02152867

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Arte & Cultura Marketing, Cannavicci,

 

i n   R o v e r e d o   G R

,

CHE-418.156.690, ditta individuale (FUSC no. 100 del 24.05.2012,
Pubbl. 6690174). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del 06.
05.2015 a far tempo dal 07.05.2015 alle ore 10:00.. 

Registro giornaliero no 1848 del  11.05.2015 / CHE-418.156.690 / 02152869



Eglapo AG,

 

i n   K l o s t e r s - S e r n e u s

, CHE-100.502.325, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2010, S. 11, Publ.
5728184). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 7250 Klosters. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: à Porta, Dr.
Reto, von Scuol, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valetti,
Marco, von Windisch, in Windisch, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1849 vom 11.05.2015 / CHE-100.502.325 / 02153837



Hovet SA,

 

i n   G r o n o

, CHE-379.393.729, società anonima

(FUSC no. 99 del 27.05.2013, Pubbl. 7202380). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Ru-
vigliana (Lugano), presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pizzetti Canato, Elena, da Lostallo, in
San Vittore, presidente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 1850 del  11.05.2015 / CHE-379.393.729 / 02153839



Igor SA,

 

i n   M es o c c o

, CHE-101.519.245, società anonima

(FUSC no. 93 del 16.05.2013, Pubbl. 7189822). La società è can-
cellata d'ufficio dal Registro di commercio del Cantone dei Gri-
gioni per trasferimento della sede a Küsnacht ZH.. 

Registro giornaliero no 1861 del  11.05.2015 / CHE-101.519.245 / 02152449



Mauro De Pedrini,

 

i n   C e l e r i n a/ S c h l a r i g n a

, CHE-107.

342.287, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1991, S.
3058). Domizil neu: Via Nouva 5, 7505 Celerina/Schlarigna.
Zweck neu: Planungen, Projektieren und Ausführen von elektri-
schen Schalttafeln aller Art. Beteiligungen an Eventorganisatio-
nen im Musikbereich und/oder derartige Veranstaltungen durch-
führen. 

Tagesregister-Nr. 1851 vom 11.05.2015 / CHE-107.342.287 / 02152809



Nastasia SA,

 

i n   M es o c c o

, CHE-100.805.323, società ano-

nima (FUSC no. 167 del 31.08.2009, p. 9, Pubbl. 5222036). La so-
cietà è cancellata d'ufficio dal Registro di commercio del Cantone
dei Grigioni per trasferimento della sede a Küsnacht ZH.. 

Registro giornaliero no 1864 del  11.05.2015 / CHE-100.805.323 / 02152457



Opera Mater Christi,

 

i n   G r o n o

, CHE-107.056.284, fondazi-

one (FUSC no. 222 del 17.11.2014, Pubbl. 1824835). Nuovo reca-
pito: Centro anziani, Scima Gron, 6537 Grono. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Signori, Liliana, cittadina italiana, in
Fiesole (IT), vice-presidente, senza diritto di firma; Galli, Hilde-
gard, da Arvigo, in Grono, membro, senza diritto di firma; Ben-
venuti, Gloria, cittadina italiana, in Reggio Emilia (IT), membro,
senza diritto di firma; Crameri, Emilia, da Poschiavo, in Reggio
Emilia (IT), membro, senza diritto di firma. Nuove persone is-
critte o modifiche: Peretti, Emanuele, da Santa Maria in Calanca,
in Cama, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro con firma collettiva a due]; Nobile-Imberti, Ursula, da Leggia,
in Mesocco, membro, senza diritto di firma; Duca, Giovanni Fer-
dinando, da Verdabbio, in Roveredo GR, membro, senza diritto di
firma. 

Registro giornaliero no 1852 del  11.05.2015 / CHE-107.056.284 / 02153761



Speed Connection GmbH,

 

i n   J e n az

, CHE-433.523.347, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31.07.
2014, Publ. 1643881). Statutenänderung: 08.05.2015. Sitz neu:

R h ä z ü n s

. Domizil neu: Via Suro 15, 7403 Rhäzüns. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Caluori, Claudio, von Bona-
duz, in Rhäzüns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
in Jenaz]. 

Tagesregister-Nr. 1853 vom 11.05.2015 / CHE-433.523.347 / 02152811



Stalder Giardini,

 

i n   R o v e r e d o  G R

, CHE-109.937.787, ditta

individuale (FUSC no. 17 del 28.01.2003, p. 8, Pubbl. 834362).
Nuovo recapito: Al Sabiòn 115, 6535 Roveredo GR. 

Registro giornaliero no 1854 del  11.05.2015 / CHE-109.937.787 / 02153763



Think & Build Velo Solutions GmbH,

 

i n   J e n a z

, CHE-111.

711.229, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 31.07.2014, Publ. 1643885). Statutenänderung: 08.05.2015.
Sitz neu: 

R h ä z ü n s

. Domizil neu: Via Suro 15, 7403 Rhäzüns. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Caluori, Claudio, von
Bonaduz, in Rhäzüns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 21 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: in Jenaz]. 

Tagesregister-Nr. 1855 vom 11.05.2015 / CHE-111.711.229 / 02152813



Verein Erlebnis mit Herz,

 

i n   Kl o st er s -S er n eu s

, CHE-113.

749.898, Verein (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2012, Publ. 6833690).
Statutenänderung: 02.05.2015. Name neu: 

Verein Erlebnis mit

Herz in Liquidation

. [Der Verein hat vorgängig zur Auflösung eine

Statutenänderung über nicht publikationspflichtige Tatsachen
beschlossen.]. Der Verein ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 02.05.2015 aufgelöst. Vermögensübertragung: Nach er-
folgter Auflösung überträgt der Verein gemäss Vertrag vom 08.05.
2015 Aktiven von CHF 5'811'126.33 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 5'743'990.40 auf die Klosters-Madrisa Bergbahnen AG,
in Klosters-Serneus (CHE-101.888.056). Gegenleistung: keine.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Hans Chris-
tian, genannt Hacher, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-
Serneus), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bernet, Hans Christian, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 1856 vom 11.05.2015 / CHE-113.749.898 / 02153765



Voa Nova GmbH,

 

i n   V a z / O b e r v a z

, CHE-110.206.880, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03.12.
2008, S. 10, Publ. 4761326). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häusermann, Urs, von Egliswil, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpan,
Thomas, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vorsitzender der Ge-
schäftsführung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Parpan Gips
AG (CHE-106.404.460), in Vaz/Obervaz, Gesellschafterin, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 10'000.00 [bisher: Parpan Gips AG, , Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung und mit einem
Stammanteil von CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1857 vom 11.05.2015 / CHE-110.206.880 / 02153767

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



ALPITOP Inhaber Jonas Tröger,

 

i n   V a l   M ü s t a i r

, CHE-140.

089.159, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2014,
Publ. 1523555). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1858 vom 11.05.2015 / CHE-140.089.159 / 02152815



Coiffure + Kosmetik Ruth Nay,

 

i n   C h u r

, CHE-107.059.791,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2012, Publ.
6958522). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1859 vom 11.05.2015 / CHE-107.059.791 / 02152817



EPD Energy Project Development AG in Liquidation,

 

i n

F l ä s c h

, CHE-114.350.263, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom

06.02.2015, Publ. 1974977). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1860 vom 11.05.2015 / CHE-114.350.263 / 02152819



Kleger Bernhard,

 

i n   S i l v a p l a n a

, CHE-102.591.222, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2011, Publ. 6317654).
Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss
Vertrag vom 04.05.2015 Aktiven von CHF 10'855'287.58 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 5'378'977.83 auf die Hotel Bella-
vista Silvaplana AG, in Silvaplana (CHE-473.014.342). Gegenleis-

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

tung: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00 sowie Gutschrift von CHF
5'276'309.75. Das Einzelunternehmen wird im Handelsregister
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1862 vom 11.05.2015 / CHE-102.591.222 / 02153729



Motortherm AG in Liquidation,

 

i n   C h u r

, CHE-102.171.794,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2014, Publ.
1638323). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 10.11.2014
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1863 vom 11.05.2015 / CHE-102.171.794 / 02152779



Network Dynamics Killias,

 

i n   C h u r

, CHE-432.657.838, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2014, Publ. 1433081).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1865 vom 11.05.2015 / CHE-432.657.838 / 02152781



Planungs- und Vermessungsbüro Toni Sonder,

 

i n   S a l o u f

,

CHE-105.131.354, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 108 vom 08.06.
1999, S. 3834). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 07.05.2015 Aktiven von CHF
166'857.66 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 66'857.66 auf
die Planisaziun Sonder SA (CHE-303.883.987), in Salouf. Gegen-
leistung: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Das Einzelunter-
nehmen wird im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1866 vom 11.05.2015 / CHE-105.131.354 / 02153085

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Assekuranz Mirdita & Partner,

 

i n   W o l h u s e n

, CHE-235.760.

118, Berghofstrasse 9, 6110 Wolhusen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 11.05.2015. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Finanzen und Versicherungen sowie sämt-
liche unmittelbar oder mittelbar damit zusammenhängende Tä-
tigkeiten. Eingetragene Personen: Brahimi, Adeline, kosovarische
Staatsangehörige, in Wauwil, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mirdita, Eduard, von Schüpfheim, in Wo-
lhusen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ts-
hibuabua, Christian, von Schötz, in Luzern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3474 vom 11.05.2015 / CHE-235.760.118 / 02152693



Meyer Partyservice AG,

 

i n   Al t i s h o f en

, CHE-299.442.649,

Oberdorf 15, 6246 Altishofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Betrieb einer Metzge-
rei; Verkauf von Metzgereiartikeln sowie von Wein und anderen
Getränken; Partyservice; Führung von Kantinen; Betrieb eines
Selbstbedienungsladens; Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Gastronomiebereich; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 07.05.2015 und Bilanz per 31.12.2014 über-
nimmt die Gesellschaft von Hannes Meier, von Willisau, in Altis-
hofen, sein Einzelunternehmen Dorfmetzg H. Meyer, in Altishofen
(CHE-103.895.446), mit sämtlichen Aktiven sowie das Grund-
stück Nr. 59, GB Altishofen, deren Wert zusammen CHF 1'403'472.
24 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem
Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von
CHF 1'255'740.18 zum Gesamtpreise von CHF 147'732.06, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 47'732.
06 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer
vom 07.05.2015 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Meier, Johannes, von Willisau, in Altishofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier-Metzger, Jeannette, von
Willisau, in Altishofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Severin, von Willisau, in Altishofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3475 vom 11.05.2015 / CHE-299.442.649 / 02152633



STRATUS BRAZIL Holding GmbH (STRATUS BRAZIL Holding

Sàrl) (STRATUS BRAZIL Holding LLC),

 

i n   L u z e r n

, CHE-387.223.

696, Pilatusstrasse 18, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.05.2015. Zweck:
Halten und Verwaltenn von Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Gewährung
von Darlehen und Vornahme von Finanzierungen. Stammkapi-
tal: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der
Gründerin vom 06.05.2015 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: MISSION BAY TRUSTEES LIMITED
(5443670), in Auckland (NZ), Gesellschafterin, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Taracido Medina, Andrés, urugua-
yischer Staatsangehöriger, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3476 vom 11.05.2015 / CHE-387.223.696 / 02152635

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A. Schorno GmbH,

 

i n   B u c h r a i n

, CHE-309.172.169, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2015,
Publ. 1925993). Statutenänderung: 08.05.2015. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100'000.00 er-
höht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 08.05.2015 und
Bilanz per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF 594'790.99 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 198'510.26 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisheri-
gen Stammanteile 100 Namenktien zu CHF 1'000.00. Firma neu:

Schorno AG

. Zweck neu: Ausführung von Rohrleitungs-, Appara-

tebau- und allgemeine Schlosser-, Metallbau- und Maschinen-
bauarbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 20'000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100'000.00. Aktien neu: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1'000.00. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen:
Pflichten: Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten.].[gestrichen: Mit Erklärung vom 19.09.
2014 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.].[Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwyler, Stefan Leo,
von Sins, in Sins, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzel-
unterschrift]; Schönenberger, Jörg Karl, von Kirchberg SG, in
Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Cura Treuhand AG
(CHE-101.464.064), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3477 vom 11.05.2015 / CHE-309.172.169 / 02152637



arco casa GmbH,

 

i n   W er t h e n s t e i n

, CHE-469.240.214, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 31.10.
2012, Publ. 6912064). Statutenänderung: 30.04.2015. Sitz neu:

Ae sc h L U

. Domizil neu: Schongauerstrasse 10, 6287 Aesch. 

Tagesregister-Nr. 3478 vom 11.05.2015 / CHE-469.240.214 / 02153739



Asus AG

, bisher in Glarus, CHE-102.747.783, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2009, S. 10, Publ. 4871242). Grün-
dungsstatuten: 25.04.1968, Statutenänderung: 15.04.2015. Sitz
neu: 

L u z e r n

. Domizil neu: Morgartenstrasse 9, 6003 Luzern. Mit-

teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern de-
ren Namen und Adressen bekannt sind, per Brief oder Telefax, an-
sonsten durch einmalige Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Münch, Dr. Dieter, von Zürich und Guttannen, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linder-Peter, Ruth, von Linden, in
Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3479 vom 11.05.2015 / CHE-102.747.783 / 02152783



Biene AG Winikon,

 

i n   T r i e n g e n

, CHE-101.081.680, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2014, Publ. 1802579). Sta-
tutenänderung: 01.05.2015. Firma neu: 

BIENE FENSTER AG

.

Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Fenstern, Türen und
Zubehör; Betrieb einer Schreinerei und Malerei; Planung und Aus-
führung von Holz- und anderen Bauten, insbesondere als Gene-
ralunternehmerin; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundei-
gentum und Liegenschaften; Beteiligungen. [Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. 

Tagesregister-Nr. 3480 vom 11.05.2015 / CHE-101.081.680 / 02152639



Dereda Systems GmbH,

 

i n   S u r s e e

, CHE-112.717.306, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2015,
Publ. 2003893). Statutenänderung: 08.05.2015. Sitz neu: 

W a u -

w i l

. Domizil neu: Rütihubel 6, 6242 Wauwil. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Steiner, Xaver, von Ingenbohl, in Wau-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Sursee]. 

Tagesregister-Nr. 3481 vom 11.05.2015 / CHE-112.717.306 / 02153741



Funk Insurance Brokers AG,

 

i n   L u z er n

, CHE-103.747.426,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.2014, Publ. 1495777).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jufer, Rolf Thomas,
von Melchnau, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Jufer, Rolf, in Zug]. 

Tagesregister-Nr. 3482 vom 11.05.2015 / CHE-103.747.426 / 02153087



Klausner Industriesysteme AG

, bisher in Herisau, CHE-112.

636.599, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2014, Publ.
1749489). Gründungsstatuten: 16.11.2005, Statutenänderung:
16.04.2015. Sitz neu: 

L u z e r n

. Domizil neu: Schrotmättli 3, 6014

Luzern. 

Tagesregister-Nr. 3483 vom 11.05.2015 / CHE-112.636.599 / 02152641



Klinik St. Anna AG,

 

i n   L u z e r n

, CHE-102.101.960, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.2015, Publ. 2095861). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der SWISSANA CLINIC
AG, in Meggen (CHE-154.547.139), gemäss Fusionsvertrag vom
28.04.2015 und Bilanz per 31.12.2014. Aktiven von CHF
4'698'328.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3'021'759.00
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 3484 vom 11.05.2015 / CHE-102.101.960 / 02153743



Kopp Spenglerei AG,

 

i n   H i t z k i r c h

, CHE-107.238.299, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5343). Mit Ent-
scheid der Einzelrichterin des Bezirksgerichts Hochdorf, Abteilung
1, vom 07.05.2015 wurde eine provisorische Nachlassstundung bis
zum 07.08.2015 bewilligt. Als provisorische Sachwalterin wird die
Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG (CHE-106.826.
571), Seidenhofstrasse 2, 6002 Luzern, eingesetzt.. 

Tagesregister-Nr. 3485 vom 11.05.2015 / CHE-107.238.299 / 02153089



Küchenmontage M. Zenuni GmbH,

 

i n   E m m en

, CHE-492.

374.692, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2011, S. 9, Publ. 6000354). Firma neu: 

Küchenmontage M.

Zenuni GmbH in Liq.

. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der

ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom 07.05.2015

aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zenuni, Nexhat, kosovarischer Staatsangehöriger, in Emmen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zenuni, Megjid, kosovarischer Staatsange-
höriger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: kosovarischer Staatsangehöriger, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3486 vom 11.05.2015 / CHE-492.374.692 / 02152643



Leleli GmbH,

 

i n   T r i e n g e n

, CHE-188.811.966, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27.04.2015, Publ.
2118905). Domizil neu: Oberdorf 15, 6234 Triengen. 

Tagesregister-Nr. 3487 vom 11.05.2015 / CHE-188.811.966 / 02153091



Odermatt Mediterrane Gärten GmbH,

 

i n   B u c h r a i n

, CHE-

109.441.090, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
148 vom 02.08.2012, Publ. 6793874). Statutenänderung: 06.05.
2015. Firma neu: 

Freywerk GmbH

. Sitz neu: 

I n w i l

. Domizil neu:

Industriestrasse 57, 6034 Inwil. Zweck neu: Planung von Gärten;
Bau und Pflege von Gärten; Handel und Kultivierung von Pfan-
zen; Handel mit und Verarbeitung von Natursteinen und Garten-
Accessoires; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Liegenschaften, Wertschriften und immateriel-
len Gütern. [Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Odermatt-Besmer, Martin, von Dallenwil,
in Hünenberg, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
70'000.00; Odermatt-Besmer, Luzia, von Dallenwil, in Hünen-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Dominik, von Laufen, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 70'000.00; Würsch, Yvonne, von
Emmetten, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Zweignieder-
lassung neu: Hünenberg (CHE-264.709.852) [bisher: Hünenberg
(CH-170.9.001.510-8)].

Tagesregister-Nr. 3488 vom 11.05.2015 / CHE-109.441.090 / 02152645



POEM Gastro AG,

 

i n   W i l l i s a u

, CHE-109.311.895, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2010, S. 11, Publ. 5549126).
Firma neu: 

POEM Gastro AG in Liquidation

. Die Gesellschaft hat

sich mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.01.2015 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Lucas,
von Willisau, in Willisau, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Arnold, Peter, von Willisau und Reiden, in Willisau, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3489 vom 11.05.2015 / CHE-109.311.895 / 02152647



Reventure Capital AG,

 

i n   Lu z e r n

, CHE-116.264.396, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03.12.2010, S. 10, Publ. 5922222).
Statutenänderung: 25.03.2015. Sitz neu: 

E mm en

. Domizil neu:

Emmenweidstrasse 16, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Beat, von Eggiwil,
in Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hägler, Eric, von Fren-
kendorf, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3490 vom 11.05.2015 / CHE-116.264.396 / 02153745



S & B Schrift und Bild AG,

 

i n   E mm en

, CHE-260.834.760, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2014, Publ. 1562851).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Roland, von Luzern, in Emmen, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 3491 vom 11.05.2015 / CHE-260.834.760 / 02153093



Schmidt AG,

 

i n   Lu z e r n

, CHE-107.964.744, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2005, S. 8, Publ. 2635292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Campana,
Vittore, von Cimadera, in Meggen, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Markus, von Lum-
nezia, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Igels GR]; Schmidt, Guido, von Lumnezia, in Luzern, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Igels GR]; Refina Treuhand AG
Horw (CHE-107.936.742)[CH-100.3.009.065-9], in Horw, Revi-
sionsstelle [bisher: Refina Treuhand AG Horw]. 

Tagesregister-Nr. 3492 vom 11.05.2015 / CHE-107.964.744 / 02153095



Schurter AG,

 

i n   Lu z e r n

, CHE-105.972.589, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2012, Publ. 6930014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATLAS Treu-
hand AG (CH-100.3.004.138-0), in Ebikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ralf, von
Dachsen, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Holzgang, Christian, von Küssnacht SZ, in Altdorf UR, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Rolf, von
Cham, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG AG
(CHE-253.502.577)[CH-100.9.015.012-9], in Luzern, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 3493 vom 11.05.2015 / CHE-105.972.589 / 02153097



screenIMAGE Systems AG,

 

i n   R o o t

, CHE-114.987.182, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2011, S. 9, Publ.
6036182). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerritsen,
Sacha, von Hochdorf und Rickenbach LU, in Rothenburg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain]. 

Tagesregister-Nr. 3494 vom 11.05.2015 / CHE-114.987.182 / 02153099



Berichtigung des im SHAB Nr. 86 vom 06.05.2015, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 3224 vom 01.05.2015.

SFG Partner GmbH,

 

i n

K r i e n s

, CHE-439.810.466, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2015, Publ. 2136985). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Saiti, Eljvedin, von Kriens, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [nicht: Saiti, Eljvevin]. 

Tagesregister-Nr. 3495 vom 11.05.2015 / CHE-439.810.466 / 02153101



Song Pi Nong GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CHE-112.749.826, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2008,
S. 11, Publ. 4405344). Statutenänderung: 08.05.2015. Zweck neu:
Führung eines Gastronomiebetriebs mit Spezialisierung auf die
thailändische Küche und die Küche des Isaan; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inäbnit, Suphawan,
von Grindelwald, in Luzern, Gesellschafterin und Vorsitzende der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 42 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift]; Hess, Adrian, von Dürrenroth, in Em-
men, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Nonthapha Scheu-
ble, Nuanla-Ong, von Schangnau, in Mägenwil, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 19 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [bisher: Nonthapha, Nuanla-Ong, thailändische
Staatsangehörige]. 

Tagesregister-Nr. 3496 vom 11.05.2015 / CHE-112.749.826 / 02152649

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Blättler Classic & Sports Cars GmbH in Liquidation,

 

i n   I n -

wi l

, CHE-440.990.211, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 21 vom 02.02.2015, Publ. 1964865). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die
Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3497 vom 11.05.2015 / CHE-440.990.211 / 02153747



Dorfmetzg H. Meyer,

 

i n   A l t i s h o f e n

, CHE-103.895.446, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5273). Das
Einzelunternehmen ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Meyer Partyservice
AG, in Altishofen, erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3498 vom 11.05.2015 / CHE-103.895.446 / 02152651



Gisler,

 

i n   E m m e n

, CHE-112.019.372, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 185 vom 25.09.2006, S. 10, Publ. 3563194). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsübergabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3499 vom 11.05.2015 / CHE-112.019.372 / 02152653



SWISSANA CLINIC AG,

 

i n   Me gg e n

, CHE-154.547.139, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2014, Publ. 1662811).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Klinik St. Anna AG, in Luzern (CHE-102.101.960), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, André, von Lavin,
in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiesinger, Dr. Ole, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3500 vom 11.05.2015 / CHE-154.547.139 / 02153749

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Chrystel Clément, 2xC Bijoux,

 

à   N eu c h ât e l

, rue des Mou-

lins 4, 2000 Neuchâtel, CHE-158.391.244. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Clément Chrystel, de Ependes FR, à Neuchâ-
tel. But: création de bijoux sur mesure, ventes de bijoux et montres.

Registre journalier no 1417 du 11.05.2015 / CHE-158.391.244 / 02152943

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Donato Sabella Sàrl,

 

à   L a   C h a u x - d e- F o n d s

, CHE-109.487.

519 (FOSC du 29.01.2014, p. 0/1314151). Sabella Karin et Clottu
Raymond ne sont plus associés, ni gérants; leurs pouvoirs sont ra-
diés et leurs 5 parts sociales respectives de CHF 1'000 ont été cédés
à Vernier Laurent, associé. Jeanmonod Yves n'est plus associé, ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et ses 20 parts sociales de CHF 1'000
ont été cédées à Vernier Laurent, lequel est désormais associé avec
50 parts sociale de CHF 1'000 et gérant unique; il signe désormais
individuellement.

Registre journalier no 1418 du 11.05.2015 / CHE-109.487.519 / 02154227



Estate Adore Sàrl,

 

à   N e u c h â t e l

, CHE-291.053.037 (FOSC

du 23.04.2015, p. 0/2113981). Barthoulot Laurence Michèle n'est
plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Uvarova Elizaveta, jusqu'ici
présidente, reste seule gérante et continue de signer individuelle-
ment.

Registre journalier no 1419 du 11.05.2015 / CHE-291.053.037 / 02154229



Le Cercle Italien, B. Vaucher,

 

à   L a  C h au x -d e -F o n d s

, CHE-

109.032.745 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225830). Nouvelle ad-
resse: rue Jaquet-Droz 12, 2300 La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 1420 du 11.05.2015 / CHE-109.032.745 / 02154231



Michel Perrenoud S.A.,

 

à   L a  C h a u x - d e - F o n d s

, CHE-103.

254.342 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225830). La société est dis-
soute par décision de son assemblée générale du 08.05.2015. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: 

Michel Perrenoud S.

A. en liquidation

. Perrenoud Michel, administrateur unique,

11

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

nommé liquidateur, continue de signer individuellement. Nou-
velle adresse: rue des Vingt-deux-Cantons 33, c/o Michel Perre-
noud, 2300 La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 1421 du 11.05.2015 / CHE-103.254.342 / 02152947



Service régional neuchâtelois et jurassien de transfusion

sanguine de la CRS,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CHE-108.099.563

(FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225830). Hoffmann Carmen, de
Rüeggisberg, à Val-de-Travers, est membre du conseil de fonda-
tion; elle n'exerce pas la signature sociale.

Registre journalier no 1422 du 11.05.2015 / CHE-108.099.563 / 02154233



Sinpa Holding S.A.,

 

à   N e u c h â t e l

, CHE-106.239.557 (FOSC

du 25.04.2014, p. 0/1470257). Communications aux action-
naires: par lettres personnelles recommandées s'ils sont connus,
ou par une seule insertion dans la Feuille officielle suisse du Com-
merce. Statuts modifiés le 06.05.2015. La mention relative à l'or-
ganisation de la société est radiée, celle-ci n'étant plus obligatoire.
Favalli Denis-Louis est maintenant originaire de Val-de-Ruz et do-
micilié à Val-de-Ruz. 'Fidexaudit révision SA' (CHE-102.868.553)
n'est plus organe de révision. Selon déclaration du 06.05.2015, la
société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à
un contrôle restreint.

Registre journalier no 1423 du 11.05.2015 / CHE-106.239.557 / 02154235



SMARTREAL SA,

 

à Ne uch ât el

, CHE-481.141.244 (FOSC du

05.02.2015, p. 0/1973939). But modifié: achat, vente, exploita-
tion, administration et gestion de participations mobilières et im-
mobilières, en direct ou dans toutes sociétés ou entreprises, à l'ex-
clusion de toute opération soumise à la loi fédérale sur l'acquisi-
tion d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE), ainsi
que toutes prestations de services et conseils en matière juridique
et fiscale (pour but complet, cf. statuts). Conversion des 2'000 ac-
tions de CHF 1'000, jusqu'ici au porteur, en actions nominatives.
Capital-actions: CHF 2'000'000, entièrement libéré, divisé en
2'000 actions de CHF 1'000, nominatives. Suppression de la clause
statutaire relative à l'augmentation autorisée du capital introdu-
ite à la constitution de la société, le délai étant écoulé. Commu-
nications aux actionnaires: par écrit (courrier simple ou fax) ou
par courriel. Statuts modifiés le 07.05.2015.

Registre journalier no 1424 du 11.05.2015 / CHE-481.141.244 / 02152949



Socrat Holding SA,

 

à   N e u c h â t e l

, CHE-471.551.675 (FOSC

du 19.12.2013, p. 0/7225830). But modifié: acquisition et admi-
nistration de participations à des entreprises commerciales, in-
dustrielles et financières sises en Suisse ou à l'étranger, ainsi que
l'achat, la vente et la gestion de titres et le placement de capitaux.
Capital-actions porté, selon décision d'augmentation ordinaire,
de CHF 125'000 à CHF 142'800 par l'émission de 178 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
142'800, entièrement libéré, divisé en 1'428 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 08.05.2015.

Registre journalier no 1425 du 11.05.2015 / CHE-471.551.675 / 02152951



TK Polissage Sàrl,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CHE-113.559.

027 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225830). Koçak Hüseyin n'est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale
de CHF 10'000 a été cédée à Türkmen Haci Ibrahim, associé, lequel
est désormais titulaire d'une part sociale de CHF 9'000 et d'une
part sociale de CHF 10'000.

Registre journalier no 1426 du 11.05.2015 / CHE-113.559.027 / 02154225

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



F.D.A. Consulta Capraro,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CHE-249.

540.161 (FOSC du 06.10.2014, p. 0/1751535). L'inscription est ra-
diée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 1427 du 11.05.2015 / CHE-249.540.161 / 02152945

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Ellitec GmbH,

 

i n   S t a n s

, CHE-281.003.210, Hansmatt 32,

6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung von technischen Verfahren und Informa-
tiklösungen aller Art sowie den Erwerb, das Halten, die Verwaltung
und die Verwertung von Lizenz- und sonstigen IP-Rechten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke, Wertschriften, Patente und
andere Schutzrechte erwerben oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post an die
im Anteilbuch verzeichneten Adressen.. Mit Erklärung vom 08.05.
2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Bircher, Hans Robert, von Innertkirchen, in Mün-
singen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
100.00; In-Albon, Jean Paul, von Eggerberg, in Ardon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 725 vom 11.05.2015 / CHE-281.003.210 / 02152665

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Auto Michel,

 

i n   St a n s

, CHE-107.880.283, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2918). Domizil neu:
Galgenried 16, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel, Paul, von Dottikon, in Hergiswil NW, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad]. 

Tagesregister-Nr. 726 vom 11.05.2015 / CHE-107.880.283 / 02153133



GfK Switzerland AG,

 

i n   H e r g i s w i l   NW

, CHE-105.741.386,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2015, Publ. 1915833).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schauber, Simone,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 727 vom 11.05.2015 / CHE-105.741.386 / 02153135



LeadXconsulting GmbH

, bisher in Engelberg, CHE-113.269.

724, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19.
07.2013, Publ. 987569). Statutenänderung: 05.05.2015. Sitz neu:

H e r g i s w i l   N W

. Domizil neu: Dorfplatz 11, 6052 Hergiswil NW.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Jean-
Daniel, von Kriens, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Baumgartner, Jean Daniel, von Luzern, in En-
gelberg]. 

Tagesregister-Nr. 728 vom 11.05.2015 / CHE-113.269.724 / 02152667



ReichsPost Bitter AG,

 

i n   S t a n s

, CHE-151.480.705, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2014, Publ. 1382579). Die
Gesellschaft (neu: Rosgeo Overseas AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 729 vom 11.05.2015 / CHE-151.480.705 / 02153137

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Alpnach Trading AG,

 

in Alp n ac h

, CHE-335.149.762, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2012, Publ. 6954246). Sta-
tutenänderung: 08.05.2015. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Das Aktienkapital wurde im
Betrag von CHF 50'000.00 nachliberiert. Nicht publikations-
pflichtige weitere Statutenänderungen. 

Tagesregister-Nr. 570 vom 11.05.2015 / CHE-335.149.762 / 02153753



bruggeboge plus AG,

 

i n   Lu n g e r n

, CHE-112.953.309, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2011, Publ. 6378150).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Christoph Not-
ker, von Walenstadt, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strässler, Margrit, von Mönchaltorf, in Schme-
rikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Al-
fred, von Flums, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gräub, Alfred, von Zürich und Wyssachen, in Einsie-
deln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arth, ein-
ziges Mitglied mit Einzelunterschrift]; Cura Treuhand AG (CHE-
101.464.064), in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Cura Treuhand
AG (CH-100.3.005.296-0)]. 

Tagesregister-Nr. 571 vom 11.05.2015 / CHE-112.953.309 / 02153121



Hermann Burch Immobilien,

 

i n   S ar n e n

, CHE-356.346.736,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2015, Publ.
2141395). UID neu: CHE-101.624.793. 

Tagesregister-Nr. 569 vom 11.05.2015 / CHE-101.624.793 / 02152661



LeadXconsulting GmbH,

 

i n   E n g e l b e r g

, CHE-113.269.724,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19.07.
2013, Publ. 987569). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung
nach Hergiswil im Handelsregister des Kantons Nidwalden einge-
tragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 577 vom 11.05.2015 / CHE-113.269.724 / 02152663



Media Impression Management AG,

 

i n   S a r n e n

, CHE-115.

472.779, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26.11.2010, S. 13,
Publ. 5911710). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beer, Lorenz, von Trub, in Gerzensee, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wichtrach]. 

Tagesregister-Nr. 572 vom 11.05.2015 / CHE-115.472.779 / 02153123



Metallic Aluminium Technik AG,

 

in Alp n ac h

, CHE-111.734.

940, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2005, S. 11, Publ.
2800158). Statutenänderung: 08.05.2015. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Metallic, Krummenacher,
in Alpnach, gemäss Übernahmebilanz per 31. Dezember 2003 mit
Aktiven von CHF 622'699.25 und Passiven von CHF 159'603.70,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.– ausgegeben und CHF
363'095.55 als Forderung gutgeschrieben werden.].Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Gemäss Verwaltungsratserklärung vom 08.05.
2015 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imfeld Treuhand- und Revi-
sions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 573 vom 11.05.2015 / CHE-111.734.940 / 02153125



NÜHAUS GMBH,

 

i n   A l p n a c h

, CHE-387.458.288, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2013,
Publ. 1215655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Patwary Roch, Sandra, von Lancy, in Genf (Genève),
Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 574 vom 11.05.2015 / CHE-387.458.288 / 02153127



Partus AG,

 

i n   A l p n a c h

, CHE-101.076.638, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2005, S. 10, Publ. 2813128). Sta-
tutenänderung: 08.05.2015. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, E-Mail oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Ver-
waltungsratserklärung vom 08.05.2015 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ferner Änderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in Sarnen,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 575 vom 11.05.2015 / CHE-101.076.638 / 02153129



SCHOEFFER TRADING SA,

 

i n   S a r n e n

, CHE-116.178.704, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2010, S. 15, Publ.
5941540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imfeld Treuhand- und Revisions AG (CH-140.3.001.068-9),
in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: MCM CONSEIL SA (CHE-105.668.909), in Granges-Pac-
cot, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 576 vom 11.05.2015 / CHE-116.178.704 / 02153131

SG

Mutationen
Mutations
Mutazioni



artmodern montagen GmbH,

 

i n   G o l d a c h

, CHE-112.874.

087, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18.
05.2012, Publ. 6683982). Domizil neu: Felbenstrasse 24, 9403
Goldach. 

Tagesregister-Nr. 4203 vom 11.05.2015 / CHE-112.874.087 / 02153805



Bänzigers Architektur AG,

 

i n   B a l ga c h

, CHE-381.029.210,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2010, S. 14, Publ.
5523012), mit Hauptsitz in: Berneck. Firma neu: 

Bänziger Lutze

Architektur AG

. Firma Hauptsitz neu: Bänziger Lutze Architektur

AG [bisher: Firma Hauptsitz: Bänzigers Architektur AG].

Tagesregister-Nr. 4204 vom 11.05.2015 / CHE-381.029.210 / 02152839



Bossart Mode AG,

 

i n   Fl a w i l

, CHE-275.398.070, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2014, Publ. 1538129). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: tmr Treu-
handbüro Max Rombach (CHE-108.688.305), in Oberuzwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brenner Treuhand (CHE-107.703.540), in Oberuzwil, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 4205 vom 11.05.2015 / CHE-275.398.070 / 02153807



Breckner Motorsport,

 

in  A l ts tä t te n

, CHE-135.690.948,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2015, Publ.
1971043). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Eintragung
bleibt bestehen. 

Tagesregister-Nr. 4206 vom 11.05.2015 / CHE-135.690.948 / 02153809



CMSYS AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CHE-107.963.420,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.2015, Publ. 2132967).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 05.05.2015 mangels Aktiven einge-
stellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4207 vom 11.05.2015 / CHE-107.963.420 / 02153811



dfmedia ag,

 

i n   F l a w i l

, CHE-102.007.309, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 251 vom 30.12.2013, Publ. 1262753). Statutenände-
rung: 11.02.2015. Aktienkapital neu: CHF 4'000'000.00 [bisher:
CHF 5'000'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
4'000'000.00 [bisher: CHF 5'000'000.00]. Aktien neu: 16'000 Na-
menaktien zu CHF 250.00. [bisher: 20'000 Namenaktien zu CHF
250.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.02.2015 werden
4'000 Namenaktien zu CHF 250.00 vernichtet, zwecks Ausbu-
chung des bereits bezahlten Kaufpreises eigener Aktien bzw. zur
Aufhebung der für eigene Aktien gebildeten Reserven; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 22.04.2015 festgestellt. 

Tagesregister-Nr. 4208 vom 11.05.2015 / CHE-102.007.309 / 02152841



ELBAG Services AG,

 

i n   B u c h s   S G

, CHE-101.874.284, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2012, Publ. 6565910).
Auf die durch das Handelsregisteramt gestützt auf Art. 155 HRegV
veranlassten und im Schweiz. Handelsamtsblatt Nr. 62, 63 und 64
publizierten Rechnungsrufe haben sich keine Gesellschafter/in-
nen und Gläubiger/innen gemeldet. Das amtliche Verfahren zur
Löschung der Gesellschaft ist damit abgeschlossen. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden.. 

Tagesregister-Nr. 4209 vom 11.05.2015 / CHE-101.874.284 / 02153813



EQUINORM AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CHE-112.634.637, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2015, Publ. 1959755). Wei-
tere Adresse: Rietstrasse 7, 9443 Widnau. 

Tagesregister-Nr. 4210 vom 11.05.2015 / CHE-112.634.637 / 02153815



Evatec AG,

 

i n   F l u m s

, CHE-111.705.163, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 84 vom 04.05.2015, Publ. 2132349). Statutenände-
rung: 06.05.2015. Sitz neu: 

W a r t a u

. Domizil neu: Hauptstrasse

1a, 9477 Trübbach. 

Tagesregister-Nr. 4211 vom 11.05.2015 / CHE-111.705.163 / 02152843



Lindner Traktoren Schweiz GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CHE-416.

576.437, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2014, Publ. 1409627). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biäsch, Hans, von Rossa, in Zizers, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 4212 vom 11.05.2015 / CHE-416.576.437 / 02153817



Raiffeisen Schweiz Genossenschaft,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CHE-

105.997.193, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.2015, Publ.
2132985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunhart, Thomas, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Jakob, von Senn-
wald, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Pe-
ter, von Mosnang, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inauen, Eugen, von Appenzell, in Wilen (Gottshaus), mit
Kollektivprokura zu zweien; van der Maat, Roland, von Widnau,
in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber, Martin, von Fi-
schingen, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Höhener, Susanne, von Thal, in Mörschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Luchsinger, Fridolin genannt Fritz, von Glarus
Nord, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Krucker, San-
dra, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sarvan, Dusan, kanadischer Staatsangehöriger,
in Au ZH (Wädenswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler,
Mathias, von Grabs, in Schaan (LI), mit Kollektivprokura zu
zweien; Nesci, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Michael Heinrich, von
Mörschwil, in Hagenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niedermann, Michael,
von Niederbüren, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Teufen AR]; Pappa, Nicola Christian, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Tübach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Goldach]; Biefer, Marc, von Homburg, in Ro-
manshorn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uttwil];
Dällenbach, Marcel, von Linden, in Arbon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Speicher]; Groschke, Jens, deutscher Staats-
angehöriger, in Rotkreuz (Risch), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Arni AG]; Isenschmid, Marc, von Bern, in Cugy VD, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Préverenges]; Mair, Man-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Pfungen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Oechslin, Tanja, von
Einsiedeln, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus)]; Siegenthaler, Andreas, von
Schangnau, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Gommiswald]; Stocker, Daniel, von Thayngen, in Wangen bei
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuenhof];
Hess, Christoph, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lutz, Stefan, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altenburger, Renato,
von Buchs SG, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cricri, Antonella, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Demirkiyik, Gökhan, von Koblenz, in Aarau Rohr
(Aarau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aarau]; Frei,
Urs, von Hemberg, in Schönengrund, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grob Warner, Beatrice, von Neckertal, in Hinwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heinen, Benedikt Erik, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Kloten]; Huser, Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Kurt, von Reute AR, in Freidorf
TG (Roggwil TG), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nie-
derteufen (Teufen AR)]; Läuchli, Claudio, von Remigen, in Wil-
degg (Möriken-Wildegg), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Fislisbach]; Margherito, Daniele, von Wattwil, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger, in Wattwil]; Negro Puente, Miriam, spanische Staatsange-
hörige, in Tübach, mit Kollektivprokura zu zweien; Richter, Gun-
nar, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Adliswil]; Rupp, Angela, von Pfäfers, in Gos-
sau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann, Jonas, von
Steinhausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Marcel, von Schönholzerswilen, in Geroldswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schürmann, Fabienne, von Boswil, in
Rotkreuz (Risch), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Arni
AG]; Seger, Lukas, von Gottlieben, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Winterthur]; Seitz, Danijel, von Dällikon, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Walker, Peter, von
Schattdorf, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Berg SG]; Walraf, Beatrice, von Oberhelfenschwil, in Madetswil
(Russikon), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Russi-
kon]; Zwingli, Fabienne, von Nesslau, in Thal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4213 vom 11.05.2015 / CHE-105.997.193 / 02153819



Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, Niederlassung St. Gal-

len,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CHE-352.098.278, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 87 vom 07.05.2015, Publ. 2139051), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwander, Daniel, von Zürich und Langnau im Emmental, in
Uttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4214 vom 11.05.2015 / CHE-352.098.278 / 02153821



Raiffeisenbank Schänis-Amden Genossenschaft,

 

i n   S c h ä -

n i s

, CHE-107.290.650, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.

2015, Publ. 2103529). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bleisch, Micheline, von Mels, in Weesen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4215 vom 11.05.2015 / CHE-107.290.650 / 02153823



Real Estate Portfolio Consulting AG,

 

i n   G r a b s

, CHE-113.

409.540, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.2009, S. 21,
Publ. 5099724). Domizil neu: c/o Gold Rock AG, Gartenweg 6,
9472 Grabs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahl,
Dr. Jochen Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (DEU), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl.
(CHE-108.054.997), in Lugano, Revisionsstelle [bisher: Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl.]. 

Tagesregister-Nr. 4216 vom 11.05.2015 / CHE-113.409.540 / 02153825

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133



Sangatex GmbH in Liquidation,

 

i n   S t .  G al l e n

, CHE-116.

350.096, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2015, Publ. 2127083). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 06.05.
2015 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4217 vom 11.05.2015 / CHE-116.350.096 / 02153827



Tennis und Freizeit T & F AG,

 

i n   W i t t e n b a c h

, CHE-107.894.

925, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.2009, S. 19, Publ.
5083610). Domizil neu: c/o Rudolf Gmür, Falkenweg 5a, 9300
Wittenbach. 

Tagesregister-Nr. 4218 vom 11.05.2015 / CHE-107.894.925 / 02153829



TESOG Pensionskasse

, bisher in Wädenswil, CHE-109.743.

763, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 03.03.2014, Publ. 1375691).
Gründungsurkunde: 17.12.1997, Urkundenänderung: 18.03.
2015. Sitz neu: 

S t ei n a c h

. Domizil neu: Ampèrestrasse 3, 9323

Steinach. Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht, in St. Gallen (CHE-113.698.580). 

Tagesregister-Nr. 4219 vom 11.05.2015 / CHE-109.743.763 / 02152845



Toggenburg Ferien, S. Vetsch,

 

i n  W i l d h a u s - A l t   S t .   J o -

h a n n

, CHE-381.963.085, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 79 vom

27.04.2015, Publ. 2119283). Das Kantonsgericht St. Gallen hat der
Beschwerde gegen die Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Toggenburg vom 20.04.2015 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Eintra-
gung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [bisher:
Über die Inhaberin dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Toggenburg vom 20.04.
2015 mit Wirkung ab dem 20.04.2015, 08.45 Uhr, der Konkurs er-
öffnet worden.].

Tagesregister-Nr. 4220 vom 11.05.2015 / CHE-381.963.085 / 02152847



Vorsorgeeinrichtung der St. Galler Kantonalbank,

 

i n   S t .

G a l l e n

, CHE-109.745.029, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05.09.

2014, Publ. 1700577). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bünger, Thomas, von Lüsslingen-Nennigkofen, in St. Gal-
len, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4221 vom 11.05.2015 / CHE-109.745.029 / 02153831



WDA World Demographic & Ageing Forum Switzerland,

 

i n

S t .   G a l l e n

, CHE-114.864.906, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12.03.

2013, Publ. 7100608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütler, Prof. Dr. Monika, von Steinmaur und Auw,
in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kickbusch, Prof. Dr. Ilona, deutsche Staatsangehörige, in
Brienz BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amacker-Amann, Kathrin, von Basel und Eischoll, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bieger, Prof. Dr. Thomas Andreas, von Basel, in St. Gallen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4222 vom 11.05.2015 / CHE-114.864.906 / 02153833



Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 17.04.2015, S. 1, pub-

lizierten TR-Eintrags Nr. 3'445 vom 14.04.2015

Wilhelm AG Zü-

rich, Zweigniederlassung St. Gallen,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CHE-277.

235.527, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2015, Publ.
2102453), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: 

Wilhelm AG, Zü-

rich, Zweigniederlassung St. Gallen

. . 

Tagesregister-Nr. 4223 vom 11.05.2015 / CHE-277.235.527 / 02152849



YILDIRIM GASTRO GMBH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CHE-100.930.023,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27.05.
2013, Publ. 7201260). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Amriswil im Handelsregister des Kantons Thurgau
eingetragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4230 vom 11.05.2015 / CHE-100.930.023 / 02152863

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



BaduBe GmbH in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CHE-114.977.

373, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04.
02.2015, Publ. 1971041). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 159
Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4224 vom 11.05.2015 / CHE-114.977.373 / 02152851



Damchoe Dawa, tibetische Spezialitätenrestaurants,

 

i n

F l a w i l

, CHE-104.911.616, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 220

vom 12.11.1998, S. 7737). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4225 vom 11.05.2015 / CHE-104.911.616 / 02152853



ENCROS GmbH in Liquidation,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CHE-113.553.

935, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04.
02.2015, Publ. 1971047). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 159
Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4226 vom 11.05.2015 / CHE-113.553.935 / 02152855



Gesundheitspraxis Markus Eicher Gossau,

 

i n   G o s sa u   S G

,

CHE-114.467.238, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 23 vom 04.02.
2015, Publ. 1970671). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Das
Einzelunternehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4227 vom 11.05.2015 / CHE-114.467.238 / 02152857



HR Stahl AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CHE-113.341.

681, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2014, Publ.
1833715). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 4228 vom 11.05.2015 / CHE-113.341.681 / 02152859



KASCH Baumanagement GmbH in Liquidation,

 

i n   G a m s

,

CHE-113.344.573, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04.02.2015, Publ. 1970677). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4229 vom 11.05.2015 / CHE-113.344.573 / 02152861

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Bruno Stettler AG, Tief- und Gartenbau,

 

i n   N e u h a u s e n

a m   R h e i n f a l l

, CHE-106.929.917, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

56 vom 23.03.2015, Publ. 2056247). Statutenänderung: 11.05.
2015. Firma neu: 

Tiefbau Stettler AG

. Zweck neu: Die Gesellschaft

bezweckt die Ausführung von Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen.. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stettler, Bruno, von Eggiwil, in Neuhausen am Rheinfall, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 836 vom 11.05.2015 / CHE-106.929.917 / 02152701



Friedeck Stiftung,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CHE-110.612.955,

Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2015, Publ. 1983635). Domizil
neu: Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaffhausen. 

Tagesregister-Nr. 837 vom 11.05.2015 / CHE-110.612.955 / 02153611



RefraSwiss AG,

 

i n   N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l

, CHE-390.

456.858, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2015, Publ.
1943035). Firma neu: 

RefraSwiss AG in Liquidation

. Mit Verfü-

gung vom 23.04.2015 hat das Kantonsgericht Schaffhausen die
Gesellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 838 vom 11.05.2015 / CHE-390.456.858 / 02152703

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



AL ZORO Allround Service Knezevic,

 

i n   N e u h a u s e n   a m

R h e i n fa l l

, CHE-162.290.936, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 32

vom 15.02.2013, Publ. 7066856). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe. 

Tagesregister-Nr. 839 vom 11.05.2015 / CHE-162.290.936 / 02152705



BSB Bauservice Biskupski,

 

i n   W i l c h i n ge n

, CHE-350.742.

134, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2015, Publ.
2113601). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Das Einzelunter-
nehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht.. 

Tagesregister-Nr. 840 vom 11.05.2015 / CHE-350.742.134 / 02153613



Manu Egli Tonwerke,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CHE-418.611.300,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2015, Publ.
2127539). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Das Einzelunter-
nehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht.. 

Tagesregister-Nr. 841 vom 11.05.2015 / CHE-418.611.300 / 02153615



Zanellato Solar-Consulting,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CHE-110.

461.320, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 85 vom 15.04.1985, S.
1418). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art. 153b
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 842 vom 11.05.2015 / CHE-110.461.320 / 02152707

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



BLJ Transporte GmbH,

 

i n   D ä n i k e n

, CHE-364.720.794,

Langackerstrasse 9, 4658 Däniken SO, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07.05.
2015. Zweck: Erbringung von Transportdienstleistungen und Ku-
rierdiensten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 07.
05.2015 einen Personenwagen, wofür 200 Stammanteile zu CHF
100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief,
E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Mit Erklärung vom 07.05.2015 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Jetishi, Liridon, kosova-
rischer Staatsangehöriger, in Däniken, Gesellschafter und Vorsit-

zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Jetishi, Bashkim, kosovarischer
Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1905 vom 11.05.2015 / CHE-364.720.794 / 02152753



DG Pferdesport GmbH,

 

i n   W a l t e r s w i l  S O

, CHE-336.841.

731, Rothackerstrasse 34, 5746 Walterswil SO, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.05.
2015. Zweck: Kauf, Ausbildung und Verkauf von Pferden sowie
diesbezügliche Dienstleistungen und Beratungen aller Art. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, ferner im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 30.04.
2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: DG Beteiligung AG (CHE-373.109.232), in Wal-
terswil SO, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Gygax, Dr. Diego, von Reitnau, in Walterswil SO, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mühlebach, Simone, von
Tegerfelden, in Walterswil SO, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1906 vom 11.05.2015 / CHE-336.841.731 / 02152583



Heinz Ingold Gartenservice,

 

i n   Z u c h w i l

, CHE-428.862.074,

Amselweg 21, 4528 Zuchwil, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Gartenpflege, Raumbegrünung sowie Hauswar-
tungen. Eingetragene Personen: Ingold, Heinz, von Subingen, in
Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ingold, Elisabeth, von
Subingen, in Zuchwil, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1907 vom 11.05.2015 / CHE-428.862.074 / 02152585



Pack1service Sabaratnam,

 

i n   D e r en d i n ge n

, CHE-152.381.

750, Luzernstrasse 1, 4552 Derendingen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sabaratnam, Sen-
thuran, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Derendingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1908 vom 11.05.2015 / CHE-152.381.750 / 02152587



Sonnehuus Tagesheim, Sonnehuus Spitex, Brigitta Röösli-

Huber,

 

i n   A e d e r m a n n s d o r f

, CHE-232.604.686, Lümenstrasse

230, 4714 Aedermannsdorf, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Tagesstätte mit Nachtstruktur für Kinder und Er-
wachsene sowie Arbeiten im Spitexbereich wie Krankenpflege, Be-
treuung und Begleitung. Eingetragene Personen: Röösli-Huber,
Brigitta Maria, von Romoos, in Aedermannsdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Röösli-Huber, Peter, von Romoos, in Aeder-
mannsdorf, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1909 vom 11.05.2015 / CHE-232.604.686 / 02152589

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Affolter Haushaltapparate GmbH,

 

i n   Z u c h w i l

, CHE-109.

496.984, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2013, Publ. 7086678). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Affolter, Peter, von Günsberg, in Zuchwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 28 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 52 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00]; Otto, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Arch,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 16
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Solothurn und mit
4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Stuber, Gabriel, von Bu-
chegg, in Solothurn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 16 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 4
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1910 vom 11.05.2015 / CHE-109.496.984 / 02153045



AIC (anti icing and pollution cover) Systems GmbH,

 

i n   R e-

c h er s wi l

, CHE-115.769.357, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 18, Publ. 5694876). Die
Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Bulle im Handelsre-
gister des Kantons Freiburg eingetragen. Sie wird demnach im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1916 vom 11.05.2015 / CHE-115.769.357 / 02152821



Hilscher Swiss GmbH,

 

i n   S o l o t h u r n

, CHE-110.046.079, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2013,
Publ. 7006458). Domizil neu: Hans Huber-Strasse 37a, 4500 So-
lothurn. 

Tagesregister-Nr. 1911 vom 11.05.2015 / CHE-110.046.079 / 02153047



Liberale Baugenossenschaft Poststrasse-Ost,

 

i n   L u t e r -

b a c h

, CHE-104.428.627, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.

04.2010, S. 14, Publ. 5590356). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lüthi, Urs, von Langnau im Emmental,
in Limpach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1912 vom 11.05.2015 / CHE-104.428.627 / 02153049



Soleika AG,

 

i n   S o l o t h u r n

, CHE-102.396.100, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2012, Publ. 6748976). Statu-
tenänderung: 30.04.2015. Firma neu: 

Hotel Weissenstein AG

.

Sitz neu: 

O b e r d o r f   SO

. Domizil neu: Vorderer Weissenstein 2,

4515 Oberdorf SO. Zweck neu: Führen von Hotel- und Restaura-
tionsbetrieben. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Sy-
nergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaf-

ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder E-Mail. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fluri, Kurt, von Herbetswil, in Solothurn, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss,
Markus, von Lengnau BE, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle; Leuenberger, Felix, von Lengnau
BE, in Bellach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oetliker, Peter, von Zofingen, in Langen-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläppi,
Hans-Ulrich, von Lenk, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Urs, von Davos, in
Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Umiker, Tom Erik, von Thalheim AG, in Davos, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Umiker,
Arabelle, von Appenzell, in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; treuhand marugg + imsand ag
(CHE-113.695.446), in Brig-Glis, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1913 vom 11.05.2015 / CHE-102.396.100 / 02152671



vR verwaltungen ag,

 

i n   So l o t h u r n

, CHE-114.928.995, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2014, Publ. 1760265).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rolf, von
Herznach, in Olten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 1914 vom 11.05.2015 / CHE-114.928.995 / 02153237

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



A. Di Cicco,

 

i n   G r e n c h e n

, CHE-108.020.745, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 188 vom 27.09.1990, S. 3865). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1915 vom 11.05.2015 / CHE-108.020.745 / 02152673

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



ALESCIT Trading AG (ALESCIT Trading SA) (ALESCIT Trading

Ltd),

 

i n   F r e i e n b ac h

, CHE-183.619.195, Churerstrasse 25, 8808

Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 06.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Gewin-
nung, Herstellung, Veredelung von und den Handel mit Bauma-
terialien aller Art sowie den Erwerb, die Veräusserung und Vermie-
tung von Produkten, Fahrzeugen und Maschinen jeglicher Art im
Bereich der Bauwirtschaft und der Bautenbewirtschaftung und
der Erbringung von damit zusammenhängender Beratungs-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Be-
teiligungen halten und Zweigniederlassungen errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein könnten, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung sowie Ga-
rantien, Bürgschaften und Pfandrechtsgeschäfte für verbundene
Unternehmungen und Dritte eingehen. Sie kann Immobilien im
In- und Ausland erwerben, verpachten, vermieten, belasten und
veräussern. Finanzierungen und Sicherheitenbestellungen jed-
welcher Art an bzw. für direkte oder indirekte Tochtergesellschaf-
ten können auch ohne Entgelt erfolgen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen per
Brief, Telefax oder E-Mail unter Vorbehalt abweichender gesetzli-
cher oder statutarischer Bestimmungen, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Gemäss Erklärung vom 6.5.2015 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Polatov,
Saken, usbekischer Staatsangehöriger, in Tashkent (UZ), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Köppel, Aizada, von Widnau, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2455 vom 11.05.2015 / CHE-183.619.195 / 02152785



CRYPE Solutions GmbH,

 

i n   S t e i n e n

, CHE-371.149.172,

Schwyzerstrasse 10, 6422 Steinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Information Technology (IT), insbesondere Ver-
mieten von Servern (Webhosting). Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Produktion, Ent-
wicklung, Vertrieb und Installation sowie Reparatur von elektro-
nischen Produkten aller Art; die Gesellschaft kann Urheberrechte,
Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und
veräussern. Entwicklung und Vertrieb von Software aller Art..
Stammkapital: CHF 21'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-
Mail. Gemäss Erklärung vom 7.5.2015 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Langer, Philipp, von
Winterthur, in Steinen, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 70
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Geisser, Fabian, von Schwyz, in
Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 70 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Gick,
Marco, von Steinerberg, in Ingenbohl, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 70 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2456 vom 11.05.2015 / CHE-371.149.172 / 02152787

13

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Ebnöther Mauerwerk AC GmbH,

 

i n   L a c h e n

, CHE-229.667.

433, Oberdorfstrasse 6, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.
2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Bau-
arbeiten wie Mauerwerk, Schalungen und Regiearbeiten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Immaterialgüterrechte, Grundstücke sowie Wertschrif-
ten erwerben, halten, verwalten, belasten und veräussern. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeig-
net sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 8.5.
2015 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Ebnöther, Samuel, von Vorderthal, in Lachen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2457 vom 11.05.2015 / CHE-229.667.433 / 02152789



Green2Go GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CHE-271.788.851, Sihlegg-

strasse 23, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05.05.2015. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, die Beteiligung an Unterneh-
men und Investitionen im In- und Ausland, deren Erwerb, Ver-
waltung und Verwerten, sowie die damit zusammenhängenden
kommerziellen und finanziellen Tätigkeiten. Sie kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, deren Geschäftsfüh-
rung übernehmen, sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten
und veräussern; sie kann auch andere Gesellschaften finanzieren.
Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung der Gesellschaft oder die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20'000.
00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch Brief oder per E-Mail an die im Anteilsbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 5.5.2015 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hill, Ken-
neth George Anthony, von Genf, in Rüschlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2458 vom 11.05.2015 / CHE-271.788.851 / 02152791



Zuka Profi Bau GmbH,

 

i n   K ü s s n a c h t   S Z

, CHE-255.971.440,

bei Erwin Casiraghi, Luzernerstrasse 206, 6402 Merlischachen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 08.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Aus-
führung von Bauarbeiten, insbesondere von Maurer- und Scha-
lungsarbeiten im Akkord. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann ferner Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern sowie
Darlehen gewähren.. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 8.5.2015 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Zuka, Blertan, kosovarischer Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2459 vom 11.05.2015 / CHE-255.971.440 / 02152793

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Dental-Labor March GmbH,

 

i n   S c h ü b e l b a c h

, CHE-114.

651.606, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2009, S. 13, Publ. 4812838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedlos-Ristovski, Joze, von Eschenbach SG, in
Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Ristov-
ski, Joze, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG]. 

Tagesregister-Nr. 2460 vom 11.05.2015 / CHE-114.651.606 / 02153105



Elia Mazzotta, Rest. Espas,

 

i n   I n g e n b o h l

, CHE-142.319.

614, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2012, Publ.
6908648). Firma neu: 

PlanBar Live Sport's Bar, Elia Mazzotta

.

Domizil neu: Gersauerstrasse 25, 6440 Brunnen. Zweck neu: Füh-
ren einer Bar. 

Tagesregister-Nr. 2461 vom 11.05.2015 / CHE-142.319.614 / 02152795



Exreal AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CHE-103.257.079, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2013, Publ. 7151420). Statutenän-
derung: 05.05.2015. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Aus-
führung von jeglichen gewerblichen und finanziellen Geschäften,
von Kauf, Verkauf, Vermarktung, Provision und Maklercourtagen
für jegliche Fahrnis- oder Immobilienwerte, unter anderem Han-
del mit Kunstgegenständen aller Art, insbesondere Gemälden. Die
Gesellschaft kann ebenfalls: An jeglichen Unternehmen in eige-
nem Auftrag sowie im Auftrag Dritter teilzunehmen; im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaf-
ten gründen; Darlehen oder Sicherheiten an Aktionäre oder Dritt-
personen gewähren. 

Tagesregister-Nr. 2462 vom 11.05.2015 / CHE-103.257.079 / 02152797



First WMCM Group AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CHE-101.272.257,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2012, Publ. 6513486).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2474 vom 11.05.2015 / CHE-101.272.257 / 02152657



Fixtech GmbH,

 

i n   S c h ü b e l b a c h

, CHE-239.180.517, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2015,
Publ. 1939881). Statutenänderung: 08.05.2015. Sitz neu: 

W o l -

l e r a u

. Domizil neu: Allenwindenstrasse 55, 8832 Wollerau. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Andreas, von Gla-
rus Nord, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: in Schübelbach]. 

Tagesregister-Nr. 2463 vom 11.05.2015 / CHE-239.180.517 / 02153751



Freeflow AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CHE-113.331.180, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012, Publ. 6769118). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2475 vom 11.05.2015 / CHE-113.331.180 / 02152659



IC Import Consultants GmbH,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CHE-229.

005.261, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192
vom 06.10.2014, Publ. 1750843). Statutenänderung: 07.05.2015.
Firma neu: 

IC Import Consultants GmbH Switzerland

. Sitz neu:

W o l l e r a u

. Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. 

Tagesregister-Nr. 2464 vom 11.05.2015 / CHE-229.005.261 / 02152799



MacLellan Family Office Services GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

,

CHE-224.596.234, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 10.03.2015, Publ. 2033327). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Jürgen, von Pfungen,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2465 vom 11.05.2015 / CHE-224.596.234 / 02153107



Monika Betschart Reinigungsservice GmbH,

 

i n   S c h w y z

,

CHE-112.691.397, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 17.08.2009, S. 19, Publ. 5199456). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Betschart, Monika, von Sattel, in In-
genbohl, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.
00 [bisher: in Walchwil]. 

Tagesregister-Nr. 2466 vom 11.05.2015 / CHE-112.691.397 / 02153109



Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 11.5.2015 publizierten

TR-Eintrags Nr. 2'401 vom 6.5.2015

PB Management GmbH,

 

i n

Lach en

, CHE-109.902.174, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 89 vom 11.05.2015, Publ. 2144503). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Powder Byrne AG (CHE-110.234.
770), in Lachen SZ, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [nicht: Powder Byrne (CHE-110.234.770)]. . 

Tagesregister-Nr. 2467 vom 11.05.2015 / CHE-109.902.174 / 02153111



Pharmador Swiss GmbH,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CHE-114.702.

965, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10.
01.2013, Publ. 7007760). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pharmador Dentalhandelsgesellschaft
mbH. (FN 47565 z), , in Innsbruck (AT), Gesellschafterin, mit 102
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schernthaner, Peter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Hall in Tirol (AT), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 151 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in La-
chen SZ, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung
mit Einzelunterschrift und mit 49 Stammanteilen zu je CHF 100.
00]; Schneider, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Innsbruck (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 49 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in
Völs (AT)]; Koller, Guido, von Appenzell, in Gais, Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2468 vom 11.05.2015 / CHE-114.702.965 / 02153113



PL INVEST AG,

 

i n   W o l l e r au

, CHE-225.614.231, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2011, Publ. 6310416). Ge-
mäss Erklärung vom 14.4.2015 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG (CH-170.3.020.108-6), in Baar,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2469 vom 11.05.2015 / CHE-225.614.231 / 02153115



Safar GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CHE-114.408.081, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2009, S. 16,
Publ. 5021994). Firma neu: 

Safar GmbH in Liquidation

. Ueber-

setzungen der Firma neu: 

(Safa Sàrl en liquidation) (Safa SAGL

in liquidazione) (Safa Ltd liab. Co. in liquidation)

. Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.
4.2015 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gaffga, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Schübelbach,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Forch, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; SwissXL AG (CHE-
113.871.335), in Wollerau, Gesellschafterin, mit 102 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: SwissXL GmbH (CH-130.4.012.
824-8), ]. 

Tagesregister-Nr. 2470 vom 11.05.2015 / CHE-114.408.081 / 02152801



Sandstrahlwerk First AG,

 

i n   Fe u s i s b e r g

, CHE-298.565.

930, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2013, Publ.
7207780). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin,
Reto, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schönbächler, Philipp, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Verfida Revision AG (CHE-101.371.
304), in Freienbach, Revisionsstelle [bisher: Verfida Revision AG
(CH-130.0.005.954-4)]. 

Tagesregister-Nr. 2471 vom 11.05.2015 / CHE-298.565.930 / 02153117



Streuli Trade

, bisher in Adliswil, CHE-396.532.707, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2013, Publ. 972025). Sitz
neu: 

F e u s i s b e r g

. Domizil neu: Paulistrasse 82, 8834 Schindel-

legi. Zweck neu: Bezweckt den Handel mit Produkten aller Art im
In- und Ausland. Die Firma kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Firma
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Streuli, Jürg, von Horgen, in Feusisberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Adliswil]. 

Tagesregister-Nr. 2472 vom 11.05.2015 / CHE-396.532.707 / 02152803



Tiger's Nest Lodge GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CHE-461.771.

985, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21.
08.2014, Publ. 1674649). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hérémence im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2476 vom 11.05.2015 / CHE-461.771.985 / 02153119

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Ewald Kaiser Unternehmensberatung,

 

i n   W o l l e r a u

, CHE-

130.088.603, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2014,
Publ. 1279805). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2473 vom 11.05.2015 / CHE-130.088.603 / 02152805

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



HEBAG Automobile Andreas Hegelbach,

 

i n   B ü r g l e n   T G

,

CHE-309.756.175, Einfangstrasse 9, 8575 Bürglen TG, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Professionelle Druck-
technik, Handel mit Fahrzeugen (Classic Cars). Eingetragene
Personen: Hegelbach, Andreas, von Vilters-Wangs, Wangs, in
Müllheim Dorf (Müllheim), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2172 vom 11.05.2015 / CHE-309.756.175 / 02152925



Niko Malergeschäft Nikolla Ukaj,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CHE-

276.730.787, Tellstrasse 1, 8570 Weinfelden, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Malerarbeiten und
Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Ukaj, Nikolla, kosovari-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 2173 vom 11.05.2015 / CHE-276.730.787 / 02152927

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aebi Schmidt Holding AG,

 

i n   F r a u e n f el d

, CHE-112.947.

556, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2014, Publ.
1641453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmitz, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Emmendin-
gen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leemhuis, Johan-
nes Gerhardus, niederländischer Staatsangehöriger, in Almelo
(NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2174 vom 11.05.2015 / CHE-112.947.556 / 02154019



Bickel Auto AG,

 

i n   G a c h n a n g

, CHE-112.932.394, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2011, Publ. 6057452). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Garage H. Dubach
AG, in Weinfelden (CHE-112.309.835), gemäss Fusionsvertrag
vom 07.05.2015 und Bilanz per 31.12.2014. Aktiven von CHF
1'249'190.54 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1'154'735.53
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Die übernehmende Gesellschaft verfügt gemäss
Bestätigung des Revisionsexperten über frei verwendbares Eigen-
kapital im Umfang des Kapitalverlustes. 

Tagesregister-Nr. 2175 vom 11.05.2015 / CHE-112.932.394 / 02154021



Dr. Mark Kengelbacher AG,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CHE-112.347.

238, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2014, Publ.
1622083). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kengel-
bacher, Dr. Mark, von Holderbank SO, in Lengwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Her-
zog, Rupert, von Homburg, in Salenstein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2176 vom 11.05.2015 / CHE-112.347.238 / 02154023



Gurinder food-art GmbH,

 

i n   Bu s s n a n g

, CHE-347.988.580,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26.01.
2015, Publ. 1951867). Statutenänderung: 08.05.2015. Firma neu:

GURINDER art of food GmbH

. 

Tagesregister-Nr. 2177 vom 11.05.2015 / CHE-347.988.580 / 02152929



handmade bags & shoes AG,

 

i n   U t t w i l

, CHE-365.087.321,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2011, Publ. 6063014).
Statutenänderung: 07.05.2015. Sitz neu: 

M ü n s t er l i n g e n

. Do-

mizil neu: Hinterdorfstrasse 27A, 8597 Landschlacht. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Landschlacht (Münsterlingen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uttwil]. 

Tagesregister-Nr. 2178 vom 11.05.2015 / CHE-365.087.321 / 02154025



Käsereigenossenschaft Braunau,

 

i n   B r a u n au

, CHE-106.

626.888, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 13.10.2009, S. 16,
Publ. 5290604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felix, Ernst, von Braunau, in Braunau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stäheli, Erich, von Matzingen, in Braunau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Halter, Andreas, von Brau-
nau, in Braunau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Forster, Beat, von Oberuzwil, in Braunau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Roman, von Eb-
nat-Kappel, in Braunau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 2179 vom 11.05.2015 / CHE-106.626.888 / 02154027



LOOK! Immobilien Management AG,

 

i n   E r m at i n g e n

, CHE-

114.012.168, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2008, S.
11, Publ. 4284550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bährle, Roger, von Ermatingen, in Ermatingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Bährle,
Iris, von Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: deutsche Staatsangehörige]. 

Tagesregister-Nr. 2180 vom 11.05.2015 / CHE-114.012.168 / 02154029



Pensionskasse Diversey,

 

i n   M ü n c h w i l e n   T G

, CHE-109.

941.079, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 23.06.2014, Publ. 1569235).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher, Johann Peter Jürgen, von Emmen, in Ruswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher, Peter, von
Muotathal, in Ried SZ (Muotathal), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzi, Daniel, von Winterthur, in Felben-Wellhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dvorak, Corina, von Lichten-
steig, in Tuttwil (Wängi), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2181 vom 11.05.2015 / CHE-109.941.079 / 02154031



Qi Medical Balance GmbH,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CHE-249.741.

908, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08.
04.2014, Publ. 1441941). Statutenänderung: 31.03.2015, 07.05.
2015. Firma neu: 

Akupunktur Huo GmbH

. 

Tagesregister-Nr. 2182 vom 11.05.2015 / CHE-249.741.908 / 02152931



Rämsi AG,

 

i n   B o t t i g h o f e n

, CHE-106.278.385, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2008, S. 24, Publ. 4798818). Sta-
tutenänderung: 24.04.2015. Firma neu: 

Sprint - Immobilien AG

.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Bau, Erwerb und Ver-
kauf von Immobilien im In- und Ausland, deren Finanzierung so-
wie den Handel mit und die Verwaltung von Immobilien. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier, Urs, von Signau, in Bottighofen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ramseier, Christine, von Signau, in Bottighofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bangerter, Andreas, von Lyss, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2183 vom 11.05.2015 / CHE-106.278.385 / 02152933



RYB Ressourcencoaching Yvonne Brühwiler GmbH,

 

i n   R i -

c k e n b a c h   T G

, CHE-138.193.824, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2012, Publ. 6778148). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur im
Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen und im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2190 vom 11.05.2015 / CHE-138.193.824 / 02152471



Stiftung Hofacker Weinfelden,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CHE-101.

836.237, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2013, Publ. 1022705).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüsi,
Hans, von Berg TG, in Siegershausen (Kemmental), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Werner, von Nesslau, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz,
Regula, von Hombrechtikon, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudli, Ruth, von Oberbüren, in Weinfelden, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Sigrist, Urs, von Rafz, in Bürglen TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach Koller, Monica, von Ober-
büren, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Strähl-Obrist, Michèle, von Riniken, in
Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 2184 vom 11.05.2015 / CHE-101.836.237 / 02154033



Thurgauer Kantonalbank,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CHE-108.954.

458, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 251 vom 30.12.2014,
Publ. 1908383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg, in Weinfelden, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glogg, Erich, von Zürich und Gossau SG, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Paul, von Jonschwil, in Etten-
hausen (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Eve-
lyne, von Signau, in Opfershofen TG (Bürglen TG), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wellauer, Bettina, von Thundorf und
Stettfurt, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu
zweien; Spaar, Eva, von Neunkirch, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hinder, Peter, von Wilen TG, in Weinfelden,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pozzi, Anton, von Zürich und Genestrerio, in Eschlikon
TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenkel, Flurin, von Dü-

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

bendorf, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Stricker,
Sandro, von Herisau, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Benvegnù, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger-Forrer, Made-
laine, von Herrliberg und Wildhaus, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schönenberger, Markus, von Kirchberg SG,
in Wallenwil (Eschlikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Bauer-
Kiefer, Vanessa, von Winterthur, in Wäldi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ammann, Alexander, genannt Alex, von Wagenhausen, in
Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Heinz, von Adliswil, in Steckborn,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Roth, Roman, von Magliaso, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Priska, von Hergiswil bei
Willisau, in Winterberg ZH (Lindau), mit Kollektivprokura zu
zweien; Dickel, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Radolf-
zell (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Dohr, Charly, von Büh-
ler, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fisch, Claudia, von
Bischofszell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler,
Daniel, von Affeltrangen, in Märstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huss, Sylvie, von Huttwil, in Münchwilen TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Gaus, Sylvie]; Jans, Reto, von Vitz-
nau, in Nänikon (Uster), mit Kollektivprokura zu zweien; Künzle,
Stefan, von Gaiserwald und Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivprokura zu zweien; Lampel, Andreas, von Sirnach, in
Gottlieben, mit Kollektivprokura zu zweien; Mora, Anita, von Win-
terthur und Capriasca, in Rickenbach Sulz (Rickenbach ZH), mit
Kollektivprokura zu zweien; Nissille, Marius, von Vuisternens-en-
Ogoz, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu zweien; Nyffenegger,
Peter, von Huttwil, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ritter, Thomas, von Altstätten, in Bottighofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spindler, Pascal, von Reichenburg, in Salmsach,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2185 vom 11.05.2015 / CHE-108.954.458 / 02154035



YILDIRIM GASTRO GMBH

, bisher in St. Gallen, CHE-100.930.

023, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27.
05.2013, Publ. 7201260). Gründungsstatuten: 04.08.2000, Statu-
tenänderung: 10.04.2015. Sitz neu: 

A m r i sw i l

. Domizil neu: Har-

moniewiese 2a, 8587 Oberaach. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Geschäftsbe-
reichen einer national und international tätigen Treuhand- und
Beratungsgesellschaft, wie Controlling und Buchführung, Ges-
tion, Informatik, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung,
Immobilientreuhand; diese Dienstleistungen werden insbeson-
dere zu Gunsten von Gastronomieunternehmen erbracht. Ferner
nationaler und internationaler Handel mit Konsum- und Indus-
triegütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Leyla Yildirim, türkische Staatsan-
gehörige, in Wil SG und Mahmut Yildirim, türkischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, das von ihnen als einfache Gesell-
schaft unter der nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeich-
nung 'Calypso Snacks', in Wil SG, geführte Geschäft gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2000 mit Aktiven von CHF 174'289.41 und
Passiven von CHF 6'565.62 zum Preise von CHF 167'723.79, wo-
von CHF 20'000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
147'723.79 als Forderung gutgeschrieben werden.].Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hanim, Yeter, tür-
kische Staatsangehörige, in Bronschhofen (Wil (SG)), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rakic, Dejan, von Herisau, in Oberaach (Amris-
wil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2186 vom 11.05.2015 / CHE-100.930.023 / 02152935

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Daniel Nüssli GmbH in Liquidation,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CHE-

112.913.161, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
234 vom 03.12.2014, Publ. 1857679). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2187 vom 11.05.2015 / CHE-112.913.161 / 02154037



ELF GmbH,

 

i n   B u s s n a n g

, CHE-494.568.238, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2014, Publ.
1474559). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 155 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2188 vom 11.05.2015 / CHE-494.568.238 / 02154039



Garage H. Dubach AG,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CHE-112.309.835,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2015, Publ. 2113857).
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Bickel Auto AG, in Gachnang (CHE-112.932.394), über. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2189 vom 11.05.2015 / CHE-112.309.835 / 02154041

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



ALTARA SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-496.803.982, c/o MULTI

TRUST ADVISOR SA, Succursale di Lugano, Via Nassa 15, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 07.
05.2015. Scopo: La detenzione di partecipazioni societarie in Sviz-
zera e all'estero. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera rac-
comandata. Con dichiarazione del 07.05.2015 la società non è
soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limi-
tata. Persone iscritte: Dandrea, Yvano, da Serravalle, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6524 del  11.05.2015 / CHE-496.803.982 / 02154043



BRIDEA Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CHE-257.221.404, Via Soldini 18,

6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 07.05.2015. Scopo: L'importazione, l'esportazione,
la compera e la vendita, il commercio in generale di materiale ed
attrezzi edili e affini, la messa in opera di pavimenti e rivestimenti,
l'esecuzione di impermeabilizzazioni, sottofondi, betoncini,
costruzioni e riattazioni edili in genere, la partecipazione ad altre
società. L'effettuazione di studi, ricerche, la progettazione, la di-
rezione lavori e la prestazione di assistenza tecnica nell'ambito
edile, l'intermediazione nelle compravendite immobiliari, la
messa a disposizione temporanea di personale, consulenza nel
campo del reclutamento, selezione e collocamento del personale,
segnatamente nel ramo edile. La società si occuperà anche della
pulizia e della manutenzione di immobili. La società potrà inoltre
compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute
necessarie o utili e funzionalmente connesse con l'oggetto sociale
sia in Svizzera che all'estero. Capitale sociale: CHF 20'000.00.
Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto, fax o per email. Con dichiarazione del 07.05.2015 la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata. Persone iscritte: Curti, Patrizio, da Mendrisio, in
Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale, con 200 quote
da CHF 100.00. 

Registro giornaliero no 6525 del  11.05.2015 / CHE-257.221.404 / 02154045



Casafile Immobilien Sagl,

 

i n   L o c a r n o

, CHE-318.033.791,

Via Ospedale 10, 6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 08.05.2015. Scopo: La gestione di
un'agenzia immobiliare, ossia l'amministrazione di immobili e
di società immobiliari, la locazione di stabili e di appartamenti,
la mediazione nella compravendita di immobili, la consulenza e
la conduzione di promozioni immobiliari nonché ogni altra at-
tività, in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La società
potrà inoltre esercitare la propria attività, creare succursali, non-
ché partecipare ad altre società, sia in Svizzera che all'estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società ai soci avvengono per lettera racco-
mandata. Con dichiarazione del 08.05.2015 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Lappe, Stefan Erich, da Onsernone, in Locarno,
socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 9
quote da CHF 1'000.00; Keller, Oliver, da Nürensdorf, in Riazzino
(Lavertezzo), socio e gerente, con firma collettiva a due con il pre-
sidente, con 11 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 6526 del  11.05.2015 / CHE-318.033.791 / 02154047



Fondazione Filmagogia,

 

i n   S t a b i o

, CHE-197.141.320, Via

Gaggiolo 51, 6855 Stabio, fondazione (nuova iscrizione). Data
dell'atto costitutivo: 23.12.2014. Scopo: Il sostegno, lo sviluppo, la
promozione e la divulgazione della Ricerca per l'educazione e la
formazione al Cinema, all'Audiovisivo ed alle Arti Multimediali.
La Fondazione sosterrà sia azioni concrete che studi e/o progetti
di ricerca in relazione allo scopo principale. La Fondazione potrà
istituire premi al merito. Verranno sostenuti progetti generati
all'interno della Fondazione ed anche provenienti da Organizza-
zioni riconosciute. Persone iscritte: Canziani Guerrini, Loretta,
cittadina italiana, in Bologna (IT), presidente, con firma indivi-
duale; Verga, Antonio, cittadino italiano, in Brunate (IT), mem-
bro, con firma individuale; Grassi, Mauro, da Lugano, in Genest-
rerio (Mendrisio), cassiere, con firma individuale; REVIGROUP
LUGANO SA (CHE-107.607.988), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 6527 del  11.05.2015 / CHE-197.141.320 / 02154049



GAMATU Progetti SA,

 

i n   L a v e r t e z z o

, CHE-431.661.027,

Via Al Pizzante, 6600 Locarno, società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 05.05.2015. Scopo: La progettazione, la
costruzione, la locazione, l'acquisto e la vendita di capannoni ed
edifici commerciali, industriali ed artigianali. L'assunzione e
l'esecuzione di ordini di impresa generale di costruzioni edili. La
società può eseguire tutti gli affari che sono di interesse per l'im-
presa. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario li-
berato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera, per fax o
email. Con dichiarazione del 05.05.2015 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: Tunesi, Augusto, da Cugnasco-Gerra, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6528 del  11.05.2015 / CHE-431.661.027 / 02154051



Marevent Sagl,

 

i n   M e n d r i s i o

, CHE-356.319.573, Via alla

Rossa 14, 6862 Rancate, società a garanzia limitata (nuova isc-
rizione). Data dello statuto: 08.05.2015. Scopo: La gestione di ho-
tel, bar, ristoranti, esercizi pubblici, sale eventi in generale, come
pure la gestione di locali dove si suona musica dal vivo, l'orga-
nizzazione e la gestione di corsi di ballo, come pure la vendita di
gadgets e abbigliamento legati a tale attività. L'acquisto, il com-

mercio e la vendita di mobili, attrezzature ed apparecchiature per
la gestione di esercizi pubblici; occuparsi di ogni affare e conclu-
dere ogni contratto in rapporto con tale scopo. Acquistare, gestire,
vendere esercizi pubblici; acquistare terreni ed immobili, come
pure gestirli, amministrarli, locarli ed affittarli. Partecipare in so-
cietà aventi scopo analogo. Esercitare tutte le attività commerciali
e finanziarie connesse con lo scopo sociale.. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-
fettuano per iscritto, fax o per email. Con dichiarazione del 08.05.
2015 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Marucco, Lorenzo An-
gelo Maria, cittadino italiano, in Lanzo d'Intelvi (IT), socio, senza
diritto di firma, con 200 quote da CHF 100.00; Zettin, Francesca,
cittadina italiana, in Trieste (IT), gerente, con firma individuale;
Albano, Diego, cittadino italiano, in Cresciano, presidente della
gerenza, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6529 del  11.05.2015 / CHE-356.319.573 / 02154053



OMAS Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CHE-457.645.053, c/o Professional

Team Advisors SA, Via Valdani 1, 6830 Chiasso, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 07.05.2015. Scopo:
L'acquisto e la vendita di mobili d'epoca e non, d'arredi in genere,
di supporti fonografici in particolare dischi in vinile, di collezioni
e oggetti artistici. Inoltre il deposito, la rappresentanza, la medi-
azione ed ogni genere di operazione nel campo dell'antiquariato
e dell'arte. La società potrà svolgere attività immobiliare in par-
ticolare nell'ambito della compravendita, della locazione e della
intermediazione. La società potrà inoltre partecipare ad altre
aventi scopo analogo in Svizzera e all'estero. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-
fettuano per iscrittol. Con dichiarazione del 07.05.2015 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Arimondi, Sergio, cittadino italiano, in
Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con 10 quote da
CHF 1'000.00; Olivetti, Marisa, cittadina italiana, in Minusio, so-
cia, senza diritto di firma, con 10 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 6530 del  11.05.2015 / CHE-457.645.053 / 02154055



RADIKO SAGL,

 

i n   C a d e m p i n o

, CHE-161.746.394, Via Can-

tonale 33, 6814 Cadempino, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 08.05.2015. Scopo: L'offerta di so-
luzioni informatiche per la gestione di sistemi per la contabiliz-
zazione delle spese energetiche dirette e indirette, inclusa la for-
nitura delle apparecchiature di misura. La società si riserva la fa-
coltà di partecipare in altre società per svolgere, direttamente o
indirettamente, attività correlate o idonee al proprio scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 25'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o
per email. Con dichiarazione del 08.05.2015 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: De Toni, Andrea, da Kirchberg SG, in Sigirino
(Monteceneri), socio e gerente, con firma individuale, con 25
quote da CHF 1'000.00; Mietto, Daniele, cittadino italiano, in Pa-
derno Dugnano (IT), direttore, con firma individuale.

Registro giornaliero no 6531 del  11.05.2015 / CHE-161.746.394 / 02154057



Sardique Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-289.668.092, Via Moncucco

13, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 07.05.2015. Scopo: Organizzazione, vendita ed
intermediazione di tour turistici con escursioni in bicicletta, fuo-
ristrada, motoveicoli, imbarcazioni e ogni altro mezzo di loco-
mozione e trasporto, in Svizzera e in Europa. Organizzazione,
vendita e intermediazione di visite guidate in luoghi d'interesse
culturale e enogastronomico. Organizzazione, vendita e interme-
diazione di pacchetti viaggio all inclusive, viaggi turistici e di la-
voro, per singoli e gruppi. Vendita, intermediazione e ogni altra
forma di commercializzazione di prodotti enogastronomici tipici
e di oggetti di arte ed artigianato locali, nonché di abbigliamento
e attrezzature sportivi. Organizzazione, vendita e intermediazione
di eventi sportivi e culturali. La società può acquistare, detenere e
realizzare diritti su beni immateriali ed immobili sia in Svizzera
che all'estero. Può costituire filiali sul territorio nazionale e all'es-
tero nonché partecipare ad altre società. La società potrà svolgere
qualsiasi altra attività affine o connessa al raggiungimento degli
scopi societari. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni ac-
cessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per
email. Con dichiarazione del 07.05.2015 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: Tripicchio, Furio, cittadino italiano, in Ussana (IT),
socio e gerente, con firma individuale, con 34 quote da CHF 200.
00; Ferro, Claudio, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con 33 quote da CHF 200.00; Lampis,
Luana, cittadina italiana, in Lugano, socia e presidente della ge-
renza, con firma individuale, con 33 quote da CHF 200.00. 

Registro giornaliero no 6532 del  11.05.2015 / CHE-289.668.092 / 02154059



SERGIO PRO-CYCLING di SERGIO MIGUEL MOREIRA PAUL-

INHO,

 

i n   P ar a d i s o

, CHE-355.853.605, Via Riva Paradiso 36,

6900 Paradiso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Pres-
tazioni in qualità di ciclista professionista indipendente. Persone
iscritte: Moreira Paulinho, Sergio Miguel, cittadino portoghese, in
Paradiso, titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6533 del  11.05.2015 / CHE-355.853.605 / 02154061



Smile Lounge Sagl,

 

i n   G a m b a r o g n o

, CHE-256.786.632, Via

Cantonale 96, 6575 S. Nazzaro, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 08.05.2015. Scopo: La conduzione
di alberghi, ristoranti ed esercizi pubblici di qualsiasi genere. La
società si può inoltre occupare di acquisti, di vendite e di media-
zione di esercizi pubblici, nonché del commercio e della media-
zione di ogni prodotto o articolo connesso con alberghi, ristoranti,
ecc. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero
e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. La società
può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma

di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con di-
chiarazione del 08.05.2015 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: To-
daro, Biagio, cittadino italiano, in Muralto, socio e gerente, con
firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 6534 del  11.05.2015 / CHE-256.786.632 / 02154063



Tiresina Sagl,

 

i n   V ez i a

, CHE-350.011.970, Via Morbio 13,

6943 Vezia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21.04.2015. Scopo: L'esecuzione e la posa di imper-
meabilizzazioni e di pavimenti in resina di qualsiasi tipo, lavori
di isolazione, trattamenti conservativi e protettivi, opere di latto-
niere e di gessatura, in Svizzera e all'estero. La società può aprire
filiali e succursali in Svizzera e all'estero, come pure assumere
partecipazioni in altre società. Capitale sociale: CHF 20'000.00.
Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto o per email. Con dichiarazione del 21.04.2015 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Afonso, Eliseu Dos Santos, cittadino por-
toghese, in Vezia, socio e presidente della gerenza, con firma in-
dividuale, con 10 quote da CHF 1'000.00; Marques Pereira, Luis
Manuel, cittadino portoghese, in Sant'Antonino, socio e gerente,
con firma individuale, con 10 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 6535 del  11.05.2015 / CHE-350.011.970 / 02154065



Viglio SA,

 

i n   B i o g g i o

, CHE-164.142.726, c/o Nautica's Sagl,

Via Industria, 6934 Bioggio, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 08.05.2015. Scopo: La progettazione, la costru-
zione, l'acquisto e la vendita, l'amministrazione, la gestione, la
locazione e l'affitto di beni immobili. La società potrà inoltre pres-
tare servizi di consulenza e di trattazione di operazioni commer-
ciali in particolare la mediazione immobiliare. La società può
partecipare ad altre società aventi scopo analogo o similare. La so-
cietà potrà compiere tutte le operazioni commerciali necessarie
al raggiungimento dello scopo sociale. La società può inoltre as-
sumere rappresentanze e collaborazioni con società svizzere ed es-
tere per svolgere tutte le attività connesse o ritenute utili per il con-
seguimento dello scopo sociale. La società può creare filiali, agen-
zie e succursali in Svizzera e all'estero.. Capitale azionario: CHF
100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 08.05.
2015 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Stalder, Umberto, da
Nottwil, in Origlio, presidente, con firma collettiva a due; Brundu,,
da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 6536 del  11.05.2015 / CHE-164.142.726 / 02154067

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ADMA SWISS SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-114.986.834, società

anonima (FUSC no. 239 del 10.12.2013, Pubbl. 1226913). Nuovo
recapito: Piazzetta San Carlo 2, 6901 Lugano. 

Registro giornaliero no 6541 del  11.05.2015 / CHE-114.986.834 / 02154077



AGINDO SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-457.294.226, società anonima

(FUSC no. 35 del 20.02.2014, Pubbl. 1358071). Nuovo recapito:
Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bontognali, Jvan Andrea, da Faido, in Mezzovico (Mezzo-
vico-Vira), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6542 del  11.05.2015 / CHE-457.294.226 / 02154079



Althea Ambiente Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-114.796.630, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 242 del 15.12.2014, Pubbl.
1879597). Persone dimissionarie e firme cancellate: Coratelli, An-
drea, da Lugano, in Pazzallo (Lugano), direttore, con firma in-
dividuale. 

Registro giornaliero no 6543 del  11.05.2015 / CHE-114.796.630 / 02154081



A.M.E. CORPORATION SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-202.407.951,

società anonima (FUSC no. 84 del 02.05.2011, Pubbl. 6143906).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6539 del  11.05.2015 / CHE-202.407.951 / 02154073



A.M.E. INTERNATIONAL LTD., Saint John, Succursale di Lu-

gano,

 

i n   L u g a n o

, CHE-424.964.066, succursale straniera (FUSC

no. 124 del 29.06.2011, Pubbl. 6227544), con Sede principale a:
Saint John (CA). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da
Faido, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), direttore della succursale,
con firma individuale [finora: da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6540 del  11.05.2015 / CHE-424.964.066 / 02154075



Anja Costruzioni SAGL,

 

i n   L u g a n o

, CHE-363.523.191, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 144 del 29.07.2013, Pubbl.
1003983). Persone dimissionarie e firme cancellate: Leonangeli,
Marco, cittadino italiano, in Carona (Lugano), direttore, con
firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 6544 del  11.05.2015 / CHE-363.523.191 / 02153775



Arina Holding SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-102.666.191, società

anonima (FUSC no. 37 del 24.02.2014, Pubbl. 1362991). Nuovo
recapito: c/o P & B Fiduciaria SA, Via alla Campagna 4, 6900 Lu-
gano. 

Registro giornaliero no 6545 del  11.05.2015 / CHE-102.666.191 / 02153777

15

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Assemti SA,

 

i n   L o c a r n o

, CHE-115.731.202, società ano-

nima (FUSC no. 3 del 07.01.2013, Pubbl. 7001454). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tanzarella, Enrico, cittadino ita-
liano, in Locarno, membro, senza diritto di firma. 

Registro giornaliero no 6546 del  11.05.2015 / CHE-115.731.202 / 02153779



ATA International SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-116.038.440, società

anonima (FUSC no. 95 del 16.05.2012, Pubbl. 6680952). Nuovo
recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico (Mez-
zovico-Vira), amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6547 del  11.05.2015 / CHE-116.038.440 / 02153781



BACE SAGL,

 

i n   N o v a z z a n o

, CHE-109.302.241, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 115 del 18.06.2009, p. 26, Pubbl.
5076314). Statuti modificati: 08.05.2015. Nuova sede: 

M o r b i o

I n f e r i o r e

. Nuovo recapito: Via Maestri Comacini 14, 6834 Mor-

bio Inferiore. Nuovo scopo: La conduzione, l'esercizio, la gestione,
l'acquisto e la vendita di esercizi pubblici e di esercizi di ristora-
zione, il commercio di prodotti nel settore della ristorazione e
dell'alimentazione. La produzione, l'acquisto, la vendita, l'im-
port-export, il commercio e la rappresentanza di prodotti alimen-
tari. La gestione di relative reti di distribuzione ed ivi connesse at-
tività come gestione logistica e artigianale. La società può acquis-
tare, possedere e vendere beni mobili e immobili. La società può
inoltre svolgere tutte le attività direttamente o indirettamente con-
nesse con lo scopo, costituire succursali, sedi secondarie, filiali e
agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi
similari, sia in Svizzera che all'estero. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Banfi-Luca, Paola, da Mendrisio e Stabio, in Morbio In-
feriore, socia, con firma individuale, con 1 quota da CHF 1'000.
00 [finora: in Novazzano]; Banfi, Luca, da Stabio, in Morbio In-
feriore, socio e gerente, con firma individuale, con 19 quote da
CHF 1'000.00 [finora: in Novazzano]. 

Registro giornaliero no 6548 del  11.05.2015 / CHE-109.302.241 / 02153783



Bistrot Vecchio Torchio SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-114.689.388,

società anonima (FUSC no. 24 del 05.02.2009, p. 20, Pubbl.
4863926). Nuove persone iscritte o modifiche: Tarchini, Silvio, da
Balerna, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: in
Pregassona (Lugano)]. 

Registro giornaliero no 6549 del  11.05.2015 / CHE-114.689.388 / 02153785



Boris SA,

 

i n   P ar a d i s o

, CHE-101.519.475, società anonima

(FUSC no. 91 del 14.05.2013, Pubbl. 7186518). La società è can-
cellata d'ufficio dal registro di commercio del Cantone Ticino per
trasferimento della sede a Küsnacht ZH. 

Registro giornaliero no 6635 del  11.05.2015 / CHE-101.519.475 / 02152695



Brite Studio sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-359.754.646, società a

garanzia limitata (FUSC no. 225 del 20.11.2014, Pubbl.
1834009). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6550 del  11.05.2015 / CHE-359.754.646 / 02153787



BSI SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-105.736.244, società anonima

(FUSC no. 88 del 08.05.2015, Pubbl. 2142947). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Fugazza, Mariano, da Paradiso, in Ca-
rona, con firma collettiva a due solo per la sede principale. 

Registro giornaliero no 6551 del  11.05.2015 / CHE-105.736.244 / 02153789



CEM Consulting SAGL,

 

i n   B a l e r n a

, CHE-112.537.632, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 16.05.2011, Pubbl.
6162830). Nuova ragione sociale: 

CEM Consulting SAGL in liqui-

dazione

. Nuovo recapito: Indirizzo della società in liquidazione:

c/o Luigi Vellini, Via Mimosa 1, 6987 Caslano. La società è sciolta
con decisione dell'assemblea dei soci del 08.05.2015. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Vellini, Luigi, da Mörschwil, in Caslano,
socio e liquidatore, con firma individuale, con 1 quota da CHF
19'000.00 [finora: in Balerna, socio e gerente con firma indivi-
duale]. 

Registro giornaliero no 6552 del  11.05.2015 / CHE-112.537.632 / 02153791



Clear Axess Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-458.932.791, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 249 del 24.12.2013, Pubbl. 1257077).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan Andrea, da Faido, in
Mezzovico (Mezzovico-Vira), gerente, con firma individuale [fi-
nora: in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6553 del  11.05.2015 / CHE-458.932.791 / 02154121



CMc Cantieri Moderni contract Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CHE-165.

901.305, società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 23.03.2015,
Pubbl. 2057849). Nuovo recapito: La società non ha più un do-
micilio legale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Furferi,
Edoardo, cittadino italiano, in Lugano, gerente, con firma indi-
viduale. 

Registro giornaliero no 6554 del  11.05.2015 / CHE-165.901.305 / 02154123



Dhalmore Partners SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-113.724.556, so-

cietà anonima (FUSC no. 134 del 15.07.2013, Pubbl. 976961).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico
(Mezzovico-Vira), membro, con firma individuale [finora: da
Chironico, in Bellinzona]. 

Registro giornaliero no 6555 del  11.05.2015 / CHE-113.724.556 / 02154125



Double Consulting SA,

 

i n   Lu ga n o

, CHE-173.814.602, so-

cietà anonima (FUSC no. 147 del 02.08.2013, Pubbl. 1010945).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6556 del  11.05.2015 / CHE-173.814.602 / 02154127



Easy Shops SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-114.559.739, società ano-

nima (FUSC no. 251 del 24.12.2010, p. 23, Pubbl. 5957336). Sta-
tuti modificati: 21.04.2015. Nuova sede: 

M a n n o

. Nuovo recapito:

Via Cantonale 23 C, 6928 Manno. Nuove comunicazioni: Le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante avviso personale per lettera o fax. 

Registro giornaliero no 6558 del  11.05.2015 / CHE-114.559.739 / 02154131



ECA CONSULT Sagl,

 

i n   Ch i as so

, CHE-112.036.548, società

a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 12.09.2012, Pubbl.
6845730). Statuti modificati: 08.05.2015. Nuova ragione sociale:

GescoConsult Sagl

. Nuovo scopo: La fornitura di servizi ammi-

nistrativi, fiscali e contabili, l'amministrazione e gestione di so-
cietà a titolo fiduciario, l'intermediazione di beni mobili e immo-
bili, i servizi di consulenza e brokeraggio assicurativo. La società
potrà esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale neces-
saria e utile al conseguimento dello scopo sociale. La società potrà
inoltre partecipare a società o imprese aventi scopo analogo sia
in Svizzera che all'estero. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ferri, Simona, da Chiasso, in Coldrerio, socia, senza diritto
di firma, con 1 quota da CHF 1'000.00; Bianchi, Manuele, da Cold-
rerio, in Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale, con 19
quote da CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: GE-
SCOFID SA (CHE-114.667.895), in Chiasso, socia, con 20 quote
da CHF 1'000.00; Ottavi, Pietro, da Chiasso, in Vacallo, presidente
della gerenza, con firma individuale; Doninelli, Stefano Giuseppe,
da Breggia, in Castel San Pietro, gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6559 del  11.05.2015 / CHE-112.036.548 / 02154133



Eco Tech Service SA,

 

i n   Lu g a n o

, CHE-114.613.511, società

anonima (FUSC no. 238 del 08.12.2008, p. 20, Pubbl. 4768450).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6560 del  11.05.2015 / CHE-114.613.511 / 02154135



Ecologia Ticino Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CHE-274.068.670, società

a garanzia limitata (FUSC no. 121 del 26.06.2013, Pubbl.
940847). Statuti modificati: 07.05.2015. Nuova ragione sociale:

Adamai Sagl

. Nuovo scopo: Commercio di metalli e pietre dure

in genere. La società potrà compiere tutte le operazioni mobiliari,
immobiliari, produttive, commerciali, finanziarie, che riterrà op-
portune per il conseguimento dell'oggetto sociale. La società può
esercitare tutte le attività connesse con lo scopo sociale e fondare
o partecipare ad altre società con scopo analogo, affine o connesso
con il proprio, così come creare succursali sia in Svizzera che
all'Estero. Nuove persone iscritte o modifiche: Olivieri, Lorenzo,
cittadino italiano, in Castel San Pietro, gerente, con firma indivi-
duale [finora: in Chiasso]. 

Registro giornaliero no 6561 del  11.05.2015 / CHE-274.068.670 / 02154137



E-Day Sagl,

 

i n   L o c ar n o

, CHE-176.240.063, società a garan-

zia limitata (FUSC no. 250 del 23.12.2011, Pubbl. 6476620). Sta-
tuti modificati: 06.05.2015. Nuova sede: 

G o r d o l a

. Nuovo reca-

pito: Via Gaggiole nr. 72, 6596 Gordola. 

Registro giornaliero no 6562 del  11.05.2015 / CHE-176.240.063 / 02154139



Emprove SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-115.870.909, società ano-

nima (FUSC no. 90 del 12.05.2014, Pubbl. 1496243). Statuti mo-
dificati: 08.05.2015. Nuova ragione sociale: 

A INVESTHOLDING

AG

. Nuovo recapito: Via Al Forte 2, 6900 Lugano. Nuovo scopo:

L'acquisto, la detenzione, la gestione e la vendita di partecipazioni
di società con sede in Svizzera e all'estero, nonché l'espletamento
di attività di servizi in genere alle partecipate. La società potrà alt-
resì espletare attività di concessione di mutui, garanzie anche ipo-
tecarie, avalli e fidejussioni anche a favore di terzi, escluso co-
munque l'esercizio dell'attività bancaria ed assicurativa. La so-
cietà potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e
vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare
a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera
e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. La società po-
trà oltremodo compiere tutte le operazioni commerciali, indust-
riali e finanziarie ritenute necessarie o utili e funzionalmente con-
nesse con lo scopo sociale nonché aprire succursali e filiali in Sviz-
zera e all'estero. 

Registro giornaliero no 6563 del  11.05.2015 / CHE-115.870.909 / 02154141



E.S.M. Elite Sport Management SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-113.

437.588, società anonima (FUSC no. 97 del 21.05.2012, Pubbl.
6685144). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tosi, Mirto,
da Collina d'Oro, in Paradiso, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva del Consiglio di am-
ministrazione]. 

Registro giornaliero no 6557 del  11.05.2015 / CHE-113.437.588 / 02154129



EUR Trust Company SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-107.631.113, so-

cietà anonima (FUSC no. 125 del 02.07.2009, p. 36, Pubbl.
5108906). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Ivan, da Faido, in
Mezzovico (Mezzovico-Vira), presidente, con firma individuale
[finora: da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6564 del  11.05.2015 / CHE-107.631.113 / 02154143



Fasco Group International Consultants SA,

 

i n   L u g a n o

,

CHE-108.489.154, società anonima (FUSC no. 245 del 16.12.
2011, Pubbl. 6463274). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali,
Jvan, da Faido, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), membro, con
firma individuale [finora: da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6565 del  11.05.2015 / CHE-108.489.154 / 02154145



FGM Costruzioni Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-130.349.181, società

a garanzia limitata (FUSC no. 195 del 09.10.2014, Pubbl.
1759667). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Chiro-
nico, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), gerente, con firma indivi-
duale [finora: in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6566 del  11.05.2015 / CHE-130.349.181 / 02154147



FH FASHION HOLDING SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-101.238.697,

società anonima (FUSC no. 125 del 02.07.2009, p. 36, Pubbl.
5108916). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano.

Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in
Mezzovico (Mezzovico-Vira), amministratore unico, con firma
individuale [finora: da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6567 del  11.05.2015 / CHE-101.238.697 / 02154149



Fideteam Sagl,

 

i n   T o r r i c e l l a - T a v e r n e

, CHE-115.093.413,

società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del 20.09.2012, Pubbl.
6857282). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cretti, Mas-
simo Luigi, da Quinto, in Cugnasco-Gerra, socio e gerente, con
firma individuale, con 1 quota da CHF 1'000.00; Leoni, Luca, da
Cerentino, in Avegno Gordevio, con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Della Santa, Paolo Giovanni, da Lu-
gano, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma individuale,
con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: socio e presidente della ge-
renza con firma individuale e con 19 quote sociali da CHF 1'000.
00]. 

Registro giornaliero no 6568 del  11.05.2015 / CHE-115.093.413 / 02154151



Fine Luxury Sagl,

 

i n   Lu g a n o

, CHE-431.135.158, società a

garanzia limitata (FUSC no. 126 del 03.07.2014, Pubbl.
1591883). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in
Mezzovico (Mezzovico-Vira), gerente, con firma individuale [fi-
nora: da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6569 del  11.05.2015 / CHE-431.135.158 / 02154153



Florida Beauty Center SA,

 

i n   V e z i a

, CHE-112.645.701, so-

cietà anonima (FUSC no. 67 del 07.04.2014, Pubbl. 1438737).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Lic. oec. Stefano
Vignanelli (CH-514.1.011.052-1), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 6570 del  11.05.2015 / CHE-112.645.701 / 02154155



FlugiRE Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-250.652.789, società a garan-

zia limitata (FUSC no. 201 del 17.10.2014, Pubbl. 1774865).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6571 del  11.05.2015 / CHE-250.652.789 / 02154157



GA MEDICA Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-105.189.046, società a

garanzia limitata (FUSC no. 201 del 17.10.2014, Pubbl.
1774849). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in
Mezzovico (Mezzovico-Vira), gerente, con firma individuale [fi-
nora: da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6572 del  11.05.2015 / CHE-105.189.046 / 02154159



GA-JETS SAGL in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CHE-115.603.

923, società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 19.02.2014,
Pubbl. 1355231). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 6573 del  11.05.2015 / CHE-115.603.923 / 02154161



Geo Alps Consulting SA,

 

i n   M o r b i o  I n f e r i o r e

, CHE-113.

275.653, società anonima (FUSC no. 174 del 07.09.2012, Pubbl.
6840330). Persone dimissionarie e firme cancellate: Felber, Mar-
kus, da Egerkingen, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mut-
toni, Andrea, da Faido, in Cresciano, presidente, con firma indi-
viduale; Beffa, Floriano, da Airolo, in Quinto, membro e segreta-
rio, con firma individuale; Felber, Markus, da Egerkingen, in Mor-
bio Inferiore, delegato, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6574 del  11.05.2015 / CHE-113.275.653 / 02153943



Gesimar Sagl,

 

i n   G a m b a r o g n o

, CHE-114.741.681, società

a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 03.05.2010, p. 22, Pubbl.
5614578). Nuove persone iscritte o modifiche: Cappiello, Gerardo,
cittadino italiano, in Losone, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con 1 quota da CHF 10'000.00 [finora: socio senza diritto
di firma]; Cappiello, Maria Angela, da Winterthur, in Losone, socia
e presidente della gerenza, con firma individuale, con 1 quota da
CHF 10'000.00 [finora: socia e gerente con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 6575 del  11.05.2015 / CHE-114.741.681 / 02153945



Goprofit SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-147.099.325, società anonima

(FUSC no. 17 del 27.01.2015, Pubbl. 1954595). Statuti modificati:
23.12.2014. Nuova sede: 

A r b ed o -C a st i o n e

. Nuovo recapito: c/

o Fiduciaria Berion SA, Via Giardino 12, 6517 Arbedo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Genovese, Antonio, cittadino ita-
liano, in Monaco (MC), membro, con firma individuale; Locatelli,
Orso Giordi, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Della
Giovanna, Paolo, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6576 del  11.05.2015 / CHE-147.099.325 / 02153947



HARMA SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-114.549.379, società anonima

(FUSC no. 251 del 27.12.2012, Pubbl. 6993910). Statuti modifi-
cati: 08.05.2015. Nuova sede: 

P a r a d i s o

. Nuovo recapito: Via delle

Scuole 15, 6900 Paradiso. Nuove comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante av-
viso personale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggi,
Stefano, da Lugano, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valli, Laura
Giovanna Paola, da Isorno, in Chiasso, amministratrice unica,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6577 del  11.05.2015 / CHE-114.549.379 / 02153949



Helvetica Finance SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-493.487.620, società

anonima (FUSC no. 43 del 04.03.2015, Pubbl. 2022635). Nuovo
recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6578 del  11.05.2015 / CHE-493.487.620 / 02153951



HTD SA,

 

i n   Lu g a n o

, CHE-439.581.840, società anonima

(FUSC no. 79 del 24.04.2012, Pubbl. 6650260). Nuovo recapito:
Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o mo-

difiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico (Mezzovico-
Vira), amministratore unico, con firma individuale [finora: in So-
rengo]. 

Registro giornaliero no 6579 del  11.05.2015 / CHE-439.581.840 / 02153953



Hugo Boss Holding Sourcing SA,

 

i n   C o l d r e r i o

, CHE-113.

329.349, società anonima (FUSC no. 233 del 02.12.2013, Pubbl.
1211635). Persone dimissionarie e firme cancellate: Klumpp,
Friedolin, cittadino germanico, in Caslano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Corniolo, Davide, cittadino italiano, in Coldrerio, amministratore
unico e delegato, con firma individuale [finora: in Saltrio (IT),
direttore con firma collettiva a due]; Cicognani, Francesco, citta-
dino italiano, in Fagnano Olona (IT), direttore, con firma collet-
tiva a due. 

Registro giornaliero no 6580 del  11.05.2015 / CHE-113.329.349 / 02153955



HUGO BOSS Ticino SA,

 

i n   C o l d r e r i o

, CHE-105.974.045, so-

cietà anonima (FUSC no. 171 del 05.09.2014, Pubbl. 1700051).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dermitzel, Paolo, da
Massagno, in Breganzona (Lugano), membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Klumpp, Friedolin,
cittadino germanico, in Caslano, membro, con firma collettiva a
due [finora: delegato con firma collettiva a due]; Corniolo, Da-
vide, cittadino italiano, in Coldrerio, delegato, con firma collettiva
a due [finora: direttore con firma collettiva a due]. 

Registro giornaliero no 6581 del  11.05.2015 / CHE-105.974.045 / 02153957



i-crown Services Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-112.430.661, società

a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 12.04.2012, Pubbl.
6634744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kron, Irenà,
da Basilea, in Sagno (Breggia), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con 1 quota da CHF 8'000.00. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: TEBOR Treuhand AG (CHE-106.237.682), in Zugo, socia,
con 1 quota da CHF 8'000.00; Gloor, Martin Pius, da Zugo, in Zugo,
presidente della gerenza, con firma individuale; Obrist, Emanuel,
da Sulz, in Zugo, gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6582 del  11.05.2015 / CHE-112.430.661 / 02153959



Imcro SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-100.807.902, società anonima

(FUSC no. 34 del 19.02.2015, Pubbl. 1999103). Nuovo recapito:
Piazzetta San Carlo 2, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Coricciati, Marco, cittadino italiano, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6583 del  11.05.2015 / CHE-100.807.902 / 02153961



Immobiliare Orselina SA,

 

i n   O r s e l i n a

, CHE-106.877.918,

società anonima (FUSC no. 71 del 14.04.2010, p. 16, Pubbl.
5585662). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fidu-
ciario Marazza Sagl (CH-509.4.007.542-1), in Minusio, ufficio di
revisione. 

Registro giornaliero no 6584 del  11.05.2015 / CHE-106.877.918 / 02153965



Immobiliare Veneziana SA,

 

i n   C h i a s s o

, CHE-101.305.738,

società anonima (FUSC no. 210 del 28.10.2011, Pubbl. 6395354).
Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio legale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli, Daniele, da Breg-
gia, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva del Consiglio di amministrazione]. 

Registro giornaliero no 6585 del  11.05.2015 / CHE-101.305.738 / 02153967



Interstudio SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-103.660.162, società ano-

nima (FUSC no. 75 del 20.04.2010, p. 17, Pubbl. 5594152). Statuti
modificati: 07.05.2015. Nuovo scopo: La consulenza, progettazi-
one, fornitura e posa di attrezzature, impianti ed arredamenti per
bar, alberghi e comunità. Importazione ed esportazione di appa-
recchiature ed assunzione di rappresentanze inerenti lo scopo so-
ciale. L'import-export, il commercio di macchinari, materiali di
ogni genere per la manutenzione e revisione di apparecchiature
di impianti petrolchimici, equipment maintenance and overhaul
of petrochemical plants. . Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lepori, Flavio, da Capriasca, in Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dini, Samuel, da Mendrisio, in Vaglio (Capriasca), amministra-
tore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6586 del  11.05.2015 / CHE-103.660.162 / 02153969



Intervalves SA in liquidazione concordataria,

 

i n   B i a s c a

,

CHE-103.872.505, società anonima (FUSC no. 21 del 31.01.2014,
Pubbl. 1320433). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 6587 del  11.05.2015 / CHE-103.872.505 / 02153971



Investagri SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-109.688.578, società ano-

nima (FUSC no. 192 del 06.10.2014, Pubbl. 1751561). Nuovo re-
capito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico (Mezzo-
vico-Vira), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6588 del  11.05.2015 / CHE-109.688.578 / 02153973



JML SWISS INVEST SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-383.990.673, so-

cietà anonima (FUSC no. 10 del 16.01.2013, Pubbl. 7017666).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico
(Mezzovico-Vira), amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6589 del  11.05.2015 / CHE-383.990.673 / 02153975



Kuflex Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-277.191.367, società a garan-

zia limitata (FUSC no. 224 del 16.11.2012, Pubbl. 6935872). Sta-
tuti modificati: 04.05.2015. Nuova ragione sociale: 

FREEGARDEN

Sagl

. Nuovo recapito: c/o COMMERCIAL MONEY MANAGEMENT

PLC, LONDON, SUCCURSALE DI LUGANO, Via Pian Scairolo 11,
6915 Pambio-Noranco. Nuovo scopo: Ogni attività nel settore
delle opere di giardinaggio. In particolare la progettazione, la pro-

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

gettazione, la manutenzione, la cura, la creazione di giardini,
parchi ed aree di svago ed il subappalto di tali lavori, nonché ogni
altra attività e servizio direttamente ed indirettamente collegate
allo scopo principale, incluso il marketing, la commercializzazi-
one e la vendita di ogni tipo di prodotto per il giardinaggio sia in
Svizzera sia all'estero, in particolare nell'Unione europea. Pres-
tazioni accessorie a norma di statuto. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Biaggi, Simone, da Giubiasco, in Mesocco, socio
e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cardinale, Nicholas, cittadino
italiano, in Cagno (IT), socio e gerente, con firma individuale, con
10 quote da CHF 1'000.00; Romano, Antonio, cittadino italiano,
in Parè Colverde (IT), socio e gerente, con firma individuale, con
10 quote da CHF 1'000.00; Rinaldi, Valeria, cittadina italiana, in
Carona (Lugano), presidente della gerenza, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 6590 del  11.05.2015 / CHE-277.191.367 / 02153977



LA Group AG,

 

i n   V a c al l o

, CHE-278.220.942, società ano-

nima (FUSC no. 193 del 07.10.2013, Pubbl. 1114131). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fubiani, Carlo Giulio, da Chiasso,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lentini, Antonino, da Gränichen, in
Vacallo, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6591 del  11.05.2015 / CHE-278.220.942 / 02153979



Lease Brokers-Swiss SA,

 

i n  Lu ga n o

, CHE-114.536.247, so-

cietà anonima (FUSC no. 235 del 02.12.2010, p. 15, Pubbl.
5920654). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Chiro-
nico, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), vice-presidente, con firma
individuale [finora: da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6592 del  11.05.2015 / CHE-114.536.247 / 02153981



LEMANIK SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-107.857.189, società ano-

nima (FUSC no. 223 del 18.11.2014, Pubbl. 1827877). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sagramoso, Carlo, da Collina d'Oro, in
Gentilino (Collina d'Oro), membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: presidente con firma collettiva a due]; Gianini, Giancarlo
Fausto Attilio, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due. 

Registro giornaliero no 6593 del  11.05.2015 / CHE-107.857.189 / 02153983



Level Seven SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-114.577.683, società ano-

nima (FUSC no. 251 del 24.12.2010, p. 23, Pubbl. 5957394). Sta-
tuti modificati: 21.04.2015. Nuova sede: 

M a n n o

. Nuovo recapito:

Via Cantonale 23C, 6928 Manno. Nuovo scopo: La prestazione di
servizi di qualsiasi tipo. Il commercio, inclusa l'importazione e
l'esportazione di beni mobili, prodotti e merci di ogni genere. L'ac-
quisto, la vendita, il noleggio o l'affitto di mezzi di trasporto di
ogni tipo. Assumere rappresentanze nonché partecipare, associ-
arsi, acquistare o vendere partecipazioni ad altre imprese nonché
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altre ge-
nere che sono in relazione diretta o indiretta con lo scopo. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante avviso personale inviato per lettera o
per fax. 

Registro giornaliero no 6594 del  11.05.2015 / CHE-114.577.683 / 02153987



Long Property Sagl,

 

i n   L o c ar n o

, CHE-388.504.376, società

a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 05.01.2012, Pubbl. 6489878).
Statuti modificati: 06.05.2015. Nuova sede: 

G o r d o l a

. Nuovo re-

capito: Via Gaggiole nr. 72, 6596 Gordola. 

Registro giornaliero no 6595 del  11.05.2015 / CHE-388.504.376 / 02153989



Lumeco Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-165.804.777, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 223 del 18.11.2013, Pubbl. 1185545).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6596 del  11.05.2015 / CHE-165.804.777 / 02153991



M & D International AG,

 

i n   L u g a n o

, CHE-110.271.222, so-

cietà anonima (FUSC no. 152 del 11.08.2014, Pubbl. 1656707).
Con dichiarazione del 15.04.2015 la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consolida SA (CHE-100.593.
003), in Chiasso, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 6597 del  11.05.2015 / CHE-110.271.222 / 02153993



MAC Merger Acquisition Company SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-

102.073.022, società anonima (FUSC no. 21 del 31.01.2012,
Pubbl. 6527398). Nuova ragione sociale: 

MAC Merger Acquisi-

tion Company SA in liquidazione

. La società è sciolta con decis-

ione dell'assemblea generale del 07.05.2015. Nuove persone is-
critte o modifiche: Baggi, Jean-Pierre, da Serravalle, in Agno, li-
quidatore, con firma individuale [finora: da Malvaglia,
amministratore unico con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 6598 del  11.05.2015 / CHE-102.073.022 / 02153995



Metallbeinvest AG,

 

i n   L u g a n o

, CHE-115.568.600, società

anonima (FUSC no. 252 del 28.12.2011, Pubbl. 6482320). Nuovo
recapito: c/o Fasco Group International Consultants SA, Via alla
Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: da Chironico,
in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6599 del  11.05.2015 / CHE-115.568.600 / 02153997



MIAINVEST SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-113.845.757, società ano-

nima (FUSC no. 211 del 30.10.2009, p. 17, Pubbl. 5319796).
Nuova ragione sociale: 

MIAINVEST SA in liquidazione

. La società

è sciolta con decisione dell'assemblea generale del 08.05.2015.
Nuove persone iscritte o modifiche: Svaluto Ferro, Walter, da Glatt-
felden, in Claro, liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 6600 del  11.05.2015 / CHE-113.845.757 / 02153999



MQ-CONTROL SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-113.251.753, società

anonima (FUSC no. 122 del 27.06.2014, Pubbl. 1578899). Nuove
persone iscritte o modifiche: Brambilla, Sara, cittadina italiana,
in Massagno, amministratrice unica, con firma individuale [fi-
nora: in Ruvigliana (Lugano)]. 

Registro giornaliero no 6601 del  11.05.2015 / CHE-113.251.753 / 02154001



MyBestOption SA,

 

i n   C h i a s s o

, CHE-422.139.364, società

anonima (FUSC no. 243 del 16.12.2013, Pubbl. 1238977). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Izzo, Mauro, da Tenero-
Contra, in Sementina, amministratore unico, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 6602 del  11.05.2015 / CHE-422.139.364 / 02154003



Naem Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-248.746.777, società a garanzia

limitata (FUSC no. 108 del 06.06.2012, Pubbl. 6706904). Nuovo
recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bontognali, Jvan Andrea, da Chironico, in Mez-
zovico (Mezzovico-Vira), gerente, con firma individuale [finora:
in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6603 del  11.05.2015 / CHE-248.746.777 / 02154005



Nuove Iniziative Immobiliari SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-101.053.

933, società anonima (FUSC no. 125 del 02.07.2009, p. 38, Pubbl.
5109040). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in
Mezzovico (Mezzovico-Vira), amministratore unico, con firma
individuale [finora: da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6604 del  11.05.2015 / CHE-101.053.933 / 02153849



Oemb SA,

 

i n   G i o r n i c o

, CHE-101.343.897, società anonima

(FUSC no. 25 del 06.02.2013, Pubbl. 7051448). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Corbella, Carlo, cittadino italiano, in
Grono, presidente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6605 del  11.05.2015 / CHE-101.343.897 / 02153851



Opera T. Holding SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-463.482.492, società

anonima (FUSC no. 13 del 21.01.2015, Pubbl. 1942963). Nuovo
recapito: La società non ha più un domicilio legale. 

Registro giornaliero no 6606 del  11.05.2015 / CHE-463.482.492 / 02153853



P & B Fiduciaria SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-105.118.276, società

anonima (FUSC no. 125 del 02.07.2009, p. 38, Pubbl. 5109050).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6607 del  11.05.2015 / CHE-105.118.276 / 02153857



Papillon Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-115.368.142, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 19 del 29.01.2013, Pubbl. 7037684).
Nuovo recapito: c/o EUR Trust Company SA, Via alla Campagna
4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali,
Jvan, da Faido, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), presidente della
gerenza, con firma individuale [finora: da Chironico, in Lugano]. 

Registro giornaliero no 6609 del  11.05.2015 / CHE-115.368.142 / 02153861



P.I.M.M. SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-113.845.272, società anonima

(FUSC no. 166 del 29.08.2014, Pubbl. 1687725). Statuti modifi-
cati: 07.05.2015. Nuova sede: 

C h i a ss o

. Nuovo recapito: c/o GE-

SCOFID SA, Corso San Gottardo 73, 6830 Chiasso. Nuovo scopo:
La consulenza, rappresentanza, import-export e commercio di
qualsiasi bene commerciale, in particolare nei settori tessile,
moda e accessori moda, dalla loro logistica e del marketing. La
partecipazione in altre società, nonché l'effettuazione di ogni at-
tività finanziaria e commerciale connessa con lo scopo sociale con
la partecipazione in società aventi scopo affine sia in Svizzera che
all'estero. L'acquisto, la vendita e la gestione di immobili in ris-
petto delle normative LAFE, sia in Svizzera che all'estero. Con di-
chiarazione del 07.05.2015 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: PKF CERTIFICA SA (CH-514.3.025.600-
1), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 6608 del  11.05.2015 / CHE-113.845.272 / 02153859



PRAFIMCO SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-109.852.501, società ano-

nima (FUSC no. 251 del 27.12.2012, Pubbl. 6993880). Statuti mo-
dificati: 08.05.2015. Nuova sede: 

P ar a d i s o

. Nuovo recapito: Via

delle Scuole 15, 6900 Paradiso. Nuove comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per let-
tera. Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggi, Stefano, da
Lugano, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valli, Laura Giovanna
Paola, da Isorno, in Chiasso, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. 

Registro giornaliero no 6610 del  11.05.2015 / CHE-109.852.501 / 02153863



PUNCA HOLDING SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CHE-189.

286.318, società anonima (FUSC no. 26 del 07.02.2014, Pubbl.
1334007). Nuovo recapito: c/o P & B Fiduciaria SA, Via alla Cam-
pagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bon-
tognali, Jvan Andrea, da Faido, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), li-
quidatore, con firma individuale [finora: in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6611 del  11.05.2015 / CHE-189.286.318 / 02153865



Redtees Holding SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-105.186.668, società

anonima (FUSC no. 245 del 16.12.2011, Pubbl. 6463300). Nuovo
recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico (Mez-
zovico-Vira), amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6612 del  11.05.2015 / CHE-105.186.668 / 02153867



RESIDENCE GIADA SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-114.416.407, so-

cietà anonima (FUSC no. 138 del 18.07.2008, p. 16, Pubbl.
4580552). Nuovo recapito: c/o EUR Trust Company SA, Via alla
Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:

Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: da Chironico,
in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6613 del  11.05.2015 / CHE-114.416.407 / 02153869



Resolv Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-430.627.536, società a garan-

zia limitata (FUSC no. 74 del 16.04.2014, Pubbl. 1457075). Nuovo
recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bontognali, Jvan Andrea, da Faido, in Mezzo-
vico (Mezzovico-Vira), gerente, con firma individuale [finora: in
Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6614 del  11.05.2015 / CHE-430.627.536 / 02153871



RGB Consulenze SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-112.203.585, società

anonima (FUSC no. 114 del 17.06.2014, Pubbl. 1558069). Nuove
persone iscritte o modifiche: Caprotti, Giampaolo, da Oberburg,
in Pregassona (Lugano), direttore, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 6615 del  11.05.2015 / CHE-112.203.585 / 02153873



Risto-pizza System SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-112.608.516, so-

cietà anonima (FUSC no. 125 del 02.07.2009, p. 38, Pubbl.
5109072). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6616 del  11.05.2015 / CHE-112.608.516 / 02153875



Sedara AG,

 

i n   L u g a n o

, CHE-109.626.755, società anonima

(FUSC no. 102 del 28.05.2014, Pubbl. 1527341). Nuovo recapito:
Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico (Mezzovico-
Vira), amministratore unico, con firma individuale [finora: da
Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6617 del  11.05.2015 / CHE-109.626.755 / 02154163



Settesoli Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-114.542.058, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 149 del 06.08.2013, Pubbl. 1014793).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6618 del  11.05.2015 / CHE-114.542.058 / 02154165



SNP Group SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-301.564.614, società ano-

nima (FUSC no. 154 del 13.08.2013, Pubbl. 1025375). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Straziota, Francesco, cittadino ita-
liano, in Cadro (Lugano), membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6619 del  11.05.2015 / CHE-301.564.614 / 02154167



Solar Ticino Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CHE-114.813.665, società a

garanzia limitata (FUSC no. 72 del 16.04.2009, p. 19, Pubbl.
4975396). Nuove persone iscritte o modifiche: Fuchs-Serio, Gio-
vanna, da Lucerna, in Chiasso, socia e direttrice, con firma indi-
viduale, con 98 quote da CHF 100.00 [finora: Serio Di Pietro, Gio-
vanna Elisabetta]; Fuchs, Andreas, cittadino germanico, in
Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con 102 quote da
CHF 100.00 [finora: in Novazzano]. 

Registro giornaliero no 6620 del  11.05.2015 / CHE-114.813.665 / 02154169



Spheres Group SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-115.342.852, società

anonima (FUSC no. 17 del 27.01.2015, Pubbl. 1953965). Nuovo
recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bontognali, Jvan Andrea, da Faido, in Mezzo-
vico (Mezzovico-Vira), amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6621 del  11.05.2015 / CHE-115.342.852 / 02154171



SPUTNIK 57 SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-115.522.756, società ano-

nima (FUSC no. 57 del 23.03.2010, p. 17, Pubbl. 5554516). Statuti
modificati: 21.04.2015. Nuova sede: 

M an n o

. Nuovo recapito: Via

Cantonale 23 C, 6928 Manno. Nuovo scopo: La prestazione di ser-
vizi di qualsiasi tipo. Il commercio, inclusa l'importazione di beni
mobili, prodotti e merci di ogni genere. L'acquisto, la vendita, il
noleggio o l'affitto di mezzi di trasporto di ogni tipo. Assumere rap-
presentanze nonché partecipare, associarsi, acquistare o vendere
partecipazioni ad altre imprese nonché esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che sono in relazione
diretta o indiretta con lo scopo. . 

Registro giornaliero no 6622 del  11.05.2015 / CHE-115.522.756 / 02154173



ST STUDIO DI TERAPIE Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-112.206.862,

società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del 13.05.2011, Pubbl.
6161094). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in
Mezzovico (Mezzovico-Vira), gerente, con firma individuale [fi-
nora: da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6623 del  11.05.2015 / CHE-112.206.862 / 02154175



Swimpo Trading & Engineering Sagl in liquidazione,

 

i n

T e r r e   d i   P ed e m o n t e

, CHE-109.525.976, società a garanzia li-

mitata (FUSC no. 74 del 18.04.2013, Pubbl. 7154356). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 6624 del  11.05.2015 / CHE-109.525.976 / 02154177



SWT Security SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-308.200.283, società

anonima (FUSC no. 204 del 22.10.2014, Pubbl. 1782057). Nuovo
recapito: Via Maggio 13, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6625 del  11.05.2015 / CHE-308.200.283 / 02154179



TEKHNINT SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-347.273.647, società ano-

nima (FUSC no. 18 del 28.01.2013, Pubbl. 7036594). Nuovo re-
capito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico (Mezzo-
vico-Vira), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6626 del  11.05.2015 / CHE-347.273.647 / 02154181



THALÌA SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-110.027.679, società anonima

(FUSC no. 238 del 09.12.2014, Pubbl. 1869265). Nuovo recapito:
Via Peri 18, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6627 del  11.05.2015 / CHE-110.027.679 / 02154183



TICINO EVENTS sagl,

 

i n   M u r a l t o

, CHE-113.737.642, società

a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 02.07.2009, p. 38, Pubbl.
5109112). Nuovo recapito: c/o Avv. Giuseppe Cotti, Piazza Stazione
6, 6600 Muralto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cotti,
Giuseppe, da Lavizzara, in Locarno, socio, senza diritto di firma,
con 5 quote da CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pandiscia, Luca, da Minusio, in Ascona, socio e gerente, con firma
individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: con 15 quote
sociali da CHF 1'000.00]. 

Registro giornaliero no 6628 del  11.05.2015 / CHE-113.737.642 / 02154185



Transab SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-100.575.293, società anonima

(FUSC no. 138 del 19.07.2007, p. 17, Pubbl. 4033258). Statuti mo-
dificati: 07.05.2015. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera racco-
mandata. Con dichiarazione del 07.05.2015 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revistudio SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione; Airaghi, Gianluca, da Blenio, in Sessa,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tepoorten, Marco Oliver, da Lugano, in Vacallo,
presidente, con firma collettiva a due; Forni, Renzo Santino, da
Lugano, in Villa Luganese (Lugano), membro, con firma collet-
tiva a due. 

Registro giornaliero no 6629 del  11.05.2015 / CHE-100.575.293 / 02154195



TS-SERVICE SAGL,

 

i n   L u g a n o

, CHE-105.192.976, società a

garanzia limitata (FUSC no. 249 del 24.12.2014, Pubbl.
1902379). Nuovo recapito: Via Maggio 13, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6630 del  11.05.2015 / CHE-105.192.976 / 02154205



V. Carta SA,

 

i n   G i u b i a s c o

, CHE-103.742.819, società ano-

nima (FUSC no. 132 del 12.07.2010, p. 20, Pubbl. 5721542). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Calderoni, Luigi Carlo, da
Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Carta, Vittorio, cittadino
italiano, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: direttore con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 6631 del  11.05.2015 / CHE-103.742.819 / 02154221



V-SLAM SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-498.050.035, società anonima

(FUSC no. 189 del 01.10.2013, Pubbl. 1103719). Nuovo recapito:
Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6633 del  11.05.2015 / CHE-498.050.035 / 02154255



V-360 Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CHE-478.929.361, società a garanzia

limitata (FUSC no. 198 del 14.10.2013, Pubbl. 1125937). Nuovo
recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bontognali, Jvan Andrea, da Faido, in Mezzo-
vico (Mezzovico-Vira), gerente, con firma individuale [finora: in
Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6632 del  11.05.2015 / CHE-478.929.361 / 02154237



Zenin SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-104.418.037, società anonima

(FUSC no. 32 del 17.02.2015, Pubbl. 1994879). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Gianini, Giancarlo Fausto, da Lugano,
in Castagnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 6634 del  11.05.2015 / CHE-104.418.037 / 02154257



3 F Trusting SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-101.341.094, società ano-

nima (FUSC no. 237 del 06.12.2011, Pubbl. 6445574). Nuovo re-
capito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico (Mezzo-
vico-Vira), presidente, con firma individuale [finora: da Chiro-
nico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6537 del  11.05.2015 / CHE-101.341.094 / 02154069



49ers Communication SA,

 

i n   L u g a n o

, CHE-114.518.367,

società anonima (FUSC no. 245 del 16.12.2011, Pubbl. 6463252).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Faido, in Mezzovico
(Mezzovico-Vira), vice-presidente, con firma individuale [finora:
da Chironico, in Sorengo]. 

Registro giornaliero no 6538 del  11.05.2015 / CHE-114.518.367 / 02154071

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Casa Merlino SA in liquidazione,

 

i n   P a r a d i s o

, CHE-102.

286.090, società anonima (FUSC no. 31 del 16.02.2015, Pubbl.
1991995). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 6636 del  11.05.2015 / CHE-102.286.090 / 02154259



CASSIOPEA DEVELOPMENT SA, Panama, Succursale di Sta-

bio in liquidazione,

 

in  St abi o

, CHE-257.796.573, succursale

straniera (FUSC no. 17 del 27.01.2015, Pubbl. 1954031), con Sede
principale a: Panama (PA). Questa succursale è radiata d'ufficio
in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC.
Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancel-
lazione.. 

Registro giornaliero no 6637 del  11.05.2015 / CHE-257.796.573 / 02154261



GLOBAL ADVERTISING GROUP Sagl in liquidazione,

 

i n

M o r b i o   I n f e r i o r e

, CHE-114.895.479, società a garanzia limi-

tata (FUSC no. 17 del 27.01.2015, Pubbl. 1954187). Questa ra-
gione sociale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni
dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è
stata inoltrata contro la cancellazione. 

Registro giornaliero no 6638 del  11.05.2015 / CHE-114.895.479 / 02154263

17

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Libreria Al FantaLibro Sagl in liquidazione,

 

i n   L o d r i n o

,

CHE-298.834.900, società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 03.
02.2015, Pubbl. 1968117). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 6639 del  11.05.2015 / CHE-298.834.900 / 02154265



MAGI Costruzioni di Giovanna D'Isanto Lettieri,

 

i n   B e l l i n -

z o n a

, CHE-133.904.067, ditta individuale (FUSC no. 61 del 28.

03.2014, Pubbl. 1422681). La ditta è cancellata per cessazione di
attività. 

Registro giornaliero no 6640 del  11.05.2015 / CHE-133.904.067 / 02154267



VITRANI S.P.A., Muggia (IT), Succursale di Chiasso in liqui-

dazione,

 

i n   C h i a s s o

, CHE-483.024.164, succursale straniera

(FUSC no. 17 del 27.01.2015, Pubbl. 1954195), con Sede princi-
pale a: Muggia (IT). Questa succursale è radiata d'ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-
suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazi-
one.. 

Registro giornaliero no 6641 del  11.05.2015 / CHE-483.024.164 / 02154269

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Garage Monn AG,

 

i n   F l ü el e n

, CHE-109.818.361, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2011, Publ. 6104162). Do-
mizil neu: c/o Frau Anita Epp, Hanfgärtliweg 3, 6454 Flüelen. 

Tagesregister-Nr. 236 vom 11.05.2015 / CHE-109.818.361 / 02153103



Sust Lodge GmbH,

 

i n   H o s p e n t a l

, CHE-456.172.951, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2012,
Publ. 6996436). Statutenänderung: 08.05.2015. Firma neu:

Mühle-Berg Gastro GmbH

. Domizil neu: Himmelbiel 2, 6493

Hospental. 

Tagesregister-Nr. 237 vom 11.05.2015 / CHE-456.172.951 / 02152655

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Allmatera SA,

 

à A i gle

, chemin des Iles 108, 1860 Aigle, CHE-

260.445.826. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er mai 2015.
But: la société a pour but toutes activités d'investissement et de
prise de participation sous quelque forme que ce soit dans des en-
treprises industrielles, commerciales et financières, d'accompag-
nement des entrepreneurs, de mise à disposition de compétence,
de recherche d'investisseurs complémentaires et de financements
de projets (pour but complet cf. statuts). Capital-actions: CHF
100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1'000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Petelin Andrey, de Russie, à Pully, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 1er mai 2015, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 7119 du 11.05.2015 / CHE-260.445.826 / 02153451



Alpha Services Piccard,

 

à   Y v e r d o n - l e s - Ba i n s

, rue Roger-

de-Guimps 17, 1400 Yverdon-les-Bains, CHE-184.080.732. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Piccard Nicolas, de Lutry,
à Yverdon-les-Bains. But: exploitation d'une entreprise de multi
services, notamment l'entretien et nettoyage, entretien de jardins,
transports et déménagements, montage et démontage de meubles,
installations d'appareils ménagers et travaux de peinture.

Registre journalier no 7120 du 11.05.2015 / CHE-184.080.732 / 02153461



cajacob management sàrl

 

(cajacob management gmbh)

, à

L u t r y

, route de Belmont 46, 1095 Lutry, CHE-293.439.206. Nou-

velle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 avril 2015. But:
la société a pour but le conseil et l'établissement de projets dans
les domaines tels que le management, la rémunération, la gestion
de performances, ainsi que le compliance pour des clients com-
merciaux (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associé-gérant avec signature individuelle: Cajacob René,
de Zürich, à Lutry, avec 200 parts de CHF 100. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux
associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 22 avril
2015, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 7121 du 11.05.2015 / CHE-293.439.206 / 02153463



Detours Films, B. Genoux,

 

à   La u s an n e

, rue Marterey 52,

1005 Lausanne, CHE-148.940.907. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Genoux Bastien, de Buchillon, à Pully. But: ex-
ploitation d'une entreprise de réalisation de films.

Registre journalier no 7122 du 11.05.2015 / CHE-148.940.907 / 02152953



Echo Viridis Sàrl,

 

à   C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e

, chemin de

Sainte-Marie 14, 1033 Cheseaux-Lausanne, CHE-211.579.278.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 mai 2015. But:
la société a pour buts: exploitation d'une entreprise de paysagiste,
notamment soins aux arbres, création, organisation et entretien
de parcs, jardins et de tous espaces naturels; conseils profession-
nels en matière de gestion de patrimoines arborés en toute sécurité
et aux fins de les conserver au mieux; conseils pour l'entretien des
espaces verts de façon à préserver l'environnement (pour but com-
plet cf. statuts). Capital social: CHF 20'000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Charriere Mélanie, de Presinge, à Chese-
aux-sur-Lausanne, présidente, et Schwartz Pierre, de Genève, à
Pailly, chacun avec 10 parts de CHF 1'000. Organe de publication:

Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 6 mai 2015,
la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 7123 du 11.05.2015 / CHE-211.579.278 / 02152955



Eco Confort Technologies Holding SA,

 

à P r éve r en ge s

,

zone Industrielle, Le Trési 6, 1028 Préverenges, CHE-281.215.410.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 mai 2015. But: la société a
pour but la prise de participation dans toute entreprise, à l'excep-
tion des opérations prohibées par la LFAIE (pour but complet cf.
statuts). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé
en 1'000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité selon statuts. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux action-
naires: par écrit ou par courrier électronique. Administration:
Güntzer Thomas, d'Allemagne, à Nyon, président, et von Rakow-
ski Bernhard, de France, à Belmont-sur-Lausanne, tous deux avec
signature individuelle. Selon déclaration du 6 mai 2015, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 7124 du 11.05.2015 / CHE-281.215.410 / 02152957



Fleur de Liz Ferreira Lourenço & dos Santos Leitão,

 

à   B r e m -

blen s

, route de Romanel 9 A, 1121 Bremblens, CHE-480.744.687.

Nouvelle société en nom collectif. Commencement: 1er mai 2015.
But: exploitation d'un centre de massage et espace de bien-être.
Associés avec signature collective à deux: dos Santos Leitão Carlos
et Ferreira Lourenço Paulo, tous deux du Portugal, à Lausanne.

Registre journalier no 7125 du 11.05.2015 / CHE-480.744.687 / 02152959



Fondation Nana,

 

à   S a i n t - S u l p i c e   V D

, rue du Centre 22, c/

o Pierre del Boca, 1025 St-Sulpice VD, CHE-380.835.680. Nouvelle
fondation. Acte de fondation: 10 avril 2015. But: la fondation a
principalement pour but de permettre aux personnes de condition
modeste de placer gratuitement leur chien dans un refuge, en cas
de nécessité (hospitalisation, maladie, etc.); elle a également pour
but d'apporter une aide financière aux personnes ayant atteint
l'âge de l'AVS et de condition modeste, afin d'éviter qu'elles ne se
trouvent dans l'obligation de se séparer de leur chien, à cause de
frais de traitements, opérations, impôts liés à leur animal de com-
pagnie; de même, la fondation pourra apporter son aide financière
à des personnes ou institutions visitant des personnes âgées ou non
dans des homes, hôpitaux ou similaires avec un chien en vue de
leur apporter un certain réconfort (pour but complet cf. acte de
fondation). Membres du conseil de fondation avec signature col-
lective à deux: del Boca Pierre, de Saint-Saphorin (Lavaux), à
Saint-Sulpice VD, président, Ancona Claudine, de Coldrerio, à
Echallens, et Pittolaz Sandrine, d'Allaman, à Saint-Prex. Organe
de révision: Fiduconsult Lausanne SA (CHE-105.765.688), à Lau-
sanne.

Registre journalier no 7126 du 11.05.2015 / CHE-380.835.680 / 02152961



GESPAM Sàrl,

 

à   S ai n t -L é gi e r - La   C h i é sa z

, chemin de la

Routiaz 10, c/o Marcel et Anne-Françoise Kämpfer, 1806 St-Légier-
La Chiésaz, CHE-481.514.291. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 30 avril 2015. But: la société a pour but la gérance
immobilière, l'administration de tous biens immobiliers et mo-
biliers ainsi que toutes affaires immobilières (pour but complet
cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Kämpfer Marcel, président, et Kämpfer Anne-
Françoise, tous deux de Oeschenbach, à Saint-Légier-La Chiésaz,
chacun avec 10 parts de CHF 1'000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration du 30 avril 2015, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 7127 du 11.05.2015 / CHE-481.514.291 / 02152963



Green stilettos - Ksenia Chernaya Scanlon,

 

à La  Rip p e

, ha-

meau de Tranchepied 23, 1278 La Rippe, CHE-343.258.749. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Chernaya Scanlon Ksenia,
d'Australie, à La Rippe. But: exploitation d'une entreprise de con-
seils dans le domaine de la mode pour particuliers et entreprises
sur internet et en personne.

Registre journalier no 7128 du 11.05.2015 / CHE-343.258.749 / 02153453



Imprimerie CN Sàrl,

 

à   F o u n e x

, chemin de la Poste 2, c/o

Jean-Paul Lamon, 1297 Founex, CHE-302.393.462. Succursale de
Imprimerie CN Sàrl (CHE-113.461.084), à Crissier, société à res-
ponsabilité limitée.

Registre journalier no 7129 du 11.05.2015 / CHE-302.393.462 / 02153455



Le Central Pub Laetitia Attabi,

 

à   B e x

, rue Centrale 12, 1880

Bex, CHE-393.128.646. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Attabi Laetitia, de France, à Vouvry. But: exploitaiton d'un pub.

Registre journalier no 7130 du 11.05.2015 / CHE-393.128.646 / 02153457



New Horizon Consulting Sàrl,

 

à   E t o y

, route des Deux-Com-

munes 34, c/o Martine Ray-Suillot, 1163 Etoy, CHE-446.006.245.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 mai 2015. But:
la société a pour but toutes prestations de service, conseil et gestion
pour les particuliers, les entreprises ou toutes autres organisations
dans les domaines financiers, mobiliers et immobiliers, à l'excep-
tion des opérations prohibées par la LFAIE (pour but complet cf.
statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associée-gérante avec sig-
nature individuelle: Ray-Suillot Martine, de Walterswil BE, à Etoy,
avec 20 parts de CHF 1'000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration du 5 mai 2015, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 7131 du 11.05.2015 / CHE-446.006.245 / 02153459



Pressing de Mauverney, Isabel Correia Gomes Rauti,

 

à

G l a n d

, rue de Mauverney 21, 1196 Gland, CHE-115.860.271.

Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Correia Gomes Rauti
Isabel, du Portugal, à Morges. But: exploitation d'un pressing.

Registre journalier no 7132 du 11.05.2015 / CHE-115.860.271 / 02154271



PRESSING-BLANCHISSERIE DE BETHUSY LOOR SOLOR-

ZANO JEFFERSON,

 

à   L au s a n n e

, avenue de Béthusy 25, 1005

Lausanne, CHE-379.275.449. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Loor Solorzano Jefferson David, d'Equateur, à Lausanne.
But: exploitation d'un pressing et d'une blanchisserie.

Registre journalier no 7133 du 11.05.2015 / CHE-379.275.449 / 02154273



Roulnet SA,

 

à   A i g l e

, Verger-des-Planches, 1860 Aigle, CHE-

151.100.842. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 mai 2015. But:
la société a pour buts l'exploitation d'une entreprise de nettoyage,
en particulier l'exécution de tous travaux d'assainissement après
incendie et dégâts d'eau, d'asséchage de bâtiments et de mainte-
nance industrielle (pour but complet cf. statuts). Séparation: la
société est issue de la scission de la société Roulimmo SA (anci-
ennement Roulnet SA), à Aigle (CHE-107.561.754). Selon projet
de scission du 5 mai 2015, la société reprend des actifs de CHF
494'809.65 et des passifs envers les tiers de CHF 128'423.48, soit
un actif net de CHF 369'386.17, contre attribution à l'actionnaire
de la société transférante de 100 actions de CHF 1'000 . Capital-
actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1'000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux actionnaires: par courriel ou
par écrit. Administration: Girardet Alain, de Prilly, à Val-d'Illiez,
avec signature individuelle. Selon déclaration du 5 mai 2015, la
société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 7134 du 11.05.2015 / CHE-151.100.842 / 02154275



T & G Consulting SA,

 

à   P u l l y

, chemin des Combes 2, 1009

Pully, CHE-205.130.102. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30
avril 2015. But: la société a pour buts: toutes activités de conseil
dans les domaines de la gestion, y compris en matière de stratégie
d'entreprise, du marketing, du leadership et des ressources hu-
maines ainsi que l'organisation et la mise en place de program-
mes de formation dans ces domaines; la publication et l'édition
dans les domaines de la psychologie et de la gestion (pour but
complet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 1'000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Administration: Grun-
charov Boyan, de Bulgarie, à Pully, avec signature individuelle.
Selon déclaration du 30 avril 2015, la société n'est pas soumise à
une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 7135 du 11.05.2015 / CHE-205.130.102 / 02154277

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aebi Fleurs & Cie,

 

à V eve y

, CHE-103.479.094, société en

nom collectif (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). La société
'Aebi Fleurs & Cie' est dissoute et radiée à la suite de la sortie de
l'associée Struchen Rosmarie; Aebi Jean-Daniel, jusqu'ici associé,
en continue les affaires en tant qu'entreprise individuelle sous la
raison de commerce 

Aebi Fleurs

, conformément à l'art. 579 CO.

Registre journalier no 7136 du 11.05.2015 / CHE-103.479.094 / 02154279



ALTEN SWITZERLAND Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CHE-109.894.563

(FOSC du 03.12.2014, p. 0/1857725). Lasserre Rouiller Colette,
qui n'est plus gérante, est nommée directrice et continue à signer
individuellement.

Registre journalier no 7137 du 11.05.2015 / CHE-109.894.563 / 02154281



Alteris Finance Sàrl,

 

à La us ann e

, CHE-133.405.611 (FOSC

du 19.12.2013, p. 0/7225834). Nouvelle adresse: rue Mauborget
12, 1003 Lausanne.

Registre journalier no 7138 du 11.05.2015 / CHE-133.405.611 / 02154283



Art Image, Sabine Ennesser,

 

à   La u s an n e

, CHE-105.059.679

(FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Nouvelle adresse: chemin
Guilllaume-de-Pierrefleur 32 B, 1004 Lausanne.

Registre journalier no 7139 du 11.05.2015 / CHE-105.059.679 / 02154285



Banque Julius Baer & Cie SA,

 

s u c c u r s a l e   d e   L a u s a n n e

,

CHE-262.171.841 (FOSC du 18.03.2015, p. 0/2049765). Siège
principal: Zurich. La signature d'Altman Delmotte Sophie, Bou-
lard Alexandre et Burdet Ariane est radiée.

Registre journalier no 7140 du 11.05.2015 / CHE-262.171.841 / 02154287



Bao Capital Sàrl,

 

à   M o n t r e u x

, CHE-471.680.700 (FOSC du

19.12.2013, p. 0/7225834). CHIMERA ARBITRAGE SA (CH-660-
2017009-0), qui n'est plus associée, cède ses 200 parts de CHF 100
à BAO GROUP HOLDING LTD (HE 334046), à Nicosie (Chypre),
nouvelle associée.

Registre journalier no 7141 du 11.05.2015 / CHE-471.680.700 / 02154289



bcd engineering sàrl,

 

à   La u s an n e

, CHE-116.067.720 (FOSC

du 19.12.2013, p. 0/7225834). Nouvelle adresse: avenue Gabriel-
de-Rumine 9, 1005 Lausanne.

Registre journalier no 7142 du 11.05.2015 / CHE-116.067.720 / 02154291



Bettems frères S.A.,

 

à   F é c h y

, CHE-108.713.972 (FOSC du

18.06.2014, p. 0/1560229). Bettems Alain est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs
avec signature individuelle: Bettems Laurie et Bettems Valentin,
tous deux de et à Féchy.

Registre journalier no 7143 du 11.05.2015 / CHE-108.713.972 / 02154293



BM Immobilier SA,

 

à   M o n tr e u x

, CHE-115.695.931 (FOSC

du 19.12.2013, p. 0/7225834). Coletti Giordano n'est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Beausire Marc-Henri, de Grandson, à
Saint-Légier-La Chiésaz, président, Corthésy Yves, de Dompierre
(VD), à La Tour-de-Peilz, secrétaire, et Vogel Nicolas, de La Tour-
de-Peilz, à Montreux. Nouvelle adresse: chemin du Pierrier 1, c/
o Comunus SICAV, 1815 Clarens. Transfert de patrimoine: selon
contrat du 23 avril 2015, la société a transféré des actifs pour CHF
63'276'102.98 et des passifs envers les tiers pour CHF 60'225'702.
11, à Comunus SICAV à Montreux (CHE-253.874.435). Contre-
prestation: aucune.

Registre journalier no 7144 du 11.05.2015 / CHE-115.695.931 / 02154295



Broceliande, Ch. Bodivit,

 

à   L u t r y

, CHE-104.226.673 (FOSC

du 19.12.2013, p. 0/7225834). Bodivit Christine est maintenant de
Lutry.

Registre journalier no 7145 du 11.05.2015 / CHE-104.226.673 / 02154297



BROCEY SA,

 

à   Sa i n t -L é gi e r -L a   C h i é sa z

, CHE-116.008.

692 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Wittmer Nadine n'est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Schwerdel Pierre, de France, à
Bex.

Registre journalier no 7146 du 11.05.2015 / CHE-116.008.692 / 02154299



Cabinet SR Conseils SA,

 

à   V ev e y

, CHE-112.570.339 (FOSC

du 19.12.2013, p. 0/7225834). Statuts modifiés le 5 mai 2015.
Siège transféré à 

M o n t r e u x

. Nouvelle adresse: Grand-Rue 5,

1820 Montreux. Communications aux actionnaires: dans la me-
sure où tous les actionnaires sont connus, par courriel ou par écrit;
dans le cas contraire, par insertion dans la Feuille officielle suisse
du commerce.

Registre journalier no 7147 du 11.05.2015 / CHE-112.570.339 / 02154301



Centre romand de promotion du management (CRPM),

 

à

L a u s a n n e

, CHE-107.895.184, fondation (FOSC du 08.09.2014,

p. 0/1702675). Gaemperle Chantal, dont la signature est radiée,
Crausaz André, Hiltpold Pierre, Kubes Jan, Munari Silvio, Oberson
Georges, et Pasche Jean-Daniel, inscrits sans signature, ne sont
plus membres du conseil de fondation. Martz Wolfgang, qui n'est
plus vice-président, est élu président et continue à signer collecti-
vement à deux. Signature collective à deux est conférée à Di Pas-
quale Francesco, de Préverenges, à Aubonne, directeur adjoint.

Registre journalier no 7148 du 11.05.2015 / CHE-107.895.184 / 02154303



Cfinancials SA,

 

à   L u t r y

, CHE-114.758.931 (FOSC du 19.12.

2013, p. 0/7225834). Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Gil Manuel, de et à Bernex, Hopwood Miles, de
Coppet, à Crans-près-Céligny, et Wilhelm Christophe, de et à Lau-
sanne. Radiation de la mention relative à la renonciation à l'or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: PricewaterhouseCoo-
pers SA (CHE-497.306.752), à Pully.

Registre journalier no 7149 du 11.05.2015 / CHE-114.758.931 / 02153465



Com'A la MaiSon Sàrl,

 

à   A u b o n n e

, CHE-498.120.575

(FOSC du 01.04.2015, p. 0/2076063). Nouvelle adresse: place du
Marché 15, 1170 Aubonne. Cauderay Denise est maintenant à
Saubraz.

Registre journalier no 7150 du 11.05.2015 / CHE-498.120.575 / 02153467



D'Arc SA,

 

à   S er v i o n

, CHE-103.242.480 (FOSC du 17.03.

2014, p. 0/1400637). Statuts modifiés le 5 mai 2015. Siège trans-
féré à 

P u l l y

. Nouvelle adresse: chemin des Ramiers 22, 1009 Pully.

Dessoulavy Denis est maintenant à Pully.

Registre journalier no 7151 du 11.05.2015 / CHE-103.242.480 / 02153469



Energie Frei SA,

 

à   S ai n t - Lé g i er - L a  C h i é sa z

, CHE-241.

790.814 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Wittmer (nom
d'usage Haase) Nadine n'est plus administratrice; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Schwerdel Pierre, de France, à Bex.

Registre journalier no 7152 du 11.05.2015 / CHE-241.790.814 / 02153471



Epicerie Lavaux 65, Bidari Kambiz,

 

à   P u l l y

, CHE-220.435.

997 (FOSC du 12.01.2015, p. 0/1923141). Nouvelle raison de com-
merce: 

DAMAVAND Alimentation, Bidari Kambiz

. Bidari Kambiz

est désormais à Lausanne.

Registre journalier no 7153 du 11.05.2015 / CHE-220.435.997 / 02153473



Eric Jaquet,

 

à A r zie r

, CHE-106.460.719 (FOSC du 19.12.

2013, p. 0/7225834). Par suite de fusion de communes, le siège
devient 

A r z i e r -L e   M u i d s

. Nouvelle adresse: le Molard, 1273 Ar-

zier-Le Muids. Nouveau but: travaux relatifs à la construction et
l'entretien de bâtiments; déneigement; travaux sylvicoles.

Registre journalier no 7154 du 11.05.2015 / CHE-106.460.719 / 02153475



Fondation de l'Hôpital de l'Enfance de Lausanne,

 

à   L a u -

sa nne

, CHE-105.952.368 (FOSC du 15.01.2015, p. 0/1931467).

Nouveau membre du conseil de fondation sans signature: Richter
Jacques, de Bâle, à Lausanne.

Registre journalier no 7155 du 11.05.2015 / CHE-105.952.368 / 02153477



Fondation Lichtensteiger,

 

à   L a u sa n n e

, CHE-110.380.621

(FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). SCF Révision S.A., succur-
sale de Lausanne (CH-550-0092153-8) n'est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Fiduciaire José Giavazzi S.A., suc-
cursale de Montreux (CHE-476.034.826), à Montreux.

Registre journalier no 7156 du 11.05.2015 / CHE-110.380.621 / 02153479



FSBB fédération des sélectionneurs de bétail bovin société

coopérative,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, CHE-107.034.199 (FOSC

du 19.12.2013, p. 0/7225834). Statuts modifiés le 25 mars 2015.
Nouveau but: la société a pour but l'étude et la diffusion de tech-
niques propres à améliorer le résultat économique de l'exploita-
tion de bétail bovin par la mise à disposition: de sperme de géni-
teurs sélectionnés pour l'insémination du troupeau; d'un service

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

d'insémination; d'un service de conseil technique; de la mise en
oeuvre de tous les moyens appropriés permettant l'amélioration
du troupeau bovin et de son résultat économique. Grin Marc-
Etienne, Guichard Olivier et Rochat Pascal ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Hirschy Jérôme, maintenant à
La Sagne, lequel n'est plus vice-président, est nommé président;
Oppliger Pierre-Alain nommé vice-président; tous deux continu-
ent à signer collectivement à deux, mais désormais pas entre eux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux, toute-
fois avec le président ou le vice-président: Gentizon Etienne, de et
à Constantine, secrétaire, Erb Benoit, de Röthenbach im Emmen-
tal, à La Côte aux Fées, et Stadler Gaëlle, d'Aadorf, à Jorat-Men-
thue. Selon déclaration du 25 mars 2015, la société n'est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Fiduciaire Daniel Heiz SA (CH-550-1016514-7) n'est plus organe
de révision.

Registre journalier no 7157 du 11.05.2015 / CHE-107.034.199 / 02153481



J.-L. Barbey,

 

à   V u f f l e n s - l a - V i l l e

, CHE-101.321.306 (FOSC

du 19.12.2013, p. 0/7225834). Procuration individuelle est con-
férée à Barbey Iris, de Pomy, à Vufflens-la-Ville.

Registre journalier no 7158 du 11.05.2015 / CHE-101.321.306 / 02153483



J3C Consulting SA,

 

à   R o l l e

, CHE-363.744.220 (FOSC du 13.

10.2014, p. 0/1765235). Statuts modifiés le 4 mai 2015. Nouvelle
raison de commerce: 

JThreeC Consulting SA

.

Registre journalier no 7159 du 11.05.2015 / CHE-363.744.220 / 02153485



KING BOODY SA en liquidation,

 

à   L au sa n n e

, CHE-467.

730.140 (FOSC du 21.10.2014, p. 0/1779423). La procédure de
faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 4 mai 2015.

Registre journalier no 7160 du 11.05.2015 / CHE-467.730.140 / 02153487



La Turquoise Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CHE-110.480.398 (FOSC du

19.12.2013, p. 0/7225834). Statuts modifiés le 5 mai 2015. Siège
transféré à 

Vev ey

. Nouvelle adresse: avenue Général-Guisan 17,

1800 Vevey. Obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Les statuts dérogent à la loi quant aux modalités
du transfert des parts sociales: pour les détails, voir les statuts. Er-
dem Hüseyin et Erdem Sevim sont maintenant à Vevey.

Registre journalier no 7161 du 11.05.2015 / CHE-110.480.398 / 02153489



LANDOLT & CIE SA,

 

à Laus an ne

, CHE-105.925.897 (FOSC

du 08.05.2015, p. 0/2142053). Rectificatif: l'inscription n

° 6825

du 05.05.2015 (FOSC du 08.05.2015, p. 0/2142053) est rectifiée
en ce sens que Pasquali Marco et Sirey Fabrice sont nommés mem-
bres de la direction (et non membres du comité de direction,
comme publié).

Registre journalier no 7162 du 11.05.2015 / CHE-105.925.897 / 02153491



Les Chalets des Mosses SA,

 

à   O r m o n t - D e s s o u s

, CHE-101.

637.063 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Fiduciaire René
Guignard (CH-550-0046387-4) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 7163 du 11.05.2015 / CHE-101.637.063 / 02153493



L'escale gourmande Sàrl,

 

à   R e n en s   ( V D )

, CHE-115.859.

486 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Martins Vicente Geraldo
Idalia, qui n'est plus associée-gérante et dont la signature est ra-
diée, cède ses 100 parts de CHF 100, par 50 parts chacun, à l'as-
socié-gérant Bllaca Fitim, désormais titulaire de 150 parts de CHF
100, et à la gérante Paul Martins Bllaca Gabriela, nouvelle asso-
ciée avec 50 parts de CHF 100. Bllaca Fitim, maintenant de Por-
rentruy, lequel n'est plus président, et Paul Martins Bllaca Gab-
riela sont maintenant à Carrouge VD.

Registre journalier no 7164 du 11.05.2015 / CHE-115.859.486 / 02153495



Marques Figueiredo Carlos Alberto,

 

à   E c h a l l e n s

, CHE-355.

521.586 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Siège transféré à

M o u d o n

. Nouvelle adresse: avenue de Fey 33, 1510 Moudon.

Marques Figueiredo Carlos Alberto est maintenant à Moudon.

Registre journalier no 7165 du 11.05.2015 / CHE-355.521.586 / 02153497



M&S plâtrerie-peinture Sàrl,

 

à Va le yres -s ous- Mo n ta -

g n y

, CHE-440.969.607 (FOSC du 20.03.2015, p. 0/2053955). Par

décision du 27 mars 2015, le Président du Tribunal de l'arrondis-
sement de La Broye et du Nord vaudois a admis la requête en res-
titution de délai et annulé le prononcé de faillite de la société.

Registre journalier no 7166 du 11.05.2015 / CHE-440.969.607 / 02153499



NANOGA SA,

 

à   L a u s a n n e

, CHE-158.546.274 (FOSC du 11.

02.2015, p. 0/1984071). Hefyene Nasser est nommé délégué et
continue à signer individuellement. Bettinelli Fabio est nommé
secrétaire et signe désormais collectivement à deux.

Registre journalier no 7167 du 11.05.2015 / CHE-158.546.274 / 02153501



Nestlé Capital Advisers S.A.,

 

à Ve vey

, CHE-103.208.336

(FOSC du 30.12.2014, p. 0/1907741). Chauderna Stephan est
maintenant à Bourg-en-Lavaux. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Noszek Péter, de Hongrie, à Vevey.

Registre journalier no 7168 du 11.05.2015 / CHE-103.208.336 / 02153503



NIMOS, Hasim Nimonaj,

 

à   L a u sa n n e

, CHE-115.229.049

(FOSC du 12.06.2014, p. 0/1549857). Par décision du Tribunal de
l'arrondissement de Lausanne du 7 mai 2015, le titulaire de cette
entreprise individuelle a été déclaré en faillite par défaut des par-
ties avec effet à partir du 7 mai 2015, à 11h18.

Registre journalier no 7169 du 11.05.2015 / CHE-115.229.049 / 02153505



NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A.,

 

à   Pr a n gi n s

, CHE-

102.429.188 (FOSC du 13.03.2015, p. 0/2041167). La signature de
Wild Christoph est radiée.

Registre journalier no 7170 du 11.05.2015 / CHE-102.429.188 / 02153507



Omnia Immobilier SA,

 

à   L a u s a n n e

, CHE-323.404.344

(FOSC du 21.01.2015, p. 0/1942997). Nouvelle adresse: avenue du
Tribunal-Fédéral 5, 1005 Lausanne.

Registre journalier no 7171 du 11.05.2015 / CHE-323.404.344 / 02153509



Optique de la Santé SA,

 

à   La u s an n e

, CHE-386.018.544

(FOSC du 24.12.2014, p. 0/1902685). Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Glatigny Nicolas, de France, à Lutry, pré-
sident.

Registre journalier no 7172 du 11.05.2015 / CHE-386.018.544 / 02153511



Oscar Hôtellerie SA,

 

à C opp et

, CHE-112.160.450 (FOSC du

11.02.2015, p. 0/1984081). Nouvel organe de révision: SOFIREGE
SA (CHE-103.476.380), à Genève.

Registre journalier no 7173 du 11.05.2015 / CHE-112.160.450 / 02153513



PharmaciePlus du Mortier d'Or SA,

 

p r éc é d e mm en t   à

G e n è v e

, CHE-113.676.242 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832).

Siège transféré à 

N yo n

. Nouvelle adresse: chemin du Falconnier

9, 1260 Nyon. Nouvelle raison de commerce: 

pharmacieplus du

forum sa

. Statuts modifiés le 27 avril 2015. Nouveau but: la société

a pour but l'exploitation de pharmacies, l'exploitation, la fabri-
cation et le commerce de produits pharmaceutiques, vétérinaires,
relevant de la parapharmacie, de la droguerie, de l'hygiène, des
cosmétiques et de la parfumerie (pour but complet cf. statuts).
Augmentation ordinaire du capital-actions. Nouveau capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 300'000, divisé en 300 actions no-
minatives de CHF 1'000, lesquelles ne sont désormais plus rest-
reintes quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Nouvelles communications aux ac-
tionnaires: par écrit (lettre, télécopie, courrier électronique). Rou-
vinez Christian, maintenant d'Anniviers, est nommé président et
signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Bardet Guy, de Vully-les-
Lacs, à Grens, Bussat Eric, de Genève, à Onex, Magada Mario, de
Morges, à Préverenges, et Perret Hervé, de Prilly, à Ecublens VD.
Le numéro d'identification de l'organe de révision Ofisa SA est
CHE-105.764.401.

Registre journalier no 7174 du 11.05.2015 / CHE-113.676.242 / 02153515



PST Plate Software and Technology Holding GmbH,

 

p r é c é -

d e m me n t   à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CHE-114.938.249 (FOSC du

19.12.2013, p. 0/7225826). Siège transféré à 

Ny on

. Nouvelle ad-

resse: rue César-Soulié 5, 1260 Nyon. Statuts modifiés le 29 avril
2015. Nouvelle raison de commerce: 

MC Advertising Sàrl

. Nou-

veau but: la société a pour but la distribution et la vente de pub-
licité, d'annonces, de réclames, de publicité en ligne, de publicité
mobile, de bannières, d'affichages lumineux (streams), de journ-
aux et autres publications de toute sorte (Media Selling); elle con-
çoit et réalise des partenariats de média et fournit des prestations
de consultation dans les domaines du planning, Targeting (défi-
nition de buts de marché), Tracking (suivi de campagnes publi-
citaires), Reporting (établissement et évaluation de rapports) et
analyse de l'efficacité publicitaire (Media Buying) (pour but com-
plet cf. statuts). Rissler-Herrera Mercedes, qui n'est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, cède ses 20 parts de CHF
1'000 à MC Masthead Capital AG (CHE-348.162.105), à Teufen AR,
nouvelle associée avec 20 parts de CHF 1'000. Signature collective
à deux est conférée à Schaedel Martin, d'Allemagne, à Oulens-
sous-Echallens, et Schmutz Ewald, d'Ueberstorf, à Muntelier, pré-
sident, tous deux gérants.

Registre journalier no 7175 du 11.05.2015 / CHE-114.938.249 / 02153517



raba Sàrl,

 

à   R e n e n s  ( V D )

, CHE-456.661.523 (FOSC du 23.

04.2015, p. 0/2114295). Par décision du Tribunal de l'arrondis-
sement de Lausanne du 7 mai 2015, la société a été déclarée en
faillite par défaut des parties avec effet à partir du 7 mai 2015, à
11h22. La raison de commerce devient: 

raba Sàrl en liquidation

.

Registre journalier no 7176 du 11.05.2015 / CHE-456.661.523 / 02153519



R.C.R. Palisa et Partenaire SA,

 

à   P ay e r n e

, CHE-114.837.306

(FOSC du 04.05.2015, p. 0/2133439). Nouvelle adresse: route de
Corcelles 5, 1530 Payerne. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Papace Gerardo, d'Italie, à Vully-les-Lacs.

Registre journalier no 7177 du 11.05.2015 / CHE-114.837.306 / 02153521



REGIE DE LA COURONNE S.A.,

 

à Lutr y

, CHE-109.292.625

(FOSC du 14.04.2015, p. 0/2095261). Statuts modifiés le 2 avril
2015. Siège transféré à 

B u s s i g n y

. Nouvelle adresse: rue de l'In-

dustrie 58, 1030 Bussigny. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Registre journalier no 7178 du 11.05.2015 / CHE-109.292.625 / 02153523



Roulnet SA,

 

à A i g l e

, CHE-107.561.754 (FOSC du 14.04.2015,

p. 0/2095265). Statuts modifiés le 5 mai 2015. Nouvelle raison de
commerce: 

Roulimmo SA

. Nouveau but: la société a pour buts:

l'exploitation d'une entreprise de menuiserie, charpente, com-
merce de bois et tous travaux en relation avec le bois; l'acquisition,
l'aménagement, la construction, l'exploitation, la vente, la
gérance et la mise en gage d'immeubles ou de droits immobiliers,
soit en général toutes opérations immobilières et commerciales;
l'exploitation d'une entreprise de réparation pour tous véhicules
automobiles, en particulier l'achat, la vente, l'importation, l'ex-
portation desdits véhicules neufs ou d'occasion et de tous acces-
soires (pour but complet cf. statuts). Séparation: selon contrat de
scission du 5 mai 2015, la société a transféré une partie de ses actifs
et de ses passifs à la nouvelle société Roulnet SA à Aigle (CHE-151.
100.842). Capital-actions réduit d'un montant de CHF 70'000 par
destruction d'actions par suite de scission. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1'000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité selon statuts.

Registre journalier no 7179 du 11.05.2015 / CHE-107.561.754 / 02153525



SDM ETABLE MODERNE S.A.,

 

à   L u c en s

, CHE-107.581.455

(FOSC du 09.01.2015, p. 0/1920193). Fiduciaire Marc Gobet SA
n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Anagest
Révision S.A. (CHE-101.684.157), à Villars-sur-Glâne.

Registre journalier no 7180 du 11.05.2015 / CHE-107.581.455 / 02153527



SECURE WEALTH MANAGEMENT LIMITED, Christchurch,

Nouvelle-Zélande, succursale de Chavannes-de-Bogis,

 

à   Ch a-

v a n n e s - d e - B o g i s

, CHE-134.553.295 (FOSC du 06.10.2014, p.

0/1751963). Siège principal: Christchurch (Nouvelle-Zélande).
Nouvelle adresse de la succursale: chemin des Châlets 7, 1279 Cha-
vannes-de-Bogis.

Registre journalier no 7181 du 11.05.2015 / CHE-134.553.295 / 02153529



Société des Produits Nestlé S.A.,

 

à Veve y

, CHE-109.815.753

(FOSC du 10.12.2014, p. 0/1871625). La signature de Bertinetti
Claudia, Claude Philippe, Jacot-Guillarmod Claude-Alain, Vitali
Sébastien, Arnal Jimenez José et Paccaud François est radiée.

Registre journalier no 7182 du 11.05.2015 / CHE-109.815.753 / 02153531



SOPA Façades Sàrl,

 

à   L au s an n e

, CHE-134.603.065 (FOSC

du 27.05.2014, p. 0/1523651). Sopa Mevlide, qui n'est plus asso-
ciée-gérante et dont la signature est radiée, cède ses 200 parts de
CHF 100 à Sopa Veprim, du Kosovo, à Lausanne, nouvel associé-
gérant avec signature individuelle.

Registre journalier no 7183 du 11.05.2015 / CHE-134.603.065 / 02153533



Spirits International B.V., Luxembourg, succursale de Nyon,

à   N y o n

, CHE-113.797.130 (FOSC du 30.12.2014, p. 0/1908449).

Siège principal: Luxembourg (Luxembourg). La signature de Bo-
elen Sebastianus Antonius Theodorus est radiée.

Registre journalier no 7184 du 11.05.2015 / CHE-113.797.130 / 02153535



Spirits Product International Intellectual Property B.V., Lu-

xembourg, succursale de Nyon,

 

à   N y o n

, CHE-113.784.920

(FOSC du 18.12.2014, p. 0/1888957). Siège principal: Luxem-
bourg (Luxembourg) La signature de Boelen Sebastianus Anto-
nius Theodorus est radiée.

Registre journalier no 7185 du 11.05.2015 / CHE-113.784.920 / 02153537



Stucky SA,

 

à   R en e n s   ( V D )

, CHE-102.532.538 (FOSC du 12.

01.2015, p. 0/1923431). La signature de Gunn Russell Michael et
Oppliger Kapka est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Bassi Jean-Marc, de France, à Saint-Antoine (France), Dehail
Vincent, de France, à Lausanne, Fornara Lorenzo, de Lugano, à
Sementina, Koliji Azad, d'Iran, à Epalinges, Wavre Jean-François,
de Neuchâtel, à Pully, et Wickenhäuser Martin, d'Allemagne, à
Lausanne.

Registre journalier no 7186 du 11.05.2015 / CHE-102.532.538 / 02153539



Teppi S.A., société immobilière,

 

à   L a u s a n n e

, CHE-100.326.

666 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Selon décision de son
assemblée générale du 5 mai 2015, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison de commerce:

Teppi S.A., société immobilière en liquidation

. Pellanda Claude,

qui n'est plus administrateur, est élu liquidateur avec signature
individuelle.

Registre journalier no 7187 du 11.05.2015 / CHE-100.326.666 / 02153541



Triskell, François Bodivit,

 

à   L u t r y

, CHE-104.481.691 (FOSC

du 19.12.2013, p. 0/7225834). Bodivit François est maintenant de
Lutry.

Registre journalier no 7188 du 11.05.2015 / CHE-104.481.691 / 02153543



Ultra parquet S.A.,

 

à   P u l l y

, CHE-103.755.609 (FOSC du 19.

12.2013, p. 0/7225834). TDS Révision Jacques Tschabold (CH-
550-0177557-2) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: TDS Révision Sàrl (CHE-196.193.886), à Chavannes-
près-Renens.

Registre journalier no 7189 du 11.05.2015 / CHE-103.755.609 / 02153545



VISTA développement SA,

 

à   L a u s a n n e

, CHE-285.525.358

(FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Statuts modifiés le 28 avril
2015. Nouveau but: la société a pour but le développement, l'ex-
ploitation, la commercialisation de programmes, services et sup-
ports informatiques en Suisse et à l'étranger, la valorisation fon-
cière, le pilotage de projet, la promotion immobilière et le courtage
dans le domaine immobilier (pour but complet cf. statuts). Les
1'000 actions nominatives de CHF 100, formant l'entier du capi-
tal-actions, sont transformées en 3'000 actions nominatives de
CHF 10, privilégiées quand au droit de vote, et 700 actions nomi-
natives de CHF 100, toutes avec restrictions quant à la transmis-
sibilité selon statuts. Nouvelles communications aux action-
naires: par courriel ou par écrit.

Registre journalier no 7190 du 11.05.2015 / CHE-285.525.358 / 02153547

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Nicola Balsamo,

 

à   L a u s a n n e

, CHE-101.608.618 (FOSC du

19.12.2013, p. 0/7225834). L'entreprise individuelle est radiée par
suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 7191 du 11.05.2015 / CHE-101.608.618 / 02152697



VONYN Sàrl en liquidation,

 

à   R en e n s   ( V D )

, CHE-482.757.

927 (FOSC du 21.01.2015, p. 0/1943151). Aucune opposition mo-
tivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office, confor-
mément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 7192 du 11.05.2015 / CHE-482.757.927 / 02152699

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



agriBratsch GmbH,

 

i n   G a m p e l - B r a t s c h

, CHE-332.022.

964, Dorfstrasse 15, 3957 Bratsch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck:
Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen entlang
der Wertschöpfungskette von der Planung bis hin zur operativen
Umsetzung in den Bereichen Planung, Projektierung, Bewirt-
schaftung, Produktion, Verarbeitung, Eventmanagement, Handel
sowie Marketing und Verkauf. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen.. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des
Kantons Wallis. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung vom 07.05.2015 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Schnyder, Mario, von Gampel-Bratsch, in
Bratsch (Gampel-Bratsch), Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen
zu je CHF 200.00; Schnyder, Ivan, von Gampel-Bratsch, in Bratsch
(Gampel-Bratsch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.00. 

Tagesregister-Nr. 645 vom 11.05.2015 / CHE-332.022.964 / 02152965



MISJ GmbH (MISJ Sàrl) (MISJ Sagl) (MISJ Ltd liab. Co),

 

i n

B r i g - G l i s

, CHE-356.260.135, Untere Briggasse 28, 3902 Glis, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 08.05.2015. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben so-
wie Erbringung aller damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Kann Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Ne-
benleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Gemäss Erklärung vom 08.05.2015 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Imboden, Matthias
Robin, von St. Niklaus, in Visp, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Schmid, Joel, von Ausserberg, in Brig-Glis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 646 vom 11.05.2015 / CHE-356.260.135 / 02152967



Wandee Imboden & Co.,

 

i n   Z e r m a t t

, CHE-177.385.422,

Bahnhofstrasse 72, 3920 Zermatt, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01.05.2015. Zweck: Führung eines Restau-
rants mit schweizerischer und thailändischer Küche sowie Take
Away. Die Gesellschaft übernimmt die Aktiven und Passiven des er-
loschenen Einzelunternehmens 'Restaurant Helvetia, Imboden
Wandee' (CHE-147.959.554), in Zermatt. Eingetragene Personen:
Imboden, Wandee, von Täsch, in Täsch, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schürch, Martin, von
Heimiswil, in Zermatt, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 647 vom 11.05.2015 / CHE-177.385.422 / 02152969

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Auditis Tharin SA,

 

i n   V i s p

, CHE-106.825.927, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2014, Publ. 1854267). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 17, 3930 Visp. 

Tagesregister-Nr. 648 vom 11.05.2015 / CHE-106.825.927 / 02153549



Baasch Comestibles AG,

 

i n   M ö r e l - F i l e t

, CHE-113.955.073,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2014, Publ.
1692349). Zweigniederlassung neu: [gestrichen: Zermatt].

Tagesregister-Nr. 649 vom 11.05.2015 / CHE-113.955.073 / 02153551



Dualectra GmbH in Liquidation,

 

i n   G u tt et -F e sc h e l

, CHE-

221.836.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 06.05.2015, Publ. 2137781). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 08.05.2015
mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 650 vom 11.05.2015 / CHE-221.836.092 / 02153553



Genossenschaft Grafschaft Kultur,

 

i n   G r a f s c h a f t

, CHE-

486.775.261, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2013, Publ.
7058576). Domizil neu: c/o Gemeinde Grafschaft, Dorfstrasse 2,
3989 Grafschaft. weitere Adresse neu: c/o Anton Chastonay, Bach-
strasse 39, 3900 Brig. Gemäss Erklärung vom 27.12.2014 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imhof, Fritz, von Grafschaft, in Graf-
schaft, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Schwestermann & Michel Treuhand AG (CH-600.3.
001.681-7), in Fiesch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

19

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

oder mutierend: Werlen, Sabine, von Grafschaft, in Naters, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Walther, Bernhard, von Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: von
Grafschaft, in Bern]; Salzmann, Maria, von Naters, in Grafschaft,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: Salzmann-Biderbost, Maria, in Ritzingen (Grafschaft)]. 

Tagesregister-Nr. 651 vom 11.05.2015 / CHE-486.775.261 / 02154187



Genossenschaft Rindviehversicherungskasse Eggerberg,

 

i n

E gg er b er g

, CHE-104.117.908, Genossenschaft (SHAB Nr. 130

vom 09.07.2014, Publ. 1603805). Firma neu: 

Genossenschaft

Rindviehversicherungskasse Eggerberg in Liquidation

. Die Ge-

nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.
02.2015 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fux-Hischier, Emilia, von Eggerberg, in Eggerberg, Kassierin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassierin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Fux-Imstepf, Klara 1940, von Embd, in
Eggerberg, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; In-Albon, Emil,
von Eggerberg, in Eggerberg, Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schal-
ler, Andreas, von Törbel, in Raron, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 652 vom 11.05.2015 / CHE-104.117.908 / 02153419



Hotel Helvetia, Schürch Martin,

 

i n   Z e r m a t t

, CHE-114.559.

567, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2014, Publ.
1479133). Domizil neu: Bahnhofstrasse 72, 3920 Zermatt. 

Tagesregister-Nr. 653 vom 11.05.2015 / CHE-114.559.567 / 02154189



ISIS PHARMA GmbH,

 

i n   B r i g - G l i s

, CHE-109.852.530, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2015,
Publ. 1917379). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
wavrin, Grégoire, französischer Staatsangehöriger, in Champa-
gne-au-Mont-d'or (FR), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift; Dewavrin, Christian Guy Bernard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Waregem (BE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 654 vom 11.05.2015 / CHE-109.852.530 / 02154191



Stiftung Wohnresidenz Sankt Jakob,

 

i n   G r ä c h e n

, CHE-247.

143.056, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27.04.2015, Publ. 2120439).
Domizil neu: Halbsucht 461, 3925 Grächen. 

Tagesregister-Nr. 655 vom 11.05.2015 / CHE-247.143.056 / 02154193

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Baasch Comestibles AG,

 

i n   Z e r m a t t

, CHE-362.690.219,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2008, S. 16, Publ.
4286942), mit Hauptsitz in: Filet. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 656 vom 11.05.2015 / CHE-362.690.219 / 02153421



Ferrari Kundendienst,

 

i n   B r i g - G l i s

, CHE-107.594.707, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 33 vom 16.02.1996, S. 931). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 657 vom 11.05.2015 / CHE-107.594.707 / 02153423



Restaurant Helvetia, Imboden Wandee,

 

i n   Z e r ma tt

, CHE-

147.959.554, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2014,
Publ. 1481427). Die Aktiven und Passiven gehen auf die Kom-
manditgesellschaft 'Wandee Imboden & Co.' (CHE-177.385.422),
in Zermatt, über. Die Firma ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 658 vom 11.05.2015 / CHE-147.959.554 / 02153425

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Auberge-Restaurant de la Poste, Gérard Schaal,

 

à   L e y tr o n

,

CHE-139.588.148, Rue de la Vidondée 32, 1912 Leytron, entreprise
individuelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: exploita-
tion d'une auberge et d'un restaurant. Personne(s) inscrite(s):
Schaal, Gérard, citoyen français, à Sion, titulaire, avec signature
individuelle. 

Registre journalier no 1110 du 11.05.2015 / CHE-139.588.148 / 02153427



Garage Sframeli,

 

à   Co l l o mb ey -M u r a z

, CHE-385.906.577,

En Reutet 39, 1868 Collombey-le-Grand, entreprise individuelle
(nouvelle inscription). But de l'entreprise: exploitation d'un ga-
rage automobile, entretien et réparation de tous véhicules à mo-
teur; commerce de véhicules d'occasion, de pièces détachées, d'ac-
cessoires et de lubrifiants. Personne(s) inscrite(s): Sframeli,
Franco, citoyen italien, à Monthey, titulaire, avec signature indi-
viduelle. 

Registre journalier no 1111 du 11.05.2015 / CHE-385.906.577 / 02153429



HS Réalisations, Hasani Halil,

 

à  C o ll o m b e y - M u r a z

, CHE-

234.490.844, Rue du Clos-Novex 75a, 1868 Collombey, entreprise
individuelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: exploita-
tion d'une entreprise générale, tous travaux de transport, démo-
lition, terrassement, aménagements extérieurs, enrochements,
fouilles, construction, rénovation, goudronnage et déneigement;
petite maçonnerie; location de machines; importation, exporta-
tion et commerce de matériaux, notamment de construction. Per-
sonne(s) inscrite(s): Hasani, Halil, citoyen kosovar, à Collombey-
Muraz, titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 1112 du 11.05.2015 / CHE-234.490.844 / 02153431



Supermarché La Fouly Sàrl,

 

à O r s i ère s

, CHE-142.657.873,

Route de Ferret 49, 1944 La Fouly VS, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 07.05.2015. But: ex-
ploitation d'un magasin de proximité à la Fouly (cf statuts pour
but complet). Capital social: CHF 20'100.00. Obligations de four-
nir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel.
Selon déclaration du 07.05.2015, il est renoncé à un contrôle re-
streint. Personne(s) inscrite(s): Darbellay, Alain, de Orsières, à La
Fouly VS (Orsières), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour 67 parts sociales de CHF 100.00; Darbellay, Nicole, de Or-
sières, à La Fouly VS (Orsières), associée, sans droit de signature,
pour 67 parts sociales de CHF 100.00; Darbellay, Maria Agatha, dite
Agathe, de Orsières et Chur, à La Fouly VS (Orsières), associée, sans
droit de signature, pour 67 parts sociales de CHF 100.00. 

Registre journalier no 1113 du 11.05.2015 / CHE-142.657.873 / 02153433



Topsol - Kosar Abdullah,

 

à   R i d d es

, CHE-175.983.658, Rue

de la Vidondée 1, 1908 Riddes, entreprise individuelle (nouvelle
inscription). But de l'entreprise: exploitation d'une entreprise de
pose de revêtements de sols et de façades, tous travaux de gypserie,
peinture, plâtrerie et décoration, de papiers peints et d'isolations
périphériques, petites rénovations et toutes activités convergentes
dans le domaine de la construction; ponçage et vitrification de
parquets; importation et commerce de tous matériaux de const-
ruction; achat, vente, rénovation et réhabilitation de tous biens
immobiliers. Personne(s) inscrite(s): Abdullah, Kosar, citoyen
iraquien, à Riddes, titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 1114 du 11.05.2015 / CHE-175.983.658 / 02153435

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Francesco Marino SA,

 

à   C o l l o m b e y - M u r a z

, CHE-106.467.

124, société anonyme (No. FOSC 23 du 04.02.2015, Publ.
1971321). Selon déclaration du 29.10.2014, il est renoncé à un
contrôle restreint. Personne(s) et signature(s) radiée(s): ABC ges-
tion S.A., à Renens VD (CH-550-0077100-2), organe de révision. 

Registre journalier no 1115 du 11.05.2015 / CHE-106.467.124 / 02154197



La Ferme des Glaciers Sàrl,

 

à   M ar t i g n y

, CHE-115.798.873,

société à responsabilité limitée (No. FOSC 15 du 23.01.2015, Publ.
1948351). Inscription ou modification de personne(s): Comby,
François Emmanuel, de Chamoson, à Trient, gérant, avec signa-
ture individuelle. 

Registre journalier no 1116 du 11.05.2015 / CHE-115.798.873 / 02154199



MEDPACKAGE.ch SA,

 

à   C o l l o m b e y - M u r a z

, CHE-462.789.

479, société anonyme (No. FOSC 141 du 23.07.2012, Publ.
6781380). Nouvelle raison sociale: 

MEDPACKAGE.ch SA en liqui-

dation

. Par décision du 08.05.2015 prononcée par le Tribunal de

Monthey, cette société a été déclarée en état de faillite avec effet le
08.05.2015 à 09h00 et dissoute d'office. 

Registre journalier no 1117 du 11.05.2015 / CHE-462.789.479 / 02153437



Pneus Centre Sàrl,

 

à   M o n t h e y

, CHE-114.761.695, société à

responsabilité limitée (No. FOSC 51 du 16.03.2009, p. 21, Publ.
4926764). Nouvelle raison sociale: 

Pneus Centre Sàrl en liquida-

tion

. Par décision du 08.05.2015 prononcée par le Tribunal de

Monthey, cette société a été déclarée en état de faillite avec effet le
08.05.2015 à 08h45 et dissoute d'office. 

Registre journalier no 1118 du 11.05.2015 / CHE-114.761.695 / 02153439



Verbier Language School Sàrl,

 

à Ba g n es

, CHE-112.969.836,

société à responsabilité limitée (No. FOSC 144 du 27.07.2011,
Publ. 6274440). Nouvelle adresse: Rue de Médran 6, Case postale
475, 1936 Verbier. 

Registre journalier no 1119 du 11.05.2015 / CHE-112.969.836 / 02154201

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



esr multimedia SA,

 

à   S i o n

, CHE-427.527.762, c/o L'Energie

de Sion-Région SA, ESR, Rue de l'Industrie 43, 1950 Sion, société
anonyme (nouvelle inscription). Fusion: la société est issue de la
fusion par combinaison des sociétés 'NetCom Sion SA', à Sion
(CHE-114.339.623) et 'Télédistribution Intercommunale SA', à
Sion (CHE-103.959.862) selon contrat de fusion du 24.04.2015.
La société a repris: de 'NetCom Sion SA', selon bilan au 31.12.2014,
des actifs de CHF 23'665'386.07, des passifs envers les tiers de CHF
18'465'408.47 et de 'Télédistribution Intercommunale SA', selon
bilan au 31.12.2014, des actifs de CHF 4'018'485.48, des passifs
envers les tiers de CHF 2'377'466.40, contre attribution aux acti-
onnaires des sociétés transférantes de 60'000 actions de CHF 100.
00, liées selon statuts, entièrement libérées. Date des statuts: 24.
04.2015. But: Entretenir, modifier, développer et exploiter un ré-
seau câblé offrant tout service de télécommunication par câble
(radio, télévision, Internet, téléphonie, transfert et stockage de
données, etc.) et fournir tout type de services de télécommunica-
tion en utilisant, directement ou indirectement, cette infrastruc-
ture de réseau, lesdits services pouvant notamment être fournis sur
le territoire des communes fondatrices ou actionnaires (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 6'000'000.00. Capital-
actions libéré: CHF 6'000'000.00. Actions: 60'000 actions nomi-
natives de CHF 100.00 avec restriction de transmissibilité selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: par écrit, par fax ou par courriel. Personne(s) inscrite(s):
Dayer, Grégoire Paul Marie, de Hérémence, à Sion, président, avec
signature collective à deux; Rebstein, Vincent Jérôme, de Arbaz, à
Arbaz, vice-président, avec signature collective à deux; Ferrez, Jean
Albert Emile, de Bagnes, à Bagnes, directeur, avec signature col-
lective à deux; Bonvin, Valérie Claudine, de Arbaz, à Sion, secré-

taire (hors-conseil), avec signature collective à deux; Métrailler,
Bernard, de Vex, à Sion, administrateur, sans droit de signature;
Varone, Philippe Christian Henri, de Sion, à Sion, administrateur,
sans droit de signature; Barras, Dominique Pierre, de Chermig-
non, à Sion, administrateur, sans droit de signature; Dubois, Phi-
lippe, de Saint-Maurice, à Sion, administrateur, sans droit de sig-
nature; Métrailler, Damien Jean Sylvain, de Evolène, à Evolène,
administrateur, sans droit de signature; Germanier, Stéphane
Henri, de Vétroz, à Vétroz, administrateur, sans droit de signature;
Mayor, Jean Michel, de Icogne, à Icogne, administrateur, sans droit
de signature; ECSA Fiduciaire SA (CHE-107.015.486), à Sion, or-
gane de révision. 

Registre journalier no 1102 du 11.05.2015 / CHE-427.527.762 / 02154203



Société Fiduciaire Main SA, succursale de Chalais,

 

à   Ch a-

l a i s

, CHE-206.167.160, Route de Vercorin 36, Case postale 273,

3966 Chalais Briey, succursale (nouvelle inscription). Numéro
d'identification du siège principal: (CHE-102.141.356). Raison de
commerce du siège principal: Société Fiduciaire Main SA. Nature
juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Ca-
rouge GE. 

Registre journalier no 1103 du 11.05.2015 / CHE-206.167.160 / 02153441

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Casa portugaise Afonso Sàrl,

 

à S i err e

, CHE-108.214.775,

société à responsabilité limitée (No. FOSC 204 du 22.10.2013,
Publ. 1139603). Nouvelle raison sociale: 

Casa portugaise Afonso

Sàrl en liquidation

. Par décision du 08.05.2015, le tribunal de la

faillite de Sierre a prononcé la faillite de la société avec effet au
08.05.2015 à 08.30 [heure]. 

Registre journalier no 1105 du 11.05.2015 / CHE-108.214.775 / 02153443



Cybertif Sàrl,

 

à   Si e r r e

, CHE-102.239.446, société à respon-

sabilité limitée (No. FOSC 91 du 12.05.2010, p. 19, Publ.
5630506). Nouvelle adresse: Route du Rawyl 5, 3960 Sierre. 

Registre journalier no 1106 du 11.05.2015 / CHE-102.239.446 / 02154211



Duvoisin-Groux S.A., succursale de Sion,

 

à   S i o n

, CHE-436.

981.137, succursale (No. FOSC 80 du 28.04.2015, Publ. 2123053),
avec siège principal à Bussigny-près-Lausanne. Nouveau numéro
d'identification du siège principal: (CHE-101.645.312) [précé-
demment: Numéro d'identification du siège principal: (CH-550-
0135509-7)].Nouveau siège principal: Bussigny [précédemment:
Siège principal: Bussigny-près-Lausanne].

Registre journalier no 1107 du 11.05.2015 / CHE-436.981.137 / 02154213



Tiger's Nest Lodge GmbH

, bisher in Freienbach, CHE-461.

771.985, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 21.08.2014, Publ. 1674649). Gründungsstatuten: 18.12.
2012, Statutenänderung: 15.04.2015. Sitz neu: 

H é r é m e n c e

. Do-

mizil neu: Ch. de Jadaneys 17, 1987 Hérémence. 

Tagesregister-Nr. 1108 vom 11.05.2015 / CHE-461.771.985 / 02153445



Zunino Sàrl,

 

à S i on

, CHE-112.498.067, société à responsabi-

lité limitée (No. FOSC 220 du 11.11.2011, Publ. 6413444). Nou-
velle adresse: Rue de Lausanne 65, 1950 Sion. 

Registre journalier no 1109 du 11.05.2015 / CHE-112.498.067 / 02154215

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



BRASIC DANIEL,

 

à   Si e r r e

, CHE-115.354.720, entreprise in-

dividuelle (No. FOSC 21 du 01.02.2010, p. 24, Publ. 5471628). Par
décision du 08.05.2015, le juge de la faillite du tribunal de Sierre
a prononcé la faillite du titulaire de l'entreprise individuelle avec
effet au 08.05.2015 à 08.30 [heure]. 

Registre journalier no 1104 du 11.05.2015 / CHE-115.354.720 / 02154207



Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Fabrique

valaisanne de Draps et de Couvertures SA en liquidation,

 

à

S i o n

, CHE-109.770.062, fondation (No. FOSC 207 du 27.10.2014,

Publ. 1788555). Liquidation terminée, raison sociale radiée. 

Registre journalier no 1110 du 11.05.2015 / CHE-109.770.062 / 02153447



Hot Etanchéité, Hoti,

 

à S i on

, CHE-193.984.733, entreprise

individuelle (No. FOSC 35 du 20.02.2013, Publ. 7073206). L'en-
treprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 1111 du 11.05.2015 / CHE-193.984.733 / 02153449



La Cave à Vaps Jordan,

 

à   S i o n

, CHE-264.090.780, entreprise

individuelle (No. FOSC 77 du 23.04.2015, Publ. 2114951). L'en-
treprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 1112 du 11.05.2015 / CHE-264.090.780 / 02154217



NetCom Sion SA,

 

à S i on

, CHE-114.339.623, société anonyme

(No. FOSC 117 du 20.06.2013, Publ. 928891). Les actifs et les pas-
sifs envers les tiers son repris par la société anonyme 'esr multi-
media SA', à Sion (CHE-427.527.762). La société est radiée par
suite de fusion. 

Registre journalier no 1113 du 11.05.2015 / CHE-114.339.623 / 02154219



Télédistribution Intercommunale SA,

 

à S i on

, CHE-103.959.

862, société anonyme (No. FOSC 40 du 27.02.2014, Publ.
1370567). Les actifs et les passifs envers les tiers son repris par la
société anonyme 'esr multimedia SA', à Sion (CHE-427.527.762).
La société est radiée par suite de fusion. 

Registre journalier no 1114 du 11.05.2015 / CHE-103.959.862 / 02154223

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Autosattlerei Rodriguez Jaconelli,

 

i n   B a a r

, CHE-307.219.

937, Neuhofstrasse 15, 6340 Baar, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Autosattlerei, Restauration von Autos, Booten,
Motorrädern und Cabrio Verdecken, Sonderanfertigungen in Le-
der, Kunstleder und Stoffen. Eingetragene Personen: Rodriguez
Jaconelli, Ruben, spanischer Staatsangehöriger, in Baar, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5723 vom 11.05.2015 / CHE-307.219.937 / 02153143



DEGELO BAUEN,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CHE-231.235.592, Sonn-

haldenstrasse 68, 6331 Hünenberg, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Bau- und Projektleitung, allgemeine Dienstleis-
tungen im Bausektor. Eingetragene Personen: Degelo, Paul, von
Giswil, in Hünenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5724 vom 11.05.2015 / CHE-231.235.592 / 02153145



Dreamlineproduction GmbH,

 

i n   R i s c h

, CHE-439.749.022,

Grundstrasse 22A, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.05.2015. Zweck:
Organisation, Produktion und Aufführung von Kulturveranstal-
tungen und Events, Vermarktung, Betreuung und Vermittlung
von Künstlern; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklä-
rung vom 05.05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Haller, Marc, von Reinach AG, in
Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 5725 vom 11.05.2015 / CHE-439.749.022 / 02153147



Eco Panel Group AG (Eco Panel Group Ltd) (Eco Panel Group

SA),

 

i n   B a a r

, CHE-236.664.813, Neuhofstrasse 21, 6340 Baar, Ak-

tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.05.2015,
08.05.2015. Zweck: Handel mit Maschinen für Fertighäuser und
Verwertung von Lizenzen; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 102'500.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 102'500.00. Aktien: 10'250'000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Er-
klärung vom 05.05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Khatchikian, Khatchik Chris,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Glendale (US), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Khatchikian, Sarkis,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Glendale (US), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Levi Laurenti, Alessan-
dro, von Castaneda, in Zug, Zeichnungsberechtigter, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5726 vom 11.05.2015 / CHE-236.664.813 / 02153149



Molex Interconnect GmbH (Molex Interconnect LLC) (Molex

Interconnect Sàrl),

 

i n   B a a r

, CHE-214.945.994, Grabenstrasse 25,

6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.04.2015. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit elektrischen Verbindungsgeräten sowie
Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapi-
tal: CHF 100'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich an die im Anteilsbuch eingetragenen
Adresse oder per E-Mail. Grenzüberschreitende Sitzverlegung: Ge-
mäss Beschluss vom 31.12.2014 hat die Molex Interconnect
GmbH, eine Buitenlandse vennotschap: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (GmbH) (Zwitserland) nach dem Recht der
Niederlande, registriert bei der Kamer van Koophandel, gemäss
Art. 161 ff. IPRG ihren Sitz von Eindhoven (NL) in die Schweiz
verlegt. Eingetragene Personen: Molex European Holdings B.V., in
Eindhoven (NL), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von
CHF 99'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00;
Martens, Suzanna Catharina Henrica Maria, niederländische
Staatsangehörige, in Deurne (NL), Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coelho de Oliveira, Joao
Octavio, brasilianischer Staatsangehöriger, in Nuenen (NL), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holstvoogd,
Matthijs, niederländischer Staatsangehöriger, in Rijswijk (NL),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürniss,
Henry Albert Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Barcelona
(ES), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hardt, Christoph, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst & Young AG (CHE-491.907.686), in Zürich,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5727 vom 11.05.2015 / CHE-214.945.994 / 02153151



MPCH AG,

 

i n   Zu g

, CHE-383.824.566, c/o Treuhand von Flüe

AG, Baarerstrasse 95, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06.05.2015. Zweck: Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen in der Schweiz und im Ausland
sowie Durchführung der damit zusammenhängenden Finanz-,
Anlage-, Treuhand-, Beratungs- und Dienstleistungsgeschäfte;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Mit Erklärung vom 06.05.2015 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:

20

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Rosfelder, Pierre Jean Henri, von Lens, in Founex, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pordes,
Carl Marcel, österreichischer Staatsangehöriger, in Anières, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5728 vom 11.05.2015 / CHE-383.824.566 / 02153153



Value Edge AG (Value Edge SA) (Value Edge Ltd),

 

i n   Z u g

,

CHE-201.926.993, c/o Centralis Switzerland GmbH , Bahnhofstra-
sse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15.04.2015. Zweck: Beratung und Erbringung von weite-
ren Dienstleistungen in den Bereichen Analytik und Wirtschafts-
forschung insbesondere für die Pharma-, Biotechnologie- und
Medizinprodukteindustrie; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die
Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mit Erklärung vom 15.04.2015 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Anand, Rohit, indischer
Staatsangehöriger, in New Dehli (IN), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Kehar Anand, Neeti, indische Staatsange-
hörige, in New Dehli (IN), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Trachsler, Dr. Herbert, von Wetzikon ZH, in Küs-
nacht ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5729 vom 11.05.2015 / CHE-201.926.993 / 02153155



100plus Jaqueline Heule,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CHE-405.188.

083, Holzhäusernstrasse 3, 6331 Hünenberg, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Immobilien-Vermittlung. Eingetra-
gene Personen: Heule, Jacqueline, von Widnau, in Hünenberg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5722 vom 11.05.2015 / CHE-405.188.083 / 02153141

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A - group chemical systems GmbH,

 

i n   B a a r

, CHE-115.467.

815, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 22.
10.2014, Publ. 1781197). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weischede, Sascha, deutscher Staatsange-
höriger, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5730 vom 11.05.2015 / CHE-115.467.815 / 02153157



ACRON Equity AG,

 

i n   Z u g

, CHE-115.962.730, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.2015, Publ. 2043137). Statutenän-
derung: 05.05.2015. Firma neu: 

ACRON Savanna House Phoenix

AG

. Zweck neu: Erwerb, Halten und Veräusserung von in- und aus-

ländischen Beteiligungen, insbesondere in den Bereichen Immo-
bilien und Betreutes Wohnen; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, E-Mail oder Telefax an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen]. 

Tagesregister-Nr. 5731 vom 11.05.2015 / CHE-115.962.730 / 02153159



Arillis AG,

 

i n   Z u g

, CHE-112.829.201, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 60 vom 27.03.2013, Publ. 7123274). Statutenände-
rung: 29.04.2015. Aktienkapital neu: CHF 9'000'000.00 [bisher:
CHF 4'500'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
9'000'000.00 [bisher: CHF 4'500'000.00]. Aktien neu: 900'000
Namenaktien zu CHF 10.00. [bisher: 450'000 Inhaberaktien zu
CHF 10.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: Ordentliche Kapital-
erhöhung durch Verrechnung einer Forderung von CHF
4'500'000.00, wofür 450'000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausge-
geben werden. 

Tagesregister-Nr. 5732 vom 11.05.2015 / CHE-112.829.201 / 02153161



Artmotion GmbH,

 

i n   S t e i n h a u s en

, CHE-112.106.321, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18.11.
2011, Publ. 6422762). Statuten neu: 29.04.2015. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100'000.00 er-
höht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 29.04.2015 und
Bilanz per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF 466'180.34 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 318'677.05 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisheri-
gen Stammanteile 1'000 Aktien zu CHF 100.00. Firma neu: 

Art-

motion AG

. Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF

20'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00. Ak-
tien neu: 1'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Ferner Änderung nicht pub-
likationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Every Ware Ltd (CH-020.3.006.394-1), in
Zürich, Gesellschafterin. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Mateo, von Jonen, in Zug, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Ris, Kurt,
von Etziken, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5733 vom 11.05.2015 / CHE-112.106.321 / 02153163



BACO Ingenieurwesen AG,

 

i n   Z u g

, CHE-107.603.051, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2014, Publ. 1505633).
Statutenänderung: 04.05.2015. Firma neu: 

Caminada Aviation

AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die Übersetzungen werden

im Handelsregister gelöscht]

. Sitz neu: 

B a a r

. Domizil neu: Ar-

bachstrasse 2, 6340 Baar. Zweck neu: Beratung, Vermittlung und
Erbringung von Managementdienstleistungen auf dem Gebiet des
Flug- und Transportwesens sowie Handel mit und Vermietung und
Vercharterung von Geräten für die Transportwirtschaft, wie Kraft-

fahrzeuge, allgemeine Transportmaschinen, Seilbahn- und Seil-
kranprodukten sowie Fluggeräten aller Art. Sie ist als Reiseveran-
stalterin und Reiseagentin tätig und vermittelt, organisiert und
verkauft in dieser Funktion Reisen aller Art und vermittelt Versi-
cherungen aller Art im In- und Ausland; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder auf elek-
tronischem Weg an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
[Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Caminada, Leo, von
Vrin, in Greppen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Vrin, in Küssnacht am Rigi]. 

Tagesregister-Nr. 5734 vom 11.05.2015 / CHE-107.603.051 / 02153165



BiBA (Schweiz) GmbH,

 

i n   R i s c h

, CHE-114.112.864, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2014,
Publ. 1664787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Katzalis, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Düssel-
dorf (DE), Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Geschäftsführer oder einem Prokuristen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Henning, Carsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nottuln (DE), Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Geschäftsführer oder einem Prokuristen. 

Tagesregister-Nr. 5735 vom 11.05.2015 / CHE-114.112.864 / 02153167



Bluelog AG

, bisher in Lenzburg, CHE-113.964.310, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2012, Publ. 6828466).
Gründungsstatuten: 28.11.2007, Statutenänderung: 23.04.2015.
Sitz neu: 

Zu g

. Domizil neu: c/o Advise Treuhand AG, Zweignie-

derlassung Zug, Baarerstrasse 2, 6300 Zug. Zweck neu: Vermitt-
lung von Stückgut- und Paketsendungen in der Schweiz und ganz
Europa, Lagerung von Paletten / Sperrgut / Gefahrengut / von
Kommissionierung nach Auftrag; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. [Mit Statutenänderung vom 23.04.2015
wurde der Nebenzweck der Gesellschaft geändert.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sabet Mohamed
Shorrab, Hend, ägyptische Staatsangehörige, in Hunzenschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abou Alatta-Shorrab, Mo-
hammed, von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5736 vom 11.05.2015 / CHE-113.964.310 / 02153169



British American Tobacco International Limited,

 

i n   Z u g

,

CHE-108.433.219, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.
2014, Publ. 1805521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-
5), in Zürich, Revisionsstelle; Hughes Sartori, Martin, urugua-
yischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Prokurist, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG AG (CHE-209.561.530), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5737 vom 11.05.2015 / CHE-108.433.219 / 02153171



Cilen Investment AG,

 

i n   Z u g

, CHE-103.276.444, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2007, S. 19, Publ. 4085534).
Statutenänderung: 04.05.2015. Zweck neu: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen,
finanziellen und Immobilien Unternehmungen; Durchführung
von kommerziellen, finanziellen und Immobilien-Transaktio-
nen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1000.00]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen
aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können solche Mittei-
lungen durch Brief, Telefax oder E-Mail erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. [Ferner Änderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen]. Mit Erklärung vom 04.05.
2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BMO Revision
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5738 vom 11.05.2015 / CHE-103.276.444 / 02153173



Dos Santos Pereira Silva Kork Fashion,

 

i n   C h a m

, CHE-412.

285.739, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 172 vom 08.09.2014,
Publ. 1702599). Sitz neu: 

Zu g

. Domizil neu: Neugasse 12, 6300

Zug. Zweck neu: Laden: Verkauf von Accessoires aus Kork. 

Tagesregister-Nr. 5739 vom 11.05.2015 / CHE-412.285.739 / 02153175



DrLiv GmbH (DrLiv LLC),

 

i n   B a a r

, CHE-116.198.730, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2013,
Publ. 7073606). Statuten neu: 07.05.2015. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter
Haftung hat vorgängig das Stammkapital auf CHF 100'000.00 er-
höht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 07.05.2014 und
Bilanz per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF 53'393.56 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 27'139.43 in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafterin erhält für ihre bisherigen
Stammanteile 1'000 Aktien zu CHF 100.00. Firma neu: 

DLMC AG

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die Übersetzungen werden im

Handelsregister gelöscht]

. Zweck neu: Beratung, Dienstleistun-

gen, Herausgabe von Büchern und Handel mit Produkten im Be-
reich Medizin, Schönheit, Kosmetik, Lifestyle und ähnlichen Be-
reichen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 20'000.00].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00. Aktien neu: 1'000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer,
Dr. Liv, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5740 vom 11.05.2015 / CHE-116.198.730 / 02153177



ERNI Consulting AG,

 

i n   B a a r

, CHE-114.370.900, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 13.04.2015, Publ. 2092713). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kerautret-
Bonzon, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in La Tour-de-
Peilz, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 5741 vom 11.05.2015 / CHE-114.370.900 / 02153179



Eurocash AG,

 

i n   Z u g

, CHE-110.502.858, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 251 vom 30.12.2014, Publ. 1907971). Domizil neu: c/
o Swiss Corporate Services GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beckl, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberbronn (FR), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Szabo, Stefano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5742 vom 11.05.2015 / CHE-110.502.858 / 02153181



Finconor GmbH,

 

i n   M en z i n g e n

, CHE-103.369.577, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2009,
S. 23, Publ. 4878438). Statutenänderung: 06.05.2015. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungs-, Beratung- und Verwal-
tungstätigkeiten für andere Unternehmen zu erbringen, alle Ge-
schäfte des Immobilienverkehrs vorzunehmen sowie Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften zu erwerben, verwalten oder finan-
zieren; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen im Schweizerischen
Handelsamtsblatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zürcher, Monika, von Menzingen, in Menzingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00; Zürcher, Josef, von Menzingen, in Menzingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pirovino, Bruno, von Cazis, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 5743 vom 11.05.2015 / CHE-103.369.577 / 02153183



First Prime Trust of Switzerland AG,

 

i n   Z u g

, CHE-108.727.

218, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2015, Publ.
2135729). Firma neu: 

First Prime Trust of Switzerland AG in Li-

quidation

. Mit Entscheid des Einzelrichters des Kantonsgerichts

Zug vom 24.02.2015, 11.30 Uhr, wurde die Gesellschaft gemäss Art.
731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 5744 vom 11.05.2015 / CHE-108.727.218 / 02153185



Galerie Proarta AG,

 

i n   Z u g

, CHE-106.052.102, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2015, Publ. 1919997). Statutenän-
derung: 29.04.2015. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Galerie

Proarta SA) (Galerie Proarta Ltd.)

. Mitteilungen neu: Die Mittei-

lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Mit
Erklärung vom 29.04.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Malmberg, Lars, von Brissago, in Baar, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pirovano Malmberg, Roxana, von Brissago, in
Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5745 vom 11.05.2015 / CHE-106.052.102 / 02153755



Gecko Live-Marketing GmbH,

 

i n   Z u g

, CHE-112.830.931, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01.10.
2014, Publ. 1743921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Windlin, Jost, von Kerns, in Baar, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5746 vom 11.05.2015 / CHE-112.830.931 / 02153187



Hagmatt-Brücke AG,

 

i n   Z u g

, CHE-175.173.932, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2015, Publ. 1940561). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schlieren im Han-
delsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5773 vom 11.05.2015 / CHE-175.173.932 / 02152581



Hesta AG,

 

i n   B a a r

, CHE-102.488.050, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 195 vom 09.10.2014, Publ. 1758901). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vonarburg, Benno, von
Reiden, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bechtler, Ale-
xander W., von St. Gallen, in Hongkong (CN), Zeichnungsberech-
tigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pleuler, Markus W., von
Untereggen, in Fällanden, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BDO AG (CHE-105.952.747), in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: BDO AG (CH-020.3.927.906-5)]. 

Tagesregister-Nr. 5747 vom 11.05.2015 / CHE-102.488.050 / 02153189



hfs Financial Services AG,

 

i n   B a a r

, CHE-108.422.977, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.2014, Publ. 1582885).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonar-
burg, Benno, von Langnau bei Reiden, in Erlenbach ZH, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pleuler, Markus W., von
Untereggen, in Fällanden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtler, Alexander W., von St.
Gallen, in Hongkong (CN), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Samuel, von Vordemwald,
in Rapperswil-Jona, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kempraten, Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5748 vom 11.05.2015 / CHE-108.422.977 / 02153191



HSE - Bodenbeläge GmbH,

 

i n   Ob e r ä ge r i

, CHE-304.275.

684, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03.
04.2014, Publ. 1432227). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Spreitenbach im Handelsregister des Kantons Zug von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5774 vom 11.05.2015 / CHE-304.275.684 / 02153705



Infront Ringier Sports & Entertainment Switzerland AG,

 

i n

Zu g

, CHE-453.831.711, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.

09.2012, Publ. 6858118). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Voss, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5749 vom 11.05.2015 / CHE-453.831.711 / 02153193



IQIS AG,

 

i n   B a a r

, CHE-176.731.852, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 225 vom 20.11.2014, Publ. 1833879). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bentz, Manfred Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüpke, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Asch, Thomas, von Bülach, in Oberwil-Lieli, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5750 vom 11.05.2015 / CHE-176.731.852 / 02153195



IRZU Holding AG,

 

i n   Z u g

, CHE-114.001.354, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2010, S. 24, Publ. 5604394). Sta-
tutenänderung: 28.04.2015. Sitz neu: 

B a a r

. Domizil neu: Zuger-

strasse 74, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 5751 vom 11.05.2015 / CHE-114.001.354 / 02153757



L & D Trading AG,

 

in Zu g

, CHE-131.805.276, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2013, Publ. 7054312). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Goulevatyi, Andriy, ukraini-
scher Staatsangehöriger, in Athen (GR), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Henderson, Ross,
britischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5752 vom 11.05.2015 / CHE-131.805.276 / 02153197



LTN Swiss Corp. AG,

 

i n   Z u g

, CHE-259.677.778, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2015, Publ. 1936261). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gregor, David, von
Bonstetten, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuras-
bediani, Nugzar, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Potashev, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dashkin, Kyamil, russischer Staatsangehöriger, in Mos-
kau (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5753 vom 11.05.2015 / CHE-259.677.778 / 02153199



LV Immobilien AG,

 

i n   Z u g

, CHE-101.567.209, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2008, S. 20, Publ. 4600434). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma neu:
Gattag AG) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5775 vom 11.05.2015 / CHE-101.567.209 / 02152735



Merz Treuhand und Unternehmensberatung,

 

i n   R i s c h

,

CHE-448.143.870, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 37 vom 24.02.
2015, Publ. 2006027). Domizil neu: Sonnmatt 19, 6343 Rotkreuz. 

Tagesregister-Nr. 5754 vom 11.05.2015 / CHE-448.143.870 / 02153201



NICE Systems Vagyonkezelö Korlátolt Felelösségü Tár-

saság, Budapest, Zweigniederlassung Zug,

 

i n   Z u g

, CHE-113.

218.081, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 12.
08.2014, Publ. 1659363), mit Hauptsitz in: Budapest (Ungarn).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Malins,
John Charles, britischer Staatsangehöriger, in Christchurch (UK),
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5755 vom 11.05.2015 / CHE-113.218.081 / 02153203



Novosys Leasing und Systemtechnik AG,

 

i n   U n t e r ä g e r i

,

CHE-101.564.292, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.
2015, Publ. 2090617). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grätzer, Ellen, deutsche Staatsangehörige, in Un-
terägeri, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5756 vom 11.05.2015 / CHE-101.564.292 / 02153205



NP Consulting GmbH,

 

i n   Z u g

, CHE-357.857.844, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2012,
Publ. 6979520). Domizil neu: Baarerstrasse 99, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 5757 vom 11.05.2015 / CHE-357.857.844 / 02153207



Panetta Holding AG,

 

in Zu g

, CHE-109.853.564, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2014, Publ. 1268433). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Luder, Peter Fried-
rich, von Burgdorf, in Schaan (LI), Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenny, Herbert, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Planken (LI), Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hansen, Remo, von Zürich, in Meilen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG AG (CHE-106.
084.881), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KPMG AG]. 

Tagesregister-Nr. 5758 vom 11.05.2015 / CHE-109.853.564 / 02153209



Paul Käsermann Finanz-AG,

 

in   Zu g

, CHE-102.977.478, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2015, Publ. 2134345).
Domizil neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6300

21

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Käsermann, Paul, von Limpach, in Münchenbuchsee, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dr. Barrot & Partner,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käsermann-Scheidegger, Eveline, von Fraubrunnen, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Käsermann-Scheidegger, Evelyn, von Limpach, in München-
buchsee]; Dialog Treuhand AG (CHE-107.380.454), in Bern, Re-
visionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5759 vom 11.05.2015 / CHE-102.977.478 / 02153211



ReichsPost Bitter AG

, bisher in Stans, CHE-151.480.705, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2014, Publ. 1382579).
Gründungsstatuten: 21.11.2012, Statutenänderung: 29.04.2015.
Firma neu: 

Rosgeo Overseas AG

. Uebersetzungen der Firma neu:

(Rosgeo Overseas SA) (Rosgeo Overseas Ltd)

. Sitz neu: 

Zug

. Do-

mizil neu: Poststrasse 24, 6300 Zug. Zweck neu: Teilnahme an den
öffentlichen Ausschreibungen, Gründung von Gemeinschaftsun-
ternehmen mit ausländischen Partnern, Beteiligung an der
Durchführung von Investitionsprojekten in verschiedenen Regi-
onen der Welt; Recherchen, Erforschung und Exploitation (Nutz-
barmachung) von Öl- und Gasfeldern, U-Wasser, Erz und anderen
Mineralstoffen; Geologische, geophysikalische, hydrogeologische
Arbeiten, Geotechnik, Geochemie und andere Erforschungsakti-
vitäten und ihre Begleitung; Konzeption und Entwicklung von
Kartographie; Forschungsarbeiten und Entwicklung im Bereich
von Mineralstoffen; Zusammenarbeit mit internationalen Firmen
im Bereich der Exploration von Rohstoffen; Entwicklung von wis-
senschaftlich-methodischen Informationsmaterialien, Untersu-
chung und Nutzung der natürlichen Ressourcen im Ausland; Teil-
nahme an Product-Sharing-Verträgen; Finanz-, Beratungs-, Ver-
tretungs- Brokerage und Forschungsdienstleistungen; Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Petrolprodukte und mineralische
Stoffe; Export-Import, Logistikorganisation und technische Aus-
bildung, Halten und Verwalten von Patenten und Lizenzen; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. [Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Panov, Roman, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Afanasyeva, Anastasia, russische
Staatsangehörige, in Moskau (RU), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Plitoussiak, Andrei, französischer
Staatsangehöriger, in Regusse (FR), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5760 vom 11.05.2015 / CHE-151.480.705 / 02153213



Sky International AG,

 

i n   Z u g

, CHE-301.371.848, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2015, Publ. 1951323). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handels-
register des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5777 vom 11.05.2015 / CHE-301.371.848 / 02152473



SMT SWISS MUTUAL TRUST AG,

 

i n   Z u g

, CHE-107.230.582,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.2015, Publ. 2060275).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berney et Associés SA
Société Fiduciaire (CHE-102.136.421), in Genève, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5762 vom 11.05.2015 / CHE-107.230.582 / 02153217



S.O.L. Lüftungsmontagen GmbH in Liquidation,

 

i n   B a a r

,

CHE-346.712.696, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 21.04.2015, Publ. 2108057). Firma neu: 

S.O.L. Lüf-

tungsmontagen GmbH

. Der Abteilungspräsident der II. Beschwer-

deabteilung des Obergerichts des Kantons Zug hat mit Entscheid
vom 07.05.2015 der gegen die Konkurseröffnung erhobenen Be-
schwerde aufschiebende Wirkung zuerkannt [gestrichen: Mit Ent-
scheid vom 14.04.2015, 09.10 Uhr, hat der Einzelrichter am Kan-
tonsgericht über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.].

Tagesregister-Nr. 5761 vom 11.05.2015 / CHE-346.712.696 / 02153215



Sounds & More GmbH,

 

i n   S te i n h a u se n

, CHE-114.278.714,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14.02.
2013, Publ. 7063838). Firma neu: 

Sounds & More GmbH in Li-

quidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-

versammlung vom 04.05.2015 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wild, Hans, von Glarus Süd, in Zug, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 226 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Vorsit-
zender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5763 vom 11.05.2015 / CHE-114.278.714 / 02153219



Stemcor Re AG,

 

i n  Z u g

, CHE-115.287.839, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 43 vom 04.03.2014, Publ. 1378043). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Papamichael, Philip, britischer
Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5764 vom 11.05.2015 / CHE-115.287.839 / 02153221



Strong for Life GmbH,

 

i n   U n t e r ä g e r i

, CHE-262.722.244,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27.01.
2015, Publ. 1952631). Statutenänderung: 29.04.2015. Firma neu:

Larsson Enterprises GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu:

(Larsson Enterprises Ltd liab. Co)

. Zweck neu: Durchführung von

Kursen und Beratungen in den Bereichen Fitness, Ernährung,
Schwangerschaft und Sport sowie Handel mit Fitness-, Sport-, Er-
nährungs- und Schwangerschaftsartikeln, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen, Investment und Im-
mobilien, insbesondere Anbieten von Beratungen sowie Handel
mit und Verkauf von Produkten der vorgenannten Bereiche und
Konsumgüter. 

Tagesregister-Nr. 5765 vom 11.05.2015 / CHE-262.722.244 / 02153223



Swissreal Holding AG,

 

in Zu g

, CHE-112.148.319, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2014, Publ. 1620129). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B + H Treu-

hand AG (CHE-106.545.913), in Inwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AB Treuhand- und Revisions
GmbH (CHE-109.593.541), in Baar, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5766 vom 11.05.2015 / CHE-112.148.319 / 02153225



The TBM Consulting Group, Inc., Durham, NC, USA, Zweig-

niederlassung Zug,

 

in   Z u g

, CHE-108.361.005, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2014, Publ.
1516709), mit Hauptsitz in: Durham (US). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sharma, Anand, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Durham (US), Zeichnungsberech-
tigter, mit Einzelunterschrift; Holland, Richard, britischer Staats-
angehöriger, in Woodnewton (UK), Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Turpin, Marc Harris, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Stuttgart (DE), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Remy III, William Henry, genannt Bill, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Goddard (US), Zeichnungsberechtigter, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5767 vom 11.05.2015 / CHE-108.361.005 / 02153227



theM Holding AG,

 

i n   B aa r

, CHE-316.517.925, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2014, Publ. 1843465). Statu-
tenänderung: 05.05.2015. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 5768 vom 11.05.2015 / CHE-316.517.925 / 02153759



Unita Finanz & Treuhand AG,

 

i n   Z u g

, CHE-339.199.055, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 29.12.2014, Publ. 1905947).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebhard, Markus,
von Möriken-Wildegg, in Dielsdorf, stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5769 vom 11.05.2015 / CHE-339.199.055 / 02153229



Vastu Architektur GmbH,

 

i n   B a ar

, CHE-115.381.272, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31.05.
2012, Publ. 6698858). Domizil neu: Grabenstrasse 17, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 5770 vom 11.05.2015 / CHE-115.381.272 / 02153231



Wear-Lite AG,

 

i n   S te i n h a u se n

, CHE-113.976.477, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2014, Publ. 1857483). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nicklaus, Roland, von
Weinfelden, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5771 vom 11.05.2015 / CHE-113.976.477 / 02153233



Youcanfly GmbH,

 

i n   C h a m

, CHE-191.450.314, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10.03.2015, Publ.
2032841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peduzzi, Fabio, von San Vittore, in Cham, Zeichnungsberech-
tigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5772 vom 11.05.2015 / CHE-191.450.314 / 02153235

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



REDMAYNE INTERNATIONAL,

 

i n   Z u g

, CHE-304.778.583,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2014, Publ.
1538415). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 5776 vom 11.05.2015 / CHE-304.778.583 / 02152981



Sunix GmbH in Liquidation,

 

i n   B a a r

, CHE-115.750.079, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2013,
Publ. 7193886). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155
HRegV von Amtes wegen gelöscht, nachdem kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 5778 vom 11.05.2015 / CHE-115.750.079 / 02153707

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



AI.Noor GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-286.582.554, Bäckerstrasse

43, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 04.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung von Kiosken, Take away, den Verkauf von Ki-
osk Artikeln sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Ad-
ressen. Gemäss Erklärung vom 04.05.2015 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Malik, Mo-
hammad, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 16592 vom 11.05.2015 / CHE-286.582.554 / 02152553



Arvartis GmbH,

 

i n   W ä d en s w i l

, CHE-330.900.714, Am Gul-

menbach 10, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 05.05.2015. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien aller Art; sie kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.

Weiter erstellt die Gesellschaft Bewertungen/Schätzungen von Lie-
genschaften und Zustandsanalysen/Expertisen von Immobilien-
portfolios. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Vertretungen übernehmen und alle Ge-
schäfte eingehen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
fördern. Sie kann sich auch an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Darlehen aufnehmen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich per Brief, Telefax oder per E-Mail.
Gemäss Erklärung vom 05.05.2015 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Pennacchio, Michele
genannt Michael, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 16593 vom 11.05.2015 / CHE-330.900.714 / 02152555



axes4 GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-251.549.757, Frauentalweg

117, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von IT-Dienstleistungen, die Entwick-
lung und den Vertrieb von Software sowie das Erbringen von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung vom 07.05.2015 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Erle, Mar-
kus Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 8
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; xyMedia GmbH (CHE-111.
709.557), in Zürich, Gesellschafterin, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00; Kirkegaard, Jens Bjerre, dänischer Staatsange-
höriger, in Kokkedal (DK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Hofer, Sa-
muel, von Rothrist, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16594 vom 11.05.2015 / CHE-251.549.757 / 02152557



Bachtelstreet Wohndesign by Felix Gabriel,

 

i n   H i n w i l

,

CHE-188.078.266, Brunnenbachstrasse  2,  8340  Hinwil,  Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Handel von
Möbeln und Wohnaccessoires; Import und Export von Möbeln
und Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: Gabriel, Felix, von
Ennetbürgen, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16595 vom 11.05.2015 / CHE-188.078.266 / 02152591



Beauty & Performance GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-197.909.469,

Wehntalerstrasse 476, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
im Kosmetik- und Wellnessbereich sowie Handel und Vertrieb mit
Waren aller Art, insbesondre Handel mit Autozubehör, Autoteile al-
ler Art sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 07.05.
2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Morina, Adem, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 16596 vom 11.05.2015 / CHE-197.909.469 / 02152593



Claude Keller & Partner AG (Claude Keller & Partner Ltd.),

i n   Z ü r i c h

, CHE-228.259.385, Münstergasse 12, 8001 Zürich, Ak-

tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 04.05.2015.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen für Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen in
folgenden Bereichen: Coaching von Führungskräften, Teams,
Mitarbeitern und Einzelpersonen; Unternehmensberatung, ins-
besondere Unternehmensführung, Zusammenarbeit, Personal-
führung, Kommunikation, Entwicklung und Durchführung von
Trainings, Weiterbildungen, Schulungen und Kampagnen, Vor-
trägen, Teamentwicklung, Change Management Projekten, Un-
ternehmenskulturentwicklung & Implementierung, Innovati-
onsentwicklung und Förderung; Film-, Schauspiel- und Theater-
projekte; Vermittlung und Verkauf von Dienstleistungen und
Produkten über Internet Plattformen; Übernahme von Lehrauf-
trägen dritter. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Ak-

tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung vom 04.05.2015 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Keller, Claude, von
Endingen, in Schwyz, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16597 vom 11.05.2015 / CHE-228.259.385 / 02152595



DocsWerk GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-206.349.241, c/o Stephan

Philipp, Hallwylstrasse 80, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.04.
2015. Zweck: Entwicklung, Betrieb sowie Handel und Verkauf von
Lösungen im Internet-, Kommunikations-, Jugend-, Unterhal-
tungs- sowie Aus- und Weiterbildungsbereich; kann alle Massnah-
men treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks direkt oder indirekt zu fördern oder zu erleichtern;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflich-
ten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 23.04.2015
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Philipp, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 160 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Fruth Holding GmbH
(CHE-329.316.862), in Feusisberg, Gesellschafterin, mit 40
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 16598 vom 11.05.2015 / CHE-206.349.241 / 02152597



energyflow midway gmbh,

 

in R ü ti  ZH

, CHE-164.892.684,

c/o brutsche consulting gmbh, Neuhofstrasse 11, 8630 Rüti ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 04.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt mediales
Coaching; Einzel- und Gruppensitzungen; Ausräuchern und Rei-
nigung von Fremdenergien in Wohn- und Geschäftsliegenschaf-
ten; Seminare und Events in verschiedenen Bereichen durchfüh-
ren; klassische therapeutische Massagen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-
Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Erklärung vom 04.05.2015 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Brutsche, Marianne,
von Leibstadt, in Fischenthal, Gesellschafterin und Vorsitzende der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen
zu je CHF 200.00; Brutsche, Michelle, von Leibstadt, in Fi-
schenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.00. 

Tagesregister-Nr. 16599 vom 11.05.2015 / CHE-164.892.684 / 02152599



Fashion Dreams GmbH,

 

i n   A f f o l t e r n   a m   A l b i s

, CHE-412.

490.104, Zürichstrasse 55, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.
05.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen einer Mo-
deboutique. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital:  CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 04.05.
2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Schlatter, Karin, von Waldkirch, in Affoltern am
Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00. 

Tagesregister-Nr. 16600 vom 11.05.2015 / CHE-412.490.104 / 02152601



Frohfit Sports GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-494.739.600, c/o Gäh-

wiler, Ruckstuhl Treuhand AG , Eleonorenstrasse 2, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 07.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das An-
gebot von Dienstleistungen im Bereich Sport, insbesondere von
Personal Trainings. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.
00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsfüh-
rung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oderTelefax.
Gemäss Erklärung vom 07.05.2015 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Nieuwenhuizen,
Paula, niederländische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 16601 vom 11.05.2015 / CHE-494.739.600 / 02152603



Garage HP Rohr AG,

 

i n   O p f i ko n

, CHE-158.942.919, Rohr-

strasse 36/38, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.05.2015. Zweck: Zweck dieser Gesell-

22

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

schaft ist der Betrieb einer Autogarage, insbesondere den An- und
Verkauf der Fahrzeuge, Reparaturen und Serviceleistungen für
jegliche Fahrzeugart und den Handel mit Ersatzteilen und Zube-
hör aller Art. Sie kann Fahrzeuge aller Art importieren und expor-
tieren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
500.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Eingetragene Personen: Perzhaku, Nazmi, kosovarischer
Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Hoxha, Fidan, kosovarischer Staatsange-
höriger, in Niederglatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; ABC Treuhand AG (CHE-105.870.204), in
Rüschlikon, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16602 vom 11.05.2015 / CHE-158.942.919 / 02152605



Grünenfelder Zumbach GmbH,

 

i n   Zü r i c h

, CHE-437.416.

006, c/o Ran Grünenfelder, Luisenstrasse 7, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 05.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt insbeson-
dere Sozialforschung, strategische Beratung, Projektleitung und
Erbringen von Dienstleistungen für öffentliche und private Stellen
(Unternehmen, Verbände, Ämter und Privatpersonen) in diesen
Bereichen; kann mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern sowie treu-
händerische Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, halten, verwalten, belasten und veräussern wie auch
Patente, Lizenzen und weiteres geistiges Eigentum entwickeln, er-
werben, verwerten, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung vom 05.05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Zumbach, David Christoph,
von Toffen, in Aarau, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00; Grünenfelder, Ran, von Vilters-Wangs, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 16603 vom 11.05.2015 / CHE-437.416.006 / 02152505



Hassoun Export,

 

i n   D i e l s d o r f

, CHE-135.967.630, Gumpen-

wiesenstrasse 31, 8157 Dielsdorf, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Export von Waren aller Art, insbesondere Lebens-
mittel, Maschinen, Haushaltprodukte, Metall. Eingetragene Per-
sonen: Hassoun, Moustapha, von Zürich, in Dielsdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16604 vom 11.05.2015 / CHE-135.967.630 / 02152507



Heidi Modas, Heidi Thoma,

 

i n   S c h l i er e n

, CHE-263.611.

794, Urdorferstrasse 91, 8952 Schlieren, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Modeartikel und Acces-
soires. Eingetragene Personen: Thoma, Heidi, brasilianische
Staatsangehörige, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 16605 vom 11.05.2015 / CHE-263.611.794 / 02152509



K + P Solutions GmbH,

 

i n   R ü s c h l i ko n

, CHE-149.872.119,

Seestrasse 116, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.04.2015. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines Restaurants, das Be-
herbergen von Personen im Bed&Breakfast, das Durchführen von
Veranstaltungen und Events. Die Gesellschaft kann in der Schweiz
oder im Ausland alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen und Firmen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräu-
ssern. Stammkapital: CHF 60'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 30.04.2015 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Käp-
peli, Guido, von Merenschwand, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 300 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Paoletti, Cristina Silvia,
von Opfikon, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit 300 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 16606 vom 11.05.2015 / CHE-149.872.119 / 02152511



Kani Lebensmittel Laden, Inhaber Vaithilingam,

 

i n   Z ü r i c h

,

CHE-254.463.218, Gasometerstrasse 27, 8005 Zürich, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmittel
und Zigaretten. Eingetragene Personen: Vaithilingam, Sinnathu-
rai, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16607 vom 11.05.2015 / CHE-254.463.218 / 02152513



Kohdadust Gamchi & Partner, Omnipictures,

 

i n   O b e r -

e n gs t r inge n

, CHE-176.677.299, Neugutstrasse 12, 8102 Ober-

engstringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 05.
05.2015. Zweck: Videoproduktion.. Eingetragene Personen:
Khodadust Gamchi, Pourya, von Oberengstringen, in Ober-
engstringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abiassi, Salomon Isaac Abevi, von Bonstetten, in Oberengstringen,

Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubello, Pier-
luigi, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16608 vom 11.05.2015 / CHE-176.677.299 / 02152515



Lifepower GmbH,

 

i n   H ö r i

, CHE-483.872.614, Wehntaler-

strasse 37, 8181 Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Lebensberatung und -betreuung von Personen
sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Ad-
ressen. Gemäss Erklärung vom 07.05.2015 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Keller,
Franziska Rosmarie, von Wil SG, in Höri, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 16609 vom 11.05.2015 / CHE-483.872.614 / 02152517



Mango Travel GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-263.738.466, Hein-

richstrasse 122, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2015. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Führen eines Reisebüros, den Handel
mit Flugtickets und die Durchführung von Hotelreservationen
weltweit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 08.05.
2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Weitere
Adresse: Postfach 1319, 8031 Zürich. Eingetragene Personen: Ra-
masamy, Sivakumar, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 16610 vom 11.05.2015 / CHE-263.738.466 / 02152519



Marcella Ressegatti, Jay Thalmann, Architektinnen ETH/FH,

i n   Z ü r i c h

, CHE-292.664.806, Am Wasser 55, 8049 Zürich, Kol-

lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.05.2015. Zweck:
Architekturbüro. Eingetragene Personen: Ressegatti, Marcella,
von Pura, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Jay Renée, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16611 vom 11.05.2015 / CHE-292.664.806 / 02152521



MILORAD DAMJANOVIC Metallbearbeitung,

 

i n   A d l i s w i l

,

CHE-478.099.676, Soodring 34, 8134 Adliswil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Metallbearbeitung. Eingetra-
gene Personen: Damjanovic, Milorad, montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16612 vom 11.05.2015 / CHE-478.099.676 / 02152523



Novodoc (Schweiz) AG,

 

i n   D i e l s d o r f

, CHE-305.617.356,

Ruchwiesenstrasse 5, 8157 Dielsdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 08.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Aufnahme, das Digitalisieren, Speichern und Senden
von Bildern und die Durchführung aller damit verbundenen Ar-
beiten und Geschäfte, ferner der Handel mit EDV-Software und mit
EDV- und ähnlichen Geräten, sowie Beratungsleistungen aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Beteiligungen an anderen in- und ausländischen
Unternehmen erwerben, halten, verwalten und veräussern. Sie
kann ferner Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und
veräussern sowie sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit der Ver-
folgung ihres Zweckes verbunden sind. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich, sofern das Ge-
setz oder die Statuten nichts Abweichendes vorschreiben. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 23.04.2015
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Stettler, Günther, von Zürich und Eggiwil, in Rio de
Janeiro (BR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Leuthold, Bruno, von Neerach, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 16613 vom 11.05.2015 / CHE-305.617.356 / 02152525



Regio Taxi ABBASZADHE,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-407.999.342,

Seebacherstrasse 159, 8052 Zürich, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Taxibetrieb in der ganzen Schweiz. Eingetra-
gene Personen: Abbaszadeh, Mahmoud, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16614 vom 11.05.2015 / CHE-407.999.342 / 02152527



saa ag, Zweigniederlassung Urdorf,

 

i n   U r d o r f

, CHE-416.

084.418, Birmensdorferstrasse 24, 8902 Urdorf, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CHE-
105.874.219. Firma Hauptsitz: saa ag. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Altbüron. 

Tagesregister-Nr. 16615 vom 11.05.2015 / CHE-416.084.418 / 02152529



Sallfort Partners AG (Sallfort Partners SA) (Sallfort Partners

Ltd),

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-369.568.950, c/o Sallfort Privatbank AG,

Bellerivestrasse 241, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.04.2015. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Halten von Beteiligungen, Gründen von Gesellschaften,
Trusts, Stiftungen im In- und Ausland, Administration, Verwal-
tung, Buchhaltung von Gesellschaften, Trusts, Stiftungen, Bera-
tung bei und Aufsetzen von Firmen- und Trust-Strukturen, Un-
terstützung Dritter bei Finanzinvestitionen, Unterstützung von
Privatpersonen bei persönlichen Angelegenheiten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Sie kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft
in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Namen-
aktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Menell, Brian, briti-
scher Staatsangehöriger, in Woodstock (UK), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Johan-
nes T., von Allschwil, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ernst & Young AG (CHE-491.907.686), in
Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16616 vom 11.05.2015 / CHE-369.568.950 / 02152531



Sozialpädagogische Prozessbegleitung GmbH,

 

i n   W et z i -

k o n   Z H

, CHE-454.430.220, Gewerbeschulstrasse 3b, 8620 Wetzi-

kon ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Begleitung von Kindern und Eltern in belasteten Situationen im
Auftrag und in Zusammenarbeit mit Behörden und Fachstellen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder geeignet
sind, ihn zu fördern. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft des nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelunternehmens Dan Lohrer, Besuchsbegleitung, in Wet-
zikon ZH, gemäss Vertrag vom 27.04.2015 und Übernahmebilanz
per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF 55'865.04 und Passiven von
CHF 16'162.25, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausge-
geben und CHF 19'702.79 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung vom 07.05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Lohrer, Dan Johann, von Büt-
tenhardt, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 16618 vom 11.05.2015 / CHE-454.430.220 / 02153719



STAR Distributors GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-277.891.737,

Ackersteinstrasse 209, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.05.2015. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Getränke- und Detail-
handel sowie die Erbringung von Gastgewerbedienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 06.05.2015
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Kaamuli, Nelson, ugandischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 16619 vom 11.05.2015 / CHE-277.891.737 / 02152533



Swiss Clean Service GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-395.176.857,

Lerchenrain 19, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Reinigung von Büros, Wohnungen und
Räumlichkeiten aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt Zweignie-
derlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Gesellschafts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteili-
gen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern so-
wie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 07.05.
2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Lopes Ricardo, Sandra, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 16620 vom 11.05.2015 / CHE-395.176.857 / 02152535



Swiss Credit Card Issuance 2015-1 AG (Swiss Credit Card Is-

suance 2015-1 Ltd.),

 

i n   H o r g e n

, CHE-356.922.350, c/o Swiss-

card AECS GmbH, Neugasse 18, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 06.05.2015. Zweck: Aus-
schliesslicher Zweck der Gesellschaft ist die Finanzierung des Er-
werbs, des Haltens und der Verwaltung von Kreditkartenforderun-
gen gegenüber Kreditkartenkunden sowie von damit zusammen-
hängenden Rechten durch die Swiss Payments Assets AG, Horgen
gemäss der Collateral Certificate Trust Deed, ursprünglich datie-
rend vom 20. Juni 2012 (Vertrag betreffend Sicherungsdarlehen)

zwischen der Swiss Credit Card Issuance No. 1 AG, Horgen, der
Swiss Credit Card Issuance No. 2 AG, Horgen, der Swiss Payments
Assets AG, Horgen, der Credit Suisse AG Zürich (oder einer Nach-
folgegesellschaft), der Swisscard AECS GmbH, Horgen und der
Wells Fargo Trust Corporation Limited, London, Vereinigtes Kö-
nigreich, welcher die Gesellschaft (und möglicherweise weitere
Emittenten) beitreten wird, alles als Bestandteil einer Refinanzie-
rungstransaktion oder Refinanzierungstransaktionen (z.B. Ver-
briefungen) der Credit Suisse AG, Zürich (oder einer Nachfolge-
gesellschaft) und/oder der Swisscard AECS GmbH, Horgen und/
oder eines jeden Additional Originator (zusätzlichen Verkäufer
von Kreditkartenforderungen) gemäss dem Receivables Sale and
Purchase Agreement, ursprünglich datierend vom 19. Juni 2012
(Vertrag betreffend den Verkauf von Kreditkartenforderungen)
zwischen der Swiss Payments Assets AG, Horgen, Schweiz, der
Credit Suisse AG, Zürich, und der Swisscard AECS GmbH, Horgen.
In diesem Rahmen ist die Gesellschaft befugt, Anleihensobligati-
onen auszugeben und Darlehensverträge abzuschliessen. Insbe-
sondere kann die Gesellschaft folgende Verträge (oder Verträge mit
ähnlichem wirtschaftlichen Hintergrund) abschliessen respektive
diesen beitreten (wobei deren genaue Bezeichnung variieren
kann): Issuer SPV Master Framework Agreement (Vereinbarung
betreffend Definitionen und allgemeine Bestimmungen), Note
Trust Deed (Anleihensbedingungen), Beitritt zu Collateral Certi-
ficate Trust Deed (Beitritt zu Vertrag betreffend Sicherungsdarle-
hen), Issuer Supplement 2015-1 (Vertrag betreffend erstmaliges
Darlehen an den Emittenten), Originator Certificate Supplement
(Vertrag betreffend Darlehen an die Verkäufer), Security Trust
Deed (Sicherheitenvertrag), Issuer Cash Management Agreement
(Vertrag betreffend die Verwaltung von Zahlungsflüssen), Issuer
Claims Assignment Agreement (Vertrag betreffend die Abtretung
von Forderungen), Confirmation Agreement (Pfandhalterver-
trag), Issuer Securities Account Control Agreement (Kontrollver-
einbarung gemäss Bucheffektengesetz), Issuer Account Bank Ag-
reement (Bankkontovertrag), Issuer Corporate Services Agree-
ment (Vertrag betreffend die Erbringung gesellschaftsrechtlicher
Dienstleistungen), Principal Paying Agency Agreement (Haupt-
zahlstellenvertrag) und Subscription Agreement (Vertrag betref-
fend die Zeichnung von Anleihen) sowie alle andern, in diesem
Zusammenhang notwendigen Verträge (nachfolgend die TRANS-
AKTIONSDOKUMENTE). Die Gesellschaft darf keine kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die nicht di-
rekt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen. Es ist ihr un-
tersagt, Liegenschaften zu erwerben oder zu halten, es sei denn,
die Gesellschaft erwirbt sie durch Verwertung von erworbenen
Pfandrechten. Sie darf sich an keinen Unternehmen beteiligen.
Sie darf weder für sich oder Dritte Sicherheiten stellen, noch Ga-
rantien, Bürgschaften und dergleichen zu Gunsten Dritter abge-
ben (ausser dies ist durch die Transaktionsdokumente vorgese-
hen). Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, E-Mail oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bürchler, Daniel, von Bergdietikon, in Eglisau, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rixecker,
Klaus Matthias, von Horgen, in Horgen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Damian Gregor,
von Russikon, in Wollerau, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohnert, Stephan
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Veitsbronn (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haag, Günter Albert, von Frauenfeld, in Uitikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gölz, Jürgen
Georg, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG AG (CHE-106.
084.881), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16621 vom 11.05.2015 / CHE-356.922.350 / 02152537



Swiss Credit Card Issuance 2015-2 AG (Swiss Credit Card Is-

suance 2015-2 Ltd.),

 

i n   H o r g e n

, CHE-184.859.767, c/o Swiss-

card AECS GmbH, Neugasse 18, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 06.05.2015. Zweck: Aus-
schliesslicher Zweck der Gesellschaft ist die Finanzierung des Er-
werbs, des Haltens und der Verwaltung von Kreditkartenforderun-
gen gegenüber Kreditkartenkunden sowie von damit zusammen-
hängenden Rechten durch die Swiss Payments Assets AG, Horgen
gemäss der Collateral Certificate Trust Deed, ursprünglich datie-
rend vom 20. Juni 2012 (Vertrag betreffend Sicherungsdarlehen)
zwischen der Swiss Credit Card Issuance No. 1 AG, Horgen, der
Swiss Credit Card Issuance No. 2 AG, Horgen, der Swiss Payments
Assets AG, Horgen, der Credit Suisse AG Zürich (oder einer Nach-
folgegesellschaft), der Swisscard AECS GmbH, Horgen und der
Wells Fargo Trust Corporation Limited, London, Vereinigtes Kö-
nigreich, welcher die Gesellschaft (und möglicherweise weitere
Emittenten) beitreten wird, alles als Bestandteil einer Refinanzie-
rungstransaktion oder Refinanzierungstransaktionen (z.B. Ver-
briefungen) der Credit Suisse AG, Zürich (oder einer Nachfolge-
gesellschaft) und/oder der Swisscard AECS GmbH, Horgen und/
oder eines jeden Additional Originator (zusätzlichen Verkäufer
von Kreditkartenforderungen) gemäss dem Receivables Sale and
Purchase Agreement, ursprünglich datierend vom 19. Juni 2012
(Vertrag betreffend den Verkauf von Kreditkartenforderungen)
zwischen der Swiss Payments Assets AG, Horgen, Schweiz, der
Credit Suisse AG, Zürich, und der Swisscard AECS GmbH, Horgen.
In diesem Rahmen ist die Gesellschaft befugt, Anleihensobligati-
onen auszugeben und Darlehensverträge abzuschliessen. Insbe-
sondere kann die Gesellschaft folgende Verträge (oder Verträge mit
ähnlichem wirtschaftlichen Hintergrund) abschliessen respektive
diesen beitreten (wobei deren genaue Bezeichnung variieren
kann): Issuer SPV Master Framework Agreement (Vereinbarung
betreffend Definitionen und allgemeine Bestimmungen), Note
Trust Deed (Anleihensbedingungen), Beitritt zu Collateral Certi-
ficate Trust Deed (Beitritt zu Vertrag betreffend Sicherungsdarle-
hen), Issuer Supplement 2015-2 (Vertrag betreffend erstmaliges
Darlehen an den Emittenten), Originator Certificate Supplement
(Vertrag betreffend Darlehen an die Verkäufer), Security Trust
Deed (Sicherheitenvertrag), Issuer Cash Management Agreement
(Vertrag betreffend die Verwaltung von Zahlungsflüssen), Issuer

23

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Claims Assignment Agreement (Vertrag betreffend die Abtretung
von Forderungen), Confirmation Agreement (Pfandhalterver-
trag), Issuer Securities Account Control Agreement (Kontrollver-
einbarung gemäss Bucheffektengesetz), Issuer Account Bank Ag-
reement (Bankkontovertrag), Issuer Corporate Services Agree-
ment (Vertrag betreffend die Erbringung gesellschaftsrechtlicher
Dienstleistungen), Principal Paying Agency Agreement (Haupt-
zahlstellenvertrag) und Subscription Agreement (Vertrag betref-
fend die Zeichnung von Anleihen) sowie alle andern, in diesem
Zusammenhang notwendigen Verträge (nachfolgend die TRANS-
AKTIONSDOKUMENTE). Die Gesellschaft darf keine kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die nicht di-
rekt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen. Es ist ihr un-
tersagt, Liegenschaften zu erwerben oder zu halten, es sei denn,
die Gesellschaft erwirbt sie durch Verwertung von erworbenen
Pfandrechten. Sie darf sich an keinen Unternehmen beteiligen.
Sie darf weder für sich oder Dritte Sicherheiten stellen, noch Ga-
rantien, Bürgschaften und dergleichen zu Gunsten Dritter abge-
ben (ausser dies ist durch die Transaktionsdokumente vorgese-
hen). Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, E-Mail oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bürchler, Daniel, von Bergdietikon, in Eglisau, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rixecker,
Klaus Matthias, von Horgen, in Horgen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Damian Gregor,
von Russikon, in Wollerau, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohnert, Stephan
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Veitsbronn (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haag, Günter Albert, von Frauenfeld, in Uitikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gölz, Jürgen
Georg, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG AG (CHE-106.
084.881), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16622 vom 11.05.2015 / CHE-184.859.767 / 02152539



Swiss STM Division, Musil,

 

i n   A d l i s w i l

, CHE-449.179.089,

Zürcherstrasse 103, 8134 Adliswil, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen jeglicher Art im Bereiche der
Verwaltung des An- und Verkaufs, Instand stellen und Entsorgen
von Transportgebinden, Wechselbehältern und anderen Indust-
riegütern. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlie-
ssen, die geeignet sind, den Zweck des Geschäftes direkt oder in-
direkt zu fördern.. Eingetragene Personen: Musil, Olivier, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16623 vom 11.05.2015 / CHE-449.179.089 / 02152541



The Home Experts GmbH,

 

i n   W al l i s e l l e n

, CHE-348.465.

379, Höhenstrasse 22, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.05.
2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Bewirtschaftung von
Immobilien, Vermittlung von Immobilienkäufen und -verkäu-
fen, Erbringung von Transporten, Umzügen, Reinigungen, Bau-
arbeiten, Innenausbau sowie Abbruch- und Gartenarbeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister ein-
getragenen Einzelunternehmens The Home Experts Racz, in Wal-
lisellen, gemäss Vertrag vom 05.05.2015 und Übernahmebilanz
per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF 72'610.47 und Passiven von
CHF 51'512.93, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausge-
geben und CHF 1'097.54 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 05.05.
2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Racz, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 16624 vom 11.05.2015 / CHE-348.465.379 / 02152543



World Business Logistics Network GmbH (World Business

Logistics Network LLC),

 

i n   K l o t e n

, CHE-305.360.341, Check-in

2, 8058 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 07.05.2015. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Internetplattform für international tätige
Logistikunternehmen, führt Beratungen durch und organisiert
Business Meetings. Sie verleiht ein Qualitätslabel für Logistikun-
ternehmen. Es auch werden Dienstleistungen für den Verein
(WBLN, World Business Logistics Network) sowie für die weltweit
im Verein organisierten Logistik- und andere Unternehmen er-
bracht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21'000.
00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die
im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom
03.03.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Khan, Anis, von Schwyz, in Opfikon, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 88 Stammanteilen zu je CHF 100.00;

Müller, Rolf Simon, von Luzern, in Meggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 52
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Roy, Marcel, von Biel/Bienne,
in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 35 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Tonmoy, Adnan MD Iqbal, bangladeschischer Staatsangehöriger,
in Dhaka (BD), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit 35 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 16625 vom 11.05.2015 / CHE-305.360.341 / 02152545



Zahnwerk GmbH,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CHE-291.875.878,

Pflanzschulstrasse 3, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.04.
2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines zahn-
technischen Labors. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.
00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im
Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Alfred Keller,
in Winterthur, gemäss Vertrag vom 24.04.2015 und Übernahme-
bilanz per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF 228'945.16 und Pas-
siven von CHF 41'852.20, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1'000.
00 ausgegeben und CHF 167'092.96 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung vom 24.04.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Keller, Alfred, von Winkel, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Keller-Ravel-
hofer, Ruth, von Winkel, in Winterthur, mit Einzelunterschrift, mit
einem Stammanteil von CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 16626 vom 11.05.2015 / CHE-291.875.878 / 02152547

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Acetrax AG in Liquidation,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-113.244.523, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15.04.2014, Publ. 1453761).
Domizil neu: c/o Sky International AG, Dreikönigstrasse 31A, Sto-
ckerhof, 8002 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 16627 vom 11.05.2015 / CHE-113.244.523 / 02152743



Aeon Group GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-115.392.608, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2012,
Publ. 6497804). Firma neu: 

Aeon Group GmbH in Liquidation

.

Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Franz Ulrich, von Sumiswald, in Pfyn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 16628 vom 11.05.2015 / CHE-115.392.608 / 02152549



ALOS AG,

 

i n   O b f e l d e n

, CHE-102.365.536, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2014, Publ. 1332995). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Hasler, Eli-
sabeth, von Basel, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engeler,
Bruno, von Aadorf, in Hüttwilen, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16629 vom 11.05.2015 / CHE-102.365.536 / 02152745



Anderegg Immobilien-Treuhand AG,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CHE-

106.307.590, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.2015,
Publ. 2105587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, René, von Winterthur, in Elsau, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eichelberger-Loser,
Katrin, von Mosnang, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Heinz, von Neckertal, in Seuzach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: von St. Peterzell, Präsident des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 16630 vom 11.05.2015 / CHE-106.307.590 / 02152747



Aquila Associates AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-114.838.553, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2015, Publ. 2083249). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaad-
Kreimeyer, Petra, von Laupersdorf, in Arlesheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüdi, André, von Muttenz, in Bonstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16631 vom 11.05.2015 / CHE-114.838.553 / 02152749



Arctic Services AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-108.475.732, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2013, Publ. 1000557). Sta-
tutenänderung: 06.05.2015. Firma neu: 

Arctic Services AG in Li-

quidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Arctic Services Ltd in

liquidation) (Arctic Services SA en liquidation)

. [Die publikati-

onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ge-
mäss Erklärung vom 10.04.2015 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 06.05.2015 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sheridan, Christopher, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Chelsea (GB), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger, Dr.
Harold, von Basel, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG AG (CH-020.3.001.933-8),

in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burger, Dr. Johannes, österreichischer Staatsangehöriger,
in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bregenz (AT), Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bonderer, Sascha,
von Pfäfers, in Zizers, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 16632 vom 11.05.2015 / CHE-108.475.732 / 02152551



Asse Broke AG,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CHE-106.170.440, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 14, Publ. 1132922).
Firma neu: 

Asse Broke AG in Liquidation

. Vinkulierung neu: [Die

Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne
von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.05.2015 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler-Junker, Ur-
sula, von Hergiswil bei Willisau, in Dürnten, Präsidentin des Ver-
waltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Winterthur, Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Hans J. Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer (CHE-106.745.
197), in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle [bisher: Hans J. Huber,
dipl. Wirtschaftsprüfer]. 

Tagesregister-Nr. 16633 vom 11.05.2015 / CHE-106.170.440 / 02152607



Automarkt Dietlikon GmbH,

 

i n   D i e t l i k o n

, CHE-112.743.

901, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30.
10.2009, S. 24, Publ. 5318790). Firma neu: 

Automarkt Dietlikon

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 06.05.2015 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nassif, Abdul-Karim, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 19'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 16634 vom 11.05.2015 / CHE-112.743.901 / 02152609



AVNET AG,

 

i n   R ü s c h l i k o n

, CHE-107.426.553, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2014, Publ. 1382949). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser, Andreas,
von Schwändi, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG (CHE-105.
952.747), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO AG (CH-020.3.
927.906-5)]; Baumann, Florian, von Meggen, in Küssnacht SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Patrick, deutscher
Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 16635 vom 11.05.2015 / CHE-107.426.553 / 02152755



Bachmann's Bikestatt,

 

i n   H o mb r ec h ti k o n

, CHE-115.038.

354, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 172 vom 07.09.2009, S. 22,
Publ. 5233176). Domizil neu: Hofwiesenstrasse 4, 8634 Hom-
brechtikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, René, von Hombrechtikon, in Hinwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bubikon]. 

Tagesregister-Nr. 16636 vom 11.05.2015 / CHE-115.038.354 / 02152757



Baltensperger AG Hochbau Tiefbau Holzbau,

 

i n   S e u z a c h

,

CHE-105.789.275, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.
2015, Publ. 1970039). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pontoni, Sandra, von Winterthur, in Seuzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16637 vom 11.05.2015 / CHE-105.789.275 / 02152759



Baxalta GmbH,

 

i n   O p f i k o n

, CHE-101.280.021, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 07.04.2015, Publ.
2080671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baxter Healthcare SA (CHE-108.744.932), in Opfikon, Gesell-
schafterin, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baxalta Holding B.V. (KvKNr.
61438499), in Utrecht (NL), Gesellschafterin, mit einem Stamm-
anteil von CHF 20'000.00. 

Tagesregister-Nr. 16638 vom 11.05.2015 / CHE-101.280.021 / 02152761



BioTissue AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-110.088.936, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 41 vom 02.03.2015, Publ. 2015719). Aktienka-
pital neu: CHF 280'000.00 [bisher: CHF 280'000.00]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 280'000.00 [bisher: CHF 280'000.00]. Ak-
tien neu: 2'800 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 2'800 Na-
menaktien zu CHF 100.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.
02.2015 werden 2'792 Namenaktien zu CHF 100.00 vernichtet.
Gleichzeitig werden bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom
06.05.2015 2'792 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.00 aus-
gegeben. Bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 06.05.2015
wird eine Forderung in der Höhe von CHF 48'600.00 verrechnet,
wofür 17,41 % der neuen Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben
werden, 85,59 % werden bar liberiert. 

Tagesregister-Nr. 16639 vom 11.05.2015 / CHE-110.088.936 / 02152611



Boris SA

, bisher in Paradiso, CHE-101.519.475, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2013, Publ. 7186518). Gründungs-
statuten: 21.10.1988, Statutenänderung: 08.04.2015. Sitz neu:

K ü s n ac h t   Z H

. Domizil neu: c/o Ornitag AG, Kaspar-Fenner-Stra-

sse 6, 8700 Küsnacht ZH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von beweglichen und un-
beweglichen Sachen ausschließlich im Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Er-
klärung vom 18.06.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. [gestrichen: Con dichiarazione del 18.06.2009, la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-

visione limitata.].[gestrichen: Statuti modificati su punti non
soggetti a pubblicazione.].[gestrichen: Statuti adattati al nuovo
diritto azionario.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fête, Patricia, von Cortébert (BE), in Lugano, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wyss, Roger,
von Lauterbrunnen, in Widen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16640 vom 11.05.2015 / CHE-101.519.475 / 02152613



Braginsky Family Office AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-196.561.984,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2012, Publ.
6968490). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Se-
renada Verlag AG, in Zürich (CHE-102.483.839), gemäss Fusions-
vertrag vom 21.04.2015 und Bilanz per 31.12.2014. Aktiven von
CHF 2'000'410.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 36'536.
93 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die über-
nehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Ge-
sellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Ak-
tienzuteilung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: De Beer, Alexander Ilan, von Oberhelfenschwil, in
Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stupp,
Eric, von Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG
(CHE-106.839.438)[CH-020.3.020.876-5], in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-
5)]. 

Tagesregister-Nr. 16641 vom 11.05.2015 / CHE-196.561.984 / 02153723



büro hochform Gisler Holliger Architekten AG,

 

i n   Z ü r i c h

,

CHE-112.534.220, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.
2009, S. 22, Publ. 5307976). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niedermann + Tamagni Treuhand AG
(CH-290.3.003.388-2), in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: niedermann
treuhand gmbh (CHE-428.322.062), in Schaffhausen, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 16642 vom 11.05.2015 / CHE-112.534.220 / 02152763



Camenzind Evolution AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-111.651.136, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2014, Publ. 1300269).
Statutenänderung: 17.04.2015. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 17.
04.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STT Schoch
Treuhand Team AG (CHE-106.046.739), in Zürich, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 16643 vom 11.05.2015 / CHE-111.651.136 / 02152765



Char Holding AG,

 

i n   K i l c h b e r g   Z H

, CHE-102.933.363, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 15.12.2014, Publ. 1878039).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Connie, von
Zürich, in Kilchberg ZH, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 16644 vom 11.05.2015 / CHE-102.933.363 / 02152767



Concept1 GmbH,

 

i n   U i t i k o n

, CHE-355.395.956, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 09.06.2011, Publ.
6197480). Statutenänderung: 08.05.2015. Sitz neu: 

Zü r i c h

. Do-

mizil neu: Birmensdorferstrasse 630, 8055 Zürich. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt das Halten und die Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen des Marke-
tings und Entwicklung, Beratung und Betrieb von internetbasier-
ten Marketing-Plattformen sowie den Handel von Gütern. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bekir, Yildirim, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krumes, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Uitikon und mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 16645 vom 11.05.2015 / CHE-355.395.956 / 02152615



Contovista AG,

 

i n   S c h l i e r e n

, CHE-169.876.296, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2014, Publ. 1340553). Do-
mizil neu: Rütistrasse 16, 8952 Schlieren. 

Tagesregister-Nr. 16646 vom 11.05.2015 / CHE-169.876.296 / 02152769



Conzzeta AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-107.433.300, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2015, Publ. 2070265). Statutenän-
derung: 28.04.2015. Mitteilungen neu: In den gesetzlich vorge-
schriebenen Fällen erfolgen schriftliche Mitteilungen der Gesell-
schaft an die im Zeitpunkt der Mitteilung eingetragenen Aktionäre
durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Zu-
stelladresse. 

Tagesregister-Nr. 16647 vom 11.05.2015 / CHE-107.433.300 / 02152771



Cubist Pharmaceuticals GmbH,

 

i n   Zü r i c h

, CHE-113.162.

724, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10.
03.2015, Publ. 2032473). [Der Verzicht auf eine eingeschränkte
Revision wurde aufgehoben.] [gestrichen: Laut Erklärung vom

24

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

19.10.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG (CHE-308.775.052), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16648 vom 11.05.2015 / CHE-113.162.724 / 02152773



Darwin Rhodes (Switzerland) GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-114.

297.120, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2015, Publ. 2113727). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baer, Michael, israelischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jackson, Rowan An-
thony Frederick Paul, britischer Staatsangehöriger, in Hersham
(UK), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: britischer Staatsangehöriger, Vorsitzen-
der der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]; Vollenweider,
Stephan, von Zürich und Aarburg, in Ennetbürgen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16649 vom 11.05.2015 / CHE-114.297.120 / 02152775



Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 11.05.2015 publizierten

TR-Eintrags Nr. 16'121 vom 06.05.2015

dean&david Franchise

(Schweiz) GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-135.035.608, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 11.05.2015, Publ.
2144375). Eingetragene Personen neu oder mutierend: D & D Hol-
ding (Schweiz) AG (CHE-222.576.321), in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [nicht: D & D Hol-
ding (CHE-222.576.321)]. . 

Tagesregister-Nr. 16650 vom 11.05.2015 / CHE-135.035.608 / 02152777



Decovision GmbH,

 

i n   S t a l l i k o n

, CHE-240.528.596, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2013,
Publ. 1107641). Statutenänderung: 09.04.2015. Sitz neu: 

W e t ts -

w i l   a m   A l b i s

. Domizil neu: Ettenbergstrasse 7, 8907 Wettswil am

Albis. 

Tagesregister-Nr. 16651 vom 11.05.2015 / CHE-240.528.596 / 02153725



Design Agent Tcherednitchenko,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-114.287.

469, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2013, Publ.
7029844). Firma neu: 

DesignAgent Tcherednitchenko

. Domizil

neu: Viaduktstrasse 93, 8005 Zürich. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen BTL-Kommunikation sowie
Performance- und Dialogmarketing, insbesondere Werbebera-
tung, Kreativ-Strategie, Konzeption, Art Direction und Realisation
von crossmedialen Werbemassnahmen. 

Tagesregister-Nr. 16652 vom 11.05.2015 / CHE-114.287.469 / 02152617



DOKA Elektro, Inh. Jovanov Djoka,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CHE-

343.578.007, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 162 vom 25.08.2014,
Publ. 1677635). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist
mit Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
07.05.2015 mit Wirkung ab dem 07.05.2015, 14.00 Uhr, der Kon-
kurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 16653 vom 11.05.2015 / CHE-343.578.007 / 02153727



Nachtrag zum im SHAB Nr. 117 vom 19.06.2008 publizierten

TR-Eintrag Nr. 16'404 vom 13.06.2008

Drem GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

,

CHE-114.350.866, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 19.06.2008, S. 25, Publ. 4528824). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nabati, Isam, irakischer Staatsange-
höriger, in Risch, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. . 

Tagesregister-Nr. 16654 vom 11.05.2015 / CHE-114.350.866 / 02153051



EDAK AG,

 

i n   D a c h s e n

, CHE-101.490.357, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2015, Publ. 2086781). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kramer, Marcel
Alois, von Basel, in Schlatt ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keel, Albert, von Rebstein, in Hof-
stetten ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büsgen, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Kaufbeuren
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16655 vom 11.05.2015 / CHE-101.490.357 / 02153053



EDE International AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-485.707.133, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2015, Publ. 1945025). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, An-
dreas G., von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Os-
kar, von Einsiedeln, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16656 vom 11.05.2015 / CHE-485.707.133 / 02153055



ELEKTRO DOM GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-282.744.504, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2014,
Publ. 1483095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heitmann, Andreas, von Dübendorf, in Birwinken, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Malicevic, Nusret, serbischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Müller, Emanuel, von Aeschi bei Spiez, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 16657 vom 11.05.2015 / CHE-282.744.504 / 02153057



Erb den Baur GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-418.992.373, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2013,
Publ. 993711). Firma neu: 

Erb den Baur GmbH in Liquidation

.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.04.2015 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baur, Philipp, von Rafz, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erb, Pascal, von Volken, in Zürich, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung und Liquidator,

mit Einzelunterschrift, mit 300 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit
Einzelunterschrift und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00];
Erb-Jäggli, Nadine, von Volken und Winterthur, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 300
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien und mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 16658 vom 11.05.2015 / CHE-418.992.373 / 02152619



Ernst Basler + Partner AG,

 

i n   Z o l l i k o n

, CHE-106.007.550,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.03.2014, Publ. 1387307).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli,
Patrick, von Rapperswil-Jona, in Rapperswil-Jona, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Examina AG (CHE-116.264.605), in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle [bisher: Examina AG (CH-020.3.035.873-0)]. 

Tagesregister-Nr. 16659 vom 11.05.2015 / CHE-106.007.550 / 02153059



Escapenet GmbH,

 

i n   W i n te r t h u r

, CHE-108.545.829, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2014,
Publ. 1480611). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
puschitz, Johann, von Felben-Wellhausen, in Felben-Wellhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16660 vom 11.05.2015 / CHE-108.545.829 / 02153061



Fashion Pure GmbH,

 

i n   A f fo l te r n   am  A l b i s

, CHE-110.164.

112, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09.
05.2014, Publ. 1492835). Firma neu: 

Fashion Pure GmbH in Li-

quidation

. Mit Urteil vom 07.05.2015 hat der Konkursrichter des

Bezirksgerichts Affoltern über die Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 07.05.2015, 11.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 16661 vom 11.05.2015 / CHE-110.164.112 / 02152621



FELIX MELI AG,

 

i n   H ö r i

, CHE-107.374.554, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2014, Publ. 1891269). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niedermann
+ Tamagni Treuhand AG (CH-290.3.003.388-2), in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: niedermann treuhand gmbh (CHE-428.322.062), in
Schaffhausen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16662 vom 11.05.2015 / CHE-107.374.554 / 02153063



Finanzierungsstiftung der AXA Versicherungs-Gesellschaf-

ten,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CHE-109.737.395, Stiftung (SHAB Nr. 53

vom 18.03.2014, Publ. 1402303). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MA-
ZARS SA (CHE-248.814.976), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16663 vom 11.05.2015 / CHE-109.737.395 / 02153065



FINTER BANK ZÜRICH AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-105.935.571, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2015, Publ. 2024723).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carnelli, Luigi, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lugano]. 

Tagesregister-Nr. 16664 vom 11.05.2015 / CHE-105.935.571 / 02153067



First WMCM Group AG

, bisher in Wollerau, CHE-101.272.

257, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2012, Publ.
6513486). Gründungsstatuten: 13.11.1973, Statutenänderung:
28.04.2015. Sitz neu: 

W al l i s e l l e n

. Domizil neu: Querstrasse 2,

8304 Wallisellen. 

Tagesregister-Nr. 16665 vom 11.05.2015 / CHE-101.272.257 / 02152623



Freeflow AG

, bisher in Wollerau, CHE-113.331.180, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012, Publ. 6769118).
Gründungsstatuten: 15.12.2006, Statutenänderung: 28.04.2015.
Sitz neu: 

W a l l i s e l l e n

. Domizil neu: Querstrasse 2, 8304 Walli-

sellen. 

Tagesregister-Nr. 16666 vom 11.05.2015 / CHE-113.331.180 / 02152625



Fürst Bauservice und Immobilien AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-225.

789.304, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2014, Publ.
1753631). Domizil neu: Asylstrasse 119, 8032 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 16667 vom 11.05.2015 / CHE-225.789.304 / 02153069



GC Worldwide Trading GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-237.736.

734, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26.
11.2014, Publ. 1843141). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ciotti, Giancarlo, von Dübendorf, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Alexandra, von Albula/Alvra, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 16668 vom 11.05.2015 / CHE-237.736.734 / 02153071



Gerev AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-102.746.051, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 93 vom 16.05.2013, Publ. 7189206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rizzo, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Devecchi Mas, Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Ba-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG (CHE-106.839.438), in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.
876-5)]. 

Tagesregister-Nr. 16669 vom 11.05.2015 / CHE-102.746.051 / 02153073



gmw services ag,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CHE-112.484.384, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2015, Publ. 2089037). Firma
neu: 

gmw services ag in Liquidation

. Mit Urteil vom 08.05.2015

hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Ge-
sellschaft mit Wirkung ab dem 08.05.2015, 08.00 Uhr, den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 16670 vom 11.05.2015 / CHE-112.484.384 / 02152627



Golf Trust GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-110.049.592, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2008, S. 25,
Publ. 4506220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saber, Fethi, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.
00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben Saber, Ridha,
von Seon, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 16671 vom 11.05.2015 / CHE-110.049.592 / 02153075



GPB HOLDING AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-103.593.270, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2013, Publ. 1120079). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 'REVISION'
Aktiengesellschaft (CH-020.3.921.468-8), in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostschweize-
rische Treuhand Zürich AG (CHE-102.503.904), in Zürich, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16672 vom 11.05.2015 / CHE-103.593.270 / 02153077



GUT Gastro & Trading GmbH,

 

i n   N ü r e n s d o r f

, CHE-238.

506.007, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 25.06.2014, Publ. 1572295). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mirdita, Eduard, von Schüpfheim, in
Wolhusen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00; Zekiroski, Bukurim, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Willisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.
00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Butt, Sohail, von
Winterthur, in Rüdlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 16673 vom 11.05.2015 / CHE-238.506.007 / 02153079



Hagmatt-Brücke AG

, bisher in Zug, CHE-175.173.932, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2015, Publ. 1940561).
Gründungsstatuten: 29.12.2014, Statutenänderung: 12.03.2015.
Sitz neu: 

S c h l i er e n

. Domizil neu: Badenerstrasse 73, 8952

Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Goldschmidt, Gabriel, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Nathan, von Zürich, in Schlieren, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16674 vom 11.05.2015 / CHE-175.173.932 / 02152629



HANEGG AG,

 

i n   H o r g e n

, CHE-103.303.029, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2014, Publ. 1395195). Statutenän-
derung: 17.04.2015. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Pla-
nung, Entwicklung, Finanzierung, Beschaffung, Vermittlung,
Vermarktung und Bewirtschaftung von Gewerbe-, Wohn- und Fe-
rienimmobilien sowie Booten und Fahrzeugen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Dienstleis-
tungen erbringen, welche mit diesem Zweck direkt oder indirekt
in Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Patente und Lizenzen erwerben und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmen er-
werben oder errichten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Thomas, von Horgen und Wädenswil, in Kilchberg
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her:von Horgen, in Horgen]. 

Tagesregister-Nr. 16675 vom 11.05.2015 / CHE-103.303.029 / 02152631



Hangartner Herrenmode AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-108.710.867,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2013, Publ.
7204980). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hangart-
ner, Kaspar, von Aarau, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift]; Simon, Karin, österreichische
Staatsangehörige, in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16676 vom 11.05.2015 / CHE-108.710.867 / 02153081



Helsana AG,

 

i n   D ü b e n d o r f

, CHE-101.168.016, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2014, Publ. 1474609). Sta-
tutenänderung: 10.04.2015. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arbter, Urs, von Kleinandelfingen,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16677 vom 11.05.2015 / CHE-101.168.016 / 02153083



Hesta Services AG ,

 

i n   U s t e r

, CHE-101.534.836, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2015, Publ. 1950189). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonarburg,
Benno, von Reiden, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pleuler, Markus W., von Untereggen, in Fäl-
landen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16678 vom 11.05.2015 / CHE-101.534.836 / 02152975



Nachtrag zum im SHAB Nr. 82 vom 30.04.2015 publizierten

TR-Eintrag Nr. 15'000 vom 27.04.2015

Human-Care Solutions

GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-115.639.536, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2015, Publ.
2126861). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli,
Daniel, von Krauchthal, in Gampel-Bratsch, mit Einzelunter-
schrift. Zweigniederlassung neu: [Folgende Zweigniederlassung
ist aufgehoben worden:] [bisher: Schüpfen (CH-036.9.055.519-
7)].. 

Tagesregister-Nr. 16679 vom 11.05.2015 / CHE-115.639.536 / 02152977



Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 01.05.2015 publizierten

TR-Eintrags Nr. 15'109 vom 28.04.2015

HUX AG,

 

i n   O b e r -

st a mmh eim

, CHE-200.176.717, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83

vom 01.05.2015, Publ. 2129321). Firma neu: 

Hux AG

. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Hux, Franziska, von Herbets-
wil und Dägerlen, in Oberstammheim, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [nicht:von Herbetswil, in Dägerlen]. . 

Tagesregister-Nr. 16680 vom 11.05.2015 / CHE-200.176.717 / 02152445



Icom Industrial Components AG,

 

i n   H ö r i

, CHE-106.452.967,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2010, S. 24, Publ.
5877518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niedermann + Tamagni Treuhand AG (CH-290.3.003.388-
2), in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: niedermann treuhand gmbh
(CHE-428.322.062), in Schaffhausen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16681 vom 11.05.2015 / CHE-106.452.967 / 02152979



Igor SA

, bisher in Mesocco, CHE-101.519.245, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2013, Publ. 7189822). Gründungs-
statuten: 19.10.1988, Statutenänderung: 08.04.2015. Sitz neu:

K ü sn a c h t   ZH

. Domizil neu: c/o Ornitag AG, Kaspar-Fenner-Stra-

sse 6, 8700 Küsnacht ZH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von beweglichen und un-
beweglichen Sachen ausschließlich im Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Er-
klärung vom 18.06.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. [gestrichen: Con dichiarazione del consiglio di ammi-
nistrazione del 18.06.2009, la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia ad una revisione limitata.].Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ferrazzini, Lionello, von
Mendrisio, in Ligornetto, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steimen, Beat, von Wal-
tenschwil, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Wyss, Roger, von Lauterbrunnen, in Widen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16682 vom 11.05.2015 / CHE-101.519.245 / 02152447



IKDB Simulation AG,

 

i n   N ü r e n s d o r f

, CHE-115.734.235,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2013, Publ.
1005145). Statutenänderung: 30.04.2015. Sitz neu: 

R a f z

. Domi-

zil neu: c/o Ingo Krickhahn, Lachewäg 12, 8197 Rafz. 

Tagesregister-Nr. 16683 vom 11.05.2015 / CHE-115.734.235 / 02153793



Immo ARES AG,

 

i n   D i e t l i k o n

, CHE-107.121.846, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2015, Publ. 2026925). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Battiston,
Diego, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Christian, von Ruswil, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; de Wit, Matthijs, niederländischer Staats-
angehöriger, in Braine-L'Alleud (BE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pelletier, Sylvain, kanadischer Staatsangehöriger, in
Genève, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rouxel, Annick, französische Staatsangehörige, in Be-
auvoir-en-Lyons (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sacerdote, Rémi, französischer Staats-
angehöriger, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16684 vom 11.05.2015 / CHE-107.121.846 / 02153283



immoSTEG AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-106.802.777, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2015, Publ. 1934019). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber Gähwiler
Revisions AG (CHE-101.933.998), in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG
(CHE-103.622.262), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16685 vom 11.05.2015 / CHE-106.802.777 / 02153285



In Lane Fourteen Ltd.,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-115.651.885, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2011, Publ. 6393536). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schätti, Urs, von Galge-
nen, in Freienbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]; Berchtold, Walter, von Zürich, in Uitikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schito, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisal AG Gossau (CHE-106.031.229), in Gossau SG, Re-
visionsstelle [bisher: Revisal AG Gossau (CH-320.3.028.093-4)]. 

Tagesregister-Nr. 16686 vom 11.05.2015 / CHE-115.651.885 / 02153287



Indupro AG,

 

i n   D i e t l i k o n

, CHE-105.749.152, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.2015, Publ. 2059607). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Jennifer, von Hitt-
nau, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16687 vom 11.05.2015 / CHE-105.749.152 / 02153289



Intus Data AG,

 

i n   V o l k e t s w i l

, CHE-104.479.725, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2012, Publ. 6570974). Sta-
tutenänderung: 05.05.2015. Uebersetzungen der Firma neu: 

(In-

tus Data SA) (Intus Data Ltd.)

. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Kuhn Treuhand AG (CHE-107.823.374), in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Kuhn Treuhand AG (CH-020.3.915.427-
1)]. 

Tagesregister-Nr. 16688 vom 11.05.2015 / CHE-104.479.725 / 02153795

25

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



ISOPUBLIC AG,

 

i n   S c h w e r z e n b a c h

, CHE-107.825.031, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 07.04.2015, Publ. 2079979).
Firma neu: 

ISOPUBLIC AG in Liquidation

. Mit Urteil vom 07.05.

2015 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Ge-
sellschaft mit Wirkung ab dem 07.05.2015, 10.00 Uhr, den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 16689 vom 11.05.2015 / CHE-107.825.031 / 02152451



Keller Polymer GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-112.664.785, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 27.05.2011,
Publ. 6182260). Domizil neu: Susenbergstrasse 57, 8044 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller Gadgil, Ra-
chel, von Wildberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00 [bisher: Keller, Rachel]; Keller-Steger, Elisabeth, von
Wildberg, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in
Oberriet SG]. 

Tagesregister-Nr. 16690 vom 11.05.2015 / CHE-112.664.785 / 02153291



La Tradition Heiniger,

 

i n   W ä d e n s w i l

, CHE-107.720.136,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2015, Publ.
2111359). Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich
vom 29.04.2015 ist der Beschwerde gegen das Urteil des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Horgen vom 15.04.2015 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsre-
gister gestrichen. [bisher: Über die Inhaberin dieses Einzelunter-
nehmens ist mit Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 15.04.2015 mit Wirkung ab dem 15.04.2015, 10.00
Uhr, der Konkurs eröffnet worden.].

Tagesregister-Nr. 16691 vom 11.05.2015 / CHE-107.720.136 / 02153293



Lonia GmbH,

 

i n   E l g g

, CHE-181.530.992, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2012, Publ.
6808260). Firma neu: 

Lonia GmbH in Liquidation

. Mit Urteil vom

07.05.2015 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur
über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 07.05.2015, 17.00 Uhr,
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 16692 vom 11.05.2015 / CHE-181.530.992 / 02152453



Marketing + Technik Rickli GmbH,

 

i n   A f f o l t e r n   a m   A l b i s

,

CHE-115.729.889, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 09.06.2010, S. 16, Publ. 5666810). Domizil neu: Büel-
strasse 11, 8910 Affoltern am Albis. 

Tagesregister-Nr. 16693 vom 11.05.2015 / CHE-115.729.889 / 02153295



Medisize Schweiz AG,

 

i n   N ü r e n s d o r f

, CHE-107.924.130,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2014, Publ. 1504131).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willen-
brecht, Erwin G., amerikanischer Staatsangehöriger, in Yorba
Linda (CA/US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stebler, Mandy, deutsche Staatsangehörige, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sills, John Charles, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Naples (FL/US), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer, Roberta, von
Lufingen, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 16694 vom 11.05.2015 / CHE-107.924.130 / 02153297



Nastasia SA

, bisher in Mesocco, CHE-100.805.323, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.2009, S. 9, Publ. 5222036).
Gründungsstatuten: 10.05.1971, Statutenänderung: 08.04.2015.
Sitz neu: 

Kü s n a c h t   Z H

. Domizil neu: c/o Ornitag AG, Kaspar-

Fenner-Strasse 6, 8700 Küsnacht ZH. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von bewegli-
chen und unbeweglichen Sachen ausschließlich im Ausland. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Gemäss Erklärung vom 18.06.2009 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. [gestrichen: Con dichiarazione del
consiglio di amministrazione del 18.06.2009, la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia ad una revisione limitata.
].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
lombo, Diego, von Stabio, in Montagnola(Collina d'Oro), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wyss, Roger, von
Lauterbrunnen, in Widen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16695 vom 11.05.2015 / CHE-100.805.323 / 02152455



NeMoDevices AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-113.421.630, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2014, Publ. 1890127). Sta-
tutenänderung: 04.05.2015. Aktienkapital neu: CHF 220'137.00
[bisher: CHF 216'477.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
220'137.00 [bisher: CHF 216'477.00]. Aktien neu: 220'137 Na-
menaktien zu CHF 1.00. [bisher: 216'477 Namenaktien zu CHF
1.00]. Kapitalerhöhung aus genehmigtem Aktienkapital. 

Tagesregister-Nr. 16696 vom 11.05.2015 / CHE-113.421.630 / 02152459



Nova Finance Partners GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-155.279.125,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10.02.
2014, Publ. 1335517). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 16697 vom 11.05.2015 / CHE-155.279.125 / 02153299



Oerlikon Metco Management AG, Winterthur,

 

i n   W i n t e r -

thu r

, CHE-102.564.426, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.

12.2014, Publ. 1863151). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sefere, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Demokan, Suat, von Winterthur,
in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaiser, Harry, von Gams, in Wartau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16698 vom 11.05.2015 / CHE-102.564.426 / 02153301



OK Druck Seefeld AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-109.387.533, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.2009, S. 38, Publ. 5160648).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilte-
brand, Jakob, von Bachenbülach, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16699 vom 11.05.2015 / CHE-109.387.533 / 02153303



On Holding AG,

 

i n   Z o l l i k o n

, CHE-137.374.435, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2014, Publ. 1431059). Sta-
tutenänderung: 06.05.2015. Aktienkapital neu: CHF 1'483'920.00
[bisher: CHF 1'157'520.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1'483'920.00 [bisher: CHF 1'157'520.00]. Aktien neu: 148'392
Namenaktien zu CHF 10.00. [bisher: 115'752 Namenaktien zu
CHF 10.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. 

Tagesregister-Nr. 16700 vom 11.05.2015 / CHE-137.374.435 / 02152461



Online USV-Systeme AG,

 

i n   W a l l i s e l l e n

, CHE-107.164.

301, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2015, Publ.
1915655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaberg, Peter, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16701 vom 11.05.2015 / CHE-107.164.301 / 02153305



Pace Wine and Import,

 

i n   B i r m e n s d o r f   Z H

, CHE-370.014.

606, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2012, Publ.
6994082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pace, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Birmens-
dorf ZH, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16702 vom 11.05.2015 / CHE-370.014.606 / 02153307



Pizza Toni Gastro GmbH,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CHE-228.445.

226, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04.
12.2014, Publ. 1859583). Firma neu: 

Pizza Toni Gastro GmbH in

Liquidation

. Mit Urteil vom 07.05.2015 hat der Konkursrichter des

Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 07.05.2015, 16.30 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 16703 vom 11.05.2015 / CHE-228.445.226 / 02152463



PMC Print Media Corporation,

 

i n   O e t w i l   a m   S e e

, CHE-

106.644.811, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.2015,
Publ. 2105833). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klumpp, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rau, Gerd, von Bülach, in Ermatingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 16704 vom 11.05.2015 / CHE-106.644.811 / 02153309



PPC Personal Project Consulting AG,

 

i n   W an g e n - B r ü t t i -

s e l l e n

, CHE-106.247.806, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom

10.02.2009, S. 31, Publ. 4872478). Domizil neu: Dübendorfstrasse
22, 8602 Wangen ZH. 

Tagesregister-Nr. 16705 vom 11.05.2015 / CHE-106.247.806 / 02153311



Rackspace International GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-418.096.

119, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 03.
11.2014, Publ. 1799731). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: McCardle, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16706 vom 11.05.2015 / CHE-418.096.119 / 02153313



Radio 1 AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-102.047.616, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 110 vom 11.06.2014, Publ. 1546735). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zucker, Dr. Armin, von
Zürich, in Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller Revi-
sions AG (CHE-103.558.078)[CH-440.3.005.783-6], in
Gachnang, Revisionsstelle [bisher: Keller Revisions AG (CH-440.
3.005.783-6)]. 

Tagesregister-Nr. 16707 vom 11.05.2015 / CHE-102.047.616 / 02153315



Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, Niederlassung Zürich,

i n   Z ü r i c h

, CHE-203.328.283, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82

vom 30.04.2015, Publ. 2127739), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Tho-
mas, von Altstätten, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Car-
men, italienische Staatsangehörige, in Siblingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Glarus Nord]; Peyer, Manuela, von
Mirchel, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 16708 vom 11.05.2015 / CHE-203.328.283 / 02153317



Restaurant Il Pantheon AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-107.637.392,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 17, Publ.
2254910). Statutenänderung: 30.03.2015. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb von Restaurationsbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-

tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Kücheneinrich-
tungsgegenstände sowie Tische und Stühle gemäss Sacheinlage-
vertrag mit Inventarliste vom 28.06.1995, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1'000.– ausgegeben und CHF 233'200.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 29.04.
2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Audit Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reshani, Hazir, von Beromünster, in Widen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberengstringen]. 

Tagesregister-Nr. 16709 vom 11.05.2015 / CHE-107.637.392 / 02152465



RobecoSAM AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-109.435.209, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.2015, Publ. 2108739). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohner, Marcel, von Schnei-
singen, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jus, Manjit Singh, von Eisten, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16710 vom 11.05.2015 / CHE-109.435.209 / 02153319



Robert Ober AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-105.961.025, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.2010, S. 32, Publ. 5945878). Do-
mizil neu: Seefeldstrasse 60, 8008 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kern Treuhand AG (CHE-107.165.157), in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle [bisher: Kern Treuhand AG
(CH-020.3.914.701-3)]. 

Tagesregister-Nr. 16711 vom 11.05.2015 / CHE-105.961.025 / 02153321



Roha AG,

 

i n   E gg

, CHE-102.331.810, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2013, Publ. 991239). Statutenände-
rung: 08.05.2015. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Roha Ltd)

(Roha SA)

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung

und Erbringung von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. 

Tagesregister-Nr. 16712 vom 11.05.2015 / CHE-102.331.810 / 02152467



Roland Müller Küsnacht AG,

 

i n   K ü s n a c h t   Z H

, CHE-114.

417.683, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2014, Publ.
1500891). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim-
gartner, Christian, von Fislisbach, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16713 vom 11.05.2015 / CHE-114.417.683 / 02153323



Roman Ziegler Architekten GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-309.887.

015, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06.
08.2014, Publ. 1649261). Domizil neu: Ernastrasse 27, 8004 Zü-
rich. 

Tagesregister-Nr. 16714 vom 11.05.2015 / CHE-309.887.015 / 02153325



RYB Ressourcencoaching Yvonne Brühwiler GmbH

, bisher

in Rickenbach TG, CHE-138.193.824, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2012, Publ. 6778148).
Gründungsstatuten: 13.07.2012, Statutenänderung: 06.05.2015.
Sitz neu: 

W i n te r th u r

. Domizil neu: Jakobstrasse 2, 8400 Winter-

thur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler-Im-
bach, Yvonne, von Fischingen, in Fischingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Oberwangen]. 

Tagesregister-Nr. 16715 vom 11.05.2015 / CHE-138.193.824 / 02152469



S. KAY Pizza Flizza,

 

i n   S c h l i e r e n

, CHE-290.039.365, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2013, Publ. 7148506).
Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Urteil des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 07.05.2015 mit
Wirkung ab dem 07.05.2015, 11.30 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den. 

Tagesregister-Nr. 16716 vom 11.05.2015 / CHE-290.039.365 / 02153797



Saphir all in one AG

, bisher in Oberentfelden, CHE-216.843.

873, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12.04.2012, Publ.
6635404). Gründungsstatuten: 27.01.2011, Statutenänderung:
05.05.2015. Sitz neu: 

R e g e n sd o r f

. Domizil neu: Wehntalerstra-

sse 190, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Vertrieb von Photovoltaik-Anlagen und den Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern, insbesondere auch Immaterial-
güterrechte erwerben und Marken schützen lassen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtsch, Urs, von Mels, in Dielsdorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Ludi,
Hugo, von Lenk, in Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16717 vom 11.05.2015 / CHE-216.843.873 / 02152475



Nachtrag zum im SHAB Nr. 85 vom 05.05.2015 publizierten

TR-Eintrag Nr. 15'620 vom 30.04.2015

Schweizer Gesellschaft für

Nachhaltige Immobilienwirtschaft (SGNI),

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-388.

659.524, Verein (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2015, Publ. 2134993).
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. . 

Tagesregister-Nr. 16718 vom 11.05.2015 / CHE-388.659.524 / 02153327



Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 07.05.2015 publizierten

TR-Eintrags Nr. 15'793 vom 04.05.2015

Schweizerische Rückver-

sicherungs-Gesellschaft AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-102.979.129, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2015, Publ. 2139497).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feistmann, Cristina,
von Locarno, in Herrliberg, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Feistmann, Christina]. . 

Tagesregister-Nr. 16719 vom 11.05.2015 / CHE-102.979.129 / 02153329



S-H Malergeschäft, Inh. Sefer Haliti,

 

i n   E l s a u

, CHE-484.491.

338, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2014, Publ.
1781745). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 07.
05.2015 mit Wirkung ab dem 07.05.2015, 14.00 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 16720 vom 11.05.2015 / CHE-484.491.338 / 02153799



Sitec-Sieber Engineering AG,

 

i n   M a u r

, CHE-103.766.613,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2013, Publ.
1012037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG (CH-020.
3.926.955-0), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rebex AG (CHE-108.586.946), in Dietikon,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16721 vom 11.05.2015 / CHE-103.766.613 / 02153331



Sky International AG

, bisher in Zug, CHE-301.371.848, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2015, Publ. 1951323).
Gründungsstatuten: 04.05.2012, Statutenänderung: 05.05.2015.
Sitz neu: 

Zür i ch

. Domizil neu: Stockerhof, Dreikönigstrasse 31

A, 8002 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 16722 vom 11.05.2015 / CHE-301.371.848 / 02152477



Souvena AG,

 

i n   U s t e r

, CHE-107.273.338, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ. 6638590). Gemäss Erklärung
vom 05.05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher
+ Partner Treuhand und Beratungs AG, in Triengen, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 16723 vom 11.05.2015 / CHE-107.273.338 / 02153333



Steinauer Immobilien und Verwaltungs AG,

 

i n   B ü l a c h

,

CHE-106.945.655, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.
2014, Publ. 1759429). Statutenänderung: 05.05.2015. Firma neu:

Steinauer Immobilien AG

. 

Tagesregister-Nr. 16724 vom 11.05.2015 / CHE-106.945.655 / 02152479



Sterngips GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-378.873.719, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2015, Publ.
2005901). Domizil neu: c/o Multipunkt GmbH, Friesstrasse 25,
8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kiliçaslan, Zekeriya, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cecen, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 16725 vom 11.05.2015 / CHE-378.873.719 / 02153335



Stiftung Alterswohnfürsorge der Pfarrei Herz-Jesu Oerli-

kon,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-110.383.967, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom

23.12.2014, Publ. 1898211). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siebenhaar, Daniele, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Ro-
meo, von Zürich, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates
mit Einzelunterschrift]; Separovic Reddersen, Oliver, von Lostorf,
in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 16727 vom 11.05.2015 / CHE-110.383.967 / 02153341



Stiftung Best Hope,

 

i n   W e t z i k o n   Z H

, CHE-109.686.361,

Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2015, Publ. 1996181). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüllhardt,
Armin, von Albligen, in Herisau, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Peter, von Schwyz, in Appenzell, Präsident des
Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hundwil]; Ammann, Thomas, von Tägerwilen, in An-
dwil SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 16728 vom 11.05.2015 / CHE-109.686.361 / 02153343



Stiftung 'Chinderhuus',

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-105.098.343, Stif-

tung (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2013, Publ. 7126816). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marty, Michèle, von
Uitikon, in Uitikon, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frick-Sekinger, Beata Antonia, von Zürich
und Maschwanden, in Uitikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Maria, von Zürich, in Ui-
tikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wurst, Dörte, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bögli, Wolfgang, von
Seeberg, in Schwerzenbach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bossard, Susanna, von Kölliken, in
Rapperswil-Jona, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-

26

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

schrift zu zweien; Sulzberger, Paul, von Zürich, in Wallisellen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T&O
Treuhand & Organisations AG (CHE-102.111.102), in Regens-
dorf, Revisionsstelle [bisher: T&O Treuhand & Organisations AG];
Bögli, Helena, von Seeberg, in Schwerzenbach, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16726 vom 11.05.2015 / CHE-105.098.343 / 02153339



Stiftung Kinderkrebsforschung Schweiz,

 

i n   Z o l l i k o n

, CHE-

110.403.110, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2015, Publ.
2072207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brennwald, Franz, von Männedorf, in Frauenfeld, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feldges,
Andreas, von Oberbipp, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16729 vom 11.05.2015 / CHE-110.403.110 / 02153345



Stiftung KOSTA,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-113.775.200, Stiftung

(SHAB Nr. 148 vom 02.08.2012, Publ. 6794226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernlochner, Florian,
von Bern, in Mühlethurnen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Charpentier, Christophe, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leitz, Dominik, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Blatter, Gabriela, von Oberegg, in Baar,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pol-
tera, Lidia, von Sur, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cantieni, Marc, von Andeer, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rütti,
Markus, von Ersigen, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Olbrich, Jakob, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Rechnungsführer (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Aaron, von Freienbach, in Zü-
rich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cancino, Julian, von
Zürich, in Bern, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Casura, Andri, von Chur, in Uster, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Volketswil]; Mattle, Daniel, von Rüthi SG, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Meister, Roland,
von Thayngen, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in St. Gallen]; Schmid, Moritz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rapperswil-Jona, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schumann, Chris-
toph, von Winterthur, in Rorbas, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich]; Sudwoj, Michal,
von Winterthur, in Oberglatt, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ummen, Benedikt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Willi, Sandra, von Winterthur, in Hedingen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wys-
ling, Julia, von Zürich, in Uster, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schilling, David, von Endingen, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilke-
viciute, Ruta, litauische Staatsangehörige, in Zürich, Rechnungs-
führerin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Argo Revisionen GmbH (CHE-115.338.388), in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Argo Revisionen GmbH (CH-020.4.041.665-0)]. 

Tagesregister-Nr. 16730 vom 11.05.2015 / CHE-113.775.200 / 02153347



Stiftung Tagesschule Birke,

 

in M e tt me ns te tt e n

, CHE-110.

401.298, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2014, Publ. 1395137).
Urkundenänderung: 06.02.2015. Sitz neu: 

H a u s e n   a m  A l b i s

.

Domizil neu: Weisbrod-Areal 5, 8915 Hausen am Albis. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: inVersa GmbH (CHE-115.889.
984), in Zug, Revisionsstelle [bisher: inVersa GmbH (CH-170.4.
009.903-4)]. 

Tagesregister-Nr. 16731 vom 11.05.2015 / CHE-110.401.298 / 02153841



Stiftung ZEWO,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-109.281.337, Stiftung

(SHAB Nr. 176 vom 12.09.2014, Publ. 1712199). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Bernard, von Am-
den, in Etoy, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. 

Tagesregister-Nr. 16732 vom 11.05.2015 / CHE-109.281.337 / 02153349



Streuli Trade,

 

i n   A d l i s w i l

, CHE-396.532.707, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2013, Publ. 972025). Das Ein-
zelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusis-
berg im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 16761 vom 11.05.2015 / CHE-396.532.707 / 02152871



Sulzgitter Immobilien AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-114.434.351, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2014, Publ. 1397517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lotosh,
Sergey, russischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernet, Natalia, russische Staatsange-
hörige, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 16733 vom 11.05.2015 / CHE-114.434.351 / 02153351



SUTTER Uhren und Schmuck AG,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CHE-102.

474.674, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2009, S. 47,
Publ. 5128512). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stierlin-Sutter, Theresia, von Winterthur und Schaffhausen, in
Winterthur, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Stierlin, Beat, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16734 vom 11.05.2015 / CHE-102.474.674 / 02153353



Swiss Forfaiting Partners AG,

 

i n   Zü r i c h

, CHE-113.957.853,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2013, Publ. 7095756).
Domizil neu: c/o Froriep, Bellerivestrasse 201, 8008 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 16735 vom 11.05.2015 / CHE-113.957.853 / 02153355



SWISSTRANSFER Bendar,

 

i n   D i e t i k o n

, CHE-196.614.238,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2013, Publ.
1002919). Domizil neu: Studackerstrasse 14, 8953 Dietikon. 

Tagesregister-Nr. 16736 vom 11.05.2015 / CHE-196.614.238 / 02153357



TECHNOPARK Management AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-272.097.

784, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2015, Publ.
2111983). Gemäss Erklärung vom 06.05.2015 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG (CHE-
106.839.438), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16737 vom 11.05.2015 / CHE-272.097.784 / 02153359



Telcona AG,

 

in  Ob erg l at t

, CHE-103.803.421, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2011, S. 25, Publ. 5984848). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
mann + Tamagni Treuhand AG (CH-290.3.003.388-2), in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: niedermann treuhand gmbh (CHE-428.322.
062), in Schaffhausen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16738 vom 11.05.2015 / CHE-103.803.421 / 02153361



Nachtrag zum im SHAB Nr. 90 vom 12.05.2015 publizierten

TR-Eintrag Nr. 16'380 vom 07.05.2015

Teralytics AG,

 

i n   Z ü r i c h

,

CHE-346.946.604, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.
2015, Publ. 2146997). Die Liste der Belege wurde ergänzt. . 

Tagesregister-Nr. 16739 vom 11.05.2015 / CHE-346.946.604 / 02153363



TESCON Immobilien AG,

 

i n   B u c h s   Z H

, CHE-101.263.790,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.2014, Publ. 1471673).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Werner,
von Rüeggisberg, in Buchs ZH, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Bachmann, Bruno, von Pfäffikon, in Schöff-
lisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Rudolf Guido, genannt Ruedi, von Bremgarten AG,
in Buchs ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidinter AG (CHE-371.385.459), in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: Fidinter AG (CH-020.3.920.860-0)]. 

Tagesregister-Nr. 16740 vom 11.05.2015 / CHE-101.263.790 / 02153365



TESOG Pensionskasse,

 

i n   W ä d e n s w i l

, CHE-109.743.763,

Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 03.03.2014, Publ. 1375691). Die Stif-
tung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinach im Handels-
register des Kantons St. Gallen eingetragen und im Handelsregis-
ter des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 16762 vom 11.05.2015 / CHE-109.743.763 / 02152873



TOTAG AG,

 

i n   S t ä f a

, CHE-101.934.093, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2013, Publ. 1105397). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guggenbühl Straub,
Claudia, von Meilen, in Thalwil, Vizepräsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guggenbühl, Andreas, von Meilen, in
Rüschlikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aeberli Treuhand AG (CHE-101.652.973),
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Aeberli Treuhand AG]. 

Tagesregister-Nr. 16741 vom 11.05.2015 / CHE-101.934.093 / 02153367



UBS AG,

 

i n   Z ü r i c h   +   B a s e l

, CHE-101.329.561, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2015, Publ. 2141031). Statutenän-
derung: 07.05.2015. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Be-
trieb einer Bank. Ihr Geschäftskreis umfasst alle Arten von Bank-
, Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und Handelsgeschäften im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Vertretungen errichten sowie Banken, Fi-
nanzgesellschaften und andere Unternehmen aller Art gründen,
sich an solchen beteiligen und deren Geschäftsführung überneh-
men. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundstücke und Baurechte
im In- und Ausland zu erwerben, zu belasten und zu verkaufen.
Die Gesellschaft kann Darlehen, Garantien und andere Arten der
Finanzierung und von Sicherheitsleistungen für Konzerngesell-
schaften gewähren und Mittel am Geld- und Kapitalmarkt auf-
nehmen und anlegen. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 07.
05.2015 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten beschlossen. 

Tagesregister-Nr. 16742 vom 11.05.2015 / CHE-101.329.561 / 02153843



Unimec Fabrikations AG,

 

i n   W e t z i k o n   Z H

, CHE-108.589.

040, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2012, Publ.
6913228). Statutenänderung: 29.04.2015. Zweck neu: Die Gesell-
schaft betreibt den Apparatebau, die Präzisionsmechanik, CNC-
Bearbeitung in Metall und Kunststoff, Blechbearbeitung, eine
Schlosserei mit zertifiziertem Schweissbetrieb und Montage sowie
den Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien) und 450 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1'000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Maschi-
nen, Einrichtungen und Zubehör, Büroeinrichtung, EDV-Anlage,
Warenlager und in der Höhe von CHF 177'128.58 Waren in Arbeit

gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 3.2.1997, wo-
für 250 Namenaktien zu CHF 1'000.– ausgegeben werden und
CHF 507'128.58.- als Forderung gutgeschrieben werden.].Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-
Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: A + B Revisions AG
(CHE-104.055.288), in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: A + B
Revisions AG (CH-020.3.900.111-5)]. 

Tagesregister-Nr. 16743 vom 11.05.2015 / CHE-108.589.040 / 02152481



Venditti GmbH,

 

i n   B u c h s   Z H

, CHE-110.206.443, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2014,
Publ. 1305747). Domizil neu: c/o Peter Venditti, Ringstrasse 37,
8107 Buchs ZH. 

Tagesregister-Nr. 16744 vom 11.05.2015 / CHE-110.206.443 / 02153369



Viscom Engineering AG,

 

i n   A f f o l t e r n   a m   A l b i s

, CHE-107.

333.130, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2014, Publ.
1533731). Statutenänderung: 22.04.2015. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Planung, Projektierung, Installation und
Wartung der Gesamtlösungen von Gebäudeleitsystemen, inkl.
dem Erarbeiten von Produktionsunterlagen für Steuerschränke
und dem SW-Engineering für Leitrechner und speicherprogram-
mierbarer Steuerungen. Die Gesellschaft kann auch Projektstu-
dien und Ausführungen in anderen Sparten des Engineerings er-
füllen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief oder per E-Mail an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. 

Tagesregister-Nr. 16745 vom 11.05.2015 / CHE-107.333.130 / 02152483



VP Bank (Schweiz) AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-107.826.214, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2015, Publ. 1965249). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
David, von Oberrohrdorf, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kramar, Alexander, von Zürich, in Regensdorf, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gryshchenko, Jana,
slowakische Staatsangehörige, in Zürich, Vizedirektorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Djaková-Majernik, Jana]. 

Tagesregister-Nr. 16746 vom 11.05.2015 / CHE-107.826.214 / 02153371



Walter Sutter AG Kaminfeger- und Dachdeckergeschäft,

 

i n

Z ü r i c h

, CHE-114.394.527, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom

06.02.2015, Publ. 1976111). Statutenänderung: 07.05.2015. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF
50'000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. 

Tagesregister-Nr. 16747 vom 11.05.2015 / CHE-114.394.527 / 02153845



Westhouse Schweiz AG,

 

i n   R e g e n s d o r f

, CHE-112.768.060,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2015, Publ. 1916649).
Statutenänderung: 15.04.2015. Sitz neu: 

Z ü r i c h

. Domizil neu:

Dreikönigstrasse 8, 8002 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Personalbereich,
insbesondere den Personalverleih und die Personalvermittlung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. 

Tagesregister-Nr. 16748 vom 11.05.2015 / CHE-112.768.060 / 02152485



Widmer AG Kanalunterhalt,

 

i n   R ü s c h l i k o n

, CHE-107.928.

659, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2013, Publ.
928265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG (CHE-251.833.951), in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: PricewaterhouseCoopers AG (CH-400.9.019.793-0)];
Schumacher, Martina Mirjam, von Rüschegg, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16749 vom 11.05.2015 / CHE-107.928.659 / 02153373



zRating AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-429.791.531, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 38 vom 25.02.2015, Publ. 2008873). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: De Rosa, Marco, von Murten, in Mur-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16750 vom 11.05.2015 / CHE-429.791.531 / 02153375



Züri See Immobilien Gschwind & Stoop AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-

104.933.339, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2014,
Publ. 1303939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lerchi, Gerda Martha, von Flims, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber Gähwiler Revisions AG (CH-
020.3.928.452-7), in Zürich, Revisionsstelle; Brennwald, Nina,
von Männedorf, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fellmann, Markus, von Hildisrieden, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fischer, Vanessa Martina, von Solothurn, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Salvadori, Rachel Anne,
britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kasper, Evelyn, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Silva, Fabian Enrique, von Baden, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Daniel, von Volketswil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Budliger Treuhand AG (CHE-103.622.262), in
Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16751 vom 11.05.2015 / CHE-104.933.339 / 02153377

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Daniel Lanfranconi,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-107.843.371, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5613). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16752 vom 11.05.2015 / CHE-107.843.371 / 02152487



Engel Multiflex-System, Kurt Brüllhardt GmbH in Liquida-

tion,

 

i n   U e t i k o n   a m  S e e

, CHE-107.484.007, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2013, Publ.
1084531). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 16753 vom 11.05.2015 / CHE-107.484.007 / 02152489



Garage Neziri,

 

i n   D i e t l i k o n

, CHE-104.045.166, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 240 vom 12.12.1997, S. 8959). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16754 vom 11.05.2015 / CHE-104.045.166 / 02152491



Gipsergeschäft MDS Merselji,

 

i n   R ü t i   Z H

, CHE-114.760.

715, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2014, Publ.
1705765). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Hinwil vom 29.04.2015 als geschlossen er-
klärt worden. Das Einzelunternehmen wird im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 16755 vom 11.05.2015 / CHE-114.760.715 / 02152493



Gubler & Wülfert,

 

i n   M a u r

, CHE-109.844.507, Kollektivge-

sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, S. 23, Publ. 452832). Ein-
tragung von Amtes wegen. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 16756 vom 11.05.2015 / CHE-109.844.507 / 02152495



Lui Bauunternehmung, Morina,

 

i n   V o l k e t s w i l

, CHE-115.

463.409, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2010, S. 27,
Publ. 5525286). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16757 vom 11.05.2015 / CHE-115.463.409 / 02152497



Pfyl Produkt,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-105.138.735, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2014, Publ. 1273111). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16758 vom 11.05.2015 / CHE-105.138.735 / 02152499



Serenada Verlag AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-102.483.839, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.2009, S. 42, Publ. 5068450).
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Braginsky Family Office AG, in Zürich (CHE-196.561.984), über.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 16759 vom 11.05.2015 / CHE-102.483.839 / 02153847



Sihlweid Revisions- und Treuhandbüro H. Pfenniger,

 

i n   Z ü -

r i c h

, CHE-103.446.396, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 47 vom

08.03.1994, S. 1279). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16760 vom 11.05.2015 / CHE-103.446.396 / 02152501



The Home Experts Racz,

 

i n   W al l i s e l l e n

, CHE-324.213.462,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 80 vom 28.04.2014, Publ.
1471597). Das Einzelunternehmen wird infolge Geschäftsüber-
ganges gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 16763 vom 11.05.2015 / CHE-324.213.462 / 02152559



UBESTA Unternehmensberatung, W. Stampa,

 

i n   F ä l l a n -

d e n

, CHE-107.299.013, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 81 vom

29.04.2002, S. 19, Publ. 447036). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16764 vom 11.05.2015 / CHE-107.299.013 / 02152561



Werner Leutwyler, Industrial Designer,

 

i n   Z ü r i c h

, CHE-

108.184.720, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1996,
S. 7669). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 16765 vom 11.05.2015 / CHE-108.184.720 / 02152563



Willi Stocker Elektrowerkzeuge,

 

i n   R i c h t e r s w i l

, CHE-292.

491.032, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 40 vom 25.02.2011, S. 20,
Publ. 6049374). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16766 vom 11.05.2015 / CHE-292.491.032 / 02152565



Willi Stocker, Küchen & Bad Umbauplanung,

 

i n   R i c h t e r s -

wi l

, CHE-114.874.626, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom 25.

05.2009, S. 28, Publ. 5032174). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16767 vom 11.05.2015 / CHE-114.874.626 / 02152567

27

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Konkurse - Faillites - Fallimenti

Konkurse
Faillites
Fallimenti

Die Gläubiger des Schuldners und alle Personen, die Ansprüche auf die
in seinem Besitz befindlichen Vermögensstücke haben, werden aufgefor-
dert, ihre Forderungen oder Ansprüche samt Beweismitteln (Schuld-
scheine, Buchauszüge usw.) innert der Eingabefrist dem betreffenden
Konkursamt einzureichen. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegen-
über dem Schuldner der Zinsenlauf auf. Für pfandgesicherte Forderun-
gen läuft der Zins bis zur Verwertung weiter, soweit der Pfanderlös den
Betrag der Forderung und des bis zur Konkurseröffnung aufgelaufenen
Zinses übersteigt (Art. 209 SchKG). Die Grundpfandgläubiger haben ihre
Forderungen in Kapital, Zinsen und Kosten zerlegt anzumelden und
gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder
gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Die In-
haber von Dienstbarkeiten, welche unter dem früheren kantonalen Recht
ohne Eintragung in die öffentlichen Bücher entstanden und noch nicht im
Grundbuch eingetragen sind, werden aufgefordert, diese Rechte innert
einem Monat beim betreffenden Konkursamt unter Einlegung allfälliger
Beweismittel anzumelden. Ist der Schuldner Miteigentümer oder Stock-
werkeigentümer eines Grundstückes, gilt diese Aufforderung auch für sol-
che Dienstbarkeiten am Grundstück selbst. Die nicht angemeldeten
Dienstbarkeiten können gegenüber einem gutgläubigen Erwerber des
belasteten Grundstückes nicht mehr geltend gemacht werden, soweit es
sich nicht um Rechte handelt, die auch nach dem Zivilgesetzbuch ohne
Eintragung in das Grundbuch dinglich wirksam sind. Desgleichen haben
die Schuldner des Konkursiten sich binnen der Eingabefrist als solche an-
zumelden bei Straffolgen (Art. 324 Ziff. 2 StGB) im Unterlassungsfalle.
Personen, welche Sachen des Schuldners als Pfandgläubiger oder aus an-
dern Gründen besitzen, haben diese innert der gleichen Frist dem betref-
fenden Konkursamt zur Verfügung zu stellen. Es wird auf die Straffolge
bei Unterlassung (Art. 324 Ziff. 3 StGB) hingewiesen und darauf, dass das
Vorzugsrecht erlischt, wenn die Meldung ungerechtfertigt unterbleibt. Die
Pfandgläubiger sowie Drittpersonen, denen Pfandtitel auf den Liegen-
schaften des Gemeinschuldners weiterverpfändet worden sind, haben
die Pfandtitel und Pfandverschreibungen innerhalb der gleichen Frist
dem Konkursamt einzureichen. Den Gläubigerversammlungen können
auch Mitschuldner und Bürgen des Schuldners sowie Gewährspflichtige
beiwohnen. Für Beteiligte, die im Ausland wohnen, gilt das Konkursamt
als Zustellungsort, solange sie nicht einen anderen Zustellungsort in der
Schweiz bezeichnen. Im Falle einer vorläufigen Konkursanzeige wird auf
folgende Rechtswirkungen hingewiesen: Schuldner des Konkursiten kön-
nen ihre Schulden nicht mehr durch Zahlung an den Konkursiten beglei-
chen; sie riskieren, zweimal bezahlen zu müssen. Ferner sind Personen,
die Vermögensgegenstände des Konkursiten verwahren, unabhängig
vom Rechtstitel der Verwahrung verpflichtet, diese unverzüglich dem
Konkursamt herauszugeben.

Les créanciers du failli et toutes les personnes qui ont des droits à faire
valoir sur les biens en sa possession sont invités à produire dans les délais
impartis leurs créances ou leurs réclamations, accompagnées de moyens
de preuve (reconnaissances de dettes, extraits de comptes, etc.) à l'Office
des faillites concerné. L'ouverture de la faillite arrête, à l'égard du failli, le
cours des intérêts. Les intérêts des créances garanties par gage continu-
ent cependant à courir jusqu'à la réalisation dans la mesure où le produit
du gage dépasse le montant de la créance et des intérêts échus au mo-
ment de l'ouverture de la faillite (art. 209, LP). Les titulaires de créances
garanties par un gage immobilier doivent annoncer leurs créances en in-
diquant séparément le capital, les intérêts et les frais et faire savoir égale-
ment si le capital est échu ou a été dénoncé au remboursement, pour
quel montant et pour quelle date. Les titulaires de servitudes nées sous
l'empire de l'ancien droit cantonal sans inscription aux registres publics et
non encore inscrites au registre foncier sont invités à produire leurs droits
à l'office des faillites concerné dans un délai d'un mois, en y joignant les
moyens de preuve. Si le débiteur est copropriétaire ou propriétaire par
étage d'un immeuble, cette invitation est valable également pour les ser-
vitudes grevant l'immeuble lui-même. Les servitudes qui n'auront pas été
annoncées ne seront pas opposables à un acquéreur de bonne foi de
l'immeuble grevé, à moins qu'il ne s'agisse de droits qui, d'après le Code
civil également, produisent des effets de nature réelle même en l'absence
d'inscription au registre foncier. Les débiteurs du failli sont tenus de s'an-
noncer à ce titre dans le délai fixé pour les productions, sous peine de
poursuite pénale (art. 324 ch. 2 CP) en cas d'omission. Les personnes
qui détiennent des biens du failli en qualité de créanciers gagistes ou à
quelque titre que ce soit, sont tenues de les mettre à la disposition de l'of-
fice des faillites concerné dans le délai imparti, faute de quoi ils encour-
ront les peines prévues par la loi (art. 324 ch. 3 CP) et seront déchus de
leur droit de préférence, en cas d'omission injustifiée. Les créanciers ga-
gistes et les tierces personnes qui détiennent des titres garantis par une
hypothèque sur les immeubles du failli sont tenus de remettre leurs titres
à l'office dans le même délai. Les codébiteurs, cautions et autres garants
du failli ont le droit d'assister aux assemblées de créanciers.
Les notifications destinées aux intéressés demeurant à l'étranger leur se-
ront adressées à l'office, tant qu'ils n'auront pas élu un autre domicile de
notification en Suisse. En ce qui concerne les avis préalables d'ouverture
de faillites, les débiteurs du failli sont rendus attentifs au fait qu'ils ne peu-
vent plus s'acquitter en mains du failli sous peine de devoir payer deux
fois, et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit,
sont tenus de les mettre immédiatement à la disposition de l'office des
faillites.

I creditori del fallito e tutti coloro che vantano pretese sui beni che sono
in suo possesso sono diffidati ad insinuare all'Ufficio dei fallimenti, entro
il termine fissato per le insinuazioni, i loro crediti o le loro pretese insieme
con i mezzi di prova (riconoscimenti di debito, estratti di libri ecc.) in ori-
ginale o in copia autentica. Dichiarato il fallimento, cessano di decorrere
gli interessi di tutti i crediti nei confronti del fallito. Tuttavia, gli interessi dei
crediti garantiti da pegno continuano a decorrere sino alla realizzazione,
nella misura in cui il ricavo di questa sia superiore al debito, compresi gli
interessi calcolati sino alla dichiarazione di fallimento (art. 209 LEF). I
creditori ipotecari devono insinuare i loro crediti indicando separata-
mente il capitale, gli interessi e le spese; devono specificare anche se il
credito è scaduto o se è stato disdetto in tutto o in parte, per quale im-
porto e per quale data. I titolari di servitù, sorte sotto il vecchio diritto can-
tonale senza iscrizione e non ancora iscritte a registro, sono diffidati ad
insinuare al rispettivo Ufficio dei fallimenti le loro pretese entro un mese
insieme con gli eventuali mezzi di prova. Se il fallito è comproprietario o
proprietario di piano di un fondo, questa ingiunzione vale anche per tali
servitù relative al fondo stesso. Le servitù non insinuate non saranno op-
ponibili ad un aggiudicatario di buona fede del fondo gravato, a meno
che si tratti di diritti che anche secondo il Codice civile hanno carattere di
diritto reale senza iscrizione nel registro fondiario. I debitori del fallito
sono parimenti tenuti ad annunciarsi entro il termine per le insinuazioni,
richiamate le conseguenze penali (art. 324 cifra 2 CP) in caso di inosser-
vanza. Chi detiene beni del fallito a titolo di pegno o per altro motivo deve
metterli a disposizione dell'Ufficio dei fallimenti entro lo stesso termine,
senza pregiudizio dei suoi diritti, ma sotto comminatoria di pena (art. 324
cifra 3 CP) e con l'avvertenza che, ove l'omissione non fosse giustificata,
i suoi diritti di prelazione saranno estinti. Sempre entro lo stesso termine,
i creditori pignoratizi e tutti coloro che sono in possesso di titoli di pegno
immobiliare sugli stabili del fallito sono tenuti a consegnarli all'Ufficio dei
fallimenti. Anche i condebitori, i fideiussori e gli obbligati in via di regresso
del fallito hanno il diritto di partecipare alle assemblee dei creditori. Per
gli interessati residenti all'estero l'Ufficio dei fallimenti vale quale luogo
per la notificazione, fintanto che non ne venga designato un altro in Sviz-
zera. Per quanto concerne la pubblicazione del fallimento, i debitori del
fallito sono resi attenti al fatto che non possono più pagare al fallito, pena
il dover pagare due volte.

AG

Vorläufige Konkursanzeige
Avis préalable d'ouverture de faillite
Avviso provvisorio di apertura di fallimento

1. Schuldner/in: Dänzer

 

Eugen

, von Kandersteg BE, geboren 

19.07.1929, gestorben 23.11.2014, whft. gew. 
Zentralstrasse 101

, 

5430 Wettingen

2. Datum der Konkurseröffnung: 

01.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Dritte, die Vermögen der konkursiten Person

verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich
beim Konkursamt zu melden Art. 222 SchKG./MHP

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Baden
5400 Baden

02143423

1. Schuldner/in: Jäggi

 

Trudi

, von Madiswil, geboren 

19.07.1927, gestorben 02.12.2014, whft. gew. Im Grüt 3

, 

5507 Mellingen

2. Datum der Konkurseröffnung: 

01.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Dritte, die Vermögen der konkursiten Person

verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich
beim Konkursamt zu melden Art. 222 SchKG./MHP

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Baden
5400 Baden

02143553

1. Schuldner/in: Jettou

 

Mohammed Ghassan

, Staatsbürger-

schaft: Syrien, geboren 04.01.1971, Landstrasse 121

, 

5430 Wettingen

2. Datum der Konkurseröffnung: 

11.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Inhaber der Einzelfirma SwissM, Jettou,

Landstrasse 121, 5430 Wettingen.
Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder
bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt
zu melden Art. 222 SchKG./MH

Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden

02154583

1. Schuldnerin: N-Group GmbH

, Wettingerstrasse 9

, 

5400 Baden

2. Datum der Konkurseröffnung: 

11.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Dritte, die Vermögen der konkursiten Person

verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich
beim Konkursamt zu melden (Art. 222 SchKG)./SA

Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5402 Baden

02154521

1. Schuldnerin: A3 Flachdach GmbH

, Theodorshofweg 22

, 

4310 Rheinfelden

2. Datum der Konkurseröffnung: 

07.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Dritte, die Vermögen der konkursiten Gesell-

schaft verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben
sich beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./am

Konkursamt Aargau
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg

02146507

1. Schuldner/in: Martin

 

Louis 

, ausgeschlagene Erbschaft, 

Staatsbürgerschaft: Spanien, geboren 25.09.1970, gestorben 
17.04.2015, whft. gew. Hauptstrasse 25

, 

5324 Full-Reuenthal

2. Datum der Konkurseröffnung: 

07.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Dritte, die Vermögen der konkursiten Person

verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich
beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./fu

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg

02154351

1. Schuldner/in: Simic

 

Rajko 

, Staatsbürgerschaft: Bosnien 

und Herzegowina, geboren 05.02.1955, gestorben 
11.03.2015, whft. gew. Hauptstrasse 36

, 

4313 Möhlin

2. Datum der Konkurseröffnung: 

27.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Dritte, die Vermögen der konkursiten Person

verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich
beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./am

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg

02143813

1. Schuldnerin: Economica AK GmbH

, Städtchen 19

, 

4663 Aarburg

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

31.03.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Mit Entscheid des Handelsgerichts des Kan-

tons Aargau vom 25. Februar 2015 (Rechtskraft am
31. März 2015) wurde die Schuldnerin aufgelöst und die Li-
quidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeord-
net (Art. 731b OR). 
Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder
bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt
zu melden (Art. 222 SchKG)./rv

Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden

02154363

1. Schuldnerin: Edition Car GmbH

, Perry Center Aarburg

, 

4665 Oftringen

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

31.03.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Mit Entscheid des Handelsgerichts des Kan-

tons Aargau vom 25. Februar 2015 (Rechtskraft am
31. März 2015) wurde die Schuldnerin aufgelöst und die Li-
quidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeord-
net (Art. 731b OR). 
Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder
bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt
zu melden (Art. 222 SchKG)./rv

Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden

02154365

1. Schuldner/in: Michel-Wehrli

 

Annette

, von Zürich, gebo-

ren 07.09.1954, gestorben 07.03.2015, whft. gew. 
Hintergasse 20

, 

5736 Burg AG

2. Datum der Konkurseröffnung: 

05.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Dritte, die Vermögen der konkursiten Person

verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich
beim Konkursamt zu melden (Art. 222 SchKG)./kj

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02149247

1. Schuldner/in: Scheuss 

 

Bernard Christian

, von Reichen-

bach i. K., geboren 16.09.1955, Wynamattstrasse 17

, 

5726 Unterkulm

2. Datum der Konkurseröffnung: 

30.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Inhaber der Einzelfirma BCS Consulting

Scheuss, Unterkulm. 
Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder
bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt
zu melden (Art. 222 SchKG)./kj

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02146287

Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Schuldner/in: Kronenberg

 

Werner Josef

, von Sursee LU, 

geboren 03.01.1952, gestorben 23.11.2012, whft. gew. 
Trottenweg 6

, 

5610 Wohlen AG

2. Konkurseröffnung: 

09.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

25.05.2015

5. Bemerkungen: 

Gläubiger, welche ihre Forderungen bereits

im öffentlichen Inventar eingegeben haben, sind einer
nochmaligen Eingabe enthoben.
Der Verstorbene ist Eigentümer der folgenden Grundstücke:
- GB Wohlen Nr. 1885, Plan Nr. 27 (Wohnhaus mit Anbau-
ten)
- GB Wikon Nr. 4092, Plan Nr. 1
(Stockwerkeigentum, 3 ½-Zimmerwohnung)
- GB Wikon Nr. 4094, Plan Nr. 1
(Stockwerkeigentum, 3 ½-Zimmerwohnung)
- GB Wikon Nr. 4108, Plan Nr. 1
(1/24 Miteigentum, Einstellplatz)
- GB Wikon Nr. 4121, Plan Nr. 1
(1/24 Miteigentum, Einstellplatz)
- GB Wikon Nr. 4122, Plan Nr. 1
(1/24 Miteigentum, Einstellplatz)/MH

Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5400 Baden

02138485

1. Schuldner/in: Raymann Margrith

 

Viktoria 

, von 

Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil, geboren 16.06.1937, ge-
storben 07.04.2015, whft. gew. Mitteldorf 2

, 

5082 Kaisten

2. Konkurseröffnung: 

28.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

5. Bemerkungen: 

/am

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg

02140907

1. Schuldner/in: Meas

 

Sok 

, Staatsbürgerschaft: Kambodscha, 

geboren 15.10.1937, gestorben 11.02.2015, whft. gew. 
Hauptstrasse 18

, 

5032 Aarau Rohr

2. Konkurseröffnung: 

24.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

5. Bemerkungen: 

/ko

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02143157

1. Schuldner/in: Scaramuzza

 

Anna 

, Staatsbürgerschaft: Ita-

lien, geboren 19.12.1937, gestorben 14.02.2015, whft. gew. 
mit Aufenthalt in Wettingen

, 

5000 Aarau

2. Konkurseröffnung: 

15.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

5. Bemerkungen: 

/ko

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02126343

1. Schuldner/in: Wipf

 

Urs 

, von Gränichen, geboren 

21.04.1958, gestorben 14.02.2015, whft. gew. 
Hauptstrasse 49

, 

5032 Aarau Rohr

2. Konkurseröffnung: 

17.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

5. Bemerkungen: 

/ko

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02126447

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Schuldner/in: Steiner-Junker

 

Marzanna

, von Stein, gebo-

ren 18.12.1971, Friedlisbergstrasse 11

, 

8965 Berikon

2. Konkurseröffnung: 

23.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 6'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Inhaberin der Einzelfirma Anhängervermie-

tung, M. Steiner, Unterdorfstrasse 11, 8965 Berikon. 
Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder
bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt
zu melden (Art. 222 SchKG)./SA

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Baden
5400 Baden

02146459

1. Schuldner/in: Carroccio

 

Salvatore 

, ausgeschlagene Erb-

schaft, Staatsbürgerschaft: Italien, geboren 02.01.1947, ge-
storben 21.03.2015, whft. gew. Vorstadt 4

, 

5200 Brugg AG

2. Konkurseröffnung: 

08.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

07.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die

Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen
diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden. Art. 222
SchKG./fu

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg

02149007

1. Schuldnerin: HUPEC GmbH

, Nelkenweg 16

, 

4313 Möhlin

2. Konkurseröffnung: 

13.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

07.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die

Vermögen der konkursiten Gesellschaft verwahren oder bei

28

Konkurse - Faillites - Fallimenti

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

denen diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden.
Art. 222 SchKG./am

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg

02149283

1. Schuldner/in: Jent-Müller

 

Heidi 

, ausgeschlagene Erb-

schaft, von Safenwil, geboren 27.08.1945, gestorben 
19.02.2015

, 

5628 Althäusern

2. Konkurseröffnung: 

31.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

01.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 3'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Mit Aufenthalt in pflegimuri, Nordkloster-

rain 1, 5630 Muri AG. 
Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die Vermögen der
konkursiten Person verwahren oder bei denen diese Gutha-
ben hat, beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./la

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg

02143911

1. Schuldner/in: Milivojevic

 

Stanka

, Staatsbürgerschaft: Ser-

bien, geboren 27.02.1973, Föhrenweg 3

, 

5074 Eiken

2. Konkurseröffnung: 

18.02.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die

Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen
diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden. Art. 222
SchKG./am

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg

02140825

1. Schuldnerin: Saffron Asian Restaurant GmbH

, 

Junkholzweg 3

, 

4303 Kaiseraugst

2. Konkurseröffnung: 

24.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

04.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die

Vermögen der konkursiten Gesellschaft verwahren oder bei
denen diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden.
Art. 222 SchKG./am

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg

02140687

1. Schuldnerin: dero events GmbH

, Bernstrasse 240

, 

4852 Rothrist

2. Konkurseröffnung: 

14.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

07.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Dritte, die Vermögen der konkursiten Person

verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich
beim Konkursamt zu melden (Art. 222 SchKG)./rv

Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden

02149023

1. Schuldnerin: Edisoni GmbH Spezialreinigungen

, 

Zweigstrasse 7

, 

5043 Holziken

2. Konkurseröffnung: 

26.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

04.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die

Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen

diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden (Art. 222
SchKG)./kj

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02143483

1. Schuldnerin: Haliti Gipser und Maler GmbH

, 

Rankstrasse 1

, 

5712 Beinwil am See

2. Konkurseröffnung: 

13.11.2014

3. Konkurseinstellung: 

08.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die

Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen
diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden (Art. 222
SchKG). 
Im Falle der definitiven Einstellung des Konkursverfahrens
können ausgewiesene Pfandgläubiger die Verwertung ihres
Pfandes bis spätestens 01.06.2015 schriftlich beim Konkurs-
amt Aargau, 5036 Oberentfelden, verlangen (Art. 230a
SchKG)./kj

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02149035

1. Schuldner/in: Hofmann

 

Hansjörg

, von Schlossrued, gebo-

ren 10.11.1959, gestorben 18.03.2015, whft. gew. 
Hofstrasse 32

, 

5742 Kölliken

2. Konkurseröffnung: 

15.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

07.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 2'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Dritte, die Vermögen der konkursiten Person

verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich
beim Konkursamt zu melden (Art. 222 SchKG)./rv

Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden

02149031

1. Schuldnerin: Tuan GmbH

, Im Kupferschmied 2

, 

4663 Aarburg

2. Konkurseröffnung: 

14.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

07.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Dritte, die Vermögen der konkursiten Person

verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich
beim Konkursamt zu melden (Art. 222 SchKG)./rv

Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden

02149027

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Schuldner/in: Inglin

 

Robert

, von Unteriberg und Zürich, 

geboren 25.02.1953, Zileggstrasse 41

, 

5608 Stetten AG

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 04.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

15.05.2015 bis 25.05.2015

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokations-

plans sind innert 20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim
Bezirksgericht Baden, Beschwerden innert 10 Tagen beim
Gerichtspräsidium Baden anhängig zu machen, ansonsten
Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden.
Ebenfalls innert 10 Tagen sind Begehren um Abtretung
nach Art. 260 SchKG zur Bestreitung der von der Konkurs-
verwaltung anerkannten Eigentumsansprachen schriftlich
bei der Konkursverwaltung einzureichen, ansonsten Ver-
zicht angenommen wird. / MPO

Konkursamt Aargau
Amststelle Baden
5402 Baden

02140841

1. Schuldnerin: ZüriCabana GmbH

, Nordstrasse 1

, 

5610 Wohlen AG

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 04.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

15.05.2015 bis 25.05.2015

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokations-

plans sind innert 20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim
Bezirksgericht Bremgarten, Beschwerden innert 10 Tagen
beim Gerichtspräsidium Bremgarten anhängig zu machen,

ansonsten Plan und Inventar als anerkannt betrachtet wer-
den.
Ebenfalls innert 10 Tagen sind Begehren um Abtretung
nach Art. 260 SchKG zur Bestreitung der von der Konkurs-
verwaltung anerkannten Eigentumsansprachen schriftlich
bei der Konkursverwaltung einzureichen, ansonsten Ver-
zicht angenommen wird./MH

Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5400 Baden

02149359

1. Schuldnerin: ISFIT GmbH

, Maienzugstrasse 6A

, 

5000 Aarau

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 04.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

15.05.2015 bis 25.05.2015

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokations-

plans sind innert 20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim
Bezirksgericht Aarau, Beschwerden innert 10 Tagen beim
Gerichtspräsidium Aarau anhängig zu machen, ansonsten
Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden./ko

Konkursamt Aargau
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02149261

1. Schuldner/in: Konrad

 

Waltraud 

, von Wohlen AG, geboren 

16.11.1926, gestorben 17.01.2015, whft. gew. mit Aufenthalt 
in Barmelweid

, 

5000 Aarau

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 04.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

15.05.2015 bis 25.05.2015

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokations-

plans sind innert 20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim
Bezirksgericht Aarau, Beschwerden innert 10 Tagen beim
Gerichtspräsidium Aarau anhängig zu machen, ansonsten
Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden./ko

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02146337

1. Schuldner/in: Nandi Abhijit

 

Ivar 

, von Fislisbach, geboren 

31.08.1966, gestorben 26.09.2014, whft. gew. 
Bläuenstrasse 14c

, 

5018 Erlinsbach

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 04.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

15.05.2015 bis 25.05.2015

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokations-

plans sind innert 20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim
Bezirksgericht Aarau, Beschwerden innert 10 Tagen beim
Gerichtspräsidium Aarau anhängig zu machen, ansonsten
Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden./ko

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02140967

1. Schuldner/in: Widmann Rudolf

 

Peter 

, von Basel, geboren 

12.02.1934, gestorben 23.01.2015, whft. gew. Metzgergasse 9

, 

5034 Suhr

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 04.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

15.05.2015 bis 25.05.2015

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokations-

plans sind innert 20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim
Bezirksgericht Aarau, Beschwerden innert 10 Tagen beim
Gerichtspräsidium Aarau anhängig zu machen, ansonsten
Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden./ko

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02149705

Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 268

1. Schuldner/in: Brem Bernd

 

August

, von Deutschland, gebo-

ren 12.03.1943, gestorben 16.08.2014, whft. gew. 
Schulstrasse 10

, 

5621 Zufikon

2. Datum des Schlusses: 

29.04.2015

3. Bemerkungen: 

/.  MPO

Konkursamt Aargau
Amtsstelle Baden
5400 Baden

02143139

1. Schuldner/in: Morgenthaler

 

Lisabeth 

, von Uerkheim, ge-

boren 28.05.1942, gestorben 04.12.2014, whft. gew. General-
Guisan-Strasse 36

, 

5000 Aarau

2. Datum des Schlusses: 

05.05.2015

3. Bemerkungen: 

/ko

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02140737

1. Schuldner/in: Mule

 

Vincenzo

, Staatsbürgerschaft: Italien, 

geboren 14.03.1920, gestorben 27.12.2014

, 

5000 Aarau

2. Datum des Schlusses: 

04.05.2015

3. Bemerkungen: 

/ko

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02140719

1. Schuldner/in: Suter-Basler

 

Alice

, von Kölliken, geboren 

06.09.1931, gestorben 10.07.2014

, 

5043 Holziken

2. Datum des Schlusses: 

04.05.2015

3. Bemerkungen: 

kj

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02143433

1. Schuldnerin: Testarossa Kölliken GmbH

, Kirchgasse 13

, 

5742 Kölliken

2. Datum des Schlusses: 

07.05.2015

3. Bemerkungen: 

/rv

Konkursamt Aargau
5036 Oberentfelden

02149019

1. Schuldnerin: Verte! & Company LLC

, 

Bleichemattstrasse 14

, 

5000 Aarau

2. Datum des Schlusses: 

12.05.2015

3. Bemerkungen: 

/ko

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02152189

1. Schuldner/in: Zahnd

 

Werner 

, von Schwarzenburg, gebo-

ren 01.10.1932, gestorben 28.11.2014, whft. gew. 
Gönhardweg 6

, 

5000 Aarau

2. Datum des Schlusses: 

05.05.2015

3. Bemerkungen: 

/ko

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Oberentfelden
5036 Oberentfelden

02140733

Konkursamtliche Grundstücksteigerung
Vente aux enchères forcée d‘immeubles
Vendita all’incanto forzata di fondi

SchKG - LP - LEF 257 - 259

1. Schuldner/in: Forrer

 

Jakob 

, ausgeschlagene Erbschaft, von 

Grabs, geboren 22.12.1943, gestorben 16.03.2013

, 

9424 Rheineck

2. Ort und Datum der Steigerung: 

5200 Brugg, 24.06.2015

3. Zeit/Lokal: 

14.00 Uhr, Bezirksgericht Brugg 

Untere Hofstatt 4 (1. Stock)

4. Steigerungsbedingungen liegen auf vom: 

18.05.2015 bis

28.05.2015

4.1 Ort: 

Konkursamt Aargau 

Amtsstelle Brugg Hauptstrasse 8 , 5200 Brugg

4.2 Sonstige Angaben: 

Der Bastelraum weist eine Fläche von rd. 

14 m², ein Kellerfenster sowie einen Elektrisch- und einen 
Wasseranschluss auf. 
Der Ersteigerer hat unmittelbar vor dem Zuschlag eine An-
zahlung von CHF 5'000.– in bar oder durch einen von einer 
schweizerischen Bank ausgestellten Check (Bankcheck an 
Order Konkursamt Aargau) zu leisten. Diese Zahlung erfolgt 
im Umfang von CHF 1'000.– zur Sicherung der Kosten der 
Eigentumsübertragung, Rest auf Anrechnung am Zu-
schlagspreis. 
Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb 
von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 
16.12.1983 sowie die diesbezügliche Verordnung vom 
1.10.1984 aufmerksam gemacht. 

5. Steigerungsobjekte: 

Grundstück Mühlau Nr. 232-11

Stockwerkeigentum; 9/1000 Miteigentum an Stamm-
Grundstück LIG Mühlau/232 mit Sonderrecht am Bastel-
raum Nr. 13 im Untergeschoss, Krähenbühl 8 in Mühlau AG 
Konkursamtliche Schatzung CHF 11'000.– 

6. Bemerkungen: 

Besichtigung des Steigerungsobjekts nach

Rücksprache mit dem Konkursamt Aargau, Amtsstelle
Brugg, 056 441 85 73./fu

Konkursamt Aargau 
Amtsstelle Brugg
5201 Brugg

02131207

AR

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Schuldnerin: VITALIS plus AG in Liquidation

, alte 

Speicherstrasse 1039

, 

9053 Teufen AR

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

24.02.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

29

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Konkurse - Faillites - Fallimenti

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Der Einzelrichter des Kantonsgerichts Ap-

penzell Ausserrhoden hat mit Entscheid vom 24.02.2015 be-
züglich der genannten Gesellschaft in Anwendung von
Art. 731b OR die Auflösung verfügt und gleichzeitig die Li-
quidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeord-
net.

KONKURSAMT  APPENZELL  AUSSERRHODEN
Zweigstelle Teufen
Fredy Schläpfer, Konkursbeamter
9053 Teufen

02149135

BL

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Schuldnerin: FX Brokerhouse AG

, Kantonsstrasse 7

, 

4416 Bubendorf

2. Konkurseröffnung: 

13.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

11.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Zivilrechtsverwaltung Basel-Landschaft, Abteilung Konkurse
4410 Liestal

02154529

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Schuldner/in: Fringeli

 

Daniel Andreas

, von Bärschwil SO, 

geboren 03.05.1982, Breitiweg 9

, 

4460 Gelterkinden

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 04.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

15.05.2015 bis 26.05.2015

4. Bemerkungen: 

Insolvenzverfahren

Konkursamt Basel-Landschaft
4410 Liestal

02154321

Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 268

1. Schuldner/in: Baumann

 

Beat

, von Schlatt TG, geboren 

29.06.1962, Krummenrainweg 7

, 

4153 Reinach BL

2. Datum des Schlusses: 

11.05.2015

3. Bemerkungen: 

Insolvenzverfahren

Zivilrechtsverwaltung Basel-Landschaft, Abteilung Konkurse
4410 Liestal

02154575

FR

Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Schuldner/in: Burri

 

Stefan

, ausgeschlagene Erbschaft, von 

Guggisberg BE, geboren 25.10.1968, gestorben 14.02.2015, 
whft. gew. Spichermatte 2

, 

1735 Giffers

2. Konkurseröffnung: 

30.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

5. Bemerkungen: 

(Ref. Sektor II)

Kantonales Konkursamt, P. Porchet, Substitut
1700 Freiburg

02143919

1. Débiteur/débitrice: Acri

 

Francesco

, poseur de stores, natio-

nalité: Italie, né(e) le 19.06.1966, Avenue de Granges-Paccot 
12

, 

1700 Fribourg

2. Déclaration de faillite: 

13.04.2015

3. Procédure: 

sommaire

4. Délai de production: 

15.06.2015

5. Remarques: 

(Réf. sect. 4)

Office cantonal des faillites, M. Tornare, chef de secteur
1700 Fribourg

02143417

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Débiteur/débitrice: Baechler

 

Jean-Marc

, Employé de bu-

reau, de Rechthalten FR, né(e) le 09.03.1964, Rte de la Gru-
yère 14

, 

1700 Fribourg

2. Déclaration de faillite: 

22.09.2014

3. Suspension de faillite: 

28.04.2015

4. Echéance pour l'avance de frais: 

26.05.2015

5. Avance de frais: 

CHF 5'000.00

Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmen-
tionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne
fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront
pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avan-
ces supplémentaires est réservée.

6. Remarques: 

(réf. sect. 1)

Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut
1700 Fribourg

02146189

1. Débiteur/débitrice: Magnin

 

Thérèse Léonie

, succession ré-

pudiée, de Cudrefin VD, né(e) le 15.10.1931, décédé(e) le 
17.01.2015, q.v. dom. Rte du Centre 33

, 

1723 Marly

2. Déclaration de faillite: 

13.04.2015

3. Suspension de faillite: 

30.04.2015

4. Echéance pour l'avance de frais: 

26.05.2015

5. Avance de frais: 

CHF 3'000.00

Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmen-
tionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne
fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront
pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avan-
ces supplémentaires est réservée.

6. Remarques: 

(réf. sect. 1)

Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut
1700 Fribourg

02146187

1. Débiteur/débitrice: Menoud

 

Serge Marcel Joseph

, succes-

sion répudiée, de Vuisternens-devant-Romont, né(e) le 
07.10.1949, décédé(e) le 13.10.2014

, 

1752 Villars-sur-

Glâne

2. Déclaration de faillite: 

23.01.2015

3. Suspension de faillite: 

28.04.2015

4. Echéance pour l'avance de frais: 

26.05.2015

5. Avance de frais: 

CHF 3'000.00

Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmen-
tionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne
fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront
pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avan-
ces supplémentaires est réservée.

6. Remarques: 

(Réf. sect. 4)

Office cantonal des faillites, M. Tornare, chef de secteur
1700 Fribourg

02143475

1. Débitrice: Spark S.A. en liquidation

, 

1700 Fribourg

2. Date du prononcé de dissolution: 

12.02.2015

3. Suspension de faillite: 

28.04.2015

4. Echéance pour l'avance de frais: 

26.05.2015

5. Avance de frais: 

CHF 5'000.00

Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmen-
tionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne
fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront
pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avan-
ces supplémentaires est réservée.

6. Remarques: 

Toutes transactions dans le domaine agroali-

mentaire, y compris import et export; toutes études et presta-
tions de services dans le domaine agroalimentaire; achat,
vente et exploitation de tous commerces en rapport direct ou
indirect avec l'agroalimentaire, distribution et vente ali-
mentaire ainsi que restauration.
(Réf. sect. 4)

Office cantonal des faillites, M. Tornare, chef de secteur
1700 Fribourg

02143489

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Débiteur/débitrice: Kilezi

 

Ariston

, ouvrier, nationalité: 

France, né(e) le 28.09.1984, Impasse de la Ploetscha 1

, 

1700 Fribourg

2. Délai pour contester l'état de collocation: 

15.05.2015 jusqu'au 05.06.2015

3. Délai pour contester l'inventaire: 

15.05.2015 jusqu'au 26.05.2015

4. Remarques: 

(réf. secteur II)

Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut
1700 Fribourg

02138431

1. Débitrice: Pluriholding SA

, Route des Arsenaux 41

, 

1700 Fribourg

2. Délai pour contester l'état de collocation: 

15.05.2015 jusqu'au 05.06.2015

3. Délai pour contester l'inventaire: 

15.05.2015 jusqu'au 26.05.2015

4. Remarques: 

But: direction et gestion centralisée de sociétés,

prise de participations et coordination d'opérations financi-

ères, commerciales, industrielles et administratives de so-
ciété, ainsi que la vente de produits en Suisse et à l'étranger;
acquisition, exploitation et vente de brevets, modèles,
marques et programmes informatiques, ainsi que conseil en
matière d'organisation, assistance en matière de gestion
d'entreprises et consultation financière et fiscale essentielle-
ment à l'étranger.
(réf. secteur II)

Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut
1700 Fribourg

02146311

Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 268

1. Débitrice: Association du Festival de Jazz International 

de Fribourg

, Boulevard de Pérolles 4

, 

1700 Fribourg

2. Date de la clôture: 

28.04.2015

3. Remarques: 

(réf. secteur II)

Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut
1700 Fribourg

02143465

1. Débiteur/débitrice: Chassot

 

Nicolas

, Voyant, de Siviriez FR, 

né(e) le 08.05.1987, Rte du Lavapesson 5

, 

1763 Granges-

Paccot

2. Date de la clôture: 

01.05.2015

3. Remarques: 

(réf. sect. 1)

Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut
1700 Fribourg

02146185

1. Débitrice: Coffrage Technique SA

, Rue de l'Industrie 7

, 

1772 Grolley

2. Date de la clôture: 

28.04.2015

3. Remarques: 

(réf. secteur II)

Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut
1700 Fribourg

02143451

1. Débiteur/débitrice: Gashi

 

Naxhije

, succession répudiée, 

nationalité: Serbie, né(e) le 12.10.1933, décédé(e) le 
21.06.2014, q.v. dom. Impasse des Hiboux 4

, 

1762 Givisiez

2. Date de la clôture: 

28.04.2015

3. Remarques: 

(réf. sect. 4)

Office cantonal des faillites, M. Tornare, chef de secteur
1700 Fribourg

02143101

1. Débiteur/débitrice: Mazreku

 

Ragip

, succession répudiée, 

nationalité: Kosovo, né(e) le 01.05.1958, décédé(e) le 
20.09.2014, q.v. dom. Imp. de la Forêt 22

, 

1700 Fribourg

2. Date de la clôture: 

28.04.2015

3. Remarques: 

(réf. Secteur 4)

Office cantonal des faillites, M. Tornare, chef de secteur
1700 Fribourg

02140987

1. Débiteur/débitrice: Roman

 

Boguslawa Waleria

, succes-

sion répudiée, nationalité: Pologne, né(e) le 12.09.1949, dé-
cédé(e) le 08.03.2014, q.v. dom. Rte du Jura 29

, 

1700 Fribourg

2. Date de la clôture: 

29.04.2015

3. Remarques: 

(réf. sect. 4)

Office cantonal des faillites, M. Tornare, chef de secteur
1700 Fribourg

02143159

GE

Vorläufige Konkursanzeige
Avis préalable d'ouverture de faillite
Avviso provvisorio di apertura di fallimento

1. Débitrice: COSMOPOLITAN FINANCIAL ENGINEERING 

SA

, Rue des Pierres-du-Niton 17

, 

1207 Genève

2. Date de l'ouverture de faillite : 

08.01.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 6 + 41 22 3888906 
F20150065

Office des faillites
1208 Genève

02146565

1. Débiteur/débitrice: CRIVELLIN

 

Maria

, Téléphoniste, né(e) 

le 28.02.1964, Route de Saint-Julien 74

, 

1212 Grand-Lancy

2. Date de l'ouverture de faillite: 

30.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 4 + 41 22 3888904 
F20150556

Office des faillites
1208 Genève

02137975

1. Débiteur/débitrice: DE MEIRA AIRES

 

Alessandra

, Femme 

de ménage, nationalité: Brésil, né(e) le 10.07.1972, Route de 
Sauverny 20

, 

1290 Versoix

2. Date de l'ouverture de faillite: 

04.03.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 2 + 41 22 3888902 
F20150308

Office des faillites
1208 Genève

02149369

1. Débiteur/débitrice: FERREIRA

 

Jose

, Menuisier, nationalité: 

Portugal, né(e) le 07.06.1959, Rue de Vermont 60

, 

1202 Genève

2. Date de l'ouverture de faillite: 

22.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 2 + 41 22 3888902 
F20150532

Office des faillites
1208 Genève

02146361

1. Débitrice: FILIPE FRERES SARL

, Rue du Simplon 5

, 

1207 Genève

2. Date de l'ouverture de faillite : 

23.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 6 + 41 22 3888906 
F20150545

Office des faillites
1208 Genève

02138419

1. Débitrice: HYPCO MANAGEMENT SA

, Avenue des Morgi-

nes 12

, 

1213 Petit-Lancy

2. Date de l'ouverture de faillite : 

04.05.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 5 + 41 22 3888905 
F20150561

Office des faillites
1208 Genève

02143621

1. Débitrice: IMEDIA GROUP SARL

, Rue de l'Athénée 40

, 

1206 Genève

2. Date de l'ouverture de faillite : 

29.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 4 + 41 22 3888904 
F20150569

Office des faillites
1208 Genève

02145989

1. Débiteur/débitrice: KAKOU

 

Emeline

, Employée, né(e) le 

27.10.1975, Avenue de Crozet 22

, 

1219 Châtelaine

2. Date de l'ouverture de faillite: 

11.03.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 2 + 41 22 3888902 
F20150355

Office des faillites
1208 Genève

02140793

1. Débiteur/débitrice: KRAHENBUHL

 

François

, succession ré-

pudiée, q.v.s.p., né(e) le 06.12.1964, décédé(e) le 09.01.2015, 
q.v. dom. Rue Michel-SIMON 9

, 

1205 Genève

2. Date de l'ouverture de faillite: 

16.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 6 + 41 22 3888906 
F20150486

Office des faillites
1208 Genève

02143345

1. Débiteur/débitrice: LANHAM

 

Marie José

, succession répu-

diée, q.v.s.p., né(e) le 16.06.1953, décédé(e) le 10.01.2015, 
q.v. dom. Avenue du Lignon 53

, 

1219 Le Lignon

2. Date de l'ouverture de faillite: 

16.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 6 + 41 22 3888906 
F20150487

Office des faillites
1208 Genève

02146341

30

Konkurse - Faillites - Fallimenti

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

1. Débiteur/débitrice: MEICHTRY

 

Jeanne

, succession répu-

diée, q.v. aide de bureau, né(e) le 20.08.1929, décédé(e) le 
08.10.2013, q.v. dom. Chemin de l'Erse 2

, 

1218 Le Grand-Saconnex

2. Date de l'ouverture de faillite: 

07.05.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 4 + 41 22 3888904 
F20150586

Office des faillites
1208 Genève

02149061

1. Débiteur/débitrice: MITRUCCIO

 

Giuseppe

, succession ré-

pudiée, q.v. rentier, nationalité: Italie, né(e) le 20.11.1937, 
décédé(e) le 30.12.2014, q.v. dom. Route de Saint-Julien 18

, 

1227 Carouge GE

2. Date de l'ouverture de faillite: 

07.05.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 4 + 41 22 3888904 
F20150587

Office des faillites
1208 Genève

02149063

1. Débiteur/débitrice: MOTTIER

 

Grégoire

, Consultant, né(e) 

le 15.11.1959, Rue des Allobroges 3

, 

1227 Carouge GE

2. Date de l'ouverture de faillite: 

25.02.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 2 + 41 22 3888902 
F20150265

Office des faillites
1208 Genève

02143123

1. Débiteur/débitrice: MOUZO GARCIA

 

Luisa

, Opératrice, 

nationalité: Espagne, né(e) le 29.08.1951, Rue du Comte-
GÉRAUD 19

, 

1213 Onex

2. Date de l'ouverture de faillite: 

30.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 5 + 41 22 3888905 
F20150558

Office des faillites
1208 Genève

02138133

1. Débiteur/débitrice: PINTO RATO

 

Jose

, Aide-jardinier, nati-

onalité: Portugal, né(e) le 20.02.1971,
Chemin des Pontets 25

, 

1212 Grand-Lancy

2. Date de l'ouverture de faillite: 

28.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 3 + 41 22 3888903 
F20150223

Office des faillites
1208 Genève

02143083

1. Débitrice: PRIME LOCATION MEDIA SÀRL

, Rue de Zurich 

5

, 

1201 Genève

2. Date de l'ouverture de faillite : 

29.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 3 + 41 22 3888903 
F20150566

Office des faillites
1208 Genève

02146391

1. Débiteur/débitrice: RAMOS

 

Nuno

, A la recherche d'un em-

ploi, nationalité: Portugal, né(e) le 09.10.1979, Chemin du 
Pont-de-Ville 7

, 

1224 Chêne-Bougeries

2. Date de l'ouverture de faillite: 

28.01.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 4 + 41 22 3888904 
F20150146

Office des faillites
1208 Genève

02138437

1. Débiteur/débitrice: SAMPAIO

 

José

, Chauffeur-livreur, na-

tionalité: Portugal, né(e) le 08.12.1977, Avenue du Lignon 
84

, 

1219 Le Lignon

2. Date de l'ouverture de faillite: 

29.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 3 + 41 22 3888903 
F20150562

Office des faillites
1208 Genève

02140789

1. Débitrice: SARL DOMAINE DE L'ETANG, EN LIQUIDA-

TION JUDICIAIRE

, Route Nationale 751

, 

59840 PREMESQUE

2. Date de l'ouverture de faillite : 

16.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

ANNULE ET REMPLACE PUBLICATION DU

01.05.2015 
Le Tribunal de première instance de Genève, statuant par
voie de procédure sommaire : 
1. Reconnaît en Suisse le jugement du 15 octobre 2014 du
Tribunal de commerce de Lille Métropole prononçant la li-
quidation judiciaire de la société à responsabilité limitée
SARL DOMAINE DE L'ETANG, EN LIQUIDATION JUDICI-
AIRE. 
2. Ordonne l'ouverture d'une procédure de faillite ancillaire
en Suisse à l'encontre de la société à responsabilité limitée
SARL DOMAINE DE L'ETANG, EN LIQUIDATION JUDICI-
AIRE.  
Pour tout renseignement: 
Groupe 5 + 41 22 3888905 
F20150504

Office des faillites
1208 Genève

02138363

1. Débitrice: TG INVESTMENT SERVICES SA

, Rue de la Croix-

d'Or 19

, 

1204 Genève

2. Date de l'ouverture de faillite : 

07.05.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 1 + 41 22 3888901 
F20150579

Office des faillites
1208 Genève

02149187

1. Débiteur/débitrice: WENGER

 

Louis-Charles

, Professeur 

privé, né(e) le 24.05.1946, Chemin de Pont-Céard 23

, 

1290 Versoix

2. Date de l'ouverture de faillite: 

30.04.2015

Indication: La publication concernant le type, la procédure,
le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

3. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 5 + 41 22 3888905 
F20150559

Office des faillites
1208 Genève

02143941

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

ANERKENNUNG EINES AUSLÄNDISCHEN KONKURS-
DEKRETS

1. Débitrice: Banca Turco Romana SA, en liquidation

, 

Strada Lipscani nr. 25

, 

Sector 3 Bucarest, en Roumanie

2. Remarques: 

L'Autorité fédérale de surveillance des marchés

financier FINMA a, par décision du 30 avril 2015, décidé ce
qui suit concernant la reconnaissance d'une mesure d'in-
solvabilité étrangère:
1. La requête du 22 décembre 2014, complétée le 7 avril
2015, en reconnaissance du jugement civil du 3 juillet 2002
n

°1215 dans l'affaire n°719/2002 prononcée par la VIIème

section commerciale du Tribunal de Bucarest, à l'encontre
de Banca Turco Romana SA, est admise.
2. La requête visant à la remise à Banca Turco Romana SA,
en liquidation, du patrimoine sis en Suisse sans l'ouverture
d'une procédure de faillite ancillaire nationale est admise.
3. La requête de Banca Turco Romana SA, en liquidation,
visant à revendiquer le patrimoine sis en Suisse est admise
dans la mesure où celle-ci, agissant par son liquidateur le
Fondul de garantare a depozitelor in sistemul bancar, est
autorisée à:
a) faire valoir des prétentions civiles dans le cadre de la pro-
cédure pénale P/2353/2013 ouverte par le Ministère public
du canton de Genève;
b) faire valoir en Suisse les créances constatées dans le dis-
positif du jugement rendu le 25 mai 2012 par la 2ème
Chambre pénale de la Cour d'appel de Bucarest dans la
cause n

°86/299/2003 (2367/2011);

c) faire valoir toutes potentielles créances contre Bankmed
(Suisse) SA et Credit Europe Bank (Suisse) SA.
4. Les charges suivantes sont imposées à Banca Turco Ro-
mana SA, en liquidation:
a) elle ne procèdera à aucun transfert d'actifs de la Suisse
vers l'étranger avant l'entrée en force de la présente décis-
ion;
b) elle informera sans retard la FINMA de l'achèvement du
transfert de la totalité des actifs vers l'étranger et de la fin de
son activité en Suisse;
c) si des actes juridiques s'écartant de la présente décision
doivent être entrepris en Suisse, en particulier si Banca
Turco Romana SA, en liquidation, disposait d'autres actifs
que ceux mentionnés sous chiffre 3 du présent dispositif et
tombant dans le champ d'application de l'art. 37g LB, elle
requerra l'approbation de la FINMA préalablement à toute
démarche.
5. La FINMA procédera à la publication des chiffres 1 à 6 du
présent dispositif dans la Feuille officielle suisse du com-
merce (FOSC) de même que sur le site internet de la FINMA
(www.finma.ch).
6. Les chiffres 1 à 6 du présent dispositif sont immédiate-
ment exécutoires.

Voies de droit:
La présente décision peut faire l'objet d'un recours auprès
du Tribunal administratif fédéral (case postale, CH-9023 St-
Gall) dans un délai de 30 jours. Le recours doit être motivé
et déposé en deux exemplaires signés. La décision ainsi que
les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être
jointes au recours.

L'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers 
FINMA
3003 Berne

02152437

GR

Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Schuldner/in: Gloor

 

Martin

, geboren 05.03.1968, Somvih 

37

, 

7525 S-chanf

2. Konkurseröffnung: 

22.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Bezirk Maloja
Gian Zanotta
7503 Samedan

02143109

LU

Vorläufige Konkursanzeige
Avis préalable d'ouverture de faillite
Avviso provvisorio di apertura di fallimento

1. Schuldner/in: Breidenbach

 

Rolf

, Staatsbürgerschaft: 

Deutschland, geboren 23.10.1968, Schützenweidstrasse 21

, 

6023 Rothenburg

2. Datum der Konkurseröffnung: 

06.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

Konkursamt Luzern West
Amtsstelle Willisau
6130 Willisau

02143633

1. Schuldner/in: Villiger

 

Silvia

, von Sins AG, geboren 

07.06.1968, Schützenweidstrasse 21

, 

6023 Rothenburg

2. Datum der Konkurseröffnung: 

06.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

Konkursamt Luzern West
Amtsstelle Willisau
6130 Willisau

02143627

Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Schuldner/in: Weber

 

Max

, ausgeschlagene Erbschaft, von 

Luzern und Oberwil BL, geboren 27.10.1930, gestorben 
11.12.2014, whft. gew. Steinhofstrasse 13

, 

6005 Luzern

2. Konkurseröffnung: 

23.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

30 Tage nach der Publika-

tion 

5. Bemerkungen: 

Für die Berechnung der Frist ist die Publika-

tion im SHAB massgebend.

Konkursamt Luzern
6004 Luzern

02149237

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Schuldner/in: Schwärzel

 

Johannes

, von Mont-Tramelan 

BE, geboren 02.08.1962, Willisauerstrasse 4

, 

6122 Menznau

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Bemerkungen: 

In der 3. Klasse wurden nachträglich Forde-

rungen von insgesamt Fr. 12'038.35 anerkannt. Der Kollo-
kationsplan liegt aus diesem Grunde neu auf.
Massgebend für die Berechnung der Frist ist die Publikation
im SHAB.

Konkursamt Luzern West
Amtsstelle Willisau
6130 Willisau

02138367

Widerruf des Konkurses
Révocation de faillite
Revoca del fallimento 

SchKG - LP - LEF 195, 196, 332

1. Schuldner/in: Lessert

 

Paul Jacob; Ausgeschlagene Erb-

schaft

, von Bonfol/JU, geboren 14.07.1935, gestorben 

04.02.2014, whft. gew. Luzernstrasse 15

, 

6206 Neuenkirch

2. Datum des Widerrufs: 

05.05.2015

Konkursamt Luzern West
Amtsstelle Sursee
6018 Buttisholz

02143409

OW

Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Schuldner/in: Britschgi

 

Michael

, von Sarnen, geboren 

30.08.1987, Rathausgasse 1

, 

6060 Sarnen

2. Konkurseröffnung: 

07.05.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

5. Bemerkungen: 

Allfällige Eigentums- und Drittansprachen

sind ebenfalls binnen der Eingabefrist unter Vorlegung der
Beweismittel beim Konkursamt Obwalden schriftlich gel-
tend zu machen. 
Soweit bewegliche Sachen in die Konkursmasse fallen, er-
achtet sich die Konkursverwaltung als von den Gläubigern
ermächtigt, freihändig, en bloc oder stückweise zu verkau-
fen bzw. zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der be-
kannten Gläubiger innert der Eingabefrist bei der
Konkursverwaltung schriftlich Einsprache erhebt. Still-
schweigen gilt als Zustimmung.

Konkursamt Obwalden
6060 Sarnen

02146583

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Schuldnerin: Condor Finanz Holding AG

, vormals 

Kernserstrasse 29

, 

6060 Sarnen

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

12.12.2013

3. Konkurseinstellung: 

30.04.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

15.08.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Innert gleicher Frist sind allfällige Verwer-

tungsbegehren nach Art. 230a Abs. 2 SchKG einzureichen.

Konkursamt Obwalden
6060 Sarnen

02151801

1. Schuldner/in: Waser

 

Erwin Anton

, von Wolfenschiessen 

NW, geboren 21.05.1947, gestorben 10.02.2014, whft. gew. 
Langacherstrasse 88

, 

6390 Engelberg

2. Konkurseröffnung: 

10.04.2014

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Innert gleicher Frist sind allfällige Abtre-

tungsbegehren nach Art. 230a Abs. 2 SchKG einzureichen.

Konkursamt Obwalden
6060 Sarnen

02151853

Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 268

1. Schuldner/in: Estermann-Henzi

 

Vera

, von Nusshof BL, ge-

boren 28.05.1933, Schwanderstrasse 10

,

6063 Stalden (Sarnen)

2. Datum des Schlusses: 

28.04.2015

Konkursamt Obwalden
6060 Sarnen

02151805

31

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Konkurse - Faillites - Fallimenti

1. Schuldnerin: LTC Advisory & Consulting AG

, 

Hostattstrasse 3

, 

6060 Sarnen

2. Datum des Schlusses: 

28.04.2015

Konkursamt Obwalden
6060 Sarnen

02151813

1. Schuldnerin: SONAT GmbH

, Hofmättelistrasse 3

, 

6055 Alpnach Dorf

2. Datum des Schlusses: 

28.04.2015

Konkursamt Obwalden
6060 Sarnen

02151809

SH

Vorläufige Konkursanzeige
Avis préalable d'ouverture de faillite
Avviso provvisorio di apertura di fallimento

1. Schuldnerin: K.S Travels GmbH

, Zentralstrasse 150

, 

8212 Neuhausen am Rheinfall

2. Datum der Konkurseröffnung: 

05.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Schaffhausen
8201 Schaffhausen

02143751

1. Schuldnerin: Letzgus AG

, Hauptstrasse 265

, 

8262 Ramsen

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

06.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Liquidation nach Art. 731b Absatz 1 Ziffer

3 OR. Die erwähnte Firma ist mit Entscheid des Kantonsge-
richtes Schaffhausen aufgelöst und es ist über sie die Liqui-
dation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet
worden.

Konkursamt Schaffhausen
8201 Schaffhausen

02143843

1. Schuldnerin: RefraSwiss AG

, Charlottenweg 1A

, 

8212 Neuhausen am Rheinfall

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

08.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Liquidation nach Art. 731b Absatz 1 Ziffer

3 OR. Die erwähnte Firma ist mit Entscheid des Kantonsge-
richtes Schaffhausen aufgelöst und es ist über sie die Liqui-
dation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet
worden.

Konkursamt Schaffhausen
8201 Schaffhausen

02151735

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Schuldner/in: Günther 

 

Anna Maria, Nachlass

, von 

Schaffhausen, geboren 25.12.1917, gestorben 30.12.2014, 
whft. gew. Oberbergweg 3

, 

8212 Neuhausen am Rheinfall

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

18.05.2015 bis 08.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

18.05.2015 bis 28.05.2015

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind beim Kantonsgericht Schaffhausen, Herrenacker
26, 8200 Schaffhausen, gerichtlich anhängig zu machen. 
Beschwerden gegen das Inventar sind beim Obergericht des
Kantons Schaffhausen, Frauengasse 17, 8200 Schaffhausen,
einzureichen. 

Konkursamt Schaffhausen
8201 Schaffhausen

02138391

1. Schuldner/in: Keller

 

Gustav, Nachlass

, von Volken ZH, ge-

boren 15.02.1954, gestorben 10.12.2014, whft. gew. 
Rabenfluhstrasse 22

, 

8212 Neuhausen am Rheinfall

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

18.05.2015 bis 08.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

18.05.2015 bis 28.05.2015

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind beim Kantonsgericht Schaffhausen, Herrenacker
26, 8200 Schaffhausen, gerichtlich anhängig zu machen. 
Beschwerden gegen das Inventar sind beim Obergericht des
Kantons Schaffhausen, Frauengasse 17, 8200 Schaffhausen,
einzureichen. 
Die von der Konkursverwaltung unter Vorbehalt sämtlicher
Gläubigerrechte anerkannten Ansprüche bezüglich Forde-
rungen aus öffentlichem Recht, welche bereits Gegenstand
eines Administrativverfahrens sind, gelten als von der Gläu-
bigergesamtheit beschlossen, sofern nicht die Mehrheit der
Gläubiger innert 10 Tagen ab Publikation beim Konkurs-
amt Schaffhausen, Münsterplatz 31, 8200 Schaffhausen,
dagegen Einsprache erhebt. 
Die Rechte der einzelnen Gläubiger nach Art. 260 SchKG
sind, sofern die von der Konkursverwaltung anerkannten
Ansprüche von der Gläubigergesamtheit gutgeheissen wer-
den, innert 20 Tagen ab Publikation beim unterzeichneten

Konkursamt Schaffhausen, Münsterplatz 31, 8200 Schaff-
hausen, geltend zu machen. 

Konkursamt Schaffhausen
8201 Schaffhausen

02143949

Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 268

1. Schuldner/in: Alit

 

Rijan

, Staatsbürgerschaft: Mazedonien, 

geboren 12.09.1966, Grubenstieg 6

, 

8200 Schaffhausen

2. Datum des Schlusses: 

05.05.2015

Konkursamt Schaffhausen
8201 Schaffhausen

02143847

SO

Vorläufige Konkursanzeige
Avis préalable d'ouverture de faillite
Avviso provvisorio di apertura di fallimento

1.

Schuldnerin:

 caption-x AG bei lic. iur. Adrian Kamber

, 

Ziegelfeldstrasse 43

, 

4603 Olten

2. Datum der Konkurseröffnung: 

21.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

ehemaliger Firmenname: Bürgi Beschrif-

tungen AG, Hans Huber-Strasse 41, 4500 Solothurn

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02148951

1. Schuldner/in: Godglück

 

Beat

, von Biel, geboren 

16.02.1957, Bergackerstrasse 2

, 

4566 Oekingen

2. Datum der Konkurseröffnung: 

03.03.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Der Schuldner ist Inhaber des im Handelsre-

gister eingetragenen Einzelunternehmens "Beat Godglück -
HPC Consulting" (UID-Nr. CHE-227.545.687) mit Sitz in
4566 Oekingen, Bergackerstrasse 2.

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02149093

1. Schuldnerin: KERA Naturstein Plattenbeläge GmbH

, 

Aarauerstrasse 80

, 

4600 Olten

2. Datum der Konkurseröffnung: 

06.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02149159

1. Schuldner/in: Löwe

 

Jolanda

, von Ins BE, geboren 

12.06.1963, Witmattstrasse 11

, 

2540 Grenchen

2. Datum der Konkurseröffnung: 

14.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Die Schuldnerin ist Inhaberin des im Han-

delsregister eingetragenen Einzelunternehmens "Jolanda
Löwe-Petutschnigg" (UID-Nr. CHE-340.795.212), mit Sitz
in 2540 Grenchen, Witmattstrasse 11.

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02143439

Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Schuldner/in: Dilsiz

 

Doganay

, Erbschaft, Staatsbürger-

schaft: Türkei, geboren 17.04.1988, Brühlstrasse 133

, 

4500 Solothurn

2. Konkurseröffnung: 

26.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02149021

1. Schuldnerin: Lanco AG

, Gurzelenstrasse 14

, 

4512 Bellach

2. Konkurseröffnung: 

01.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02149045

1. Schuldner/in: Reim

 

Sacha

, Staatsbürgerschaft: Argentinien, 

geboren 11.06.1981, Dorfstrasse 24

, 

2544 Bettlach

2. Konkurseröffnung: 

17.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

5. Bemerkungen: 

Reim Sacha war Inhaber des gelöschten

Einzelunternehmens S. Workout Crossfit Reim, Dorfstr. 24,
2544 Bettlach mit der UID-Nr. CHE-405.133.283

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02143921

1. Schuldner/in: Schaffter

 

Alfred Emil

, ausgeschlagene Erb-

schaft, von Courtételle  JU, geboren 23.05.1954, gestorben 
16.09.2013, whft. gew. Karl Mathy-Strasse 30

, 

2540 Grenchen

2. Konkurseröffnung: 

06.05.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

5. Bemerkungen: 

Der am 29.11.2013 mangels Aktiven einge-

stellte Konkurs über Schaffter Alfred Emil sel., Grenchen,
wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern vom 06.05.2015 wieder eröffnet.

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02143557

1. Schuldner/in: Stuber

 

Manuel

, von Tscheppach SO, geboren 

02.02.1986, Bechburgstrasse 15

, 

4500 Solothurn

2. Konkurseröffnung: 

07.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02149145

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Schuldnerin: Big Mama GmbH

, Kriegstettenstrasse 49

, 

4563 Gerlafingen

2. Konkurseröffnung: 

17.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

06.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02146795

1. Schuldner/in: Gäumann

 

Walter

, ausgeschlagene Erb-

schaft, von Häutligen BE, geboren 06.09.1955, gestorben 
30.01.2015, whft. gew. Brüggliacker 5

, 

4657 Dulliken

2. Konkurseröffnung: 

08.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02143825

1. Schuldner/in: Löffel

 

Daniel

, von Hasle BE, geboren 

19.10.1974, Balmfluhstrasse 19

, 

4515 Oberdorf

2. Konkurseröffnung: 

12.01.2015

3. Konkurseinstellung: 

07.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02149345

1. Schuldner/in: Werthmüller

 

Karin

, von Rumendingen BE, 

geboren 29.05.1969, Eichholzstrasse 25

, 

2545 Selzach

2. Konkurseröffnung: 

14.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

06.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Die Schuldnerin ist Inhaberin des im Han-

delsregister eingetragenen Einzelunternehmens "Restau-
rant zur Sonne Karin Werthmüller" (UID-Nr. CHE-
110.468.977), mit Sitz in 4500 Solothurn, Berntorstrasse 11.

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02146375

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Schuldner/in: Mast

 

Paul

, ausgeschlagene Erbschaft, von 

Guggisberg  BE, geboren 25.03.1931, gestorben 26.08.2014, 
whft. gew. Däderizstrasse 106

, 

2540 Grenchen

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 03.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

15.05.2015 bis 25.05.2015

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02149299

1. Schuldnerin: pulinco engineering ag

, Bahnhofstrasse 45

, 

4622 Egerkingen

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 03.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

15.05.2015 bis 25.05.2015

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02140735

1. Schuldner/in: Widmer

 

Hans Ulrich

, von Sumiswald BE, ge-

boren 05.02.1966, Rainbüntenweg 18

, 

4623 Neuendorf

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 03.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

15.05.2015 bis 25.05.2015

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02143565

Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 268

1. Schuldner/in: Lüdi

 

Andreas

, ausgeschlagene Erbschaft, von 

Alchenstorf  BE, geboren 18.03.1970, gestorben 08.09.2014, 
whft. gew. Amselweg 29

, 

4528 Zuchwil

2. Datum des Schlusses: 

04.05.2015

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02140875

1. Schuldner/in: Süess

 

Albert

, ausgeschlagene Erbschaft, von 

Schüpfheim LU, geboren 28.01.1951, gestorben 30.09.2014, 
whft. gew. Brühlstrasse 133

, 

4500 Solothurn

2. Datum des Schlusses: 

04.05.2015

Kantonales Konkursamt
4702 Oensingen

02140943

SZ

Vorläufige Konkursanzeige
Avis préalable d'ouverture de faillite
Avviso provvisorio di apertura di fallimento

1. Schuldnerin: AC Gerüstbau GmbH

, Calendariaweg 3

, 

6405 Immensee

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

23.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Küssnacht 
c/o ZESAG Sachwalter AG 
Hübelistrasse 18 Emmenbürcke
6020 Emmenbrücke

02152009

1. Schuldner/in: Frei

 

Eveline Brigitta

, von Homburg TG, ge-

boren 29.05.1957, Zürcherstr. 35

, 

8852 Altendorf

2. Datum der Konkurseröffnung: 

06.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Inhaberin der EF "Udena Internet Eveline

Frei", Altendorf

Konkursamt March
8853 Lachen SZ

02143129

1. Schuldnerin: SAS Speed Allround Service GmbH

, 

Wisshaltenstr. 2

, 

8862 Schübelbach SZ

2. Datum der Konkurseröffnung: 

06.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Gesellschaft vormals mit Sitz / Domizil in

4414 Füllinsdorf BL, Ringstr. 19

Konkursamt March
8853 Lachen SZ

02140931

32

Konkurse - Faillites - Fallimenti

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Schuldner/in: Schmid

 

Hansruedi, ausgeschlagene Erb-

schaft

, von Zürich, geboren 03.09.1952, gestorben 

13.01.2015, whft. gew. Rathausgasse 2

, 

6442 Gersau

2. Konkurseröffnung: 

20.02.2015

3. Konkurseinstellung: 

08.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Massgebend für die Berechnung der Frist ist

die Publikation im SHAB

Konkursamt Gersau
c/o ZESAG Sachwalter AG
Hübelistrasse 18 Emmenbrücke
6020 Emmenbrücke

02149401

1. Schuldner/in: Gebert

 

Kaj

, Lüftungsmonteur, von Hedingen 

ZH, geboren 12.01.1985, Burgweg 10

, 

8852 Altendorf SZ

2. Konkurseröffnung: 

16.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

08.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 7'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Inhaber der Einzelunternehmung "Gebert

Bau Spezialböden und Armierungen", Altendorf SZ

Konkursamt March
8853 Lachen SZ

02148929

1. Schuldnerin: Galiero GmbH

, Jessenenstrasse 11

, 

8843 Oberiberg

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

16.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

07.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Notariat Grundbuch- und Konkursamt
6430 Schwyz

02146413

1. Schuldner/in: Kozina

 

Tomislav

, Staatsbürgerschaft: Kroa-

tien, geboren 24.01.1986, Rickenbachstrasse 107

, 

6430 Schwyz

2. Konkurseröffnung: 

14.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

11.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Inhaber der im HR Kt. SZ eingetragenen

Einzelfirma "Kozina Car cleaning/Polish mit Sitz in 6422
Steinen

Notariat Grundbuch- und Konkursamt
6430 Schwyz

02151841

1. Schuldnerin: Yukon Quest GmbH

, Churerstrasse 16

, 

8808 Pfäffikon SZ

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

20.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

12.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 6'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Jeder Pfandgläubiger kann innert der glei-

chen Frist gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG beim Konkursamt
schriftlich die Verwertung seiner Pfänder verlangen, sofern
er sich zur Übernahme des nicht gedeckten Teils der Liqui-
dationskosten verpflichtet und daran einen vorläufigen Bar-
vorschuss leistet.
Personen, welche das Eigentum an möglichen Pfandgegen-
ständen beanspruchen, werden aufgefordert, innert gleicher
Frist ihren Eigentumsanspruch beim Konkursamt anzumel-
den und die entsprechenden Beweismittel vorzulegen.
Bemerkung: Es handelt sich hierbei um ein Verfahren nach
Art. 731b OR (Anzeige von Organmängeln durch das Han-
delsregisteramt).

Konkursamt Höfe
8832 Wollerau

02154507

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Schuldner/in: Hadorn

 

Ursula

, von Forst-Längenbühl BE, 

geboren 11.06.1947, Tannenweg 14

, 

3073 Gümligen

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

4. Bemerkungen: 

Die Lastenverzeichnisse betreffen folgende

Grundstücke: 
- Parzelle Nr. 4320, Plan 12, Rogneuse (1/2 Miteigentum)
- Grundstück Nr. 1273, Plan Nr. 3285, in der Gemeinde
Muri b. Bern (Alleineigentum)     
Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes und der Las-
tenverzeichnisse sind innert 20 Tagen seit Bekanntgabe der
Auflegung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 15.
Mai 2015 durch Klageschrift  (im Doppel) beim Einzelrich-
ter des Bezirksgerichtes Höfe, Roosstrasse 3, 8832 Wollerau,
anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, werden der
Kollokationsplan und die Lastenverzeichnisse rechtskräftig.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt sind schriftlich einzureichen:
a)beim Bezirksgericht Höfe als Aufsichtsbehörde:
Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke;
b)beim Konkursamt Höfe:
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260
SchKG zur Bestreitung
-der von der Konkursverwaltung anerkannten 
Eigentumsansprachen,
-der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentli-
chem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung
verzichtet. 

Konkursamt Höfe
8832 Wollerau

02149709

Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 268

1. Schuldner/in: Stocker

 

Josef Franz

, von Kriens LU, geboren 

27.12.1935, gestorben 24.11.2014, whft. gew. 
Gotthardstrasse 33d

, 

6414 Oberarth

2. Datum des Schlusses: 

07.05.2015

Konkursamt Goldau
c/o Stössel BVL AG
6410 Goldau

02148963

1. Schuldner/in: Krüger

 

Rolf Carl Dietger

, von Deutschland, 

geboren 22.06.1941, gestorben 08.10.2014, whft. gew. 
Gerbestrasse 8b

, 

8840 Einsiedeln

2. Datum des Schlusses: 

06.05.2015

Konkursamt Einsiedeln
8834 Schindellegi

02143413

TG

Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Schuldner/in: Bächtold-Binda

 

Rita

, von Schleitheim, gebo-

ren 03.03.1928, gestorben 07.01.2015, whft. gew. APH Sattel-
bogen

, 

9220 Bischofszell

2. Konkurseröffnung: 

15.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

18.06.2015

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02140693

1. Schuldner/in: Buchner

 

Maria

, Staatsbürgerschaft: Deutsch-

land, geboren 15.08.1923, gestorben 08.03.2015, whft. gew. 
Hauptstrasse 13

, 

8280 Kreuzlingen

2. Konkurseröffnung: 

20.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

18.06.2015

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02149059

1. Schuldner/in: Hartmann

 

René

, von Riom, geboren 

28.02.1950, gestorben 29.12.2014, whft. gew. 
Dörflistrasse 16a

, 

8572 Berg TG

2. Konkurseröffnung: 

31.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

18.06.2015

5. Bemerkungen: 

Eigentümer folgender Grundstücke:

Im Grundbuch Berg
Liegenschaft  Nr. 814 = 198 m² Wohnhaus Vers.Nr. 092.447,
Dörflistrasse 16a (64 m²) Gartenanlage (134 m²)
1/5 subjektiv-dingliches Miteigentum an Nr. 831

Beschreib des subjektiv dinglichen Grundstückes Liegen-
schaft Nr. 831 = 196 m² Strasse/Weg (196 m²)

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02149017

1. Schuldner/in: Iselin

 

Hans

, von Amlikon-Bissegg, geboren 

05.01.1933, gestorben 19.10.2014, whft. gew. 
Kreuzlingerstrasse 15

, 

8570 Weinfelden

2. Konkurseröffnung: 

09.12.2014

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

18.06.2015

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02148973

1. Schuldner/in: Zürcher

 

Willy

, von Horgen, geboren 

03.09.1937, gestorben 09.03.2015, whft. gew. Seniorenzent-
rum Region Sulgen

, 

8583 Sulgen

2. Konkurseröffnung: 

13.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

18.06.2015

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02143803

1. Schuldnerin: 18 KARAT Kompaktdächer GmbH

, 

Sulgerstrasse 7

, 

9220 Bischofszell

2. Konkurseröffnung: 

21.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

18.06.2015

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02143989

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Schuldner/in: Gilgen-Lips

 

Marlen

, von Wald ZH und Rüeg-

gisberg BE, geboren 15.02.1944, gestorben 12.02.2015, whft. 
gew. Sattelbogenstrasse 12

, 

9220 Bischofszell

2. Konkurseröffnung: 

13.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

04.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

28.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'500.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02140685

1. Schuldner/in: Hüsser

 

Max Leo

, von Bünzen, geboren 

21.11.1950, gestorben 22.02.2015, whft. gew. 
Neuhofstrasse 9

, 

8500 Frauenfeld

2. Konkurseröffnung: 

20.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

28.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 3'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02140995

1. Schuldner/in: Mendieta

 

Olga Berta

, von Sarnen und 

Kerns, geboren 03.08.1942, gestorben 11.02.2015, whft. gew. 
Hauptstrasse 92

, 

8280 Kreuzlingen

2. Konkurseröffnung: 

15.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

04.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

28.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02149039

1. Schuldner/in: Rechsteiner

 

Kurt

, von Rehetobel, geboren 

22.10.1959, St. Gallerstrasse 235

, 

9320 Stachen

2. Konkurseröffnung: 

14.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

07.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

28.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 6'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Inhaber der im Handelsregister eingetrage-

nen Einzelfirma: rechsteiner cnc, St. Gallerstrasse 235, 9320
Arbon

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02149077

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Schuldner/in: Linder

 

Margaretha

, von Linden BE, geboren 

25.05.1920, gestorben 31.10.2014, whft. gew. 
Tanneggstrasse 9

, 

8280 Kreuzlingen

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

18.05.2015 bis 08.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

18.05.2015 bis 28.05.2015

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind beim Bezirksgericht Kreuzlingen,
Konstanzerstrasse 13, Postfach, 8280 Kreuzlingen gericht-
lich anhängig zu machen.
Beschwerden gegen das Inventar sind beim Obergericht des
Kantons Thurgau in 8510 Frauenfeld einzureichen.

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02148989

1. Schuldner/in: Storrer

 

Roland

, von Siblingen, geboren 

23.09.1957, Hofackerstrasse 3

, 

8573 Siegershausen

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

18.05.2015 bis 08.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

18.05.2015 bis 28.05.2015

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind beim Bezirksgericht Kreuzlingen,
Konstanzerstrasse 13,  Postfach, 8280 Kreuzlingen, gericht-
lich anhängig zu machen. 
Beschwerden gegen das Inventar, insbesondere gegen die
Zuteilung von Kompetenzgegenständen, sind beim Oberge-
richt des Kantons Thurgau in 8510 Frauenfeld einzurei-
chen. 
Die von der Konkursverwaltung unter Vorbehalt sämtlicher
Gläubigerrechte anerkannten Ansprüche bezüglich Eigen-
tumsansprachen gelten als von der Gläubigergesamtheit be-
schlossen, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger innert
10 Tagen ab Publikation beim Konkursamt dagegen Ein-
sprache erhebt. 
Die Rechte der einzelnen Gläubiger nach Art. 260 SchKG
sind, sofern die von der Konkursverwaltung anerkannten
Ansprüche von der Gläubigergesamtheit gutgeheissen wer-
den, innert 20 Tagen ab Publikation beim unterzeichneten
Konkursamt geltend zu machen.

Konkursamt des Kantons Thurgau
8510 Frauenfeld

02138203

Zahlungsbefehl

Der Zahlungsbefehl ist die amtliche Aufforderung an den Schuldner, 
die Forderung samt Verzugszins und Betreibungskosten zu bezahlen.

SHAB GLOSSAR

33

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Konkurse - Faillites - Fallimenti

TI

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Fallito/a: Petrilli

 

Giovanni

, eredità giacente, nato/a il 

07.02.1950, deceduto(a) il 03.02.2012, già via Molinera

, 

6533 Lumino

2. Dichiarazione di fallimento : 

21.04.2015

3. Sospensione del fallimento: 

08.05.2015

4. Scadenza per anticipo spese: 

25.05.2015

5. Anticipo spese: 

CHF 3'000.00

Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per
mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la conti-
nuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l'im-
porto summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere
ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insuf-
ficiente.

6. Osservazioni: 

I debitori del defunto e tutti coloro che deten-

gono beni di proprietà dello stesso, a qualunque titolo, sono
tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a
questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminato-
ria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'art.
324 CP.

Ufficio dei fallimenti
6501 Bellinzona

02149343

1. Fallito/a: Nussberger

 

Raffaela

, eredità giacente, nato/a il 

20.01.1953, già in via Ponte Vecchio 2

, 

6527 Lodrino

2. Dichiarazione di fallimento : 

30.03.2015

3. Sospensione del fallimento: 

07.05.2015

4. Scadenza per anticipo spese: 

26.05.2015

5. Anticipo spese: 

CHF 3'000.00

Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per
mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la conti-
nuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l'im-
porto summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere
ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insuf-
ficiente.

6. Osservazioni: 

I debitori della defunta e tutti coloro che de-

tengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo,
sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunci-
arsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto commi-
natoria delle pene previste dalla legge, in particolare
dall'art. 324 CP.

Ufficio dei fallimenti
6710 Biasca

02146619

1. Fallito/a: Pasteris

 

Wanda Giannina Augusta

, eredità gia-

cente, nato/a il 24.03.1941, già in via Quinta 57

, 

6710 Biasca

2. Dichiarazione di fallimento : 

10.04.2015

3. Sospensione del fallimento: 

07.05.2015

4. Scadenza per anticipo spese: 

26.05.2015

5. Anticipo spese: 

CHF 3'000.00

Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per
mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la conti-
nuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l'im-
porto summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere
ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insuf-
ficiente.

6. Osservazioni: 

I debitori della defunta e tutti coloro che de-

tengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo,
sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunci-
arsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto commi-
natoria delle pene previste dalla legge, in particolare
dall'art. 324 CP.

Ufficio dei fallimenti
6710 Biasca

02146647

1. Fallita: ISG Holding SA

, Piazza Indipendenza 1

, 

6830 Chiasso

2. Dichiarazione di fallimento : 

27.03.2015

3. Sospensione del fallimento: 

04.05.2015

4. Scadenza per anticipo spese: 

25.05.2015

5. Anticipo spese: 

CHF 3'000.00

Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per
mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la conti-
nuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l'im-
porto summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere
ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insuf-
ficiente.

6. Osservazioni: 

I debitori della fallita e tutti coloro che deten-

gono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono
tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a
questo Ufficio, entro il termine del 25.05.2015 sotto commi-
natoria delle pene previste dalla legge, in particolare
dell'Art. 324  n.2-3  CP.

Ufficio dei Fallimenti
6850 Mendrisio

02143983

1. Fallita: Mapoedil SAGL

, Via Passeggiata

, 

6828 Balerna

2. Dichiarazione di fallimento : 

29.04.2015

3. Sospensione del fallimento: 

08.05.2015

4. Scadenza per anticipo spese: 

25.05.2015

5. Anticipo spese: 

CHF 3'000.00

Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per
mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la conti-
nuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l'im-

porto summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere
ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insuf-
ficiente.

6. Osservazioni: 

I debitori della fallita e tutti coloro che deten-

gono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono
tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a
questo Ufficio, entro il termine del 25.05.2015 sotto commi-
natoria delle pene previste dalla legge, in particolare
dell'Art. 324  n.2-3  CP.

Ufficio dei Fallimenti
6850 Mendrisio

02152107

1. Fallita: PA Group SA

, Piazza Indipendenza 1

, 

6830 Chiasso

2. Data della dichiarazione di scioglimento: 

03.03.2015

3. Sospensione del fallimento: 

08.05.2015

4. Scadenza per anticipo spese: 

25.05.2015

5. Anticipo spese: 

CHF 3'000.00

Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per
mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la conti-
nuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l'im-
porto summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere
ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insuf-
ficiente.

6. Osservazioni: 

I debitori della fallita e tutti coloro che deten-

gono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono
tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a
questo Ufficio, entro il termine del 25.05.2015 sotto commi-
natoria delle pene previste dalla legge, in particolare
dell'Art. 324  n.2-3  CP.

Ufficio dei Fallimenti
6850 Mendrisio

02151913

1. Fallita: SWISSDNABANK SA

, 

6900 Lugano

2. Data della dichiarazione di scioglimento: 

18.08.2014

3. Sospensione del fallimento: 

07.05.2015

4. Scadenza per anticipo spese: 

25.05.2015

5. Anticipo spese: 

CHF 3'000.00

Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per
mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la conti-
nuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l'im-
porto summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere
ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insuf-
ficiente.

6. Osservazioni: 

I debitori della fallita e tutti coloro che deten-

gono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono
tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a
questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminato-
ria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'art.
324 CP.

Ufficio dei Fallimenti di Lugano
6962 Viganello

02146653

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Fallita: Inter89 SA in liquidazione

, Via Zorzi 19

, 

6500 Bellinzona

2. Osservazioni: 

Si rende noto che a partire dal 20.05.2015

sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori
potranno prenderne visione, la graduatoria e l'inventario.
Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno es-
sere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro
20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà con-
siderata come riconosciuta.

Ufficio dei fallimenti
6501 Bellinzona

02149109

1. Fallita: Architettura Vogel Sagl

, Via Stefano Franscini 30

, 

6612 Ascona

2. Osservazioni: 

Si rende noto che a partire dal 18 maggio

2015 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i credi-
tori potranno prenderne visione, la graduatoria e l'inventa-
rio. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno
essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro
20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà con-
siderata come riconosciuta.

Ufficio dei Fallimenti
6600 Locarno

02136487

1. Fallito/a: Fognini

 

Enrica

, eredità giacente, di Teodoro, nazi-

onalità: Italia, nato/a il 14.07.1944, deceduto(a) il 
17.07.2014, già in

, 

6600 Muralto

2. Osservazioni: 

Si rende noto che a partire dal 18 maggio

2015 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i credi-
tori potranno prenderne visione, la graduatoria e l'inventa-
rio. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno
essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro
20 giorni dala data del deposito, altrimenti essa verrà consi-
derata come riconosciuta.

Ufficio dei Fallimenti
6600 Locarno

02149471

1. Fallita: Nastassya SA

, Via Stazione 20

, 

6934 Bioggio

2. Osservazioni: 

Modifica di graduatoria – nuovo deposito. Si

rende noto che a datare dal 18 maggio 2015 è ridepositata
presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere

visione, la graduatoria, a seguito di rettifica della stessa.
Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno es-
sere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro
20 giorni dalla data del nuovo deposito, altrimenti essa
verrà considerata come riconosciuta.

Ufficio dei Fallimenti di Lugano
6962 Viganello

02149121

Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 268

1. Fallito/a: Leerbech Jensen

 

Tanja

, eredità giacente, nato/a il 

28.08.1952, deceduto(a) il 02.08.2014

, 

6745 Giornico

2. Data di chiusura: 

08.05.2015

Ufficio fallimenti
6760 Faido

02146631

1. Fallito/a: De Iorio

 

Giovanni

, eredità giacente, di Zollikofen 

/ BE, nato/a il 04.02.1932, deceduto(a) il 26.07.2013

, 

6987 Caslano

2. Data di chiusura: 

12.05.2015

Ufficio dei Fallimenti di Lugano
6962 Viganello

02154375

VS

Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Débiteur/débitrice: Restelli

 

Salvatore

, succession répudiée, 

nationalité: Italie, né(e) le 19.09.1954, décédé(e) le 
13.01.2015, q.v. dom. de dernier domicile à

, 

Saint-Léonard

2. Déclaration de faillite: 

16.04.2015

3. Procédure: 

sommaire

4. Délai de production: 

16.06.2015

5. Remarques: 

Liquidation sommaire ordonnée par la Juge

suppléante II du district de Sierre conformément aux artic-
les 231 LP et 39 OAOF.

Office des faillites de Sierre
3960 Sierre

02149463

1. Débiteur/débitrice: Rey

 

Francis Jean, de Jules

, succession 

répudiée, né(e) le 29.09.1941, décédé(e) le 10.06.2014, 
q.v. dom. de dernier domicile à

, 

Montana

2. Déclaration de faillite: 

16.04.2015

3. Procédure: 

sommaire

4. Délai de production: 

26.05.2015

5. Remarques: 

Les créanciers ayant déjà produit dans le cadre

de la procédure du bénéfice d'inventaire sont dispensés de le
faire à nouveau. (art. 234 LP).
La succession est propriétaire des immeubles suivants :
•Parcelle n

° 3426 sise sur la commune de Randogne au

lieu dit "Vernatse";
•Parcelle n

° 3430 sise sur la commune de Randogne, au

lieu dit "Vernatse";
•Parcelle n

° 827 sise sur la commune de Montana au lieu

dit "Bouïe".
Liquidation sommaire ordonnée par la Juge suppléante II
du district de Sierre conformément aux articles 231 LP et 39
OAOF.

Office des faillites de Sierre
3960 Sierre

02149459

1. Débiteur/débitrice: Zuuferey

 

Roland, de Gabriel

, succes-

sion répudiée, né(e) le 24.10.1945, décédé(e) le 22.03.2015, 
q.v. dom. de dernier domicile à

, 

Chippis

2. Déclaration de faillite: 

13.04.2015

3. Procédure: 

sommaire

4. Délai de production: 

16.06.2015

5. Remarques: 

La succession est propriétaire des immeubles

suivants :
•Part de copropriété de 1/5 (394-2) sur la parcelle n

° 394

sise sur la commune de Chippis au  lieu-dit "Sous le vil-
lage";
•Parcelle n

° 5215 sise sur la commune de Sierre au lieu dit

"Daval";
•Parcelle n

° 85 art. 1874 (nouveau n° 8713) sise sur la

commune de Chalais au lieu dit "Tzararogne".
Les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens du
défunt, à quel titre que ce soit, sont sommés de s'annoncer
et/ou mettre les biens à la disposition de l'office d'ici le
16 juin 2015 sous peine de droit. (art. 324 CP).
Liquidation sommaire ordonnée par le Juge suppléant I du
district de Sierre conformément aux articles 231 LP et 39
OAOF.

Office des faillites de Sierre
3960 Sierre

02149467

1. Débiteur/débitrice: STUDER

 

Arthur Gottfried

, succession 

répudiée, de Sursee (LU), né(e) le 06.12.1942, décédé(e) le 
28.03.2015, q.v. dom. Rte de Plein-Soleil 16

, 

1966 Botyre 

(Ayent)

2. Déclaration de faillite: 

16.04.2015

3. Procédure: 

sommaire

4. Délai de production: 

15.06.2015

5. Remarques: 

Les débiteurs ou toutes personnes détenant des

biens du défunt à quelque titre que ce soit, sont sommés de
s'annoncer et mettre ces actifs à disposition de l'office des
faillites d'Hérens dans le même délai (30 jours après la pub-
lication) à peine de s'exposer aux sanctions légales ordi-
naires prévues par l'article 324 du Code Pénal Suisse

Office des poursuites et faillites du district d'Hérens
1981 Vex

02149331

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Débiteur/débitrice: MALBOIS

 

Olivier

, de Leytron, né(e) le 

12.03.1983, Mazembre 87

, 

1926 FULLY

2. Déclaration de faillite: 

26.01.2015

3. Suspension de faillite: 

04.05.2015

4. Echéance pour l'avance de frais: 

25.05.2015

5. Avance de frais: 

CHF 3'500.00

Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmen-
tionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne
fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront
pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avan-
ces supplémentaires est réservée.

Office des faillites du district de Martigny
Stéphane Maramigi, Substitut
1920 Martigny 1

02149789

1. Débitrice: Café la Chott Sàrl

, 

1950 Sion

2. Déclaration de faillite: 

09.04.2014

3. Suspension de faillite: 

08.05.2015

4. Echéance pour l'avance de frais: 

26.05.2015

5. Avance de frais: 

CHF 4'000.00

Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmen-
tionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne
fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront
pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avan-
ces supplémentaires est réservée.

6. Remarques: 

Dans ce même délai, les débiteurs et les person-

nes qui détiennent des biens à quelque titre que ce soit sont
tenus, sous peine de droits (art. 324 LP) de s'annoncer à
l'Office soussigné.

Office des Faillites de Sion
Le préposé : Y. Biselx
1950 Sion

02151721

1. Schuldnerin: Dualectra GmbH in Liquidation

, 

Grächmattenstrasse 62

, 

3956 Guttet-Feschel

2. Konkurseröffnung: 

30.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

08.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Leuk und Westlich-Raron
3946 Turtmann

02149627

1. Schuldnerin: Perinotti Gastronomie GmbH in 

Liquidation

, Kantonsstrasse 2

, 

3940 Steg VS

2. Konkurseröffnung: 

22.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

30.04.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Leuk und Westlich-Raron
3946 Turtmann

02143103

1. Schuldnerin: W.R.D. AG in Liquidation

, 

Pletschenstrasse 14

, 

3952 Susten

2. Konkurseröffnung: 

30.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Leuk und Westlich-Raron
3946 Turtmann

02145993

34

Konkurse - Faillites - Fallimenti

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Débitrice: HG ENTREPRISE GENERALE Sàrl

, Quai de la 

Gare 2

, 

1907 SAXON

2. Délai pour contester l'état de collocation: 

15.05.2015 jusqu'au 04.06.2015

3. Délai pour contester l'inventaire: 

15.05.2015 jusqu'au 25.05.2015

Office des faillites du district de Martigny
Stéphane Maramigi, Substitut
1920 Martigny 1

02149773

Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 268

1. Débiteur/débitrice: GOLLIARD

 

Gilbert

, succession répu-

diée, né(e) le 19.05.1935, décédé(e) le 28.04.2014, q.v. dom. 
de dernier domicile à

, 

1920 MARTIGNY

2. Date de la clôture: 

06.05.2015

Office des faillites du district de Martigny
Stéphane Maramigi, Substitut
1920 Martigny 1

02149743

1. Débitrice: INTEGRASOLAR SA

, Rue des Finettes 65

, 

1920 MARTIGNY

2. Date de la clôture: 

06.05.2015

Office des faillites du district de Martigny
Stéphane Maramigi, Substitut
1920 Martigny 1

02149727

1. Débiteur/débitrice: VALERIO

 

Maurizio

, nationalité: Italie, 

né(e) le 13.07.1963, Rue des Alpes 11

, 

1920 MARTIGNY

2. Date de la clôture: 

08.05.2015

Office des faillites du district de Martigny
Stéphane Maramigi, Substitut
1920 Martigny 1

02149629

1. Débiteur/débitrice: Francelet

 

Claude Eric, de Claude

, suc-

cession répudiée, né(e) le 17.11.1952, décédé(e) le 
10.08.2014, q.v. dom. de dernier domicile à

, 

Grône

2. Date de la clôture: 

08.05.2015

3. Remarques: 

Par décision du 8 mai 2015, le Juge suppléant

III du district de Sierre a prononcé la clôture de la faillite
susmentionnée.

Office des faillites de Sierre
3960 Sierre

02149457

Widerruf des Konkurses
Révocation de faillite
Revoca del fallimento 

SchKG - LP - LEF 195, 196, 332

1. Débiteur/débitrice: Solliard

 

Alexis, de René

, né(e) le 

25.12.1974, Ch. de Pradzéré 9

, 

1965 Savièse

2. Date de la révocation: 

07.05.2015

3. Remarques: 

La Juge suppléante II du district de Sion a révo-

qué la faillite susmentionnée. En conséquence, le failli a été
réintégré dans la libre disposition de ses biens.

Office des Faillites de Sion
Y. Biselx, préposé
1950 Sion

02148969

ZG

Vorläufige Konkursanzeige
Avis préalable d'ouverture de faillite
Avviso provvisorio di apertura di fallimento

1. Schuldnerin: CARNAWORLD HOLDING AG

, 

Grundstrasse 22A

, 

6343 Rotkreuz

2. Datum der Konkurseröffnung: 

06.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143923

1. Schuldnerin: DPC Bausysteme AG

, Weinberghöhe 2A

, 

6300 Zug

2. Datum der Konkurseröffnung: 

05.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143427

1. Schuldnerin: InterOffice Furnishing SA

, Weinberghöhe 10

, 

6300 Zug

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

14.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143393

1. Schuldnerin: Interpay Limited, Kilkenny, Zug Branch

, 

Bahnhofplatz

, 

6300 Zug

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

25.03.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143415

1. Schuldnerin: LBM Investments GmbH

, Neuhofstrasse 3A

, 

6340 Baar

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

15.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143419

1. Schuldnerin: Mega Immobilien AG

, Neuhofweg 13

, 

6343 Buonas, Gde. Risch

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

15.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143429

1. Schuldnerin: MMG Investment AG

, 

6300 Zug, 

ohne Domizil

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

15.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143469

1. Schuldnerin: PRESS-TOOL ENGINEERING AG

, 

6300 Zug, 

ohne Domizil

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

15.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143445

1. Schuldnerin: Raid AG

, Baarerstrasse 8

, 

6300 Zug

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

08.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143473

1. Schuldnerin: Saxorem Europe GmbH

, ohne Domizil

, 

6300 Zug

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

13.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02146307

1. Schuldner/in: SCHIBLI 

 

Rosmarie Helena, ausgeschla-

gene Erbschaft

, von Fislisbach AG, geboren 22.09.1943, ge-

storben 05.03.2015, whft. gew. Warthstrasse 2

, 

6315 Morgarten, Gde. Oberägeri

2. Datum der Konkurseröffnung: 

05.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143405

1. Schuldnerin: ZONAU GmbH

, Baarerstrasse 8

, 

6301 Zug

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

08.04.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143449

Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Schuldnerin: Ficus Consulting AG

, Sihlbruggstrasse 105

, 

6340 Baar

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

16.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

30 Tage nach der Publika-

tion 

Konkursamt Zug
6301 Zug

02138325

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Schuldnerin: AM Digital AG

, Hinterbergstrasse 11

, 

6330 Cham

2. Konkurseröffnung: 

15.01.2015

3. Konkurseinstellung: 

07.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 16'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02146441

1. Schuldnerin: BC Fassadenisolationen GmbH

, 

Metallstrasse 23

, 

6300 Zug

2. Konkurseröffnung: 

04.11.2014

3. Konkurseinstellung: 

11.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02151907

1. Schuldnerin: DREAM CARE GmbH

, Bahnhofstrasse 14

, 

6340 Baar

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

03.11.2014

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02140779

1. Schuldnerin: Drynette Center GmbH

, Oberdorfstrasse 1

, 

6340 Baar

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

05.11.2014

3. Konkurseinstellung: 

11.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02151903

1. Schuldnerin: First Swiss Financial Management AG

, 

Unterbrüglenweg 6

, 

6340 Baar

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

03.11.2014

3. Konkurseinstellung: 

11.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02151915

1. Schuldner/in: SEJDI

 

Astrit

, Staatsbürgerschaft: Kroatien, 

geboren 05.12.1989, Seminarstrasse 3

, 

6313 Menzingen

2. Konkurseröffnung: 

02.09.2014

3. Konkurseinstellung: 

06.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Inhaber der im Handelsregister des Kantons

Zug eingetragenen Einzelunternehmung "A. Sejdi Bodenbe-
läge, Menzingen"

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143657

1. Schuldnerin: Shishita International AG

, Seestrasse 1

, 

6330 Cham

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

04.11.2014

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02140777

1. Schuldnerin: Tessera Consulting Group Holding SA

, 

Bahnhofstrasse 10

, 

6301 Zug

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

16.10.2014

3. Konkurseinstellung: 

11.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02151897

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Schuldnerin: Fargon Capital GmbH

, Gotthardstrasse 28

, 

6304 Zug

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143387

SHAB GLOSSAR

Der Nachlassvertrag ist ein Instrument des schweizerischen Sanierungs-
rechts. Er kommt im Nachlassverfahren gem. Art. 293 ff. SchKG zur Anwen-
dung. In der Regel geht ihm eine Nachlassstundung voraus. Vom Richter
genehmigte Nachlassverträge sind grundsätzlich für alle Gläubiger bindend.

Nachlassverträge

35

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Konkurse - Faillites - Fallimenti

1. Schuldnerin: Hermes Investment AG

, 

6340 Baar, ohne 

Domizil

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

Konkursamt Zug
6301 Zug

02146327

1. Schuldnerin: Interra Energy Trading AG in Liquidation

, 

6300 Zug, ohne Domizil

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143389

1. Schuldnerin: Millei Diamonds AG

, Gotthardstrasse 30

, 

6300 Zug

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143447

1. Schuldnerin: United Agri-Chemical Company GmbH

, 

Poststrasse 6

, 

6301 Zug

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

Konkursamt Zug
6301 Zug

02146005

Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 268

1. Schuldner/in: BOTELHO GOMES

 

José Carlos

, Staatsbür-

gerschaft: Portugal, geboren 15.03.1974, Loretohöhe 3

, 

6300 Zug

2. Datum des Schlusses: 

04.05.2015

Konkursamt Zug
6301 Zug

02146469

1. Schuldner/in: HAAS

 

Josef

, von Schüpfheim, geboren 

24.08.1953, Buonaserstrasse 39

, 

6343 Rotkreuz

2. Datum des Schlusses: 

06.05.2015

3. Bemerkungen: 

Inhaber der im Handelsregister des Kantons

Zug eingetragenen Einzelunternehmung "Josef Haas, Präzi-
sionsmechanik", Bösch 41, 6331 Hünenberg

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143669

Widerruf des Konkurses
Révocation de faillite
Revoca del fallimento 

SchKG - LP - LEF 195, 196, 332

1. Schuldner/in: VOGT

 

Rolf

, von Lauwil, geboren 23.08.1948, 

Hochwachtstrasse 53

, 

6312 Steinhausen

2. Datum des Widerrufs: 

06.05.2015

3. Bemerkungen: 

Inhaber der im Handelsregister des Kantons

Zug eingetragenen Einzelunternehmung "ROVO GASTRO
Rolf Vogt"

Konkursamt Zug
6301 Zug

02143383

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

1. Schuldnerin: A.C. Akkordschalungen GmbH

, 

Eschenring 13

, 

6300 Zug

2. Bemerkungen: 

Mit Entscheid vom 11.05.2015 des Oberge-

richts des Kantons Zug, II. Beschwerdeabteilung, wurde der
Beschwerde gegen die Konkurseröffnung vom 28.04.2015
die aufschiebende Wirkung zuerkannt.

Konkursamt Zug
6301 Zug

02151925

ZH

Vorläufige Konkursanzeige
Avis préalable d'ouverture de faillite
Avviso provvisorio di apertura di fallimento

1. Schuldnerin: Isopublic AG

, Ringstrasse 7

, 

8603 Schwerzenbach

2. Datum der Konkurseröffnung: 

07.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

(vormals Léger Schweiz AG)

Konkursamt Dübendorf
8600 Dübendorf

02152027

1. Schuldnerin: Triotel AG

, Kempttalstrasse 113

, 

8308 Illnau

2. Datum der Konkurseröffnung: 

05.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

Konkursamt Illnau
8308 Illnau

02143867

1. Schuldnerin: Koru Lounge Cafe GmbH

, 

Chrummbächliweg 20a

, 

8805 Richterswil

2. Datum der Konkurseröffnung: 

06.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Betriebsstätte (Bar/Kaffee) im Holmes Place

Zürich, Steinmühleplatz 1, 8001 Zürich

Konkursamt Wädenswil
8820 Wädenswil

02151777

1. Schuldnerin: Dan Martin International GmbH

, 

Carmenstrasse 48

, 

8032 Zürich

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

09.02.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Ein-
gabefrist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Liquidation der Gesellschaft nach den Vor-

schriften über den Konkurs (Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR).
Das Konkurseröffnungsdatum entspricht dem 27.03.2015
und somit demjenigen Datum, an welchem die Liquidati-
onsverfügung des Handelsgerichtes des Kantons Zürich vom
09.02.2015 in Rechtskraft erwachsen ist.

Konkursamt Hottingen-Zürich
8032 Zürich

02146719

1. Schuldnerin: VCP Asset Management AG

, Waaggasse 4

, 

8001 Zürich

2. Datum der Konkurseröffnung: 

08.05.2015

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Die Gläubiger und Schuldner werden hier-

mit aufgefordert, sich beim Konkursamt Zürich (Altstadt)
zu melden.

Konkursamt  Zürich (Altstadt)
8022 Zürich

02154549

Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Schuldner/in: Morand

 

Alberto

, geboren 07.07.1969, 

Schaffhauserstrasse 30a

, 

8451 Kleinandelfingen

2. Konkurseröffnung: 

15.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

16.06.2015

Konkursamt Andelfingen
8450 Andelfingen

02149079

1. Schuldner/in: Hasipi

 

Erdzan

, von Küsancht ZH, geboren 

01.11.1977, Gossauerstrasse 8

, 

8618 Oetwil am See

2. Konkurseröffnung: 

20.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Männedorf
8708 Männedorf

02146219

1. Schuldnerin: TimePersonal GmbH, mit Sitz in Opfikon

, 

Schaffhauserstrasse 62

, 

8152 Glattbrugg

2. Konkurseröffnung: 

24.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Wallisellen
8304 Wallisellen

02146623

1. Schuldner/in: Lopardo

 

Christian

, von Bubikon/ZH, gebo-

ren 05.04.1983, Ettenhauserstrasse 26

, 

8620 Wetzikon ZH

2. Konkurseröffnung: 

27.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Wetzikon
8620 Wetzikon

02143619

1. Schuldner/in: Böni

 

Willy

, von Amden SG, Stäfa ZH, geboren 

16.09.1967, Wülflingerstrasse 61

, 

8400 Winterthur

2. Konkurseröffnung: 

10.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Wülflingen-Winterthur
8400 Winterthur

02152049

1. Schuldner/in: Leupp-Stocker

 

Erika

, Erbschaft, von Beggin-

gen SH, geboren 20.04.1925, gestorben 22.11.2014, whft. 
gew. Alterszentrum Adlersgarten

, 

8400 Winterthur

2. Konkurseröffnung: 

09.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

30 Tage nach der Publika-

tion 

Konkursamt Winterthur-Altstadt
8401 Winterthur

02149635

1. Schuldner/in: Porretti

 

Irene

, von Winterthur ZH, geboren 

23.10.1964, Schlossbergstrasse 3

, 

8408 Winterthur

2. Konkurseröffnung: 

19.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

30 Tage nach der Publikation 

Konkursamt Wülflingen-Winterthur
8400 Winterthur

02151965

1. Schuldner/in: Rahn

 

Karin-Helga Ursula

, Erbschaft, Staats-

bürgerschaft: Deutschland, geboren 21.11.1934, gestorben 
30.12.2014, whft. gew. Wurmbühlstrasse 2

, 

8405 Winterthur

2. Konkurseröffnung: 

13.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

16.06.2015

Konkursamt Oberwinterthur-Winterthur
8401 Winterthur

02146439

1. Schuldner/in: Zumkehr

 

Roman

, von Adelboden BE, gebo-

ren 09.02.1986, Wurmbühlstrasse 21

, 

8405 Winterthur

2. Konkurseröffnung: 

17.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

16.06.2015

Konkursamt Oberwinterthur-Winterthur
8401 Winterthur

02146433

1. Schuldner/in: BARILETTI 

 

Sarah Ayla

, von Leggia GR, ge-

boren 07.04.1988, Bergacker 54

, 

8046 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

20.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich

02146335

1. Schuldner/in: Bucher

 

Sven

, von Zürich und Altstätten/SG, 

geboren 16.08.1971, gestorben 05.04.2015, whft. gew. Eugen 
Huber-Strasse 45

, 

8048 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

17.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Altstetten-Zürich
8048 Zürich

02143471

1. Schuldner/in: Hauser

 

Ernst

, Erbschaft, von Kilchberg ZH 

und Beringen SH, geboren 22.04.1927, gestorben 
16.03.2015, whft. gew. Mööslistr. 12

, 

8038 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

02.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Enge-Zürich
8027 Zürich

02149257

1. Schuldner/in: Naumann

 

Maddalena Ingrid Helga

, ausge-

schlagene Erbschaft, von Zürich, geboren 07.06.1939, ge-
storben 07.01.2015, whft. gew. Leimbachstrasse 210

, 

8041 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

02.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Enge-Zürich
8027 Zürich

02136135

1. Schuldner/in: QUEZADA CRISTI

 

Sarah Deborah

, Staats-

bürgerschaft: Italien, geboren 05.02.1981, Buchholzrain 23

, 

8052 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

09.04.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich

02143155

1. Schuldner/in: Schmidinger

 

Wilhelm

, Erbschaft, von Ober-

kirch LU, geboren 02.08.1937, gestorben 05.04.2014, whft. 
gew. Erligatterweg 59

, 

8038 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

08.01.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Enge-Zürich
8027 Zürich

02143363

1. Schuldner/in: URECH

 

Valéria

, von Zürich, Othmarsingen 

AG, Birmensdorf ZH, geboren 26.05.1971, Dreispitz 87

, 

8050 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

11.03.2015

3. Verfahren: 

summarisch

4. Eingabefrist für Forderungen: 

15.06.2015

Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich

02138217

Einstellung des Konkursverfahrens
Suspension de la procédure de faillite
Sospensione della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 230, 230a

1. Schuldner/in: Leutert

 

Thomas, Nachlass

, von Ottenbach, 

geboren 02.12.1970, gestorben 03.12.2014, whft. gew. 
Auenstrasse 38

, 

8302 Kloten

2. Konkurseröffnung: 

21.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

04.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'500.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Bassersdorf
8303 Bassersdorf

02148959

1. Schuldner/in: Meier

 

Angelika Carla Isabella

, von Emb-

rach, geboren 09.03.1969, Handgasse 2

, 

8180 Bülach

2. Konkurseröffnung: 

14.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Inhaberin der im Handelsregister des Kan-

tons Zürich eingetragenen Einzelunternehmung "Kita Luna
Seebach A. Meier", mit Sitz in 8052 Zürich,
Katzenbachstrasse 71

Konkursamt Bülach 
Marktgasse 1
8180 Bülach

02146223

1. Schuldner/in: Campus

 

Marcello, ausgeschlagene Erb-

schaft

, Staatsbürgerschaft: Italien, geboren 22.08.1962, ge-

storben 21.01.2015, whft. gew. Landstrasse 23

, 

8112 Otelfingen

2. Konkurseröffnung: 

17.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

04.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'800.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Dielsdorf
8157 Dielsdorf

02138065

1. Schuldnerin: Aktiv-Marketing GmbH

, Gupfenstrasse 2

, 

8604 Volketswil

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

22.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

06.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Dübendorf
8600 Dübendorf

02146601

www.simap.ch – die Beschaffungsplattform

www.shab.ch

36

Konkurse - Faillites - Fallimenti

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

1. Schuldnerin: Dieseel AG

, Soodring 13a

, 

8134 Adliswil

2. Konkurseröffnung: 

03.02.2015

3. Konkurseinstellung: 

08.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil

02149051

1. Schuldner/in: Bulgheroni

 

René

, von Zürich ZH, geboren 

30.12.1970, Seeguetstrasse 4

, 

8804 Au ZH

2. Konkurseröffnung: 

18.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'800.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Inhaber des Einzelunternehmens Taxi Hor-

gen, Inh. Bulgheroni René, mit Sitz in Horgen ZH (gelöscht
06.08.2013)

Konkursamt Wädenswil
8820 Wädenswil

02140701

1. Schuldner/in: Kuday Ruestue

 

Sueleyman

, Staatsbürger-

schaft: Türkei, geboren 26.04.1958, Walderstrasse 41

, 

8630 Rüti ZH

2. Konkurseröffnung: 

16.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

06.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 6'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Unter anderem Inhaber der im Handelsre-

gister eingetragenen Einzelunternehmung: Kuday, Heizung
Sanitär Klima, UID CHE-108.427.288

Konkursamt Wald
8636 Wald

02146387

1. Schuldner/in: Beck

 

Hercule Charles

, von Schaffhausen, 

geboren 03.09.1959, Wasserfurristrasse 38

, 

8406 Winterthur

2. Konkurseröffnung: 

09.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

16.04.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Inhaber Einzelunternehmen Grün-Beck

Konkursamt Winterthur-Altstadt
8401 Winterthur

02137953

1. Schuldner/in: Berisha

 

Nimon

, Staatsbürgerschaft: Serbien 

und Montenegro, geboren 24.05.1964, gestorben 28.01.2015, 
whft. gew. Steigstrasse 16

, 

8406 Winterthur

2. Konkurseröffnung: 

12.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

30.04.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'500.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Wülflingen-Winterthur
8400 Winterthur

02146523

1. Schuldnerin: Viehzuchtgenossenschaft Rickenbach in 

Liquidation

, 

8545 Rickenbach

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

14.01.2015

3. Konkurseinstellung: 

08.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Oberwinterthur-Winterthur
8400 Winterthur

02149251

1. Schuldnerin: Aspector GmbH

, c/o Bernd Robert Fix, 

Schärenmoosstrasse 49

, 

8052 Zürich

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

10.02.2015

3. Konkurseinstellung: 

08.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Liquidation der Gesellschaft nach den Vor-

schriften über den Konkurs (Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR).
Der Auflösungsentscheid ist am 17.03.2015 in Rechtskraft
erwachsen.

Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich

02149067

1. Schuldnerin: Bilingual International School of Zurich 

AG

, Giesshübelstrasse 15

, 

8045 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

19.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

06.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 6'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Wiedikon-Zürich
8036 Zürich

02143481

1. Schuldner/in: CASANOVA

 

Armando Rodrigo, Erbschaft

, 

von Obersaxen GR, geboren 17.02.1955, gestorben 
04.01.2015, whft. gew. Wehntalerstrasse 612

, 

8046 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

12.02.2015

3. Konkurseinstellung: 

30.04.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'500.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich

02136195

1. Schuldnerin: Contreg AG

, Limmatquai 1

, 

8001 Zürich

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

20.11.2014

3. Konkurseinstellung: 

29.04.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Rechtskraft des Auflösungsentscheids

14.01.2015

Konkursamt  Zürich (Altstadt)
8022 Zürich

02136823

1. Schuldnerin: Fashionflairs Holding GmbH

, c/o Kerstin 

Walser, Hochstrasse 49

, 

8044 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

17.12.2014

3. Konkurseinstellung: 

06.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Fluntern-Zürich
8032 Zürich

02143539

1. Schuldnerin: FINE FOOD TRADING GmbH in Liquida-

tion

, Sonneggstrasse 26

, 

8006 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

19.02.2015

3. Konkurseinstellung: 

11.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Die konkursite Gesellschaft führte an der

Lagerstrasse 46 in 8004 Zürich einen kleinen Laden mit
griechischen Spezialitäten und einem Take Away.

Konkursamt Fluntern-Zürich
8032 Zürich

02149453

1. Schuldner/in: GRAU

 

Heinrich Joachim, Erbschaft

, von Zü-

rich, geboren 16.12.1937, gestorben 26.12.2014, whft. gew. 
Ligusterstrasse 11

, 

8057 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

26.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 3'500.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich

02140767

1. Schuldner/in: Herrmann geb. Brandenberger

 

Liselotte 

Elisabeth

, ausgeschlagene Erbschaft, von Zürich, geboren 

01.12.1919, gestorben 20.02.2015, whft. gew. 
Forchstrasse 366

, 

8008 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

17.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Riesbach-Zürich
8008 Zürich

02143411

1. Schuldnerin: InnoStart one AG

, Genferstrasse 2

, 

8002 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

12.02.2015

3. Konkurseinstellung: 

04.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 7'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Enge-Zürich
8027 Zürich

02140671

1. Schuldner/in: Lips-Kessler

 

Burga

, von Dietikon/ZH, gebo-

ren 01.03.1919, gestorben 28.03.2015, whft. gew. Am Sutera-
cher 65

, 

8048 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

21.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

06.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Altstetten-Zürich
8048 Zürich

02143435

1. Schuldner/in: Moros

 

Andrianos Konstantinos

, Staatsbür-

gerschaft: Griechenland, geboren 15.05.1982, Zollstrasse 38

, 

8212 Neuhausen Am Rheinfall

2. Konkurseröffnung: 

19.02.2015

3. Konkurseinstellung: 

07.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'500.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Altstetten-Zürich
8048 Zürich

02140703

1. Schuldnerin: ONA Communication GmbH in Liquida-

tion

, Aegertenstrasse 56

, 

8003 Zürich

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

15.12.2014

3. Konkurseinstellung: 

08.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

nunmehr: Ohne Domizil; Liquidationsver-

fahren nach Art. 731b OR

Konkursamt Wiedikon-Zürich
8036 Zürich

02148991

1. Schuldnerin: Placement Personal AG

, 

Schaffhauserstrasse 466

, 

8052 Zürich

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

22.01.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 5'500.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten
Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvor-
schüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Liquidation der Gesellschaft nach den Vor-

schriften über den Konkurs (Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR).  
Der Auflösungsentscheid ist am 10.03.2015 in Rechtskraft
erwachsen. 

Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich

02140873

1. Schuldnerin: RGA Bau GmbH in Liquidation

, 

Bachtobelstrasse 7

, 

8106 Adlikon bei Regensdorf

2. Konkurseröffnung: 

21.04.2015

3. Konkurseinstellung: 

07.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

25.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

KONKURSAMT HÖNGG-ZÜRICH
8049 Zürich

02146563

1. Schuldnerin: TNE AG in Liquidation

, Aegertenstrasse 56

, 

8003 Zürich

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

03.11.2014

3. Konkurseinstellung: 

08.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

nunmehr: Ohne Domizil; Liquidationsver-

fahren nach Art. 731b OR

Konkursamt Wiedikon-Zürich
8036 Zürich

02149001

1. Schuldnerin: TOUREX INTERNATIONAL Beteiligungs- 

und Verwaltungs- AG

, Limmatquai 94

, 

8001 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

09.12.2010

3. Konkurseinstellung: 

04.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 8'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt  Zürich (Altstadt)
8022 Zürich

02140725

1. Schuldnerin: Vodatek Haustechnik GmbH in Liquida-

tion

, Badenerstrasse 658

, 

8048 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

25.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

05.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'000.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Konkursamt Altstetten-Zürich
8048 Zürich

02140705

1. Schuldner/in: von Aesch

 

Sarah

, von Grossaffoltern BE, ge-

boren 08.10.1990, Heizenholz 4

, 

8049 Zürich

2. Konkurseröffnung: 

05.03.2015

3. Konkurseinstellung: 

06.05.2015

4. Frist für Kostenvorschuss: 

26.05.2015

5. Kostenvorschuss: 

CHF 4'500.00

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt,
falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die
Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

6. Bemerkungen: 

Gesellschafterin des im Handelsregister ein-

getragenen Unternehmens
Schweizer Mieterdatenbank Schär & Co. (Kollektivgesell-
schaft),
mit Sitz in Zürich, Heizenholz 4, 8049 Zürich

Konkursamt Höngg-Zürich
8049 Zürich

02143961

www.simap.ch – die Beschaffungsplattform

www.simap.ch – die Beschaffungsplattform

37

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Konkurse - Faillites - Fallimenti

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Schuldner/in: Schneebeli

 

Hanspeter

, von Langnau am Al-

bis, geboren 09.02.1991, Unterer Grundweg 3

, 

8475 Ossingen

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind innert der oben genannten Frist beim  Bezirksge-
richt Andelfingen rechtshängig zu machen. 
Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem
Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungsfall besondere
Instanzen zuständig sind, können jedoch nur nach den zu-
treffenden besonderen Verfahrensvorschriften angefochten
werden. 
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. 
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt sind schriftlich einzureichen: 
Beim Bezirksgericht Andelfingen als Aufsichtsbehörde: 
Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke. 
Beim Konkursamt Andelfingen: 
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260
SchKG zur Bestreitung  
-   der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigen-
tumsansprachen; 
-   der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentli-
chem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung
verzichtet.

Konkursamt Andelfingen
8450 Andelfingen

02143927

1. Schuldner/in: Götz-Christen

 

Maja Antonia, ausgeschla-

gene Erbschaft

, von Oberengstringen ZH, geboren 

20.02.1946, gestorben 29.07.2014, whft. gew. Im Brühl 6

, 

8112 Otelfingen

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind innert der oben genannten Frist beim  Bezirksge-
richt Dielsdorf rechtshängig zu machen. 
Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem
Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungsfall besondere
Instanzen zuständig sind, können jedoch nur nach den zu-
treffenden besonderen Verfahrensvorschriften angefochten
werden. 
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. 
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt sind beim Konkursamt Dielsdorf
schriftlich einzureichen: 
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260
SchKG zur Bestreitung   der noch nicht rechtskräftigen For-
derungen aus öffentlichem Recht, auf deren Anfechtung die
Konkursverwaltung verzichtet.

Konkursamt Dielsdorf
8157 Dielsdorf

02151715

1. Schuldner/in: Ljatifi

 

Redzep, ausgeschlagene Erbschaft

, 

Staatsbürgerschaft: Kosovo, geboren 24.03.1956, gestorben 
10.10.2014, whft. gew. Lindenstrasse 10

, 

8155 Niederhasli

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 04.06.2015

3. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind innert der oben genannten Frist beim Bezirksge-
richt Dielsdorf rechtshängig zu machen.
Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem
Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungsfall besondere
Instanzen zuständig sind, können jedoch nur nach den zu-
treffenden besonderen Verfahrensvorschriften angefochten
werden.
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt sind beim Konkursamt Niederglatt
schriftlich einzureichen:
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260
SchKG zur Bestreitung der noch nicht rechtskräftigen Forde-
rungen aus öffentlichem Recht, auf deren Anfechtung die
Konkursverwaltung verzichtet.

Konkursamt Niederglatt
8172 Niederglatt

02138413

1. Schuldner/in: Rusch

 

René Robert

, Erbschaft, von Gais AG, 

geboren 31.08.1945, gestorben 14.11.2014, whft. gew. 
Unterrenggstrasse 36

, 

8135 Langnau am Albis

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind innert 20 Tagen nach der Bekanntmachung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 15.05.2015 beim
Bezirksgericht Horgen, Postfach, 8810 Horgen, rechtshängig
zu machen.
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
Variante ohne Kompetenzgut
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt sind beim Konkursamt Thalwil
schriftlich einzureichen:
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260

SchKG zur Bestreitung¨der von der Konkursverwaltung an-
erkannten Eigentumsansprachen,
Die gesetzlichen Fristenstillstände gelten nicht (Art. 31
SchKG i.V.m. Art. 145 ZPO).

Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil

02146599

1. Schuldnerin: Ch. Benzenhofer GmbH Heizungsservice

, 

Freihof 1

, 

8824 Schönenberg ZH

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind innert der oben genannten Frist beim Bezirksge-
richt Horgen rechtshängig zu machen.
Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem
Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungsfall besondere
Instanzen zuständig sind, können jedoch nur nach den zu-
treffenden besonderen Verfahrensvorschriften angefochten
werden.
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt sind schriftlich einzureichen:
Beim Bezirksgericht Horgen als Aufsichtsbehörde:
Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke.
Beim Konkursamt Wädenswil:
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne von Art. 260
SchKG zur Bestreitung
- der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigen-
tumsansprachen;
- der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentli-
chem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung
verzichtet.

Konkursamt Wädenswil
8820 Wädenswil

02140747

1. Schuldner/in: Klingler

 

Patrick

, ausgeschlagene Erbschaft, 

von Feuerthalen ZH, geboren 08.10.1967, gestorben 
30.11.2014, whft. gew. Seestrasse 69

, 

8805 Richterswil

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

4. Bemerkungen: 

Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus

öffentlichem Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungs-
fall besondere Instanzen zuständig sind, können jedoch nur
nach den zutreffenden besonderen Verfahrensvorschriften
angefochten werden.
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt sind beim Konkursamt Wädenswil
schriftlich einzureichen: Begehren um Abtretung der Rechte
im Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung der noch nicht
rechtskräftigen Forderungen aus öffentlichem Recht, auf
deren Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet.

Konkursamt Wädenswil
8820 Wädenswil

02143575

1. Schuldner/in: Leuenberger

 

Werner Otto

, ausgeschlagene 

Erbschaft, von Lauperswil BE, geboren 08.09.1949, gestorben 
15.11.2014, whft. gew. St. Gallerstrasse 126

, 

8404 Winterthur

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

4. Bemerkungen: 

Der Kollokationsplan und das Inventar lie-

gen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Oberwin-
terthur-Winterthur zur Einsicht auf.
Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert
20 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt vom 15.05.2015 beim Bezirksgericht Win-
terthur rechtshängig zu machen.
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.

Konkursamt Oberwinterthur-Winterthur
8401 Winterthur

02140859

1. Schuldner/in: Albrecht

 

Clementine, Erbschaft

, von Riede-

ralp VS, St. Niklaus VS, Mörel-Filet & Bister, geboren 
26.04.1954, gestorben 14.10.2014, whft. gew. 
Regensbergstrasse 238

, 

8050 Zürich

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

15.05.2015 bis 05.06.2015

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

15.05.2015 bis 26.05.2015

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind innert der oben genannten Frist beim  Bezirksge-
richt Zürich rechtshängig zu machen.
Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem
Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungsfall besondere
Instanzen zuständig sind, können jedoch nur nach den zu-
treffenden besonderen Verfahrensvorschriften angefochten
werden.
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt sind schriftlich einzureichen:
Beim Konkursamt Oerlikon-Zürich:
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260
SchKG zur Bestreitung
-   der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentli-
chem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung
verzichtet.

Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich

02146535

1. Schuldner/in: Budry

 

Pierre

, Erbschaft, von Zürich/ZH und 

Oron/VD, geboren 15.06.1953, gestorben 28.09.2014, whft. 
gew. MDA/CH, Fraumünsterstrasse 28

, 

8001 Zürich

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind innert der genannten Frist beim Bezirksgericht Zü-
rich, Postfach, 8026 Zürich, rechtshängig zu machen.

Konkursamt  Zürich (Altstadt)
8022 Zürich

02140717

1. Schuldnerin: CR Logistik GmbH

, Zürcherstr. 94

, 

8102 Oberengstringen

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Bemerkungen: 

Der Nachtrag zum Kollokationsplan liegt

den beteiligten Gläubigern vom 15. Mai 2015 bis 04. Juni
2015 zur Einsicht auf.
Klagen auf Anfechtung des Nachtrages zum Kollokations-
plan sind innert der oben genannten Frist beim Bezirksge-
richt Dietikon rechtshängig zu machen. Soweit keine
Anfechtung erfolgt, wird der Nachtrag rechtskräftig.

Konkursamt Höngg-Zürich
8049 Zürich

02146739

1. Schuldner/in: Fässler

 

Bernard Erwin Hans

, Erbschaft, von 

Schwyz SZ, geboren 14.03.1933, gestorben 15.07.2014, whft. 
gew. Fraumünsterstrasse 28

, 

8001 Zürich

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

4. Bemerkungen: 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationspla-

nes sind innert der genannten Frist beim Bezirksgericht Zü-
rich, Postfach, 8026 Zürich, rechtshängig zu machen.

Konkursamt  Zürich (Altstadt)
8022 Zürich

02146329

1. Schuldner/in: Jovanovic

 

Stiv

, Staatsbürgerschaft: Mazedo-

nien, geboren 31.10.1967, Birmensdorferstrasse 279

, 

8055 Zürich

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

4.

Bemerkungen:

 

Der Kollokationsplan und das Inventar lie-

gen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Wiedi-
kon-Zürich zur Einsicht auf.
Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert
20 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt vom 15.05.2015 beim Bezirksgericht Zü-
rich rechtshängig zu machen.
Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem
Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungsfall besondere
Instanzen zuständig sind, können jedoch nur nach den zu-
treffenden besonderen Verfahrensvorschriften angefochten
werden.
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt sind schriftlich einzureichen:
1. beim Bezirksgericht Zürich als Aufsichtsbehörde:
Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke;
2. beim Konkursamt Wiedikon-Zürich:
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260
SchKG zur Bestreitung der noch nicht rechtskräftigen Forde-
rungen aus öffentlichem Recht, 
auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet

Konkursamt Wiedikon-Zürich
8003 Zürich

02138165

1. Schuldner/in: Müller

 

Ernst Wilhelm

, ausgeschlagene Erb-

schaft, von Wallisellen ZH, geboren 27.07.1944, gestorben 
09.11.2014, whft. gew. Riedhofstrasse 366

, 

8049 Zürich

2. Bemerkungen: 

Der Kollokationsplan und das Inventar lie-

gen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Höngg-
Zürich zur Einsicht auf.
Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert
20 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt beim Bezirksgericht Zürich rechtshängig
zu machen.
Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem
Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungsfall besondere
Instanzen zuständig sind, können jedoch nur nach den zu-
treffenden besonderen Verfahrensvorschriften angefochten
werden.
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt sind beim Konkursamt Höngg-Zü-
rich schriftlich einzureichen:
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260
SchKG zur Bestreitung
-der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigen-
tumsansprachen,
-der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentli-
chem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung
verzichtet.

KONKURSAMT HÖNGG-ZÜRICH
8049 Zürich

02136581

1. Schuldner/in: Thaqi

 

Nermine

, Staatsbürgerschaft: Kosovo, 

geboren 21.05.1969, Birmensdorferstrasse 141

, 

8003 Zürich

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Anfechtungsfrist Inventar: 

10 Tage nach erfolgter Publikation 

4. Bemerkungen: 

Der Kollokationsplan und das Inventar lie-

gen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Wiedi-
kon-Zürich zur Einsicht auf.
Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert
20 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt vom 15. Mai 2015 beim Bezirksgericht
Zürich rechtshängig zu machen. Noch nicht rechtskräftige
Forderungen aus öffentlichem Recht, zu deren Beurteilung
im Bestreitungsfall besondere Instanzen zuständig sind,
können jedoch nur nach den zutreffenden besonderen Ver-
fahrensvorschriften angefochten werden. Soweit keine An-
fechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. Innert
10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt sind schriftlich einzureichen:
1. beim Bezirksgericht Zürich als Aufsichtsbehörde:
Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke;
2. Beim Konkursamt Wiedikon-Zürich:
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260
SchKG zur Bestreitung der noch nicht rechtskräftigen Forde-
rungen aus öffentlichem Recht, auf deren Anfechtung die
Konkursverwaltung verzichtet.

Konkursamt Wiedikon-Zürich
8003 Zürich

02143453

1. Schuldner/in: Weyermann

 

Hans

, ausgeschlagene Erb-

schaft, von Madiswil BE, geboren 07.10.1948, gestorben 
04.12.2014, whft. gew. Stauffacherstrasse 228

, 

8004 Zürich

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 

20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Bemerkungen: 

Neuauflage des infolge nachträglicher For-

derungseingabe ergänzten Kollokationsplanes

Konkursamt Aussersihl-Zürich
8026 Zürich

02133681

Schluss des Konkursverfahrens
Clôture de faillite
Chiusura della procedura di fallimento

SchKG - LP - LEF 268

1. Schuldner/in: Gohl

 

Dominik

, von Oberglatt ZH und Basel 

BS, geboren 10.11.1968, Mühlestrasse 8b, Gütighausen

, 

8478 Thalheim

2. Datum des Schlusses: 

05.05.2015

Konkursamt Andelfingen
8450 Andelfingen

02143507

1. Schuldner/in: Ulrich

 

Hansjörg

, von Waltalingen, geboren 

02.12.1964, Flaachtalstrasse 11a

, 

8444 Henggart

2. Datum des Schlusses: 

06.05.2015

Konkursamt Andelfingen
8450 Andelfingen

02149423

1. Schuldnerin: Sitech AG

, c/o Eichenberger Treuhand GmbH

, 

8308 Illnau

2. Datum des Schlusses: 

04.05.2015

Konkursamt Illnau
8308 Illnau

02140881

1. Schuldner/in: von Oettingen-Sugata

 

Fumiko

, Erbschaft, 

Staatsbürgerschaft: Deutschland, geboren 21.07.1920, ge-
storben 04.09.2013, whft. gew. Dorfstrasse 16

, 

8706 Meilen

2. Datum des Schlusses: 

08.05.2015

KONKURSAMT MEILEN
8706 Meilen

02151877

1. Schuldner/in: Montangero

 

Daniel

, von Zürich, geboren 

05.07.1957, Weierstrasse 24

, 

8630 Rüti ZH

2. Datum des Schlusses: 

06.05.2015

Konkursamt Wald
8636 Wald

02146315

1. Schuldner/in: Lutz

 

Christel-Amatter

, Erbschaft, von Wolf-

halden AR, geboren 27.10.1927, gestorben 30.06.2014, whft. 
gew. Talackerstrasse 70

, 

8152 Glattbrugg

2. Datum des Schlusses: 

06.05.2015

Konkursamt Wallisellen
8304 Wallisellen

02146491

1. Schuldnerin: One Equity Partners AG in Liquidation

, 

Stinson-Strasse 2

, 

8152 Glattbrugg

2. Datum des Schlusses: 

06.05.2015

Konkursamt Wallisellen
8304 Wallisellen

02146209

38

Nachlassverträge - Concordats - Concordati

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

1. Schuldnerin: Agil Tours GmbH

, Im Hagenbrünneli 8

, 

8046 Zürich

2. Datum des Schlusses: 

06.05.2015

Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich

02149053

1. Schuldnerin: Antares Business Consulting AG

, 

Grossächerstr. 21

, 

8104 Weiningen

2. Datum des Schlusses: 

09.04.2015

Konkursamt Höngg-Zürich
8049 Zürich

02143135

1. Schuldnerin: Football Academy Zurich GmbH in Liqui-

dation

, Birmensdorferstrasse 534

, 

8055 Zürich

2. Datum des Schlusses: 

08.05.2015

Konkursamt Altstetten-Zürich
8048 Zürich

02149313

1. Schuldner/in: Fruet

 

Elisabeth Ruth

, ausgeschlagene Erb-

schaft, von Glattfelden ZH, geboren 10.05.1937, gestorben 
19.04.2014, whft. gew. ges.gem.gew. PMA/MDA, 
Fraumünsterstrasse 28

, 

8001 Zürich

2. Datum des Schlusses: 

07.05.2015

Konkursamt  Zürich (Altstadt)
8022 Zürich

02149225

1. Schuldner/in: Gisler

 

René

, Erbschaft, von Zürich, Flaach 

ZH und  Bassersdorf ZH, geboren 24.12.1957, gestorben 
17.09.2014, whft. gew. SZAL QT Altstetten-Süd, 
Albisriederstrasse 330

, 

8047 Zürich

2. Datum des Schlusses: 

04.05.2015

Konkursamt Altstetten-Zürich
8048 Zürich

02136285

1. Schuldner/in: Knapp-Spörri

 

Margaritha Louise

, ausge-

schlagene Erbschaft, von Zürich und Twann-Tüscherz BE, 
geboren 02.12.1916, gestorben 23.12.2013, whft. gew. 
Kienastenwiesweg 2

, 

8053 Zürich

2. Datum des Schlusses: 

06.05.2015

Konkursamt Hottingen-Zürich
8032 Zürich

02143695

1. Schuldner/in: Noti

 

Andreas

, Bauleiter Hochbau, von Stal-

den VS und Eisten VS, geboren 15.12.1979, c/o Grzejszczyk, 
Triemlistrasse 155

, 

8047 Zürich

2. Datum des Schlusses: 

05.05.2015

Konkursamt Altstetten-Zürich
8048 Zürich

02143523

1. Schuldner/in: Rinderknecht-Scheiwiller

 

Hildegard, Erb-

schaft

, von Wallisellen ZH, geboren 22.03.1934, gestorben 

28.05.2014, whft. gew. Schaffhauserstrasse 264

, 

8057 Zürich

2. Datum des Schlusses: 

29.04.2015

Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich

02138399

1. Schuldner/in: Rosasco geb. Richner

 

Klara

, Erbschaft, von 

Gränichen AG, geboren 20.01.1921, gestorben 26.08.2014, 
whft. gew. Altersheim St. Peter und Paul, Werdgässchen 15

, 

8004 Zürich

2. Datum des Schlusses: 

04.05.2015

Konkursamt Aussersihl-Zürich
8026 Zürich

02131447

1. Schuldner/in: Singh

 

Nancy

, von Lenzburg/AG, geboren 

09.03.1979, Rankstrasse 1

, 

8032 Zürich

2. Datum des Schlusses: 

04.05.2015

3. Bemerkungen: 

Neue Wohnadresse der Schuldnerin: Schür-

bungert 11, 8057 Zürich.

Konkursamt Hottingen-Zürich
8032 Zürich

02140765

1. Schuldner/in: Sonderegger

 

Klara Lina

, Erbschaft, von von 

Zürich und Au SG, geboren 07.12.1919, gestorben 
26.08.2014, whft. gew. Altstetterstrasse 267

, 

8047 Zürich

2. Datum des Schlusses: 

29.04.2015

Konkursamt Altstetten-Zürich
8048 Zürich

02143573

1. Schuldner/in: ZBINDEN  

 

Daniel, Erbschaft

, von Guggis-

berg BE, geboren 23.07.1965, gestorben 26.07.2014, whft. 
gew. Im Altried 3a

, 

8051 Zürich

2. Datum des Schlusses: 

30.04.2015

Konkursamt Oerlikon-Zürich
8050 Zürich

02136355

Nachlassverträge
Concordats
Concordati

AG

Bestätigung des Nachlassvertrages
Homologation du concordat
Omologazione del concordato

SchKG - LP - LEF 306+ , 308, 322

1. Schuldner/in: Fluss

 

Marc

, von Boltigen, geboren 

16.04.1965, Rosengässchen 9

, 

4310 Rheinfelden

2. Datum der Verhandlung: 

05.05.2015

3. Nachlassvertrag bestätigt am: 

05.05.2015

4. Bemerkungen: 

Die Sachwalterin Schuldenberatung Aar-

gau-Solothurn, Effingerweg 12, Postfach 2753, 5000 Aarau,
wird mit der Sanierungsbegleitung beauftragt.

Bezirksgericht Rheinfelden
4310 Rheinfelden

02149725

LU

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Provisorische Nachlassstundung
Sursis concordataire provisoire
Moratoria concordataria provvisoria

SchKG - LP - LEF

1. Schuldnerin: Kopp Spenglerei AG

, Industriestrasse 10

, 

6285 Hitzkirch

2. Datum der prov. Nachlassstundung: 

07.05.2015

3. Dauer der prov. Nachlassstundung: 

3 Monate bis 

07.08.2015

4. Prov. Sachwalter: 

Bachmann Partner Sachwalter und Treu-

hand AG, Seidenhofstrasse 2, Postfach 2170, 6002 Luzern

5. Bemerkungen: 

Die Gläubiger werden aufgefordert, ihre For-

derung, berechnet auf den 7. Mai 2015, bis am 15. Juni 2015
(1 Monat ab Publikation im SHAB) bei der Sachwalterin
schriftlich anzumelden. Allfällige Zinsforderungen sind se-
parat aufzurechnen. Pfand- und Vorzugsrechte sollen in der
Eingabe bezeichnet werden. Gläubiger, welche ihre Forde-
rung nicht oder verspätet anmelden, sind bei der Verhand-
lung über den Nachlassvertrag nicht stimmberechtigt.
Alle Personen, die auf Vermögensstücke Anspruch erheben,
die sich beim Schuldner befinden, werden ebenfalls aufge-
fordert, diese während der Eingabefrist der Sachwalterin
mitzuteilen. Die Beweismittel sind beizulegen.

BachmannPartner
Sachwalter und Treuhand AG
Seidenhofstrasse 2
Postfach 2170
6002 Luzern

02152229

SO

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verlängerung der Nachlassstundung
Prolongation du sursis concordataire
Proroga della moratoria concordataria

SchKG - LP - LEF 295, Abs. 4

1. Schuldner/in: Garten- und Tiefbau

 

Blatter GmbH

, Äu-

ssere Klus 17

, 

4702 Oensingen

2. Nachlassstundung verlängert um: 

6 Monate 

3. Nachlassstundung verlängert bis: 

13.11.2015

4. Bemerkungen: 

Datum der Gläubigerversammlung: Don-

nerstag, 24. September 2015 um 09.00 Uhr, in den Räum-
lichkeiten der Sachwalterin Voser Treuhand AG,
Mittelstrasse 24, 2560 Nidau.
Aktenauflage: 20 Tage vor der Gläubigerversammlung bei
der unten aufgeführten Sachwalterin (Einsicht der Akten:
auf telefonische Voranmeldung: Tel. 032 331 29 55).

Die Sachwalterin:
Voser Treuhand AG
2560 Nidau

02138309

Schuldbetreibungen
Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Liegenschaftsverwertung im Pfändungs- und Pfandverwertungsverfahren
(SchKG 138, 142; VZG vom 23. 4. 1920, abgeändert am 4. 12. 1975,
Art. 29, 73a) Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und alle übrigen Be-
teiligten die Aufforderung, dem unterzeichneten Betreibungsamt binnen
der Eingabefrist ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch
für Zinsen und Kosten, anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob
die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen
Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete An-
sprüche sind, soweit sie nicht durch das Grundbuch festgestellt sind, von
der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Innert der
gleichen Frist sind auch alle Dienstbarkeiten anzumelden, welche vor
1912 unter dem früheren kantonalen Recht begründet und noch nicht in
die öffentlichen Bücher eingetragen worden sind. Soweit sie nicht ange-
meldet werden, können sie einem gutgläubigen Erwerber des Grundstü-
ckes gegenüber nicht mehr geltend gemacht werden, sofern sie nicht
nach den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches auch ohne Eintragung im
Grundbuch dinglich wirksam sind. Ist ein Miteigentumsanteil zu verwer-
ten (Art. 73a VZG), sind innert der gleichen Frist auch die Rechte am
Grundstück als Ganzem anzumelden.

Réalisation des immeubles dans la procédure de la saisie et de la réalisa-
tion de gage (LP 138, 142; ORFI du 23. 4. 1920, modifiée le 4. 12. 1975,
art. 29, 73a) Par la présente, les créanciers gagistes et autres intéressés
sont sommés de produire à l'office soussigné, dans le délai fixé pour les
productions, leurs droits sur l'immeuble, notamment leurs réclamations
d'intérêts et de frais, et de faire savoir en même temps si la créance en
capital est déjà échue ou dénoncée au remboursement, le cas échéant
pour quel montant et pour quelle date. Les droits non annoncés dans ce
délai seront exclus de la répartition, pour autant qu'ils ne sont pas cons-
tatés par le registre foncier. Devront être annoncées dans le même délai
toutes les servitudes qui ont pris naissance avant 1912 sous l'empire du
droit cantonal ancien et qui n'ont pas encore été inscrites dans les regis-
tres publics. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à
l'acquéreur de bonne foi de l'immeuble, à moins que, d'après le Code
civil suisse, elles ne produisent des effets de nature réelle même en l'ab-
sence d'inscription au registre foncier. Lorsque la réalisation porte sur une
part de copropriété (art. 73a ORI), devront être également annoncés
dans le même délai les droits grevant l'immeuble entier.

Realizzazione d'immobili nella procedura di pignoramento e di realizza-
zione del pegno (LEF 138, 142; RFF del 23. 4. 1920, modificato il 4.
12. 1975, art. 29, 73a) I creditori pignoratizi e tutti gli altri interessati sono
invitati a notificare presso l'Ufficio sottoscritto entro il termine fissato per
le insinuazioni le loro pretese sul fondo, anche quelle concernenti gli in-
teressi e le spese. Essi dovranno comunicare all'Ufficio altresì, se il credito
è parzialmente o totalmente scaduto e, se fu disdetto, per quale importo
ed a quale scadenza lo sia stato. Se non risultano dal registro fondiario le
pretese non insinuate entro il termine suddetto non parteciperanno
al ricavo. Entro il medesimo termine dovranno venire insinuate anche le
servitù sorte avanti il 1912 sotto il regime dell'antico diritto cantonale e
non ancora iscritte a pubblico registro. Le servitù non insinuate non sa-
ranno opponibili ad un aggiudicatario di buona fede, a meno che non si
tratti di diritti che anche secondo il Codice civile svizzero hanno carattere
di diritto reale anche senza iscrizione. Quando deve essere realizzata una
quota di comproprietà (art. 73a RFF), entro il medesimo termine dov-
ranno pure essere annunciati i diritti gravanti l'intero fondo.

AG

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Zahlungsbefehle
Commandements de payer
Precetti esecutivi

SchKG – LP – LEF 69

Hinweis: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die ange-
gebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der
Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie
auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er
dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem
unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären
(Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestrit-
ten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, an-
sonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem
Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortset-
zung der Betreibung verlangen.

1. Schuldner/in: Wettstein

 

Jacques Lucien

, von Zürich, gebo-

ren 08.02.1976

, 

unbekannter Aufenthalt

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

21501532 vom 08.05.2015

3. Art der Schuldbetreibungen: 

Ordentliches Verfahren 

4. Gläubiger: 

Konsortium Kuhn/Schäfer Markus Schäfer, Post-

fach, 5600 Lenzburg 2

5. Vertreter: 

Ambassador Immobilien und Verwaltungs AG,

Mellingerstrasse 1, 5400 Baden

6. Forderung: 

CHF 18'225.90 nebst 5,00 % Zinsen seit 26.03.2015
CHF 7'355.75 nebst 5,00 % Zinsen seit 26.03.2015
CHF 127.30

Forderungsgrund: 

Abrechnung für offene Mietzinse, Betrei-

bungskosten, Mietausweisung, Schadenersatz, Umzugs- und
Lagerungskosten, Wohnungsinstandstellung und Woh-
nungsabnahme, Kosten bisheriger Betreibungsversuche

7. Bemerkungen: 

Der Schuldner hat sich an der

Hauptstrasse 52 in 5737 Menziken aufgehalten und ist nach
Unbekannt weggezogen.

Betreibungsamt Menziken-Burg
5737 Menziken

(02146383)

DAS SHAB ALS ONLINE-ABONNEMENT

Sie möchten Papier sparen?
Bestellen Sie das SHAB-Online-
Abo und erhalten Sie die 
Meldungen dieser Zeitung 
bequem per Mail.

Weitere Informationen dazu erhalten Sie unter www.shab.ch >
Abonnieren oder direkt beim Abonnenten-Dienst unter der Tele-
fonnummer 058 464 09 92. Die Meldungen werden wahlweise als
PDF- oder XML-Datei verschickt.

SHAB GLOSSAR

Konkurseröffnung

Mit der Konkurseröffnung werden alle Gläubiger über die Möglichkeit in-
formiert, unter Einhaltung der Fristen ihre ausstehenden Forderungen
geltend zu machen.

39

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Schuldbetreibungen - Poursuites pour dettes - Esecuzioni

1. Schuldner/in: Braha

 

Ylber

, von Windisch AG, geboren 

23.04.1986, Buchenweg 15

, 

5113 Holderbank

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

2156407 vom 05.03.2015

3. Art der Schuldbetreibungen: 

Ordentliches Verfahren 

4. Gläubiger: 

Concordia Schweizerische Kranken- und Unfall-

versicherung AG, Bundesplatz 15, 6002 Luzern

5. Forderung: 

CHF 1'540.75
CHF 18.30
CHF 120.00

Forderungsgrund: 

KVG Prämien von April 2014 bis August

2014 Fr. 1'540.75
bisherige Betreibungskosten Fr. 18.30
Umtriebs- und Mahnspesen Fr. 120.00

Betreibungsamt Holderbank
5702 Niederlenz

(02148983)

1. Schuldner/in: Braha

 

Ylber

, von Windisch AG, geboren 

23.04.1986, Buchenweg 15

, 

5113 Holderbank

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

2156405 vom 05.03.2015

3. Art der Schuldbetreibungen: 

Ordentliches Verfahren 

4. Gläubiger: 

Concordia Schweizerische Kranken- und Unfall-

versicherung AG, Bundesplatz 15, 6002 Luzern

5. Forderung: 

CHF 924.45
CHF 18.30
CHF 120.00

Forderungsgrund: 

KVG Prämien von September 2014 bis

November 2014 Fr. 924.45
Bisherige Betreibungskosten Fr. 18.30
Umtriebs- und Mahnspesen Fr. 120.00

Betreibungsamt Holderbank
5702 Niederlenz

(02149005)

1. Schuldner/in: Braha

 

Ylber

, von Windisch AG, geboren 

23.04.1986, Buchenweg 15

, 

5113 Holderbank

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

2156491 vom 26.03.2015

3. Art der Schuldbetreibungen: 

Ordentliches Verfahren 

4. Gläubiger: 

AMAG Leasing AG, Täfernstrasse 5, 5405 Dättwil

5. Forderung: 

CHF 9'859.60 nebst 5,00 % Zinsen seit 25.03.2015

Forderungsgrund: 

Leasingvertrag 1219722 / Kunde 1050239

Rechnung 2342884 aufgrund Diebstahl Fahrzeug

Betreibungsamt Holderbank
5702 Niederlenz

(02149015)

Verschiedenes
Divers
Diversi

S hKG LP LEF

Pfändungsanzeigen und -urkunden
Avis et procès-verbaux de saisie
Avvisi e verbali di pignoramento

Hinweis: Der Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB)
jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die
Arrestgegenstände zu enthalten (art. 96 SchKG).

1. Schuldner/in: Ebner

 

Richard

, Staatsbürgerschaft: Öster-

reich, geboren 07.05.1967, Hueb 18

, 

5105 Auenstein, zzt. 

unbekannter Aufenthalt

2. Schuldbetreibung/en Nr: 

20143419 vom 18.12.2014

3. Gläubiger: 

Heisana Versicherungen AG, Zürichstrasse 130, 

8600 Dübendorf

4. Vertreter: 

Heisana Versicherungen AG, 

Postfach, 8081 Zürich

5. Forderung: 

Fr. 2'321.30 nebst 5% Zins seit 16.02.2014, Prä-

mien Dezember 2013 bis Mai 2014 nach KVG
Fr. 180.00 Bearbeitungsgebühren
plus Betreibungskosten

6. Bemerkungen: 

Dem Schuldner wird hiermit zur Kenntnis

gebracht, dass die Pfändung in der obgenannten Betreibung
am Dienstag, 19.05.2015 um 11:00 Uhr auf dem Betrei-
bungsamt Auenstein, Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz,
vollzogen wird. Der Schuldner ist bei Straffolge verpflichtet
der Pfändung beizuwohnen oder sich dabei vertreten zu las-
sen (Art. 323 Ziff. 1 StGB).

Betreibungsamt Auenstein
5702 Niederlenz

02149085

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

VERLUSTSCHEIN NACH ART. 115 SCHKG

1. Schuldner/in: Mangone

 

Gabriele

, 

z.Zt. unbekannten 

Aufenthaltes

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

21400533 vom 17.07.2014

3. Gläubiger: 

Stadt Dietikon, 8953 Dietikon

4. Vertreter: 

Amt für Jugend und Berufsberatung,

Badenerstrasse 5, 8953 Dietikon

5. Bemerkungen: 

Es wird der Schuldnerin, Mangone Gabriele,

mit unbekanntem Aufenthalt, den Verlustschein nach
Art. 115 SchKG für die Grundforderung von Fr. 32'112.00,
zuzüglich aller Betreibungs- sowie Publikationskosten zu-
gestellt.

Betreibungsamt Hausen
5210 Windisch

02146421

BL

Verschiedenes
Divers
Diversi

S hKG LP LEF

Pfändungsanzeigen und -urkunden
Avis et procès-verbaux de saisie
Avvisi e verbali di pignoramento

Hinweis: Der Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB)
jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die
Arrestgegenstände zu enthalten (art. 96 SchKG).

1. Schuldner/in: Yunuslar

 

Ayhan Attila

, geboren 14.05.1962

, 

Aufenthalt unbekannt

2. Schuldbetreibung/en Nr: 

21509332 vom 20.02.2015

3. Gläubiger: 

Kanton Basel-Stadt, 4000 Basel

4. Vertreter: 

Amt für Sozialbeiträge Alimentenhilfe,

Hochstrasse 37/39, 4002 Basel

5. Forderung: 

Fr. 49'452.00 nebst Zins 5% seit 01.02.2014 - Be-

vorschusste Unterhaltsbeiträge für Lena Born, geb.
11.03.1997, gem. Urteil des Zivilgerichtspräsidiums Basel-
Stadt vom 11.06.2003 für die Zeit vom 01.12.2008 bis
28.02.2014

6. Bemerkungen: 

Es wird am Freitag, 15.05.2015 um

14.00 Uhr, auf dem Betreibungsamt BL, Eichenweg 12, 4410
Liestal die Pfändung vollzogen

Zivilrechtsverwaltung Basel-Landschaft,
Abteilung Betreibungen
4410 Liestal

02140663

1. Schuldner/in: Yunuslar

 

Ayhan Atilla

, geboren 14.05.1962

, 

Aufenthalt unbekannt

2. Schuldbetreibung/en Nr: 

21502589 vom 15.01.2015

3. Gläubiger: 

Kanton Basel-Stadt, 4000 Basel

4. Vertreter: 

Steuerverwaltung Basel-Stadt Dienste und Steuer-

bezug, Fischmarkt 10, 4001 Basel

5. Forderung: 

Fr. 8'225.00 - Kantonale Steuern 2009, Steuer-

rechnung vom 30.09.2010

6. Bemerkungen: 

Es wird am Freitag, 15.05.2015 

um 14.00 Uhr, auf dem Betreibungsamt BL, Eichenweg 12,
4410 Liestal die Pfändung vollzogen

Zivilrechtsverwaltung Basel-Landschaft,
Abteilung Betreibungen
4410 Liestal

02140667

1. Schuldner/in: Yunuslar

 

Ayhan Attila

, geboren 14.05.1962

, 

Aufenthalt unbekannt

2. Schuldbetreibung/en Nr: 

21433928 vom 20.05.2014

3. Gläubiger: 

Kanton Basel-Stadt, 4000 Basel

4. Vertreter: 

Steuerverwaltung Basel-Stadt Dienste und Steuer-

bezug, Fischmarkt 10, 4001 Basel

5. Forderung: 

Fr. 2530.00 nebst Zins 4% seit 16.05.2014,

Fr. 97.25 aufgeleufener Zins bis 16.05.2014, Fr. 710.00 
Kosten/gesetzliche Gebühren

6. Bemerkungen: 

Es wird am Freitag, 15.05.2015 um

14.00 Uhr, auf dem Betreibungsamt BL, Eichenweg 12, 4410
Liestal die Pfändung vollzogen
Zivilrechtsverwaltung Basel-Landschaft,
Abteilung Betreibungen
4410 Liestal

02140669

1. Schuldner/in: Yunuslar

 

Ayhan Atilla

, geboren 14.05.1962

, 

Aufenthalt unbekannt

2. Schuldbetreibung/en Nr: 

21433693 vom 20.05.2014

3. Gläubiger: 

Schweizerische Eidgenossenschaft, 3000 Bern

4. Vertreter: 

Steuerverwaltung Basel-Stadt, Fischmarkt 10,

4410 Liestal

5. Forderung: 

Fr. 129.35 nebst Zins 3% seit 16.05.2014

, Fr. 1.40 aufgelaufener Zins bis 16.05.2014, Fr. 130.00 Kos-
ten/gesetzliche Gebühren

6. Bemerkungen: 

Es wird am Freitag, 15.05.2015 

um 14.00 Uhr, auf dem Betreibungsamt BL, Eichenweg 12,
4410 Liestal die Pfändung vollzogen
Zivilrechtsverwaltung Basel-Landschaft,
Abteilung Betreibungen
4410 Liestal

02140673

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

KONKURSANDROHUNG PROCONTEC LTD, 21503120

1. Schuldnerin: PROCONTEC LTD, Stockport (UK), Zweig-

niederlassung Allschwil

, Fabrikstrasse 2

, 

4123 Allschwil

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

21503120 vom 22.12.2014

3. Gläubiger: 

Veerkamp, Marktstrasse 24, 45711 Datteln /

Deutschland

4. Vertreter: 

Melchers Rechtsanwälte Partnerschaftsgesell-

schaft mbB Armbruster Florian RA, Im Breitspiel 21,
69126 Heidelberg - DE

5. Bemerkungen: 

Fr. 1'199.31 nebst Zins 5% seit 01.01.2014 /

Rückforderung von Zahlungen für Ticket für ein von dem
Schuldner Angekündigte Veranstalltung, welche kurzfristig
abgesagt wurde (Rechnung vom 22.09.2013, 30.11.2013,
06.02.2014 und 23.06.2014, sowie anteilige Anwaltskosten
für die ausergerichtliche Zahlungsaufforderung des Schuld-
ners (Anwaltsschreiben vom 02.10.2014)
Zivilrechtsverwaltung Basel-Landschaft,
Abteilung Betreibungen
4410 Liestal

02136093

KONKURSANDROHUNG REVA-ENERGY GMBH, 
61315920

1. Schuldnerin: REVA-energy (Schweiz) GmbH

, 

Dammstrasse 36

, 

4142 Münchenstein

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

61315920 vom 28.09.2013

3. Gläubiger: 

Helsana Versicherungen AG, Zürichstrasse 130, 

8600 Dübendorf

4. Vertreter: 

Helsana Versicherungen AG Inkasso, Postfach,

8081 Zürich

5. Bemerkungen: 

Forderung: Schlussabrechnung Januar 2012

- Dezember 2012 Fr. 405.60 nebst 5% Zins seit 31.05.2013 /
Bearbeitungsgebühr Fr. 100.00
Nachdem auf den am 05.03.2015zugestellten Zahlungsbe-
fehl die Forderung nicht bezahlt worden ist,
wird hiermit dem Schuldner der Konkurs angedroht.
Falls die angegebene Forderung nebst den Betreibungskos-
ten nicht innert zwanzig Tagen nach Zustellung dieser Kon-
kursandrohung bezahlt wird, steht dem Gläubiger das Recht
zu, beim Gericht gegen den Schuldner das Konkursbegeh-
ren zu stellen.
Will der Schuldner die Zulässigkeit der Konkursbetreibung
bestreiten, so hat er gemäss Art. 17 SchKG innert zehn Ta-
gen bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde zu führen.
Der Schuldner ist berechtigt, beim Nachlassrichter einen
Nachlassvertrag vorzuschlagen.

Zivilrechtsverwaltung Basel-Landschaft,
Abteilung Betreibungen
4410 Liestal

02140659

GE

Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung
Vente aux enchères forcée d'immeubles 
Incanto di fondi a cura degli uffici d‘esecuzione

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Débiteur/débitrice: KUGLER

 

Jacques

, chemin du Soujet 8A

, 

1234 Vessy

2. Lieu et date de la mise aux enchères: 

1204 Genève,

30.06.2015

3. Salle de l'enchère: 

10.30 Heure, à l'Office des poursuites

(rue du Stand 46, 1204 Genève)

4. Les conditions de vente et l'état des charges seront dispo-

nibles à partir du: 

02.06.2015

4.1 Lieu de dépôt des conditions de vente: 

au 1er étage de l'Of-

fice des poursuites (rue du Stand 46, 1204 Genève)

5. Objets des enchères: 

Description de l'immeuble

Il s'agit d'une villa mitoyenne située dans le lieu-dit "Pla-
teau de Vessy" quartier résidentiel avec des villas contiguës
et individuelles.
La disposition des lieux est la suivante :
rez-de-chaussée : l'entrée de l'habitation se situe côté nord,
halle d'entrée avec couloir de distribution pour la cuisine, le
wc visiteurs, salon salle-à-manger, accès jardin, chambre
salon TV, chambre à coucher avec dressing, véranda avec
accès jardin, escalier pour le sous-sol.
1er étage : grenier
sous-sol (accès par le hall du rez ou du garage) : 
garage, buanderie, cave, local technique, salle de bain,  
bureau, deux chambres.
Une visite a déjà été effectuée le 28 mars 2014.
La villa est occupée par le propriétaire.
Estimation de l'Office
CHF 1'790'000.–
Les conditions de vente et l'état des charges seront déposés à
partir du 2 juin 2015 à l'Office des Poursuites (rue du
Stand 46 – 1204 Genève) au 1er étage où chacun peut en
prendre connaissance.
La présente vente est fixée suite à la révocation du sursis à la
réalisation accordé le 24 novembre 2014.
Conformément à l'article 31 ORFI, dès lors que le renvoi de
la vente initialement fixée au 29 avril 2014 avait été or-
donné après l'expiration du délai pour la production des
charges, il suffit que le présent avis soit publié au moins
quatorze jours avant la vente, et il n'est pas nécessaire que la
publication renferme à nouveau la sommation prévue à
l'article 138 alinéa 2 chiffre 3 LP.
La vente est requise par des créanciers saisissants
Genève, le 7 mai 2015
http://ge.ch/opf/ventes
Martine KOHLER, juriste
(Tél. : 022/388.91.41)

Office des poursuites de Genève
1211 Genève 8

02143721

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Zahlungsbefehle
Commandements de payer
Precetti esecutivi

SchKG – LP – LEF 69

Indication: Le débiteur est sommé de payer dans les vingt jours le
montant de la dette et les frais. Si le débiteur entend contester tout ou
partie de la dette ou le droit du créancier d'exercer des poursuites, il
doit le déclarer verbalement ou par écrit (former opposition) auprès de
l'office des poursuites soussigné dans les dix jours de la notification du
commandement. S'il ne conteste qu'une partie des créances, le mon-
tant de celles-ci doit être indiqué précisément, faute de quoi la dette
entière est réputée contestée. Si le débiteur n'obtempère pas à la som-
mation de payer, le créancier pourra requérir la continuation de la
poursuite.

1. Débiteur/débitrice: ABIENISTE

 

Michael

, Route de Fronte-

nex 57

, 

1207 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 615525 J

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, 

Chemin de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 220.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 23.06.14 CHF200; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115131)

1. Débiteur/débitrice: ALCAIDE

 

José

, Rue des Boulangers 21

, 

1255 Veyrier

2. Commandement de payer N°: 

14 615094 C

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 240.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 04.06.14 CHF220; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138201)

1. Débiteur/débitrice: ALCAIDE

 

José

, Rue des Boulangers 21

, 

1255 Veyrier

2. Commandement de payer N°: 

14 274871 K

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Swica Ass. Maladie, Boulevard de Grancy 39,

1001 Lausanne

5. Créance: 

CHF 1'422.65
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes du 01.07.14 au

30.09.14 CHF1297365; frais de rappel CHF30; frais admin.
CHF95

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138207)

1. Débiteur/débitrice: ALMEIDA

 

Gareth

, Rue de Saint-Jean 7

, 

1203 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 256275 Y

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Conf. Suisse Ad. Fed. Cont. Div. Taxe Val. Ajoutée,

Schwarztorstrasse 50, 3003 Berne

5. Créance: 

CHF 15'000.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

TVA du 01.01.14 au 31.03.14

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110745)

1. Débiteur/débitrice: ARIFI

 

Bashkim

, Route de Veyrier 43

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 613700 T

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 160.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 29.05.14 CHF140; frais admin.CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02112847)

1. Débiteur/débitrice: ASLAN

 

Anne-Marie

, Rue Daniel-Gévril 

17

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 258115 Y

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Sana 24 AG, Weltpoststrasse 19, 3015 Bern

5. Créance: 

CHF 1'050.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes juin14 à

juil.14 CHF925.30; frais de sommation CHF25; frais admin.
CHF100

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02112935)

1. Débiteur/débitrice: ATTOUMI

 

Fatima

, Rue du Vieux-Mou-

lin 6

, 

1213 Onex

2. Commandement de payer N°: 

14 250987 W

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 1'080.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Amende selon décision 

du 02.01.12 CHF800; frais de justice CHF260; frais de rappel
CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110353)

40

Schuldbetreibungen - Poursuites pour dettes - Esecuzioni

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

1. Débiteur/débitrice: BAILAT

 

Raphael

, Chemin Victor-Duret 

20

, 

1213 Onex

2. Commandement de payer N°: 

14 612078 F

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 370.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale CHF350; frais ad-

min.CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115135)

1. Débiteur/débitrice: BARRIGAS

 

Raquel

, Rue Le-Corbusier 

9

, 

1208 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 605573 B

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 6'310.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02104803)

1. Débiteur/débitrice: BASTARD

 

Jean-Charles

, Rue de la Ma-

deleine 14

, 

1204 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 611619 E

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale, Impôts

à la source, Rue du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 45.65
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts à la source 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138055)

1. Débiteur/débitrice: BASTIAN

 

Christian

, Chemin de la 

Ruite 19

, 

1252 Meinier

2. Commandement de payer N°: 

15 554445 U

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 4'701.85
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143789)

1. Débiteur/débitrice: BATISTA BORGES

 

Gabriel

, Rue Da-

niel-Gevril 1

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 615877 B

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 320.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Diverses ordonnances pénales du

26.06.14 CHF140; du 26.06.14 CHF140; frais admin. CHF40

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138067)

1. Débiteur/débitrice: BEBAWI

 

Raafat

, Avenue des Commu-

nes-Réunies 72

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

15 783557 J

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Assura Basis SA, Avenue C.F.-Ramuz 70,

1009 Pully

5. Créance: 

CHF 1'074.95
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes du 01.10.14 au

31.12.14 CHF1024.95; frais admin. CHF50

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138263)

1. Débiteur/débitrice: BEBAWI

 

Raafat

, Avenue des Commu-

nes-Réunies 72

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

15 551905 E

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 78.45
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138269)

1. Débiteur/débitrice: BERCLAZ

 

Bernard

, Rue Michel-Simon 

9

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 550557 V

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 877.90
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2010

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138279)

1. Débiteur/débitrice: BERCLAZ

 

Bernard

, Rue Michel-Simon 

9

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 550387 E

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 194.60
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2010

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138281)

1. Débiteur/débitrice: BERCLAZ

 

Bernard

, Rue Michel-Simon 

9

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 555646 N

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 9'427.75
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2002

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138285)

1. Débiteur/débitrice: BERCLAZ

 

Bernard

, Rue Michel-Simon 

9

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 551116 M

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 333.80
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2011

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138287)

1. Débiteur/débitrice: BERTHET

 

Thierry

, Route de Frontenex 

61

, 

1207 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 271772 D

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

KPT/CPT Caisse maladie, Tellstrasse 18,

3000 Berne 22

5. Créance: 

CHF 1'564.95
Frais supplémentaires: plus intérêts et  frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes 

juil.14 à sept.14 CHF1504.95; frais admin. CHF60

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115139)

1. Débiteur/débitrice: BERTHET

 

Thierry

, Route de Frontenex 

61

, 

1207 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 554129 M

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 1'564.95
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115143)

1. Débiteur/débitrice: BIDJA MABA

 

Annette

, Avenue De-Gal-

latin 15

, 

1203 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 615848 H

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 240.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 24.06.14 CHF220; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02112939)

1. Débiteur/débitrice: BIKANDA

 

Axel

, Rue de la Tambourine 

26

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 615494 T

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 240.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 24.06.14 CHF220; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02112969)

1. Débiteur/débitrice: BOISSET

 

Gilles

, Chemin Ernest-Pisteur 

4

, 

1255 Veyrier

2. Commandement de payer N°: 

15 107818 H

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 1'296.75
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal prestations mai à juin

14 CHF1176.75; frais admin. CHF120

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138077)

1. Débiteur/débitrice: BOUCHAMA

 

Nawal

, Route du Grand-

Lancy 100

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 799199 N

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Assura SA, Avenue C.F.-Ramuz 70, 1009 Pully

5. Créance: 

CHF 1'293.85
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes du 01.04.13 au

31.03.14 CHF325.35; frais admin. CHF470; frais de rejet
CHF498.50

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02104815)

1. Débiteur/débitrice: BRÜESCH

 

Marc

, Route du Prieur 37

, 

1257 La Croix-de-Rozon

2. Commandement de payer N°: 

14 268928 V

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Cembra Money Bank SA, Bandliweg 20,

1257 La Croix-de-Rozon

5. Créance: 

CHF 3'484.85
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Solde selon contrat de leasing du

21.07.2011

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138319)

1. Débiteur/débitrice: BRÜESCH

 

Marc

, Route du Prieur 37

, 

1257 La Croix-de-Rozon

2. Commandement de payer N°: 

15 100092 F

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Alphapay AG, Neugasse 14/18, 8005 Zurich

5. Créance: 

CHF 2'719.80
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Raccordement n

°3327534

CHF2289.30; intérêts moratoires du 06.10.14 au
26.12.14 CHF25.50; autres frais CHF5; dommage suppl.
art.106 CO CHF385; frais admin. CHF15; créance cédée par
Swisscom AG

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138337)

1. Débiteur/débitrice: BRÜESCH

 

Marc

, Route du Prieur 37

, 

1257 La Croix-de-Rozon

2. Commandement de payer N°: 

15 825023 M

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service Taxe Exemption Obliga-

tion de Service, Rue du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 1'412.90
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Taxe 2011

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138339)

1. Débiteur/débitrice: CANDIDO FERRAZ

 

Glaucia

, Rue de la 

Tour-Maîtresse 10

, 

1204 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 266546 J

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Aktiv Kapital Holding AG, Holzikerstrasse 2,

5040 Schoftland

5. Représentant: 

M. Schlaeppi Jean-Marc Agent d'affaires bre-

veté, Rue du Nant 8, 1207 Genève

6. Créance: 

CHF 25'404.80
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Acte de défaut de biens n

°12100052U

du 13.12.2012 selon contrat de crédit du 16.08.2008

CHF22834.80; frais de retard CHF2570; créance cédée par GE
Money Bank SA le 26.06.2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02112973)

1. Débiteur/débitrice: CAPDEVILA FONROUGE

 

Gustavo

, 

Rue de Chêne-Bougeries 29

, 

1224 Chêne-Bougeries

2. Commandement de payer N°: 

14 606781 N

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 514.85
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2012

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115147)

1. Débiteur/débitrice: CARVALHO

 

Melany

, Route de Veyrier 

41

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 614608 F

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 160.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 30.05.14 CHF140; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02112995)

1. Débiteur/débitrice: CARVALHO

 

Melany

, Route de Veyrier 

41

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 615001 D

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 240.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 29.08.14 CHF220; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02113009)

1. Débiteur/débitrice: CASTEL MISTRETTA

 

Aurore

, Chemin 

Jules-Edouard-Gottret 2

, 

1255 Veyrier

2. Commandement de payer N°: 

15 559106 C

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 14.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Diverses ordonnances pénales du

25.08.14 CHF140; du 25.08.14 CHF140; frais admin. CHF40;
suite acomptes solde à ce jour CHF14

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138095)

1. Débiteur/débitrice: CASTEL MISTRETTA

 

Aurore

, Chemin 

Jules-Edouard-Gottret 2

, 

1255 Veyrier

2. Commandement de payer N°: 

15 557916 W

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 14.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Diverses ordonnances pénales du

30.07.14 CHF140; du 07.08.14 CHF140; frais admin. CHF40;
suite acomptes solde à ce jour CHF14

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138105)

1. Débiteur/débitrice: CASTEL MISTRETTA

 

Aurore

, Chemin 

Jules-Edouard-Gottret 2

, 

1255 Veyrier

2. Commandement de payer N°: 

15 553540 C

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 14.85
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale du

22.07.14 CHF140; frais admin. CHF20; suite acomptes solde
à ce jour CHF14.85

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138121)

1. Débiteur/débitrice: CHANEZ

 

Jérémie

, Chemin Emile-Du-

sonchet 5

, 

1256 Troinex

2. Commandement de payer N°: 

15 554210 Z

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

41

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Schuldbetreibungen - Poursuites pour dettes - Esecuzioni

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 590.45
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138349)

1. Débiteur/débitrice: CHEBOT

 

Jean

, Avenue des Communes-

Réunies 18

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 271759 T

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

KPT/CPT Caisse maladie, Tellstrasse 18,

3000 Berne 22

5. Créance: 

CHF 1'564.95
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes juil. 

à  sept.14 CHF1504.95; frais admin. CHF60

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138351)

1. Débiteur/débitrice: CHERKAOUI

 

Omar

, Rue des Sources 7

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 258063 E

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Vivacare AG, Weltpoststrasse 19, 3015 Bern

5. Créance: 

CHF 95.15
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal participations du

22.05.14 CHF70.15; frais admin. CHF25

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138153)

1. Débiteur/débitrice: CHERKAOUI

 

Omar

, Rue des Sources 7

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 258066 B

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Vivacare AG, Weltpoststrasse 19, 3015 Bern

5. Créance: 

CHF 1'995.80
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes juin 

14 à sept.14 CHF1695.80; frais de som. CHF100; frais admin.
CHF200

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138181)

1. Débiteur/débitrice: CHYS

 

Patrick

, Chemin des Palettes 33

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 609106 L

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 370.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale du

13.01.14 CHF350; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02104871)

1. Débiteur/débitrice: CHYS

 

Patrick

, Chemin des Palettes 33

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

15 102195 V

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Intrum Justitia AG Schwerzenbacherhof,

Eschenstrasse 12, 8603 Schwerzenbach

5. Créance: 

CHF 1'175.70
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Reconnaissance de dette du

06.01.14 n

°5904294, créance cédée le 10.12.13 par Orange

Communication

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02104877)

1. Débiteur/débitrice: COMELLA

 

Giovanni

, Rue Caroline 36

, 

1227 Les Acacias

2. Commandement de payer N°: 

14 240186 L

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Sani-Top SDS Sarl, Chemin des Aulx 3,

1228 Plan-les-Ouates

5. Créance: 

CHF 8'815.95
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Diverses factures n

°303287

CHF4982.75; n

°303355 CHF3546.15; n°303375 CHF287.05

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138357)

1. Débiteur/débitrice: CORREA

 

Tristan

, Route de Saint-Julien 

24

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 259888 W

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Intrum Justitia AG Schwerzenbacherhof,

Eschenstrasse 12, 8603 Schwerzenbach

5. Créance: 

CHF 1'611.05
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Diverses factures du 01.02.13 au

07.06.13 CHF1069.95; frais de poursuite CHF73; frais de re-
tard CHF255; frais divers CHF120; intérêts 
au 17.11.14 CHF93.10

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02113013)

1. Débiteur/débitrice: CRUZ DURAN TELLEZ

 

Pablo

, Rue de 

l'Avenir 10

, 

1207 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 610182 S

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale, Impôts

à la source, Rue du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 45.65
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts à la source 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02113027)

1. Débiteur/débitrice: CSANK

 

Catherine

, Route de Drize 3Bis

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 609080 P

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 102.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Diverses ordonnances 

du 16.09.13 CHF310; du 01.10.13 CHF60; frais admin.
CHF40; solde à ce jour

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02113035)

1. Débiteur/débitrice: CSANK

 

Catherine

, Route de Drize 3Bis

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

15 554629 U

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 650.95
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02113057)

1. Débitrice: D. Rénovations Sarl soit pour elle: Muhamed 

DEMI, gérant

, Rue des Délices 5

, 

1203 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 109597 Z

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 6'537.40
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2012

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

02104983

1. Débitrice: D. Rénovations Sarl soit pour elle: Muhamed 

DEMI, gérant

, Rue des Délices 5

, 

1203 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 260870 D

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 2'479.10
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2012

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

02104985

1. Débiteur/débitrice: DE MOURA MEIRELES DE QUEIROS

 

Teresa

, Rue du Bachet 5

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 272414 F

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

OCAS - Office Cantonal des Assurances Sociales,

Rue des Gares 12, 1201 Genève

5. Créance: 

CHF 2'873.35
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Cotisations salariales du 01.07.14 au

30.09.14 CHF2723.35; frais admin. CHF150

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138369)

1. Débiteur/débitrice: DE MOURA MEIRELES DE QUEIROS

 

Teresa

, Rue du Bachet 5

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 265030 G

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

OCAS - Office Cantonal des Assurances Sociales,

Rue des Gares 12, 1201 Genève

5. Créance: 

CHF 2'915.20
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Cotisations salariales du 01.01.14 au

31.03.14 CHF2765.20; frais admin. CHF150

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138383)

1. Débiteur/débitrice: DE MOURA MEIRELES DE QUEIROS

 

Teresa

, Rue du Bachet 5

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 265031 F

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

OCAS - Office Cantonal des Assurances Sociales,

Rue des Gares 12, 1201 Genève

5. Créance: 

CHF 2'915.20
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Cotisations salariales du 01.04.14 au

30.06.14 CHF2765.20; frais admin. CHF150

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138385)

1. Débiteur/débitrice: DE MOURA MEIRELES DE QUEIROS

 

Teresa

, Rue du Bachet 5

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 275155 B

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Groupe Médical d'Onex SA, Route de Loëx 3,

1213 Onex

5. Créance: 

CHF 382.35
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Diverses factures pour soins médicaux

du 27.03.14 CHF236.75; du 27.03.14 CHF110.80; 
frais art.106 CO CHF34.80

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138387)

1. Débiteur/débitrice: DEL PUPPO

 

Hervé

, Chemin de la 

Grand-Cour 27

, 

1256 Troinex

2. Commandement de payer N°: 

14 250496 E

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Conf. Suisse Ad. Fed. Cont. Div. Taxe Val. Ajoutée,

Schwarztorstrasse 50, 3003 Berne

5. Créance: 

CHF 10'977.35
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

TVA du 01.01.14 au 31.03.14

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02104897)

1. Débiteur/débitrice: DELFINO

 

Anna Maria

, Rue Alexandre-

Gavard 26A

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

15 554822 J

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 536.40
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110357)

1. Débiteur/débitrice: DELFINO

 

Anna Maria

, Rue Alexandre-

Gavard 26A

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 614218 E

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 126.65
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts chiens 2014

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110361)

1. Débiteur/débitrice: DEMI

 

Muhamed

, Promenade des 

Champs-Fréchets 28

, 

1217 Meyrin

2. Commandement de payer N°: 

14 614646 P

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 220.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 03.06.14 CHF200; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02104975)

1. Débiteur/débitrice: DESIMEUR

 

Thierry

, Rue de la Cité 9

, 

1204 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 268023 D

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Mustaf Neziri, Isabelle Bruno-Neziri, Rue du

QuartierNeuf 2, 1205 Genève

5. Représentant: 

Maître Karin Grobet Thorens, Rue Verdaine

6, 1204 Genève

6. Créance: 

CHF 137'665.55
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Loyers pour les mois de mars 2013 à

janvier 2014 sis rue du Marché 38 à Genève pour arcade
commerciale

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143791)

1. Débiteur/débitrice: DESIMEUR

 

Thierry

, Rue de la Cité 9

, 

1204 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 255261 A

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Gastrosocial Caisse Compensation, H.Wirri-Stra-

sse 3 / CP, 5001 Aarau

5. Créance: 

CHF 34'344.20
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Cotisations pour assurances sociales

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143793)

1. Débiteur/débitrice: DESIMEUR

 

Thierry

, Rue de la Cité 9

, 

1204 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 613006 X

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale, Impôts

à la source, Rue du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 45.70
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts à la source 2012

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143797)

1. Débiteur/débitrice: DESIMEUR

 

Thierry

, Rue de la Cité 9

, 

1204 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 613116 C

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale, Impôts

à la source, Rue du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 45.70
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts à la source 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143801)

1. Débiteur/débitrice: DOS SANTOS

 

Marie

, Rue Louis-De-

Montfalcon 9

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 275168 M

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Groupe Médical d'Onex SA, Route de Loëx 3,

1213 Onex

5. Créance: 

CHF 575.20
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Facture du 12.03.14 CHF472.90; fac-

ture du 23.05.14 CHF50; frais admin.art.106 CHF52.30

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02113081)

1. Débiteur/débitrice: EMERY

 

Olivier

, Rue de la Faïencerie 4

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 237806 Y

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Alphapay AG, Neugasse 14/18, 8005 Zurich

5. Créance: 

CHF 2'353.20
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Facture n

°0017994 CHF1987.20; inté-

rêt moratoire du 02.03.14 au 01.10.14 CHF58; autres frais
CHF8; dommage suppl. art.106 CO CHF210; frais de recher-
che CHF15; frais de cession CHF75; créance cédée par LTV
Gelbe Seiten AG

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02113111)

1. Débiteur/débitrice: EMERY

 

Christophe

, Chemin des Se-

mailles 49

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 263164 K

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

KPT/CPT Caisse maladie, Tellstrasse 18,

1212 Grand-Lancy

5. Créance: 

CHF 1'490.35
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes avr. 

à juin 14 CHF1357.05; frais de rappel CHF60; anciens frais
CHF73.30

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02131581)

42

Schuldbetreibungen - Poursuites pour dettes - Esecuzioni

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

1. Débiteur/débitrice: ESSABIH EDDAFALI

 

Moulay

, Rue de 

la Ferme 14

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 279958 F

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Zurich Anlagestiftung AST-W, Austrasse 46,

8045 Zurich

5. Représentant: 

Ferreiro Mikael Agent d'affaires breveté, Rue

du Midi 4 / Case postale 6102, 1002 Lausanne

6. Créance: 

CHF 28'308.20
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

N

°22496 garantie locative selon mise

en demeure du 19.12.14 CHF25733.20; frais admin 106 CO
CHF2575
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138395)

1. Débiteur/débitrice: FAYE

 

Aïssatou

, Rue de la Servette 94

, 

1202 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 608993 J

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 220.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 22.01.14 CHF200; frais admin. CHF20
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115149)

1. Débiteur/débitrice: FERREIRA LEITE RIBEIRO

 

Maria

, Che-

min William-Lescaze 1

, 

1203 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 241053 U

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 114.05
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal prestations févr.14 à mars 14,

primes févr.14 à avr.14 CHF578.05; frais admin. CHF60, se-
lon acompte du 02.02.15
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110335)

1. Débiteur/débitrice: FILLON

 

Amandine

, Avenue Tronchet 

34

, 

1226 Thônex

2. Commandement de payer N°: 

15 104245 S

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 2'689.70
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes mai 

14 à oct.14 CHF2489.70; frais admin. CHF200
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143857)

1. Débiteur/débitrice: FILLON

 

Amandine

, Avenue Tronchet 

34

, 

1226 Thônex

2. Commandement de payer N°: 

15 552520 L

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 127.05
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts chiens 2014

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143861)

1. Débiteur/débitrice: FIUZA MEDEIROS

 

Daniela

, Route de 

l'Usine à Gaz 4

, 

1219 Aïre

2. Commandement de payer N°: 

14 276714 G

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Debitors Management SA, Avenue de Montchoisi

35, 1006 Lausanne

5. Créance: 

CHF 1'040.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Quatre mensualités impayées

CHF830; frais art.103/106 CO CHF210; créance cédée par Sil-
houette les Alpes
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143739)

1. Débiteur/débitrice: FRANCISCO

 

Durao

, Boulevard de la 

Cluse 105

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 826840 U

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service Taxe Exemption Obliga-

tion de Service, Rue du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 405.10
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Taxe 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02136597)

1. Débiteur/débitrice: GJINOVCI

 

Iris

, Avenue Léon-Gaud 10

, 

1206 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 263045 P

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

OCAS - Office Cantonal des Assurances Sociales,

Rue des Gares 12, 1201 Genève

5. Créance: 

CHF 986.55
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Cotisations personnelles du

01.01.12 au 31.12.12 CHF926.05; frais admin. CHF60.50

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101823)

1. Débiteur/débitrice: GOMEZ MORENO

 

Ester

, Chemin Bizot 

4

, 

1208 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 610323 N

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale, Impôts

à la source, Rue du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 20.30
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02104989)

1. Débiteur/débitrice: HEREDIA BEJARANO

 

Fiona

, Chemin 

des Rasses 101

, 

1255 Veyrier

2. Commandement de payer N°: 

14 255557 D

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Ass. Rest. Scol. de Veyrier, Chemin des Marais

121, 1255 Veyrier

5. Créance: 

CHF 1'026.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Repas pour enfant année scol.2013-

2014

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02104787)

1. Débiteur/débitrice: HEREDIA BEJARANO

 

Fiona

, Chemin 

des Rasses 101

, 

1255 Veyrier

2. Commandement de payer N°: 

15 556186 B

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 127.20
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts chiens 2014

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02104791)

1. Débiteur/débitrice: HEREDIA BEJARANO

 

Fiona

, Chemin 

des Rasses 101

, 

1255 Veyrier

2. Commandement de payer N°: 

14 612621 R

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 75.95
Frais supplémentaires: plus frais et intérêts

Cause de l'obligation: 

Impôts chiens 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02104797)

1. Débiteur/débitrice: HOSSAIN

 

Micheline

, 

Avenue Pictet-De-Rochemont 15

, 

1207 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 557189 L

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD,

Chemin de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 773.80
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115155)

1. Débiteur/débitrice: HOUSSOU

 

Segbedji

, Rue de la Tam-

bourine 18

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

15 109734 A

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Concordia Hauptsitz, 

Bundesplatz 15, 6002 Luzern

5. Créance: 

CHF 1'722.25
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes juin 

à oct.14 CHF1582.25; frais admin. CHF140

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138409)

1. Débiteur/débitrice: HOUSSOU

 

Segbedji

, Rue de la Tam-

bourine 18

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 262978 M

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Concordia Hauptsitz, Bundesplatz 15,

6002 Luzern

5. Créance: 

CHF 1'114.45
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes de nov.13 à

janv.14 CHF921.45; frais admin. CHF120; frais de poursuite
CHF73

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02138415)

1. Débiteur/débitrice: IANIRO

 

Pasquale

, Place du Cirque 2

, 

1204 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 615075 Y

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 270.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 04.06.14 CHF250; frais admin. CHF20
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143747)

1. Débiteur/débitrice: IANIRO

 

Pasquale

, Place du Cirque 2

, 

1204 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 559310 F

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 370.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 15.08.14 CHF350; frais admin. CHF20
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143753)

1. Débiteur/débitrice: ISGRO

 

Daniele

, Chemin des Vignes 31

, 

1213 Petit-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 611919 D

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 160.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 15.05.14 CHF140; frais admin. CHF20
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115159)

1. Débiteur/débitrice: ISGRO

 

Daniele

, Chemin des Vignes 31

, 

1213 Petit-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 614369 R

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 126.65
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts chiens 2012

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115161)

1. Débiteur/débitrice: ISGRO

 

Daniele

, Chemin des Vignes 31

, 

1213 Petit-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 614140 P

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 126.65
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts chiens 2014

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115163)

1. Débiteur/débitrice: JEAN-CARTIER FRACHEBOUD

 

An-

nick

, Avenue De-Gallatin 5

, 

1203 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 262322 A

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Groupe Médical d'Onex SA, Route de Loëx 3,

1213 Onex

5. Créance: 

CHF 2'441.35
Frais supplémentaires: plus frais et intérêts

Cause de l'obligation: 

Diverses factures pour soins médicaux

du 23.06.11 CHF219.85; du 23.06.11 CHF111.15; 
du 30.06.11 CHF928.90; du 29.07.11 CHF684.10; 
du 28.04.11 CHF143.90; du 28.04.11 CHF153.45; frais de
réquisition art. 106 CHF200
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110343)

1. Débiteur/débitrice: KAPELO

 

Josefina-Nancy

, Rue de Fre-

mis 3

, 

1241 Puplinge

2. Commandement de payer N°: 

14 615838 U

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 240.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 24.06.14 CHF220; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110533)

1. Débiteur/débitrice: KIGABO

 

Emmanuel

, Rue Pictet-De-

Bock 9

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 104671 D

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 2'795.90
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes mai 14 à

oct.14 CHF2595.90; frais admin. CHF200

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02118499)

1. Débiteur/débitrice: LANDIM MONTEIRO

 

Jésus

, Avenue 

Eugène-Lance 74

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 799267 P

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Assura Basis SA, Avenue C.F.-Ramuz 70

, 1009 Pully

5. Créance: 

CHF 652.50
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes du 01.11.13 au

31.12.13 CHF473.50; frais admin. CHF50; frais de rejet
CHF129

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02104993)

1. Débiteur/débitrice: LASBET

 

Nabil

, Chemin de Beau-Soleil 

24

, 

1206 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 614406 A

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 389.50
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2013
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02106899)

1. Débiteur/débitrice: LISANGO HALILI

 

Sandra

, Rue des 

Boudines 13

, 

1217 Meyrin

2. Commandement de payer N°: 

14 240719 G

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Progrès Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 3'838.50
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes janv.14 à

juil.14 CHF3638.50; frais admin. CHF200
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101829)

1. Débiteur/débitrice: LLUTHY

 

Georges

, 

Avenue Tronchet 32 A

, 

1226 Thônex

2. Commandement de payer N°: 

14 250599 T

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Conf. Suisse Ad. Fed. Cont. Div. Taxe Val. Ajoutée,

Schwarztorstrasse 50, 3003 Berne

5. Créance: 

CHF 8'803.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

TVA décision complémentaire du

07.08.2014
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143879)

1. Débiteur/débitrice: LOBO DA SILVA

 

Domingos

, Quai 

Capo-d'Istria 11

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 259149 Z

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 2'116.25
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes mars 14 à août

14 CHF1936.25; frais admin. CHF180
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02118501)

43

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Schuldbetreibungen - Poursuites pour dettes - Esecuzioni

1. Débiteur/débitrice: LOBO DA SILVA

 

Domingos

, Quai 

Capo-d'Istria 11

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 553564 B

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 90.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 17.07.14 CHF70; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02118505)

1. Débiteur/débitrice: LOUREIRO DE OLIVEIRA

 

Raul

, Pas-

sage Daniel-Baud-Bovy 2

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 611100 U

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale, Impôts

à la source, Rue du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 45.65
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts à la source 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101845)

1. Débiteur/débitrice: LUTHY

 

Georges

, Avenue Tronchet 32 A

, 

1226 Thônex

2. Commandement de payer N°: 

14 256342 A

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Conf. Suisse Ad. Fed. Cont. Div. Taxe Val. Ajoutée,

Schwarztorstrasse 50, 3003 Berne

5. Créance: 

CHF 10'543.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

TVA du 01.01.2010 au 31.12.2010

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143875)

1. Débiteur/débitrice: LUTHY

 

Georges

, Avenue Tronchet 32 A

, 

1226 Thônex

2. Commandement de payer N°: 

15 106719 C

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Conf. Suisse Ad. Fed. Cont. Div. Taxe Val. Ajoutée,

Schwarztorstrasse 50, 3003 Berne

5. Créance: 

CHF 15'000.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

TVA du 01.01.2013 au 31.12.2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143889)

1. Débiteur/débitrice: LUTHY

 

Georges

, Avenue Tronchet 32 A

, 

1226 Thônex

2. Commandement de payer N°: 

15 114300 M

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Conf. Suisse Ad. Fed. Cont. Div. Taxe Val. Ajoutée,

Schwarztorstrasse 50, 3003 Berne

5. Créance: 

CHF 12'000.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

TVA du 01.01.2012 au 31.12.2012

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143895)

1. Débiteur/débitrice: MACHICAO MIRANDA

 

Henry

, Route 

des Acacias 28

, 

1227 Les Acacias

2. Commandement de payer N°: 

15 552649 W

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 455.10
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02118507)

1. Débiteur/débitrice: MANGALA

 

Mabaya

, Chemin du Vil-

lage-de-Perly 24

, 

1258 Perly

2. Commandement de payer N°: 

14 256551 Y

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Fribourg Greffe Tribunal arrond. de la

Sarine - Serv. compt., Route des Arsenaux 17, 1701 Fribourg

5. Créance: 

CHF 340.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Service de l'action sociale - pensions

alimentaires CHF300; frais admin. CHF40
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101855)

1. Débiteur/débitrice: MANISCALCO

 

Marco

, Route de Fron-

tenex 63

, 

1207 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 260906 P

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève Pouvoir Judiciaire, Place du

Bourg-De-Four 3, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 200.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Décision du Tribunal de l'adulte et de

l'enfant du 21.2.14, selon facture du 05.03.14

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02118509)

1. Débiteur/débitrice: MARTIN

 

Philippe

, Rue de Montchoisy 

23

, 

1207 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 799116 D

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Supra 1846 SA, Chemin des Plaines 2/CP 190,

1000 Lausanne 3

5. Créance: 

CHF 6'170.75
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes 01.04.12 au

30.06.13 CHF4832.85; frais admin. CHF220; frais de rejet
CHF1117.90

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110707)

1. Débiteur/débitrice: MATEUS CALADO

 

Pedro

, Rue de la 

Débridée 1

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 256851 X

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 211.40
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal prestations avr.14 CHF111.40;

frais admin. CHF100

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115293)

1. Débiteur/débitrice: MAYSTRE

 

Christina

, Chemin de 

l'Echarpine 8

, 

1214 Vernier

2. Commandement de payer N°: 

14 255240 Y

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Kolping Krankenkasse, Wallisellenstrasse 55 /

Postfach 198, 8600 Dubendorf

5. Créance: 

CHF 672.70
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes du 01.08.14 au

30.09.14 CHF632.70; frais admin. CHF40

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143769)

1. Débiteur/débitrice: MEILLAZ

 

Alexis

, Avenue de Mategnin 

108

, 

1217 Meyrin

2. Commandement de payer N°: 

15 550796 K

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 7'660.50
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02106929)

1. Débiteur/débitrice: MUZENGA

 

Tumba

, Rue de Saint-Jean 

72

, 

1201 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 269740 M

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Concordia Hauptsitz, Bundesplatz 15,

6002 Luzern

5. Créance: 

CHF 3'231.90
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes janv.14 à juin

14 CHF3111.90; frais admin. CHF120

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110433)

1. Débiteur/débitrice: MUZENGA

 

Tumba

, Rue de Saint-Jean 

72

, 

1201 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 262969 X

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Concordia Hauptsitz, Bundesplatz 15,

6002 Luzern

5. Créance: 

CHF 3'335.85
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes juil.14 à déc.14, presta-

tions juil.14 CHF3215.85; frais admin. CHF120

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110437)

1. Débiteur/débitrice: MUZENGA

 

Tumba

, Rue de Saint-Jean 

72

, 

1201 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 552708 G

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 619.30
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110443)

1. Débiteur/débitrice: NGUYEN

 

Quang

, Rue Cingria 6

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 263368 N

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Concordia Hauptsitz, 

Bundesplatz 15, 6002 Luzern

5. Créance: 

CHF 26.85
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes juil.14 CHF300.85; frais

admin. CHF120; solde à ce jour suite acompte CHF26.85

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02123911)

1. Débiteur/débitrice: NGUYEN

 

Quang

, Rue Cingria 6

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 106828 J

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Concordia Hauptsitz, Bundesplatz 15,

6002 Luzern

5. Créance: 

CHF 58.15
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes sept.14 CHF300.85;

frais admin.CHF120; solde à ce jour suite acompte CHF58.15

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02126069)

1. Débiteur/débitrice: OMOREGBEE

 

Francis

, L'Ancienne-

Route 79

, 

1218 Le Grand-Saconnex

2. Commandement de payer N°: 

14 158559 L

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 6'024.10
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2006

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110713)

1. Débiteur/débitrice: OMOREGBEE

 

Francis

, L'Ancienne-

Route 79

, 

1218 Le Grand-Saconnex

2. Commandement de payer N°: 

14 158560 K

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 2'812.60
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2007

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110721)

1. Débiteur/débitrice: OTTO

 

Anthony

, Chemin des Vignes 31

, 

1213 Petit-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 280980 V

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Intrum Justitia AG Schwerzenbacherhof,

Eschenstrasse 12, 8603 Schwerzenbach

5. Créance: 

CHF 1'648.10
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Factures du 01.01.14 au

09.05.14 CHF1231.50; frais de retard CHF255; frais divers
CHF115; intérêts au 23.12.14 CHF46.60; créance cédée par
Sunrise Communications Sa
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02118513)

1. Débitrice: P. Affolter et Fils soit pour elle: Paul AFFOL-

TER, Associé

, Rue de Bernex 390

, 

1233 Bernex

2. Commandement de payer N°: 

14 275773 E

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale, Impôts

à la source, Rue du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 12'331.60
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts à la source 2014

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

02138213

1. Débitrice: P. Affolter et Fils soit pour elle: Paul AFFOL-

TER, Associé

, Rue de Bernex 390

, 

1233 Bernex

2. Commandement de payer N°: 

15 103272 Z

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

OCAS - Office Cantonal des Assurances Sociales 

Assurances Sociales, Rue des Gares 12, 1201 Genève

5. Créance: 

CHF 5'376.90
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Cotisations salariales du 01.10.14 au

31.10.14 CHF5176.90; frais admin. CHF200

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

02138219

1. Débitrice: P. Affolter et Fils soit pour elle: Paul AFFOL-

TER, Associé

, Rue de Bernex 390

, 

1233 Bernex

2. Commandement de payer N°: 

14 271126 F

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

OCAS - Office Cantonal des Assurances Sociales 

Assurances Sociales, Rue des Gares 12, 1201 Genève

5. Créance: 

CHF 5'532.90
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Cotisations salariales du 01.09.14 au

30.09.14 CHF5176.90; frais admin. CHF356

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

02138237

1. Débitrice: P. Affolter et Fils soit pour elle: Paul AFFOL-

TER, Associé

, Rue de Bernex 390

, 

1233 Bernex

2. Commandement de payer N°: 

15 116878 K

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

OCAS - Office Cantonal des Assurances Sociales 

Assurances Sociales, Rue des Gares 12, 1201 Genève

5. Créance: 

CHF 5'376.90
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Cotisations salariales du 01.11.14 au

30.11.14 CHF5176.90; frais admin. CHF200

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

02138249

1. Débitrice: P. Affolter et Fils soit pour elle: Paul AFFOL-

TER, Associé

, Rue de Bernex 390

, 

1233 Bernex

2. Commandement de payer N°: 

14 254296 Z

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

OCAS - Office Cantonal des Assurances Sociales 

Assurances Sociales, Rue des Gares 12, 1201 Genève

5. Créance: 

CHF 5'376.90
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Cotisations salariales du 01.08.14 au

31.08.14 CHF5176.90; frais admin. CHF200

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

02138255

1. Débiteur/débitrice: PEREIRA CORREIA

 

Germano

, Chemin 

des Palettes 7

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 261894 R

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 356.80
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes 

juil.14 à déc.14 CHF256.80; frais admin. CHF100

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110113)

1. Débiteur/débitrice: PETTER

 

Alixe

, Rue des Pâquis 34

, 

1201 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 260199 H

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Vivacare AG, Weltpoststrasse 19, 3015 Bern

5. Créance: 

CHF 209.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal participation 

du 07.05.14 CHF150.70; frais admin. CHF25; frais antérieur
CHF33.30

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02136583)

1. Débiteur/débitrice: PETTER

 

Alixe

, Rue des Pâquis 34

, 

1201 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 258092 Y

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Vivacare AG, Weltpoststrasse 19, 3015 Bern

5. Créance: 

CHF 1'866.60
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes de mai à août

14 CHF1616.60; frais de som. CHF50; frais admin.CHF200

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02136591)

44

Schuldbetreibungen - Poursuites pour dettes - Esecuzioni

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

1. Débiteur/débitrice: PONCE TORREBLANCA

 

Sophie

, Che-

min du Pont-de-Ville 7

, 

1224 Chêne-Bougeries

2. Commandement de payer N°: 

14 608146 E

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 150.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 13.11.13 CHF130; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02118515)

1. Débiteur/débitrice: RAPIN

 

Pascal

, Chemin de l'Ecu 19

, 

1219 Châtelaine

2. Commandement de payer N°: 

15 554235 X

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 2'266.15
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143773)

1. Débiteur/débitrice: REGUEIRO

 

Roberto

, Rue du Bachet 12

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 610776 W

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 111.75
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110449)

1. Débiteur/débitrice: REGUEIRO

 

Roberto

, Rue du Bachet 12

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 610893 U

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 1'836.55
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110459)

1. Débiteur/débitrice: REIMERS

 

Stéphane

, Rue Michel-Servet 

12

, 

1206 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 615705 N

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 160.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 20.06.14 CHF140; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101865)

1. Débiteur/débitrice: REIMERS

 

Stéphane

, Rue Michel-Servet 

12

, 

1206 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 556371 A

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 160.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 22.07.14 CHF140; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101869)

1. Débiteur/débitrice: REIMERS

 

Stéphane

, Rue Michel-Servet 

12

, 

1206 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 552214 U

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 1'915.85
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101879)

1. Débiteur/débitrice: SAKET

 

Nadia

, Avenue Henri-Dunant 

20

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 782767 T

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Assura Basis SA, Avenue C.F.-Ramuz 70,

1009 Pully

5. Créance: 

CHF 954.70
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes 

oct.14 à déc.14 CHF854.70; frais admin. CHF100

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02143777)

1. Débiteur/débitrice: SANNEH

 

Bakary

, Rue de la Tour-de-

Boël 2

, 

1204 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 783357 B

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Assura Basis SA, Avenue C.F.-Ramuz 70,

1009 Pully

5. Créance: 

CHF 756.05
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes 01.10.14

au 31.12.14 CHF706.05; frais admin. CHF50

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02137981)

1. Débiteur/débitrice: SANNEH

 

Badary

, Rue de la Tour-de-

Boël 2

, 

1204 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 553107 Y

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 829.00
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02137991)

1. Débiteur/débitrice: SANTOS DE ALMEIDA

 

Daniel

, Avenue 

Vibert 27

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 615453 M

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 220.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 20.06.14 CHF200; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115117)

1. Débiteur/débitrice: SANTOS DE ALMEIDA

 

Daniel

, Avenue 

Vibert 27

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 615233 B

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 170.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 29.08.14 CHF150; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02115123)

1. Débiteur/débitrice: SANTOUX

 

Arnaux

, Route de Certoux 

15

, 

1258 Perly

2. Commandement de payer N°: 

14 244040 X

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Swica Ass. Maladie, Boulevard de Grancy 39,

1001 Lausanne

5. Créance: 

CHF 1'385.75
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes du 01.05.14 au

31.07.14 CHF1260.75; frais de rappel CHF30; frais admin.
CHF95
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101909)

1. Débiteur/débitrice: SAURUGGER

 

Jean-Pierre

, Rue Henri-

Mussard 2

, 

1208 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 264758 C

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Corner Banca SA, Via Canova 16, 6900 Lugano

5. Créance: 

CHF 5'880.40
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Découvert en compte Cornercard, se-

lon déclararion de remboursement du 13.10.14 CHF5803.20;
frais admin.CHF77.20
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02118519)

1. Débiteur/débitrice: SAURUGGER

 

Jean-Pierre

, Rue Henri-

Mussard 2

, 

1208 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 264759 B

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Corner Banca SA, Via Canova 16, 6900 Lugano

5. Créance: 

CHF 5'027.55
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Découvert en compte Cornercard, se-

lon déclaration de remboursement du 13.10.14 CHF4965.50;
frais admin. CHF62.05

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02118523)

1. Débiteur/débitrice: SCARAMUZZI

 

Patrick

, Rue de Bandol 

7

, 

1213 Onex

2. Commandement de payer N°: 

14 607327 V

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 240.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 28.02.14 CHF220; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110121)

1. Débitrice: SHM Research SA soit pour elle: Jean-Charles 

BASTARD, Administrateur

, Rue de la Madeleine 14

, 

1204 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 256965 Y

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 830.45
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

02138059

1. Débiteur/débitrice: SIMOES

 

Celia

, Rue des Boudines 5

, 

1217 Meyrin

2. Commandement de payer N°: 

14 612494 D

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 75.95
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts chiens 2014

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101913)

1. Débiteur/débitrice: SOTO CAPRILES

 

Barbara

, Boulevard 

Carl-Vogt 92

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 610519 A

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale, Impôts

à la source, Rue du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 45.65
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts à la source 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110465)

1. Débiteur/débitrice: SOTO CAPRILES

 

Barbara

, Boulevard 

Carl-Vogt 92

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 614533 M

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 126.65
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts chiens 2014

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110473)

1. Débiteur/débitrice: SOTO CAPRILES

 

Barbara

, Boulevard 

Carl-Vogt 92

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 614455 X

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève adm. fiscale cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 126.65
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts chiens 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110475)

1. Débiteur/débitrice: SPINELLI

 

Priska

, Rue François-Dura-

four 13

, 

1220 Les Avanchets

2. Commandement de payer N°: 

15 554085 K

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 1'037.40
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101949)

1. Débiteur/débitrice: SPYCHER

 

Thomas

, Rue Blavignac 10

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

15 552761 Z

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD,

Chemin de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 507.25
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02118525)

1. Débiteur/débitrice: TALLAMISH

 

Selim

, Rue De-Livron 31

, 

1217 Meyrin

2. Commandement de payer N°: 

15 552787 W

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 1'332.35
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101959)

1. Débiteur/débitrice: TESNIER

 

Jérémy

, Rue des Jardins 10

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 252484 U

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Sanitas Grundversich. AG 8004 ZH c/Sanitas M &

BW, Langgasstrasse 7, 3001 Berne

5. Créance: 

CHF 1'366.95
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes du 01.04.14 au

30.06.14 CHF1186.95; frais de rappels du 12.06.14 au
14.08.14

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110171)

1. Débiteur/débitrice: TEWOLDE

 

Robel

, Avenue des Commu-

nes-Réunies 68

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 611047 B

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 1'220.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ordonnance pénale 

du 22.05.14 CHF1200; frais admin. CHF20

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110183)

1. Débiteur/débitrice: TEWOLDE

 

Robel

, Avenue des Commu-

nes-Réunies 68

, 

1212 Grand-Lancy

2. Commandement de payer N°: 

14 610492 E

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale, Impôts

à la source, Rue du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 45.65
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts à la source 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110187)

1. Débiteur/débitrice: TORRES DE LA PAZ

 

Dominga

, Rue de 

Carouge 25 bis

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 262424 P

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Concordia Hauptsitz, 

Bundesplatz 15, 6002 Luzern

5. Créance: 

CHF 3'312.80
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes juil.14 à déc.14, presta-

tions juil.14 CHF3192.80; frais admin. CHF120

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02136553)

45

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Schuldbetreibungen - Poursuites pour dettes - Esecuzioni

1. Débiteur/débitrice: TORRES DE LA PAZ

 

Dominga

, Rue de 

Carouge 25 Bis

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

15 552550 D

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 400.95
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02136561)

1. Débiteur/débitrice: TUNARU

 

Corneliu-Benjamin

, Avenue 

de Mategnin 75

, 

1217 Meyrin

2. Commandement de payer N°: 

14 615930 U

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 400.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Diverses ordonnances pénales du

09.06.14 CHF220; du 09.06.14 CHF140; frais admin. CHF40

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110207)

1. Débiteur/débitrice: TUNARU

 

Corneliu-Benjamin

, Avenue 

de Mategnin 75

, 

1217 Meyrin

2. Commandement de payer N°: 

14 615941 G

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 560.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Diverses ordonnances pénales du

12.06.14 CHF220; du 19.06.14 CHF140; du 26.06.14 CHF140;
frais admin. CHF60

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110237)

1. Débiteur/débitrice: TUNARU

 

Corneliu-Benjamin

, Avenue 

de Mategnin 75

, 

1217 Meyrin

2. Commandement de payer N°: 

14 253544 S

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Corner Banca SA, Via Canova 16, 6900 Lugano

5. Créance: 

CHF 1'027.70
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Découvert en compte Cornercard

CHF951.40; frais admin. CHF63.30; frais de poursuite antéri-
eure CHF13; selon faillite cloturée par défaut d'actifs  le
07.08.14
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110247)

1. Débiteur/débitrice: TUNARU

 

Corneliu-Benjamin

, Avenue 

de Mategnin 75

, 

1217 Meyrin

2. Commandement de payer N°: 

14 259019 R

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 2'531.10
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes mars 14 à août

14 CHF2351.10; frais admin. CHF180
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110269)

1. Débiteur/débitrice: VAHLE

 

Claude

, Rue de la Gabelle 7

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

15 104104 V

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 3'215.90
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

LAMal primes mai 

14 à oct.14 CHF3015.90; frais admin.CHF200
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110727)

1. Débiteur/débitrice: VAHLE

 

Claude

, Rue de la Gabelle 7

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

14 259033 A

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 786.50
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal prestations janv.14 à juin

14 CHF646.50; frais admin. CHF140
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110733)

1. Débiteur/débitrice: VAHLE

 

Claude

, Rue de la Gabelle 7

, 

1227 Carouge

2. Commandement de payer N°: 

15 554693 Z

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale IFD, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 393.20
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôt fédéral direct 2013

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110737)

1. Débiteur/débitrice: VELARDE LAU

 

Maria

, Chemin de Sous-

le-Crêt 7

, 

1256 Troinex

2. Commandement de payer N°: 

14 248002 R

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Alphapay AG, Neugasse 14/18, 8005 Zurich

5. Créance: 

CHF 3'713.55
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Raccordement 3295312 CHF3072.20;

intéret moratoire du 04.07.14 au 22.10.14 CHF46.35; autres
frais CHF5; dommage suppl. art.106 CO CHF575; frais ad-
min. CHF15; créance cédée par Swisscom AG

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02101961)

1. Débiteur/débitrice: VICENCIO LOURDES VIEIRA

 

Ivo

, Rue 

de la Colline 16

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 255266 V

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Unia Arbeitslosenkasse, Weltpoststrasse 20,

3000 Bern 15

5. Créance: 

CHF 1'610.65
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Ruckforderung von zuviel bezogenen

leistungen durch die Unia Arbeitslosenkasse décision du
30.06.14

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02120575)

1. Débiteur/débitrice: VIEIRA LOPES

 

Eduardo

, Rue Prévost-

Martin 31

, 

1205 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 272118 C

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

OCAS - Office Cantonal des Assurances Sociales 

Assurances Sociales, Rue des Gares 12, 1201 Genève

5. Créance: 

CHF 2'164.60
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Cotisations salariales du 01.07.14 au

30.09.14 CHF2014.60; frais admin. CHF150
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02136569)

1. Débiteur/débitrice: WODIA

 

Molulu

, Chemin de Chapelly 6

, 

1226 Thônex

2. Commandement de payer N°: 

14 608587 A

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Service des contraventions, Che-

min de la Gravière 5, 1227 Les Acacias

5. Créance: 

CHF 320.00
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Diverses ordonnances pénales du

27.05.13 CHF130; du 27.05.13 CHF150; frais admin. CHF40
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02120597)

1. Débiteur/débitrice: YAGIBASAN

 

Bengül

, Chemin des Sur-

Beauvent 2B

, 

1232 Confignon

2. Commandement de payer N°: 

15 555566 A

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Etat de Genève, Adm. Fiscale Cantonale AFC, Rue

du Stand 26, 1204 Genève

5. Créance: 

CHF 45.70
Frais supplémentaires: plus intérêts et frais

Cause de l'obligation: 

Impôts cantonaux et communaux

2013
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110527)

1. Débiteur/débitrice: YAKOVENKO MARIE

 

Ganna

, Rue Pe-

tit-Senn 2

, 

1207 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 259018 S

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

Helsana Versicherung AG Inkasso, Postfach,

8081 Zurich

5. Créance: 

CHF 402.75
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

LAMal prestations janv.13 à juin

14 CHF292.75; frais admin. CHF110
Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02110277)

1. Débiteur/débitrice: ZOLLER

 

Nicolas

, Rue Tronchin 1

, 

1202 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 242854 L

3. Genre de procédure: 

Procédure ordinaire 

4. Créancier: 

MLC Thérapie Sarl, Rue des Lattes 47,

1217 Meyrin

5. Créance: 

CHF 448.50
Frais supplémentaires: plus frais

Cause de l'obligation: 

Facture de physiothérapie du

18.12.13 au 31.01.14

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

(02118391)

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

NOTIFICATION POUR COMMINATION DE FAILLITE

1. Débiteur/débitrice: YAKOVENKO MARIE

 

Ganna

, Rue Pe-

tit-Senn 2

, 

1207 Genève

2. Commandement de payer N°: 

14 240966 N

3. Créancier: 

Helsana Versicherung AG  Inkasso, Postfach, 

8081 Zurich

4. Remarques: 

Créance: Selon commination de faillite CDF

Capital: CHF697.10 plus intérêts et frais
Cause de l'obligation: LAMal primes juin 14,
juil.14 CHF597.10; frais admin. CHF100
N'ayant pas obtempéré au commandement de payer, le dé-
biteur est menacé de faillite par le créancier si les créances
ci-après ainsi que les frais de la poursuite ne sont pas payés
dans les vingt jours dès la notification du présent acte. Si le
débiteur estime ne pas être sujet à la poursuite par voie de
faillite, il peut, dans les dix jours, à teneur de l'article 17 de
la loi sur la poursuite, porter plainte auprès de la Commis-
sion de Surveillance de l'Office des poursuites. Le débiteur a
d'ailleurs la faculté de solliciter de l'autorité compétente
l'octroi d'un sursis concordataire.

Office des poursuites Genève
1211 Genève 8

02110285

OW

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Zahlungsbefehle
Commandements de payer
Precetti esecutivi

SchKG – LP – LEF 69

Hinweis: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die ange-
gebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der
Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie
auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er
dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem
unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären
(Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestrit-
ten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, an-
sonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem
Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortset-
zung der Betreibung verlangen.

1. Schuldner/in: Beccari

 

Simone

, von Italien, geboren 

30.08.1984, vormals Wilerstr.60

, 

6060 Sarnen, z.Z. unbe-

kannten Aufenthaltes

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

20152113 vom 04.05.2015

3. Art der Schuldbetreibungen: 

Ordentliches Verfahren 

4. Gläubiger: 

Einfache Gesellschaft Alte Post, Hostettstrasse 6,

Postfach 1251, 6062 Wilen (Sarnen)

5. Vertreter: 

RA MLaw Carmen Seiler, Grundacher 5, Postfach

1250, 6060 Sarnen

6. Forderung: 

CHF 3'428.45
Zusätzliche Kosten: Ausstellung Zahlungsbefehl CHF 73.30

Forderungsgrund: 

Mietvertrag vom 27. Juni und 12. Juli

2013
Mietzinsausstand + Forderungen aus dem Mietverhältnis
Schaden- / Auslagenersatz

Betreibungsamt Obwalden
6061 Sarnen 1

(02146423)

SG

Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung
Vente aux enchères forcée d'immeubles 
Incanto di fondi a cura degli uffici d‘esecuzione

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Schuldner/in: Klotz

 

Bernhard

, Staatsbürgerschaft: Öster-

reich, geboren 10.11.1955, Walzenhauserstr. 80

, 

9430 St. Margrethen
Klotz-Hütter

 

Astrid

, Staatsbürgerschaft: Österreich, gebo-

ren 10.09.1977, Walzenhauserstr. 80

, 

9430 St. Margrethen

2. Ort und Datum der Steigerung: 

9430 St. Margrethen,

11.08.2015

3. Zeit/Lokal: 

14.00 Uhr, Gemeindehaus, Sitzungszimmer Ge-

meinderat, Hauptstrasse 117, 9430 St. Margrethen

4. Steigerungsbedingungen und Lastenverzeichnis liegen auf

vom: 

30.06.2015 bis 10.07.2015

4.1 Ort: 

Betreibungsamt St. Margrethen, Hauptstrasse 117, 9430 

St. Margrethen

5. Eingabefrist: 

04.06.2015

6. Steigerungsobjekte: 

Grundstück Nr. 1537, Plan Nr. 28,

Schäflisberg, Walzenhauserstr. 80, 9430 St. Margrethen
(Grundbuch St. Margrethen); Restaurant mit Wohnung
Vers. Nr. 19, 3'098 m² Gebäude, geschlossener Wald, Acker/
Wiese, übrige befestigte Fläche, Strasse, Weg
Grundstück Nr. 3277, Plan Nr. 28, Schäflisberg,
Walzenhauserstr. 80, 9430 St. Margrethen (Grundbuch
St. Margrethen); Garage Vers. Nr. 2004, 398 m² Gebäude,
übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese
Grundstück Nr. 3278, Plan Nr. 28, Schäflisberg,
Walzenhauserstr. 80, 9430 St. Margrethen (Grundbuch
St. Margrethen); 189 m² übrige befestigte Fläche, Strasse,
Weg
Die vorbeschriebenen Grundstücke werden gesamthaft ver-
steigert (Gesamtausruf), da diese gesamthaft verpfändet
sind und eine wirtschaftliche Einheit bilden.
Betreibungsamtliche Schätzung vom 27. März 2015:
CHF 1‘190‘000.00
Besichtigung des Steigerungsobjektes: Dienstag, 4. August
2015, 16.00 Uhr, nur gegen telefonische Voranmeldung
beim Betreibungsamt St. Margrethen (071 747 56 71)

7. Bemerkungen: 

Die Verwertung erfolgt auf Verlangen der

Grundpfandgläubigerin an erster und zweiter Pfandstelle.
Der Ersteigerer hat unmittelbar vor dem Zuschlag, auf An-
rechnung am Kaufpreis, eine Barzahlung von
CHF 100‘000.00 (Bankcheck einer Inlandbank, ausgestellt
an die Order des Betreibungsamtes St. Margrethen – keine
Privatchecks) zu leisten. Der Restbetrag ist bis spätestens
11. September 2015 zahlbar. Im Falle der Auslösung fällt die
Steigerung dahin. Es können keine Entschädigungsansprü-
che berücksichtigt werden.
Im Weiteren wird auf Art. 133 bis 143 SchKG, auf die ein-
schlägigen Bestimmungen der Verordnung des Bundesge-
richtes über die Zwangsverwertung von Grundstücken
(SR281.42) sowie auf das Bundesgesetz über den Erwerb
von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG – SR
211.412.41) sowie die dazu-gehörende Verordnung (BewV –
SR 211.412.411) verwiesen. Der Schuldner wird ausdrück-
lich darauf aufmerksam gemacht, dass sein Nutzungsrecht
an den bis anhin von ihm benutzten Wohn- und Ge-schäfts-
räumen in den Steigerungsobjekten mit dem Zuschlag der
Grundstücke verwirkt ist.

Betreibungsamt St. Margrethen
9430 St. Margrethen SG

02143883

SH

Verschiedenes
Divers
Diversi

S hKG LP LEF

Pfändungsanzeigen und -urkunden
Avis et procès-verbaux de saisie
Avvisi e verbali di pignoramento

Hinweis: Der Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB)
jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die
Arrestgegenstände zu enthalten (art. 96 SchKG).

1. Schuldner/in: Kaiser

 

David

, von Zürich ZH, Gams SG, gebo-

ren 14.02.1971, Schaffhauserstrasse 185

, 

8222 Beringen

2. Schuldbetreibung/en Nr: 

201414936 vom 04.12.2014

3. Gläubiger: 

Kanton Zürich, 

4. Vertreter: 

Kantonales Steueramt Dienstabteilung Bundes-

steuer, Bändliweg 21, 8090 Zürich

5. Forderung: 

CHF 640.00 zzgl. 3% seit 27.11.2014 Betrag der

direkten Bundessteuer, Steuerjahr 2012 gemäss Zahlungs-
aufforderung,
Ordnungsbusse bzw. - rechtskräftiger Verfügung vom
10.06.2014
CHF 7.25 Verzugszins bis 26.11.2014
zuzüglich Betreibungs- und Publikationskosten

6. Bemerkungen: 

Dem Schuldner wird zur Kenntnis gebracht,

dass die Pfändung in der obenstehenden aufgeführten Be-
treibung am Freitag, 29. Mai 2015 um 14.00 Uhr, auf dem
Betreibungsamt Schaffhausen, Münsterplatz 31, 8200
Schaffhausen, vollzogen wird. Gepfändet wird das Kontogut-
haben bei der Credit Suisse AG Konto Nr. 484152-30 lautend
auf den Schuldner im Umfang der Forderungssumme zu-
züglich Betreibungs- und Publikationskosten. Der Schuld-
ner wird ausdrücklich auf Art. 91 SchKG aufmerksam
gemacht: Der Schuldner ist bei Straffolge verpflichtet, der
Pfändung beizuwohnen oder sich vertreten zu lassen
(Art. 323 Ziff. 1 StGB). Leistet der Schuldner dieser Aufforde-
rung keine Folge, wird die Pfändung im Sinne von Art. 89 ff.
SchKG in dessen Abwesenheit auf dem Betreibungsamt
Schaffhausen vollzogen.
Betreibungsamt Schaffhausen
8200 Schaffhausen

02137941

SO

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Zahlungsbefehle
Commandements de payer
Precetti esecutivi

SchKG – LP – LEF 69

Hinweis: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die ange-
gebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der
Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie
auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er
dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem
unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären
(Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestrit-
ten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, an-
sonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem
Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortset-
zung der Betreibung verlangen.

1. Schuldner/in: Blaser

 

Franziska

, von Trubschachen, gebo-

ren 30.05.1967, Amselweg 24, zur Zeit unbekannten Aufent-
haltes

, 

4528 Zuchwil

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

445502 vom 02.04.2015

46

Schuldbetreibungen - Poursuites pour dettes - Esecuzioni

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

3. Art der Schuldbetreibungen: 

Ordentliches Verfahren 

4. Gläubiger: 

Intras Kranken-Versicherung AG, Avenue de Val-

mont 41, 1010 Lausanne

5. Vertreter: 

Intras Kranken-Versicherung AG Inkassodienst

Olten, Postfach 348, 4603 Olten

6. Forderung: 

CHF 1'164.15 nebst 5,00 % Zinsen seit 31.10.2014
CHF 150.00
Zusätzliche Kosten: Zustellkosten
zuzüglich Publikationskosten 

Forderungsgrund: 

Prämie KVG 01.09.2014 - 30.09.2014

Fr. 388.05, Prämie KVG 01.10.2014 - 31.10.2014 Fr. 388.05,
Prämie KVG 01.11.2014 - 30.11.2014 Fr. 388.05, Spesen
Fr. 150.00

Betreibungsamt Region Solothurn
4501 Solothurn

(02149297)

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

RÜCKZUG STEIGERUNG

1. Schuldner/in: Aydin

 

Mehmet

, geboren 18.07.1959, 

Kirchweg 17

, 

4617 Gunzgen

2. Bemerkungen: 

Die auf Donnerstag, 21. Mai 2015,

15:00 Uhr angesetzte Liegenschaftssteigerung von GB Gunz-
gen Nr. 1358 findet infolge Konkurseröffnung nicht statt.

Betreibungsamt Olten-Gösgen
4601 Olten 1 Fächer

02146591

TI

Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung
Vente aux enchères forcée d'immeubles 
Incanto di fondi a cura degli uffici d‘esecuzione

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Debitore/debitrice: Palluotto

 

Pasquale

, Via D. Fontana 8

, 

6500 Bellinzona

2. Luogo e data della vendita all'incanto: 

6760 Faido,

10.11.2015

3. Ora/Sala d'incanto: 

10.00 , Palazzo Pretorio, Piazza

S. Franscini, Aula Udienze della Pretura di Leventina

4. Le condizioni d'incanto e l'elenco degli oneri sono esposti

dal: 

28.08.2015

4.1 Luogo: 

c/o Ufficio di esecuzione e fallimenti del Distretto di 

Leventina, 6760 Faido

4.2 Altre indicazioni: 

sul sito internet www.ti.ch\aste

5. Termine per le insinuazioni: 

04.06.2015

6. Fondi da realizzare all'incanto: 

Fondo n. 78 RFD nel territo-

rio del comune di Giornico
Ubicazione: Pasquéi di Pelatt
A 468 m² edificio
NE 1681 m² superficie non edificata
- Rivestimento duro
- Humus
- Bosco
Valore di stima Ufficiale: fr. 995'504.00
Valore di stima peritale:  fr. 1'326'000.00
Fondo n. 79 RFD nel territorio del comune di Giornico
Ubicazione: Pasquéi di Pelatt
NE 1464 m² superficie non edificata
- Rivestimento duro
- Humus
- Bosco
Valore di stima Ufficiale: fr. 106'677.00
Valore di stima peritale:  fr. 145'900.05

7. Osservazioni: 

si richiama la legge federale sull'acquisto di

fondi da parte di persone all'estero (LAFE) del 16 dicembre
1983.

Ufficio di esecuzione
6760 Faido

02123785

1. Debitrice: Bascomit Bau- und Planungs-Management 

AG

, Scheuchzerstrasse 77

, 

8006 Zürich

2. Luogo e data della vendita all'incanto: 

6600 Locarno,

20.11.2015

3. Ora/Sala d'incanto: 

10.00 , Sala conferenza 

A al pianterreno dello Stabile amministrativo, Via della
Posta 9

4. Le condizioni d'incanto e l'elenco degli oneri sono esposti

dal: 

07.09.2015

4.1 Luogo: 

c/o Ufficio di esecuzione di Locarno, Via della Posta 

9, 6600 Locarno

4.2 Altre indicazioni: 

oppure sul sito internet www.ti.ch\aste

5. Termine per le insinuazioni: 

04.06.2015

6. Fondi da realizzare all'incanto: 

Fondo n. 846 RFD nel terri-

torio del comune di Gambarogno-Gerra
Ubicazione: Campascio
d 11 m² strada
e 36 m² passo
f  24 m² area posteggio
g 21 m² riale
h 921 m² giardino
A 177 m² abitazione
B 18 m² patio

C 117 piscina/terrazzo
Valore di stima Ufficiale: non disponibile
Valore di stima peritale: fr. 1'700'000.00

7. Osservazioni: 

si richiama la legge federale sull'acquisto di

fondi da parte di persone all'estero (LAFE) del 16 dicembre
1983.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al sig. M. Capri, tel. 091
816 11 01.

Ufficio di esecuzione di Locarno
6600 Locarno

02143147

1. Debitore/debitrice: Cioffi

 

Elvira

, nato/a il 11.05.1951, Via 

Locarno 47

, 

6616 Losone

2. Luogo e data della vendita all'incanto: 

6600 Locarno,

19.11.2015

3. Ora/Sala d'incanto: 

15.00 , Sala conferenza 

A al pianoterreno dello Stabile amministrativo, Via della
Posta 9

4. Le condizioni d'incanto e l'elenco degli oneri sono esposti

dal: 

14.09.2015

4.1 Luogo: 

c/o Ufficio di esecuzione di Locarno

4.2 Altre indicazioni: 

sul sito online: www.ti.ch/aste

5. Termine per le insinuazioni: 

04.06.2015

6. Fondi da realizzare all'incanto: 

Beni immobili siti nel co-

mune di Losone:
Ubicazione: Rivercegno
PPP 16435 di 225/1000,
Comproprietà del fondo-part. 480, con diritto esclusivo
sull'appartamento n. 1: due cantine, due disimpegni, lavan-
deria, due ripostigli, locale tecnico e doccia-wc al piano
cantina e autorimessa;
soggiorno, sala da pranzo, cucina, wc, atrio, veranda e cor-
ridoio al piano terreno;
tre camere, bagno-wc, corridoio e balcone al primo piano,
come al piano di ripartizione
Valore di stima ufficiale: fr. 335'657.00
Valore di stima peritale: fr. 650'000.00
PPP 16436 di 155/1000, Comproprietà del fondo-part. 480,
con diritto esclusivo sull'appartamento n. 2:
locale disgiunto: cantina al piano cantina e autorimessa;
quattro locali-ufficio, sala riunioni, bagno-wc, doccia-wc,
atrio, corridoio e balcone al piano terreno,
come al piano di ripartizione
Valore di stima ufficiale: fr. 231'230.00
Valore di stima peritale: fr. 580'000.00
PPP 16437 di 155/1000,
Comproprietà del fondo-part. 480, con diritto esclusivo
sull'appartamento n. 3:
locale disgiunto: cantina al piano cantina e autorimessa;
quattro locali-ufficio, sala riunioni, bagno-wc, doccia-wc,
atrio, corridoio e balcone al primo piano,
come al piano di ripartizione
Valore di stima ufficiale: fr. 231'230.00
Valore di stima peritale: fr. 610'000.00
PPP 16439 di 155/1000,
Comproprietà del fondo-part. 480, con diritto esclusivo
sull'appartamento n. 5:
locale disgiunto: cantina al piano cantina e autorimessa;
quattro locali-ufficio, sala riunioni, bagno-wc, doccia-wc,
atrio, corridoio e due terrazze al terzo piano,
come al piano di ripartizione
Valore di stima ufficiale: fr. 231'230.00
Valore di stima peritale: fr. 670'000.00

7. Osservazioni: 

si richiama la legge federale sull'acquisto di

fondi da parte di persone all'estero (LAFE) del 16 dicembre
1983.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al sig. M. Capri, tel. 091
816 11 01.

Ufficio di esecuzione
6600 Locarno

02143663

1. Debitore/debitrice: Corea

 

Richetta Enrica

, nato/a il 

15.04.1964, Via San Giorgio 2

, 

6572 Quartino

2. Luogo e data della vendita all'incanto: 

6600 Locarno,

19.11.2015

3. Ora/Sala d'incanto: 

10.00 , Sala conferenza 

A al pianterreno dello Stabile amministrativo, Via della
Posta 9

4. Le condizioni d'incanto e l'elenco degli oneri sono esposti

dal: 

31.08.2015

4.1 Luogo: 

c/o Ufficio di esecuzione di Locarno, Via della Posta 

9, 6600 Locarno

4.2 Altre indicazioni: 

oppure sul sito internet www.ti.ch\aste

5. Termine per le insinuazioni: 

04.06.2015

6. Fondi da realizzare all'incanto: 

Fondo n. 199 RFD nel terri-

torio del comune di Gambarogno-Magadino
Ubicazione: Quartino
A 302 m² Edificio
B 6 m² Edificio
NE 519 m² Superficie non edificata
- rivestimento duro
- humus
Valore di stima Ufficiale: fr. 1'084'350.00
Valore di stima peritale: fr. 2'400'000.00

7. Osservazioni: 

si richiama la legge federale sull'acquisto di

fondi da parte di persone all'estero (LAFE) del 16 dicembre
1983.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al sig. M. Capri tel. 091
816 11 01.

Ufficio di esecuzione di Locarno
6600 Locarno

02137961

1. Debitore/debitrice: CHIESA

 

Armando

, nato/a il 

06.07.1958, via Carlo Cattaneo 4

, 

6850 Mendrisio

2. Luogo e data della vendita all'incanto: 

6850 Mendrisio,

09.07.2015

3. Ora/Sala d'incanto: 

15.00 , Sala Consiglio Comunale, via

Municipio 13, Mendrisio

4. Le condizioni d'incanto e l'elenco degli oneri sono esposti

dal: 

20.06.2015

4.1 Luogo: 

Ufficio Esecuzione del Circondario di Mendrisio, via 

Pollini 29, Mendrisio oppure www.ti.ch/aste

5. Termine per le insinuazioni: 

05.06.2015

6. Fondi da realizzare all'incanto: 

In territorio del Comune di

Mendrisio (RFD)
Foglio PPP 1775 comproprietà del fondo-part. 2370 con di-
ritto esclusivo sull'autorimessa, al piano terreno, contras-
segnata con il Nr. 5
Valore di stima Ufficiale fr. 10'582.00
Valore di stima Peritale fr.  16'000.00
Foglio PPP 1783 comproprietà del fondo-part. 2370 con di-
ritto esclusivo sull'appartamento, al piano terreno, Nr. 13,
composto di: due camere, soggiorno, cucina, atrio, bagno,
balcone.
Valore di stima Ufficiale fr.   77'601.45
Valore di stima Peritale fr.  205'000.00
Valore complessivo di stima Ufficiale fr.  88'183.45
Valore complessivo di stima Peritale fr. 221'000.00

7. Osservazioni: 

I fondi verranno venduti in blocco

Si richiama la legge federale sull'acquisto di fondi da parte
di persone all'estero (LAFE) del 16 dicembre 1983
I comproprietari (proprietari per piani) non possono far va-
lere, al momento dell'incanto, nessun diritto
di prelazione (Art. 712 CCS e Art. 51 RFF).

Ufficio di Esecuzione del Circondario di Mendrisio
6850 Mendrisio

02138405

Verschiedenes
Divers
Diversi

S hKG LP LEF

Arrestbefehle und -urkunden
Ordonnances et procès-verbaux de séquestre
Decreti e verbali di sequestro

Verschiedenes
Divers
Diversi

S hKG LP LEF

Arrestbefehle und -urkunden
Ordonnances et procès-verbaux de séquestre
Decreti e verbali di sequestro

Hinweis: Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) je-
der vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die Ar-
restgegenstände zu enthalten (Art. 275 und 96 SchKG). Wer durch
einen Arrest in seinen Rechten betroffen ist, kann innert 10 Tagen,
nachdem er von dessen Anordnung Kenntnis erhalten hat, beim Arrest-
richter Einsprache erheben (Art. 278 SchKG).
Avvertenza: Il debitore deve astenersi, sotto minaccia di pena (art. 169
CP), da ogni disposizione degli oggetti non autorizzata dall'Ufficiale
(art. 275 e 96 LEF). Chi è toccato nei suoi diritti da un sequestro può
fare opposizione al giudice del sequestro entro 10 giorni dalla conos-
cenza del sequestro (art. 278 LEF).

1. Debitore/debitrice: Beltraminelli

 

Luciano

, nato/a il 

09.09.1934

, 

2825-434 Costa Caparica, Portogallo

2. Sequestro n.: 

2009599/600 del  16.04.2015

3. Creditore: 

Stato del Cantone Ticino e Confederazione Sviz-

zera, . .

4. Rappresentante: 

Ufficio esazione e condoni,

6500 Bellinzona

5. Credito: 

CHF 1'997.75 oltre all'interesse del 2,50 % dal 08.04.2015
CHF 161.25
CHF 800.00
CHF 463.55 oltre all'interesse del 3,00 % dal 08.04.2015
CHF 6.40
Tasse supplementari: Tasse di giustizia e spese CHF 300.00/
Tassa esecuzione sequestri art. 20 OTLEF CHF 110.00/Tassa
di pubblicazione art. 11 OTLEF CHF 40.00/Corrispondenza
CHF 26.60/Atto e postali CHF 58.60
più le spese di pubblicazione 

6. Titolo/Causa del credito: 

Imposta cantonale 2012/2013/

2014 + decreto multa n. 41061 del 18.02.2014 e n. 41362
del 16.07.2014 e n. 42700 del 18.11.2014. Imposta federale
diretta 2012/2013 e 2014.

7. Causa del sequestro: 

art. 271 cpv. 1, no. 6 LEF

8. Oggetti da sequestrare: 

Presso la Banca dello Stato del

Cantone Ticino, Bellinzona: tutti gli averi, somme, titoli,
crediti, pagamenti in uscita, valori, beni di ogni tipo, che si
trovino su conti, depositi, relazioni bancarie, tesori, oppure
in cassetta di sicurezza, dei quali il debitore sia titolare, co-
munque nulla escluso a lui intestato e/o appartenente. Sos-
tanzialmente tutto quanto la Banca sa, deve e o possa
sapere, appartenere al debitore sequestrato. In particolare la
relazione CH......... Il tutto sino a concorrenza del credito.

9. Autorità del sequestro: 

Il Giudice di pace del circolo di Bel-

linzona Franco R. Ferrari

10. Verbale di sequestro: 

Il 17 aprile 2015 si è proceduto

al sequestro dei beni indicati a 8.

11. Osservazioni: 

I decreti e verbali di sequestro vengono notifi-

cati al debitore il 15 maggio 2015 nella forma degli assenti,
mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di com-
mercio e sul Foglio ufficiale cantonale ai sensi dell'art. 66
LEF.

Ufficio di  esecuzione
6500 Bellinzona

02146621

VS

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Zahlungsbefehle
Commandements de payer
Precetti esecutivi

SchKG – LP – LEF 69

Hinweis: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger innert sechs
Monaten seit Zustellung des Zahlungsbefehls für die angegebenen For-
derungen samt Betreibungskosten zu befriedigen. Will der Schuldner,
der Dritteigentümer oder, falls das verpfändete Grundstück als Famili-
enwohnung dient (Art. 169 ZGB), der Ehegatte des Schuldners oder

des Dritten die Forderung oder einen Teil derselben, das Recht, sie auf
dem Betreibungswege geltend zu machen, oder das Pfandrecht insge-
samt oder teilweise bestreiten, so hat er dies innert 10 Tagen nach der
Veröffentlichung dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder
schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forde-
rung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig
genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Wird
das Pfandrecht nur teilweise bestritten, so sind die Gegenstände, an de-
nen das Pfandrecht, oder jener Teil der Forderung, für den das Pfand-
recht bestritten ist, genau anzugeben, ansonst das Pfandrecht
insgesamt als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl
nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Verwertung des Pfand-
gegenstandes verlangen.
Indication: Le débiteur est sommé de payer au créancier dans le délai
de six mois dès la notification du commandement de payer les som-
mes ci-dessus ainsi que les frais de poursuite. Si le débiteur, le tiers pro-
priétaire ou, au cas où l'immeuble grevé sert de logement familial (art.
169 CC), le conjoint du débiteur ou du tiers propriétaire entend contes-
ter tout ou partie de la dette, le droit du créancier d'exercer des pour-
suites ou tout ou partie du droit de gage, il doit former opposition à
l'office soussigné, verbalement ou par écrit, dans les dix jours à comp-
ter de la publication du commandement de payer. Le débiteur poursu-
ivi, le tiers propriétaire ou le conjoint du débiteur ou du tiers
propriétaire qui ne conteste qu'une partie de la dette doit indiquer ex-
actement le montant contesté, faute de quoi la dette entière est réputée
contestée. S'il ne conteste qu'une partie du droit de gage, il doit indi-
quer exactement les objets ou la partie de la créance pour lesquels le
droit de gage est contesté, faute de quoi celui-ci est réputé contesté in-
tégralement. Si le débiteur n'obtempère pas à la sommation de payer,
le créancier pourra requérir la vente du gage.

1. Débiteur/débitrice: Aubry Ferrari

 

Elyane

, Cigognes 16

, 

68800 Thann, France

2. Commandement de payer N°: 

203535 du 05.03.2015

3. Genre de procédure: 

Poursuite en réalisation de gage im-

mobilier 

4. Créancier: 

Commune de Randogne Par son Président, Case

postale 308, 3963 Crans-Montana 1

5. Créance: 

CHF 861.85 avec un intérêt de 3,50 % dès le 01.03.2015
CHF 80.00
CHF 7.55
Frais supplémentaires: Frais de commandement de payer
Fr. 53.30
majoré des frais de publication 

Cause de l'obligation: 

Propriétaire par étage du N

° 52421,

quote-part 40/1000, parcelle 412, plan 7 au lieu-dit
Les Orzières, Commune de Randogne, appartement N

° 70 et

cave N

° 66 sis au rez.

./. Fr. 336.75 acompte versé le 25.03.2015
04.03.2014  Not. Int. retard s/IC 2012 Fr. 34.55
10.11.2014  Not. Définitive IC 2013 Fr. 827.30

6. Remarques: 

En vertu de l'art. 33 al. 2 LP, tous les délais im-

partis dans le présent acte sont prolongés de vingt jours.
La présente publication vaut notification à la débitrice ce
15 mai 2015 du commandement de payer.
Office des poursuites de Sierre
3960 Sierre

(02149733)

1. Débiteur/débitrice: Garnett

 

Paul

, Castellain Mansions, 

Castellain Road 113

, 

W91HG London, Grande-Bretagne

2. Commandement de payer N°: 

204517 du 17.03.2015

3. Genre de procédure: 

Poursuite en réalisation de gage im-

mobilier 

4. Créancier: 

Etat du Valais, 1950 Sion

5. Représentant: 

Etat du Valais Office cantonal du contentieux

financier, Rue des Vergers 2, 1950 Sion

6. Créance: 

CHF 389.65 avec un intérêt de 3,50 % dès le 13.03.2015
CHF 60.00
CHF 5.65
Frais supplémentaires: Frais de commandement de payer
Fr. 33.30
majoré des frais de publication 

Cause de l'obligation: 

Immeubles sur la Commune d'Anni-

viers
Impôt cantonal 2012

7. Remarques: 

En vertu de l'art. 33 al. 2 LP, tous les délais im-

partis dans le présent acte sont prolongés de vingt jours.
La présente publication vaut notification au débiteur ce
15 mai 2015 du commandement de payer.
Office des poursuites de Sierre
3960 Sierre

(02149671)

1. Débiteur/débitrice: Giustiniani-Mironova

 

Luigi

, Via Aldo 

Moro 97

, 

00065 Fiano, Italie

2. Commandement de payer N°: 

183864 du 19.05.2014

3. Genre de procédure: 

Poursuite en réalisation de gage im-

mobilier 

4. Créancier: 

Etat du Valais, 1950 Sion

5. Représentant: 

Etat du Valais Office cantonal du contentieux

financier, Rue des Vergers 2, 1950 Sion

6. Créance: 

CHF 2'054.40 avec un intérêt de 3,50 % dès le 15.05.2014
CHF 60.00
CHF 110.25
Frais supplémentaires: Frais de commandement de payer
Fr. 73.30
Frais d'encaissement Fr. 11.50
majoré des frais de publication 

Cause de l'obligation: 

./. Acompte de Fr. 2235.25 versé le

11.07.2014
Immeubles sur la Commune de Randogne
Impôt cantonal 2012.
Solidairement responsable avec Mme Inna Giustiniani-Mi-
ronova, même adresse.

7. Remarques: 

En vertu de l'art. 33 al. 2 LP, tous les délais im-

partis dans le présent acte sont prolongés de vingt jours.
La présente publication vaut notification au débiteur ce
15 mai 2015 du commandement de payer.

Office des poursuites de Sierre
3960 Sierre

(02149699)

47

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Schuldbetreibungen - Poursuites pour dettes - Esecuzioni

1. Débiteur/débitrice: Kirillova Shakespeare

 

Anna

, Angel 

Hotel, High Street 91, Guilford

, 

Surrey, Grande-Bretagne

2. Commandement de payer N°: 

204733 du 23.03.2015

3. Genre de procédure: 

Poursuite en réalisation de gage im-

mobilier 

4. Créancier: 

Etat du Valais, 1950 Sion

5. Représentant: 

Etat du Valais Office cantonal du contentieux

financier, Rue des Vergers 2, 1950 Sion

6. Créance: 

CHF 508.30 avec un intérêt de 4,00 % dès le 13.03.2015
CHF 60.00
CHF 63.30
Frais supplémentaires: Frais de commandement de payer
Fr. 53.30
majoré des frais de publication 

Cause de l'obligation: 

Immeubles sur la Commune de Lens.

Impôt cantonal 2010.
Solidairement responsable avec M. Paul Shakespeare, High
Str. 91, GB - GU13DP Guildford/Surray

7. Remarques: 

En vertu de l'art. 33 al. 2 LP, tous les délais im-

partis dans le présent acte sont prolongés de vingt jours.
La présente publication vaut notification à la débitrice ce
15 mai 2015 du commandement de payer.

Office des poursuites de Sierre
3960 Sierre

(02149713)

1. Débiteur/débitrice: Kirillova Shakespeare

 

Anna

, Angel 

Hotel, High Street 91, Guilford

, 

Surrey, Grande-Bretagne

2. Commandement de payer N°: 

204737 du 23.03.2015

3. Genre de procédure: 

Poursuite en réalisation de gage im-

mobilier 

4. Créancier: 

Etat du Valais, 1950 Sion

5. Représentant: 

Etat du Valais Office cantonal du contentieux

financier, Rue des Vergers 2, 1950 Sion

6. Créance: 

CHF 5'245.30 avec un intérêt de 4,00 % dès le 13.03.2015
CHF 60.00
CHF 577.70
Frais supplémentaires: Frais de commandement de payer
Fr. 73.30
majoré des frais de publication 

Cause de l'obligation: 

Immeubles sur la Commune de Lens.

Impôt cantonal 2011.
Solidairement responsable avec M. Paul Shakespeare, High
Str. 91, GB - GU13DP Guildford/Surray

7. Remarques: 

En vertu de l'art. 33 al. 2 LP, tous les délais im-

partis dans le présent acte sont prolongés de vingt jours.
La présente publication vaut notification à la débitrice ce
15 mai 2015 du commandement de payer.

Office des poursuites de Sierre
3960 Sierre

(02149721)

Verschiedenes
Divers
Diversi

S hKG LP LEF

Arrestbefehle und -urkunden
Ordonnances et procès-verbaux de séquestre
Decreti e verbali di sequestro

Verschiedenes
Divers
Diversi

S hKG LP LEF

Arrestbefehle und -urkunden
Ordonnances et procès-verbaux de séquestre
Decreti e verbali di sequestro

Hinweis: Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) je-
der vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die Ar-
restgegenstände zu enthalten (Art. 275 und 96 SchKG). Wer durch
einen Arrest in seinen Rechten betroffen ist, kann innert 10 Tagen,
nachdem er von dessen Anordnung Kenntnis erhalten hat, beim Arrest-
richter Einsprache erheben (Art. 278 SchKG).
Indication: Le débiteur doit s'abstenir, sous menace de peine pénale
(art. 169 CP), de disposer des biens saisis sans la permission du prépo-
sé (art. 275 et 96 LP). Celui dont les droits sont touchés par un séquest-
re peut former opposition auprès du juge du séquestre dans les
10 jours dès celui où il en a eu connaissance (art. 278 LP).

1. Débiteur/débitrice: Chin

 

Marian

, né(e) le 08.09.1954, Ku-

ching

, 

Malaisie

2. Séquestre n.: 

5034064 du 29.04.2015

3. Créancier: 

Pitteloud  Frédéric, Place de la Gare 2, 1950 Sion

4. Créance: 

CHF 1'200.00 avec un intérêt de 5,00 % dès le 29.04.2015
Frais supplémentaires: Frais du procès-verbal de séquestre
majoré des frais de publication 

5. Titre/Cause de la créance: 

Honoraires d'avocat dans le

cadre du mandat confié par la débitrice au créancier le
14.12.2012 dans le litige opposant la première nommée à
Fabien Valour, locataire du chalet à Vernayaz.

6. Cas de séquestre: 

art. 271 al. 1 ch. 4 LP

7. Objets à séquestrer: 

Parcelle 787, plan n

° 15, nom local :

Le Gueuroz, sise sur la Commune de Vernayaz au nom de
Chin Marian

8. Autorité de séquestre: 

Le Juge du district de Martigny et St-

Maurice J.-M. Wichser

9. Procès-verbal de séquestre: 

En exécution de l'ordonnance

qui précède, le fonctionnaire soussigné a frappé de séquestre
les biens ci-après : parcelle 787, plan n

° 5, nom local :

Le Gueuroz, sise sur la Commune de Vernayaz, surface to-
tale 2'471m2 soit : bois 1'081m2, pré 1'252m2, habitation
95m2, couvert 14m2, terrasse 24m2, 
remise 5m2. Estimation de l'Office Fr. 400'000.-

Office des poursuites de St-Maurice
M. Giannini, substitut
1890 St-Maurice

02149469

Verschiedenes
Divers
Diversi

S hKG LP LEF

Pfändungsanzeigen und -urkunden
Avis et procès-verbaux de saisie
Avvisi e verbali di pignoramento

Hinweis: Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) je-
der vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die Ar-
restgegenstände zu enthalten (art. 96 SchKG).

Indication: Le débiteur doit s'abstenir, sous menace de peine pénale
(art. 169 CP), de disposer des biens saisis sans la permission du prépo-
sé (art. 96 LP).

1. Débiteur/débitrice: WILLIAMS

 

Sarah

, né(e) le 19.02.1965

, 

sans domicile connu

2. Poursuite(s) n.: 

21021078 e 21021079 en validation du sé-

questre 21020895 du 12.03.2015

3. Créancier: 

Etat du Valais et Confédération Suisse, 1950 Sion

4. Représentant: 

Office cantonal du contentieux financier,

Rue des Vergers 2, 1950 Sion

5. Créance: 

Fr. 198'407.90 et Fr. 1'118.00 (Intérêts et frais ré-

servés)

6. Remarques: 

La saisie est imposée sur :

Biens mobiliers : 1. Compte auprès de la Banque Raiffeisen
Bagnes-Vollèges présentant un disponible de Fr. 305.55.
2. Part du loyer revenant à la débitrice après paiement des
charges PPE, à savoir Fr. 782.50 mensuel.
Bien immobilier : 3. Part de 1/2 de PPE 55788, 180/1000 de
parcelle de base 16569, fol 92, sis sur terre de Bagnes, lieu
dit « Médières ». 
Estimation selon taxation cadastrale Fr. 57'586.50.
Délai pour requérir la vente du bien immobilier : du
27.08.2015 au 27.02.2017
Biens mobiliers : du 27.03.2015 au 27.02.2016.
Délai de plainte : 10 jours dès notification du présent procès-
verbal.
NOTIFICATION : Le procès-verbal de saisie est notifié à la
débitrice ce jour par la présente publication.

Office des Poursuites d'Entremont
1941 Vollèges

02145991

ZG

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

STEIGERUNGSANZEIGE

1. Schuldner/in: -

 

-

, von -

2. Bemerkungen: 

Steigerungsanzeige

Am Donnerstag, 21. Mai 2015 um 14.00 Uhr, wird auf dem
Areal des Werkhofes Göbli, Göblistrasse 7, 6300 Zug, gegen
Barzahlung und sofortige Wegnahme, zwangsrechtlich öf-
fentlich versteigert: 1 Motorrad Honda CRB 600 F, super
Sport, 1. Inverkehrssetzung: 01.03.1991, KM: 44.540, Farbe:
rot, schwarz, gelbe Felgen, grüne Ledereinlagen im Sitz, Zu-
stand: diverse Gebrauchsspuren

Betreibungsamt Zug, Cornelia Löhri, Leiterin
6300 Zug

02136397

ZH

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Zahlungsbefehle
Commandements de payer
Precetti esecutivi

SchKG – LP – LEF 69

Hinweis: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die ange-
gebenen Forderungen binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der
Schuldner die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie
auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er
dies innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls dem
unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären
(Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestrit-
ten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, an-
sonst die ganze Forderung als bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem
Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger die Fortset-
zung der Betreibung verlangen.

1. Schuldner/in: Suatti

 

Erminia Amelia

, Staatsbürgerschaft: 

Italien, geboren 22.08.1966, Schwabachstrasse 33

, 

8706 Meilen

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

43'694 vom 29.04.2015

3. Art der Schuldbetreibungen: 

Ordentliches Verfahren 

4. Gläubiger: 

Wincare Versicherungen AG, Konradstrasse 14,

8401 Winterthur

5. Vertreter: 

Sanitas M- & BW Winterthur, Konradstrasse 14,

8401 Winterthur

6. Forderung: 

CHF 1'148.25 nebst 5,00 % Zinsen seit 01.11.2014
CHF 180.00
Zusätzliche Kosten: Betreibungskosten in diesem Verfahren
zuzüglich Publikationskosten 

Forderungsgrund: 

Prämien KVG vom 01.10.2014 bis

31.12.2014.
Mahnspesen vom 13.12.2014 bis 12.02.2015.
Betreibungsamt Meilen-Herrliberg-Erlenbach
8706 Meilen

(02146561)

1. Schuldner/in: Ferreira Parada Leitao Hardman

 

Fran-

cisco

, Staatsbürgerschaft: Portugal, geboren 06.11.1972, 

Unbekannten Aufenthaltes in

, 

Portugal, Portugal

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

52470 vom 18.02.2015

3. Art der Schuldbetreibungen: 

Ordentliches Verfahren 

4. Gläubiger: 

Fundamenta Real Estate AG, Bahnhofstrasse 29,

6300 Zug

5. Vertreter: 

Wincasa AG, Immobilien-Dienstleistungen Fili-

ale Uster, Hintere Bahnhofstrasse 2, 8610 Uster

6. Forderung: 

CHF 3'218.90 nebst 5,00 % Zinsen seit 16.01.2015

Forderungsgrund: 

Nebenkosten 31.07.2014 CHF 618.90

Bruttomietzins Januar und Februar 2015 je CHF 1'300.00
Mietvertrag Referenz-Nr. 02005.03.0332.02 vom 27.01.2011
für

3 Zimmer-Wohnung, Schüsselwiese 11, 8636 Wald
Gemeindeammann- und Betreibungsamt Wald-Fischenthal
8636 Wald ZH

(02143503)

1. Schuldner/in: Ferreira Parada Leitao Hardman

 

Fran-

cisco

, Staatsbürgerschaft: Portugal, geboren 06.11.1972, 

Unbekannten Aufenthaltes in

, 

Portugal, Portugal

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

51878 vom 17.12.2014

3. Art der Schuldbetreibungen: 

Ordentliches Verfahren 

4. Gläubiger: 

Fundamenta Real Estate AG, Bahnhofstrasse 29,

6300

5. Vertreter: 

Wincasa AG, Immobilien-Dienstleistungen Fili-

ale Uster, Hintere Bahnhofstrasse 2, 8610 Uster

6. Forderung: 

CHF 2'600.00 nebst 5,00 % Zinsen seit 16.11.2014

Forderungsgrund: 

Bruttomietzins 01.11.2014 CHF 1'300.00

Bruttomietzins 01.12.2014 CHF 1'300.00
Mietvertrag Referenz-Nr. 02005.03.0332.02 vom 27.01.2011
für 3 Zimmer-Wohnung Schüsselwiese 11, 8636 Wald

Gemeindeammann- und Betreibungsamt Wald-Fischenthal
8636 Wald ZH

(02143545)

1. Schuldnerin: caretime-consult schweiz GmbH

, 

Binzstrasse 18

, 

8045 Zürich

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

283499 vom 31.07.2014

3. Art der Schuldbetreibungen: 

Ordentliches Verfahren 

4. Gläubiger: 

Swiss Life Sammelstiftung 2. Säule c/o Swiss Life

AG, General-Guisan-Quai 40/Postfach, 8022 Zürich

5. Forderung: 

CHF 10'022.95 nebst 5,00 % Zinsen seit 12.07.2014
CHF 500.00
Zusätzliche Kosten: Fr. 140.90 plus weitere allfällige Betrei-
bungskosten
zuzüglich Publikationskosten 

Forderungsgrund: 

Pensionskassenbeiträge

Rang 1. Klasse gemäss Art. 219 SchKG

Stadtammann- und Betreibungsamt Zürich 3
8036 Zürich

02138331

Hinweis: Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger innert eines
Monats seit Zustellung des Zahlungsbefehls für die angegebenen For-
derungen samt Betreibungs- und Retentionskosten zu befriedigen. Will
der Schuldner oder Dritteigentümer die Forderung oder einen Teil der-
selben, das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen,
oder das Pfandrecht insgesamt oder teilweise bestreiten, so hat er dies
innert 10 Tagen nach der Veröffentlichung dem unterzeichneten Betrei-
bungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag zu er-
heben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der
bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze
Forderung als bestritten gilt. Wird das Pfandrecht nur teilweise bestrit-
ten, so sind die Gegenstände, an denen das Pfandrecht, oder jener Teil
der Forderung, für den das Pfandrecht bestritten ist, genau anzugeben,
ansonst das Pfandrecht insgesamt als bestritten gilt. Sollte der Schuld-
ner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der Gläubiger
die Verwertung des Pfandgegenstandes verlangen.

1. Schuldner/in: Balkesen Nazil

 

Gümüs

, wohnh. gew.: 

Langwiesenstr. 12

, 

8408 Winterthur, z.Zt. unbekannten 

Aufenthaltes

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

60311 vom 28.04.2015

3. Art der Schuldbetreibungen: 

Betreibung auf Verwertung ei-

nes Faustpfandes 

4. Gläubiger: 

Schwebel Wolf, Gross Samuel, Pappenheim Itz-

chak Gefilhaus Simon in Zürich, 

5. Vertreter: 

E+S Verwaltungen GmbH, Weststrasse 74,

8036 Zürich

6. Forderung: 

CHF 5'850.20 nebst 5,00 % Zinsen seit 02.02.2015
Zusätzliche Kosten: Betreibungskosten
zuzüglich Publikationskosten 

Forderungsgrund: 

Abschlussrechnung vom 02. Februar

2015: offene Mieten Fr.2'690.00: HK/NK Periode
01.04.2013 - 31.03.2014 Fr.638.85 ; Rückstellungen HK/NK
01.04.2014 - 30.11.2014
Fr.500.00, Möbelentsorgung, Reinigung etc. Fr.1'450.00;
Rechnung Weiss Security
Schlüsselbestellung Fr.86.35, Umtriebsentschädigung In-
kasso Fr.485.00

7. Bemerkungen: 

Pfandgegenstand: Mieterkautionskonto ZKB

Nr. 3500-4 362196 3

Stadtammannamt und Betreibungsamt Zürich 1
A. Ott, Stadtammann
8001 Zürich

(02143547)

Verschiedenes
Divers
Diversi

S hKG LP LEF

Arrestbefehle und -urkunden
Ordonnances et procès-verbaux de séquestre
Decreti e verbali di sequestro

Verschiedenes
Divers
Diversi

S hKG LP LEF

Arrestbefehle und -urkunden
Ordonnances et procès-verbaux de séquestre
Decreti e verbali di sequestro

Hinweis: Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) je-
der vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die Ar-
restgegenstände zu enthalten (Art. 275 und 96 SchKG). Wer durch
einen Arrest in seinen Rechten betroffen ist, kann innert 10 Tagen,
nachdem er von dessen Anordnung Kenntnis erhalten hat, beim Arrest-
richter Einsprache erheben (Art. 278 SchKG).

1. Schuldnerin: Outpost Trading AG

, Steinenvorstadt 36

, 

4051 Basel

2. Arrestbefehl Nr: 

25475 vom 03.02.2015

3. Gläubiger: 

Schweizerische Eidgenossenschaft  und Kanton

Basel-Stadt, 4001 Basel

4. Vertreter: 

Steuerverwaltung Basel-Stadt Abteilung Dienste

und Steuerbezug, Fischmarkt 10 / PF, 4001 Basel

5. Forderung: 

CHF 816'088.00 nebst 4,00 % Zinsen seit 02.02.2015
CHF 341'045.50 nebst 3,00 % Zinsen seit 02.02.2015
CHF 119'874.25

CHF 596.80
Zusätzliche Kosten: Arrestkosten
zuzüglich Publikationskosten 

6. Forderungsurkunde/-Grund: 

Fr. 816'088.00: Kantonale

Steuern, Steuerjahr 2010, gemäss Veranlagungsverfügung/
Rechnung vom 12.12.2014
Fr. 341'045.50: Direkte Bundessteuern, Steuerjahr 2010,
Veranlagungsverfügung/Rechnung vom 12.12.2014
Fr. 119'874.25: Zinsbelastung bis 02.02.2015
Fr. 596.80: Zinsbelastung bis 02.02.2015

7. Arrestgrund: 

Art. 271 Abs. 1 Ziff. 6 SchKG

8. Verarrestierende Gegenstände: 

Alle Vermögenswerte (Wert-

schriften, Schmuck, Bargeld, Kunstgegenstände, Edelme-
talle, Edelsteine und Antiquitäten) bei der Credit Suisse AG,
Paradeplatz 8, 8001 Zürich, und allen Filialen

9. Arrestbehörde: 

Zivilgericht Basel-Stadt

Arrestrichter Basel-Stadt
Dr. A. Heierli

10. Bemerkungen: 

Fristverlängerung: Die der Schuldnerin mit

Zustellung dieser Arresturkunde angesetzten Fristen werden
im Sinne von Art. 33 Abs. 2 SchKG um 30 Tage verlängert.
Trotz diversen Abklärungen unsererseits, seitens Kantonspo-
lizei und Betreibungsamt Basel-Stadt konnte keine Zustell-
adresse der Schuldnerin bzw. eines Organes der Gesellschaft
ausfindig gemacht werden.

Betreibungsamt Zürich 1
Remo Crestani, Stv. des Stadtammanns
8001 Zürich

(02146215)

Verschiedenes
Divers
Diversi

S hKG LP LEF

Pfändungsanzeigen und -urkunden
Avis et procès-verbaux de saisie
Avvisi e verbali di pignoramento

Hinweis: Der Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB)
jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die
Arrestgegenstände zu enthalten (art. 96 SchKG).

1. Schuldner/in: Hawellek

 

Davina Petra

, Sicherheitsbeauf-

tragte, von Zürich ZH, geboren 27.07.1984, Moosstrasse 9

, 

8107 Buchs ZH

2. Schuldbetreibung/en Nr: 

40'365 vom 09.02.2015

3. Gläubiger: 

Staat Zürich und pol. Gemeinde Buchs ZH, 

4. Vertreter: 

Steueramt Buchs ZH, Badenerstrasse 1,

8107 Buchs ZH

5. Forderung: 

CHF 1'840.90 nebst ZIns zu 4.5 % p.a. seit

09.02.2015, sowie Zinsen von CHF 53.00 zuzüglich aufge-
laufene Kosten des Betreibungsverfahrens und des Pfän-
dungsverfahrens

6. Bemerkungen: 

Der Pfändungsvollzug findet am Mittwoch,

den 20. Mai 2015 um 14:00 Uhr in der Wohnung der
Schuldnerin statt. Die Schuldnerin wird ausdrücklich auf
Art. 91 Absatz 1 Ziffer 1 SchKG aufmerksam gemacht, wo-
nach sie verpflichtet ist, dem Pfändungsvollzug persönlich
beizuwohnen oder sich dabei rechtsgültig vertreten zu las-
sen. Sollte die Schuldnerin weder persönlich anwesend sein,
noch sich vertreten lassen oder die Wohnungstüre nicht öff-
nen, behält sich unser Amt vor, die Wohnungstüre durch die
Kantonspolizei Buchs ZH gewaltsam öffnen zu lassen.

Betreibungsamt Furttal
8107 Buchs ZH

02143967

1. Schuldner/in: Nolte

 

Michael

, Staatsbürgerschaft: Deutsch-

land, geboren 18.09.1974, Hochbühlstrasse 14

, 

88410 Bad 

Wurznach (Arnach), zurzeit unbekannter Aufenthalt, 
Deutschland

2. Schuldbetreibung/en Nr: 

37'739 vom 03.07.2014

3. Gläubiger: 

1. Buchbinder, 2. Einwohnergemeinde Riniken 

1. Rachel,2. Alimentenbevorschussungsstelle, 
1. Plattenweg 3, 2. Gmeindhusplatz 3, 5223 Riniken

4. Vertreter: 

Alimenteninkasso Mittelland GmbH, Schulthess-

Allee 11, 5200 Brugg

5. Forderung: 

CHF 75'424.62 ohne Zins, CHF 589.80 Kosten

des Gerichts- und Arrestverfahrens, CHF 103.30 Kosten des
Zahlungsbefehls, CHF 18.30 Kosten Rechtshilfeauftrag an
Deutschland, CHF 75.00 Kosten der Publikation des Zah-
lungsbefehls

6. Bemerkungen: 

Gepfändet wird das Guthaben des Schuld-

ners von CHF 6'067.95 aus Urteil Nr. CG100018-D/U/B-4/B-
4/rot des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 17. Juli 2014 in Sa-
chen Nolte et alter ca. Erdsondenbohr AG, Otelfingen. Der
Drittschuldner macht Verrechnung mit eigenen Forderun-
gen geltend, die Forderung gilt daher als bestritten. Betrei-
bungsamtliche Schätzung: CHF 1.00
Die Pfändungsurkunde steht ab dem 18. Mai 2015 beim Be-
treibungsamt Furttal zur Verfügung des Schuldners.
Der Schuldner wird auf sein Beschwerderecht gemäss
Art. 17 SchKG aufmerksam gemacht. Instanz: Bezirksge-
richt Dielsdorf, I. Abteilung als Aufsichtsbehörde über
SchKG, Spitalstrasse 7, 8157 Dielsdorf. Frist: 10 Tage, Fris-
tenlauf beginnt am 19.05.2015.

Betreibungsamt Furttal ZH
8107 Buchs ZH

02146573

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

ZAHLUNGSBEFEHL FÜR DIE ORDENTLICHE BETREI-
BUNG AUF PFÄNDUNG UND ARRESTURKUNDE

1. Schuldner/in: Muntwyler

 

Marco

, von Rothrist/AG, geboren 

20.01.1984

, 

zurzeit unbekannten Aufenthaltes

2. Zahlungsbefehl Nr.: 

60465 vom 07.05.2015

48

Schuldenrufe - Appel aux créanciers - Diffida ai creditori

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

3. Gläubiger: 

AXA Leben AG, General Guisan-Strasse 40, 

8400 Winterthur

4. Vertreter: 

VISCHER AG Herr Felix C. Meier-Dieterle, RA,

Schützengasse 1 / Postfach, 8021 Zürich

5. Bemerkungen: 

Forderungen:

Fr. 8348.80 nebst Zins zu 5% seit 31.10.2013
Fr.   833.90 Arrest- und Gerichtskosten
zuzüglich Betreibungs-, Arrest und Publikationskosten
Forderungsurkunde/Forderungsgrund:
Mietvertrag 3.5-Zimmer-Wohnung, 4. OG, Engstringerstr. 2,
Schlieren, vom 10.01.2012
Mietvertrag Einstellplatz, Bern-/Rüti-/Engstringerstr. EH,
Schlieren, vom 20.04.10, Heiz-
und Betriebskostenabrechnung vom 21.12.2012 Urteil BG
Dietikon betr. Ausw. vom 09.01.13
Vollzugsbestätigung  Stadtammannamt Schlieren/Urdorf
vom 28.03.13,Rechnung vom 06.02.2013 betr. Notöffnung
Wohnungstür Rg vom 25.03.2013 betr. Zylinder- und
Schlüssel-ersatz Rg vom 19.04.2013 betr. Reparatur Kühl-
schrank Rg v. 19.04.2013 betr. Ersatz Back-blech Rechnung
vom 19.04.13 betr. Reparatur Geschirrspüler Rg vom
24.03.2013 betr. Nachreinigung Mietwhng ausstehende
Mietzinsen für Wohnung und Einstellplatz für die Mo-nate
Juni 2012 bis Oktober 2012, unter Anr. der Mietkaution aus-
steh. Nebenkosten, Kosten der Zwangsausweisung
Arrestgrund:
Art. 271 Abs. 1 Ziff. 6 SchKG (bezügl. Kosten der Zwangsaus-
weisung)
Art. 271 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG (bezügl. Übrige Forderungen)
Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die an-
gegebene Forderung, für welche Arrest gelegt wurde, innert
50 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung
oder einen Teil derselben, oder das Recht, sie auf dem Be-
treibungswege geltend zu machen, bestreiten, so hat er dies
innert 40 Tagen, von heute an gerechnet, dem unterzeich-
neten Be-treibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklä-
ren (Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur
zum Teil bestritten, so ist der bestrittene Betrag ziffernmä-
ssig genau an-zugeben, ansonsten die ganze Forderung als
bestritten gilt. Sollte der Schuldner diesem Zahlungsbefehl
nicht nachkommen, noch Rechtsvorschlag erheben, so
kann der Gläubiger nach Ablauf der eingangs genannten
Zahlungsfrist die Fortsetzung der Betreibung verlangen.
Gleichzeitig wird dem obgenannten Arrestschuldner zur
Kenntnis gebracht, dass das unter-zeichnete Betreibungs-
amt auf Grund des Arrestbefehls Nr. 25499 des Bezirksge-
richts Zü-rich, für den in Betreibung gesetzten Betrag bei der
UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zü-rich, folgende Gegen-
stände nebst Zins und Kosten arrestiert hat: Sämtliche An-
sprüche des Arrestschuldners gegen die UBS AG,
Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich, insbesondere Konto
Nr. CH31 0023 1231 4063 6540 U.
Wenn der Arrestschuldner durch diesen Arrest in seinem
Recht betroffen ist, kann er innert 40 Tagen, von heute an
gerechnet, am Bezirksgericht Zürich, Einzelgericht Audienz,
Post-fach, 8026 Zürich, Einsprache erheben (Art. 278
SchKG). Die Einsprache und allfällige Wei-terziehung hem-
men die Wirkungen des Arrests nicht. Während des Einspra-
cheverfahrens und bei Weiterzug des Einspracheentscheids
laufen die Fristen nach Art. 279 SchKG nicht. Eine allfällige
Beschwerde gegen den Arrestvollzug ist innert 40 Tagen, von
heute an ge-rechnet, beim Bezirksgericht Zürich, als Auf-
sichtsbehörde, einzureichen.

Betreibungsamt Zürich 1
Remo Crestani, Stv. des Stadtammanns
8001 Zürich

02146227

Schuldenrufe
Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Liquidations-Schuldenruf einer Aktien-
gesellschaft
Appel aux créanciers à la liquidation d’une 
société anonyme
Diffida ai creditori in occasione della liquida-
zione di una società anonima

Art. 742 OR – Art. 742 CO – Art. 742 CO



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

Acatana AG in Liquidation, Zug

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

01.05.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 18.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Acatana AG in Liquidation, Chamerstrasse 172, 6300 Zug 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

7. Bemerkungen: 

Die Gläubiger werden darauf aufmerksam

gemacht, dass die Liquidatoren beabsichtigen, im Sinne von
Art. 745 Abs. 3 OR das Vermögen vorzeitig zu verteilen.

panexpertas ag
8723 Rufi

02154443



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Bettler 

AG, Bauelemente in Liquidation, Spiez

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

22.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 17.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Notariat und Advokatur Hadorn.Graf, Hans Martin Hadorn, 
Oberlandstrasse 5, 3700 Spiez 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

7. Bemerkungen: 

Privilegierte Verteilung nach Art. 745-3 OR

Hans Martin Hadorn
Notar und Rechtsanwalt
3700 Spiez

02152335



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Capital 

Invest AG in Liquidation, Zug

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

27.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 29.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Capital Invest AG in Liquidation, Grafenaustrasse 5, 
6304 Zug 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

7. Bemerkungen: 

Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die

Möglichkeit der vorzeitigen Verteilung des Vermögens ge-
mäss Art. 745 Abs. 3 OR hingewiesen.

Weber und Kamer Rechtsanwälte
6301 Zug

02149071



SECONDA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della società anonima sciolta: 

Castelvetica SA in liquidazione, Lugano

2. Scioglimento tramite: 

Deliberazione dell'assemblea gene-

rale

3. Data: 

30.04.2015

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 18.08.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

Multi Trust Advisor SA, succursale di Lugano, Via Nassa 15, 
6901 Lugano 

6. Avvertenza:

 I creditori della società anonima sciolta sono

invitati a far valere i propri diritti.

Avv. Fabio Soldati
6900 Lugano

02152363



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

CHI-Classic Hotels AG in Liquidation, Pfäffikon SZ

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

05.05.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 17.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und 
Partner, Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Part-
ner
6430 Schwyz

02152343



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Elektro 

Geiger AG in Liquidation, St. Gallen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

14.01.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 18.05.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Elektro Geiger AG in Liquidation, Zürcherstrasse 244, 
9014 St. Gallen 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

GMTC Treuhand & Consulting AG
9014 St. Gallen

02152333



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

Fashioncare AG in Liquidation, Embrach

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

06.03.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 22.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Schweizer Susanne, In Langwise 29, 8424 Embrach 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Gubser Kalt + Partner AG
8610 Uster

02152351



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

Gerzner Gold & Silber AG in Liquidation, Meggen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

04.05.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 18.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Claude Gerzner, Liquidator, Glatttalstrasse 150, 8052 Zürich 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Notariatsbüro Peter Meyer
5040 Schöftland

02154473



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

Hepta AG in Liquidation, Cham

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

16.11.2012

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 19.08.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

c/o P.T.C. Production & Trading Company AG, 
Gewerbestrasse 9, 6330 Cham 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Dr. iur Josef Bollag
6300 Zug

02154345



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Herzog 

& Kuhn Consulting und Planung AG in Liquidation, 
Cham

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

29.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 17.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Herzog & Kuhn Consulting und Planung AG in Liquidation, 
Peter Herzog, Liquidator, c/o atworx AG, Gewerbestrasse 6, 
6330 Cham 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

BKS Advokatur Notariat
RA Sandro Tobler, LL.M.
6300 Zug

02152359



PREMIÈRE PUBLICATION 

1. Nom et siège de la société anonyme dissoute: Hudine S.A. 

en liquidation, Neuchâtel

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée générale

3. Date: 

28.04.2015

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

18.06.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Hudine S.A. en Liquidation, c/o Jean-Philippe Décosterd, 
Chemin de Cuard 4, 2022 Bevaix 

6. Indication:

 Il est instamment demandé aux créanciers de la

société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Me Marc Schaer
Notaire
2016 Cortaillod

02152375



SECONDA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della società anonima sciolta: Hunziker Im-

mobilien AG in liquidazione, Bellinzona

2. Scioglimento tramite: 

Deliberazione dell'assemblea gene-

rale

3. Data: 

30.04.2015

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 20.08.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

Multi Trust Advisor SA, succursale di Lugano, Via Nassa 15, 
6901 Lugano 

6. Avvertenza:

 I creditori della società anonima sciolta sono

invitati a far valere i propri diritti.

Avv. Fabio Soldati
6900 Lugano

02152365



DEUXIÈME PUBLICATION 

1. Nom et siège de la société anonyme dissoute: Hysope 

Finances SA, en liquidation, La Chaux-de-Fonds

2. Dissolution par: 

l'assemblée générale extraordinaire

3. Date: 

30.04.2015

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

17.06.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Au siège de la société, C/o Delano SA, Passage de la Bonne-
Fontaine 41, 2300 La Chaux-de-Fonds 

6. Indication:

 Il est instamment demandé aux créanciers de la

société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

7. Remarques: 

Conformément à l'article 745 al. 3 CO, la so-

ciété se réserve le droit de procéder à une répartition antici-
pée des actifs.

Etude de Mes Poncet Buhler Lacin Vallery
1211 Genève 17

02152345



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG in Li-
quidation, Brugg

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

27.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

OBT AG
Urs Moser, Rorschacher Strasse 63, 9004 St. Gallen 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

OBT AG
9004 St. Gallen

02152325



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

Intertest Treuhand Brugg AG in Liquidation, Brugg

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

27.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

OBT AG
Urs Moser, Rorschacher Strasse 63, 9004 St. Gallen 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

OBT AG
9004 St. Gallen

02152329



PREMIÈRE PUBLICATION 

1. Nom et siège de la société anonyme dissoute: Isonim SA 

en liquidation, Randogne

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée générale

3. Date: 

09.10.2014

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

18.06.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Isonim SA en liquidation
c/o Fiduciaire de Crans-Montana SA, Route du Clovelli 2, 
3963 Crans-Montana 

INTERNET

Elektronische Übermittlung

Publizieren Sie Ihre Meldungen bequem über die Plattform
www.shab.ch. Bei Fragen hilft Ihnen die Online-Hilfe oder die 
Redaktion weiter: info@shab.ch.

49

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Schuldenrufe - Appel aux créanciers - Diffida ai creditori

6. Indication:

 Il est instamment demandé aux créanciers de la

société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA
3963 Crans-Montana

02154595



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: N.I.T. 

AG in Liquidation, Ettingen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

27.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 17.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Experfina AG, St. Alban-Anlage 46, 4052 Basel 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Battegay Dürr Wagner AG
4001 Basel

02152337



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: OFG AG 

in Liquidation, Pfäffikon SZ

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

05.03.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 22.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

OFG AG in Liquidation, Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Confidas Treuhand AG
8003 Zürich

02154561



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

P. Schneider AG Werkzeugmaschinen in Liq. (P. Schnei-
der SA machines outiles en liq.) (P. Schneider Ltd ma-
chine tools in liq.), Herzogenbuchsee

2. Auflösung durch: 

ausserordentliche Generalversammlung

3. Datum: 

30.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Notariat Fankhauser, Fabrikstrasse 6, 
3360 Herzogenbuchsee 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Notariat Fankhauser
3360 Herzogenbuchsee

02152327



TROISIÈME PUBLICATION 

1. Nom et siège de la société anonyme dissoute: PEFJAR SA 

en liquidation, Sion

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée générale

3. Date: 

16.04.2015

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

15.06.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

PEFJAR SA en Liquidation c/o Rodex SA, Avenue de France 
10, 1950 Sion 

6. Indication:

 Il est instamment demandé aux créanciers de la

société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Etude de Me Régis Loretan
1950 Sion 2

02152297



TERZA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della società anonima sciolta: Plataneto SA 

in liquidazione, Chiasso

2. Scioglimento tramite: 

Deliberazione dell'assemblea gene-

rale

3. Data: 

26.02.2015

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 15.06.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

Plataneto SA in liquidazione, Via Stefano Franscini 2, 
6830 Chiasso 

6. Avvertenza:

 I creditori della società anonima sciolta sono

invitati a far valere i propri diritti.

Studio legale Avv. Katia Cereghetti Soldini
6830 Chiasso

02152301



TERZA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della società anonima sciolta: 

PONY FOURNITURE SA in liquidazione, Lugano

2. Scioglimento tramite: 

Deliberazione dell'assemblea gene-

rale

3. Data: 

13.10.2014

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 15.06.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

Pony Fourniture SA in liquidazione, Corso Elvezia 23, 
6900 Lugano 

6. Avvertenza:

 I creditori della società anonima sciolta sono

invitati a far valere i propri diritti.

Pony Fourniture SA
6900 Lugano

02152309



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Preisig 

Jürg AG in Liquidation, Tannenheim

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

20.02.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 17.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Preisig Jürg AG in Liquidation, Plattenwiesenstrasse 3, 
8897 Tannenheim 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Eberle & Partner Treuhand und Revision AG
8887 Mels

02152287



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

PROGANO AG in Liquidation, Wettingen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

23.03.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

PROGANO AG in Liquidation c/o Verena Schläfli, 
Hauptstrasse 42, 8416 Flaach 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Verena Schläfli
8416 Flaach

02152303



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

REP Caribbean Development AG in Liquidation (REP 
Caribbean Development SA en liquidation) (REP Carib-
bean Development Ltd in liquidation), Zollikon

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

13.03.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

REP Real Estate Projects AG, Seestrasse 97, 8702 Zollikon 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

REP Real Estate Projects AG
8702 Zollikon

02152321



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Rüden 

Immobilien AG Schaffhausen in Liquidation, Schaffhau-
sen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

02.07.2013

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 29.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Mannhart + Fehr Treuhand AG, Winkelriestrasse 82, 
8203 Schaffhausen 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Mannhart & Fehr Treuhand AG
8203 Schaffhausen

02148933



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Sapera 

AG 1966 in Liquidation, Hallau

2. Auflösung durch: 

Art. 153 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen

3. Datum: 

17.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Erich Meier, Schöneckstrasse 5, 8215 Hallau 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Treuhand Marugg + Imsand AG
5401 Baden

02152307



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

"Städtli" Bau AG in Liquidation, Cham

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

16.11.2012

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 18.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

c/o P.T.C. Production & Trading Company AG, 
Gewerbestrasse 9, 6330 Cham 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Dr. iur Josef Bollag
6300 Zug

02154327



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Swiss 

Investor Services AG in Liquidation, Zürich

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

29.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 18.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Swiss Investor Services AG, Talstrasse 11, 8001 Zürich 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft

werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Swiss Investor Services AG
8001 Zürich

02154591



PREMIÈRE PUBLIC ATION 

1. Nom et siège de la société anonyme dissoute: T & M Tubes 

et Métaux SA en liquidation, La Neuveville

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée générale

3. Date: 

21.04.2015

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

19.06.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

T & M Tubes et Métaux SA en liquidation, Route du Vi-
gnoble 14, 2520 La Neuveville 

6. Indication:

 Il est instamment demandé aux créanciers de la

société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Nicolet Max-Olivier, avocat et notaire
2501 Biel/Bienne

02151895



TERZA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della società anonima sciolta: 

Victoria & Eagle Investment Management SA in liquida-
zione, Lugano

2. Scioglimento tramite: 

Deliberazione dell'assemblea gene-

rale

3. Data: 

14.04.2015

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 15.06.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

liquidatore avv. Francesco GHIOLDI, Riva Caccia 10B - 
CP 5711, 6901 Lugano 

6. Avvertenza:

 I creditori della società anonima sciolta sono

invitati a far valere i propri diritti.

Francesco Ghioldi
6901 Lugano

02143165



TERZA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della società anonima sciolta: WPC Consul-

ting SA in liquidazione, Lugano

2. Scioglimento tramite: 

Deliberazione dell'assemblea gene-

rale

3. Data: 

29.04.2015

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 15.06.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

WPC Consulting SA in liquidazione, c/o Realfid Consulting 
SA, Via Luganetto 4, 6962 Viganello 

6. Avvertenza:

 I creditori della società anonima sciolta sono

invitati a far valere i propri diritti.

Realfid Consulting SA
6962 Viganello

02152305

Liquidations-Schuldenruf einer Gesellschaft
mit beschränkter Haftung
Appel aux créanciers à la liquidation
d’une société à responsabilité limitée
Diffida ai creditori in occasione della
liquidazione di una società a garanzia limitata

Art. 821<i>a Abs. 1 i.V.m. Art. 742 Abs. 2 OR
Art. 821<i>a al. 1 en relation avec l'art. 742 al. 2 CO
Art. 821<i>a cpv. 1 congiuntamente ad art. 742 cpv. 2 CO



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Basix Consulting GmbH in Liquidation, Aristau

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

26.05.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Basix Consulting GmbH in Liquidation
Frau Helene Kälin, Rigiweg 5, 5628 Aristau 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Armin L. Landtwing
ALLconsultServices
6304 Zug

02152319



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

BigBaba's Take-Away Sins GmbH in Liquidation, Sins

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

20.09.2012

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 19.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

BigBaba's Take-Away Sins GmbH in Liquidation, 
Luzernerstrasse 7, 5643 Sins 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

RA lic.iur. Marcel Furrer
6330 Cham

02149441



TERZA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della Sagl sciolta: 

BRP La Terrazza Sagl in Liquidazione, Lugano

2. Scioglimento tramite: 

Assemblea generale totalitaria

3. Data: 

11.10.2013

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 15.06.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

BRP La Terrazza in Liquidazione
c/o F.A.C. Fiduciaria di Amm. e Cons. Sa, Piazza Molino 
Nuovo 15, 6904 Lugano 

6. Avvertenza:

 I creditori della società a garanzia limitata

sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

7. Osservazioni: 

senza indicazioni

BRP La Terrazza Sagl in Liquidazione
c/o FAC Fiduciaria di Amministrazioni e Consulenza SA
6904 Lugano 4 Caselle

02152315



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Frisa GmbH in Liquidation, Grenchen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

09.03.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 22.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

lic. iur. Andreas Kummer, Rechtsanwalt und Notar, 
Centralstrasse 4, 2540 Grenchen 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Herr
lic. iur. Andreas Kummer
Rechtsanwalt und Notar
2540 Grenchen

02146077



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Global Commerce GmbH in Liquidation, Gossau SG

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

29.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 17.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Global Commerce GmbH, Schönbüelpark 3, 9016 St.Gallen 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Global Commerce GmbH
9016 St. Gallen

02152341



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Hans Halter GmbH in Liquidation, Hochdorf

2. Auflösung durch: 

a.o. Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

30.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 17.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Hans Halter GmbH in Liq.
c/o Hans Halter, Schenkenrütiring 21, 6280 Hochdorf 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Gewerbe-Treuhand AG
6002 Luzern

02152369



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Human Energy Consulting GmbH in Liquidation, Zürich

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

02.12.2013

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 17.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Peter Rudolf Hofstetter Treuhand &amp; Unternehmensbera-
tung, Dorfstrasse 9, 8904 Aesch ZH 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Human Energy Consulting GmbH in Liquidation
8038 Zürich

02152339



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Inspiration Press GmbH in Liquidation, Wallisellen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

17.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 18.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

c/o Arpad Fischer, Chuderstrasse 26, 8302 Russikon 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Arpad Fischer
8332 Russikon

02149319



TROISIÈME PUBLICATION 

1. Nom et siège de la Sàrl dissoute: 

IPro Plus Sàrl en liquidation, Yverdon-les-Bains

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée des associés

3. Date: 

01.04.2015

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

17.08.2015

50

Schuldenrufe - Appel aux créanciers - Diffida ai creditori

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

1227 Carouge (GE), Rue Caroline 53, chez Gecofim Sàrl, 
Rue Caroline 53, 1227 Carouge 

6. Indication:

 Il est instamment demandé aux créanciers de la

société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs
prétentions.

Thomas Olivier, notaire
1260 Nyon

02152299



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Lehners GmbH in Liquidation, Zürich

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

29.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 17.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Lehners GmbH, Herdernstrasse 84, 8004 Zürich 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

H. Gabathuler
8004 Zürich

02152271



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Neuhof Partner GmbH in Liquidation, Frauenfeld

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

29.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 25.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Neuhof Partner GmbH in Liquidation, c/o innoraum Krä-
her, Jenni + Partner AG, Gachnang, 8500 Frauenfeld 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

steuerpartner ag
Herr Thomas Christen
9001 St. Gallen

02148935



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

RaWeil GmbH in Liquidation, Landquart

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

09.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

AB-Treuhand
A. Boner-Brunner, Oberer Selviweg 5, 7208 Malans 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

RaWeil GmbH
Raphael Weilenmann
7302 Landquart

02152317



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

RES &amp; Partner GmbH in Liquidation, Gachnang TG

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

30.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 17.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Minger Treuhand AG, c/o Mathias Grob, Bahnhofstrasse 28, 
8572 Berg 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

7. Bemerkungen: 

Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die

Möglichkeit der vorzeitigen Verteilung des Vermögens an die
Aktionäre gemäss Art. 745 Abs. 3 OR hingewiesen

Christener
8500 Frauenfeld

02152289



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Restaurant Benedikt GmbH in Liquidation, St. Gallen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

16.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Restaurant Benedikt GmbH, c/o Cleanfixreinigungssysteme 
AG, Stettenstrasse 15, 9247 Henau 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Restaurant Benedikt GmbH
c/o Cleanfix Reinigungssysteme AG
9247 Henau

02146057



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

S-R Service GmbH in Liquidation, Muri

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

18.03.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 17.06.2015

5. Anmeldestelle für Forderungen: 

S-R Service GmbH in Liquidation, c/o Dr. iur. Albert Rütti-
mann, Baarerstr. 21, Postfach 720, 6301 Zug 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Dr. Albert Rüttimann
6300 Zug

02152361



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Team 2000 GmbH in Liquidation, Tegerfelden

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

23.04.2015

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Team 2000 GmbH in Liquidation, Alte Zurzacherstrasse 6, 
5306 Tegerfelden 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

lic.iur. Marcel Merz, Rechtsanwalt und Notar
5103 Wildegg

02152323



TERZA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della Sagl sciolta: 

TECHNO-LOGICO SAGL in liquidazione, Coldrerio

2. Scioglimento tramite: 

Deliberazione dell'assemblea dei soci

3. Data: 

21.04.2015

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 15.06.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

TECHNO-LOGICO SAGL in Liquidazione, Via Pragee 1b, 
6877 Coldrerio 

6. Avvertenza:

 I creditori della società a garanzia limitata

sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Sala &amp; Toffoli
6830 Chiasso

02143167



DEUXIÈME PUBLICATION 

1. Nom et siège de la Sàrl dissoute: 

Utopia Trustees Sàrl, en liquidation, Genève

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée des associés

3. Date: 

29.04.2015

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

17.06.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Thomas Allina, liquidateur, c/o Allina Family Office Ltd 
liab. Co, rue du Léman 3, 1201 Genève 

6. Indication:

 Il est instamment demandé aux créanciers de la

société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs
prétentions.

Dr. iur. Jürg Roth
4603 Olten

02152281



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Venture Africa GmbH in Liquidation (Venture Africa 
Sàrl en liquidation) (Venture Africa Ltd liab. Co in liqui-
dation), Zug

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

06.11.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Intertrust Services (Schweiz) AG, Zug, Alpenstrasse 15, 
6304 Zug 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

7. Bemerkungen: 

Es ist eine vorzeitige Löschung der Gesell-

schaft gemäss Art. 745 Abs. 3 OR vorgesehen.

HütteLAW AG
6330 Cham

02152293

Liquidations-Schuldenruf
einer Genossenschaft
Appel aux créanciers à la liquidation
d'une société coopérative
Diffida ai creditori in occasione della
liquidazione di una società cooperativa

Art. 913 Abs. 1 i.V.m. Art. 742 Abs. 2 OR
Art. 913 al. 1 en relation avec l'art. 742 al. 2 CO
Art. 913 cpv. 1 congiuntamente ad art. 742 cpv. 2 CO



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Genossenschaft: Genos-

senschaft Alpenhof in Liquidation, 9413 Oberegg

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

22.05.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 18.06.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

aurelia Treuhand AG, Pflanzschulstrasse 17, Postfach 152, 
8411 Winterthur 

6. Hinweis:

 Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft wer-

den aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

aurelia Treuhand AG
8400 Winterthur

02149697

Liquidations-Schuldenruf eines Vereins
Appel aux créanciers à la liquidation
d'une association
Diffida ai creditori in occasione
della liquidazione di una associazione

Art. 58 ZGB i.V.m. Art. 913 Abs. 1 und Art. 742 Abs. 2 OR
Art. 58 CC en relation avec l'art. 913 al. 1 et art. 742 al. 2 CO
Art. 58 CC congiuntamente ad art. 913 cpv. 1 e art. 742 cpv. 2 CO



TROISIÈME PUBLICATION 

1. Nom et siège de l'association dissoute: 

Garderie, Jardin d'enfants "La Marmaille" en liquida-
tion, Vallorbe

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée générale

3. Date: 

29.11.2012

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

15.06.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Garderie, Jardin d'enfants "La Marmaille" en liquidation, 
pa Comune de Vallorbe, Place du Pont 2, 1337 Vallorbe 

6. Indication:

 Il est instamment demandé aux créanciers de

l'association dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Commune de Vallorbe
1337 Vallorbe

02152331



TROISIÈME PUBLICATION 

1. Nom et siège de l'association dissoute: 

LC Suisse en liquidation, Genève

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée générale des socié-

taires

3. Date: 

13.04.2015

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

15.06.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

LC Suisse en liquidation p.a Rigamonti Avocats, 3-5 Place 
de la Taconnerie, 1204 Genève 

6. Indication:

 Il est instamment demandé aux créanciers de

l'association dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Rigamonti Avocats
1204 Genève

02152295

Herabsetzung des Aktien- oder
Partizipationskapitals und Aufforderung
an die Gläubiger (Aktiengesellschaft)
Réduction du capital-actions ou du capital
de participation et appel aux créanciers
(société anonyme)
Riduzione del capitale azionario o 
del capitale di partecipazione e diffida
ai creditori (società anonima) 

Art. 733 OR – Art. 733 CO –  Art. 733 CO



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der Aktiengesellschaft: 

Cell International AG, Basel

2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: 

CHF 500'000.00

3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: 

CHF 100'000.00

4. Herabsetzungsbeschluss durch: 

Beschluss der Generalver-

sammlung

5. Datum: 

12.05.2015

6. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 20.07.2015
7. Anmeldestelle für Forderungen: 

Cell International AG, Neubadstr. 7, 4054 Basel 

8. Hinweis:

 Die Gläubigerinnen und Gläubiger können unter

Anmeldung ihrer Forderungen Befriedigung oder Sicherstel-
lung verlangen.

VISCHER AG
4010 Basel

02152219



SECONDA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della società anonima: 

Interroll Holding AG, S. Antonino

2. Valore nominale attuale del capitale azionario: 

CHF 8'540'000.00

3. Nuovo valore nominale del capitale azionario: 

CHF 854'000.00

4. Riduzione decisa da: 

Deliberazione dell'assemblea generale

5. Data: 

08.05.2015

6. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 20.07.2015
7. Servizio a cui annunciare i crediti: 

Interroll Holding AG, Zona Industriale, 6592 S. Antonino 

8. Avvertenza:

 I creditori potranno produrre i loro crediti ed

esigere d'essere soddisfatti o garantiti.

9. Osservazioni: 

Die Aktienkapitalherabsetzung erfolgt mittels

Rückzahlung von je CHF 9.00 je Namensaktie, deren Wert
von zur Zeit CHF 10.00 auf neu CHF 1.00 sinkt. Die Rück-
zahlung erfolgt in bar. Aus dem besonderen von der Price-
waterhouseCoopers AG, Zürich, erstellen Revisionsbericht
geht hervor, dass die Forderungen der Gläubiger trotz der
Herabsetzung des Aktienkapitals voll gedeckt sind.

Dott. Romeo Astolfi
6600 Locarno

02152283



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der Aktiengesellschaft: 

Keymile AG, Bern

2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: 

CHF 10'000'000.00

3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: 

CHF 1'000'000.00

4. Herabsetzungsbeschluss durch: 

Beschluss der Generalver-

sammlung

5. Datum: 

12.05.2015

6. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 20.07.2015

7. Anmeldestelle für Forderungen: 

Keymile AG, Herr Daniel Pfister, Schwarzenburgstrasse 73, 
3097 Liebefeld 

8. Hinweis:

 Die Gläubigerinnen und Gläubiger können unter

Anmeldung ihrer Forderungen Befriedigung oder Sicherstel-
lung verlangen.

Kellerhals Anwälte Bern
3001 Bern

02154307

Herabsetzung des Stammkapitals und 
Aufforderung an die Gläubiger (GmbH)
Réduction du capital social et appel
aux créanciers (Sàrl)
Riduzione del capitale sociale e diffida ai
creditori (Sagl)

Art. 782 Abs. 4 i.V.m. Art. 733 OR
Art. 782 al. 4 en relation avec l'art. 733 CO
Art. 782 cpv. 4 congiuntamente ad art. 733 CO



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der GmbH: XL Company Switzerland 

GmbH, Zug

2. Bisheriger Nennwert des Stammkapitals: 

CHF 2'454'509'961.00

3. Neuer Nennwert des Stammkapitals: 

CHF 2'048'551'992.00

4. Herabsetzungsbeschluss durch: 

Beschluss der a.o. Gesell-

schafterversammlung

5. Datum: 

11.05.2015

6. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 20.07.2015

7. Anmeldestelle für Forderungen: 

Reichlin Hess AG, Denise Brügger, Hofstrasse 1a, 6300 Zug 

8. Hinweis:

 Die Gläubigerinnen und Gläubiger können unter

Anmeldung ihrer Forderungen Befriedigung oder Sicherstel-
lung verlangen.

9. Bemerkungen: 

Herabsetzung des Stammkapitals von nomi-

nal CHF 2'454'509'961.00 auf 
nominal CHF 2'048'551'992.00 und Rückzahlung von Ka-
pitaleinlagereserven im Betrag von CHF 1'783'414'102.00.
Der nach Art. 782 Abs. 4 in Verbindung mit Art. 732 OR vor-
geschriebene Revisionsbericht stellt fest, dass die Forderun-
gen der Gläubiger auch nach durchgeführter Herabsetzung
des Stammkapitals und der Rückzahlung von Kapitaleinla-
gereserven vollumfänglich gedeckt sind.

Reichlin Hess AG
6300 Zug

02152353

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Fusion von Gesellschaften
Fusion de sociétés
Fusione di società

Art. 25 Abs. 2 FusG – Art. 25 al. 2 LFus – Art. 25 cpv. 2 LFus



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers: 

PERAM Holding AG, Stansstad

2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers: 

Schigaro AG, Rüegsau

3. Publikation der Fusion: 

SHAB-Nr. 89 vom 11.05.2015, Seite 11

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 3 Monate nach 

der Rechtswirksamkeit der Fusion

5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Schigaro AG, Winterseistrasse 22, 3417 Rüegsau 

6. Hinweis:

 Die Gläubigerinnen und Gläubiger der an der Fu-

sion beteiligten Gesellschaften können innerhalb von drei
Monaten nach der Rechtswirksamkeit der Fusion Sicherstel-
lung ihrer Forderungen durch die übernehmende Gesell-
schaft verlangen.

7. Bemerkungen: 

Die Handlungen der übertragenden Gesell-

schaft gelten ab dem 1. Mai 2015 (Stichtag) als für Rech-
nung der übernehmenden Gesellschaft vorgenommen.

Advokatur Beck
RA Dr. iur. Norbert Sennhauser
3011 Bern

02152285

51

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Abhanden gekommene Werttitel - Titres disparus - Titoli smarriti

Abhanden gekommene Werttitel
Titres disparus
Titoli smarriti

Aufruf
Sommation
Diffida

Art. 983 und 984 OR – Art. 856 und 865 ZGB
Art. 983 et 984 CO – Art. 856 et 865 CC
Art. 983 e 984 CO – Art. 856 e 865 CC

Die nachfolgend aufgeführten Wertpapiere werden vermisst. Die unbekannten 
Inhaber werden hiermit aufgefordert, die erwähnten Titel innert der angegebe-
nen Auskündungsfrist dem unterzeichneten Richteramt vorzulegen, ansonsten 
diese kraftlos erklärt werden.

Les titres mentionnés ci-après ont disparu. Sommation est faite aux détenteurs 
inconnus de les produire à l'autorité judiciaire soussignée jusqu'à l'échéance 
impartie, sous peine d'en voir prononcer l'annulation.

I titoli riportati qui di seguito sono scomparsi. Gli ignoti possessori sono invitati 
a presentare i titoli citati entro il termine di scadenza indicato al sottoscritto uf-
ficio del giudice, pena la dichiarazione d'inefficacia dei titoli stessi.



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Inhaber-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

L99.1206 Erstfeld

-CHF 5'000.–, Pfandstelle 1, Nr. 40800, Höchstzinsfuss 5%,
24.04.1961, 01.01.1961 Beleg 381, 22.03.2006 Beleg 522

3. Saldo/Wert: 

CHF 0.00

4. Auskündungsfrist: 

15.11.2015

Landgerichtspräsidium Uri
6460 Altdorf UR

02143407



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

GB Baden Nr. 1692, ID.002-2012/007546,

1. Pfandstelle, Max. 9%, Einzelpfandrecht

3. Nr. des Titels: 

002-802

4. Saldo/Wert: 

CHF 550'000.00

5. Ausgestellt am: 

19.02.1976

6. Auskündungsfrist: 

15.11.2015

7. Bemerkungen: 

SZ.2015.82

Bezirksgericht Baden
Gerichtspräsidium 5
5400 Baden

02146379



PRIMA PUBBLICAZIONE 

1. Titolo: Cartella ipotec. al portatore 
2. Gravante su: 

in 3 grado con diritto di subingresso, al 10%,

la part. n. 2557 RFD del Comune di Giubiasco di proprietà
della Comunione ereditaria composta da Elisa e Maria Fio-
rella Spinelli (1/2) e di Maria Fiorella Spinelli (1/2)

3. No. del titolo: 

DG 6212

4. Saldo / Valore: 

CHF 38'000.00

5. Rilasciato il: 

12.09.2014

6. Termine di scadenza: 

20.11.2015

Pretura del Distretto di Bellinzona
6500 Bellinzona

02152173



PRIMA PUBBLICAZIONE 

1. Titolo: Cartella ipotec. al portatore 
2. Gravante su: 

la part. n. 781 RFD del Comune di Preonzo in

1. grado, al 7%, di proprietà del Comune di Preonzo

3. No. del titolo: 

DG 1289

4. Saldo / Valore: 

CHF 70'000.00

5. Rilasciato il: 

14.02.1990

6. Termine di scadenza: 

20.11.2015

Pretura del Distretto di Bellinzona
6500 Bellinzona

02152185



Zweite Veröffentlichung

 

1.

Titel:

 Anlagesparheft

2.

Nr. des Titels:

 

41 2.010.341.93

3. Saldo/Wert: 

CHF 77'771.90

4. Auskündungsfrist: 

12.11.2015

Regionalgericht Bern-Mittelland
Zivilabteilung
a.o. Gerichtspräsidentin Thomet
3008 Bern

02149517



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbrief
2. Lautend auf: 

Badertscher Gerhard und Badertscher-Zwicky

Ursula

3. Lastend auf: 

3. Pfandstelle auf Meikirch-Gbbl. Nr. 1412

4. Nr. des Titels: 

Beleg 001-1974/1121/0

5. Saldo/Wert: 

CHF 50'000.00

6. Ausgestellt am: 

16.07.1974

7. Auskündungsfrist: 

12.11.2015

8. Bemerkungen: 

MZ 8%,

Regionalgericht Bern-Mittelland
Zivilabteilung
a.o. Gerichtspräsidentin Thomet
3008 Bern

02149513



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbrief
2. Lautend auf: 

Lehmann-Kellenberger  Friedrich und Leh-

mann-Böse Kurt

3. Lastend auf: 

Bern 6 (Bümpliz/Oberbottigen)-Gbbl. Nr. 745,

4. Pfandstelle , MZ 8 %

4. Nr. des Titels: 

Beleg 003-1985/3862/0

5. Saldo/Wert: 

CHF 20'000.00

6. Ausgestellt am: 

10.05.1985

7. Auskündungsfrist: 

08.11.2015

Regionalgericht Bern-Mittelland
Gerichtspräsidentin Sanwald
3008 Bern

02149501



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbrief
2. Lautend auf: 

Grundpfandgläubiger Rudin Thomas

3. Lastend auf: 

Täuffelen-Gbbl. Nr. 1093-7, 2. Rang, Max 10%,

Einzelpfandrecht

4. Nr. des Titels: 

017-1992/1246/0

5. Saldo/Wert: 

CHF 135'868.00

6. Ausgestellt am: 

30.06.1992

7. Auskündungsfrist: 

13.11.2015

Regionalgericht Berner Jura-Seeland
Gerichtspräsidentin Gutmann
2501 Biel/Bienne

02152347



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbriefe
2. Lastend auf: 

Biel/Bienne-Gbbl. Nr. 3175-5, als Gesamt-

pfandrecht mit Biel/Bienne-Grundbuchblatt Nrn. 3172-45-
48, 3172-45-49 und 3175-6- von CHF 160‘000.00, vom
29.11.1965, Beleg Nr. 004-IV/3029, II/527, lautend zuguns-
ten Grundpfandgläubiger Grossniklaus Peter Jürg, Fahrnis-
pfandgläubiger Credit Suisse AG, im 1. Rang, Max. 8%
- von CHF 160‘000.00, vom 29.11.1965, Beleg Nr. 004-IV/
3029, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Grossni-
klaus Peter Jürg, Fahrnispfandgläubiger Credit Suisse AG,im
2. Rang, Max. 8%, Nachrückungsrecht
- von CHF 90‘000.00, vom 24.08.1979, Beleg Nr. 004-V/
3574, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Grossni-
klaus Peter Jürg, im 3. Rang, Max. 8%, Nachrückungsrecht

3. Saldo/Wert: 

CHF 00.00

4. Auskündungsfrist: 

12.11.2015

Regionalgericht Berner Jura-Seeland
Die Gerichtspräsidentin Gutmann
2501 Biel/Bienne

02152311



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

GB Tägerig Nr. 212 und Nr. 217, im 1. Rang

3. Saldo/Wert: 

CHF 375'000.00

4. Ausgestellt am: 

31.10.1991

5. Auskündungsfrist: 

15.11.2015

Gerichtspräsidium Bremgarten
5620 Bremgarten AG

02152371



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Inhaberschuldbrief
2. Lautend auf: 

Eigentümer: Arnold und Ursula Grätzer-

Mächler, Etzelstrasse 61, 8840 Einsiedeln

3. Lastend auf: 

Grundstück GB Nr. 1006 und 1015 Einsiedeln

4. Nr. des Titels: 

3945

5. Saldo/Wert: 

CHF 4'500.00

6. Ausgestellt am: 

25.09.1992

7. Auskündungsfrist: 

08.11.2015

Bezirksgericht Einsiedeln
Einzelrichter
8840 Einsiedeln

02149499



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbrief
2. Lautend auf: 

Claudia Müller, Kreuzlingen

3. Lastend auf: 

Liegenschaft Parz.Nr. 2288 Grundbuch Kreuz-

lingen, an Pfandstelle 1 , eingetragene Gläubigerin: Thur-
gauer Kantonalbank, 8570 Weinfelden

4. Nr. des Titels: 

21961

5. Saldo/Wert: 

CHF 594'000.00

6. Ausgestellt am: 

06.12.1967

7. Auskündungsfrist: 

08.11.2015

8. Bemerkungen: 

Z2.2015.60

Bezirksgericht Kreuzlingen
8280 Kreuzlingen

02149497



PREMIÈRE PUBLIC ATION 

1. Titre: Cédule hypothécaire au porteur
2. Au nom de: 

Pierre Li Sen Lie, à La Chaux-de-Fonds

3. Grevant: 

en deuxième rang, avec profit des cases libres, l'ar-

ticle PPE no 4062/P sur l'immeuble no 2466 du cadastre des
Eplatures

4. N° du titre: 

14.1989

5. Solde/Valeur: 

CHF 15'000.00

6. Délivré le: 

30.06.1989

7. Expiration de l'échéance: 

15.11.2015

Tribunal régional des Montagnes et du Val-de-Ruz
2302 La Chaux-de-Fonds

02146967



TERZA PUBBLICAZIONE 

1. Titolo: Cartelle ipotec. al portatore
2. Gravante su: 

Part 755 RFD di Collina d'Oro:

- dg 7085/13.09.1960, CHF 105'000.00, 1

° grado;

- dg 4670/14.05.1962, CHF 20'000.00, 2

° grado.

3. No. del titolo: 

7085, 4670

4. Saldo / Valore: 

CHF 0.00

5. Termine di scadenza: 

27.09.2015

6. Osservazioni: 

SO.2015.1382

Pretura di Lugano, Sezione 5
6901 Lugano

02115347



TERZA PUBBLICAZIONE 

1. Titolo: Cartella ipotec. al portatore 
2. Gravante su: 

part. 942 RFD di Agno, 1

° grado

3. No. del titolo: 

2243

4. Saldo / Valore: 

CHF 25'000.00

5. Rilasciato il: 

16.12.1950

6. Termine di scadenza: 

27.09.2015

7. Osservazioni: 

SO.2015.1219

Pretura di Lugano, Sezione 5
6901 Lugano

02115345



TERZA PUBBLICAZIONE 

1. Titolo: Ipoteca al portatore
2. Gravante su: 

part. 190 RFD di Bioggio-Iseo, grava pure la

part. 192 e 197 RF di Bioggio-Iseo, 1

°grado

3. No. del titolo: 

2891

4. Saldo / Valore: 

CHF 150'000.00

5. Rilasciato il: 

07.06.1978

6. Termine di scadenza: 

27.09.2015

7. Osservazioni: 

So.2015.1255

Pretura di Lugano, Sezione 5
6901 Lugano

02115343



PRIMA PUBBLICAZIONE 

1. Titolo: Cartelle ipotec. al portatore
2. Gravante su: 

- part. 319 RFD di Morcote, 

dg 2228/28.09.1956, CHF 48'000.00, 1

° grado;

- part. 319 RFD di Morcote, dg 2713/22.07.1960,
CHF 105'000.00, 2

° grado.

3. No. del titolo: 

2228 e 2713

4. Saldo / Valore: 

CHF 0.00

5. Termine di scadenza: 

15.11.2015

6. Osservazioni: 

SO.2015.1805

Pretura di Lugano, Sezione 5
6901 Lugano

02154379



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Namenschuldbrief
2. Lautend auf: 

Schweizerische Bodenkredit-Anstalt,

Werdmühleplatz 1, Zürich 1.

3. Lastend auf: 

Zollikon-Grundbuchblatt 880, Liegenschaft,

Kat.-Nr. 7545, Zollikerstrasse 4, 1. Pfandstelle

4. Nr. des Titels: 

Pfdb. 10/342

5. Saldo/Wert: 

CHF 350'000.00

6. Ausgestellt am: 

05.03.1957

7. Auskündungsfrist: 

13.07.2015

Bezirksgericht Meilen
8706 Meilen

02047319



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Inhaberschuldbrief
2. Lastend auf: 

GB Olten Nrn. 5834 und 5837-15, im 1. Rang

3. Saldo/Wert: 

CHF 430'000.00

4. Ausgestellt am: 

14.08.1997

5. Auskündungsfrist: 

13.07.2015

6. Bemerkungen: 

OGZPR.2014.1890

Richteramt Olten-Gösgen
4601 Olten 1 Fächer

02047321



DEUXIÈME PUBLICATION 

1. Titre: Actions au porteur
2. Au nom de: 

Société Bandi SA, dont le siège se trouve à Cour-

tételle
50 actions au porteur de CHF 1'000.– chacune

3. Solde/Valeur: 

CHF 50'000.00

4. Expiration de l'échéance: 

13.11.2015

5. Remarques: 

CIV/704/2015 - cs/csm

Tribunal de première instance, Juge Suter
de la République et Canton du Jura
2900 Porrentruy 2

02152261



DEUXIÈME PUBLICATION 

1. Titre: Cédule hypothécaire au porteur
2. Grevant: 

l'immeuble feuillet N

° 4261-31 du ban de Delé-

mont, propriété de Lidia Cuello Souto, Alexandre Souto

DIENSTLEISTUNG DER BUNDESVERWALTUNG

Sie möchten Ihre eigene Firma gründen? 
www.kmuadmin.ch hilft Ihnen dabei.

Wilkommen am virtuellen Gründungsschalter! Hier erledigen Sie das Ausfüllen aller benötigten Formulare ohne viel Papierkram, aber mit viel
Unterstützung: Ein praktisches Dialog-System führt Sie Schritt für Schritt bis zur fertigen Anmeldung Ihres Unternehmens beim Handelsregister,
der MWST, der AHV und der Unfallversicherung.

52

Abhanden gekommene Werttitel - Titres disparus - Titoli smarriti

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Cuello et Claudia Souto Cuello. 1er rang, taux 9%, inscrite le
12.07.1991 à P.J. 2463.

3. Solde/Valeur: 

CHF 16'000.00

4. Expiration de l'échéance: 

13.11.2015

5. Remarques: 

CIV/711/2015 - mpf/csm

Tribunal de première instance, Juge civile
de la République et Canton du Jura
2900 Porrentruy 2

02152269



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: 4 Namenaktien der Tersa AG
2. Lautend auf: 

Marianne Klemm-Roniger (verstorben),

Rheinfelden.
Die 4 Namensaktien der Tersa AG mit Sitz in 4310 Rheinfel-
den (UID: CHE-107.865.007), haben je einem Nennwert von
Fr. 100.–

3. Nr. des Titels: 

3578, 3579, 3580, 3581

4. Saldo/Wert: 

CHF 100.00

5. Auskündungsfrist: 

08.11.2015

Bezirksgericht Rheinfelden
4310 Rheinfelden

02146047



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

Grundstück GB Schaffhausen Nr. 7365 an

1. Pfandstelle; Grundeigentümer: Rudolf Streuli,
Mutschellenstrasse 177, 8038 Zürich

3. Saldo/Wert: 

CHF 250'000.00

4. Ausgestellt am: 

17.11.1976

5. Auskündungsfrist: 

15.11.2015

Kantonsgericht Schaffhausen
8200 Schaffhausen

02152071



DEUXIÈME PUBLIC ATION 

1. Titre: Certificat d'actions au porteur
2. Au nom de: 

SI Garage Lido SA

3. N° du titre: 

n

° 72

4. Solde/Valeur: 

CHF 1'000.00

5. Expiration de l'échéance: 

08.11.2015

6. Remarques: 

C2 15 145

Tribunal du district de Sierre
3960 Sierre

02146075



DEUXIÈME PUBLIC ATION 

1. Titre: Certificats d'actions au porteur
2. Au nom de: 

SI Les Ambassadeurs Crans SA

3. N° du titre: 

n

° 46 et 43A

4. Solde/Valeur: 

CHF 8'600.00

5. Expiration de l'échéance: 

08.11.2015

6. Remarques: 

C2 15 145

Tribunal du district de Sierre
3960 Sierre

02146073



TROISIÈME PUBLICATION 

1. Titre: Obligation hypothécaire au porteur
2. Grevant: 

parcelle n

° 328, plan n° 3, nom local " LES AS-

SENANDES-CHANDOLIN", commune d'Anniviers, propriété
de Liselotte Waldheim-Natural

3. N° du titre: 

PJ N

° 2719-1989/Chandolin

4. Solde/Valeur: 

CHF 30'000.00

5. Délivré le: 

08.11.1989

6. Expiration de l'échéance: 

01.11.2015

Tribunal du district de Sierre
3960 Sierre

02146053



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Inhaber-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

Niederried bei Interlaken-Gbbl. Nr. 168 an

1. Pfandstelle als Einzelpfandrecht, Max. 6%

3. Nr. des Titels: 

011-ll/7721

4. Saldo/Wert: 

CHF 9'500.00

5. Ausgestellt am: 

22.01.1943

6. Auskündungsfrist: 

15.11.2015

Regionalgericht Oberland
3600 Thun

02152205



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: 3 Inhaber-Papier-Schuldbriefe
2. Lautend auf: 

Grundbuch Liegenschaft Zofingen 2232, Plan-

Nr. 112, lautend auf Thomas Michael Stebler, Zofingen
- Inhaber-Papier-Schuldbrief vom 09.09.2011 
über CHF300'000.00, Maximalzinsfuss 10%, im 4. Rang
- Inhaber-Papier-Schuldbrief vom 09.09.2011 
über CHF300'000.00, Maximalzinsfuss 10%, im 5. Rang
- Inhaber-Papier-Schuldbrief vom 09.09.2011 
über CHF300'000.00, Maximalzinsfuss 10%, im 6. Rang

3. Saldo/Wert: 

CHF 0.00

4. Ausgestellt am: 

09.09.2011

5. Auskündungsfrist: 

15.11.2015

Bezirksgericht Zofingen
4800 Zofingen

02152091

Kraftloserklärung 
Annulation
Ammortamento

Art. 971, 977, 986 OR – Art. 856 und 865 ZGB
Art. 971, 977, 986 CO – Art. 856 et 865 CC
Art. 971, 977, 986 CO – Art. 856 e 865 CC

Die nachfolgend aufgeführten Wertpapiere sind dem unterzeichneten Richter-
amt innert der anberaumten Frist nicht vorgewiesen worden. Sie werden hier-
mit kraftlos erklärt.

Les titres mentionnés ci-après n'ont pas été présentés à l'autorité judiciaire 
soussignée dans le délai imparti. Leur annulation a par conséquent été pro-
noncée.

I titoli riportati qui di seguito non sono stati presentati al sottoscritto ufficio del 
giudice entro il termine fissato. Si dichiara pertanto la loro inefficacia.

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

Liegenschaft Unterentfelden 561 

an 3. Pfandstelle
Maximalzinsfuss 10%
Grundpfandgläubiger: Burgdorfer Benjamin

3. Saldo/Wert: 

CHF 56'000.00

4. Ausgestellt am: 

09.08.2002

5. Bemerkungen: 

SZ.2014.113

Gerichtspräsidium Aarau
5001 Aarau 1 Fächer

02143977

1. Titel: Namenschuldbrief
2. Lautend auf: 

Verena Gertrud Rutishauser-Wilhelm

3. Lastend auf: 

Grundstück Nr. S41 im Grundbuch Uttwil,

Pfandstelle 1

4. Saldo/Wert: 

CHF 40'000.00

5. Ausgestellt am: 

07.12.1979

Bezirksgericht Arbon
9320 Arbon

02154401

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

Utzenstorf Gbbl.Nr. 1811-3

3. Nr. des Titels: 

009-1980/1703/0

4. Saldo/Wert: 

CHF 125'000.00

5. Ausgestellt am: 

21.08.1980

Regionalgericht Emmental-Oberaargau
Zivilabteilung, Gerichtspräsident Bärtschi
3400 Burgdorf

02149655

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbriefe
2. Lastend auf: 

dem Grundstück Wynau-Grundbuchblatt

Nr. 353:
- CHF 9‘000.00, Maximalzinsfuss 6%, vom 25.01.1957, Be-
leg Nr. 002-III/5563, Einzelpfandrecht, an Pfandstelle 1
- CHF 21‘000.00, Maximalzinsfuss 7%, vom 13.09.1971, Be-
leg Nr. 002-IV/9949, Einzelpfandrecht, an Pfandstelle 2

3. Saldo/Wert: 

CHF 0.00

Regionalgericht Emmental-Oberaargau
Zivilabteilung, Gerichtspräsident Bärtschi
3400 Burgdorf

02151771

1. Titel: Inhaberschuldbrief
2. Lastend auf: 

Stockwerkeigentum Nr. S54775, 62/1000 Mit-

eigentum an Grundstück Nr. 1864, und auf Miteigentum-
santeil Nr. M54801, ½4 Miteigentum an Grundstück
Nr. S54789, auf beiden Grundstücken lastend an Pfandstelle
1, alles im Grundbuch der Gemeinde Flims

3. Nr. des Titels: 

3323

4. Saldo/Wert: 

CHF 470'000.00

5. Ausgestellt am: 

21.12.2007

Bezirksgericht Imboden
7013 Domat/Ems

02149139

1. Titre: Cédule hypothécaire sur papier au porteur
2. Grevant: 

en 1er rang et avec profit des cases libres le feuillet

4412 n

° 6 de la commune de Genève-Cité

3. N° du titre: 

Pj n

° 2012/9368/0

4. Solde/Valeur: 

CHF 310'000.00

5. Délivré le: 

28.09.2012

6. Remarques: 

C/19407/2014-SP

Tribunal de première Instance
1204 Genève

02146555

1. Titre: Cédule hyp. nominative
2. Au nom de: 

de Rham Antoinette

3. Grevant: 

la parcelle 1810 de la commune de Lausanne, sise

au chemin du Frêne 11, 1er rang int.max.6%

4. N° du titre: 

007-347689 RF

5. Solde/Valeur: 

CHF 50'000.00

6. Délivré le: 

26.09.1968

Tribunal d'arrondissement de Lausanne
1014 Lausanne Adm cant

02154535

1. Titre: Cédule hyp.au porteur
2. Au nom de: 

de Rham Antoinette

3. Grevant: 

la parcelle 1810 de la commune de Lausanne, sise

au chemin du Frêne 11, 2ème rang int.max.7% pcl

4. N° du titre: 

007-347708 RF

5. Solde/Valeur: 

CHF 19'350.00

6. Délivré le: 

26.09.1968

Tribunal d'arrondissement de Lausanne
1014 Lausanne Adm cant

02154539

1. Titre: Cédule hyp. au porteur
2. Au nom de: 

Serge Glanzmann

3. Grevant: 

la parcelle 1466 de la commune d'Ecublens, sise

au Sentier de Denges 4,  1er rang int.max. 8 %

4. N° du titre: 

010-209392 RF

5. Solde/Valeur: 

CHF 100'000.00

6. Délivré le: 

22.08.1983

Tribunal d'arrondissement de Lausanne
1014 Lausanne Adm cant

02154555

1. Titolo: Cartella ipotec. al portatore 
2. Gravante su: 

part. 325, 326 e 118 RFD di Collina d'Oro-

Montagnola, 2

° grado

3. No. del titolo: 

330

4. Saldo / Valore: 

CHF 15'000.00

5. Rilasciato il: 

05.01.1962

6. Osservazioni: 

SO.2013.5207

Pretura di Lugano, Sezione 5
6901 Lugano

02154439

1. Titel: Inhaber-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

Stockewerkeigentum Nr. S21047 sowie Mitei-

gentumsanteile Nr. M21027 und M21028, Grundbuch Aa-
dorf, an Pfandstelle 4, Maximalszinsfuss 10%, Beleg 13 Aw

3. Nr. des Titels: 

2158

4. Saldo/Wert: 

CHF 100'000.00

5. Ausgestellt am: 

10.01.1992

6. Bemerkungen: 

Z2.2014.102

Bezirksgericht Münchwilen
9542 Münchwilen TG

02136503

1. Titel: Inhaber-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

der Liegenschaft LIG Rheinfelden / 1660,

Nachrückungsrecht, Maximalzinsfuss 9 %, im 2. Rang, Ein-
zelpfandrecht, bisheriger Gläubiger: Hans-Rudolf Schürch
wird kraftlos erklärt.

3. Nr. des Titels: 

009-558

4. Saldo/Wert: 

CHF 40'000.00

5. Ausgestellt am: 

01.03.1984

Bezirksgericht Rheinfelden
4310 Rheinfelden

02154323

1. Titel: Namenschuldbrief
2. Lautend auf: 

Bruno Hänggi, von Nunningen SO

3. Lastend auf: 

Parz. Nr. 2762, Grundbuch Gelterkinden, im

2. Rang

4. Nr. des Titels: 

3913

5. Saldo/Wert: 

CHF 30'000.00

6. Ausgestellt am: 

11.04.1973

7. Bemerkungen: 

140 14 1371 III

Zivilkreisgericht Basel-Landschaft Ost
4450 Sissach

02151797

1. Titel: Inhaber-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

GB Kyburg-Buchegg Nr. 278 im 2.Rang

3. Nr. des Titels: 

P.UEB/001716

4. Saldo/Wert: 

CHF 150'000.00

5. Ausgestellt am: 

18.08.1989

Richteramt Bucheggberg-Wasseramt
Zivilabteilung
4502 Solothurn

02152163

1. Titel: Inhaber-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

der Liegenschaft Kat. Nr. 897 an der

Baderstrasse 15 im Stadtquartier Winterthur-Mattenbach
(Grundbuch Blatt 1240) an zweiter Pfandstelle

3. Saldo/Wert: 

CHF 100'000.00

4. Ausgestellt am: 

27.01.1983

Bezirksgericht Winterthur
8400 Winterthur

02146001

1. Titel: Inhaber-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

der Liegenschaft Kat. Nr. WD799, Wannen in

der Gemeinde Wiesendangen (Grundbuch WD98), an erster
Pfandstelle

3. Saldo/Wert: 

CHF 80'000.00

4. Ausgestellt am: 

09.02.1953

Bezirksgericht Winterthur
8400 Winterthur

02146009

1. Titel: Inhaber-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

der Liegenschaft Kat. Nr. 11268 an der

Frauenfelderstrasse im Stadtquartier Oberwinterthur-Win-
terthur (Grundbuch Blatt 751) lastend an dritter Pfandstelle

3. Saldo/Wert: 

CHF 400'000.00

4. Ausgestellt am: 

08.09.1998

Bezirksgericht Winterthur
8400 Winterthur

02146179

INTERNET

Recherchieren im Internet

Unter www.shab.ch > Recherchieren können Sie nach spezifischen
Meldungen der letzten drei Jahre suchen. Für ältere Publikationen
steht Ihnen das elektronische Archiv der Schweizerischen National-
bibliothek zur Verfügung (www.nb.admin.ch).

53

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Andere gesetzliche Publikationen - Autres publications légales - Altre pubblicazioni legali

Andere gesetzlichen Publikationen
Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag
Contrat de travail
Contratto di lovoro

  

Decreto del Consiglio di Stato del 1

° aprile 2015 che 

proroga fino al 30 giugno 2016 la validità dei Decreti del 
Consiglio di Stato del 12 giugno 2013 e del 17 dicembre 
2013 che conferiscono il carattere obbligatorio generale 
ad alcune disposizioni del Contratto collettivo di lavoro 
per il personale delle autorimesse del Cantone Ticino 
(CCLA)

(Legge federale concernente il conferimento del carattere obbli-
gatorio generale al contratto collettivo di lavoro del 28 settembre
1956)

Con decreto del 1° aprile 2015 il Consiglio di Stato ha prorogato
fino al 30 giugno 2016 la validità dei Decreti del Consiglio di Stato
del 12 giugno 2013 e del 17 dicembre 2013 che conferiscono il ca-
rattere obbligatorio generale ad alcune disposizioni del Contratto
collettivo di lavoro per il personale delle autorimesse del Cantone
Ticino (CCLA).

 

Questo decreto è stato approvato il 29 aprile 2015

dal Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della
ricerca.

Il decreto del Consiglio di Stato è stato pubblicato nel Bollettino
ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi della Repubblica e Can-
tone Ticino n. 20/2015 dell’8 maggio 2015.

Berna, il 15 maggio 2015

DIPARTIMENTO DELLE FINANZE E DELL’ECONOMIA

Ufficio per la sorveglianza del mercato del lavoro

02152039

Bundesgesetz über die kollektiven 
Kapitalanlagen 
Loi fédérale sur les placements collectifs 
de capitaux
Legge federale sugli investimenti collettivi 
di capitale



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Andere Mitteilungen

Namensänderung der Fondsleitung und Vertreterin 
Swiss &amp; Global Asset Management AG

Einmalige Mitteilung: 

Die 

Swiss &amp; Global Asset Management AG

, Zürich, zeigt den An-

legern an, dass die Generalversammlung mit Statutenänderung
vom 17. April 2015 beschlossen hat, ihre Firma in 

GAM Invest-

ment Management (Switzerland) AG

 zu ändern. Die Firmenän-

derung wurde per 28. April 2015 rechtswirksam und im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt vom 1. Mai 2015 publiziert.

GAM Investment Management (Switzerland) AG

 ist Vertreterin

in der Schweiz der nachfolgenden Luxemburger Organismen für
Gemeinsame Anlagen in Wertpapiere (OGAW):

Julius Baer Multibond, Julius Baer Multicash, Julius Baer Multi-
cooperation, Julius Baer Multilabel, Julius Baer Multipartner, Ju-
lius Baer Multirange, Julius Baer Multistock, Julius Baer SICAV II,
Julius Baer Special Funds, Multiflex SICAV und SGKB (Lux) Fund.

Zahlstelle in der Schweiz ist die Bank Julius Bär &amp; Co. AG, Zürich.

Der aktuelle Rechtsprospekt, die aktuellen Wesentlichen Anlege-
rinformationen, die Satzungen bzw. Vertragsbedingungen sowie
die Jahres- und Halbjahresberichte der vorgenannten Luxembur-
ger OGAW sind kostenlos bei der Vertreterin erhältlich.

GAM Investment Management (Switzerland) AG

 ist die Fonds-

leitung folgender Schweizer kollektiver Kapitalanlagen:

a) Depotbank 

State Street Bank GmbH, München, Zweignieder-

lassung Zürich

:

Clientis Fonds (CH), DWS (CH) – Aktien Global, DWS (CH) –
Balance Global, DWS (CH) – Bond Fonds (SFR), DWS (CH)
– Money Market Umbrella Fund, DWS (CH) – Pension Ga-
rant, DWS (CH) – Small &amp; Mid Caps Switzerland, DWS (CH)
– Swiss Equity Plus, DWS (CH) – Swiss Franc Investment Gra-
de Bonds,DWS (CH) – US Equities, EIC Energy Opportunity
Fund, EIC Energy Utility Fund, EIC Renewable Energy Fund,
Fundo, Helvetbaer, Julius Baer (CH) Defender Asset Allocation
Fund, Julius Baer Institutional Funds, Julius Baer Institutio-
nal Funds II, Julius Baer Swiss Opportunities Fund, Julius Baer
Swiss Sustainable Companies Fund, Julius Bär Edelweiss Fund
Balanced (CHF), Migros AST Fonds, SGKB (CH) Fund, State
Street Global Advisors Institutional Fund II, Univest, VI Vor-
sorgeInvest,

b) Depotbank 

Bank Julius Bär &amp; Co. AG

, Zürich:

IAM, Julius Baer Industrial Metals, Julius Baer Inst BVG/LPP,
Julius Baer Inst BVG/LPP Flexible Fund, Julius Baer Inst
Schweizer Wohnbauhypotheken Fonds, Julius Baer Precious
Metals,

c) Depotbank 

Banque Cantonale Vaudoise

, Lausanne:

Patrimonium Real Estate Funds, Procimmo Swiss Commer-
cial Fund II

d) Depotbank 

RBC Investor Services Bank S.A., Esch-sur-Alzet-

te, Zweigniederlassung Zürich

:

AFP Unilever Schweiz, Avadis Alternative, Avadis Fund, Avadis
Vermögensbildung SICAV, JPMorgan Funds (Switzerland),
SIP – Swiss Index Platform, State Street Global Advisors Ins-
titutional Fund, Syz AM (CH), Syz AM (CH) 2, Zurich Invest
II, Zurich Invest Institutional Funds.

Diese Publikation erfolgt lediglich zu Informationszwecken. Die
Rechte der Anleger werden dadurch nicht berührt (Art. 41 Abs.1
KKV). Art. 27 Abs. 3 KAG findet daher keine Anwendung.

Die aktualisierten Fondsdokumente werden bis Ende Mai 2015
durch die Fondsleitung der FINMA eingereicht und können nach
Genehmigung kostenlos bei der Fondsleitung, der Depotbank und
bei den Vertriebsträgern bezogen werden. 

Zürich, im Mai 2015

Fondsleitung und Vertreterin

GAM Investment Management (Switzerland) AG

02154309



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Andere Mitteilungen

Changement de dénomination du représentant 
Swiss &amp; Global Asset Management S.A.

Communiqué unique:

Swiss &amp; Global Asset Management S.A.

, Zurich, informe les in-

vestisseurs que, par le biais de la modification des statuts du 17
avril 2015, l'Assemblée générale a décidé de changer la raison so-
ciale de leur société en 

GAM Investment Management (Switzer-

land) S.A. 

Le changement de raison sociale est entré en vigueur

le 28 avril 2015 et a été publié dans la Feuille officielle suisse du
commerce le 1

er

 mai 2015.

GAM Investment Management (Switzerland) S.A.

 est le repré-

sentant en Suisse de l’organisme luxembourgeois de placement
collectif en valeurs mobilières (OPCVM) suivant :

POPSO (SUISSE) INVESTMENT FUND SICAV

L’agent payeur en Suisse est la Banca Popolare di Sondrio
(SUISSE) S.A., Lugano.

La version actuelle du Prospectus, des Documents d'informations
clés pour l'investisseur (DICI), des statuts, ainsi que des rapports
annuels et semestriels de l’OPCVM luxembourgeois susmentionné
sont disponibles en français, gratuitement, auprès du represen-
tant. 

Zurich, en mai 2015

Représentant

GAM Investment Management (Switzerland) S.A.

02154341



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Andere Mitteilungen

Mitteilung an die Anleger

des

SWISSCANTO (CH) REAL ESTATE FUND IFCA

vertraglicher Anlagefonds schweizerischen Rechts der Art 
"Immobilienfonds"

dessen Bezeichnung neu geändert werden soll in:

Swisscanto (CH) Real Estate Fund IFCA

(im Folgenden "der Immobilienfonds")

Swisscanto Asset Management AG (neu: Swisscanto Fondsleitung
AG), als Fondsleitung, und die Zürcher Kantonalbank, als Depot-
bank, beabsichtigen den Fondsvertrag des Immobilienfonds unter
Vorbehalt der Genehmigung durch die Eidgenössische Finanz-
marktaufsicht FINMA, zu ändern.

Gegenstand der geplanten Anpassungen des Fondsvertrages ist die
Namensänderung der Fondsleitung (siehe die Erläuterungen un-
ter Ziff. 1 dieser Veröffentlichung), die Sitzverlegung der Fonds-
leitung von Bern nach Zürich (siehe die Erläuterungen unter Ziff.
2 dieser Veröffentlichung), die Änderung der Bezeichnung des Im-
mobilienfonds (siehe die Erläuterungen unter Ziff. 3 dieser Veröf-
fentlichung), die Änderung in Zusammenhang mit der Delegati-
on der Vermögensverwaltung (siehe die Erläuterungen unter Ziff.
4 dieser Veröffentlichung) sowie die Änderungen betreffend die
Publikationsorgane (siehe die Erläuterungen unter Ziff. 5 dieser
Veröffentlichung). 

1. Änderung der Firma der Fondsleitung

Die Fondsleitung wird umfirmiert. Der Name der Fondsleitung
wird von bisher "Swisscanto Asset Management AG" in neu "Swis-
scanto Fondsleitung AG" geändert. Der Fondsvertrag des Immo-
bilienfonds wird entsprechend angepasst.

2. Sitzwechsel der Fondsleitung

Der Sitz der Fondsleitung befindet sich neu an der Europaallee 39
in 8004 Zürich. Im Fondsvertrag des Immobilienfonds wird an-
stelle von Bern als Sitz der Fondsleitung neu Zürich angegeben.

3. Änderung Fondsbezeichnung

Die Fondsbezeichnung des Immobilienfonds wird von SWIS-
SCANTO (CH) REAL ESTATE FUND IFCA in Swisscanto (CH) Real
Estate Fund IFCA geändert.

Die Bezeichnung wird im Fondsvertrag des Immobilienfonds ent-
sprechend angepasst.

4. Delegation der Vermögensverwaltung 

Die Vermögensverwaltung des Immobilienfonds wird neu an die
Zürcher Kantonalbank, Zürich, delegiert.

Der Fondsvertrag des Immobilienfonds wird entsprechend ange-
passt.

5. Publikationsorgan

Neu wird als Publikationsorgan nur noch Swiss Fund Data
(www.swissfunddata.ch) verwendet und auf das bisher neben
Swiss Fund Data als zweites Publikationsorgan des Immobilien-
fonds verwendete Schweizerische Handelsamtsblatt (SHAB) wird
verzichtet. § 6 Ziff. 2 und 5, § 19 Ziff. 1 sowie § 21 Ziff. 4 des Fonds-
vertrages werden entsprechend angepasst. 

Neu wird in § 19 Ziff. 3 des Fondsvertrages anstelle eines Verweises
auf den Prospekt an-gegeben, dass die Ausgabe- und Rücknah-
mepreise bzw. der Nettoinventarwert auf der Internet-Plattform
der Swiss Fund Data AG unter www.swissfunddata.ch publiziert
werden.  

***

In Übereinstimmung mit Art. 41 Abs. 1 und Abs. 2

bis

 i.V.m. Art. 35a

Abs. 1 der Verordnung über die kollektiven Kapitalanlagen (KKV)
werden die Anleger darüber informiert, dass sich die Prüfung und
Feststellung der Gesetzeskonformität durch die Eidgenössische Fi-
nanzmarktaufsicht FINMA erstreckt auf die in Ziff. 1 der vorlie-

genden Publikation umschriebenen Änderungen des Fondsver-
trages des Immobilienfonds betreffend die Änderung der Firma
der Fondsleitung, auf die in Ziff. 2 der vorliegenden Publikation
umschriebenen Änderungen des Fondsvertrages des Immobilien-
fonds betreffend den Wechsel des Sitzes der Fondsleitung, auf die
in Ziff. 3 der vorliegenden Publikation umschriebenen Änderun-
gen des Fondsvertrages des Immobilienfonds betreffend die Ände-
rungen der Bezeichnung des Immobilienfonds sowie auf die in
Ziff. 4 der vorliegenden Publikation umschriebenen Änderungen
des Fondsvertrages des Immobilienfonds betreffend den Vermö-
gensverwalter.  

Die Anleger werden darauf hingewiesen, dass sie innert 30 Tagen
ab dem Zeitpunkt dieser Veröffentlichung bei der Eidgenössischen
Finanzmarktaufsicht FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Bern, gegen
die in dieser Veröffentlichung erwähnten Änderungen des Fonds-
vertrages des Immobilienfonds Einwendungen erheben oder die
Auszahlung ihrer Anteile gemäss den Rücknahmebestimmungen
des Fondsvertrages in bar verlangen können. 

Der Prospekt mit integriertem Fondsvertrag des Immobilienfonds,
der Jahres- und Halbjahresbericht des Immobilienfonds sowie die
Änderungen im Wortlaut können kostenlos bei der Fondsleitung
und der Depotbank bezogen werden.

Zürich, 15. Mai 2015

Die Fondsleitung: 

Swisscanto Asset Management AG, Zürich
(neu: Swisscanto Fondsleitung AG, Zürich) 

Die Depotbank:

Zürcher Kantonalbank, Zürich

02154355



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Andere Mitteilungen

Mitteilung an die Anleger 

des 

SWISSCANTO (CH) REAL ESTATE FUND SWISS COMMERCIAL

vertraglicher Anlagefonds schweizerischen Rechts der Art 
"Immobilienfonds" für qualifizierte Anleger

dessen Bezeichnung neu geändert werden soll in:

Swisscanto (CH) Real Estate Fund Swiss Commercial

(im Folgenden "der Immobilienfonds")

Swisscanto Asset Management AG (neu: Swisscanto Fondsleitung
AG), als Fondsleitung, und die Zürcher Kantonalbank, als Depot-
bank, beabsichtigen den Fondsvertrag des Immobilienfonds unter
Vorbehalt der Genehmigung durch die Eidgenössische Finanz-
marktaufsicht FINMA, zu ändern.

Gegenstand der geplanten Anpassungen des Fondsvertrages ist die
Namensänderung der Fondsleitung (siehe die Erläuterungen un-
ter Ziff. 1 dieser Veröffentlichung), die Sitzverlegung der Fonds-
leitung von Bern nach Zürich (siehe die Erläuterungen unter Ziff.
2 dieser Veröffentlichung), die Änderung der Bezeichnung des Im-
mobilienfonds (siehe die Erläuterungen unter Ziff. 3 dieser Veröf-
fentlichung), die Änderung in Zusammenhang mit der Delegati-
on der Vermögensverwaltung (siehe die Erläuterungen unter Ziff.
4 dieser Veröffentlichung) sowie die Änderungen betreffend die
Publikationsorgane (siehe die Erläuterungen unter Ziff. 5 dieser
Veröffentlichung). 

1. Änderung der Firma der Fondsleitung

Die Fondsleitung wird umfirmiert. Der Name der Fondsleitung
wird von bisher "Swisscanto Asset Management AG" in neu "Swis-
scanto Fondsleitung AG" geändert. Der Fondsvertrag des Immo-
bilienfonds wird entsprechend angepasst.

2. Sitzwechsel der Fondsleitung

Der Sitz der Fondsleitung befindet sich neu an der Europaallee 39
in 8004 Zürich. Im Fondsvertrag des Immobilienfonds wird an-
stelle von Bern als Sitz der Fondsleitung neu Zürich angegeben.

3. Änderung Fondsbezeichnung

Die Fondsbezeichnung des Immobilienfonds wird von SWIS-
SCANTO (CH) REAL ESTATE FUND SWISS COMMERCIAL in Swis-
scanto (CH) Real Estate Fund Swiss Commercial geändert.

Die Bezeichnung wird im Fondsvertrag des Immobilienfonds ent-
sprechend angepasst.

4. Delegation der Vermögensverwaltung 

Die Vermögensverwaltung des Immobilienfonds wird neu an die
Zürcher Kantonalbank, Zürich, delegiert.

Der Fondsvertrag des Immobilienfonds wird entsprechend ange-
passt.

5. Publikationsorgan

Neu wird als Publikationsorgan nur noch Swiss Fund Data
(www.swissfunddata.ch) verwendet und auf das bisher neben
Swiss Fund Data als zweites Publikationsorgan des Immobilien-
fonds verwendete Schweizerische Handelsamtsblatt (SHAB) wird
verzichtet. § 6 Ziff. 2 und 7, § 20 Ziff. 1 sowie § 22 Ziff. 4 des Fonds-
vertrages werden entsprechend angepasst. 

***

In Übereinstimmung mit Art. 41 Abs. 1 und Abs. 2

bis

 i.V.m. Art. 35a

Abs. 1 der Verordnung über die kollektiven Kapitalanlagen (KKV)
werden die Anleger darüber informiert, dass sich die Prüfung und
Feststellung der Gesetzeskonformität durch die Eidgenössische Fi-
nanzmarktaufsicht FINMA erstreckt auf die in Ziff. 1 der vorlie-
genden Publikation umschriebenen Änderungen des Fondsver-
trages des Immobilienfonds betreffend die Änderung der Firma
der Fondsleitung, auf die in Ziff. 2 der vorliegenden Publikation
umschriebenen Änderungen des Fondsvertrages des Immobilien-
fonds betreffend den Wechsel des Sitzes der Fondsleitung, auf die
in Ziff. 3 der vorliegenden Publikation umschriebenen Änderun-
gen des Fondsvertrages des Immobilienfonds betreffend die Ände-
rungen der Bezeichnung des Immobilienfonds sowie auf die in
Ziff. 4 der vorliegenden Publikation umschriebenen Änderungen
des Fondsvertrages des Immobilienfonds betreffend den Vermö-
gensverwalter.  

Die Anleger werden darauf hingewiesen, dass sie innert 30 Tagen
ab dem Zeitpunkt dieser Veröffentlichung bei der Eidgenössischen
Finanzmarktaufsicht FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Bern, gegen
die in dieser Veröffentlichung erwähnten Änderungen des Fonds-

vertrages des Immobilienfonds Einwendungen erheben oder die
Auszahlung ihrer Anteile gemäss den Rücknahmebestimmungen
des Fondsvertrages in bar verlangen können. 

Der Fondsvertrag mit Anhang des Immobilienfonds, der Jahres-
und Halbjahresbericht des Immobilienfonds sowie die Änderun-
gen im Wortlaut können kostenlos bei der Fondsleitung und der
Depotbank bezogen werden.

Zürich, 15. Mai 2015

Die Fondsleitung: 

Swisscanto Asset Management AG, Zürich
(neu: Swisscanto Fondsleitung AG, Zürich)

Die Depotbank:

Zürcher Kantonalbank, Zürich

02154359



UNIQUE PUBLICATION 

Autres communications

JPMorgan Funds

SICAV de droit luxembourgeois

Publication des modifications apportées au prospectus
conformément à l'art. 133 al. 3 OPCC

Le conseil d'administration informe les investisseurs des modifi-
cations suivantes apportées au prospectus d’avril 2015 de JPMor-
gan Funds (la "

SICAV

"):

1. Les actions

La définition du "ressortissant américain" a été mise à jour. Dans
ce contexte, le prospectus précise que le conseil d’administration
peut limiter ou interdire la détention d’actions. S'il s'avère que le
bénéficiaire économique d'actions ou un actionnaire est une per-
sonne à qui il est interdit d'en détenir, seule ou conjointement avec
toute autre personne, le conseil d'administration et/ou la société
de gestion peuvent procéder au rachat obligatoire de toutes les ac-
tions ainsi détenues conformément aux dispositions des statuts.
Les dispositions portant sur le rachat des actions ont été modifiées
en vue de permettre le rachat obligatoire d'actions détenues par
des ressortissants américains. Pour de plus amples informations,
se référer au prospectus.

Actions au porteur
Le prospectus reprend les dispositions de la législation luxembour-
geoise sur les actions au porteur, selon lesquelles les actions au
porteur en circulation doivent être déposées au plus tard le 18 fév-
rier 2016 auprès de la Banque Internationale à Luxembourg, faute
de quoi elles seront annulées et le produit sera transféré à la Caisse
de Consignation.

Modifications relatives aux classes d'actions B
<i>Montants minimums de souscription et de participation et éli-
gibilité à la souscription d’actions
Concernant les classes d’actions B, il pourra être dérogé au mon-
tant minimum de souscription lorsque l'investisseur est un client
de la société de gestion et qu'il remplit les conditions minimales
telles que définies par la société de gestion.
<i>Montants minimums de souscription initiale et ultérieure et
montants minimums de participation
Le montant minimum de souscription initiale et de participation
est désormais de USD 10'000'000 pour les classes d’actions B. Pour
les investisseurs qui détenaient des actions B avant le 1

er

 avril

2015, le montant minimum de participation de USD 1’000’000
continuera de s'appliquer aux participations existantes.
Les montants minimums applicables aux classes d'actions B et C
ne sont pas applicables, à la discrétion de la société de gestion, pour
les clients sous-jacents des intermédiaires financiers ou des dis-
tributeurs (ci-après, les "Intermédiaires") qui reçoivent de la part
des Intermédiaires des conseils en investissement et paient direc-
tement pour lesdits conseils selon une convention tarifaire dis-
tincte conclue avec l'Intermédiaire lorsque l'Intermédiaire a fait
valoir cela auprès de la société de gestion.

2. Ajustement de prix (swing pricing)

Le prospectus précise que la société de gestion peut juger adéquat
de ne pas appliquer le mécanisme d’ajustements de prix à la valeur
liquidative d’un compartiment lorsqu’elle cherche à attirer des
fonds pour que le compartiment atteigne une certaine taille. Pour
de plus amples informations, se référer au prospectus.

3. Commission annuelle de gestion et de conseil

Il est précisé que, sous réserve des restrictions d’investissement dé-
crites dans la section commission annuelle de gestion et de con-
seil, les compartiments peuvent investir dans des organismes de
placement de type fermé pouvant être qualifiés de valeurs mobi-
lières au sens des règles OPCVM, dont les trusts.

4. Dividendes

Il est indiqué que les classes d’actions portant les suffixes "(fix)"
et "(pct)" peuvent être fermées aux investisseurs, nouveaux et/ou
existants, si la valeur liquidative tombe à un niveau fixé par la so-
ciété de gestion, à son entière discrétion, auquel tout nouvel in-
vestissement dans le compartiment ne serait pas dans le meilleur
intérêt des actionnaires existants.

5. Restrictions spécifiques pour les compartiments autorisés à

la commercialisation à Hong-Kong

Désormais les compartiments JPMorgan Funds – Asia Pacific
Strategic Equity Fund, JPMorgan Funds – Income Fund et JPM-
organ Funds – Total Emerging Markets Income Fund, autorisés
à la commercialisation à Hong-Kong, investiront au maximum
10% de leur valeur liquidative dans des titres émis ou garantis par
un seul pays (y compris son gouvernement et ses autorités pub-
liques ou locales) et assortis d'une note de crédit inférieure à in-
vestment grade.
Les compartiments JPMorgan Funds – Asia Pacific Income Fund
et JPMorgan Funds – Asia Pacific Strategic Equity Fund, autorisés
à la commercialisation à Hong Kong, auront une exposition (di-
recte ou indirecte) totale de 10% maximum de leur valeur liqui-
dative aux actions A et B chinoises.

6. Frais et commissions

Afin de simplifier l'offre en classes d'actions et de se conformer aux
exigences réglementaires de certaines juridictions dans lesquelles
les compartiments sont enregistrés, les montants de la commissi-
on annuelle de gestion et de conseil et des frais administratifs et
d'exploitation de certaines classes d'actions sont alignés sur ceux
de la classe d'actions C. Les frais de certains compartiments s'en

54

Andere gesetzliche Publikationen - Autres publications légales - Altre pubblicazioni legali

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

verront réduits. Dans ce contexte, les frais et commissions des clas-
ses suivantes ont été modifiés comme suit :

Le montant de la commission de rachat pour la classe d'actions
JPM Global Bond Opportunities T est désormais de zéro.
Le montant de la commission de distribution de la classe d’actions
JPM Emerging Markets Equity D est désormais de 0,75%.

Une classe d'actions JPMorgan de catégorie A a été créée dans le
compartiment America Equity Fund. Les caractéristiques sont dé-
taillées dans le prospectus.

Concernant le compartiment JPMorgan Funds – Income Fund, il
est précisé dans les informations complémentaires la procédure
d'égalisation du revenu est appliquée afin de minimiser les fluc-
tuations liées aux versements périodiques de dividendes et de ga-
rantir que le niveau de revenu accumulé par le compartiment et
attribuable à chaque action de chaque classe d'actions ne soit pas
affecté par la souscription ou le rachat d'actions entre deux dis-
tributions. Cela permet de garantir l'égalité de traitement des in-
vestisseurs. 

7. Politiques d’investissement et profil de risque

La politique d’investissement des compartiments suivants a été
complété afin de permettre l'investissement dans les actions A chi-
noises par le biais du programme Shanghai-Hong Kong Stock
Connect ; le profil de risques précise que celui-ci pourrait connaî-
tre des changements réglementaires, des quotas, mais également
des contraintes opérationnelles susceptibles d’accroître le risque
de contrepartie:
– JPMorgan Funds – Asia Equity Fund, 
– JPMorgan Funds – Asia Pacific Strategic Equity Fund, 
– JPMorgan Funds – China Fund, 
– JPMorgan Funds – Emerging Markets Diversified Equity

Fund, 

– JPMorgan Funds – Emerging Markets Dividend Fund, 
– JPMorgan Funds – Emerging Markets Equity Fund, 
– JPMorgan Funds – Emerging Markets Opportunities Fund, 
– JPMorgan Funds – Emerging Markets Small Cap Fund, 
– JPMorgan Funds – Emerging Markets Ultra Diversified Equity

Fund, 

– JPMorgan Funds – Global Real Estate Securities Fund (USD), 
– JPMorgan Funds – Greater China Fund, 
– JPMorgan Funds – Pacific Equity Fund, 
– JPMorgan Funds – Asia Pacific Income Fund et 
– JPMorgan Funds – Total Emerging Markets Income Fund.

Le compartiment JPMorgan Funds – Asia Pacific Strategic Equity
Fund n’investira plus dans des titres de créances. Il concentrera
ses investissements dans la zone Asie-Pacifique, ce qui peut le
rendre plus volatil qu’un fonds plus largement diversifié sur le
plan géographique.

Les investisseurs du compartiment JPMorgan Funds – China Fund
voudront bien noter que le statut de QFII peut être suspendu, réduit
ou révoqué, ce qui pourrait nuire à la performance du comparti-
ment puisque les titres de créance libellés en CNY devraient alors
être liquidés.

Les compartiments suivants peuvent investir jusqu’à 

5%

 maxi-

mum de leurs actifs dans des titres convertibles contingents:
– JPMorgan Funds – Aggregate Bond Fund, 
– JPMorgan Funds – Euro Aggregate Bond Fund, 
– JPMorgan Funds – Euro Corporate Bond Fund, 
– JPMorgan Funds – Europe High Yield Bond Fund, 
– JPMorgan Funds – Global Absolute Return Bond Fund, 
– JPMorgan Funds – Global Aggregate Bond Fund, 
– JPMorgan Funds – Global Corporate Bond Fund, 
– JPMorgan Funds – Sterling Bond Fund, 
– JPMorgan Funds – US Aggregate Bond Fund et 
– JPMorgan Funds – US High Yield Plus Bond Fund.

Les compartiments suivants peuvent investir jusqu’à 

10%

 maxi-

mum de leurs actifs dans des titres convertibles contingents:
– JPMorgan Funds – Global Bond Opportunities Fund, 
– JPMorgan Funds – Global Credit Bond Fund, 
– JPMorgan Funds – Global Strategic Bond Fund, 
– JPMorgan Funds – Income Fund et 
– JPMorgan Funds – Income Opportunities Plus Fund.

Le compartiment JPMorgan Funds – Financial Bonds Fund peut
investir jusqu'à 

20%

 maximum de ses actifs dans des titres con-

vertibles contingents.

Pour les compartiments précités, le prospectus précise que les titres
convertibles contingents peuvent être pénalisés si des événements
déclencheurs (spécifiés dans les conditions générales de la société
émettrice) surviennent. Cela peut se traduire par une conversion
des titres en actions à un prix décoté ou par une dépréciation tem-
poraire ou permanente de la valeur du titre, et/ou par l'arrêt ou
le report du paiement des coupons.

Les compartiments JPMorgan Funds – Emerging Markets Debt
Fund et JPMorgan Funds – Emerging Markets Local Currency
Debt Fund n'investiront pas plus de 25% de leurs actifs totaux en
obligations convertibles et pas plus de 10% de leurs actifs totaux
en actions et autres droits de participation.

Il est précisé que le compartiment JPMorgan Funds – Global
Government Bond Fund n’investira pas dans des obligations con-
vertibles, des actions ou autres droits de participation.

La politique d’investissement du compartiment JPMorgan Funds
– Income Fund indique que le compartiment n'investira pas plus
de 25% de ses actifs totaux en obligations convertibles et pas plus
de 10% de ses actifs totaux en actions, actions préférentielles et
REIT y compris.  Le compartiment n'investira pas dans des titres
de créance onshore ou offshore de RPC. Le compartiment peut dé-

Classe d'Actions

Commission 
annuelle 
de gestion et de 
conseil

Frais adminis-
tratifs et d'ex-
ploitation

JPM Africa Equity B (perf)

0.75%

0.20%

JPM America Equity B 

0,65%

0,20%

JPMorgan ASEAN Equity B

0,75%

0,20%

JPMorgan Asia Equity B

0,75%

0,25%

JPM Asia Pacific Strategic Equity B  

0,75%

0,20%

JPM Brazil Equity  B

0,85%

0,25%

JPMorgan China B 

0,75%

0,25%

JPM Eastern Europe Equity B 

0,85%

0,25%

JPM Emerging Europe, Middle East 
and Africa Equity B 

0,85%

0,25%

JPM Emerging Markets Diversified 
Equity B

0,75%

0,20%

JPM Emerging Markets Dividend B 

0,75%

0,20%

JPM Emerging Markets Equity B 

0,85%

0,25%

JPM Emerging Markets Equity D

1,50%

0,40%

JPM Emerging Markets Opportuni-
ties B 

0,85%

0,25%

JPM Emerging Markets Small Cap B 
(perf)

0,85%

0,25%

JPM Emerging Middle East Equity B  0,85%

0,25%

JPM Euroland Dynamic B (perf) 

0,75%

0,20%

JPM Euroland Equity B 

0,65%

0,20%

JPM Euroland Focus B (perf) 

0,75%

0,20%

JPM Euroland Select Equity B 

0,65%

0,20%

JPM Europe Dynamic B 

0,80%

0,20%

JPM Europe Dynamic Small Cap B 
(perf)

0,75%

0,20%

JPM Europe Equity Absolute Alpha B 
(perf)

0,75%

0,20%

JPM Europe Equity B 

0,65%

0,20%

JPM Europe Equity Plus B (perf)

0,80%

0,20%

JPM Europe Focus B (perf)

0,80%

0,20%

JPM Europe Select Equity Plus B 
(perf)

0,80%

0,20%

JPM Europe Small Cap B 

0,80%

0,20%

JPM Europe Strategic Growth B 

0,75%

0,20%

JPM Europe Strategic Value B 

0,75%

0,20%

JPM Europe Technology B 

0,80%

0,25%

JPM France Equity B 

0,75%

0,20%

JPM Germany Equity B

0,75%

0,20%

JPM Global Developing Trends B 

0,75%

0,20%

JPM Global Dynamic B 

0,80%

0,20%

JPM Global Focus B 

0,80%

0,20%

JPM Global Healthcare B 

0,80%

0,25%

JPM Global Natural Resources B 

0,80%

0,25%

JPM Global Real Estate Securities 
(USD) B 

0,60%

0,20%

JPM Global Socially Responsible B 

0,80%

0,20%

JPM Global Unconstrained Equity B  0,60%

0,20%

JPMorgan Greater China B 

0,75%

0,25%

JPM Highbridge Europe STEEP B 
(perf)

0,80%

0,20%

JPM Highbridge US STEEP B (perf)

0,80%

0,20%

JPMorgan Hong Kong B 

0,75%

0,25%

JPMorgan India B 

0,75%

0,45%

JPMorgan Indonesia Equity B 

0,75%

0,20%

JPMorgan Japan Equity B 

0,75%

0,20%

JPM Japan Market Neutral B

0,75%

0,20%

JPMorgan Korea Equity B 

0,75%

0,25%

JPM Latin America Equity B 

0,85%

0,25%

JPMorgan Pacific Equity B 

0,75%

0,25%

JPM Russia B 

0,85%

0,25%

JPMorgan Singapore B 

0,75%

0,25%

JPMorgan Taiwan B 

0,75%

0,40%

JPM Turkey Equity B 

0,85%

0,25%

JPM US Equity All Cap B 

0,75%

0,20%

JPM US Equity Plus B (perf)

0,80%

0,20%

JPM US Growth B 

0,65%

0,20%

JPM US Select Equity Plus B (perf)

0,80%

0,20%

JPM US Select Long-Short Equity B 
(perf)

0,75%

0,20%

JPM US Small Cap Growth B 

0,80%

0,20%

JPM US Smaller Companies B (perf) 0,75%

0,20%

JPM US Technology B 

0,80%

0,25%

JPM US Value B

0,65%

0,20%

JPMorgan Asia Pacific Income B 

0,75%

0,25%

JPM Global Allocation Fund B

0,60%

0,15%

JPM Global Capital Structure Oppor-
tunities B 

0,60%

0,15%

JPM Total Emerging Markets Income 
B 

0,60%

0,20%

JPM Global Convertibles (EUR) B 

0,75%

0,20%

JPM Aggregate Bond B 

0,40%

0,15%

JPM Asia Local Currency Debt B 

0,40%

0,15%

JPM China Bond B 

0,50%

0,15%

JPM Emerging Markets Aggregate 
Bond B 

0,50%

0,20%

JPM Emerging Markets Bond B 

0,50%

0,20%

JPM Emerging Markets Corporate 
Bond B 

0,50%

0,20%

JPM Emerging Markets Debt B 

0,50%

0,20%

JPM Emerging Markets Investment 
Grade Bond B 

0,40%

0,20%

JPM Emerging Markets Local Cur-
rency Debt B 

0,50%

0,20%

JPM Emerging Markets Strategic 
Bond B

0,95%

0,20%

JPM Emerging Markets Strategic 
Bond B (perf)

0,50%

0,20%

JPM EU Government Bond B

0,25%

0,15%

JPM Euro Aggregate Bond B 

0,35%

0,15%

JPM Euro Corporate Bond B 

0,40%

0,15%

JPM Euro Government Short Durati-
on Bond B 

0,20%

0,15%

JPM Euro Short Duration Bond B 

0,30%

0,15%

JPM Europe High Yield Bond B 

0,45%

0,15%

JPM Financials Bond B 

0,40%

0,15%

JPM Global Absolute Return Bond B 0,50%

0,15%

JPM Global Aggregate Bond B 

0,40%

0,15%

JPM Global Bond Opportunities B

0,50%

0,15%

JPM Global Bond Opportunities T

1,00%

0,20%

JPM Global Corporate Bond B 

0,40%

0,15%

JPM Global Credit Bond B 

0,40%

0,15%

JPM Global Government Bond B

0,25%

0,15%

JPM Global Government Short Du-
ration Bond B 

0,20%

0,15%

JPM Global Short Duration Bond B 

0,30%

0,15%

JPM Global Strategic Bond B

0,75%

0,15%

JPM Global Strategic Bond B (perf)

0,50%

0,15%

JPM Income Fund B

0,50%

0,15%

JPM Managed Reserves Fund B 

0,20%

0,10%

JPM Sterling Bond B

0,45%

0,15%

JPM US Aggregate Bond B 

0,45%

0,15%

JPM US High Yield Plus Bond B 

0,50%

0,20%

JPM US Short Duration Bond B 

0,30%

0,15%

JPM Euro Money Market B

0,16%

0,10%

JPM Global Multi Asset Portfolios B  0,65%

0,15%

JPM Global Merger Arbitrage B

0,75%

0,20%

JPM Income Opportunity Plus B 
(perf)

0,55%

0,15%

JPM Systematic Alpha B

0,75%

0,20%

tenir jusqu'à 100% de ses actifs en liquidités et quasi-liquidités de
manière temporaire à des fins défensives (préalablement égale-
ment à des fins d’investissement).

La politique d’investissement du compartiment JPMorgan Funds
– Global Multi Asset Portfolios Fund a été mise à jour et indique
que par dérogation à la restriction stipulée au paragraphe 5) a)
de l'Annexe II, le compartiment investira plus de 10% de ses actifs
en parts d'OPCVM et d'autres OPC.

8. Indices de référence – Modifications du libellé

Pour le compartiment suivant, le libellé de l’indice de référence a
été adapté comme suit :

9. Indices de référence pour les classes d’actions couvertes

Pour les compartiments suivants, des indices de référence ont été
ajoutés ou modifiés pour certaines classes d’actions couvertes, qui
sont aussi utilisés pour le calcul de la commission de performance,
si une telle commission est prévue : 

10. Facteurs de risque

La partie relative aux facteurs de risque a été complétée et mise à
jour. Les risques concernant (i) titres convertibles contingents et
(ii) Shangai Hong-Kong Stock Connect ont été ajoutés. Les risques
relatifs à (i) à l’investissement en République populaire de Chine
(RPC) et (ii) à la fiscalité en RPC ont été mis à jour.

11. Informations destinées aux investisseurs en Suisse

Le paragraphe relatif au paiement de rétrocessions et de rabais a
été mis à jour conformément à l’annexe modèle de la SFAMA sur
les informations destinées aux investisseurs en Suisse. Pour de
plus amples informations, se référer au prospectus.

12. Divers

M. Berndt May ne fait plus partie du conseil d'administration de
la SICAV. 

Il est rappelé que les statuts, le prospectus, les documents d’infor-
mations clés pour l’investisseur et les rapports annuels et semes-
triels, de même que le texte intégral des modifications, peuvent
être obtenus gratuitement et sur simple demande auprès du rep-
résentant suisse.

Genève, mai 2015

Représentant suisse et Agent chargé du service des paiements :

J.P. Morgan (Suisse) SA
8, rue de la Confédération, 1204 Genève

02154463

Schiffsregister 
Registre des bateaux 
Registro di bordo

  

Eintragung

Kt. Basel-Stadt

Das Tankmotorschiff 

„RUFAT“,

 Reg. Nr. 2012, ENI 04603240, Ei-

gentum: Igves Kaya AG, in Hergiswil NW, wurde im Register auf-
genommen.

4001 Basel, 8. April 2015

Schiffsregisteramt Basel

02152055

  

Eintragung

Kt. Basel-Stadt

Das Fahrgastschiff 

„VIKING MIMIR“

, Reg. Nr. 2025, ENI

07002025, Eigentum: Viking River Cruises AG, in Basel, wurde im
Register aufgenommen.

4001 Basel, 29. April 2015

Schiffsregisteramt Basel

02152215

  

Eintragung

Kt. Basel-Stadt

Das Fahrgastschiff 

„VIKING VILI“

, Reg. Nr. 2026, ENI 07002026,

Eigentum: Viking River Cruises AG, in Basel, wurde im Register
aufgenommen.

4001 Basel, 29. April 2015

Schiffsregisteramt Basel

02152415

Erbenruf
Sommation aux ayants droit 
Ricerca eredi sconosciuti



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

Öffentlicher Erbenruf mit Testamentseröffnung 
(Art. 555 und 558 Abs. 2 ZGB)

Am 

17.01.2015

 verstarb 

Zimmermann Adolf Theobald

, 10.11.1933

(m), von Solothurn SO, verwitwet, Bielstrasse 98, 4500 Solothurn.

Die gesetzlichen Erben sind teilweise unbekannt. Es handelt sich
um die Erben der Eltern des Verstorbenen: nämlich Zimmermann
geb. Appel Antonie, 1910 und des Zimmermann Richard Adolf,
1910, von Solothurn, früher von Oesterreich.

Erbberechtigte Personen, die auf die Erbschaft Anspruch erheben
wollen, haben sich innert Jahresfrist – von der 2. Publikation im
Amtsblatt an gerechnet – bei der unterzeichnenden Amtstelle
schriftlich zu melden. Der Anmeldung sind die zivilstandsamtli-
chen Ausweise beizulegen. Im Inventarsverbal bereits verzeichne-
te Erben müssen sich nicht mehr melden.

Der Verstorbene hat ein Testament errichtet, welches den Beteilig-
ten bis 1 Monat - nach Ablauf der Jahresfrist - bei der unterzeich-
nenden Amtstelle zur Einsicht aufliegt. Berechtigte Personen kön-
nen eine Abschrift bzw. einen Auszug aus der Verfügung verlangen.

Wenn die berechtigten Personen bekannt sind und innert der Auf-
lagefrist kein Einspruch erfolgt, wird die Erbschaft unter Vorbehalt
der Ungültigkeits- und Erbschaftklage gemäss Testament den Be-
rechtigten ausgehändigt.

Solothurn, 13.5.15Region Solothurn

02131615



SECONDA PUBBLICAZIONE 

Grida per ricerca di eredi (art. 555 CCS)

Il Pretore del Distretto di Lugano, Avv. Claudia Canonica Mines-
so

, richiamata la decisione 29 aprile 2015

diffida

chiunque ritenesse di essere erede della defunta 

Maria-Josefa Au-

gello, nata Fernandez, 

figlia di Benigno e di Amalia nata Perez,

nata a Mesia (Coruña, Spagna) il 13.04.1946, cittadina italiana,
con ultimo domicilio in 

Lugano

, deceduta a Melide il 14.06.2013,

coniugata, ad annunciarsi alla scrivente Pretura 

entro il termine

di un anno

 dalla prima pubblicazione della presente grida, pro-

ducendo la documentazione attestante il rapporto di parentela.

Trascorso tale termine l'eredità sarà devoluta ai soli eredi accer-
tati, riservata la petizione di eredità.

Lugano, 29 aprile 2015

Pretura di Lugano - Sezione 4

Il Pretore Avv. Claudia Canonica Minesso

02131647



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

Erbenruf

Die gesetzlichen Erben des

 Viktor Gottlieb Minatelli,

 geboren am

20. Mai 1930, von Regensdorf, gestorben am 27. März 2015, wohn-
haft gewesen Kempfhofstrasse 7, 5436 Würenlos, sind zum Teil
unbekannt oder unbekannten Aufenthaltes.

Personen, welche Erbansprüche zu haben glauben, werden auf-
gefordert, sich unter Vorlage von Urkunden über ihre Erbberech-
tigung bis zum 

15. Mai 2016

 beim Gerichtspräsidium Baden,

Mellingerstrasse 2a, CH-5400 Baden, zum Erbgang zu melden.

Erfolgt während dieser Frist keine Anmeldung, so wird die Erb-
schaftsverwaltung angewiesen, die Verlassenschaft den bekannten
Erben zuzuweisen.

Bezirksgericht Baden

Präsidium des Zivilgerichts

02149025



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

Erbenruf

Die gesetzlichen Erben des

 Ulrich Christoph Norbert Adler,

 gebo-

ren am 5. Juli 1932, von Stein AG, gestorben am 8. März 2015,
wohnhaft gewesen Wasenhaldenstrasse 12, 5080 Laufenburg,
sind zum Teil unbekannt oder unbekannten Aufenthaltes.

Personen, welche Erbansprüche zu haben glauben, werden auf-
gefordert, sich unter Vorlage von Urkunden über ihre Erbberech-
tigung bis zum 16. Mai 2016 beim Gerichtspräsidium Laufen-
burg, Gerichtsgasse 85, CH-5080 Laufenburg, zum Erbgang zu
melden.

Erfolgt während dieser Frist keine Anmeldung, so wird die Erb-
schaftsverwaltung angewiesen, die Verlassenschaft den bekannten
gesetzlichen Erben zuzuweisen.

Bezirksgericht Baden

Präsidium des Zivilgerichts

02151949

Öffentliches Inventar/Rechnungsruf
Bénéfice d‘inventaire
Beneficio d‘inventario



DEUXIÈME PUBLICATION 

PUBLICATION 582 ET 583 CC

Le bénéfice d’inventaire a été demandé pour la succession de Ma-
dame 

Marija BABIC

, née le 25 juin 1935 à Donja Vrba (Croatie),

de nationalité croate, en son vivant domiciliée Cité Vieusseux 8,

1203 Genève

, décédée le 22 avril 2015 à Genève.

Les créanciers et débiteurs du défunt sont invités à produire à la
Justice de Paix leurs créances et dettes dans un délai fixé au 

9 juin

2015

 inclus. Les créanciers sont rendus attentifs aux suites légales

Compartiment

Indice

JPMorgan Funds – Global Natu-
ral Resources Fund

Euromoney Global Gold, Mining &amp; 
Energy (Total Return Net)

Compartiment

Indice

JPMorgan Funds – Eu-
rope Select Equity Plus 
Fund

MSCI Europe (Total Return Net) couvert en USD 
pour les Classes d'Actions couvertes en USD

JPMorgan Funds – Glo-
bal Research Enhanced 
Index Equity Fund

MSCI World (Total Return Net) couvert en AUD 
pour les Classes d'Actions couvertes en AUD
MSCI World (Total Return Net) couvert en USD 
pour les Classes d'Actions couvertes en USD

JPMorgan Funds – Glo-
bal Convertibles Fund 
(EUR)

Thomson Reuters Global Focus Convertible 
Bond (Total Return Gross) couvert en SEK pour 
les Classes d'Actions couvertes en SEK

JPMorgan Funds – 
Emerging Markets 
Debt Fund

J.P. Morgan Emerging Market Bond Global Di-
versified (Total Return Gross) couvert en CHF 
pour les Classes d'Actions couvertes en CHF

JPMorgan Funds – 
Emerging Markets Lo-
cal Currency Debt 
Fund

J.P. Morgan Governement Bond Emerging Mar-
kets Global Diversified (Total Return Gross) USD 
couvert en AUD pour les Classes d'Actions cou-
vertes en AUD
J.P. Morgan Governement Bond Emerging Mar-
kets Global Diversified (Total Return Gross) USD 
couvert en EUR pour les Classes d'Actions cou-
vertes en EUR
J.P. Morgan Governement Bond Emerging Mar-
kets Global Diversified (Total Return Gross) USD 
couvert en SEK pour les Classes d'Actions cou-
vertes en SEK

JPMorgan Funds – Eu-
rope High Yield Bond 
Fund

BofA Merrill Lynch Euro Non-Financial High 
Yield Constrained (Total Return Gross) couvert 
en USD pour les Classes d'Actions couvertes en 
USD

55

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Andere gesetzliche Publikationen - Autres publications légales - Altre pubblicazioni legali

du défaut de production (art. 582 CC) et à leur droit de consulta-
tion (art. 584 CC) pour lequel ils doivent s'annoncer auprès de
Maître Natacha GREGORC, notaire, commise pour procéder à
l'inventaire.

Danièle YAKOUBIAN, greffière

02146071



ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

Öffentliches Inventar und Rechnungsruf

Erblasser: Ferdinand Friedrich Hochstrasser,

 geboren am 17.

September 1935, von Auenstein AG, gestorben am 7. April 2015,
wohnhaft gewesen Bündtenweg 6, 

5105 Auenstein 

Eingaben an die Gemeindekanzlei Auenstein

Eingabefrist bis 8. Juni 2015

Die Gläubiger und Schuldner des Erblassers mit Einschluss der
Bürgschaftsgläubiger werden aufgefordert, binnen der angegebe-
nen Frist ihre Forderungen und Schulden anzumelden (Art. 582
Abs. 1 ZGB). Den Gläubigern des Erblassers, deren Forderungen
aus dem Grunde nicht in das Inventar aufgenommen worden
sind, weil sie deren Anmeldung versäumt haben, sind die Erben
weder persönlich noch mit der Erbschaft haftbar (Art. 590 Abs. 1
ZGB).

Bezirksgericht Brugg, 5200 Brugg AG

02146103



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Öffentliches Inventar - Rechnungsruf

Das Einzelgericht in Erbschaftssachen am Bezirksgericht Zürich
hat mit Verfügung vom 30. April 2015 im Nachlass von 

Socrate

FARDOULIS

, geb. 25. Juni 1934, gest. 05. März 2015 von Zürich,

zuletzt wohnhaft gewesen Schwalbenweg 1, 8050 Zürich, die Auf-
nahme des öffentlichen Inventars angeordnet.
Die Gläubiger (einschliesslich Bürgschaftsgläubiger) als auch
Schuldner des Erblassers werden aufgerufen, ihre Forderungen
und Schulden (Wert Todestag) bis am 

15. Juni 2015

 schriftlich bei

der unterzeichnenden Stelle anzumelden.

Die Gläubiger werden auf die in Art. 590 ZGB genannten Folgen
der Nichtanmeldung aufmerksam gemacht, wonach die Erben je-
nen Gläubigern weder persönlich noch mit der Erbschaft haften,
deren Forderung zufolge versäumter Anmeldung nicht in das In-
ventar aufgenommen werden, soweit die Forderungen nicht
durch Pfandrechte gedeckt sind.

Die Schuldner und die im Besitz von Faustpfändern befindlichen
Gläubiger, die unterlassen, eine Eingabe zu machen, können mit
einer Ordnungsbusse bestraft werden. 

Zürich, 08. Mai 2015

NOTARIAT ZÜRICH (ALTSTADT)

Talstrasse 11, Postfach,
8022 Zürich

02146713



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Auflage des öffentlichen Inventars

Das öffentliche Inventar über den Nachlass von 

Anna Maria Te-

resa Rotter geb. Schiavetti,

 geb. 08.09.1921, von Zürich, gest.

08.01.2014, wohnhaft gewesen Stapferstrasse 61, 8006 Zürich,
liegt den Beteiligten beim Notariat Fluntern-Zürich bis zum 16.
Juni 2015 im Sinne von Art. 584 Abs. 1 ZGB zur Einsicht auf.
Zürich, 08. Mai 2015

Notariat Fluntern-Zürich

Postfach 1371, 8032 Zürich

02146793

Handelsregisterpublikationen
Publications du registre du commerce
Pubblicazioni del registro di commercio



TROISIÈME PUBLICATION 

Sommation selon art. 155 ORC

Les entités juridiques suivantes n’exercent plus d’activités et ne
disposent apparemment plus d’actifs réalisables. Tous les associés
et créanciers sont sommés de communiquer au registre du com-
merce par écrit 

dans les 30 jours 

leur intérêt motivé au maintien

de l’inscription. Si dans les 30 jours à partir de la troisième pub-
lication personne n’a fait valoir d’intérêt au maintien de l’inscrip-
tion, ces entités juridiques seront radiées d’office (art. 938a al. 1
CO). Sinon l’office du registre du commerce transmet l’affaire au
tribunal pour décision (art. 938a al.2 CO).

Office du registre du commerce du Valais Central,
1951 Sion

– REVOMED SA, à Sion
– Satine Sàrl, à Sion

02146055



DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

Aufforderungen gemäss Art. 155 HRegV

Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten weisen keine Ge-
schäftstätigkeit mehr auf und verfügen angeblich über keine ver-
wertbaren Aktiven mehr. Da die Aufforderung an die betroffenen
Personen, dem zuständigen Handelsregisteramt die Löschung an-
zumelden oder ihr begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung dieser Firmen im Handelsregister schriftlich
mitzuteilen ohne Erfolg blieb, werden hiermit die Gesellschafte-
rinnen und Gesellschafter sowie Gläubigerinnen und Gläubiger
aufgefordert, 

innert

 

30 Tagen

 seit Erscheinen der dritten Publika-

tion des Rechnungsrufes ein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung der Rechtseinheit schriftlich mit-
zuteilen. Gehen keine fristgerechten Eingaben ein, werden diese
Rechtseinheiten von Amtes wegen gelöscht (Art. 938a Abs. 1 OR).

Anderenfalls überweist der Handelsregisterführer die Angelegen-
heit dem Gericht zum Entscheid. 

Handelsregisteramt Aargau, 5001 Aarau

– HW Insurance Consulting GmbH

, 

(CHE-116.148.413), 

in Turgi

– Wigen GmbH, (CHE-115.835.787), Neuenhof
– Waltenspühl Immobilien AG, (CHE-101.376.543), Baden
– Amazonas-Vivarium J. + M Ramseier, (CHE-101.511.887),

Stein AG

– Ozelot Ethologie Studio Singenberger

 + Co

, 

(CHE-101.546.650), Stein AG

02152313



UNIQUE PUBLICATION 

Décision selon l'art. 153b ORC

Les entités juridiques ci-dessous ont fait l'objet d'une décision qui
est à disposition des personnes habilitées à représenter les entités
juridiques ou leurs héritiers à l'Office du registre du commerce du
canton de Genève, rue du Puits-St-Pierre 4, 1204 Genève. Un re-
cours peut être déposé auprès de la Cour de justice civile, à Genève,

dans les

 

30 jours

, conformément à l'article 165, al. 4 ORC.

Registre du commerce de Genève, 1211 Genève 3

– PORTUGALWINE Sàrl, à Genève

02146373



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Aufforderung gem. Art. 153a Abs. 3 HRegV

Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten verfügen angeb-
lich über kein Rechtsdomizil mehr. Das oberste Leitungs- oder Ver-
waltungsorgan wird hiermit gemäss Art. 153a HRegV aufgefor-
dert, 

innert

 

30 Tagen

 seit Erscheinen dieser Publikation ein neues

Rechtsdomizil am Ort des Sitzes zur Eintragung anzumelden oder
zu bestätigen, dass das eingetragene Rechtsdomizil noch gültig
ist. Andernfalls wird die Rechtseinheit vom Amt für Handelsregis-
ter und Notariate gemäss Art. 153b HRegV für aufgelöst erklärt und
die Mitglieder des obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgans als
Liquidatorinnen und Liquidatoren eingesetzt. Einzelunter-
nehmen und Zweigniederlassungen werden gelöscht. Weiter
spricht das Amt für Handelsregister und Notariate gegebenenfalls
gemäss Art. 943 OR gegen die Eintragungspflichtigen Ordnungs-
bussen von CHF 10 bis CHF 500 aus. Wird innerhalb von drei Mo-
naten nach Eintragung der Auflösung einer juristischen Person
oder einer Personengesellschaft der gesetzliche Zustand wieder
hergestellt, indem das neue Rechtsdomizil rechtskonform zur
Eintragung angemeldet wird, so kann das Amt für Handelsregister
und Notariate die Auflösung widerrufen. 

Amt für Handelsregister und Notariate, Handelsregister, 
9001 St.Gallen

– HVG Investment AG (CHE-374.741.527), in St. Margrethen
– KreativLounge.daumann (CHE-113.986.524), in Lichtensteig

02149737



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Aufforderung gem. Art. 154 Abs. 2bis HRegV

Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten weisen Mängel in
der gesetzlich zwingend vorgeschriebenen Organisation auf. Das
oberste Leitungs- oder Verwaltungsorgan wird hiermit gemäss Art.
154 HRegV aufgefordert, 

innert

 

30 Tagen

 seit Erscheinen dieser

Publikation den rechtmässigen Zustand wiederherzustellen und
die entsprechende Eintragung anzumelden. Wird der rechtmässi-
ge Zustand innert Frist nicht wiederhergestellt, so stellt das Amt
für Handelsregister und Notariate dem Gericht beziehungsweise
der Aufsichtsbehörde den Antrag, die erforderlichen Massnahmen
zu ergreifen (Art. 941a OR).

Amt für Handelsregister und Notariate, Handelsregister, 
9001 St.Gallen

– HVG Investment AG (CHE-374.741.527), in St. Margrethen 

02149741



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Aufforderung gem. Art. 152 Abs. 3bis HRegV

Bei den nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten sind die zur
Anmeldung verpflichteten Personen dieser Pflicht nicht nachge-
kommen bzw. entspricht eine Eintragung den Tatsachen oder der
Rechtslage nicht oder nicht mehr. Die zur Anmeldung verpflich-
teten Personen werden hiermit gemäss Art. 152 HRegV aufgefor-
dert, beim zuständigen Handelsregister 

innert 30 Tagen

 seit Er-

scheinen dieser Publikation die Anmeldung vorzunehmen oder
zu belegen, dass keine Eintragung erforderlich ist. Andernfalls
wird die Eintragung vom Amt für Handelsregister und Notariate
gemäss Art. 152 HRegV von Amtes wegen vorgenommen. Weiter
spricht das Amt für Handelsregister und Notariate gegebenenfalls
gemäss Art. 943 OR gegen die Eintragungspflichtigen Ordnungs-
bussen von CHF 10 bis CHF 500 aus.

Amt für Handelsregister und Notariate, Handelsregister, 
9001 St.Gallen

– KreativLounge.daumann (CHE-113.986.524), in Lichtensteig

(Grund: neuer Wohnort der Inhaberin: Herisau)

02149745



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Verfügung nach Art. 152 HRegV

Verfügung betreffend Löschung von Einzelunternehmen

1. Die nachfolgend genannten Einzelunternehmen haben die

Geschäftstätigkeit aufgegeben und verfügen über kein Rechts-
domizil am Ort ihres Sitzes mehr. 
– Matthias Widmer (CHE-108.683.041) in Binningen
– Automobilagentur Hasler (CH-280.1.016.616-8), in Biel-

Benken

– Kiosk Kronen Kareem (CHE-237.430.695), in Binningen
– Carrosserie Schindler (CHE-114.446.851), 

in Niederdorf BL

– Logistikmanagement Nyffeler (CHE-489.534.038), 

in Liestal

– Dog City Hundeparadies Dani Zbinden 

(CHE-350.661.895), in Frenkendorf

2. Die postalische Zustellung einer schriftlichen Aufforderung

des Handelsregisteramts, das Einzelunternehmen zu löschen,
war weder an das im Handelsregister eingetragene Domizil,
noch an die im Register eingetragene/n Person/en wegen un-
bekannten Aufenthaltes möglich.

3. Deshalb wurden mit Publikation vom 31.03.2015 die Inha-

berinnen oder Inhaber gemäss Art. 152 HRegV aufgefordert,

innert 30 Tagen

 die Löschung anzumelden oder Einwendun-

gen dagegen vorzubringen. Andernfalls würden die Einzel-
unternehmen durch das Handelsregisteramt von Amtes wegen
gelöscht.

4. Das Handelsregisteramt erhielt innert der vorgegebenen Frist

keine Rückmeldungen. 

5. Die Publikation der nachstehenden Verfügung im Sinne von

Art. 152 HRegV erfolgt öffentlich, da eine anderweitige Zustel-
lung der Verfügung nicht möglich ist.

Das Handelsregisteramt Basel-Landschaft erlässt somit folgende
Verfügung:

1. In das Handelsregister wird nach Eintritt der Rechtskraft Fol-

gendes eingetragen: HESA Bau GmbH, in <i>Birsfelden, CHE-
282.919.749, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 11.12.2013, Publ. 1230573). Firma neu: HESA
Bau GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 153 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cotric, Sasa, serbischer Staatsangehöriger, unbekannten Auf-
enthaltes, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel]; Schreiner, Martin, von St. Niklaus, unbekannten Auf-
enthaltes, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Birsfelden].

2. Gleichzeitig wird dem Gericht beantragt, die erforderlichen

Massnahmen zur Beseitigung der bestehenden Mängel in der
gesetzlich zwingenden Organisation der Gesellschaft zu er-
greifen (Art. 941a OR).

3. Die Eintragungsgebühren von CHF 343.00 werden dem ein-

zigen Gesellschafter Martin Schreiner auferlegt.

4. Wegen Nichtgenügen der Anmeldepflicht im Sinne von Art.

943 Abs. 1 OR wird der einzige Gesellschafter Martin Schreiner
mit einer Ordnungsbusse von CHF 250.00 belegt.

5. Der Betrag von CHF 593.00 wird infolge Uneinbringlichkeit

vorläufig abgeschrieben. 

6. Wird innerhalb von drei Monaten nach der Eintragung der

Auflösung der gesetzliche Zustand wieder hergestellt, so kann
die Auflösung widerrufen werden (Art. 153b Abs. 3 HRegV). 

7. Gegen diese Verfügung kann gestützt auf Art. 165 HRegV in-

nert 30 Tagen ab Publikation gemäss § 16 Abs. 3 lit. b) EG
OR beim Kantonsgericht des Kantons Basel-Landschaft,
Bahnhofplatz 16, 4410 Liestal, Beschwerde eingereicht wer-
den. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung
enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder ge-
nau zu bezeichnen. Beweismittel sind zu benennen oder bei-
zulegen.

Handelsregisteramt des Kantons Basel-Landschaft, 
4144 Arlesheim

02151839



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Aufforderung nach Art. 153a und 154 HRegV

Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten sind zurzeit be-
züglich Revision ohne die gesetzlich zwingend vorgeschriebene
Organisation und verfügen über kein Rechtsdomizil mehr. Die
Aufforderung, den gesetzmässigen Zustand insbesondere betref-
fend Revision und Domizil wieder herzustellen, konnte auf dem
postalischen Weg weder an die Gesellschaft noch an das oberste
Leitungsorgan zugestellt werden. Sie werden deshalb mittels amt-
licher Publikation aufgefordert, den rechtmässigen Zustand hin-
sichtlich Revisionsstelle und Rechtsdomizil, gegebenenfalls auch
bezüglich Verwaltung, Geschäftsführung und Vertretung wieder
herzustellen und 

innert 30 Tagen

 seit Erscheinen dieser Publika-

tion zur Eintragung beim Handelsregister anzumelden. Andern-
falls wird das Handelsregisteramt die betroffenen Rechtseinheiten
gemäss Art. 153b HRegV von Amtes wegen auflösen, die Mitglieder
des obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgans als Liquidatoren
einsetzen, den weiteren Inhalt des Handelsregistereintrags festle-
gen, einen Entscheid zu Gebühren und einer allfälligen Ord-
nungsbusse gemäss Art. 943 OR treffen und beim zuständigen Ge-
richt beantragen, die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen.

Handelsregisteramt Basel-Landschaft, 4144 Arlesheim

– RUMAZU GmbH, in Zunzgen (CHE-111.644.952)
– Aero Novitas GmbH, in Bubendorf (CHE-100.692.846)
– KOVIT Invest GmbH, in Bubendorf (CHE-113.081.333)
– AZV / A-Z Multimedia Shop GmbH, in Lausen 

(CHE-112.295.009)

02151883



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Aufforderung nach Art. 153a und 154 HRegV

Die 

Tom Bergstein SD GmbH

 (CHE-261.330.143), in 

Liestal

, ver-

fügt über kein Rechtsdomizil am Ort ihres Sitzes mehr. Die Auf-
forderung, den gesetzmässigen Zustand insbesondere betreffend
Domizil wieder herzustellen, konnte auf dem postalischen Weg
weder an die Gesellschaft noch an das oberste Leitungsorgan zu-
gestellt werden. Die Gesellschaft wird deshalb mittels amtlicher
Publikation aufgefordert, den rechtmässigen Zustand hinsicht-
lich Rechtsdomizil, gegebenenfalls auch bezüglich Verwaltung,
Geschäftsführung und Vertretung wieder herzustellen und 

innert

30 Tagen

 seit Erscheinen dieser Publikation zur Eintragung beim

Handelsregister anzumelden. Andernfalls wird das Handelsregis-
teramt die Gesellschaft gemäss Art. 153b HRegV von Amtes wegen
auflösen, die Mitglieder des obersten Leitungs- oder Verwaltungs-
organs als Liquidatoren einsetzen, den weiteren Inhalt des Han-

delsregistereintrags festlegen, einen Entscheid zu den Gebühren
und einer allfälligen Ordnungsbusse bis CHF 500.00 gemäss Art.
943 OR treffen und beim zuständigen Gericht beantragen, die er-
forderlichen Massnahmen zur Beseitigung der bestehenden Män-
gel in der gesetzlich zwingenden Organisation der Gesellschaft zu
ergreifen (Art. 941a OR). 

Handelsregisteramt Basel-Landschaft, 4144 Arlesheim

02151917



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

Rechnungsruf gem. Art. 155 HRegV

Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten weisen keine Ge-
schäftstätigkeit mehr auf und verfügen angeblich über keine ver-
wertbaren Aktiven mehr. Da die Aufforderung an die betroffenen
Personen, dem zuständigen Handelsregister die Löschung anzu-
melden oder ihr begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung dieser Firmen im Handelsregister schriftlich mit-
zuteilen ohne Erfolg blieb, werden hiermit die Gesellschafterin-
nen und Gesellschafter sowie Gläubigerinnen und Gläubiger auf-
gefordert, 

innert

 

30 Tagen

 seit Erscheinen der dritten Publikation

des Rechnungsrufes ein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung der Rechtseinheit schriftlich mitzuteilen.
Gehen keine fristgerechten Eingaben ein, werden diese Rechtsein-
heiten von Amtes wegen gelöscht (Art. 938a Abs. 1 OR). Andern-
falls überweist das Amt für Handelsregister und Notariate die An-
gelegenheit dem Gericht zum Entscheid (Art. 938a Abs. 2 OR). 

Amt für Handelsregister und Notariate, Handelsregister, 9001
St.Gallen

– SIGNO Invest AG (CHE-370.886.865), in Buchs SG

02151933



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

Rechnungsruf gem. Art. 155 HRegV

Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten weisen keine Ge-
schäftstätigkeit mehr auf und verfügen angeblich über keine ver-
wertbaren Aktiven mehr. Da die Aufforderung an die betroffenen
Personen, dem zuständigen Handelsregister die Löschung anzu-
melden oder ihr begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung dieser Firmen im Handelsregister schriftlich mit-
zuteilen ohne Erfolg blieb, werden hiermit die Gesellschafterin-
nen und Gesellschafter sowie Gläubigerinnen und Gläubiger auf-
gefordert, 

innert

 

30 Tagen

 seit Erscheinen der dritten Publikation

des Rechnungsrufes ein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung der Rechtseinheit schriftlich mitzuteilen.
Gehen keine fristgerechten Eingaben ein, werden diese Rechtsein-
heiten von Amtes wegen gelöscht (Art. 938a Abs. 1 OR). Andern-
falls überweist das Amt für Handelsregister und Notariate die An-
gelegenheit dem Gericht zum Entscheid (Art. 938a Abs. 2 OR). 

Amt für Handelsregister und Notariate, Handelsregister, 
9001 St.Gallen

– RHT-Bau GmbH (CHE-112.256.854), in Diepoldsau

02151943



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Verfügung gemäss Art. 152 Abs. 5-6 HRegV)

Es fällt in Betracht:

1. Das Einzelunternehmen 

Taxi Bihari

, in 

Basel

 

(CHE-108.187.701), ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

2. Mit Publikation vom 20.02.2015 sind die Erben des verstorbe-

nen Inhabers aufgefordert worden, 

innert 30 Tagen

 die Lö-

schung dieses Einzelunternehmens im Handelsregister anzu-
melden. Auf die massgebenden Vorschriften und die Rechts-
folgen der Verletzung dieser Pflicht wurde hingewiesen.

3. Bis zum 11.05.2015 ist dem Handelsregisteramt Basel-Stadt

die Löschung dieses Einzelunternehmens nicht angemeldet
worden.

Das Handelsregisteramt Basel-Stadt, 4001 Basel, erlässt deshalb
gestützt auf Art. 152 Abs. 5-6 HRegV folgende Verfügung:
1. Das Einzelunternehmen Taxi Bihari wird von Amtes wegen

gelöscht.

2. Es werden keine Gebühren erhoben.
3. Eine Ordnungsbusse gemäss Artikel 943 OR entfällt.
4. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen Beschwerde

beim Appellationsgericht Basel-Stadt als Verwaltungsgericht,
Bäumleingasse 1, 4001 Basel, erhoben werden. Die Beschwer-
de muss einen Antrag und seine Begründung enthalten.

Handelsregisteramt Basel-Stadt, 4001 Basel

02151945



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Verfügung nach Art. 153b HRegV

Es fällt in Betracht:

1. Das Einzelunternehmen 

Tralog U. Kahl

, in 

Basel

 

(CHE-114.583.896), verfügt gemäss Mitteilung Dritter über
kein Rechtsdomizil am Ort ihres Sitzes mehr.

2. Mit wegen Unzustellbarkeit retourniertem Einschreiben vom

18.02.2015 und Publikation vom 02.03.2015 im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt ist der Geschäftsinhaber aufgefordert
worden, 

innert 30 Tagen

 ein neues Rechtsdomizil am Ort des

Sitzes zur Eintragung ins Handelsregister anzumelden oder
schriftlich zu bestätigen, dass das im Handelsregister einge-
tragene Rechtsdomizil noch oder wieder gültig ist.

3. Bis zum 11.05.2015 wurde dieser Aufforderung nicht nachge-

kommen.

Das Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt, 4001 Basel, er-
lässt deshalb gestützt auf Art. 153b HRegV folgende Verfügung:

1. Das Einzelunternehmen Tralog U. Kahl wird von Amtes wegen

gelöscht.

2. Die Gebühren für das amtliche Verfahren und die Handelsre-

gistereinträge werden angesetzt auf CHF 240.

3. Wegen Nichtbefolgung der Anmeldepflicht wird dem Ge-

schäftsinhaber eine Ordnungsbusse von CHF 250 auferlegt.

56

Andere gesetzliche Publikationen - Autres publications légales - Altre pubblicazioni legali

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

4. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen ab Eröffnung

Beschwerde beim Appellationsgericht Basel-Stadt als Verwal-
tungsgericht, Bäumleingasse 1, 4001 Basel, erhoben werden.

Das Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt, 4001 Basel

02151951



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Verfügung nach Art. 153b HRegV

Es fällt in Betracht:

1. Das Einzelunternehmen RECO M. Dorizzi, in Basel (CHE-

112.548.216), verfügt gemäss Mitteilung Dritter über kein
Rechtsdomizil am Ort ihres Sitzes mehr.

2. Mit wegen Unzustellbarkeit retourniertem Einschreiben vom

17.02.2015 und Publikation vom 02.03.2015 im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt ist die Geschäftsinhaberin aufgefor-
dert worden, 

innert 30 Tagen

 ein neues Rechtsdomizil am Ort

des Sitzes zur Eintragung ins Handelsregister anzumelden
oder schriftlich zu bestätigen, dass das im Handelsregister ein-
getragene Rechtsdomizil noch oder wieder gültig ist.

3. Bis zum 11.05.2015 wurde dieser Aufforderung nicht nachge-

kommen.

Das Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt, 4001 Basel, er-
lässt deshalb gestützt auf Art. 153b HRegV folgende Verfügung:

1. Das Einzelunternehmen RECO M. Dorizzi wird von Amtes we-

gen gelöscht.

2. Die Gebühren für das amtliche Verfahren und die Handelsre-

gistereinträge werden angesetzt auf CHF 240.

3. Wegen Nichtbefolgung der Anmeldepflicht wird der Geschäfts-

inhaberin eine Ordnungsbusse von CHF 250 auferlegt.

4. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen ab Eröffnung

Beschwerde beim Appellationsgericht Basel-Stadt als Verwal-
tungsgericht, Bäumleingasse 1, 4001 Basel, erhoben werden.

Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt, 4001 Basel

02151959



ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

Rechnungsruf gemäss Art. 155 HRegV

Die 

TRE Haus &amp; Bau Management AG in Liquidation

, in 

Basel

(CHE-112.640.968), weist mutmasslicher Weise keine Geschäfts-
tätigkeit mehr auf und verfügt über keine verwertbaren Aktiven
mehr. Die Gesellschafter und Gläubiger dieser Rechtseinheit wer-
den daher aufgefordert, 

innert 30 Tagen

 seit der dritten Publika-

tion dieses Rechnungsrufs ein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung im Handelsregister schriftlich
mitzuteilen. Gehen keine fristgerechten Eingaben ein, wird diese
Rechtseinheit von Amtes wegen gelöscht (Art. 938a Abs. 1 OR). An-
dernfalls überweist das Handelsregisteramt die Angelegenheit
dem Gericht zum Entscheid (Art. 938a Abs 2 OR).

Handelsregisteramt Basel-Stadt, 4001 Basel

02151979



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Verfügung gem. Art. 153b HRegV

Es fällt in Betracht:

1. Nach Feststellungen des Amtes für Handelsregister und Nota-

riate Kanton St.Gallen hat folgende Kollektivgesellschaft kein
Rechtsdomizil mehr:
–

B &amp; B Kunst u. Naturstein-Profi Robby Bachmann &amp; 
Andreas Brandt

 (CHE-426.765.224),in Thal

2. Mit Aufforderung durch Einschreibebrief vom 10. Februar

2015 und Publikation im SHAB vom 25. März 2015 wurde die
Kollektivgesellschaft aufgefordert, innert 30 Tagen ein neues
Rechtsdomizil zur Eintragung anzumelden. Auf die massge-
benden Vorschriften und die Rechtsfolgen der Verletzung die-
ser Pflicht wurde hingewiesen.

3. Nach Ablauf der Frist von 30 Tagen wurde dem Amt für Han-

delsregister und Notariate kein neues Rechtsdomizil ange-
meldet. 

Das Amt für Handelsregister und Notariate Kanton St.Gallen er-
lässt deshalb 

folgende Verfügung

:

1. Die Kollektivgesellschaft wird von Amtes wegen gemäss Art.

153b Abs. 1 lit. a HRegV aufgelöst.

2. Die eingetragenen Gesellschafter werden als Liquidatoren ein-

gesetzt. 

3. Der Inhalt des Eintrages im Handelsregister lautet demnach

wie folgt:

B &amp; B Kunst u. Naturstein-Profi Robby Bachmann &amp; Andreas
Brandt

<i>, in Thal, CHE-426.765.224, Kollektivgesellschaft

<i>(SHAB Nr. 70 vom 10.04.2014, Publ. 1445807). Firma
neu: 

B &amp; B Kunst u. Naturstein-Profi Robby Bachmann &amp; An-

dreas Brandt

<i> 

in Liquidation

<i>. Domizil neu: Die Gesellschaft

<i>hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 153b HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr angesetzte Frist zur Herstellung
des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das Rechtsdo-
mizil am Sitz der Gesellschaft unbenutzt abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Robby, deutscher Staatsangehöriger, in unbekannten Auf-
enthaltes, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thal, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]; Brandt, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Österreich, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thal, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift].

4. Es werden keine Gebühren erhoben. 
5. Eine Ordnungsbusse gemäss Artikel 943 OR entfällt.

Diese Verfügung kann 

innert 30 Tagen

 beim Kantonsgericht Kan-

ton St.Gallen, Regierungsgebäude, 9001 St.Gallen, angefochten
werden (Art. 153b HRegV i.V.m. Art. 165 HRegV).

Amt für Handelsregister und Notariate, Handelsregister Kanton
St.Gallen, 

9001 St.Gallen

02151993



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Aufforderung nach Art. 153a und 154 HRegV

Die 

SD-Mountain Gear GmbH

 (CHE-113.804.391), in 

Liestal

, ist

zurzeit bezüglich Revision ohne die gesetzlich zwingend vorge-
schriebene Organisation und verfügt über kein Rechtsdomizil am
Ort ihres Sitzes mehr. Die Aufforderung, den gesetzmässigen Zu-
stand bezüglich Revision und betreffend Domizil wieder herzu-
stellen, konnte auf dem postalischen Weg nicht an das im Han-
delsregister eingetragene Domizil zugestellt werden. Die Gesell-
schaft wird deshalb mittels amtlicher Publikation aufgefordert,
den rechtmässigen Zustand hinsichtlich Revision, Rechtsdomizil,
gegebenenfalls auch bezüglich Verwaltung, Geschäftsführung
und Vertretung wieder herzustellen und 

innert 30 Tagen

 seit Er-

scheinen dieser Publikation zur Eintragung beim Handelsregister
anzumelden. Andernfalls wird das Handelsregisteramt die Gesell-
schaft gemäss Art. 153b HRegV von Amtes wegen auflösen, die Mit-
glieder des obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgans als Liqui-
datoren einsetzen, den weiteren Inhalt des Handelsregisterein-
trags festlegen, einen Entscheid zu den Gebühren und einer
allfälligen Ordnungsbusse bis CHF 500.00 gemäss Art. 943 OR tref-
fen und beim zuständigen Gericht beantragen, die erforderlichen
Massnahmen zur Beseitigung der bestehenden Mängel in der ge-
setzlich zwingenden Organisation der Gesellschaft zu ergreifen
(Art. 941a OR). 

Handelsregisteramt Basel-Landschaft, 4144 Arlesheim

02152003



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Aufforderung gemäss Art. 153a HRegV

Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten sind zurzeit an-
geblich ohne Rechtsdomizil am eingetragenen Sitz. Die zur An-
meldung verpflichteten Personen werden hiermit gemäss Art.
153a HRegV aufgefordert, den rechtmässigen Zustand hinsicht-
lich Rechtsdomizil wieder herzustellen und 

innert 30 Tagen

 seit

Erscheinen dieser Publikation zur Eintragung beim zuständigen
Handelsregisteramt anzumelden oder zu bestätigen, dass das ein-
getragene Rechtsdomizil noch gültig ist. Wird innerhalb der ge-
setzten Frist keine Anmeldung oder Bestätigung eingereicht, so er-
lässt das Handelsregisteramt gestützt auf Art. 153b HRegV eine Ver-
fügung, wonach die Rechtseinheiten von Amtes wegen gelöscht
werden. Gleichzeitig wird den Anmeldepflichtigen gestützt auf Art.
943 Abs. 1 OR eine Ordnungsbusse von CHF 300.00 auferlegt.

Handelsregisteramt des Kantons Zug, 6300 Zug

– GTS Projects und Consulting, A. Koliakis, Zug, 

CHE-109.987-182

– Mutale Resources, Nachfolger Bischofsberger, Zug, 

CHE-237.941.435

– Renorein S. Shala, Cham, CHE-189.627.336
– RZC, Zmbühl Consulting, Steinhausen, CHE-100.523.847

02152005



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Aufforderung gemäss Art. 153a HRegV

Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten verfügen derzeit
angeblich über kein Rechtsdomizil mehr. Die zur Anmeldung ver-
pflichteten Personen werden hiermit gemäss Art. 153a HRegV auf-
gefordert den rechtmässigen Zustand hinsichtlich Rechtsdomizil
wieder herzustellen und 

innert 30 Tagen

 seit Erscheinen dieser

Publikation zur Eintragung beim Handelsregisteramt anzumel-
den oder zu bestätigen, dass das eingetragene Rechtsdomizil noch
gültig ist. Wird innerhalb der gesetzten Frist keine Anmeldung
oder Bestätigung eingereicht, so erlässt das Handelsregisteramt
Zug gemäss Art. 153b HRegV eine Verfügung, wonach die juristi-
schen Personen und die Personengesellschaften von Amtes wegen
aufgelöst werden. Gleichzeitig wird den Anmeldepflichtigen ge-
stützt auf Art. 943 Abs. 1 OR eine Ordnungsbusse von CHF 300.00
auferlegt.

Handelsregisteramt des Kantons Zug, 6300 Zug

– ASSERV AG, Oberägeri, CHE-107.953.410
– e-Healthcare Corporation AG, Zug, CHE-107.974.004
– Frey Forschungszentrum AG, Risch, CHE-111.697.569
– Raptor Technology AG, Zug, CHE-114.588.155
– SRET Swiss Real Estate Trust AG, Zug, CHE-101.076.213
– Swiss-active-life GmbH, Cham, CHE-499.657.010
– Valsano AG, Zug, CHE-114.102.788

02152011



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Verfügung gemäss Art. 152 HRegV)

Es fällt in Betracht:
1. Das Einzelunternehmen 

BBM Brost Beratung + Manage-

ment

, in 

Basel

 (CHE- 108.665.451), ist infolge Todes des In-

habers erloschen.

2. Mit Publikation vom 26.03.2015 sind die Erben des verstorbe-

nen Inhabers aufgefordert worden, 

innert 30 Tagen

 die Lö-

schung dieses Einzelunternehmens im Handelsregister anzu-
melden. Auf die massgebenden Vorschriften und die Rechts-
folgen der Verletzung dieser Pflicht wurde hingewiesen.

3. Bis zum 11.05.2015 ist dem Handelsregisteramt Basel-Stadt

die Löschung dieses Einzelunternehmens nicht angemeldet
worden.

Das Handelsregisteramt Basel-Stadt, 4001 Basel, erlässt deshalb
gestützt auf Art. 152 Abs. 5-6 HRegV folgende Verfügung:

1. Das Einzelunternehmen BBM Brost Beratung + Management

wird von Amtes wegen gelöscht.

2. Es werden keine Gebühren erhoben.
3. Eine Ordnungsbusse gemäss Art. 943 OR entfällt.
4. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen Beschwerde

beim Appellationsgericht Basel-Stadt als Verwaltungsgericht,
Bäumleingasse 1, 4001 Basel, erhoben werden. Die Beschwer-
de muss einen Antrag und seine Begründung enthalten.

Handelsregisteramt Basel-Stadt, 4001 Basel

02152025



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Verfügung gemäss Art. 152 HRegV)

Es fällt in Betracht:
1. Das Einzelunternehmen 

Imbergässli 26 Völkle-Richter Rena-

te

, in 

Basel

 (CHE-108.604.389), ist infolge Todes der Inhabe-

rin erloschen.

2. Mit Publikation vom 26.03.2015 sind die Erben der verstorbe-

nen Inhaberin aufgefordert worden, 

innert 30 Tagen

 die Lö-

schung dieses Einzelunternehmens im Handelsregister anzu-
melden. Auf die massgebenden Vorschriften und die Rechts-
folgen der Verletzung dieser Pflicht wurde hingewiesen.

3. Bis zum 11.05.2015 ist dem Handelsregisteramt Basel-Stadt

die Löschung dieses Einzelunternehmens nicht angemeldet
worden.

Das Handelsregisteramt Basel-Stadt, 4001 Basel, erlässt deshalb
gestützt auf Art. 152 Abs. 5-6 HRegV folgende Verfügung:

1. Das Einzelunternehmen Imbergässli 26 Völkle-Richter Rena-

te wird von Amtes wegen gelöscht.

2. Es werden keine Gebühren erhoben.
3. Eine Ordnungsbusse gemäss Art. 943 OR entfällt.
4. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen Beschwerde

beim Appellationsgericht Basel-Stadt als Verwaltungsgericht,
Bäumleingasse 1, 4001 Basel, erhoben werden. Die Beschwer-
de muss einen Antrag und seine Begründung enthalten.

Handelsregisteramt Basel-Stadt, 4001 Basel

02152029



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Verfügung nach Art. 153b HRegV

Es fällt in Betracht:

1. Das Einzelunternehmen 

Nadia Wurtz

, in 

Basel

 (CHE-

114.067.637), verfügt gemäss Mitteilung Dritter über kein
Rechtsdomizil am Ort seines Sitzes mehr.

2. Mit Publikation vom 26.03.2015 im Schweizerischen Han-

delsamtsblatt ist die Geschäftsinhaberin aufgefordert worden,

innert 30 Tagen

 ein neues Rechtsdomizil am Ort des Sitzes zur

Eintragung ins Handelsregister anzumelden oder schriftlich
zu bestätigen, dass das im Handelsregister eingetragene
Rechtsdomizil noch oder wieder gültig ist.

3. Bis zum 11.05.2015 wurde dieser Aufforderung nicht nachge-

kommen.

Das Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt, 4001 Basel, er-
lässt deshalb gestützt auf Art. 153b HRegV folgende Verfügung:

1. Das Einzelunternehmen Nadia Wurtz wird von Amtes wegen

gelöscht.

2. Die Gebühren für das amtliche Verfahren und die Handelsre-

gistereinträge werden angesetzt auf CHF 240.

3. Wegen Nichtbefolgung der Anmeldepflicht wird der Geschäfts-

inhaberin eine Ordnungsbusse von CHF 250 auferlegt.

4. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen ab Eröffnung

Beschwerde beim Appellationsgericht Basel-Stadt als Verwal-
tungsgericht, Bäumleingasse 1, 4001 Basel, erhoben werden.

Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt, 4001 Basel

02152061



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Verfügung nach Art. 153b HRegV

Es fällt in Betracht:

1. Das Einzelunternehmen 

LAURENT Möbelservice

, in 

Basel

(CHE-490.893.656), verfügt gemäss Mitteilung Dritter über
kein Rechtsdomizil am Ort seines Sitzes mehr.

2. Mit wegen Unzustellbarkeit retourniertem Einschreiben vom

12.03.2015 und Publikation vom 26.03.2015 im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt ist der Geschäftsinhaber aufgefordert
worden, 

innert 30 Tagen

 ein neues Rechtsdomizil am Ort des

Sitzes zur Eintragung ins Handelsregister anzumelden oder
schriftlich zu bestätigen, dass das im Handelsregister einge-
tragene Rechtsdomizil noch oder wieder gültig ist.

3. Bis zum 11.05.2015 wurde dieser Aufforderung nicht nachge-

kommen.

Das Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt, 4001 Basel, er-
lässt deshalb gestützt auf Art. 153b HRegV folgende Verfügung:

1. Das Einzelunternehmen LAURENT Möbelservice wird von

Amtes wegen gelöscht.

2. Die Gebühren für das amtliche Verfahren und die Handelsre-

gistereinträge werden angesetzt auf CHF 240.

3. Wegen Nichtbefolgung der Anmeldepflicht wird dem Ge-

schäftsinhaber eine Ordnungsbusse von CHF 250 auferlegt.

4. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen ab Eröffnung

Beschwerde beim Appellationsgericht Basel-Stadt als Verwal-
tungsgericht, Bäumleingasse 1, 4001 Basel, erhoben werden.

Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt, 4001 Basel

02152065

Verschiedenes
Divers
Diversi



EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Genehmigung zur gesamthaften Vermögensübertragung 
der Pensionskasse der Schild Gruppe, mit Sitz in Luzern, 
auf die GEMINI Sammelstiftung, mit Sitz in Schwyz, per 
31. Dezember 2013

Die zuständige Aufsichtsbehörde Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA) hat die Vermögensübertragung mit der ent-
sprechenden Verfügung vom 16. März 2015 vorbehaltlos geneh-
migt.

Gegen die Verfügung kann innert 30 Tagen, vom Zeitpunkt dieser
Mitteilung an gerechnet, Beschwerde an das Bundesverwaltungs-
gericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwer-
deschrift ist im Doppel einzureichen. Sie hat einen Antrag und des-
sen Begründung zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und
die angerufenen Beweismittel sind, soweit möglich, beizulegen.

Die Verfügung ist in der Personalabteilung der Schild AG einseh-
bar.

Pensionskasse der Schild Gruppe

02152119

SHAB-SERVICE

Wer ist der richtige 
Ansprechpartner im SHAB?

Unter www.shab.ch lernen Sie uns kennen: Sie finden zu
jeder Person des SHAB-Teams Informationen wie interner
Aufgabenbereich und Kontaktdaten.

57

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Bilanzen - Bilans - Bilanci

Bilanzen
Bilans
Bilanci

X

UBS

SwissFinancialAdvisersAG,Zürich

Balance

Sheet2014AnnualReport

31.12.2014

31.12.2013

Assets

in

CHF

in

CHF

Liquid

Assets

2'224'132



3'379'457



Due

frombanks

498'490'354



366'500'928



Due

fromcustomers

966'131



472'899



Fixed

assets

4'325



14'705



Accrued

incomeandprepaidexpenses

759'435



674'446



Other

assets

68'400



66'548



Total

assets

502'512'776



371'108'984



Liquid

assetsincludingdepositsinSwissNationalBankandpettycash.

Information

onassets

in

CHF

in

CHF

Receivables

fromgroupcompaniesandsignificantshareholders(UBSAG)

which

areincludedintheposition'Duefrombanks'

486'925'719



365'459'555



Receivables

fromgroupcompaniesandsignificantshareholders(UBSAG

which

areincludedintheposition'Accruedincomeandprepaidexpenses'

185'006



221'876



Liabilities

in

CHF

in

CHF

Due

tobanks

6'128'808



1'273'202



Other

amountsduetocustomers

456'132'739



336'018'978



Accrued

expensesanddeferredincome

5'508'086



5'100'165



Other

liabilities

833'902



448'525



Allowances

andprovisions

384'060



376'123



Total

liabilities

468'987'596



343'216'994



Shareholders’

equity

Share

capital

3'500'000



1'500'000



General

legalreserves

6'727'522



6'727'522



Profit

availablefordistribution

23'297'658



19'664'468



thereofprofitcarriedforward

11'321'531



11'321'531



thereofprofitfortheperiod

11'976'128



8'342'937



Total

shareholders’equity

33'525'180



27'891'990



Total

liabilitiesandshareholders'equity

502'512'776



371'108'984



Information

onliabilities

in

CHF

in

CHF

Liabilities

inrespectofgroupcompaniesandsignificantshareholders(UBSAG

whichareincludedintheposition'Duetobanks'

17



16



Liabilities

inrespectofgroupcompaniesandsignificantshareholders(UBSAG)whichareincludedinthe

position

'Accruedexpensesanddeferredincome'

916'395



999'732



Off

ͲBalanceSheet2014

in

CHF

in

CHF

Irrevocable

commitments

742'000



740'000



Fiduciary

transactions

218'857'481



590'554'449



Income

Statement2014

2014

2013

in

CHF

in

CHF



Interest

anddiscountincome

4'880



6'966



Interest

expense

Ͳ1'584



Ͳ2'764



Net

interestincome

3'296



4'203



Fee

andcommissionincomefromsecuritiesandinvestmentbusiness

36'116'219



31'119'677



Other

feeandcommissionincome

966'606



950'307



Fee

andcommissionexpense

Ͳ4'437'490



Ͳ3'984'330



Net

feeandcommissionincome

32'645'335



28'085'654



Net

tradingincome

4'599'641



4'059'862



Other

ordinaryincome

23'648



42'335



Other

ordinaryexpenses

Ͳ104'949



Ͳ106'932



Other

ordinaryincome(net)

Ͳ81'301



Ͳ64'596







Operating

income

37'166'971



32'085'123



in

CHF

in

CHF

Personnel

expenses

13'302'932



12'712'745



General

expenses

8'724'969



8'357'389



Operating

expenses

22'027'901



21'070'133



Operating

profit

15'139'070



11'014'990



Depreciation

10'380



10'380



Allowances

andprovisions

7'937



376'123



Profit

beforeextraordinaryitemsandtaxes

15'120'753



10'628'487



Extraordinary

income/Extraordinaryexpenses

110'895



Ͳ



Tax

expense

3'255'521



2'285'549



Annual

profit

11'976'128



8'342'937



Adressen der kantonalen Amtsblätter
Adresses des Feuilles officielles cantonales
Indirizzi dei Fogli ufficiali cantonali

AG

Amtsblatt des Kantons Aargau
Zofinger Tagblatt AG, Administration Amtsblatt
Henzmannstrasse 20, Postfach, 4800 Zofingen
Tel. 062 745 93 55 | Fax 062 745 93 59 | E-Mail amtsblatt@ztonline.ch
Web www.ag.ch/amtsblatt

AR 

Amtsblatt des Kantons Appenzell Ausserrhoden
Kantonskanzlei, Regierungsgebäude, 9102 Herisau
Tel. 071 354 64 64 | Fax 071 354 64 65 | E-Mail kantonskanzlei@ar.ch

AI 

Amtsblatt des Kantons Appenzell Innerrhoden
Engelgasse 3, Postfach, 9050 Appenzell
Tel 071 788 30 00 | Fax 071 788 30 10 | E-Mail inserate@dav.ch

BL

Amtsblatt des Kantons Basel-Landschaft
Rathausstrasse 2, 4410 Liestal
Tel. 061 552 50 26 | Fax 061 552 69 65 | E-Mail amtsblatt@bl.ch

BS

Kantonsblatt Basel-Stadt
Schwabe AG, Steinentorstrasse 13, Postfach, 4010 Basel
Tel. 061 278 95 65 | Fax 061 278 95 66 | E-Mail kantonsblatt@schwabe.ch 
Web www.kantonsblatt.ch

BE

Amtsblatt des Kantons Bern
W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2501 Biel
Tel. 032 344 81 46 | Fax 032 344 81 47 | E-Mail anzeigen@gassmann.ch
Feuille officielle du Jura bernois
Imprimerie Juillerat &amp; Chervet, Rue de la Clef 7, 2610 St-Imier
Tél. 032 942 39 10 | Fax 032 942 39 15 | Courriel fojb@ijc.ch

FR

Feuille officielle du canton de Fribourg (FO)
Rue des Chanoines 17, 1701 Fribourg
Tél. 026 305 10 45 | Fax 026 305 10 48 | Courriel Annonce@Publicitas.ch
Amtsblatt des Kantons Freiburg (ABl)
Chorherrengasse 17, 1701 Freiburg
Tel. 026 305 10 45 | Fax 026 305 10 48 | E-Mail Annonce@Publicitas.ch

GE

Feuille d’avis officielle de la République et canton de Genève (FAO)
Rue Henri-Fazy 2, 1204 Genève
Tél. 022 327 90 87 | Courriel fao@etat.ge.ch

GL

Amtsblatt des Kantons Glarus (in: «Die Südostschweiz», Ausgabe Glarus)
Rathaus, 8750 Glarus
Tel. 055 646 60 12 | Fax 055 646 60 19 | E-Mail amtsblatt@gl.ch

GR

Amtsblatt des Kantons Graubünden • Fegl uffizial dal chantun Grischun
Foglio ufficiale del Cantone dei Grigoni
Südostschweiz Presse und Print AG, Kantonsamtsblatt, Kasernenstrasse 1, 
Postfach 85, 7007 Chur | Tel. 081 255 54 19 | Fax 081 255 51 50
E-Mail satz@kantonsamtsblatt.gr.ch | Web www.kantonsamtsblatt.gr.ch

JU

Journal officiel de la République et Canton du Jura
Case postale 1350, 2900 Porrentruy
Tél. 032 465 89 39 | Fax 032 466 51 04 | Courriel journalofficiel@lepays.ch

LU

Luzerner Kantonsblatt
Staatskanzlei, Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern
Tel. 041 228 50 25 | Fax 041 228 67 83 | E-Mail kantonsblatt@lu.ch

NE

Feuille officielle de la République et Canton de Neuchâtel
Imprimerie H. Messeiller SA, Rue St-Nicolas 11, 2006 Neuchâtel
Tél. 032 725 12 96 | Fax 032 724 19 37 | Courriel Secretariat.Chancellerie@ne.ch

NW

Amtsblatt – Kanton Nidwalden
Engelberger Druck AG, Oberstmühle 3, 6370 Stans
Tel. 041 619 15 55 | Fax 041 619 15 50 | E-Mail amtlich@amtsblatt-nw.ch
Web www.amtsblatt-nw.ch

OW

Amtsblatt des Kantons Obwalden
Postfach 1562, 6061 Sarnen
Tel. 041 660 59 70 | Fax 041 660 59 54 | E-Mail amtsblatt@ow.ch

SG

Amtsblatt des Kantons St. Gallen
Staatskanzlei, 9001 St. Gallen
Tel. 058 229 32 59 | Fax 058 229 39 55 | E-Mail amtsblatt.sk@sg.ch

SH

Amtsblatt für den Kanton Schaffhausen
Staatskanzlei, Redaktion Amtsblatt, Beckenstube 7, 8200 Schaffhausen
Tel. 052 632 72 77 | Fax 052 632 72 00 | E-Mail amtsblatt@ktsh.ch
Web www.amtsblatt.sh.ch

SZ

Amtsblatt des Kantons Schwyz
Staatskanzlei, Bahnhofstrasse 9, Postfach 1260, 6431 Schwyz
Tel. 041 819 26 10 | Fax 041 819 26 19 | E-Mail stk@sz.ch

SO

Amtsblatt des Kantons Solothurn
Rathaus, Barfüssergasse 24, 4509 Solothurn
Tel. 032 627 20 26 | Fax 032 627 29 94 | E-Mail amtsblatt@vsdruck.ch

TG

Amtsblatt des Kantons Thurgau
galledia frauenfeld ag, Zürcherstrasse 238, 8501 Frauenfeld
Tel. 058 344 94 90 | Fax 058 344 94 81 | E-Mail amtsblatt@galledia.ch

TI

Foglio Ufficiale della Repubblica e Cantone del Ticino
Cancelleria dello Stato, Amministrazione del Foglio ufficiale, 
Residenza governativa, 6501 Bellinzona
Tel. 091 814 43 49 | Fax 091 814 44 01 | E-Mail can-fu@ti.ch

UR

Amtsblatt des Kantons Uri
Standeskanzlei Uri, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf
Tel. 041 874 16 16 | Fax 041 874 16 32 | E-Mail amtsblatt@ur.ch

VS

Bulletin officiel du canton du Valais • Amtsblatt des Kantons Wallis
Case Postale/Postfach 799, 1950 Sion 1
Tél. 027 329 76 43 | Fax 027 329 76 79 | E-Mail publication@bo-vs.ch
Web www.bo-vs.ch

VD

Feuille des Avis officiels du Canton de Vaud
Publicitas Léman, Avenue des Mousquines 4, Case postale 7114, 1002 Lausanne
Tél. 021 317 86 15 | Fax 021 317 80 99 | Courriel lausanne@publicitas.ch

ZG

Amtsblatt des Kantons Zug
Speck Medien AG, Poststrasse 14, Postfach 1249, 6301 Zug
Tel. 041 729 77 77 | Fax 041 729 77 45 | E-Mail amtsblatt@speck-medien.ch
Web www.amtsblattzug.ch

ZH

Amtsblatt des Kantons Zürich
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Ressort Publikationen
Tel. 031 323 13 13 | E-Mail amtsblatt-zh@shab.ch 
Web www.amtsblatt.zh.ch

www.shab.ch: 
das Internetportal für 
elektronisches Publizieren

INTERNET

www.shab.ch: 
das Internetportal für 
elektronisches Publizieren

58

Unternehmenspublikationen - Publications d'entreprises - Pubblicazioni d'imprese

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Unternehmenspublikationen
Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Einladung

zur 51. ordentlichen Generalversammlung der

Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli AG

vom Freitag, 19. Juni 2015, 17.00 h im Alpenrestaurant Wirzweli, Wirzweli

Die Eintrittskarten werden nur am Tage der Generalversammlung ab 15.30h im Alpenrestaurant Wirzweli gegen Vorweisen der Aktien
oder eines entsprechenden Depotscheines abgegeben. Im Anschluss an die Generalversammlung wird ein Abendessen serviert. Der
Geschäfts- sowie der Revisionsbericht und die Anträge des Verwaltungsrates über die Verwendung des Geschäftsergebnisses liegen am 
Sitz der Gesellschaft zur Einsicht auf.

Weitere Infos: Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli AG  Tel. 041 628 23 94            www.wirzweli.ch 

Wirzweli, Wirzweli

Fahrplan der Luftseilbahn

ab 07.40h bis 18.20h

alle 20 Minuten

Spätfahrten nach 

der GV nach Absprache

1. Geschäftsbericht und Bericht der Revisionsstelle für 2014
<i>    Antrag: Genehmigung des Jahresberichtes und der Jahresrechnung für das Jahr 2014

2. Verwendung des Bilanzergebnisses
<i>    Antrag: Zuweisung an Spezialreserven gemäss  Art.36 Personenbeförderungsgesetz

3. Entlastung der Verwaltungsorgane
<i>    Antrag: Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung

4. Diverses

Die neue Art der CO

2

-neutralen Stromproduktion

Silent-Power AG, der erste Stromversorger, der die Energie nicht aus zentralen Grosskraftwerken 
bezieht, sondern aus Tausenden von Minikraftwerken. Damit wird ein rechtzeitiger kostengüns-
tiger Ersatz unserer Kernkraftwerke möglich – sicher, CO2-neutral und ohne zeitliche Befristung.

Ordentliche Generalversammlung

Silent-Power AG &amp; Econimo-Drive AG

Freitag 19. Juni 2015, 15:30 Uhr respektive 16:00 Uhr, Gewerbestrasse 11, CH-6330 Cham

Traktanden
Die Traktanden liegen am Sitz der Gesellschaft zur Einsichtnahme auf. Anmeldung bei: 
fabienne.schelbert@silent-power.com, Tel. +41 41 740 66 18.

Silent-Power AG &amp; Econimo-Drive AG
Im Namen des Verwaltungsrates
Thomas K. Escher 

 

www.silent-power.com

Präsident  

www.econimo-drive.com

2120579

Pasteurizadora Táchira S.A. 

Convocation d’une assemblée générale ordinaire 

Une assemblée générale ordinaire des actionnaires de Pasteurizadora Táchira S.A., dont le capital-actions 
est de CHF 2'672'698, entièrement souscrit et libéré, aura lieu le 9 juin 2015, à 09h30, en l’Etude de Me 
Pierre Liénard, notaire, à 1630 Bulle (Suisse), Avenue de la Gare 10, dans le but de discuter et résoudre les 
points suivants: 

Ordre du jour 

1.  Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée générale ordinaire des actionnaires du 

1er octobre 2014 

2.  Discussion, approbation ou modification des rapports de gestion, des rapports de l’organe de révision 

ainsi que des bilans et comptes de pertes et profits pour les exercices se terminant au 31 décembre 
2012 et 2013 

3.  Décharge au Conseil d’administration 
4.  Composition du Conseil d’administration 
5.  Directeurs des succursales, agences et bureaux 
6.  Organe de révision 

Les rapports de gestion, les rapports de l’organe de révision ainsi que les bilans et comptes de pertes et 
profits pour les exercices se terminant au 31 décembre 2012 et 2013 peuvent être consultés au siège de la 
société. 

Fribourg, le 15 mai 2015 

Pour le Conseil d’administration : 

Alain Touron 

Emilie Pittet 

Administrateur 

Administratrice 

Pasteurizadora Táchira S.A. 

Convocation d’une assemblée générale 

extraordinaire 

 

Une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de Pasteurizadora Táchira S.A., dont le capital-
actions est de CHF 2'672'698, entièrement souscrit et libéré, aura lieu le 11 juin 2015, à 09h30, en l’Etude 
de Me  Pierre Liénard, notaire, à 1630 Bulle (Suisse), Avenue de la Gare 10, dans le but de discuter et 
résoudre les points suivants: 

Ordre du jour 

1.  Clarification des adjonctions utilisées dans la dénomination sociale de la société 
2.  Durée de la société 
3.  Autonomie de la succursale 

 

Fribourg, le 15 mai 2015 

Pour le Conseil d’administration : 

Alain Touron 

Emilie Pittet 

Administrateur 

Administratrice 

 

 

EINLADUNG 

 

zur ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre  

Montag, 22. Juni 2015, 16.00 Uhr, im Hotel Seepark, 

Seestrasse 47 in Thun 

 
 

Traktanden und Anträge des Verwaltungsrates: 

 

1. Abnahme des Jahresberichtes 2014, der Jahresrechnung 2014 und Kenntnisnahme des 

Revisionsberichts 2014 
Antrag Verwaltungsrat: Genehmigung des Jahresberichtes 2014 und der Jahresrechnung 2014 

 

2.  Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnisses 

Antrag Verwaltungsrat: Vortrag des Bilanzergebnisses auf neue Rechnung 

 

3.  Entlastung des Verwaltungsrates 

Antrag Verwaltungsrat: Entlastung 

 

4.  Wahlen in den Verwaltungsrat 
 Antrag 

Verwaltungsrat: 

 

 

Wiederwahl der Verwaltungsräte Herren Matthias Müller, Christian Gempeler und Erich Arter 

 

5.  Wahl der Revisionsstelle 

Antrag Verwaltungsrat: Wiederwahl der SRG Schweizerische Revisionsgesellschaft AG, Bern 

 

6. Beschlussfassung über die Fusion der Gesellschaft in die Mineralquellen Adelboden AG 

Antrag Verwaltungsrat: Fusion der Gesellschaft in die Mineralquellen Adelboden AG. Die 
Minderheitsaktionäre der Gesellschaft erhalten eine Abfindung von CHF 1'357.-- pro Namenaktie im 
Nennwert von CHF 500.-- und von CHF 135.70 pro Namenaktie (Stimmrechtsaktie) im Nennwert von 
CHF 50.--. 
 
Der Fusionsvertrag, der Fusionsbericht, der Prüfungsbericht sowie die Jahresrechnungen und 
Jahresberichte der letzten drei Geschäftsjahre liegen während der gesetzlichen Frist am Sitz der 
Gesellschaft in Adelboden zur Einsicht auf. Auf Verlangen werden diese Unterlagen den Aktionären 
zugestellt.  

 

 

7. Diverses 

 

Stimmberechtigt sind die am 18. Juni 2015 im Aktienregister eingetragenen Aktionäre. Sie erhalten diese 
Einladung zusammen mit ihrer persönlichen Ausweiskarte. Vom 19. Juni bis 22. Juni 2015 werden keine 
Übertragungen von Aktien im Aktienregister vorgenommen. 

 

Aktionäre, die nicht persönlich an der Generalversammlung teilnehmen können, werden gebeten, die Vollmacht 
auf der Rückseite der Ausweiskarte auszufüllen, zu unterzeichnen und einem anderen Aktionär zu übergeben. 
Gemäss Art. 13 unserer Statuten ist eine Vertretung an der Generalversammlung nur mit schriftlicher Vollmacht 
durch Aktionäre möglich. 
Depotvertreter im Sinne von Art. 689d OR werden gebeten, der Gesellschaft Anzahl, Art und Nennwert der von 
ihnen vertretenen Aktien möglichst frühzeitig, spätestens aber am 22. Juni 2015 bei der Eintrittskontrolle 
bekannt zu geben. Als Depotvertreter gelten die dem Bundesgesetz vom 8. November 1934 über die Banken 
und Sparkassen unterstellten Institute sowie gewerbsmässige Vermögensverwalter. 

 

Der Geschäftsbericht und der Revisionsbericht liegen während der gesetzlichen Frist am Sitz der Gesellschaft 
in Adelboden zur Einsicht auf. Auf Verlangen werden diese Unterlagen den Aktionären zugestellt. 

 

Um die organisatorischen Aufgaben zu erleichtern, bitten wir alle Aktionäre, die an der Generalversammlung 
teilnehmen, sich mit beiliegendem Anmeldetalon bis zum 18. Juni 2015 anzumelden. 

 
 

 

Adelboden Mineral- und Heilquellen AG 

 Der 

Verwaltungsrat 

 

Schifffahrtsgesellschaft

 für den Zugersee AG  

 

Einladung der Aktionärinnen und Aktionäre  
zur ordentlichen Generalversammlung 2015  

 

Dienstag, 16. Juni 2015, 18.00 Uhr, Mehrzweckhalle Immensee (Türöffnung 17.30 Uhr) 

 
 

Traktanden 
1. 

Geschäftsbericht 2014, Bericht der Revisionsstelle 

2. 

Entlastung des Verwaltungsrats 

3. 

Wahl in den Verwaltungsrat 

4. Diverses 

 

Geschäftsberichte 2014 und Ausweiskarten für die Generalversammlung können spesenfrei vom 
20. Mai bis 12. Juni 2015 bezogen werden: 
x  Gegen Ausweis über den Aktienbesitz im Reisezentrum Zug, Bahnhof Zug, Schalter 8 

(Öffnungszeiten: 09.00 

– 12.00 Uhr und 13.45 – 19.00 Uhr (Montag bis Freitag) und  

09.00 

– 12.30 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr (Samstag) 

x  Depotkunden der Zuger Kantonalbank bei der Bank 

 

Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG 
Der Verwaltungsrat 

SATISFACTION DE LA CLIENTÈLE FOSC

Votre avis nous intéresse

Pour présenter la FOSC de la manière la plus conviviale possible, nous ai-
merions avoir votre avis. L’édition imprimée est-elle à votre convenance ?
Que pensez-vous du site internet ? Avez-vous des souhaits ou des sugges-
tions ? Tout commentaire est le bienvenu par courriel à : info@fosc.ch ou
téléphone au 058 464 09 92.

59

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Unternehmenspublikationen - Publications d'entreprises - Pubblicazioni d'imprese

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung 2015  

 
 

Zugerland Verkehrsbetriebe AG  

 
 

Donnerstag, 11. Juni 2015, 17.00 Uhr,  
Gemeindesaal Walchwil, Dorfstrasse 4, 6318 Walchwil  
Türöffnung 16.30 Uhr, anschliessend Nachtessen auf der MS Zug  

 

Traktanden und Anträge des Verwaltungsrats  

 

1.  Protokoll der Generalversammlung vom 12. Juni 2014 
 

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt die Genehmigung des Protokolls.  

 

2.  Geschäftsbericht und Jahresrechnung ZVB 2014, Bericht der 

Revisionsstelle  
Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, Geschäftsbericht und Jahresrechnung 
ZVB 2014 zu genehmigen.  

 

3.  Ergebnisverwendung Jahresrechnung ZVB 2014  

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, den Bilanzgewinn von CHF 649'083 wie 
folgt zu verwenden:  

 

- Zuweisung an die gesetzlichen Reserven: CHF 324'541  

 

- Zuweisung an die freien Reserven: CHF 324'542  

 

4.  Konzernrechnung, Bericht der Revisionsstelle  

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, die Konzernrechnung zu genehmigen.  

 

5. Entlastung der Verwaltungsorgane  

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, den Mitgliedern des Verwaltungsrats 
sowie der Geschäftsleitung Entlastung zu erteilen.  

 

6.  Wahl des Verwaltungsrats  

Antrag: Gemäss Art. 12 der Statuten besteht der Verwaltungsrat aus sechs 
Mitgliedern, wovon fünf vom Kanton und den Gemeinden abgeordnet werden. 
Ein Mitglied des Verwal-tungsrats wird durch die Generalversammlung gewählt. 
Folgende Personen sind als Vertreter des Kantons Zug für die Amtsdauer 2015 
bis 2019 gewählt:  
- Gregor Kupper, Neuheim  
- Arnold Brunner, Steinhausen  
- Werner Trachsel, Stäfa  
- Bernhard Lauper, Feldmeilen  

 

Folgende Person ist als Vertreter der zugerischen Gemeinden bereits gewählt:  

 

- Josef Ribary, Oberägeri  

 

Für das verbleibende Verwaltungsratsmandat beantragt der Verwaltungsrat die 
Wiederwahl von Beat Jossen, Neuheim.  

 

7.  Wahl der Revisionsstelle  

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt die Wahl der bisherigen Revisionsstelle, 
Acton Revi-sions AG, Zug, für zwei Jahre.  

 

8. Diverses  

 
 

Zugerland Verkehrsbetriebe AG  
Der Verwaltungsrat 

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung 2015  

 

Zugerbergbahn AG  

 

Freitag, 12. Juni 2015, 18.05 Uhr, im Restaurant Zugerberg  

 
 

Traktanden und Anträge des Verwaltungsrates  

 

1.  Protokoll der Generalversammlung vom 13. Juni 2014  
 

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt die Genehmigung des Protokolls.  

 

2. Geschäftsbericht und 

Jahresrechnung 2014,  

Bericht der Revisionsstelle  

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, Geschäftsbericht und Jahresrechnung 
2014 zu genehmigen.

  

 

3. Ergebnisverwendung  

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, den Bilanzgewinn von CHF 5'743 wie folgt 
zu verwenden: Zuweisung an die gesetzlichen Gewinnreserven CHF 5'743

.  

 

4.   Entlastung der Verwaltungsorgane  

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt, den Mitgliedern des Verwaltungsrates 
sowie der Geschäftsleitung Entlastung zu erteilen.  

 

5.  Wahl des Verwaltungsrats  

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt die Wiederwahl folgender Personen für 
eine Amtsdauer von 4 Jahren:  

 - 

Hans-Peter 

Hausheer 

 

 - 

Urban 

Keiser 

 

 - 

Cornelia 

Stocker 

 

 

-  Vroni Straub-Müller, Stadträtin  

 - 

André 

Wicki, 

Stadtratsvizepräsident 

 

 

6. Wahl 

der 

Revisionsstelle 

 

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt die Wiederwahl der wadsack &amp; co. 
treuhandgesellschaft, Zug, für eine Amtsdauer von 2 Jahren.

  

 

7. Diverses 

 

 
 

Freundliche Grüsse  
Zugerbergbahn AG  
Der Verwaltungsrat  

 
 

Die Einladung zur Generalversammlung, den Geschäftsbericht 2014 und die 
Ausweiskarte können vom 20. Mai bis 11. Juni 2015 spesenfrei bezogen werden:  
- 

Gegen Ausweis über den Aktienbesitz am Schalter 8 im Reisezentrum, Bahnhof 
Zug (Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09.00 - 19.00 Uhr, Samstag 09.00 

– 

12.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr)  

-  Depotkunden der Zuger Kantonalbank bei ihrer Bank 

 

BANDOL CENTRE S.A. à Onex 

Les actionnaires de la société sont convoqués en assemblée générale ordinaire le : 

 

25 juin 2015 à 11:00

 

Lieu : Les Fourneaux du Manège, Route de Chancy 127, 1213 Onex

 

 

Ordre du jour : 

 

1.  Signature de la liste de présence et vérification des pouvoirs éventuels 
 
2.  Présentation du rapport du  conseil d’administration pour l’exercice 2014

 

 

 

3.  Présentation du rapport de l’organe de révision sur les comptes de l’exercice 

2014

 

 

 

4.  Approbation du rapport du conseil d’administration et des comptes annuels 

de la société pour l’exercice 2014

 

 
 

4.1. Proposition :  

 -   Adoption du rapport et des comptes annuels se terminant au 31 décembre 

2014 

 
5.  Décharge au conseil d’administration 
 5.1. 

Proposition 

: 

 

-     Décharge à l’administrateur 

 
6.  Elections statutaires et nominations  
 

6.1. Propositions :  

-  Réélection d’un administrateur unique 
-  Réélection de la Fiduciaire Tecafin S.A. en qualité d’organe de révision pour 

l'exercice 2015 

 

 

 

 

 

 

 

 

BANDOL CENTRE S.A. - rue de Bandol 1 - 1213 Onex 

 
 

Genève, le 11 mai 2015                                      

Le Conseil d’administration 

 

 

SWISS SAFE PURCHASE SA 

 

I signori Azionisti sono invitati a partecipare all’Assemblea Generale ordinaria della 
Swiss Safe Purchase SA che avrà luogo  

 

sabato 13 giugno 2015, alle ore 10.30, in Via Locarno 73 a Losone, 

 

con all’ordine del giornole seguenti trattande: 

 

1

. Constatazioni assembleari, nomina dell’ufficio presidenziale 

2. Relazione d’esercizio 2014 
3. Bilancio, Conto economico e allegato al 31 dicembre 2014 
4. Assegnazione risultato d’esercizio gestione 2014 
5. Discarico dell’Amministratore per l’esercizio 2014 
6. Modifiche statutarie 
7. Nomine statutarie 
8. Orientazione sulle prospettive future 
9. Varie ed eventuali 

 
 

L’Amministratore unico 
Saskia Zeli 

CENTRE SPORTIF DE LA VALLEE DE JOUX SA 

 
 

CONVOCATION A L'ASSEMBLEE GENERALE 

 

Les actionnaires sont convoqués en Assemblée générale 

 

Le mercredi 10 juin 2015, à 20.00 heures, 

 

Au Sentier, Centre sportif. 

 

Ordre du jour : 

 

1. 

Rapports du Conseil d'administration et de la Direction 

2. 

Approbation des comptes 2014 et du bilan 

3. 

Désignation de l'organe de révision 

4. 

Divers et propositions individuelles 

 

<i>Les comptes de profits et pertes et le bilan, le rapport de la fiduciaire et le rapport 
de gestion sont à disposition des actionnaires au Secrétariat du Centre sportif, 
1347 Le Sentier. 

<i> 

<i>Les actionnaires désirant participer au vote recevront des bulletins sur 
présentation de leurs actions, sur place dès 19.30 heures. 

 

Cet avis ne paraît qu'une fois. 

Le Conseil d'administration 

60

Unternehmenspublikationen - Publications d'entreprises - Pubblicazioni d'imprese

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 15.05.2015, No 92, Jahrgang - année - anno: 133

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung 
der SE Swiss Estates AG, Zürich 

 
4. Juni 2015, um 15 Uhr im Zunfthaus zur Zimmerleuten, Limmatquai 40, 8001 Zürich 
 

Tagesordnung der Generalversammlung 

 
– Begrüssung der Aktionärinnen und Aktionäre 
– Präsentation Geschäftsbericht 2014 und Ausblick 
– Feststellungen zur Generalversammlung 
 

Traktanden und Anträge des Verwaltungsrats 

 
1. Genehmigung Jahresbericht und Jahresrechnung der SE Swiss Estates AG sowie der 
Konzernrechnung für das Geschäftsjahr 2014. 

Der Verwaltungsrat beantragt der 

Generalversammlung, den Geschäftsbericht 2014 mit dem Jahresbericht und der Jah-
resrechnung der SE Swiss Estates AG sowie der Konzernrechnung für das Geschäftsjahr 
2014 zu genehmigen. 
 
2. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrats und der Geschäftsleitung. 

Der Verwal-

tungsrat beantragt der Generalversammlung, allen Mitgliedern des Verwaltungsrats und 
der  Geschäftsleitung für das Geschäftsjahr 2014 Entlastung zu erteilen. 
 
3. Abstimmungen über die Vergütung der Mitglieder des Verwaltungsrats und der Ge-
schäftsleitung.  
 
3.1 Abstimmung über den Vergütungsbericht 2014. 

Der Verwaltungsrat beantragt der 

Generalversammlung, dem im Geschäftsbericht 2014 dargestellten Vergütungsbericht 
2014 zuzustimmen. 
  
3.2 Abstimmung über das Vergütungsmodell für das Jahr 2015. 

Der Verwaltungsrat 

beantragt der Generalversammlung, dem im Geschäftsbericht 2014 dargestellten Ver-
gütungsmodell für das Jahr 2015 zuzustimmen. 
 
4. Verwendung des Bilanzverlustes 2014. 

Der Verwaltungsrat beantragt der Generalver-

sammlung, den Bilanzverlust (Einzelabschluss) wie folgt auf neue Rechnung vorzutragen: 
Total Bilanzverlust –10‘411‘636 CHF; der Bilanzverlust setzt sich zusammen aus dem 
Vortrag aus dem vorangegangenen Geschäftsjahr in Höhe von -16‘225‘493 CHF und dem 
Ergebnis aus dem Geschäftsjahr 2014 in Höhe von -2‘956‘892 CHF (sowie der erfolgten 
Verrechnung des Agios über 8‘740‘750 CHF). Verwendung: Vortrag auf neue Jahresrech-
nung -10‘441‘636 CHF. 
 
5. Wahlen der Mitglieder des Verwaltungsrats (Einzelwahl) und des Präsidenten des 
Verwaltungsrats. 

Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung, folgende 

Personen als Mitglieder des Verwaltungsrats bis zum Ablauf der nächsten ordentlichen 
Generalversammlung zu wählen: Udo Rössig als Mitglied des Verwaltungsrats; Dr. Roger 
Müller, Rechtsanwalt, (neu) als Mitglied des Verwaltungsrats; Christian Terberger, 
Rechtsanwalt (D), MRICS, als Mitglied des Verwaltungsrats; Peter Grote, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, als Mitglied des Verwaltungsrats. 
 
6. 

Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung, folgendes Mitglied des Ver-

waltungsrats als dessen Präsident bis zum Ablauf der nächsten ordentlichen Generalver-
sammlung zu wählen: Udo Rössig 
 
7. Wahlen in den Vergütungsausschuss (Nomination and Compensation Committee; 
Einzelwahl). 

Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung, folgende Verwal-

tungsräte als Mitglieder des Vergütungsausschusses bis zum Abschluss der nächsten 
ordentlichen Generalversammlung zu wählen: Peter Grote; Christian Terberger. 
  
8. Wiederwahl der Revisionsstelle. 

Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversamm-

lung, als Revisionsstelle die Ferax Treuhand AG (CHE-106.507.226), in Zürich, für eine 
weitere Amtsperiode von einem Jahr wiederzuwählen. 
 
9. Wahl des unabhängigen Stimmrechtsvertreters. 

Der Verwaltungsrat beantragt der 

Generalversammlung, Oscar Neira, Kleindorfstrasse 14A, 8707 Uetikon am See, als 
unabhängigen  Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft bis zum Abschluss der nächsten 
ordentlichen Generalversammlung zu wählen. 
 
10. Kapitalherabsetzung/Nennwertreduktion. (einhergehende Mutation der Statuten). 
Der Verwaltungsrat beantragt, ausgehend vom aktuellen Titelbestand von 12'910'950.00 
CHF Namen- und Stimmrechtsaktien (1'750'000 Stimmrechtsaktien zu 1.00 CHF und 
1'116'095 Namenaktien zu 10.00 CHF und 21'232'500.00 CHF  Partizipationsscheinen 
(2'123'250 Inhaberpartizipationsscheine zu  10.00 CHF), was einem Gesamtkapital von 
34‘143‘450.00 CHF entspricht, insgesamt (aufgerundet) 682‘870.00 CHF (Zwei Prozent 
des Nominalkapitals) in Form von Partizipationsscheinen (in Form einer Nennwertre-
duktion) auszuschütten, was zu Nominalwerten 68‘287 Partizipationsscheinen entspricht.  

 
10.1 In diesem Zusammenhang beantragt der Verwaltungsrat die Statuten der Gesell-
schaft in diesem Zusammenhang entsprechend anzupassen. (Art. 3 – Aktienkapital – 
Stimmrechtsakten - Partizipationsscheine) (Details dazu in der schriftlichen Einladung an 
die Aktionäre oder auf Anfrage von der Gesellschaft). 
 
11. Genehmigtes Kapital. 

Der Verwaltungsrat beantragt die Statuten der Gesellschaft 

(Artikel 3) einhergehend zu ergänzen bzw. zu modifizieren: (Genehmigtes Aktienkapital, 
Namenaktien, Genehmigtes Partizipationsschein-Kapital). (Details dazu in der schriftli-
chen Einladung an die Aktionäre oder auf Anfrage von der Gesellschaft). 
 
12. Ergänzung Art. 3 der Statuten „Aktienbuch“. 

Der Verwaltungsrat beantragt den 

Artikel 3 der Statuten unter dem Untertitel „Aktienbuch“ im Wesentlichen wie folgt zu 
ergänzen: Der Verwaltungsrat kann einen Erwerber von Namenaktien als Aktionär ab-
lehnen, soweit die Anzahl der von ihm gehaltenen Namenaktien 3 Prozent der Gesamt-
zahl der im Handelsregister eingetragenen Namenaktien (Stimmrechtsaktien und Namen-
aktien) erreicht bzw. überschreitet. (Details dazu in der schriftlichen Einladung an die 
Aktionäre oder auf Anfrage von der Gesellschaft). 
 

Geschäftsordnung der Generalversammlung 

 
Alle Votanten werden gebeten, sich vor Beginn der Generalversammlung beim Stimmen-
zähler im Saal zu registrieren. Grundsätzlich sind nur Voten mit Bezug auf traktandierte 
Verhandlungsgegenstände zulässig. Der Verwaltungsrat beschränkt die Redezeit eines 
Votanten aus Gründen der Gleichbehandlung der Aktionäre auf insgesamt 15 Minuten 
pro Votant; zudem ist das Rederecht auf die vom Vorsitzenden zugewiesene Beratungs-
zeit beschränkt. Aus Gründen der Rechtssicherheit wird die Generalversammlung akus-
tisch aufgezeichnet. 
 

Allgemeine Hinweise/Unterlagen 

 
Der Geschäftsbericht 2014, bestehend aus dem Jahresbericht, der Jahresrechnung, der 
Konzernrechnung und den Berichten der Revisionsstelle, liegt am Sitz der SE Swiss 
Estates AG, Zürich, auf und ist zudem seit dem 13. Mai 2015 auf der Website 
www.swiss-estates.ch unter der Rubrik «Investor Relations» verfügbar. Diese Unterlagen 
können auch kostenlos von der Gesellschaft bezogen werden. 
 
Anmeldung, Zutritt und Stimmberechtigung 
 
Aktionärinnen und Aktionäre, welche am 13. Mai 2015 mit Stimmrecht im Aktienregister 
eingetragen sind, erhalten zusammen mit der Einladung zur Generalversammlung ein 
Anmeldeformular für die Generalversammlung. Im Zeitraum vom 19. Mai 2015 bis zur 
Generalversammlung werden keine Änderungen im Aktionärsregister vorgenommen.  
 
Aktionärinnen und Aktionäre, welche an der Generalversammlung nicht persönlich teil-
nehmen, können sich wie folgt vertreten lassen: 
 
Durch den unabhängigen Stimmrechtsvertreter, Oscar Neira, Kleindorfstrasse 14A, 8707 
Uetikon am See (E-Mail unab@swiss-estates.ch). Vollmachten und Weisungen an den 
unabhängigen Stimmrechtsvertreter sind diesem von den Aktionärinnen und Aktionären 
direkt zuzustellen. 
 

Information an die Partizipanten 

 
Diese Einladung an die Aktionäre, mit den genannten Anträgen, gilt gleichzeitig als 
Information an die Partizipanten der SE Swiss Estates AG. 
 
Zürich, 13. Mai 2015 
 
Der Verwaltungsrat der SE Swiss Estates AG 

Ihre Meinung ist uns wichtig

Um das SHAB so benutzerfreundlich wie möglich zu machen, brauchen wir Ihre Meinung. Wie gefällt Ihnen die gedruckte Ausgabe, 
was halten Sie vom Internetauftritt? Haben Sie Wünsche, die wir nicht berücksichtigt haben? Wir sind froh über Anregungen aller Art: 
E-Mail info@shab.ch / Telefon 058 464 09 92.

SHAB KUNDENZUFRIEDENHEIT

61

Index - Indice - Indice

Index
Indice
Indice

Handelsregister

R 01

Registre du commerce
Registro di commercio

Konkurse

R 02

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

R 03

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

R 04

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

R 05

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

R 06

Titres disparus
Titoli smarriti

Edelmetallkontrolle

R 08

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

R 09

 

Autres publications légales 
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

R 10

Bilans
Bilanci

Infoservice

R 11

Service d’information
Servizio d’informazione

Unternehmenspublikationen

R 12

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

R = Rubrik, Rubrique, Rubrica 



= Seite, Page, Pagina

0–9

100plus Jaqueline Heule, Hünenberg

R 01



20

18 KARAT Kompaktdächer GmbH, 
Bischofszell

R 02



32

3 F Trusting SA, Lugano

R 01



16

3 Inhaber-Papier-Schuldbriefe, 
Bezirksgericht Zofingen

R 06



52

4 Namenaktien der Tersa AG, Nr. 3578, 
3579, 3580, 3581, Bezirksgericht Rheinfelden

R 06



52

49ers Communication SA, Lugano

R 01



16

„ “

"Städtli" Bau AG in Liquidation, Cham

R 05



49

A

A - group chemical systems GmbH, Baar

R 01



20

A INVESTHOLDING AG, Lugano

R 01



15

A3 Flachdach GmbH, Rheinfelden

R 02



27

A. Di Cicco, Grenchen

R 01



12

A. Hoti, Laupen

R 01



3

A. Schorno GmbH, Buchrain

R 01



10

A.C. Akkordschalungen GmbH, Zug

R 02



35

A.M.E. CORPORATION SA, Lugano

R 01



14

A.M.E. INTERNATIONAL LTD., Saint John, 
Succursale di Lugano, Lugano

R 01



14

ABB Turbo Systems AG, Baden

R 01



2

ABB Turbo Systems Holding AG, Baden

R 01



2

ABIENISTE Michael, Genève

R 04



39

AC Gerüstbau GmbH, Immensee

R 02



31

Acatana AG in Liquidation, Zug

R 05



48

acdalis management ag, Neuenhof

R 01



2

Acetrax AG in Liquidation, Zürich

R 01



23

Acri Francesco, Fribourg

R 02



29

ACRON Equity AG, Zug

R 01



20

ACRON Savanna House Phoenix AG, Zug

R 01



20

Actions au porteur, Tribunal de première 
instance, Juge Suterde la République et Canton 
du Jura

R 06



51

ACV Menuiserie SA, en liquidation, Genève

R 01



9

Adamai Sagl, Chiasso

R 01



15

Adelboden Mineral- und Heilquellen AG, 
3715 Adelboden

R 12



58

ADMA SWISS SA, Lugano

R 01



14

Aebi Fleurs &amp; Cie, Vevey

R 01



17

Aebi Fleurs, Vevey

R 01



17

Aebi Schmidt Holding AG, Frauenfeld

R 01



13

Aeon Group GmbH in Liquidation, Zürich

R 01



23

Aeon Group GmbH, Zürich

R 01



23

Affolter Haushaltapparate GmbH, Zuchwil

R 01



12

AfW Control GmbH, Basel

R 01



6

AGAPES CREATIONS SARL, Genève

R 01



8

AGB Sàrl, en liquidation, Genève

R 01



9

Agil Tours GmbH, Zürich

R 02



38

AGINDO SA, Lugano

R 01



14

agriBratsch GmbH, Gampel-Bratsch

R 01



18

AI.Noor GmbH, Zürich

R 01



21

AIC (anti icing and pollution cover) 
Systems GmbH, Bulle

R 01



7

AIC (anti icing and pollution cover) 
Systems GmbH, Recherswil

R 01



7, 12

Aktiv-Marketing GmbH, Volketswil

R 02



35

Akupunktur Huo GmbH, Kreuzlingen

R 01



13

AL DENTE PASTA-BAR Sàrl, Valbirse

R 01



3

AL ZORO Allround Service Knezevic, 
Neuhausen am Rheinfall

R 01



12

Albrecht Clementine, Erbschaft, Zürich

R 02



37

ALCAIDE José, Veyrier

R 04



39

ALESCIT Trading AG, Freienbach

R 01



12

Alit Rijan, Schaffhausen

R 02



31

Allmatera SA, Aigle

R 01



17

ALMEIDA Gareth, Genève

R 04



39

ALOS AG, Obfelden

R 01



23

Alpha Services Piccard, Yverdon-les-Bains

R 01



17

ALPITOP Inhaber Jonas Tröger, Val Müstair

R 01



9

Alpnach Trading AG, Alpnach

R 01



11

ALS Customs Services AG, Basel

R 01



6

Altaïr Invest SA, en liquidation, Genève

R 01



9

ALTARA SA, Lugano

R 01



14

ALTEN SWITZERLAND Sàrl, Lausanne

R 01



17

Alteris Finance Sàrl, Lausanne

R 01



17

Althea Ambiente Sagl, Lugano

R 01



14

AM Digital AG, Cham

R 02



34

Ammann's Babyshop GmbH, Wohlen (AG)

R 01



2

Anacletos, Inhaber Andre Lazaro dos 
Santos, Köniz

R 01



4

Anacletos, Inhaber Andre Lazaro dos 
Santos, Worb

R 01



4

Anderegg Immobilien-Treuhand AG, 
Winterthur

R 01



23

Anders Modig GmbH, Riehen

R 01



6

Anhängervermietung, M. Steiner, Berikon

R 01



2

Anicom AG, Bern

R 01



4

Anja Costruzioni SAGL, Lugano

R 01



14

Anlagesparheft, Nr. 41 2.010.341.93, 
Regionalgericht Bern-MittellandZivilabteilunga.o. 
Gerichtspräsidentin Thomet

R 06



51

Anna Maria Teresa Rotter geb. Schiavetti

R 09



55

Antares Business Consulting AG, Weiningen

R 02



38

Aquila Associates AG, Zürich

R 01



23

AR Consult AG, Walzenhausen

R 01



3

Architettura Vogel Sagl, Ascona

R 02



33

arco casa GmbH, Aesch (LU)

R 01



10

arco casa GmbH, Werthenstein

R 01



10

Arcos Partner AG, Turgi

R 01



2

Arctic Services AG in Liquidation, Zürich

R 01



23

Arctic Services AG, Zürich

R 01



23

AREMA Immobilien Aarau AG, Aarau

R 01



2

ARIFI Bashkim, Carouge

R 04



39

Arillis AG, Zug

R 01



20

Arina Holding SA, Lugano

R 01



14

Art Image, Sabine Ennesser, Lausanne

R 01



17

Arte &amp; Cultura Marketing, Cannavicci, 
Roveredo (GR)

R 01



9

artmodern montagen GmbH, Goldach

R 01



11

Artmotion AG, Steinhausen

R 01



20

Artmotion GmbH, Steinhausen

R 01



20

Arvartis GmbH, Wädenswil

R 01



21

ASLAN Anne-Marie, Carouge

R 04



39

Aspector GmbH, Zürich

R 02



36

Asse Broke AG in Liquidation, Winterthur

R 01



23

Asse Broke AG, Winterthur

R 01



23

Assekuranz Mirdita &amp; Partner, Wolhusen

R 01



10

Assemti SA, Locarno

R 01



15

Association Cleen Services - Entreprise de 
l'économie sociale et solidaire, Genève

R 01



8

Association du Festival de Jazz 
International de Fribourg, Fribourg

R 02



29

Asus AG, Glarus

R 01



9-10

Asus AG, Luzern

R 01



10

AT-JobPoint Alfred Tschopp, Eggenwil

R 01



3

ATA International SA, Lugano

R 01



15

Atthajak, Exclusive Beauty Nails, Genève

R 01



8

Atthajak, Urban Nails, Genève

R 01



8

ATTOUMI Fatima, Onex

R 04



39

Auberge-Restaurant de la Poste, Gérard 
Schaal, Leytron

R 01



19

Aubry Ferrari Elyane, Thann

R 04



46

Auditis Tharin SA, Visp

R 01



18

Aufforderung gem. Art. 152 Abs. 3bis 
HRegV

R 09



55

Aufforderung gem. Art. 153a Abs. 3 
HRegV

R 09



55

Aufforderung gem. Art. 154 Abs. 2bis 
HRegV

R 09



55

Aufforderung gemäss Art. 153a HRegV

R 09



56

Aufforderung gemäss Art. 153a und 154 
HRegV

R 09



55-5

6

Aufforderung nach Art. 153a + 154 HRegV

R 09



55

Aufforderungen gemäss Art. 155 HRegVu

R 09



55

Augello Maria-Josefa, nata Fernandez, 
Lugano

R 09



54

AUTO CEDRE SARL, Lancy

R 01



8

Auto Michel, Stans

R 01



11

Automarkt Dietlikon GmbH in Liquidation, 
Dietlikon

R 01



23

Automarkt Dietlikon GmbH, Dietlikon

R 01



23

Autosattlerei Rodriguez Jaconelli, Baar

R 01



19

AVNET AG, Rüschlikon

R 01



23

axes4 GmbH, Zürich

R 01



21

Aydin Mehmet, Gunzgen

R 04



46

AZUM Swiss GmbH in Liquidation, 
Fislisbach

R 01



2

AZUM Swiss GmbH, Fislisbach

R 01



2

B

B &amp; W Real Estate GmbH, Baden

R 01



2

Baasch Comestibles AG, Mörel-Filet

R 01



18

Baasch Comestibles AG, Zermatt

R 01



19

BACE SAGL, Morbio Inferiore

R 01



15

BACE SAGL, Novazzano

R 01



15

Bachmann's Bikestatt, Hombrechtikon

R 01



23

Bachtelstreet Wohndesign by Felix 
Gabriel, Hinwil

R 01



21

Bächtold-Binda Rita, Bischofszell

R 02



32

BACO Ingenieurwesen AG, Zug

R 01



20

BaduBe GmbH in Liquidation, St. Gallen

R 01



12

Baechler Jean-Marc, Fribourg

R 02



29

Bähler Franck, Genève

R 01



7

BAILAT Raphael, Onex

R 04



40

Bal Dämmtechnik GmbH, Liestal

R 01



5

Balkesen Nazil Gümüs, Winterthur, z.Zt. 
unbekannten Aufenthaltes

R 04



47

Baltensperger AG Hochbau Tiefbau 
Holzbau, Seuzach

R 01



23

Banca Turco Romana SA, en liquidation, 
Bucarest, en Roumanie

R 02



30

BANDOL CENTRE SA, RUE DE BANDOL 1 - 
1213 ONEX

R 12



59

Banque Julius Baer &amp; Cie SA, Lausanne

R 01



17

Bänziger Lutze Architektur AG, Balgach

R 01



11

Bänzigers Architektur AG, Balgach

R 01



11

Bao Capital Sàrl, Montreux

R 01



17

Bar Karaoké La Bomba - HMIDA, Genève

R 01



9

Bären Fisibach AG, Fisibach

R 01



1

BARILETTI Sarah Ayla, Zürich

R 02



35

Barnes Group Switzerland GmbH, Teufen 
(AR)

R 01



3

BARRIGAS Raquel, Genève

R 04



40

Bascomit Bau- und 
Planungs-Management AG, Zürich

R 04



46

BaselArea - Wirtschaftsförderung 
Basel-Stadt und Basel-Landschaft, Basel

R 01



6

Basix Consulting GmbH in Liquidation, 
Aristau

R 05



49

BASTARD Jean-Charles, Genève

R 04



40

BASTIAN Christian, Meinier

R 04



40

BATISSIMO Rénovation &amp; Services Sàrl, 
Genève

R 01



8

BATISTA BORGES Gabriel, Carouge

R 04



40

Batrec Industrie AG, Wimmis

R 01



4

Baumann Beat, Reinach BL

R 02



29

Bauverwaltung Region Kulm GmbH, 
Unterkulm

R 01



2

Baxalta GmbH, Opfikon

R 01



23

BBA INNOVA AG, Aarau

R 01



2

BC Fassadenisolationen GmbH, Zug

R 02



34

bcd engineering sàrl, Lausanne

R 01



17

Beauty &amp; Performance GmbH, Zürich

R 01



21

BEBAWI Raafat, Grand-Lancy

R 04



40

Beccari Simone, Sarnen, z.Z. unbekannten 
Aufenthaltes

R 04



45

Beck Hercule Charles, Winterthur

R 02



36

Beltraminelli Luciano, Costa Caparica

R 04



46

Benco Service GmbH, Biel-Benken

R 01



5

BERCLAZ Bernard, Genève

R 04



40

Berisha Nimon, Winterthur

R 02



36

BERTHET Thierry, Genève

R 04



40

Bettems frères S.A., Féchy

R 01



17

Bettler AG, Bauelemente in Liquidation, 
Spiez

R 05



48

BiBA (Schweiz) GmbH, Risch

R 01



20

Bickel Auto AG, Gachnang

R 01



13

BIDJA MABA Annette, Genève

R 04



40

Biene AG Winikon, Triengen

R 01



10

BIENE FENSTER AG, Triengen

R 01



10

Big Mama GmbH, Gerlafingen

R 02



31

BigBaba's Take-Away Sins GmbH in 
Liquidation, Sins

R 05



49

BIKANDA Axel, Carouge

R 04



40

Bilingual International School of Zurich 
AG, Zürich

R 02



36

BioTissue AG, Zürich

R 01



23

Bistrot Vecchio Torchio SA, Lugano

R 01



15

BKW AG, Bern

R 01



4

BKW Energie AG, Bern

R 01



4

Blaser Franziska, Zuchwil

R 04



45

Blättler Classic &amp; Sports Cars GmbH in 
Liquidation, Inwil

R 01



10

Bleoni B. E. D. GmbH, Muttenz

R 01



5

BLJ Transporte GmbH, Däniken

R 01



12

Blue-Water-Power AG, Schafisheim

R 01



2

Bluelog AG, Lenzburg

R 01



2, 20

Bluelog AG, Zug

R 01



20

BM Immobilier SA, Montreux

R 01



17

BNP Paribas (Suisse) SA, Genève

R 01



8

BOISSET Gilles, Veyrier

R 04



40

Böni Willy, Winterthur

R 02



35

Boris SA, Küsnacht (ZH)

R 01



23

Boris SA, Paradiso

R 01



15,

23

Born Brunnhof GmbH, Niederbipp

R 01



4

Born4Sports Sàrl, en liquidation, Genève

R 01



9

Bossart Mode AG, Flawil

R 01



11

BOTELHO GOMES José Carlos, Zug

R 02



35

Bottle Brothers SA, Genève

R 01



8

BOUCHAMA Nawal, Grand-Lancy

R 04



40

Bracher &amp; Manzo De Salve, Münsingen

R 01



4

Braginsky Family Office AG, Zürich

R 01



23

Braha Ylber, Holderbank

R 04



39

BRASIC DANIEL, Sierre

R 01



19

Breckner Motorsport, Altstätten

R 01



11

Breidenbach Rolf, Rothenburg

R 02



30

Brem Bernd August, Zufikon

R 02



28

BRIDEA Sagl, Chiasso

R 01



14

Brite Studio sagl, Lugano

R 01



15

British American Tobacco International 
Limited, Zug

R 01



20

Britschgi Michael, Sarnen

R 02



30

Broceliande, Ch. Bodivit, Lutry

R 01



17

BROCEY SA, Saint-Légier-La Chiésaz

R 01



17

BrokerTeam GmbH, Koblenz

R 01



2

BRP La Terrazza Sagl in Liquidazione, 
Lugano

R 05



49

BRÜESCH Marc, La Croix-de-Rozon

R 04



40

bruggeboge plus AG, Lungern

R 01



11

Bruno Stettler AG, Tief- und Gartenbau, 
Neuhausen am Rheinfall

R 01



12

BSB Bauservice Biskupski, Wilchingen

R 01



12

BSI SA, Lugano

R 01



15

Bucher Sven, Zürich

R 02



35

Buchner Maria, Kreuzlingen

R 02



32

Budry Pierre, Zürich

R 02



37

Bulgheroni René, Au ZH

R 02



36

Bureau d'ingénieurs civils J.-J. Métrailler, 
Fribourg

R 01



7

Bureco AG, Reinach (BL)

R 01



6

büro hochform Gisler Holliger Architekten 
AG, Zürich

R 01



23

Burri Stefan, Giffers

R 02



29

Büttenbergpraxis, Hausärzte Orpund AG, 
Orpund

R 01



4

BZH SA, Genève

R 01



8

C

C. &amp; R. Koechlin-Vischer-Stiftung, Basel

R 01



6

C.B. Brokers Geneva GmbH, Genève

R 01



8

Cabinet SR Conseils SA, Montreux

R 01



17

Cabinet SR Conseils SA, Vevey

R 01



17

CAD-Datatech AG, Allschwil

R 01



6

Café Hebel, Sacha Rudin, Basel

R 01



6

Café la Chott Sàrl, Sion

R 02



33

cajacob management sàrl, Lutry

R 01



17

Camenzind Evolution AG, Zürich

R 01



23

Caminada Aviation AG, Baar

R 01



20

Campus Marcello, ausgeschlagene 
Erbschaft, Otelfingen

R 02



35

CANDIDO FERRAZ Glaucia, Genève

R 04



40

Cannone Carrosserie + Spritzwerk AG, 
Merenschwand

R 01



2

CAPDEVILA FONROUGE Gustavo, 
Chêne-Bougeries

R 04



40

Capital Invest AG in Liquidation, Zug

R 05



48

caption-x AGbei lic. iur. Adrian Kamber, 
Olten

R 02



31

caretime-consult schweiz GmbH, Zürich

R 04



47

Cargo Lines AG, Basel

R 01



5-6

Cargo Lines AG, Pratteln

R 01



5

CARNAWORLD HOLDING AG, Rotkreuz

R 02



34

Carroccio Salvatore , Brugg AG

R 02



27

Cartella ipotec. al portatore , Nr. 2243, 
Pretura di Lugano, Sezione 5

R 06



51

Cartella ipotec. al portatore , Nr. 330, 
Pretura di Lugano, Sezione 5

R 06



52

Cartella ipotec. al portatore , Nr. DG 1289, 
Pretura del Distretto di Bellinzona

R 06



51

Cartella ipotec. al portatore , Nr. DG 6212, 
Pretura del Distretto di Bellinzona

R 06



51

Cartelle ipotec. al portatore, Nr. 2228 e 
2713, Pretura di Lugano, Sezione 5

R 06



51

Cartelle ipotec. al portatore, Nr. 7085, 
4670, Pretura di Lugano, Sezione 5

R 06



51

CARVALHO Melany, Carouge

R 04



40

Casa Merlino SA in liquidazione, Paradiso

R 01



16

Casa portugaise Afonso Sàrl en 
liquidation, Sierre

R 01



19

Casa portugaise Afonso Sàrl, Sierre

R 01



19

Casafile Immobilien Sagl, Locarno

R 01



14

CASANOVA Armando Rodrigo, Erbschaft, 
Zürich

R 02



36

CASSIOPEA DEVELOPMENT SA, Panama, 
Succursale di Stabio in liquidazione, Stabio

R 01



16

CASTEL MISTRETTA Aurore, Veyrier

R 04



40

Castelvetica SA in liquidazione, Lugano

R 05



48

Cédule hyp. au porteur, Nr. 010-209392 
RF, Tribunal d'arrondissement de Lausanne

R 06



52

Cédule hyp. nominative, Nr. 007-347689 
RF, Tribunal d'arrondissement de Lausanne

R 06



52

Cédule hyp.au porteur, Nr. 007-347708 
RF, Tribunal d'arrondissement de Lausanne

R 06



52

Cédule hypothécaire au porteur, Nr. 
14.1989, Tribunal régional des Montagnes et du 
Val-de-Ruz

R 06



51

Cédule hypothécaire au porteur, Tribunal 
de première instance, Juge civilede la 
République et Canton du Jura

R 06



51

Cédule hypothécaire sur papier au 
porteur, Nr. Pj n° 2012/9368/0, Tribunal de 
première Instance

R 06



52

Cell International AG, Basel

R 05



50

CEM Consulting SAGL in liquidazione, 
Balerna

R 01



15

CEM Consulting SAGL, Balerna

R 01



15

Centre romand de promotion du 
management (CRPM), Lausanne

R 01



17

Centre sportif de la Vallée de Joux SA, Le 
Sentier

R 12



59

Certificat d'actions au porteur, Nr. n° 72, 
Tribunal du district de Sierre

R 06



52

Certificats d'actions au porteur, Nr. n° 46 
et 43A, Tribunal du district de Sierre

R 06



52

CFG R Consulting SA, Genève

R 01



7

Cfinancials SA, Lutry

R 01



17

Ch. Benzenhofer GmbH Heizungsservice, 
Schönenberg ZH

R 02



37

CHANEZ Jérémie, Troinex

R 04



40

Char Holding AG, Kilchberg (ZH)

R 01



23

Charles diving shop immersion, Confignon

R 01



9

Chassot Nicolas, Granges-Paccot

R 02



29

CHEBOT Jean, Grand-Lancy

R 04



41

CHERKAOUI Omar, Genève

R 04



41

CHI-Classic Hotels AG in Liquidation, 
Pfäffikon SZ

R 05



48

CHIESA Armando, Mendrisio

R 04



46

Chin Marian

R 04



47

Chrystel Clément, 2xC Bijoux, Neuchâtel

R 01



10

CHYS Patrick, Grand-Lancy

R 04



41

Cilen Investment AG, Zug

R 01



20

Cioffi Elvira, Losone

R 04



46

Clariant International AG, Muttenz

R 01



5

Claude Keller &amp; Partner AG, Zürich

R 01



21

Clear Axess Sagl, Lugano

R 01



15

Clubhaus Hüttli, Jeannine Zürcher, Muttenz

R 01



5

CMc Cantieri Moderni contract Sagl, 
Chiasso

R 01



15

CMSYS AG in Liquidation, St. Gallen

R 01



11

Coffrage Technique SA, Grolley

R 02



29

Coiffure + Kosmetik Ruth Nay, Chur

R 01



9

Com'A la MaiSon Sàrl, Aubonne

R 01



17

COMELLA Giovanni, Les Acacias

R 04



41

Concept1 GmbH, Uitikon

R 01



23

Concept1 GmbH, Zürich

R 01



23

Conciliaprêt Sàrl, Le Grand-Saconnex

R 01



7

Condor Finanz Holding AG, Sarnen

R 02



30

Contovista AG, Schlieren

R 01



23

Contreg AG, Zürich

R 02



36

Conzzeta AG, Zürich

R 01



23

Coopérative CUMA des Trois Rivières., 
Perrefitte

R 01



4

Coopérative CUMA Moutier &amp; env., Moutier

R 01



4

Corea Richetta Enrica, Quartino

R 04



46

CORREA Tristan, Carouge

R 04



41

COSMOPOLITAN FINANCIAL 
ENGINEERING SA, Genève

R 02



29

CR Logistik GmbH, Oberengstringen

R 02



37

CRIVELLIN Maria, Grand-Lancy

R 02



29

CRUZ DURAN TELLEZ Pablo, Genève

R 04



41

CRYPE Solutions GmbH, Steinen

R 01



12

CSANK Catherine, Carouge

R 04



41

Cubist Pharmaceuticals GmbH, Zürich

R 01



23

Curchod Fils SA, Genève

R 01



8

Curchod Fils SA, Plan-les-Ouates

R 01



8

CWB-IT GmbH, Herisau

R 01



3

Cybertif Sàrl, Sierre

R 01



19

Cyto Pharma GmbH, Herisau

R 01



3

D

D-LINES Sàrl, Carouge (GE)

R 01



8

D-LINES Sàrl, Vernier

R 01



8

D. Rénovations Sarl soit pour elle: 
Muhamed DEMI, gérant, Genève

R 04



41

D'Arc SA, Pully

R 01



17

D'Arc SA, Servion

R 01



17

DAMAVAND Alimentation, Bidari Kambiz, 
Pully

R 01



17

Damchoe Dawa, tibetische 
Spezialitätenrestaurants, Flawil

R 01



12

Dan Martin International GmbH, Zürich

R 02



35

Daniel Lanfranconi, Zürich

R 01



26

Daniel Nüssli GmbH in Liquidation, 
Frauenfeld

R 01



14

Dänzer Eugen, Wettingen

R 02



27

Darwin Rhodes (Switzerland) GmbH, 
Zürich

R 01



24

De Iorio Giovanni, Caslano

R 02



33

DE MEIRA AIRES Alessandra, Versoix

R 02



29

DE MOURA MEIRELES DE QUEIROS 
Teresa, Grand-Lancy

R 04



41

De Oliveira Marinho Mário Francisco 
(Mário Marinho - Assurances), Genève

R 01



7

dean&amp;david Franchise (Schweiz) GmbH, 
Zürich

R 01



24

Décision selon l'article 153b ORC

R 09



55

Decovision GmbH, Stallikon

R 01



24

Decovision GmbH, Wettswil am Albis

R 01



24

Decuspena GmbH, Basel

R 01



6

DEGELO BAUEN, Hünenberg

R 01



19

DEL PUPPO Hervé, Troinex

R 04



41

DELFINO Anna Maria, Carouge

R 04



41

Delta Commodity &amp; Financial Services 
(DCFS) SA, Genève

R 01



8

DEMI Muhamed, Meyrin

R 04



41

Deno Transport GmbH in Liquidation, 
Nidau

R 01



5

Dental-Labor March GmbH, Schübelbach

R 01



13

Dereda Systems GmbH, Sursee

R 01



10

Dereda Systems GmbH, Wauwil

R 01



10

dero events GmbH, Rothrist

R 02



28

DES Production SA, Lancy

R 01



8

DES Services SA, Lancy

R 01



8

Design Agent Tcherednitchenko, Zürich

R 01



24

DesignAgent Tcherednitchenko, Zürich

R 01



24

DESIMEUR Thierry, Genève

R 04



41

Detours Films, B. Genoux, Lausanne

R 01



17

62

Index - Indice - Indice

dfmedia ag, Flawil

R 01



11

DG Pferdesport GmbH, Walterswil (SO)

R 01



12

Dhalmore Partners SA, Lugano

R 01



15

Dieseel AG, Adliswil

R 02



36

Diet System Programm DSP SA, Genève

R 01



8

Digital Swiss Partners DSP SA, Lancy

R 01



8

Dili Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, 
Basel

R 01



6

Dili Gipsergeschäft GmbH, Basel

R 01



6

Dilsiz Doganay, Solothurn

R 02



31

Dipius AG, Givisiez

R 01



7

DITEX TRADING LLC, New-York, 
succursale de Genève, Genève

R 01



9

DLMC AG, Baar

R 01



20

DocsWerk GmbH, Zürich

R 01



21

DOKA Elektro, Inh. Jovanov Djoka, 
Winterthur

R 01



24

Donato Sabella Sàrl, La Chaux-de-Fonds

R 01



10

Dorfmetzg H. Meyer, Altishofen

R 01



10

DOS SANTOS Marie, Carouge

R 04



41

Dos Santos Pereira Silva Kork Fashion, 
Cham

R 01



20

Dos Santos Pereira Silva Kork Fashion, Zug

R 01



20

Double Consulting SA, Lugano

R 01



15

Doumany Sàrl, Veyrier

R 01



8

DPC Bausysteme AG, Zug

R 02



34

Dr. H.T. Schiffer Winner-Box, vormals 
Ludwig Poppe &amp; Co Lupo, Oberentfelden

R 01



2

Dr. Ing. Karl Busch Holding GmbH, Magden

R 01



2

Dr. Mark Kengelbacher AG, Kreuzlingen

R 01



13

DREAM CARE GmbH, Baar

R 02



34

Dreamlineproduction GmbH, Risch

R 01



19

Drem GmbH, Zürich

R 01



24

DrLiv GmbH, Baar

R 01



20

Dryan Commodities SA, en liquidation, 
Genève

R 01



9

Drynette Center GmbH, Baar

R 02



34

Dualectra GmbH in Liquidation, 
Guttet-Feschel

R 01



18

Dualectra GmbH in Liquidation, 
Guttet-Feschel

R 02



33

Duvoisin-Groux S.A., succursale de Sion, 
Sion

R 01



19

Dynamik Arms Sàrl, Bardonnex

R 01



8

E

E-Day Sagl, Gordola

R 01



15

E-Day Sagl, Locarno

R 01



15

e-globe solutions ag, Belp

R 01



4

e-globe solutions ag, Bern

R 01



4

E.S.M. Elite Sport Management SA, Lugano

R 01



15

Easy Shops SA, Lugano

R 01



15

Easy Shops SA, Manno

R 01



15

Ebner Richard, Auenstein, zzt. unbekannter 
Aufenthalt

R 04



39

Ebnöther Mauerwerk AC GmbH, Lachen

R 01



13

ECA CONSULT Sagl, Chiasso

R 01



15

Echappées Urbaines, Nicolas, Genève

R 01



9

Echo Viridis Sàrl, Cheseaux-sur-Lausanne

R 01



17

Eco Confort Technologies Holding SA, 
Préverenges

R 01



17

Eco Panel Group AG, Baar

R 01



19

Eco Tech Service SA, Lugano

R 01



15

Ecologia Ticino Sagl, Chiasso

R 01



15

Economica AK GmbH, Aarburg

R 02



27

EDAK AG, Dachsen

R 01



24

EDE International AG, Zürich

R 01



24

Edelkreationen GmbH, Lenk

R 01



4

edi's clean - Hamza, Thun

R 01



4

Edisoni GmbH Spezialreinigungen, 
Holziken

R 02



28

Edition Car GmbH, Oftringen

R 02



27

Edmond de Rothschild (Suisse) S.A., 
Genève

R 01



8

Edmond de Rothschild Asset Management 
(Suisse) SA, Genève

R 01



8

Edmond de Rothschild Asset Management 
(Suisse) SA, Meyrin

R 01



8

Eggert Schreinerei GmbH, Baden

R 01



3

Eglapo AG, Klosters-Serneus

R 01



9

Ehinger &amp; Cie., Basel

R 01



6

ELBAG Services AG, Buchs (SG)

R 01



11

ELEKTRO DOM GmbH, Zürich

R 01



24

Elektro Geiger AG in Liquidation, St. Gallen

R 05



48

Elena Tas GmbH, Reinach (BL)

R 01



5

ELF GmbH, Bussnang

R 01



14

Elia Mazzotta, Rest. Espas, Ingenbohl

R 01



13

Ellitec GmbH, Stans

R 01



11

EMERY Christophe, Grand-Lancy

R 04



41

EMERY Olivier, Carouge

R 04



41

Emprove SA, Lugano

R 01



15

ENCROS GmbH in Liquidation, St. Gallen

R 01



12

Energie Frei SA, Saint-Légier-La Chiésaz

R 01



17

energyflow midway gmbh, Rüti (ZH)

R 01



21

Engel Multiflex-System, Kurt Brüllhardt 
GmbH in Liquidation, Uetikon am See

R 01



26

EPD Energy Project Development AG in 
Liquidation, Fläsch

R 01



9

Epicerie Lavaux 65, Bidari Kambiz, Pully

R 01



17

EQUINORM AG, St. Gallen

R 01



11

Erb den Baur GmbH in Liquidation, Zürich

R 01



24

Erb den Baur GmbH, Zürich

R 01



24

ERI Etudes et Réalisation en Informatique 
bancaire SA, Vernier

R 01



8

Eric Jaquet, Arzier-Le Muids

R 01



17

ERNI Consulting AG, Baar

R 01



20

Ernst Basler + Partner AG, Zollikon

R 01



24

Ernst Baumgartner AG Wimmis, Wimmis

R 01



4

Escapenet GmbH, Winterthur

R 01



24

esr multimedia SA, Sion

R 01



19

ESSABIH EDDAFALI Moulay, Genève

R 04



42

Estate Adore Sàrl, Neuchâtel

R 01



10

Estermann-Henzi Vera, Stalden (Sarnen)

R 02



30

EUR Trust Company SA, Lugano

R 01



15

Eurocash AG, Zug

R 01



20

Eurofaçades SA, en liquidation, Genève

R 01



8

Eurofaçades SA, Genève

R 01



8

Evatec AG, Flums

R 01



11

Evatec AG, Wartau

R 01



11

Ewald Kaiser Unternehmensberatung, 
Wollerau

R 01



13

Exreal AG, Wollerau

R 01



13

F

F.D.A. Consulta Capraro, La Chaux-de-Fonds

R 01



11

Fahrgastschiff "VIKING MIMIR"

R 09



54

Fahrgastschiff "VIKING VILI"

R 09



54

Fargon Capital GmbH, Zug

R 02



34

Fasco Group International Consultants SA, 
Lugano

R 01



15

Fashion Accessoires Adzami, Burg (AG)

R 01



1

Fashion Dreams GmbH, Affoltern am Albis

R 01



21

Fashion Pure GmbH in Liquidation, 
Affoltern am Albis

R 01



24

Fashion Pure GmbH, Affoltern am Albis

R 01



24

Fashioncare AG in Liquidation, Embrach

R 05



48

Fashionflairs Holding GmbH, Zürich

R 02



36

Fasler Druck AG, Aarau

R 01



2

Fässler Bernard Erwin Hans, Zürich

R 02



37

FAYE Aïssatou, Genève

R 04



42

Federal Express Europe, Inc., Wilmington 
(Delaware USA) Branch Office Meyrin 
(Airport), Meyrin

R 01



8

FELIX MELI AG, Höri

R 01



24

Ferdinand Friedrich Hochstrasser, 
Auenstein

R 09



55

Ferrari Kundendienst, Brig-Glis

R 01



19

FERREIRA Jose, Genève

R 02



29

FERREIRA LEITE RIBEIRO Maria, Genève

R 04



42

Ferreira Parada Leitao Hardman 
Francisco, Portugal

R 04



47

FGM Costruzioni Sagl, Lugano

R 01



15

FH FASHION HOLDING SA, Lugano

R 01



15

Ficus Consulting AG, Baar

R 02



34

Fideteam Sagl, Torricella-Taverne

R 01



15

FILIPE FRERES SARL, Genève

R 02



29

FILLON Amandine, Thônex

R 04



42

Finanzierungsstiftung der AXA 
Versicherungs-Gesellschaften, Winterthur

R 01



24

Finconor GmbH, Menzingen

R 01



20

FINE FOOD TRADING GmbH in 
Liquidation, Zürich

R 02



36

Fine Luxury Sagl, Lugano

R 01



15

Finion Holding AG, Muttenz

R 01



5

FINTER BANK ZÜRICH AG, Zürich

R 01



24

First Prime Trust of Switzerland AG in 
Liquidation, Zug

R 01



20

First Prime Trust of Switzerland AG, Zug

R 01



20

First Swiss Financial Management AG, Baar

R 02



34

First WMCM Group AG, Wallisellen

R 01



24

First WMCM Group AG, Wollerau

R 01



13,

24

FIUZA MEDEIROS Daniela, Aïre

R 04



42

Fixtech GmbH, Schübelbach

R 01



13

Fixtech GmbH, Wollerau

R 01



13

Fleur de Liz Ferreira Lourenço &amp; dos 
Santos Leitão, Bremblens

R 01



17

Floormax GmbH in Liquidation, 
Spreitenbach

R 01



2

Floormax GmbH, Spreitenbach

R 01



2

Florida Beauty Center SA, Vezia

R 01



15

FlugiRE Sagl, Lugano

R 01



15

Fluss Marc, Rheinfelden

R 03



38

Fognini Enrica, Muralto

R 02



33

Fondation Bénina, Basel

R 01



6

Fondation de l'Hôpital de l'Enfance de 
Lausanne, Lausanne

R 01



17

Fondation de prévoyance en faveur du 
personnel de l'entreprise Albert Surchat 
en liquidation, Châtel-Saint-Denis

R 01



7

Fondation Islamique d'Ahl-el-Beit (S) de 
Suisse (FIAS), Le Grand-Saconnex

R 01



8

Fondation Lichtensteiger, Lausanne

R 01



17

Fondation Nana, Saint-Sulpice (VD)

R 01



17

Fondation Petit-Marais, Reconvilier

R 01



4

Fondation pour la recherche et le 
développement du plurilinguisme, 
Fribourg

R 01



7

Fondation Pro Victimis, Genève

R 01



8

Fondation Sainte-Croix Carouge, Carouge 
(GE)

R 01



8

Fondazione Filmagogia, Stabio

R 01



14

Fonds de prévoyance en faveur du 
personnel de la Fabrique valaisanne de 
Draps et de Couvertures SA en liquidation, 
Sion

R 01



19

FOOLFASHION Rérat, Moutier

R 01



4

Football Academy Zurich GmbH in 
Liquidation, Zürich

R 02



38

Forrer Jakob , Rheineck

R 02



28

Frama Communications AG, Lauperswil

R 01



4

Francelet Claude Eric, de Claude, Grône

R 02



34

Francesco Marino SA, Collombey-Muraz

R 01



19

FRANCISCO Durao, Genève

R 04



42

Freeflow AG, Wallisellen

R 01



24

Freeflow AG, Wollerau

R 01



13,

24

FREEGARDEN Sagl, Lugano

R 01



15

Frei Eveline Brigitta, Altendorf

R 02



31

Frematec AG, Lenzburg

R 01



2

Freywerk GmbH, Inwil

R 01



10

Friedeck Stiftung, Schaffhausen

R 01



12

Fringeli Daniel Andreas, Gelterkinden

R 02



29

Frisa GmbH in Liquidation, Grenchen

R 05



49

Frohfit Sports GmbH, Zürich

R 01



21

Fruet Elisabeth Ruth, Zürich

R 02



38

FSBB fédération des sélectionneurs de 
bétail bovin société coopérative, 
Yverdon-les-Bains

R 01



17

Funk Insurance Brokers AG, Luzern

R 01



10

Fürst Bauservice und Immobilien AG, 
Zürich

R 01



24

FX Brokerhouse AG, Bubendorf

R 02



29

G

GA DECO SARL, en liquidation, Meyrin

R 01



9

GA MEDICA Sagl, Lugano

R 01



15

GA-JETS SAGL in liquidazione, Lugano

R 01



15

Galerie Proarta AG, Zug

R 01



20

Galiero GmbH, Oberiberg

R 02



32

GAMATU Progetti SA, Lavertezzo

R 01



14

GARAGE DU BOIS-DE-BAY SA, Satigny

R 01



8

Garage H. Dubach AG, Weinfelden

R 01



14

Garage HP Rohr AG, Opfikon

R 01



21

Garage Monn AG, Flüelen

R 01



17

Garage Neziri, Dietlikon

R 01



26

Garage Sframeli, Collombey-Muraz

R 01



19

Garderie, Jardin d'enfants "La Marmaille" 
en liquidation, Vallorbe

R 05



50

Garnett Paul, London

R 04



46

Garten- und Tiefbau Blatter GmbH, 
Oensingen

R 03



38

Gashi Naxhije, Givisiez

R 02



29

Gattag AG, Thun

R 01



5

Gäumann Walter, Dulliken

R 02



31

GAV TI Autorimesse

R 09



53

GC Worldwide Trading GmbH, Zürich

R 01



24

Gebert Kaj, Altendorf SZ

R 02



32

Gecko Live-Marketing GmbH, Zug

R 01



20

Geissmann Fest und Braut GmbH, 
Hägglingen

R 01



2

General Herzog-Stiftung, Bern

R 01



4

Genetec Sàrl en liquidation, Morlon

R 01



7

Genetec Sàrl, Morlon

R 01



7

Geneva Management Corporation SA, 
Genève

R 01



8

Genossenschaft Alpenhof in Liquidation, 
9413 Oberegg

R 05



50

Genossenschaft Grafschaft Kultur, 
Grafschaft

R 01



18

Genossenschaft 
Rindviehversicherungskasse Eggerberg in 
Liquidation, Eggerberg

R 01



19

Genossenschaft 
Rindviehversicherungskasse Eggerberg, 
Eggerberg

R 01



19

Gentzsch Architekt GmbH, Baden

R 01



2

Geo Alps Consulting SA, Morbio Inferiore

R 01



15

Geoprat AG, Pratteln

R 01



6

Gerev AG, Zürich

R 01



24

Gerzner Gold &amp; Silber AG in Liquidation, 
Meggen

R 05



48

GescoConsult Sagl, Chiasso

R 01



15

GeSeCo S.à.r.l., Châbles

R 01



7

Gesimar Sagl, Gambarogno

R 01



15

GESPAM Sàrl, Saint-Légier-La Chiésaz

R 01



17

Gesundheitspraxis Markus Eicher Gossau, 
Gossau (SG)

R 01



12

GfK Switzerland AG, Hergiswil (NW)

R 01



11

GFP Group-Swiss AG, Glarus

R 01



9

GGd Patrimoines Privés SA, Genève

R 01



8

Gilgen-Lips Marlen, Bischofszell

R 02



32

Gipsergeschäft MDS Merselji, Rüti (ZH)

R 01



26

Gisler René, Zürich

R 02



38

Gisler, Emmen

R 01



10

Giustiniani-Mironova Luigi, Fiano

R 04



46

GJINOVCI Iris, Genève

R 04



42

GLOBAL ADVERTISING GROUP Sagl in 
liquidazione, Morbio Inferiore

R 01



16

Global Commerce GmbH in Liquidation, 
Gossau SG

R 05



49

Global Resources Holding AG in 
Liquidation, Walzenhausen

R 01



3

Gloor Martin, S-chanf

R 02



30

Gloor Pumpenbau AG, Muri bei Bern

R 01



4

Gloor Pumpenbau Holding AG, Rubigen

R 01



4

gmw services ag in Liquidation, Winterthur

R 01



24

gmw services ag, Winterthur

R 01



24

Godglück Beat, Oekingen

R 02



31

Gohl Dominik, Thalheim

R 02



37

Goldschmied Kainz, Binningen

R 01



5

Golf Trust GmbH, Zürich

R 01



24

GOLLIARD Gilbert, MARTIGNY

R 02



34

GOMEZ MORENO Ester, Genève

R 04



42

Good Values for Money SA, Genève

R 01



8

Goprofit SA, Arbedo-Castione

R 01



15

Goprofit SA, Lugano

R 01



15

Gotthold Schaffner AG, Unterkulm

R 01



2

Götz-Christen Maja Antonia, 
ausgeschlagene Erbschaft, Otelfingen

R 02



37

GPB HOLDING AG, Zürich

R 01



24

GRAU Heinrich Joachim, Erbschaft, Zürich

R 02



36

Green stilettos - Ksenia Chernaya Scanlon, 
La Rippe

R 01



17

Green2Go GmbH, Wollerau

R 01



13

GroSte Partner GmbH, Brittnau

R 01



2

Grünenfelder Zumbach GmbH, Zürich

R 01



22

Gubler &amp; Wülfert, Maur

R 01



26

Günther Anna Maria, Nachlass, Neuhausen 
am Rheinfall

R 02



31

GURINDER art of food GmbH, Bussnang

R 01



13

Gurinder food-art GmbH, Bussnang

R 01



13

GUT Gastro &amp; Trading GmbH, Nürensdorf

R 01



24

GVFI International AG, Basel

R 01



6

H

H. Reinking Montagen, Herisau

R 01



3

HAAS Josef, Rotkreuz

R 02



35

Häberli Repro, Aarau

R 01



2

Hächler AG Immobilien, Baden

R 01



2

Hadorn Ursula, Gümligen

R 02



32

Hagmatt-Brücke AG, Schlieren

R 01



24

Hagmatt-Brücke AG, Zug

R 01



20,

24

Haider IT Solutions, Biel-Benken

R 01



5

Haliti Gipser und Maler GmbH, Beinwil am 
See

R 02



28

handmade bags &amp; shoes AG, Münsterlingen

R 01



13

handmade bags &amp; shoes AG, Uttwil

R 01



13

HANEGG AG, Horgen

R 01



24

Hangartner Herrenmode AG, Zürich

R 01



24

Hans Halter GmbH in Liquidation, 
Hochdorf

R 05



49

Hans Leutenegger SA, Baden

R 01



2

HARMA SA, Lugano

R 01



15

HARMA SA, Paradiso

R 01



15

Hartmann René, Berg TG

R 02



32

Hasipi Erdzan, Oetwil am See

R 02



35

Hassoun Export, Dielsdorf

R 01



22

Hauser Ernst, Zürich

R 02



35

Hawellek Davina Petra, Buchs ZH

R 04



47

HEBAG Automobile Andreas Hegelbach, 
Bürglen (TG)

R 01



13

Heidi Modas, Heidi Thoma, Schlieren

R 01



22

Heinz Ingold Gartenservice, Zuchwil

R 01



12

Helsana AG, Dübendorf

R 01



24

Helvetica Finance SA, Lugano

R 01



15

Hepta AG in Liquidation, Cham

R 05



48

HEREDIA BEJARANO Fiona, Veyrier

R 04



42

Hermann Burch Immobilien, Sarnen

R 01



11

Hermes Investment AG, Baar, ohne Domizil

R 02



35

Herrmann geb. Brandenberger Liselotte 
Elisabeth, Zürich

R 02



36

Herzog &amp; Kuhn Consulting und Planung 
AG in Liquidation, Cham

R 05



48

Hesta AG, Baar

R 01



20

Hesta Services AG , Uster

R 01



24

Hettiarachchi Island Holidays, Vernier

R 01



7

hfs Financial Services AG, Baar

R 01



20

HG ENTREPRISE GENERALE Sàrl, SAXON

R 02



34

Hilscher Swiss GmbH, Solothurn

R 01



12

Hirschi Fahrzeugelektrik, Bremgarten (AG)

R 01



2

Hofmann Hansjörg, Kölliken

R 02



28

HOSSAIN Micheline, Genève

R 04



42

Hot Etanchéité, Hoti, Sion

R 01



19

Hotel Bellavista Silvaplana AG, Silvaplana

R 01



9

Hotel Helvetia, Schürch Martin, Zermatt

R 01



19

Hotel Weissenstein AG, Oberdorf (SO)

R 01



12

HOUSSOU Segbedji, Carouge

R 04



42

Hovelit AG, Wimmis

R 01



4

Hovet SA, Grono

R 01



9

HR Stahl AG in Liquidation, St. Gallen

R 01



12

HS Réalisations, Hasani Halil, 
Collombey-Muraz

R 01



19

HSBC Private Bank (Suisse) SA, Genève

R 01



8

HSE - Bodenbeläge GmbH, Oberägeri

R 01



2, 20

HSE - Bodenbeläge GmbH, Spreitenbach

R 01



2

HTD SA, Lugano

R 01



15

Hudine S.A. en liquidation, Neuchâtel

R 05



48

Hügli Consulting GmbH, Zofingen

R 01



2

Hugo Boss Holding Sourcing SA, Coldrerio

R 01



15

HUGO BOSS Ticino SA, Coldrerio

R 01



15

Human Energy Consulting GmbH in 
Liquidation, Zürich

R 05



49

Human-Care Solutions GmbH, Zürich

R 01



24

Humm Tattoo GmbH, Hausen (AG)

R 01



2

Hunziker Immobilien AG in liquidazione, 
Bellinzona

R 05



48

HUPEC GmbH, Möhlin

R 02



27

Husqvarna Schweiz AG, Mägenwil

R 01



2

Hüsser Max Leo, Frauenfeld

R 02



32

HUX AG, Oberstammheim

R 01



24

Hux AG, Oberstammheim

R 01



24

HYPCO MANAGEMENT SA, Petit-Lancy

R 02



29

Hysope Finances SA, en liquidation, La 
Chaux-de-Fonds

R 05



48

I

i-crown Services Sagl, Lugano

R 01



15

IANIRO Pasquale, Genève

R 04



42

IBAKH GmbH in Liq., Baden

R 01



2

IBAKH GmbH, Baden

R 01



2

IC Import Consultants GmbH Switzerland, 
Wollerau

R 01



13

IC Import Consultants GmbH, Freienbach

R 01



13

Icom Industrial Components AG, Höri

R 01



24

Igor SA, Küsnacht (ZH)

R 01



24

Igor SA, Mesocco

R 01



9, 24

IKDB Simulation AG, Nürensdorf

R 01



24

IKDB Simulation AG, Rafz

R 01



24

Imcro SA, Lugano

R 01



15

IMEDIA GROUP SARL, Genève

R 02



29

Immo ARES AG, Dietlikon

R 01



24

Immobiliare Orselina SA, Orselina

R 01



15

Immobiliare Veneziana SA, Chiasso

R 01



15

immoSTEG AG, Zürich

R 01



24

Immovest Immobilien + Investment AG, 
Lausen

R 01



5

Imprimerie CN Sàrl, Founex

R 01



17

IMSSA SA, Morlon

R 01



7

IMSSA Sàrl, Morlon

R 01



7

In Lane Fourteen Ltd., Zürich

R 01



24

Indupro AG, Dietlikon

R 01



24

Infront Ringier Sports &amp; Entertainment 
Switzerland AG, Zug

R 01



20

ING Belgique, Bruxelles, succursale de 
Genève, Genève

R 01



8

Ingenico e-Commerce Solutions GmbH, 
Granges-Paccot

R 01



7

Inglin Robert, Stetten AG

R 02



28

Inhaber-Papier-Schuldbrief, Bezirksgericht 
Winterthur

R 06



52

Inhaber-Papier-Schuldbrief, 
Landgerichtspräsidium Uri

R 06



51

Inhaber-Papier-Schuldbrief, Nr. 009-558, 
Bezirksgericht Rheinfelden

R 06



52

Inhaber-Papier-Schuldbrief, Nr. 
011-ll/7721, Regionalgericht Oberland

R 06



52

Inhaber-Papier-Schuldbrief, Nr. 2158, 
Bezirksgericht Münchwilen

R 06



52

Inhaber-Papier-Schuldbrief, Nr. 
P.UEB/001716, Richteramt 
Bucheggberg-WasseramtZivilabteilung

R 06



52

Inhaberschuldbrief, Nr. 3323, Bezirksgericht 
Imboden

R 06



52

Inhaberschuldbrief, Nr. 3945, Bezirksgericht 
EinsiedelnEinzelrichter

R 06



51

Inhaberschuldbrief, Richteramt Olten-Gösgen

R 06



51

InnoStart one AG, Zürich

R 02



36

Inspiration Press GmbH in Liquidation, 
Wallisellen

R 05



49

INTEGRASOLAR SA, MARTIGNY

R 02



34

Inter89 SA in liquidazione, Bellinzona

R 02



33

InterOffice Furnishing SA, Zug

R 02



34

Interpay Limited, Kilkenny, Zug Branch, 
Zug

R 02



34

Interpoint System AG in Liquidation, 
Herisau

R 01



3

Interra Energy Trading AG in Liquidation, 
Zug, ohne Domizil

R 02



35

Interroll Holding AG, S. Antonino

R 05



50

Interstudio SA, Lugano

R 01



15

Intertest Revisions- und 
Wirtschaftsberatungs AG in Liquidation, 
Brugg

R 05



48

Intertest Treuhand Brugg AG in 
Liquidation, Brugg

R 05



48

Intervalves SA in liquidazione 
concordataria, Biasca

R 01



15

Intus Data AG, Volketswil

R 01



24

Investagri SA, Lugano

R 01



15

Ipoteca al portatore, Nr. 2891, Pretura di 
Lugano, Sezione 5

R 06



51

IPro Plus Sàrl en liquidation, 
Yverdon-les-Bains

R 05



49

IQIS AG, Baar

R 01



20

IRZU Holding AG, Baar

R 01



20

IRZU Holding AG, Zug

R 01



20

Iscador AG, Arlesheim

R 01



5

iseetee ag, Neuenhof

R 01



2

Iselin Hans, Weinfelden

R 02



32

ISFIT GmbH, Aarau

R 02



28

ISG Holding SA, Chiasso

R 02



33

ISGRO Daniele, Petit-Lancy

R 04



42

ISIS PHARMA GmbH, Brig-Glis

R 01



19

Isonim SA en liquidation, Randogne

R 05



48

ISOPUBLIC AG in Liquidation, 
Schwerzenbach

R 01



25

ISOPUBLIC AG, Schwerzenbach

R 01



25

Isopublic AG, Schwerzenbach

R 02



35

ITIBC Sàrl, en liquidation, Genève

R 01



9

J

J3C Consulting SA, Rolle

R 01



18

J.-L. Barbey, Vufflens-la-Ville

R 01



18

J.P. Morgan Asset Management - 
12554881 - 15.05.2015

R 09



53

Jäggi Trudi, Mellingen

R 02



27

JEAN-CARTIER FRACHEBOUD Annick, 
Genève

R 04



42

Jent-Müller Heidi , Althäusern

R 02



28

Jermann Ingenieure und Geometer AG, 
Arlesheim

R 01



5

Jettou Mohammed Ghassan, Wettingen

R 02



27

JML SWISS INVEST SA, Lugano

R 01



15

Jovanovic Stiv, Zürich

R 02



37

JThreeC Consulting SA, Rolle

R 01



18

Jusaj &amp; Partner GmbH in Liquidation, Basel

R 01



6

Jusaj &amp; Partner GmbH, Basel

R 01



6

K

K + P Solutions GmbH, Rüschlikon

R 01



22

K.S Travels GmbH, Neuhausen am Rheinfall

R 02



31

Kainz Goldschmied- Uhren 
Schmuckboerse, Binningen

R 01



5

Kaiser David, Beringen

R 04



45

KAKOU Emeline, Châtelaine

R 02



29

Kani Lebensmittel Laden, Inhaber 
Vaithilingam, Zürich

R 01



22

63

Index - Indice - Indice

KAPELO Josefina-Nancy, Puplinge

R 04



42

KASCH Baumanagement GmbH in 
Liquidation, Gams

R 01



12

Käsereigenossenschaft Braunau, Braunau

R 01



13

Käsereigenossenschaft Höhe, Signau, 
Signau

R 01



4

Keller Gustav, Nachlass, Neuhausen am 
Rheinfall

R 02



31

Keller Polymer GmbH, Zürich

R 01



25

KERA Naturstein Plattenbeläge GmbH, 
Olten

R 02



31

Keymile AG, Bern

R 05



50

KIGABO Emmanuel, Genève

R 04



42

Kilezi Ariston, Fribourg

R 02



29

KIMAR Textil GmbH, Glarus

R 01



9

KING BOODY SA en liquidation, Lausanne

R 01



18

Kirillova Shakespeare Anna, Surrey

R 04



47

Klausner Industriesysteme AG, Herisau

R 01



3, 10

Klausner Industriesysteme AG, Luzern

R 01



10

Kleger Bernhard, Silvaplana

R 01



9

Klingler Patrick, Richterswil

R 02



37

Klinik St. Anna AG, Luzern

R 01



10

Klotz Bernhard, St. Margrethen

R 04



45

Klotz-Hütter Astrid, St. Margrethen

R 04



45

KM Küchenstudio GmbH, Basel

R 01



6

Knapp-Spörri Margaritha Louise, Zürich

R 02



38

KochArt AG, Spreitenbach

R 01



2

Kohdadust Gamchi &amp; Partner, 
Omnipictures, Oberengstringen

R 01



22

Kohler Seeland AG, Jens

R 01



4

Konrad Waltraud , Aarau

R 02



28

Kopp Spenglerei AG, Hitzkirch

R 01



10

Kopp Spenglerei AG, Hitzkirch

R 03



38

KORING AG, Basel

R 01



6

KORING ALPHA GmbH, Basel

R 01



7

Koru Lounge Cafe GmbH, Richterswil

R 02



35

Kozina Tomislav, Schwyz

R 02



32

KRAHENBUHL François, Genève

R 02



29

Kronenberg Werner Josef, Wohlen AG

R 02



27

Krüger Rolf Carl Dietger, Einsiedeln

R 02



32

Küchenmontage M. Zenuni GmbH in Liq., 
Emmen

R 01



10

Küchenmontage M. Zenuni GmbH, Emmen

R 01



10

Kuday Ruestue Sueleyman, Rüti ZH

R 02



36

Kuflex Sagl, Lugano

R 01



15

KUGLER Jacques, Vessy

R 04



39

L

L &amp; D Trading AG, Zug

R 01



20

L.B. Finance SA, en liquidation, Genève

R 01



9

L'escale gourmande Sàrl, Renens (VD)

R 01



18

La Cave à Vaps Jordan, Sion

R 01



19

La Ferme des Glaciers Sàrl, Martigny

R 01



19

LA Group AG, Vacallo

R 01



16

LA LOCANDA TRATTORIA Babolin, 
Craighero, Romano, Biel/Bienne

R 01



5

La Tradition Heiniger, Wädenswil

R 01



25

La Turquoise Sàrl, Lausanne

R 01



18

La Turquoise Sàrl, Vevey

R 01



18

Lanco AG, Bellach

R 02



31

LANDIM MONTEIRO Jésus, Grand-Lancy

R 04



42

LANDOLT &amp; CIE SA, Lausanne

R 01



18

LANHAM Marie José, Le Lignon

R 02



29

Larsson Enterprises GmbH, Unterägeri

R 01



21

LASBET Nabil, Genève

R 04



42

LBM Investments GmbH, Baar

R 02



34

LC Suisse en liquidation, Genève

R 05



50

LE BONSAÏ, sushi-express Sàrl, Carouge 
(GE)

R 01



8

LE BONSAÏ, sushi-express Sàrl, Genève

R 01



8

Le Central Pub Laetitia Attabi, Bex

R 01



17

Le Cercle Italien, B. Vaucher, La 
Chaux-de-Fonds

R 01



10

LeadXconsulting GmbH, Engelberg

R 01



11

LeadXconsulting GmbH, Hergiswil (NW)

R 01



11

Lease Brokers-Swiss SA, Lugano

R 01



16

Leerbech Jensen Tanja, Giornico

R 02



33

Lehners GmbH in Liquidation, Zürich

R 05



50

Lehnherr-Eschler AG, Wimmis

R 01



5

Leleli GmbH, Triengen

R 01



10

LEMANIK SA, Lugano

R 01



16

Les Chalets des Mosses SA, 
Ormont-Dessous

R 01



18

Lessert Paul Jacob; Ausgeschlagene 
Erbschaft, Neuenkirch

R 02



30

Letzgus AG, Ramsen

R 02



31

Leuenberger Werner Otto, Winterthur

R 02



37

Leupp-Stocker Erika, Winterthur

R 02



35

Leutert Thomas, Nachlass, Kloten

R 02



35

Level Seven SA, Lugano

R 01



16

Level Seven SA, Manno

R 01



16

Liberale Baugenossenschaft 
Poststrasse-Ost, Luterbach

R 01



12

Libreria Al FantaLibro Sagl in liquidazione, 
Lodrino

R 01



17

Lifepower GmbH, Höri

R 01



22

Linder Margaretha, Kreuzlingen

R 02



32

Lindner Traktoren Schweiz GmbH, St. 
Gallen

R 01



11

Lips-Kessler Burga, Zürich

R 02



36

LISANGO HALILI Sandra, Meyrin

R 04



42

Ljatifi Redzep, ausgeschlagene Erbschaft, 
Niederhasli

R 02



37

LLUTHY Georges, Thônex

R 04



42

LOBO DA SILVA Domingos, Genève

R 04



42-4

3

Lods Sustainability, Genève

R 01



7

Löffel Daniel, Oberdorf

R 02



31

Long Property Sagl, Gordola

R 01



16

Long Property Sagl, Locarno

R 01



16

Lonia GmbH in Liquidation, Elgg

R 01



25

Lonia GmbH, Elgg

R 01



25

LOOK! Immobilien Management AG, 
Ermatingen

R 01



13

Lopardo Christian, Wetzikon ZH

R 02



35

LOUREIRO DE OLIVEIRA Raul, Genève

R 04



43

Löwe Jolanda, Grenchen

R 02



31

LTC Advisory &amp; Consulting AG, Sarnen

R 02



31

LTN Swiss Corp. AG, Zug

R 01



20

Lüdi Andreas, Zuchwil

R 02



31

Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli AG, 6383 
Dallenwil

R 12



58

Lui Bauunternehmung, Morina, Volketswil

R 01



26

Lumeco Sagl, Lugano

R 01



16

Lumi GmbH in Liquidation, Birsfelden

R 01



6

LUTHY Georges, Thônex

R 04



43

Lutz Christel-Amatter, Glattbrugg

R 02



37

LV Immobilien AG, Zug

R 01



5, 20

M

M &amp; D International AG, Lugano

R 01



16

M&amp;S plâtrerie-peinture Sàrl, 
Valeyres-sous-Montagny

R 01



18

MAC Merger Acquisition Company SA in 
liquidazione, Lugano

R 01



16

MAC Merger Acquisition Company SA, 
Lugano

R 01



16

MACHICAO MIRANDA Henry, Les Acacias

R 04



43

MacLellan Family Office Services GmbH, 
Wollerau

R 01



13

MAGI Costruzioni di Giovanna D'Isanto 
Lettieri, Bellinzona

R 01



17

Magnin Thérèse Léonie, Marly

R 02



29

Maïté Llanos, Genève

R 01



7

Maître Boucher Sàrl, Satigny

R 01



8

Maître Brönnimann Le Boucher de la 
Gastronomie Sàrl, Satigny

R 01



8

MALBOIS Olivier, FULLY

R 02



33

MANGALA Mabaya, Perly

R 04



43

Manger Mode und Stil, Reinach (AG)

R 01



1, 3

Mango Travel GmbH, Zürich

R 01



22

Mangone Gabriele, z.Zt. unbekannten 
Aufenthaltes

R 04



39

MANISCALCO Marco, Genève

R 04



43

Manu Egli Tonwerke, Schaffhausen

R 01



12

Manzo De Salve, Münsingen

R 01



4

Mapoedil SAGL, Balerna

R 02



33

Marcel Hintermann Stiftung, Kaiserstuhl

R 01



2

Marcella Ressegatti, Jay Thalmann, 
Architektinnen ETH/FH, Zürich

R 01



22

Marevent Sagl, Mendrisio

R 01



14

Margot Star Tours SA, Lancy

R 01



9

Marija BABIC, succession

R 09



54

Marketing + Technik Rickli GmbH, Affoltern 
am Albis

R 01



25

Marques Figueiredo Carlos Alberto, 
Echallens

R 01



18

Marques Figueiredo Carlos Alberto, 
Moudon

R 01



18

Martin Louis , Full-Reuenthal

R 02



27

MARTIN Philippe, Genève

R 04



43

Mast Paul, Grenchen

R 02



31

MATEUS CALADO Pedro, Carouge

R 04



43

Mathey Passion Travaux, La Roche

R 01



7

Matthias Koch Allroundhandwerker, 
Bettwil

R 01



2

MAURER FARO MALVAR, Pratteln

R 01



6

Mauro De Pedrini, Celerina/Schlarigna

R 01



9

Maurus Drink and Food GmbH, Davos

R 01



9

MAYSTRE Christina, Vernier

R 04



43

Mazreku Ragip, Fribourg

R 02



29

Meas Sok , Aarau Rohr

R 02



27

Media Impression Management AG, 
Sarnen

R 01



11

Medisize Schweiz AG, Nürensdorf

R 01



25

MEDPACKAGE.ch SA en liquidation, 
Collombey-Muraz

R 01



19

MEDPACKAGE.ch SA, Collombey-Muraz

R 01



19

Mega Immobilien AG, Buonas, Gde. Risch

R 02



34

MEICHTRY Jeanne, Le Grand-Saconnex

R 02



30

Meier Angelika Carla Isabella, Bülach

R 02



35

Meier Controller Service, Muri (AG)

R 01



1

Meier Food Truck und Catering, Pratteln

R 01



5

MEILLAZ Alexis, Meyrin

R 04



43

Mendieta Olga Berta, Kreuzlingen

R 02



32

Menoud Serge Marcel Joseph, 
Villars-sur-Glâne

R 02



29

Mepha Pharma AG, Basel

R 01



6

Merz Treuhand und 
Unternehmensberatung, Risch

R 01



20

Metallbeinvest AG, Lugano

R 01



16

Metallic Aluminium Technik AG, Alpnach

R 01



11

Meyer Partyservice AG, Altishofen

R 01



10

MIA Meyer ImmobilienAccounting, Jonen

R 01



1

MIAINVEST SA in liquidazione, Lugano

R 01



16

MIAINVEST SA, Lugano

R 01



16

Michel Perrenoud S.A. en liquidation, La 
Chaux-de-Fonds

R 01



10

Michel Perrenoud S.A., La Chaux-de-Fonds

R 01



10

Michel-Wehrli Annette, Burg AG

R 02



27

Milivojevic Stanka, Eiken

R 02



28

Milivojevic Trans / Transporte und 
Bauarbeiten, Eiken

R 01



3

Millei Diamonds AG, Zug

R 02



35

MILORAD DAMJANOVIC 
Metallbearbeitung, Adliswil

R 01



22

MISJ GmbH, Brig-Glis

R 01



18

MITRUCCIO Giuseppe, Carouge GE

R 02



30

MMG Investment AG, Zug, ohne Domizil

R 02



34

Mobile-Master Nrecaj, Wettingen

R 01



1

Molex Interconnect GmbH, Baar

R 01



19

Monika Betschart Reinigungsservice 
GmbH, Schwyz

R 01



13

Montangero Daniel, Rüti ZH

R 02



37

Morand Alberto, Kleinandelfingen

R 02



35

Morgenthaler Lisabeth , Aarau

R 02



28

Moros Andrianos Konstantinos, Neuhausen 
Am Rheinfall

R 02



36

Motortherm AG in Liquidation, Chur

R 01



10

MOTTIER Grégoire, Carouge GE

R 02



30

MOUZO GARCIA Luisa, Onex

R 02



30

MPB Recruitment Group AG, Basel

R 01



6

MPCH AG, Zug

R 01



19

MQ-CONTROL SA, Lugano

R 01



16

Mühle-Berg Gastro GmbH, Hospental

R 01



17

Mule Vincenzo, Aarau

R 02



28

Müller Ernst Wilhelm, Zürich

R 02



37

Muntwyler Marco, zurzeit unbekannten 
Aufenthaltes

R 04



47

MUZENGA Tumba, Genève

R 04



43

MyBestOption SA, Chiasso

R 01



16

MyLuckyDog GmbH, Langenthal

R 01



5

N

N-Group GmbH, Baden

R 02



27

N.I.T. AG in Liquidation, Ettingen

R 05



49

Naem Sagl, Lugano

R 01



16

NAFTULE METTLER &amp; NICOLET 
PRODUCTIONS, Genève

R 01



7

Namen-Papier-Schuldbrief, 
Gerichtspräsidium Aarau

R 06



52

Namen-Papier-Schuldbrief, 
Gerichtspräsidium Bremgarten

R 06



51

Namen-Papier-Schuldbrief, Kantonsgericht 
Schaffhausen

R 06



52

Namen-Papier-Schuldbrief, Nr. 002-802, 
Bezirksgericht BadenGerichtspräsidium 5

R 06



51

Namen-Papier-Schuldbrief, Nr. 
009-1980/1703/0, Regionalgericht 
Emmental-OberaargauZivilabteilung, 
Gerichtspräsident Bärtschi

R 06



52

Namen-Papier-Schuldbrief, Nr. 
017-1992/1246/0, Regionalgericht Berner 
Jura-SeelandGerichtspräsidentin Gutmann

R 06



51

Namen-Papier-Schuldbrief, Nr. 21961, 
Bezirksgericht Kreuzlingen

R 06



51

Namen-Papier-Schuldbrief, Nr. Beleg 
001-1974/1121/0, Regionalgericht 
Bern-MittellandZivilabteilunga.o. 
Gerichtspräsidentin Thomet

R 06



51

Namen-Papier-Schuldbrief, Nr. Beleg 
003-1985/3862/0, Regionalgericht 
Bern-MittellandGerichtspräsidentin Sanwald

R 06



51

Namen-Papier-Schuldbriefe, 
Regionalgericht Berner Jura-SeelandDie 
Gerichtspräsidentin Gutmann

R 06



51

Namen-Papier-Schuldbriefe, 
Regionalgericht 
Emmental-OberaargauZivilabteilung, 
Gerichtspräsident Bärtschi

R 06



52

NAMENSÄNDERUNG DER 
FONDSLEITUNG UND VERTRETERIN S&amp;G 
- Popso (Suisse)

R 09



53

NAMENSÄNDERUNG DER 
FONDSLEITUNG UND VERTRETERIN 
SWISS &amp; GLOBAL ASSET

R 09



53

Namenschuldbrief, Bezirksgericht Arbon

R 06



52

Namenschuldbrief, Nr. 3913, Zivilkreisgericht 
Basel-Landschaft Ost

R 06



52

Namenschuldbrief, Nr. Pfdb. 10/342, 
Bezirksgericht Meilen

R 06



51

Nandi Abhijit Ivar , Erlinsbach

R 02



28

NANOGA SA, Lausanne

R 01



18

Nastasia SA, Küsnacht (ZH)

R 01



25

Nastasia SA, Mesocco

R 01



9, 25

Nastassya SA, Bioggio

R 02



33

Naumann Maddalena Ingrid Helga, Zürich

R 02



35

NeMoDevices AG, Zürich

R 01



25

Nestlé Capital Advisers S.A., Vevey

R 01



18

NET 7 SA, en liquidation, Meyrin

R 01



9

NetCom Sion SA, Sion

R 01



19

Network Dynamics Killias, Chur

R 01



10

Neuhof Partner GmbH in Liquidation, 
Frauenfeld

R 05



50

New Horizon Consulting Sàrl, Etoy

R 01



17

Newla SA, Genève

R 01



7

NGT New Generation Telecom SA, Versoix

R 01



8

NGUYEN Quang, Genève

R 04



43

NHDB SA, Genève

R 01



8

NICE Systems Vagyonkezelö Korlátolt 
Felelösségü Társaság, Budapest, 
Zweigniederlassung Zug, Zug

R 01



20

Nicola Balsamo, Lausanne

R 01



18

Nicolas Chassot conseils, Fribourg

R 01



7

Niko Malergeschäft Nikolla Ukaj, 
Weinfelden

R 01



13

NIMOS, Hasim Nimonaj, Lausanne

R 01



18

NKOUAMEN EXPRESS DELIVERY, Genève

R 01



7

NN Antic, Menziken

R 01



3

Nolte Michael, Bad Wurznach (Arnach), 
zurzeit unbekannter Aufenthalt

R 04



47

Noste Management / Patent / Verlag N. 
Steudtner, Brugg

R 01



3

Noste Management / Patent / Verlag N. 
Steudtner, Niederlenz

R 01



3

Noti Andreas, Zürich

R 02



38

Nova Finance Partners GmbH, Zürich

R 01



25

NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A., 
Prangins

R 01



18

Novodoc (Schweiz) AG, Dielsdorf

R 01



22

Novosys Leasing und Systemtechnik AG, 
Unterägeri

R 01



20

NP Consulting GmbH, Zug

R 01



20

NÜHAUS GMBH, Alpnach

R 01



11

Nuove Iniziative Immobiliari SA, Lugano

R 01



16

Nussberger Raffaela, Lodrino

R 02



33

O

obligation hypothécaire au porteur, Nr. PJ 
N° 2719-1989/Chandolin, Tribunal du district 
de Sierre

R 06



52

Odermatt Mediterrane Gärten GmbH, 
Buchrain

R 01



10

Oemb SA, Giornico

R 01



16

Oerlikon Metco Management AG, 
Winterthur, Winterthur

R 01



25

OFG AG in Liquidation, Pfäffikon SZ

R 05



49

OK Druck Seefeld AG, Zürich

R 01



25

Oland SA, Genève

R 01



7

OMAS Sagl, Chiasso

R 01



14

Omnia Immobilier SA, Lausanne

R 01



18

OMOREGBEE Francis, Le Grand-Saconnex

R 04



43

On Holding AG, Zollikon

R 01



25

ONA Communication GmbH in 
Liquidation, Zürich

R 02



36

One Equity Partners AG in Liquidation, 
Glattbrugg

R 02



37

Online USV-Systeme AG, Wallisellen

R 01



25

Opera Mater Christi, Grono

R 01



9

Opera T. Holding SA, Lugano

R 01



16

Optique de la Santé SA, Lausanne

R 01



18

Oscar Hôtellerie SA, Coppet

R 01



18

OTTO Anthony, Petit-Lancy

R 04



43

Outpost Trading AG, Basel

R 04



47

OWN-X AG in Liquidation, Herisau

R 01



3

P

P &amp; B Fiduciaria SA, Lugano

R 01



16

P. Affolter et Fils soit pour elle: Paul 
AFFOLTER, Associé, Bernex

R 04



43

P. Schneider AG Werkzeugmaschinen in 
Liq. (P. Schneider SA machines outiles en 
liq.) (P. Schneider Ltd machine tools in 
liq.), Herzogenbuchsee

R 05



49

P.I.M.M. SA, Chiasso

R 01



16

P.I.M.M. SA, Lugano

R 01



16

PA Group SA, Chiasso

R 02



33

Pace Wine and Import, Birmensdorf (ZH)

R 01



25

Pack1service Sabaratnam, Derendingen

R 01



12

Palluotto Pasquale, Bellinzona

R 04



46

Panetta Holding AG, Zug

R 01



20

Papaux Jacqueline, Le Glèbe

R 01



7

Papavramidès-Stiftung, Bern

R 01



5

Papillon Sagl, Lugano

R 01



16

Parking du Seujet SA, Genève

R 01



8

Partus AG, Alpnach

R 01



11

Paserco Holding AG, Torny

R 01



7

Pasteris Wanda Giannina Augusta, Biasca

R 02



33

Pasteurizadora Táchira S.A., Fribourg

R 12



58

Patco Engineering GmbH in Liquidation, 
Lenzburg

R 01



3

Patco Engineering GmbH, Lenzburg

R 01



3

Paul Käsermann Finanz-AG, Zug

R 01



20

Pax Invest AG, Basel

R 01



6

PB Management GmbH, Lachen

R 01



13

Pedro Manuel &amp; Pires Ferreira Sàrl, 
Bardonnex

R 01



8

Pedro Manuel &amp; Pires Ferreira Sàrl, 
Chêne-Bourg

R 01



8

Peeck Schreinerei GmbH, Bern

R 01



5

PEFJAR SA en liquidation, Sion

R 05



49

Pensionskasse Diversey, Münchwilen (TG)

R 01



13

Pensionskasse Schild Gruppe

R 09



56

Pepsi Lipton Trading SARL, Genève

R 01



8

PEREIRA CORREIA Germano, Grand-Lancy

R 04



43

Perinotti Gastronomie GmbH in 
Liquidation, Steg VS

R 02



33

Personalfürsorgefonds der Schaffner GF 
AG, Unterkulm

R 01



3

Peter Hvorslev, Lausen

R 01



5

Peto &amp; Halter Immobilien AG, Herisau

R 01



3

Petrilli Giovanni, Lumino

R 02



33

PETTER Alixe, Genève

R 04



43

PFIFFNER Technologie AG, Hirschthal

R 01



3

Pfyl Produkt, Zürich

R 01



26

PharmaciePlus du Mortier d'Or SA, Genève

R 01



8, 18

PharmaciePlus du Mortier d'Or SA, Nyon

R 01



18

Pharmador Swiss GmbH, Freienbach

R 01



13

PINTO RATO Jose, Grand-Lancy

R 02



30

Pizza Toni Gastro GmbH in Liquidation, 
Winterthur

R 01



25

Pizza Toni Gastro GmbH, Winterthur

R 01



25

PL INVEST AG, Wollerau

R 01



13

Placement Personal AG, Zürich

R 02



36

PlanBar Live Sport's Bar, Elia Mazzotta, 
Ingenbohl

R 01



13

Planisaziun Sonder SA, Salouf

R 01



9

Planungs- und Vermessungsbüro Toni 
Sonder, Salouf

R 01



10

Plataneto SA in liquidazione, Chiasso

R 05



49

Pluriholding SA, Fribourg

R 02



29

PMC Print Media Corporation, Oetwil am 
See

R 01



25

Pneus Centre Sàrl en liquidation, Monthey

R 01



19

Pneus Centre Sàrl, Monthey

R 01



19

POEM Gastro AG in Liquidation, Willisau

R 01



10

POEM Gastro AG, Willisau

R 01



10

PONCE TORREBLANCA Sophie, 
Chêne-Bougeries

R 04



44

PONY FOURNITURE SA in liquidazione, 
Lugano

R 05



49

Porretti Irene, Winterthur

R 02



35

PPC Personal Project Consulting AG, 
Wangen-Brüttisellen

R 01



25

PRAFIMCO SA, Lugano

R 01



16

PRAFIMCO SA, Paradiso

R 01



16

Preisig Jürg AG in Liquidation, Tannenheim

R 05



49

PRESS-TOOL ENGINEERING AG, Zug, ohne 
Domizil

R 02



34

Pressing de Mauverney, Isabel Correia 
Gomes Rauti, Gland

R 01



17

PRESSING-BLANCHISSERIE DE BETHUSY 
LOOR SOLORZANO JEFFERSON, Lausanne

R 01



17

PRIME LOCATION MEDIA SÀRL, Genève

R 02



30

PROCONTEC LTD, Stockport (UK), 
Zweigniederlassung Allschwil, Allschwil

R 04



39

PROGANO AG in Liquidation, Wettingen

R 05



49

Prolog Trading SA, en liquidation, Genève

R 01



9

Promotiv GmbH in Liquidation, Spiez

R 01



5

PST Plate Software and Technology 
Holding GmbH, Nyon

R 01



18

PST Plate Software and Technology 
Holding GmbH, Villars-sur-Glâne

R 01



7, 18

pulinco engineering ag, Egerkingen

R 02



31

PUNCA HOLDING SA in liquidazione, 
Lugano

R 01



16

Q

Qi Medical Balance GmbH, Kreuzlingen

R 01



13

QUEZADA CRISTI Sarah Deborah, Zürich

R 02



35

R

R. Sigg AG, Fahrwangen

R 01



1

R.C.R. Palisa et Partenaire SA, Payerne

R 01



18

raba Sàrl en liquidation, Renens (VD)

R 01



18

raba Sàrl, Renens (VD)

R 01



18

Rabian Logitra, Chêne-Bourg

R 01



8

Rackspace International GmbH, Zürich

R 01



25

RADIKO SAGL, Cadempino

R 01



14

Radio 1 AG, Zürich

R 01



25

Rahn Karin-Helga Ursula, Winterthur

R 02



35

Raid AG, Zug

R 02



34

Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, 
Niederlassung St. Gallen, St. Gallen

R 01



11

Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, 
Niederlassung Zürich, Zürich

R 01



25

Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, St. 
Gallen

R 01



11

Raiffeisenbank Schänis-Amden 
Genossenschaft, Schänis

R 01



11

RAMOS Nuno, Chêne-Bougeries

R 02



30

ramseier fiber optic, Rupperswil

R 01



3

Rämsi AG, Bottighofen

R 01



13

RAPIN Pascal, Châtelaine

R 04



44

rauber und firmin, Thun

R 01



4

RaWeil GmbH in Liquidation, Landquart

R 05



50

Raymann Margrith Viktoria , Kaisten

R 02



27

Real Estate Portfolio Consulting AG, Grabs

R 01



11

Rechnungsruf gem. Art. 155 HRegV

R 09



55

Rechnungsruf gemäss Art. 155 HRegV

R 09



56

Rechsteiner Kurt, Stachen

R 02



32

REDMAYNE INTERNATIONAL, Zug

R 01



21

Redtees Holding SA, Lugano

R 01



16

RefraSwiss AG in Liquidation, Neuhausen 
am Rheinfall

R 01



12

RefraSwiss AG, Neuhausen am Rheinfall

R 01



12

RefraSwiss AG, Neuhausen am Rheinfall

R 02



31

REGA-BAU GmbH, Biel/Bienne

R 01



4

REGIE DE LA COURONNE S.A., Bussigny

R 01



18

REGIE DE LA COURONNE S.A., Lutry

R 01



18

Regio Taxi ABBASZADHE, Zürich

R 01



22

regiOtel van Polfliet, Basel

R 01



7

REGUEIRO Roberto, Grand-Lancy

R 04



44

ReichsPost Bitter AG, Stans

R 01



11,

21

Reim Sacha, Bettlach

R 02



31

REIMERS Stéphane, Genève

R 04



44

Rémi Albin Consulting Sàrl, en liquidation, 
Genève

R 01



8

Rémi Albin Consulting Sàrl, Genève

R 01



8

René Dätwiler-Maurer, Aarau

R 01



3

REP Caribbean Development AG in 
Liquidation (REP Caribbean Development 
SA en liquidation) (REP Caribbean 
Development Ltd in liquidation), Zollikon

R 05



49

RES &amp; Partner GmbH in Liquidation, 
Gachnang TG

R 05



50

Residence Beaulieu AG, Murten

R 01



7

RESIDENCE GIADA SA, Lugano

R 01



16

Resolv Sagl, Lugano

R 01



16

Restaurant Benedikt GmbH in Liquidation, 
St. Gallen

R 05



50

Restaurant Helvetia, Imboden Wandee, 
Zermatt

R 01



19

Restaurant Il Pantheon AG, Zürich

R 01



25

Restelli Salvatore, Saint-Léonard

R 02



33

Reto Müller Schleiferei GmbH, Oftringen

R 01



3

REVA-energy (Schweiz) GmbH, 
Münchenstein

R 04



39

Reventure Capital AG, Emmen

R 01



10

Reventure Capital AG, Luzern

R 01



10

Rey Francis Jean, de Jules, Montana

R 02



33

64

Index - Indice - Indice

REY SILVIA ALPSTOURS, Egliswil

R 01



3

RGA Bau GmbH in Liquidation, Adlikon bei 
Regensdorf

R 02



36

RGB Consulenze SA, Lugano

R 01



16

Rhenus Port Logistics AG, Basel

R 01



6

Rhenus Traffic Solutions AG, Basel

R 01



6

RHR Balanced Venture Capital 
Investments SA, Genève

R 01



8

Ribauto GmbH in Liquidation, Mühlau

R 01



3

Ribauto GmbH, Mühlau

R 01



3

Richtig Maler AG, Oberwil (BL)

R 01



5

Rinderknecht-Scheiwiller Hildegard, 
Erbschaft, Zürich

R 02



38

RISKHOUSE GROUP SARL, en liquidation, 
Genève

R 01



9

Risto-pizza System SA, Lugano

R 01



16

RobecoSAM AG, Zürich

R 01



25

Robert Ober AG, Zürich

R 01



25

Roha AG, Egg

R 01



25

Roland Müller Küsnacht AG, Küsnacht (ZH)

R 01



25

Roman Boguslawa Waleria, Fribourg

R 02



29

Roman Ziegler Architekten GmbH, Zürich

R 01



25

Rosasco geb. Richner Klara, Zürich

R 02



38

Rosgeo Overseas AG, Zug

R 01



21

Roulimmo SA, Aigle

R 01



18

Roulnet SA, Aigle

R 01



17-1

8

Rüden Immobilien AG Schaffhausen in 
Liquidation, Schaffhausen

R 05



49

Rusch René Robert, Langnau am Albis

R 02



37

RYB Ressourcencoaching Yvonne 
Brühwiler GmbH, Rickenbach (TG)

R 01



13,

25

RYB Ressourcencoaching Yvonne 
Brühwiler GmbH, Winterthur

R 01



25

S

S &amp; B Schrift und Bild AG, Emmen

R 01



10

S-H Malergeschäft, Inh. Sefer Haliti, Elsau

R 01



25

S-R Service GmbH in Liquidation, Muri

R 05



50

S. KAY Pizza Flizza, Schlieren

R 01



25

S.G.A.F. A.G., Vernay

R 01



7

S.H.G.V.A. SA, Genève

R 01



8

S.O.L. Lüftungsmontagen GmbH in 
Liquidation, Baar

R 01



21

S.O.L. Lüftungsmontagen GmbH, Baar

R 01



21

saa ag, Zweigniederlassung Urdorf, Urdorf

R 01



22

SAAN CAPITAL SA, en liquidation, Genève

R 01



9

Safar GmbH in Liquidation, Wollerau

R 01



13

Safar GmbH, Wollerau

R 01



13

Saffron Asian Restaurant GmbH in 
Liquidation, Kaiseraugst

R 01



3

Saffron Asian Restaurant GmbH, 
Kaiseraugst

R 02



28

SAKET Nadia, Genève

R 04



44

Salathé &amp; Co, Obersiggenthal

R 01



3

Salathé &amp; Co, Würenlingen

R 01



3

Sallfort Partners AG, Zürich

R 01



22

SAMPAIO José, Le Lignon

R 02



30

Sandstrahlwerk First AG, Feusisberg

R 01



13

Sangatex GmbH in Liquidation, St. Gallen

R 01



12

SANNEH Badary, Genève

R 04



44

SANNEH Bakary, Genève

R 04



44

SANTOS DE ALMEIDA Daniel, Carouge

R 04



44

SANTOUX Arnaux, Perly

R 04



44

Sapera AG 1966 in Liquidation, Hallau

R 05



49

Saphir all in one AG, Oberentfelden

R 01



3, 25

Saphir all in one AG, Regensdorf

R 01



25

Sardique Sagl, Lugano

R 01



14

SARL DOMAINE DE L'ETANG, EN 
LIQUIDATION JUDICIAIRE, PREMESQUE

R 02



30

SAS Speed Allround Service GmbH, 
Schübelbach SZ

R 02



31

SAURUGGER Jean-Pierre, Genève

R 04



44

Saxorem Europe GmbH, Zug

R 02



34

Scaramuzza Anna , Aarau

R 02



27

SCARAMUZZI Patrick, Onex

R 04



44

Schaffner GF AG, Unterkulm

R 01



3

Schaffter Alfred Emil, Grenchen

R 02



31

Scheidegger HT GmbH, Brugg

R 01



1

Scheuss Bernard Christian, Unterkulm

R 02



27

SCHIBLI Rosmarie Helena, 
ausgeschlagene Erbschaft, Morgarten, 
Gde. Oberägeri

R 02



34

Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee 
AG, Zug

R 12



58

Schigaro AG, Rüegsau

R 05



50

Schleifservice U. Reich, Gebenstorf

R 01



3

Schmid Hansruedi, ausgeschlagene 
Erbschaft, Gersau

R 02



32

Schmidinger Wilhelm, Zürich

R 02



35

Schmidt AG, Luzern

R 01



10

Schneebeli Hanspeter, Ossingen

R 02



37

SCHOEFFER TRADING SA, Sarnen

R 01



11

Scholer und Blatter AG, Liestal

R 01



5

Schorno AG, Buchrain

R 01



10

Schurter AG, Luzern

R 01



10

Schwärzel Johannes, Menznau

R 02



30

Schweizer Gesellschaft für Nachhaltige 
Immobilienwirtschaft (SGNI), Zürich

R 01



25

Schweizerische 
Rückversicherungs-Gesellschaft AG, Zürich

R 01



25

scope solutions AG, Basel

R 01



7

screenIMAGE Systems AG, Root

R 01



10

SDM ETABLE MODERNE S.A., Lucens

R 01



18

SE Swiss Estates AG, Zürich

R 12



60

SECURE WEALTH MANAGEMENT 
LIMITED, Christchurch, Nouvelle-Zélande, 
succursale de Chavannes-de-Bogis, 
Chavannes-de-Bogis

R 01



18

Sedara AG, Lugano

R 01



16

SEJDI Astrit, Menzingen

R 02



34

SEQUOIA SA, Fribourg

R 01



7

SEREDYNSKYY, Fribourg

R 01



7

Serenada Verlag AG, Zürich

R 01



26

SERGIO PRO-CYCLING di SERGIO 
MIGUEL MOREIRA PAULINHO, Paradiso

R 01



14

Service régional neuchâtelois et jurassien 
de transfusion sanguine de la CRS, La 
Chaux-de-Fonds

R 01



11

Settesoli Sagl, Lugano

R 01



16

Setza Sàrl, Fribourg

R 01



7

SFG Partner GmbH, Kriens

R 01



10

SGC Investments SA, Genève

R 01



8

SGM Société de Gérance Maritime SA, en 
liquidation, Genève

R 01



9

SGS Group Management SA, Genève

R 01



8

Shishita International AG, Cham

R 02



34

SHM Research SA soit pour elle: 
Jean-Charles BASTARD, Administrateur, 
Genève

R 04



44

Siaci Assurances SA, Genève

R 01



8

Sielaff Schweiz GmbH, Hendschiken

R 01



3

Sightless Energy SA, Genève

R 01



8

Signa-Terre SA, Genève

R 01



8

Sihlweid Revisions- und Treuhandbüro H. 
Pfenniger, Zürich

R 01



26

Silent-Power AG, 6330 Cham

R 12



58

Simic Rajko , Möhlin

R 02



27

SIMOES Celia, Meyrin

R 04



44

Singh Nancy, Zürich

R 02



38

Sinpa Holding S.A., Neuchâtel

R 01



11

Sitec-Sieber Engineering AG, Maur

R 01



25

Sitech AG, Illnau

R 02



37

Sky International AG, Zug

R 01



21,

25

Sky International AG, Zürich

R 01



25

SMARTREAL SA, Neuchâtel

R 01



11

Smile Lounge Sagl, Gambarogno

R 01



14

SMT SWISS MUTUAL TRUST AG, Zug

R 01



21

SN MECA Sàrl, Lancy

R 01



8

SNP Group SA, Lugano

R 01



16

Société coopérative de laiterie de La 
Pierraz, Siviriez

R 01



7

Société des Produits Nestlé S.A., Vevey

R 01



18

Société Fiduciaire Main SA, succursale de 
Chalais, Chalais

R 01



19

Socrat Holding SA, Neuchâtel

R 01



11

Socrate FARDOULIS

R 09



55

Solanis AG in Liquidation, Gais

R 01



3

Solanis AG, Gais

R 01



3

Solar Ticino Sagl, Chiasso

R 01



16

Soleika AG, Solothurn

R 01



12

Solliard Alexis, de René, Savièse

R 02



34

Sommation selon art. 155 ORC

R 09



55

SONAT GmbH, Alpnach Dorf

R 02



31

Sonderegger Klara Lina, Zürich

R 02



38

Song Pi Nong GmbH, Luzern

R 01



10

Sonnehuus Tagesheim, Sonnehuus Spitex, 
Brigitta Röösli-Huber, Aedermannsdorf

R 01



12

Sonnenhof Preda, Anne Margaret Eley, 
Bergün/Bravuogn

R 01



9

SOPA Façades Sàrl, Lausanne

R 01



18

SOTO CAPRILES Barbara, Genève

R 04



44

Sounds &amp; More GmbH in Liquidation, 
Steinhausen

R 01



21

Sounds &amp; More GmbH, Steinhausen

R 01



21

Souvena AG, Uster

R 01



25

Sozialpädagogische Prozessbegleitung 
GmbH, Wetzikon (ZH)

R 01



22

Sozialversicherungsanstalt des Kantons 
Basel-Landschaft, Binningen

R 01



6

Spark S.A. en liquidation, Fribourg

R 02



29

Speed Connection GmbH, Jenaz

R 01



9

Speed Connection GmbH, Rhäzüns

R 01



9

Spheres Group SA, Lugano

R 01



16

SPINELLI Priska, Les Avanchets

R 04



44

Spirits International B.V., Luxembourg, 
succursale de Nyon, Nyon

R 01



18

Spirits Product International Intellectual 
Property B.V., Luxembourg, succursale de 
Nyon, Nyon

R 01



18

SPITEX Riehen-Bettingen, Riehen

R 01



7

Sprint - Immobilien AG, Bottighofen

R 01



13

SPUTNIK 57 SA, Lugano

R 01



16

SPUTNIK 57 SA, Manno

R 01



16

SPYCHER Thomas, Carouge

R 04



44

SST Schaltschranktechnik GmbH, 
Konolfingen

R 01



5

SST Schaltschranktechnik GmbH, Zäziwil

R 01



5

ST STUDIO DI TERAPIE Sagl, Lugano

R 01



16

Stalder Giardini, Roveredo (GR)

R 01



9

STAR Distributors GmbH, Zürich

R 01



22

Steinauer Immobilien AG, Bülach

R 01



25

Steinauer Immobilien und Verwaltungs 
AG, Bülach

R 01



25

Steiner-Junker Marzanna, Berikon

R 02



27

Stemcor Re AG, Zug

R 01



21

Sterngips GmbH, Zürich

R 01



25

Stiftung 'Chinderhuus', Zürich

R 01



25

Stiftung Alterswohnfürsorge der Pfarrei 
Herz-Jesu Oerlikon, Zürich

R 01



25

Stiftung Best Hope, Wetzikon (ZH)

R 01



25

Stiftung Hofacker Weinfelden, Weinfelden

R 01



13

Stiftung Jakob und Rosmarie Frischknecht, 
Urnäsch

R 01



3

Stiftung Jugend-Symphonieorchester der 
Regio Basiliensis, Basel

R 01



7

Stiftung Kinderkrebsforschung Schweiz, 
Zollikon

R 01



26

Stiftung KOSTA, Zürich

R 01



26

Stiftung Lebensschritt, Gränichen

R 01



3

Stiftung Tagesschule Birke, Hausen am Albis

R 01



26

Stiftung Tagesschule Birke, Mettmenstetten

R 01



26

Stiftung Wohnresidenz Sankt Jakob, 
Grächen

R 01



19

Stiftung ZEWO, Zürich

R 01



26

Stjma GmbH in Liquidation, Laufen

R 01



6

Stocker Josef Franz, Oberarth

R 02



32

Storrer Roland, Siegershausen

R 02



32

Storytel AG, Reinach (BL)

R 01



6

STRATUS BRAZIL Holding GmbH, Luzern

R 01



10

STREEZ AG, Baden

R 01



3

Streuli Trade, Adliswil

R 01



13,

26

Streuli Trade, Feusisberg

R 01



13

Strong for Life GmbH, Unterägeri

R 01



21

Stuber Manuel, Solothurn

R 02



31

Stucky SA, Renens (VD)

R 01



18

STUDER Arthur Gottfried, Botyre (Ayent)

R 02



33

Suatti Erminia Amelia, Meilen

R 04



47

Süess Albert, Solothurn

R 02



31

Sulzgitter Immobilien AG, Zürich

R 01



26

Sunix GmbH in Liquidation, Baar

R 01



21

Supermarché La Fouly Sàrl, Orsières

R 01



19

Sust Lodge GmbH, Hospental

R 01



17

Suter-Basler Alice, Holziken

R 02



28

Suter, Schnurrenberger AG, Merenschwand

R 01



3

Suter, Schnurrenberger AG, Oberlunkhofen

R 01



3

SUTTER Uhren und Schmuck AG, 
Winterthur

R 01



26

Swimpo Trading &amp; Engineering Sagl in 
liquidazione, Terre di Pedemonte

R 01



16

Swiss BioAnalytics AG, Birsfelden

R 01



6

Swiss Clean Service GmbH, Zürich

R 01



22

Swiss Credit Card Issuance 2015-1 AG, 
Horgen

R 01



22

Swiss Credit Card Issuance 2015-2 AG, 
Horgen

R 01



22

Swiss Forfaiting Partners AG, Zürich

R 01



26

Swiss Investor Services AG in Liquidation, 
Zürich

R 05



49

Swiss Safe Purchase SA, Losone

R 12



59

Swiss STM Division, Musil, Adliswil

R 01



23

SWISSANA CLINIC AG, Meggen

R 01



10

SWISSCANTO (CH) REAL ESTATE FUND 
IFCA

R 09



53

SWISSCANTO (CH) REAL ESTATE FUND 
SWISS COMMERCIAL

R 09



53

SWISSDNABANK SA, Lugano

R 02



33

Swisspro Consulting GmbH, Bern

R 01



4

Swissreal Holding AG, Zug

R 01



21

SwissRoc Sàrl, Genève

R 01



8

SWISSTRANSFER Bendar, Dietikon

R 01



26

SWT Security SA, Lugano

R 01



16

synlab pharma institute AG, Birsfelden

R 01



6

T

T &amp; G Consulting SA, Pully

R 01



17

T &amp; M Tubes et Métaux SA en liquidation, 
La Neuveville

R 05



49

T&amp;T Technology and Trading GmbH, Bad 
Zurzach

R 01



3

TALLAMISH Selim, Meyrin

R 04



44

Tankmotorschiff "RUFAT"

R 09



54

TCM Praxis Ju GmbH, Köniz

R 01



5

TCM Praxis Ju GmbH, Langenthal

R 01



5

Team 2000 GmbH in Liquidation, 
Tegerfelden

R 05



50

Tebit Haustechnik AG, Binningen

R 01



6

TECHNO-LOGICO SAGL in liquidazione, 
Coldrerio

R 05



50

TECHNOPARK Management AG, Zürich

R 01



26

TEKHNINT SA, Lugano

R 01



16

Telcona AG, Oberglatt

R 01



26

Télédistribution Intercommunale SA, Sion

R 01



19

Tennis und Freizeit T &amp; F AG, Wittenbach

R 01



12

Teppi S.A., société immobilière en 
liquidation, Lausanne

R 01



18

Teppi S.A., société immobilière, Lausanne

R 01



18

Teralytics AG, Zürich

R 01



26

TESCON Immobilien AG, Buchs (ZH)

R 01



26

TESNIER Jérémy, Genève

R 04



44

TESOG Pensionskasse, Steinach

R 01



12

TESOG Pensionskasse, Wädenswil

R 01



12,

26

Tessera Consulting Group Holding SA, Zug

R 02



34

Testarossa Kölliken GmbH, Kölliken

R 02



28

TEWOLDE Robel, Grand-Lancy

R 04



44

TG INVESTMENT SERVICES SA, Genève

R 02



30

THALÌA SA, Lugano

R 01



16

Thaqi Nermine, Zürich

R 02



37

The Home Experts GmbH, Wallisellen

R 01



23

The Home Experts Racz, Wallisellen

R 01



26

The Move Consulting AG, Wohlen bei Bern

R 01



5

The TBM Consulting Group, Inc., Durham, 
NC, USA, Zweigniederlassung Zug, Zug

R 01



21

theM Holding AG, Baar

R 01



21

Think &amp; Build Velo Solutions GmbH, Jenaz

R 01



9

Think &amp; Build Velo Solutions GmbH, 
Rhäzüns

R 01



9

Thurgauer Kantonalbank, Weinfelden

R 01



13

TICINO EVENTS sagl, Muralto

R 01



16

Tiefbau Stettler AG, Neuhausen am Rheinfall

R 01



12

TIER-SPITEX GmbH, Kaiseraugst

R 01



1

Tiger's Nest Lodge GmbH, Freienbach

R 01



13,

19

Tiger's Nest Lodge GmbH, Hérémence

R 01



19

Tilas SA, Genève

R 01



8

TimePersonal GmbH, mit Sitz in Opfikon, 
Glattbrugg

R 02



35

Tiresina Sagl, Vezia

R 01



14

TK Polissage Sàrl, La Chaux-de-Fonds

R 01



11

TNE AG in Liquidation, Zürich

R 02



36

Toggenburg Ferien, S. Vetsch, Wildhaus-Alt 
St. Johann

R 01



12

TopPharm AG, Münchenstein

R 01



6

TopPharm, Münchenstein

R 01



6

Topsol - Kosar Abdullah, Riddes

R 01



19

TORRES DE LA PAZ Dominga, Genève

R 04



44-4

5

TOTAG AG, Stäfa

R 01



26

TOUREX INTERNATIONAL Beteiligungs- 
und Verwaltungs- AG, Zürich

R 02



36

TPH SA, en liquidation, Vernier

R 01



9

Trachtenbörse Wittwer GmbH, 
Grossaffoltern

R 01



4

TrailGate GmbH, Zwingen

R 01



5

Transab SA, Lugano

R 01



16

TREATSTONE Sàrl, en liquidation, Genève

R 01



9

Triotel AG, Illnau

R 02



35

Triskell, François Bodivit, Lutry

R 01



18

Troxler, Schreinerei und Innenausbau 
GmbH, Auw

R 01



3

trucco e parrucco rougier, Bern

R 01



4

TS-SERVICE SAGL, Lugano

R 01



16

Tuan GmbH, Aarburg

R 02



28

TUNARU Corneliu-Benjamin, Meyrin

R 04



45

U

UBESTA Unternehmensberatung, W. 
Stampa, Fällanden

R 01



26

UBS AG, Basel

R 01



7

UBS AG, Zürich

R 01



26

UBS Swiss Financial Advisers AG, Zürich

R 10



57

Ukaj GmbH in Liquidation, Menziken

R 01



3

Ukaj GmbH, Menziken

R 01



3

Ulrich Christoph Norbert Adler

R 09



54

Ulrich Hansjörg, Henggart

R 02



37

Ultra parquet S.A., Pully

R 01



18

Unimec Fabrikations AG, Wetzikon (ZH)

R 01



26

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP SA, 
Genève

R 01



9

Unita Finanz &amp; Treuhand AG, Zug

R 01



21

United Agri-Chemical Company GmbH, 
Zug

R 02



35

URECH Valéria, Zürich

R 02



35

Utopia Trustees Sàrl, en liquidation, 
Genève

R 05



50

V

V-360 Sagl, Lugano

R 01



16

V-SLAM SA, Lugano

R 01



16

V. Carta SA, Giubiasco

R 01



16

v.a.t. kompetenz-vertrieb GmbH, Wohlen 
(AG)

R 01



1

VAHLE Claude, Carouge

R 04



45

VALERIO Maurizio, MARTIGNY

R 02



34

Value Edge AG, Zug

R 01



20

Van Aken Rio SA, Fribourg

R 01



7

Vanoli AG Zofingen, Zofingen

R 01



3

Vastu Architektur GmbH, Baar

R 01



21

VCP Asset Management AG, Zürich

R 02



35

VELARDE LAU Maria, Troinex

R 04



45

Venditti GmbH, Buchs (ZH)

R 01



26

Venture Africa GmbH in Liquidation 
(Venture Africa Sàrl en liquidation) 
(Venture Africa Ltd liab. Co in liquidation), 
Zug

R 05



50

Verbier Language School Sàrl, Bagnes

R 01



19

Verein Erlebnis mit Herz in Liquidation, 
Klosters-Serneus

R 01



9

Verein Erlebnis mit Herz, Klosters-Serneus

R 01



9

Verein Ferienwohnungsservice Mürren, 
Lauterbrunnen

R 01



4

Verfügung gem. Art. 153b HRegV

R 09



56

Verfügung gemäss Art. 152 Abs. 5-6 
HRegV)

R 09



55

Verfügung gemäss Art. 152 HRegV)

R 09



56

Verfügung nach Art. 152 HRegV

R 09



55

Verfügung nach Art. 153b HRegV

R 09



55-5

6

Vermessungsbüro Schenk AG, Liestal

R 01



6

Verte! &amp; Company LLC, Aarau

R 02



28

VICENCIO LOURDES VIEIRA Ivo, Genève

R 04



45

Victoria &amp; Eagle Investment Management 
SA in liquidazione, Lugano

R 05



49

Viehzuchtgenossenschaft Rickenbach in 
Liquidation, Rickenbach

R 02



36

VIEIRA LOPES Eduardo, Genève

R 04



45

Viglio SA, Bioggio

R 01



14

Viktor Gottlieb Minatelli

R 09



54

Villiger Silvia, Rothenburg

R 02



30

Viscom Engineering AG, Affoltern am Albis

R 01



26

VISTA développement SA, Lausanne

R 01



18

VITALIS plus AG in Liquidation, Teufen (AR)

R 01



3

VITALIS plus AG in Liquidation, Teufen AR

R 02



28

Vitol SA, Genève

R 01



9

VITRANI S.P.A., Muggia (IT), Succursale di 
Chiasso in liquidazione, Chiasso

R 01



17

Voa Nova GmbH, Vaz/Obervaz

R 01



9

Vodatek Haustechnik GmbH in 
Liquidation, Zürich

R 02



36

VOGT Rolf, Steinhausen

R 02



35

von Aesch Sarah, Zürich

R 02



36

von Oettingen-Sugata Fumiko, Meilen

R 02



37

Voney AG, Wohlen bei Bern

R 01



5

VONYN Sàrl en liquidation, Renens (VD)

R 01



18

Vorsorgeeinrichtung der St. Galler 
Kantonalbank, St. Gallen

R 01



12

Voyages Margot SA, Lancy

R 01



9

VP Bank (Schweiz) AG, Zürich

R 01



26

vR verwaltungen ag, Solothurn

R 01



12

W

W.R.D. AG in Liquidation, Susten

R 02



33

Walter Hess GmbH, Merenschwand

R 01



1

Walter Hess Metallbau, Merenschwand

R 01



3

Walter Sutter AG Kaminfeger- und 
Dachdeckergeschäft, Zürich

R 01



26

Wandee Imboden &amp; Co., Zermatt

R 01



18

Waser Erwin Anton, Engelberg

R 02



30

WDA World Demographic &amp; Ageing 
Forum Switzerland, St. Gallen

R 01



12

Wear-Lite AG, Steinhausen

R 01



21

Weber Max, Luzern

R 02



30

Wekemo S.A.(raison sociale au siège 
précédent: Wekemo Aktiengesellschaft), 
Fribourg

R 01



7

Weleda AG, Arlesheim

R 01



6

Wenger Fenster AG, Wimmis

R 01



5

WENGER Louis-Charles, Versoix

R 02



30

Wenger Waffen AG, Wohlen bei Bern

R 01



5

Werner Leutwyler, Industrial Designer, 
Zürich

R 01



26

Werthmüller Karin, Selzach

R 02



31

Westhouse Schweiz AG, Regensdorf

R 01



26

Westhouse Schweiz AG, Zürich

R 01



26

Wettstein Jacques Lucien, unbekannter 
Aufenthalt

R 04



38

Weyermann Hans, Zürich

R 02



37

Widmann Rudolf Peter , Suhr

R 02



28

Widmer AG Kanalunterhalt, Rüschlikon

R 01



26

Widmer Hans Ulrich, Neuendorf

R 02



31

Wilhelm AG Zürich, Zweigniederlassung 
St. Gallen, St. Gallen

R 01



12

Wilhelm AG, Zürich, Zweigniederlassung 
St. Gallen, St. Gallen

R 01



12

Willi Stocker Elektrowerkzeuge, Richterswil

R 01



26

Willi Stocker, Küchen &amp; Bad 
Umbauplanung, Richterswil

R 01



26

WILLIAMS Sarah, sans domicile connu

R 04



47

Wipf Urs , Aarau Rohr

R 02



27

WM Medien Verlag Werner Liner, 
Oberwil-Lieli

R 01



3

WODIA Molulu, Thônex

R 04



45

WorkingWell GmbH, Basel

R 01



6

World Business Logistics Network GmbH, 
Kloten

R 01



23

WPC Consulting SA in liquidazione, Lugano

R 05



49

ws-solutions &amp; trading GmbH, Rheinfelden

R 01



2

Würgler Coaching, Bern

R 01



5

X

XL Company Switzerland GmbH, Zug

R 05



50

XXL Green Project SA, Carouge (GE)

R 01



9

Y

YAGIBASAN Bengül, Confignon

R 04



45

YAKOVENKO MARIE Ganna, Genève

R 04



45

YILDIRIM GASTRO GMBH, Amriswil

R 01



14

YILDIRIM GASTRO GMBH, St. Gallen

R 01



12,

14

Youcanfly GmbH, Cham

R 01



21

Yourstage Music and Entertainment 
GmbH, Wettingen

R 01



2

Yukon Quest GmbH, Pfäffikon SZ

R 02



32

Yunuslar Ayhan Atilla, Aufenthalt unbekannt

R 04



39

Yunuslar Ayhan Attila, Aufenthalt unbekannt

R 04



39

Z

Zahnd Werner , Aarau

R 02



28

Zahnwerk GmbH, Winterthur

R 01



23

Zanellato Solar-Consulting, Schaffhausen

R 01



12

ZBINDEN Daniel, Erbschaft, Zürich

R 02



38

Zenin SA, Lugano

R 01



16

Zimmermann Adolf Theobald, Solothurn

R 09



54

ZOLLER Nicolas, Genève

R 04



45

ZONAU GmbH, Zug

R 02



34

zRating AG, Zürich

R 01



26

Zugerbergbahn AG, 6300 Zug

R 12



59

Zugerland Verkehrsbetriebe AG, 6300 Zug

R 12



59

Zuka Profi Bau GmbH, Küssnacht (SZ)

R 01



13

Zumkehr Roman, Winterthur

R 02



35

Zunino Sàrl, Sion

R 01



19

Zürcher Willy, Sulgen

R 02



32

Züri See Immobilien Gschwind &amp; Stoop 
AG, Zürich

R 01



26

ZüriCabana GmbH, Wohlen AG

R 02



28

Zuuferey Roland, de Gabriel, Chippis

R 02



33