logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Dienstag, 06.01.2015

Nr. 2 - 133. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 058 464 09 92, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 

(inkl. MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 058 464 09 92, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus 

Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publications 

officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 058 464 09 92, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mardi, 06.01.2015 
Nr. 2 - 133

e

 année

Martedì, 06.01.2015

Nr. 2 - 133º anno

Konkurse

2

Faillites
Fallimenti

Schuldbetreibungen

 2

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 3

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 5

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 6

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 7

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 8

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

JAHRESANFANG 2015

Wir freuen uns, Sie auch dieses 
Jahr mit dem SHAB informieren 
zu dürfen!

Cette année également, nous continuerons à vous informer avec grand plaisir par le biais de la FOSC !

Anche quest'anno continueremo ad informarvi con grande piacere attraverso il FUSC!

Heute werden keine Handelsregistermeldungen veröffentlicht.
Die nächsten Meldungen erscheinen am Mittwoch, 07.01.2015.
Aujourd'hui, ne sont pas publiées des annonces du registre du commerce.
Les prochaines annonces du registre du commerce seront publiées mecredi, le 07.01.2015
Oggi, non verranno pubblicati degli annunci del registro di commercio.
I prossimi annunci del registro di commercio saranno pubblicati mercoledì, il 07.01.2015.

 SHAB INFO

.....................................................................................................................................................................

Redaktionsschluss
Online via Formular: 

1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 

Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr

andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 

2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 

4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 

1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 

Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 

4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 

2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer

4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 

1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali

Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 

4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 

2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa

4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

2

Konkurse - Faillites - Fallimenti

 Dienstag - Mardi - Martedì, 06.01.2015, No 2, Jahrgang - année - anno: 133

Konkurse
Faillites
Fallimenti

Die Gläubiger des Schuldners und alle Personen, die Ansprüche auf die
in seinem Besitz befindlichen Vermögensstücke haben, werden aufgefor-
dert, ihre Forderungen oder Ansprüche samt Beweismitteln (Schuld-
scheine, Buchauszüge usw.) innert der Eingabefrist dem betreffenden
Konkursamt einzureichen. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegen-
über dem Schuldner der Zinsenlauf auf. Für pfandgesicherte Forderun-
gen läuft der Zins bis zur Verwertung weiter, soweit der Pfanderlös den
Betrag der Forderung und des bis zur Konkurseröffnung aufgelaufenen
Zinses übersteigt (Art. 209 SchKG). Die Grundpfandgläubiger haben ihre
Forderungen in Kapital, Zinsen und Kosten zerlegt anzumelden und
gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder
gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Die In-
haber von Dienstbarkeiten, welche unter dem früheren kantonalen Recht
ohne Eintragung in die öffentlichen Bücher entstanden und noch nicht im
Grundbuch eingetragen sind, werden aufgefordert, diese Rechte innert
einem Monat beim betreffenden Konkursamt unter Einlegung allfälliger
Beweismittel anzumelden. Ist der Schuldner Miteigentümer oder Stock-
werkeigentümer eines Grundstückes, gilt diese Aufforderung auch für sol-
che Dienstbarkeiten am Grundstück selbst. Die nicht angemeldeten
Dienstbarkeiten können gegenüber einem gutgläubigen Erwerber des
belasteten Grundstückes nicht mehr geltend gemacht werden, soweit es
sich nicht um Rechte handelt, die auch nach dem Zivilgesetzbuch ohne
Eintragung in das Grundbuch dinglich wirksam sind. Desgleichen haben
die Schuldner des Konkursiten sich binnen der Eingabefrist als solche an-
zumelden bei Straffolgen (Art. 324 Ziff. 2 StGB) im Unterlassungsfalle.
Personen, welche Sachen des Schuldners als Pfandgläubiger oder aus an-
dern Gründen besitzen, haben diese innert der gleichen Frist dem betref-
fenden Konkursamt zur Verfügung zu stellen. Es wird auf die Straffolge
bei Unterlassung (Art. 324 Ziff. 3 StGB) hingewiesen und darauf, dass das
Vorzugsrecht erlischt, wenn die Meldung ungerechtfertigt unterbleibt. Die
Pfandgläubiger sowie Drittpersonen, denen Pfandtitel auf den Liegen-
schaften des Gemeinschuldners weiterverpfändet worden sind, haben
die Pfandtitel und Pfandverschreibungen innerhalb der gleichen Frist
dem Konkursamt einzureichen. Den Gläubigerversammlungen können
auch Mitschuldner und Bürgen des Schuldners sowie Gewährspflichtige
beiwohnen. Für Beteiligte, die im Ausland wohnen, gilt das Konkursamt
als Zustellungsort, solange sie nicht einen anderen Zustellungsort in der
Schweiz bezeichnen. Im Falle einer vorläufigen Konkursanzeige wird auf
folgende Rechtswirkungen hingewiesen: Schuldner des Konkursiten kön-
nen ihre Schulden nicht mehr durch Zahlung an den Konkursiten beglei-
chen; sie riskieren, zweimal bezahlen zu müssen. Ferner sind Personen,
die Vermögensgegenstände des Konkursiten verwahren, unabhängig
vom Rechtstitel der Verwahrung verpflichtet, diese unverzüglich dem
Konkursamt herauszugeben.

Les créanciers du failli et toutes les personnes qui ont des droits à faire
valoir sur les biens en sa possession sont invités à produire dans les délais
impartis leurs créances ou leurs réclamations, accompagnées de moyens
de preuve (reconnaissances de dettes, extraits de comptes, etc.) à l'Office
des faillites concerné. L'ouverture de la faillite arrête, à l'égard du failli, le
cours des intérêts. Les intérêts des créances garanties par gage continuent
cependant à courir jusqu'à la réalisation dans la mesure où le produit du
gage dépasse le montant de la créance et des intérêts échus au moment
de l'ouverture de la faillite (art. 209, LP). Les titulaires de créances garan-
ties par un gage immobilier doivent annoncer leurs créances en indiquant
séparément le capital, les intérêts et les frais et faire savoir également si
le capital est échu ou a été dénoncé au remboursement, pour quel mon-
tant et pour quelle date. Les titulaires de servitudes nées sous l'empire de
l'ancien droit cantonal sans inscription aux registres publics et non encore
inscrites au registre foncier sont invités à produire leurs droits à l'office
des faillites concerné dans un délai d'un mois, en y joignant les moyens
de preuve. Si le débiteur est copropriétaire ou propriétaire par étage d'un
immeuble, cette invitation est valable également pour les servitudes gre-
vant l'immeuble lui-même. Les servitudes qui n'auront pas été annon-
cées ne seront pas opposables à un acquéreur de bonne foi de
l'immeuble grevé, à moins qu'il ne s'agisse de droits qui, d'après le Code
civil également, produisent des effets de nature réelle même en l'absence
d'inscription au registre foncier. Les débiteurs du failli sont tenus de s'an-
noncer à ce titre dans le délai fixé pour les productions, sous peine de
poursuite pénale (art. 324 ch. 2 CP) en cas d'omission. Les personnes qui
détiennent des biens du failli en qualité de créanciers gagistes ou à quel-
que titre que ce soit, sont tenues de les mettre à la disposition de l'office
des faillites concerné dans le délai imparti, faute de quoi ils encourront
les peines prévues par la loi (art. 324 ch. 3 CP) et seront déchus de leur
droit de préférence, en cas d'omission injustifiée. Les créanciers gagistes
et les tierces personnes qui détiennent des titres garantis par une hypo-
thèque sur les immeubles du failli sont tenus de remettre leurs titres à
l'office dans le même délai. Les codébiteurs, cautions et autres garants du
failli ont le droit d'assister aux assemblées de créanciers. Les notifications
destinées aux intéressés demeurant à l'étranger leur seront adressées à
l'office, tant qu'ils n'auront pas élu un autre domicile de notification en
Suisse. En ce qui concerne les avis préalables d'ouverture de faillites, les
débiteurs du failli sont rendus attentifs au fait qu'ils ne peuvent plus s'ac-
quitter en mains du failli sous peine de devoir payer deux fois, et ceux qui
détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de
les mettre immédiatement à la disposition de l'office des faillites.

I creditori del fallito e tutti coloro che vantano pretese sui beni che sono
in suo possesso sono diffidati ad insinuare all'Ufficio dei fallimenti, entro
il termine fissato per le insinuazioni, i loro crediti o le loro pretese insieme
con i mezzi di prova (riconoscimenti di debito, estratti di libri ecc.) in ori-
ginale o in copia autentica. Dichiarato il fallimento, cessano di decorrere
gli interessi di tutti i crediti nei confronti del fallito. Tuttavia, gli interessi dei
crediti garantiti da pegno continuano a decorrere sino alla realizzazione,
nella misura in cui il ricavo di questa sia superiore al debito, compresi gli
interessi calcolati sino alla dichiarazione di fallimento (art. 209 LEF). I
creditori ipotecari devono insinuare i loro crediti indicando separata-
mente il capitale, gli interessi e le spese; devono specificare anche se il
credito è scaduto o se è stato disdetto in tutto o in parte, per quale im-
porto e per quale data. I titolari di servitù, sorte sotto il vecchio diritto can-
tonale senza iscrizione e non ancora iscritte a registro, sono diffidati ad
insinuare al rispettivo Ufficio dei fallimenti le loro pretese entro un mese
insieme con gli eventuali mezzi di prova. Se il fallito è comproprietario o

proprietario di piano di un fondo, questa ingiunzione vale anche per tali
servitù relative al fondo stesso. Le servitù non insinuate non saranno op-
ponibili ad un aggiudicatario di buona fede del fondo gravato, a meno
che si tratti di diritti che anche secondo il Codice civile hanno carattere di
diritto reale senza iscrizione nel registro fondiario. I debitori del fallito
sono parimenti tenuti ad annunciarsi entro il termine per le insinuazioni,
richiamate le conseguenze penali (art. 324 cifra 2 CP) in caso di inosser-
vanza. Chi detiene beni del fallito a titolo di pegno o per altro motivo deve
metterli a disposizione dell'Ufficio dei fallimenti entro lo stesso termine,
senza pregiudizio dei suoi diritti, ma sotto comminatoria di pena (art. 324
cifra 3 CP) e con l'avvertenza che, ove l'omissione non fosse giustificata,
i suoi diritti di prelazione saranno estinti. Sempre entro lo stesso termine,
i creditori pignoratizi e tutti coloro che sono in possesso di titoli di pegno
immobiliare sugli stabili del fallito sono tenuti a consegnarli all'Ufficio dei
fallimenti. Anche i condebitori, i fideiussori e gli obbligati in via di regresso
del fallito hanno il diritto di partecipare alle assemblee dei creditori. Per
gli interessati residenti all'estero l'Ufficio dei fallimenti vale quale luogo
per la notificazione, fintanto che non ne venga designato un altro in Sviz-
zera. Per quanto concerne la pubblicazione del fallimento, i debitori del
fallito sono resi attenti al fatto che non possono più pagare al fallito, pena
il dover pagare due volte.

GE

Konkurspublikation/Schuldenruf
Publication de faillite/appel aux créanciers
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

SchKG 231, 232; VZG vom 23. April 1920, Art.29 und 123
LP 231, 232; ORFI, du 23 avril 1920, art. 29 et 123
LEF 231, 232; RFF del 23 aprile 1920, art. 29 et 123

1. Débiteur/débitrice: JAQUIER

 

Louis

, succession répudiée, 

q.v. chauffeur état, né(e) le 01.09.1927, décédé(e) le 
14.05.2014, q.v. dom. Rue de la Servette 87

1202 Genève

2. Déclaration de faillite: 

08.10.2014

3. Procédure: 

sommaire

4. Délai de production: 

05.02.2015

5. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 5 + 41 22 3888905 
F20141181

Office des faillites
1208 Genève

01883553

Kollokationsplan und Inventar
Etat de collocation et inventaire
Graduatoria e inventario

SchKG - LP - LEF 240 - 251

1. Débiteur/débitrice: ALVES MIRANDA

 

Humberto

, Ouvrier 

agricole, nationalité: Portugal, né(e) le 09.09.1991, Chemin 
Alfred-BÉTEMS 5

1218 Le Grand-Saconnex

2. Délai pour contester l'état de collocation: 

07.01.2015 jusqu'au 27.01.2015

3. Délai pour contester l'inventaire: 

07.01.2015 jusqu'au 17.01.2015

4. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 1 + 41 22 3888901 
F20140343

Office des faillites
1208 Genève

01900045

1. Débitrice: ANGLOPARTS HOLDING SA

, Place de l'Eglise 1

1255 Veyrier

2. Délai pour contester l'état de collocation: 

07.01.2015 jusqu'au 27.01.2015

3. Délai pour contester l'inventaire: 

07.01.2015 jusqu'au 17.01.2015

4. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 2 + 41 22 3888902 
F20131571

Office des faillites
1208 Genève

01893063

1. Débiteur/débitrice: BERTECCO-SCHAUB

 

Anne

, succession 

répudiée, q.v. décoratric, né(e) le 15.11.1947, décédé(e) le 
12.06.2014, q.v. dom. Route de Malagnou 14

1208 Genève

2. Délai pour contester l'état de collocation: 

07.01.2015 jusqu'au 27.01.2015

3. Délai pour contester l'inventaire: 

07.01.2015 jusqu'au 17.01.2015

4. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 1 + 41 22 3888901 
F20140930

Office des faillites
1208 Genève

01880675

1. Débiteur/débitrice: DAFFLON

 

Albert

, succession répudiée, 

q.v. retraité, né(e) le 11.01.1931, décédé(e) le 06.08.2014, 
q.v. dom. Avenue du Bois-de-la-Chapelle 91

1213 Onex

2. Délai pour contester l'état de collocation: 

07.01.2015 jusqu'au 27.01.2015

3. Délai pour contester l'inventaire: 

07.01.2015 jusqu'au 17.01.2015

4. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 1 + 41 22 3888901 
F20141039

Office des faillites
1208 Genève

01893153

1. Débitrice: VAN DOORN TRUST & PARTNERS SA

, Prome-

nade de Saint-Antoine 20

1204 Genève

2. Délai pour contester l'état de collocation: 

07.01.2015 jusqu'au 27.01.2015

3. Délai pour contester l'inventaire: 

07.01.2015 jusqu'au 17.01.2015

4. Remarques: 

Pour tout renseignement: 

Groupe 3 + 41 22 3888903 
F2010000294

Office des faillites
1208 Genève

01896951

Verteilungsliste und Schlussrechnung
Liste de répartition et décompte final
Lista di ripartizione e conteggio finale

SchKG - LP - LEF 263

1. Débitrice: Masse en faillite d'Erto Management SA

, 3, 

rue du Mont-Blanc

1201 Genève

2. Remarques: 

Il est imparti aux créanciers un délai de 10

jours à compter de ce jour pour déposer une éventuelle
plainte auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de
Justice de la République et canton de Genève.

Masse en faillite d'Erto Management SA c/o Schmidt, Jaton 
& Associés
1205 Genève

01906435

SG

Vorläufige Konkursanzeige
Avis préalable d'ouverture de faillite
Avviso provvisorio di apertura di fallimento

1. Schuldnerin: BEDEL GmbH

, ohne Domizil, vormals Gon-

zenstrasse 7

9475 Sevelen

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

19.11.2014

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Liquidation nach Art. 731b OR

Die BEDEL GmbH ist mit Entscheid des Handelsgerichtsprä-
sidenten des Kantons St. Gallen aufgelöst und über sie die
Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs ange-
ordnet worden.

Konkursamt
Zweigstelle Buchs, Roger Bernegger
9471 Buchs SG 1

01911041

1. Schuldnerin: Cult-Production AG

, Bahnhofplatz 12

9430 St. Margrethen

2. Datum des Auflösungsentscheids: 

12.12.2014

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabe-
frist usw. erfolgt später.

3. Bemerkungen: 

Liquidation nach Art. 731b OR

Die Cult-Production AG ist mit Entscheid des Handelsge-
richtspräsidenten des Kantons St. Gallen aufgelöst und über
sie die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs
angeordnet worden.

Konkursamt
Zweigstelle Buchs, Roger Bernegger
9471 Buchs SG 1

01911053

Schuldbetreibungen
Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Liegenschaftsverwertung im Pfändungs- und Pfandverwertungsverfahren
(SchKG 138, 142; VZG vom 23. 4. 1920, abgeändert am 4. 12. 1975, Art.
29, 73a) Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und alle übrigen Betei-
ligten die Aufforderung, dem unterzeichneten Betreibungsamt binnen
der Eingabefrist ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch
für Zinsen und Kosten, anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob
die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen
Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete An-
sprüche sind, soweit sie nicht durch das Grundbuch festgestellt sind, von
der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Innert der
gleichen Frist sind auch alle Dienstbarkeiten anzumelden, welche vor
1912 unter dem früheren kantonalen Recht begründet und noch nicht in
die öffentlichen Bücher eingetragen worden sind. Soweit sie nicht ange-
meldet werden, können sie einem gutgläubigen Erwerber des Grundstü-
ckes gegenüber nicht mehr geltend gemacht werden, sofern sie nicht
nach den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches auch ohne Eintragung im
Grundbuch dinglich wirksam sind. Ist ein Miteigentumsanteil zu verwer-
ten (Art. 73a VZG), sind innert der gleichen Frist auch die Rechte am
Grundstück als Ganzem anzumelden.

Réalisation des immeubles dans la procédure de la saisie et de la réalisa-
tion de gage (LP 138, 142; ORFI du 23. 4. 1920, modifiée le 4. 12. 1975,
art. 29, 73a) Par la présente, les créanciers gagistes et autres intéressés
sont sommés de produire à l'office soussigné, dans le délai fixé pour les
productions, leurs droits sur l'immeuble, notamment leurs réclamations
d'intérêts et de frais, et de faire savoir en même temps si la créance en
capital est déjà échue ou dénoncée au remboursement, le cas échéant
pour quel montant et pour quelle date. Les droits non annoncés dans ce
délai seront exclus de la répartition, pour autant qu'ils ne sont pas cons-
tatés par le registre foncier. Devront être annoncées dans le même délai
toutes les servitudes qui ont pris naissance avant 1912 sous l'empire du
droit cantonal ancien et qui n'ont pas encore été inscrites dans les regis-
tres publics. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à
l'acquéreur de bonne foi de l'immeuble, à moins que, d'après le Code
civil suisse, elles ne produisent des effets de nature réelle même en l'ab-
sence d'inscription au registre foncier. Lorsque la réalisation porte sur une
part de copropriété (art. 73a ORI), devront être également annoncés
dans le même délai les droits grevant l'immeuble entier.

Realizzazione d'immobili nella procedura di pignoramento e di realizza-
zione del pegno (LEF 138, 142; RFF del 23. 4. 1920, modificato il 4. 12.
1975, art. 29, 73a) I creditori pignoratizi e tutti gli altri interessati sono in-
vitati a notificare presso l'Ufficio sottoscritto entro il termine fissato per le
insinuazioni le loro pretese sul fondo, anche quelle concernenti gli inter-
essi e le spese. Essi dovranno comunicare all'Ufficio altresì, se il credito è
parzialmente o totalmente scaduto e, se fu disdetto, per quale importo
ed a quale scadenza lo sia stato. Se non risultano dal registro fondiario le
pretese non insinuate entro il termine suddetto non parteciperanno al ri-
cavo. Entro il medesimo termine dovranno venire insinuate anche le ser-
vitù sorte avanti il 1912 sotto il regime dell'antico diritto cantonale e non
ancora iscritte a pubblico registro. Le servitù non insinuate non saranno
opponibili ad un aggiudicatario di buona fede, a meno che non si tratti di
diritti che anche secondo il Codice civile svizzero hanno carattere di diritto
reale anche senza iscrizione. Quando deve essere realizzata una quota di
comproprietà (art. 73a RFF), entro il medesimo termine dovranno pure
essere annunciati i diritti gravanti l'intero fondo.

GE

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

1. Débiteur/débitrice: ABDEL GHANY

 

Abdul Kareem

, précé-

demment dom. place du Bourg-de-Four 35

1204 Genève, 

actuellement sans domicile ni résidence connus

2. Commandement de payer N°: 

14 135097 N

3. Remarques: 

Monsieur Abdul Kareem ABDEL GHANY est in-

formé que dans le cadre de la poursuite en réalisation de
gage mobilier No 14 135097 N, le créancier a requis la vente
du certificat de cautionnement n 1010945 d'un montant
de CHF 3'300,-- constituée auprès de SmartCaution SA le 7
mai 2011.
Il sera procédé à l'encaissement dudit certificat 10 jours ap-
rès la présente publication.
Corinne JAQUET CORNUT, Juriste

Office des poursuites
Service juridique
1204 Genève

01886439

Votre FOSC a atterri trop tôt dans la
corbeille à papier ?

Vous pouvez facilement et gratuitement télécharger le journal complet ou la message de votre choix sous www.fosc.ch !

LA FOSC SOUS FORMAT PDF

3

 Dienstag - Mardi - Martedì, 06.01.2015, No 2, Jahrgang - année - anno: 133

Schuldenrufe - Appel aux créanciers - Diffida ai creditori

Schuldenrufe
Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Liquidations-Schuldenruf einer Aktien-
gesellschaft
Appel aux créanciers à la liquidation d’une 
société anonyme
Diffida ai creditori in occasione della liquida-
zione di una società anonima

Art. 742 OR – Art. 742 CO – Art. 742 CO

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: 

Anicerva AG in Liquidation, Stein am Rhein

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

15.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 05.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Anicerva AG in Liquidation, Wagenhauserstrasse 18, 
8260 Stein am Rhein 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Anicerva AG
8260 Stein am Rhein

01910725

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Arma-

tech AG in Liquidation, Visp

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

12.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

ACG Treuhand AG, Sagematte 6, 3930 Visp 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

ACG Treuhand AG
3930 Visp

01910693

PREMIÈRE PUBLIC ATION 

1. Nom et siège de la société anonyme dissoute: Breval  SA 

en liquidation, Fribourg

2. Dissolution par: 

l'assemblée générale

3. Date: 

16.12.2014

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

09.02.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

c/o au siège social c/o Me Dominique Dreyer, auprès du li-
quidateur Me Claude François Brechbuhl, Boulevard de Pé-
rolles No 7, 1700 Fribourg 

6.

Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la
société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

7. Remarques: 

Une répartition des actifs selon la procédure

accélérée de l'article 745 al. 3 CO pourrait être envisagée.

Brechbühl & Rodriguez - Notaires
1208 Genève

01910903

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: CVTEC 

customer value technics SA in liquidazione, Arbedo-
Castione

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

07.05.2012

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Nemeth Gianna, Ala Val 1, 6702 Claro 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Gianna Nemeth
6702 Claro

01910739

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Diri-

wächter AG in Liquidation, Krummenau

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

23.12.2013

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Diriwächter AG in Liquidation, Krümmenswil, 
9643 Krummenau 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Reusser Rolf
Kaeser-Treuhand AG
3000 Bern 14

01910667

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Ecoba-

sis AG in Liquidation, Zug

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

09.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Liquidator: RA Stephan Huber, Alpenstrasse 7, 6304 Zug 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Stephan Huber, lic. iur. Rechtsanwalt
6300 Zug

01910691

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: FB 

Group Holding AG in Liquidation, St. Gallen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

19.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Urs Weber, Goethestrasse 61, 9008 St. Gallen 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Weber Treuhand AG
9008 St. Gallen

01910683

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Interfit 

AG in Liquidation, Sarnen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

16.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH, Chlewigenring 2, 
6064 Kerns 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Lucia Omlin, Anwaltskanzlei & Notariat
lic. iur. Lucia Omlin
6072 Sachseln

01910723

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Inter-

meer Beteiligungen AG in Liquidation, Zug

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

03.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

BKS Advokatur Notariat, RA Victor L. Gnehm, Liquidator, Al-
penstrasse 2, 6300 Zug 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

BKS Advokatur Notariat
RA Sandro Tobler, LL.M.
6300 Zug

01910653

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Inter-

national Healthcare Collections (IHC) AG in Liquida-
tion, Steinhausen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

17.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

International Healthcare Collections (IHC) AG
c/o Sunstone Vermögen & Treuhand AG, Hinterbergstrasse 
24, 6312 Steinhausen 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

7. Bemerkungen: 

Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die

Möglichkeit der vorzeitigen Verteilung des Vermögens ge-
mäss Art. 745 Abs. 3 OR hingewiesen.

Schweiger Advokatur/Notariat
Felix Kappeler
6300 Zug

01910871

PREMIÈRE PUBLICATION 

1. Nom et siège de la société anonyme dissoute: Minicap 

Technology Investment AG in Liquidation, Soleure

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée générale

3. Date: 

03.12.2014

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

09.02.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Minicap Technology Investment AG in Liquidation
p.a. Maître Clarence PETER, Rue François-Bellot 6, 
1206 Genève 

6.

Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la
société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Etude Necker, Christ, Gregorc et de Candolle
1211 Genève 12

01911007

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: OTL 

Overseas Transport Logistics AG in Liquidation, Heri-
sau

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

18.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Peter Cott
c/o EFEL Treuhand AG, Marktgass 11, 9490 Vaduz 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Peter Cott
c/o EFEL Treuhand Aktiengesellschaft
9490 Vaduz

01910917

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Planet 

Medien AG in Liquidation, Zug

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

12.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 05.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Christoph Lautenschlager, Wannächerstrasse 53, 
8907 Wettswil am Albis 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

TBO Treuhand AG
8036 Zürich

01910709

PREMIÈRE PUBLIC ATION 

1. Nom et siège de la société anonyme dissoute: Point 

Energy S.A., en liquidation, Genève

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée générale

3. Date: 

19.12.2014

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

11.02.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Cours de Rive 10, 1204 Genève, Cours de Rive 10, 
1204 Genève 

6.

Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la
société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

MESSALI & FOSSATI
Notaires
1204 Genève

01911101

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Pucki 

AG in Liquidation, Glarus

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

11.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Fidusa AG (Liquidatorin), Landstrasse 44, 8750 Glarus 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Fidusa AG
8750 Glarus

01910677

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Rastelli 

Foods Worldwide AG in Liquidation, Zug

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

02.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

BKS Advokatur Notariat
RA Victor L. Gnehm
Liquidator, Alpenstrasse 2, 6300 Zug 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

BKS Advokatur Notariat
RA Sandro Tobler, LL.M.
6300 Zug

01910655

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Rastelli 

International AG in Liquidation, Zug

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

02.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

BKS Advokatur Notariat, RA Victor L. Gnehm, Liquidator, Al-
penstrasse 2, 6300 Zug 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

BKS Advokatur Notariat
RA Sandro Tobler, LL.M.
6300 Zug

01910657

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Scheu-

rer Treuhand AG in Liquidation, Horgen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

10.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 05.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Scheurer Treuhand AG, Bachtelstrasse 28, 8810 Horgen 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Scheurer Treuhand AG in Liquidation
Fredi Binder, Liquidator
8810 Horgen

01910717

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: SFD 

(GP) AG in Liquidation, Bern

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

15.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

SFD (GP) AG in Liquidation, p.A. UBS AG, Kelsang Tsün, 
Corporate Legal, Postfach, 8098 Zürich 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

7. Bemerkungen: 

Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die

Möglichkeit der vorzeitigen Verteilung des Vermögens ge-
mäss Art. 745 Abs. 3 OR hingewiesen.

SFD (GP) AG
3011 Bern

01911087

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Spiess 

Trading AG in Liquidation, Opfikon

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

05.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 05.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

ADREM Treuhandgesellschaft AG, Bergstrasse 161, Postfach, 
8032 Zürich 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

ADREM Treuhandgesellschaft AG
8032 Zürich

01910721

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Terra 

Vista AG in Liquidation, Lachen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Generalversammlung

3. Datum: 

18.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

aoconsulting gmbh, Streulistrasse 19, Postfach 262, 
8024 Zürich 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft
werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

7. Bemerkungen: 

Eine vorzeitige Vermögensverteilung und

damit die vorzeitige Löschung im Handelsregister gemäss
Art. 745, Abs. 3 OR bleibt vorbehalten.

aoconsulting gmbh
8008 Zürich

01910773

PREMIÈRE PUBLICATION 

1. Nom et siège de la société anonyme dissoute: Wallisvey-

son SA en liquidation, Veysonnaz

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée générale

3. Date: 

10.12.2014

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

09.02.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Wallisveyson SA en liquidation, c/o Prateo Conseil SA, av. de 
Lavaux 65, CP 348, 1009 Pully 

6.

Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la
société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Ribordy Olivier, avocat et notaire
1920 Martigny

01910833

Liquidations-Schuldenruf einer Gesellschaft
mit beschränkter Haftung
Appel aux créanciers à la liquidation
d’une société à responsabilité limitée
Diffida ai creditori in occasione della
liquidazione di una società a garanzia limitata

Art. 821<i>a Abs. 1 i.V.m. Art. 742 Abs. 2 OR
Art. 821<i>a al. 1 en relation avec l'art. 742 al. 2 CO
Art. 821<i>a cpv. 1 congiuntamente ad art. 742 cpv. 2 CO

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Angele GmbH in Liquidation, Aarberg

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

16.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Angele GmbH in Liquidation
c/o Herr Karl Heinz Angele, Obstgarten 10, 3270 Aarberg 

4

Schuldenrufe - Appel aux créanciers - Diffida ai creditori

 Dienstag - Mardi - Martedì, 06.01.2015, No 2, Jahrgang - année - anno: 133

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Notariat + Advokatur
Lanz Guggisberg Kneubühler
2560 Nidau

01910947

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Arias GmbH in Liquidation, Flawil

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

03.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Arias GmbH in Liquidation
c/o Erwin Widmer, Letzigraben  49, 8003 Zürich 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Arias GmbH in Liquidation
c/o Erwin Widmer
8003 Zürich

01910659

TERZA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della Sagl sciolta: 

A1 Swiss Sagl in liquidazione, Lugano

2. Scioglimento tramite: 

Deliberazione dell'assemblea dei soci

3. Data: 

22.12.2014

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 05.02.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

A1 Swiss Sagl in liquidazione
c/o Laris Fiduciaria SA, Via Greina 3, 6900 Lugano 

6.

Avvertenza: I creditori della società a garanzia limitata
sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Laris Fiduciaria SA
6900 Lugano

01910729

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Brunner Architekten GmbH in Liquidation, Stans

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

24.07.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Daniel Brunner, Wächselacher 49, 6370 Stans 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

7. Bemerkungen: 

Keine

Anwaltsbüro Furrer Durrer Britschgi
6370 Stans

01910789

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Charisma Beteiligungs GmbH in Liquidation, St. Gallen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

16.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

steuerpartner ag, Vadianstrasse 44, 9001 St. Gallen 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Thomas Christen
8570 Weinfelden

01910829

TROISIÈME PUBLICATION 

1. Nom et siège de la Sàrl dissoute: 

Climaloc Sàrl en liquidation, Denens

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée des associés

3. Date: 

04.12.2014

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

06.02.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Climaloc Sàrl en liquidation
chez Philippe Tschanz, Chemin de Chatagny 15, 
1135 Denens 

6.

Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la
société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs
prétentions.

7. Remarques: 

l'attention des créanciers est attirée sur le fait

que la société se réserve le droit de demander la procédure de
radiation anticipée selon l'article 745 al. 3 CO

Gaussen Rapit Anne, Notaire
1110 Morges

01906331

SECONDA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della Sagl sciolta: 

Confidal Consulting Sagl in liquidazione, Lugano

2. Scioglimento tramite: 

Verbale dell'assemblea generale dei 

soci

3. Data: 

18.12.2014

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 07.04.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

Confidal Consulting Sagl, Via Giacometti 1, 6900 Lugano 

6.

Avvertenza: I creditori della società a garanzia limitata
sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Avv. Fabio Soldati
6900 Lugano

01910689

PREMIÈRE PUBLICATION 

1. Nom et siège de la Sàrl dissoute: 

Conservatoire Expertises Sàrl, en liquidation, Versoix

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée des associés

3. Date: 

18.12.2014

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

16.02.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

route de Suisse 140, Versoix, route de Suisse 140, 
1290 VERSOIX 

6.

Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la
société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs
prétentions.

Chantal BINDER-RAETZ, notaire
1207 Genève

01910881

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Doilikeit GmbH in Liquidation, Baar

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

03.06.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Meyerlustenberger Lachenal, Grabenstrasse 25, 6340 Baar 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Meyerlustenberger Lachenal Rechtsanwälte
8032 Zürich

01910701

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Edi Hubschmid GmbH in Liquidation, Zürich

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

26.11.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

STM Steuerberatung &amp; Treuhand Mettler AG, Wiesenstrasse 
17, 8034 Zürich 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

STM Steuerberatung &amp; Treuhand Mettler AG
8034 Zürich

01910685

SECONDA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della Sagl sciolta: 

emm&amp;ffe Sagl in liquidazione, Mendrisio

2. Scioglimento tramite: 

Deliberazione dell'assemblea dei soci

3. Data: 

22.12.2014

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 06.02.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

presso il liquidatore della società, Fabio Svanascini, Via Ba-
rozzo, 6862 Rancate 

6.

Avvertenza: I creditori della società a garanzia limitata
sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

BMA BRUNONI MOTTIS &amp; ASSOCIATI STUDIO NOTARILE
6900 Lugano

01910705

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Hermann Sigg GmbH in Liquidation, Hombrechtikon

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

04.10.2013

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 05.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Herrmann Sigg, Liquidator, Grünigerstrasse 2, 
8634 Hombrechitkon 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Jäger Treuhand &amp; Verwaltungs AG
8608 Bubikon

01910719

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Ideating Elephants GmbH in Liquidation, Baden

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

10.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 05.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Christoph Lautenschlager, Wannächerstrasse 53, 
8907 Wettswil am Albis 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

TBO Treuhand AG
8036 Zürich

01910711

TERZA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della Sagl sciolta: 

IHF Trading Sagl in liquidazione, Chiasso

2. Scioglimento tramite: 

Deliberazione dell'assemblea dei soci

3. Data: 

19.11.2014

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 05.02.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

Fosco Mulatero, c/o Contam SA, Via Valdani 1, 6830 Chiasso 

6.

Avvertenza: I creditori della società a garanzia limitata
sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Recosa - Revisioni e Consulenze SA
6830 Chiasso

01910715

PRIMA PUBBLICAZIONE 

1. Nome e sede della Sagl sciolta: 

Impronte d'Autore Sagl in liquidazione, Giubiasco

2. Scioglimento tramite: 

Deliberazione dell'assemblea dei soci

3. Data: 

19.12.2014

4. Scadenza del termine per annunciare i crediti: 09.02.2015
5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

Davide Nuzzi c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottardo 
32, 6830 Chiasso 

6.

Avvertenza: I creditori della società a garanzia limitata
sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Studio legale
avv. Pedrolini &amp; Meroni-Carlovingi
6830 Chiasso

01910785

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

klipp &amp; klar GmbH in Liquidation, Uster

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

29.06.2011

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

klipp &amp; klar GmbH in Liquidation, Mühleholzstrasse 6, 
8610 Uster 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Irena Schönholzer
8610 Uster

01910767

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

LB Management-Dienstleistungen GmbH in Liquida-
tion, Schliern bei Köniz

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

17.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 13.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Burkhard Lorenz, Schaufelweg 27, 3098 Schliern bei Köniz 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Peter Gurtner
Fürsprecher und Notar
3018 Bern

01910029

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Mensana Suisse GmbH in Liquidation, Hünenberg

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

11.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Mensana GmbH in Liquidation
c/o K &amp; R Treuhand AG, Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

7. Bemerkungen: 

Der Liquidator: René Bagnoud

K &amp; R Treuhand AG
6331 Hünenberg

01910703

TROISIÈME PUBLICATION 

1. Nom et siège de la Sàrl dissoute: 

Photo Espace Graphic Sàrl en liquidation, Bussigny-
Lausanne

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée des associés

3. Date: 

02.12.2014

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

05.02.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Monsieur
François Gruet, 9 rue des Alpes, 1030 Bussigny 

6.

Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la
société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs
prétentions.

Etude du Notaire Jean-Jacques de Luze
1110 Morges

01910499

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Plasso GmbH in Liquidation, St. Gallen

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

08.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Plasso GmbH in Liquidation, c/o Raphael Huber, Espen-
moosstrasse 18, 9008 St. Gallen 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Gründler &amp; Partner Rechtsanwälte
9001 St. Gallen

01910895

PREMIÈRE PUBLICATION 

1. Nom et siège de la Sàrl dissoute: 

QUADRUM AUCTION SàRL en liquidation, Rolle

2. Dissolution par: 

Décision de l'assemblée des associés

3. Date: 

11.12.2014

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

09.02.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

c/o Monsieur Frédérick EISENHOFFER, 65, rue de Carouge, 
1205 GENEVE 

6.

Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la
société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs
prétentions.

7. Remarques: 

L'attention des créanciers est attirée sur le fait

que la société a l'intention de demander la procédure de ra-
diation anticipée selon l'article 745 alinéa 3 CO.

Me Frédéric DELATENA
notaire
1211 Genève 3

01910893

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

SAE pro GmbH in Liquidation, Rapperswil

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

15.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 09.03.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

SAE pro GmbH in Liquidation, c/o Adwista Treuhand AG, 
Zürcherstrasse 9, 8640 Rapperswil 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Adwista Treuhand AG
8640 Rapperswil SG

01911089

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Saveng GmbH in Liquidation, Brig

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

17.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Dr. Benno Baldo, Liquidator, Bahnhofstrasse 4a, 3900 Brig 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Saveng GmbH in Liquidation
3900 Brig

01910687

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

SHEMIS Schweiz GmbH in Liquidation, Zürich

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

20.11.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 05.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Lautenschlager Christoph, Wannächerstrasse 53, 
8907 Wettswil am Albis 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

TBO Treuhand AG
8036 Zürich

01910707

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

siarb gmbh in Liquidation, Obfelden

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

11.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

siarb gmbh
Kurt Baumann, Fabrikstrasse 17, 8912 Obfelden 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Baumann Mariette
8912 Obfelden

01910673

5

 Dienstag - Mardi - Martedì, 06.01.2015, No 2, Jahrgang - année - anno: 133

Abhanden gekommene Werttitel - Titres disparus - Titoli smarriti

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Name und Sitz der aufgelösten GmbH: 

wohnplus sozialpädagogik GmbH in Liq., Laufenburg

2. Auflösung durch: 

Beschluss der Gesellschafterversammlung

3. Datum: 

11.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 05.02.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Peter Felder, Neuhofstrasse 6, 5080 Laufenbaurg 

6.

Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche
anzumelden.

Notariat Sekolec
Monika Sekolec, Notarin
5702 Niederlenz

01910727

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Fusion von Gesellschaften
Fusion de sociétés
Fusione di società

Art. 25 Abs. 2 FusG – Art. 25 al. 2 LFus – Art. 25 cpv. 2 LFus

PREMIÈRE PUBLIC ATION 

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant: 

Nyctis Holding SA, Fribourg

2. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant: 

SI Arima C SA, Genève

3. Publication de la fusion: 

FOSC n° 251 du 30.12.2014

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 3 mois 

après les effets juridiques de la fusion

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Société d'Etudes Techniques et Economiques SA, à l'atten-
tion de Mme Virginie Vallet, Quai du Seujet 24, CH-
1201 Genève 

6.

Indication: Les créanciers des sociétés qui fusionnent peu-
vent, dans le délai de trois mois à compter de la date à la-
quelle la fusion déploie ses effets, produire leurs créances et
exiger des sûretés.

7. Remarques: 

Fusion selon l'article 23 para. 2 lit. b LFus

Niederer Kraft &amp; Frey AG
8001 Zürich

01911085

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Verschiedenes
Divers
Diversi

SchKG - LP - LEF

Aufforderungen an die Gläubiger infolge
Spaltung
Avis aux créanciers suite à une scission
Diffida ai creditori in seguito a una scissione 

Art. 45 FusG – Art. 45 LFus – Art. 45 LFus

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Firma (Name) und Sitz der übertragenden Gesellschaft: 

Alfina Treuhand AG, Chur

2. Firma (Name) und Sitz der übernehmenden Gesellschaft: 

Alfina Immobilien AG, Klosters-Serneus

3. Spaltungsvertrag bzw. Spaltungsplan vom: 

22.12.2014

4. Ablauf der Anmeldefrist für Forderungen: 06.03.2015
5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Alfina Treuhand AG, Daniel Basig,, Stelleweg 4, 7000 Chur 

6.

Hinweis: Die Gläubigerinnen und Gläubiger aller an der
Spaltung beteiligten Gesellschaften können innerhalb von
zwei Monaten nach der dritten Publikation der Aufforde-
rung im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) von den
an der Spaltung beteiligten Gesellschaften unter Anmeldung
ihrer Forderungen Sicherstellung verlangen.

Alfina Treuhand AG
7000 Chur

01910713

DEUXIÈME PUBLIC ATION 

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant: 

VEDIA SA, Genève

2. Raison sociale (nom) et siège de la société reprenante: 

VEDIA SA, nouvelle société anonyme à constituer, 
Genève

3. Contrat ou projet de scission du: 

02.01.2015

4. Echéance du délai de déclaration des créances: 

09.03.2015

5. Adresse pour la déclaration des créances: 

VEDIA SA, Voie-Creuse 14, 1202 Genève 

6.

Indication: Les créanciers de l'ensemble des sociétés partici-
pant à la scission peuvent, dans les deux mois qui suivent la
troisième publication dans la Feuille officielle suisse du
commerce (FOSC), produire leurs créances et exiger des sû-
retés.

7. Remarques: 

La scission envisagée prendra effet de manière

rétroactive au 1er octobre 2014. Dans le cadre de l'opéra-
tion, la société transférante changera sa raison sociale pour
permettre à la société reprenante (à constituer) de reprendre
également la raison sociale VEDIA SA.

Carrard &amp; Associés
Prof. Dr. Edgar Philippin
1002 Lausanne

01910675

Abhanden gekommene Werttitel
Titres disparus
Titoli smarriti

Aufruf
Sommation
Diffida

Art. 983 und 984 OR – Art. 856 und 865 ZGB
Art. 983 et 984 CO – Art. 856 et 865 CC
Art. 983 e 984 CO – Art. 856 e 865 CC

Die nachfolgend aufgeführten Wertpapiere werden vermisst. Die unbekannten 
Inhaber werden hiermit aufgefordert, die erwähnten Titel innert der angegebe-
nen Auskündungsfrist dem unterzeichneten Richteramt vorzulegen, ansonsten 
diese kraftlos erklärt werden.

Les titres mentionnés ci-après ont disparu. Sommation est faite aux détenteurs 
inconnus de les produire à l'autorité judiciaire soussignée jusqu'à l'échéance 
impartie, sous peine d'en voir prononcer l'annulation.

I titoli riportati qui di seguito sono scomparsi. Gli ignoti possessori sono invitati 
a presentare i titoli citati entro il termine di scadenza indicato al sottoscritto uf-
ficio del giudice, pena la dichiarazione d'inefficacia dei titoli stessi.

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Zeddel
2. Lastend auf: 

Grundstücke Nr. 348.3, 1021.3, 1022.3, 1070.3,

1222.3 (Kat.-Nr. 78/59.3), Marodes, Hirschberg, Bezirk Rüte
- Zeddel Nr. 28'387, Kapitalbetrag CHF 3'000.00, Vorgang
CHF 10'430.00, 4.5% Zins, errichtet am 14.05.1879

3. Saldo/Wert: 

CHF 0.00

4. Auskündungsfrist: 

06.07.2015

Bezirksgericht Appenzell I.Rh.
9050 Appenzell

01910941

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Zeddel
2. Lastend auf: 

Grundstücke Nr. 229.2 und Nr. 253.2 (Kat.-Nr.

52/33.2), Unterrain, Hautlissepes, Bezirk Schwende
- Zeddel, zwei lieg. Zinse, Kapitalbetrag CHF 215.00, Vor-
gang CHF 3'655.00, 4.5% Zins, errichtet am 05.07.1727

3. Saldo/Wert: 

CHF 0.00

4. Auskündungsfrist: 

06.07.2015

Bezirksgericht Appenzell I.Rh.
9050 Appenzell

01911009

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Inhaber-Papier-Schuldbrief
2. Lautend auf: 

Fritz Rüegsegger

3. Lastend auf: 

Grundbuch Basel, Sektion 4, Parzelle 3184,

Helfenbergstrasse 26, Basel, 1. Pfandstelle mit Zinsen bis
max. 7 %

4. Nr. des Titels: 

ID.2001/011144

5. Saldo/Wert: 

CHF 7'000.00

6. Ausgestellt am: 

01.10.1965

7. Auskündungsfrist: 

17.06.2015

8. Bemerkungen: 

AM.2014.32

Zivilgericht Basel-Stadt
4001 Basel

01889211

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Namenaktie (Aktienzertifikat Nr. 3)
2. Lautend auf: 

Patrick Vetterli, geb. 11.12.1972, von Wangen-

hausen (TG)

3. Lastend auf: 

der Firma Cantoni Haustechnik AG, mit Sitz in

Wohlen

4. Saldo/Wert: 

CHF 1'000.00

5. Auskündungsfrist: 

29.06.2015

Gerichtspräsidium Bremgarten
5620 Bremgarten AG

01906337

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Inhaber-Papier-Schuldbrief
2. Lautend auf: 

Inhaber

3. Lastend auf: 

Grundbuch Blatt 3805 und Grundbuch Blatt

3992 im Grundbuch Opfikon, jeweils an 2. Pfandstelle
(Miteigentumsanteile an Grundbuch Blatt 2948, Kat. Nr.
6843, Thurgauerstrasse 111 und 117)

4. Nr. des Titels: 

Hauptbeleg 1988 Nr. 71, Tagebuch Nr. 50, *

5. Saldo/Wert: 

CHF 130'000.00

6. Ausgestellt am: 

29.02.1988

7. Auskündungsfrist: 

08.03.2015

8. Bemerkungen: 

* Pfandtitelverzeichnis Nr. 48

Früherer Wert CHF 500'000.–, Reduktion am 4. Oktober
1994

Bezirksgericht Bülach
8180 Bülach

01813823

TROISIÈME PUBLICATION 

1. Titre: Cédule hypothécaire sur papier au porteur
2. Grevant: 

en 1er rang la parcelle n 2091 de la commune de

Lancy

3. N° du titre: 

PjB 2360

4. Solde/Valeur: 

CHF 99'000.00

5. Délivré le: 

23.07.1956

6. Expiration de l'échéance: 

11.05.2015

7. Remarques: 

C/21510/2014-SP

Tribunal de première Instance
1204 Genève

01869945

DEUXIÈME PUBLIC ATION 

1. Titre: Livret d'épargne au porteur
2. Au nom de: 

émis par la Caisse d'Epargne d'Aubonne, pré-

sentant un solde de 58'121 fr. au 24 octobre 2014 et appar-
tenant à la communauté héréditaire de feue Simone Serex.

3. N° du titre: 

42 7.100.178.06 (anc. 17'024/00)

4. Solde/Valeur: 

CHF 58'121.00

5. Expiration de l'échéance: 

07.05.2015

6. Remarques: 

JS14.042772/ANM/mvz

Tribunal d'arrondissement de la Côte Nyon
1260 Nyon

01813933

PREMIÈRE PUBLIC ATION 

1. Titre: Cédule hypothécaire sur papier au porteur
2. Grevant: 

la parcelle no 14 de la commune de Gingins dont

Liliane Granata et Arlette Paratte, en communauté hérédi-
taire, étaient propriétaires en main commune, No 012-
137670, ID.012-2003/002813, 1er rang, intérêt maximum 8
% l'an.

3. N° du titre: 

No 012-137670, ID.012-2003/002813

4. Solde/Valeur: 

CHF 150'000.00

5. Délivré le: 

14.08.1972

6. Expiration de l'échéance: 

06.07.2015

7. Remarques: 

JS14.049830/ANM/mvz

Tribunal d'arrondissement de la Côte Nyon
1260 Nyon

01910919

DRITTE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Papier-Namens-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

Grundstück GB Wilchingen Nr. 91, 3. Pfand-

stelle, Grundeigentümer: Markus Hedinger, Hauptstrasse 46,
8217 Wilchingen

3. Nr. des Titels: 

-

4. Saldo/Wert: 

CHF 85'000.00

5. Ausgestellt am: 

02.04.1986

6. Auskündungsfrist: 

08.03.2015

Kantonsgericht Schaffhausen
8200 Schaffhausen

01813825

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: 5 Namen-Papier-Schuldbriefe
2. Lautend auf: 

alle lautend auf Bürki Monica, Bürki-Hönlin-

ger Walter, Bürki-Jutzi Bernhard, Bürki-Lefaivre Hans Jürg
und Schär-Bürki Susanne

3. Lastend auf: 

- CHF 140'000.00, eingetragen am 08.04.1994,

Beleg 018-1994/641/0, lastend im 4. Rang auf Spiez-Gbbl.
Nr. 2763-9
- CHF 10'000.00, eingetragen am 16.12.1992, Beleg 018-
1992/2942/0, lastend im 1. Rang auf Spiez-Gbbl. Nr. 2763-
11-5
- CHF 15'000.00, eingetragen am 08.04.1994, Beleg 018-
1994/641/0, lastend im 2. Rang auf Spiez-Gbbl. Nr. 2763-
11-5

- CHF 10'000.00, eingetragen am 16.12.1992, Beleg 018-
1992/2942/0, lastend im 1. Rang auf Spiez-Gbbl. Nr. 2763-
11-6
- CHF 15'000.00, eingetragen am 08.04.1994, Beleg 018-
1994/641/0, lastend im 2. Rang auf Spiez-Gbbl. Nr. 2763-
11-6

4. Saldo/Wert: 

CHF 0.00

5. Auskündungsfrist: 

23.06.2015

Regionalgericht Oberland
3600 Thun

01910489

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

1. Titel: Namen-Papier-Schuldbrief
2. Lastend auf: 

Frutigen-Gbbl. Nr. 1226 an 1. Pfandstelle (vor-

mals: 4. Pfandstelle) als Einzelfandrecht

3. Nr. des Titels: 

010-lll/3051

4. Saldo/Wert: 

CHF 7'000.00

5. Ausgestellt am: 

23.01.1959

6. Auskündungsfrist: 

30.06.2015

Regionalgericht Oberland
3600 Thun

01910515

Kraftloserklärung 
Annulation
Ammortamento

Art. 971, 977, 986 OR – Art. 856 und 865 ZGB
Art. 971, 977, 986 CO – Art. 856 et 865 CC
Art. 971, 977, 986 CO – Art. 856 e 865 CC

Die nachfolgend aufgeführten Wertpapiere sind dem unterzeichneten Richter-
amt innert der anberaumten Frist nicht vorgewiesen worden. Sie werden hier-
mit kraftlos erklärt.

Les titres mentionnés ci-après n'ont pas été présentés à l'autorité judiciaire 
soussignée dans le délai imparti. Leur annulation a par conséquent été pro-
noncée.

I titoli riportati qui di seguito non sono stati presentati al sottoscritto ufficio del 
giudice entro il termine fissato. Si dichiara pertanto la loro inefficacia.

1. Titel: Zeddel
2. Lastend auf: 

Liegenschaft Nr. 348.1 (Kat. Nr. 131/103A.1; 1/

224), Wührestrasse, in Appenzell, Bezirk Appenzell
- Zeddel Nr. 30'329, Kapitalbetrag CHF 400.00, Vorgang CHF
8'700.00, 2. Rang, 4.5% Zins, errichtet am 23.03.1882

3. Saldo/Wert: 

CHF 0.00

Bezirksgericht Appenzell I.Rh.
9050 Appenzell

01910993

1. Titel: Anteilsscheine
2. Lautend auf: 

Käte-Lise Campell sel.; Wohnbaugenossen-

schaft Quadras, mit Sitz in Scuol:
- Anteilsschein einer 4-Zimmerwohnung zum Nominalwert
von CHF 3'000.00
- Anteilsschein einer Garage zum Nominalwert von CHF
600.00

3. Saldo/Wert: 

CHF 3'600.00

Bezirksgericht Inn
7554 Sent

01896567

Avete una proposta da sottoporci?

Per qualsiasi chiarimento, la redazione del FUSC è a vostra completa dis-
posizione al numero 058 464 09 92 durante gli orari d‘ufficio.

SERVIZIO FUSC

6

Andere gesetzliche Publikationen - Autres publications légales - Altre pubblicazioni legali

 Dienstag - Mardi - Martedì, 06.01.2015, No 2, Jahrgang - année - anno: 133

Andere gesetzlichen Publikationen
Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bundesgesetz über die kollektiven 
Kapitalanlagen 
Loi fédérale sur les placements collectifs 
de capitaux
Legge federale sugli investimenti collettivi 
di capitale

EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Andere Mitteilungen

In Sachen

"Swisscanto Asset Management AG", Bern, und 
"Banque Cantonale Vaudoise", Lausanne

betreffend

Genehmigung der Änderungen des Fondsvertrages des "SWISS-
CANTO (CH) ALTERNATIVE FUND, schweizerischer Fonds mit
besonderem Risiko", Umbrellafonds der Art "übrige Fonds für
alternative Anlagen"

hat die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA gestützt auf
Art. 1 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 FINMAG und in Anwendung von Art. 16,
27 und 132 KAG sowie Art. 5 und 8 der Verordnung über die Erhe-
bung von Gebühren und Abgaben durch die Eidgenössische Fi-
nanzmarktaufsicht vom 15. Oktober 2008

verfügt:

1. Die von der "Swisscanto Asset Management AG", Bern, als

Fondsleitung, mit Zustimmung der "Banque Cantonale Vau-
doise", Lausanne, als Depotbank, beantragten Änderungen
des Fondsvertrages des "SWISSCANTO (CH) ALTERNATIVE
FUND, schweizerischer Fonds mit besonderem Risiko", Um-
brellafonds der Art "übrige Fonds für alternative Anlagen", wie
sie am 30. Oktober 2014 im "Schweizerischen Handelsamts-
blatt" sowie auf der elektronischen Plattform "www.swissfund-
data.ch" als Publikationsorgane dieses Umbrellafonds publi-
ziert wurden, werden genehmigt.

2. Bei der ausschliesslichen Prüfung der Bestimmungen nach

Art. 35a Abs. 1 Bst. a-g KKV stellt die FINMA gemäss Art. 41 Abs.
2

bis

 KKV die Gesetzeskonformität der beantragten Änderungen

der Bestimmungen fest.

3. Die genehmigten Fondsvertragsänderungen treten per 

1. Ja-

nuar 2015 

in Kraft Ab diesem Zeitpunkt dürfen Fondsleitung

und Depotbank nur noch entsprechend angepasste Fondsdo-
kumente verwenden.

4. Der vorliegende Entscheid ist für die Anleger endgültig und

wird diesen durch einmalige Publikation des Dispositivs im
"Schweizerischen Handelsamtsblatt" sowie auf der elektroni-
schen Plattform "www.swissfunddata.ch" mitgeteilt.

5. Die Verfahrenskosten belaufen sich auf 

CHF 2'000.-- 

und wer-

den der Fondsleitung auferlegt. Sie werden mit separater Post
in Rechnung gestellt und sind innert 30 Tagen nach Eintritt
der Rechtskraft dieser Verfügung zu überweisen. Die Publika-
tionskosten gemäss Ziff. 4 werden ebenfalls der Fondsleitung
auferlegt.

Bern, 8. Dezember 2014

Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA

Geschäftsbereich Asset Management

Kenneth Ukoh, Roger Büchler
Produkte und Institute Bern

01910757

EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Andere Mitteilungen

In Sachen

"Swisscanto Asset Management AG", Bern, und 
"Banque Cantonale Vaudoise", Lausanne

betreffend

Genehmigung der Änderungen des Fondsvertrages des "SWISS-
CANTO (CH) SELECTION FUND", Umbrellafonds der Art "übri-
ge Fonds für traditionelle Anlagen"

hat die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Gestützt auf
Art. 1 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 FINMAG und in Anwendung von Art. 16,
27 und 132 KAG sowie Art. 5 und 8 der Verordnung über die Erhe-
bung von Gebühren und Abgaben durch die Eidgenössische Fi-
nanzmarktaufsicht vom 15. Oktober 2008

verfügt:

1. Die von der "Swisscanto Asset Management AG", Bern, als

Fondsleitung, mit Zustimmung der "Banque Cantonale Vau-
doise", Lausanne, als Depotbank, beantragten Änderungen
des Fondsvertrages des "SWISSCANTO (CH) SELECTION
FUND", Umbrellafonds der Art "übrige Fonds für traditionelle
Anlagen", wie sie am 5. November 2014 im "Schweizerischen
Handelsamtsblatt" sowie auf der elektronischen Plattform
"www.swissfunddata.ch" als Publikationsorgane dieses Um-
brellafonds publiziert wurden, werden genehmigt.

2. Bei der ausschliesslichen Prüfung der Bestimmungen nach

Art. 35a Abs. 1 Bst. a-g KKV stellt die FINMA gemäss Art. 41 Abs.
2

bis

 KKV die Gesetzeskonformität der beantragten Änderungen

der Bestimmungen fest.

3. Die genehmigten Fondsvertragsänderungen treten per 

1. Ja-

nuar 2015 

in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt dürfen Fondsleitung

und Depotbank nur noch entsprechend angepasste Fondsdo-
kumente verwenden.

4. Der vorliegende Entscheid ist für die Anleger endgültig und

wird diesen durch einmalige Publikation des Dispositivs im
"Schweizerischen Handelsamtsblatt" sowie auf der elektroni-
schen Plattform "www.swissfunddata.ch" mitgeteilt.

5. Die Verfahrenskosten belaufen sich auf 

CHF 2'000.-- 

und wer-

den der Fondsleitung auferlegt. Sie werden mit separater Post
in Rechnung gestellt und sind innert 30 Tagen nach Eintritt
der Rechtskraft dieser Verfügung zu überweisen. Die Publika-
tionskosten gemäss Ziff. 4 werden ebenfalls der Fondsleitung
auferlegt. 

Bern, 15. Dezember 2014

Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA

Geschäftsbereich Asset Management

Kenneth Ukoh, Roger Büchler
Institute und Produkte Bern

01910759

EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Andere Mitteilungen

White Fleet

Investmentgesellschaft mit variablem Kapital 
(«société d’investissement à capital variable»)
in Form einer Aktiengesellschaft («société anonyme»)
5, rue Monnet, L-2180 Luxemburg
Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg B 111 381
(die «Gesellschaft»)

Mitteilung an die Aktionäre des Subfonds White Fleet

 

– CS Equity

Spain (der «Subfonds»)

Die Aktionäre des Subfonds werden hiermit vom Entscheid des Ver-
waltungsrats der Gesellschaft (der «

Verwaltungsrat

») in Kenntnis

gesetzt, dass per 10. Dezember 2014 die Zahlung des Zeichnungs-
preis innerhalb von zwei Bankgeschäftstagen nach dem Bewer-
tungstag auf das Konto der Depotbank der Gesellschaft vorzuneh-
men ist. Entsprechend wird auch der Rücknahmepreis innerhalb
von zwei Bankgeschäftstagen nach dem Bewertungstag an die Ak-
tionäre, die ihre Aktien zurückgegeben haben, ausgezahlt.

Mitteilung an die Aktionäre des Subfonds White Fleet

 

– OLZ Ef-

ficient World® Equity 
(der «Subfonds»)

Hiermit werden die Aktionäre des Subfonds über den Entscheid des
Verwaltungsrat der Gesellschaft (der «

Verwaltungsrat

») in Kennt-

nis gesetzt, dass die Aktionäre per 1. Dezember 2014 alle oder ei-
nen Teil ihrer Aktien des Subfonds in Aktien einer anderen Klasse
des Subfonds oder in dieselbe oder eine andere Klasse eines ande-
ren Subfonds der Gesellschaft, der von OLZ &amp; Partners Asset and
Liability Management AG verwaltet wird, umtauschen können.
Der Umtausch von Aktien des Subfonds in Aktien eines anderen
Subfonds der Gesellschaft, der nicht von OLZ &amp; Partners Asset and
Liability Management AG verwaltet wird, ist jedoch nicht gestattet. 

Die genannten Änderungen werden in einer aufdatierten Version
des Prospekts der Gesellschaft mit Datum Dezember 2014 wieder-
gegeben. Kopien des Prospekts sind auf Anfrage am eingetragenen
Sitz der Gesellschaft erhältlich.

Der Prospekt, die wesentlichen Anlegerinformationen, Kopien der
Satzung sowie der jeweils letzte Jahres- bzw. Halbjahresbericht
sind kostenlos beim Vertreter in der Schweiz erhältlich.

Zürich, 5. Januar 2015

Vertreter in der Schweiz:

Credit Suisse Funds AG, Zürich

Zahlstelle in der Schweiz:

Credit Suisse AG, Zürich

01910775

Erbenruf
Sommation aux ayants droit 
Ricerca eredi sconosciuti

TERZA PUBBLICAZIONE 

Grida per ricerca di eredi (art. 555 CCS)

Il Pretore del Distretto di Lugano, Avv. Claudia Canonica Mines-
so

, richiamata la decisione 5 dicembre 2014

diffida

chiunque ritenesse di essere erede della defunta 

Maria Carmen

Caravatti, nata Pulici, 

figlia di Pietro e di Giovannina nata Civelli,

nata a Montagnola il 16.02.1922, attinente di Lugano (TI), con
ultimo domicilio in Lugano, deceduta a Lugano il 23.08.2014, ve-
dova, 

ad annunciarsi alla scrivente Pretura entro il termine di un anno
dalla prima pubblicazione della presente grida, producendo la do-
cumentazione attestante il rapporto di parentela.

Trascorso tale termine l'eredità sarà devoluta ai soli eredi accer-
tati, riservata la petizione di eredità.

Lugano, 5 dicembre 2014

Pretura di Lugano - Sezione 4

Il Pretore Avv. Claudia Canonica Minesso

01903383

PRIMA PUBBLICAZIONE 

Grida per ricerca eredi (art. 555 CCS)

Il Pretore della Giurisdizione di Locarno-Città, Francesco Bertini

,

richiamata la propria decisione 2 gennaio 2015, formula la se-
guente diffida:

“Il 16 gennaio 2014 è deceduto a Minusio 

Germano Felice Rus-

coni

, di Felice e di Clementina n. Pifferi, attinente di Brione Ver-

zasca, con ultimo domicilio in Minusio, vedovo, senza figli.

Allo scopo di poter notificare a tutti gli eredi legali i testamenti 23
ottobre 1997 e 13 maggio 2013 del defunto, pubblicati il 28 gen-
naio 2014 dal notaio avv. Marco Märki, Locarno, é necessario ope-
rare una ricerca dei parenti della stirpe dei genitori e degli avi del
decujus. 

Per quanto concerne la linea paterna la situazione ha potuto es-
sere chiarita tramite atti di stato civile.
Il padre del decujus, Felice Rusconi (10 giugno 1875), ha cont-
ratto due matrimoni:
– dal primo matrimonio con Rosa, nata Luchessa, 24 agosto

1879, morta a Locarno il 11 gennaio 1915, sono nati i seguenti
figli:
– Agostino Giuseppe Rusconi, 13 giugno 1907, morto a Ce-

vio il 21 luglio 1942, celibe;

– Antonietta Silvia Leoni, nata Rusconi, 13 maggio 1911,

morta a Maggia il 23 agosto 1988, coniugata senza figli;

– Enrico Carlo Luigi Rusconi, 18 gennaio 1913, morto a

Muralto il 28 febbraio 1965, celibe;

– dal secondo matrimonio con Clementina, nata Pifferi, 27 ap-

rile 1890, morta a Locarno il 12 febbraio 1954, sono nati i figli:
– Rosetta Ines Maestranzi, nata Rusconi, 24 agosto 1921,

morta a Intragna (Centovalli) l’8 febbraio 2000, coniuga-
ta senza figli;

– Germano Felice Rusconi, decujus della presente procedu-

ra di grida.

Per quanto concerne la linea degli avi paterni, dagli atti di stato
civile in possesso di questo Pretore, risulta che:
– i nonni paterni di Giacomo Felice Rusconi, erano Giacomo

Rusconi, 8 maggio 1841, morto a Brione Verzasca il 5 agosto
1918.
Questi ha ha avuto quattro figli, precisamente:
– Felice Rusconi, padre del decujus di cui alla presente pro-

cedura di grida;

– Adelino Rusconi, 19 marzo 1884, coniugato con Giuditta

n. Rusconi, 10 gennaio 1884 (presumibilmente deceduti),
i quali hanno a loro volta avuto tre figli e precisamente:
* Isolina Margherita Rusconi, 9 giugno 1907;
* Alfredo Silvio Rusconi, 3 ottobre 1908;
* Attilio Arnoldo Rusconi, 10 maggio 1910,

che, verosimilmente, assieme ai loro genitori, si sono
trasferiti negli Stati Uniti d’America;

– Lodovico Rusconi, 1. giugno 1888, morto a Brione Ver-

zasca il 26 agosto 1921, celibe;

– Bernardo Rusconi, 13 marzo 1892, coniugato a Fresno

(California-USA) con Maria n. Mocettini, 22 maggio 1895
(presumibilmente deceduti), i quali hanno avuto tre figli
e precisamente:
* Henry  Rusconi,  18 settembre 1916;
* William Beniamin Rusconi, 31 luglio 1925;
* Marie Agnes Rusconi, 27 agosto 1929; tutti nati negli
Stati Uniti d’America e là, verosimilmente, residenti (re-
capiti ignoti).

Per quanto concerne la linea degli avi materni, dagli atti in pos-
sesso di questo Giudice provenienti dal Comune di Cavaglio Spoc-
cia, provincia del Verbano-Cusio-Ossola, risulta quanto segue:
– la madre del decujus Germano Felice Rusconi, ovvero Cle-

mentina Rusconi, nata Pifferi, era figlia di Clemente Piffero
e di Carlotta n. Bauer. Dagli atti in possesso di questo Giudice,
il cognome del padre Clemente Piffero è ad un certo momento
cambiato in Pifferi;

– i coniugi Clemente e Carlotta (Bauer) Piffero, oltre a Clemen-

tina Rusconi, nata Pifferi, hanno avuto i seguenti figli:
– Matteo Carlo Piffero, nato a Intragna il 10.8.1891;
– Cristiano Piffero, nato a Cavigliano il 13.10.1892;
– Margherita Pifferi, nata a Vitznau il 29.7.1894;
– Giuseppe Giacomo Pifferi, nato a Ronco s/Ascona il

23.7.1898;

.

Aldo Pifferi, nato a Milano (IT) in data sconosciuta;

– prima del matrimonio con Felice Rusconi, ovvero prima di

aver procreato il decujus Germano Felice Rusconi, Clementi-
na Rusconi-Pifferi, aveva dato alla luce i seguenti figli:
– Angiolina Ermelinda Pifferi, nata a Ronco s/Ascona il 6

marzo 1909, di padre sonosciuto. 
Angiolina Ermelinda Pifferi si è coniugata il 4.7.1931 con
Arnoldo Rocco Antonietti e dalla loro unione risulta essere
nato Severino Antonietti, nato a Rivera l’8.6.1931;

– Luigi Eugenio Pifferi, nato a Locarno il 24.9.1912, di pa-

dre sconosciuto;

– Carlo Pifferi, nato a Ronco s/Ascona il 20.5.1916, di padre

sconosciuto.

Tenuto conto di quanto suesposto, si invitano tutte le persone che
ritenessero di essere eredi del defunto Germano Felice Rusconi, di
Felice e di Clementina, nato il 9.9.1925, attinente di Brione Ver-
zasca, con ultimo domicilio in Minusio ed ivi morto il 16.1.2014,
vedovo, ad annunciarsi entro 1 anno dalla seconda pubblicazione
di questa grida alla Pretura di Locarno-Città, via della Pace 6, Lo-
carno, con la documentazione che giustifichi il rapporto di pa-
rentela.

Trascorso il citato termine l’eredità sarà devoluta ai soli eredi ac-
certati, rispettivamente agli eredi testamentari.

Locarno, 2 gennaio 2015

Pretura di Locarno-Città

Il Pretore di Locarno-Città
Francesco Bertini.”

01910799

Handelsregisterpublikationen
Publications du registre du commerce
Pubblicazioni del registro di commercio

ZWEITE VERÖFFENTLICHUNG 

Aufforderung HRegV 155 (Rechnungsrufe)

Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten weisen keine Ge-
schäftstätigkeit mehr auf und verfügen angeblich über keine ver-
wertbaren Aktiven mehr. Da die Aufforderung an das oberste Lei-
tungs- oder Verwaltungsorgan der Rechtseinheit, dem zuständi-
gen Handelsregister die Löschung anzumelden oder ihr
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
dieser Rechtseinheiten im Handelsregister schriftlich mitzuteilen
ohne Erfolg blieb, werden hiermit die Gesellschafterinnen und Ge-
sellschafter sowie Gläubigerinnen und Gläubiger aufgefordert, 

in-

nert 30 Tagen

 seit Erscheinen der dritten Publikation des Rech-

nungsrufes ein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung der Rechtseinheit schriftlich mitzuteilen. Gehen
keine fristgerechten Eingaben ein, werden diese Rechtseinheiten
von Amtes wegen gelöscht (Art. 938a Abs. 1 OR). Anderenfalls
überweist der Handelsregisterführer die Angelegenheit dem Ge-
richt zum Entscheid.

Handelsregister Luzern, 6002 Luzern

– Andromeda Seyedu Mohamed und Sertkan in Liq., in Luzern

(CHE-112.911.653)

– Bilgin GmbH in Liq., in Emmen (CHE-111.784.211)
– Pana GmbH in Liq., in Schüpfheim (CHE-255.127.036)
– Agire Advertising Gritti &amp; Schaffhuser in Liq., in Luzern (CHE-

102.183.840)

– Arte Verde GmbH in Liq., in Grosswangen (CHE-111.718.734)
– AURORA Naturprodukte GmbH in Liq., in Schötz (CHE-

105.064.657)

– EMMU Gastro GmbH in Liq., in Root (CHE-427.779.341)
– Französischsprechender Christlicher Afrikanischer Verein von

Luzern in Liq., in Luzern (CHE-100.702.864)

– Idea Schweiz in Liq., in Luzern (CHE-101.557.895)
– JC Job Creation AG in Liq., in Luzern (CHE-104.341.825)
– Menzo 2 GmbH in Liq., in Grosswangen (CHE-454.007.442)
– Platinum Global Trust AG in Liq., in Luzern (CHE-

101.210.859)

– Verein zur Förderung der Viehwirtschaft im Sahel und in der

Savanne in Liq., in Luzern (CHE-101.373.214)

01910679

EINMALIGE VERÖFFENTLICHUNG 

Aufforderung gemäss Art. 152+153a HRegV

Die 

Zur Alten Warteck GmbH,

 in 

Basel

 (CHE-247.232.211), hat

gemäss ihrem Gesellschafter und Geschäftsführer Armin Baum-
gartner ihr Rechtsdomizil am Ort ihres statutarischen Sitzes auf-
gegeben und nach Brunnen verlegt. Sodann hat Armin Baum-
gartner hat seinen im Handelsregister eingetragenen Wohnsitz
(Rigi Kaltbad) aufgegeben und nach Brunnen verlegt. Die Ge-
schäftsführung der Zur Alten Warteck GmbH wird daher aufgefor-
dert, 

innert 30 Tagen

 ein neues Rechtsdomizil am Ort des statu-

tarischen Sitzes zu bestellen und zusammen mit dem aktuellen
Wohnsitz von Armin Baumgartner zur Eintragung ins Handels-
register anzumelden. Sollte das im Handelsregister eingetragene
Rechtsdomizil noch gültig sein, wäre das schriftlich zu bestätigen.
Andernfalls wird die Gesellschaft vom unterzeichneten Handels-
registeramt gemäss Art. 153b HRegV aufgelöst, die Mitglieder der
Geschäftsführung als Liquidatoren eingesetzt und der im Han-
delsregister eingetragene Wohnsitz von Armin Baumgartner wird
gemäss Art. 152 HRegV auf Brunnen mutiert. Gegen säumige An-
meldepflichtige werden Ordnungsbussen bis CHF 500.00 ausge-
sprochen (Art. 943 OR).

Handelsregisteramt Basel-Stadt, 4001 Basel

01910803

Verschiedenes
Divers
Diversi

ERSTE VERÖFFENTLICHUNG 

Beantragung der Entlassung aus der Aufsicht der FINMA

I. Absicht zur Aufgabe der bewilligungspflichtigen Tätigkeit als

Bank und Effektenhändlerin und zur Beantragung der Ent-
lassung aus der Aufsicht der FINMA
Die 

ARVEST Privatbank AG, Pfäffikon SZ, neu ARVEST Admi-

nistration AG, Pfäffikon SZ

 beabsichtigt, die bewilligungs-

pflichtige Tätigkeit als Bank und Effektenhändlerin aufzuge-
ben und hat bei der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht
(FINMA), die Entlassung aus der Aufsicht beantragt.

II. Anmeldung von Forderungen

Die Gläubiger der ARVEST Administration AG, ehemals AR-
VEST Privatbank AG, werden aufgefordert, ihre Forderungen
und allfällige Einwände gegen die Entlassung der ARVEST
Privatbank AG aus der prudentiellen Aufsicht der FINMA 

in-

nert dreissig Tagen

 nach der letzten Publikation im Schwei-

zerischen Handelsamtsblatt (SHAB) bei der Prüfgesellschaft
der ARVEST Privatbank AG, Grant Thornton Bankrevision AG,
Herr Gerardo Moscariello, Postfach 9317, 8036 Zürich, anzu-
melden.

01896993

www.simap.ch – die Beschaffungsplattform

Alle Infos auf www.shab.ch

7

 Dienstag - Mardi - Martedì, 06.01.2015, No 2, Jahrgang - année - anno: 133

Unternehmenspublikationen - Publications d'entreprises - Pubblicazioni d'imprese

Unternehmenspublikationen
Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Ordentliche Generalversammlung vom 26. März 2015

Einladung zur Einreichung von Traktandierungsbegehren

Die diesjährige ordentliche Generalversammlung der Aktionärinnen und Aktionäre der 
Autoneum Holding AG findet am 26. März 2015 im Kongress- und Kirchgemeindehaus 
Liebestrasse in Winterthur statt.

Aktionärinnen und Aktionäre, die Aktien im Nennwert von mindestens CHF 20’000.00 ver-
treten, sind berechtigt, die Traktandierung eines Verhandlungsgegenstands zu verlangen. 
Allfällige Traktandierungsbegehren sind zusammen mit den ausformulierten Anträgen und 
dem Nachweis der vertretenen Aktien schriftlich bis zum

6. Februar 2015

bei der Autoneum Holding AG, Sekretär des Verwaltungsrats, Schlosstalstrasse 43, 

 

8406 Winterthur, einzureichen.

Winterthur, 6. Januar 2015 

Autoneum Holding AG

 

 

 

Für den Verwaltungsrat:

 

Hans-Peter Schwald, Präsident

140191

LAMERY S.A.
Gerechtigkeitsgasse 50/52
3011 Berne

Aux actionnaires de Lamery S.A.

Convocation

Mesdames, Messieurs,

Vous êtes convoqués à l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de Lamery S.A. 
fixée au jeudi 29 janvier 2015, à 14 heures, dans les locaux de Fidinter SA, à Lausanne, rue 
des Fontenailles 16.

L’ordre du jour est le suivant:

1.  Rapport de gestion 2013/2014;
2.  Présentation des comptes de l’exercice et du bilan au 31 mars 2014;
3.  Rapport de révision;
4.  Proposition du conseil d’administration relative à l’emploi du bénéfice au bilan;
5.  Approbation des comptes et décharge au conseil d’administration;
6. Elections statutaires;
7.  Désignation de l’organe de révision;
8. Divers.

Le rapport de gestion, les comptes de l’exercice et le bilan au 31 mars 2014, le rapport de ré-
vision et la proposition du conseil d’administration quant à l’emploi du bénéfice au bilan sont 
déposés au siège de la société, à Berne, Gerechtigkeitsgasse 50/52, en l’étude du notaire 
Andreas Notter, où les actionnaires peuvent les consulter et en prendre copie.

Le conseil proposera à l’assemblée de réélire Me Jean Heim comme administrateur de la 
société pour une période échéant lors de la prochaine assemblée générale ordinaire des 
actionnaires et de reconduire Fidinter SA dans sa fonction d’organe de révision pour l’exercice 
2014/2015.

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de mes sentiments distingués.

Jean Heim, adm.

140818

APPEL À CANDIDATURES D’ARCHITECTE

POUR PARTICIPER À UN CONCOURS DE PROJETS

SELON LE RÈGLEMENT SIA 142

Projet de rénovation et de restauration

du bâtiment classé monument historique sis Place-de-Neuve 5 à Genève

La Fondation du Conservatoire de musique de Genève, de droit privé, fondée en 1835, a 
l’intention de réaliser le projet cité en titre d’ici la fin de l’été 2018. A ces fins, elle possède 
un budget total de CHF 18,7 millions. Soucieuse de s’entourer des meilleurs professionnels, 
elle a décidé de lancer un appel à candidatures de bureaux d’architectes ayant de bonnes 
connaissances  d’application  des  lois  et  règlements  du  Canton  de  Genève  en  matière  de 
construction, de rénovation et de restauration de bâtiments classés monuments historiques. 

La Fondation souhaite sélectionner au maximum 20 bureaux d’architectes qui seront 
appelés à participer au concours de projets selon les dispositions du Règlement SIA 142 
relatif aux concours d’architecture et d’ingénierie. Il est prévu de lancer le concours à la fin 
du  mois  de  mars  2015  pour  un  dépôt  des  projets  d’ici  le  début  du  mois  de  juillet  2015. 
Le choix du lauréat est planifié pour la fin du mois de septembre 2015. 

Les bureaux d’architectes intéressés (ci-après: candidat) doivent impérativement 
avoir déposé un dossier de candidature d’ici au lundi 16 février 2015 à 17 h au plus 
tard, avec la mention «Personnel et confidentiel», à l’attention de: 

Monsieur Francis Waldvogel
Président du jury
c/o Le Conservatoire de Musique de Genève
Rue de l’Arquebuse 12
1204 Genève 

Le dossier de candidature portera le nom du candidat, le nom du projet et contenir les infor-
mations suivantes, en langue française et en deux exemplaires: 

s

de contact; 

s

possible); 

s

A4 recto-verso); 

s

patrimoine; 

s

responsabilités; 

s

etc.); 

s

,00

Les demandes du dossier de plans de l’état existant, des intentions programmatiques 
sommaires de la Fondation et de l’historique du bâtiment, ainsi que les demandes de 
renseignements peuvent être envoyées par voie postale ou par courrier électronique, d’ici 
au 23 janvier 2015, aux coordonnées suivantes: 

Vallat Partenaires SA, Monsieur Patrick Vallat, Rue des Tuillières 1, 1196 Gland, 
office@v-partenaires.ch

 

La Fondation du Conservatoire de musique de Genève

141161

Anzeigen dort publizieren, 
wo sie vom Zielpublikum gelesen werden

Das Schweizerische Handelsamtsblatt ist das einzige offizielle Publikationsorgan der Schweiz, welches täglich mit den neusten amtlichen Infor-
mationen und gesetzlich vorgeschriebenen Bekanntmachungen erscheint. Die Anzeigen-Annahmestelle steht Ihnen gerne beratend zur Seite:
Annoncen-Agentur Biel AG, Längfeldweg 135, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, E-Mail anzeigen@gassmann.ch.

SHAB INSERATE

8

Index - Indice - Indice

Index
Indice
Indice

Handelsregister

R 01

Registre du commerce
Registro di commercio

Konkurse

R 02

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

R 03

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

R 04

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

R 05

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

R 06

Titres disparus
Titoli smarriti

Edelmetallkontrolle

R 08

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

R 09

 

Autres publications légales 
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

R 10

Bilans
Bilanci

Infoservice

R 11

Service d’information
Servizio d’informazione

Unternehmenspublikationen

R 12

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

R = Rubrik, Rubrique, Rubrica 

= Seite, Page, Pagina

0–9

5 Namen-Papier-Schuldbriefe, 
Regionalgericht Oberland

R 06

5

„ “

R 09

6

A

A1 Swiss Sagl in liquidazione, Lugano

R 05

4

ABDEL GHANY Abdul Kareem, Genève, 
actuellement sans domicile ni résidence connus

R 04

2

Alfina Immobilien AG, Klosters-Serneus

R 05

5

ALVES MIRANDA Humberto, Le 
Grand-Saconnex

R 02

2

Angele GmbH in Liquidation, Aarberg

R 05

3

ANGLOPARTS HOLDING SA, Veyrier

R 02

2

Anicerva AG in Liquidation, Stein am Rhein

R 05

3

Anteilsscheine, Bezirksgericht Inn

R 06

5

Arias GmbH in Liquidation, Flawil

R 05

4

Armatech AG in Liquidation, Visp

R 05

3

ARVEST Privatbank AG, Pfäffikon SZ

R 09

6

Aufforderung gemäss Art. 152+153a 
HRegV

R 09

6

Aufforderung HRegV 155 
(Rechnungsrufe)

R 09

6

Autoneum Holding 
AG/Traktandierungsbegehren Autoneum, 
8406 Winterthur

R 12

7

B

BEDEL GmbH, Sevelen

R 02

2

BERTECCO-SCHAUB Anne, Genève

R 02

2

Breval SA en liquidation, Fribourg

R 05

3

Brunner Architekten GmbH in Liquidation, 
Stans

R 05

4

C

Caravatti Maria Carmen, nata Pulici, 
Lugano

R 09

6

Cédule hypothécaire sur papier au 
porteur, Nr. No 012-137670, 
ID.012-2003/002813, Tribunal 
d'arrondissement de la Côte Nyon

R 06

5

Cédule hypothécaire sur papier au 
porteur, Nr. PjB 2360, Tribunal de première 
Instance

R 06

5

Charisma Beteiligungs GmbH in 
Liquidation, St. Gallen

R 05

4

Climaloc Sàrl en liquidation, Denens

R 05

4

Confidal Consulting Sagl in liquidazione, 
Lugano

R 05

4

Conservatoire Expertises Sàrl, en 
liquidation, Versoix

R 05

4

Cult-Production AG, St. Margrethen

R 02

2

CVTEC customer value technics SA in 
liquidazione, Arbedo-Castione

R 05

3

D

DAFFLON Albert, Onex

R 02

2

Diriwächter AG in Liquidation, Krummenau

R 05

3

Doilikeit GmbH in Liquidation, Baar

R 05

4

E

Ecobasis AG in Liquidation, Zug

R 05

3

Edi Hubschmid GmbH in Liquidation, 
Zürich

R 05

4

emm&amp;ffe Sagl in liquidazione, Mendrisio

R 05

4

F

FB Group Holding AG in Liquidation, St. 
Gallen

R 05

3

H

Heim Paschoud Thevoz Weniger/Lamery 
SA, 1002 Lausanne

R 12

7

Hermann Sigg GmbH in Liquidation, 
Hombrechtikon

R 05

4

I

Ideating Elephants GmbH in Liquidation, 
Baden

R 05

4

IHF Trading Sagl in liquidazione, Chiasso

R 05

4

Impronte d'Autore Sagl in liquidazione, 
Giubiasco

R 05

4

Inhaber-Papier-Schuldbrief, Nr. 
Hauptbeleg 1988 Nr. 71, Tagebuch Nr. 50, 
*, Bezirksgericht Bülach

R 06

5

Inhaber-Papier-Schuldbrief, Nr. 
ID.2001/011144, Zivilgericht Basel-Stadt

R 06

5

Interfit AG in Liquidation, Sarnen

R 05

3

Intermeer Beteiligungen AG in 
Liquidation, Zug

R 05

3

International Healthcare Collections (IHC) 
AG in Liquidation, Steinhausen

R 05

3

J

JAQUIER Louis, Genève

R 02

2

K

klipp &amp; klar GmbH in Liquidation, Uster

R 05

4

L

LB Management-Dienstleistungen GmbH 
in Liquidation, Schliern bei Köniz

R 05

4

Livret d'épargne au porteur, Nr. 42 
7.100.178.06 (anc. 17'024/00), Tribunal 
d'arrondissement de la Côte Nyon

R 06

5

M

Masse en faillite d'Erto Management SA, 
Genève

R 02

2

Mensana Suisse GmbH in Liquidation, 
Hünenberg

R 05

4

Minicap Technology Investment AG in 
Liquidation, Soleure

R 05

3

N

Namen-Papier-Schuldbrief, Nr. 
010-lll/3051, Regionalgericht Oberland

R 06

5

Namenaktie (Aktienzertifikat Nr. 3), 
Gerichtspräsidium Bremgarten

R 06

5

Nyctis Holding SA, Fribourg

R 05

5

O

OTL Overseas Transport Logistics AG in 
Liquidation, Herisau

R 05

3

P

Papier-Namens-Schuldbrief, Nr. -, 
Kantonsgericht Schaffhausen

R 06

5

Photo Espace Graphic Sàrl en liquidation, 
Bussigny-Lausanne

R 05

4

Planet Medien AG in Liquidation, Zug

R 05

3

Plasso GmbH in Liquidation, St. Gallen

R 05

4

Point Energy S.A., en liquidation, Genève

R 05

3

Pucki AG in Liquidation, Glarus

R 05

3

Q

QUADRUM AUCTION SàRL en liquidation, 
Rolle

R 05

4

R

Rastelli Foods Worldwide AG in 
Liquidation, Zug

R 05

3

Rastelli International AG in Liquidation, 
Zug

R 05

3

S

SAE pro GmbH in Liquidation, Rapperswil

R 05

4

Saveng GmbH in Liquidation, Brig

R 05

4

Scheurer Treuhand AG in Liquidation, 
Horgen

R 05

3

SFD (GP) AG in Liquidation, Bern

R 05

3

SHEMIS Schweiz GmbH in Liquidation, 
Zürich

R 05

4

siarb gmbh in Liquidation, Obfelden

R 05

4

Spiess Trading AG in Liquidation, Opfikon

R 05

3

SWISSCANTO (CH) ALTERNATIVE FUND

R 09

6

SWISSCANTO (CH) SELECTION FUND

R 09

6

T

Terra Vista AG in Liquidation, Lachen

R 05

3

V

Vallat Partenaires SA/Appel à 
Candidatures d'architecte, 1196 Gland

R 12

7

VAN DOORN TRUST &amp; PARTNERS SA, 
Genève

R 02

2

VEDIA SA, nouvelle société anonyme à 
constituer, Genève

R 05

5

W

Wallisveyson SA en liquidation, Veysonnaz

R 05

3

White Fleet

R 09

6

wohnplus sozialpädagogik GmbH in Liq., 
Laufenburg

R 05

5

Z

Zeddel, Bezirksgericht Appenzell I.Rh.

R 06

5

Sie möchten 
Ihre eigene Firma 
gründen?
www.kmuadmin.ch
hilft Ihnen dabei.

Willkommen am virtuellen Gründungsschalter! Hier erledigen Sie das Aus-
füllen aller benötigten Formulare ohne viel Papierkram, aber mit viel Un-
terstützung: Ein praktisches Dialog-System führt Sie Schritt für Schritt bis
zur fertigen Anmeldung Ihres Unternehmens bei Handelsregister, MWST,
AHV und Unfallversicherung.

DIENSTLEISTUNG DER BUNDESVERWALTUNG