logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Montag, 18.03.2013

Nr. 53 - 131. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Lundi, 18.03.2013 

Nr. 53 - 131

e

 année

Lunedì, 18.03.2013

Nr. 53 - 131º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AR 2

BE 2

BL 5

BS 5

FR 6

GE 7

GL 9

GR 9

JU 9

NE 9

NW 9

OW 10

SG 10

SH 11

SZ 11

TG 12

UR 13

VD 13

VS 14

ZG 15

ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Atelier Happyday - M. Fahrni,

 

i n   W o h l e n   A G

, CHE-378.168.

093, Zentralstrasse 34, 5610 Wohlen , Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Wolle und Stricksachen sowie
Stricknadeln und Knöpfen. Eingetragene Personen: Fahrni, Mo-
nika, von Eriz, in Beinwil am See, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Räber, Xaver Franz, von Küssnacht SZ, in Beinwil am See,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2652 vom 13.03.2013 / CHE-378.168.093 / 07109146

Garage E. Christen Suhr, Nachfolger A. Perna,

 

i n   S u h r

, CHE-

114.284.011, Tramstrasse 53, 5034 Suhr, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt,
An- und Verkauf von Fahrzeugen sowie Verkauf von Ersatzteilen
und Zubehör. Übernimmt Teilaktiven des nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelunternehmens Garage E. Christen Suhr, in
Suhr. Eingetragene Personen: Perna, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2653 vom 13.03.2013 / CHE-114.284.011 / 07109148

Güngördü Media,

 

i n   K ü t t i g e n

, CHE-262.290.316, Gysula-

strasse 76, 5022 Rombach, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Produktion von Filmen, Videos, Fotos und Vertrieb von
Multimediaartikeln. Eingetragene Personen: Güngördü, Serdar,
unbekannnte Staatsangehörigkeit, in Küttigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2654 vom 13.03.2013 / CHE-262.290.316 / 07109150

M.S.F. montagen Hugo Walder,

 

i n   L a u f e n b u r g

, CHE-179.

137.059, Bahnhofplatz 4, 5080 Laufenburg, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Montagen für Metall-,
Stahl- und Fassadenbau. Eingetragene Personen: Walder, Hugo,
von Bäretswil, in Laufenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2655 vom 13.03.2013 / CHE-179.137.059 / 07108764

Peter Stalder Immobilien AG,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CHE-405.

969.896, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CHE-113.
927.390. Firma Hauptsitz: Peter Stalder Immobilien AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. 

Tagesregister-Nr. 2656 vom 13.03.2013 / CHE-405.969.896 / 07108766

Restaurant Central, Roshany,

 

i n   H ä g g l i n g e n

, CHE-486.

830.859, Oberdorfstrasse 2, 5607 Hägglingen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Roshany, Iman, iranischer Staatsangehöriger, in Woh-
len AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Inik, Berivan, von Aarau,
in Aarau, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2657 vom 13.03.2013 / CHE-486.830.859 / 07108768

TFTL GmbH,

 

i n   W e g en s te t te n

, CHE-358.200.084, c/o Ru-

dolf Schmid, Weidstrasse 31, 4317 Wegenstetten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.02.
2013. Zweck: Immobiliengeschäfte, An- und Verkauf, Verwaltung
und Erstellung von Liegenschaften sowie Durchführung aller mit
diesem Zweck zusammenhängenden Geschäfte; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklä-

rung aller Gründer vom 25.02.2013 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Schmid, Denis, von
Riggisberg, in Peking (CN), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Schmid, Rudolf, von
Riggisberg, in Wegenstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Chen, Yuan, chinesische Staatsangehörige, in Peking
(CN), mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2658 vom 13.03.2013 / CHE-358.200.084 / 07108770

Mutationen
Mutations
Mutazioni

A-Ese GmbH,

 

i n   B u c h s  A G

, CHE-369.014.999, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2011, S. 1,
Publ. 6002074). Domizil neu: Lenzburgerstrasse 70, 5033 Buchs
AG. 

Tagesregister-Nr. 2659 vom 13.03.2013 / CHE-369.014.999 / 07108270

Ambassador Immobilien und Verwaltungs AG,

 

i n   B a d e n

,

CHE-106.254.634, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.
2013, Publ. 7057758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Filli, Marlise, von Niederhelfenschwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2660 vom 13.03.2013 / CHE-106.254.634 / 07108272

ap architektur ag,

 

i n   A a r a u

, CHE-115.396.138, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2011, Publ. 6436040). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Adrian, von Trubscha-
chen, in Othmarsingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brunegg,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2661 vom 13.03.2013 / CHE-115.396.138 / 07108274

Apotheke Möhlin AG,

 

i n   M ö h l i n

, CHE-115.800.151, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2011, Publ. 6471126). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weidmann,
Nicolas, von Steinmaur, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2662 vom 13.03.2013 / CHE-115.800.151 / 07108624

Apotheke Rothrist AG,

 

i n   R o t h r i s t

, CHE-112.408.897, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2011, Publ. 6471128).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weid-
mann, Nicolas, von Steinmaur, in Zürich, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2663 vom 13.03.2013 / CHE-112.408.897 / 07108626

Autospritzwerk Veseli GmbH,

 

i n   S p r e i t e n b ac h

, CHE-112.

379.362, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2005, S. 1, Publ. 2868140). Firma neu: 

Autospritzwerk

Veseli GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung des Handelsgerichts

vom 06.12.2012 wurde diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 06.
12.2012, 16.00 Uhr, nach Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liqui-
dation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 2664 vom 13.03.2013 / CHE-112.379.362 / 07108462

B & B Caslano in Baden AG,

 

i n   B a d en

, CHE-103.735.707,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2012, Publ.
6889184). Firma neu: 

B & B Caslano in Baden AG in Liquidation

.

Mit Verfügung des Handelsgerichts vom 06.12.2012 wurde diese
Gesellschaft mit Wirkung ab dem 06.12.2012, 16.00 Uhr, nach Art.
731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 2665 vom 13.03.2013 / CHE-103.735.707 / 07108196

Baubedarf Müller,

 

b i sh e r   i n   W y n a u

, CHE-410.715.628,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7009670).
Sitz neu: 

U n te r e n tf e l d e n

. Domizil neu: Dorfbachweg 3, 5035

Unterentfelden.

Tagesregister-Nr. 2666 vom 13.03.2013 / CHE-410.715.628 / 07108198

BIS VAM Anlagentechnik GmbH, Wels, Zweigniederlassung

Würenlingen (AG),

 

i n   W ü r e n l i n g e n

, CHE-113.443.525, Aus-

ländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2012,
Publ. 6889186), mit Hauptsitz in: Wels (AT). Firma neu: 

Bilfinger

VAM Anlagentechnik GmbH, Wels, Zweigniederlassung Würen-
lingen (AG)

. Firma Hauptsitz neu: Bilfinger VAM Anlagentechnik

GmbH [bisher: Firma Hauptsitz: BIS VAM Anlagentechnik GmbH].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ham-
mer, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanner, Herbert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2667 vom 13.03.2013 / CHE-113.443.525 / 07108200

CariMine GmbH,

 

i n   S e en g en

, CHE-114.676.776, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2011,
Publ. 6145672). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2702 vom 13.03.2013 / CHE-114.676.776 / 07108248

Chem. Reinigung Hauri, Inhaber Heinrich Gloor,

 

i n   M e n z i -

k e n

, CHE-107.110.191, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 10 vom

16.01.2013, Publ. 7017610). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Richteramts Olten-Gösgen vom 06.03.2013 man-
gels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 2668 vom 13.03.2013 / CHE-107.110.191 / 07108202

Claylith Gastro GmbH,

 

i n   B r e m ga r te n   A G

, CHE-109.530.

150, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22.
09.2008, S. 2, Publ. 4659428). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber, Daniel, von Zürich, in Berikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2669 vom 13.03.2013 / CHE-109.530.150 / 07108204

D. Ceman GmbH,

 

i n   Z o f i n ge n

, CHE-115.445.239, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 26.07.2012,
Publ. 6785682). Domizil neu: Obere Mühlemattstrasse 51, 4800
Zofingen. 

Tagesregister-Nr. 2670 vom 13.03.2013 / CHE-115.445.239 / 07108206

Datto GmbH,

 

i n   A a r a u

, CHE-112.876.212, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 09.12.2008, S. 2, Publ.
4769924). Statutenänderung: 31.01.2013. Sitz neu: 

B a d e n

. Do-

mizil neu: Mellingerstrasse 2B, 5400 Baden. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von
Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kato-
Strahm, Annette, von Oberthal, in Aarau, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kato, Shiro, japanischer
Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: in Aarau und mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 2671 vom 13.03.2013 / CHE-112.876.212 / 07108208

ESG Energy Service Group AG,

 

i n   D o t t i k o n

, CHE-113.307.

069, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2012, Publ.
6830656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reuther, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Gebenstorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Hubert, von Oberegg, in Ehrendingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; UTA & Schmid Revisions AG (CHE-
106.434.254), in Lengnau AG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berg, Ulf, von Wallisellen, in Walchwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jutzi, Phil-
ipp, von Rüderswil, in Buttikon SZ, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Greutert, Peter, von Weisslingen, in Wet-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Loo-
ser, Ulrich, von Seon, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung
AG (CHE-110.051.732), in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2672 vom 13.03.2013 / CHE-113.307.069 / 07108210

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131

EVG Energy Value Group AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-105.549.972,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2012, Publ.
6851494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg, Ulf,
von Wallisellen, in Walchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Ein-
zelunterschrift]; Looser, Ulrich, von Seon, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2673 vom 13.03.2013 / CHE-105.549.972 / 07108212

Franke Foodservice Systems AG,

 

i n   A a r b u r g

, CHE-115.320.

371, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2013, Publ.
7070378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG
(CHE-253.502.577), in Luzern, Revisionsstelle [bisher: in Root]. 

Tagesregister-Nr. 2674 vom 13.03.2013 / CHE-115.320.371 / 07108214

Galerie Bopp-Art GmbH,

 

i n   U n t e r b ö z b e r g

, CHE-112.711.

137, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12.
01.2006, S. 1, Publ. 3191086). Firma neu: 

Galerie Bopp-Art

GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung des Handelsgerichts vom 06.

12.2012 wurde diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 06.12.2012,
16.00 Uhr, nach Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach
den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 2675 vom 13.03.2013 / CHE-112.711.137 / 07108216

Holzwerkstoffe Notter AG,

 

i n   B r e m g a r t e n   A G

, CHE-101.

628.012, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2013, Publ.
7049966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bugnon, Adelheid, von Bullet und Rothenburg, in Reiden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cesari, Luca, von Lauperswil, in Niederwil AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dielsdorf]; Meier, Patrick, von Fischbach-Göslikon, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bonstet-
ten]; Otten, Damaris, von Uerkheim, in Reinach AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Beinwil am See]. 

Tagesregister-Nr. 2676 vom 13.03.2013 / CHE-101.628.012 / 07108218

Husqvarna Schweiz AG,

 

i n   M ä g e n w i l

, CHE-112.679.060,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2013, Publ. 7069774).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koerner, Tobias,
deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2677 vom 13.03.2013 / CHE-112.679.060 / 07108220

Idealogic Solutions AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-232.984.348, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2012, Publ. 6839772).
Statutenänderung: 06.03.2013. Firma neu: 

mic solutions ag

. Do-

mizil neu: Haselstrasse 6, 5400 Baden. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Softwareentwicklung, App Ent-
wicklung für Mobile Devices (iPad, iPhone, Android), Digital Si-
gnage, Services & Tools bezüglich Mobile Devices Software, Ent-
wicklung von webbasierten Applikationen/Plattformen, Präsen-
tationssoftware für den Verkauf/POS; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. 

Tagesregister-Nr. 2678 vom 13.03.2013 / CHE-232.984.348 / 07108652

Immobilien-Invest Mittelland GmbH,

 

i n   O f t r i n g e n

, CHE-

112.995.779, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
227 vom 21.11.2008, S. 2, Publ. 4742886). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Panichella, Luigi, von Oftringen, in Oftrin-
gen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00 [bisher: italienischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 2679 vom 13.03.2013 / CHE-112.995.779 / 07108222

Joker-Ceramic GmbH,

 

i n   O f t r i n g e n

, CHE-113.064.903, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2009,
S. 2, Publ. 4879230). Domizil neu: Gässli 6, 4665 Oftringen. 

Tagesregister-Nr. 2680 vom 13.03.2013 / CHE-113.064.903 / 07108224

KUNZ & PARTNER INVESTMENTS AG,

 

i n   L u p f i g

, CHE-113.

390.946, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2012, Publ.
6610310). Firma neu: 

KUNZ & PARTNER INVESTMENTS AG in

Liquidation

. Mit Verfügung des Handelsgerichts vom 06.12.2012

wurde diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 06.12.2012, 16.00
Uhr, nach Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den
Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 2681 vom 13.03.2013 / CHE-113.390.946 / 07108654

Merkur Finanz AG,

 

i n   M ö h l i n

, CHE-158.422.838, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.2012, Publ. 6841154).
Firma neu: 

Merkur Finanz AG in Liquidation

. Mit Verfügung des

Handelsgerichts vom 06.12.2012 wurde diese Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 06.12.2012, 16.00 Uhr, nach Art. 731b OR auf-
gelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Kon-
kurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 2682 vom 13.03.2013 / CHE-158.422.838 / 07108656

Möhlin Treuhand AG,

 

i n   M ö h l i n

, CHE-285.295.230, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.2012, Publ. 6841160).
Firma neu: 

Möhlin Treuhand AG in Liquidation

. Mit Verfügung

des Handelsgerichts vom 06.12.2012 wurde diese Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 06.12.2012, 16.00 Uhr, nach Art. 731b OR auf-
gelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Kon-
kurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 2683 vom 13.03.2013 / CHE-285.295.230 / 07108658

motan-colortronic ag,

 

i n   H u n z e n s c h w i l

, CHE-101.168.

909, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2012, Publ.
6766616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlachter, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2684 vom 13.03.2013 / CHE-101.168.909 / 07108226

Motoside AG,

 

i n   G o n t e n s c h w i l

, CHE-115.488.013, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2010, S. 1, Publ. 5541324).
Statutenänderung: 25.02.2013. Firma neu: 

Moto Event AG

. Sitz

neu: 

Ob e r e n tf e l d en

. Domizil neu: Ausserfeldstrasse 20, 5036

Oberentfelden. Zweck neu: Organisation und Durchführung von
motorradbezogenen Veranstaltungen wie Racing for Fun Events,
Adventure Tours, Motorrad-Reisen und Motorrad-Lehrgängen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. [gestrichen: Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 05.03.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiget Treu-
hand AG (CHE-105.866.728), in Oberentfelden, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 2685 vom 13.03.2013 / CHE-115.488.013 / 07108660

RD Leuchten AG,

 

i n   B a d   Z u r z a c h

, CHE-108.288.242, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006, S. 1, Publ.
3304356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wimobag (CHE-101.713.209), in Koblenz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: René Brunner Treu-
hand AG (CHE-107.390.027), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2686 vom 13.03.2013 / CHE-108.288.242 / 07108228

Remodata GmbH,

 

i n   E h r e n d i n g e n

, CHE-109.868.726, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04.10.
2012, Publ. 6876658). Firma neu: 

Remodata GmbH in Liquida-

tion

. Mit Verfügung des Handelsgerichts vom 24.01.2013 wurde

diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 24.01.2013, 16.00 Uhr,
nach Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vor-
schriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 2687 vom 13.03.2013 / CHE-109.868.726 / 07108662

Reycom AG,

 

i n   A a r a u

, CHE-104.968.817, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 37 vom 22.02.2012, Publ. 6563068). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG AG (CHE-253.502.577), in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: in Root]. 

Tagesregister-Nr. 2688 vom 13.03.2013 / CHE-104.968.817 / 07108230

Severin International Development AG,

 

i n   Z o fi n ge n

, CHE-

115.879.980, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2012,
Publ. 6937350). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG (CHE-253.502.577), in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
in Root]. 

Tagesregister-Nr. 2689 vom 13.03.2013 / CHE-115.879.980 / 07108232

Stellba Schweisstechnik AG,

 

i n   D o t t i k o n

, CHE-101.565.

618, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2011, Publ.
6375574). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg, Dr.
Ulf, von Wallisellen, in Walchwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Einzelunterschrift]; Rauber, Hans, von Windisch, in Unterwasser,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Looser,
Ulrich, von Seon, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2690 vom 13.03.2013 / CHE-101.565.618 / 07108234

STERK CINE AG,

 

i n   B a d en

, CHE-105.929.151, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2010, S. 2, Publ. 5898684). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CHE-253.
502.577), in Luzern, Revisionsstelle [bisher: in Root]. 

Tagesregister-Nr. 2691 vom 13.03.2013 / CHE-105.929.151 / 07108236

Nachtrag zum im SHAB Nr. 45 vom 06.03.2013, publizierten

TR-Eintrag Nr. 2'292 vom 01.03.2013. 

Stiftung Beratungsstelle

für Unfallverhütung in der Landwirtschaft (BUL),

 

i n   S c h ö f t -

l a n d

, CHE-105.780.819, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2013,

Publ. 7092360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duc, Francis, von Vernay, in Romanel-sur-Lausanne, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 2692 vom 13.03.2013 / CHE-105.780.819 / 07108238

Stiftung Dariu,

 

i n   Z o f i n g e n

, CHE-109.999.044, Stiftung

(SHAB Nr. 185 vom 25.09.2007, S. 2, Publ. 4125304). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kathriner, Martin, von Sar-
nen, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2693 vom 13.03.2013 / CHE-109.999.044 / 07108240

Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstüt-

zung,

 

i n   B o s w i l

, CHE-114.883.246, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom

02.03.2012, Publ. 6577100). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger, Hugo, von Zürich, in Boswil, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büt-
ler, Bernhard, von Schongau, in Weite, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Felix, von Beringen, in
Hagenbuch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fisch, Roberto, von Lugano, in Lugano, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ebert, Edwin, von Zürich, in
Bülach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Aschwanden, Stefan, von Sisikon, in Uitikon
Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2694 vom 13.03.2013 / CHE-114.883.246 / 07108242

Urs Berner GmbH,

 

i n   S u h r

, CHE-369.276.909, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2011, S. 1,
Publ. 6003090). Firma neu: 

Urs Berner GmbH in Liquidation

.

Vinkulierung neu: [Aufhebung der Bestimmung über die vom Ge-
setz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss Statuten.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 05.03.2013 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berner, Urs, von Unterkulm, in Suhr,
Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-

unterschrift als Liquidator, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2695 vom 13.03.2013 / CHE-369.276.909 / 07108664

Vorobec und Vitanovic,

 

i n   S e o n

, CHE-489.843.137, Kollek-

tivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2012, Publ. 6605450).
Firma neu: 

Vorobec und Co.

. Sitz neu: 

L e n z b u r g

. Domizil neu:

Zeughausstrasse 1, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vorobec, Josip, von Seon, in Lenzburg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seon]. 

Tagesregister-Nr. 2696 vom 13.03.2013 / CHE-489.843.137 / 07108666

Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 07.03.2013, publizierten

TR-Eintrags Nr. 2'347 vom 04.03.2013. 

Vuya Language School,

Venter-Schegg,

 

i n   O f t r i n g e n

, CHE-115.443.602, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2013, Publ. 7094836). Firma
neu: 

Vuya School of Language, Venter-Schegg

.

Tagesregister-Nr. 2697 vom 13.03.2013 / CHE-115.443.602 / 07108668

X - Urban Leonardo Pomuceno,

 

i n   W i d e n

, CHE-115.421.

747, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2012, Publ.
6998182). Mit Verfügung des Obergerichts des Kantons Aargau
vom 06.03.2013 wurde auf die Beschwerde des Gesuchgegners ge-
gen die Verfügung des Gerichtspräsidiums Bremgarten vom 26.11.
2012 betreffend Konkurseröffnung nicht eingetreten und der Kon-
kurs mit Wirkung ab dem 06.03.2013, 14.00 Uhr, neu eröffnet.
[gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Aargau
vom 14.12.2012 ist der Beschwerde gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bremgarten vom 26.11.2012 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 2698 vom 13.03.2013 / CHE-115.421.747 / 07108244

Xclusive GmbH,

 

b i s h e r   i n   S c h ö f f l i s d o r f

, CHE-114.521.

116, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12.
05.2010, S. 29, Publ. 5630018). Gründungsstatuten: 17.09.2008,
Statutenänderung: 12.02.2013. Firma neu: 

G. Schaeffer GmbH

.

Sitz neu: 

M el l i n g e n

. Domizil neu: Im Geerig 49, 5507 Mellingen.

Zweck neu: Import, Export von und Handel mit Waren aller Art,
im Weiteren Planung, Organisation und Durchführung von Neu-
bauten sowie Renovationen und Sanierungen am Bau; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Vinkulie-
rung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung
von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaeffer, Ga-
bor, von Zürich, in Mellingen, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 135 Stammantei-
len zu je CHF 100.00 [bisher: Solymosi, Gabriel, in Schöfflisdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Scha-
effer, Györgyi Anett, von Zürich, in Mellingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 135 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Solymosi, Györgyi Halasz, in
Schöfflisdorf, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 2699 vom 13.03.2013 / CHE-114.521.116 / 07108682

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ali Baba Bazar GmbH in Liquidation,

 

i n   S p r e i t e n b a c h

,

CHE-110.053.903, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 07.12.2012, Publ. 6964532). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2701 vom 13.03.2013 / CHE-110.053.903 / 07108246

G.B. Fischer-Welt GmbH in Liquidation,

 

i n   A a r b u r g

, CHE-

110.501.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
253 vom 31.12.2012, Publ. 6997354). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2703 vom 13.03.2013 / CHE-110.501.787 / 07108250

Genossenschaft Mobile Raumkultur auf Zeit in Liquidation,

i n   B r e mg ar t e n  A G

, CHE-115.351.437, Genossenschaft (SHAB

Nr. 13 vom 21.01.2013, Publ. 7024210). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2704 vom 13.03.2013 / CHE-115.351.437 / 07108252

Genossenschaft Pro Mittelstand in Liquidation,

 

i n   Ob e r -

h o f

, CHE-101.996.929, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.

2013, Publ. 7022158). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregis-
ter gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2705 vom 13.03.2013 / CHE-101.996.929 / 07108254

gh.Informatik GmbH in Liquidation,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CHE-

105.211.800, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
233 vom 29.11.2012, Publ. 6952282). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2706 vom 13.03.2013 / CHE-105.211.800 / 07108256

ITE - Individual Travel Experience in Liquidation,

 

i n   W e t -

t i n g en

, CHE-110.056.132, Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.

02.2013, Publ. 7075902). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsre-
gister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2707 vom 13.03.2013 / CHE-110.056.132 / 07108258

Meto-Bau AG in Liquidation,

 

i n   W ü r e n l i n g e n

, CHE-102.

549.800, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2012, Publ.
6978300). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2708 vom 13.03.2013 / CHE-102.549.800 / 07108260

Rotaqua GmbH in Liq.,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CHE-101.935.891,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12.12.
2012, Publ. 6971064). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregis-
ter gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2709 vom 13.03.2013 / CHE-101.935.891 / 07108262

SET AG Beleuchtungs- und Elektrotechnik in Liquidation,

 

i n

Ob erlun kh o fe n

, CHE-105.988.797, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 249 vom 21.12.2012, Publ. 6988146). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2710 vom 13.03.2013 / CHE-105.988.797 / 07108684

Sorglos - Jetzt GmbH in Liquidation,

 

i n   B o s w i l

, CHE-111.

795.120, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2013, Publ. 7051472). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2711 vom 13.03.2013 / CHE-111.795.120 / 07108686

Viva Domo AG in Liquidation,

 

i n   N i e d e r r o h r d o r f

, CHE-

110.278.980, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2013,
Publ. 7016210). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 2712 vom 13.03.2013 / CHE-110.278.980 / 07108688

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

blumen bewegen Claudia Adler Blöchlinger,

 

i n  He i d en

,

CH-300.1.017.732-3, Paradiesstrasse 16, 9410 Heiden, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Auftrags-Floristik. Einge-
tragene Personen: Adler Blöchlinger, Claudia, von Oberrüti und
Eschenbach (SG), in Heiden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 500 vom 13.03.2013 / CH-300.1.017.732-3 / 07107854

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Royalmove GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.017.129-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2011,
Publ. 6316878). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons
Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 504 vom 13.03.2013 / CH-300.4.017.129-2 / 07109144

SUN Storenbau GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.017.657-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15.02.
2013, Publ. 7065526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Konecki, Dawid, von Zürich, in Zürich, Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 501 vom 13.03.2013 / CH-300.4.017.657-8 / 07108608

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

airpro gmbh in Liquidation,

 

i n   Sp e i c h e r

, CH-440.4.013.

692-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
31.05.2011, Publ. 6186310). Löschungsgrund: Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 502 vom 13.03.2013 / CH-440.4.013.692-0 / 07107856

Orion Hotel Schools Switzerland GmbH in Liquidation,

 

i n

Te uf en A R

, CH-020.4.031.300-9, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2011, Publ. 6416304). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 503 vom 13.03.2013 / CH-020.4.031.300-9 / 07107858

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

CARROSSERIE WOHLENSEE Aslan Ismajlji,

 

i n   W o h l e n  b ei

B e r n

, CH-036.1.056.580-9, Steinisweg 37, 3034 Murzelen, Ein-

zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen eines Carros-
seriebetriebes. Eingetragene Personen: Ismajlji, Aslan, von Bern,
in Murzelen (Wohlen bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hämmerli, Agnes, von Vinelz, in Bern, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3529 vom 13.03.2013 / CH-036.1.056.580-9 / 07107706

Christian Rüegg, Anax - Training, Safety & Security,

 

i n   M ü n -

c h e n b u c h s e e

, CH-036.1.056.581-7, Seedorfweg 32, 3053 Mün-

chenbuchsee, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Bewachung und der Schutz von Per-
sonen, Rechten, Mobilien und Immobilien, der Transport und die
Behandlung von Wertsachen, der Ordnungsdienst bei Veranstal-
tungen, Schulung und Beratung sowie das Erbringen aller damit

3

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Rüegg, Christian, von Dällikon, in Münchenbuchsee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3530 vom 13.03.2013 / CH-036.1.056.581-7 / 07107708

Dervi Immo AG,

 

i n   E r i s w i l

, CH-036.3.056.582-0, Hauptstra-

sse 41, 4952 Eriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Er-
werb, die Erstellung, die Vermietung, die Promotion, die Verwal-
tung und die Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten. Sie kann Finanzierungen erbringen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom
11.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Dervishaj, Shpend, von Grenchen, in Gren-
chen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3531 vom 13.03.2013 / CH-036.3.056.582-0 / 07107710

Die Wortfabrik GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.056.583-7, Müns-

tergasse 48, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 04.03.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Konzeption, Produktion und Präsentation von
Medien- und Werbeinhalten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräu-
ssern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 25'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Er-
klärung vom 04.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Graber, Sarah-Maria, von Ba-
sel, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 25'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3532 vom 13.03.2013 / CH-036.4.056.583-7 / 07107712

Ecolution Energy AG (Ecolution Energiy SA) (Ecolution

Energy Ltd.),

 

i n   It t i ge n

, CH-036.3.056.584-6, Schermenwald-

strasse 10, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 08.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Projektierung von Industrieanlagen sowie den Handel von Inves-
titionsgütern im Bereich von erneuerbaren Energien. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen und finanziellen Geschäfte
durchführen, die ihrem Zweck förderlich sind. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft kann im Üb-
rigen alle finanziellen und kommerziellen Geschäfte eingehen,
die direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Insbesondere kann die Gesellschaft Darle-
hen, Garantien und andere Arten von Finanzierungen gewähren.
Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Immobilien
und Immaterialgürterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
50'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-Mail) oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom
08.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Schöni, Andreas, von Sumiswald, in Schüp-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3533 vom 13.03.2013 / CH-036.3.056.584-6 / 07107714

Entris Integrator AG (Entris Integrator SA) (Entris Integrator

Ltd),

 

i n   M u r i   b e i   B e r n

, CH-036.3.056.539-2, Mattenstrasse 8,

3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26.02.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
eines Dienstleistungszentrums, insbesondere für Banken und Un-
ternehmungen im banknahen Bereich, Finanz- und Beteili-
gungsgesellschaften, institutionelle Anleger sowie Kunden von
Banken. Die Geschäftstätigkeit umfasst insbesondere Leistungen
in folgenden Bereichen: Bank Office, Informatik, Verarbeitung,
Beratung, Vermittlung, Ausbildung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke, Wertschriften, Patente und andere Schutzrechte er-
werben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vermögensübertragungs-
vertrag vom 20.02.2013 und Inventar per 31.12.2012 Aktiven von
CHF 3'680'943.00 und Fremdkapital von CHF 3'580'943.00 der
Entris Banking AG, in Muri bei Bern (CH-035.3.000.352-6), wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hobmeier, Michael,
von Nebikon, in Bäch SZ (Wollerau), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beuret, Jean-Baptiste, von Le Bémont JU,
in Courtételle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg, Rolf, von Wyssachen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perego, Philipp, von Niederglatt, in Ueten-
dorf, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, René, von Lauperswil, in Jegenstorf, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häm-

mig Rychen, Reto, von Volketswil, in Zollikofen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Phil-
ippe, von Heimiswil, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Daniel, von Heimiswil, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Auer, Cyrill, von Hal-
lau, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Rolf, von
Rohrbach, in Schlosswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brant-
schen, Reto, von Randa, in Murten, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkart, Manuela, von Schang-
nau, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Chiment, Anto-
nello, von Jegenstorf und italienischer Staatsangehöriger, in Nie-
derwangen bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
cret, Thomas, von Düdingen, in Villars-sur-Glâne, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschenbacher,
Jean-Philip, genannt Philip, von Kehrsatz, in Faulensee (Spiez),
mit Kollektivprokura zu zweien; Funk, Nick, von Mettmenstetten,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Olivier, von Un-
terbäch, in Zollikofen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Görres, Madeleine, von Lützelflüh, in Lützel-
flüh-Goldbach (Lützelflüh), mit Kollektivprokura zu zweien;
Grond, Gian-Reto, von Val Müstair, in Ipsach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hänni, Markus, von Gurzelen, in Gurzelen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauser, René, von Egnach, in Nie-
derscherli (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger,
Bernhard, von Eriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofbauer, Michèle, von Belp, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Inäbnit, Roger, von Grindelwald, in Amsoldingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Roger, von Uetendorf, in Ut-
zenstorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Josi, Brigitte, von Adelboden, in Adelboden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jost, Christopher, von Wynigen, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krenger, Rolf, von Langnau im
Emmental, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lemp,
Michael, genannt Michel, von Attiswil, in Attiswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Liechti, Matthias, von Landiswil, in Burgistein,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdy,
Monika, von Burgdorf, in Iffwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mooser, Roland, von Jaun, in Faulensee (Spiez), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Moser, Dominik, von Langenbruck, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Jürg, von Frutigen, in
Thun, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Iwan, von Buus, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneiter, Thomas, von Thun, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Seidenschwarz, Stephan, deutscher Staats-
angehöriger, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spahr, Thomas, von Wyssachen, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirgi, Roland,
von Unterkulm, in Limpach, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steinmann, Markus, von Altishofen, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Verdes Castro, Javier, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vogt, Andreas, von Mandach, in Huttwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; von Allmen, Peter, von Lauterbrunnen,
in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Welp, Torsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Kurt, von Landiswil, in Uttigen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen Maarsen, Bernhard, von
Zweisimmen, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG AG (CH-035.9.002.788-6), in Muri bei Bern, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 3534 vom 13.03.2013 / CH-036.3.056.539-2 / 07109014

Feissli Holding AG,

 

i n   S c h a l u n e n

, CH-036.3.056.585-4, c/

o Feissli AG, Bahnhofstrasse 8, 3314 Schalunen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 08.03.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Halten und Verwalten von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweignieder-
lassungen errichten und Liegenschaften kaufen oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 80 Namenaktien zu CHF 1'000.00 und 200 Na-
menaktien zu CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Verträgen vom 28.02.2013 sämtliche 51
voll liberierten Namenaktien zum Nennwert von CHF 1'000.00 der
Feissli AG (CH-053.3.006.558-9), in Schalunen, zum Preis von
CHF 1'568'200.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung vom 28.02.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Schwen-
dimann, Daniel, von Pohlern, in Schalunen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feissli, Richard, von Ins, in Ut-
zenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3535 vom 13.03.2013 / CH-036.3.056.585-4 / 07107716

Fiore Galati Events Sàrl,

 

à   I p s ac h

, CH-036.4.056.586-1,

Hauptstrasse 27c, 2563 Ipsach, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 04.03.2013. But: Organi-
sation d'événements et d'expositions, peinture artistique, achat et
vente de tableaux. Capital social: CHF 20'000.00. Organe de pub-
lication: FOSC. Communications aux associés: par écrit, e-mail.
Selon déclaration du 04.03.2013, il est renoncé à un contrôle re-
streint. Personne(s) inscrite(s): Galati, Fioravante, ressortissant
italien, à Ipsach, associé et président de l'organe de gestion, avec
signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00; Be-
sançon, Olivier, de Clos du Doubs, à Ipsach, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00. 

Registre journalier no 3536 du 13.03.2013 / CH-036.4.056.586-1 / 07107718

GEIF RE 1 AG (GEIF RE 1 SA) (GEIF RE 1 Ltd.),

 

i n   I t t i g e n

,

CH-036.3.056.587-8, Schermenwaldstrasse 10, 3063 Ittigen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.03.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erstellen und Betreiben von
Anlagen für die Energieproduktion im Bereich von erneuerbaren
Energien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im Übrigen
alle finanziellen und kommerziellen Geschäfte eingehen, die di-
rekt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Insbesondere kann die Gesellschaft Darlehen, Ga-
rantien und andere Arten von Finanzierungen gewähren. Die Ge-

sellschaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, Immobilien und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 350'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
350'000.00. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-Mail) oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schöni, Andreas, von Sumiswald, in Schüpfen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Smurov, Igor, russischer Staatsange-
höriger, in Moskau (RU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caldara, Thomas, von Dintikon, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ReviTrust Audit AG (CH-
020.3.033.585-5), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3537 vom 13.03.2013 / CH-036.3.056.587-8 / 07107720

LB Lemos Barbosa Reinigungen,

 

i n   I t ti g e n

, CH-036.1.056.

588-8, Schulweg 4, 3063 Ittigen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Unterhaltsreinigung, Gebäudereinigung, Spezial-
reinigung, Baureinigung, Abo-Reinigung, Fassadenreinigung,
Fensterreinigung, Hauswartung, Privathaushalte, Umzugsreini-
gung, diverse Reparaturen. Eingetragene Personen: Lemos Bar-
bosa, Rui, portugiesischer Staatsangehöriger, in Ittigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Lapenna, Valentina, italienische Staatsan-
gehörige, in Ittigen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3538 vom 13.03.2013 / CH-036.1.056.588-8 / 07107722

Luxury Travel Collection Elena Kuzmicheva,

 

i n   K a n d e r -

s te g

, CH-036.1.056.589-3, Usseri Hauptstrasse 112, 3718 Kander-

steg, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Eingehende
Touristenservice, Übersetzungen, Ausflüge, Organisation von
Transfers, Aufenthalt von ausländischen Kunden in der Schweiz,
Consulting. Eingetragene Personen: Kuzmicheva, Elena, russi-
sche Staatsangehörige, in Kandersteg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3539 vom 13.03.2013 / CH-036.1.056.589-3 / 07107724

makeway GmbH (makeway LLC) (makeway SARL) (make-

way SAGL),

 

i n   L a u p e n

, CH-036.4.056.590-0, Bärenplatz 8, 3177

Laupen BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Planen, Vermitteln, Koordinieren und Erbringen von
Dienstleistungen für den Geschäftsbetrieb (Office Services) und
den Unterhalt von Liegenschaften und Infrastruktur (Facility Ser-
vices), den Transport und die Lagerung von Mobiliar und anderen
Gütern, sowie die Produktion von und den Handel mit Gütern, die
in den genannten und verwandten Bereichen zum Einsatz kom-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann, sofern die gesetzlichen Be-
stimmungen erfüllt sind, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: per Brief, E-Mail
oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 04.03.2013 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Vo-
gel, Christian, von Kölliken, in Laupen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 18'000.00; Isenschmid, André Claude, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einem Stammanteil von CHF 1'000.00; Rufener, Markus, von Blu-
menstein, in Rosshäusern (Mühleberg), Gesellschafter und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3540 vom 13.03.2013 / CH-036.4.056.590-0 / 07107804

MOPOREN Sàrl,

 

à   M o u t i er

, CH-036.4.056.591-1, rue Cen-

trale 57, 2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 06.03.2013. But: La société a pour
but: mise à disposition d'appartements protégés pour les person-
nes âgées, pour les personnes à mobilité réduite, gestion desdits
appartements, prestations diverses dans le domaine de l'aide aux
personnes âgées. Elle peut créer des succursales en Suisse et à
l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étran-
ger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue,
ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des im-
meubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres
à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement
ou indirectement. Capital social: CHF 20'000.00. Organe de pub-
lication: FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit,
par téléfax ou courrier électronique. Selon déclaration du 06.03.
2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) in-
scrite(s): Giacchetto Pozner, Morena, de Moutier, à Moutier, asso-
ciée et présidente de l'organe de gestion, avec signature collective
à deux, pour 100 parts sociales de CHF 100.00; Renggli-Wisard,
Jeannette, de Entlebuch et Grandval, à Grandval, associée et vice-
présidente de l'organe de gestion, avec signature collective à deux,
pour 100 parts sociales de CHF 100.00. 

Registre journalier no 3541 du 13.03.2013 / CH-036.4.056.591-1 / 07107806

New Euro Nachrichtenagentur GmbH (New Euro agence

d'information Sàrl) (New Euro news agency LLC),

 

i n   B e r n

, CH-

036.4.056.592-6, Aarbergergasse 55, 3011 Bern , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.03.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Me-
dien-Dienstleistungen insbesondere im Zusammenhang mit In-
formationsbeschaffung, -aufbereitung und -verbreitung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke, Wertschriften, Patente und an-
dere Schutzrechte erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:

schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Gemäss Er-
klärung vom 08.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Kalash, Amir, Staatenlos, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3542 vom 13.03.2013 / CH-036.4.056.592-6 / 07107808

Pflanzdesign by Karin Kaderli,

 

i n   H a s l e   b e i   B u r g d o r f

,

CH-036.1.056.593-2, Riefershäusernstrasse 17, 3415 Hasle bei
Burgdorf, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Gartenbereich, insbesondere Ge-
staltung, Beratung und Pflege. Eingetragene Personen: Kaderli,
Karin, von Walterswil BE, in Sumiswald, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3543 vom 13.03.2013 / CH-036.1.056.593-2 / 07107810

PGB Pflanzgärten Buechlimatt GmbH,

 

i n   M ü n c h e n b u c h -

se e

, CH-036.4.056.594-2, c/o Roland Wäckerlin, Mattenstutz 24,

3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 07.03.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Pflanzgartenanlage, nament-
lich die Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Pflanzgär-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke, Wertschriften, Pa-
tente und andere Schutzrechte erwerben oder weiterveräussern,
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Ge-
mäss Erklärung vom 07.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Wäckerlin, Roland, von
Schlatt TG, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00; Locher, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in
Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Burgerge-
meinde Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin,
mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Bärtschi, Martin Alfred,
von Sumiswald, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00;
Brenzikofer, Ernst, von Niederhünigen, in Münchenbuchsee, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00; Hofer, Alfred, von Schüpfen, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einem Stammanteil von CHF 1'000.00; Leiser, Niklaus, von Gross-
affoltern, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00; Mathys,
Hans, von Rohrbachgraben, in Münchenbuchsee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00; Schenk, Andreas Paul, von Signau, in Münchenbuch-
see, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00; Widmer, Christian, von Heimis-
wil, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3544 vom 13.03.2013 / CH-036.4.056.594-2 / 07107812

Raumdesign Kathrin Erben,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-036.1.056.

595-3, Neuengasse 38, 2502 Biel/Bienne, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Raumgestaltung, Raumkonzepte,
Farbkonzepte, Büroplanung, Arbeitsplatzgestaltung. Eingetra-
gene Personen: Erben, Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Ni-
dau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3545 vom 13.03.2013 / CH-036.1.056.595-3 / 07107814

Ristorante Ristretto GmbH,

 

i n   A l l m e n d i n ge n

, CH-036.4.

056.596-3, Thunstrasse 33, 3112 Allmendingen bei Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 07.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
eines Restaurants sowie den Handel mit Waren aller Art und die
Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige
aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen bzw. Unternehmungen übernehmen und ver-
kaufen oder solche begründen. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und im
Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien im In-
und Ausland erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Gemäss Erklä-
rung vom 07.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Segota, Franziska, von Oster-
mundigen, in Allmendingen bei Bern (Allmendingen), Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Segota, Di-
ego, von Ostermundigen, in Allmendingen bei Bern (Allmendin-
gen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stotzer, Bernhard,
von Büren an der Aare, in Worb, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3546 vom 13.03.2013 / CH-036.4.056.596-3 / 07107816

Schweizerischen Herzrhythmus-Stiftung (Swiss Heart

Rhythm Foundation) (Fondation Suisse du Rythme Cardiaque)
(Fondazione Svizzera del Ritmo Cardiaco),

 

i n   B e r n

, CH-036.7.

056.597-4, Schänzlistrasse 33, 3013 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 04.03.2013. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt die Information der Bevölkerung in der Schweiz über die
wachsende Bedeutung von Herzrhythmusstörungen, das Aufzei-
gen der Möglichkeiten der Früherkennung und der Therapie sowie
die Sensibilisierung der Bevölkerung und Ärzte für diese Erkran-
kungen. Weiter bezweckt die Stiftung, das Wissen über Herzrhyth-
musstörungen im Rahmen von öffentlichen, wissenschaftlichen
und publikumsorientierten Veranstaltungen zu vermehren sowie
Forschungsprojekte zum Thema Herzrhythmusstörungen zu un-
terstützen. Die Stiftung verfolgt gemeinnützige und wohltätige

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131

Zwecke in der Schweiz wie auch im Ausland. Die Stiftung bezweckt
die Förderung von gemeinnützigen Organisationen, solange diese
den Zweck der Stiftung erfüllen. Die Stiftung kann andere wohl-
tätige Organisationen sowie Unternehmen oder Personen unter-
stützen, welche die gleichen Zwecke verfolgen. Gewinn und Kapi-
tal der Stiftung sind ausschliesslich dem vorstehend genannten
Zweck gewidmet. Die Stiftung verfolgt keinerlei Erwerbszweck und
strebt keinen Gewinn an. Zweckänderungsvorbehalt gemäss Art.
86a ZGB. Eingetragene Personen: Rotter, Martin Dr., von Muri bei
Bern, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stu-
ber, Thomas Dr., von Tscheppach, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Brönnimann Treuhand
AG (036.3.053.815-5), in Burgdorf, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3547 vom 13.03.2013 / CH-036.7.056.597-4 / 07107818

Schwendimann Urs,

 

i n   N i e d e r s t o c k e n

, CH-036.1.056.598-

5, Kreuzgasse 12, 3632 Niederstocken, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Gasthofes. Eingetragene Perso-
nen: Schwendimann, Urs, von Niederstocken, in Niederstocken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwendimann, Rosmarie, von
Niederstocken, in Niederstocken, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3548 vom 13.03.2013 / CH-036.1.056.598-5 / 07107820

Swiss Neurocenter AG (Swiss Neurocenter Inc.),

 

i n   B i e l /

B i e n n e

, CH-036.3.056.599-1, Dählenweg 4, 2503 Biel/Bienne,

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.03.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von medizini-
schen Dienstleistungen, im speziellen auf dem medizinischen
Fachgebiet Neurologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung vom 11.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Loher, Thomas Dr., von Oberriet
SG, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Loher-Reetz, Christina, von Oberriet SG und Kerns, in Sutz (Sutz-
Lattrigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3549 vom 13.03.2013 / CH-036.3.056.599-1 / 07107822

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abflug 2010 GmbH,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.4.026.626-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2011,
Publ. 6362894). Statutenänderung: 08.03.2013. Firma neu: 

Mar-

kus Heiniger GmbH

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Un-

terrichtung von Sportfächern aller Art, den Handel mit Sportarti-
keln, die Organisation von Reisen und Events, die Durchführung
von Seminaren sowie die Betreuung im sportlichen Bereich. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräu-
ssern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krippendorf, Marc, von Aarau, in Bern, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiniger, Markus, von Eriswil, in Nieder-
scherli (Köniz), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 14 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien und mit 7 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00]; Dubach, Sandra, von Lützelflüh, in Niederscherli (Kö-
niz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 6 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3550 vom 13.03.2013 / CH-035.4.026.626-2 / 07107824

Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013, publizierten

TR-Eintrags Nr. 3'246 vom 07.03.2013. 

AdventureRooms Gabriel

Palacios Sánchez,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.056.528-7, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013, Publ. 7100112). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Palacios Sánchez, Gabriel,
spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Palacois Sánchez, Gabriel].

Tagesregister-Nr. 3551 vom 13.03.2013 / CH-036.1.056.528-7 / 07109016

Ambiente-Lounge GmbH,

 

i n   K ö n i z

, CH-020.4.041.542-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07.03.
2012, Publ. 6582708). Firma neu: 

Ambiente-Lounge GmbH in

Liq.

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-

sammlung vom 11.03.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Roman, von Schangnau, in Nieder-
wangen bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit 2 Stamm-
anteilen zu je CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3552 vom 13.03.2013 / CH-020.4.041.542-2 / 07107826

ARTTESA Les créateurs d'intérieur SA,

 

à   K i r c h l i n d a c h

, CH-

036.3.043.615-8, société anonyme (No. FOSC 88 du 07.05.2010,
p. 3, Publ. 5622590). Inscription ou modification de personne(s):
Wicht, Bettina, de Versoix, à Genève, présidente, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administratrice avec signature indivi-

duelle]; Schmied Erb, Kathrin, de Röthenbach im Emmental, à
Kirchlindach, administratrice, avec signature individuelle [pré-
cédemment: directrice avec signature individuelle]. 

Registre journalier no 3553 du 13.03.2013 / CH-036.3.043.615-8 / 07109018

Auto Wild AG Schönbühl,

 

i n   M o o s s e e d o r f

, CH-036.3.042.

758-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2011, Publ.
6207214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Howald, Roger, von Thörigen, in Obergerlafingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leu, Adrian, von Schaffhausen, in Sub-
ingen, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3554 vom 13.03.2013 / CH-036.3.042.758-0 / 07109020

Baubedarf Müller,

 

i n   W y n a u

, CH-036.1.055.986-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7009670). Das
Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Un-
terentfelden im Handelsregister des Kantons Aargau eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 3585 vom 13.03.2013 / CH-036.1.055.986-6 / 07108486

BBO Bank Brienz Oberhasli AG,

 

i n   B r i e n z  B E

, CH-092.3.

005.811-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2011,
Publ. 6260384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Bergen, Hans, von Oberried am Brienzersee, in Bri-
enzwiler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Birri-Wagner,
Hugo, von Zeihen, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Duppenthaler, Martin W., von Melchnau,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathyer, Simeon, von Brienz BE,
in Schwanden bei Brienz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Mä-
der, Thomas, von Schwanden bei Brienz, in Schwanden bei Brienz,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fuchs, Stefan, von Brienz BE, in Meiringen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Glarner-Scheidegger, Kurt,
von Hasliberg, in Meiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3555 vom 13.03.2013 / CH-092.3.005.811-8 / 07109022

Berchten Storen & Rollladen GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-092.4.016.

311-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04.12.2009, S. 4, Publ. 5375010). Firma neu: 

Berchten Storen &

Rollladen GmbH in Liquidation

. Mit Entscheid des zuständigen

Einzelgerichts vom 12.03.2013 wurde über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 12.03.2013, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 3556 vom 13.03.2013 / CH-092.4.016.311-2 / 07107828

BT International AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.011.882-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2009, S. 3, Publ. 5006484).
Domizil neu: Bottigenstrasse 368, 3020 Bern. 

Tagesregister-Nr. 3557 vom 13.03.2013 / CH-035.3.011.882-6 / 07109024

Cele Gastronomie GmbH,

 

i n   B et t en h au s en

, CH-036.4.041.

776-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
24.04.2008, S. 3, Publ. 4444956). Firma neu: 

Cele Gastronomie

GmbH in Liquidation

. Mit Entscheid des zuständigen Einzelge-

richts vom 12.03.2013 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung
ab dem 12.03.2013, 09.15 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 3558 vom 13.03.2013 / CH-036.4.041.776-2 / 07107830

Creabeton Matériaux SA,

 

i n  Ly s s

, CH-073.3.017.122-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2012, Publ. 6885746).
Domizil neu: Busswilstrasse 44, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Racordon, Roger, von Alle, in
Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blendermann, Görge, deutscher
Staatsangehöriger, in Le Landeron, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3559 vom 13.03.2013 / CH-073.3.017.122-4 / 07109084

CSD Ingenieure AG,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.3.011.375-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2013, Publ. 7085588). Zweig-
niederlassung neu: Pratteln (CH-280.9.915.128-5) [bisher: Lies-
tal].

Tagesregister-Nr. 3560 vom 13.03.2013 / CH-035.3.011.375-3 / 07108098

drivetek ag,

 

i n   I p s a c h

, CH-073.3.014.221-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2011, Publ. 6261966). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerster, Chris-
tian Dr., von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 3561 vom 13.03.2013 / CH-073.3.014.221-0 / 07109086

E + K Stahl und Haustechnik AG,

 

i n   In t e r l a k e n

, CH-092.3.

014.740-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2006, S.
3, Publ. 3620476). Statutenänderung: 01.03.2013. Sitz neu: 

B ö -

n i g e n

. Domizil neu: Nordstrasse 3, 3806 Bönigen bei Interlaken.

Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sachübernahme: Gemäss Sachübernahmever-
trag v. 16.3.2001 übernimmt die Gesellschaft von der Eisen + Koh-
len AG, in Interlaken, den Geschäftsbereich 'Stahl und
Haustechnik' mit Aktiven (inkl. Interlaken-Gbbl.Nr. 953) von CHF
1'443'690.– und Passiven von CHF 0.– gemäss Bilanz per 1.1.
2001 zum Preis von CHF 0.–.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Gemäss Erklärung vom 01.03.2013 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Han-
del A.G., in Biel/Bienne, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3562 vom 13.03.2013 / CH-092.3.014.740-3 / 07108476

Entris Banking AG,

 

i n   M u r i   b e i   B e r n

, CH-035.3.000.352-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2013, Publ.
7063390). Statutenänderung: 26.02.2013. Vermögensübertra-

gung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vermögensübertra-
gungsvertrag vom 20.02.2013 und Inventar per 31.12.2012 Akti-
ven von CHF 3'680'943.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3'580'943.00 auf die Entris Integrator AG, in Muri bei Bern (CH-
036.3.056.539-2). Gegenleistung: 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1'000.00. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer Bahn und eines Dienstleistungszentrums, insbesondere für
Banken und Unternehmungen im banknahen Bereich, Finanz-
und Beteiligungsgesellschaften, institutionelle Anleger, Kunden
von Banken sowie Mitarbeiter der Gesellschaft und der mit ihr ver-
bundenen Unternehmen. Die Gesellschaft fungiert auch als Zen-
tralbank für die Aktionäre ihrer Muttergesellschaft und der mit ihr
verbundenen Unternehmen. Die Geschäftstätigkeit als Bank um-
fasst insbesondere: Abwicklung der Interbankgeschäfte; Entge-
gennahme von Geldern in allen banküblichen Formen; Anlage
und Ausleihung von Geldern (wie Kredite, feste Vorschüsse und
Darlehen aller Art mit oder ohne Deckung, grundpfandgesicherte
Kredite und Darlehen, Akzeptkredite, Geldmarktanlagen); Geld-
und Kapitalvermittlung; Ausstellung sowie Diskontierung und In-
kassi von Wechseln und Checks; An- und Verkauf von Devisen, aus-
ländischen Banknoten, Edelmetallen sowie damit verwandte Ge-
schäfte; Durchführung von und Teilnahme an Emissionen von
Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren; An- und Verkauf
sowie Verwaltung und Bewirtschaftung (z.B. Securities Lending
and Borrowing) von Wertpapieren für eigene und fremde Rech-
nung; Abschluss von Geld- und Kapitalmarktgeschäften mit Ein-
schluss von Swaps und Derivaten für eigene und fremde Rech-
nung; Abwicklung von Treuhandgeschäften; Übernahme der
Funktion als Zeichnungsstelle und als Depotbank von Anlage-
fonds; Förderung und Abwicklung von Vorsorgegeschäften; Ab-
wicklung des Zahlungsverkehrs, einschliesslich Leistungen im
Zusammenhang mit Zahlungsmitteln aller Art (Karten, Checks
usw.); Beschaffung und Vermittlung von Finanzinformationen;
Betreiben einer Giro-Organisation mit den damit verbundenen
Aufgaben, insbesondere der Liquiditätssteuerung und -bewirt-
schaften. Die Geschäftstätigkeit als Dienstleistungszentrum um-
fass insbesondere Leistungen in folgenden Bereichen: Back Office,
Verarbeitung, Beratung, Vermittlung, Ausbildung. Die Gesell-
schaft kann ihre Dienstleistungen auch Dritten anbieten. Die Ge-
sellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen oder ihn zu fördern geeignet sind. Sie kann insbesondere auch
Tochtergesellschaften gründen, Zweigniederlassungen errichten,
Beteiligungen an Unternehmen erwerben und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen, vermieten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lemp, Michael genannt Michel, von Attiswil, in Walliswil bei
Wangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burgener, Ewald, von
Saas Balen, in Düdingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grifone, Giancarlo, von Muotathal,
in Belp, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Andreas, von Rüeggisberg, in Seftigen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahr, Thomas,
von Wyssachen, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Kurt, von Landiswil, in
Uttigen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebi, Daniel, von Heimiswil, in Grenchen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; von Allmen, Peter, von Lauterbrunnen, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Rolf, von Rohr-
bach, in Schlosswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Chiment, An-
tonello, von Jegenstorf und italienischer Staatsangehöriger, in
Niederwangen bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien;
Funk, Karl genannt Nick, von Mettmenstetten, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Inäbnit, Roger, von Grindelwald, in Am-
soldingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Christopher, von
Wynigen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Krenger,
Rolf, von Langnau im Emmental, in Rubigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mooser, Roland, von Jaun und Freiburg, in Fau-
lensee (Spiez), mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Iwan,
von Buus, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneiter,
Thomas, von Thun, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinmann, Markus, von Altishofen, in Worb, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ziörjen Maarsen, Bernhard, von Zweisim-
men, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänni, Mar-
kus, von Gurzelen, in Gurzelen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hollenstein, Sandra, von Mosnang, in Münsingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Furrer, Olivier, von Unterbäch, in Zollikofen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
rego, Philipp, von Lugano und Niederglatt, in Uetendorf, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung/CEO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüdi, Philippe, von Heimiswil, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Roger,
von Uetendorf, in Utzenstorf, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eschenbacher, Jean-Philip genannt
Philip, von Kehrsatz, in Faulensee (Spiez), mit Kollektivprokura
zu zweien; Streit, Philippe, von Wald BE, in Belp, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spirgi, Roland, von Unterkulm, in Schönbühl-
Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Auer, Cyrill, von Hallau, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Josi, Brigitte, von Adelboden, in Adel-
boden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hämmig, Reto, von Vol-
ketswil, in Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohler, René, von Lauperswil, in Jegen-
storf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Matthias, von Landiswil, in Spiez, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welp, Torsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grond, Gian-Reto, von Val Müstair, in Ipsach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Verdes Castro, Javier, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser,
René, von Egnach, in Niederscherli (Köniz), mit Kollektivprokura
zu zweien; Lüdy, Monika Irène, von Burgdorf, in Rüfenacht BE
(Worb), mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Dominik Dieter,
von Langenbruck, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ducret, Thomas, von Düdingen, in Villars-sur-Glâne, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Görres, Madeleine,
von Lützelflüh, in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heiniger, Bernhard, von Eriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brantschen, Reto, von Randa, in Murten, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gutzwiller, Jürg Dr., von Basel und Ober-
wil BL, in Oberwil BL, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koch, Daniel, von Winter-
thur, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Strebel, André, von Geltwil, in Münsin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3563 vom 13.03.2013 / CH-035.3.000.352-6 / 07109088

Fondation Patrick Moradpour,

 

i n   T s c h u g g

, CH-073.7.009.

858-7, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2012, Publ. 6609156).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baronti,
Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Gerolfingen (Täuffe-
len), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Klaus Dr. med., deut-
scher Staatsangehöriger, in Le Landeron, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3564 vom 13.03.2013 / CH-073.7.009.858-7 / 07109090

Frima-pac AG,

 

i n   Bu r g d o r f

, CH-053.3.000.807-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2012, Publ. 6663834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kozisek, Sy-
bille, von Murgenthal, in Inkwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmeiser, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwitter, Patrick, von Pfäfers, in
Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zampino, Saverio
Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Uerikon (Stäfa), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3565 vom 13.03.2013 / CH-053.3.000.807-6 / 07109092

Gipserei Bejtuli,

 

i n   S te f fi s b u r g

, CH-036.1.054.687-7, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2012, Publ. 6800100).
Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 12.03.2013
wurde über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit Wirkung
ab dem 12.03.2013, 15.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 3566 vom 13.03.2013 / CH-036.1.054.687-7 / 07108478

hirsbrunner informatik gmbh,

 

i n   B e r n

, CH-035.4.029.906-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08.
03.2011, Publ. 6066958). Firma neu: 

hirsbrunner informatik

gmbh in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 12.03.2013 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Urs Hirsbrunner, Maygutstrasse 20, 3084 Wabern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Urs,
von Sumiswald, in Wabern (Köniz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einem Stammanteil von CHF 19'000.00 [bisher: in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3567 vom 13.03.2013 / CH-035.4.029.906-8 / 07107832

ISS - idaltermo solartechnik schweiz GmbH,

 

i n   S t e f f i s -

b u r g

, CH-036.4.047.344-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2010, S. 3, Publ. 5600184). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brüllmann-Märki, Ursula,
von Brugg, in Widen, Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 3568 vom 13.03.2013 / CH-036.4.047.344-7 / 07109094

Krasniqi Dardan,

 

i n   K o n o l fi n g e n

, CH-036.1.054.544-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012, Publ.
6773526). Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 12.
03.2013 wurde über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit
Wirkung ab dem 12.03.2013, 14.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 3569 vom 13.03.2013 / CH-036.1.054.544-6 / 07108480

Lüdi und Zahnd,

 

i n   B e r n

, CH-251.2.001.607-4, Kollektivge-

sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2011, Publ. 6336726). Sitz
neu: 

K ö n i z

. Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 255, 3098 Köniz. 

Tagesregister-Nr. 3570 vom 13.03.2013 / CH-251.2.001.607-4 / 07108482

Mérusa SA cadrans et boîtes de luxe,

 

à   B r ü gg

, CH-073.3.

001.599-6, société anonyme (No. FOSC 17 du 25.01.2012, Publ.
6519924). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Zihlmann,
François, de Doppleschwand, à Ipsach, administrateur, avec sig-
nature collective à deux; Schärrer, Ulrich, de Neunkirch et Schaff-
hausen, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature indivi-
duelle; von Kaenel, Serge-Alain, de Reichenbach im Kandertal, à
Biel/Bienne, avec signature collective à deux mais pas avec Sté-
phan Claude Müller, Andrea Alain Ruggeri et Daniele Fabio Scurti;
Scurti, Daniele Fabio, de Bremgarten AG, à Dombresson, avec sig-
nature collective à deux mais pas avec Serge-Alain von Kaenel et
Andrea Alain Ruggeri; Spacio, Julien Eligio Ettore Samuel, de Bis-
sone, à Neuchâtel, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne(s): Müller, Stéphan Claude, de Sigris-
wil, à La Chaux-de-Fonds, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: Müller, Stéphan Claude, sans fonction inscrite avec
signature collective à deux mais pas avec Serge-Alain von Kaenel];
Ruggeri, Andrea Alain, ressortissant italien, à Savagnier (Val-de-
Ruz), avec signature collective à deux [précédemment: Ruggeri,
Andrea Alain, à Savagnier, sans fonction inscrite avec signature
collective à deux mais pas avec Serge-Alain von Kaenel et Daniele
Fabio Scurti]. 

Registre journalier no 3571 du 13.03.2013 / CH-073.3.001.599-6 / 07109096

NUZZO + PARTNER AG Malerei + Gipserei,

 

i n   Z o l l i k o f e n

,

CH-036.3.040.759-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07.04.
2011, Publ. 6111656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Costa, José Antonio, spanischer Staatsangehöriger,
in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chaaltiel,
Tikwa Viktoria, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3572 vom 13.03.2013 / CH-036.3.040.759-8 / 07109098

5

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Personalvorsorgestiftung Region Emmental,

 

i n   B u r g d o r f

,

CH-053.7.015.307-8, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2012,
Publ. 6704678). Urkundenänderung: 23.01.2013. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. 

Tagesregister-Nr. 3573 vom 13.03.2013 / CH-053.7.015.307-8 / 07108100

Peter Gaffuri AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.005.425-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2012, Publ. 6504678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaffuri-Seiler,
Susanne, von Mühleberg, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaffuri,
Silvio, von Mühleberg, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3574 vom 13.03.2013 / CH-035.3.005.425-1 / 07109100

Red Telecom AG,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.009.550-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2007, S. 4, Publ.
3772970). Domizil neu: Bahnhofstrasse 25, 2502 Biel/Bienne. 

Tagesregister-Nr. 3575 vom 13.03.2013 / CH-073.3.009.550-3 / 07109102

RUSCH HOLZBAUPLANER,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.047.681-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2010, S. 4, Publ.
5660730). Sitz neu: 

B i e l / B i e n n e

. Domizil neu: Zentralstrasse

115, 2503 Biel/Bienne. 

Tagesregister-Nr. 3576 vom 13.03.2013 / CH-036.1.047.681-4 / 07108484

Solvisa GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-092.4.000.284-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10.12.2009, S. 7,
Publ. 5385898). Statutenänderung: 11.03.2013. Firma neu: 

Su-

percluster GmbH

. Domizil neu: Untere Hauptgasse 32, 3600

Thun. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Führung von Re-
staurationsbetrieben, Catering, das Anbieten von Events, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen sowie der Handel mit
Waren im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wefina Holding (CH-
092.3.008.266-4), in Thun, Gesellschafterin, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00; Wenger, Beat, von Thun, in Spiez, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plecic, Dragan, von Thun, in Thun, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3577 vom 13.03.2013 / CH-092.4.000.284-2 / 07107834

Stammbach Neukomm AG,

 

i n   D i e mt i g en

, CH-035.3.000.

846-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2010, S. 5,
Publ. 5785784). Firma neu: 

Stammbach Neukomm AG in Liqui-

dation

. Domizil neu: c/o Anna Rosa Neukomm, Rothbad 63, 3755

Horboden. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR auf-
gehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.03.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neukomm, Arnold, von Eggiwil,
in Horboden (Diemtigen), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neukomm, Anna-Rosa,
von Eggiwil und Diemtigen, in Horboden (Diemtigen), Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3578 vom 13.03.2013 / CH-035.3.000.846-0 / 07107836

Stiftung Alters-Pflegeheim Riedacker,

 

i n   H e i m b er g

, CH-

092.7.001.596-0, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2012, Publ.
6653552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schädeli, Christoph, von Kirchlindach, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3579 vom 13.03.2013 / CH-092.7.001.596-0 / 07109104

Stiftung Urgestein,

 

i n   G u g g i sb e r g

, CH-035.7.032.373-5,

Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2013, Publ. 7046170). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühni-Bartl, Michèle Renée,
von Langnau im Emmental, in Wolfisberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3580 vom 13.03.2013 / CH-035.7.032.373-5 / 07109106

Tana Luxury GmbH,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.4.014.458-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17.01.
2012, Publ. 6508318). Statutenänderung: 20.02.2013, 12.03.
2013. Firma neu: 

TL Lux GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu:

(TL Lux Sàrl)

. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Tadorian, Marguerite, von Brügg, in Genf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tadorian, Pierre, staatenlos, in Biel/Bienne, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3581 vom 13.03.2013 / CH-073.4.014.458-7 / 07107838

Wohnheim Riedacker AG,

 

i n   H e i m b e r g

, CH-092.3.001.

464-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2011, Publ.
6272498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schädeli, Christoph, von Kirchlindach, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3582 vom 13.03.2013 / CH-092.3.001.464-9 / 07109108

Rectification de l'inscription au registre no 462 du 18.03.1999,

publiée dans la FOSC no 62 du 30.03.1999, p. 2'077. 

ZINGG DE-

SIGN,

 

à   B i e l / B i e n n e

, CH-073.1.009.717-7, entreprise indivi-

duelle (No. FOSC 62 du 30.03.1999, p. 2077). Inscription ou mo-
dification de personne(s): Zingg, Stephan, de Busswil bei
Melchnau, à Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle
[non: Zinng, Stephan, à Bienne].

Registre journalier no 3583 du 13.03.2013 / CH-073.1.009.717-7 / 07109110

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Atelier Fingerhut K. Vanderwall,

 

i n   B e r n

, CH-035.1.014.

023-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 3,
Publ. 1092086). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3584 vom 13.03.2013 / CH-035.1.014.023-7 / 07107840

Café Bistro Bar Bistretto Luca Del Piano,

 

i n   B e r n

, CH-035.

1.033.646-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004,
S. 1, Publ. 2518302). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3586 vom 13.03.2013 / CH-035.1.033.646-6 / 07107842

DS Service und Marketing GmbH in Liquidation,

 

i n   S a f -

n e r n

, CH-073.4.006.718-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2011, Publ. 6431778). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3587 vom 13.03.2013 / CH-073.4.006.718-0 / 07107844

Hung-To AG in Liquidation,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.010.591-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2012, Publ. 6627014).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des zuständigen Ein-
zelgerichts vom 12.03.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3588 vom 13.03.2013 / CH-035.3.010.591-1 / 07108488

ISOLURA GmbH in Liquidation,

 

i n   K ö n i z

, CH-036.4.042.

322-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2012, Publ. 6695984). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des zuständigen Einzelgerichts vom 12.03.2013 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3589 vom 13.03.2013 / CH-036.4.042.322-7 / 07108490

Midyat Import + Export GmbH in Liq.,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-

036.4.040.841-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 11.11.2011, Publ. 6413126). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3590 vom 13.03.2013 / CH-036.4.040.841-6 / 07107846

Tec Marketing GmbH in Liquidation,

 

i n   L y s s

, CH-073.4.005.

861-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2012, Publ. 6559882). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3591 vom 13.03.2013 / CH-073.4.005.861-4 / 07107848

Tempo Giusto Management GmbH in Liquidation,

 

i n   B i e l /

B i e n n e

, CH-073.4.006.448-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2011, Publ. 6308054). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3592 vom 13.03.2013 / CH-073.4.006.448-4 / 07107850

Viehzuchtgenossenschaft Trub 3 in Liquidation,

 

i n   T r u b

,

CH-053.5.007.584-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 20.05.
2011, Publ. 6170958). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3593 vom 13.03.2013 / CH-053.5.007.584-0 / 07107852

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Andreas Zaugg,

 

i n   B i n n i n g e n

, CH-280.1.016.664-1, Bott-

mingerstrasse 19, 4102 Binningen, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Computer-Generated Imagery (CGI). Herstellung von 3D-Anima-
tionen, Filmen und Grafik für Private, Game-Industrie, Film und
Printwerbung. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Zaugg, Andreas, von Wyssachen, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1187 vom 13.03.2013 / CH-280.1.016.664-1 / 07108142

Mutationen
Mutations
Mutazioni

KVS Personal GmbH,

 

i n   L i es ta l

, CH-280.4.015.814-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2013,
Publ. 7002930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maleta, Armend, von Bremgarten bei Bern, in Trimbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Sibilia, Em-
melia, italienische Staatsangehörige, in Lausen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krasniqi, Arton, von Frenkendorf, in Fren-
kendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Na-
varretta, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1188 vom 13.03.2013 / CH-280.4.015.814-6 / 07108144

Lollipop AG,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.3.917.626-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2007, S. 6, Publ. 3784670). Statu-
tenänderung: 11.03.2013. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung vom
11.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imsand,
Bruno, von Oberwald, in Niederdorf, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1189 vom 13.03.2013 / CH-280.3.917.626-7 / 07108146

MAVELL Keramik - Natursteine, V. Mazzanti,

 

i n   R a m l i n s -

b u r g

, CH-280.1.001.382-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 40

vom 26.02.1999, S. 1324). Sitz neu: 

R ü m l i n g e n

. Domizil neu:

Ringlichen 90, 4444 Rümlingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mazzanti, Vittorio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rümlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ramlinsburg]. 

Tagesregister-Nr. 1190 vom 13.03.2013 / CH-280.1.001.382-6 / 07108148

Psychiatrie Baselland,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.8.016.052-2, be-

sondere Rechtsformen (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2012, Publ.
6815528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer-
Baumann, Alice, von Mosnang, in Grub AR, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Marelli, Dr. Renato, von Basel, in Biel-
Benken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Völlmin, Dr.
Dieter, von Ormalingen, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1191 vom 13.03.2013 / CH-280.8.016.052-2 / 07108150

Wohngenossenschaft Sonnenrain,

 

i n   Z w i n g e n

, CH-280.5.

910.491-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2008, S. 5,
Publ. 4658590). Domizil neu: c/o Peter Sprecher, August Cueni-
Strasse 40, 4222 Zwingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolzern, Bruno, von Kriens, in Zwingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sprecher, Peter, von Basel, in Zwingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1192 vom 13.03.2013 / CH-280.5.910.491-2 / 07108152

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Caloba-Stiftung in Liquidation,

 

i n   F r e n k e n d o r f

, CH-280.7.

911.680-0, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2011, Publ.
6438194). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.11.2012 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1193 vom 13.03.2013 / CH-280.7.911.680-0 / 07108154

Heinrich Wiesler AG in Liquidation,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-

280.3.914.718-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.
2011, S. 0, Publ. 6215982). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexper-
ten vom 23.07.2012 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1195 vom 13.03.2013 / CH-280.3.914.718-7 / 07108340

Immobiliengesellschaft Sonnental AG in Liq.,

 

i n   A r l e s -

h e i m

, CH-280.3.916.930-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom

05.04.2012, S. 0, Publ. 6628614). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des staatlich beaufsichtigten
Revisionsunternehmens vom 18.07.2012 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1196 vom 13.03.2013 / CH-280.3.916.930-7 / 07108342

Medichemie und Phardi Foundation in Liquidation,

 

i n   E t -

t i n g en

, CH-280.7.917.885-1, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 19.09.

2012, Publ. 6855058). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
20.11.2012 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1197 vom 13.03.2013 / CH-280.7.917.885-1 / 07108344

Möller Consult,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.1.012.709-5, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 79 vom 27.04.2009, S. 7, Publ. 4990960).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1198 vom 13.03.2013 / CH-280.1.012.709-5 / 07108192

Personalfürsorgestiftung der Firma Canonica & Lotti AG in

Liquidation,

 

i n   F r e n ke n d o r f

, CH-280.7.914.211-0, Stiftung

(SHAB Nr. 165 vom 27.08.2009, S. 6, Publ. 5218264). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 09.11.2012 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1199 vom 13.03.2013 / CH-280.7.914.211-0 / 07108194

Personalfürsorgestiftung der Firma Plus AG, in Liq.,

 

i n

A e sc h   B L

, CH-280.7.914.921-9, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04.

07.2012, Publ. 6750550). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 07.02.2013 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1200 vom 13.03.2013 / CH-280.7.914.921-9 / 07108346

Personalvorsorgestiftung der Neoperl AG in Liq.,

 

i n   R e i -

n a c h   BL

, CH-280.7.916.818-2, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29.

09.2010, S. 4, Publ. 5831592). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 09.01.2013 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1201 vom 13.03.2013 / CH-280.7.916.818-2 / 07108348

Personalvorsorgestiftung der Sager AG Malergeschäft in

Liq.,

 

i n   T e c k n a u

, CH-280.7.917.571-5, Stiftung (SHAB Nr. 72

vom 13.04.2012, Publ. 6636304). Mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 22.11.2012 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1202 vom 13.03.2013 / CH-280.7.917.571-5 / 07108350

Stiftung für gemeinnützige Zwecke der Bürgergemeinde

Augst in Liquidation,

 

i n   A u g s t

, CH-280.7.916.527-2, Stiftung

(SHAB Nr. 164 vom 25.08.2011, S. 0, Publ. 6309144). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 20.11.2012 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1203 vom 13.03.2013 / CH-280.7.916.527-2 / 07108352

Wohlfahrtsfonds der Geisseler Transport AG in Liq.,

 

i n

P r a tt e l n

, CH-280.7.916.129-1, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30.

10.2012, Publ. 6910486). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 14.11.2012 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1204 vom 13.03.2013 / CH-280.7.916.129-1 / 07108354

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Atkins Consulting GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.903-4,

Austr. 95, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11.03.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing- und Kommunikationsberatung für Pharma-, Bio-
tech- und Life Sciences-Unternehmen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
überhaupt jede Tätigkeit aus üben, die geeignet ist, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, insbesondere auch immaterielle Schutz-
rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch Briefe, Telefax oder email. Mit
Erklärung vom 11.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Atkins, Dominic Gerard, briti-
scher Staatsangehöriger, in Leymen (FR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00; Grether, Gabriele, von Basel, in Basel, Direktorin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1590 vom 13.03.2013 / CH-270.4.003.903-4 / 07108180

Dianeo GmbH (Dianeo SARL) (Dianeo LLC),

 

i n   B a s e l

, CH-

270.4.003.904-2, c/o RDW Treuhand AG, Aeschengraben 10, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 07.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung bzw. Ausführung von Analysen und Beratungen,
die Erarbeitung von Konzepten und deren Verwirklichung im Be-
reich des kontrollierten Betonrückbaues, insbesondere in den Be-
reichen Kernbohrarbeiten, Bodensägearbeiten, Wandsägearbei-
ten, Seilsägearbeiten, Rückbauarbeiten, Pressarbeiten, Fugen-
technik und Transport- und Kranarbeiten sowie die Erbringung
von Dienstleistungen als Generalunternehmung im Bereich
sämtlicher Bauvorhaben. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
immaterielle Anlagen wie Patente, Marken, Warenzeichen, Urhe-
berrechte usw. eintragen, erwerben, halten, verwalten sowie ver-
äussern, ferner sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem Haupt-
zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, diesen erhal-
ten, erleichtern oder fördern. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 30'000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 07.03.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Poncin, Charles, französischer Staatsangehöriger, in Ottrott (FR),
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Widmann, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckin-
gen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 60 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Gru-
senmeyer, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Saint Amarin
(FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 100.00; SIRIUS
CAPITAL & DEVELOPPEMENT, in Erstein (FR), Gesellschafterin,
mit 180 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Waibel, Roland, von Ba-
sel, in Büren SO, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1592 vom 13.03.2013 / CH-270.4.003.904-2 / 07108182

tokimeki GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.905-8, Dufourstr.

25, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 01.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Marketing-, Support-, Beratungs- und
Managementdienstleistungen für natürliche und juristische Per-
sonen sowie die Verwaltung von Immaterialgüterrechten. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter werden durch Zustellung per Post, Telefax oder Email an die
im Anteilsbuch zuletzt eingetragenen Adressangaben vorgenom-
men. Eingetragene Personen: Theim, Sebastian, deutscher Staats-
angehöriger, in Rückersdorf (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Ruf, Tobias, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; BANDO TREUHAND AG (CHE-109.402.055)[CH-280.3.
005.107-8], in Ettingen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1593 vom 13.03.2013 / CH-270.4.003.905-8 / 07108184

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Arte Viva AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.316-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2009, S. 10, Publ. 5075678). Do-
mizil neu: c/o René Wenger Immobilien , Eulerstr. 82, 4051 Basel. 

Tagesregister-Nr. 1594 vom 13.03.2013 / CH-270.3.000.316-1 / 07107920

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131

Besthaus Revisions- und Treuhand AG,

 

i n   B a s e l

, CH-240.

3.000.605-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2012,
Publ. 6886860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elsinger, Clarissa, von Kloten, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1595 vom 13.03.2013 / CH-240.3.000.605-7 / 07107922

Enka Trading GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.012.844-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08.12.2009,
S. 6, Publ. 5380912). Firma neu: 

Enka Trading GmbH in Liqui-

dation

. Mit Entscheid vom 12.03.2013 hat das Zivilgericht Basel-

Stadt über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 12.03.2013, 10:10
Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 1597 vom 13.03.2013 / CH-270.4.012.844-0 / 07108186

Germaine und Pierre Blum-Stiftung,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.

000.132-0, Stiftung (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2010, S. 10, Publ.
5966054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Etan, von Basel, in Pfaffhausen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Breslauer, Richard, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guggenheim, Doron, von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1598 vom 13.03.2013 / CH-270.7.000.132-0 / 07107924

H. und E. Hitz-Martin-Stiftung für christliche Nächstenliebe,

i n   B a s e l

, CH-270.7.001.147-6, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 28.

09.2012, Publ. 6868420). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hitz, Heinrich, von Wädenswil, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hitz, David, von Wädens-
wil, in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hitz, Lukas, von Wädenswil, in Schönen-
buch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 1599 vom 13.03.2013 / CH-270.7.001.147-6 / 07107926

NECO Holding AG,

 

b i sh e r   i n   Er n e n

, CH-600.3.014.502-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2013, Publ. 7030050).
Gründungsstatuten: 05.05.2011, Statutenänderung: 05.03.2013.
Sitz neu: 

B a s e l

. Domizil neu: c/o BANDO advisory partners AG,

Lange Gasse 90, 4052 Basel.

Tagesregister-Nr. 1600 vom 13.03.2013 / CH-600.3.014.502-6 / 07108188

Pensionskasse der Bank Sarasin & Cie AG,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.7.000.527-3, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2012, Publ.
6924782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krayer, Dr. Georg, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Varnholt, Dr. Burkhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmerver-
treter. 

Tagesregister-Nr. 1601 vom 13.03.2013 / CH-270.7.000.527-3 / 07108190

Perseus Verlag AG,

 

i n   B a se l

, CH-270.3.004.399-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2009, S. 8, Publ. 4855656).
Domizil neu: Drosselstr. 50, 4059 Basel. 

Tagesregister-Nr. 1602 vom 13.03.2013 / CH-270.3.004.399-8 / 07108610

Personalvorsorgestiftung der General Transport AG,

 

i n   B a -

s el

, CH-270.7.000.872-2, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2012,

Publ. 6925500). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Speiser, Andreas, von Gelterkinden, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Stiftungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1603 vom 13.03.2013 / CH-270.7.000.872-2 / 07108612

Pfeiffer Verwaltungen GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.001.277-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 06.
08.2010, S. 5, Publ. 5760948). Statutenänderung: 08.03.2013.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, per Fax oder per E-Mail an die im
Anteilbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfeiffer, Beatrice, von Beggingen und Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00]; Pfeiffer, Hansjörg,
von Beggingen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bis-
her: mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00]; Pfeiffer, Dr. Bern-
hard, von Beggingen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1604 vom 13.03.2013 / CH-270.4.001.277-5 / 07108614

RWI Invest AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.005.222-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2009, S. 11, Publ. 5075722). Do-
mizil neu: c/o René Wenger Immobilien , Eulerstr. 82, 4051 Basel. 

Tagesregister-Nr. 1605 vom 13.03.2013 / CH-270.3.005.222-9 / 07108616

RWI Wenger Import,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.003.798-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2011, Publ. 6213468).
Domizil neu: c/o René Wenger Immobilien , Eulerstr. 82, 4051 Ba-
sel. 

Tagesregister-Nr. 1606 vom 13.03.2013 / CH-270.1.003.798-1 / 07108618

Schnetzer Puskas Ingenieure AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.

178-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2012, Publ.
6843022). Zweigniederlassung neu: Hölstein (CH-280.9.016.642-
6). 

Tagesregister-Nr. 1607 vom 13.03.2013 / CH-270.3.014.178-2 / 07108620

Swiss Post International Logistics AG,

 

i n   B a s e l

, CH-035.3.

013.426-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2012,
Publ. 6990750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fluri, Klaus, von Dornach, in Dornach, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Kownatzki, Roland Günther, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (DE), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 1608 vom 13.03.2013 / CH-035.3.013.426-6 / 07108622

Tripi AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.012.588-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2012, Publ. 6557664). Domizil neu:
Kleinhüningerstr. 135, 4057 Basel. 

Tagesregister-Nr. 1609 vom 13.03.2013 / CH-270.3.012.588-5 / 07108138

UBS AG,

 

i n   Z ü r i c h   +   B a s e l

, CH-270.3.004.646-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2013, Publ. 7102998). Sta-
tutenänderung: 27.02.2013. Aktienkapital neu: CHF 383'525'023.
30 [bisher: CHF 383'212'189.90]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 383'525'023.30 [bisher: CHF 383'212'189.90]. Aktien neu:
3'835'250'233 Namenaktien zu CHF 0.10. [bisher: 3'832'121'899
Namenaktien zu CHF 0.10]. Kapitalerhöhung aus bedingtem Ak-
tienkapital. 

Tagesregister-Nr. 1610 vom 13.03.2013 / CH-270.3.004.646-4 / 07108140

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bettina Pfeiffer,

 

i n   L e   M o u r e t

, Moulin-à-Bentz 45, 1724 Le

Mouret, CH-217-3552472-0. Neues Einzelunternehmen. Inhaber:
Pfeiffer Bettina Sonja Anita, deutsche Staatsangehörige, in Le
Mouret, mit Einzelunterschrift. Zweck: Beratung, Training, Mo-
deration im Gesundheitsmanagement, Psychologische Beratung
und Psychotherapie, Change Management.

Tagesregister-Nr. 1225 vom 13.03.2013 / CH-217.3.552.472-0 / 07107880

Go Electric SARL

 

[Go Electric GmbH] [Go Electric SAGL] [Go

Electric Ltd liab. Co]

, à 

M i s e r y - C o u r t i o n

, La Cabutse 2, 1721

Cormérod, CH-217-3552464-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 11.03.2013. But: négoce de véhicules élec-
triques et toute prestation en rapport (cf. statuts pour but complet).
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: selon statuts. Capital social: CHF 20'000.–. Associé:
Walser Daniel, de Altstätten, à Cormérod, avec 200 parts de CHF
100.–. Gérant: l'associé Walser Daniel avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par
écrit, télécopieur ou courriel. Selon déclaration du 11.03.2013, la
société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 1226 du 13.03.2013 / CH-217.3.552.464-0 / 07107890

Gruyère Moléson Services Sàrl,

 

à   G r u y èr e s

, Place de l'Aigle

6, 1663 Moléson-sur-Gruyères, CH-217-3552468-2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06.03.2013. But: exploi-
tation de tout type d'établissements publics, d'hébergements ou de
commerces, en Suisse ou à l'étranger, en propriété ou en location.
Organiser ou commercialiser des évènements privés ou publics
pour des tiers ou pour son propre compte et de proposer tous tra-
vaux et toutes prestations de services en matière de communica-
tion, de publicité, de graphisme et de conception multimédia (cf.
statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d'emption: selon statuts. Capital social:
CHF 20'000.–. Associé: Micheloud Antoine Laurent, de Vex, à Mo-
léson-sur-Gruyères, avec 20 parts de CHF 1'000.–. Gérant: l'associé
Micheloud Antoine Laurent avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Selon déclaration du 06.03.2012, la société n'est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 1227 du 13.03.2013 / CH-217.3.552.468-2 / 07107906

MBJ distribution, Bonjour dit Brazey Michel,

 

à   C h ey r e s

,

Route de Crevel 175, 1468 Cheyres, CH-217-3552470-7. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Bonjour dit Brazey Michel Phi-
lippe, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Cheyres. But: distribution de
produits non alimentaires, en particulier dans le domaine de la
téléphonie; marketing.

Registre journalier no 1228 du 13.03.2013 / CH-217.3.552.470-7 / 07107910

Merchant Finance Solutions Sàrl

 

[Merchant Finance Solu-

tions LLC]

, à 

B u l l e

, Pré de la Joux Dessous 1, 1635 La Tour-de-

Trême, CH-217-3552466-6. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 08.03.2013. But: conseil, structuration, négocia-
tion, obtention et exécution de solutions et financements pour les
sociétés actives dans le négoce international, la gestion des risques,
la transformation, la production ou la logistique de matières pre-
mières (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: selon statuts.
Capital social: CHF 20'000.–. Associé: Sanchez Nicolas, de Saint-
Martin FR, à La Tour-de-Trême, avec 20 parts de CHF 1'000.–. Gé-
rant: l'associé Sanchez Nicolas avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration du 08.03.2013, la société
n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 1229 du 13.03.2013 / CH-217.3.552.466-6 / 07107912

Miss Italia SA,

 

à   F r i b o u r g

, Route de Tavel 17, 1700 Fribourg,

CH-217-3552338-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.02.
2013 et avenant du 12.03.2013. But: exploitation d'un établisse-
ment public, soit café-restaurant, bar, trattoria et pizzeria; toutes
activités convergentes soit achat, vente, importation, exportation
et commercialisation de marchandises nécessaires à cette activité,
reprise et vente d'établissements publics et fourniture de services;
organisation de service traiteur (cf. statuts pour but complet). Ca-
pital-actions: CHF 100'000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1'000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions selon statuts. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: par courrier ou par courriel. Adminis-
tration: Mongelli Nicola, d'Italie, à Zürich, est administrateur,
avec signature individuelle. Signature collective à deux est confé-

rée à De Oliveira Lima Manuel Francisco, du Portugal, à Walli-
sellen. Selon déclaration du 21.02.2013, la société n'est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 1230 du 13.03.2013 / CH-217.3.552.338-0 / 07108650

Pierre-André Moret Sàrl,

 

à   U r s y

, Route d'Ursy 50, c/o Pierre-

André Moret, 1674 Vuarmarens, CH-217-3552432-6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 07.03.2013. But: toutes
activités de charpente, rénovation, boiserie, isolation et couverture
(cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: selon statuts. Capital so-
cial: CHF 50'000.–. Apports en nature: Selon contrat du 07.03.
2013, il a été fait apport à la société des actifs et passifs de l'entre-
prise individuelle 'Téléréseaux-Services Pierre-André Moret' (CH-
217-3536186-1), à Ursy, selon bilan au 31.12.2012, actifs: CHF
130'398.30, passifs: CHF 80'398.30, soit un actif net de CHF
50'000.–. En contrepartie il a été remis 500 parts de CHF 100.– à
l'apporteur. Associé: Moret Pierre-André, de Vuadens, à Vuarma-
rens, avec 500 parts de CHF 100.–. Gérant: l'associé Moret Pierre-
André avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Selon dé-
claration du 07.03.2013, la société n'est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 1231 du 13.03.2013 / CH-217.3.552.432-6 / 07107914

Mutationen
Mutations
Mutazioni

All b 1 S.A.,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0134396-0, recherche, fa-

brication, importation, exportation, achat, vente, conditionne-
ment, commercialisation, distribution et représentation de tous
services, etc. (FOSC du 21.02.2006, p. 5/3253790). Selon déclara-
tion du 08.03.2013, la société n'est pas soumise à un contrôle ordi-
naire et renonce à un contrôle restreint. FIDEXIS SA (CH-217-
0137456-5) n'est plus organe de révision. Statuts modifiés le 08.
03.2013. La société est dissoute par décision de l'assemblée géné-
rale du 08.03.2013. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: 

All b 1 S.A. en liquidation

, par Yerly Philippe jusqu'ici ad-

ministrateur, maintenant nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle. Adresse de liquidation: Impasse du Belvédère 1, c/o
Philippe Yerly, 1726 Farvagny.

Registre journalier no 1232 du 13.03.2013 / CH-217.0.134.396-0 / 07107916

BRAIBERGER PARTNERS INVESTMENTS SA,

 

à   F r i b o u r g

,

CH-170-3033523-1, acquisition, gérance, location, affermage et
vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 02.03.2011, p. 0/
6057670). Nouveau but: acquisition, gérance, location, affermage
et vente de biens immobiliers et de bien-fonds de toute sorte à
l'étranger; organisation, planification et exécution de transfor-
mations de bâtiments et de constructions et de rénovation de bâti-
ments; la reprise de tâches de management de bâtiments, de man-
dats de constructions nouvelles ainsi que d'autres prestations dans
le domaine de la branche immobilière; le tourisme, les activités
médicales et paramédicales ainsi que la médecine esthétique (cf.
statuts pour but complet). Statuts modifiés le 28.02.2013. Liechti
Natallia, administratrice, est maintenant domiciliée à Montreux.

Registre journalier no 1233 du 13.03.2013 / CH-170.3.033.523-1 / 07107918

centpourcent déko kado Sàrl,

 

à   B u l l e

, CH-217-3549374-0,

la société a pour but la commercialisation, la distribution et la re-
présentation d'atricles de cadeaux, etc. (FOSC du 07.11.2012, p.
0/6921164). Chêne Marie-Christine n'est plus associée par suite
de cession de ses 100 parts de CHF 100.– à Kolly Martine, associée
qui se nomme précisément Kolly Martine Lucie, maintenant avec
200 parts de CHF 100.–. L'associée Kolly Martine Lucie cède 100
de ses 200 parts de CHF 100.– à Kolly Philippe, de Le Mouret, à
Bulle, qui devient associé avec 100 parts de CHF 100.–, sans sig-
nature. Chêne Marie-Christine n'est plus gérante, sa signature est
radiée. L'associée gérante Kolly Martine Lucie a maintenant la sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 1234 du 13.03.2013 / CH-217.3.549.374-0 / 07107752

Cooper Immobilier Sàrl,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-550-

1107936-1, toute opération dans le domaine immobilier, etc.
(FOSC du 01.10.2012, p. 0/6869780). Nouvelle adresse: Route de
la Glâne 143b, 1752 Villars-sur-Glâne.

Registre journalier no 1235 du 13.03.2013 / CH-550.1.107.936-1 / 07107754

CORIS SUISSE S.A.,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0136916-2, orga-

nisation et exploitation de services d'assistance à l'échelle natio-
nale et internationale, etc. (FOSC du 20.11.2012, p. 0/6939936).
Nouvelle raison sociale: 

APRIL Suisse Legal and Insurance Ser-

vices SA

. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-

commandée si tous les actionnaires sont connus. Statuts modifiés
le 08.03.2013.

Registre journalier no 1236 du 13.03.2013 / CH-217.0.136.916-2 / 07107882

Ensures Capital SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0132520-8, assis-

tance, conseil et financement de projets commerciaux et entre-
prises en création ou en expansion, etc. (FOSC du 07.10.2010, p.
8/5843198). Beauverd Guillaume, administrateur sans signature,
a démissionné.

Registre journalier no 1237 du 13.03.2013 / CH-217.0.132.520-8 / 07107756

Even'Art Productions Sàrl,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-

3550608-3, promotion et organisation d'événements en tous gen-
res, etc. (FOSC du 30.07.2012, p. 0/6789312). Nouvelle adresse:
Route de la Glâne 143b, 1752 Villars-sur-Glâne.

Registre journalier no 1238 du 13.03.2013 / CH-217.3.550.608-3 / 07107758

FINDOWER SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-660-0717000-7, opérations

commerciales et financières, etc. (FOSC du 11.08.2010, p. 6/
5767114). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20, c/o Fireco S.
A. Fiscalité, révision et conseils, 1700 Fribourg. Nouvelle raison so-
ciale: 

Turbomec SA

. Communication aux actionnaires: FOSC ou,

si toues leurs adresses sont connues, lettre recommandée, télécopie
ou courriel. Statuts modifiés le 11.03.2013. Richa Pierre n'est plus
administrateur, sa signature est radiée. Fournier Olivier, du Ca-

nada, à Cologny, est nommé administrateur, avec signature indi-
viduelle. La déclaration du 22.06.2009 de renonciation à un con-
trôle restreint est abrogée. Organe de révision: Fireco S.A. Fiscalité,
révision et conseils (CH-217-0134786-0), à Fribourg.

Registre journalier no 1239 du 13.03.2013 / CH-660.0.717.000-7 / 07107884

Fondation Avec,

 

à   L u l l y   ( F R )

, CH-217-0270044-7, offrir à

des enfants et des adultes, gênés dans leur mobilité, pour toutes
sortes de raisons, des moyens humains et techniques pour leur ac-
compagnement, etc. (FOSC du 20.11.2012, p. 0/6939976). Cavin
Gérald, Devaud Serge, Glauser Yasmina et Huber Eric ne sont plus
membres du conseil de fondation, leur signature est radiée. Du-
pont Alain René, de Genève, à Carouge GE, et Python-Clément Isa-
belle Thérèse, d'Arconciel et Ependes FR, à Ependes FR, sont nom-
més membres du conseil de fondation, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de révision: Ernst & Young SA (CH-550-
0139941-8), à Lausanne.

Registre journalier no 1240 du 13.03.2013 / CH-217.0.270.044-7 / 07107760

Hotel Wasserfall, Thürler-Wolf,

 

i n   J au n

, CH-217-3540812-

3, Betrieb eines Hotels. (SHAB vom 07.02.2013, s. 0/7054528). Ein-
zelunternehmen. Mit Verfügung vom 08.03.2013 hat der Gerichts-
präsident des Greyerzbezirks, in Bulle, die Liquidation mangels
Aktiven eingestellt.

Tagesregister-Nr. 1241 vom 13.03.2013 / CH-217.3.540.812-3 / 07107886

INTEGRALE CONSTRUCTION Sàrl,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

,

CH-217-1000708-3, exploiter une entreprise de maçonnerie, etc.
(FOSC du 04.02.2009, p. 8/4860962). Siège transféré à 

F é t i g n y

,

Chemin de Botsalet 4, 1532 Fétigny. Statuts modifiés le 08.03.
2013. Mohammady-Kalati-Jaquet Mireille n'est plus associée par
suite de cession de sa part de CHF 20'000.– à Carrel Marie Lucie,
de Fribourg, à Montagny FR, qui devient associée avec une part
de CHF 20'000.–. Division de la part de CHF 20'000.– de l'associée
Carrel Marie Lucie en 20 parts de CHF 1'000.–. Mohammady-Ka-
lati-Jaquet Mireille n'est plus gérante, sa signature est radiée. L'as-
sociée Carrel Marie Lucie est nommée gérante, avec signature in-
dividuelle.

Registre journalier no 1242 du 13.03.2013 / CH-217.1.000.708-3 / 07107888

LATELTIN & MONNERAT ARCHITECTES SIA SA,

 

à   F r i b o u r g

,

CH-217-0134872-7, exploitation d'un bureau d'architecture, etc.
(FOSC du 27.08.2009, p. 8/5217446). de Bourgknecht Jean-Fran-
çois n'est plus président, sa signature est radiée. Monnerat Jean-
François, administrateur, se nomme précisément Monnerat Jean-
François Bernard. Hartmann Charles Antoine Xavier, de et à Fri-
bourg, est nommé président, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 1243 du 13.03.2013 / CH-217.0.134.872-7 / 07107762

LEON AYER S.A., Boucherie charcuterie,

 

à   F r i b o u r g

, CH-

217-0132090-4, exploitation d'une boucherie, etc. (FOSC du 31.
05.2011, p. 0/6186912). Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 3,
1700 Fribourg.

Registre journalier no 1244 du 13.03.2013 / CH-217.0.132.090-4 / 07107764

Malou Construction Sàrl,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-

3551938-3, exploitation d'une entreprise générale de construc-
tion, etc. (FOSC du 16.01.2013, p. 0/7017036). Nouvelle adresse:
Route de la Glâne 143b, 1752 Villars-sur-Glâne.

Registre journalier no 1245 du 13.03.2013 / CH-217.3.551.938-3 / 07107766

Monney & Partners Sàrl,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-

3541410-7, fournir des prestations de conseil, de service et de ges-
tion dans les domaines économique, etc. (FOSC du 08.10.2012,
p. 0/6880076). Nouvelle adresse: Route de la Glâne 143b, 1752 Vil-
lars-sur-Glâne.

Registre journalier no 1246 du 13.03.2013 / CH-217.3.541.410-7 / 07107768

MS Paysagiste Seydoux,

 

à T o rny

, CH-217-3549900-6, ent-

reprise de paysagisme, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 04.
04.2012, p. 0/6624766). Nouvelle dénomination de l'adresse:
Route de la Pisciculture 16, 1748 Torny-le-Grand.

Registre journalier no 1247 du 13.03.2013 / CH-217.3.549.900-6 / 07107892

NAVIKAR MARINE Sàrl en liquidation,

 

à B ull e

, CH-621-

4007842-6, achat, vente, location, transport, livraison, entretien et
réparation de bateaux etc. (FOSC du 14.01.2013, p. 0/7012308). Par
ordonnance du 06.03.2013, le Président du Tribunal civil de la Gru-
yère, à Bulle, a suspendu la procédure de faillite faute d'actif.

Registre journalier no 1248 du 13.03.2013 / CH-621.4.007.842-6 / 07107894

Pereymart SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0137699-2, prise de par-

ticipations dans des entreprises, etc. (FOSC du 13.09.2012, p. 0/
6846894). La société est dissoute par décision de l'assemblée gé-
nérale du 11.03.2013. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: 

Pereymart SA en liquidation

, par SEMELY CONSEIL & GES-

TION SA (CH-660-0374987-5), à Genève, nommée liquidatrice.
Verrey Henry n'est plus administrateur, sa signature est radiée. Ad-
resse de liquidaton: Boulevard Helvétique 36, c/o SEMELY CON-
SEIL & GESTION SA, 1207 Genève.

Registre journalier no 1249 du 13.03.2013 / CH-217.0.137.699-2 / 07107896

Reflex Media Sàrl,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l ân e

, CH-217-3550720-

4, conception, développement, gestion et commerce de logiciels,
etc. (FOSC du 31.07.2012, p. 0/6791068). Nouvelle adresse: Route
de la Glâne 143b, 1752 Villars-sur-Glâne.

Registre journalier no 1250 du 13.03.2013 / CH-217.3.550.720-4 / 07107898

Schumacher AG,

 

i n   S c h m i t t e n   ( F R )

, CH-217-0630263-9,

Das Binden, Veredeln, Lagern und Verteilen von gedruckten Kom-
munikationsmitteln, usw. (SHAB vom 03.05.2012, s. 0/6663632).
Vierkorn Marcus, ist nicht mehr Mitglied der Geschäftsleitung,
seine Unterschrift ist erloschen. Gadient Robert Marco, von Trim-
mis, in Aarau, ist zum Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ernannt worden.

Tagesregister-Nr. 1251 vom 13.03.2013 / CH-217.0.630.263-9 / 07107900

7

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

SGC Société générale de construction Sàrl,

 

à   C o u r t e p i n

,

CH-217-3541518-8, exploitation d'une entreprise générale de
construction, de maçonnerie et de génie civil. (cf. statuts pour but
complet). (FOSC du 11.08.2009, p. 11/5189170). Par décision de
la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement du Lac, à Mo-
rat, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b, al. 1, ch.
3 CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions appli-
cables à la faillite. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:

SGC Société générale de construction Sàrl en liquidation

.

Registre journalier no 1252 du 13.03.2013 / CH-217.3.541.518-8 / 07107902

Vantage Holding Sàrl,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-

3546972-4, prendre et administrer des participations dans toutes
entreprises, etc. (FOSC du 08.10.2012, p. 0/6880092). Nouvelle ad-
resse: Route de la Glâne 143b, 1752 Villars-sur-Glâne.

Registre journalier no 1253 du 13.03.2013 / CH-217.3.546.972-4 / 07107904

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Téléréseaux-Services Pierre-André Moret,

 

à   U r sy

, CH-217-

3536186-1, entreprise de téléréseaux, entretiens et services. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 06.01.2012, p. 0/6492564). L'ent-
reprise est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la
société Pierre-André Moret Sàrl (CH-217-3552432-6), à Ursy.

Registre journalier no 1254 du 13.03.2013 / CH-217.3.536.186-1 / 07107908

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Adorable Production, Zarrouk,

 

à   G en è v e

, rue Marignac 14,

1206 Genève, CH-660-0723013-8. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Zarrouk Dora, de France, à Genève. But: produc-
tion dans le domaine audiovisuel, journalisme et organisation
d'événements.

Registre journalier no 4507 du 13.03.2013 / CH-660.0.723.013-8 / 07108864

BISANTI Sàrl,

 

à Thôn ex

, chemin Plein-Sud 1, 1226 Thônex,

CH-660-0691013-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 05.03.2013. But: travaux d'isolation extérieur, traitement
de façades, rénovation de bâtiments, tous travaux de gypserie et
de peinture et tous services s'y rapportant (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital: CHF 20'000. Apport en nature et reprise de biens:
l'entreprise exploitée jusqu'ici sous la raison individuelle 'F. Bi-
santi' (CH-660-0350980-6), à Thônex, selon contrat de transfert de
patrimoine du 05.03.2013 comportant un actif de CHF 706'569.86
et un passif envers les tiers de CHF 83'159.37, soit un actif net de
CHF 623'410.49, en contrepartie duquel sont remises 20 parts de
CHF 1'000, le solde de CHF 603'410.49 constituant une créance
de l'apporteur envers la société. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associés: Bisanti Stefano, de Thônex, à Vey-
rier, et Bisanti Francesco, d'Italie, à Thônex, pour chacun 10 parts
de CHF 1'000 chacun. Gérant: l'associé Bisanti Stefano avec sig-
nature individuelle; l'autre associé n'exerce pas la signature so-
ciale. Selon déclaration du 05.03.2013, il est renoncé à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 4508 du 13.03.2013 / CH-660.0.691.013-0 / 07108876

Botros Srvs,

 

à   M e y r i n

, route de Meyrin 233, 1217 Meyrin,

CH-660-0646013-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Botros Véronique, de et à Meyrin. But: soutien et conseil aux ent-
reprises en changement et/ou ayant besoin du conseil dans tous
les départements.

Registre journalier no 4509 du 13.03.2013 / CH-660.0.646.013-2 / 07108884

Bragnon Alessandro,

 

à   G e n è v e

, rue de Vermont 5, 1202

Genève, CH-660-0722013-1. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Bragnon Alessandro, d'Italie, à Genève. But: dessinateur,
toute prestation dans le domaine du graphisme et du design ainsi
que dans le domaine architectural.

Registre journalier no 4510 du 13.03.2013 / CH-660.0.722.013-1 / 07108904

CETIN YETKIN CARRELAGES,

 

à   G e n èv e

, rue de la Rôtisserie

6, 1204 Genève, CH-660-0727013-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Cetin Yetkin, de France, à Vetraz-Monthoux, F.
But: pose de carrelage, revêtement mur et sol.

Registre journalier no 4511 du 13.03.2013 / CH-660.0.727.013-5 / 07108914

D. GEADA - EXPERTISE COMPTABLE,

 

à One x

, avenue des

Grandes-Communes 21, 1213 Onex, CH-660-0725013-4. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Geada David, de Nyon, à
Onex. But: prestation de services de toutes natures, en particulier
dans la tenue de comptabilité avec tous travaux y relatifs, la révi-
sion comptable, la fiscalité, le conseil en entreprise, les expertises,
l'acquisition et administration de sociétés.

Registre journalier no 4512 du 13.03.2013 / CH-660.0.725.013-4 / 07108922

Dalia Capital SA,

 

à   G e n è v e

, rue du Prince 9-11, 1204

Genève, CH-660-0730013-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.03.2013. But: gestion de fortune et toutes activités financières
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 250'000, en-
tièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1'000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Gumener Gabriel, de Genève, à Jussy, est
administrateur unique avec signature individuelle. Organe de ré-
vision: OGH expertises comptables et fiscales SA (CH-660.1.028.
993-9), à Genève.

Registre journalier no 4513 du 13.03.2013 / CH-660.0.730.013-4 / 07108928

EQUILIBRE FORMATION Sàrl,

 

à   C o n fi g n o n

, rue Edouard-

Vallet 77, 1232 Confignon, CH-660-0732013-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 11.03.2013. But: exploitation
d'un centre de formation dans le domaine des thérapies complé-
mentaires, des thérapies manuelles, des massages, de la relation
d'aide, ainsi que vente, production et diffusion de tous produits liés
à l'activité de la société (cf. statuts pour but complet). Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Associés-gérants: Marbach Thierry, d'Ettiswil, à Genève, pré-
sident, Marbach Séverine, de Bardonnex, à Genève, Ricotti Saez
Christine, de Vernier, à Genève, et Saez Michel, de Vernier, à
Genève, chacun pour 50 parts de CHF 100, tous quatre avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 11.03.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4514 du 13.03.2013 / CH-660.0.732.013-5 / 07108938

Finerton Capital (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, place des Philoso-

phes 10, 1205 Genève, CH-660-0712013-6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 08.03.2013. But: en Suisse et à l'étranger, offre
de tous conseils et prestations en matière financière, notamment
octroi de prêts, et obtention de financements pour les autres so-
ciétés du groupe ou proches de ce dernier ainsi qu'à des tiers (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 900'000, entière-
ment libéré, divisé en 9'000 actions de CHF 100, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée, téléfax ou email s'ils sont connus.
Administration: Hayoz Yvan, de Chêne-Bourg, à Bursinel, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: BDO SA (CH-660.0.813.995-4), succursale à Vernier.

Registre journalier no 4515 du 13.03.2013 / CH-660.0.712.013-6 / 07108960

Harari,

 

à   G en èv e

, plateau de Champel 5C, 1208 Genève, CH-

660-0724013-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Harari
Jonathan, de France, à Genève. But: agent immobilier, courtage
de biens immobiliers.

Registre journalier no 4516 du 13.03.2013 / CH-660.0.724.013-9 / 07108866

Himalaya Bio Suisse SA

 

[Himalaya Bio Suisse AG] [Himalaya

Bio Suisse Ltd]

, à 

G e n è v e

, rue des Pierres-du-Niton 17, 1207

Genève, CH-660-0738013-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.03.2013. But: importation, exportation, distribution, dévelop-
pement, transformation et commercialisation de matières premi-
ères et de produits provenant de l'agriculture biologique dédiés au
bien-être, à la nutrition et à la cosmétique (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1'000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: par courriel ou par écrit s'ils sont
tous connus ou par Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admi-
nistration: Zou Qingshun, de Genève, à Carouge (GE), est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Organe de révision:
INTEREXPERTS SA (CH-660-1694006-5), à Genève.

Registre journalier no 4517 du 13.03.2013 / CH-660.0.738.013-8 / 07108296

Holding 357 Sàrl,

 

à   V er n i er

, chemin des Floralies 3, 1216

Cointrin, CH-660-0736013-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 07.03.2013. But: acquisition, administration et
gestion de participations directes ou indirectes dans tous types de
sociétés en Suisse et à l'étranger, à l'exclusion des opérations pro-
hibées par la LFAIE, détention de marques et gestion des droits cor-
respondants (cf. statuts pour but complet). Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit. Associé-gérant: Maître-
pierre Xavier Bertrand Michel, de Val-de-Travers, à Vernier, pour
100 parts de CHF 200, avec signature individuelle. Organe de ré-
vision: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft (CH-035.2.005.
134-8), à Berne.

Registre journalier no 4518 du 13.03.2013 / CH-660.0.736.013-3 / 07108298

ICMG SA,

 

à   G e n è v e

, rue Verdaine 14, c/o Marc-Henri Renno,

1204 Genève, CH-660-0734013-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 08.03.2013. But: prise de participations dans le capital et
l'administration des sociétés, ainsi que toutes opérations immo-
bilières et d'investissements dans des sociétés financières, com-
merciales, industrielles ou autres entités juridiques, à court, mo-
yen ou long terme, à l'étranger; commerce, représentation com-
merciale, courtage, étude de machés, acquisition et exploitation
de brevets, procédés et recettes et assistance technique dans ces do-
maines; travaux d'architecture, d'urbanisme, d'ingénierie, d'or-
ganisation et de direction des chantiers (cf. statuts pour but com-
plet). Capital-actions: CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF
50'000, divisé en 1'000 actions de CHF 50, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s'ils sont tous connus. Administration: Renno
Charles, de France, à Beyrouth, LBN, président, Renno Marc-
Henri, de France, à Genève, et Renno Ralph Charles, de France, à
Lagos, NGA, tous avec signature individuelle. Selon déclaration du
08.03.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4519 du 13.03.2013 / CH-660.0.734.013-0 / 07108300

Instream SA

 

[Instream AG] [Instream SA] [Instream Ltd]

, à

M e y r i n

, rue de Veyrot 14, 1217 Meyrin, CH-660-0676013-5. Nou-

velle société anonyme. Statuts du 01.03.2013. But: production,
commerce, transport et distribution, achat et vente de matières
premières, dont les produits énergétiques et pétroliers ainsi que
fourniture de tous services de conseil et d'assistance en matière de
commerce de ces produits (cf. statuts pour but complet). Capital-
actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100'000 ac-
tions de CHF 1, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: par écrit,
par télécopieur ou par courriel. Administration: Ben Amer Walid,
de Meyrin, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Selon déclaration du 01.03.2013, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 4520 du 13.03.2013 / CH-660.0.676.013-5 / 07108868

LINK WEALTH SA,

 

à   G en èv e

, rue du Rhône 114, c/o Dépigest

SA, Société Fiduciaire, 1204 Genève, CH-660-0735013-7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.03.2013. But: gestion et finance-
ment d'entreprises, conseils en matière de publicité et de e-com-
merce, notamment dans le domaine de l'énergie; achat, gestion
et vente de franchises dans le domaine du textile, ainsi que l'achat
et la vente de tous biens, conseils financiers et courtages en im-
mobilier, dans le respect de la LFAIE (cf. statuts pour but complet).
Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1'000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Grossenbacher Alexander, de Walterswil, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Selon déclaration du
08.03.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4521 du 13.03.2013 / CH-660.0.735.013-7 / 07108302

MIPRETEC SA,

 

à   Pl a n -l e s -O u at e s

, chemin du Champ-des-

Filles 19, 1228 Plan-les-Ouates, CH-660-0729013-0. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 07.03.2013. But: conception, fabrica-
tion et commercialisation de machines industrielles avec acces-
soires y afférents ainsi que formation et autres services se ratta-
chant à son but principal (cf. statuts pour but complet). Capital-
actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000 actions
de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Combepine Marthe, de France, à
Lancy, est administratrice unique avec signature individuelle. Se-
lon déclaration du 07.03.2013, il est renoncé à un contrôle rest-
reint.

Registre journalier no 4522 du 13.03.2013 / CH-660.0.729.013-0 / 07108304

MONT-BLANC PROPERTIES SARL,

 

à   G e n èv e

, avenue de

Frontenex 6, c/o Argecil SA, 1207 Genève, CH-660-0702013-2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.03.2013.
But: acquisition, vente, détention, administration, gestion, valo-
risation, exploitation et location de tous biens immobiliers, à l'ex-
clusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE (cf. statuts
pour but complet). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
associés: par lettre, téléfax ou email. Associée: Argecil SA (CH-660.
0.068.948-4), à Genève, pour 200 parts de CHF 100. Gérants: Marti
Gilles, de Genève, à Puplinge, président, Bondi Franco, de et à
Genève, et Santamaria Maurizio Benedetto, de et à Lancy, tous trois
avec signature collective à deux. Selon déclaration du 06.03.2013,
il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4523 du 13.03.2013 / CH-660.0.702.013-2 / 07108870

Patrick Giromini architecte UNIGE / SIA,

 

à   G e n è v e

, rue de

la Faucille 12, 1201 Genève, CH-660-0669013-6. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Giromini Patrick, de et à Sierre. But:
bureau d'architecture, conception, étude de projet et direction de
travaux dans la construction, la rénovation et la transformation.

Registre journalier no 4524 du 13.03.2013 / CH-660.0.669.013-6 / 07108872

RDV Café, COUPAT Jean Yves,

 

à   G e n è v e

, rue de Carouge

93, 1205 Genève, CH-660-0655013-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Coupat Jean Yves, de France, à Carouge (GE).
But: exploitation d'un café-bar et petite restauration.

Registre journalier no 4525 du 13.03.2013 / CH-660.0.655.013-7 / 07108874

SEMPLICE GUSTO Sàrl,

 

à   G e n èv e

, chemin Neuf 5, 1207

Genève, CH-660-0699013-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 07.03.2013. But: acquisition, ouverture, exploi-
tation et gestion d'établissements dans le domaine de l'hôtellerie,
bar et restauration, et commerce d'alimentation; communica-
tion, publicité, organisation, promotion et gestion d'événements
(événementiel), location et exploitation de tous lieux pouvant ac-
cueillir ce type d'activités (cf. statuts pour but complet). Obliga-
tion de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Associés-gérants: Fantauzzo Dario, d'Italie, à Genève, prési-
dent, et Mazzoli Pascal Jean, de Bonvillars, à Genève, secrétaire,
pour 100 parts de CHF 100 chacun, tous deux avec signature in-
dividuelle. Selon déclaration du 07.03.2013, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 4526 du 13.03.2013 / CH-660.0.699.013-5 / 07108306

Sound and Music Production Association,

 

à   V e r s o i x

, route

de la Branvaude 34, c/o Jean-Pierre Michel, 1290 Versoix, CH-660-
0634013-7. Nouvelle association. Statuts du 12.12.2012. But: or-
ganiser sous la marque 'R'Celt-Festival' le festival celtic sur la
commune de Versoix et Chavannes des Bois ainsi que d'autres ma-
nifestations ayant pour but de resserer des liens culturels dans la
région du bassin lémanique (cf. statuts pour but complet). Res-
sources: partenaires, sponsoring, dons, billeterie, legs éventuels,
revenus des manifestations. Comité: Michel Jean-Pierre, de et à
Versoix, président, Chuit Jeanne, de Genève, à Chavannes-des-
Bois, secrétaire, et Chuit Guillaume, de Carouge (GE), à Chavan-
nes-des-Bois, trésorier, tous avec signature collective à deux.

Registre journalier no 4527 du 13.03.2013 / CH-660.0.634.013-7 / 07108878

STERNBERG CONSULTING,

 

à  C h ên e- B o u g er i e s

, chemin

de Conches 60, 1231 Conches, CH-660-0675013-2. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Sternberg Jean-Matthieu, de et à
Chêne-Bougeries. But: conseil aux sociétés actives dans le do-
maine des matières premières.

Registre journalier no 4528 du 13.03.2013 / CH-660.0.675.013-2 / 07108880

TK Architecture SA

 

[TK Architektur AG] [TK Architettura SA]

[TK Architecture Ltd]

, à 

M e yr i n

, route de Pré-Bois 20, 1215

Genève, CH-660-0652013-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.03.2013. But: exploitation d'un bureau d'architecture, exercice
de toutes activités en rapport avec l'architecture; conseil et orga-
nisation dans le domaine de l'aménagement, de la construction,
de la logistique et autres semblables; commerce, distribution et

import-export de tous produits notamment dans le domaine des
meubles, des matériaux de construction et autre semblable (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, libéré à
concurrence de CHF 50'000, divisé en 1'000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
écrite (courrier, fax ou email). Administration: Kali Taïb, de
France, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Selon déclaration du 01.03.2013, il est renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 4529 du 13.03.2013 / CH-660.0.652.013-5 / 07108308

Triangle Casai Sàrl,

 

à   V e r n i e r

, chemin des Floralies 3, 1216

Cointrin, CH-660-0733013-6. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 07.03.2013. But: direction de restaurants McDo-
nald's. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit. Associé-gérant: Maîtrepierre Xavier Bertrand Michel, de Val-
de-Travers, à Vernier, pour 100 parts de CHF 200, avec signature
individuelle. Organe de révision: Bommer + Partner Treuhand-
gesellschaft (CH-035.2.005.134-8), à Berne.

Registre journalier no 4530 du 13.03.2013 / CH-660.0.733.013-6 / 07108310

VILLA BOOKING SA,

 

à   Pl a n - l es -O u a te s

, chemin de Vers

42, 1228 Plan-les-Ouates, CH-660-0731013-2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 11.03.2013. But: centrale de réservation pour
locations résidentielles et immobilières, affrètement d'avions
privés et de yachts, ainsi que toutes prestations liées au voyage et
au tourisme en Suisse et à l'étranger; la société développe des sys-
tèmes informatiques et télématiques avancés liés à son activité, des
bases de données propriétaires de clients, de prospects et de pres-
tations, et gère paiements et logistique correspondants à ses pres-
tations (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100'000, libéré à concurrence de CHF 50'000, divisé en 100 actions
de CHF 1'000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s'ils sont
tous connus. Administration: Giovannetti Christophe, de France,
à Chambourcy, F, président, Poisson Arnaud, de France, à Paris,
F, secrétaire, Belkhamsa Hachemi, de Saanen, à Plan-les-Ouates,
et Drujon Emmanuel, de France, à Neuilly, F, tous quatre avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 11.03.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4531 du 13.03.2013 / CH-660.0.731.013-2 / 07108312

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AFI Art Services SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-5912008-5 (FOSC

du 28.11.2011, p. 0/6434606). Comservice SA (CH-660-0591988-
6) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 4532 du 13.03.2013 / CH-660.5.912.008-5 / 07108314

AIG EUROPE LIMITED, Londres, succursale de Genève,

 

à

G e n èv e

, CH-660-2004001-7 (FOSC du 23.01.2013, p. 0/

7029574). Procuration collective à deux a été conférée à Le Cou-
teur Nathalie, de France, à Pully.

Registre journalier no 4533 du 13.03.2013 / CH-660.2.004.001-7 / 07108316

Ambassadeurs et Citoyens du Monde,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2138001-7, association (FOSC du 13.11.2001, p. 8916). L'adresse
rue Ferdinand-Hodler 15, 1207 Genève est radiée. L'association est
déclarée dissoute d'office en vertu de l'article 153b ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

Ambassadeurs et Citoyens du

Monde, en liquidation

. Liquidateurs: les membres du comité Ma-

rolle Claude, Galabru Kek, Roger de Campagnolle Guillaume, et
Chuon Phireak, lesquels continuent à signer collectivement à
deux.

Registre journalier no 4534 du 13.03.2013 / CH-660.2.138.001-7 / 07108882

ARCORA GESTION SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1259003-4 (FOSC

du 23.11.2011, p. 0/6429280). Le capital-actions a été libéré ul-
térieurement à concurrence de CHF 200'000. Division des 50 ac-
tions de CHF 5'000, nominatives, liées selon statuts, en 250'000
actions de CHF 1. Capital-actions: CHF 250'000, entièrement
libéré, divisé en 250'000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 07.03.2013. L'administrateur Delissy
Eric est maintenant domicilié à Chalais.

Registre journalier no 4535 du 13.03.2013 / CH-660.1.259.003-4 / 07108318

Artluck International Ltd., Qingdao, République populaire

de Chine, succursale de Genève,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2047012-

0 (FOSC du 27.02.2013, p. 0/7082512). Nouvelle adresse: rue de
Saint-Jean 32A, c/o Yan Zhao, 1203 Genève.

Registre journalier no 4536 du 13.03.2013 / CH-660.2.047.012-0 / 07108320

Association A Son Image,

 

à   L a n c y

, CH-660-0743010-7

(FOSC du 05.05.2011, p. 0/6149576). Zamora Philippe n'est plus
membre du comité directeur; ses pouvoirs sont radiés. Moron Cla-
risse, de Genève, à Prévessin-Moëns, F, est membre et trésorière du
comité directeur mais n'exerce pas la signature sociale.

Registre journalier no 4537 du 13.03.2013 / CH-660.0.743.010-7 / 07108322

Balestra, Galiotto, TCC SA,

 

à   L an c y

, CH-660-0279983-2

(FOSC du 12.10.2012, p. 0/6888348). Nouvelle raison sociale:

Bouygues E&S Technics Suisse SA

 

[Bouygues E&S Technics

Schweiz AG] [Bouygues E&S Technics Svizzera SA]

. But modifié:

fourniture et installation de chauffage, climatisation, ventilation,
traitements d'eau et fluides; fourniture et installation d'installa-
tions électriques, production d'énergie et autres fluides, instru-
mentation, informatique, bureautique et téléphonie; conception,
planification et réalisation de travaux de bâtiment en entreprise
générale, y compris réalisation de l'ensemble des corps d'état tech-
niques et architecturaux; exploitation et gestion technique du pa-
trimoine immobilier; maintenance de tous corps d'état tech-
niques de bâtiments et travaux qui s'y rattachent dans les domai-
nes du chauffage, de la ventilation et de la climatisation, de la
production d'énergie et autres fluides, de la plomberie, de l'élec-

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131

tricité, de l'instrumentation, de l'électronique, de l'information,
de la bureautique, de la mécanique, du matériel de traitement de
l'eau, des déchets, de la protection incendie, des ascenseurs; main-
tenance des autres corps d'état de bâtiments et travaux qui s'y rat-
tachent dans les domaines du gros oeuvre et des voies réseaux di-
vers, des corps d'état architecturaux comportant notamment la
peinture des façades, les revêtements de sols, murs, faux plafonds,
etc., de la plomberie, vitrerie, menuiserie, serrurerie et éclairage;
gestion technique de bâtiments, gestion de matériels tels que vé-
hicules, matériel de reproduction, distributeurs, etc.; gestion de
services annexes tels que accueil, sécurité, télésurveillance, gar-
diennage, alarmes, aires de stationnement, bassins et espaces
verts, nettoyages, hygiène, décoration; acquisition, élaboration ou
mise au point et exploitation de licences ou brevets, établissement
de planning, information géographique, cartographie, topogra-
phie, gestion de l'architecture intérieure des lieux et espaces de tra-
vail, du mobilier, de l'énergie et des fluides, des télécommunica-
tions et tous services généraux; gestion de restaurants d'entreprise;
prise de participation ou d'intérêts dans toutes sociétés, finance-
ment et opérations s'y rapportant. Statuts modifiés le 11.03.2013.

Registre journalier no 4538 du 13.03.2013 / CH-660.0.279.983-2 / 07108324

BASTION CAPITAL SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-7192008-7

(FOSC du 24.01.2013, p. 0/7031346). Ostertag Daniel, de Mauraz,
à Confignon, est membre et secrétaire du conseil d'administration
avec signature individuelle.

Registre journalier no 4539 du 13.03.2013 / CH-660.7.192.008-7 / 07108326

Brulèane Sàrl,

 

à   V ey r i e r

, CH-660-0040010-2 (FOSC du 12.

01.2010, p. 8/5437390). Nouvelle adresse: chemin de Sous-Balme
7, 1255 Veyrier.

Registre journalier no 4540 du 13.03.2013 / CH-660.0.040.010-2 / 07108394

BSI SA,

 

s u c c u r sa l e  à  G e n èv e

, CH-660-0945993-6, entre-

prise ayant son siège à Lugano (FOSC du 22.01.2013, p. 0/
7026576). L'inscription 8172 du 24.05.2012 (FOSC du 30.05.
2012, p. 0/6696186) est rectifiée en ce sens que Bettosini Alfonso
a la signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale (et non la procuration).

Registre journalier no 4541 du 13.03.2013 / CH-660.0.945.993-6 / 07108396

Caisse de retraite complémentaire en faveur du personnel

de PATEK PHILIPPE SA GENEVE,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2171000-

2 (FOSC du 30.11.2012, p. 0/6955088). Stern Thierry n'est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Germa-
nier Frédéric est maintenant domicilié à Vétroz. Rochat Daniel,
de et à L'Abbaye, est membre du conseil de fondation avec signa-
ture collective à deux.

Registre journalier no 4542 du 13.03.2013 / CH-660.2.171.000-2 / 07108398

CI Com SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0048928-2 (FOSC du 06.07.

2012, p. 0/6755642). Nouvelle adresse: rue du Nant 22, c/o Sogefco
SA, 1207 Genève.

Registre journalier no 4543 du 13.03.2013 / CH-660.0.048.928-2 / 07108400

CIGP COMPAGNIE D'INVESTISSEMENTS ET DE GESTION

PRIVEE SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-3075007-3 (FOSC du 18.02.2013,

p. 0/7068666). Conversion des 300 actions de CHF 1'000, jusqu'ici
au porteur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF 300'000,
entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1'000, nomina-
tives. Communication aux actionnaires: écrite (courrier, fax ou
email). Nouveaux statuts du 28.02.2013.

Registre journalier no 4544 du 13.03.2013 / CH-660.3.075.007-3 / 07108902

COSTA IMPORT SARL,

 

à   L a n c y

, CH-660-5801008-6 (FOSC

du 22.04.2008, p. 7/4440104). Inscription de la mention de l'exis-
tence d'une succursale à Nyon (CH-550-1116490-4).

Registre journalier no 4545 du 13.03.2013 / CH-660.5.801.008-6 / 07108402

DREAMS R US SARL,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0568007-4 (FOSC

du 27.07.2011, p. 0/6275008). L'adresse rue de Hesse 4, 1204
Genève est radiée. La société est déclarée dissoute d'office en vertu
de l'article 153b ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:

DREAMS R US SARL, en liquidation

. Liquidatrices: les gérantes

Mogylchuk Argounov Oksana, et Vorontsova-Wenger Olga, les-
quelles continuent à signer individuellement.

Registre journalier no 4546 du 13.03.2013 / CH-660.0.568.007-4 / 07108906

ELSAN (EUROPE) SA,

 

à   V e r s o i x

, CH-660-2534005-8 (FOSC

du 09.08.2011, p. 0/6288994). Nouvelle raison sociale:

ELSAN SA

.

Nouveau but: acquisition, vente, construction et location d'im-
meubles; toutes activités liées telles que l'administration et la ges-
tion (cf. statuts pour but complet). Communication aux action-
naires: écrite (courrier, fax ou email). Statuts modifiés le 19.02.
2013 et le 11.03.2013.

Registre journalier no 4547 du 13.03.2013 / CH-660.2.534.005-8 / 07108908

EMGE Finance SA,

 

à   Me y r i n

, CH-660-1426996-7 (FOSC du

06.06.2012, p. 0/6706194). Nouveau siège: 

C a r o u g e   ( G E )

, rue

des Moraines 8A, 1227 Carouge GE. Statuts modifiés le 12.03.2013.

Registre journalier no 4548 du 13.03.2013 / CH-660.1.426.996-7 / 07108910

ESTH'ELITE SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1836007-9 (FOSC du 03.

05.2012, p. 0/6664464). L'administrateur Pitton Julien, nommé
président, continue à signer individuellement. Tamman Sami, de
Chêne-Bougeries, à Genève, est membres du conseil d'administ-
ration avec signature collective à deux. Treccani Mirella, d'Italie,
à Meinier, est membre du conseil d'administration et n'exerce pas
la signature sociale.

Registre journalier no 4549 du 13.03.2013 / CH-660.1.836.007-9 / 07108404

Fondation de libre passage de la Banque Cantonale de

Genève,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1221994-8 (FOSC du 22.02.2013, p.

0/7075648). Arioni Patrizio, d'Onex, à Bardonnex, est membre du
conseil avec signature collective à deux.

Registre journalier no 4550 du 13.03.2013 / CH-660.1.221.994-8 / 07108406

Fondation de prévoyance Epargne 3,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0527985-4 (FOSC du 22.02.2013, p. 0/7075652). Arioni Patrizio,
d'Onex, à Bardonnex, est membre du conseil avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 4551 du 13.03.2013 / CH-660.0.527.985-4 / 07108408

Fondation Universitaire pour le logement des étudiants,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0680989-0 (FOSC du 28.07.2008, p. 8/

4592364). Lescaze Bernard, Cuendet Georges-André et Garcin
Pascal ne sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés.
Dal Busco Serge, de et à Bernex, secrétaire et Berthet Stéphane, de
Carouge, à Onex, sont membres du conseil avec signature collec-
tive à deux.

Registre journalier no 4552 du 13.03.2013 / CH-660.0.680.989-0 / 07108410

FRANC VILA SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0899006-1 (FOSC du 23.

10.2012, p. 0/6901378). Papadopoulos Haris Thalis, de Lausanne,
à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d'administration avec
signature collective à deux.

Registre journalier no 4553 du 13.03.2013 / CH-660.0.899.006-1 / 07108412

FU LONG Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1164003-3 (FOSC du 24.

07.2012, p. 0/6782658). Lin Yidi et Chen Meirong sont maintenant
domiciliés à Genève.

Registre journalier no 4554 du 13.03.2013 / CH-660.1.164.003-3 / 07108414

GPF SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-0029977-3 (FOSC du 08.03.

2013, p. 0/7096456). La société est dissoute par décision de l'as-
semblée générale du 11.03.2013. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: 

GPF SA, en liquidation

. La procuration de Grazi-

ano von Burg Johanna, Marazzini Noëlle, Rousso Zucker Sylvie
et Tuil Benaim Joëlle est radiée. L'administratrice El Maleh-Sas-
son Carole signe désormais collectivement à deux. Liquidateur:
Auer Gerhard, d'Allemagne, à Bernex avec signature individuelle.

Registre journalier no 4555 du 13.03.2013 / CH-660.0.029.977-3 / 07108912

Gui Sheng Tang Sinomedica Genève Sàrl-médecine traditi-

onnelle chinoise,

 

à   G e n èv e

, CH-660-9414004-0 (FOSC du 24.

12.2009, p. 13/5413790). Brunello Gian Piero n'est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Aubert Marc André, de
Genève, à Choulex, avec signature individuelle.

Registre journalier no 4556 du 13.03.2013 / CH-660.9.414.004-0 / 07108416

Harness Investment Group SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0191002-9 (FOSC du 24.01.2013, p. 0/7031384). Nouveau siège:

C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, route de Thonon 43, 1222 Vésenaz. Statuts

modifiés le 25.02.2013.

Registre journalier no 4557 du 13.03.2013 / CH-660.0.191.002-9 / 07108916

Heritage Cie SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-2692007-8 (FOSC du 29.

06.2012, p. 0/6742800). Nouvelle raison sociale: 

HHCCIE SA

. Sta-

tuts modifiés le 11.03.2013.

Registre journalier no 4558 du 13.03.2013 / CH-660.2.692.007-8 / 07108918

Hôtel l'Hermitage Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1049998-5

(FOSC du 23.03.2012, p. 0/6608600). Fiduciaire Revact SA (CH-
660-0276992-2) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 4559 du 13.03.2013 / CH-660.1.049.998-5 / 07108418

HR Piscines Concept Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-550-1046698-5

(FOSC du 06.11.2012, p. 0/6918922). L'adresse rue de Cornavin
11, c/o Fiduciaire Raisin-Dadre Sàrl, 1201 Genève, est radiée. Rai-
sin-Dadre Xavier n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 4560 du 13.03.2013 / CH-550.1.046.698-5 / 07108420

Inoks Capital SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0516003-9 (FOSC du

09.03.2012, p. 0/6588274). Augmentation ordinaire du capital-
actions porté de CHF 405'000 à CHF 2'500'000 par l'émission de
83'800 actions de CHF 25, nominatives. Capital-actions: CHF
2'500'000, entièrement libéré, divisé en 100'000 actions de CHF
25, nominatives. Nouveaux statuts du 27.02.2013. Khoury Karim
n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Le membre du
comité de direction Agabekov Ivan, nommé en outre administra-
teur, continue de signer collectivement à deux. Baothman Hani
Othman S., d'Arabie Saoudite, à Jeddah, SAU, et Oozeer Mu-
hammad Currim, de l'Ile Maurice, à Jeddah, SAU, sont membres
du conseil d'administration avec signature collective à deux avec
Abdul-Massih Nabil Marc. Abdul-Massih Nabil Marc est main-
tenant domicilié à Genève.

Registre journalier no 4561 du 13.03.2013 / CH-660.0.516.003-9 / 07108920

INVEST 55 HOLDING SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-2793012-7

(FOSC du 12.11.2012, p. 0/6928136). Polidura Philippe et Botti-
roli Mauro ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Aziz Ali Azmi, de Grande-Bretagne, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
route de Florissant 10, c/o GFI Gestion de Fortunes Immobilières
SA, 1206 Genève.

Registre journalier no 4562 du 13.03.2013 / CH-660.2.793.012-7 / 07108422

I-PROJECT SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-9431004-6 (FOSC du 20.

04.2012, p. 0/6646478). Nouvelle adresse: route des Acacias 43,
1227 Les Acacias.

Registre journalier no 4563 du 13.03.2013 / CH-660.9.431.004-6 / 07108424

J.P. Morgan Commodities Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1233000-7 (FOSC du 18.12.2012, p. 0/6980580). Ebeling Volker
n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Hoffmann Jens, d'Alle-
magne, à Bardonnex, est gérant avec signature individuelle.

Registre journalier no 4564 du 13.03.2013 / CH-660.1.233.000-7 / 07108426

Kaptive Sàrl,

 

à   G en èv e

, CH-660-1734007-9 (FOSC du 05.12.

2012, p. 0/6960466). Col Richard-Albert et Société d'analyse, de
gestion et de courtage, Sagesco Sàrl (CH-660-1921997-4) ne sont
plus associés; les 90 parts de CHF 100 du premier et les 110 parts
de CHF 100 de la seconde ont été cédées à la gérante Normant Léa,
nouvelle associée pour 200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 4565 du 13.03.2013 / CH-660.1.734.007-9 / 07108428

La Compagnie Financière Rodolphe Hottinger SA, en liqui-

dation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2761010-9 (FOSC du 25.02.2013, p.

0/7077958). Le capital-actions de CHF 6'000'000 a été libéré ul-
térieurement à concurrence de CHF 300'000. Capital-actions: CHF
6'000'000, entièrement libéré, divisé en 60'000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 12.10.
2012.

Registre journalier no 4566 du 13.03.2013 / CH-660.2.761.010-9 / 07108924

la Florentine SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0689004-0 (FOSC du

23.03.2012, p. 0/6608618). Fiduciaire Revact SA n'est plus organe
de révision.

Registre journalier no 4567 du 13.03.2013 / CH-660.0.689.004-0 / 07108430

LYANGE SARL,

 

à   G en è v e

, CH-660-1705012-2 (FOSC du 31.

07.2012, p. 0/6791692). Ramuz Françoise n'est plus gérante, ses
pouvoirs sont radiés. L'associé Paganetti Jean-Louis, maintenant
domicilié à Genève, jusqu'ici président, reste seul gérant et con-
tinue à signer individuellement.

Registre journalier no 4568 du 13.03.2013 / CH-660.1.705.012-2 / 07108432

MAC SOS, FERREIRA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0054010-8 (FOSC

du 13.01.2010, p. 7/5438370). Nouvelle raison de commerce:

OGGO, Services Apple Macintosh, FERREIRA

. Le titulaire est

maintenant domicilié à Carouge (GE). Procuration individuelle
a été conférée à Righi David, de Künten, à Genève. Nouvelle ad-
resse: quai du Cheval-Blanc 20, 1227 Les Acacias.

Registre journalier no 4569 du 13.03.2013 / CH-660.0.054.010-8 / 07108926

MRU Financements Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0424013-7

(FOSC du 28.02.2013, p. 0/7084318). Signature individuelle a été
conférée à Rudaz Marc-André, de Vex, à Genève, directeur

Registre journalier no 4570 du 13.03.2013 / CH-660.0.424.013-7 / 07108434

NORINVEST HOLDING SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0232984-9

(FOSC du 30.08.2012, p. 0/6828842). Signature collective à deux
a été conférée à Crisinel Patrice, de Molondin, à Lens.

Registre journalier no 4571 du 13.03.2013 / CH-660.0.232.984-9 / 07108436

Ooptim Sàrl,

 

à   L a n c y

, CH-660-1911003-2 (FOSC du 28.09.

2012, p. 0/6869288). L'associé-gérant Dumarty Serge, main-
tenant domicilié à Bernex, jusqu'ici titulaire de 20 parts de CHF
1'000, détient 9 parts de CHF 1'000 par suite de cession de 11 parts
à Millet Yvan, de France, à Saint Etienne, F, nouvel associé pour
11 parts de CHF 1'000, qui n'exerce pas la signature sociale.

Registre journalier no 4572 du 13.03.2013 / CH-660.1.911.003-2 / 07108438

Orgaparquet Sàrl,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-0796004-2

(FOSC du 05.02.2013, p. 0/7049248). Fiduciaire Revact SA (CH-
660-0276992-2) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 4573 du 13.03.2013 / CH-660.0.796.004-2 / 07108440

Pierre Richa & Partners SA, Société Fiduciaire,

 

à   G e n èv e

,

CH-660-1212989-4 (FOSC du 02.09.2010, p. 8/5796148). Admi-
nistration: Richa Pierre, nommé président, et Gianni Ingo, de Bo-
dio, à Genève, lesquels signent individuellement.

Registre journalier no 4574 du 13.03.2013 / CH-660.1.212.989-4 / 07108442

REYL & Cie SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0068988-2 (FOSC du 07.

12.2012, p. 0/6964656). Bleve Stefano, jusqu'ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, Friedli David, jusqu'ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, et Nuvolone Katiuscia, maintenant do-
miciliée à Fribourg, jusqu'ici sous-directrice, nommée directrice
adjointe, continuent à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Aslan Hasan, Khadam-Al-Jame
Kinan, et Roth Nicolas, nommés sous-directeurs, leur procuration
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Guedj Nor-
bert, de et à Genève, directeur, et Olivi Antoine Jérôme, de Genève,
à Collonge-Bellerive, directeur adjoint. Procuration collective à
deux a été conférée à Cabrol Margaret, de Hemishofen, à Thônex,
Maurin Benoît, de France, à Genève, et Mazuet Solenn, de France,
à Genève.

Registre journalier no 4575 du 13.03.2013 / CH-660.0.068.988-2 / 07108444

ROBIN Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2851011-0 (FOSC du 26.10.

2011, p. 0/6390794). Par suite du transfert de son siège à Founex,
la société est inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
sous la nouvelle raison sociale RC Development Sàrl; par consé-
quent, elle est radiée d'office du registre de Genève.

Registre journalier no 4598 du 13.03.2013 / CH-660.2.851.011-0 / 07108966

Simply Contrôl, Sottas,

 

à   M ey r i n

, CH-660-0503013-1 (FOSC

du 25.02.2013, p. 0/7078038). Nouvelle raison de commerce: 

Sim-

ply Control, Sottas

. Procuration individuelle a été conférée à Bo-

cion Laetitia, de Carouge (GE), à Plan-les-Ouates.

Registre journalier no 4576 du 13.03.2013 / CH-660.0.503.013-1 / 07108930

SLTS Consulting - Mifano Sam,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1787005-

8 (FOSC du 23.08.2005, p. 6/2983958). Nouvelle adresse: chemin
De-Normandie 2, 1206 Genève.

Registre journalier no 4577 du 13.03.2013 / CH-660.1.787.005-8 / 07108446

Swiss Real estate Group SRG SA,

 

à   G e n è v e

, CH-217-

0140419-2 (FOSC du 26.09.2012, p. 0/6864534). Nouvelle ad-
resse: rue du Cendrier 12, 1201 Genève.

Registre journalier no 4578 du 13.03.2013 / CH-217.0.140.419-2 / 07108448

Synergy Wealth Management SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-

0105965-7 (FOSC du 30.12.2009, p. 15/5423524). Augmentation
ordinaire du capital-actions porté de CHF 50'000 à CHF 250'000
par l'émission de 200 actions de CHF 1'000, au porteur. Capital-
actions: CHF 250'000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1'000, au porteur. Statuts modifiés le 08.03.2013 ainsi que sur
un point non soumis à publication. Nouvelle adresse: rue Rodol-
phe-Toepffer 15, 1206 Genève.

Registre journalier no 4579 du 13.03.2013 / CH-660.0.105.965-7 / 07108932

Take A Breath Sàrl,

 

à Ca rouge  (GE)

, CH-660-1336000-5

(FOSC du 23.11.2009, p. 10/5356166). Autres adresses: boulevard
Georges-Favon 14, 1204 Genève et case postale 5803, 1211 Genève 11.

Registre journalier no 4580 du 13.03.2013 / CH-660.1.336.000-5 / 07108450

TV LEMAN BLEU SA,

 

à La nc y

, CH-660-0328995-1 (FOSC du

24.12.2012, p. 0/6991570). Mattacchini Michel n'est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 4581 du 13.03.2013 / CH-660.0.328.995-1 / 07108452

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0071956-1 (FOSC du 13.03.2013, p. 0/7102518). Signature col-
lective à deux a été conférée à Chan-Voc-Chun Didier, de France,
à Nernier, F.

Registre journalier no 4582 du 13.03.2013 / CH-660.0.071.956-1 / 07108454

VENTURI INTERNET SA,

 

à   P l an -l e s- Ou a t es

, CH-660-

2453012-8 (FOSC du 03.10.2012, p. 0/6874534). Augmentation
ordinaire du capital-actions porté de CHF 100'000 à CHF 125'000
par l'émission de 250 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 125'000, entièrement libéré, divisé
en 1'250 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 04.03.2013 ainsi que sur des points non soumis à
publication. Administration: Gaillard Benoît, nommé président et
directeur, lequel continue de signer individuellement, de La Ville
Guillaume, de France, à Veyrier, secrétaire sans signature sociale,
Gervais Antoine, de France, à Carouge (GE), sans signature soci-
ale, et Waymel Thomas, de France, à Chêne-Bougeries, sans sig-
nature sociale.

Registre journalier no 4583 du 13.03.2013 / CH-660.2.453.012-8 / 07108934

WILHELMSEN SHIPS SERVICE SA, Anvers, Lancy branch, Ge-

neva,

 

à   L a n c y

, CH-660-2449011-5 (FOSC du 09.11.2012, p. 0/

6925670). Les pouvoirs de Godinet Sylvain sont radiés. Proudfoot
Andrew est maintenant domicilié à Lancy.

Registre journalier no 4584 du 13.03.2013 / CH-660.2.449.011-5 / 07108456

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

AGAS Sàrl, en liquidation,

 

à Ca roug e (GE)

, CH-660-

0522006-1 (FOSC du 04.09.2012, p. 0/6833504). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 4585 du 13.03.2013 / CH-660.0.522.006-1 / 07108936

Caisse de retraite en faveur du personnel de Calorie Holding

S.A. et des sociétés affiliées, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-645-

0401168-0 (FOSC du 22.06.2012, p. 0/6731130). Selon décision
de l'Autorité cantonale de surveillance des fondations et des ins-
titutions de prévoyance du 11.10.2012, la liquidation de la fonda-
tion étant terminée, elle est radiée.

Registre journalier no 4586 du 13.03.2013 / CH-645.0.401.168-0 / 07108940

COSMEFINANCE SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2183001-5 (FOSC du 07.10.2011, p. 0/6368194). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 4587 du 13.03.2013 / CH-660.2.183.001-5 / 07108942

F. Bisanti,

 

à   T h ô n e x

, CH-660-0350980-6 (FOSC du 05.04.

2007, p. 8/3873588). L'inscription est radiée par suite de remise
de l'exploitation. Transfert de patrimoine: Selon contrat du 05.03.
2013, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 706'569.86 et des
passifs envers les tiers pour CHF 83'159.37, à BISANTI Sàrl à Thô-
nex (CH-660-0691013-0). Contre-prestation: 20 parts de CHF
1'000 et une créance de CHF 603'410.49.

Registre journalier no 4588 du 13.03.2013 / CH-660.0.350.980-6 / 07108944

Gestinvalor SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0199980-1 (FOSC du 21.07.2011, p. 0/6265994). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 4589 du 13.03.2013 / CH-660.0.199.980-1 / 07108946

GH TEAM SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0692002-

8 (FOSC du 02.09.2010, p. 8/5795052). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

Registre journalier no 4590 du 13.03.2013 / CH-660.0.692.002-8 / 07108948

IM Parisav SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0147990-7 (FOSC du 22.

07.2011, p. 0/6269188). Selon décision de l'assemblée générale du
21.09.2010 et conformément à l'art. 163 LDIP, la société a trans-
féré son siège à Limassol, CYP, et été inscrite au Registrar of Com-
panies le 27.07.2012, sous le n

°309827. comme Limited Liability

Company, sous la raison sociale IM PARISAV LIMITED. Selon rap-
port d'un expert-réviseur agréé du 23.11.2011, les mesures con-
cernant la protection des créanciers ont été respectées. L'inscrip-
tion est radiée du registre du commerce de Genève.

Registre journalier no 4591 du 13.03.2013 / CH-660.0.147.990-7 / 07108950

International Quality Distribution Limited, Dubai, succur-

sale de Genève,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1123012-8 (FOSC du 30.05.

2012, p. 0/6696898). La succursale est radiée par suite de cessation
de l'exploitation.

Registre journalier no 4592 du 13.03.2013 / CH-660.1.123.012-8 / 07108952

Kashmir-Import, MIR,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2352000-7 (FOSC

du 18.12.2001, p. 9958). L'inscription est radiée par suite de ces-
sation de l'exploitation.

Registre journalier no 4593 du 13.03.2013 / CH-660.2.352.000-7 / 07108954

LOPES BARBOSA LAUVERSS SERVICES,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1963009-0 (FOSC du 09.12.2009, p. 9/5382856). L'inscription est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 4594 du 13.03.2013 / CH-660.1.963.009-0 / 07108956

9

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

MARL SARL, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0641995-2

(FOSC du 02.11.2012, p. 0/6915672). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

Registre journalier no 4595 du 13.03.2013 / CH-660.0.641.995-2 / 07108958

Martenot & Partenaire,

 

à   C h ê n e- B o u g er i e s

, CH-660-

2618009-3 (FOSC du 23.11.2009, p. 8/5355994). Martenot Loïc
(décédé) n'est plus associé; ses pouvoirs sont radiés. La société est
dissoute.Sa liquidation a été opérée sous la raison sociale 

Marte-

not & Partenaire, en liquidation

. Liquidatrice: Martenot Céline

avec signature individuelle. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

Registre journalier no 4596 du 13.03.2013 / CH-660.2.618.009-3 / 07108962

MIR-META SHOP, titulaire K. Mir,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2353000-5 (FOSC du 23.08.2012, p. 0/6819838). L'inscription est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 4597 du 13.03.2013 / CH-660.2.353.000-5 / 07108964

ROSSI ISOLATION,

 

à   G en è v e

, CH-660-2691011-5 (FOSC du

10.10.2011, p. 0/6369062). L'inscription est radiée par suite de
cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 4599 du 13.03.2013 / CH-660.2.691.011-5 / 07108968

Starrock AG, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-170-3013739-5

(FOSC du 14.07.2010, p. 10/5727426). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

Registre journalier no 4600 du 13.03.2013 / CH-170.3.013.739-5 / 07108970

ULDRY,

 

à   V e r s o i x

, CH-660-0431011-2 (FOSC du 16.02.2011,

p. 7/6036670). L'inscription est radiée par suite de cessation de
l'exploitation.

Registre journalier no 4601 du 13.03.2013 / CH-660.0.431.011-2 / 07108972

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Eternit (Schweiz) AG,

 

i n   G l a r u s   N o r d

, CH-160.3.003.358-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2012, S. 0, Publ.
6997668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Probst, Roger, von Mümliswil-Ramiswil, in Mollis (Glarus
Nord), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 202 vom 13.03.2013 / CH-160.3.003.358-6 / 07108558

Genossenschaft linth-arena sgu,

 

i n   G l a r u s   N o r d

, CH-160.

5.002.612-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2011, S. 0,
Publ. 6298408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jud, Erich, von Schänis, in Schänis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kundert, Gabriel, von Glarus Süd, in
Näfels (Glarus Nord), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neumann, Peter, von Glarus Nord, in Näfels (Glarus
Nord), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler, Susan,
von Glarus Nord, in Weesen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schwitter, Bruno, von Glarus Nord, in Näfels (Glarus Nord),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kamm, Jakob, von Gla-
rus Nord, in Mollis (Glarus Nord), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kistler, Peter, von Reichenburg und Glarus Nord, in
Niederurnen (Glarus Nord), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pesaballe, Renato, von Glarus Nord, in Oberurnen (Glarus
Nord), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schläpfer, Wer-
ner, von Glarus Nord und Wald AR, in Mollis (Glarus Nord), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaspar, Wilma, von Glarus
Süd, in Mollis (Glarus Nord), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmid, Kornelia, von Remigen, in Bilten (Glarus Nord),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hager, Adrian, von Zürich, Uster und Glarus
Nord, in Niederurnen (Glarus Nord), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zweifel, Andreas, von Glarus Süd, in Niederur-
nen (Glarus Nord), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kistler, Marco, von Glarus Nord, in Niederurnen (Glarus Nord),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;  Küng, Herbert, von
Schänis, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schiesser, Andreas, von Glarus Süd, in Glarus, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schneider, Roger, von Männedorf, in
Mollis (Glarus Nord), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Staub, Fridolin, von Glarus Nord, in Bilten (Glarus Nord), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 203 vom 13.03.2013 / CH-160.5.002.612-4 / 07108560

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Esber Arrangements GmbH in Liquidation,

 

i n   G l a r u s

, CH-

160.4.004.556-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 23.03.2011, S. 0, Publ. 6089016). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 70 vom 08.04.2011). 

Tagesregister-Nr. 204 vom 13.03.2013 / CH-160.4.004.556-6 / 07108562

Mundwiler + Etter GmbH in Liquidation,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.

4.004.598-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 17.09.2012, S. 0, Publ. 6850150). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung der zugelassenen Revisions-
expertin vom 03.01.2013 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 189 vom 28.09.2012). 

Tagesregister-Nr. 205 vom 13.03.2013 / CH-160.4.004.598-5 / 07108564

RoMi GmbH in Liquidation,

 

i n   G l ar u s   N o r d

, CH-160.4.004.

499-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
31.10.2012, S. 0, Publ. 6912224). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung der zugelassenen Revisionsex-
pertin vom 18.02.2013 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Pub-
likation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 224 vom 16.11.2012). 

Tagesregister-Nr. 206 vom 13.03.2013 / CH-160.4.004.499-1 / 07108566

Wohlfahrtsfond der Spinnerei Matt in Liquidation,

 

i n   G l a -

r u s  S üd

, CH-160.7.002.936-2, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 06.

07.2012, S. 0, Publ. 6755780). Die Liquidation ist gemäss Verfü-
gung des Departementes Volkswirtschaft und Inneres, in Glarus,
als Aufsichtsbehörde über berufliche Vorsorge und Stiftungen,
vom 13.02.2012 vollzogen. Die Stiftung wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 207 vom 13.03.2013 / CH-160.7.002.936-2 / 07108568

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

International Metal Trade SA,

 

i n   R o v e r e d o   G R

, CH-020.3.

024.775-5, società anonima (FUSC no. 174 del 07.09.2012, Pubbl.
6839364). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pini, Fabri-
zio, da Chiasso, in Morbio Superiore (Breggia), membro, con
firma individuale. La società è ora anche priva d'amministrazi-
one. [precedentemente: società già priva di recapito presso la sede
statutaria]. 

Registro giornaliero no 1002 del  13.03.2013 / CH-020.3.024.775-5 / 07108640

Olymp & Cie. AG,

 

i n   G r ü s c h

, CH-350.3.011.434-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2012, Publ. 6726242). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kaltbrunn im
Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragen, wo sie unter
der neuen Firma Hansa Trade Schweiz AG registriert und im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht
wird. 

Tagesregister-Nr. 1005 vom 13.03.2013 / CH-350.3.011.434-1 / 07108646

Urban Pfitscher Transporte GmbH,

 

i n   L a n d q u a r t

, CH-350.

4.002.454-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2009, S. 11, Publ. 4863492). Domizil neu: c/o Marco
Fritsche, Kirchbühlweg 15, 7206 Igis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfitscher, Urban, von Vaz/Obervaz, in Vaduz (LI),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Igis]; Pfitscher,
Irene, von Vaz/Obervaz, in Tiefencastel, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1003 vom 13.03.2013 / CH-350.4.002.454-6 / 07108642

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

DENDELI SA in Liquidation,

 

i n   V a z / O b e r v az

, CH-350.3.

003.632-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2012, Publ.
6529094). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 1004 vom 13.03.2013 / CH-350.3.003.632-6 / 07108644

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Au jardin de Cérès, Rohrer Choffat,

 

à   P o r r e n tr u y

, CH-670.

1.006.163-3, Rue des Tanneurs 3, 2900 Porrentruy, entreprise in-
dividuelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: Produits et
alimentation naturels. Personne(s) inscrite(s): Rohrer Choffat,
Elisabeth Marie Agnès, de Eiken, à Porrentruy, titulaire, avec sig-
nature individuelle. 

Registre journalier no 273 du 13.03.2013 / CH-670.1.006.163-3 / 07107798

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Caro'ciment C'C SA,

 

à   P o r r e n t r u y

, CH-670.3.004.359-5, so-

ciété anonyme (No. FOSC 116 du 18.06.2008, p. 10, Publ.
4527870). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Maitre, Jean-
Maurice, de Epauvillers, à Epauvillers, membre et secrétaire, avec
signature individuelle. 

Registre journalier no 274 du 13.03.2013 / CH-670.3.004.359-5 / 07108458

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ALPINE ASSET MANAGEMENT Sàrl en liquidation,

 

à   D e l é -

m o n t

, CH-670.4.004.104-8, société à responsabilité limitée (No.

FOSC 188 du 28.09.2011, p. 0, Publ. 6354002). Raison sociale ra-
diée, la liquidation étant terminée. 

Registre journalier no 275 du 13.03.2013 / CH-670.4.004.104-8 / 07107800

VENKY'S International Holding SARL en liq.,

 

à   B a s se c o u r t

,

CH-670.4.005.512-7, société à responsabilité limitée (No. FOSC
223 du 16.11.2011, p. 0, Publ. 6419322). Raison sociale radiée,
la liquidation étant terminée. 

Registre journalier no 276 du 13.03.2013 / CH-670.4.005.512-7 / 07108060

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ABYLSEN Switzerland SA,

 

L e   L a n d e r o n

, rue des Flamands

3, 2525 Le Landeron, CH-645-4109440-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 11.03.2013. But: recherche, sélection, conseils,
formation de personnel, mise à disposition de personnel; prise en
charge et management de personnel sur demande; gestion de sa-

laires et tous travaux qui sont en relation avec des contrats d'out-
sourcing (pour but complet, cf. statuts). Capital-actions: CHF
100'000, entièrement libéré, divisé en 10'000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux actionnaires:
par courriel ou par écrit. Administration: Duhamel Bertrand, de
France, à Voiron, F, président, Berardi Julien, de France, à Calcuire,
F, et Frund Nicolas, de Bourrignon, à Paudex, lesquels signent in-
dividuellement. Selon déclaration du 11.03.2013, la société n'est
pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 1914 du 13.03.2013 / CH-645.4.109.440-7 / 07108280

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Boulangeries-Pâtisseries Haeberli S.A.,

 

à   N eu c h ât e l

, CH-

645-1009018-1 (FOSC du 18.01.2013, p. 0/7023420). Les pouvoirs
de Weber Philippe sont radiés.

Registre journalier no 1915 du 13.03.2013 / CH-645.1.009.018-1 / 07108854

Caveau des Deux Tilleuls SA,

 

à   Sa i n t -B l a i se

, CH-645-

1004848-2 (FOSC du 26.08.2010, p. 11/5785664). Thorens Fran-
çois est maintenant domicilié à Neuchâtel.

Registre journalier no 1916 du 13.03.2013 / CH-645.1.004.848-2 / 07108856

Cicorel S.A.,

 

à   B o u d r y

, CH-645-1009306-7 (FOSC du 17.01.

2013, p. 0/7020708). Küpfer Roland n'est plus membre du conseil
d'administration; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 1917 du 13.03.2013 / CH-645.1.009.306-7 / 07108858

CORENA (Switzerland) Sàrl,

 

à   B e v a i x

, CH-645-4108574-7

(FOSC du 18.02.2013, p. 0/7067980). Nouvelle raison sociale: 

Co-

rena Therapeutics SARL

. Nouveau siège: 

Ne uch ât el

, avenue de

la Gare 2, 2000 Neuchâtel. Statuts modifiés le 12.03.2013.

Registre journalier no 1918 du 13.03.2013 / CH-645.4.108.574-7 / 07108290

F. Thorens S.A.,

 

à   Sa i n t -B l a i se

, CH-645-0401092-9 (FOSC

du 05.03.2013, p. 0/7090212). Thorens François Georges est
maintenant domicilié à Neuchâtel.

Registre journalier no 1919 du 13.03.2013 / CH-645.0.401.092-9 / 07108860

Favre excursions et voyages SA,

 

à   R o c h e f o r t

, CH-645-

4106710-2 (FOSC du 21.06.2011, p. 0/6214018). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Favre Catherine Renée Léonie, de Val-
de-Travers, à Rochefort.

Registre journalier no 1920 du 13.03.2013 / CH-645.4.106.710-2 / 07108862

L'Enfant Prodigue Mode Féminine S.à r.l.,

 

à N eu c hâ te l

,

CH-645-1004585-2 (FOSC du 18.01.2013, p. 0/7023430). Division
de la part sociale de CHF 16'000 de Perrenoud Herta en 160 parts
sociales de CHF 100 et de la part sociale de CHF 4'000 de Perrenoud
Sandra en 40 parts sociales de CHF 100. Communications aux as-
sociés: par courrier écrit, télécopie ou courrier électronique. Sta-
tuts modifiés le 07.03.2013. Perrenoud Herta n'est plus associée,
ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et ses 160 parts sociales de CHF
100 ont été cédées à Péquignot Raluca-Emanuela, gérante, nou-
velle associée. Perrenoud Sandra n'est plus associée; ses 40 parts
sociales de CHF 100 ont été cédées à Péquignot Raluca-Emanuela,
laquelle est désormais titulaire de 200 parts sociales de CHF 100.
Péquignot Raluca-Emanuela, gérante, signe désormais individu-
ellement.

Registre journalier no 1921 du 13.03.2013 / CH-645.1.004.585-2 / 07108292

PELANGI Sàrl,

 

à   L a   T è n e

, CH-550-1036961-8 (FOSC du 17.

11.2011, p. 0/6421632). Nouvelle raison sociale: 

Badw House

Holding Sàrl

. Nouveau but: prise de participations à toutes entre-

prises pousuivant une activité commerciale, industrielle ou finan-
cière à l'étranger ou en Suisse dans le secteur touristique, culturel
et environnemental, plus particulièrement toutes activités de na-
ture à promouvoir ou à développer l'écotourisme axé sur la redé-
couverte et la mise en valeur de la civilisation et la culture bédoui-
nes (pour but complet, cf. statuts). Division de la part sociale de
CHF 20'000 de Moor Thierry Tristan, maintenant originaire et do-
micilié à Milvignes, en 20 parts sociales de CHF 1'000. Prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: se-
lon statuts. Les modalités de transfert des parts sociales dérogent
à la loi selon les statuts. Communications aux associés: par cour-
rier écrit, téléfax ou courrier électronique. Statuts modifiés le 06.
03.2013.

Registre journalier no 1922 du 13.03.2013 / CH-550.1.036.961-8 / 07108294

Philip Morris Products S.A.,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-

1002936-3 (FOSC du 05.12.2012, p. 0/6961050). Signature col-
lective à deux a été conférée à Gerber Barry John, de Grande-Bre-
tagne, et à Kolyris Angelos, de Grèce, tous deux à Lausanne, ainsi
qu'à Murray Francisco, d'Argentine, à Belmont-sur-Lausanne,
tous trois directeurs.

Registre journalier no 1923 du 13.03.2013 / CH-645.1.002.936-3 / 07108844

Rééquilibre Sàrl,

 

à   Ne u c h ât el

, CH-645-4108916-9 (FOSC

du 06.12.2012, p. 0/6963598). Nouvelle adresse: rue des Moulins
21, 2000 Neuchâtel.

Registre journalier no 1924 du 13.03.2013 / CH-645.4.108.916-9 / 07108846

S.A. du Téléski Le Pâquier-Crêt du Puy,

 

à   V a l - d e - R u z

, CH-

645-0501028-9 (FOSC du 13.03.2013, p. 0/7103426). Adresse: Vil-
liers, chemin du Tombet 3, c/o Administration communale, 2057
Villiers.

Registre journalier no 1925 du 13.03.2013 / CH-645.0.501.028-9 / 07108848

Société coopérative de laiterie d'Engollon,

 

à   V a l - d e - R u z

,

CH-645-1001404-8 (FOSC du 13.03.2013, p. 0/7103430). Adresse:
Engollon, route des Chênes 1, 2063 Engollon.

Registre journalier no 1926 du 13.03.2013 / CH-645.1.001.404-8 / 07108850

Swissrotatif Sàrl,

 

à   B o u d r y

, CH-645-1008868-7 (FOSC du

05.10.2010, p. 12/5838306). Nouvelle adresse: rue Louis-Favre 8,
2017 Boudry.

Registre journalier no 1927 du 13.03.2013 / CH-645.1.008.868-7 / 07108852

Vert Bois entreprise forestière Sàrl,

 

L e   L o c l e

, CH-645-

4102446-6 (FOSC du 24.09.2009, p. 11/5261240). Nouvelle raison
sociale: 

Fletcher Holding Sàrl

. Nouveau but: détention de parti-

cipations à toutes autres sociétés ou entreprises (pour but complet,
cf. statuts). Division de la part sociale de CHF 20'000 de Seigne
Thierry en 200 parts sociales de CHF 100. Statuts modifiés le 07.
03.2013. Seigne Thierry n'est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés, et ses 200 parts sociales de CHF 100 ont été cédées, dont
100 parts sociales à Combe Philip Laurent, et les 100 autres à Ma-
this Ruth Christine, de Wolfenschiessen, à Court, nouveaux asso-
ciés. Gérants: Combe Philip Laurent, jusqu'ici directeur, nommé
président, et Mathis Ruth Christine (nouvelle), lesquels signent
individuellement.

Registre journalier no 1928 du 13.03.2013 / CH-645.4.102.446-6 / 07108282

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Dnana Corporation Sàrl en liquidation,

 

à   L a  Ch a u x -d e -

F o n d s

, CH-645-4103416-6 (FOSC du 26.10.2011, p. 0/6391124).

Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 1929 du 13.03.2013 / CH-645.4.103.416-6 / 07108284

INFOLAND - Charles Alain,

 

à   M i l v i g n e s

, CH-645-4109106-

8 (FOSC du 07.02.2013, p. 0/7054618). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 1930 du 13.03.2013 / CH-645.4.109.106-8 / 07108286

Moto Auto Group AG in Liquidation,

 

à   B o u d r y

, CH-020-

3032059-2 (FOSC du 05.12.2011, p. 0/6444468). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 1931 du 13.03.2013 / CH-020.3.032.059-2 / 07108288

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AMT Montagetechnik AG,

 

i n   O b e r d o r f   N W

, CH-150.3.000.

004-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2008, S. 19,
Publ. 4794020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Voumard, Marceline, von Courtelary, in Thun, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voumard-Roth, Monika, von Herbetswil und Courtelary, in
Wimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit
Einzelunterschrift]; Mast Treuhand (CH-035.1.022.539-0), in
Wichtrach, Revisionsstelle [bisher: Scheller & Partner AG, in In-
terlaken]. 

Tagesregister-Nr. 473 vom 13.03.2013 / CH-150.3.000.004-7 / 07109276

M+S+C AG,

 

i n   S t a n s

, CH-150.3.004.055-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2013, Publ. 7003748). Statutenän-
derung: 08.03.2013. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das
Führen von medizinischen Gemeinschaftspraxen sowie die Er-
bringung von Consulting- und Managementdienstleistungen im
medizinischen, technischen und wirtschaftlichen Bereich. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlie-
ssen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.
00 [bisher: CHF 50'000.00]. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, oder, sofern deren Namen und Adressen dem Ver-
waltungsrat bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. 

Tagesregister-Nr. 474 vom 13.03.2013 / CH-150.3.004.055-5 / 07109278

Telidon Systems AG,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.3.002.362-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2009, S. 14, Publ.
5051672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strunkmann-Meister, Dr. Friedrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hergiswil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 475 vom 13.03.2013 / CH-150.3.002.362-6 / 07109280

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Brönnimann HTD,

 

i n   S t a n s

, CH-150.1.000.904-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 10, Publ.
2484638). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 476 vom 13.03.2013 / CH-150.1.000.904-8 / 07108638

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ArchitekturProdukte GmbH,

 

in Ke rns

, CH-140.4.004.395-0,

Flüelistrasse 12, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12.03.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung eines Architekturbüros und die Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen.
Nebenzwecke siehe Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Gründererklärung
vom 12.03.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Reinhard, Mathias Stefan, von Kerns, in Kerns,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 363 vom 13.03.2013 / CH-140.4.004.395-0 / 07108542

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Auer Power GmbH,

 

i n   S a r n e n

, CH-150.4.001.156-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2011, S.
11, Publ. 5984086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Albert, Lukas, von Bürglen UR, in Alpnach Dorf (Alp-
nach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Bachmann, He-
lena, von Rothenburg und Schwarzenberg, in Alpnach Dorf
(Alpnach), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrer, Daniel, von Sachseln, in Giswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Schafer, Elisabeth, von En-
netmoos, in Sachseln, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 364 vom 13.03.2013 / CH-150.4.001.156-5 / 07108112

Lindenhof 7 GmbH,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.4.001.308-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2008,
S. 10, Publ. 4703464). Statutenänderung: 08.03.2013. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail an die im Anteilbuch aufgeführte Ad-
resse. Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
[gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschrie-
benen Brief.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zemp, Markus, von Wolhusen und Romoos, in Wilen (Sar-
nen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 80'000.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fanger, Edy, von Sarnen, in
Sarnen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 120 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 80'000.00];
Wirz, Hanspeter, von Affeltrangen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 120 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in
Alpnach und mit einem Stammanteil von CHF 80'000.00].

Tagesregister-Nr. 365 vom 13.03.2013 / CH-140.4.001.308-0 / 07108544

m4f GmbH,

 

i n   S ar n e n

, CH-140.4.003.192-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2008, S. 18,
Publ. 4786446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DeGeBu GmbH, in Sarnen (CH-140.4.003.128-1), Ge-
sellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 200.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CrossCap GmbH (CH-140.4.
003.039-0), in Sarnen, Gesellschafterin, mit 40 Stammanteilen
zu je CHF 200.00 [bisher: in Sarnen (CH-140.4.003.039-0) und
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 200.00]; HoS Holding GmbH
(CH-140.4.003.128-1), in Sarnen, Gesellschafterin, mit 60
Stammanteilen zu je CHF 200.00 [bisher: in Sarnen (CH-140.4.
003.128-1)]. 

Tagesregister-Nr. 366 vom 13.03.2013 / CH-140.4.003.192-2 / 07108546

NH Akustik + Design AG,

 

i n   L u n g e r n

, CH-140.3.000.841-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2012, S. 0, Publ.
6536698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegglin,
Georg, von Menzingen, in Wilen (Sarnen), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 367 vom 13.03.2013 / CH-140.3.000.841-6 / 07108548

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

DiWine Holding and Management Solutions LP, Grand Ca-

yman, Zweigniederlassung Alpnach,

 

i n   A l p n a c h

, CH-140.9.

003.840-4, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
20.04.2011, S. 0, Publ. 6130200), mit Hauptsitz in: Grand Cayman
(Cayman Island KY). Die Zweigniederlassung wird infolge Ge-
schäftsaufgabe aufgehoben und im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 368 vom 13.03.2013 / CH-140.9.003.840-4 / 07108550

HCG Health Consult Group AG in Liquidation,

 

i n   S a r n e n

,

CH-140.3.002.773-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.
2012, S. 0, Publ. 6752958). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 369 vom 13.03.2013 / CH-140.3.002.773-0 / 07108552

Joy of Sailing GmbH in Liquidation,

 

in Sa rnen

, CH-140.4.

002.736-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 18.04.2011, S. 0, Publ. 6125220). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 370 vom 13.03.2013 / CH-140.4.002.736-7 / 07108554

Milchverwertungsgenossenschaft Rädershalten-Giglen in

Liquidation,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.5.000.700-9, Genossenschaft

(SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3723). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 371 vom 13.03.2013 / CH-140.5.000.700-9 / 07108556

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

HerbsnRoots GmbH,

 

i n   U n t e r eg ge n

, CH-320.4.073.176-0,

Schloss Sulzberg, 9033 Untereggen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.03.2013. Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochterunternehmen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräu-
ssern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen sowie Geschäftsliegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, sofern die
dafür allenfalls notwendigen Bewilligungen vorliegen. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-
Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 05.03.2013 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Zwerenz, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Untereggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2535 vom 13.03.2013 / CH-320.4.073.176-0 / 07109202

Kabashi Elektroinstallationen GmbH,

 

i n   K a l t b r u n n

, CH-

320.4.073.177-1, Dorfstrasse 2, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.02.
2013. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV
sowie Durchführung, Planung und Vermittlung von elektroni-
schen Installationen und Anlagen sowie Erschliessung mit Glas-
faserkabel FTTH (Fiber to the Home). Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen, im In- und
Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 18.02.2013 ein Fahrzeug Mercedes-
Benz ML sowie ein Fahrzeug Peugeot 407, wofür 20 Stammanteile
zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 18.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Kabashi, Gazmend, serbischer Staatsan-
gehöriger, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2536 vom 13.03.2013 / CH-320.4.073.177-1 / 07107878

RiBelli Rizza&Puopolo,

 

i n   U z w i l

, CH-320.2.073.178-3,

Bahnhofstrasse 173, 9244 Niederuzwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.01.2012. Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes. Eingetragene Personen: Rizza, Emanuel, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bichwil (Oberuzwil), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puopolo, Maddalena, italie-
nische Staatsangehörige, in Bichwil (Oberuzwil), Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2537 vom 13.03.2013 / CH-320.2.073.178-3 / 07108116

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ADP Dealer Services Switzerland GmbH,

 

i n   R a p p e r s w i l -

J o n a

, CH-320.3.038.049-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2013, Publ. 7072370). Statutenän-
derung: 14.02.2013. Stammkapital neu: CHF 610'000.00 [bisher:
CHF 210'000.00]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ADP Nederland B.V. (24098777), in Rotterdam (NL), Gesellschaf-
terin, mit einem Stammanteil von CHF 610'000.00 [bisher: ADP
Netherlands B.V., Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung
und mit einem Stammanteil von CHF 210'000.00]. [Berichtigung
Firma Gesellschafterin]. 

Tagesregister-Nr. 2539 vom 13.03.2013 / CH-320.3.038.049-9 / 07108118

BEE Medic GmbH,

 

i n   K i r c h b e r g   S G

, CH-320.4.058.276-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03.01.
2013, Publ. 7000454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Othmer, Kurt, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Woodland Hills (US), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bee Group AG (CH-320.3.072.737-
2), in Kirchberg SG, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [bisher: Bee Group AG (CH-320.3.072.737-2) und
mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 2540 vom 13.03.2013 / CH-320.4.058.276-8 / 07108628

Calistore Vukovic,

 

b i s h e r   i n   R o m a n s h o r n

, CH-440.1.026.

130-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2012, Publ.
6674248). Sitz neu: 

G o l d a c h

. Domizil neu: Weinhaldenstrasse

2, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vu-
kovic, Branko, von Goldach, in Goldach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 2541 vom 13.03.2013 / CH-440.1.026.130-4 / 07108120

Debrunner Acifer AG, Zweigniederlassung St. Gallen,

 

i n   S t .

G a l l e n

, CH-320.9.037.254-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48

vom 11.03.2013, Publ. 7098240), mit Hauptsitz in: St. Gallen. An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: [Gestrichene Personenanga-
ben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kro-
nenberg, Paul, von Dagmersellen, in Wittenbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Eigenmann, Cornel, von Waldkirch, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Abtwil (Gaiserwald), ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung]; Krähenbühl, Daniel, von Signau, in
Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
St. Gallen]. 

Tagesregister-Nr. 2542 vom 13.03.2013 / CH-320.9.037.254-8 / 07108630

Debrunner Koenig Holding AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.

037.397-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.2012,
Publ. 6921560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rühl, Gisbert, deutscher Staatsangehöriger, in Essen
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lork, Kars-
ten, deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (DE), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietziker,
Philippe, von Eschenbach SG, in Oberuzwil, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Goldingen]. [behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2543 vom 13.03.2013 / CH-320.3.037.397-1 / 07108632

Domac AG,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.3.061.879-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2012, Publ. 6712972). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt,
Burghardt, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2544 vom 13.03.2013 / CH-320.3.061.879-9 / 07109200

D-U-RAYO AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-160.3.004.500-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2009, S. 20, Publ. 5074680).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlin-
gen im Handelsregister des Kantons Thurgau eingetragen und im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2589 vom 13.03.2013 / CH-160.3.004.500-0 / 07108132

DZR GmbH in Liquidation,

 

i n   W i l   S G

, CH-020.4.002.125-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01.03.
2013, Publ. 7086784). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Wil vom 11.03.2013 man-
gels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 2545 vom 13.03.2013 / CH-020.4.002.125-7 / 07109204

Ecolutia Services AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.064.533-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2012, Publ.
6952676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rau, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Lenningen
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lamparter, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Al-
bertshausen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2546 vom 13.03.2013 / CH-320.3.064.533-4 / 07109206

EVU Flums AG,

 

i n   F l u m s

, CH-320.3.047.763-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2010, S. 16, Publ. 5680234). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Fe-
lix, von Quarten, in Murg (Quarten), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zeller, Rudolf, von Quarten, in Murg (Quar-
ten), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gmür, Titus, von Quarten, in Murg (Quarten),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2547 vom 13.03.2013 / CH-320.3.047.763-3 / 07109208

FileWave International Holding AG,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.3.

046.752-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2013, Publ.
7076960). Statutenänderung: 06.03.2013. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. 

Tagesregister-Nr. 2548 vom 13.03.2013 / CH-320.3.046.752-1 / 07108634

FKL & Partner AG,

 

i n   G r a b s

, CH-320.3.051.299-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2012, Publ. 6667028). [be-
hördliche Umbenennung]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Manfred, von Widnau und Diepold-
sau, in Diepoldsau, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuener, Werner, von Sennwald,
in Sennwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutzi, Hansjörg, von Glarus Süd, in Grabs, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hät-
zingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Köppel, Guido, von Widnau, in Mauren
(LI), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Morf, Andreas, von Illnau-Effretikon, in Buchs SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schawalder [Berichtigung], Hans Rudolf, von Widnau,
in Frümsen (Sennwald), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Schwawalder, Hans Rudolf,

in Haag (Rheintal) (Sennwald), ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Thalmann Treuhand AG (CH-440.
3.001.124-0), in Weinfelden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2549 vom 13.03.2013 / CH-320.3.051.299-3 / 07109210

Flash Montlingen GmbH,

 

i n   O b e r r i e t   S G

, CH-320.4.064.

534-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2009, S. 18, Publ. 4877600). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 2550 vom 13.03.2013 / CH-320.4.064.534-4 / 07109212

H. Stricker,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.1.027.061-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 12, Publ. 443092).
Sitz neu: 

W i l   S G

. [Behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2551 vom 13.03.2013 / CH-320.1.027.061-6 / 07109214

Hockey- & Inlinebörse Gaby Schulz,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-

320.1.058.472-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 248 vom 21.12.
2005, S. 12, Publ. 3159318). Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schulz, Gabriela genannt Gaby, von
Wilen TG, in Bronschhofen (Wil (SG)), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bronschhofen]. [Behördliche Umbenen-
nung]. 

Tagesregister-Nr. 2552 vom 13.03.2013 / CH-320.1.058.472-5 / 07109216

Holcim Ltd,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-160.3.003.050-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2013, Publ. 7013854).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebischer, Thomas,
von Guggisberg, in Kilchberg ZH, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Hässig, Christof,
von Gommiswald, in Rieden SG (Gommiswald), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rieden SG, in Rieden
SG]; Adrian, Horia Ciprian, rumänischer Staatsangehöriger, in
Moskau (RU), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bleisch, Urs Markus, von Mels, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Wenger, Kaspar Ernst Anton, von Zumi-
kon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. [behördli-
che Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2553 vom 13.03.2013 / CH-160.3.003.050-5 / 07109218

Huber René Transporte,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.1.053.

000-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 9,
Publ. 884628). Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Huber, René, von Hermetschwil-Staffeln, in Bronsch-
hofen (Wil (SG)), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bronschhofen]. [Behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2554 vom 13.03.2013 / CH-320.1.053.000-6 / 07109220

IBT Ingenieurbüro F. Truniger,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.

1.023.490-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2010,
S. 12, Publ. 5845326). Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Truniger, Fredy, von Kirchberg SG, in
Bronschhofen (Wil (SG)), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bronschhofen]. [Behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2555 vom 13.03.2013 / CH-320.1.023.490-2 / 07109222

inauen smart it-solutions,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.1.

059.397-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S.
11, Publ. 3402882). Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Inauen, Beat, von Appenzell, in Bronschhofen
(Wil (SG)), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronsch-
hofen]. [Behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2556 vom 13.03.2013 / CH-320.1.059.397-7 / 07109224

Josef Egli, Treuhandbüro,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.1.

045.531-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S.
8545). Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Egli, Josef, von Bronschhofen (Wil SG), in Rossrüti (Wil
(SG)), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bronsch-
hofen, in Rossrüti (Bronschhofen)]. [Behördliche Umbenen-
nung]. 

Tagesregister-Nr. 2557 vom 13.03.2013 / CH-320.1.045.531-0 / 07109226

Joventa AG,

 

i n   E s c h e n b a c h   S G

, CH-320.3.033.668-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2011, Publ. 6296100).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rai-
mondi, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Dervio (I),
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Okarma, Jerome, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Whitefish Bay (WI, US), Präsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2558 vom 13.03.2013 / CH-320.3.033.668-4 / 07109228

Jud Metallic u. Montagen,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.1.

049.936-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S.
4276). Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Jud, Johann genannt Hans, von Schänis, in Rossrüti (Wil
(SG)), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rossrüti
(Bronschhofen)]; Jud-Würmli, Brigitte, von Schänis, in Rossrüti
(Wil (SG)), mit Einzelunterschrift [bisher: in Rossrüti (Bronsch-
hofen)]. [Behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2559 vom 13.03.2013 / CH-320.1.049.936-0 / 07109230

Kafi-Center, Walter Roth,

 

i n   Br o n s c h h o f e n

, CH-320.1.

017.976-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2008, S.
12, Publ. 4287398). Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Roth, Walter, von Schenkon, in Rossrüti (Wil
(SG)), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rossrüti
(Bronschhofen)]. [Behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2560 vom 13.03.2013 / CH-320.1.017.976-9 / 07109232

Karl Brantschen,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.1.022.284-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 39 vom 16.02.1983, S. 549). Sitz
neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brant-

11

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

schen, Karl, von St. Niklaus, in Bronschhofen (Wil (SG)), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen]. [Behördliche
Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2561 vom 13.03.2013 / CH-320.1.022.284-8 / 07109234

Krontal-Garage AG, St. Gallen,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.033.

108-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001, S. 7229).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger-
meister, Walter, von Wigoltingen, in Grub SG (Eggersriet), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Locher, Dr. Kurt, von Oberegg, in
Oberegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmanninger, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Gregor, von Schüpfen, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Monika, von Hasle bei
Burgdorf, in Rossrüti (Wil (SG)), mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2562 vom 13.03.2013 / CH-320.3.033.108-8 / 07109236

LaPreva AG,

 

i n   D i e p o l d s a u

, CH-320.3.070.166-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2011, Publ. 6434000). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vincenz,
Reto, von Trun, in Abtwil SG (Gaiserwald), Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2563 vom 13.03.2013 / CH-320.3.070.166-0 / 07109238

LH Lagerhaus Heerbrugg AG,

 

i n   A u  S G

, CH-320.3.022.823-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.2012, Publ.
6857506). Statutenänderung: 07.03.2013. Zweck neu: Betrieb von
Lagerhäusern und Anbieten von Speditionsdienstleistungen jeder
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief oder Fax an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 07.03.2013 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 2564 vom 13.03.2013 / CH-320.3.022.823-8 / 07108122

Martelli Agosti AG Bauunternehmung,

 

i n   R a p p e r s w i l -

J o n a

, CH-320.3.013.504-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom

31.08.2010, S. 12, Publ. 5791098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agosti, Remo, von Lugano, in Uznach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona
(Rapperswil-Jona)]; Tschernitz, Heinz, von Wattwil, in Altendorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2565 vom 13.03.2013 / CH-320.3.013.504-2 / 07109240

Metallkomplex Trade Aktiengesellschaft, Schaan (LI),

Zweigniederlassung Buchs SG,

 

i n   S t .   M ar g r e t h e n

, CH-320.9.

057.777-2, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
13.11.2012, Publ. 6929530), mit Hauptsitz in: Schaan (LI). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster,
Erich, von Basadingen-Schlattingen, in St. Gallen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brack, Gabriela, von Zürich, in St. Mar-
grethen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2566 vom 13.03.2013 / CH-320.9.057.777-2 / 07109242

Motorama Holenstein AG,

 

i n   K i r c h b e r g   S G

, CH-320.3.062.

659-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2008, S. 12,
Publ. 4315868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holenstein, Max, von Kirchberg SG, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Holenstein, Margrit, von Kirchberg SG, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle, Mat-
thias, von Mosnang, in Bütschwil (Bütschwil-Ganterschwil), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2567 vom 13.03.2013 / CH-320.3.062.659-6 / 07109244

Mountain Club AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.066.818-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2013, Publ. 7059956).
Statutenänderung: 04.03.2013. Domizil neu: Poststrasse 17, 9001
St. Gallen. Aktienkapital neu: CHF 130'000.00 [bisher: CHF
100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 130'000.00 [bis-
her: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 130'000 Namenaktien zu CHF
1.00. [bisher: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche
Erhöhung des Aktienkapitals. 

Tagesregister-Nr. 2568 vom 13.03.2013 / CH-320.3.066.818-5 / 07108124

Nachtrag zum im SHAB Nr. 222 vom 15.11.2011, publizierten

TR-Eintrag Nr. 10'044 vom 10.11.2011. 

NT-3 GmbH,

 

i n   S t .   M a r -

g r et h e n

, CH-320.4.059.398-2, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2011, Publ. 6416612). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Skischally, Wolfgang Wal-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen (DE), Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 [nicht: ohne
eingetragene Funktion].

Tagesregister-Nr. 2569 vom 13.03.2013 / CH-320.4.059.398-2 / 07109246

OBERLI CHRISTIAN,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.1.045.389-

4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7848).
Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Oberli, Christian, von Rüderswil, in Rossrüti (Wil (SG)), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rossrüti (Bronschhofen)]. [Be-
hördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2570 vom 13.03.2013 / CH-320.1.045.389-4 / 07109248

Olymp & Cie. AG,

 

b i sh e r   i n   G r ü s c h

, CH-350.3.011.434-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2012, Publ.
6726242). Gründungsstatuten: 14.06.2012, Statutenänderung:
06.03.2013. Firma neu: 

Hansa Trade Schweiz AG

. Sitz neu: 

K al t -

b r u n n

. Domizil neu: Dorfstrasse 24, 8722 Kaltbrunn. Zweck neu:

Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten und
Laborausrüstungen aller Art sowie Erwerb, Halten und Bewirt-
schaften von Immaterialgüterrechten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland
errichten, Grundstücke und Beteiligungen erwerben, halten, ver-
walten und veräussern, verbundenen Gesellschaften Darlehen
oder andere Finanzierungen gewähren und für den direkten oder
indirekten Nutzen von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten
aller Art begründen, insbesondere in Form von Garantien, Pfand-
rechten oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Ge-
sellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kretzer, Ingo,
deutscher Staatsangehöriger, in Grüsch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poulios,
Pavlos, griechischer Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 2571 vom 13.03.2013 / CH-350.3.011.434-1 / 07108636

Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht,

 

i n   S t .   G a l l e n

,

CH-320.8.061.496-5, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 69 vom
10.04.2012, Publ. 6630730). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fässler, Dr. Daniel, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Janom Steiner, Barbara, von Sent, in Chur, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Bern-
hard, von Wuppenau, in Bischofszell, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 2572 vom 13.03.2013 / CH-320.8.061.496-5 / 07109250

Personalfürsorgestiftung der Firma Ganz & Co. A.-G., St.

Gallen,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.7.008.557-5, Stiftung (SHAB Nr.

57 vom 22.03.2011, Publ. 6086584). Urkundenänderung: 23.01.
2013. Name neu: 

Personalfürsorgestiftung der Firma Ganz & Co.

AG, St. Gallen

. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen

(Alter, Tod und Invalidität) und Leistungen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall und Arbeitslosigkeit an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene. Tochter-
gesellschaften oder der Stifterfirma wirtschaftlich nahestehenden
Firmen können der Stiftung angeschlossen werden unter der Vo-
raussetzung, dass von diesen die gleichen Leistungen erbracht
werden. Ausserordentliche Zuwendungen sind für jede Firma ge-
sondert auszuweisen und dürfen nur für die Arbeitnehmer der je-
weiligen Firmen verwendet werden. Die Stiftung kann Beiträge
und Leistungen erbringen an andere steuerbefreite Vorsorgeein-
richtungen, denen die Stifterfirma oder die Stiftung angeschlos-
sen ist sowie zu denen die Stifterfirma im Sinn des Bundesgesetzes
über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge
(BVG) verpflichtet ist. . Organisation neu: [Streichung aufgrund
geänderter Eintragungsvorschriften.]. 

Tagesregister-Nr. 2573 vom 13.03.2013 / CH-320.7.008.557-5 / 07108126

Ramer IT-Solutions,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-020.1.060.541-

9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2012, Publ.
6724734). Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Ramer, Christian Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Bronschhofen (Wil (SG)), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bronschhofen]. [Behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2574 vom 13.03.2013 / CH-020.1.060.541-9 / 07109252

Restaurant Thai-Orchidee Mesmer,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-

320.1.068.876-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 47 vom 08.03.
2011, Publ. 6067068). Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Mesmer, Phakpring, von Muttenz, in
Bronschhofen (Wil (SG)), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bronschhofen]. [Behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2575 vom 13.03.2013 / CH-320.1.068.876-3 / 07109254

Restaurant Waldrose, Isenring,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.

1.062.716-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2009,
S. 16, Publ. 5034880). Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Isenring, Claudio, von Degersheim, in Ross-
rüti (Wil (SG)), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ross-
rüti (Bronschhofen)]. [Behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2576 vom 13.03.2013 / CH-320.1.062.716-6 / 07109256

Rexhamarkt Krasniqi,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.1.067.

295-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2010, S. 13,
Publ. 5671824). Sitz neu: 

W i l   S G

. [Behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2577 vom 13.03.2013 / CH-320.1.067.295-8 / 07109258

Robert Künzler AG,

 

i n   B e r n e c k

, CH-320.3.015.319-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2005, S. 11, Publ.
3109526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzler-Kuster, Marianne, von Walzenhausen, in Berneck,
mit Einzelprokura; Künzler Bläuer, Veronika, von Walzenhausen,
Linn und Berneck, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2578 vom 13.03.2013 / CH-320.3.015.319-1 / 07109260

Rohde Pharma Holding AG,

 

i n   L i c h t en s t ei g

, CH-320.3.

070.767-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2012, Publ.
6521546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüönd, Wilhelm Dominik genannt Willi, von Rothenthurm,
in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohde, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grenzach-Wyhlen (DE), Präsident des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2579 vom 13.03.2013 / CH-320.3.070.767-3 / 07109262

Rolf Sieber Velos-Motos,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.1.067.

736-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2010, S. 10,
Publ. 5789788). Sitz neu: 

W i l   S G

. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Sieber, Rolf, von Widnau, in Bronschhofen (Wil
(SG)), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen].
[Behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 2580 vom 13.03.2013 / CH-320.1.067.736-9 / 07109264

RP Science Transfer AG,

 

in L i c h te ns te ig

, CH-320.3.070.

700-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2012, Publ.
6503446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüönd, Wilhelm Dominik genannt Willi, von Rothenthurm,
in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohde, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grenzach-Wyhlen (DE), Präsident des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2581 vom 13.03.2013 / CH-320.3.070.700-6 / 07109266

SAX Polymers Industrie AG,

 

i n   O b e r r i e t   S G

, CH-320.3.057.

667-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2011, Publ.
6192128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fuhrer, Ulrich, von Trubschachen, in Oetwil am See, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reich, Kaspar, von
Hemberg, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hromatka, Alexan-
der Juan, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Geissberger,
Roger, von Riniken, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provenzano, Domenico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bubendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Iwan, von
Menznau, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2582 vom 13.03.2013 / CH-320.3.057.667-3 / 07109268

Schöb AG,

 

i n   G a m s

, CH-320.3.026.685-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 132 vom 10.07.2012, Publ. 6759982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Thomas,
von Langnau im Emmental, in Untervaz, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger-Schöb, Chris-
tine, von Gams, in Eggersriet, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Paul, von Widnau, in Bad
Ragaz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gantenbein, Rolf, von St. Gallen, in Berneck, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Vettiger, Jo-
hann, von Eschenbach SG, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schöb-Grob, Doro-
thea, von Gams, in Gams, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Schöb, Philipp, von
Gams, in Gams, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger,
Fabienne, von Grabs, in Sevelen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Einzelprokura]; Sanzo, Nicola, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Triesen (LI), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Einzelprokura]. 

Tagesregister-Nr. 2583 vom 13.03.2013 / CH-320.3.026.685-6 / 07109270

Stieger + Partner Revisions AG,

 

i n   R ap p e r s w i l - J o n a

, CH-

320.3.034.730-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2012,
Publ. 6538794). [behördliche Umbenennung von Bürgerort und
Wohnort]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Furrer, Linus, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gähwiler, René, von Kirchberg SG, in St. Gallenkappel
(Eschenbach (SG)), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallenkappel, Präsident
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Stieger, Reinhard,
von Oberriet SG, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Stoop, Da-
niel, von Rapperswil-Jona, in St. Gallenkappel (Eschenbach
(SG)), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrepfer, Wilhelm, von Glarus Nord, in Eschenbach SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Obstalden, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Ambühl, Ma-
nuela, von Wattwil, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2585 vom 13.03.2013 / CH-320.3.034.730-5 / 07109272

Tripharma AG, Uznach,

 

i n   U z n a c h

, CH-320.3.009.586-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2012, Publ.
6867230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer-Etienne AG (CH-100.3.004.354-1), in Luzern, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 2586 vom 13.03.2013 / CH-320.3.009.586-9 / 07109274

Vidatma AG,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.3.062.806-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2008, S. 12, Publ. 4355378).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlin-
gen im Handelsregister des Kantons Thurgau eingetragen und im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2590 vom 13.03.2013 / CH-320.3.062.806-3 / 07108134

Wegelin & Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bruderer,

Hummler, Tolle & Co.,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.2.002.184-3, Kom-

manditgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2013, Publ.
7044756). Firma neu: 

Wegelin & Co., Gesellschafter Bruderer,

Hummler, Tolle & Co.

. Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die Über-

setzungen werden im Handelsregister gelöscht]

. Zweck neu: Ab-

wicklung von Gerichts-, Verwaltungs- und Aufsichtsverfahren im
In- und Ausland, Verwaltung und Abwicklung von Rechten und
Pflichten in Zusammenhang mit der früheren Geschäftstätigkeit
der Gesellschaft sowie Beratungsdienstleistungen im Unterneh-
mensbereich. 

Tagesregister-Nr. 2587 vom 13.03.2013 / CH-320.2.002.184-3 / 07108128

WW E-Services Switzerland GmbH,

 

b i s h e r   i n   Z ü r i c h

, CH-

020.4.046.587-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17.01.2012, Publ. 6506862). Gründungsstatuten: 04.

01.2012, Statutenänderung: 15.02.2013. Firma neu: 

WW E-Ser-

vices Switzerland GmbH in Liquidation

. Sitz neu: 

M ö r sc h wi l

.

Domizil neu: Fahrnstrasse 35, 9402 Mörschwil. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief,
E-Mail oder Telefax. [Nachtrag]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 15.02.2013 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger,
Franz Karl, von Uznach, in Rapperswil-Jona, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Roger,
von Schänis, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 2588 vom 13.03.2013 / CH-020.4.046.587-9 / 07108130

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ICT Services TFS GmbH,

 

i n   N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l

, CH-

290.4.017.790-5, Rheinstrasse 54, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13.03.2013. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen,
Schulungen und Handel im Bereich von Systemen der Informa-
tions- und Kommunikationstechnik; kann Liegenschaften erwer-
ben, erbauen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung vom 13.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Schaffer, Oliver Pascal, von
Stettlen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Unterschrift zu
zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; 4 Treuhand +
Finanz GmbH ( (CH-290.4.015.906-4), in Trasadingen, Gesell-
schafterin, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Ferrante,
Toni, italienischer Staatsangehöriger, in Trasadingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 453 vom 13.03.2013 / CH-290.4.017.790-5 / 07108606

Stephan Brütsch, Gebäudeunterhalt,

 

i n   S c h l e i t h e i m

, CH-

290.1.017.789-6, Adlerstrasse 4, 8226 Schleitheim, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Gebäudeunterhalt. Eingetra-
gene Personen: Brütsch, Stephan Alexander, von Buch SH, in
Schleitheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 451 vom 13.03.2013 / CH-290.1.017.789-6 / 07108356

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Steinemann - Taxi GmbH,

 

in Sc haf f h aus e n

, CH-290.4.013.

665-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
15.12.2009, S. 17, Publ. 5392280). Statutenänderung: 12.03.
2013. Domizil neu: Tannenstrasse 23, 8200 Schaffhausen. Nach-
liberierung des Stammkapitals mit CHF 10'000.– durch Barein-
zahlung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfeiffer, Monika, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rhein-
fall, Geschäftsführerin und Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00; Steinemann,
Markus, von Hagenbuch, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Awad, Toni, libanesischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 452 vom 13.03.2013 / CH-290.4.013.665-1 / 07108604

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Indoor Sport Ziegelei GmbH,

 

i n   E i n s i e d e l n

, CH-130.4.019.

245-4, Zürichstrasse 38a, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.03.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Indoor
Sport Anlage auf dem Ziegelei Areal in Einsiedeln, die Organisa-
tion von Sport-, Spiel- und kulturellen Anlässen, den Handel und
die Vermietung von Sportartikeln aller Art, sowie das Führen eines
Kleingastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Er-
klärung  vom 8.3.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordent-
lichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Ullmann, Albert, von Eschenz, in Einsie-
deln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 180 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Göttler, Luisa, deutsche Staatsangehörige,
in Einsiedeln, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Ruhstaller,
Christian, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1393 vom 13.03.2013 / CH-130.4.019.245-4 / 07108102

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Ardor Gastronomie GmbH,

 

i n   I n g e n b o h l

, CH-130.4.013.

922-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
15.04.2009, S. 17, Publ. 4972320). Firma neu: 

Ardor Gastrono-

mie GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung vom 12.3.2013 hat der

Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 12.3.2013, 14.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 1394 vom 13.03.2013 / CH-130.4.013.922-5 / 07108104

AsedaSciences GmbH,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.4.018.441-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16.10.
2012, S. 0, Publ. 6891456). Statutenänderung: 12.03.2013. Stamm-
kapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 20'000.00]. Kapital-
erhöhung. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungs-
modalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manahan, Anthony
Patrick, irischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit 950 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit
190 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Müller, Andre Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 50
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 10 Stammanteilen
zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 1395 vom 13.03.2013 / CH-130.4.018.441-5 / 07108504

Auto-Recycling Kessler AG,

 

i n   R e i c h e n b u r g

, CH-130.0.

003.624-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2009, S.
20, Publ. 5155806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: IC-Revision AG (CH-020.3.912.596-8), in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ASZ Re-
visionen GmbH (CH-020.4.048.645-4), in Geroldswil, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 1396 vom 13.03.2013 / CH-130.0.003.624-5 / 07108506

Bertenghi & Co.,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.2.002.993-8, Kollek-

tivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2005, S. 11, Publ.
2751922). Firma neu: 

Bertenghi & Co. in Liquidation

. Domizil

neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmä-
ssigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertenghi, Ivan, von Wollerau, in Gommiswald, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift]; Bertenghi-Müller, Denise,
von Oberägeri, in Gommiswald, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1397 vom 13.03.2013 / CH-130.2.002.993-8 / 07108508

Bertenghi Bau GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.4.015.063-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 09.11.
2009, S. 16, Publ. 5333654). Firma neu: 

Bertenghi Bau GmbH in

Liquidation

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-

gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bertenghi, Ivan, von Wollerau, in
Gommiswald, Gesellschafter, Vorsitzender der Geschäftsführung
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 16 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00 [bisher: in Wollerau, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]; Bertenghi,
Denise, von Wollerau, in Gommiswald, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit 4
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Wollerau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1398 vom 13.03.2013 / CH-130.4.015.063-0 / 07108510

CariMine GmbH,

 

bis h e r  in  Se en ge n

, CH-400.4.031.316-

1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03.
05.2011, S. 0, Publ. 6145672). Gründungsstatuten: 07.01.2009,
Statutenänderung: 24.01.2013. Sitz neu: 

F r e i e n b a c h

. Domizil

neu: Churerstrasse 168, 8808 Pfäffikon SZ. [gestrichen: Pflichten:
Pflichten: Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.].Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax. Vinkulierung neu: [Die vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile sind aufge-
hoben.]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dragon, Kevin, von Seengen, in Ammerswil AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kraus, Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkulm,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 1399 vom 13.03.2013 / CH-400.4.031.316-1 / 07108512

Entrust GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.4.016.612-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2011,
S. 14, Publ. 6038092). Firma neu: 

Entrust GmbH in Liquidation

.

Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hjärre, Jarl, schwedischer Staatsangehöriger, in Pfäf-
fikon SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1400 vom 13.03.2013 / CH-130.4.016.612-7 / 07108514

FIN Bealt AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.016.478-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2011, S. 16, Publ. 6010086).
Firma neu: 

FIN Bealt AG in Liquidation

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(FIN Bealt SA en liquidation) (FIN Bealt Ltd. in liqui-

dation)

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marsman, Jan, von Unterägeri, in Novazzano,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1401 vom 13.03.2013 / CH-130.3.016.478-5 / 07108516

Global Controlling AG,

 

i n   L a c h e n

, CH-020.3.906.570-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, S. 0, Publ.
6638950). Statutenänderung: 12.03.2013. Sitz neu: 

F r e i e n -

bac h

. Domizil neu: bei AltmannGisler AG , Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 1402 vom 13.03.2013 / CH-020.3.906.570-2 / 07108518

Hofstetter Finanzplanung,

 

i n   S t e i n e n

, CH-130.1.007.987-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2007, S. 13, Publ.
3773216). Sitz neu: 

S c h w y z

. Domizil neu: Herrengasse 28, 6430

Schwyz. 

Tagesregister-Nr. 1403 vom 13.03.2013 / CH-130.1.007.987-3 / 07108520

Host Server Services GmbH,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.4.015.

562-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
23.04.2010, S. 13, Publ. 5600820). Firma neu: 

Host Server Ser-

vices GmbH in Liquidation

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr

Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furger, Daniela, von Vals,
in Bünzen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 1404 vom 13.03.2013 / CH-130.4.015.562-8 / 07108522

International Business and Portfolio Consulting AG,

 

i n

F r e i e n b a c h

, CH-320.3.049.751-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

190 vom 01.10.2012, S. 0, Publ. 6870332). Statutenänderung: 12.
03.2013. Firma neu: 

Invensys International Business & Portfolio

Consulting AG

Tagesregister-Nr. 1405 vom 13.03.2013 / CH-320.3.049.751-9 / 07108524

ITpro.ch GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-020.4.035.061-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2012,
S. 0, Publ. 6748742). Firma neu: 

ITpro.ch GmbH in Liquidation

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

(ITpro.ch SARL en liquidation)

(ITpro.ch SAGL in liquidazione) (ITpro.ch Ltd liab. Co in liqui-
dation)

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Akcicek, Murat, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 1406 vom 13.03.2013 / CH-020.4.035.061-3 / 07108526

Karl-Lamperti Stiftung zur Förderung der Lebensqualität in

Lachen,

 

i n   L a c h e n

, CH-130.7.008.882-6, Stiftung (SHAB Nr. 245

vom 17.12.2012, S. 0, Publ. 6978212). Domizil neu: bei Franz-Xa-
ver Risi, Ziegelhüttenstrasse 17, 8853 Lachen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Risi-Eicher, Franz, von
Buochs, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Franz-Xaver,
von Buochs, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 1407 vom 13.03.2013 / CH-130.7.008.882-6 / 07108106

Lupo Design AG,

 

i n   Fe u s i s b e r g

, CH-130.0.004.917-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2013, S. 0, Publ.
7042952). Firma neu: 

Lupo Design AG in Liquidation

. Die Ge-

sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 6.3.
2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
dener, Fredy, von Oberiberg, in Jona, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1408 vom 13.03.2013 / CH-130.0.004.917-8 / 07108528

M. Müller Transporte GmbH,

 

i n   A r t h

, CH-130.4.015.182-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11.12.
2009, S. 17, Publ. 5388854). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Irene, von Walchwil, in Arth, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Michael, von Walchwil, in Arth, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [bisher: mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1409 vom 13.03.2013 / CH-130.4.015.182-4 / 07108108

PIT-Consulting AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.015.113-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.11.2009, S. 16, Publ.
5354404). Firma neu: 

PIT-Consulting AG in Liquidation

. Ueber-

setzungen der Firma neu: 

(PIT-Consulting SA en liquidation)

(PIT-Consulting Ltd. in liquidation)

. Domizil neu: Die Gesell-

schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Pietzsch, Jörg Oliver, von Deutschland, in Wilen SZ, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Deutschland, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1410 vom 13.03.2013 / CH-130.3.015.113-5 / 07108530

Schlüssel Seerestaurant GmbH,

 

i n Küssnacht SZ

, CH-130.4.

016.334-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 02.12.2010, S. 13, Publ. 5921494). Domizil neu: Tieftalweg 2,
6405 Immensee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Beat, von Werthenstein, in Immensee, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Burri, Margrit, von Malters, in
Immensee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner,
Werner, von Lauerz, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1411 vom 13.03.2013 / CH-130.4.016.334-8 / 07108110

Sir James GmbH,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.0.008.755-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30.12.
2011, S. 0, Publ. 6485358). Firma neu: 

Sir James GmbH in Liqui-

dation

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Edwin, von Elsau, in Freienbach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00 [bisher: in
Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1412 vom 13.03.2013 / CH-130.0.008.755-8 / 07108532

smileDOO Holding AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.016.980-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2012, S. 0, Publ.
6765120). Firma neu: 

smileDOO Holding AG in Liquidation

. Do-

mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulie-
rung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sponchia, Fabio, von Frauenfeld, in Zug, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1413 vom 13.03.2013 / CH-130.3.016.980-0 / 07108534

Tradewell GmbH,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.4.013.663-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2011,
S. 16, Publ. 6022618). Firma neu: 

Tradewell GmbH in Liquida-

tion

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die

Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berisha, Lulzim, serbischer Staatsangehöriger, in
Heimberg, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thun, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1414 vom 13.03.2013 / CH-130.4.013.663-6 / 07108536

WIMATEX Holding AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.015.941-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 14, Publ.
5799722). Firma neu: 

WIMATEX Holding AG in Liquidation

. Do-

mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marsman, Jan, von Unterägeri, in Novazzano, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1415 vom 13.03.2013 / CH-130.3.015.941-1 / 07108538

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Annette und Freddie Küng Stiftung,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-

130.7.010.954-4, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 01.06.2007, S. 12,
Publ. 3955636). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Eidgenös-
sischen Departements des Innern (EDI) vom 3.5.2012 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1416 vom 13.03.2013 / CH-130.7.010.954-4 / 07108540

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Energie Münchwilen AG,

 

i n   M ü n c h w i l e n   T G

, CH-440.3.

027.063-9, Dohlenhof 1, 9542 Münchwilen TG, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12.03.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erzeugung und den Handel mit Energie aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
in Zusammenhang stehen. Sie kann weiter Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-

menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesell-
schaft hat mit Erklärung vom 12.03.2013 auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Peter, Christian, von
Reute AR, in Münchwilen TG, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter-Metzger, Priska, von Zell ZH,
in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wick, Bruno Karl, von Zuzwil SG, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1207 vom 13.03.2013 / CH-440.3.027.063-9 / 07107928

Incremis AG,

 

i n   E r ma ti n g e n

, CH-440.3.027.065-5, Lanken-

bergstrasse 6, 8272 Ermatingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, das Halten, Verwalten und Veräussern von Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Anlagen jeder Art tätigen. Insbesondere
kann sie Wertschriften, Finanzprodukte, Rohstoffe, Immobilien
und sonstige Vermögenswerte erwerben, halten und veräussern so-
wie Finanzierungen vornehmen. Sie kann Darlehen, Bürgschaf-
ten und Garantieerklärungen zu Gunsten von Dritten abgeben
und alle Finanzierungsgeschäfte tätigen, welche direkt oder indi-
rekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland be-
gründen und aufgeben. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer Um-
schreibung im Sacheinlagevertrag vom 12.03.2013, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1'000.00 zugeteilt werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgt per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 12.
03.2013 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Spring, Daniel, von Bülach, in Ermatingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Spring, Anja, von Gränichen, in Ermatin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1209 vom 13.03.2013 / CH-440.3.027.065-5 / 07107930

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AKT Treuhand Axel Koller,

 

i n   H o r n

, CH-320.1.045.707-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S. 14, Publ.
2922358). Domizil neu: Feldstrasse 6, 9326 Horn. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Axel, österreichischer
Staatsangehöriger, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Berg SG]. 

Tagesregister-Nr. 1210 vom 13.03.2013 / CH-320.1.045.707-7 / 07107932

BEMER Medizintechnik, Repräsentant H. Müller,

 

i n   R o -

m a n s h o r n

, CH-320.1.050.534-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

243 vom 14.12.2011, Publ. 6457782). Das Einzelunternehmen
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham im Handelsregister
des Kantons Zug eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1216 vom 13.03.2013 / CH-320.1.050.534-1 / 07108264

Calistore Vukovic,

 

i n   R o m a n s h o r n

, CH-440.1.026.130-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2012, Publ.
6674248). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Goldach im Handelsregister des Kantons St. Gallen ein-
getragen und im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1217 vom 13.03.2013 / CH-440.1.026.130-4 / 07107944

Canvasco Vertriebs-GmbH,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.4.020.

143-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
11.03.2010, S. 17, Publ. 5535958). Die Gesellschaft (Firma neu:
Urban Sailors GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1218 vom 13.03.2013 / CH-440.4.020.143-5 / 07108266

D-U-RAYO AG

, bisher in St. Gallen, CH-160.3.004.500-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2009, S. 20, Publ.
5074680). Gründungsstatuten: 16.11.2005, Statutenänderung:
08.03.2013. Sitz neu: 

K r e u z l i n g e n

. Domizil neu: Gartenstrasse

4f, 8280 Kreuzlingen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Drechsel, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len]. 

Tagesregister-Nr. 1211 vom 13.03.2013 / CH-160.3.004.500-0 / 07107934

Genossenschaft Wärmeverbund Zentrum Oberneunforn

(WZO),

 

i n   N e u n f o r n

, CH-440.5.024.292-6, Genossenschaft

(SHAB Nr. 150 vom 05.08.2010, S. 13, Publ. 5759378). Domizil
neu: c/o Clewi Witzig, Herrengasse 2, 8526 Oberneunforn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiesmann,
Gerhard, von Neunforn, in Oberneunforn (Neunforn), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Witzig, Clewi, von Laufen-Uhwiesen, in Ober-
neunforn (Neunforn), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 1212 vom 13.03.2013 / CH-440.5.024.292-6 / 07107936

Hotwork International AG,

 

i n   E r l e n

, CH-440.3.017.268-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2011, Publ. 6154974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TWP
Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köster, Benjamin, deutscher
Staatsangehöriger, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uttwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; first.
audit.ag (CH-035.3.036.973-0), in Kreuzlingen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1213 vom 13.03.2013 / CH-440.3.017.268-8 / 07107938

13

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Stadtgarage Amriswil GmbH,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.4.020.

511-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2011, Publ. 6362294). Domizil neu: Weinfelderstrasse 88,
8580 Amriswil. 

Tagesregister-Nr. 1214 vom 13.03.2013 / CH-440.4.020.511-9 / 07107940

Vidatma AG

, bisher in St. Gallen, CH-320.3.062.806-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2008, S. 12, Publ. 4355378).
Gründungsstatuten: 15.02.2008, Statutenänderung: 08.03.2013.
Sitz neu: 

K r e u z l i n g en

. Domizil neu: Gartenstrasse 4f, 8280

Kreuzlingen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bis-
her: CHF 50'000.00]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adler, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]. 

Tagesregister-Nr. 1215 vom 13.03.2013 / CH-320.3.062.806-3 / 07107942

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Carena Schweiz in Liquidation,

 

i n   A a d o r f

, CH-440.5.012.

034-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2011, Publ.
6398230). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1219 vom 13.03.2013 / CH-440.5.012.034-8 / 07107946

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

RudSteff Corporation AG,

 

i n   Fl ü e l e n

, CH-120.3.000.141-2,

Bahnhofstrasse 29, 6454 Flüelen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Lieferung von Industrieausrüstungen für die Öl-, Gas-
und Metallurgie-Industrie, von Baumaterialien und Ausrüstungs-
gegenständen für die Bauindustrie nach Russland, Beratung, En-
gineering, Entwicklung und Realisation von Industrieprojekten,
Logistikdienstleistungen und das Erbringen von allen damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zufördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland er-
werben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, per Brief,
Telefax oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 11.03.2013 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Herger,
Herbert, von Spiringen, in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 137 vom 13.03.2013 / CH-120.3.000.141-2 / 07108492

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Schuler Modul AG,

 

i n   A l t d o r f   U R

, CH-120.3.002.068-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2012, S. 0, Publ.
6579364). Domizil neu: Gitschenstrasse 10, 6460 Altdorf UR. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler-
Arndt, Markus, von Arth, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Marc, von Arth, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Schuler-Leopold, Do-
reen, deutsche Staatsangehörige, in Altdorf UR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 138 vom 13.03.2013 / CH-120.3.002.068-1 / 07108494

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Caspipes AG in Liquidation,

 

i n   G ö s c h en e n

, CH-514.3.025.

696-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2011, S. 0,
Publ. 6387160). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die
Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art.
159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 139 vom 13.03.2013 / CH-514.3.025.696-4 / 07108496

CHADO DISTRIBUTION AG, Triesen, Zweigniederlassung

Altdorf,

 

in A l tdo r f U R

, CH-120.9.002.405-2, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2012, S. 0, Publ.
6991416), mit Hauptsitz in: Triesen (LI). Da der Geschäftsbetrieb
der Zweigniederlassung aufgehört hat, wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 140 vom 13.03.2013 / CH-120.9.002.405-2 / 07108498

Immoinvest International AG in Liquidation,

 

i n   S p i r i n g e n

,

CH-130.3.010.464-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.
2011, S. 17, Publ. 6048336). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 141 vom 13.03.2013 / CH-130.3.010.464-9 / 07108500

Next-Project GmbH in Liquidation,

 

in Al tdo r f U R

, CH-120.

4.001.926-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75
vom 19.04.2007, S. 15, Publ. 3892248). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil

die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist und keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde. 

Tagesregister-Nr. 142 vom 13.03.2013 / CH-120.4.001.926-8 / 07108502

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bar Piranha, Gonzalez Montoto Teresa,

 

à   L a u s a n n e

, rue

de la Tour 2, 1004 Lausanne, CH-550-1118847-4. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Gonzalez Montoto Teresa, d'Espagne,
à Lausanne. But: exploitation d'un bar avec petite restauration.

Registre journalier no 4060 du 13.03.2013 / CH-550.1.118.847-4 / 07108772

Brainybiz Sàrl,

 

à   L a u s an n e

, rue des Terreaux 2, 1003 Lau-

sanne, CH-550-1118666-8. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 6 mars 2013. But: la société a pour but toutes presta-
tions de services et vente de matériel dans les domaines informa-
tique, internet, télécom, électricité et domotique (pour but
complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Apport en na-
ture et reprise de biens selon contrat de transfert de patrimoine du
6 mars 2013: actifs (CHF 65'924.89) et passifs (CHF 9'881.96) de
l'entreprise individuelle 'Bergin Brainybiz' (CH-550-1070158-0),
à Préverenges, soit un actif net de CHF 56'042.93; en contrepartie,
il est remis 20 parts de CHF 1'000, le solde de CHF 36'042.93 con-
stituant une créance de l'apporteur contre la société. Associé-gé-
rant avec signature individuelle: Bergin Sébastien, de France, à
Champanges (France), président, avec 20 parts de CHF 1'000. Sig-
nature individuelle est conférée à Valla Antoine, de France, à Mé-
zières (VD), gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux associés: par courrier écrit,
par télécopie ou par courriel. Selon déclaration du 6 mars 2013,
la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 4061 du 13.03.2013 / CH-550.1.118.666-8 / 07108794

F. & E. Coupy,

 

à   P u l l y

, chemin des Bluets 9, 1009 Pully, CH-

550-1115881-2. Nouvelle société en nom collectif. Commence-
ment: 1er décembre 2012. But: exploitation et/ou gérance de fonds
de commerce dans le domaine de la restauration et de l'hôtellerie.
Associés: Coupy Elizangela et Coupy Franco, tous deux de Lau-
sanne, à Pully.

Registre journalier no 4062 du 13.03.2013 / CH-550.1.115.881-2 / 07108674

Heinrich Bessler,

 

à  Ch a v a n n e s- p r ès -R e n e n s

, route de la

Maladière 4, 1022 Chavannes-Renens, CH-550-1118091-4. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Bessler Heinrich, d'Allema-
gne, à Chavannes-près-Renens. But: transports professionnel de
personnes.

Registre journalier no 4063 du 13.03.2013 / CH-550.1.118.091-4 / 07108760

K'relage Sàrl, succursale de Crissier,

 

à C r iss i er

, chemin

Mont-de-Faux 6, 1023 Crissier, CH-550-1114807-7. Succursale de
K'relage Sàrl (CH-645-4103732-5), à La Chaux-de-Fonds, société
à responsabilité limitée.

Registre journalier no 4064 du 13.03.2013 / CH-550.1.114.807-7 / 07108900

mathOtop Sàrl,

 

à   P u l l y

, chemin des Chênes 12, 1009 Pully,

CH-550-1118087-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 27 février 2013. But: la société a pour but toutes activités dans
le domaine de l'enseignement, en particulier l'organisation et la
tenue de cours de mathématiques, de français et de langues pour
enfants et adultes, ainsi que l'achat et la vente de tous produits y
relatifs (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associées-gérantes avec signature collective à deux: Mar-
clay Annette, de Champéry, présidente, et Lopez Anne, de Pully,
toutes deux à Pully, chacune avec 100 parts de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration
du 27 février 2013, la société n'est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 4065 du 13.03.2013 / CH-550.1.118.087-8 / 07109112

NBC TEXPRESS Sàrl,

 

à   R e n e n s  ( V D )

, avenue de Paudex 12

C, c/o Wakunkayilu Nduakulu, Lutabu Nduakulu et Lubanza
Nduakulu, 1020 Renens VD, CH-550-1118409-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 5 mars 2013. But: la société a pour
but toute activité dans le domaine des transports; import-export
lié au but social (pour but complet cf. statuts). Obligation de four-
nir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associés: Nduakulu Lutabu, de et à Renens (VD), avec une
part de CHF 1'000, président, Nduakulu Lubanza, du Congo (Kin-
shasa), à Renens (VD), avec une part de CHF 1'000, tous deux gé-
rants avec signature individuelle, et Nduakulu Wakunkayilu, de
et à Renens (VD), avec 18 parts de CHF 1'000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon décla-
ration du 5 mars 2013, la société n'est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 4066 du 13.03.2013 / CH-550.1.118.409-7 / 07109114

Restaurant Golden Dragon, Lin Fengqin,

 

à   F o r e l   ( L a v a u x )

,

route de Moudon 1, 1072 Forel (Lavaux), CH-550-1118846-6.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lin Fengqin, de Chine,
à Renens (VD). But: exploitation d'un café-restaurant.

Registre journalier no 4067 du 13.03.2013 / CH-550.1.118.846-6 / 07109116

Stephen Seymour Architecte-Paysagiste,

 

à   L e   M o n t - s u r -

L a u s a n n e

, chemin de Bellevue 19, 1052 Mont-sur-Lausanne,

CH-550-1118685-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Seymour Stephen, du Royaume-Uni, au Mont-sur-Lausanne. But:
architecte-paysagiste.

Registre journalier no 4068 du 13.03.2013 / CH-550.1.118.685-1 / 07109118

Themis Freifrau von Woellwarth-Lauterburg,

 

à   L a   T o u r -

d e - P e i l z

, avenue Clos d'Aubonne 23 bis, 1814 La Tour-de-Peilz,

CH-550-1118746-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Freifrau von Woellwarth-Lauterburg Themis, d'Allemagne, à La
Tour-de-Peilz. But: achat, vente, conseil et coaching dans le do-
maine des objets d'art, des meubles de décoration, des bijoux, des
pierres précieuses et semi-précieuses, fabrication et diffusion de di-
vers accessoires de mode féminine.

Registre journalier no 4069 du 13.03.2013 / CH-550.1.118.746-2 / 07108774

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Adlux Agency Sàrl,

 

à N y on

, CH-550-1051999-7, exploitation

d'une agence de publicité (FOSC du 01.10.2012, p. 0/6870912).
Statuts modifiés le 1er mars 2013. Nouvelle raison de commerce:

Adlux Sàrl

.

Registre journalier no 4070 du 13.03.2013 / CH-550.1.051.999-7 / 07108776

Angiotech Switzerland SA,

 

à   B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e

,

CH-550-1051888-8, développement, production, distribution et
vente de produits médicaux (FOSC du 02.09.2011, p. 0/6320166).
Statuts modifiés le 5 mars 2013. Siège transféré à 

L a u s a n n e

.

Nouvelle adresse: voie du Chariot 3, 1003 Lausanne.

Registre journalier no 4071 du 13.03.2013 / CH-550.1.051.888-8 / 07108778

ATLAS AGENCE ARTISTIQUE S.à r.l.,

 

à   La u s an n e

, CH-550-

1016539-9, placement de personnel, notamment dans le domaine
artistique (FOSC du 23.03.2010, p. 19/5554600). Selon décision
de son assemblée des associés du 11 mars 2013, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison de
commerce: 

ATLAS AGENCE ARTISTIQUE S.à r.l. en liquidation

.

Soltan Hosseini Mohammad est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle.

Registre journalier no 4072 du 13.03.2013 / CH-550.1.016.539-9 / 07108780

BD Rénovation Sàrl en liquidation,

 

à   P r i l l y

, CH-550-

1064907-4, en faillite, travaux de rénovation, isolation péri-
phérique, plâtrerie-peinture, courtage sous toutes formes (FOSC
du 16.08.2012, p. 0/6812294). La procédure de faillite, suspendue
faute d'actif, a été clôturée le 6 mars 2013.

Registre journalier no 4073 du 13.03.2013 / CH-550.1.064.907-4 / 07108782

BeritEI Sàrl,

 

à   S a i n t - B a r t h é l e m y   ( V D )

, CH-550-1116476-

4, l'exploitation de restaurants, cafés, bars, tea-rooms, magasins
et le commerce de tous produits (FOSC du 30.01.2013, p. 0/
7040414). Rectificatif: l'inscription n

° 1395 du 25.01.2013 (FOSC

du 30.01.2013, p. 0/7040414) est rectifiée en ce sens que la raison
de commerce correcte est: 

BeritEl Sàrl

.

Registre journalier no 4074 du 13.03.2013 / CH-550.1.116.476-4 / 07108784

Berney Temko SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0059090-8, exploi-

tation d'une société fiduciaire (FOSC du 22.02.2013, p. 0/
7076510). Locca Gian-Franco n'est plus président et reste admi-
nistrateur; Berney Charles est nommé président; tous deux conti-
nuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée à Duc Christian, de Valbroye, à Blonay, et Heri Claude,
de Biberist, à Epalinges, tous deux directeurs.

Registre journalier no 4075 du 13.03.2013 / CH-550.0.059.090-8 / 07108786

Beroxa Sàrl,

 

à   Co p p et

, CH-550-1050422-2, conseil dans le

domaine de la propriété intellectuelle (FOSC du 06.02.2013, p. 0/
7052216). Nouvelle adresse: place des Perrières 3, 1296 Coppet.
Ivaldi Bernard, qui est nommé gérant président, cède 14 de ses 20
parts de CHF 1'000 à Cévaër Alain, du Lieu, à La Tour-de-Peilz,
nouvel associé avec 14 parts de CHF 1'000, gérant avec signature
individuelle; Ivaldi Bernard reste titulaire de 6 parts de CHF 1'000. 

Registre journalier no 4076 du 13.03.2013 / CH-550.1.050.422-2 / 07108788

Body Care Solutions Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1048619-

0, conseils et commercialisation dans le secteur du bien-être
(FOSC du 14.05.2009, p. 21/5019776). Gobet-Perroud Estelle, qui
n'est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède ses
20 parts de CHF 1'000 à Gobet Jacques, de Vaulruz, à Lausanne,
nouvel associé-gérant avec signature individuelle.

Registre journalier no 4077 du 13.03.2013 / CH-550.1.048.619-0 / 07108790

'Boutique Style' Ozcan,

 

à   R e n e n s   ( V D )

, CH-550-1117970-

1, exploitation d'un commerce d'habits pour bébés (FOSC du 11.
03.2013, p. 0/7098806). Rectificatif: l'inscription n

° 3650 du 06.

03.2013 (FOSC du 11.03.2013, p. 07098806) est rectifiée en ce sens
que la graphie de la raison de commerce est: 

'Boutique Style' Öz-

can

. La graphie exacte du nom du titulaire est Özcan Mahmut.

Registre journalier no 4078 du 13.03.2013 / CH-550.1.117.970-1 / 07108792

Carrosserie Meisterhans Sàrl,

 

à   F a o u g

, CH-550-1065364-8,

exploitation d'une carrosserie (FOSC du 07.12.2012, p. 0/
6965438). Selon décision de son assemblée des associés du 26 fév-
rier 2013, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est
opérée sous la raison de commerce 

Carrosserie Meisterhans Sàrl

en liquidation

 par ILEX Fiduciaire SA (CH-550-1073150-0), à

Lausanne, liquidatrice. Zufferey Samuel n'est plus gérant; sa sig-
nature est radiée. Adresse de la société en liquidation: rue du Midi
18, c/o ILEX Fiduciaire SA, 1002 Lausanne.

Registre journalier no 4079 du 13.03.2013 / CH-550.1.065.364-8 / 07108796

Clos du Jorat SA,

 

à   F o r e l   ( L a v a u x )

, CH-550-1034385-4,

élevage d'alpacas (FOSC du 04.05.2009, p. 20/5002078). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 28 février 2013, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison

de commerce: 

Clos du Jorat SA en liquidation

. Brown Emily, qui

n'est plus administratrice, est élue liquidatrice avec signature in-
dividuelle. Les 100 actions nominatives de CHF 1'000 ne sont dé-
sormais plus soumises à restriction de transmissibilité (art. 685a,
al. 3 CO).

Registre journalier no 4080 du 13.03.2013 / CH-550.1.034.385-4 / 07108798

DGMC Marine SA,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, CH-660-

2131001-4, exploitation d'établissements publics (FOSC du 19.10.
2012, p. 0/6897082). Statuts modifiés le 6 mars 2013. Nouvelle rai-
son de commerce: 

KZA SA

.

Registre journalier no 4081 du 13.03.2013 / CH-660.2.131.001-4 / 07108800

EOS HOLDING SA,

 

à   L au sa n n e

, CH-550-1029236-4 (FOSC

du 24.11.2011, p. 0/6431404). Haegi Claude et Pittet Michel ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature
de Fries Alexis est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Peyrot Alain, de et à Genève, vice-président,
et Nobs Paul, de Seedorf (BE), à Corminboeuf.

Registre journalier no 4082 du 13.03.2013 / CH-550.1.029.236-4 / 07108802

Fondation Pax,

 

à C h â t ea u-d ' Oe x

, CH-550-0153261-8, en-

courager l'expansion de la foi chrétienne évangélique (FOSC du
27.12.2012, p. 0/6994546). Fiduciaire du Commerce et de l'In-
dustrie S.A. n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 4083 du 13.03.2013 / CH-550.0.153.261-8 / 07108804

Fondation Souvenir Henri André,

 

à   C h â te au - d ' O ex

, CH-

550-0174530-4, encourager l'expansion de la foi chrétienne évan-
gélique (FOSC du 16.12.2010, p. 22/5942934). Fiduciaire du
Commerce et de l'Industrie S.A. n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 4084 du 13.03.2013 / CH-550.0.174.530-4 / 07108806

HCVDL SA,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-1050509-1, prise de parti-

cipations (FOSC du 22.05.2007, p. 17/3940924). Fredrikson Peder
est désormais à Lachen.

Registre journalier no 4085 du 13.03.2013 / CH-550.1.050.509-1 / 07108808

Hyperson S.A.,

 

à  B u ss i gn y- p r è s - L a us an n e

, CH-550-

0088022-8, prestations dans le domaine de la technique de spec-
tacles, en particulier la sonorisation de concerts (FOSC du 08.04.
2009, p. 21/4965522). Statuts modifiés le 6 mars 2013. Les 150 ac-
tions nominatives de CHF 1'000, formant la totalité du capital-ac-
tions, sont transformées en 1'500 actions nominatives de CHF 100,
lesquelles ne sont désormais plus restreintes quant à la transmis-
sibilité selon statuts. Crousaz André, Schneebeli Alain, et Kittel
Jean ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs: Oberholzer Paul, de Goldingen, à Bussi-
gny-près-Lausanne, président, sans signature, Löliger Daniel, de
Riehen, à Aubonne, délégué, Ayer Fabien, de Romont (FR), à Ursy,
Burri Jérôme, de Rüschegg, à La Chaux-de-Fonds, et Schild Fa-
bian, de Brienz (BE), aux Brenets, les quatre avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 4086 du 13.03.2013 / CH-550.0.088.022-8 / 07108810

IS Promotions SA,

 

à   R en e n s   ( V D )

, CH-550-1079682-2, le

courtage et la promotion immobilière (FOSC du 21.03.2012, p. 0/
6604536). Statuts modifiés le 11 mars 2013. Siège transféré à 

L a u -

sa nne

. Nouvelle adresse: voie du Chariot 3, 1003 Lausanne.

Registre journalier no 4087 du 13.03.2013 / CH-550.1.079.682-2 / 07108670

Jennifer Borrer,

 

à   La u s an n e

, CH-550-1074747-6, exploita-

tion d'une agence de placement de personnel fixe (FOSC du 27.
08.2010, p. 15/5788044). Nouvelle adresse: rue Caroline 2, 1003
Lausanne.

Registre journalier no 4088 du 13.03.2013 / CH-550.1.074.747-6 / 07108672

Kurt Berger,

 

à   P i z y

, CH-550-0036224-6 (FOSC du 07.12.

1999, p. 8281). Par suite de fusion de commune, le siège devient

A u b o n n e

.

Registre journalier no 4089 du 13.03.2013 / CH-550.0.036.224-6 / 07108676

Maison de Ville - Sami Cassabier,

 

à   N y o n

, CH-550-1079021-

8 (FOSC du 27.02.2013, p. 0/7082476). Par décision du 8 mars
2013, le Président du Tribunal de l'arrondissement de La Côte a
admis la requête en restitution de délai et annulé le prononcé de
faillite du titulaire.

Registre journalier no 4090 du 13.03.2013 / CH-550.1.079.021-8 / 07108678

Mn Communication, Marlène Nerini,

 

p r é c é d e mm en t   à

V o u v r y

, CH-621-1008272-2 (FOSC du 03.04.2012, p. 0/

6630860). Siège transféré à 

S a i n t - B a r t h él e m y   ( V D )

. Nouvelle

adresse: route du Château 48, case postale 88, 1040 Saint-Barthé-
lemy. Nerini Marlène est maintenant à Saint-Barthélemy (VD).
Autre adresse: case postale 88, 1896 Vouvry

Registre journalier no 4018 du 12.03.2013 / CH-621.1.008.272-2 / 07108648

NXC (Suisse) Sàrl,

 

à   L au sa n n e

, CH-550-1057870-3, la pres-

tation de tous services notamment en matière administrative et
commerciale, le management de sociétés, ainsi que le conseil dans
ces domaines (FOSC du 21.04.2010, p. 17/5597160). Statuts mo-
difiés le 7 mars 2013 sur des points non soumis à publication.
Tvedt Yngve, maintenant à Epalinges, et Lundvang Christian, dé-
sormais à Aalesund (Norvège), cèdent chacun leurs 100 parts de
CHF 100 à NXC International SA (CH-550-1054256-3), à Lau-
sanne, nouvelle associée avec 200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 4091 du 13.03.2013 / CH-550.1.057.870-3 / 07108680

ONIWA Sàrl,

 

à   Yv e r d o n - l es -B a i n s

, CH-550-1116637-6,

l'exploitation d'un établissement public et d'un service traiteur
(FOSC du 08.02.2013, p. 0/7055678). Procuration collective à
deux est conférée à Miyamura Kaoru, du Japon, à Genève.

Registre journalier no 4092 du 13.03.2013 / CH-550.1.116.637-6 / 07108746

PER NIELSEN, ARCHITECTE,

 

à   L a  R i p p e

, CH-550-1052095-

5, exploitation d'un atelier d'architecture (FOSC du 01.11.2007,
p. 15/4180314). Nouvelle adresse: chemin de Recrédoz 9, 1278 La
Rippe.

Registre journalier no 4093 du 13.03.2013 / CH-550.1.052.095-5 / 07108748

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131

Pharmacie de la Venoge S.A.,

 

à   P en t h a l a z

, CH-550-

0172922-4, exploitation d'une pharmacie; commerce de tout pro-
duit en relation avec la santé (FOSC du 02.11.2009, p. 23/
5321424). Nouvelle adresse: Venoge Centre, chemin de l'Islettaz
1, 1305 Penthalaz.

Registre journalier no 4094 du 13.03.2013 / CH-550.0.172.922-4 / 07108750

Planet Habitat Sàrl en liquidation,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1057723-0 (FOSC du 08.03.2013, p. 0/7097080). Le président du
Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a prononcé l'effet sus-
pensif de la procédure de faillite le 8 mars 2013. La raison de com-
merce redevient: 

Planet Habitat Sàrl

.

Registre journalier no 4095 du 13.03.2013 / CH-550.1.057.723-0 / 07108752

Pnn Medical SA,

 

à   Mo r ge s

, CH-550-0138840-3, développer

des droits pour l'industrie, notamment des biens d'équipement,
en particulier dans le domaine médical (FOSC du 11.03.2013, p.
0/7099100). Mutti Miguel n'est plus administrateur; sa signature
est radiée.

Registre journalier no 4096 du 13.03.2013 / CH-550.0.138.840-3 / 07108754

Prestige High Class, Mohamed Mansouri,

 

à   M o n t r e u x

, CH-

550-1095998-3, exécution de tout mandats de conciergerie (FOSC
du 06.12.2011, p. 0/6446512). Nouvelle adresse: avenue des Bray-
ères 5, 1815 Clarens.

Registre journalier no 4097 du 13.03.2013 / CH-550.1.095.998-3 / 07108756

ROBIN Sàrl,

 

p r éc é d e mm en t   à  G en è v e

, CH-660-2851011-

0 (FOSC du 26.10.2011, p. 0/6390794). Siège transféré à 

F o u n e x

.

Nouvelle adresse: chemin du Vieux-Pressoir 1, 1297 Founex. Nou-
velle raison de commerce: 

RC Development Sàrl

. Statuts modifiés

le 28 février 2013. Nouveau but: la société a pour but le négoce et
la vente de timbres, pièces de monnaie et tous autres objets de coll-
ection; fournir tous services aux entreprises (solutions de marke-
ting direct, communication) (pour but complet cf. statuts).

Registre journalier no 4098 du 13.03.2013 / CH-660.2.851.011-0 / 07108758

RVN Construction Sàrl,

 

à   R e n e n s  ( V D )

, CH-550-1108627-

2, exploitation d'une entreprise générale de construction (FOSC
du 03.08.2012, p. 0/6796362). L'associé-gérant Neziraj Rahim
cède 180 de ses 200 parts de CHF 100 à Shala Riza, de et à Lau-
sanne, nouvel associé avec 180 parts de CHF 100, gérant et prési-
dent avec signature individuelle. Neziraj Rahim reste associé avec
20 parts de CHF 100 et continue à signer individuellement.

Registre journalier no 4099 du 13.03.2013 / CH-550.1.108.627-2 / 07108762

'Sagrave' Société anonyme pour l'exploitation des sables et

graviers du Léman,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0107600-6, entreprise

de travaux de dragage (FOSC du 24.12.2012, p. 0/6992324). La
signature de Fracheboud Ephrem est radiée.

Registre journalier no 4100 du 13.03.2013 / CH-550.0.107.600-6 / 07108886

S.I. Les Fusains en liquidation,

 

à   L au s an n e

, CH-550-

0073694-6, société anonyme (FOSC du 04.10.2006, p. 15/
3576822). Chevalley Charles n'est plus liquidateur; sa signature
est radiée. Nouveau liquidateur avec signature individuelle: Koe-
nig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates.

Registre journalier no 4101 du 13.03.2013 / CH-550.0.073.694-6 / 07108888

Swiss Eco Concept, Douglass Ndifo,

 

à La us ann e

, CH-550-

1058228-8 (FOSC du 31.01.2013, p. 0/7043164). Par décision du
8 mars 2013, le Président du Tribunal de l'arrondissement de Lau-
sanne a admis la requête en restitution de délai et annulé le pro-
noncé de faillite du titulaire.

Registre journalier no 4102 du 13.03.2013 / CH-550.1.058.228-8 / 07108890

Swiss Ortho Trauma SA,

 

à   G l a n d

, CH-550-1075710-8, fab-

rication, développement, exploitation de licences et de brevets
dans le domaine de la médecine (FOSC du 11.05.2012, p. 20/
6675520). Statuts modifiés le 6 mars 2013. Siège transféré à 

V e -

v e y

. Nouvelle adresse: rue de l'Hôtel-de-Ville 2, c/o Préville SA,

AGC Consulting, 1800 Vevey.

Registre journalier no 4103 du 13.03.2013 / CH-550.1.075.710-8 / 07108892

Technigroup Sàrl,

 

à   V ev ey

, CH-550-0165200-8, exploitation

d'une entreprise générale de construction (FOSC du 14.06.2012,
p. 0/6718856). Lamacchia Ezio qui n'est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède ses 100 parts de CHF 100 à l'as-
socié-gérant Lamacchia Oliviero, qui n'est plus président, désor-
mais titulaire de 200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 4104 du 13.03.2013 / CH-550.0.165.200-8 / 07108894

Village Holding SA,

 

à   O l l o n

, CH-550-1048566-3 (FOSC du

26.11.2008, p. 22/4750974). Statuts modifiés le 10 août 2012. Ca-
pital-actions réduit de CHF 1'050'000 à CHF 105'000 par la ré-
duction de la valeur nominale des actions de CHF 1'000 à CHF 100,
par remboursement aux actionnaires. Capital-actions: CHF
105'000, entièrement libéré, divisé en 1'050 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité selon sta-
tuts. Selon déclaration du 10 août 2012, la société n'est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
ORFA Audit SA (CH-550-0076052-6) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 4105 du 13.03.2013 / CH-550.1.048.566-3 / 07108896

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Aksen S.A., en liquidation,

 

à   G l a n d

, CH-550-0095514-8,

participation à des entreprises (FOSC du 10.01.2012, p. 0/
6497918). La liquidation étant terminée, la raison de commerce
est radiée.

Registre journalier no 4106 du 13.03.2013 / CH-550.0.095.514-8 / 07108390

Association EnergyTech,

 

à   M o n t r e u x

, CH-550-1053606-6,

organisation d'un forum-salon sur les thèmes des énergies renou-
velables et des technologies de l'environnement (FOSC du 29.12.

2010, p. 29/5966536). L'association est radiée d'office en appli-
cation de l'art. 155, al. 3 ORC, personne n'ayant fait valoir d'in-
térêt au maintien de l'inscription.

Registre journalier no 4107 du 13.03.2013 / CH-550.1.053.606-6 / 07108392

Bergin Brainybiz,

 

à  Pr éve r en ge s

, CH-550-1070158-0, per-

stations de services et vente de matériel dans les domaines infor-
matique, télécom, électricité et domotique (FOSC du 22.06.2010,
p. 19/5687896). Transfert de patrimoine: selon contrat du 6 mars
2013, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 65'924.89 et des
passifs envers les tiers pour CHF 9'881.96, à Brainybiz Sàrl à Lau-
sanne (CH-550-1118666-8). Contre-prestation: 20 parts de CHF
1'000 et créance de CHF 36'024.93. L'entreprise individuelle est ra-
diée par suite de transfert de patrimoine.

Registre journalier no 4108 du 13.03.2013 / CH-550.1.070.158-0 / 07108898

Daniel Gindroz,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0051568-9, en faillite,

commerce de fourrures (FOSC du 24.01.2011, p. 19/5999544). La
procédure de faillite ayant été clôturée le 8 mars 2013, l'entreprise
individuelle est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5,
let. b ORC.

Registre journalier no 4109 du 13.03.2013 / CH-550.0.051.568-9 / 07108276

Fiduciaire Bahyse S.A. en liquidation,

 

à   B l o n ay

, CH-550-

0124521-8 (FOSC du 13.06.2012, p. 0/6716932). La liquidation
étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 4110 du 13.03.2013 / CH-550.0.124.521-8 / 07108278

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Hifipac Fle-

xible SA en liquidation,

 

à   P r i l l y

, CH-550-0048702-2, fondation

(FOSC du 08.07.2008, p. 20/4563922). L'Autorité de surveillance
LPP et des fondations de Suisse occidentale ayant constaté la
clôture de la liquidation de la fondation le 10 septembre 2012, le
nom est radié.

Registre journalier no 4111 du 13.03.2013 / CH-550.0.048.702-2 / 07108584

Japima SA en liquidation,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0080656-

0, société dont la prodécure de faillite, suspendue faute d'actif, a
été clôturée, toutes activités financières et commerciales dans le
domaine de la publicité (FOSC du 11.12.2012, p. 0/6969540). Au-
cune opposition motivée n'ayant été présentée, la société est radiée
d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit. a ORC.

Registre journalier no 4112 du 13.03.2013 / CH-550.0.080.656-0 / 07108586

Le Relais Yverdon SA en faillite,

 

à   Y v e r d o n -l e s - B a i n s

, CH-

550-1044203-2, en faillite, fabrication, achat, vente de pièces et
matériels destinés à la carrosserie, construction, révision, trans-
formation et réparation de tous véhicules (FOSC du 17.12.2010,
p. 23/5944530). La procédure de faillite ayant été clôturée le 8
mars 2013, la raison de commerce est radiée d'office, conformé-
ment à l'art. 159, al. 5, lit. b ORC.

Registre journalier no 4113 du 13.03.2013 / CH-550.1.044.203-2 / 07108588

Le Trèfle Gourmand SA en liquidation,

 

à   Y v e r d o n - l e s -

B a i n s

, CH-550-1040074-0, en faillite, exploitation d'établisse-

ments publics (FOSC du 21.09.2009, p. 17/5254276). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée le 8 mars 2013, la raison de com-
merce est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit. b
ORC.

Registre journalier no 4114 du 13.03.2013 / CH-550.1.040.074-0 / 07108590

Lilyco S.A. en liquidation,

 

à   G l a n d

, CH-550-0095774-5, par-

ticipation à des entreprises (FOSC du 20.01.2012, p. 0/6514438).
La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 4115 du 13.03.2013 / CH-550.0.095.774-5 / 07108592

M & G INFINITY SA en liquidation,

 

à Ec han d ens

, CH-020-

3904312-4, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d'actif, a été clôturée, l'achat et la vente de matières précieuses,
notamment or et diamant (FOSC du 07.12.2012, p. 0/6964938).
Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, la société est ra-
diée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit. a ORC.

Registre journalier no 4116 du 13.03.2013 / CH-020.3.904.312-4 / 07108594

M-BATEC CONSTRUCTION Sàrl en liquidation,

 

à   C h a v an -

n e s - p r è s - R e n e n s

, CH-550-1054322-3, société dont la procé-

dure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée, exploitation
d'une entreprise générale de construction et de rénovation de bâti-
ments (FOSC du 10.12.2012, p. 0/6968036). Aucune opposition
motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office, con-
formément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 4117 du 13.03.2013 / CH-550.1.054.322-3 / 07108596

SPIRIT OF WINE Sàrl en liquidation,

 

à   M o n t - s u r - R o l l e

,

CH-550-1034591-0, commerce de vin (FOSC du 01.09.2010, p. 18/
5794292). La liquidation étant terminée, la raison de commerce
est radiée.

Registre journalier no 4118 du 13.03.2013 / CH-550.1.034.591-0 / 07108598

VivoMetrics sàrl en liquidation,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-

1038515-3 (FOSC du 22.03.2010, p. 22/5552334). La société est
radiée d'office en application de l'art. 155, al. 3 ORC, personne
n'ayant fait valoir d'intérêt au maintien de l'inscription.

Registre journalier no 4119 du 13.03.2013 / CH-550.1.038.515-3 / 07108600

YCOM S.A. en liquidation,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, CH-550-

0160600-9, en faillite, développement d'une plate-forme de télé-
communications (FOSC du 08.06.2010, p. 19/5666460). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée le 8 mars 2013, la raison de
commerce est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit.
b ORC.

Registre journalier no 4120 du 13.03.2013 / CH-550.0.160.600-9 / 07108602

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Beratungs + Verkaufs GmbH Edelweiss,

 

i n   N a t e r s

, CH-600.

4.001.919-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 11.03.2013, S. 0, Publ. 7099160). Domizil neu: c/o Ritz und
Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 19, 3904 Naters. 

Tagesregister-Nr. 305 vom 13.03.2013 / CH-600.4.001.919-0 / 07108690

MRO MR-Zentrum Oberwallis AG,

 

i n   V i s p

, CH-660.1.068.

000-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2012, S. 0,
Publ. 6901114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO (Valais) SA (CH-626.3.011.010-2), in Sion, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO SA
(Ch 626.9.008.888-1), in Sion, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 306 vom 13.03.2013 / CH-660.1.068.000-4 / 07108692

NECO Holding AG,

 

i n   E r n en

, CH-600.3.014.502-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2013, S. 0, Publ. 7030050).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel im
Handelsregister des Kantons Basel-Stadt eingetragen und im Han-
delsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 309 vom 13.03.2013 / CH-600.3.014.502-6 / 07108268

Schnyder Infrastruktur AG,

 

i n   G a m p e l - B r a t s c h

, CH-600.

3.012.064-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22.11.2012, S.
0, Publ. 6943596). Statutenänderung: 11.03.2013. Gemäss Erklä-
rung vom 11.03.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
[Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kippel-Schnyder, Le-
onie Lina, von Gampel-Bratsch und Leuk, in Gampel-Bratsch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kippel-Schnyder, Leonie,
von Erschmatt, in Gampel, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 307 vom 13.03.2013 / CH-600.3.012.064-3 / 07108694

Stiftung Chinderwält,

 

i n   V i s p e r t e r m i n e n

, CH-600.7.012.

403-7, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2012, S. 0, Publ.
6596062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Briggeler, Michaela, von Visperterminen, in Visperterminen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Rafaela, von Visperterminen,
in Visperterminen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 308 vom 13.03.2013 / CH-600.7.012.403-7 / 07108696

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Ascane Holding SA,

 

à   Ma r ti gn y

, CH-621.3.008.537-2, Ave-

nue de la Gare 45, 1920 Martigny, société anonyme (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 05.03.2013. But: prise, achat, vente,
administration et gestion de participations dans toutes sociétés ou
entreprises, directement ou indirectement en Suisse ou à l'étran-
ger, à l'exclusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE la
société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, parti-
ciper à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des
entreprises visant un but identique ou analogue ou fusionner avec
de telles entreprises, exercer toute activité commerciale et finan-
cière ainsi que faire toutes opérations et conclure tous contrats
propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou in-
directement ainsi que consentir des prêts à ses actionnaires (cf sta-
tuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000.00. Capital-
actions libéré: CHF 100'000.00. Actions: 100 actions nominatives
de CHF 1'000.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par courrier écrit, fax ou courrier électronique ou, en cas d'actions
au porteur et si les porteurs ne sont pas connus, par avis inséré dans
la FOSC. Selon déclaration du 05.03.2013, il est renoncé à un con-
trôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Roduit, Gilles, de Saillon,
à Saillon, administrateur unique, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 542 du 12.03.2013 / CH-621.3.008.537-2 / 07108698

TRISKEL Technologies Sàrl,

 

à   Ma r ti gn y

, CH-621.4.008.738-

3, Avenue de la Gare 19, 1920 Martigny, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 06.03.2013. But:
conseils en informatique ainsi que conception de logiciels et toutes
activités convergentes (cf statuts pour but complet). Capital social:
CHF 20'000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 06.03.
2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) in-
scrite(s): Corbillon Sanchez, Victor, citoyen espagnol, à Martigny,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts so-
ciales de CHF 100.00. 

Registre journalier no 558 du 13.03.2013 / CH-621.4.008.738-3 / 07108730

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Altitude Ecole de Ski et de Snowboard Sàrl,

 

à  B ag n e s

, CH-

621.4.006.683-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 158 du
16.08.2012, Publ. 6812054). Personne(s) et signature(s) ra-
diée(s): Cowdell, Domenic Paul, citoyen britannique, à Verbier
(Bagnes), avec signature collective à deux avec un associé-gérant.
Inscription ou modification de personne(s): Guyot, Yves, de Bou-
devilliers et La Chaux-de-Fonds, à Cheyres, associé et président des

gérants, avec signature collective à deux, pour 133 parts sociales
de CHF 100.00 [précédemment: de Boudevilliers, associé-gérant
et président avec signature collective à deux et avec 116 parts so-
ciales de CHF 100.00]; Gardner, John Richard, citoyen britan-
nique, à Conwy (GB), associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour 134 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment:
avec 120 parts sociales de CHF 100.00]; West, Jonathan Mark, ci-
toyen britannique, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec sig-
nature collective à deux, pour 133 parts sociales de CHF 100.00
[précédemment: avec 116 parts sociales de CHF 100.00]; Sommer,
André, de Sumiswald, à Verbier (Bagnes), gérant, avec signature
collective à deux [précédemment: associé et gérant avec signature
collective à deux et avec 48 parts sociales de CHF 100.00].

Registre journalier no 559 du 13.03.2013 / CH-621.4.006.683-5 / 07108732

Amédée Berrut SA,

 

à   C o l l o mb e y -M u r az

, CH-621.3.000.

110-0, société anonyme (No. FOSC 166 du 28.08.2012, Publ.
6824854). Inscription ou modification de personne(s): Berrut,
Daniel, de Troistorrents, à Vouvry, secrétaire, avec signature col-
lective à deux [précédemment: secrétaire avec signature collective
à deux avec le président]; Berrut, Florent, de Troistorrents et Vou-
vry, à Vouvry, administrateur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: administrateur avec signature collective à deux avec
le président]. 

Registre journalier no 543 du 12.03.2013 / CH-621.3.000.110-0 / 07108700

A.M.I. SWISS S.A.,

 

à   V o u v r y

, CH-621.3.007.154-5, société

anonyme (No. FOSC 120 du 23.06.2011, Publ. 6218770). Nouvelle
raison sociale: 

A.M.I. SWISS S.A. en liquidation

. Par décision du

19.02.2013 prononcée par le Tribunal de Monthey, cette société a
été dissoute en application de l'art. 731b al. 1 ch. 3 CO, sa liqui-
dation étant ordonnée selon les dispositions applicables à la fail-
lite. 

Registre journalier no 551 du 13.03.2013 / CH-621.3.007.154-5 / 07108716

Chalet Services Verbier Sàrl,

 

à  Ba gn es

, CH-621.4.007.146-

8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 144 du 27.07.2011,
Publ. 6273736). Nouvelle adresse: Route du Golf 3, Colvert 6, 1936
Verbier. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Sale, Nicola, cito-
yenne britannique, à Verbier (Bagnes), associée-gérante et prési-
dente, avec signature individuelle, pour 170 parts sociales de CHF
100.00. Inscription ou modification de personne(s): Lize, Nicola,
citoyenne britannique, à Verbier (Bagnes), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.
00 [précédemment: Hunt, Nicola et avec 30 parts sociales de CHF
100.00]; Lize, Thomas, citoyen français, à Verbier (Bagnes), as-
socié et directeur, avec signature individuelle, pour 100 parts so-
ciales de CHF 100.00.

Registre journalier no 560 du 13.03.2013 / CH-621.4.007.146-8 / 07108734

Edmonde SA,

 

à   V o u v r y

, CH-621.3.007.236-1, société ano-

nyme (No. FOSC 211 du 29.10.2010, p. 16, Publ. 5873326). Nou-
velle raison sociale: 

Edmonde SA en liquidation

. Adresse: plus de

domicile. Adresse de liquidation: c/o Besim Kadrijaj, Avenue de la
Gare 1, 1860 Aigle. La société est dissoute d'office en application
des art. 941 CO et 153 al. 3 ORC, parce que le délai fixé pour ré-
gulariser la situation concernant le domicile au siège de la société
est échu sans avoir été utilisé. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Kadrijaj, Besim, citoyen kosovar, à Aigle, administrateur
unique et liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique avec signature individuelle]. 

Registre journalier no 544 du 12.03.2013 / CH-621.3.007.236-1 / 07108702

FIDUCIAIRE NICOLET & CLERC SA,

 

à   M o n t h ey

, CH-660.0.

271.975-3, société anonyme (No. FOSC 36 du 23.02.2009, p. 25,
Publ. 4893272). Inscription ou modification de personne(s): Ma-
riéthoz, Jacques, de Nendaz, à Massongex, administrateur, avec
signature collective à deux. 

Registre journalier no 545 du 12.03.2013 / CH-660.0.271.975-3 / 07108704

Fondation de prévoyance professionnelle des guides de

montagne,

 

à Ors i ère s

, CH-621.7.006.732-3, fondation (No.

FOSC 80 du 25.04.2012, Publ. 6652840). Personne(s) et signa-
ture(s) radiée(s): Alpes Audit SA (CH-621.3.002.899-8), à Marti-
gny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Fiduciaire FIDAG SA (CH-621.3.000.423-4), à Martigny,
organe de révision. 

Registre journalier no 561 du 13.03.2013 / CH-621.7.006.732-3 / 07108736

Group Charlescannon Sàrl,

 

à   B ag n es

, CH-621.4.007.907-0,

société à responsabilité limitée (No. FOSC 212 du 02.11.2009, p.
24, Publ. 5322084). Modification des statuts: 06.03.2013. Nou-
veau siège: 

M ar t i g n y

. Nouvelle adresse: Rue du Bourg 26, Case

postale 2061, 1920 Martigny 2. 

Registre journalier no 562 du 13.03.2013 / CH-621.4.007.907-0 / 07108738

H&C Services Sàrl,

 

à   Ma r t i gn y

, CH-621.4.008.540-9, société

à responsabilité limitée (No. FOSC 45 du 06.03.2013, Publ.
7093288). Modification des statuts: 08.03.2013. Nouveau siège:

B ag n e s

. Nouvelle adresse: Chemin de la Laiterie 22, 1934 Le Sa-

pey. 

Registre journalier no 546 du 12.03.2013 / CH-621.4.008.540-9 / 07108706

La Reine des Alpes Sàrl,

 

à   T r o i s t o r r e n t s

, CH-621.4.006.

110-8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 144 du 27.07.
2011, Publ. 6274178). Nouvelle adresse: Route du Village 9, Les
Têtes, 1875 Morgins. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Hoo-
geveen, Niels, citoyen hollandais, à Morgins (Troistorrents), gé-
rant, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne(s): de Graaf, Jan, citoyen néerlandais, à Morgins (Trois-
torrents), président des gérants, avec signature individuelle;
Schildmeijer, Paul, citoyen néerlandais, à Arnheim (NL), gérant,
avec signature individuelle. 

Registre journalier no 552 du 13.03.2013 / CH-621.4.006.110-8 / 07108718

Mn Communication, Marlène Nerini,

 

à   V o u v r y

, CH-621.1.

008.272-2, entreprise individuelle (No. FOSC 69 du 10.04.2012,
Publ. 6630860). Radiation d'office par suite de transfert du siège
social à Saint-Barthélemy VD. 

Registre journalier no 549 du 12.03.2013 / CH-621.1.008.272-2 / 07108712

15

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Poltreat S.A.,

 

à   S a i l l o n

, CH-621.3.000.797-9, société ano-

nyme (No. FOSC 131 du 10.07.2009, p. 35, Publ. 5131162). Nou-
velle raison sociale: 

Poltreat S.A. en liquidation

. La société est dis-

soute par décision de l'assemblée générale du 07.03.2013. Adresse
de liquidation: c/o Route du Clos 61, 1913 Saillon. Inscription ou
modification de personne(s): Kislig, Alain, de Seftigen, à Saillon,
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique avec signature individuelle]. 

Registre journalier no 553 du 13.03.2013 / CH-621.3.000.797-9 / 07108720

Restaurant du Barrage d'Emosson Sàrl,

 

à   F i n h au t

, CH-621.

4.006.302-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 65 du 06.
04.2010, p. 19, Publ. 5572796). Personne(s) et signature(s) ra-
diée(s): Lugon-Moulin, Frank, de Finhaut, à Finhaut, vice-prési-
dent et associé-gérant, avec signature individuelle, pour 10 parts
sociales de CHF 1'000.00. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Gay-Crosier-Lugon Moulin, Solange, de Finhaut, à Fin-
haut, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 20
parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: Gay-Crosier née
Lugon-Moulin, Solange, présidente et associée-gérante avec sig-
nature individuelle et avec 10 parts sociales de CHF 1'000.00].

Registre journalier no 554 du 13.03.2013 / CH-621.4.006.302-4 / 07108722

Roncha SA en liquidation,

 

à M o nt hey

, CH-621.3.006.892-

1, société anonyme (No. FOSC 42 du 01.03.2013, Publ. 7086078).
Par décision du 12.03.2013 prononcée par le Tribunal de Monthey,
cette faillite a été suspendue faute d'actif. 

Registre journalier no 555 du 13.03.2013 / CH-621.3.006.892-1 / 07108724

STOCK DISCOUNT SA,

 

à   S a i n t -M au r i c e

, CH-621.3.006.

737-3, société anonyme (No. FOSC 210 du 29.10.2012, Publ.
6908396). Nouvelle raison sociale: 

STOCK DISCOUNT SA en li-

quidation

. Par décision du 11.03.2013 prononcée par le Tribunal

de Martigny et Saint-Maurice, cette société a été déclarée en état
de faillite avec effet le 11.03.2013 à 08h15 et dissoute d'office. 

Registre journalier no 547 du 12.03.2013 / CH-621.3.006.737-3 / 07108708

Tornado Nettoyage Sàrl,

 

à   M a r t i g n y

, CH-621.4.006.793-7,

société à responsabilité limitée (No. FOSC 144 du 27.07.2011,
Publ. 6274428). [Personne radiée en application des art. 938 b al.
2 CO et 17 al. 2 litt. a ORC]. Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Fiduciaire Kaufmann Sàrl, à Sion (CH-621.4.006.723-9), organe
de révision. 

Registre journalier no 556 du 13.03.2013 / CH-621.4.006.793-7 / 07108726

Xin Zi Yang Sàrl,

 

à   V o u v r y

, CH-621.4.007.830-8, société à

responsabilité limitée (No. FOSC 106 du 04.06.2010, p. 20, Publ.
5661880). Nouvelle raison sociale: 

Xin Zi Yang Sàrl en liquida-

tion

. La société est dissoute par décision de l'assemblée générale

du 11.03.2013. Adresse de liquidation: c/o Caiyan Chen, Rue de
la Combette 18, 1008 Prilly. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Chen, Caiyan, citoyenne chinoise, à Prilly, associée et
liquidatrice, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de
CHF 1'000.00 [précédemment: Chen, Cai Yan, associée et gérante
avec signature individuelle]. 

Registre journalier no 563 du 13.03.2013 / CH-621.4.007.830-8 / 07108740

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ETSA Environnement et Technologies SA en liquidation,

 

à

M ar t i gn y

, CH-621.3.002.482-1, société anonyme (No. FOSC 240

du 09.12.2010, p. 21, Publ. 5932334). Aucune opposition motivée
n'ayant été présentée, l'entité juridique est radiée d'office confor-
mément à l'art. 159 al. 5 litt. a ORC. 

Registre journalier no 557 du 13.03.2013 / CH-621.3.002.482-1 / 07108728

Mergim Vladaj,

 

à   V o u v r y

, CH-621.1.008.076-8, entreprise

individuelle (No. FOSC 69 du 12.04.2010, p. 19, Publ. 5581238).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 548 du 12.03.2013 / CH-621.1.008.076-8 / 07108710

Zeljko Jovanovic,

 

à   Ma r ti gn y

, CH-621.1.008.041-2, entre-

prise individuelle (No. FOSC 229 du 23.11.2012, Publ. 6944674).
Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, l'entité juri-
dique est radiée d'office conformément à l'art. 159 al. 5 litt. a ORC. 

Registre journalier no 550 du 12.03.2013 / CH-621.1.008.041-2 / 07108714

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Nendaz Real Estate SA,

 

à   N en d az

, CH-626.3.014.849-5, Im-

meuble Lake Placid, CP 260, 1997 Haute-Nendaz, société ano-
nyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 01.02.2013. But:
Toute activité dans le domaine de l'immobilier, notamment l'ac-
quisition, la vente, la gestion, la promotion, le courtage, la loca-
tion, la rénovation d'immeubles ainsi que l'acquisition, la dé-
tention et la cession en Suisse et/ou à l'étranger de participations
financières de toutes sortes, directement ou indirectement, ainsi
que le financement de sociétés tant en Suisse qu'à l'étranger et
toutes activités commerciales ou financières convergentes (cf. sta-
tuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000.00. Capital-
actions libéré: CHF 100'000.00. Actions: 1'000 actions nominati-
ves de CHF 100.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Reol,
Cyril Jean, ressortissant français, à Holzhäusern (Affeltrangen),
président, avec signature collective à deux; Follonier, Jean, de Nen-
daz, à Haute-Nendaz (Nendaz), administrateur, avec signature
collective à deux. Selon déclaration du 01.02.2013, il est renoncé
à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 718 du 13.03.2013 / CH-626.3.014.849-5 / 07108742

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Boutique Cocoon - Danielle Claivaz,

 

à Sion

, CH-626.1.013.

914-8, entreprise individuelle (No. FOSC 220 du 11.11.2011, p. 0,
Publ. 6413410). Nouvelle adresse: Rue du Rhône 18, 1950 Sion. 

Registre journalier no 719 du 13.03.2013 / CH-626.1.013.914-8 / 07108744

CABSM Caisse d'assurance bétail St-Martin société coopéra-

tive,

 

à   S a i n t -M ar t i n   V S

, CH-626.5.004.104-5, société coopéra-

tive (No. FOSC 34 du 17.02.2012, p. 0, Publ. 6556310). Modifica-
tion des statuts: 12.10.2012. Nouvelle responsabilité/prestations
supplémentaires: [biffé: Aucune responsabilité individuelle des
membres, la fortune sociale répond seule des engagements de la
société].Personne(s) et signature(s) radiée(s): Crettaz, Raymond,
de Saint-Martin VS, à Eison (Saint-Martin VS), président, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Mayor, Christophe, de Saint-Martin VS, à Saint-Martin
VS, président, avec signature collective à deux; Moix, Gérard, de
Saint-Martin VS, à Saint-Martin VS, caissier, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Eison (Saint-Martin VS), caissier
avec signature collective à deux avec le président]; Vuissoz, Jean,
de Saint-Martin VS, à Hérémence, secrétaire, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Luette (Euseigne), secrétaire
avec signature collective à deux avec le président]. Selon déclara-
tion du 12.10.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. [Modi-
fication des statuts sur des points non soumis à publication]. 

Registre journalier no 720 du 13.03.2013 / CH-626.5.004.104-5 / 07108816

Delmarque Coaching, Vilela Gomes de Barros,

 

à   S i e r r e

,

CH-626.1.013.108-6, entreprise individuelle (No. FOSC 179 du 15.
09.2010, p. 17, Publ. 5812522). Nouvelle raison de commerce:

Delmarque Fitness, Vilela Gomes de Barros

. Nouvelle adresse:

Place de Beaulieu 10, 3960 Sierre. Inscription ou modification de
personne(s): Vilela Gomes De Barros, Delmarque, de Sion, à
Sierre, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à
Sion]. 

Registre journalier no 721 du 13.03.2013 / CH-626.1.013.108-6 / 07108818

Fiduciaire Olivier Cordonier,

 

à   C h e r mi gn o n

, CH-626.1.

007.500-1, entreprise individuelle (No. FOSC 190 du 01.10.1998,
p. 6751). Nouvelle adresse: Rte de Ballafache 8, 3971 Chermignon. 

Registre journalier no 722 du 13.03.2013 / CH-626.1.007.500-1 / 07108820

Fondation Nestor,

 

à   Si o n

, CH-626.6.014.413-4, fondation

(No. FOSC 223 du 15.11.2012, p. 0, Publ. 6933336). Nouvelle ad-
resse: c/o AFI-Partner SA, Rue de la Dent-Blanche 20, Case postale
89, 1951 Sion. 

Registre journalier no 723 du 13.03.2013 / CH-626.6.014.413-4 / 07108822

Impact.comm Blaise Craviolini,

 

à  C h e r mi g n o n

, CH-626.1.

012.273-0, entreprise individuelle (No. FOSC 95 du 19.05.2009, p.
23, Publ. 5027064). Nouvelle adresse: Rue des Ecoles 3, 3971 Cher-
mignon-d'en-Bas. 

Registre journalier no 724 du 13.03.2013 / CH-626.1.012.273-0 / 07108824

Nordim Sàrl,

 

à C h erm i gn on

, CH-550.0.169.455-5, société

à responsabilité limitée (No. FOSC 147 du 02.08.2011, p. 0, Publ.
6279740). Nouvelle adresse: Immeuble Xirès-Sud, Rue Centrale
6, 3963 Crans-Montana. 

Registre journalier no 725 du 13.03.2013 / CH-550.0.169.455-5 / 07108826

Prévisco Sàrl,

 

à   V é t r o z

, CH-626.4.010.517-9, société à res-

ponsabilité limitée (No. FOSC 196 du 09.10.2009, p. 23, Publ.
5285926). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire Kauf-
mann Sàrl, à Sion (CH-621.4.006.723-9), organe de révision. 

Registre journalier no 726 du 13.03.2013 / CH-626.4.010.517-9 / 07108828

Complément à l'inscription au registre journalier no 672 du

07.03.2013, publiée dans la FOSC no 49 du 12.03.2013. 

QUINTING

SA en liquidation,

 

à   Si o n

, CH-626.3.006.133-4, société anonyme

(No. FOSC 49 du 12.03.2013, p. 0, Publ. 7101648). Nouvelle raison
sociale: 

QUINTING SA

.

Registre journalier no 727 du 13.03.2013 / CH-626.3.006.133-4 / 07108830

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Figest-Alp SA en liquidation,

 

à  C h erm i gn on

, CH-626.3.

000.721-2, société anonyme (No. FOSC 233 du 29.11.2012, p. 0,
Publ. 6953166). Radiation d'office prononcée par le Tribunal de
Sierre le 11.03.2013 après clôture judiciaire de liquidation of-
ficielle. 

Registre journalier no 728 du 13.03.2013 / CH-626.3.000.721-2 / 07108832

Fondation de prévoyance de la Société Médicale du Valais

en liquidation,

 

à   S i o n

, CH-626.7.003.012-9, fondation (No.

FOSC 162 du 22.08.2012, p. 0, Publ. 6819128). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée. 

Registre journalier no 729 du 13.03.2013 / CH-626.7.003.012-9 / 07108834

LES JARDINS D'ANGÈLE SA en liquidation,

 

à   R a n d o g n e

,

CH-626.3.009.538-1, société anonyme (No. FOSC 34 du 17.02.
2012, p. 0, Publ. 6556290). Liquidation terminée, raison sociale
radiée. 

Registre journalier no 730 du 13.03.2013 / CH-626.3.009.538-1 / 07108836

Menuiserie Dumoulin,

 

à   A r d o n

, CH-626.1.012.369-5, ent-

reprise individuelle (No. FOSC 235 du 02.12.2011, p. 0, Publ.
6442506). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 11.03.2013. Raison de commerce radiée. 

Registre journalier no 731 du 13.03.2013 / CH-626.1.012.369-5 / 07108838

Romaine Germanier,

 

à   V é tr o z

, CH-626.1.008.970-5, entre-

prise individuelle (No. FOSC 19 du 24.01.1969, p. 181). L'entre-
prise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 732 du 13.03.2013 / CH-626.1.008.970-5 / 07108840

Villa Thélaïs S.à.r.l en liquidation,

 

à Si on

, CH-626.4.011.

987-6, société à responsabilité limitée (No. FOSC 34 du 19.02.
2013, p. 0, Publ. 7070952). Radiation d'office prononcée par le
Tribunal de Sion le 11.03.2013 après clôture judiciaire de liqui-
dation officielle. 

Registre journalier no 733 du 13.03.2013 / CH-626.4.011.987-6 / 07108842

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

C-Holding Participations AG,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.037.700-2,

Poststrasse 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26.02.2013, 08.03.2013. Zweck: Erwerben, verwalten
und veräussern von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
sowie von Marken, Lizenzen, Patenten und anderen immateriel-
len Güterrechten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Coveri, Matteo, von Rickenbach ZH, in Zug, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Friedl, Richard Anton, von
Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Prisma Treuhand und Revisions AG (CH-150.
3.000.832-9), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3570 vom 13.03.2013 / CH-170.3.037.700-2 / 07108570

Emch CONFIDENTIA Advisory Services,

 

i n   Z u g

, CH-170.1.

008.446-3, Industriestrasse 47, 6300 Zug, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Unternehmens- und In-
vestoren-Beratung mit Schwerpunkt Osteuropa, Russland und
GUS-Staaten. Eingetragene Personen: Emch, Martin, von Horgen,
in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3571 vom 13.03.2013 / CH-170.1.008.446-3 / 07108572

Flynvest Management AG,

 

i n   R i s c h

, CH-170.3.037.701-8,

Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.03.2013. Zweck: Erbringung von Ma-
nagement-Dienstleistungen für Klein- und Mittelbetriebe, insbe-
sondere im Immobiliensektor, Verwaltung, Verpachtung und Ver-
mittlung sowie Beratung bei Erwerb, Überbauung und Veräusse-
rung von Liegenschaften aller Art; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 10'000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mit Erklärung vom 02.03.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Fuchs, Al-
fred, genannt Fredy, von Schwarzenberg, in Hildisrieden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3572 vom 13.03.2013 / CH-170.3.037.701-8 / 07108574

KAMPAC AG (KAMPAC Ltd) (KAMPAC SA),

 

i n   Z u g

, CH-170.

3.037.702-3, c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.02.2013.
Zweck: Direkter oder indirekter Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen,
insbesondere aus der Energie-, Telekommunikations- und Infra-
strukturindustrie, sowie die Abwicklung von Finanzierungs- und
Treuhandgeschäften und Finanzierung solcher Geschäfte; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Ak-
tien: 10'000 Inhaberaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch E-Mail oder A-Briefpost. Mit Erklä-
rung vom 05.02.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Ampofo, Charles, ghanaischer
Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Castro, Roberto, von Vernier, in Dardagny, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Franinovic,
Marino, kroatischer Staatsangehöriger, in Pula (HR), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Rautimo, Pekka Pentinpoika, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Dubai (AE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Whitney, Rod-
ney Carl, amerikanischer Staatsangehöriger, in Marrero (US),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. 

Tagesregister-Nr. 3574 vom 13.03.2013 / CH-170.3.037.702-3 / 07108578

KOMPAYA Group AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.037.703-9, Gra-

benstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12.03.2013. Zweck: Erwerb, Halten, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland
sowie Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung so-
wie im Finanzbereich; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief, Telefax oder E-Mail, sofern die Namen und Ad-
ressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Veröffent-
lichung im SHAB. Mit Erklärung vom 12.03.2013 wurde auf die

eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Märki, Martin A., von Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3575 vom 13.03.2013 / CH-170.3.037.703-9 / 07108580

K2Bau GmbH (K2Bau SARL) (K2Bau SAGL) (K2Bau SCRL)

(K2Bau LLC),

 

i n  O b e r äg er i

, CH-170.4.011.784-6, Ratenstrasse

6, 6315 Alosen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.03.2013. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Hoch- und Tiefbau, insbesondere
Ausführung von Maurer- und Schalungsarbeiten aller Art im Ak-
kord; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Er-
klärung vom 15.02.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Kahrimanovic, Damir, polni-
scher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3573 vom 13.03.2013 / CH-170.4.011.784-6 / 07108576

LivingShell GmbH,

 

i n   R i s c h

, CH-170.4.011.785-4, Birken-

strasse 47, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22.02.2013. Zweck: Herstel-
lung und Handel mit lichttechnischen Produkten im In- und Aus-
land; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die
im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 22.02.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: LivingShell Hong Kong Co. Limited, in Hong Kong
(CN), Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Müessli, Daniel, von Hospental, in Spreitenbach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3576 vom 13.03.2013 / CH-170.4.011.785-4 / 07108582

ProTrade Handels GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.011.762-3,

Baarerstrasse 14, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22.02.2013, 11.03.2013.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten
der Informationstechnologie, und Vertrieb von Softwarelizenzen
sowie Import und Export; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Mit Erklärung vom 22.02.2013 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Gaspar, Fabian, von Dü-
bendorf, in Dietlikon, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Devcic, Dominik Daniel, von
Oberglatt, in Oberglatt, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3577 vom 13.03.2013 / CH-170.4.011.762-3 / 07108328

R.S.P. WILLIAMS SA (R.S.P. WILLIAMS AG),

 

i n   Z u g

, CH-170.

3.037.704-7, c/o Fidinter S.A., succursale de Zug, Untermüli 7,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08.03.2013. Zweck: Internationaler Handel mit Rohstoffen, ins-
besondere mit Agrarprodukten und Lebensmittel; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit
Erklärung vom 08.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Williams, Reginald, britischer
Staatsangehöriger, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3578 vom 13.03.2013 / CH-170.3.037.704-7 / 07108330

ViCap Systems EUROPE ASIA AG (ViCap Systems EUROPE

ASIA SA) (ViCap Systems EUROPE ASIA Ltd),

 

i n   B a a r

, CH-170.

3.037.705-5, Jöchlerweg 4D, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11.02.2013, 28.02.2013. Zweck: Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Know-How und
anderen immateriellen Rechten; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 102'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 102'000.00. Aktien: 102 Namenaktien zu
CHF 1'000.00. Partizipationskapital: CHF 12'000.00. Liberierung
Partizipationskapital: CHF 12'000.00. Partizipationsscheine: 12
Namenpartizipationsscheine zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 08.02.2013 die europäischen Patente
EP 1 737 743 B1 und EP 2 217 508 B1, wofür 102 Namenaktien
zu CHF 1'000.00 und 12 Namenpartizipationsscheine zu CHF
1'000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung
vom 08.02.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Weiss, Conrad, von Laufenburg, in Mei-
len, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwyn, Philippe André, von Beringen, in Sempach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilfinger, Roger, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danz, Mar-
tin, von Grossaffoltern, in London (UK), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Raude, Hans-Michael Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Dierikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 3579 vom 13.03.2013 / CH-170.3.037.705-5 / 07108332

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AB CAPITAL SA,

 

in Zu g

, CH-170.3.033.614-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2010, S. 17, Publ. 5878678). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alta Group
AG (CH-170.3.022.464-2), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3580 vom 13.03.2013 / CH-170.3.033.614-9 / 07107948

adidas sport gmbh,

 

i n   C h a m

, CH-020.4.900.008-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2013,
Publ. 7102232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Troxler, Lukas Peter, von Sursee und Willisau Stadt, in
Hildisrieden, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3581 vom 13.03.2013 / CH-020.4.900.008-4 / 07107950

Adler Mode AG Schweiz,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.195-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, Publ. 6483262).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wanke,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Braunschweig (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3582 vom 13.03.2013 / CH-170.3.036.195-8 / 07107952

Alfred Müller AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.001.631-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2013, Publ. 7091800). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hossli, David, von Zü-
rich, in Egg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3583 vom 13.03.2013 / CH-170.3.001.631-5 / 07107954

Algroma Finanz AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.032.723-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2012, Publ. 6833482). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hatz, Jürg,
von Chur und Calfreisen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andrist, Rolf, von Erlenbach im Simmental,
in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3584 vom 13.03.2013 / CH-170.3.032.723-0 / 07107956

Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 13.03.2013, Meldungs

Nr. 7'103'594, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 3'329 vom
08.03.2013. 

Alpha Millennium Solutions GmbH,

 

i n   S t e i n h a u -

s en

, CH-170.4.011.769-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 50 vom 13.03.2013, Publ. 7103594). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sinnadurai Rahm, Vimala, schwedi-
sche Staatsangehörige, in Münchenstein, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [nicht: Vimala, Sinna-
durai Rahm].

Tagesregister-Nr. 3585 vom 13.03.2013 / CH-170.4.011.769-4 / 07107958

Alpin Verwaltungs AG Zug,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.008.587-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2012, Publ. 6960810).
Domizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Chollerstrasse 35,
6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3586 vom 13.03.2013 / CH-170.3.008.587-8 / 07107960

AMAG Automobil- und Motoren AG,

 

i n   C h a m

, CH-170.9.

000.559-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012,
Publ. 6774214), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imboden, Roland, von St. Ni-
klaus, in Uerzlikon, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3587 vom 13.03.2013 / CH-170.9.000.559-0 / 07107962

Angel Telecom Holding AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.027.559-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7010880).
Statutenänderung: 26.02.2013. Aktienkapital neu: CHF 437'236.
20 [bisher: CHF 408'950.70]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
437'236.20 [bisher: CHF 408'950.70]. Aktien neu: 43'723'620 In-
haberaktien zu CHF 0.01. [bisher: 40'895'070 Inhaberaktien zu
CHF 0.01]. Genehmigte Kapitalerhöhung. 

Tagesregister-Nr. 3588 vom 13.03.2013 / CH-170.3.027.559-1 / 07108334

APOINTU SOLUTION GmbH,

 

i n   S te i n h a u s en

, CH-170.4.

010.360-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 23.03.2011, Publ. 6088176). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwenkmezger, Ulrich Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Zeiningen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 20'000.00 [bisher: in Stein AG]. 

Tagesregister-Nr. 3589 vom 13.03.2013 / CH-170.4.010.360-1 / 07107964

aquatec ag,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.002.184-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, Publ. 6483320). Statutenände-
rung: 20.02.2013. [Änderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache.]. Mit Erklärung vom 20.02.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Honold Treuhand AG (CH020.3.912.198-
1), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3590 vom 13.03.2013 / CH-170.4.002.184-8 / 07107966

ARKIDA HOLDING AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.031.332-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2010, S. 20, Publ. 5629020).
Domizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Chollerstrasse 35,
6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3591 vom 13.03.2013 / CH-170.3.031.332-6 / 07107968

ATT Management AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.022.183-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2012, Publ. 6902044). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Audit Zug AG (CH-170.
3.028.801-9), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3592 vom 13.03.2013 / CH-170.3.022.183-5 / 07107970

Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013, Meldungs

Nr. 7'100'858, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 3'261 vom
07.03.2013. 

Battelle 21 AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.032.492-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013, Publ. 7100858).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colosimo, Adriano,
italienischer Staatsangehöriger, in Melide, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 3593 vom 13.03.2013 / CH-170.3.032.492-0 / 07107972

Bechtle Management AG,

 

i n   R i s c h

, CH-170.3.030.105-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2010, S. 25, Publ.
5637724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pulver, Patrick, von Wattenwil, in Eysins, Prokurist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Busshart, Peter, von Zürich, in Schmerikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil]. 

Tagesregister-Nr. 3594 vom 13.03.2013 / CH-170.3.030.105-4 / 07108066

BEMER Medizintechnik, Repräsentant H. Müller,

 

b i s h e r   i n

R o m a n s h o r n

, CH-320.1.050.534-1, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 243 vom 14.12.2011, Publ. 6457782). Sitz neu: 

C h am

. Domi-

zil neu: St. Jakobstrasse 22, 6330 Cham. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hugo, von Sarnen, in Cham, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Romanshorn].

Tagesregister-Nr. 3595 vom 13.03.2013 / CH-320.1.050.534-1 / 07108464

BH Generalunternehmung AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.036.589-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2012, Publ.
6551950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marton, Karin Erika, von Zürich, in Regensdorf, Zeichnungs-
berechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3596 vom 13.03.2013 / CH-170.3.036.589-0 / 07108068

Brunswick AG,

 

i n   Zu g

, CH-020.3.006.707-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 10 vom 15.01.2010, S. 20, Publ. 5442382). Do-
mizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Chollerstrasse 35, 6300
Zug. 

Tagesregister-Nr. 3597 vom 13.03.2013 / CH-020.3.006.707-9 / 07108070

bsX GmbH,

 

in  St ein h aus e n

, CH-170.4.005.988-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2011,
Publ. 6240626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pelosi, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 9'000.00; Pelosi, Emanuela, italieni-
sche Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meierhofer,
Marcel, von Zürich, in Wasterkingen, Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 und mit 3
Stammanteilen zu je CHF 9'000.00 [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF
9'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 3598 vom 13.03.2013 / CH-170.4.005.988-7 / 07108072

Canvasco Vertriebs-GmbH,

 

b i s h e r   i n   K r e u z l i n g e n

, CH-

440.4.020.143-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 11.03.2010, S. 17, Publ. 5535958). Gründungsstatu-
ten: 15.05.2007, Statutenänderung: 19.02.2013. Firma neu: 

Ur-

ban Sailors GmbH

. Sitz neu: 

Zu g

. Domizil neu: c/o Reichlin Hess

AG, Hofstrasse 1A, 6300 Zug. Zweck neu: Import, Export und Han-
del (Lieferung an Einzelhändler und Private) von Taschen und
sonstigen Modeartikeln; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen brieflich an die letzte im Anteilbuch eingetragene Ad-
resse.

Tagesregister-Nr. 3599 vom 13.03.2013 / CH-440.4.020.143-5 / 07108466

CARDIOME DEVELOPMENT AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.031.516-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2011, Publ.
6395818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sikorsky, Curtis, kanadischer Staatsangehöriger, in Vancouver
(CA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Archibald,
Jennifer, kanadische Staatsangehörige, in Vancouver (CA), Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McMasters, David Douglas, amerikanischer Staatsangehöriger, in
North Bend (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3600 vom 13.03.2013 / CH-170.3.031.516-2 / 07108074

CH4 & POWER Engineering Consulting AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.

3.037.025-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.2012,
Publ. 6967022). Zweigniederlassung neu: Lugano (CH-501.9.
015.187-9). 

Tagesregister-Nr. 3601 vom 13.03.2013 / CH-170.3.037.025-9 / 07108076

Color Easy GmbH,

 

i n   C h a m

, CH-170.4.010.441-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2011,
Publ. 6135842). Firma neu: 

Color Easy GmbH in Liquidation

. Mit

Entscheid vom 12.03.2013, 08.15 Uhr, hat der Einzelrichter am
Kantonsgericht über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 3602 vom 13.03.2013 / CH-170.4.010.441-6 / 07108468

Comsoft Direct AG,

 

i n   R i s c h

, CH-020.3.906.069-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2012, Publ. 6980488). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulver, Pa-
trick, von Wattenwil, in Eysins, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bär, Roger, von Rifferswil, in Buchs ZH, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3603 vom 13.03.2013 / CH-020.3.906.069-9 / 07108078

Credit Suisse Real Estate Fund International Holding AG,

 

i n

Z u g

, CH-170.3.027.632-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom

08.08.2012, Publ. 6801928). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seris, Mario F., von Buchs AG, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli,
Thomas, von Zürich und Glarus, in Hünenberg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Netstal, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Roth, Jürg, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3604 vom 13.03.2013 / CH-170.3.027.632-3 / 07108082

CS REFI Chile Fund Holding AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.031.806-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012, Publ.
6791352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seris, Mario F., von Buchs AG, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Thomas, von Zürich
und Glarus, in Hünenberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Netstal, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roth, Jürg,
von Zürich, in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3605 vom 13.03.2013 / CH-170.3.031.806-1 / 07108084

DECH AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.028.710-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 230 vom 25.11.2011, Publ. 6431958). Domizil neu: c/
o GREGOR FURRER & PARTNER DIENSTLEISTUNGS AG, Rues-
senstrasse 6, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 3606 vom 13.03.2013 / CH-170.3.028.710-2 / 07108086

Delta Special Engineering AG,

 

i n   Zu g

, CH-170.4.002.519-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2008, S. 17, Publ.
4311980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: INTERTREU AG (CH-170.3.003.322-2), in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 3607 vom 13.03.2013 / CH-170.4.002.519-8 / 07108088

Dettli Nussbaumer GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.002.931-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18.11.
2008, S. 19, Publ. 4736524). Firma neu: 

Dettli Nussbaumer

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 25.02.2013 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Albert, von
Oberägeri, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3608 vom 13.03.2013 / CH-170.4.002.931-2 / 07108470

DNAlyze AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.036.720-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2013, Publ. 7073604). Firma neu: 

DNA-

lyze AG in Liquidation

. Aktien neu: 3'000'000 Namenaktien zu

CHF 0.10. [bisher: 3'000'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.
10]. Vinkulierung neu: Die statutarische Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben.
Mit Entscheid vom 11.03.2013, 14.00 Uhr, hat der Einzelrichter
am Kantonsgericht über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 3609 vom 13.03.2013 / CH-170.3.036.720-4 / 07108472

EIWA & Partner Finanz AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.029.583-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2011, S. 23, Publ.
5999168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vetter, Franz, von Kriens, in Kriens, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eicher, Christophe, von Gommiswald, in
Kilchberg ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Gommiswald, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3610 vom 13.03.2013 / CH-170.3.029.583-0 / 07108090

Elmega AG,

 

b i s h e r   i n   S c h l i e r e n

, CH-020.3.907.597-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2012, Publ. 6938532).
Gründungsstatuten: 07.04.1982, Statutenänderung: 29.01.2013,
23.02.2013. Firma neu: 

Formitalia AG

. Sitz neu: 

B a a r

. Domizil

neu: Blegistrasse 3, 6340 Baar. Zweck neu: Import und Export von
Milchprodukten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: [Die statutarische Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
[Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cinque, Massimo, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Arce (IT), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund, Edu-
ard, von Matzendorf, in Weggis, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 3611 vom 13.03.2013 / CH-020.3.907.597-0 / 07108474

Escom Ausbildung AG,

 

i n   Z u g

, CH-514.3.005.545-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.2010, S. 20, Publ. 5427928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cagien-
ard, Armin, von Trun, in Savosa, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Polcari, Markus, von Zürich, in Cadro, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Polcari-Elisii, Lorenza, von Zürich, in Ca-
dro, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Henauer, Giam-
paolo, von Kesswil, in Mendrisio, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Arzo, Präsident des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3612 vom 13.03.2013 / CH-514.3.005.545-7 / 07108092

ExecuJet Aviation Group AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.024.210-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2012, Publ. 6597636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Des-
mond, Dermot, irischer Staatsangehöriger, in Gibraltar (GB), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murphy, Brendan,
irischer Staatsangehöriger, in Dublin (IE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3613 vom 13.03.2013 / CH-170.3.024.210-9 / 07108094

FIX Computers AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.022.

204-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2009, S. 21,
Publ. 5318640). Domizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG,
Chollerstrasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3614 vom 13.03.2013 / CH-170.3.022.204-2 / 07107974

HARDT GROUP Global Management AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.

029.184-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2012,
Publ. 6962172). Domizil neu: c/o Nützi & Partners AG, Graben-
strasse 42, 6301 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3615 vom 13.03.2013 / CH-170.3.029.184-9 / 07107976

Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013, Meldungs

Nr. 7'019'474, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 477 vom 14.
01.2013. 

Hausgenossenschaft Rigihüsli,

 

i n   M en z i n ge n

, CH-

170.5.000.183-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013,
Publ. 7019474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fähndrich Burger, Rosa Maria, genannt Rosemarie, von Luzern,
Freienwil und Steinhausen, in Steinhausen, Aktuarin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Aktuarin der Ver-
waltung mit Einzelunterschrift]; Störk, Felice, von Uesslingen-
Buch, in Cham, Kassier der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Kassier der Verwaltung mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 3616 vom 13.03.2013 / CH-170.5.000.183-8 / 07107978

Holding Halfa AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.009.009-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2013, Publ. 7040566). Firma neu:

Holding Halfa AG in Liquidation

. Mit Entscheid vom 12.03.2013,

08.25 Uhr, hat der Einzelrichter am Kantonsgericht über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. 

Tagesregister-Nr. 3617 vom 13.03.2013 / CH-170.3.009.009-9 / 07108336

Ifinco Holding AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.016.864-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2012, Publ.
6843120). Domizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Choller-
strasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3618 vom 13.03.2013 / CH-170.3.016.864-0 / 07107980

IGA Worldwide Holding AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.

3.028.085-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2012,
Publ. 6995068). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Ein-
zelrichters am Kantonsgericht vom 13.02.2013 mangels Aktiven
eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3619 vom 13.03.2013 / CH-170.3.028.085-7 / 07107982

IMG Investment Holdings GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.008.420-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30.
10.2009, S. 21, Publ. 5318650). Domizil neu: c/o First Names
(Schweiz) AG, Chollerstrasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3620 vom 13.03.2013 / CH-170.4.008.420-5 / 07107984

Immo Berater GmbH,

 

in Zu g

, CH-170.4.009.268-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2011,
Publ. 6420428). Domizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG,
Chollerstrasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3621 vom 13.03.2013 / CH-170.4.009.268-6 / 07107986

Impulsenz GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.008.760-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2009, S. 22,
Publ. 4898044). Zweigniederlassung neu: Luzern (CH-100.9.795.
976-6). 

Tagesregister-Nr. 3622 vom 13.03.2013 / CH-170.4.008.760-7 / 07107988

Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013, Meldungs

Nr. 7'100'882, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 3'291 vom
07.03.2013. 

IRG International Racing Group GmbH,

 

i n   B a a r

,

CH-170.4.004.721-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013, Publ. 7100882). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Horowicz, Philippe, von Les Ponts-de-
Martel, in Vouliagmeni (GR), Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00 [nicht: Vorsitzender
der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 3623 vom 13.03.2013 / CH-170.4.004.721-0 / 07107990

IT Point Systems AG,

 

i n   R i s c h

, CH-170.3.027.909-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2010, S. 18, Publ. 5863974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Daniel, von Lungern, in Wauwil, Prokurist, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fach, Othmar, von Sattel, in Oberarth , Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Züger, Hermann, von Vorderthal, in Feusisberg, Prokurist,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3624 vom 13.03.2013 / CH-170.3.027.909-6 / 07107992

MACRO YACHTS AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.031.449-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2012, Publ. 6858216). Sta-
tutenänderung: 06.03.2013. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, brieflich,
durch Telefax oder Telegramm. [Ferner Änderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auditor Revisions AG, in Risch, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirt-
schaftsprüfung AG (CH-150.3.001.421-1), in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3625 vom 13.03.2013 / CH-170.3.031.449-1 / 07107994

17

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Medipur Hdkin AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.012.

190-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, Publ.
6735618). Domizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Choller-
strasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3626 vom 13.03.2013 / CH-170.3.012.190-4 / 07107996

MEECO Invest AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.032.718-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ. 6742118). Statu-
tenänderung: 05.12.2012. Aktienkapital neu: CHF 500'000.00
[bisher: CHF 2'000'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500'000.00 [bisher: CHF 2'000'000.00]. Aktien neu: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 2'000 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.12.2012 werden
1'500 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 vernichtet. Der Herabset-
zungsbetrag wird für die Ausrichtung einer Sachleistung an die
Aktionäre der Gesellschaft verwendet. 

Tagesregister-Nr. 3627 vom 13.03.2013 / CH-170.3.032.718-0 / 07108338

Movi Health GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.008.761-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02.11.2012,
Publ. 6915196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch-Fueter, Annina, von Bern, in Kriens, Zeichnungsberechtigte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fueter, Annina, von
Bern und Basel]. 

Tagesregister-Nr. 3628 vom 13.03.2013 / CH-170.4.008.761-5 / 07107998

Nano AG,

 

i n   Z u g

, CH-020.3.005.373-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 10 vom 16.01.2013, Publ. 7018540). Statutenände-
rung: 01.03.2013. Mit Erklärung vom 04.03.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. [Ferner Änderung nicht pub-
likationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Linth Treuhand- und Revisions-AG (CH-
320.3.019.878-5), in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Quirijns, Cornelis Jan, genannt
Cees Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3629 vom 13.03.2013 / CH-020.3.005.373-8 / 07108000

Nestlé AG,

 

i n  C h a m   u n d   V e v e y

, CH-170.3.001.001-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2013, Publ. 7024018).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duvoi-
sin, Jean-Marc, von Orges, in Pully, stellvertretender Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift; Svensson, Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Epalinges, stellvertretender Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Peter Robert, von Biel/Bienne, in Küsnacht ZH, stellvertre-
tender Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Chhatwal, Man-
deep Singh, indischer Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz,
Vizedirektor, mit Einzelunterschrift; Pollard, John Duncan, briti-
scher Staatsangehöriger, in Nyon, Vizedirektor, mit Einzelunter-
schrift; Weder Veloudakis, Ghislaine Geneviève, von Au SG, in
Commugny, Vizedirektorin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3630 vom 13.03.2013 / CH-170.3.001.001-3 / 07108002

Netpointers GmbH,

 

in  Ch am

, CH-170.4.006.491-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2009, S.
23, Publ. 4813972). Firma neu: 

Netpointers GmbH in Liquida-

tion

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-

sammlung vom 04.03.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andersen, Christian Kjaer, dänischer Staats-
angehöriger, in Buonas, Liquidator, mit Einzelunterschrift und
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3631 vom 13.03.2013 / CH-170.4.006.491-9 / 07108358

NEW IMAGE GMBH ZUG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-350.4.

001.618-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 26.09.2012, Publ. 6864118). Das Konkursverfahren ist mit
Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht vom 13.02.2013
mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3632 vom 13.03.2013 / CH-350.4.001.618-3 / 07108004

NYD AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.030.520-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 120 vom 24.06.2010, S. 28, Publ. 5690738). Domizil
neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Chollerstrasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3633 vom 13.03.2013 / CH-170.3.030.520-8 / 07108006

Oakmanagement Company GmbH in Liquidation,

 

i n   Z u g

,

CH-170.4.007.174-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 20.11.2012, Publ. 6939154). Das Konkursver-
fahren ist mit Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht
vom 13.02.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3634 vom 13.03.2013 / CH-170.4.007.174-0 / 07108008

Olianier Financial AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.031.

698-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2012, Publ.
6997164). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrich-
ters am Kantonsgericht vom 13.02.2013 mangels Aktiven einge-
stellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3635 vom 13.03.2013 / CH-170.3.031.698-3 / 07108010

Ophir Optics Europe GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-320.4.061.808-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10.12.
2012, Publ. 6967056). Domizil neu: c/o First Names (Schweiz)
AG, Chollerstrasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3636 vom 13.03.2013 / CH-320.4.061.808-4 / 07108012

Petcontrol AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.030.853-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.2009, S. 25, Publ. 5314488). Sta-
tutenänderung: 24.01.2013. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die
Mitteilungen auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. [Fer-
ner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Mit Er-
klärung vom 08.11.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision

verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KGS Treuhand + Consulting AG (CH-020.3.021.708-4), in
Zumikon, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3637 vom 13.03.2013 / CH-170.3.030.853-4 / 07108014

Profesa AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.017.008-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 244 vom 16.12.2009, S. 26, Publ. 5394454). Domizil
neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Chollerstrasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3638 vom 13.03.2013 / CH-170.3.017.008-3 / 07108016

Prosisa AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.015.262-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 244 vom 16.12.2009, S. 26, Publ. 5394458). Domizil
neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Chollerstrasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3639 vom 13.03.2013 / CH-170.3.015.262-9 / 07108018

REF Global Chile Fund Holding AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.037.

000-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2012, Publ.
6765588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seris, Mario F., von Buchs AG, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Thomas, von Zürich
und Glarus, in Hünenberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roth, Jürg, von Zürich,
in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3640 vom 13.03.2013 / CH-170.3.037.000-3 / 07108020

SC Studer Consulting AG,

 

i n   Z u g

, CH-053.3.007.227-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2013, Publ. 7095856).
Domizil neu: c/o SwissNC AG, Industriestrasse 27, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3641 vom 13.03.2013 / CH-053.3.007.227-9 / 07108022

Serepas Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.028.078-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2009, S. 22, Publ. 5318872).
Domizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Chollerstrasse 35,
6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3642 vom 13.03.2013 / CH-170.3.028.078-5 / 07108024

SkyCell AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.353-1, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 50 vom 13.03.2013, Publ. 7102802). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühlmann, Andreas M., von Wallisel-
len, in Wilen bei Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Föhn, Sigisbert, von Unteriberg, in
Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pestalozzi, Andreas, von Zürich, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3643 vom 13.03.2013 / CH-170.3.037.353-1 / 07108026

Speed Servicetechnik GmbH,

 

in St ein h au se n

, CH-170.4.

009.658-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30.08.2010, S. 17, Publ. 5789234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perkovic, Ivica, von Arth, in Stein-
hausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 190 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Djakoski, Ferdi, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perkovic, Vera, von Arth, in Steinhausen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3644 vom 13.03.2013 / CH-170.4.009.658-8 / 07108028

SP-Systems AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-217.1.001.822-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2012, Publ.
6812530). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrich-
ters am Kantonsgericht vom 13.02.2013 mangels Aktiven einge-
stellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3645 vom 13.03.2013 / CH-217.1.001.822-2 / 07108030

Starmagic Finance AG in Liquidation,

 

in Zu g

, CH-170.3.034.

183-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2013, Publ.
7018570). Domizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Choller-
strasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3646 vom 13.03.2013 / CH-170.3.034.183-3 / 07108032

Steirereck Titz & Peinhaupt,

 

i n   B a a r

, CH-170.2.001.225-0,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2012, Publ.
6852758). Sitz neu: 

Me n z i n g e n

. Domizil neu: Im Dörfli 16, 6313

Finstersee. 

Tagesregister-Nr. 3647 vom 13.03.2013 / CH-170.2.001.225-0 / 07108360

Stiftung Alterszentren Zug,

 

i n   Z u g

, CH-170.7.000.136-9,

Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2011, Publ. 6420840). Domizil
neu: Gotthardstrasse 29, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3648 vom 13.03.2013 / CH-170.7.000.136-9 / 07108034

Swiss Healthcare Properties AG,

 

i n   B a a r

, CH-660.1.064.

997-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, Publ.
6483820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syz,
Christoph, von Zürich, in Jouxtens-Mézery, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vanderschueren, Séverine, belgische
Staatsangehörige, in Genolier, Zeichnungsberechtigte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder Direktor; Og-
ger, Evelyne, deutsche Staatsangehörige, in Echandens, Zeich-
nungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied oder Direktor; Moreau, Vivian, von Le Landeron, in
Hauterive NE, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied oder Direktor. 

Tagesregister-Nr. 3649 vom 13.03.2013 / CH-660.1.064.997-4 / 07108036

Swiss Security Guard GmbH,

 

i n   Me n z i n ge n

, CH-400.4.031.

476-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
21.11.2012, Publ. 6941448). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sethe, Hans-Dietrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Röllin, Anita, von Menzingen, in Menzingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 190 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3650 vom 13.03.2013 / CH-400.4.031.476-1 / 07108038

TCF Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.015.820-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2009, S. 22, Publ. 5318878). Do-
mizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Chollerstrasse 35, 6300
Zug. 

Tagesregister-Nr. 3651 vom 13.03.2013 / CH-170.3.015.820-0 / 07108040

The White Telephone Music Co. AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.012.

628-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2009, S. 22,
Publ. 5318880). Domizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG,
Chollerstrasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3652 vom 13.03.2013 / CH-170.3.012.628-4 / 07108042

Think Industry Ltd,

 

i n   Z u g

, CH-270.3.012.696-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2007, S. 20, Publ. 4081586).
Statutenänderung: 15.02.2013. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an  die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mit Erklärung vom 15.02.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. [Ferner Änderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3653 vom 13.03.2013 / CH-270.3.012.696-6 / 07108044

Treuhand & Consulting TWB Tibor Toth,

 

i n   R i sc h

, CH-170.

1.007.817-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2013,
Publ. 7090840). Der Abteilungspräsident der II. Beschwerdeabtei-
lung des Obergerichts des Kantons Zug hat mit Entscheid vom 12.
03.2013 der gegen die Konkurseröffnung erhobenen Beschwerde
aufschiebende Wirkung zuerkannt [gestrichen: Über den Inhaber
dieses Einzelunternehmens ist mit Entscheid des Einzelrichters
am Kantonsgericht vom 26.02.2013, 08.25 Uhr, der Konkurs er-
öffnet worden.].

Tagesregister-Nr. 3654 vom 13.03.2013 / CH-170.1.007.817-8 / 07108046

Vego AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.020.166-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 18, Publ. 3483264). Domizil
neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 3655 vom 13.03.2013 / CH-170.3.020.166-5 / 07108048

Versatilist Careers & Consulting GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.

008.434-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145
vom 29.07.2010, S. 23, Publ. 5749980). Firma neu: 

Versatilist Ca-

reers & Consulting GmbH in Liquidation

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(Versatilist Careers & Consulting Sàrl en liquidation)

(Versatilist Careers & Consulting Ltd liab. Co in liquidation)

. Do-

mizil neu: c/o Thomas Künzi, Birststrasse 10, 6340 Baar. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.03.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Stephan, von Hochdorf, in Baar, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift]; Künzi, Thomas, von Uttigen,
in Baar, Liquidator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3656 vom 13.03.2013 / CH-170.4.008.434-7 / 07108362

Vistasierra AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.017.009-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.2009, S. 27, Publ. 5394586). Do-
mizil neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Chollerstrasse 35, 6300
Zug. 

Tagesregister-Nr. 3657 vom 13.03.2013 / CH-170.3.017.009-9 / 07108050

VITUS-Energy Holding AG in Liquidation,

 

i n   H ü n e n b e r g

,

CH-130.3.012.713-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.
2013, Publ. 7005288). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des
Einzelrichters am Kantonsgericht vom 13.02.2013 mangels Akti-
ven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3658 vom 13.03.2013 / CH-130.3.012.713-8 / 07108052

Wagamet AG,

 

i n   Z u g

, CH-100.3.022.301-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2012, Publ. 6583612). Mit Erklä-
rung vom 04.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bommer + Partner Treuhandgesellschaft (CH-035.2.005.134-8),
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossenbacher, Dr. Marius G., von Affoltern im Emmental,
in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Grossenbacher, Dr. Marius G., in Tug-
gen]. 

Tagesregister-Nr. 3659 vom 13.03.2013 / CH-100.3.022.301-9 / 07108054

Webnodes GmbH,

 

in Zu g

, CH-170.4.011.724-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2013, Publ.
7072954). Statutenänderung: 01.03.2013. Firma neu: 

Angular

GmbH

Tagesregister-Nr. 3660 vom 13.03.2013 / CH-170.4.011.724-9 / 07108364

Winter Finanz AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.007.295-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2012, Publ. 6527224). Domizil
neu: c/o First Names (Schweiz) AG, Chollerstrasse 35, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 3661 vom 13.03.2013 / CH-170.3.007.295-5 / 07108056

WSH World Sport Hits AG,

 

i n   C h a m

, CH-170.3.013.254-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2012, Publ.
6937690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosa,
Sandro, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruf, Thomas, von Schaffhausen, in
München (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3662 vom 13.03.2013 / CH-170.3.013.254-6 / 07108058

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Arboretum Consulting GmbH in Liquidation,

 

i n  Z u g

, CH-

020.4.027.071-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10.10.2011, Publ. 6368750). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3663 vom 13.03.2013 / CH-020.4.027.071-7 / 07108366

GBT Plan AG in Liquidation,

 

i n   W a l c h w i l

, CH-130.3.015.

195-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2012, Publ.
6968768). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 159 HRegV,
nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erho-
ben wurde. 

Tagesregister-Nr. 3664 vom 13.03.2013 / CH-130.3.015.195-2 / 07108368

Genesis Energy AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.012.

572-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2012, Publ.
6724958). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 3665 vom 13.03.2013 / CH-170.3.012.572-9 / 07108370

GOA Turkey Holding AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.

035.092-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2011,
Publ. 6469628). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3666 vom 13.03.2013 / CH-170.3.035.092-4 / 07108372

Grocat AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.592-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2012, Publ. 6821942).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3667 vom 13.03.2013 / CH-170.3.036.592-8 / 07108374

Gunnar Fernström GmbH in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.

003.219-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2010, S. 19, Publ. 5827514). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3668 vom 13.03.2013 / CH-170.4.003.219-5 / 07108376

Internationale Stiftung zur Förderung der Ernährungsfor-

schung und Ernährungsaufklärung (ISFE),

 

i n   R i s c h

, CH-170.7.

000.332-1, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2010, S. 23, Publ.
5727972). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Eidg. Depart-
ments des Innern, in Bern, vom 29.10.2012 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3669 vom 13.03.2013 / CH-170.7.000.332-1 / 07108378

J.B. Metall AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.032.494-6,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2012, Publ.
6726844). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 3670 vom 13.03.2013 / CH-170.3.032.494-6 / 07108380

Kairos Finanz AG in Liquidation,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.027.

319-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2012, Publ.
6823574). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 3671 vom 13.03.2013 / CH-170.3.027.319-9 / 07108382

KBP Energy Products GmbH in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.

4.009.978-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11.01.2012, Publ. 6499330). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3672 vom 13.03.2013 / CH-170.4.009.978-5 / 07108384

Kyrenia GmbH, Wien, Zweigniederlassung Zug,

 

i n   Z u g

, CH-

170.9.001.212-6, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110
vom 10.06.2008, S. 19, Publ. 4514946), mit Hauptsitz in: Wien
(AT). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3673 vom 13.03.2013 / CH-170.9.001.212-6 / 07108386

Lemafri Trading AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.032.

009-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2012, Publ.
6818644). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 3674 vom 13.03.2013 / CH-170.3.032.009-4 / 07108388

LOMBAGINE CONCEPT & PRODUCT AG in Liquidation,

 

i n

St e i n h a u se n

, CH-170.3.026.620-1, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 106 vom 04.06.2010, S. 21, Publ. 5660964). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3675 vom 13.03.2013 / CH-170.3.026.620-1 / 07108136

Momentus Ltd in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.030.820-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2012, Publ. 6573382).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3676 vom 13.03.2013 / CH-170.3.030.820-1 / 07108156

Newsworld AG in Liquidation,

 

i n   Zu g

, CH-170.3.033.229-3,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2012, Publ.
6960390). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 159 HRegV,
nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erho-
ben wurde. 

Tagesregister-Nr. 3677 vom 13.03.2013 / CH-170.3.033.229-3 / 07108158

Patronale Stiftung der SD Shop Promo AG,

 

i n   S t e i n h a u -

se n

, CH-170.7.000.623-5, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2012,

Publ. 6547800). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Zent-
ralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) vom 20.12.2012
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3678 vom 13.03.2013 / CH-170.7.000.623-5 / 07108160

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 18.03.2013, No 53, Jahrgang - année - anno: 131

PAUL SAFFTIGG,

 

i n   W a l c h w i l

, CH-170.1.004.645-9, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2404). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3679 vom 13.03.2013 / CH-170.1.004.645-9 / 07108162

Rambler Resources AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.

030.402-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2011, Publ.
6068450). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 3680 vom 13.03.2013 / CH-170.3.030.402-3 / 07108164

Rat Finanz AG in Liquidation,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.031.579-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2012, Publ.
6766780). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 3681 vom 13.03.2013 / CH-170.3.031.579-5 / 07108166

Sarep AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.026.857-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.2010, S. 29, Publ.
5456910). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 3682 vom 13.03.2013 / CH-170.3.026.857-8 / 07108168

Sikla (International) AG in Liquidation,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.

019.044-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012,
Publ. 6776856). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3683 vom 13.03.2013 / CH-170.3.019.044-0 / 07108170

STELAB Ventures GmbH in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.

003.064-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 13.07.2011, Publ. 6251992). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3684 vom 13.03.2013 / CH-170.4.003.064-4 / 07108172

Techno Consult AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.000.

673-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2011, Publ.
6470180). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 3685 vom 13.03.2013 / CH-170.3.000.673-5 / 07108174

Wacker Sport-Management Consulting,

 

i n   R i s c h

, CH-170.

1.006.907-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2011,
Publ. 6475960). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3686 vom 13.03.2013 / CH-170.1.006.907-0 / 07108176

Zentrale Immo Verwaltungs AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.031.434-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2012, Publ.
6694034). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, nachdem kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 3687 vom 13.03.2013 / CH-170.3.031.434-6 / 07108178

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ActivaSwiss Wohnbau AG,

 

i n   K ü sn a c h t  Z H

, CH-020.3.038.

948-5, Boglerenstrasse 67, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 05.03.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Planung und die Ausführung von Bauten jeder
Art auf eigene oder fremde Rechnung sowie die Beratung in Bauf-
ragen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland