logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Mittwoch, 07.11.2012

Nr. 217 - 130. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mercredi, 07.11.2012 

Nr. 217 - 130

e

 année

Mercoledì, 07.11.2012

Nr. 217 - 130º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 3

BL 4

BS 5

FR 6

GE 7

GL 8

GR 9

JU 9

LU 9

NE 11

NW 11

OW 11

SG 11

SH 14

SO 14

SZ 15

TG 16

TI 17

UR 18

VD 18

VS 20

ZG 21

ZH 22

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

A-Group Schneider,

 

i n   E i k e n

, CH-400.1.034.486-1, Hofa-

ckerweg 1, 5074 Eiken, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Solar- und Windanlagen, Anbieten diesbezüg-
licher Beratungen sowie Management-Organisationsberatungen.
Eingetragene Personen: Schneider, Kurt, von Bülach, in Eiken, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10830 vom 02.11.2012 / CH-400.1.034.486-1 / 06921842

DEREBA AG,

 

i n   W e t t i n g e n

, CH-400.3.036.040-0, c/o Täger-

hard Kies AG, Otelfingerstrasse 5, 5430 Wettingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2012. Zweck: Er-
werb, Planung sowie Betrieb von Aushubdeponien insbesondere
im Bezirk Baden; kann Material wie Kies etc. abbauen, aufbereiten
und vertreiben und sämtliche Ziele verfolgen im Zusammenhang
mit Aushubmaterialien und Kies etc., Sicherstellung und Förde-
rung der Koordination mit öffentlichen Ämtern und Institutionen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Ak-
tien: 1'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Te-
lefax oder elektronische Post an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 29.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Meier, Urs, von Wettingen, in Wet-
tingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Crescionini, Marino, von Ottenbach, in Ottenbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Granella, Bruno, von Würenlingen, in Brugg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Martin, von Tägerig, in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 10831 vom 02.11.2012 / CH-400.3.036.040-0 / 06921844

etrex GmbH,

 

i n   K o b l e n z

, CH-400.4.036.028-7, Bündtlistra-

sse 4, 5322 Koblenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17.10.2012. Zweck: Erstellung und
Umsetzung von Konzepten zur visuellen Kommunikation (z.B.
Corporate Identity) und sozialen Interaktion (z.B. Viral Marke-
ting) sowie Vermarktung von Produkten und Leistungen Dritter
in diesen Tätigkeitsfeldern; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 17.10.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Fluck, Markus, von Schaffhausen, in Koblenz, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Fluck, Patrik, von Schaffhausen, in Koblenz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10832 vom 02.11.2012 / CH-400.4.036.028-7 / 06921846

Förderverein Gesundheitszentrum Zauberberg,

 

i n

H i r s c h th a l

, CH-400.6.036.036-9, c/o DST Group GmbH, Lenz-

weg 20, 5042 Hirschthal, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 21.07.2012. Zweck: Unterstützung des Projekts Gesund-
heitszentrum Zauberberg und Anbieten von Vergünstigungen für
Vereinsmitglieder. Mittel: Mitgliederbeiträge, Betriebsüberschüsse,
Schenkungen, Spenden, Legate, Gönnerbeiträge, Veranstaltungs-
beiträge und Vermächtnisse. Eingetragene Personen: Styger, Da-
niel, von Steinerberg, in Hirschthal, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Kerstin, deutsche Staatsan-
gehörige, in Dietlikon, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zwyssig, Stephan, von Seedorf UR, in
Schöftland, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 10833 vom 02.11.2012 / CH-400.6.036.036-9 / 06921848

Illyrian Eagle International GmbH,

 

i n   N e u e n h o f

, CH-400.

4.036.039-7, Zürcherstrasse 126a, 5432 Neuenhof, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
10.2012. Zweck: Organisation, Vermittlung sowie Abschluss von
internationalen Flug-, Bus- und Schiffreisen, Gesellschafts- und
Einzelreisen sowie die Vertretung von Hotels und anderen touris-
tischen Dienstleistungsbetrieben; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Pa-
tente und andere Immaterialgüterrechte sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern, Handels- und kommerzielle
Finanzgeschäfte aller Art tätigen sowie Beratungen und Expertisen
durchführen und sämtliche Leasing-Verträge abschliessen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Gemäss Er-
klärung aller Gründer vom 26.10.2012 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Tafilaj, Elvetije, ko-
sovarische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 10834 vom 02.11.2012 / CH-400.4.036.039-7 / 06921850

Kelly's Wein Keller,

 

i n   W i d en

, CH-400.1.034.477-0, Scha-

chenfeldstrasse 12, 8967 Widen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Weinen sowie Erbrin-
gung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Keller, Peter, von Andwil SG, in Widen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10835 vom 02.11.2012 / CH-400.1.034.477-0 / 06921852

Mitwill Textiles AG (Mitwill Textiles SA) (Mitwill Textiles

Ltd),

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CH-400.3.036.034-5, Stadtweg 26, 4310

Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29.11.2012. Zweck: Handel mit Textilien und anbieten von
Beratung und Dienstleistungen für Design und Textilien; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erweben, ver-
walten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 2'000 Namen-
aktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Post, Telefax oder E-Mail. Gemäss Er-
klärung aller Gründer vom 29.10.2012 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Jervidalo, Rune, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10836 vom 02.11.2012 / CH-400.3.036.034-5 / 06921854

Mulis Bedachungen, Betschmann,

 

i n   M u r g e n t h a l

, CH-400.

1.034.495-8, Werriweg 1, 4853 Murgenthal, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Bedachungs-, Isolations- und Sanie-

rungsarbeiten sowie Velux. Eingetragene Personen: Betschmann,
Flamur, kosovarischer Staatsangehöriger, in Riken AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10837 vom 02.11.2012 / CH-400.1.034.495-8 / 06921856

Nussbaum Liegenschaften GmbH,

 

i n   B e i n w i l   a m   S e e

, CH-

400.4.036.035-2, Seestrasse 43, 5712 Beinwil am See, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
10.2012. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Verwaltung von Immobilien sowie Handel mit Immobilien; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollstän-
dig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss
Erklärung aller Gründer vom 16.10.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Nussbaum, Colin,
von Birrwil, in Beinwil am See, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Nussbaum, Robert, von Birrwil, in Meister-
schwanden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10838 vom 02.11.2012 / CH-400.4.036.035-2 / 06921858

Rietenberg Immobilien GmbH,

 

i n   B a d e n

, CH-400.4.036.

038-9, c/o Christa Schneider, Haselstrasse 1, 5400 Baden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25.10.2012. Zweck: Sämtliche Immobiliengeschäfte im
In- und Ausland, insbesondere Vermittlung, Verwaltung und Ver-
mietung, Erwerb und Verkauf von überbauten und unüberbauten
Grundstücken, ferner Planung, Erstellung, Sanierung und Um-
nutzung von Gebäuden auf eigene oder fremde Rechnung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen errichten sowie Darlehen gewäh-
ren. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinku-
lierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung
von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 25.10.2012 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schneider,
Christa, von Baden, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Schneider, Jörg, von Baden, in Baden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 10839 vom 02.11.2012 / CH-400.4.036.038-9 / 06921860

Sanopool GmbH,

 

i n   R o t h r i s t

, CH-400.4.036.037-3, Bern-

strasse 143, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30.10.2012. Zweck: Vertrieb
von und Handel mit Produkten im Bereich der Schwimmbad-
pflege sowie chemischen, technischen und pharmazeutischen Ar-
tikeln aller Art; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung
vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom
Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stamm-
anteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss
Erklärung aller Gründer vom 30.10.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kurmann, Jürg,
von Wolhusen, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 10840 vom 02.11.2012 / CH-400.4.036.037-3 / 06921862

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ALSTOM Management Resources AG,

 

i n   B a d en

, CH-020.3.

900.107-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2012,
Publ. 6878432). Statutenänderung: 29.10.2012. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Geschäftsfüh-
rung von Unternehmen im Bereich Erzeugung, Übertragung, Ver-
teilung, Umformung und Anwendung elektrischer Energie und
weiterer Energiearten sowie den Handel mit Erzeugnissen und
Dienstleistungen; kann Patente, Handelsmarken sowie techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten
und übertragen sowie technische und administrative Beratungs-
dienste leisten, an Konzernfinanzierungen teilnehmen, insbeson-
dere direkten und indirekten Gesellschaftern und anderen Kon-
zerngesellschaften Kredite gewähren und für deren Verbindlich-
keiten Sicherheiten aller Art (insbesondere Garantien, Pfändern,
Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtre-
tungen, Schadloshaltungserklärungen) stellen, Grundstücke er-
werben, Zweigniederlassungen gründen sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. 

Tagesregister-Nr. 10841 vom 02.11.2012 / CH-020.3.900.107-4 / 06921822

BOMATI GmbH,

 

b i s h e r   i n   B a c h e n b ü l a c h

, CH-501.4.015.

172-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
26.04.2012, Publ. 6654148). Gründungsstatuten: 16.04.2012,
Statutenänderung: 17.10.2012. Sitz neu: 

L a u f e n b u r g

. Domizil

neu: Burgmattstrasse 12, 5080 Laufenburg. Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von
Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Tagesregister-Nr. 10842 vom 02.11.2012 / CH-501.4.015.172-0 / 06921824

Castro Agentur, Inh. Iseinoski,

 

i n   R e i n a c h   A G

, CH-400.1.

032.366-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 190 vom 01.10.2012,
Publ. 6870118). Mit Verfügung des Obergerichts des Kantons Aar-
gau vom 22.10.2012 wurde das Konkursbegehren abgewiesen. In-
folgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des
Kantons Aargau vom 19.09.2012 ist der Beschwerde gegen die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kulm vom 23.08.
2012 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuer-
kannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs
im Handelsregister gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 10843 vom 02.11.2012 / CH-400.1.032.366-4 / 06921826

D&G GmbH in Liquidation,

 

i n   B u r g   A G

, CH-400.4.033.957-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09.
07.2012, Publ. 6758418). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Gerichtspräsidiums Kulm vom 29.10.2012 mangels
Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 10844 vom 02.11.2012 / CH-400.4.033.957-4 / 06921828

DK Info Systems AG,

 

i n   A u e n s t e i n

, CH-400.3.026.272-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2008, S. 2, Publ.
4350574). Statutenänderung: 26.10.2012. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.10.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: UB-office AG (CHE-107.399.
531), in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10845 vom 02.11.2012 / CH-400.3.026.272-4 / 06921830

Egro Industrial Systems AG,

 

i n   N i e d e r r o h r d o r f

, CH-400.

3.030.998-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2012,
Publ. 6751482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MeiTreu und Partner AG (CHE-115.211.902), in Eggen-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO AG (CHE-229.255.214)[CH-400.9.009.282-0], in Dättwil AG,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10846 vom 02.11.2012 / CH-400.3.030.998-0 / 06921832

Emil Sonderegger AG,

 

i n   R em et s c h w i l

, CH-400.3.000.176-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2007, S. 2, Publ.
4005482). Statutenänderung: 16.10.2012. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, durch Brief, Tele-
fax oder auf elektronischem Wege. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 16.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurevis AG (CHE-100.764.919), in Niederwil AG, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 10847 vom 02.11.2012 / CH-400.3.000.176-0 / 06921834

ESTECH Industries Holding AG,

 

i n   S e o n

, CH-400.3.027.734-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2012, Publ.
6713130). Statutenänderung: 26.10.2012. Die Generalversamm-
lung hat mit Beschluss vom 26.10.2012 eine bedingte Kapital-
erhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten be-
schlossen. 

Tagesregister-Nr. 10848 vom 02.11.2012 / CH-400.3.027.734-9 / 06921836

Fassadenisolationen - Agovic,

 

i n   B a d   Z u r z a c h

, CH-400.1.

032.187-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2010, S.
1, Publ. 5671108). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zurzach
vom 30.10.2012 ist über den Inhaber dieses Einzelunternehmens
mit Wirkung ab dem 30.10.2012, 10.30 Uhr, der Konkurs eröffnet
worden. 

Tagesregister-Nr. 10849 vom 02.11.2012 / CH-400.1.032.187-3 / 06921838

Frero AG Natursteine,

 

i n   V i l l m e r g e n

, CH-400.3.030.421-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2008, S. 1, Publ.
4425342). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merino,

Mario, spanischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Tilgner, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10850 vom 02.11.2012 / CH-400.3.030.421-4 / 06921840

gempex GmbH Karlsruhe (DE), Zweigniederlassung Laufen-

burg (CH),

 

i n   L a u f e n b u r g

, CH-400.9.030.127-1, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2008, S. 1, Publ.
4292654), mit Hauptsitz in: Karlsruhe (DE). Firma neu: 

gempex

GmbH Karlsruhe (DE), Zweigniederlassung Sisseln

. Sitz neu:

Si s se l n

. Domizil neu: Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln. 

Tagesregister-Nr. 10851 vom 02.11.2012 / CH-400.9.030.127-1 / 06921864

GRAPH-TECH AG,

 

i n   O f t r i n g e n

, CH-400.3.008.648-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2012, Publ. 6718644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig,
Markus, von Appenzell, in Uetikon am See, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pierantozzi, Pierino, von Basel, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Simmen,
Reto, von Rüschlikon, in Suhr, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bond, Nigel,
britischer Staatsangehöriger, in Bury St. Edmunds (UK), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pulford, Ro-
bert, britischer Staatsangehöriger, in Huntingdon (UK), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10852 vom 02.11.2012 / CH-400.3.008.648-3 / 06921866

Hächler AG Immobilien,

 

i n   B a d en

, CH-400.3.907.145-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2010, S. 2, Publ.
5553800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorch, Jo-
achim, deutscher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10853 vom 02.11.2012 / CH-400.3.907.145-1 / 06921868

Intermill AG,

 

i n   S c h ö f t l a n d

, CH-400.3.006.771-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2011, Publ. 6248876). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Marc, von Liestal, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wächter, Martin, von Brugg und
Brittnau, in Wikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amaudruz, Michel, von Lutry, in Genève, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wächter, Marcel, von Brugg und Brittnau, in Schöftland,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 10854 vom 02.11.2012 / CH-400.3.006.771-2 / 06921870

Kindler's GK Möbel AG,

 

i n   G e b e n s t o r f

, CH-400.3.008.439-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2012, Publ.
6704300). Zweigniederlassung neu: [Sitz neu:] Stans (CHE-473.
242.765) (HR NW) [gestrichen: Hergiswil NW (CHE-473.242.
765), (HR NW)].

Tagesregister-Nr. 10855 vom 02.11.2012 / CH-400.3.008.439-3 / 06921872

MERGIMI GmbH in Liquidation,

 

i n   S a f e n w i l

, CH-150.4.001.

120-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
03.10.2012, Publ. 6873930). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Gerichtspräsidiums Zofingen vom 29.10.2012
mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 10856 vom 02.11.2012 / CH-150.4.001.120-6 / 06921874

Optima Power Sales GmbH,

 

i n   Z o fi n ge n

, CH-400.4.032.

833-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
04.08.2011, Publ. 6283528). Statutenänderung: 12.10.2012.
Firma neu: 

offerten.biz. gmbh

Tagesregister-Nr. 10857 vom 02.11.2012 / CH-400.4.032.833-9 / 06921876

Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränke-

gruppe,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CH-400.7.019.002-8, Stiftung (SHAB

Nr. 34 vom 17.02.2012, Publ. 6556000). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clerc, Alexandre, von Corpataux-
Magnedens, in St-Légier-La Chiésaz, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Majchrzak, Piotr Maciej, polnischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10858 vom 02.11.2012 / CH-400.7.019.002-8 / 06921878

RH Küchen GmbH,

 

i n   S c h l o s s r u e d

, CH-400.4.030.792-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12.07.
2011, Publ. 6251210). Firma neu: 

RH Küchen GmbH in Liquida-

tion

. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Kulm vom 31.10.2012

ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 31.10.2012, 11.45
Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 10859 vom 02.11.2012 / CH-400.4.030.792-4 / 06921880

Ringier AG,

 

i n   Z o f i n g e n

, CH-400.3.000.338-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2012, Publ. 6812826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henkel, Dr.
Hans-Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buck, Armin, von Römerswil, in Sursee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Castellaneta, Marco, von Luzern und Riggisberg, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kastenmüller,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bassler, Annabella, deutsche Staatsangehörige, in

Kilchberg ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pilet, Jac-
ques, von Rossinière, in Vevey, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Cully]; Dudle, Adrian Christoph, von Solo-
thurn, in Kilchberg ZH. 

Tagesregister-Nr. 10860 vom 02.11.2012 / CH-400.3.000.338-6 / 06921882

Ringier Holding AG,

 

i n   Z o f i n g e n

, CH-400.3.002.525-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2012, Publ. 6766622).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henkel,
Dr. Hans-Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 10861 vom 02.11.2012 / CH-400.3.002.525-6 / 06921884

Rolf Moor Haustechnik AG,

 

i n   Z o fi n ge n

, CH-400.3.006.

523-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2012, Publ.
6883926). Firma neu: 

Rolf Moor Haustechnik AG in Liquidation

.

Mit Entscheid des Gerichtspräsidiums Zofingen vom 30.10.2012
wird das Nachlassverfahren abgeschrieben. Die Sachwalterin wird
aus ihrem Amt entlassen. Mit Verfügung des gleichen Gerichts-
präsidiums vom 30.10.2012 ist über diese Gesellschaft mit Wir-
kung ab dem 30.10.2012, 15.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO AG
(CHE-345.012.024), in Aarau, Sachwalterin. 

Tagesregister-Nr. 10862 vom 02.11.2012 / CH-400.3.006.523-1 / 06921886

ROTALIS AG in Liquidation,

 

i n   E i k e n

, CH-400.3.025.885-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2011, Publ.
6325042). Liquidation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.] . 

Tagesregister-Nr. 10863 vom 02.11.2012 / CH-400.3.025.885-6 / 06921888

SRM Präzisionsmechanik AG,

 

b i s h e r  i n   A f f o l t e r n   a m  A l -

b i s

, CH-020.3.925.235-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom

29.06.2010, S. 34, Publ. 5699508). Gründungsstatuten: 23.03.
1990, Statutenänderung: 17.10.2012. Sitz neu: 

M er e n -

s c h w an d

. Domizil neu: Rigistrasse 18, 5634 Merenschwand.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Peter, von
Stallikon, in Affoltern am Albis, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Geltwil, in Stallikon]; Marty,
Robert, von Bürglen UR, in Affoltern am Albis, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10864 vom 02.11.2012 / CH-020.3.925.235-0 / 06921890

Stiftung Reusstal,

 

i n   R o t t e n s c h w i l

, CH-400.7.915.149-9,

Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2012, Publ. 6530328). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Josef, von Triengen,
in Unterlunkhofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rottenschwil]. 

Tagesregister-Nr. 10865 vom 02.11.2012 / CH-400.7.915.149-9 / 06921892

Villafortuna GmbH,

 

i n   B a d e n

, CH-400.4.028.993-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2007,
S. 1, Publ. 4049862). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 23.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 10866 vom 02.11.2012 / CH-400.4.028.993-8 / 06921894

W. & G. Schaub AG in Liquidation,

 

i n   Z e i n i n g e n

, CH-280.

3.914.545-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012,
Publ. 6846508). Mit Verfügung des Obergerichts des Kantons Aar-
gau vom 22.10.2012 wurde die Beschwerde des Gesuchgegners ab-
gewiesen. Infolgedessen besteht die Eintragung über die Konkur-
seröffnung weiter. 

Tagesregister-Nr. 10867 vom 02.11.2012 / CH-280.3.914.545-0 / 06921896

Wedding Factory by Sabrina Weber,

 

b i s h e r   i n   R i c h t e r s -

w i l

, CH-020.1.060.519-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 77 vom

20.04.2012, Publ. 6645386). Sitz neu: 

F i s c h b a c h - G ö s l i k o n

.

Domizil neu: Grenzstrasse 16, 5525 Fischbach-Göslikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Sabrina, von Höri,
in Fischbach-Göslikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Richterswil].

Tagesregister-Nr. 10868 vom 02.11.2012 / CH-020.1.060.519-5 / 06921898

WIDMER BAU AG Gränichen,

 

i n   G r ä n i c h e n

, CH-400.3.007.

141-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2010, S. 3,
Publ. 5930832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knoblauch, Daniela, von Oberentfelden und Schloss-
rued, in Gränichen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knob-
lauch, Urs, von Oberentfelden, in Gränichen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10869 vom 02.11.2012 / CH-400.3.007.141-5 / 06921900

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Francesco Catroppa Reptilien - fc-reptilien.ch,

 

i n   S u h r

, CH-

400.1.031.099-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 64 vom 02.04.
2009, S. 1, Publ. 4955152). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 10870 vom 02.11.2012 / CH-400.1.031.099-8 / 06921902

Immoforum AG in Liquidation,

 

i n   R u p p e r s w i l

, CH-400.3.

015.386-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2011,
Publ. 6389510). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Gerichtspräsidiums Lenzburg vom 29.10.2012 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10871 vom 02.11.2012 / CH-400.3.015.386-0 / 06921904

K & K Baumontage GmbH in Liquidation,

 

i n   O f t r i n g e n

, CH-

241.4.007.780-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06.12.2011, Publ. 6445866). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zofingen vom 25.10.
2012 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10872 vom 02.11.2012 / CH-241.4.007.780-8 / 06921906

Messerwerkstatt Pugneth,

 

i n   B e i n w i l   ( F r e i a m t )

, CH-400.

1.033.445-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2011,
Publ. 6375996). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 10873 vom 02.11.2012 / CH-400.1.033.445-6 / 06921908

Wernli Elektro-Hydraulik und Werkzeugbau,

 

i n   D e n s b ü -

r e n

, CH-400.1.017.294-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 6 vom

10.01.1996, S. 171). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 10874 vom 02.11.2012 / CH-400.1.017.294-3 / 06921910

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Swiss Security School Woda & Co.,

 

i n   O b e r eg g

, CH-310.2.

001.811-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2008, S.
2, Publ. 4378954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofmeister, Ramona, von Sevelen, in Herisau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnetz, Kurt, von Solothurn, in Scha-
chen bei Reute (Reute AR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. 

Tagesregister-Nr. 565 vom 02.11.2012 / CH-310.2.001.811-3 / 06920536

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Collatis AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.017.590-0, c/o Jonas Ber-

til Nordling, Schmiedgasse 40a, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 02.11.2012. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist, eigene und angekaufte Patente und Erfindun-
gen weltweit zu vermarkten. Zu diesem Zweck kann die Gesell-
schaft Lizenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte
und Marken und alle anderen immateriellen Güter erwerben, ver-
walten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft darf auch ei-
gene Produkte entwickeln, herstellen und verkaufen. Die Gesell-
schaft kann alle Massnahmen treffen und Geschäfte tätigen, wel-
che direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusam-
menhang stehen oder geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftzweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft
kann sich ferner an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften im In-
und Ausland beteiligen, solche gründen, erwerben und verkaufen,
sowie insbesondere Aktien, Wertschriften und Grundeigentum er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen Agenturen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 102'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
102'000.00. Aktien: 102 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, per Brief, E-Mail oder Telefax.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.11.2012 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Nord-
ling, Jonas Bertil, schwedischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1550 vom 02.11.2012 / CH-300.3.017.590-0 / 06920084

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Ecobauhaus, AG für ökologische, ökonomische Architektur,

b i s h e r   i n   W i n te r t h u r

, CH-020.3.006.154-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2011, Publ. 6427208). Statutenände-
rung: 31.10.2012. Sitz neu: 

H e r i s a u

. Domizil neu: Alte Bahnhof-

strasse 1, 9100 Herisau. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt un-
ter Wahrung ökologischer und ökonomischer Grundsätze, die
Planung und Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern im
Auftrage Dritter oder als Generalplaner / -unternehmer sowie den
Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler
Treuhand AG (CHE-107.152.108), in Winterthur, Revisionsstelle
(bisher: Gubler Treuhand AG (CH-020.3.911.006-0)).

Tagesregister-Nr. 1551 vom 02.11.2012 / CH-020.3.006.154-0 / 06920086

Nachtrag zum im SHAB Nr. 185 vom 23.09.2011, Publ. Nr.

6346592 publizierten TR-Eintrag Nr. 1320 vom 20.09.2011. 

Hea-

tatron AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.017.149-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 185 vom 23.09.2011, Publ. 6346592). Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

Tagesregister-Nr. 1552 vom 02.11.2012 / CH-300.3.017.149-5 / 06920238

3

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Aare ABC GmbH,

 

i n   S te t tl e n

, CH-036.4.055.370-9, Alpen-

strasse 12, 3066 Stettlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.10.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausbildung, das Coaching sowie die Beratung
in den Bereichen Gesundheits- und Energiefragen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann
im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Neben-
leistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung vom 01.11.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Steiner,
Anton, von Oberried am Brienzersee, in Stettlen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 16 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00; Liechti, Jeanette Ida, von Landiswil, in Stet-
tlen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 4 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 16854 vom 02.11.2012 / CH-036.4.055.370-9 / 06920872

FB Transporte GmbH,

 

i n   M a d i s w i l

, CH-036.4.055.371-7,

Matte 73, 4935 Leimiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2012. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Erbringung von Transportarbeiten. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: per
Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Ab-
tretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss
Erklärung vom 29.10.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Flückiger, Hans Ernst, von
Rohrbachgraben, in Leimiswil (Madiswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 16855 vom 02.11.2012 / CH-036.4.055.371-7 / 06920888

Manda Idea Management - Inhaberin Dr. D. M. Meier,

 

i n

B e r n

, CH-036.1.055.372-7, Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Prozess- und Projekt-Manage-
ment sowie Managementfunktionen auf Zeit. Innovations- und
Prozessberatungen, Entwicklung und Vermarktung von Ideen,
Innovationen und neuen Dienstleistungen sowie allgemeine Be-
ratungen im In- und Ausland. Management von Vertreterorgani-
sationen und Stiftungen. Handel und Vertrieb von Produkten aller
Art. . Eingetragene Personen: Meier, Daniel Mandana Dr., von
Künten, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16856 vom 02.11.2012 / CH-036.1.055.372-7 / 06920890

Montagebau Kulpinski,

 

i n   E r i s w i l

, CH-036.1.055.373-5,

Birkenweg 3, 4952 Eriswil, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Montage- und Bauarbeiten, insbesondere von Solaranla-
gen. Eingetragene Personen: Kulpinski, Adalbert Tadeusz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eriswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 16857 vom 02.11.2012 / CH-036.1.055.373-5 / 06920892

Restaurant Pizzeria Mona Lisa, Inhaber Agim Baliu,

 

i n

B e r n

, CH-036.1.055.374-0, Kornweg 15, 3027 Bern, Einzelunter-

nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Quartier-Restau-
rants mit schweizerischen und italienischen Spezialitäten. Einge-
tragene Personen: Baliu, Agim, von Bern, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16858 vom 02.11.2012 / CH-036.1.055.374-0 / 06920894

Rigert Keramik - Naturstein,

 

i n   L a n ge n t h a l

, CH-036.1.055.

375-1, Langweg 22, 4900 Langenthal, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Plattenverlegen. Eingetragene Personen: Ri-
gert, Ismael Lucien, von La Baroche, in Langenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16859 vom 02.11.2012 / CH-036.1.055.375-1 / 06920896

Tech / phone Sàrl,

 

à   M o u t i e r

, CH-036.4.055.376-4, rue de

l'Ecluse 32, 2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 29.10.2012. But: La société a
pour but: l'import-export, la vente et la promotion de produits
dans les domaines de l'audiovisuel, des multimédias, de la télé-
phonie et les services informatiques et cours liés à ces activités. Elle
peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à
d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de
telles entreprises , acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes
opérations et conclure tous contrats propres à développer et à
étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.
Capital social: CHF 20'000.00. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés: par courrier écrit, par téléfax ou courrier
électronique. Selon déclaration du 29.10.2012, il est renoncé à un
contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Affolter, Eric, de Zuchwil,
à Perrefitte, associé et président de l'organe de gestion, avec signa-
ture collective à deux, pour 50 parts sociales de CHF 100.00; Henz,
Claude-Alain, de Bärschwil, à Courfaivre, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour 50 parts sociales de CHF 100.00;
Zuber, Laurent, de Affoltern im Emmental, à Moutier, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour 50 parts sociales de

CHF 100.00; PC-Expert AG (CH-073.3.001.851-9), à Loveresse, as-
sociée, pour 50 parts sociales de CHF 100.00; Kley, Gregor, de St.
Gallen, à Loveresse, gérant, avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 16860 du 02.11.2012 / CH-036.4.055.376-4 / 06921724

VIVA-Bistro + Bar Thomas Lüdi,

 

in R ü eg gi sbe r g

, CH-036.

1.055.377-4, Goffers, 3088 Rüeggisberg, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants mit Alkohol-
ausschank. Eingetragene Personen: Lüdi, Thomas, von Willadin-
gen, in Scharnachtal (Reichenbach im Kandertal), Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16861 vom 02.11.2012 / CH-036.1.055.377-4 / 06920898

ZOLTAN MONTAGE,

 

i n   E r i s w i l

, CH-036.1.055.378-2, Bir-

kenweg 3, 4952 Eriswil, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Montage- und Bauarbeiten, insbesondere von Solaranla-
gen. Eingetragene Personen: Zoltan, Alics, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Eriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16862 vom 02.11.2012 / CH-036.1.055.378-2 / 06920900

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Archimedes Bootbau AG,

 

i n   W i m mi s

, CH-036.3.043.943-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, Publ.
6776744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kernen,
Andreas, von Reutigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Teuscher, Aron,
von Lütschental, in Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 16863 vom 02.11.2012 / CH-036.3.043.943-9 / 06921726

Autohaus Stalder AG,

 

i n   W a l kr i n g e n

, CH-035.3.030.713-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2010, S. 3, Publ.
5622594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GHZ Treuhand + Revisions AG (CH-035.3.013.412-3), in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Peter Aebi (CH-053.1.000.457-3), in Ersigen, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 16864 vom 02.11.2012 / CH-035.3.030.713-8 / 06921638

Ben Salem Travel Services,

 

i n   N i d a u

, CH-036.1.048.206-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2010, S. 3, Publ.
5743088). Zweck neu: Betrieb eines Travel Services, Export von
Fahrzeugen aller Art. 

Tagesregister-Nr. 16865 vom 02.11.2012 / CH-036.1.048.206-1 / 06920844

Bucher + Krütli, Inhaber A. Pfander,

 

i n  M u r i   b e i   B e r n

, CH-

035.1.009.331-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 251 vom 28.12.
2001, S. 10259). Zweck neu: Dienstleistungen für die Druckvor-
stufe Verpackung; Beratung und Abschluss von Finanzprodukten;
Kauf, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften. 

Tagesregister-Nr. 16866 vom 02.11.2012 / CH-035.1.009.331-7 / 06920846

Bugnenets-Savagnières S.A.,

 

à   S a i n t - I m i e r

, CH-073.3.002.

550-5, société anonyme (No. FOSC 67 du 05.04.2011, Publ.
6107032). Modification des statuts: 04.11.2011. [Modification des
statuts sur un point non soumis à publication]. 

Registre journalier no 16867 du 02.11.2012 / CH-073.3.002.550-5 / 06920848

Clairvoyant Energy AG,

 

i n   B er n

, CH-036.3.040.061-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ. 6639202).
Firma neu: 

Clairvoyant Energy AG in Liquidation

. Mit Entscheid

des zuständigen Einzelgerichts vom 13.09.2012 wurde die Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 22.10.2012, 24.00 Uhr, gemäss Art.
731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 16868 vom 02.11.2012 / CH-036.3.040.061-6 / 06920850

Clementine Facility Services AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.009.

953-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012, Publ.
6791118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hodel, Ruth, von Wauwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 16869 vom 02.11.2012 / CH-035.3.009.953-6 / 06921640

Coopérative des consommateurs d'essence du Foyer d'édu-

cation de Prêles (CCEP),

 

à   Pr ê l es

, CH-073.5.000.491-4, société

coopérative (No. FOSC 94 du 15.05.2012, Publ. 6679530). Nou-
velle raison sociale: 

Coopérative des consommateurs d'essence

du Foyer d'éducation de Prêles (CCEP) en liquidation

. Par déci-

sion de la juge unique compétente du 30.10.2012, la société a été
dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été or-
donnée selon les dispositions applicables à la faillite. 

Registre journalier no 16870 du 02.11.2012 / CH-073.5.000.491-4 / 06920852

Creadenta GmbH in Liquidation,

 

i n   O r p u n d

, CH-073.4.005.

974-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25.07.2012, Publ. 6783808). Firma neu: 

Creadenta GmbH

. Mit

Entscheid vom 19./30.10.2012 hat das zuständige Einzelgericht
den Entscheid vom 22.06.2012 aufgehoben. Infolgedessen besteht
die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
[bisher: Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 22.06.
2012 wurde die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 17.07.2012 ge-
mäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vor-
schriften über den Konkurs angeordnet.].

Tagesregister-Nr. 16871 vom 02.11.2012 / CH-073.4.005.974-4 / 06920854

Cyra Trading GmbH,

 

i n   W i l e r   b e i   U t z e n s t o r f

, CH-036.4.

050.495-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 14.04.2011, Publ. 6121350). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Solothurn im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Bern von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 16915 vom 02.11.2012 / CH-036.4.050.495-4 / 06921692

Das erste Fundament GmbH,

 

i n   I p s a c h

, CH-073.4.016.043-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05.
11.2009, S. 4, Publ. 5327694). Firma neu: 

Das erste Fundament

GmbH in Liquidation

. Mit Entscheid des zuständigen Einzelge-

richts vom 31.10.2012 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung
ab dem 31.10.2012, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 16872 vom 02.11.2012 / CH-073.4.016.043-7 / 06920856

eBay International Advertising GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.

040.098-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 15.10.2012, Publ. 6889804). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Newman, Paul, britischer Staatsange-
höriger, in Natick (US), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tracol, Laurence Véro-
nique Corinne, französische Staatsangehörige, in Muri bei Bern,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staheyeff,
Nicholas Peter, von Arbon, in Bern, Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 16873 vom 02.11.2012 / CH-036.4.040.098-4 / 06921642

Fédération de l'industrie horlogère suisse FH,

 

à   B i el /

B i e n n e

, CH-073.6.000.730-5, association (No. FOSC 215 du 04.

11.2011, Publ. 6403944). Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Bloch, Roland, de Oensingen, à Bienne, vice-président, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Rentsch, Hans Peter Eduard Dr, dit Hanspeter, de Feren-
balm, à Bettlach, vice-président, avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 16874 du 02.11.2012 / CH-073.6.000.730-5 / 06921710

Fürsorgestiftung der Klinik Beau-Site,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.

012.682-0, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2012, Publ.
6591186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hayoz, Rolf, von
Ueberstorf, in Tentlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streit,
Claude René, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; T + R AG (CH-035.3.002.144-2), in
Muri bei Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16875 vom 02.11.2012 / CH-035.7.012.682-0 / 06921712

Gebäudeversicherung Bern (GVB),

 

i n   I t t i g e n

, CH-035.8.

024.905-5, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 204 vom 19.10.
2012, Publ. 6896494). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lienert, Christoph Dr., von Einsiedeln, in Bern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 16876 vom 02.11.2012 / CH-035.8.024.905-5 / 06921714

Genossenschaft Florastrasse,

 

i n   B e r n

, CH-035.5.000.645-8,

Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2006, S. 3, Publ.
3326442). Firma neu: 

Genossenschaft Florastrasse in Liquida-

tion

. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-

lung vom 08.04.2008 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weber, Marie genannt Maja, von Mün-
chenbuchsee, in Rosshäusern (Mühleberg), Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huldi, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Romanshorn, in Wahlendorf (Meikirch), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Merz, Hansmartin, von Beinwil am See, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ramseier, Peter,
von Bern und Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Wüger, Hermann, von Steckborn,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jordi, Peter, von Bern, in Bern, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 16877 vom 02.11.2012 / CH-035.5.000.645-8 / 06920882

GVB Services AG,

 

i n   I t ti g en

, CH-036.3.049.502-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12.05.2011, Publ. 6159356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienert,
Christoph, von Einsiedeln, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16878 vom 02.11.2012 / CH-036.3.049.502-1 / 06921716

He & Lin Sàrl,

 

à  T ramel an

, CH-036.4.050.223-5, société à re-

sponsabilité limitée (No. FOSC 210 du 29.10.2012, Publ. 6908454).
Nouvelle succursale: Château-d'Oex (CH-550-1113756-8). 

Registre journalier no 16879 du 02.11.2012 / CH-036.4.050.223-5 / 06920884

Heinz Hubacher,

 

i n   H i n d e l b a n k

, CH-053.1.002.391-5, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1989, S. 138). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hubacher, Heinz, von
Krauchthal, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hindelbank]. 

Tagesregister-Nr. 16880 vom 02.11.2012 / CH-053.1.002.391-5 / 06921718

Hofstetter Umwelttechnik AG,

 

i n   H i n d e l b a n k

, CH-053.3.

004.680-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2012, Publ.
6687022). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Solothurn im Handelsregister des Kantons Solothurn eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 16918 vom 02.11.2012 / CH-053.3.004.680-4 / 06921698

Hutmacher & Co. Leder-Kunsthandwerk Hettiswil CH,

 

i n

K r a u c h t h a l

, CH-053.2.014.495-5, Kollektivgesellschaft (SHAB

Nr. 223 vom 16.11.1999, S. 7769). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hutmacher-Böhlen, Regula, von Riggisberg, in

Hettiswil b. Hindelbank (Krauchthal), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Böhlen, Regula, in Hettiswil bei Hindel-
bank (Gemeinde Krauchthal)]. 

Tagesregister-Nr. 16881 vom 02.11.2012 / CH-053.2.014.495-5 / 06921720

Immodo Adelboden AG, in Belp,

 

i n   B e l p

, CH-035.3.026.

475-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2009, S. 5, Publ.
4889160). Die Gesellschaft (neu: Immodo Adelboden AG, in So-
lothurn) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn im
Handelsregister des Kantons Solothurn eingetragen und im Han-
delsregister des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 16919 vom 02.11.2012 / CH-035.3.026.475-6 / 06921700

Innosurface Holding AG,

 

i n  A e ge r t en

, CH-036.3.054.206-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2012, Publ.
6727938). Statutenänderung: 13.09.2012. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Mit dieser Statutenänderung ergänzt die Gesellschaft
nachträglich ihre Statuten mit einer neuen, bisher nicht enthal-
tenen Bestimmung über die folgende Sachübernahme, die an-
lässlich der Gründung vom 11.06.2011 bereits beabsichtigt war
und in der Zwischenzeit durch Vertrag vom 11.07.2012 auch voll-
zogen worden ist: Erwerb von 60 Namenaktien zu nominell CHF
500.00 der Estoppey-Reber Holding AG (CH-073.3.010.222-8)
zum Preis von CHF 2'200'000.00. 

Tagesregister-Nr. 16882 vom 02.11.2012 / CH-036.3.054.206-9 / 06920886

Jenni Degen AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.047.602-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2012, Publ. 6863340). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hegg, Thomas, von Mün-
chenbuchsee, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16883 vom 02.11.2012 / CH-036.3.047.602-0 / 06921722

Kallen, Maurer- und Gipserarbeiten,

 

i n   B e r n

, CH-035.1.

011.232-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S.
4, Publ. 6231). [Neue] Weitere Adresse: Postfach 522, 3000 Bern
9. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kallen, Urs, von
Frutigen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hei-
tenried]. 

Tagesregister-Nr. 16884 vom 02.11.2012 / CH-035.1.011.232-4 / 06921644

Laurise Sàrl,

 

à   B e l p r a h o n

, CH-645.1.009.300-6, société à re-

sponsabilité limitée (No. FOSC 20 du 30.01.2012, Publ. 6524818).
Modification des statuts: 26.05.2012. Nouveau but: La société a
pour but la transformation, la rénovation et l'entretien de bâti-
ments. Elle peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à
l'étranger et participer à d'autres sociétés. Elle peut acquérir, gre-
ver, aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse et à l'étranger. La so-
ciété peut en outre accomplir toutes opérations propres à promou-
voir son développement et la réalisation de son but. 

Registre journalier no 16885 du 02.11.2012 / CH-645.1.009.300-6 / 06920858

Leuenberger F., atelier d'architecture Sàrl,

 

à   M a l l e r a y

, CH-

073.4.011.766-2, société à responsabilité limitée (No. FOSC 118 du
20.06.2000, p. 4144). Nouvelle raison sociale: 

Leuenberger F.,

atelier d'architecture Sàrl en liquidation

. Par décision de la juge

unique compétente du 30.10.2012, la société a été dissoute con-
formément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon
les dispositions applicables à la faillite. 

Registre journalier no 16886 du 02.11.2012 / CH-073.4.011.766-2 / 06920860

LG Swiss Marketing GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.041.549-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01.02.
2012, Publ. 6529734). Firma neu: 

LG Swiss Marketing GmbH in

Liquidation

. Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom

01.11.2012 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 01.
11.2012, 08.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 16887 vom 02.11.2012 / CH-036.4.041.549-4 / 06920862

Lorétan AG,

 

i n   B er n

, CH-035.3.012.375-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006, S. 3, Publ. 3545666). Statutenän-
derung: 31.10.2012. Sitz neu: 

W o r b

. Domizil neu: Bodengasse

16, 3076 Worb. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Fabrika-
tion von Autokühlern und deren Reparatur, sowie alle damit zu-
sammenhängenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: Publikation im SHAB. 

Tagesregister-Nr. 16888 vom 02.11.2012 / CH-035.3.012.375-9 / 06920864

Medics Holding AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.017.797-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2008, S. 5, Publ. 4760568).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Thomas Pe-
ter Dr., von Zürich, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TeamTreu-
handBern AG (CH-053.3.006.761-2), in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuchsee]; Wirz, Duri John,
von Bern und Zetzwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 16889 vom 02.11.2012 / CH-035.3.017.797-0 / 06921646

Montres Guinand S.A.,

 

i n   L e n g n a u   B E

, CH-645.1.004.516-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.2010, S. 4, Publ.
5788270). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Biezwil im Handelsregister des Kantons Solothurn eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 16922 vom 02.11.2012 / CH-645.1.004.516-2 / 06921706

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130

Moser Werbung GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-092.4.001.076-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02.06.
2010, S. 4, Publ. 5655676). Firma neu: 

Moser Werbung GmbH

in Liq.

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-

sammlung vom 31.10.2012 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Herr Daniel Moser, Wattenwilweg 12, 3604 Thun. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Daniel, von Zäziwil, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von
CHF 50'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 16890 vom 02.11.2012 / CH-092.4.001.076-1 / 06920866

Nail Kosmetik Atelier Lilo GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-035.4.010.

355-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 13.
01.2010, S. 4, Publ. 5438928). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blatter, Sandra Manuela, von Wohlen bei Bern, in Os-
termundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 [bis-
her: Pensa, Sandra, von Wittenbach, in Oberwangen b. Bern (Kö-
niz)]. 

Tagesregister-Nr. 16891 vom 02.11.2012 / CH-035.4.010.355-8 / 06921648

Personalfürsorgestiftung der Firma Geotest AG,

 

i n   Z o l l i -

k o f e n

, CH-035.7.016.711-8, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 23.03.

2012, Publ. 6606778). Urkundenänderung: 18.09.2012. Zweck
neu: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für de-
ren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Zur
Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsver-
träge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie
selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Im Weiteren
vergleiche Stiftungsurkunde. 

Tagesregister-Nr. 16892 vom 02.11.2012 / CH-035.7.016.711-8 / 06920868

Personalvorsorgestiftung der Hartmann + Co AG,

 

i n   B i e l /

B i e n n e

, CH-073.7.004.073-8, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 02.04.

2012, Publ. 6621740). Name neu: 

Personalvorsorgestiftung der

Hartmann + Co AG in Liquidation

. Die Stiftung ist gemäss Verfü-

gung der Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA) vom 25.
09.2012 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumacher, Mirko, von Treiten, in Selzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Markus, von
Oberbalm, in Brügg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schleiniger, Yves, von Klingnau, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Mirko, von Treiten, in Selzach, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mäder, Martin, von Mühle-
berg, in Münsingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 16893 vom 02.11.2012 / CH-073.7.004.073-8 / 06920870

Personalvorsorgestiftung Sirius,

 

i n   L an g e n th a l

, CH-053.7.

017.623-0, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2012, Publ.
6612250). Name neu: 

Personalvorsorgestiftung Sirius in Liqui-

dation

. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Bernischen BVG-

und Stiftungsaufsicht (BBSA) vom 25.09.2012 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Peter Prof. Dr., von
Murgenthal, in Magglingen (Evilard), Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Ruf, Prof. Dr. iur. Peter, in Biel/
Bienne, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schär,
Marcel, von Rohrbachgraben, in Niederönz, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 16894 vom 02.11.2012 / CH-053.7.017.623-0 / 06920874

Personalvorsorgestiftung WASAG Treuhand AG,

 

i n   B e r n

,

CH-035.7.000.681-6, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S.
3, Publ. 4054328). Name neu: 

Personalvorsorgestiftung WASAG

Treuhand AG in Liquidation

. Organisation neu: [Streichung der

Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörend.]. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Bernischen BVG-
und Stiftungsaufsicht (BBSA) vom 24.09.2012 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Germann, Freddy, von
Adelboden, in Münsingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Reiter, Dieter,
von Worben, in Worben, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 16895 vom 02.11.2012 / CH-035.7.000.681-6 / 06920876

Plus und Plus Mediamatik - David Moser,

 

i n   B e r n

, CH-035.

1.036.559-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 25 vom 05.02.2010,
S. 4, Publ. 5480640). Domizil neu: Felsenaustrasse 17, 3004 Bern. 

Tagesregister-Nr. 16896 vom 02.11.2012 / CH-035.1.036.559-5 / 06921658

Rösti Factory Addor Reichenbach AG,

 

i n   L a u e n en

, CH-092.

3.008.539-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S.
875). Statutenänderung: 30.10.2012. Domizil neu: Obere Fang-
strasse 18, 3782 Lauenen bei Gstaad. Zweck neu: Der Zweck der
Gesellschaft ist die Produktion, der An- und Verkauf, der Handel
von Produkten aller Art im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen im In- und Ausland erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten,
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, so-
fern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kationsorgan. Gemäss Erklärung vom 30.10.2012 wurde auf die

eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bommer und Partner Treuhand-
gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 16897 vom 02.11.2012 / CH-092.3.008.539-2 / 06920878

SCB Future AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.031.105-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2012, Publ. 6669512). Statutenän-
derung: 29.10.2012. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt, Ju-
gendlichen aus der Region Bern und der übrigen Schweiz die Aus-
übung des Eishockey-Sports zu ermöglichen sowie die Förderung
des Nachwuchs im Eishockeysport. Sie kann Zweigniederlassun-
gen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben, pachten oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräu-
ssern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder welche
direkt oder indirekt mit diesem im Zusammenhang stehen. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.5.2002 und zugehöriger
Inventarliste: diverse Kraftraum- und Fitnessgeräte mit Zubehör,
transportierbare Garderobeschränke, Spielerbekleidung, diverses
Torhütermaterial und Souvenir- und Fanartikel zum Preis von
CHF 60'000.–, wofür der Sacheinlegerin 100 zu 60 % liberierte Na-
menaktien zu CHF 1'000.– ausgegeben werden.].

Tagesregister-Nr. 16898 vom 02.11.2012 / CH-035.3.031.105-0 / 06920880

Shufu Holding AG,

 

i n   L e n g n a u  B E

, CH-020.3.030.401-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2007, S. 5, Publ.
3859522). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Sa-
wadie AG, in Lengnau BE (CH-270.3.003.099-2), gemäss Fusions-
vertrag vom 20.10.2012 und Bilanz per 31.08.2012. Aktiven von
CHF 2'218'294.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 519'013.
80 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die über-
nehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Ge-
sellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Ak-
tienzuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 16899 vom 02.11.2012 / CH-020.3.030.401-1 / 06921660

Spital STS AG,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.015.121-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2012, Publ. 6827368). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strasser, Monika, von Wangen
an der Aare, in Thierachern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16900 vom 02.11.2012 / CH-092.3.015.121-9 / 06921662

Sterbekassestiftung des Bäcker-Konditorenmeister-Ver-

bandes Biel-Seeland,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.7.005.249-0,

Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ. 6618122). Urkun-
denänderung: 20.09.2012. Name neu: 

Sterbekassestiftung des

Bäcker-Konditorenmeisterverbandes Biel-Seeland

. Zweck neu:

Die Stiftung bezweckt die Auszahlung eines bestimmten Betrags
an die Hinterlassenen beim Tode eines Mitglieds des Vereins das
spätestens an der Generalversammlung 1993 definitiv als Mitglied
des Vereins aufgenommen wurde und bis zum 31. Dezember 1993
Beiträge an die Stiftung bezahlt hat und das im Zeitpunkt des Ab-
lebens immer noch Mitglied des Vereins ist. Gewinn und Kapital
sind ausschliesslich dem vorstehend genannten Zweck gewidmet.
Erwerbszwecke sind ausgeschlossen. 

Tagesregister-Nr. 16901 vom 02.11.2012 / CH-073.7.005.249-0 / 06921664

Stiftung Ferienheim Herzogenbuchsee,

 

i n   H e r z o g e n -

b u c h s e e

, CH-053.7.007.150-6, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 02.04.

2012, Publ. 6621966). Urkundenänderung: 20.09.2012. Name
neu: 

Stiftung Jugend Herzogenbuchsee

. Domizil neu: Fabrikstra-

sse 6, 3360 Herzogenbuchsee. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt
die Unterstützung von Freizeitbeschäftigungen von Jugendlichen
aus Herzogenbuchsee insbesondere in den Bereichen Gesundheit,
Bildung und Kultur. Die Stiftung ist im Rahmen der Zwecksetzung
in der Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee tätig. Gewinn und
Kapital der Stiftung sind ausschliesslich dem vorstehend genann-
ten Zweck gewidmet. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter
und jegliche Erwerbszwecke sind ausgeschlossen. 

Tagesregister-Nr. 16902 vom 02.11.2012 / CH-053.7.007.150-6 / 06921666

Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.036.

289-6, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2012, Publ. 6891812).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mallepell, Roger
Guy, von Braggio, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mallepell, Roger, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Saxer, Hans-Rudolf, von St. Gallen, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 16903 vom 02.11.2012 / CH-035.7.036.289-6 / 06921668

SWAG Swiss Work AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.9.044.845-5, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 83 vom 29.04.2011, Publ. 6142308), mit
Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Aarbergergasse 30, 3011 Bern . 

Tagesregister-Nr. 16904 vom 02.11.2012 / CH-036.9.044.845-5 / 06921670

Swisscom AG,

 

i n   I t t i g e n

, CH-035.8.018.212-7, besondere

Rechtsformen (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012, Publ. 6672564). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schloter, Carsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lie-
befeld (Köniz)]; Galler, Jürgen, italienischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; König, Andreas Johannes, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16906 vom 02.11.2012 / CH-035.8.018.212-7 / 06921674

Swisscom (Schweiz) AG,

 

i n   I t t i g e n

, CH-035.3.016.930-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2012, Publ. 6648840).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galler, Jürgen, itali-

enischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schloter, Carsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Liebefeld (Köniz)]. 

Tagesregister-Nr. 16905 vom 02.11.2012 / CH-035.3.016.930-9 / 06921672

Techdata AG,

 

i n   B e r n

, CH-270.3.001.940-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2012, Publ. 6723214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Marc,
von Kirchdorf BE, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. 

Tagesregister-Nr. 16907 vom 02.11.2012 / CH-270.3.001.940-4 / 06921676

Tschumi & Benoit SA,

 

à   B i el / B i e n n e

, CH-073.3.002.609-6,

société anonyme (No. FOSC 35 du 19.02.2010, p. 6, Publ.
5504814). Modification des statuts: 04.10.2011, 29.10.2012. Nou-
velle raison sociale: 

Tschumi & Benoit SA en liquidation

. Nou-

veau siège: 

E v i l a r d

. Nouvelle adresse: c/o Pierre Benoit, Linden-

weg 38, 2532 Macolin. Nouvelle restriction à la transmissibilité:
[Les restrictions statutaires de la transmissibilité des actions no-
minatives sont levées de par la loi]. La société est dissoute par dé-
cision de l'assemblée générale du 04.10.2011. Inscription ou mo-
dification de personne(s): Benoit, Pierre, de Romont BE, à Maco-
lin (Evilard), liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur avec signature individuelle]. 

Registre journalier no 16908 du 02.11.2012 / CH-073.3.002.609-6 / 06921678

Verlagsgenossenschaft RL,

 

i n   B e r n

, CH-036.5.048.392-1,

Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2012, Publ. 6559670).
Statutenänderung: 22.08.2012. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andreska, Iris, italienische
Staatsangehörige, in Frauenfeld, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dolder, Ursula, von Schangnau, in Ram-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ilg, Walo Conrad, von Salenstein,
in Bern, Präsident und Sekretär und Kassier, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Ilg, Walo C. , Präsident, Sekretär und Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hirt, Gabrielle, von Twann-Tü-
scherz, in Biel/Bienne, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 16909 vom 02.11.2012 / CH-036.5.048.392-1 / 06921680

Von Graffenried AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.013.352-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2008, S. 5, Publ. 4476084).
Domizil neu: c/o von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse
1, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; von Graffenried, Nicole Christine, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 16910 vom 02.11.2012 / CH-035.3.013.352-3 / 06921682

Vorsorgekasse des VSD, Bern,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.016.066-

4, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 20.04.2012, Publ. 6644888). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Massara, Pas-
cale, von Bern, in Flamatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, René
Rolf, von Hasle LU, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 16911 vom 02.11.2012 / CH-035.7.016.066-4 / 06921684

Wasen Bau GmbH,

 

i n   S u m i s w a l d

, CH-036.4.046.861-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 08.04.2011,
Publ. 6114708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Wasen
im Emmental (Sumiswald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Chanida, thailändische
Staatsangehörige, in Wasen im Emmental (Sumiswald), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Wasen im Emmental
(Sumiswald) und mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 16912 vom 02.11.2012 / CH-036.4.046.861-2 / 06921686

Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 29.10.2012, S. , pub-

lizierten TR-Eintrags Nr. 16'402 vom 24.10.2012. 

WIR lösen IT

GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.055.300-8, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2012, Publ.
6907920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wissing,
Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Greven (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je
CHF 100.00 [nicht: , Claus].

Tagesregister-Nr. 16913 vom 02.11.2012 / CH-036.4.055.300-8 / 06921688

Wohlfahrtsfonds der Gerberkäse AG,

 

i n   T h u n

, CH-092.7.

001.764-1, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2012, Publ.
6851806). Name neu: 

Wohlfahrtsfonds der Gerberkäse AG in Li-

quidation

. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Bernischen BVG-

und Stiftungsaufsicht (BBSA) vom 24.09.2012 aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger,
Sandra, von Frutigen, in Wabern (Köniz), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ayer-Salz-
mann, Elsbeth, von Eggiwil, Romont FR und Sorens, in Hünibach
(Hilterfingen), Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dubach,
Othmar, von Fischbach, in Sursee, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Köpfli, Rudolf, von Inwil, in Boll (Vechigen), Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Boll (Vechigen),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 16914 vom 02.11.2012 / CH-092.7.001.764-1 / 06921690

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Flohbroc Häfelin,

 

i n   H ö f e n

, CH-036.1.046.575-3, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 13 vom 20.01.2010, S. 4, Publ. 5449168).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16916 vom 02.11.2012 / CH-036.1.046.575-3 / 06921694

Hans Ulrich Ebneter,

 

i n   Le n k

, CH-092.1.003.564-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 167 vom 20.07.1978, S. 2282). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16917 vom 02.11.2012 / CH-092.1.003.564-2 / 06921696

Impuls-Vorsorgestiftung,

 

i n   T h u n

, CH-092.7.004.863-2,

Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2012, Publ. 6647358). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Bernischen BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA) vom 24.09.2012 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 16920 vom 02.11.2012 / CH-092.7.004.863-2 / 06921702

Les bonnes affaires Sàrl, en liquidation,

 

à   B i e l / B i e n n e

,

CH-036.4.043.217-8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 35
du 18.02.2011, p. 4, Publ. 6039354). La liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 

Registre journalier no 16921 du 02.11.2012 / CH-036.4.043.217-8 / 06921704

Polimeno Ornithology,

 

i n   L y s s

, CH-073.1.012.639-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2011, S. 3, Publ.
6035314). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16923 vom 02.11.2012 / CH-073.1.012.639-6 / 06921708

Sawadie AG,

 

i n   L e n gn a u   B E

, CH-270.3.003.099-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2007, S. 6, Publ. 4002120).
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Shufu Holding AG, in Lengnau BE (CH-020.3.030.401-1), über.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 16924 vom 02.11.2012 / CH-270.3.003.099-2 / 06921650

Sonja Bohren Rubi,

 

i n   G r i n d e l w a l d

, CH-036.1.049.466-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 252 vom 27.12.2010, S. 4, Publ.
5960252). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergang
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 16925 vom 02.11.2012 / CH-036.1.049.466-1 / 06921652

W. Jufer,

 

i n   M el c h n a u

, CH-053.1.001.973-5, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4473). Das Einzel-
unternehmen wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzun-
gen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 16926 vom 02.11.2012 / CH-053.1.001.973-5 / 06921654

Walter Brawand Transporte,

 

i n   G r i n d e l w a l d

, CH-092.1.

003.307-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1990, S.
3). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergang erlo-
schen. 

Tagesregister-Nr. 16927 vom 02.11.2012 / CH-092.1.003.307-9 / 06921656

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Car Clean Center Moser,

 

i n   T h er w i l

, CH-280.1.016.280-6,

Oberwilerstrasse 4 / Hinterweg 3, 4106 Therwil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Fahrzeug-, Graffiti-, Fassaden-
, Tatort- und Personenfundort-Reinigungen, allgemeine Reini-
gungen jeder Art, Desinfektionen, Geruchsentfernungen jeder Art
sowie Erbringung damit zusammenhängender Notfalldienste 24
h. Eingetragene Personen: Moser, Christian, von Therwil, in Ther-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5119 vom 02.11.2012 / CH-280.1.016.280-6 / 06921772

Heinrich Iberg Unternehmensberatung, Versicherungs- und

Vorsorgeberatung,

 

i n   I t i n g e n

, CH-280.1.016.281-4, Dorfstrasse

22, 4452 Itingen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensentwicklung, Unter-
nehmensberatung, Beratung und Vermittlung von Versicherungs-
, Finanzierungs- und Kapitalanlagen. Eingetragene Personen:
Iberg, Heinrich, von Küttigen, in Itingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5120 vom 02.11.2012 / CH-280.1.016.281-4 / 06921802

Stöcklin Familien GmbH,

 

i n   E t t i n g e n

, CH-280.4.016.282-4,

Eigenweg 21, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 01.11.2012. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants, Cafés, Bars
und Hotels, den Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklä-
rung vom 01.11.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Stöcklin, Stefan, von Ettingen, in
Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 5121 vom 02.11.2012 / CH-280.4.016.282-4 / 06921804

5

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AT-Technik AG,

 

in Liestal

, CH-280.3.915.561-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2009, S. 8, Publ. 5108118). Statu-
tenänderung: 20.07.2012. Aktienkapital neu: CHF 100'125.00 [bis-
her: CHF 375'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100'125.00 [bisher: CHF 375'000.00]. Aktien neu: 375 Namenak-
tien zu CHF 267.00. [bisher: 375 Namenaktien zu CHF 1'000.00].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.07.2012 wird der Nennwert
der 375 Namenaktien zu CHF 1'000.00 auf CHF 267.00 herabge-
setzt und je CHF 733.00 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 19.10.2012 festgestellt. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail, so-
fern deren Adressen bekannt sind, ansonsten durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. 

Tagesregister-Nr. 5122 vom 02.11.2012 / CH-280.3.915.561-4 / 06921806

Biotec AG,

 

i n   R i c k e n b a c h   B L

, CH-280.3.914.617-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.1997, S. 1298). Statutenän-
derung: 01.11.2012. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Her-
stellung von Apparaten und Geräten aller Art insbesondere für
physikalisch - biologische Anwendung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern. Qualifizierte Tatbestände
neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage:
Gemäss Sacheinlagevertrag und detaillierten Inventaren vom 25.
09.1968 Maschinen, Werkzeuge und elektronische Messinstru-
mente zu CHF 23'000.– gegen 46 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500.–.].Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung vom 01.11.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sommer-Buess, Fritz, von Sumiswald,
in Gelterkinden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geu, Josef, von Freienbach, in Rümlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geu-Spitteler, Josef, in Rickenbach
BL]. 

Tagesregister-Nr. 5123 vom 02.11.2012 / CH-280.3.914.617-3 / 06921808

Bobamo AG,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-270.3.001.072-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2012, S. 0, Publ. 6864224).
Statutenänderung: 23.10.2012. Firma neu: 

LIPO Einrichtungs-

märkte AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(LIPO Einrichtungs-

märkte SA) (LIPO Einrichtungsmärkte SA) (LIPO Einrichtungs-
märkte Ltd)

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit

Möbeln, Teppichen und verwandten Artikeln im In- und Ausland.
Ferner kann die Gesellschaft Wertschriften, Immaterialgüter-
rechte und Immobilien kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten
und verwerten sowie Treuhand- und Finanzgeschäfte aller Art
durchführen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und alle kommerziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 6'000'000.00
[bisher: CHF 50'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
6'000'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Aktien neu: 6'000 Inha-
beraktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der ordentlichen Kapital-
erhöhung vom 23.10.2012 gemäss Vermögensübertragungsvertrag
vom 23.10.2012 von der 'LIPO Einrichtungsmärkte AG' neu firmie-
rend als 'LIPO Beteiligungen AG' (CH-270.3.001.910-6), in Freien-
bach, einen Teil der Aktiven von CHF 22'720'390.82 und einen Teil
der Passiven (Fremdkapital) von CHF 15'242'525.69, wofür 5'950
Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 1'527'865.13
als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
[Neue] Weitere Adresse: Lindenhagstrasse 3, 4622 Egerkinden.
[Neue] Weitere Adresse: Riedstrasse 9, 8953 Dietikon. [Neue] Wei-
tere Adresse: Industriestrasse 31, 8305 Dietlikon. [Neue] Weitere
Adresse: Flawilerstrasse 25, 9500 Wil. [Neue] Weitere Adresse: Mei-
erhofstrasse 1, 6032 Emmen. [Neue] Weitere Adresse: Via Canto-
nale, 6594 Contone. [Neue] Weitere Adresse: Via Cantonale, Cenr-
tro Commerciale, 6916 Grancia. [Neue] Weitere Adresse: Eichen-
strasse 6, 8808 Pfäffikon. [Neue] Weitere Adresse: Wengelacher 1,
3800 Interlaken. [Neue] Weitere Adresse: Route de Morat 1, 1763
Granges-Paccot. [Neue] Weitere Adresse: Bernstrasse-Ost 24, 5034
Suhr. [Neue] Weitere Adresse: ch. Des Zizelettes 8 Gottaz Sud, 1110
Morges. [Neue] Weitere Adresse: Zentrallager, Güterstrasse 1, 4853
Murgenthal.

Tagesregister-Nr. 5124 vom 02.11.2012 / CH-270.3.001.072-7 / 06921810

Delphin Viaggi GmbH in Liquidation,

 

i n   T h e r w i l

, CH-280.

4.009.126-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 24.09.2012, S. 0, Publ. 6860940). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 01.11.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 5125 vom 02.11.2012 / CH-280.4.009.126-2 / 06920960

EBM Ecotec AG,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-280.3.910.212-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2012, S. 0, Publ.
6758148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stocker, Werner R., von Obermumpf, in Obermumpf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Weil am

Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2]. 

Tagesregister-Nr. 5127 vom 02.11.2012 / CH-280.3.910.212-7 / 06920964

EBM Energie AG,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-280.3.004.836-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2012, S. 0, Publ.
6758150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stocker, Werner R., von Obermumpf, in Obermumpf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Weil am
Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2]. 

Tagesregister-Nr. 5128 vom 02.11.2012 / CH-280.3.004.836-7 / 06920966

EBM Finanz AG,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-270.3.001.649-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2012, S. 0, Publ.
6758152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stocker, Werner R., von Obermumpf, in Obermumpf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Weil am
Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2]. 

Tagesregister-Nr. 5129 vom 02.11.2012 / CH-270.3.001.649-2 / 06920968

EBM (Genossenschaft Elektra Birseck),

 

i n   M ü n c h en s t e i n

,

CH-280.5.910.304-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.
2012, S. 0, Publ. 6832396). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stocker, Werner R., von Obermumpf, in
Obermumpf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Daniel, von
Mümliswil-Ramiswil, in Weil am Rhein (DE), Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]. 

Tagesregister-Nr. 5126 vom 02.11.2012 / CH-280.5.910.304-2 / 06920962

EBM Management AG,

 

i n   M ü n c h en s t e i n

, CH-280.3.010.

965-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26.07.2012, S. 0,
Publ. 6785844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stocker, Werner, von Obermumpf, in Obermumpf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Weil am
Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2]. 

Tagesregister-Nr. 5130 vom 02.11.2012 / CH-280.3.010.965-6 / 06920970

EBM Netz AG,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-280.3.004.837-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2012, S. 0, Publ.
6782486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stocker, Werner R., von Obermumpf, in Obermumpf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Weil am
Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2]. 

Tagesregister-Nr. 5131 vom 02.11.2012 / CH-280.3.004.837-5 / 06920972

EBM Trirhena AG,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-280.3.004.878-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2012, S. 0, Publ.
6782488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stocker, Werner R., von Obermumpf, in Obermumpf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Weil am
Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2]. 

Tagesregister-Nr. 5132 vom 02.11.2012 / CH-280.3.004.878-4 / 06920974

Eletta International AG,

 

in T h er wil

, CH-280.3.004.420-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2007, S. 4, Publ.
4023636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg, Dr.
Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Joss, Regina, von Worb, in Basel,
Direktorin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5133 vom 02.11.2012 / CH-280.3.004.420-5 / 06920944

Hardwasser AG,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.3.910.168-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2012, S. 0, Publ. 6725224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobi,
Kurt, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. 

Tagesregister-Nr. 5134 vom 02.11.2012 / CH-280.3.910.168-3 / 06920946

Inko-Sports AG,

 

i n   B u b e n d o r f

, CH-280.3.915.749-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2010, S. 6, Publ.
5856180). Statutenänderung: 30.10.2012. Firma neu: 

Inko

Sports AG

. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre

erfolgen schriftlich. 

Tagesregister-Nr. 5135 vom 02.11.2012 / CH-280.3.915.749-5 / 06921798

Johanni Ingenieur und Architektur AG,

 

i n   E t ti n ge n

, CH-

280.3.917.975-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2010,
S. 7, Publ. 5592426). Statutenänderung: 31.10.2012. Sitz neu:

A r l e s h e i m

. Domizil neu: Baselstrasse 19, 4144 Arlesheim. [Die

weitere Adresse wird im Handelsregister gelöscht] [gestrichen:
Weitere Adresse: Postfach 208, 4107 Ettingen.].Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei-Johanni, Pia, von
Basel, in Ettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Johanni, Jürg, von Basel, in Arles-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alfter (DE), Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5136 vom 02.11.2012 / CH-280.3.917.975-6 / 06920948

LIPO Einrichtungsmärkte AG,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-270.3.

001.910-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2012, S.
0, Publ. 6864254). Die Gesellschaft, neu firmierend als 'LIPO Be-
teiligungen AG', wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freien-
bach im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5146 vom 02.11.2012 / CH-270.3.001.910-6 / 06921814

Patronale Personalfürsorgestiftung der Sihelco AG,

 

i n

B i r s fe l d e n

, CH-280.7.916.101-9, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom

27.06.2011, S. 0, Publ. 6223570). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und
Stiftungsaufsicht beider Basel (BSABB). Organisation neu: [Strei-
chung der Angaben zur Organisation auf Grund geänderter Ein-
tragungsbestimmungen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bottini, Massimo, von Gambarogno, in Ai-
rolo, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herremans, Jean Louis, belgischer
Staatsangehöriger, in Brüssel (BE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fode, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Selters
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5137 vom 02.11.2012 / CH-280.7.916.101-9 / 06920950

Pensionskasse EBM,

 

i n   M ü n c h e n st e i n

, CH-280.5.910.352-

2, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2012, S. 0, Publ.
6753126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stocker, Werner R., von Obermumpf, in Obermumpf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Probst, Daniel, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Weil am Rhein (DE), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5138 vom 02.11.2012 / CH-280.5.910.352-2 / 06920952

Seteco GmbH,

 

i n   Z w i n g e n

, CH-280.4.011.051-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13.05.2009,
S. 7, Publ. 5017464). Firma neu: 

Seteco GmbH in Liquidation

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

(Seteco Sàrl en liquidation) (Se-

teco Ltd liab. Co in liquidation)

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss

der Gesellschafterversammlung vom 31.10.2012 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haenny, Andreas, von
Gurzelen, in Zwingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5139 vom 02.11.2012 / CH-280.4.011.051-7 / 06921800

SIBELCO SWITZERLAND AG,

 

i n   B i r s f e l d e n

, CH-280.3.914.

056-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2011, S. 0,
Publ. 6373702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nübling, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bant-
zenheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Bottini, Massimo
Luca, von Vira (Gambarogno), in Airolo, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imber, Isabelle Beatrice, französische
Staatsangehörige, in Ligsdorf (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fode, Alfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Selters (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; 

Tagesregister-Nr. 5140 vom 02.11.2012 / CH-280.3.914.056-6 / 06920954

Soledor AG,

 

i n   B u b en d o r f

, CH-280.3.003.969-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2011, S. 0, Publ. 6298678).
Statutenänderung: 30.10.2012. Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven der 'Soledor SA', neu firmierend 'Creapharm AG', in
Bern, sowie der 'Soledor Vertriebs GmbH', neu firmierend 'Crea-
pharm Vertriebs GmbH', in Köniz, nämlich den Geschäftsbereich
Food, insbesondere Marken, Rezepturen, Zulassungsregistrierun-
gen, Kundenlisten, Distributorenliste und Warenvorräte, gemäss
Kaufvertrag vom 19.10.2000, zum Preise von CHF 567'000.–.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich.

Tagesregister-Nr. 5141 vom 02.11.2012 / CH-280.3.003.969-1 / 06920956

Stiftung 'Dorfmuseum Therwil',

 

i n   T h e r w i l

, CH-280.7.915.

931-8, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2011, S. 0, Publ.
6115346). Organisation neu: [Streichung der Angaben zur Orga-
nisation auf Grund geänderter Eintragungsbestimmungen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinis,
Thomas, von Therwil, in Therwil, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jäggi-Baumann, Ursula, von Basel
und Therwil, in Therwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Uehlinger, Stefan, von Neunkirch und Basel, in Therwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Hans-Jürg, von Therwil, in Therwil, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walsoe, Barbara,
von Davos, in Therwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 5142 vom 02.11.2012 / CH-280.7.915.931-8 / 06920958

Stiftung Obesunne,

 

i n   A r l e s h e i m

, CH-280.7.914.346-6,

Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2010, S. 7, Publ. 5538808). Or-
ganisation neu: [Streichung der Angaben zur Organisation auf
Grund geänderter Eintragungsbestimmungen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dudler, Edith, von Arle-
sheim, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Regez, Marie, von Oberwil im Simmental, in Arlesheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schärmeli, Fredy, von Arlesheim
und Matzendorf, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Jasna,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;

Laager, Ursula, von Binningen, in Arlesheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schuhmacher, Christian, von Basel, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 5143 vom 02.11.2012 / CH-280.7.914.346-6 / 06920976

Sunstar-Holding AG,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.3.914.654-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2011, S. 0, Publ.
6444824). Statutenänderung: 26.09.2012. Aktien neu: 62'000 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00 (Serie A) und 3'000 Namenaktien zu
CHF 1'000.00 (Serie B) (Vorzugsaktien). [bisher: 62'000 Inhaber-
aktien zu CHF 1'000.00 (Serie A), 3'000 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00 (Serie B) (Vorzugsaktien)]. Die Gesellschaft hat mit Be-
schluss vom 26.09.2012 eine genehmigte Kapitalerhöhung ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. 

Tagesregister-Nr. 5144 vom 02.11.2012 / CH-280.3.914.654-3 / 06921812

Wohlfahrtsstiftung der EBM,

 

i n   M ü n c h en s t e i n

, CH-280.7.

915.619-9, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 19.02.2010, S. 7, Publ.
5504470). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht bei-
der Basel (BSABB). Organisation neu: [Streichung der Angaben
zur Organisation auf Grund geänderter Eintragungsbestimmun-
gen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büttiker, Dr. Hans, von Wolfwil, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Dr. Conrad Ulrich, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5145 vom 02.11.2012 / CH-280.7.915.619-9 / 06920978

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Mofconsult, Moser Consulting,

 

i n   M u t t e n z

, CH-280.1.011.

391-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2008, S. 4,
Publ. 4277712). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 5147 vom 02.11.2012 / CH-280.1.011.391-6 / 06921816

onesize d. arabaci,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-280.1.014.972-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2011, S. 0, Publ.
6283324). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 5148 vom 02.11.2012 / CH-280.1.014.972-3 / 06921818

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

KARA TRANS,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.777-0, Jungstr. 45,

4056 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung und Transport von Waren und Logistik. Eingetragene Per-
sonen: Kara, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6980 vom 02.11.2012 / CH-270.1.016.777-0 / 06921636

ROALI Schalungs GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.761-3,

Lothringerstr. 113, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31.10.2012. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Bauarbeiten, insbeson-
dere Schalungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per e-Mail. Mit Erklärung vom 31.10.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: da Silva Ferreira, Carlos, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 6982 vom 02.11.2012 / CH-270.4.003.761-3 / 06921622

Mutationen
Mutations
Mutazioni

advobas AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.756-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2012, Publ. 6886804). Statu-
tenänderung: 30.10.2012. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
das Erbringen von Rechts- und Beratungsdienstleistungen im In-
und Ausland durch in der Schweiz registrierte Anwältinnen und
Anwälte gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die
Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte, sowie damit verbun-
dene Tätigkeiten durch Dritte, soweit sie dem Hauptzweck dienen.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten und Beteiligungen an
Kapitalgesellschaften erwerben. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen und finanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem
Hauptzweck dienen. 

Tagesregister-Nr. 6983 vom 02.11.2012 / CH-270.3.014.756-3 / 06921624

Alice und Walter Wittmann-Spiess-Stiftung,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.7.001.457-6, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2012, Publ.
6862232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hediger, Kurt, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittmann, Walter P.,
von Basel, in Staunton (VA, US), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knup, Werner, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Si-
mon, von Küttigen, in Sissach, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6984 vom 02.11.2012 / CH-270.7.001.457-6 / 06920424

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130

Byfang-Garage AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.001.491-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2007, S. 5, Publ. 4109478).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Silvia, von
Binningen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Russo, Silvia, von Binningen
und Basel, in Münchenstein]. 

Tagesregister-Nr. 6986 vom 02.11.2012 / CH-270.3.001.491-1 / 06920428

b2 ProjektPartner GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.565-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16.04.
2012, Publ. 6638582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minder, Alex, von Basel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schütz, Thomas, von Riehen, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6985 vom 02.11.2012 / CH-270.4.003.565-1 / 06920426

Carabelli Architekten Aktiengesellschaft,

 

i n   B a s e l

, CH-270.

3.000.594-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2012,
Publ. 6527248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kornmann, Theodor, von Basel, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinle, Marcel, von Stein AG, in Buschwiller (F), Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plieninger, Rolf, von Wintersingen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6987 vom 02.11.2012 / CH-270.3.000.594-1 / 06920430

Carabelli Generalunternehmung AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.

000.595-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2012, Publ.
6527250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinle, Marcel, von Stein AG, in Buschwiller (Haut-Rhin, F),
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6988 vom 02.11.2012 / CH-270.3.000.595-6 / 06920432

Colygon AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.491-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2011, Publ. 6094926). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brawand, Urs, von
Bassersdorf, in Forch , Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Püntener, Patrick, von Erstfeld, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 6989 vom 02.11.2012 / CH-270.3.014.491-7 / 06920434

DAS ZELT GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.001.870-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2010, S. 7,
Publ. 5551378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Branda, Tiziano, italienischer Staatsangehöriger, in
Winkel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Defilippi, Christian, von
Hünenberg, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Cathrine, von Horgen, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schneider, Catherine]. 

Tagesregister-Nr. 6990 vom 02.11.2012 / CH-270.4.001.870-1 / 06920436

Eli Bau GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.741-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 07.01.2010, S. 3, Publ.
5429592). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 7012 vom 02.11.2012 / CH-270.4.002.741-8 / 06920210

focubiz GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-440.4.017.551-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2010, S. 8,
Publ. 5598172). Statutenänderung: 24.08.2012, 29.10.2012. Das
Stammkapital wurde im Betrag von CHF 10'000.00 nachliberiert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Princi-
pato, Felice, italienischer Staatsangehöriger, in Schiphorst (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 5'000.00; Jäggi Talary, Claudia, von
Zürich, in Liestal, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PORT & LAMMERS Hol-
ding oHG, in Hamburg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 102 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 15'000.00]; Ricci, Fabio, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 98 Stammanteilen zu
je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 6991 vom 02.11.2012 / CH-440.4.017.551-1 / 06921254

Gruneko AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.002.748-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2012, Publ. 6715788). Zweignie-
derlassung neu: [gestrichen: Reinach BL (HR Liestal)].

Tagesregister-Nr. 6992 vom 02.11.2012 / CH-270.3.002.748-1 / 06920466

ID Sahin GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.138-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2011, S. 6,
Publ. 6019716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sahin, Hüseyin, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahin, Aysel, von Ba-
sel, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 6993 vom 02.11.2012 / CH-270.4.003.138-5 / 06920388

Inpoint Switzerland GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.392-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31.01.
2011, S. 7, Publ. 6009746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lustenberger, Armin, von Zürich, in Vol-
ketswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Lauff, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 6994 vom 02.11.2012 / CH-270.4.002.392-9 / 06920390

Iradex SA,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.003.758-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 6, Publ. 2091214). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Vevey im Handels-
register des Kantons Waadt eingetragen und im Handelsregister
des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7013 vom 02.11.2012 / CH-270.3.003.758-8 / 06921632

Kaufmännischer Verein Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.6.000.155-

3, Verein (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 4, Publ. 1197460). Or-
ganisation neu: [Gestrichene Angaben zur Organisation auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 92 HRegV.
]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambirasio, Fran-
ziska, von Allschwil, in Riehen, Präsidentin des Vorstandes (Ver-
einsbeamtin), mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit ei-
nem Vereinsbeamten [bisher: in Basel]. 

Tagesregister-Nr. 6995 vom 02.11.2012 / CH-270.6.000.155-3 / 06920438

Landes Grossloge des Schweizerischen Druidenordens

VAOD,

 

i n   B a s e l

, CH-270.6.000.418-3, Verein (SHAB Nr. 228 vom

23.11.2010, S. 6, Publ. 5905418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sommer, Daniel, von Sumiswald, in
Hohentannen, Mitglied des Vorstandes und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Caruso, Claudio, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6996 vom 02.11.2012 / CH-270.6.000.418-3 / 06920440

Nachtrag zum im SHAB Nr. 215 vom 05.11.2012, publizierten

TR-Eintrag Nr. 6894 vom 31.10.2012. 

Living & Dream GmbH,

 

i n

B a s e l

, CH-270.4.015.212-6, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2012, Publ. 6917184). Mit Erklä-
rung vom 10.09.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet.

Tagesregister-Nr. 6997 vom 02.11.2012 / CH-270.4.015.212-6 / 06920442

Loschag AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.003.798-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2010, S. 7, Publ. 5801184). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschumi,
Bernhard, von Wolfisberg, in Wahlen, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 6998 vom 02.11.2012 / CH-270.3.003.798-7 / 06920444

m.a.d. - marketing, advertising & design AG,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.3.012.712-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.
2012, Publ. 6699750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loosli, Christian, von Küsnacht ZH, in Basel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6999 vom 02.11.2012 / CH-270.3.012.712-4 / 06920446

Markus Müller Immobilien-Treuhand,

 

i n   B as el

, CH-270.1.

002.773-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2009, S.
6, Publ. 4811438). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schori, Regula, von Radelfingen, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hottinger, Monika, von Zuzgen, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Pecora, Manuela, deutsche
Staatsangehörige, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 7000 vom 02.11.2012 / CH-270.1.002.773-1 / 06920448

Novartis Tiergesundheit AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.011.929-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2012, Publ.
6866346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mecklenburgh, Richard, britischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bohmann, Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7001 vom 02.11.2012 / CH-270.3.011.929-6 / 06920450

Optiswiss AG,

 

i n   B a se l

, CH-270.3.004.239-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 97 vom 19.05.2011, Publ. 6168176). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gutgsell, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Norsingen (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Stefan, von Günsberg, in Langendorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7002 vom 02.11.2012 / CH-270.3.004.239-4 / 06920452

PLUS INVESTMENT AG,

 

i n   B a s e l

, CH-280.3.007.462-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24.06.2011, Publ. 6220374).
Statutenänderung: 26.10.2012. Mit Erklärung vom 26.10.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 7003 vom 02.11.2012 / CH-280.3.007.462-1 / 06920454

Quintiles AG,

 

i n   B a s e l

, CH-280.3.917.387-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2012, Publ. 6759934). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fidinter SA (CHE-105.925.319)[CH-550.
0.049.424-4], in Lausanne, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7004 vom 02.11.2012 / CH-280.3.917.387-9 / 06920456

Stiftung für soziale Zwecke des Kaufmännischen Vereins Ba-

sel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.361-0, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom

17.09.2012, Publ. 6851416). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Notter, Emmy, von Basel und Burgdorf, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambirasio, Fran-
ziska, von Allschwil, in Riehen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Thommen, Pe-
ter, von Basel und Diegten, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 7005 vom 02.11.2012 / CH-270.7.000.361-0 / 06920458

Studio Talon AG,

 

b i sh e r   i n   Z u g

, CH-170.3.003.759-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 14, Publ.
625934). Gründungsstatuten: 18.10.1962, Statutenänderung: 30.
10.2012. Sitz neu: 

B a s e l

. Domizil neu: St. Alban-Anlage 46, 4052

Basel. Mit Erklärung vom 30.10.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fiduciaire Juravenir SA, in Delémont,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7006 vom 02.11.2012 / CH-170.3.003.759-2 / 06921626

SWAG Swiss Work AG,

 

i n   B a s e l

, CH-170.3.032.112-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2011, Publ. 6443844).
Domizil neu: Falknerstr. 4, 4001 Basel. 

Tagesregister-Nr. 7007 vom 02.11.2012 / CH-170.3.032.112-8 / 06920460

Terragard AG,

 

i n   B a s e l

, CH-170.3.010.646-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2012, Publ. 6813510). Statu-
tenänderung: 26.10.2012. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den An- und Verkauf sowie die Verwaltung von Immobilien und
anderen Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Geschäften und Unternehmungen beteiligen sowie Treu-
handgeschäfte tätigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern die Adressen
bekannt sind, sonst durch Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt. Mit Erklärung vom 26.10.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 7008 vom 02.11.2012 / CH-170.3.010.646-1 / 06921628

Vorsorgestiftung des Kaufmännischen Vereins Basel,

 

i n   B a -

s el

, CH-270.7.000.024-5, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2009,

S. 9, Publ. 5169202). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungs-
aufsicht beider Basel (BSABB) [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund des Staatsvertrages zwischen den Kantonen BS und BL über
die BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel vom 08./14.06.2011].
Organisation neu: [Gestrichene Angaben zur Organisation auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.
]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambirasio, Fran-
ziska, von Allschwil, in Riehen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]. 

Tagesregister-Nr. 7009 vom 02.11.2012 / CH-270.7.000.024-5 / 06920462

Wella Beteiligungen GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-217.3.531.367-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02.11.
2012, Publ. 6915872). Statutenänderung: 30.10.2012. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschrieben
Brief. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmo-
dalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. 

Tagesregister-Nr. 7010 vom 02.11.2012 / CH-217.3.531.367-4 / 06920464

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Catale GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.013.684-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30.07.
2012, Publ. 6789982). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7011 vom 02.11.2012 / CH-270.4.013.684-8 / 06921630

S + P Adelfia GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-280.4.011.

691-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30.07.2012, Publ. 6789762). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7014 vom 02.11.2012 / CH-280.4.011.691-4 / 06921634

Snowy Owl STATs, Otz,

 

i n   B as el

, CH-270.1.015.785-5, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2011, Publ. 6136886).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7015 vom 02.11.2012 / CH-270.1.015.785-5 / 06921252

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Chef Italia Sàrl,

 

à   S o r en s

, Route des Jorettes 31, 1642 Sorens,

CH-217-3551330-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 30.10.2012. But: Import, export, distribution et vente par
internet de toutes denrées alimentaires (charcuterie, fromages
frais et toutes huiles) notamment de vins et spiritueux. Exploita-
tion de restaurants, déplacement dans toutes foires gastrono-
miques (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: selon statuts.
Selon déclaration du 30.10.2012, la société n'est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Capital so-
cial: CHF 20'000.–. Associés: Ferrara Giuseppe, d'Italie, à Paudex,
avec 20 parts de CHF 100.–, Gallizioli Alberto, d'Italie, à Ponte-
cagnano Faiano (IT), avec 180 parts de CHF 100.–. Gérants: l'as-
socié Ferrara Giuseppe avec signature individuelle; l'associé Gal-
lizioli Alberto est président des gérants avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. Communication aux asso-
ciés: par écrit ou par courriel.

Registre journalier no 5219 du 02.11.2012 / CH-217.3.551.330-2 / 06921160

Karin Betteto-Mathis 'La Maison Salvagny',

 

à   Sa l v e n ac h

,

Mädergässli 2, 1794 Salvenach, CH-217-3551270-1. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Betteto-Mathis Karin Christina, de

Wolfenschiessen, à Salvenach. Procuration individuelle conférée
à Betteto Serge Jean Lucien, de France, à Salvenach. But: exploi-
tation d'un hôtel-restaurant.

Registre journalier no 5221 du 02.11.2012 / CH-217.3.551.270-1 / 06921190

Romanens Nutrition et diététique,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

,

Route des Blés d'Or 12, 1752 Villars-sur-Glâne, CH-217-3551272-
4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Romanens Christine
Alice, de Sorens, à Villars-sur-Glâne. But: prestations dans le do-
maine de la nutrition et diététique.

Registre journalier no 5222 du 02.11.2012 / CH-217.3.551.272-4 / 06921192

SUIVIPRISESERVICE TRABET XAVIER,

 

à   F r i b o u r g

, Rue des

Alpes 31, 1700 Fribourg, CH-217-3551338-6. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Trabet Xavier Marcel Pierre, de France, à
Fribourg. But: consulting informatique spécialisé pour des solu-
tions dans le secteur des transports.

Registre journalier no 5223 du 02.11.2012 / CH-217.3.551.338-6 / 06921194

Trans-Invest Sàrl,

 

à   C o r m i n b o e u f

, Impasse du Plattet 11,

c/o Pierre Wicht, 1720 Corminboeuf, CH-217-3551332-3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.10.2012. But:
Prise et gestion de participations à toutes entreprises financières,
commerciales et industrielles (cf. statuts pour but complet). Selon
déclaration du 29.10.2012, la société n'est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: selon
statuts. Capital social: CHF 20'000. Apports en nature: Selon con-
trat du 29.10.2012, il est fait apport de 20 actions nominales à CHF
1'000 de Cormiprom SA, à Corminboeuf, à une valeur de CHF
20'515, acceptées pour le prix de CHF 20'000. En contrepartie, sont
remises à l'apporteur 20 parts sociales de CHF 1'000. Associé: Wicht
Pierre René, de Senèdes, à Corminboeuf, avec 20 parts de CHF
1'000. Gérant: l'associé Wicht Pierre René avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux asso-
ciés: par écrit ou par courriel.

Registre journalier no 5224 du 02.11.2012 / CH-217.3.551.332-3 / 06921196

Trinchan Paysages,

 

à  T e nt l i nge n

, Räbhaltaweg 4, 1734

Tentlingen, CH-217-3551166-8. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Trinchan Gilles, de Arconciel, à Tentlingen. But: entre-
prise de paysagisme et d'horticulture.

Registre journalier no 5225 du 02.11.2012 / CH-217.3.551.166-8 / 06921198

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Cantin Assembling SA,

 

à   D o md i d i er

, CH-217-3540820-3,

l'assemblage et la commercialisation de machines industrielles
ainsi que l'achat etc. (FOSC du 07.06.2012, p. 0/6708578). Vernier
Frédéric, jusqu'ici directeur, est nommé administrateur avec sig-
nature collective à deux. Bersier Gaël, de et à Cugy FR, et Giaco-
motti Laure Marie, de Vernay, à Estavayer-le-Lac, sont nommés
membres de la direction avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Guinnard Christian, de Glet-
terens, à Domdidier, Pellet Vincent, Bas-Vully, à Nant, et Schüp-
bach Alexander, de Signau, à Lucens. Hayoz Patrick, d'Ueberstorf,
à Donatyre, est nommé directeur adjoint, avec signature collective
à deux.

Registre journalier no 5226 du 02.11.2012 / CH-217.3.540.820-3 / 06921200

Cantin Mechanics SA,

 

à   D o m d i d i e r

, CH-217-3543140-8,

exploitation d'un atelier mécanique, etc. (FOSC du 07.06.2012, p.
0/6708584). Vernier Frédéric, jusqu'ici directeur, est nommé ad-
ministrateur avec signature collective à deux. Bersier Gaël, de et
à Cugy FR, et Giacomotti Laure Marie, de Vernay, à Estavayer-le-
Lac, sont nommés membres de la direction avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux a été conférée à Guinnard
Christian, de Gletterens, à Domdidier, Pellet Vincent, Bas-Vully, à
Nant, et Schüpbach Alexander, de Signau, à Lucens.

Registre journalier no 5227 du 02.11.2012 / CH-217.3.543.140-8 / 06921202

Cantin SA,

 

à   D o m d i d i e r

, CH-217-3543178-6, exploitation

d'une usine automatisée de tôlerie industrielle, etc. (FOSC du 07.
06.2012, p. 0/6708586). Vernier Frédéric, jusqu'ici directeur, est
nommé administrateur avec signature collective à deux. Bersier
Gaël, de et à Cugy FR, et Giacomotti Laure Marie, de Vernay, à Es-
tavayer-le-Lac, sont nommés membres de la direction avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Guinnard Christian, de Gletterens, à Domdidier, Pellet Vincent,
Bas-Vully, à Nant, et Schüpbach Alexander, de Signau, à Lucens.
Hayoz Patrick, d'Ueberstorf, à Donatyre, est nommé directeur ad-
joint, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 5228 du 02.11.2012 / CH-217.3.543.178-6 / 06921162

centpourcent déko kado Sàrl,

 

à   Bu l l e

, CH-217-3549374-0,

la société a pour but la commercialisation, la distribution et la re-
présentation d'atricles de cadeaux etc. (FOSC du 26.01.2012, p. 0/
6521334). Nouvelle adresse: Place des Alpes 22, 1630 Bulle.

Registre journalier no 5229 du 02.11.2012 / CH-217.3.549.374-0 / 06921164

Centre Touristique Gruyères-Moléson-Vudalla S.A.,

 

à

G r u y è r e s

, CH-217-0430301-7, créer un centre touristique dans

la région du Moléson, etc. (FOSC du 13.06.2012, p. 0/6716406).
L'assemblée générale a introduit une clause statutaire relative à
une augmentation autorisée du capital par décision du 21.09.
2012. Pour les détails, voir les statuts. Statuts modifiés le 21.09.
2012. Bovet Dominique, inscrit sans signature, n'est plus admi-
nistrateur. Castella Didier Pierre, de Haut-Intyamon, à Pringy, est
nommé administrateur, sans signature.

Registre journalier no 5230 du 02.11.2012 / CH-217.0.430.301-7 / 06921166

7

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

ECF Sàrl,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0140437-3, exploitation d'une

entreprise dans les domaines de l'électricité, de la télécommuni-
cation etc. (FOSC du 05.01.2010, p. 9/5427216). Fernandez Pedro
n'est plus associé suite à la cession de ses 500 parts de CHF 100 à
Clément Steve, associé gérant qui se nomme correctement Clé-
ment Steve André, désormais avec 1'000 parts de CHF 100; il est
maintenant gérant unique avec signature individuelle. Fernandez
Pedro n'est plus gérant, sa signature est radiée.

Registre journalier no 5231 du 02.11.2012 / CH-217.0.140.437-3 / 06921168

Euro Catalysts Capital SA,

 

p r é c é d e mm en t  à   G e n è v e

, CH-

660-5709008-2 (FOSC du 19.07.2010, p. /5733188). Siège trans-
féré à 

F r i b o u r g

, Rue des Pilettes 3, c/o Fiduconsult SA, 1700 Fri-

bourg. Statuts originaires du 13.03.2008, modifiés en dernier lieu
le 01.10.2012.

Registre journalier no 5220 du 02.11.2012 / CH-660.5.709.008-2 / 06921182

Fédération Suisse de Raquette à Neige,

 

à   B u l l e

, CH-217-

3534272-5, a) Promotion et développement de la pratique de la
raquette, etc. (FOSC du 06.12.2005, p. 6/3135960). De Pietro Va-
lérie n'est plus membre du comité, sa signature est radiée.

Registre journalier no 5232 du 02.11.2012 / CH-217.3.534.272-5 / 06921170

Misstigriff D. Collaud,

 

à  E st av ay e r -l e -L a c

, CH-217-

3535456-5, exploitation d'une boutique de prêt-à-porter femme.
(FOSC du 25.04.2006, p. 6/3348102). L'inscription est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Payerne.

Registre journalier no 5239 du 02.11.2012 / CH-217.3.535.456-5 / 06921186

PROgainage Sàrl,

 

à   G r o l l e y

, CH-217-1000762-6, tous tra-

vaux spécialisés dans le gainage et d'une manière générale tous
travaux électriques, etc. (FOSC du 03.07.2012, p. 0/6748182).
Autre adresse radiée: Route du Jura 12A, 1700 Fribourg.

Registre journalier no 5233 du 02.11.2012 / CH-217.1.000.762-6 / 06921172

Raf. Art International Sàrl,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0140528-

3, toutes activités dans le domaine de l'art, telles qu'achat, vente,
importation, exportation et exposition d'oeuvres d'art en général
(cf. statuts pour but complet). (FOSC du 13.05.2011, p. 0/
6160432). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, par suite du transfert du siège à Montreux.

Registre journalier no 5240 du 02.11.2012 / CH-217.0.140.528-3 / 06921188

Restaurant La Forêt Sàrl en liquidation,

 

à S o ren s

, CH-217-

3539632-9, exploitation d'un café-restaurant et d'un commerce
d'alimentation (cf. statuts pour le but complet). (FOSC du 11.10.
2012, p. 0/6886308). Par ordonnance du 16.10.2012, le Président
du Tribunal civil de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la suspension
des opérations de liquidation de la faillite faute d'actif.

Registre journalier no 5234 du 02.11.2012 / CH-217.3.539.632-9 / 06921174

RLG Europe B.V., Amsterdam (NL), Swiss Branch, Villars-

sur-Glâne,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-3542090-9, la succur-

sale a pour activité principale: promotion, achat, vente, stockage,
distribution, commercialisation, etc. (FOSC du 12.09.2011, p. 0/
6330320). Corrado Stefano, d'Italie, à Genève, est nommé di-
recteur avec signature collective à deux.

Registre journalier no 5235 du 02.11.2012 / CH-217.3.542.090-9 / 06921176

Scorbal SA,

 

à   R o m o n t   ( F R )

, CH-217-3550228-0, exploita-

tion d'un commerce de modélisme et de jouets (cf. statuts pour
but complet). (FOSC du 05.06.2012, p. 0/6704380). Lecompte Ju-
litte Elsa Pauline n'est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Maus Alexandre Olivier, inscrit, est désormais administrateur
unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 5236 du 02.11.2012 / CH-217.3.550.228-0 / 06921178

V.T.M. Construction Sàrl,

 

à  C h â te l -S a i n t -D e n i s

, CH-217-

3543480-2, exploitation d'une entreprise de construction. (cf. sta-
tuts pour but complet). (FOSC du 30.10.2009, p. 7/5318444). Par
décision du 09.12.2011, du Président du Tribunal civil de la Ve-
veyse, à Châtel-St-Denis, la société a été dissoute conformément
à l'art. 731b, al. 1, ch. 3 CO; sa liquidation a été ordonnée selon
les dispositions applicables à la faillite et l'Office cantonal des fail-
lites chargé de la liquidation. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: 

V.T.M. Construction Sàrl en liquidation

.

Registre journalier no 5237 du 02.11.2012 / CH-217.3.543.480-2 / 06921180

Watch4me SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3547078-2, exercer tou-

tes activités dans le domaine de la bijouterie et de l'horlogerie et
faire le commerce de bijoux, etc. (FOSC du 31.05.2012, p. 0/
6697228). Caputo Giuseppe n'est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Gonda-Caputo Irén, de Hongrie, à Givisiez, est
nommé administratrice avec signature individuelle.

Registre journalier no 5238 du 02.11.2012 / CH-217.3.547.078-2 / 06921184

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ADS, Ferreira Da Silva,

 

à   Me y r i n

, rue de la Golette 2, 1217

Meyrin, CH-660-2774012-8. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Ferreira Da Silva Bernardino, du Portugal, à Meyrin. Sig-
nature individuelle de Azevedo e Silva Ademar, du Portugal, à Mey-
rin. But: entreprise générale dans le bâtiment.

Registre journalier no 18328 du 02.11.2012 / CH-660.2.774.012-8 / 06920638

Angonin Air Service,

 

à   G e n è v e

, rue de Lausanne 37, 1201

Genève, CH-660-2759012-0. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Angonin Christophe, de France, à Poncin, F. But: vente, in-
stallation, dépannage et entretien de compresseurs d'air et vacu-
ums.

Registre journalier no 18329 du 02.11.2012 / CH-660.2.759.012-0 / 06920668

ASSUR-WEB SA,

 

à   G e n è v e

, rue du Rhône 14, 1204 Genève,

CH-660-2771012-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.
2012. But: toutes activités de courtage, conseils et gestion en ma-
tière d'assurances et prévoyance, de crédit hypothécaire, de pro-
duits financiers et de crédit personnel, notamment via internet; or-
ganisation de conférences et séminaires dans ces domaines; ex-
ploitation de la marque 'assur-web' (cf. statuts pour but complet).
Capital-actions: CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF
50'000, divisé en 100'000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s'ils sont tous connus. Administration: Gega
Endri, de Genève, à Bernex, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle de Leibenguth Ba-
maarouf Youssef, du Maroc, à Cologny, directeur. Selon déclara-
tion du 31.10.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 18330 du 02.11.2012 / CH-660.2.771.012-1 / 06920670

Atlantic Gestion Sàrl,

 

à   G e n èv e

, rue du Vieux-Billard 6, 1205

Genève, CH-660-2772012-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 31.10.2012. But: toutes activités de gestion de for-
tune, conseils en matière économique et financière (cf. statuts
pour but complet). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
associés: par lettre ou par couriel. Associée-gérante: De Avila Cu-
pertino De Miranda Meireles Joana, du Portugal, à Genève, pour
4 parts de CHF 5'000, avec signature individuelle. Selon déclara-
tion du 31.10.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 18331 du 02.11.2012 / CH-660.2.772.012-5 / 06920672

Belet Samuel,

 

à   S at i gn y

, chemin du Pré-Salomon 26, 1242

Satigny, CH-660-2760012-1. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Belet Samuel, du Mont-sur-Lausanne, à Avully. But: trans-
ports et logistique, stockages et courtage.

Registre journalier no 18332 du 02.11.2012 / CH-660.2.760.012-1 / 06920674

Bio-Space SA,

 

à   G e n è v e

, rue du Valais 4, c/o ÅTTA DESIGN

SARL, 1202 Genève, CH-660-2711012-8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 23.10.2012. But: conseiller et aider dans leurs dé-
marches administratives des futurs propriétaires de tous bâti-
ments tant en Suisse qu'à l'étranger (cf. statuts pour but complet).
Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou courrier recommandé,
fax ou courriel s'ils sont tous connus. Administration: Baudard
Eliane Suzanne Michelle, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Selon déclaration du 31.10.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 18333 du 02.11.2012 / CH-660.2.711.012-8 / 06920676

BLANCHOUD ' LE SAKE',

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, quai du Cheval-

Blanc 1, 1227 Carouge GE, CH-660-2766012-3. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Blanchoud Roshhanzan, de France,
à Annemasse, F. But: petite restauration, cuisine à la vapeur et su-
shi-bar.

Registre journalier no 18334 du 02.11.2012 / CH-660.2.766.012-3 / 06920678

Celangue Sàrl,

 

à   G en è v e

, rue De-Candolle 11, 1205 Genève,

CH-660-2743012-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 29.10.2012. But: cours de langue et tout type de service de
communication en relation avec les langues (cf. statuts pour but
complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
lettre, téléfax ou email. Associés: Buchan George, de Grande-Bre-
tagne, à Ambilly, F, pour 98 parts de CHF 100, et Plum Sky LLC, à
Bethesda, USA, pour 102 parts de CHF 100. Gérants: l'associé
Buchan George, président, et Nolan Nicole, des USA, à Genthod,
tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 29.10.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 18335 du 02.11.2012 / CH-660.2.743.012-3 / 06920666

COLOGNY GENEVE REAL ESTATE SA,

 

à   G en è v e

, rue Adrien-

Lachenal 20, 1207 Genève, CH-660-2775012-0. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.11.2012. But: étude et pilotage de promo-
tion, financement, acquisition, construction, exploitation, vente,
prises de participations, conseils et services dans le domaine im-
mobilier (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100'000, libéré à concurrence de CHF 50'000, divisé en 100'000
actions de CHF 1, nominatives. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Paris Philippe, de France, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Selon déclaration du 01.11.2012, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 18336 du 02.11.2012 / CH-660.2.775.012-0 / 06920648

DOOGUE,

 

à   G en è v e

, rue Rothschild 54, 1202 Genève, CH-

660-2773012-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Doogue Edmund, d'Irlande, à Genève. But: traduction, rédaction
et éditions de textes en anglais.

Registre journalier no 18337 du 02.11.2012 / CH-660.2.773.012-9 / 06920640

GENESIS RESOURCES SA,

 

à   G e n è v e

, rue d'Italie 11, 1204

Genève, CH-660-2768012-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.11.2012. But: conseil financier et commercial et toute presta-

tion de services à des tiers (cf. statuts pour but complet). Capital-
actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Beau Ronald A.,
de Carouge (GE), à Puplinge, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 01.11.2012, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 18338 du 02.11.2012 / CH-660.2.768.012-4 / 06920272

HERACLES SECURITE PRIVEE, Villeurbanne, succursale de

Lancy,

 

à   L an c y

, route de Chancy 28, 1213 Petit-Lancy, CH-660-

2693012-3. Nouvelle succursale de HERACLES SECURITE PRI-
VEE, Société à responsabilité limitée, à Villeurbanne, F, inscrite au
Registre du commerce et des sociétés le 18.02.2011, sous le n

°529

862 534 RCS Lyon. But de la succursale: prestations de services
dans le domaine de la surveillance humaine (agents de sécurité,
agents cynophiles, vigiles, rondiers, gardien, etc.). Capital émis et
versé: EUR 5'000. Signature individuelle de Courtot Deborah-
Cindy, de Genève, à Meyrin, directrice de la succursale.

Registre journalier no 18339 du 02.11.2012 / CH-660.2.693.012-3 / 06920642

OMNIUM REINSURANCE COMPANY SA

 

[OMNIUM REINSU-

RANCE COMPANY AG] [OMNIUM REINSURANCE COMPANY
Ltd.]

, à 

V e r n i e r

, chemin de Blandonnet 2, 1214 Vernier, CH-660-

2308012-0. Transfert en Suisse du siège d'une entité juridique
étrangère: OMNIUM INSURANCE AND REINSURANCE COMPANY
LIMITED, exempted company limited by shares à Hamilton, BMU,
inscrite jusqu'ici au Registrar of Companies des Bermudes, se sou-
met au droit suisse conformément aux dispositions de la LDIP se-
lon décision du 13.09.2012. Nouveaux statuts du 13.09.2012. But:
toutes activités de réassurance pour sa maison mère, TOTAL S.A.
(TOTAL), Paris, France, ainsi que pour toutes les sociétés et par-
ticipations du groupe TOTAL (cf. statuts pour but complet). Capi-
tal-actions: CHF 36'000'000, entièrement libéré, divisé en 360'000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre, fax ou email. Administration: Allain
Louis, de France, à Genève, président, Baldi Peter, de et à Zurich,
vice-président, Baudron Bruno, de France, à Archamps, F, Fischer
Marc, de Genève, à Rolle, et Naisse Gérard, de France, à Paris, F,
tous avec signature collective à deux. Signature collective à deux
de Dury Daniel, de France, à Annemasse, F. Organe de révision:
KPMG SA (CH-550.0.095.114-1), succursale à Lausanne.

Registre journalier no 18250 du 01.11.2012 / CH-660.2.308.012-0 / 06921912

RAJDHANI SA,

 

à   G en è v e

, rue de Berne 9, 1201 Genève, CH-

660-2777012-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.2012.
But: exploitation de tous commerces, notamment de cafés-restau-
rants, de bar, de tabac, d'alimentation et stations-services; import-
export de toutes marchandises; achat, vente et construction de bi-
ens immobiliers, à l'exception de toutes opérations prohibées par
la LFAIE; achat et vente de matières premières, notamment dans
le domaine de l'or (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1'000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée ou citation remise contre récépissé. Administration:
Chowdhury Amjad, du Bangladesh, à Genève, président, avec sig-
nature individuelle. Chowdhury Amran, du Bangladesh, à
Genève, et Chowdhury Luftur, du Bangladesh, à Genève, tous deux
avec signature collective à deux. Selon déclaration du 31.10.2012,
il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 18340 du 02.11.2012 / CH-660.2.777.012-3 / 06920274

SOGARIBE SA,

 

à   G en è v e

, rue Maunoir 16, 1207 Genève, CH-

660-2776012-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.2012.
But: services dans le domaine du conseil et de la formation en vue
d'aider les entreprises et autres organisations à développer et dy-
namiser leurs ressources humaines (cf. statuts pour but complet).
Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1'000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée, courrier, fax, ou email
avec accusé de réception et de lecture. Administration: Bedat Oli-
vier Jean-Claude Tuterai, de Fontenais, à Genève, président, Ri-
chard Olivier Christian Bernard, de France, à Lutry, secrétaire,
Graff Henri Jacques Philippe, de Genève, à Cologny, et Schock
Christian, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX. Signature col-
lective à deux du président, et signature collective à deux, avec le
président des autres membres du conseil d'administration. Selon
déclaration du 31.10.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 18341 du 02.11.2012 / CH-660.2.776.012-2 / 06920644

TAXI RAS,

 

à   Me y r i n

, rue du Livron 19, 1217 Meyrin, CH-660-

2764012-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ras Cha-
raf, du Maroc, à Meyrin. But: chauffeur de taxi.

Registre journalier no 18342 du 02.11.2012 / CH-660.2.764.012-0 / 06920646

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aeby,

 

à   C h a n c y

, CH-660-0539012-7 (FOSC du 01.03.2012,

p. 0/6575154). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 04.10.2012, avec effet
à partir du 04.10.2012 à 14:26.

Registre journalier no 18343 du 02.11.2012 / CH-660.0.539.012-7 / 06920028

Agenor Sàrl,

 

à   M e y r i n

, CH-320-3043215-9 (FOSC du 21.09.

2012, p. 0/6858528). Statuts modifiés le 08.10.2012 sur un point
non soumis à publication.

Registre journalier no 18344 du 02.11.2012 / CH-320.3.043.215-9 / 06921330

ALPHA SOY PARTNERS SARL,

 

à   G en è v e

, CH-660-1859012-

6 (FOSC du 31.07.2012, p. 0/6792436). Nouveau siège: 

T h ô n ex

,

chemin de la Béraille 4C, 1226 Thônex. Statuts modifiés le 01.11.
2012.

Registre journalier no 18345 du 02.11.2012 / CH-660.1.859.012-6 / 06920094

ART'S FOOD SA,

 

à   M e y r i n

, CH-660-1489006-6 (FOSC du 26.

06.2012, p. 0/6736660). Selon déclaration du 29.10.2012, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 18346 du 02.11.2012 / CH-660.1.489.006-6 / 06921342

ASK 'La Haute Couture de l'Emploi' SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0569988-5 (FOSC du 22.01.2009, p. 9/4839036). Fiduciaire Lerch
SA n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
MOORE STEPHENS REFIDAR SA (CH-550-1022835-9), succur-
sale à Nyon.

Registre journalier no 18347 du 02.11.2012 / CH-660.0.569.988-5 / 06921362

AUDENTIA SARL,

 

à   G en è v e

, CH-660-2560009-2 (FOSC du

21.02.2012, p. 0/6560798). Lai Choong-Ping n'est plus gérant: ses
pouvoirs sont radiés. Calcagno Alban, de Vuarrens, à Givrins, est
gérant unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 18348 du 02.11.2012 / CH-660.2.560.009-2 / 06921364

Baines Investments S.àr.l.,

 

à   G en è v e

, CH-660-0657012-0

(FOSC du 16.03.2012, p. 0/6598182). Par suite du transfert de son
siège à La Tour-de-Peilz, la société est inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud; par conséquent, elle est radiée d'office
du registre de Genève.

Registre journalier no 18415 du 02.11.2012 / CH-660.0.657.012-0 / 06921334

Banque Cantonale de Genève,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0018916-

7 (FOSC du 15.10.2012, p. 0/6890604). La procuration de Cha-
parro Rodriguez Javier, Cottier Christophe, Gachet Nicole et Mo-
nod Pascal est radiée.

Registre journalier no 18349 du 02.11.2012 / CH-660.0.018.916-7 / 06921366

Banque de Commerce et de Placements SA,

 

à   G en è v e

, CH-

660-0036969-7 (FOSC du 23.10.2012, p. 0/6901192). Cubeles Ju-
billar Amadeo est maintenant domicilié à Arzier, et Danisman-
Gennaoui Nil à Collonge-Bellerive.

Registre journalier no 18350 du 02.11.2012 / CH-660.0.036.969-7 / 06921368

Beauty Team SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0849995-8 (FOSC du

06.07.2012, p. 0/6755626). Nouvelle raison sociale:

FOOD STORY

SA

. Nouveau but: exploitation d'établissements publics, notam-

ment dans le domaine de la restauration et du divertissement (cf.
statuts pour but complet). Conversion des 100 actions de CHF
1'000, jusqu'ici au porteur, en actions nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1'000, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 31.10.2012.

Registre journalier no 18351 du 02.11.2012 / CH-660.0.849.995-8 / 06920040

Bertolucci SA,

 

à   G e n èv e

, CH-645-1002271-8 (FOSC du 03.

07.2012, p. 0/6749326). Nouvelle adresse: route des Jeunes 5C,
1227 Les Acacias.

Registre journalier no 18352 du 02.11.2012 / CH-645.1.002.271-8 / 06921370

bj-coffee SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1611006-4 (FOSC du 28.12.

2006, p. 9/3699822). Nouvelle adresse: route des Acacias 43, 1227
Les Acacias.

Registre journalier no 18353 du 02.11.2012 / CH-660.1.611.006-4 / 06921372

bj-office SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1610006-1 (FOSC du 02.11.

2010, p. 8/5876876). Nouvelle adresse: route des Acacias 43, 1227
Les Acacias.

Registre journalier no 18354 du 02.11.2012 / CH-660.1.610.006-1 / 06921374

Bunge SA,

 

à   G e n èv e

, CH-020-3915530-2 (FOSC du 20.06.

2012, p. 0/6727638). Les pouvoirs de Hellings Dirk et Lion-Burnier
Yvette sont radiés. La procuration de Alsembach Eric et Brotherton
Simon est radiée.

Registre journalier no 18355 du 02.11.2012 / CH-020.3.915.530-2 / 06921376

BYZANCE DESIGN SARL,

 

à   G en èv e

, CH-660-2659009-2

(FOSC du 21.09.2012, p. 0/6858556). Azevedo Corinne n'est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 18356 du 02.11.2012 / CH-660.2.659.009-2 / 06921378

CBA For Oil & Energy SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0551004-6

(FOSC du 07.12.2006, p. 9/3670280). Nouvelle raison sociale: 

IEC

Industrial Engineering & Commodities SA

. Nouveau but: trading

de matières premières, de pétrole et de dérivés; génie industriel (cf.
statuts pour but complet). Nouveaux statuts du 26.10.2012.

Registre journalier no 18357 du 02.11.2012 / CH-660.0.551.004-6 / 06920042

CDD (Suisse) Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2797005-3 (FOSC du

06.07.2012, p. 0/6755638). Pirker Christian n'est plus associé; ses
10 parts de CHF 100 ont été cédées à l'associée UNICREA, dont la
raison sociale est devenue UNICREA SA en application de l'art. 176
ORC, qui détient désormais les 200 parts de CHF 100 formant le
capital de CHF 20'000. Nouvelle adresse: route des Jeunes 5, 1227
Les Acacias.

Registre journalier no 18358 du 02.11.2012 / CH-660.2.797.005-3 / 06921380

Cellular Engineering GE SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0776988-0

(FOSC du 03.02.2012, p. 0/6533496). Fehlmann Robert n'est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Otth Pe-
ter, d' Innertkirchen, à Bonneville, F, président, et Haymoz Mélissa,
de Fribourg, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

Registre journalier no 18359 du 02.11.2012 / CH-660.0.776.988-0 / 06921382

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130

db Software & Touch Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1326000-6

(FOSC du 03.07.2000, p. 4487). L'associé Zanotti Steve, nommé
gérant, signe désormais individuellement; sa procuration est ra-
diée. La procuration de l'associé Zanotti Brian est radiée. L'asso-
ciée Zanotti Ghisoni Vera, n'est plus gérante; ses pouvoirs sont ra-
diés.

Registre journalier no 18360 du 02.11.2012 / CH-660.1.326.000-6 / 06921384

De Grisogono SA,

 

à  Pl a n -l e s- Ou at es

, CH-660-1620995-5

(FOSC du 01.05.2012, p. 0/6660398). Cardoso Araùjo Sequeira
Eduardo Miguel, du Portugal, à Lisbonne, PRT, et Koppel Faris
Alexander, d'Allemagne, à Aubonne, sont membres du conseil
d'administration sans signature.

Registre journalier no 18361 du 02.11.2012 / CH-660.1.620.995-5 / 06921386

DEGROOF BANQUE PRIVEE SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

1734001-1 (FOSC du 20.06.2012, p. 0/6727652). Signature col-
lective à deux a été conférée à Luzio Serge, de Lausanne, à Corse-
aux, membre du comité de direction.

Registre journalier no 18362 du 02.11.2012 / CH-660.1.734.001-1 / 06921388

Entreprise François Cuénod SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-

0019979-1 (FOSC du 24.12.2010, p. 12/5956880). Nouvelle ad-
resse: rue des Photographes 3, 1207 Genève.

Registre journalier no 18363 du 02.11.2012 / CH-660.0.019.979-1 / 06921390

Euro Catalysts Capital SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-5709008-2

(FOSC du 19.07.2010, p. 9/5733188). Par suite du transfert de son
siège à Fribourg, la société est inscrite au registre du commerce
du canton de Fribourg; par conséquent, elle est radiée d'office du
registre de Genève.

Registre journalier no 18417 du 02.11.2012 / CH-660.5.709.008-2 / 06921336

EUROFIN ASIA PTE. LTD., Singapour, succursale de Genève,

à   G en è v e

, CH-660-2496011-5 (FOSC du 28.09.2011, p. 0/

6353868). Les pouvoirs de Rusca Dimitri sont radiés. Signature in-
dividuelle a été conférée à Sanchez Nicolas, de Saint-Martin (FR),
à La Tour-de-Trême, directeur de la succursale.

Registre journalier no 18364 du 02.11.2012 / CH-660.2.496.011-5 / 06921392

First EIE SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0304993-7 (FOSC du 17.01.

2008, p. 7/4294464). Procuration collective à deux a été conférée
à Stoeckli Gregory, de Tägerig, à Mont-la-Ville.

Registre journalier no 18365 du 02.11.2012 / CH-660.0.304.993-7 / 06921394

Fondation de l'Orchestre de la Suisse Romande,

 

à   G en è v e

,

CH-660-0024938-0 (FOSC du 28.09.2012, p. 0/6868980). Méné-
trey Jacques, de Poliez-le-Grand, à Genève, est membre du conseil,
sans signature.

Registre journalier no 18366 du 02.11.2012 / CH-660.0.024.938-0 / 06921396

Fondation Sociale de la FAC, Fédération des Artisans et

Commerçants,

 

à   G en è v e

, CH-660-0322982-0 (FOSC du 09.07.

2012, p. 0/6758078). Selon décision de l'Autorité cantonale de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du 21.
08.2012, la fondation est dissoute. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: 

Fondation Sociale de la FAC, Fédération des

Artisans et Commerçants, en liquidation

. Menuz Bernard, Cha-

vaz Marc, Genecand Charles, de Roeder Bernard, et Gallea Jean
ne sont plus membres du conseil; les pouvoirs des trois premiers
sont radiés. Liquidateurs: Rudolf Franz, jusqu'ici membre du con-
seil et Frangi Antonietta, de Stabio, à Thônex, lesquels signent
collectivement à deux.

Registre journalier no 18367 du 02.11.2012 / CH-660.0.322.982-0 / 06920098

Forth Capital (Genève) Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2667006-0

(FOSC du 06.01.2012, p. 0/6491316). Nouvelle adresse: boulevard
des Philosophes 26, 1205 Genève.

Registre journalier no 18368 du 02.11.2012 / CH-660.2.667.006-0 / 06921398

GENOTEL SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0777004-5 (FOSC du 19.

07.2012, p. 0/6777364). Moscheni Claude, de France, à Saint-Ra-
phaël, F, est membre du conseil d'administration avec signature
collective à deux.

Registre journalier no 18369 du 02.11.2012 / CH-660.0.777.004-5 / 06921400

Glen-Abbey SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1794999-0 (FOSC du 22.

12.2010, p. 12/5953648). Experaudit SA (CH-660-0299981-0)
n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 18370 du 02.11.2012 / CH-660.1.794.999-0 / 06921402

Global Vision Foundation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1646012-5

(FOSC du 02.07.2012, p. 0/6746596). Autorité de surveillance:
Département Fédéral de l'Intérieur.

Registre journalier no 18371 du 02.11.2012 / CH-660.1.646.012-5 / 06921404

Golden Caravan Sàrl,

 

à   G en èv e

, CH-660-2621006-3 (FOSC

du 15.07.2011, p. 0/6258004). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 01.10.2012, avec effet à partir du 01.10.2012 à 14:55. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

Golden Caravan Sàrl, en liqui-

dation

.

Registre journalier no 18372 du 02.11.2012 / CH-660.2.621.006-3 / 06920100

Green Art Entreprise Globale du Paysage SA,

 

à Ch êne -

B o u g e r i es

, CH-550-1054139-3 (FOSC du 25.02.2011, p. 7/

6050984). L'inscription n

°3341 du 21.02.2011 est complétée en

ce sens que la clause relative à la renonciation au contrôle est ra-
diée.

Registre journalier no 18373 du 02.11.2012 / CH-550.1.054.139-3 / 06921406

HEPTA SERVICES SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1290012-7 (FOSC

du 16.05.2012, p. 0/6680842). Nouveau but: acquisition, dé-
tention, gestion et aliénation de participations directes et indirec-
tes dans tous types de sociétés, notamment commerciales, indus-

trielles, financières et immobilières, à l'exclusion d'opérations
prohibées par la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Statuts mo-
difiés le 01.11.2012.

Registre journalier no 18374 du 02.11.2012 / CH-660.1.290.012-7 / 06920044

HOLT GLOBAL GROUP LTD, Limassol, succursale de Genève,

à   G e n è v e

, CH-660-2589009-6 (FOSC du 04.12.2009, p. 7/

5375156). Nouvelle adresse: quai des Bergues 29, 1201 Genève.

Registre journalier no 18375 du 02.11.2012 / CH-660.2.589.009-6 / 06921408

Jacques Torrent, Goodwill PR Communications,

 

à   G e n è v e

,

CH-660-0452984-2 (FOSC du 30.01.1991, p. 424). Nouvelle ad-
resse: chemin de la Chevillarde 36, 1208 Genève.

Registre journalier no 18376 du 02.11.2012 / CH-660.0.452.984-2 / 06921410

J.D.S. Echafaudages SA,

 

à   S at i g n y

, CH-660-0706009-6

(FOSC du 03.04.2009, p. 8/4957232). Nouvelle adresse: route du
Bois-de-Bay 111, 1242 Satigny.

Registre journalier no 18377 du 02.11.2012 / CH-660.0.706.009-6 / 06921412

LA RENARDIERE SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0328003-0 (FOSC

du 09.04.2010, p. 8/5579784). Nouvelle adresse: route de Floris-
sant 112, c/o Eric C. Stampfli, avocat, 1206 Genève.

Registre journalier no 18378 du 02.11.2012 / CH-660.0.328.003-0 / 06921414

LANCYTEL SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-7340008-9 (FOSC du 19.

07.2012, p. 0/6777210). Moscheni Claude, de France, à Saint-Ra-
phaël, F, est membre du conseil d'administration avec signature
collective à deux.

Registre journalier no 18379 du 02.11.2012 / CH-660.7.340.008-9 / 06921416

LEM INTERNATIONAL SA,

 

à   Pl a n -l e s- Ou at es

, CH-660-

0777007-6 (FOSC du 07.07.2010, p. 13/5716310). Adresse actu-
elle: chemin des Aulx 8, 1228 Plan-les-Ouates. Siggen Simon est
maintenant domicilié à Coppet.

Registre journalier no 18380 du 02.11.2012 / CH-660.0.777.007-6 / 06921418

LEM Management Services Sàrl,

 

à  Pl a n -l e s- Ou at es

, CH-

660-6308008-7 (FOSC du 10.04.2012, p. 0/6630156). Adresse ac-
tuelle: chemin des Aulx 8, 1228 Plan-les-Ouates. Siggen Simon
est maintenant domicilié à Coppet.

Registre journalier no 18381 du 02.11.2012 / CH-660.6.308.008-7 / 06921420

LEM Switzerland SA,

 

à   P l an -l e s- Ou a t es

, CH-660-

0918012-6 (FOSC du 04.07.2012, p. 0/6752276). Siggen Simon est
maintenant domicilié à Coppet.

Registre journalier no 18382 du 02.11.2012 / CH-660.0.918.012-6 / 06921422

LIMBO SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0795999-0 (FOSC du 22.

10.2009, p. 10/5307080). Schibler Tal n'est plus associé; sa part
de CHF 1'000 a été cédée à l'associé-gérant Forestier Gilles, main-
tenant domicilié à Corsier (GE), dont la part est portée de CHF
19'000 à CHF 20'000, puis divisée en 20 parts de CHF 1'000. Nou-
velle raison sociale: 

Wild Fields sàrl

. Nouveau siège: 

C o r si e r

( G E )

, chemin du Pré-Puits 12, c/o Gilles Forestier, 1246 Corsier

GE. But modifié: tous travaux photographiques, vidéos et médias,
notamment reportages sportifs et photographies commerciales
ainsi que traitement d'images (cf. statuts pour but complet). Ob-
ligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Com-
munication aux associés: par lettre. Nouveaux statuts du 31.10.
2012.

Registre journalier no 18383 du 02.11.2012 / CH-660.0.795.999-0 / 06920102

L'SAY Sàrl,

 

à   C o l o g n y

, CH-660-0249010-3 (FOSC du 10.02.

2010, p. 8/5488604). Nouvelle raison sociale: 

LAURA SAYAN Sàrl

.

Nouveau siège: 

C o l l o n ge - B e l l e r i v e

, chemin des Gotettes 66A,

c/o Laura Sayan Perrimond, 1222 Vésenaz. Statuts modifiés le 31.
10.2012.

Registre journalier no 18384 du 02.11.2012 / CH-660.0.249.010-3 / 06920104

Madeira Barbosa Marques Nettoie & Services,

 

à   G e n è v e

,

CH-660-3064010-9 (FOSC du 17.12.2010, p. 11/5945526). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 02.08.2012, avec effet à partir du 02.08.
2012 à 08:30.

Registre journalier no 18385 du 02.11.2012 / CH-660.3.064.010-9 / 06920106

Magdaleno & Ameti Sàrl,

 

à  S at i g n y

, CH-660-0438010-5

(FOSC du 25.02.2010, p. 10/5514450). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 13.09.2012, avec effet à partir du 13.09.2012 à 14:15.
Par conséquent, sa raison sociale devient: 

Magdaleno & Ameti

Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 18386 du 02.11.2012 / CH-660.0.438.010-5 / 06920108

Mandarine Consulting SA,

 

à   V e r so i x

, CH-660-2095010-7

(FOSC du 31.08.2010, p. 8/5791748). Nouvelle raison sociale:

Lintao SA

. Statuts modifiés le 31.10.2012. Jaballah Abdessattar,

d'Etagnières, à Saint-Prex, est membre et président du conseil
d'administration avec signature individuelle. Autre adresse: rue de
Cornavin 11, 1201 Genève.

Registre journalier no 18387 du 02.11.2012 / CH-660.2.095.010-7 / 06920276

MELROSE Sàrl,

 

à Sa tig n y

, CH-660-1132002-2 (FOSC du 26.

04.2007, p. 8/3903780). Organe de révision: ACF FIDUCIAIRE SA
(CH-660-1132002-2), à Satigny.

Registre journalier no 18388 du 02.11.2012 / CH-660.1.132.002-2 / 06921424

Michel Fouquet,

 

à   G en èv e

, CH-660-0349003-2 (FOSC du

18.02.2003, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 01.10.2012, avec
effet à partir du 01.10.2012 à 14:15.

Registre journalier no 18389 du 02.11.2012 / CH-660.0.349.003-2 / 06920278

MOBINCOM TELECOM GROUP SA,

 

à   Pl a n -l e s- Ou at es

,

CH-660-1827009-7 (FOSC du 28.02.2012, p. 0/6571178). Nou-
velle raison sociale: 

WorldMobileGroup SA

. Statuts modifiés le

25.10.2012. Strübin Pierre est maintenant domicilié à Genève.

Registre journalier no 18390 du 02.11.2012 / CH-660.1.827.009-7 / 06920280

MPV Gypserie Peinture Sarl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-3538011-

0 (FOSC du 29.12.2011, p. 0/6483992). Mulliri Filippo n'est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Verduystert Joël Auguste Jacques
Ghislain, de Belgique, à Prangins, est gérant avec signature indi-
viduelle.

Registre journalier no 18391 du 02.11.2012 / CH-660.3.538.011-0 / 06921426

MRX Financière SA,

 

à   G e n èv e

, CH-670-3000372-6 (FOSC du

05.09.2011, p. 0/6321116). Les pouvoirs de Gaon David sont ra-
diés.

Registre journalier no 18392 du 02.11.2012 / CH-670.3.000.372-6 / 06921428

Multiplus Finance SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0724990-9 (FOSC

du 08.10.2012, p. 0/6880860). de Habsbourg-Lorraine Christian
est maintenant domicilié à Genève.

Registre journalier no 18393 du 02.11.2012 / CH-660.0.724.990-9 / 06921430

NORI SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-2060010-4 (FOSC du 08.06.

2012, p. 0/6710024). Les pouvoirs de Terebov Petr sont radiés.

Registre journalier no 18394 du 02.11.2012 / CH-660.2.060.010-4 / 06921432

ONYS SA,

 

à   S at i gn y

, CH-660-0855007-8 (FOSC du 12.04.

2012, p. 0/6635170). Gisiger Michel, Muller Michel, Muller Da-
nièle et Rigolone Maurice ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Volkart Véronique est administratrice unique
avec signature individuelle; sa procuration est radiée.

Registre journalier no 18395 du 02.11.2012 / CH-660.0.855.007-8 / 06921434

Ovan Capital SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-1929012-3 (FOSC du

31.07.2012, p. 0/6792414). Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Mo-
lard 8, 1204 Genève.

Registre journalier no 18396 du 02.11.2012 / CH-660.1.929.012-3 / 06921436

OZEN-INVESTIGATIONS SARL,

 

à   C h ê n e- B o u r g

, CH-660-

1838003-3 (FOSC du 11.01.2012, p. 0/6500276). Nouveau siège:

G e n è v e

, rue de Berne 7, 1201 Genève. Statuts modifiés le 29.10.

2012.

Registre journalier no 18397 du 02.11.2012 / CH-660.1.838.003-3 / 06920022

Plurigestion SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0031980-1 (FOSC du 28.

08.2012, p. 0/6825112). Les pouvoirs de de Luna Georges sont ra-
diés. La procuration de Cicchini Nando est radiée.

Registre journalier no 18398 du 02.11.2012 / CH-660.0.031.980-1 / 06921344

PRO BICE,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0257987-5, fondation (FOSC

du 25.07.2012, p. 0/6785122). de Chastellux Christian, de France,
à Montfort l'Amaury, F, est membre du conseil avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 18399 du 02.11.2012 / CH-660.0.257.987-5 / 06921438

PWS CARDINAUX SA,

 

à   Ca r o u g e  ( G E)

, CH-550-0172054-

3 (FOSC du 05.05.2011, p. 0/6148700). Nouveau siège: 

P l an -l e s-

O u a te s

, chemin des Aulx 18, 1228 Plan-les-Ouates. Statuts mo-

difiés le 31.10.2012.

Registre journalier no 18400 du 02.11.2012 / CH-550.0.172.054-3 / 06920096

RAGLAB Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1551002-7 (FOSC du 07.

08.2009, p. 10/5186326). Nouvelle adresse: rue de l'Arquebuse 27,
1204 Genève.

Registre journalier no 18401 du 02.11.2012 / CH-660.1.551.002-7 / 06921346

REAMED SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1581009-5 (FOSC du 11.08.

2011, p. 0/6292694). Le capital-actions de CHF 100'000 a été libéré
ultérieurement à concurrence de CHF 50'000 et est désormais en-
tièrement libéré. Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 31.10.2012.

Registre journalier no 18402 du 02.11.2012 / CH-660.1.581.009-5 / 06921348

ROTELLI SA,

 

à   C a r o u ge   ( G E )

, CH-660-1467007-2 (FOSC du

14.04.2008, p. 9/4429004). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 31.10.
2012.

Registre journalier no 18403 du 02.11.2012 / CH-660.1.467.007-2 / 06921350

SA'AT MAKKAH Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0807006-0 (FOSC

du 04.08.2008, p. 8/4599490). L'adresse rue du Conseil-Général
18, c/o Roger Mock, avocat, 1205 Genève est radiée.

Registre journalier no 18404 du 02.11.2012 / CH-660.0.807.006-0 / 06921352

Scheraz,

 

à O n ex

, CH-660-6158008-3 (FOSC du 06.06.2008,

p. 8/4511418). Autre adresse: avenue des Grandes-Communes 27,
1213 Onex.

Registre journalier no 18405 du 02.11.2012 / CH-660.6.158.008-3 / 06921354

SFM Corporate Services SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-2601006-8

(FOSC du 17.10.2012, p. 0/6894088). La procuration de Guizelli-
Levina Olga et Lancon Philippe Georges est radiée. Hafid Jonas si-
gne désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée.

Registre journalier no 18406 du 02.11.2012 / CH-660.2.601.006-8 / 06921356

Société de Gestion Mobilière SGM SA,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

,

CH-660-0080978-7 (FOSC du 22.07.2008, p. 8/4585130). Aubry
Jean-Michel, Boada-Aubry Anne et Heurteux Olivier ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de
Pedretti Rosalba et Pellegrini Francesca est radiée. Simond Cédric,
du Chenit, à Carouge (GE), est administrateur unique avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 18407 du 02.11.2012 / CH-660.0.080.978-7 / 06921358

Société Immobilière As de Coeur SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-

0073954-2 (FOSC du 09.01.2009, p. 8/4816862). Burger Rodolphe
(décédé) n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bur-
ger Françoise, de et à Veyrier, est administratrice unique avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 18408 du 02.11.2012 / CH-660.0.073.954-2 / 06921360

Swisssilver SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0302992-8 (FOSC du 12.

12.2002, p. 8/0768532). Organe de révision: Fiduciaire Lucimo SA
(CH-660-0112974-9), à Genève.

Registre journalier no 18409 du 02.11.2012 / CH-660.0.302.992-8 / 06921052

SWISSTECH CONCEPT Sàrl,

 

à   Pe r l y -C er to u x

, CH-660-

2834010-3 (FOSC du 01.11.2012, p. 0/6913968). Les pouvoirs de
Orsat Véronique sont radiés.

Registre journalier no 18410 du 02.11.2012 / CH-660.2.834.010-3 / 06921054

Tabac-Epicerie 21, Eschqizada,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

3270011-9 (FOSC du 07.12.2011, p. 0/6448244). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Eschqizada Homaiun, de Genève, à Ver-
nier.

Registre journalier no 18411 du 02.11.2012 / CH-660.3.270.011-9 / 06921056

vaudoo interactive - Pitton & Fauchère,

 

à Ca roug e (GE)

,

CH-660-0717011-4 (FOSC du 12.03.2012, p. 0/6590254). La so-
ciété en nom collectif 'vaudoo interactive - Pitton & Fauchère' est
dissoute et radiée suite à la sortie de l'associé Fauchère Ambroise
Jean Conrad; Pitton Philippe Antoine, jusqu'ici associé, en conti-
nue les affaires sous la raison individuelle 'vaudoo interactive -
Pitton', conformément à l'article 579 CO. Nouvelle raison de com-
merce: 

vaudoo interactive - Pitton

. Titulaire: Pitton Philippe An-

toine, lequel continue à signer individuellement.

Registre journalier no 18412 du 02.11.2012 / CH-660.0.717.011-4 / 06920020

VF Luxembourg Sàrl, Luxembourg, succursale de Genève,

 

à

G e n èv e

, CH-660-0663001-9 (FOSC du 29.08.2011, p. 0/

6312820). Les pouvoirs de Schreve Peter A. sont radiés. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Borgt Jurgen M. J., des Pays-Bas, à Genève, directeur de la succur-
sale. Procuration individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Belz Matthias, d'Allemagne, à Bernex.

Registre journalier no 18413 du 02.11.2012 / CH-660.0.663.001-9 / 06921332

vinehill SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2724012-5 (FOSC du 05.

11.2012, p. 0). L'inscrption n

° 18170 du 31.10.2012 est rectifiée

en ce sens que les graphies de la raison sociale sont : 

Vinehill SARL

(et non vinehill SARL).

Registre journalier no 18414 du 02.11.2012 / CH-660.2.724.012-5 / 06920030

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Claude Aymard,

 

à   L a n c y

, CH-660-0557997-1 (FOSC du 09.

04.1997, p. 2361). L'inscription est radiée par suite de cessation
de l'exploitation.

Registre journalier no 18416 du 02.11.2012 / CH-660.0.557.997-1 / 06920032

FONDATION DE RECHERCHE ET D'AIDE AU DEVELOPPE-

MENT FRAD,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0397002-5 (FOSC du 13.07.

2012, p. 0/6768618). Selon décision de l'Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 11.03.2011, et
conformément à l'article 163 LDIP, la fondation a transféré son
siège à Bruxelles, BEL, et a été inscrite auprès de La Banque-Car-
refour des Entreprises (BCE), à Bruxelles, BEL, le 01.03.2010 sous
le n

°0823.522.179 comme fondation d'utilité publique. Selon

rapport de l'expert-réviseur agréé du 29.11.2010, les mesures con-
cernant la protection des créanciers ont été respectées. L'inscrip-
tion est radiée du registre du commerce de Genève.

Registre journalier no 18418 du 02.11.2012 / CH-660.0.397.002-5 / 06920034

Fondation du devenir, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0215995-6 (FOSC du 27.06.2011, p. 0/6224010). Sa liquidation
étant terminée, la fondation est radiée.

Registre journalier no 18419 du 02.11.2012 / CH-660.0.215.995-6 / 06920036

Hoyois Hard to Find,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2136006-8 (FOSC

du 21.09.2006, p. 5/3559032). L'inscription est radiée par suite de
cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 18420 du 02.11.2012 / CH-660.2.136.006-8 / 06920038

ISOLPROS, De Almeida Henriques José,

 

à   M ey r i n

, CH-660-

1010006-7 (FOSC du 25.07.2008, p. 7/4590560). L'inscription est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 18421 du 02.11.2012 / CH-660.1.010.006-7 / 06920090

Régie Natural Le Coultre SA, en liquidation concordataire,

à   G e n è v e

, CH-660-0161982-1 (FOSC du 01.04.2010, p. 12/

5570974). La liquidation concordataire étant terminée, la société
est radiée conformément à l'art. 161, al. 4 et 5 ORC.

Registre journalier no 18422 du 02.11.2012 / CH-660.0.161.982-1 / 06920092

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Milchproduzenten-Genossenschaft Engi-Sernftal,

 

i n   G l a -

r u s   S ü d

, CH-160.5.002.448-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom

10.05.2011, S. 0, Publ. 6154666). Statutenänderung: 15.09.2012.
Zweck neu: Sammlung und Zwischenlagerung der täglich in
Engi-Sernftal produzierten Kuhmilch. Förderung der Qualitäts-
produktion Milch. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwer-

9

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

ben, veräussern und verwalten. Sie kann ihre Tätigkeit auf dem
Weg der Statutenrevision auch auf andere Gebiete ausdehnen.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Statutarisch umschriebene per-
sönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von
CHF 2'000.00. [bisher: Für die Verbindlichkeiten haften die Mit-
glieder Dritten gegenüber solidarisch bis zum Maximum von CHF
3'000.– pro Mitglied.].Mit Erklärung vom 15.09.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Jakob, von Glarus Nord, in
Engi (Glarus Süd), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar; Blumer-Menzi, Jakob, von Glarus Süd, in
Engi (Glarus Süd), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Marti, Heinrich, 1949, von Glarus Süd, in Engi (Glarus Süd), Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stauffacher-Zürcher, Heinrich, von Glarus Süd,
in Matt (Glarus Süd), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar; Wyss, Florian, von Glarus Süd, in Engi
(Glarus Süd), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 826 vom 02.11.2012 / CH-160.5.002.448-2 / 06920616

Sägerei Streiff AG,

 

i n   G l a r u s  S ü d

, CH-160.3.001.332-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2011, S. 0, Publ.
6139682). Statutenänderung: 31.10.2012. Zweck neu: Führung
eines Sägereibetriebes; Ausführung von Holzarbeiten aller Art
(Zimmer- und Schreinerarbeiten usw.). Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene und
fremde Rechnung vornehmen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich per Brief, Email oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom
31.10.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Hug AG (CH-160.3.001.533-2), in Schwanden GL (Glarus Süd),
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 827 vom 02.11.2012 / CH-160.3.001.332-7 / 06920618

Sportbahnen Kerenzerberg GmbH,

 

i n   G l a r u s   No r d

, CH-

160.4.005.226-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 16.06.2011, S. 0, Publ. 6206408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gemeinde Glarus Nord,
in Niederurnen (Glarus Nord), Gesellschafterin, mit 66 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Laupper, Martin, von Glarus Nord, in
Näfels (Glarus Nord), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Emil, von Heiden,
in Filzbach (Glarus Nord), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 101 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: mit 68 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Gmür,
Willi, von Quarten, in Quarten, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 99 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 828 vom 02.11.2012 / CH-160.4.005.226-1 / 06921158

Treuhand Barbon-Hefti AG,

 

i n   G l a r u s   S ü d

, CH-160.3.003.

270-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2011, S. 0, Publ.
6136786). Statutenänderung: 31.10.2012. Domizil neu: untere
Mühle 1, 8775 Luchsingen. Zweck neu: Besorgung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich eines Treuhand- und Wirt-
schaftsberatungsunternehmens gehören, insbesondere Führung
von Buchhaltungen, Ausübung von Revisionsmandaten, Vermö-
gensverwaltungen, Inkassi, Beratung in betriebswirtschaftlicher
und steuerlicher Sicht, Betriebsorganisation, Finanzierungsfra-
gen, Gründungen, Umwandlungen, Unternehmensbewertungen,
Liquidationen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Vermitt-
lung von Immobilien sowie Beteiligung an Unternehmen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich im In- und Ausland an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen, Patenten und Lizenzen erwerben und vergeben sowie
Immobilien kaufen und verkaufen, mieten und vermieten. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme bei der Gründung vom 25.03.1991 ist aus den
Statuten gestrichen worden. [gestrichen: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25.03.1991 und Übernahmebilanz per 01.01.1991 von der er-
loschenen Einzelfirma 'Trudi Barbon-Hefti', Treuhandbüro, in
Luchsingen, Aktiven von CHF 43'286.65 und Passiven von CHF
20'587.65 zum Übernahmepreis von CHF 22'699.–, wovon CHF
20'000.– an das Grundkapital angerechnet werden. CHF 30'000.–
sind bar einbezahlt.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich, per Fax oder E-Mail. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mit Erklärung vom 31.10.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler Treuhand AG Glarus, in
Glarus, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 829 vom 02.11.2012 / CH-160.3.003.270-8 / 06920620

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Thomas Zwicky,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.1.002.334-5, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1993, S. 5879). Die Akti-
ven und Passiven sind auf die 'Zwicky Bodenbeläge GmbH' (CH-
160.4.005.413-1), Glarus Nord übergegangen. Das Einzelunter-
nehmen ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 830 vom 02.11.2012 / CH-160.1.002.334-5 / 06920622

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

matter + lutzmann, events,

 

i n   Z i z e r s

, CH-350.2.001.859-0,

Im Schlossbungert 17, Postfach 48, 7205 Zizers, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 02.11.2012. Zweck: Event- und
Konzeptmanagement. Eingetragene Personen: Lutzmann, Cor-
nelia, österreichische Staatsangehörige, in Röthis (AT), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Matter, Cornelia, von Kölliken,
in Zizers, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4465 vom 02.11.2012 / CH-350.2.001.859-0 / 06920538

Reto e basta, Inhaber Reto Meier,

 

i n   L a n d q u a r t

, CH-350.

1.010.705-5, Weststrasse 1, 7302 Landquart, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Lebensmitteln an Gastro-
nomiebetrieben aller Art sowie Erbringung damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen.. Eingetragene Personen: Meier, Reto,
von Schiers, in Davos Platz (Davos), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Meier-Egli, Maria Gertrud, von Schiers, in Davos Platz (Da-
vos), mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4466 vom 02.11.2012 / CH-350.1.010.705-5 / 06920540

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Arosa Bergbahnen AG,

 

i n   A r o sa

, CH-350.3.000.941-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2011, Publ. 6462538).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gurze-
ler, Thomas, von Seedorf BE, in Brig (Brig-Glis), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holenstein, Philipp, von Kirchberg SG, in Arosa, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4467 vom 02.11.2012 / CH-350.3.000.941-5 / 06920542

Arosa Kulm - Hotel AG,

 

i n   A r o s a

, CH-350.3.000.943-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2010, S. 9, Publ.
5793060). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saratz,
Gian, von Pontresina, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Stäfa, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wyrsch, Ernst, von Dottikon, in Davos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 4468 vom 02.11.2012 / CH-350.3.000.943-1 / 06920544

Baugenossenschaft Altes Spital,

 

i n   S a m ed an

, CH-350.5.

000.011-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2012, Publ.
6587386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perl, An-
nemarie, von Pontresina, in Pontresina, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4469 vom 02.11.2012 / CH-350.5.000.011-0 / 06920546

CD Beteiligungen II Holding GmbH,

 

i n   S t .   M o r i t z

, CH-350.

4.002.124-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 09.03.2010, S. 10, Publ. 5532270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Crameri, Gian-Marco, von Poschi-
avo, in St. Moritz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmeier,
Martin, von Arlesheim, in Bever, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Colombo, Barbara, von Madulain, in Pon-
tresina, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4470 vom 02.11.2012 / CH-350.4.002.124-3 / 06920548

Hepurs Company AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.004.561-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2119). Firma neu:

Hepurs Company AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma

neu: 

(Hepurs Company Ltd. in liquidation) (Hepurs Company S.

A. en liquidation)

. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der

Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs.
3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 31.10.2012 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sturzenegger, Hans, von Winterthur, in
Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4471 vom 02.11.2012 / CH-350.3.004.561-5 / 06920550

Killias SA in Liquidation,

 

i n   M ad u l a i n

, CH-350.3.002.156-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2011, S. 10, Publ.
6019058). Die Liquidation ist beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmungen der eidg. und der kant. Steuerverwal-
tung. 

Tagesregister-Nr. 4472 vom 02.11.2012 / CH-350.3.002.156-0 / 06920552

Physiotherapie Horlauben Keuning,

 

i n   D a v o s

, CH-350.1.

007.198-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 67 vom 08.04.2003, S.
8, Publ. 940374). Firma neu: 

Physiotherapie Keuning

. Domizil

neu: Promenade 60, 7270 Davos Platz. 

Tagesregister-Nr. 4473 vom 02.11.2012 / CH-350.1.007.198-6 / 06920554

Piano Rätia, Kamnik,

 

i n   D a v o s

, CH-350.1.004.737-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2010, S. 14, Publ.
5958976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamnik,
Katharina, von Emmen und Willisau, in Davos, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4474 vom 02.11.2012 / CH-350.1.004.737-6 / 06920556

Pontresina Sports AG,

 

i n   P o n t r e s i n a

, CH-350.5.000.237-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2011, Publ.
6206806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erny, Fabian, von Rothenfluh, in Pontresina, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Specker,
Patrick, von Au SG, in Pontresina, Geschäftsführer, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Deininger, Daniela,
von Sent und Domat/Ems, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brülisauer, Simon Martin, von Appenzell, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Stephan, von Un-
terägeri, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4475 vom 02.11.2012 / CH-350.5.000.237-7 / 06920558

Romedi Madulain SA in Liquidation,

 

i n   M ad u l a i n

, CH-350.

3.004.798-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2011, S.
10, Publ. 6019066). Die Liquidation ist beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung. 

Tagesregister-Nr. 4476 vom 02.11.2012 / CH-350.3.004.798-8 / 06920560

Stella-Flor GmbH,

 

i n   T h u s i s

, CH-350.4.001.361-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2008,
S. 9, Publ. 4482962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nobs-Cadosch, Karin, von Wohlen bei Bern und
Vaz/Obervaz, in Thusis, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 4477 vom 02.11.2012 / CH-350.4.001.361-2 / 06920562

Stiftung 'Dr. Valentin Malamoud',

 

i n   C h u r

, CH-350.7.000.

513-4, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2011, Publ. 6394312).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmann, Erich,
von Hinwil, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4478 vom 02.11.2012 / CH-350.7.000.513-4 / 06920564

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Arthur Killias,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.001.366-0, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 260 vom 09.11.1987, S. 4365). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4479 vom 02.11.2012 / CH-350.1.001.366-0 / 06920566

Berg Bijou, Doris Spiess-Alpiger, Bettina Hitz,

 

i n   V az /

O b e r v az

, CH-350.2.001.796-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.

204 vom 20.10.2010, S. 8, Publ. 5861298). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft
wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4480 vom 02.11.2012 / CH-350.2.001.796-9 / 06920568

Cadalbert, Tapeten-Decor und Malerei,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.

000.260-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 97 vom 19.05.2006, S.
7, Publ. 3383156). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4481 vom 02.11.2012 / CH-350.1.000.260-1 / 06920570

K 2000 Gebäudereinigung M. Steccanella,

 

i n   M a i e n f e l d

,

CH-320.1.040.159-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55 vom 20.
03.2001, S. 2053). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4482 vom 02.11.2012 / CH-320.1.040.159-6 / 06920572

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Boutique Pingouin, Mertenat Janick,

 

à   D e l ém o n t

, CH-670.

1.006.050-3, Centre Pré-Guillaume, Rue de l'Avenir 3, 2800 De-
lémont, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de l'en-
treprise: Exploitation d'un magasin de laines et layettes; confec-
tion. Personne(s) inscrite(s): Mertenat, Janick Aimée Louise, de
Soulce, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 1238 du 02.11.2012 / CH-670.1.006.050-3 / 06920650

Glasspro, Jonathan Iseli,

 

à   D e l é m o n t

, CH-670.1.006.051-

9, Rue du Haut-Fourneau 1, 2800 Delémont, entreprise indivi-
duelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: Remplacement
et pose de tout vitrage automobile, réalisation de vitres teintées.
Personne(s) inscrite(s): Iseli, Jonathan, de Bâle-Ville, à Delémont,
titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 1239 du 02.11.2012 / CH-670.1.006.051-9 / 06920652

Mutationen
Mutations
Mutazioni

BNJ Publicité SA,

 

à   D e l é m o n t

, CH-670.3.000.553-8, société

anonyme (No. FOSC 212 du 01.11.2011, p. 0, Publ. 6398866). In-
scription ou modification de personne(s): Steulet, Chloé, de Ros-
semaison, à Genève, membre, avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 1240 du 02.11.2012 / CH-670.3.000.553-8 / 06921338

Fondation de l'Espoir pour la sauvegarde des animaux de

compagnie, S.O.S. refuge,

 

à   L a   B a r o c h e

, CH-677.7.000.629-5,

fondation (No. FOSC 252 du 28.12.2011, p. 0, Publ. 6482034). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Jeannin, Jacqueline, de Les Ba-
yards, à Fleurier, vice-présidente, avec signature collective à deux;
Barras, François, de Châtel-sur-Montsalvens, à Cernier, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne(s): Roy-Broquet, Hélène Berthe Irène, de Movelier, à Vic-
ques, vice-présidente, avec signature collective à deux; Grob, Mar-
tin Albert, de Winznau, à Evilard, membre, avec signature collec-
tive à deux. 

Registre journalier no 1241 du 02.11.2012 / CH-677.7.000.629-5 / 06921340

Hoffmeyer S.à r.l.,

 

à   D e l é m o n t

, CH-670.4.003.816-3, so-

ciété à responsabilité limitée (No. FOSC 129 du 08.07.2009, p. 15,
Publ. 5122934). Nouvelle raison sociale: 

Hoffmeyer S.à r.l. en li-

quidation

. Nouvelle autre adresse: c/o Romain Hoffmeyer, Rue de

la Birse 7, 2822 Courroux. Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée des associés du 29.10.2012, la société a décidé sa
dissolution. Inscription ou modification de personne(s): Hoff-
meyer, Romain Denis, de Bassecourt, à Courroux, associé et gérant
et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19'000.00 [précédemment: associé et gérant avec signa-
ture individuelle]. 

Registre journalier no 1242 du 02.11.2012 / CH-670.4.003.816-3 / 06920654

OCYTO Sàrl,

 

à   C o u r f a i v r e

, CH-670.4.004.615-8, société à

responsabilité limitée (No. FOSC 245 du 16.12.2010, p. 12, Publ.
5942660). Nouvelle raison sociale: 

OCYTO Sàrl en liquidation

.

Suivant procès-verbal authentique de son assemblée des associés
du 31.10.2012, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou
modification de personne(s): Tendon, John Irmin Patrick, de
Courfaivre, à Mies, associé et liquidateur, avec signature indivi-
duelle, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: as-
socié et gérant avec signature individuelle]. 

Registre journalier no 1243 du 02.11.2012 / CH-670.4.004.615-8 / 06920656

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Espace Galilée, R.P. Gauch (Galilée) Joseph,

 

à   G l o v e l i e r

,

CH-670.1.006.009-6, entreprise individuelle (No. FOSC 193 du 04.
10.2012, p. 0, Publ. 6876318). Raison radiée par suite de cessation
d'activité. 

Registre journalier no 1244 du 02.11.2012 / CH-670.1.006.009-6 / 06920658

Pêpe Group,

 

à   C o u r t e d o u x

, CH-670.1.005.605-5, entreprise

individuelle (No. FOSC 22 du 01.02.2012, p. 0, Publ. 6530228).
Raison radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 1245 du 02.11.2012 / CH-670.1.005.605-5 / 06920660

Pharma Santé & Labo Santé, R.P. Gauch (Galilée) Joseph,

 

à

G l o v e l i e r

, CH-670.1.006.013-7, entreprise individuelle (No.

FOSC 193 du 04.10.2012, p. 0, Publ. 6876320). Raison radiée par
suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 1246 du 02.11.2012 / CH-670.1.006.013-7 / 06920662

Shamballa Institute & Quantum Life Coaching, R.P. Gauch

(Galilée) Joseph,

 

à   G l o v e l i e r

, CH-670.2.005.529-7, entreprise

individuelle (No. FOSC 193 du 04.10.2012, p. 0, Publ. 6876324).
Raison radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 1247 du 02.11.2012 / CH-670.2.005.529-7 / 06920664

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Avosta GmbH,

 

i n   S c h e n k o n

, CH-100.4.795.388-1, Zellgut 7,

6214 Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18.10.2012. Zweck: Übernahme von Ar-
beiten in der Bauleitung, Architektur und Bauplanung; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 18.10.2012 übernimmt die Gesellschaft von André Stalder,
von Ruswil, in Schenkon, die Grundstücke Nrn. 5535, 5631 und
5634, alle GB Oberkirch, deren Wert zusammen CHF 513'000.00 be-
trägt, sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschul-
den im Gesamtwerte von CHF 470'000.00 zum Gesamtpreise von
CHF 43'000.00, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausge-
geben und CHF 23'000.00 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief, Fax
oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 18.10.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Stalder, André, von Ruswil, in Schenkon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7373 vom 02.11.2012 / CH-100.4.795.388-1 / 06920696

Gazeta Lusófona GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.795.389-6,

Sternmattstrasse 14i, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.10.2012. Zweck:
Herausgabe der Zeitung Gazeta Lusófona; Produktion von Medie-
nerzeugnissen; Organisation und Durchführung von Anlässen al-
ler Art; Durchführung von Finanzgeschäften aller Art; Übernahme
von Vertretungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten, Marken, Lizenzen, Herstellungsverfahren und
Immaterialgüterrechten; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Ver-
äusserung von Grundstücken; Handel mit Waren aller Art; Vor-
nahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Stammkapi-
tal: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 30.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Ferreira de Sà, Adelino Manuel,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7374 vom 02.11.2012 / CH-100.4.795.389-6 / 06920680

I.S.I.S. Europe GmbH,

 

in Me gg en

, CH-100.4.795.390-8, Hu-

obmattstrasse 3, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28.09.2012. Zweck: Tä-

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130

tigkeiten im Bereich Marktforschung, Management-Consulting
und strategischer Beratungen im gesamten europäischen Wirt-
schaftsraum; Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Verkauf von
Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, per Briefpost, Fax oder E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 28.09.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Limacher-Hess, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Meggen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7375 vom 02.11.2012 / CH-100.4.795.390-8 / 06920682

KM Invest Holding GmbH,

 

i n   P fa ff n a u

, CH-100.4.795.391-

3, Murhofstrasse 2, 4915 St. Urban, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.10.2012. Zweck:
Führung sowie technische, administrative, kommerzielle und fi-
nanzielle Beratung und Verwaltung der gesamten KM-Gruppe
und anderer Gesellschaften, insbesondere von Betrieben des Metz-
gereigewerbes und des Fleischhandels; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 17.10.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Käser, Daniel, von Dürrenroth, in Madiswil, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Käser-Messerli, Verena,
von Dürrenroth und Kaufdorf, in Madiswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7376 vom 02.11.2012 / CH-100.4.795.391-3 / 06920684

Loro Service GmbH,

 

i n   S c h w ar z en b e r g

, CH-100.4.795.

392-9, c/o Robi und Lotti Ammann-Balmer, Heiterbühl 48, 6103
Schwarzenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23.10.2012. Zweck: Führung und Be-
trieb von Hotels und Restaurants sowie Handel mit Antiquitäten;
Tätigung aller Geschäfte wie Dienstleistungen und Beratungen
aller Art, die im Zusammenhang mit dem Zweck des Unterneh-
mens stehen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich (per Brief oder E-Mail).
Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten
der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Grün-
der vom 23.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Ammann-Balmer, Robert Josef, von Küss-
nacht SZ, in Schwarzenberg, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00; Ammann-Balmer, Lotti Susanne, von Küss-
nacht SZ, in Schwarzenberg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7377 vom 02.11.2012 / CH-100.4.795.392-9 / 06920686

SugarMountain CRM Consulting GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.

4.795.393-7, Himmelrichstrasse 7, 6003 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.10.
2012. Zweck: Unabhängige Unternehmensberatung, insbeson-
dere Beratung für die Dokumentation und Verwaltung von Kun-
denbeziehungen / Customer Relationship Management (CRM),
Geschäftsprozess-Analyse sowie Software Implementierung und
Projektleitung für kleinere und mittlere Unternehmen. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 31.10.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Burri, Felix, von Malters, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7378 vom 02.11.2012 / CH-100.4.795.393-7 / 06920688

usus GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.795.394-5, Obergütsch-

strasse 22, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10.10.2012. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Internetbereich und Handel mit
Waren aller Art; Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräu-
sserung von Grundstücken; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapi-
tal: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 10.10.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Renggli, Raphael, von Risch, in
Risch, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Köp-
pel, Fabian, von Widnau, in Rothenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je
CHF 100.00; Rainer, Ramon, von Küttigen, in Steinhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Schnyder, Jean François, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7379 vom 02.11.2012 / CH-100.4.795.394-5 / 06920690

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ACN CH AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.791.289-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2012, Publ. 6544914). Domizil
neu: Kasimir-Pfyffer-Strasse 4, 6003 Luzern. 

Tagesregister-Nr. 7380 vom 02.11.2012 / CH-100.3.791.289-2 / 06920282

Active Software GmbH in Liquidation,

 

i n   B a l l w i l

, CH-100.

4.019.730-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 07.07.2010, S. 16, Publ. 5714390). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 7381 vom 02.11.2012 / CH-100.4.019.730-8 / 06920284

Albert Koechlin Stiftung AKS,

 

i n   L u z er n

, CH-100.7.019.723-

2, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2011, Publ. 6365742). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Korner, lic.
iur. Urs, von Luzern und Willisau, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kasper, Peter, von Klosters-Serneus, in Meggen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arosa, Vize-
präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiger, Dr. Erwin,
von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Steiger, Dr. Erwin, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hofer, Dr. René, von Meggen, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hofer, Dr. René, von
Meggen und Dagmersellen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schätzle-Heller, Nienke, von Luzern, in Buochs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Luzern und Zü-
rich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 7382 vom 02.11.2012 / CH-100.7.019.723-2 / 06920692

Auto Vogel & Partner AG,

 

i n   R o o t

, CH-100.3.024.738-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2009, S. 12, Publ.
5044212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofstetter Treuhand AG, in Kriens (CH-100.3.006.648-6), Re-
visionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7383 vom 02.11.2012 / CH-100.3.024.738-7 / 06920694

BCA AutoRemarketing Schweiz AG,

 

b i s h e r   i n   Z ü r i c h

, CH-

020.3.036.571-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 01.06.
2011, Publ. 6188644). Gründungsstatuten: 03.05.2011, Statu-
tenänderung: 10.09.2012. Sitz neu: 

A l t i s h o f e n

. Domizil neu: In-

dustriepark / LC 2, 6246 Altishofen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Günther, Peer, deutscher Staatsangehöriger, in
Griesheim (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7384 vom 02.11.2012 / CH-020.3.036.571-6 / 06920626

FC Diffusion SA, Zweigniederlassung Luzern,

 

i n   L u z er n

,

CH-100.9.023.944-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 17.
11.2009, S. 11, Publ. 5345772), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coluccello,
Alexia, von Les Bois, in Colombier NE, Direktorin der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7385 vom 02.11.2012 / CH-100.9.023.944-3 / 06920628

Fischwerk Werner Dönni,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.1.791.167-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2012, Publ.
6491374). Domizil neu: Neustadtstrasse 7, 6003 Luzern. 

Tagesregister-Nr. 7386 vom 02.11.2012 / CH-100.1.791.167-7 / 06920270

Gipserarbeiten PLUS GmbH in Liq.,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.

794.267-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 21.09.2012, Publ. 6858602). Statutenänderung: 26.10.2012.
Firma neu: 

Gipserarbeiten PLUS GmbH

. Sitz neu: 

Ebi ko n

. Do-

mizil neu: c/o sab-treuhand gmbh, Obfalken 21, 6030 Ebikon.
Zweck neu: Ausführung aller mit der Gipser- und Malerbranche
sowie dem Trockenbau zusammenhängenden Arbeiten; Erbrin-
gung von handwerklichen Dienstleistungen im Baugewerbe in-
klusive Reinigungsservice und Bodenbeläge; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme
von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Mit Beschluss
vom 26.10.2012 hat die ausserordentliche Gesellschafterver-
sammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft
vom 13.09.2012 widerrufen [gestrichen: Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversamm-
lung vom 13.09.2012 aufgelöst.].Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Batista Cid, Guillermo Rafael, domi-
nikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scaturro
Giaccone, Agata, italienische Staatsangehörige, in Rickenbach
LU, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7387 vom 02.11.2012 / CH-100.4.794.267-8 / 06920630

Global Medicare AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-350.3.003.374-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S. 12, Publ.
5723776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aneas
Fernandez, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Dierikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7388 vom 02.11.2012 / CH-350.3.003.374-0 / 06920632

HedyCenter AG,

 

i n   E s c h e n b a c h   L U

, CH-100.3.791.634-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2010, S. 17, Publ.
5711890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keiser, Werner, von Eschenbach LU und Romoos, in Sempach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7389 vom 02.11.2012 / CH-100.3.791.634-7 / 06920634

Heintze AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.006.615-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.2008, S. 11, Publ. 4718432).
Firma neu: 

Heintze AG in Liquidation

. Die Gesellschaft hat sich

mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
23.10.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Purtschert-Kuhn, Brigitte, von Luzern und Flawil, in Luzern,
Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin
mit Einzelunterschrift]; Kuhn, Dr. Andreas, von Flawil, in Weggis,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Purtschert, Dr. iur. Jürg, von Luzern, in Lu-
zern, Liquidator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7390 vom 02.11.2012 / CH-100.3.006.615-0 / 06920636

Hugo Hostettler, Hotel Drei Könige,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.1.

001.526-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 104 vom 01.06.2007, S.
8, Publ. 3956760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hostettler, Hugo, von Luzern und Schwarzenburg, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Albligen]; Arnold, Fran-
ziska Irène, von Zürich, in Luzern, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7391 vom 02.11.2012 / CH-100.1.001.526-9 / 06920468

Iberian Minerals Corp.,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.790.223-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2012, Publ. 6623896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hillis,
Jeffrey, kanadischer Staatsangehöriger, in Sevilla (ES), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vanin, Daniel, italienischer Staatsangehöriger, in Se-
villa (ES), Vorsitzender der Direktion, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 7392 vom 02.11.2012 / CH-100.3.790.223-1 / 06920470

KGR Finanz AG,

 

i n   E b i k o n

, CH-100.3.793.950-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2012, Publ. 6803642). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.. 

Tagesregister-Nr. 7393 vom 02.11.2012 / CH-100.3.793.950-4 / 06920212

patchworks AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.786.344-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2008, S. 12, Publ. 4571850).
Statutenänderung: 21.08.2012. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 21.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Carcano, Gregor, von Sumvitg, in Luzern, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7394 vom 02.11.2012 / CH-100.3.786.344-3 / 06920214

Previa Real Estate AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.785.225-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2010, S. 13, Publ.
5658826). Domizil neu: Neuhushof 4, 6014 Luzern. 

Tagesregister-Nr. 7395 vom 02.11.2012 / CH-100.3.785.225-2 / 06920216

Punto Relax GmbH,

 

i n   W o l h u s e n

, CH-100.4.787.455-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2007,
S. 10, Publ. 3840674). Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtre-
tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 30.10.2012 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dahinden, Stephan, von Schüpfheim, in Wolhusen, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 7396 vom 02.11.2012 / CH-100.4.787.455-0 / 06920472

Schering-Plough Central East AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.014.

159-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2012, Publ.
6795592). Statutenänderung: 30.10.2012. Zweck neu: Dienstleis-
tungen und kommerzielle sowie technische Beratung in Zusam-
menhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemischen Pro-
dukten aller Art; Handel, Herstellung, Verarbeitung sowie Umar-
beitung von solchen Produkten; Erwerb und Verwertung von
einschlägigen Patenten, Handelsmarken und Lizenzen; Beteili-
gung an Unternehmungen der chemischen Branche irgendwel-
cher Art; die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Ak-
tionären sowie anderen assoziierten Gesellschaften konzernin-
terne Darlehen gewähren und Garantien oder Sicherheiten aller
Art für Verbindlichkeiten dieser Gesellschaften gegenüber anderen
Konzerngesellschaften oder Drittparteien geben, selbst wenn diese
Darlehen, Garantien oder Sicherheiten ohne Gegenleistung erfol-
gen; die Gesellschaft kann an Cash-Poolings mit anderen Kon-
zerngesellschaften teilnehmen; Erwerb, Belastung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen per Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung neu: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. [Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. 

Tagesregister-Nr. 7397 vom 02.11.2012 / CH-100.3.014.159-6 / 06920474

Scherrer Medical System AG,

 

i n   M eg ge n

, CH-100.3.788.

302-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2007, S. 10,
Publ. 4234918). Statutenänderung: 09.05.2012. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 09.05.2012 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: PRITCHARD SERVICES AG, in Meggen,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7398 vom 02.11.2012 / CH-100.3.788.302-9 / 06920218

Schindler Management AG,

 

i n   E b i k o n

, CH-100.3.011.336-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ.
6743466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Christiane, von Aadorf, in Ennetbürgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Isler, Patrick, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten]; Weisshaar, Egbert, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7399 vom 02.11.2012 / CH-100.3.011.336-5 / 06920476

Shanghai Fairtrade AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-020.3.032.396-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2012, Publ. 6814470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eden,
Hero Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7400 vom 02.11.2012 / CH-020.3.032.396-8 / 06921058

Small World Sprachaufenthalte GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.

4.788.880-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 30.05.2012, Publ. 6696060). Domizil neu: Hirschengraben
15, 6003 Luzern. 

Tagesregister-Nr. 7401 vom 02.11.2012 / CH-100.4.788.880-4 / 06920220

Stone Property AG,

 

i n   Lu z e r n

, CH-100.3.792.025-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2012, Publ. 6579338). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Appel, Désirée, von
Dachsen, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7402 vom 02.11.2012 / CH-100.3.792.025-5 / 06920222

Swiss Transit AG,

 

i n   T r i e n g e n

, CH-100.3.793.692-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2011, Publ. 6416202). Sta-
tutenänderung: 31.10.2012. Firma neu: 

profinder ag

. Zweck neu:

Entwicklung und Vertrieb von technischen Produkten und Soft-
warelösungen; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Spitzentechnologie; Anbietung von Ortungs- und Telekommuni-
kationsdienstleistungen; Vertrieb von Hard- und Software; Über-
nahme von Generalvertretungen; Handel mit Produkten aller Art;
Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von Infrastrukturen, Pa-
tenten, Lizenzen und anderen immateriellen Gütern; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kuhn, Marcel, von Suhr, in Würenlos, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fonollosa, Miguel, von Wettingen, in Hunzenschwil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7403 vom 02.11.2012 / CH-100.3.793.692-1 / 06920478

VaDaGa GmbH,

 

i n   Lu z e r n

, CH-100.4.785.138-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2012,
Publ. 6569868). Statutenänderung: 16.08.2012. Domizil neu:
Grossmatte 12a, 6014 Luzern. Zweck neu: Führung, Verwaltung
und Beratung von Gastronomiebetrieben; Beteiligungen; Kauf,
Vermittlung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen
immateriellen Gütern; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräu-
sserung von Grundeigentum. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen erfolgen schriftlich. [Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 16.08.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. 

Tagesregister-Nr. 7404 vom 02.11.2012 / CH-100.4.785.138-0 / 06920480

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

CAMP COUNSELORS AND WORK EXPERIENCE LTD. in Li-

quidation,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.025.222-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 20 vom 28.01.2011, S. 10, Publ. 6006814). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft ist er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 7405 vom 02.11.2012 / CH-100.3.025.222-9 / 06920482

copy foto labor thürig,

 

i n   K n u tw i l

, CH-100.1.023.380-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, Publ.
6343432). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7406 vom 02.11.2012 / CH-100.1.023.380-6 / 06920484

Infonda GmbH in Liquidation,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.025.

303-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
14.03.2012, Publ. 6593192). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7407 vom 02.11.2012 / CH-100.4.025.303-1 / 06920486

Martin Bannwart Swiss Vitamines,

 

i n   N o t t w i l

, CH-100.1.

794.652-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2012,
Publ. 6699388). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7408 vom 02.11.2012 / CH-100.1.794.652-1 / 06920488

TFI Treuhand AG in Liquidation,

 

i n   S em p ac h

, CH-100.3.

024.895-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2012, Publ.
6631968). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Gesellschaft ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7409 vom 02.11.2012 / CH-100.3.024.895-8 / 06920490

11

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Auto Malaga - Palomino Martin,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

,

rue de la Charrière 19, 2300 La Chaux-de-Fonds, CH-645-
4108802-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Palomino
Martin Antonio, d'Espagne, à La Chaux-de-Fonds. But: achat et
vente d'automobiles d'occasion.

Registre journalier no 4003 du 02.11.2012 / CH-645.4.108.802-0 / 06921306

Garage Saphir, Ibrahim,

 

à   C o r t a i l l o d

, route de Boudry 22,

2016 Cortaillod, CH-645-4108796-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Ibrahim Muhamad, d'Irak, à Neuchâtel. But:
réparation de voitures.

Registre journalier no 4004 du 02.11.2012 / CH-645.4.108.796-5 / 06921314

Jau agri,

 

à   V a l - d e- T r a v e r s

, Noiraigue, Le Jorat 10, 2103

Noiraigue, CH-645-4108804-6. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Jau Sevan, de Heimiswil, à Val-de-Travers. But: vente de
pièces pour tracteurs et machines agricoles.

Registre journalier no 4005 du 02.11.2012 / CH-645.4.108.804-6 / 06921316

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Alleyoop S.àr.l.,

 

à   N e u c h â te l

, CH-645-4099087-0 (FOSC du

16.06.2010, p. 13/5677036). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal régional du Littoral
et du Val-de-Travers en date du 01.11.2012 à 08h45. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: 

Alleyoop S.àr.l.en liquidation

.

Registre journalier no 4006 du 02.11.2012 / CH-645.4.099.087-0 / 06921318

Felco SA,

 

L e s   G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e

, CH-645-4097083-

1 (FOSC du 29.08.2012, p. 0/6827478). Perrin Pierre-Yves, main-
tenant originaire de Val-de-Travers, membre du conseil d'admi-
nistration, jusqu'ici secrétaire, continue de signer collectivement
à deux. Dennler Ariane, nommée secrétaire hors conseil, continue
de signer par procuration, collectivement à deux avec un admi-
nistrateur ou un directeur.

Registre journalier no 4007 du 02.11.2012 / CH-645.4.097.083-1 / 06921320

LA CHRYSALIDE,

 

à   L a   C h au x -d e- Fo n d s

, CH-645-

1007444-2 (FOSC du 03.07.2012, p. 0/6749606). Jeanmonod Ro-
switha Claudia Maria, de Provence, à Hauterive (NE), est membre
du conseil de fondation; elle n'exerce pas la signature sociale.
'Fénart Eric - FIREC' (CH-645-4103624-0) n'est plus organe de
révision. Organe de révision: 'Société Fiduciaire Vigilis S.A.' (CH-
645-1005376-3), à La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 4008 du 02.11.2012 / CH-645.1.007.444-2 / 06921322

Megapub Sàrl,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-4105674-

1 (FOSC du 31.10.2012, p. 0/6912336). L'inscription n

° 3932 du

26.10.2012 est rectifiée en ce sens que le nouveau siège de la société
est rue de l'Etoile 1, 2300 La Chaux-de-Fonds (et non pas 2000
Neuchâtel).

Registre journalier no 4009 du 02.11.2012 / CH-645.4.105.674-1 / 06921324

Pizzeria - Tapas Oscar Sàrl,

 

à   L a   C h a u x - d e- F o n d s

, CH-

645-4097709-5 (FOSC du 15.03.2010, p. 12/5541726). Selon dé-
claration du 23.03.2012, la société n'est pas soumise à un contrôle
ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4010 du 02.11.2012 / CH-645.4.097.709-5 / 06921326

RPI SA,

 

à   Au v er n i er

, CH-645-4100318-7 (FOSC du 22.10.

2007, p. 10/4166268). Statuts modifiés le 31.10.2012 sur des
points non soumis à publication. Bregnard Pascal est maintenant
domicilié à Gorgier. 'FiscaPlus SA' n'est plus organe de révision.
Selon déclaration du 31.10.2012, la société n'est pas soumise à un
contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4011 du 02.11.2012 / CH-645.4.100.318-7 / 06921328

STBM SA,

 

à   A u v e r n i e r

, CH-645-4101830-3 (FOSC du 22.10.

2007, p. 10/4166256). Statuts modifiés le 31.10.2012 sur des
points non soumis à publication. Bregnard Pascal est maintenant
domicilié à Gorgier. 'E-Gestion SA' n'est plus organe de révision.
Selon déclaration du 31.10.2012, la société n'est pas soumise à un
contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4012 du 02.11.2012 / CH-645.4.101.830-3 / 06921308

Transformateurs Seky International SA,

 

à   La   C h au x -d e -

F o n d s

, CH-645-4104736-6 (FOSC du 29.12.2009, p. 17/

5419296). Le capital-actions de CHF 200'000 a été libéré ultéri-
eurement à concurrence de CHF 150'000 par compensation de
créance; il est désormais entièrement libéré. Capital-actions: CHF
200'000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1'000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 31.10.2012.
Pomodoro Mario n'est plus membre du conseil d'administration;
ses pouvoirs sont radiés. Burri Shehu Monika, de Guggisberg, à
La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d'administration avec
signature individuelle.

Registre journalier no 4013 du 02.11.2012 / CH-645.4.104.736-6 / 06921310

Treytel S.A.,

 

à   B ev ai x

, CH-645-1000132-8 (FOSC du 25.05.

2010, p. 13/5645126). Tripet Renaud André n'est plus membre du
conseil d'administration; ses pouvoirs sont radiés. De Reynier Gil-
les, membre du conseil d'administration, nommé président, con-
tinue de signer collectivement à deux. Callmander Serge Jacques
Valère, de Coppet, à Chavannes-des-Bois, est membre du conseil
d'administration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 4014 du 02.11.2012 / CH-645.1.000.132-8 / 06921312

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

FIMA INFORMATIK AG, Schaan (LI), Zweigniederlassung

Hergiswil,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.9.004.001-3, c/o Leo

Oronzo, Büelstrasse 16, 6052 Hergiswil NW, Ausländische Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Haupt-
sitz: FL-0002.237.545-2. Firma Hauptsitz: FIMA INFORMATIK AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem Recht von
Lichtenstein. Hauptsitz: Schaan LI. Kapital Hauptsitz: CHF 50'000.
00; 50 Namenaktien zu CHF 1'000.00, voll liberiert. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Computern, Peripheriegeräten, Software und anderen Elektronik-
komponenten sowie Herstellung von Computern und Software.
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik..
Eingetragene Personen: Gabathuler, Simon, von Wartau, in
Gams, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1802 vom 02.11.2012 / CH-150.9.004.001-3 / 06920608

HAG Modellbahnen GmbH,

 

i n   S ta n s st ad

, CH-150.4.004.

002-3, Ausserfeld 6, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.10.2012. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung und der Handel mit Mo-
dellbahnen, insbesondere der Marke HAG. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben, oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 31.10.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Urech,
Heinz, von Othmarsingen, in Beckenried, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1803 vom 02.11.2012 / CH-150.4.004.002-3 / 06920610

Reefer Intel AG (Reefer Intel Ltd.),

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-

150.3.004.003-2, Grossmatt 6, 6052 Hergiswil NW, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.10.2012. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Halten und Verwalten von Immate-
rialgüterrechten, Wertschriften und Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann auch alle finanziellen, kommerziellen oder anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien:
100'000 Inhaberaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Mit Erklärung vom 24.10.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Skov, Bir-
ger Lindberg, dänischer Staatsangehöriger, in Holte (DK), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kauer, Rodrigo Martin, von Trach-
selwald, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1804 vom 02.11.2012 / CH-150.3.004.003-2 / 06920612

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Auto Wyrsch AG,

 

i n   W o l f e n s c h i e s s e n

, CH-150.3.000.091-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 10, Publ.
873320). Domizil neu: Gewerbe an der Aa 9, 6386 Wolfenschie-
ssen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch, Heinz,
von Buochs, in Reidermoos (Reiden), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wolfenschiessen]; Wyrsch, Regula, von Buochs,
in Reidermoos (Reiden), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wolfenschiessen]; Gravitas Treuhand + Revisions AG (CH-140.
3.002.392-6), in Sarnen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1805 vom 02.11.2012 / CH-150.3.000.091-0 / 06921154

BMC - Bender Marketing Consulting GmbH,

 

i n   H er g i s w i l

NW

, CH-150.4.001.285-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 72 vom 15.04.2010, S. 12, Publ. 5588394). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüdlingen im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen eingetragen und im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1807 vom 02.11.2012 / CH-150.4.001.285-1 / 06920614

Stiftung Sekundarstufe I Stans,

 

i n   S ta n s

, CH-150.7.000.056-

7, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2010, S. 14, Publ. 5561976).
Organisation neu: [Organisation von Amtes wegen gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften; gestrichen: Orga-
nisation: Stiftungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuster-Käslin, Isabelle, von Beckenried und
Schmerikon, in Stans, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käslin, Mar-
cel Josef, von Beckenried, in Stans, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Starkl, Stephan, von Luzern, in Sachseln, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wilen (Sarnen)]. 

Tagesregister-Nr. 1806 vom 02.11.2012 / CH-150.7.000.056-7 / 06921156

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

B + P Planungs AG,

 

i n   S ar n e n

, CH-140.3.004.298-4, Brü-

nigstrasse 144, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31.10.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Entwicklung, Pla-
nung, Engineering und Ausführung in allen Sparten von Hoch-
bauten. Nebenzwecke siehe Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.
00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Gründererklärung vom 31.10.2012 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Burch, Josef Georg
genannt Georges, von Sarnen, in Sarnen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häller, Pascal, von Ruswil, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Reto, von Un-
terägeri, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegwart, Kilian, von Horw, in Buochs, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1547 vom 03.11.2012 / CH-140.3.004.298-4 / 06920606

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abächerli und Halter AG,

 

i n   G i s w i l

, CH-140.3.000.932-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2009, S. 14, Publ.
4891030). Firma neu: 

Abächerli und Halter AG in Liquidation

.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.10.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abächerli, Tony, von Giswil, in Giswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Halter, Erwin, von Giswil, in Giswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Ulrich, von Steffisburg, in Magden, einziges
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Möh-
lin, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1542 vom 02.11.2012 / CH-140.3.000.932-8 / 06920602

Flugplatzgenossenschaft Obwalden (FGOW),

 

i n   S a r n e n

,

CH-140.5.002.708-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.
2010, S. 11, Publ. 5864414). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Marcel, von Kirchberg BE, in
Kriens, Flugfeldleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler,
Jost, von Lungern, in Kerns, Flugfeldleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. 

Tagesregister-Nr. 1543 vom 02.11.2012 / CH-140.5.002.708-0 / 06921146

J & L Gastro GmbH,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.4.003.382-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2010,
S. 13, Publ. 5589724). Domizil neu: Kreuzstrasse 29, 6056 Kägis-
wil. 

Tagesregister-Nr. 1544 vom 02.11.2012 / CH-140.4.003.382-6 / 06921148

Stiftung Haus des Schweizer Rudersportes, Sarnen,

 

i n   S a r -

n e n

, CH-140.7.001.465-7, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05.08.

2009, S. 13, Publ. 5181078). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jurt, Josef, von Sursee und Luzern, in Hil-
disrieden, Bauchef, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Netzle, Dr.
Stephan, von Oberbüren, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rieder, Lukas, von Basel, in Wilen (Sar-
nen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nater, Dr. Marc, von
Männedorf und Frauenfeld, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stofer, Christian, von Sempach und
Neuenkirch, in Sempach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tanzer, Neville, von Sumvitg, in Etoy, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Manfred,
von Alpnach, in Sarnen, Mitglied und Bauchef, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1548 vom 03.11.2012 / CH-140.7.001.465-7 / 06921152

Wallimann Bauservice,

 

i n   S ar n e n

, CH-140.1.002.789-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2006, S. 11, Publ.
3182802). Domizil neu: Bitzighoferstrasse 8, 6060 Sarnen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wallimann, Peter, von
Alpnach, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ramersberg (Sarnen)]. 

Tagesregister-Nr. 1545 vom 02.11.2012 / CH-140.1.002.789-4 / 06921150

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Franz Niederberger,

 

i n   A l p n a c h

, CH-140.1.001.885-3, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2011, S. 0, Publ.
6423554). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 1546 vom 02.11.2012 / CH-140.1.001.885-3 / 06920604

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Casa de Vinos Krapf,

 

i n   G a i s e r w a l d

, CH-320.1.072.363-7,

Breitschachenstrasse 12a, 9032 Engelburg, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Weinen so-
wie anderen Produkten. Eingetragene Personen: Krapf, Alex, von
Gaiserwald, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9452 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.363-7 / 06920208

Celtic Embrace - Sara Wendy O'Reilly,

 

i n   M e l s

, CH-320.1.

072.364-5, Wangserstrasse 2, 8887 Mels, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Irische und lokale Speisen, Getränke
und Geschenke. Eingetragene Personen: O'Reilly, Sara Wendy, iri-
sche Staatsangehörige, in Mels, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 9453 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.364-5 / 06920376

erfolgsplanung.ch Frei, Grob & Partner,

 

i n   M ö r s c h w i l

, CH-

320.2.072.366-6, Alberenberg 292, 9402 Mörschwil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 21.03.2012. Zweck: Entwick-
lung und Realisierung von Seminaren, Beratungen und Coa-
chings in den Bereichen Mitarbeiterförderung, Personalentwick-
lung und Karriereplanung für Unternehmen und Privatpersonen.
. Weitere Adresse: Lugwiesstrasse 24, 9443 Widnau. Eingetragene
Personen: Ankli, Miriam, von Zullwil, in Mörschwil, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Walter René, von
Widnau und Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grob, Benno, von Wildhaus-Alt St. Jo-
hann, in Mörschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 9455 vom 02.11.2012 / CH-320.2.072.366-6 / 06920378

Gautel und Scherlitz, Montagen,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.2.

072.367-4, Löwenstrasse 41, 9400 Rorschach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 02.11.2012. Zweck: Allgemeine
Montagen sowie Fensterhandel- und montagen.. Eingetragene
Personen: Gautel, Pascal, deutscher Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scher-
litz, Patric, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9456 vom 02.11.2012 / CH-320.2.072.367-4 / 06920380

Jäger Immo GmbH,

 

i n   S a r g a n s

, CH-320.4.072.368-9, Bahn-

hofplatz 1, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.10.2012. Zweck: Erbrin-
gung von Architekturdienstleistungen und Betrieb einer General-
unternehmung, insbesondere Erstellung von Bauwerken aller Art
sowie Vornahme von Planungs-, Beratungs- und Expertentätig-
keiten für Private und Behörden auf allen Gebieten des Bauwe-
sens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Immobilien er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmungen beteiligen sowie sich
mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen. . Stammka-
pital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. .
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.10.2012 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Jäger,
Anton, von Pfäfers, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9457 vom 02.11.2012 / CH-320.4.072.368-9 / 06920382

Karens Kinderpartyfun Dinger,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-

320.1.072.369-2, Oberseestrasse 59, 8640 Rapperswil, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Kinderbetreuung,
Events, Promotion, Animation sowie Kindereventgestaltung. Ein-
getragene Personen: Dinger, Karen, deutsche Staatsangehörige, in
Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 9458 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.369-2 / 06920384

KLAUS Immobilienprojektierung,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.1.

072.370-0, Brunnenstrasse 5, 9470 Buchs , Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Erstellen von Immobilienprojekten im
In- und Ausland, Planung und Durchführung von Sanierungs-
arbeiten, ökonomische, ökologische und soziale Lageanalyse der
betroffenen Immobilien sowie Erstellung von Entwicklungssze-
narien. Eingetragene Personen: Klaus, Matthias Xaver, von Kirch-
berg SG, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9459 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.370-0 / 06920386

Le Consulting,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.1.072.371-1, Zürcherstra-

sse 8a, 9500 Wil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen von Beratung,
Schulung sowie Training der persönlichen und beruflichen Wei-
terentwicklung (coaching und consulting). Eingetragene Perso-
nen: Le, Thi Kim Thu, von Lichtensteig, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9460 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.371-1 / 06921498

Lombardi Trade,

 

i n   L ü t i s b u r g

, CH-320.1.072.372-6, Flawi-

lerstrasse 22, 9604 Lütisburg, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fahr-
zeugteile. Eingetragene Personen: Lombardi, Gianluca, von
Schaffhausen, in Lütisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9461 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.372-6 / 06920392

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130

Lothar Eberle Tiefkühlservice,

 

i n   Q u a r t e n

, CH-320.1.072.

373-4, Hinterlauistrasse 13, 8883 Quarten, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Tiefkühlprodukten aller Art.
Eingetragene Personen: Eberle, Lothar, von Flums, in Quarten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9462 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.373-4 / 06920394

Margot Herrmann-Heeb,

 

i n   S te i n a c h

, CH-320.1.072.374-2,

Werftstrasse 4, 9323 Steinach, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Blumen und Deko. Eingetragene Personen: Herr-
mann-Heeb, Margot Christa, von Teufen AR, in Steinach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9463 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.374-2 / 06920396

Martin Bachmann, Steuerberatung,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

,

CH-320.1.072.375-8, Rotenrainstrasse 50, 8645 Jona, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Steuern. Eingetragene Personen: Bachmann, Martin, von
Hirzel, in Jona (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 9464 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.375-8 / 06920398

Rusnak & Ciganikova Gastronomie,

 

i n   W i l d h a u s - A l t   S t .

J o h an n

, CH-320.2.072.376-2, Riethalden 1818, 9658 Wildhaus,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.11.2012.
Zweck: Führen des Restaurationsbetriebes Eisbärstübli Curling-
center Wildhaus mit Kiosk und Minigolfanlagee. Eingetragene
Personen: Ciganikova, Sona, slowakische Staatsangehörige, in
Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Johann), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Rusnak, Imrich, von Rorschacherberg, in Wild-
haus (Wildhaus-Alt St. Johann), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 9465 vom 02.11.2012 / CH-320.2.072.376-2 / 06920400

SB Automobile Aslan,

 

i n   W i t t e n b a c h

, CH-320.1.072.377-

9, Romanshornerstrasse 115, 9300 Wittenbach, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Autospenglerei, An- und Ver-
kauf, Reparaturen und Vermietung von Fahrzeugen sowie Handel
mit Immobilien. Eingetragene Personen: Aslan, Seyit Bilal, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 9466 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.377-9 / 06920402

Schweizer Immobilienschätzer-Verband (Association Suisse

des évaluateurs immobiliers) (Associazione Svizzera di valuta-
tori immobiliari) (Swiss association of real estate appraisers) ,

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.6.072.378-8, Poststrasse 23, 9000 St. Gal-

len, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15.03.2012. Zweck:
Förderung der gesellschaftlichen Anerkennung des Immobilien-
schätzers, fördert mit geeigneten Massnahmen das Zusammen-
gehörigkeitsgefühl unter seinen Mitgliedern ('Networking') und
kann dazu auch regionale Sektionen bilden; fördert das Fachwis-
sen seiner Mitglieder durch Aus- und Weiterbildung und Definie-
rung von Qualitätsstandards im Immobilienschätzungswesen
und pflegt Standesregeln für Immobilienschätzer; fördert und ver-
treibt schätzungsrelevante Publikationen und Zeitschriften; kann
Gesellschaften für Aus- und Weiterbildung sowie Forschung und
Entwicklung im Immobilienschätzungswesen gründen, betrei-
ben und mit anderen Organisationen im In- und Ausland zusam-
menarbeiten sowie Fachgruppen mit besonderen Aufgaben be-
trauen. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwen-
dungen und Schenkungen, Spenden, Kapitalerträge, Erlös von
Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Hengartner, Daniel,
von Waldkirch, in St. Gallen, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thiemann, Andreas, von Uster und
Rickenbach TG, in Muri AG, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reich, Ernst, von Eschlikon, in Ne-
unkirch, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bänziger, Luzia, von Berneck und Reute AR, in Berneck,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lappe, Stefan, von Locarno, in Locarno, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner , Beat, von Wald ZH,
in Wilderswil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revibund AG (CH-320.3.033.642-4), in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9467 vom 02.11.2012 / CH-320.6.072.378-8 / 06920404

Steuer- und Rechtspraxis Chr. Beringer,

 

i n   R a p p e r s w i l -

J o n a

, CH-320.1.072.379-5, Klaus Gebert Strasse 4, 8640 Rappers-

wil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Anwalts- und Notariatskanzlei sowie Treuhandtätigkeit. Eingetra-
gene Personen: Beringer, Christian, von Elgg und Ellikon an der
Thur, in Jona (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9468 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.379-5 / 06920406

United Motors Barsaumo,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.1.072.380-5,

St. Gallerstrasse 59, 9500 Wil , Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit, Verkauf und Vermietung von Perso-
nen-, Nutzfahrzeugen und Zubehör sowie Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, solche Unternehmen erwer-
ben und finanzieren, oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Barsaumo, Robil, von Bütschwil, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9469 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.380-5 / 06920408

VALI Coiffeur, Inhaber Arton Mehmeti,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-

320.1.072.381-0, Kirchstrasse 38, 9400 Rorschach, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-Geschäf-
tes. Eingetragene Personen: Mehmeti, Arton, kosovarischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9470 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.381-0 / 06920410

Verashop.ch Aeberhard,

 

i n   R h e i n e c k

, CH-320.1.072.382-1,

Buhofstrasse 5 a, 9424 Rheineck, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Bekleidungen, Kunstbil-
der, Möbel und Verpackungen. Eingetragene Personen: Aeber-
hard, Verica, österreichische Staatsangehörige, in Rheineck, In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9471 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.382-1 / 06920412

vereins-shop.ch M. Keller,

 

i n   G a i s e r w a l d

, CH-320.1.072.

383-6, Lehweg 15, 9030 Abtwil , Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräu-
ssern. Eingetragene Personen: Keller, Manuela, von Sommeri und
Widnau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Christoph, von Sommeri, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9472 vom 02.11.2012 / CH-320.1.072.383-6 / 06920414

Mutationen
Mutations
Mutazioni

A. + H. Schuppisser GmbH,

 

i n   R h e i n e c k

, CH-320.4.046.577-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23.
03.2012, Publ. 6607258). Firma neu: 

A. + H. Schuppisser GmbH

in Liquidation

. Mit Entscheid des Handelsgerichtspräsidenten des

Kantons St. Gallen vom 05.09.2012 wurde die Gesellschaft gemäss
Art. 819 i.V.m. Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liqui-
dation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.. 

Tagesregister-Nr. 9474 vom 02.11.2012 / CH-320.4.046.577-4 / 06920416

A. Gerster AG,

 

i n   B en k e n  S G

, CH-320.3.031.330-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S. 8175). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waibel-Knaus
Hugo, von Diepoldsau, in Uznach, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 9475 vom 02.11.2012 / CH-320.3.031.330-4 / 06921500

ACERON AG,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.3.067.848-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2012, Publ. 6874552).
Firma neu: 

ACERON AG in Liquidation

. Mit Entscheid des Han-

delsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 30.07.2012
wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst
und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs an-
geordnet.. 

Tagesregister-Nr. 9476 vom 02.11.2012 / CH-320.3.067.848-5 / 06920714

ALDI SUISSE AG, Zweigniederlassung Schwarzenbach,

 

i n

U z w i l

, CH-020.9.002.223-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191

vom 02.10.2012, Publ. 6873086), mit Hauptsitz in: Jonschwil .
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krämer,
Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürge, Philipp, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9477 vom 02.11.2012 / CH-020.9.002.223-3 / 06921502

AMTEX GmbH,

 

i n   D i e p o l d s a u

, CH-320.4.059.597-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2012,
Publ. 6534504). Firma neu: 

AMTEX GmbH in Liquidation

. Mit

Entscheid des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen
vom 09.07.2012 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 819 i.V.m. Art.
731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vor-
schriften über den Konkurs angeordnet.. 

Tagesregister-Nr. 9478 vom 02.11.2012 / CH-320.4.059.597-7 / 06920716

Ansoba AG,

 

i n   D i e p o l d s a u

, CH-270.4.002.726-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2011, Publ. 6318140). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kneer, Anne-Sophie Ka-
tharina Nelly, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]; Schmidt, Sigurd, deutscher Staatsange-
höriger, in Nieblum auf Föhr (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9479 vom 02.11.2012 / CH-270.4.002.726-3 / 06921504

Architekturbüro Alfred Derrer AG,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

,

CH-320.3.030.377-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.
2008, S. 13, Publ. 4759792). Domizil neu: Hummelwaldstrasse 11,
8645 Jona. Weitere Adresse: Postfach 2055, 8645 Jona. 

Tagesregister-Nr. 9480 vom 02.11.2012 / CH-320.3.030.377-0 / 06920418

Baur Hauenstein,

 

i n   K a l t b r u n n

, CH-320.2.045.210-8, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2010, S. 14, Publ.
5546324). Sitz neu: 

Ried en

. Domizil neu: Wilderaustrasse 6,

8739 Rieden . 

Tagesregister-Nr. 9481 vom 02.11.2012 / CH-320.2.045.210-8 / 06920718

Blumen Caesario GmbH,

 

i n   R a p p e r sw i l - J o n a

, CH-320.4.

053.652-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162
vom 24.08.2009, S. 13, Publ. 5210308). Domizil neu: Spinnerei-
strasse 51, 8640 Rapperswil . 

Tagesregister-Nr. 9482 vom 02.11.2012 / CH-320.4.053.652-8 / 06920420

CATFIL Holding GmbH,

 

i n   G r a b s

, CH-320.4.067.286-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02.09.
2010, S. 11, Publ. 5794912). Domizil neu: Spitalstrasse 23a, 9472
Grabs. 

Tagesregister-Nr. 9484 vom 02.11.2012 / CH-320.4.067.286-5 / 06920422

CJ Retec GmbH,

 

i n   G r a b s

, CH-320.4.038.468-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2010, S. 11,
Publ. 5766188). Firma neu: 

CJ Retec GmbH in Liquidation

. Mit

Entscheid des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen

vom 09.07.2012 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 819 i.V.m. Art.
731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vor-
schriften über den Konkurs angeordnet.. 

Tagesregister-Nr. 9485 vom 02.11.2012 / CH-320.4.038.468-7 / 06920750

Coiffure Calò, Inhaberin Miriam Vazzoler,

 

i n   W i l   S G

, CH-

320.1.062.495-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 4 vom 08.01.
2008, S. 16, Publ. 4275896). Firma neu: 

Calò Coiffure, Inhaberin

Miriam Vazzoler

. Domizil neu: Poststrasse 2, 9500 Wil. 

Tagesregister-Nr. 9486 vom 02.11.2012 / CH-320.1.062.495-1 / 06920762

C.S.S. GmbH (Construction Site Solution),

 

i n   W i l  S G

, CH-

440.4.014.407-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 14.03.2011, Publ. 6074408). Firma neu: 

C.S.S. GmbH

(Construction Site Solution) in Liquidation

. Mit Entscheid des

Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 17.08.
2012 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 819 i.V.m. Art. 731b Abs.
1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet.. 

Tagesregister-Nr. 9483 vom 02.11.2012 / CH-440.4.014.407-5 / 06920732

Debrunner Koenig Holding AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.

037.397-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2011,
Publ. 6470220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Becker, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Duis-
burg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rühl, Gisbert, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (DE), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 9487 vom 02.11.2012 / CH-320.3.037.397-1 / 06921560

Dropa Cremer AG,

 

i n   B al g ac h

, CH-320.3.031.513-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2009, S. 21, Publ. 5123248).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Mar-
tin, von Appenzell, in Appenzell, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9488 vom 02.11.2012 / CH-320.3.031.513-4 / 06921562

E. Wenk, Inh. Hans Peter Fust, Fahrzeugbau,

 

i n   S t .   G a l l e n

,

CH-320.1.039.255-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 50 vom 11.
03.2011, Publ. 6072250). Domizil neu: Bildstrasse 2a, 9015 St.
Gallen. 

Tagesregister-Nr. 9489 vom 02.11.2012 / CH-320.1.039.255-7 / 06920772

Egli AG Verfahrenstechnik in Liquidation,

 

i n   B ü t s c h w i l

,

CH-320.3.051.003-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.
2011, Publ. 6356764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bleichenbacher + Steiger Treuhand AG, in Heri-
sau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9490 vom 02.11.2012 / CH-320.3.051.003-3 / 06921564

Elektro Eggenberger AG,

 

i n   G r a b s

, CH-320.3.015.062-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2012, Publ. 6512322).
Statutenänderung: 21.09.2012. Zweck neu: Installation von elek-
trischen Anlagen sowie An- und Verkauf von elektrischen Appara-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen des Verwaltungsrates erfolgen schriftlich
mittels Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.10.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: TEAG Advisors AG, in Grabs,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9491 vom 02.11.2012 / CH-320.3.015.062-1 / 06920774

Eurodriver AG,

 

i n   A l t st ät t en

, CH-320.3.030.396-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11.03.2005, S. 10, Publ. 2741286).
Domizil neu: Im Kirlenhof 7, 9450 Altstätten . 

Tagesregister-Nr. 9492 vom 02.11.2012 / CH-320.3.030.396-3 / 06920776

Fehr Braunwalder AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.001.387-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2011, Publ.
6233086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Pa-
trik, von Niederweningen, in Andwil SG, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9493 vom 02.11.2012 / CH-320.3.001.387-9 / 06921566

Fit-IN GmbH,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.4.038.448-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2009,
S. 13, Publ. 4994400). Statutenänderung: 29.10.2012. Firma neu:

FITIN GmbH

. Zweck neu: Betrieb von integrierten Gesund-

heitscentern mit Arzt-, Physiotherapie-und Naturheilpraxen, Be-
trieb von Fitnessstudios und artverwandten Betriebszweigen sowie
Beratung von Unternehmen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im ln- und
Ausland beteiligen, im ln- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebneter, Marcel, von Appenzell, in Rüthi SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil
von CHF 10'000.00]; Ebneter, Norbert, von Appenzell, in Grabs,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Buchs SG und
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 9494 vom 02.11.2012 / CH-320.4.038.448-1 / 06920778

fl consulting, Fredy Lüchinger,

 

i n   A u   S G

, CH-320.1.059.821-

6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2011, Publ.
6404852). Sitz neu: 

W i d n a u

. Domizil neu: Unterlettenstrasse 14,

9443 Widnau. 

Tagesregister-Nr. 9495 vom 02.11.2012 / CH-320.1.059.821-6 / 06920704

Forchetta d'oro GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-020.4.030.625-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16.12.
2010, S. 16, Publ. 5942826). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fusco, Susanne, von Gais, in Bettwiesen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Amstutz, Susanne, von Engel-
berg, in Wittenbach]. 

Tagesregister-Nr. 9496 vom 02.11.2012 / CH-020.4.030.625-2 / 06921256

Forinvest GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.066.603-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04.02.2010,
S. 13, Publ. 5478054). Statutenänderung: 17.09.2012. Stammka-
pital neu: CHF 120'000.00 [bisher: CHF 20'000.00]. Vinkulierung
neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stamm-
anteile gemäss Statuten. [Nachtrag]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagnière, Samuel Jean, von Fey, Rueyres und Co-
logny, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 600 Stammanteilen zu je CHF 200.00 [bisher:
von Fey und mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00]. 

Tagesregister-Nr. 9497 vom 02.11.2012 / CH-320.4.066.603-1 / 06920706

Fürsorgestiftung der Oerlikon Heberlein Temco Wattwil AG,

i n   W a t t w i l

, CH-320.7.004.096-6, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27.

06.2011, Publ. 6222276). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anderegg, Peter, von Ebnat-Kappel, in
Wattwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Bir-
git, von Herisau, in Münchwilen TG, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9498 vom 02.11.2012 / CH-320.7.004.096-6 / 06921258

gaehwiler.ch Manuel Gähwiler,

 

i n   S t .   G a l l e n k a p p e l

, CH-

320.1.062.500-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 9 vom 15.01.
2008, S. 10, Publ. 4289924). Sitz neu: 

W a tt w i l

. Domizil neu: Ro-

senstrasse 8, 9630 Wattwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gähwiler, Manuel, von Kirchberg SG, in Wattwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallenkappel]. 

Tagesregister-Nr. 9499 vom 02.11.2012 / CH-320.1.062.500-9 / 06920708

Genossenschaft für gesundes Wohnen St. Gallen,

 

i n   S t .

G a l l e n

, CH-320.5.004.344-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom

30.11.2009, S. 12, Publ. 5365992). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kittelmann, Berthold, von Kirchberg
SG, in St. Gallen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann, Michael, von Walchwil, in St. Gal-
len, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber Con-
rad, Daniela, österreichische Staatsangehörige, in Wolfhalden, Vi-
zepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Gallen, Mitglied der Verwaltung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Noger, Brigitte, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9500 vom 02.11.2012 / CH-320.5.004.344-6 / 06921260

Global Insurance Services GmbH in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l -

l e n

, CH-020.4.003.930-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 205 vom 22.10.2012, Publ. 6898484). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 29.10.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 9501 vom 02.11.2012 / CH-020.4.003.930-0 / 06920710

Helios CH AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-270.3.002.667-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2011, Publ. 6455706). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmünder,
Hubert, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herwegh Vonk, Wolf, niederländischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 9502 vom 02.11.2012 / CH-270.3.002.667-5 / 06921494

Holcim Technology Ltd,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-160.3.

003.049-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12.04.2012, Publ.
6634868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Bäch SZ (Freienbach), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dolberg, Patrick, belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (BE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Benoit Henri Gérard, französischer Staatsangehö-
riger, in Bruxelles (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Terver, Bernard Gérard, französischer Staatsangehö-
riger, in Boston (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9503 vom 02.11.2012 / CH-160.3.003.049-5 / 06921496

icotec AG,

 

i n   A l t st ät t en

, CH-320.3.046.622-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2011, Publ. 6308726). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jürgensen, Thomas, von Ba-
sel, in Rehetobel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9504 vom 02.11.2012 / CH-320.3.046.622-5 / 06921506

ICS Individual Concept Solutions AG,

 

i n   W i l   S G

, CH-290.3.

013.025-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2009, S.
13, Publ. 5283678). Firma neu: 

ICS Individual Concept Solutions

AG in Liquidation

. Mit Entscheid des Handelsgerichtspräsidenten

des Kantons St. Gallen vom 13.08.2012 wurde die Gesellschaft ge-
mäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.. 

Tagesregister-Nr. 9505 vom 02.11.2012 / CH-290.3.013.025-8 / 06920720

13

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

IGP Pulvertechnik AG,

 

i n   K i r c h b e r g  S G

, CH-320.3.012.

824-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ.
6618446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mettler, Hans, von Neckertal, in Pfungen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9506 vom 02.11.2012 / CH-320.3.012.824-4 / 06921508

Intermedica health AG,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.3.063.746-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2012, Publ. 6591886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tilch,
Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9507 vom 02.11.2012 / CH-320.3.063.746-0 / 06921510

Internationales Zentrum für Geotechnik und Untertagbau

AG,

 

i n   S ar ga n s

, CH-320.3.048.543-8, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 12, Publ. 1211026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allen, Charles Francis,
britischer Staatsangehöriger, in Mels, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9508 vom 02.11.2012 / CH-320.3.048.543-8 / 06921512

Kontakt-Werbung AG,

 

i n   A l t st ät t en

, CH-320.3.014.941-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2008, S. 11, Publ.
4311918). Firma neu: 

Kontakt-Werbung AG in Liquidation

. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.
10.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisenhut, Hans, von Wald AR und Altstätten, in Altstätten, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 9509 vom 02.11.2012 / CH-320.3.014.941-3 / 06920722

Kuster Oesch Ofenbau GmbH,

 

i n   O b e r r i e t   S G

, CH-320.4.

053.254-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115
vom 18.06.2009, S. 20, Publ. 5075490). Statutenänderung: 26.10.
2012. Firma neu: 

Kuster Ofenbau GmbH

. Zweck neu: Planung,

Ausführung und Restauration von Ofen-, Cheminée- und Kamin-
bauten sowie Plattenbelagsarbeiten sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oesch, Marcel, von Balgach, in Altstätten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10'000.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuster, Roland, von Diepoldsau, in Oberriet SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Diepoldsau, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunter-
schrift und mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 9510 vom 02.11.2012 / CH-320.4.053.254-0 / 06920724

Leder Koller AG,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.3.055.445-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 13.05.2011, Publ. 6160934).
Domizil neu: Neugasse 11, 9400 Rorschach. 

Tagesregister-Nr. 9511 vom 02.11.2012 / CH-320.3.055.445-1 / 06920726

Lenz Treuhand AG,

 

i n   J o n s c h w i l

, CH-320.3.062.161-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2012, Publ. 6879006).
Zweigniederlassung neu: Zürich (CH-020.9.003.806-1). 

Tagesregister-Nr. 9512 vom 02.11.2012 / CH-320.3.062.161-8 / 06920728

Nachtrag zum im SHAB Nr. 210 vom 29.10.2012, S. , publi-

zierten TR-Eintrag Nr. 9'234 vom 24.10.2012. 

Life AG,

 

i n   Ni e -

d e r h e l f e n s c h w i l

, CH-320.3.072.328-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 210 vom 29.10.2012, Publ. 6909064). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &
Beratung AG (CH-440.3.000.045-5), in Arbon, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9513 vom 02.11.2012 / CH-320.3.072.328-7 / 06920730

Martin Gämperli GmbH,

 

i n   J o n s c h w i l

, CH-320.4.037.893-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25.
02.2009, S. 15, Publ. 4898936). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gämperli, Martin Josef, von Jonschwil, in Jonschwil
(Lütisburg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 15'000.00 [bisher: in
Jonschwil]; Gämperli, Anita, von Jonschwil, in Gähwil (Kirchberg
SG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Jonschwil]; Gämperli,
Kilian, von Jonschwil, in Jonschwil (Lütisburg), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00 [bisher: in Jonschwil]; Gämperli, Martin, von Jonschwil,
in Niederuzwil (Oberuzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in
Jonschwil]; Gämperli, Petra, von Jonschwil, in Lauenen bei Gstaad
(Lauenen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Oberkulm]. 

Tagesregister-Nr. 9514 vom 02.11.2012 / CH-320.4.037.893-2 / 06921514

MEDICAL CENTER LA CEIBA Stiftung,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-020.

7.000.216-6, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2011, Publ.
6154822). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robbi,
Mario, von Silvaplana, in Buchs SG, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9515 vom 02.11.2012 / CH-020.7.000.216-6 / 06921516

Niederegger AG Bauingenieure ETH/SIA,

 

i n   S t .  G a l l e n

,

CH-320.3.071.007-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.
2012, Publ. 6584178). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederegger, Philipp, von Samnaun, in St. Gallen, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Winterthur]. 

Tagesregister-Nr. 9516 vom 02.11.2012 / CH-320.3.071.007-3 / 06921518

Personalvorsorgestiftung der Firma Gema Switzerland

GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.7.022.157-6, Stiftung (SHAB Nr.

206 vom 23.10.2012, Publ. 6900584). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T + R AG (CH-035.3.002.144-2), in Gümligen
(Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher: T & R AG, in Gümligen
(Muri bei Bern) (CH-035.3.002.144-2)]. 

Tagesregister-Nr. 9517 vom 02.11.2012 / CH-320.7.022.157-6 / 06921520

Raiffeisen Jubiläumsstiftung,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.7.047.

893-6, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, Publ. 6483512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guélat,
Ernest, von Fahy, in Courrendlin, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüegg, Prof. Dr. Johannes Fridolin, von Glarus Süd und
Gommiswald, in St. Gallen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Glarus Süd, Präsident des
Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 9518 vom 02.11.2012 / CH-320.7.047.893-6 / 06921522

RC Logistik GmbH,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.4.049.989-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21.07.
2009, S. 17, Publ. 5151028). Domizil neu: Neugasse 11, 9400 Ror-
schach. 

Tagesregister-Nr. 9519 vom 02.11.2012 / CH-320.4.049.989-6 / 06920734

Regio Recycling Goldach AG,

 

i n   G o l d a c h

, CH-320.3.037.

773-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2009, S. 13,
Publ. 4998740). Weitere Adresse: Postfach, 8555 Müllheim. 

Tagesregister-Nr. 9520 vom 02.11.2012 / CH-320.3.037.773-6 / 06920736

Restaurant Jägerhaus, Irin Tekin,

 

i n   O b e r u z w i l

, CH-320.1.

070.942-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2012,
Publ. 6568118). Domizil neu: Jägerhaus 5, 9242 Oberuzwil. 

Tagesregister-Nr. 9521 vom 02.11.2012 / CH-320.1.070.942-0 / 06920738

ReviTrust Revision + Treuhand AG,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.

3.035.264-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2012,
Publ. 6763650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunhart, Patrick Arthur, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Schaan (LI), mit Kollektivprokura zu zweien; Fi-
scher, Nina, von Untervaz, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 9522 vom 02.11.2012 / CH-320.3.035.264-7 / 06921524

SÄNTIS energy AG,

 

i n   R o r s c h a c h e r b e r g

, CH-440.3.000.

055-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2012, Publ.
6521558). Firma neu: 

SÄNTIS energy AG in Liquidation

. Ueber-

setzungen der Firma neu: 

(SÄNTIS energy SA en liquidation)

(SÄNTIS energy LTD in liquidation)

. Mit Entscheid des Handels-

gerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 09.07.2012 wurde
die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und
ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs ange-
ordnet.. 

Tagesregister-Nr. 9523 vom 02.11.2012 / CH-440.3.000.055-1 / 06920740

Schlössli Sax AG,

 

i n   S e n n w a l d

, CH-320.3.017.318-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2011, S. 12, Publ.
5983672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernegger, Christian, von Sennwald, in Vaduz (FL), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlegel,
Paul, von Grabs, in Grabs, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Horst, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesenberg (LI), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; bbz treuhand gmbh, in Se-
velen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tinner, Beat Jakob, von Sennwald und Wartau, in Azmoos
(Wartau), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Tinner, Beat, von Sennwald, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bereuter, Jürg, von Zürich, in Rorschach, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rorschacherberg, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kugler-Berger, Jürg, von Pfaffnau und
Sennwald, in Salez (Sennwald), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roger-Bolt, Sascha, von Nesslau-
Krummenau, in Balzers (LI), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schwingel, Markus, von Diepoldsau, in
Rebstein, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kendlbacher, Christian, von Gams, in Gams, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung];
ACT Audit & Tax AG (CH-020.3.032.365-7), in Zürich, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 9524 vom 02.11.2012 / CH-320.3.017.318-8 / 06921526

SCHUBERT WINTERGARTENMANUFAKTUR AG,

 

i n   G o l -

dac h

, CH-020.3.004.589-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom

18.05.2012, Publ. 6683930). Firma neu: 

SCHUBERT WINTER-

GARTENMANUFAKTUR AG in Liquidation

. Vinkulierung neu:

[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im
Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Mit Entscheid des
Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 16.08.
2012 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR auf-
gelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Kon-
kurs angeordnet.. 

Tagesregister-Nr. 9525 vom 02.11.2012 / CH-020.3.004.589-4 / 06920742

Sebit IT-Solutions GmbH,

 

i n   R a p p e r sw i l - J o n a

, CH-320.4.

069.038-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 01.04.2011, Publ. 6103196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Sebastian, von Schänis, in Jona
(Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Egli,
Claudia, von Schänis, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diag
Dienstleistungen AG (CH-130.0.002.258-8), in Lachen SZ (La-

chen), Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.
00; Jenni, Heinz, von Homberg, in Lachen SZ (Lachen), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9526 vom 02.11.2012 / CH-320.4.069.038-3 / 06921528

Sigma Connect AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-130.3.012.170-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2012, Publ. 6532088).
Firma neu: 

Sigma Connect AG in Liquidation

. Mit Entscheid des

Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 09.07.
2012 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR auf-
gelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Kon-
kurs angeordnet.. 

Tagesregister-Nr. 9527 vom 02.11.2012 / CH-130.3.012.170-7 / 06920744

Steinemann Technology AG,

 

i n   S t.   G al l en

, CH-320.3.002.

885-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2012, Publ.
6818920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domei-
sen, Christian Benedikt, von Eschenbach SG, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberengstringen];
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG (CH-440.3.000.364-8), in St.
Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9528 vom 02.11.2012 / CH-320.3.002.885-8 / 06921530

STIFTUNG FUTUR,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.7.043.

825-6, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2011, Publ. 6421476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Looser,
Bruno, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ostschweizerische Revisions-
gesellschaft AG (CH-320.3.037.470-2), in St. Gallen, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 9529 vom 02.11.2012 / CH-320.7.043.825-6 / 06921532

Stürm Holding AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.056.007-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2012, Publ. 6605066).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domeisen, Christian
Benedikt, von Eschenbach SG, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberengstringen]. 

Tagesregister-Nr. 9530 vom 02.11.2012 / CH-320.3.056.007-6 / 06921534

Swiss Break Group AG,

 

i n   S t e i n a c h

, CH-320.3.059.307-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2011, Publ.
6365124). Statutenänderung: 02.11.2012. Aktienkapital neu: CHF
1'200'000.00 [bisher: CHF 1'100'000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1'200'000.00 [bisher: CHF 1'100'000.00]. Aktien
neu: 1'200'000 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 1'100'000 Na-
menaktien zu CHF 1.00]. Kapitalerhöhung aus genehmigten Ak-
tienkapital. Streichung der Statutenbestimmung über die mit Er-
mächtigungsbeschluss vom 03.11.2010 eingeführte genehmigte
Kapitalerhöhung infolge Ausschöpfung des Erhöhungsbetrages.
[gestrichen: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 03.11.2010
eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten eingeführt.].Qualifizierte Tatbestände neu:
Verrechnung: Bei der genehmigten Kapitalerhöhung vom 02.11.
2012 werden Forderungen in der Höhe von CHF 1'026'050.00 zur
Verrechnung gebracht, wofür 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00
ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Latzke, Ralf, von St. Gallen, in Berg SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Latzke, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Lutzen-
berg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Engel-
burg (Gaiserwald), ohne eingetragene Funktion mit Einzelpro-
kura]. 

Tagesregister-Nr. 9531 vom 02.11.2012 / CH-320.3.059.307-2 / 06920746

Sykro Holding AG,

 

i n   B al g ac h

, CH-140.3.003.154-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2010, S. 15, Publ. 5940788).
Firma neu: 

Sykro Holding AG in Liquidation

. Mit Entscheid des

Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 09.07.
2012 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR auf-
gelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Kon-
kurs angeordnet.. 

Tagesregister-Nr. 9532 vom 02.11.2012 / CH-140.3.003.154-1 / 06920748

Twentex AG,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.3.013.542-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4338). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bild, Johnny, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 9533 vom 02.11.2012 / CH-320.3.013.542-0 / 06921536

UCTec Beteiligungsgesellschaft AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.

3.057.537-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2007, S.
10, Publ. 4057080). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Millarg, Dr. Kai, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fleisch, Prof. Dr. Elgar, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 9534 vom 02.11.2012 / CH-320.3.057.537-2 / 06921538

ValueFocus Equity Management AG,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.3.

043.386-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S.
3718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle,
Christian, von Bütschwil, in Münchwilen TG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG]. 

Tagesregister-Nr. 9536 vom 02.11.2012 / CH-320.3.043.386-2 / 06921540

Vorhangatelier Katja Essl,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.1.064.104-

0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 60 vom 25.03.2011, Publ.
6091932). Firma neu: 

Vorhangatelier Katja Schwyter

. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Schwyter, Katja, österreichi-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Essl, Katja, in Wittenbach]. 

Tagesregister-Nr. 9537 vom 02.11.2012 / CH-320.1.064.104-0 / 06920754

Vorsorgestiftung LV-St.Gallen,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.7.

004.653-3, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2008, S. 17, Publ.
4549660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hausammann, Hansueli, von Meikirch, in Kirchberg SG, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischli, Fridolin, von Näfels, in Rebstein, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Paul, von Eggersriet, in Gossau SG,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Randegger, Adrian, von Ossingen, in Altnau, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Keiser, Lorenz Beat, von Zug, in Montlingen
(Oberriet SG), Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walser, Alois Josef, von Quarten, in Mols
(Quarten), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9538 vom 02.11.2012 / CH-320.7.004.653-3 / 06921542

V.P. Aviation Technology AG in Liquidation,

 

i n   R e b s t e i n

,

CH-320.3.062.897-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.
2012, Publ. 6909094). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 30.10.2012
mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 9535 vom 02.11.2012 / CH-320.3.062.897-6 / 06920752

Wanzl Shop Solutions AG,

 

i n   T h a l

, CH-400.4.023.327-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2012, Publ. 6659024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revidas
Revisionsgesellschaft AG (CH-320.3.024.151-6), in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG
(CH-320.9.021.802-9), in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9539 vom 02.11.2012 / CH-400.4.023.327-9 / 06921544

WIPA Treuhand AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.066.070-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.2012, Publ. 6841416).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser, Marcel, von
Grub AR, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Altendorf]. 

Tagesregister-Nr. 9540 vom 02.11.2012 / CH-320.3.066.070-8 / 06921546

Yvonne Kaiser-Eschbach & Co.,

 

i n   G a m s

, CH-320.2.072.261-

2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2012, Publ.
6881684). Firma neu: 

Yvonne Kaiser & Co.

. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Kaiser, Yvonne, von Tägerwilen, in
Gams, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kaiser-
Eschbach, Yvonne]. 

Tagesregister-Nr. 9541 vom 02.11.2012 / CH-320.2.072.261-2 / 06920780

Zenit Factoring AG,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.3.029.324-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2010, S. 13, Publ.
5611254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forthuber, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schellenberg (FL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conzett,
Dr. Peter, von Schiers, in Eichberg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 9542 vom 02.11.2012 / CH-320.3.029.324-2 / 06921568

6i Technology Services GmbH in Liquidation,

 

i n   R ap p er s -

w i l -J o n a

, CH-241.4.004.461-2, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2012, Publ. 6828152). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts See-Gaster vom 31.10.2012 mangels Aktiven eingestellt
worden. 

Tagesregister-Nr. 9473 vom 02.11.2012 / CH-241.4.004.461-2 / 06920712

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ABITIM AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.052.

865-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2012, Publ.
6823216). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 9543 vom 02.11.2012 / CH-320.3.052.865-4 / 06920782

Andreas Bruggmann,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.1.065.816-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2009, S. 12, Publ.
5231768). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 9544 vom 02.11.2012 / CH-320.1.065.816-4 / 06920756

easy scan. christian buff,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-300.1.014.084-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8489).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 9545 vom 02.11.2012 / CH-300.1.014.084-2 / 06920758

EL TUCAN Reinigung Araujo,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-

320.1.068.815-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 42 vom 01.03.
2011, Publ. 6054662). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 9546 vom 02.11.2012 / CH-320.1.068.815-4 / 06920760

ME Rating Consulting AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-

320.3.055.513-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.
2011, S. 0, Publ. 6213522). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9547 vom 02.11.2012 / CH-320.3.055.513-8 / 06920764

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130

Singh,

 

in Al ts tä t te n

, CH-320.1.069.326-4, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2011, Publ. 6175200). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 9548 vom 02.11.2012 / CH-320.1.069.326-4 / 06920766

Transalimentaire S.A. in Liquidation,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-

320.3.001.740-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.
2012, Publ. 6699822). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9549 vom 02.11.2012 / CH-320.3.001.740-8 / 06920768

Triple dot consulting GmbH in Liquidation,

 

i n   G r a b s

, CH-

320.4.063.831-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 24.09.2012, Publ. 6860998). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9550 vom 02.11.2012 / CH-320.4.063.831-7 / 06920770

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Immo Property AG,

 

i n   S c h af f h a u s e n

, CH-290.3.017.641-

1, Kreuzgutweg 22, 8207 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29.10.2012. Zweck: Erwerb, Veräu-
sserung, Entwicklung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, Planung und Ausführung von Bauten jeder Art auf eigene
oder fremde Rechnung sowie Beratung in Immobilien- und Bauf-
ragen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Laut Erklärung vom 29.10.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Marti-Rohr, Silvia, von Zürich, in Wetzikon ZH, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1793 vom 02.11.2012 / CH-290.3.017.641-1 / 06920624

JKConsult van Kogelenberg,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.1.

017.642-9, Fernsichtstrasse 7b, 8200 Schaffhausen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung in Verpackungstech-
nik in den Bereichen Verpackungsanlagen für sogenannte Fast
Moving Consumer Goods; Overall Equipment Effectiveness und
Verpackungsentwicklung. Eingetragene Personen: van Kogelen-
berg, Jacob, niederländischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1794 vom 02.11.2012 / CH-290.1.017.642-9 / 06920528

Mutationen
Mutations
Mutazioni

BMC - Bender Marketing Consulting GmbH,

 

b i s h e r   i n   H e r -

g i s w i l   N W

, CH-150.4.001.285-1, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2010, S. 12, Publ. 5588394).
Gründungsstatuten: 25.03.2010, Statutenänderung: 10.10.2012.
Sitz neu: 

R ü d l i n g e n

. Domizil neu: Rhyblick 317, 8455 Rüdlin-

gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bender, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Rüdlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [bisher: in Hergiswil NW]; Peters-Bender, Britta, deut-
sche Staatsangehörige, in Rüdlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: in Hergiswil NW].

Tagesregister-Nr. 1795 vom 02.11.2012 / CH-150.4.001.285-1 / 06920530

Nurteks Swiss GmbH,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.4.016.

242-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2011, S. 0, Publ. 6427600). Statutenänderung: 25.10.2012.
Zweck neu: Betrieb eines Restaurants und eines Hotels. Ferner Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art sowie Organisation
von Veranstaltungen aller Art. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mesonero, Oscar, von Spanien, in Dach-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Unterschrift zu
zweien, mit 70 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Coskun, Burhan,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Vorsitzen-
der Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien, mit 60 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Besir, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Vorsitzender Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 130 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Besir,
Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 70
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: von der Türkei, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1796 vom 02.11.2012 / CH-290.4.016.242-4 / 06920532

ST Drucksysteme Bührer,

 

i n   L o h n   S H

, CH-290.1.015.204-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2011, S. 0, Publ.
6105352). Sitz neu: 

S c h a f f h a u s e n

. Domizil neu: Kesselstrasse

14, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bührer, Bernhard, von Thayngen, in Buch SH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schlattingen (Basadingen-Schlat-
tingen)]. 

Tagesregister-Nr. 1797 vom 02.11.2012 / CH-290.1.015.204-3 / 06920534

Stiftung Bergtrotte Osterfingen,

 

i n   W i l c h i n g e n

, CH-290.7.

017.371-3, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2011, S. 0, Publ.
6478394). Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat Wilchingen. 

Tagesregister-Nr. 1798 vom 02.11.2012 / CH-290.7.017.371-3 / 06920236

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Beryll Immobilien AG (Beryll immobilière SA),

 

i n   R o d e r s -

d o r f

, CH-241.3.011.351-8, Birkenstrasse 2, 4118 Rodersdorf, Ak-

tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2012.
Zweck: Entwicklung, Planung und Realisierung von Projekten im
Immobilienbereich sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden weiteren Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind, im Übrigen verbundene Gesellschaften
und Personen (einschliesslich direkten oder indirekten Mutter-
und Schwesterngesellschaften sowie den mit diesen verbundenen
Gesellschaften) Kredite und andere Finanzierungen gewähren,
Sicherheiten für beliebige Verpflichtungen dieser anderen Gesell-
schaften und Personen bestellen, insbesondere in Form von Ga-
rantien, Bürgschaften sowie Verpfändungen und Sicherungsüber-
eignungen von Aktiven der Gesellschaft, gleich ob entgeltlich oder
unentgeltlich. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen in Schriftform (per Post, Kurierdienst, Fax oder E-
Mail). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 29.
10.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Einge-
tragene Personen: Hefel, Christian, von Basel, in Liebsdorf (FR),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zihlmann
Hefel, Irene, von Rodersdorf, in Liebsdorf (FR), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Galliard, Walter, von Un-
tervaz, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4122 vom 02.11.2012 / CH-241.3.011.351-8 / 06921204

Iosif Kakkos,

 

i n   O l t e n

, CH-241.1.011.352-7, Ziegelfeldstra-

sse 34, 4600 Olten, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Textilien. Eingetragene Personen: Kakkos, Iosif, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4123 vom 02.11.2012 / CH-241.1.011.352-7 / 06921206

SABA Reinigungen, Inhaber Pirgic Sabahudin,

 

i n   B e l l a c h

,

CH-241.1.011.353-5, Grederstrasse 22, 4512 Bellach, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gebäuderei-
nigungs-, Umzugs- und Entsorgungsarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Pirgic, Sabahudin, von Bellach, in Bellach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4124 vom 02.11.2012 / CH-241.1.011.353-5 / 06921208

Schöni Treuhand,

 

i n   O e n s i n g e n

, CH-241.1.011.354-0, Leu-

enallee 12, 4702 Oensingen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbeson-
dere Buchführungen und Steuerberatung. Eingetragene Perso-
nen: Schöni, Ebru, von Dietikon und Sumiswald, in Oensingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schöni, Oliver, von Sumiswald,
in Oensingen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4125 vom 02.11.2012 / CH-241.1.011.354-0 / 06921210

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abplanalp Engineering AG,

 

i n   B ä t t w i l

, CH-247.3.000.207-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2010, S. 15, Publ.
5684132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hag-
mann, Marc Daniel, von Bern, in Bern, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Smigrodzki, Maciej Wieslaw, polni-
scher Staatsangehöriger, in Warschau (PL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ratynski, Wojciech Krzysztof,
polnischer Staatsangehöriger, in Warschau (PL), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4126 vom 02.11.2012 / CH-247.3.000.207-6 / 06920252

Alters- und Pflegeheim Stäglen,

 

i n   N u n n i n g e n

, CH-261.7.

000.043-0, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2011, S. 0, Publ.
6341602). Urkundenänderung: 03.10.2012. Aufsichtsbehörde
neu: BVG- und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Organisation neu:
[Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV]. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. 

Tagesregister-Nr. 4127 vom 02.11.2012 / CH-261.7.000.043-0 / 06920254

Cyra Trading GmbH,

 

b i s h e r   i n   W i l e r   b e i   U t z e n s t o r f

, CH-

036.4.050.495-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 14.04.2011, S. 0, Publ. 6121350). Statutenänderung:
24.10.2012. Sitz neu: 

S o l o t h u r n

. Domizil neu: bei Bonfina Treu-

hand GmbH, Schaalgasse 16, 4500 Solothurn. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Djafarzadeh, Roxana, kanadische
Staatsangehörige, in Satigny, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: in Wiler bei Utzenstorf].

Tagesregister-Nr. 4128 vom 02.11.2012 / CH-036.4.050.495-4 / 06921212

DMS Direct-Mail-Service Solothurn, Michael Seefeldt,

 

i n

S o l o t h u r n

, CH-241.1.005.451-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

47 vom 08.03.2007, S. 14, Publ. 3818488). Firma neu: 

DMS Di-

rect-Mail-Service, Michael Seefeldt

. Sitz neu: 

B i b er i s t

. Domizil

neu: Schützenweg 9, 4562 Biberist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenchen, mit Einzelprokura [bisher: in Schorndorf (DE)]. 

Tagesregister-Nr. 4129 vom 02.11.2012 / CH-241.1.005.451-1 / 06921214

Eclatin AG,

 

i n   L ü s s l i n g e n

, CH-260.3.000.121-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2011, S. 0, Publ. 6115834).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl,
Erwin, von Wolfhalden, in Langendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Urban Alfred, von Brüttelen, in Biel/
Bienne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4130 vom 02.11.2012 / CH-260.3.000.121-8 / 06920256

felber architektur&planung,

 

i n   O l t en

, CH-241.1.010.684-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2012, S. 0, Publ.
6504884). Domizil neu: Rosengasse 46, 4600 Olten. 

Tagesregister-Nr. 4131 vom 02.11.2012 / CH-241.1.010.684-6 / 06920258

GESI Isolierungen Zymeri,

 

i n   O l t e n

, CH-241.1.009.782-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2012, S. 0, Publ.
6863274). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten,
am 31.10.2012, 14.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 4132 vom 02.11.2012 / CH-241.1.009.782-0 / 06921216

Ghielmetti Schaltgeräte AG,

 

i n   B i b e r i s t

, CH-255.3.000.356-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2006, S. 14, Publ.
3683834). Statutenänderung: 22.06.2012. Aktienkapital neu: CHF
100'000.00 [bisher: CHF 250'000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 250'000.00]. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 400.00. [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1'000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.06.2012 um CHF
150'000.00 wird der Nennwert der 250 Namenaktien zu CHF
1'000.00 auf CHF 400.00 herabgesetzt und je CHF 600.00 pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.10.2012 fest-
gestellt. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung betref-
fend die Sachübernahme bei der Gründung vom 26.03.1999 ist im
Sinne von Art. 628 Abs. 4 OR aus den Statuten gestrichen worden.
] [gestrichen: Sachübernahme: von der Ghielmetti AG, in Biberist,
alle Aktiven der Produktelinie 'Schaltgeräte' (Vorräte, Maschinen,
Einrichtungen, EDV-Anlagen, Werkzeuge, Mobiliar etc. inklusive
sämtlichen zugehörenden Konstruktions-, Fabrikations- und Ver-
kaufsdokumentationen) gemäss Sachübernahmevertrag vom 23.
03.1999 zum Preise von CHF 537'000.00.].Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch einfachen Brief
an die letzte der Gesellschaft mitgeteilte Wohnadresse oder durch
elektronische Post (E-Mail). 

Tagesregister-Nr. 4133 vom 02.11.2012 / CH-255.3.000.356-1 / 06921218

Hochzeits- und Festdekoration 'Romantika' Stjepanovic,

 

i n

Z u c h w i l

, CH-241.1.008.887-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

251 vom 27.12.2011, S. 0, Publ. 6477684). Über die Inhaberin die-
ses Einzelunternehmens ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsiden-
ten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, am 30.10.2012,
10.30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 4134 vom 02.11.2012 / CH-241.1.008.887-1 / 06921220

Hofstetter Umwelttechnik AG,

 

b i s h e r   i n  H i n d e l b a n k

, CH-

053.3.004.680-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2012,
S. 0, Publ. 6687022). Statutenänderung: 28.08.2012. Sitz neu:

S o l o t h u r n

. Domizil neu: Glutz-Blotzheimstrasse 1, 4500 Solo-

thurn.

Tagesregister-Nr. 4135 vom 02.11.2012 / CH-053.3.004.680-4 / 06921222

Immodo Adelboden AG, in Belp,

 

b i s h e r   i n   B e l p

, CH-035.

3.026.475-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2009, S.
5, Publ. 4889160). Statutenänderung: 04.09.2012, 30.10.2012.
Firma neu: 

Immodo Adelboden AG, in Solothurn

. Sitz neu: 

S o -

l o t h u r n

. Domizil neu: bei Daniel Fluri, Steingrubenstrasse 52,

4500 Solothurn. Zweck neu: Vermietung von Wohn- und Ge-
schäftsräumlichkeiten in Adelboden. Kann Liegenschaften erwer-
ben und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch
eingetragenen Aktionären schriftlich, mit Telefax oder mit elekt-
ronischer Post zuzustellen. Mit Erklärung vom 04.09.2012 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Portner, Hans Peter, von
Burgistein, in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Böhlen, Stefan, von Riggisberg, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gäumann, Fritz, von Häutli-
gen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess,
Willy, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider Treuhand und Revisions AG (CH-035.
3.031.945-0), in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4136 vom 02.11.2012 / CH-035.3.026.475-6 / 06921224

Mimato Holding AG,

 

i n   W a n g e n   b e i   O l t e n

, CH-249.3.000.

020-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.2009, S. 16,
Publ. 5059532). Firma neu: 

Mimato Holding AG in Liquidation

.

Vinkulierung neu: [Die statutarische Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 31.
10.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grütter, Jürg, von Wangen bei Olten und Kappel SO, in Wangen
bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4137 vom 02.11.2012 / CH-249.3.000.020-9 / 06921226

Montres Guinand S.A.,

 

b i s h e r   i n   L e n gn a u   B E

, CH-645.1.

004.516-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.2010, S.
4, Publ. 5788270). Statutenänderung: 25.10.2012. Sitz neu: 

B i e -

z w i l

. Domizil neu: bei Peter Wüthrich, Sunnenrain 164, 4585 Bie-

zwil. Zweck neu: Fabrikation und Verkauf von Präzisionschrono-
metern. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft sind den
im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen
(auch per elektronische Post).

Tagesregister-Nr. 4138 vom 02.11.2012 / CH-645.1.004.516-2 / 06921262

Restaurant Oepfelsee GmbH in Liq.,

 

i n   D o r n a c h

, CH-241.

4.007.802-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 16.05.2012, S. 0, Publ. 6681894). Firma neu: 

Restaurant

Oepfelsee GmbH in Liquidation

. Mit Urteil des Amtsgerichtsprä-

sidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom 08.10.2012
wurde gemäss Art. 731b OR über die bereits aufgelöste Gesellschaft
ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs ange-
ordnet. 

Tagesregister-Nr. 4139 vom 02.11.2012 / CH-241.4.007.802-7 / 06921264

Restaurant Steinegg Stefan Oser,

 

in  Se ew en

, CH-241.1.

008.345-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 109 vom 10.06.2009, S.
16, Publ. 5058928). Firma neu: 

Fohlenweide Stefan Oser

. Zweck

neu: Betrieb einer Fohlenaufzucht. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohrbach, Heidi, von Rüeggisberg, in
Seewen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4140 vom 02.11.2012 / CH-241.1.008.345-9 / 06921266

Riva Handels GmbH,

 

i n   D e r e n d i n g e n

, CH-241.4.003.122-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05.
07.2012, S. 0, Publ. 6754482). Firma neu: 

Riva Handels GmbH

in Liquidation

. Mit Urteil vom 30.10.2012, 10.30 Uhr, hat der

Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 4141 vom 02.11.2012 / CH-241.4.003.122-2 / 06921268

RWM Zaugg AG,

 

i n   L o h n -A mm a n n se g g

, CH-241.3.002.

375-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2010, S. 15,
Publ. 5818904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Papperger, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Her-
mannsburg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lenzin, Peter, von Oberhof, in Rudolfstet-
ten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Heinrich, von Liestal,
in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krämer, Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Beckingen Düppenweiler (DE), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttgerodt,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4142 vom 02.11.2012 / CH-241.3.002.375-6 / 06920260

SASIS AG,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.3.007.938-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, S. 0, Publ. 6846406). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sonanini, Alexander,
von Luzern und Sonogno, in Rain, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4143 vom 02.11.2012 / CH-241.3.007.938-9 / 06920262

Sema Betongaragen AG,

 

in Oe nsi n ge n

, CH-240.3.000.599-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2010, S. 14, Publ.
5928846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Thomas Peter, von Schangnau, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sit-
terdorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Held, Markus, von Hei-
miswil, in Melchnau, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4144 vom 02.11.2012 / CH-240.3.000.599-1 / 06920264

Stiftung zur Unterstützung notleidender Personen im Kan-

ton Solothurn,

 

i n   D u l l i k e n

, CH-260.7.000.177-4, Stiftung

(SHAB Nr. 95 vom 16.05.2012, S. 0, Publ. 6681902). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Urs, von
Dulliken und Erlinsbach SO, in Dulliken, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bötschi, Maria, von Schönholzerswilen, in
Wintersingen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Hans Peter, von Rüschli-
kon, in Olten, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 4145 vom 02.11.2012 / CH-260.7.000.177-4 / 06920266

TerBAG GmbH,

 

i n   G e r l a f i n g e n

, CH-241.4.003.522-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08.07.
2009, S. 24, Publ. 5123588). Firma neu: 

TerBAG GmbH in Liqui-

dation

. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Margrit Roth, Wal-

lackern 1, 3365 Grasswil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 31.10.2012 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Margrit, von Seedorf BE,
in Grasswil (Seeberg), Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4146 vom 02.11.2012 / CH-241.4.003.522-5 / 06921270

Wärchlade für Olten und Umgebung,

 

i n   O l t e n

, CH-249.6.

000.016-8, Verein (SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 11, Publ.
1077870). Statutenänderung: 22.03.2005, 25.03.2008. Mittel neu:
Jahresbeiträge der Mitglieder, Kantonsbeiträge, Beiträge von sozi-
alen Institutionen, Spenden, letztwillige Zuwendungen, Ver-
kaufserlöse und weitere Einnahmen. [gestrichen: Mittel des Ver-

15

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

eins: Jahresbeiträge der Mitglieder und Gönner, staatliche Subven-
tionen, Beiträge von sozialen Institutionen, Spenden und
letztwillige Zuwendungen, Verkaufserlöse und weitere Einnah-
men.]. Organisation neu: [Gestrichene Angaben über die Orga-
nisation aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 92 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Irène, von Sins und Hochdorf, in Dulliken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegger, Markus, von Rothrist, in Kappel SO, Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Trimbach]; Hochstrasser, Margrit, von Dürrenäsch, in Rothrist,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Krähen-
bühl, Therese, von Signau, in Olten, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Andrea, von Schloss-
rued, in Olten, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagesregister-Nr. 4147 vom 02.11.2012 / CH-249.6.000.016-8 / 06920268

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Architekturbüro Sutter GmbH in Liquidation,

 

i n   S o l o -

t h u r n

, CH-241.4.002.970-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2010, S. 14, Publ. 5916292). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4148 vom 02.11.2012 / CH-241.4.002.970-9 / 06921272

Dachdeckergeschäft Walter Odermatt, Inhaber Otto Bäbi,

i n   B a l s t h a l

, CH-240.1.000.379-2, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 212 vom 10.09.1980, S. 2999). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4149 vom 02.11.2012 / CH-240.1.000.379-2 / 06921274

KIRAAS GMBH in Liquidation,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.4.005.

429-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04.03.2008, S. 12, Publ. 4369964). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4150 vom 02.11.2012 / CH-241.4.005.429-8 / 06921276

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

actifeet Muff,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.1.018.729-9, Churer-

strasse 111, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer orthopädischen Schuhmacherei und
kann sowohl eigene Produkte produzieren und /oder damit Han-
del betreiben; kann damit verbundene Dienstleistungen anbieten;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immobilien
erwerben und veräussern. Weitere Adresse: Kluggasse 3, 8640 Rap-
perswil SG. Eingetragene Personen: Muff, Daniel, von Rapperswil-
Jona, in Tuggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5773 vom 02.11.2012 / CH-130.1.018.729-9 / 06920498

AXA Winterthur, Hauptagentur Adrian Müller,

 

i n   E i n s i e -

d e l n

, CH-130.1.018.730-6, Kronenstrasse 19, 8840 Einsiedeln,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
kauf von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winter-
thur und deren Vertriebspartner. Eingetragene Personen: Müller,
Adrian, von Gersau, in Ingenbohl, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Müller-Murer, Karin, von Beckenried und Gersau, in In-
genbohl, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5774 vom 02.11.2012 / CH-130.1.018.730-6 / 06920500

Bella Immobilien Trading AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.

018.731-2, bei GGM Domizil AG, Pfarrmatte 6, 8807 Freienbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.11.2012.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Erstellung, Ver-
mittlung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1'000.00Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung vom 1.11.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Göldi, Heinz Josef, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5775 vom 02.11.2012 / CH-130.3.018.731-2 / 06920502

INDEVCO Entertainment & Media Management GmbH (IN-

DEVCO Entertainment & Media Management SARL) (INDEVCO
Entertainment & Media Management SAGL) (INDEVCO Enter-
tainment & Media Management Ltd liab. Co.),

 

i n   W o l l e r a u

, CH-

130.4.018.732-9, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
10.2012. Zweck: Erbringen von Management, Sponsoring und
Marketing Dienstleistungen für Sportclubs und Berufssportler. Die
Gesellschaft kann Sport Clubs, Sportverbände und deren Besitzer,
Mediendienstleister, Sportkleidung- und Sportmittelhersteller,
Sportveranstalter und Sponsoren vertreten und für diese beratend
tätig sein. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland

beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft, na-
mentlich die Einladung zur Gesellschafterversammlung oder die
Aufforderung zur schriftlichen Abstimmung, erfolgen brieflich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 11.10.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hill, Kenneth
George Anthony, von Genf, in Gland, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Lamarche, Olivia, von Fribourg,
in Lausanne, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5776 vom 02.11.2012 / CH-130.4.018.732-9 / 06920504

somamind Irene Kuster Muff,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.1.

018.733-8, Churerstrasse 111, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Consulting im Schuh- und Le-
derwarenhandel, Coachings, psychologische Beratungen, Super-
visionen und Massagen. Kann sowohl eigene Produkte produzie-
ren und / oder damit Handel betreiben; kann damit verbundene
Dienstleistungen anbieten; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Kuster Muff, Irene, von Rapperswil-Jona, in Tug-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; 

Tagesregister-Nr. 5777 vom 02.11.2012 / CH-130.1.018.733-8 / 06920506

Startup Consulting GmbH,

 

i n   F e u si s b e r g

, CH-130.4.018.

734-5, Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.10.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von Beratung
und Hilfestellung bei der Gründung und dem Aufbau von Unter-
nehmen sowie die Begleitung von Jungunternehmen. Ausserdem
bezweckt die Gesellschaft die Schaffung und das Anbieten von Ar-
beits- und Praktikumsplätzen in diversen Branchen für Personen
mit wenig Berufserfahrung und die Beratung und Hilfestellung
beim Einstieg ins Berufsleben. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 31.10.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Frehner, Ru-
dolf, von Urnäsch, in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 5778 vom 02.11.2012 / CH-130.4.018.734-5 / 06920508

Stiftung Rigi Historic,

 

i n   A r t h

, CH-130.7.018.735-4, bei RIGI

BAHNEN AG, Rigistrasse , 6410 Goldau, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 30.10.2012. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt den Erhalt, die Restaurierung sowie den Unterhalt und die
Pflege von vorwiegend auf dem Gebiete der Rigi gelegenen bahn-
technischen Anlagen und Gebäuden mit historischem Wert sowie
der Trieb- und Transportwagen der RIGI BAHNEN AG, d.h. deren
Rettung vor dem Zerfall und deren Erhalt für die Nachwelt. Die
Stiftung bezweckt ferner, diese historischen Gebäude und Anlagen
interessierten Kreisen (wie Vereinen mit historischer Zielsetzung,
Zünften etc.) zugänglich zu machen. Die Stiftung trifft alle nöti-
gen Massnahmen, die sie für die Erfüllung des Stiftungszwecks als
geeignet erachtet. Sie kann in diesem Sinne auch Objekte bzw.
Grundeigentum zu Eigentum oder im Baurecht erwerben, einer
sinnvollen und zweckmässigen Nutzung zuführen, vermieten,
verpachten oder auch wieder veräussern. Die Stiftung kann ins-
besondere bestehende Projekte unterstützen, neue Projekte initi-
ieren oder in der Entwicklung unterstützen sowie Massnahmen
treffen, um in der Öffentlichkeit Verständnis für den Erhalt von
Kulturgütern zu schaffen. Sie kann ihre Tätigkeit auf andere Be-
reiche ausdehnen, soweit diese mit dem vorgenannten Zweck in
Übereinstimmung stehen. Die Stiftung hat gemeinnützigen Cha-
rakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Aufsichtsbehörde:
pendent. Es besteht ein Zweckänderungsvorbehalt gemäss Art. 86a
ZGB. Eingetragene Personen: Richli, Paul, von Wilchingen, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp Gspo-
ner, Christina, von Luzern, in Luzern, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Waldis, Marcel, von Weggis, in Weggis,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG
(CH-100.3.004.354-1), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5779 vom 02.11.2012 / CH-130.7.018.735-4 / 06920510

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AGILIS Verwaltungs & Beteiligungs AG,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-

130.3.012.929-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.
2009, S. 14, Publ. 5261372). Firma neu: 

AGILIS Verwaltungs &

Beteiligungs AG in Liquidation

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat

ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schuster, Manuela, deut-
sche Staatsangehörige, in Hinwil, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Feusisberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5781 vom 02.11.2012 / CH-130.3.012.929-5 / 06920514

Aktiengesellschaft zu den Dreiherzen,

 

i n   E i n s i e d e l n

, CH-

130.0.003.703-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2009,
S. 17, Publ. 4853964). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oechslin-Lienert, Hans, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberhard-Oechslin, Ursula, von Steinen, in
Einsiedeln, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Eberhard-
Oechslin, Ursula, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Eberhard-
Oechslin, Caesar, von Steinen, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Eberhard, Michelle, von Steinen, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Caesar, von Stei-
nen, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5782 vom 02.11.2012 / CH-130.0.003.703-6 / 06920224

AL Europe AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-241.3.004.263-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2012, S. 0, Publ. 6655980).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lopez Madrid, Ger-
man, spanischer Staatsangehöriger, in Aravaca (ES), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5783 vom 02.11.2012 / CH-241.3.004.263-6 / 06920226

Alco Swiss Trade GmbH,

 

i n   S c h w y z

, CH-130.4.018.251-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 15.06.
2012, S. 0, Publ. 6720030). Statutenänderung: 29.10.2012. Firma
neu: 

My Drink GmbH

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den

Handel mit alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken
und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. 

Tagesregister-Nr. 5784 vom 02.11.2012 / CH-130.4.018.251-2 / 06920516

ArchiDraft International Trading - Scherrer Ruth,

 

i n   L a -

c h en

, CH-130.0.011.744-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 4 vom

08.01.2001, S. 128). Firma neu: 

ArchiDraft Business Software -

Ruth Scherrer

. Sitz neu: 

G al g e n en

. Domizil neu: Kantonsstrasse

45, 8854 Galgenen. 

Tagesregister-Nr. 5785 vom 02.11.2012 / CH-130.0.011.744-0 / 06920518

Aromatic Marketing AG,

 

b i s h e r   i n   H o r g e n

, CH-020.3.901.

722-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2007, S. 19,
Publ. 4058280). Gründungsstatuten: 28.03.1968, Statutenände-
rung: 30.10.2012. Sitz neu: 

K ü ss n a c h t   S Z

. Domizil neu: bei

Emu AG, Fännring 1, 6403 Küssnacht SZ. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Gemäss Erklärung
vom 30.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laubscher-
Hirschi, Maria, von Fräschels, in Wollerau, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Persson, Mats,
schwedischer Staatsangehöriger, in Saltsjö-Boo (SE), Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ortag, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ulrich, Armin, von Küssnacht SZ, in Küss-
nacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gloggner, Patrick,
von Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5786 vom 02.11.2012 / CH-020.3.901.722-2 / 06920520

AxEnergy AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-020.3.026.299-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2012, S. 0, Publ. 6824672).
Gemäss Erklärung vom 22.10.2012 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5787 vom 02.11.2012 / CH-020.3.026.299-1 / 06920228

babyshop24 gmbh,

 

i n   G a l g e n e n

, CH-130.4.011.454-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 17.08.
2009, S. 18, Publ. 5199074). Firma neu: 

babyshop24 gmbh in Li-

quidation

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-

büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blöchliger-Terekhovskaia, Kristina, von Rus-
sische Föderation, in Siebnen-Wangen SZ, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Russische Födera-
tion, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5788 vom 02.11.2012 / CH-130.4.011.454-6 / 06920522

Betterhomes AG,

 

i n  Fr e i e n b a ch

, CH-020.3.029.149-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2012, S. 0, Publ.
6787400). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tran,
Quoc Tri, von Vordemwald, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wädenswil]. 

Tagesregister-Nr. 5789 vom 02.11.2012 / CH-020.3.029.149-8 / 06920230

Bokos Druck GmbH,

 

i n   S t e i n e n

, CH-130.0.006.585-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18.11.
2009, S. 14, Publ. 5348968). Statuten neu: 23.10.2012. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit
beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 23.
10.2012 und Bilanz per 30.9.2012 mit Aktiven von CHF 101'427.
16 und Fremdkapital von CHF 0.00 in eine Aktiengesellschaft um-
gewandelt. Die Gesellschafterin erhält für ihren bisherigen
Stammanteil 1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Firma neu: 

Bo-

kos AG

. Sitz neu: 

W o l l e r a u

. Domizil neu: bei Josef Fuchs, Balb-

weg 5, 8832 Wollerau. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Erwerb, die Nutzung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, sowie Handel mit Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassung und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im

In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: Stammkapital CHF
100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00. Ak-
tien neu: 1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. [gestrichen: Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 25.6.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Re-
vision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision]. Gemäss
Erklärung vom 23.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Casa-Tec Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Burkard, Sibylle, von Muotathal, in Brunnen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Josef, von Freienbach, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5790 vom 02.11.2012 / CH-130.0.006.585-3 / 06921062

Creativeboxx AG,

 

i n   L a c h e n

, CH-320.3.045.197-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2012, S. 0, Publ. 6609756).
Firma neu: 

Creativeboxx AG in Liquidation

. Die Gesellschaft wird

in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zacharka, Vidmantas, litauischer Staatsangehöriger, in Benken
SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5791 vom 02.11.2012 / CH-320.3.045.197-3 / 06920524

Fleetcar GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.4.002.799-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012,
S. 0, Publ. 6791308). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Männedorf im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5808 vom 02.11.2012 / CH-130.4.002.799-9 / 06920024

Gelber GmbH,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.4.015.494-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2010,
S. 14, Publ. 5549152). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5811 vom 02.11.2012 / CH-130.4.015.494-8 / 06920026

GROUP ECUARGENT AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.016.

672-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 27.05.2011, S. 0,
Publ. 6181268). Firma neu: 

GROUP ECUARGENT AG in Liquida-

tion

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die

Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Campillo Molina, Liberto Angel, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Madrid (ES), Vizepräsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident mit Einzelunterschrift];
Lescano, Geronimo Tubalcain, argentinischer Staatsangehöriger,
in Madrid (ES), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Schuster, Manuela,
deutsche Staatsangehörige, in Hinwil, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Feusisberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5792 vom 02.11.2012 / CH-130.3.016.672-1 / 06920526

LIPO Einrichtungsmärkte AG,

 

b i s h e r   i n   R ei n a c h   B L

, CH-

270.3.001.910-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.
2012, S. 0, Publ. 6864254). Gründungsstatuten: 30.06.1975, Sta-
tutenänderung: 23.10.2012. Vermögensübertragung: Die Gesell-
schaft überträgt gemäss Vertrag vom 23.10.2012 Aktiven von CHF
22'720'390.82 und Fremdkapital von CHF 15'242'525.69 auf die
LIPO Einrichtungsmärkte AG (bisher: Bobamo AG), in Reinach
BL (CH-270.3.001.072-7). Gegenleistung: 5'950 Inhaberaktien zu
CHF 1'000.00 und Darlehensgutschrift von CHF 1'527'865.13.
Firma neu: 

LIPO Beteiligungen AG

. Uebersetzungen der Firma

neu: 

(LIPO Beteiligungen SA) (LIPO Beteiligungen Ltd)

. Sitz neu:

F r e i e n b a c h

. Domizil neu: Eichenstrasse 6, 8808 Pfäffikon SZ.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und
Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland und alle damit
im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen und Fi-
nanzierungen durchführen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. [gestrichen: Weitere Adresse: Lindenhagstrasse 3, 4622
Egerkingen].[gestrichen: Weitere Adresse: Riedstrasse 9, 8953 Die-
tikon].[gestrichen: Weitere Adresse: Industriestrasse 31, 8305 Diet-
likon].[gestrichen: Weitere Adresse: Flawilerstrasse 25, 9500 Wil].
[gestrichen: Weitere Adresse: Meierhofstrasse 1, 6032 Emmen].
[gestrichen: Weitere Adresse: Via Cantonale, 6594 Contone].[ge-
strichen: Weitere Adresse: Via Cantonale, Centro Commerciale,
6916 Grancia].[gestrichen: Weitere Adresse: Eichenstrasse 6, 8808
Pfäffikon].[gestrichen: Weitere Adresse: Wengelacher 1, 3800 In-
terlaken].[gestrichen: Weitere Adresse: Route de Morat 1, 1763
Granges-Paccot].[gestrichen: Weitere Adresse: Bernstrasse-Ost 24,

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130

5034 Suhr].[gestrichen: Weitere Adresse: ch. Des Zizelettes 8 Got-
taz Sud, 1110 Morges.].[gestrichen: Weitere Adresse: Zentrallager,
Güterstrasse 1, 4853 Murgenthal.].

Tagesregister-Nr. 5793 vom 02.11.2012 / CH-270.3.001.910-6 / 06921064

March Invest AG,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-130.3.013.312-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.2008, S. 20, Publ.
4770554). Domizil neu: Mülibach 1, 8852 Altendorf. 

Tagesregister-Nr. 5794 vom 02.11.2012 / CH-130.3.013.312-4 / 06920232

Mountain Capital Trade AG,

 

i n   F e u s i s b er g

, CH-130.3.018.

608-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.2012, S. 0,
Publ. 6870942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trenz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Alpthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossmann, Ramona, von Schwyz, in Arth, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5795 vom 02.11.2012 / CH-130.3.018.608-2 / 06920234

PB Direct GmbH,

 

i n  Fr e i e n b a ch

, CH-020.4.021.422-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2011,
S. 0, Publ. 6139786). Firma neu: 

PB Direct GmbH in Liquidation

.

Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zubonja, Boris, von Dielsdorf, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5796 vom 02.11.2012 / CH-020.4.021.422-8 / 06920580

Pius Erni Informatiklösungen,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.1.

016.867-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2012, S.
0, Publ. 6657694). Das Einzelunternehmen wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Richterswil im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5814 vom 02.11.2012 / CH-130.1.016.867-9 / 06920088

Pulita Putzteam GmbH,

 

i n   R e i c h e n b u r g

, CH-320.4.048.

232-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01.12.2006, S. 13, Publ. 3661128). Gemäss Erklärung vom 30.8.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Engler, Fritz, von Stein AR,
in Bäch SZ, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nussbaum, Cornelia, von Erlenbach ZH,
in Reichenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 5797 vom 02.11.2012 / CH-320.4.048.232-8 / 06920240

SAWEKA AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.015.474-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2012, S. 0, Publ. 6753220).
Statutenänderung: 31.10.2012. Aktienkapital neu: CHF
13'750'000.00 [bisher: CHF 12'750'000.00]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 13'750'000.00 [bisher: CHF 12'750'000.00]. Ak-
tien neu: 13'750 Namenaktien zu CHF 1'000.00[bisher: 12'750
Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Genehmigte Kapitalerhöhung
[gestützt auf den Ermächtigungsbeschluss vom 27.6.2012]. 

Tagesregister-Nr. 5798 vom 02.11.2012 / CH-130.3.015.474-2 / 06920582

Stiftung autismus link - Kompetenzzentrum für Menschen

mit Autismus,

 

i n   G a l g e n e n

, CH-130.7.013.780-3, Stiftung

(SHAB Nr. 145 vom 28.07.2011, S. 0, Publ. 6276558). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balzaretti, Roberto,
von Ligornetto, in Grandvaux, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. 

Tagesregister-Nr. 5799 vom 02.11.2012 / CH-130.7.013.780-3 / 06920242

Stiftung Krankenhaus Maria zum finstern Wald,

 

i n   E i n s i e -

d e l n

, CH-130.0.004.209-2, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 20.04.

2012, S. 0, Publ. 6644986). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuriger, Konrad, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jeger, Reto, von Molinis, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Reusser,
Petra, von Oberdiessbach, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberiberg]. 

Tagesregister-Nr. 5800 vom 02.11.2012 / CH-130.0.004.209-2 / 06920244

Stoosbahnen AG,

 

i n   M o r s c h a c h

, CH-130.0.000.005-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2012, S. 0, Publ.
6875950). Statutenänderung: 31.10.2012. Streichung der Statu-
tenbestimmung über die [mit Ermächtigungsbeschluss vom 29.
9.2010 eingeführte] genehmigte Kapitalerhöhung infolge Ablaufs
der zeitlichen Befristung. [bisher: Die Generalversammlung hat
mit Beschluss vom 29.9.2010 eine neue genehmigte Kapital-
erhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten einge-
führt.]. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 31.10.2012 eine
neue genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten eingeführt.

Tagesregister-Nr. 5801 vom 02.11.2012 / CH-130.0.000.005-0 / 06920246

Swiss Mountain Property GmbH,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-130.4.

017.492-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 15.11.2011, S. 0, Publ. 6416380). Domizil neu: Mülibach 1,
8852 Altendorf. 

Tagesregister-Nr. 5802 vom 02.11.2012 / CH-130.4.017.492-3 / 06920248

Toya Trading AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-020.3.036.317-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2012, S. 0, Publ. 6500930).
Firma neu: 

Toya Trading AG in Liquidation

. Domizil neu: Die Ge-

sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst

erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abramo,
Jacques Michel, französischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5803 vom 02.11.2012 / CH-020.3.036.317-8 / 06920584

Triomph Worldwide AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.016.139-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2012, S. 0, Publ.
6699560). Firma neu: 

Triomph Worldwide AG in Liquidation

.

Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosbach, Tjeerd Sytze Hidzer, von Niederlande,
in Gersau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Niederlande, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5804 vom 02.11.2012 / CH-130.3.016.139-9 / 06920586

ueltschi solutions GmbH, Zweigniederlassung Altendorf,

 

i n

A l t e n d o r f

, CH-130.9.014.232-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr.

27 vom 10.02.2009, S. 16, Publ. 4871910), mit Hauptsitz in:
Schmitten FR. Domizil neu: Mülibach 1, 8852 Altendorf. 

Tagesregister-Nr. 5805 vom 02.11.2012 / CH-130.9.014.232-7 / 06920250

WIMECO GmbH,

 

b i s h e r   i n  R i c h t e r s w i l

, CH-020.4.045.

267-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
24.06.2011, S. 0, Publ. 6219358). Gründungsstatuten: 15.06.
2011, Statutenänderung: 24.10.2012. Sitz neu: 

La u e r z

. Domizil

neu: Hasen 3a, 6424 Lauerz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Messmann, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Lauerz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Rich-
terswil].

Tagesregister-Nr. 5806 vom 02.11.2012 / CH-020.4.045.267-7 / 06920588

6S Asset Management GmbH,

 

i n   L a c h e n

, CH-020.4.029.

328-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
08.06.2009, S. 19, Publ. 5053694). Statutenänderung: 24.10.
2012. Sitz neu: 

F r e i e n b a c h

. Domizil neu: Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoss,
Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Feusisberg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Stierlen-Schwartz, Ste-
phanie]. 

Tagesregister-Nr. 5780 vom 02.11.2012 / CH-020.4.029.328-0 / 06920512

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Bekesi Wellness,

 

i n   E i n si e d e l n

, CH-130.1.016.261-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 221 vom 12.11.2010, S. 16, Publ.
5893264). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art.
153b HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 5807 vom 02.11.2012 / CH-130.1.016.261-9 / 06920590

Frau M. Dettling-Schilter,

 

i n   L a u e r z

, CH-130.0.001.941-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 10, Publ.
1174512). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 5809 vom 02.11.2012 / CH-130.0.001.941-2 / 06920592

FS Gerüstbau GmbH in Liquidation,

 

i n   G a l g e n e n

, CH-130.

4.015.735-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 25.07.2012, S. 0, Publ. 6783832). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5810 vom 02.11.2012 / CH-130.4.015.735-4 / 06920594

LOEW IT Services Limited, Birmingham, Zweigniederlas-

sung Lachen,

 

i n   L a c h e n

, CH-130.9.013.425-5, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2008, S. 13, Publ.
4455694), mit Hauptsitz in: Birmingham (GB). Die Zweignieder-
lassung wird in Anwendung von Art. 153b HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die die ihr angesetzte Frist zur Herstellung des recht-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Rechtsdomizil am Sitz der
Zweigniederlassung unbenutzt abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 5812 vom 02.11.2012 / CH-130.9.013.425-5 / 06920596

Maher Maleh DOP,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-020.1.052.128-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2011, S. 0, Publ.
6068270). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 5813 vom 02.11.2012 / CH-020.1.052.128-2 / 06920598

Viehzuchtgenossenschaft Trachslau-Einsiedeln in Liquida-

tion,

 

i n   E i n s i e d el n

, CH-130.0.004.247-4, Genossenschaft

(SHAB Nr. 150 vom 06.08.2009, S. 18, Publ. 5183048). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5815 vom 02.11.2012 / CH-130.0.004.247-4 / 06920600

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Fahrgrund AG,

 

i n   F r a u en fe l d

, CH-440.3.026.584-3, Schaff-

hauserstrasse 6, 8503 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.10.2012. Zweck: Zweck der Gesellschaft

ist der Betrieb eines Ingenieurbüros für Beratung und Planung
von Dienstleistungen für Unternehmen, Behörden und Verbände
im öffentlichen und Individualverkehr sowie der Industrie. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke kaufen, ver-
kaufen und verwalten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit
Erklärung vom 26.10.2012 auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Vogel, André, von Grüsch, in Wie-
sendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Abgottspon, Ger-
hard, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4755 vom 02.11.2012 / CH-440.3.026.584-3 / 06921066

Schori Michael Umgebungsarbeiten,

 

i n   E r l e n

, CH-440.1.

026.607-0, Poststrasse 15, 8586 Kümmertshausen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Planen, Gestalten und Neuan-
legung von Naturumgebungen; Änderung und Unterhalt von be-
stehenden Umgebungsanlagen. Eingetragene Personen: Schori,
Michael, von Guggisberg, in Kümmertshausen (Erlen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4756 vom 02.11.2012 / CH-440.1.026.607-0 / 06921068

ubuntu-africa by HR Moser,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.1.026.

608-1, Kappelerweg 16, 8570 Weinfelden, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Sprachaufenthalten.
Eingetragene Personen: Moser, Hans Rudolf, von Arni BE, in Wein-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4757 vom 02.11.2012 / CH-440.1.026.608-1 / 06921070

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AiBiCon AG,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-170.3.031.986-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2012, S. 0, Publ. 6755958).
Domizil neu: c/o steffen rausch kessler ag weinfelden, Frauenfel-
derstrasse 40, 8570 Weinfelden. 

Tagesregister-Nr. 4758 vom 02.11.2012 / CH-170.3.031.986-0 / 06920574

DENNER-SATELLIT Inhaberin D. Stillhart,

 

i n   A a d o r f

, CH-

440.1.016.491-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 228 vom 23.11.
2007, S. 11, Publ. 4213450). Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 8355
Aadorf. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 2,
8355 Aadorf.].

Tagesregister-Nr. 4759 vom 02.11.2012 / CH-440.1.016.491-8 / 06920576

Finbera Group, Finanzberatung Group GmbH,

 

i n   W än g i

,

CH-440.4.024.770-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 26.01.2011, S. 14, Publ. 6003194). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klan, Tomas, von Winterthur,
in Wängi, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 101 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Klan-Keller,
Brigitte, von Rorbas und Winterthur, in Wängi, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift und mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00];
Tüzün, Okan, von Glarus, in Gebenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 98 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4760 vom 02.11.2012 / CH-440.4.024.770-8 / 06921072

INNOVA-IMPEX AG,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.3.017.051-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.2009, S. 17, Publ.
5396138). Domizil neu: c/o steffen rausch kessler ag weinfelden,
Frauenfelderstrasse 40, 8570 Weinfelden. 

Tagesregister-Nr. 4761 vom 02.11.2012 / CH-440.3.017.051-2 / 06920578

Karl Strassberger Küchenplanungen und Montage GmbH,

 

i n

K r e u z l i n g en

, CH-440.4.021.973-4, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16.03.2009, S. 17, Publ. 4926714).
Firma neu: 

Karl Strassberger Küchenplanungen und Montage

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 02.11.2012 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strassberger, Karl, von Brienz
BE, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4762 vom 02.11.2012 / CH-440.4.021.973-4 / 06921074

Rising STAR Management GmbH,

 

i n   B o t t i g h o f e n

, CH-440.

4.018.140-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 12.04.2012, S. 0, Publ. 6634514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ries, Torsten, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4763 vom 02.11.2012 / CH-440.4.018.140-6 / 06921076

SAG Montagen GmbH,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.4.024.213-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02.07.
2010, S. 24, Publ. 5706842). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meili, Adrian, von Homburg, in Bischofszell, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4764 vom 02.11.2012 / CH-440.4.024.213-6 / 06921078

Schneider & Kradolfer GmbH,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.4.

018.707-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 01.07.2009, S. 32, Publ. 5104406). Domizil neu: Schwärze-
weg 9, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beat Schneider Architektur GmbH (CH-440.4.003.
580-2), in Weinfelden, Gesellschafterin, mit 60 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00; Schneider, Beat, von Untersiggenthal, in Wein-
felden, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kradolfer, Reto, von
Bussnang, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 120 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: mit 60 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 4765 vom 02.11.2012 / CH-440.4.018.707-2 / 06921080

SFB Schweizer Finanzberater AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-035.

3.028.079-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2012, S.
0, Publ. 6665738). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Incoin AG, in Zug (CH-170.3.026.055-2), gemäss Fusionsver-
trag vom 30.10.2012 und Bilanz per 30.06.2012. Aktiven von CHF
227'031.26 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 24'878.44 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktio-
närin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzu-
teilung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luchsinger Gähwiler, Dr. Catrina, von Glarus, Ri-
ckenbach ZH und Zürich, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Marcel, von Rubigen, in Teufen AR, Delegierter und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4766 vom 02.11.2012 / CH-035.3.028.079-8 / 06921082

Strellson AG,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.3.005.011-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.2012, S. 0, Publ. 6642638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mor-
genstern, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4767 vom 02.11.2012 / CH-440.3.005.011-1 / 06921084

Thurgauer Kantonalbank,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.8.003.

247-3, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2012,
S. 0, Publ. 6902422). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Peter, von Wolfhalden, in Amriswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Montagnese, Yvonne, von Wuppenau, in Berg TG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kottmann, Daniel, von Schon-
gau, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4768 vom 02.11.2012 / CH-440.8.003.247-3 / 06921086

VEREIN OSWALDHOF,

 

i n   B i r w i n k e n

, CH-440.6.000.946-8,

Verein (SHAB Nr. 163 vom 25.08.2008, S. 15, Publ. 4623490). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koloska,
Gretel, von Birwinken, in Klarsreuti (Birwinken), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Jakob, von Roggwil
TG, in Freidorf TG (Roggwil TG), Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutke Schipholt, Hermann, niederländischer Staatsangehöriger,
in Siblingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
loska, Christoph, von Birwinken, in Sulgen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4769 vom 02.11.2012 / CH-440.6.000.946-8 / 06921088

Vertigoevents GmbH,

 

b i s h e r   i n  Z u g

, CH-170.4.009.683-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03.01.
2012, S. 0, Publ. 6486638). Gründungsstatuten: 19.04.2010, Sta-
tutenänderung: 25.10.2012. Firma neu: 

Wide Walls GmbH

. Sitz

neu: 

Erm at i ng en

. Domizil neu: Bahnhofstrasse 20b, 8272 Er-

matingen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Kunstgegenständen aller Art, Betrieb und Beratung von Kunstaus-
stellungen, Galerien, Künstlern und Kunstsammlern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wurm, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pontelli, Romano, von Luzern und Zürich, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4770 vom 02.11.2012 / CH-170.4.009.683-7 / 06921090

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Gabriella Mazza,

 

i n   S u l g e n

, CH-440.1.026.218-9, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2012, S. 0, Publ.
6721896). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4771 vom 02.11.2012 / CH-440.1.026.218-9 / 06921092

Karl Strassberger Küchenplanung + Montagen,

 

i n   K r e u z -

l i n g e n

, CH-440.1.013.945-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 193

vom 04.10.2000, S. 6773). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4772 vom 02.11.2012 / CH-440.1.013.945-5 / 06921094

Restaurant Milano GmbH in Liquidation,

 

i n   E s c h e n z

, CH-

440.4.021.720-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 27.07.2012, S. 0, Publ. 6787238). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die
Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4773 vom 02.11.2012 / CH-440.4.021.720-8 / 06921096

17

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

BODINO ENGINEERING SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.017.108-

5, Via Valdani 1, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 30.10.2012. Scopo: La progettazione e la
realizzazione di allestimenti espositivi, fieristici o destinati al pub-
blico. La società si assume l'onere dell'organizzazione e della con-
duzione gestionale di questi eventi mettendo pure a disposizione
le necessarie infrastrutture. La società realizza la costruzione degli
stand segnatamente se attinenti al metallo, al vetro e al legno.
L'acquisizione, l'aggravio e l'alienazione di immobili, all'estero.
La società può partecipare in altre società in Svizzera o all'estero.
La società può costituire filiali o succursali tanto in Svizzera
quanto all'estero nonché svolgere ogni altra attività commerciale
e finanziaria che abbia un'attinenza e sia connessa con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario li-
berato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mula-
tero, Fosco, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale; Tekton SA (CH-501.3.012.739-1), in Chiasso,
ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 13104 del  02.11.2012 / CH-501.3.017.108-5 / 06921548

DD FAHRZEUGHANDEL di Damiani Dario,

 

i n   L u g a n o

, CH-

501.1.015.991-9, Via Vergiò 9, 6932 Breganzona, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Commercio motocicli e autoveicoli.
Persone iscritte: Damiani, Dario, da Zurigo, in Breganzona (Lu-
gano), titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13105 del  02.11.2012 / CH-501.1.015.991-9 / 06921550

DEBY HAIR POINT Sagl,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-501.4.016.898-

6, Via Angelo Maspoli 7, 6850 Mendrisio, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31.10.2012. Scopo:
L'esercizio di attività di parrucchiere da donna e uomo, parrucche,
extension, centro estetico. La società potrà inoltre comprare, ven-
dere, importare e commercializzare prodotti di bellezza, assumere
rappresentanze, importazione dio macchinari, apparecchiature,
prodotti e qualsiasi utensile da parrucchiere, per la cura dei ca-
pelli, del corpo ed in genere per l'estetica, accessori di moda e bi-
joux. La società può creare filiali e/o succursali in Svizzera e all'es-
tero e può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-
fettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 31.10.2012
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: KCM Finance SA (CH-501.3.
012.150-0), in Mendrisio, socia, con 20 quote da CHF 1'000.00;
Agazzi-Mugnai, Paola, cittadina italiana, in Seseglio (Chiasso),
gerente, con firma individuale; Strazzeri, Debora, cittadina itali-
ana, in Villa Guardia (IT), direttrice, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13106 del  02.11.2012 / CH-501.4.016.898-6 / 06921552

EUROTRUCKER di S. Scarabello,

 

i n   M o r b i o   In f e r i o r e

, CH-

501.1.015.992-7, Via Pascuritt 1, 6834 Morbio Inferiore, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita articoli decorativi e
accessori per autotreni. Persone iscritte: Scarabello, Stefano, citta-
dino italiano, in Morbio Inferiore, titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13107 del  02.11.2012 / CH-501.1.015.992-7 / 06921554

HELVETICA SERRAMENTI SA,

 

i n   A r b e d o - C a s t i o n e

, CH-

501.3.017.109-0, Via del Carmagnola 8, 6517 Arbedo, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30.10.2012. Scopo:
La progettazione, il design, la fabbricazione, in proprio o conto
terzi, la commercializzazione, il montaggio, l'import-export, di
infissi in genere, serramenti, porte, finestre ed affini in ogni tipo-
logia di forme e materiali, la vendita degli stessi al dettaglio ed
all'ingrosso, per esterni ed interni, per committenti privati, pub-
blici, residenziali, per impianti sportivi, verde cooperativo e nel
comparto industriale; la progettazione, la ricerca, lo sviluppo,
l'ideazione, la realizzazione, ivi compresa la consulenza, nei re-
lativi campi, nonché ogni altra attività direttamente od indiretta-
mente collegata con lo scopo principale. La società può parteci-
pare a società con scopo simile sia in Svizzera sia al'estero. Capi-
tale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF
100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Persone is-
critte: Lambertini, Luca, cittadino italiano, in Monteceneri, am-
ministratore unico, con firma individuale; Refiscon SA (CH-514.
3.012.520-3), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 13108 del  02.11.2012 / CH-501.3.017.109-0 / 06921556

Ingrid Merlini,

 

i n   M i n u s i o

, CH-501.1.015.993-5, Via di

Mezzo 6, 6648 Minusio, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Esercizio di un'attività di massaggi, in particolare ayurve-
dici; assistenza alle persone anziane. Persone iscritte: Merlini, In-
grid, da Minusio, in Minusio, titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13109 del  02.11.2012 / CH-501.1.015.993-5 / 06921558

MAV & AMES - Impresa di gessatura di Federico e Lovecchio,

i n   S o n v i c o

, CH-501.2.014.985-4, Residenza Sorriso 76, 6968

Sonvico, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 01.
11.2012. Scopo: Vari lavori di gessatura. Persone iscritte: Federico,
Antonio, cittadino italiano, in Ponte Tresa (IT), socio, con firma
collettiva a due; Lovecchio, Edward Amaury, da Riva San Vitale,
in Sonvico, socio, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 13110 del  02.11.2012 / CH-501.2.014.985-4 / 06921570

Saccomanno Ivo Trade Agency,

 

i n   P u r a

, CH-501.1.015.994-

0, Via Cantonale, 6984 Pura, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Rappresentanza per pavimentazione, settore ceramica e
affini. Persone iscritte: Saccomanno, Ivo, da Agno, in Pura, tito-
lare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13111 del  02.11.2012 / CH-501.1.015.994-0 / 06921572

STUDIO BUTTERFLY di C. ZANFORLIN,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-

501.1.015.995-1, Via Gerretta 6A, 6500 Bellinzona, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Studio di massaggi. Persone is-
critte: Cristina, Zanforlin, cittadina italiana, in Pino sulla Sponda
del Lago Maggiore (IT), titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13112 del  02.11.2012 / CH-501.1.015.995-1 / 06921574

TECH-IN Sagl,

 

i n   S t a b i o

, CH-501.4.016.897-1, Via Rianella

2, 6855 Stabio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29.10.2012. Scopo: L'installazione e la ripara-
zione di macchinari industriali. Essa potrà inoltre esercitare tutte
le attività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo so-
ciale, acquistare immobili in Svizzera o all'estero, partecipare a
società del ramo, nonché promuovere ogni altra attività atta a
consentire il raggiungimento dello scopo sociale; costituire filiali,
agenzie e assumere mandati sotto qualsiasi forma di impresa ope-
rante, in Svizzera o all'estero, nel campo e avente scopi similari,
eseguire operazioni commerciali e finanziarie, assumere rappre-
sentanze, acquisire, amministrare, impiegare e vendere brevetti e/
o licenze. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie
a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.
Con dichiarazione del 29.10.2012 la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Fontana, Lorenzo, da Stabio, in Stabio, socio e gerente, con
firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00; Zagami, Luci-
ano, cittadino italiano, in Induno Olona (IT), direttore, con firma
individuale.

Registro giornaliero no 13113 del  02.11.2012 / CH-501.4.016.897-1 / 06921576

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Adecco Risorse Umane SA, succursale di Bellinzona,

 

i n   B e l -

l i n z o n a

, CH-500.9.001.306-3, succursale (FUSC no. 122 del 26.

06.2008, p. 16, Pubbl. 4545410), con Sede principale a: Losanna.
Nuovo recapito: Viale Stazione 6, 6500 Bellinzona. 

Registro giornaliero no 13115 del  02.11.2012 / CH-500.9.001.306-3 / 06920786

ALL DRINK SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-524.3.006.

803-6, società anonima (FUSC no. 186 del 25.09.2012, Pubbl.
6863220). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 27.09.2012. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione moti-
vata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 13116 del  02.11.2012 / CH-524.3.006.803-6 / 06920788

Alpiq InTec Ticino SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-500.3.002.002-7, so-

cietà anonima (FUSC no. 108 del 06.06.2012, Pubbl. 6706162).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maiocchi, Luca, da Bi-
asca, in Lugano, presidente e delegato, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Limacher, Peter, da Lucerna
e Schüpfheim, in Kehrsiten (Stansstad), presidente e delegato, con
firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 13117 del  02.11.2012 / CH-500.3.002.002-7 / 06920790

Alva SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.004.871-6, società anonima

(FUSC no. 81 del 26.04.2012, Pubbl. 6653988). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Ender, Franco, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ender, Andrea, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
individuale. 

Registro giornaliero no 13118 del  02.11.2012 / CH-514.3.004.871-6 / 06920792

ANUBIA SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.025.562-8, società ano-

nima (FUSC no. 177 del 12.09.2008, p. 14, Pubbl. 4649242). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mondo Services Sagl (CH -
509.4.006.493-3), in Lugano, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva dell'organo di revisione]. 

Registro giornaliero no 13119 del  02.11.2012 / CH-514.3.025.562-8 / 06920794

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 12'574 del

19.10.2012, pubblicato sul FUSC no. 207 del 24.10.2012. 

CSC-

COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.

017.066-5, società anonima (FUSC no. 207 del 24.10.2012, Pubbl.
6902708). Scopo corretto: L'espletamento di tutte le operazioni di
carattere finanziario e commerciale, sotto qualsiasi forma e in
particolare la partecipazione finanziaria diretta in forma di mu-
tuo, di leasing, prestazioni di garanzia ecc. Rientrano pure nello
scopo sociale l'assunzione di rappresentanze di altre società, la
gestione di aziende congeneri, la concessione di fideiussioni a ga-
ranzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di
garanzie reali, e ed in genere l'esercizio di tutte le forme di credito
consentite dalla legge. La società può inoltre svolgere ogni attività
direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, co-
stituire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in svizzera
e all'estero.

Registro giornaliero no 13120 del  02.11.2012 / CH-501.3.017.066-5 / 06921578

DoctorAloe SA,

 

i n   B r i s s a g o

, CH-350.3.007.961-6, società

anonima (FUSC no. 118 del 22.06.2010, p. 18, Pubbl. 5686692).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondo Services Sagl
(CH-509.4.006.493-3), in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva dell'organo di revisione]. 

Registro giornaliero no 13121 del  02.11.2012 / CH-350.3.007.961-6 / 06920796

Farmacia del Corso SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.002.205-6, so-

cietà anonima (FUSC no. 81 del 28.04.2010, p. 17, Pubbl.
5607114). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bizzini, Sil-
vano, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, direttore, con firma
collettiva a due; Bizzini, Bianca, da Caneggio, in Morbio Inferiore,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Marcionelli Agustoni, Donatella, da Montece-
neri, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Agustoni, Francesco, da Morbio Inferiore, in Morbio In-
feriore, direttore, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13122 del  02.11.2012 / CH-524.3.002.205-6 / 06920798

Ferrise Sagl,

 

i n   M u r a l t o

, CH-501.4.013.132-4, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 134 del 15.07.2009, p. 29, Pubbl.
5140606). Statuti modificati: 26.10.2012. Nuova ragione sociale:

FERRISE Sagl

. Nuova sede: 

L o s o n e

. Nuovo recapito: Via Mezzana

31a, 6616 Losone. 

Registro giornaliero no 13123 del  02.11.2012 / CH-501.4.013.132-4 / 06921580

Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.

004.739-6, società anonima (FUSC no. 23 del 03.02.2010, p. 20,
Pubbl. 5476192). Nuova ragione sociale: 

Fiduciaria Dr. Aurelio

Fattorini SA in liquidazione

. La società è sciolta in seguito a fal-

limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 31.10.2012 a far tempo dal 02.11.2012 alle ore 10.00. 

Registro giornaliero no 13124 del  02.11.2012 / CH-514.3.004.739-6 / 06921590

Fondazione Chiesa Sacra Famiglia, Locarno,

 

i n   Lo c a r n o

,

CH-509.7.000.347-0, fondazione (FUSC no. 36 del 21.02.2012,
Pubbl. 6562124). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Regazzi SA (CH-509.3.000.752-4), in Locarno, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 13126 del  02.11.2012 / CH-509.7.000.347-0 / 06920802

Fondazione 'Cina Oasi Centro per l'Epilessia (COCE)',

 

i n   L u -

g an o

, CH-514.7.012.413-1, fondazione (FUSC no. 34 del 17.02.

2011, p. 16, Pubbl. 6037964). Nuovo nome: 

Fondazione 'Cina

Oasi Centro per l'Epilessia (COCE)' in liquidazione

. La società è

sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 31.10.2012 a far tempo dal 02.11.
2012 alle ore 10:00. 

Registro giornaliero no 13125 del  02.11.2012 / CH-514.7.012.413-1 / 06921592

Free Lance Limited, Stillorgan, Ireland, Succursale di Para-

diso,

 

i n   P a r a d i s o

, CH-514.9.009.131-5, succursale straniera

(FUSC no. 116 del 18.06.2010, p. 20, Pubbl. 5682042), con Sede
principale a: Stillorgan (IE). Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: 

Free Lance Limited, Stillorgan, Ireland, Succursale di

Lugano

. Nuova sede: 

Lu ga n o

. Nuovo recapito: Via Trevano 2,

6904 Lugano . 

Registro giornaliero no 13127 del  02.11.2012 / CH-514.9.009.131-5 / 06921594

Fuchs Bau-Dienstleistungs AG in liquidazione,

 

i n   C h i a s s o

,

CH-514.3.008.058-5, società anonima (FUSC no. 214 del 02.11.
2012, Pubbl. 6916128). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mondo Services Sagl (CH-509.4.006.493-3), in Lugano, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva dell'organo di revi-
sione]. 

Registro giornaliero no 13128 del  02.11.2012 / CH-514.3.008.058-5 / 06920804

GRASCOE HOLDINGS LIMITED, Dublino, Lugano Branch,

 

i n

L u g a n o

, CH-514.9.028.331-9, succursale straniera (FUSC no.

160 del 20.08.2008, p. 16, Pubbl. 4618600), con Sede principale
a: Dublino (IE). Nuove persone iscritte o modifiche: Eghtessad,
Bahram, da Chavannes-près-Renens, in Vezia, direttore della suc-
cursale, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13130 del  02.11.2012 / CH-514.9.028.331-9 / 06920806

G.S.G. Play Sagl,

 

i n   M u r a l t o

, CH-501.4.016.159-9, società a

garanzia limitata (FUSC no. 22 del 01.02.2012, Pubbl. 6530340).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sinishta, Leke, da Muralto, in
Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da
CHF 11'000.00 [finora: con una quota sociale da CHF 20'000.00];
Biratsis, Spiro, cittadino greco, in Muralto, socio, con firma indi-
viduale, con 1 quota da CHF 9'000.00. 

Registro giornaliero no 13129 del  02.11.2012 / CH-501.4.016.159-9 / 06921596

GSLE Engineering SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-524.3.005.795-8, so-

cietà anonima (FUSC no. 67 del 05.04.2011, Pubbl. 6107226).
Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio legale. 

Registro giornaliero no 13131 del  02.11.2012 / CH-524.3.005.795-8 / 06920808

Harbin Consulting SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.248-8, so-

cietà anonima (FUSC no. 1 del 03.01.2012, Pubbl. 6487176). Sta-
tuti modificati: 31.10.2012. Nuovo scopo: L'esecuzione di tutte le
prestazioni professionali che rientrano nel campo di attività di
una società fiduciaria e di consulenza, in particolare la consu-
lenza aziendale, fiscale, finanziaria, contabile e l'allestimento di
bilanci. La società può sottoscrivere, acquistare, gestire, finanziare
e cedere partecipazioni ad altre società. La società può svolgere
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale o atta a promuo-
verlo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Costantino, Giu-
seppe, da Lugano, in Davesco-Soragno (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
von Fellenberg, Claudia, da Berna, in Mendrisio, amministratrice
unica, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13132 del  02.11.2012 / CH-501.3.016.248-8 / 06921598

IIRM SA,

 

i n   S o r e n g o

, CH-514.3.027.978-2, società anonima

(FUSC no. 30 del 11.02.2011, p. 15, Pubbl. 6029080). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bolla, Filippo, da Acquarossa, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 13133 del  02.11.2012 / CH-514.3.027.978-2 / 06920810

Impresa Costruzioni Cima Sagl,

 

i n   B l e n i o

, CH-503.4.000.

463-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 21.12.2007,
p. 24, Pubbl. 4260204). Nuove persone iscritte o modifiche: Cima,

Edo, da Blenio, in Aquila (Blenio), socio e presidente della ge-
renza, con firma collettiva a due, con 1 quota da CHF 19'000.00
[finora: socio e gerente con firma collettiva a due]; BLENIO FI-
DUCIARIA SA (CH-501.3.007.431-1), in Blenio, ufficio di revi-
sione. 

Registro giornaliero no 13134 del  02.11.2012 / CH-503.4.000.463-2 / 06920812

IN Iatropulos Nicos,

 

i n   L a m o n e

, CH-514.1.011.032-9, ditta

individuale (FUSC no. 62 del 15.03.1988, p. 1027). Nuova ditta:

IN Iatropoulos Nicos

. Nuova sede: 

L u g a n o

. Nuovo recapito: Via

Antonio Riva 14, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Iatropoulos, Nikolaos, detto(a) Nicos, da Welschenrohr, in Lu-
gano, titolare, con firma individuale [finora: Iatropulos, Nikolaus
detto Nicos, da cittadino greco, in Breganzona]. 

Registro giornaliero no 13135 del  02.11.2012 / CH-514.1.011.032-9 / 06921600

Complemento all'iscrizione del registro giornaliero no.

12'927 del 29.10.2012, pubblicato sul FUSC no. 213 del 01.11.
2012. 

Interchimica SA,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-501.4.016.886-8, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 01.11.2012, Pubbl.
6914664). Ragione sociale esatta: 

Interchimica Sagl

.

Registro giornaliero no 13136 del  02.11.2012 / CH-501.4.016.886-8 / 06921602

JAS FORWARDING SA,

 

i n   N o v a z z a n o

, CH-524.3.003.005-

6, società anonima (FUSC no. 171 del 05.09.2011, Pubbl.
6321406). Nuove persone iscritte o modifiche: Wirf, Herbert, citta-
dino germanico, in Como (IT), direttore, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13137 del  02.11.2012 / CH-524.3.003.005-6 / 06920814

La Borghesina Sagl,

 

i n   L o c a r n o

, CH-509.4.007.469-6, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 226 del 19.11.2010, p. 16,
Pubbl. 5902020). Statuti modificati: 31.10.2012. Prestazioni acces-
sorie a norma di statuto. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Catti, Mario, da Locarno, in Locarno,
socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 2'000.00. Nuove
persone iscritte o modifiche: Catti, Gabriele, da Locarno, in Arce-
gno (Losone), socio e presidente della gerenza, con firma indivi-
duale, con 10 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Locarno e con
una quota sociale da CHF 9'000.00]; Catti, Roberta, da Locarno,
in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con 10 quote
da CHF 1'000.00 [finora: con una quota sociale da CHF 9'000.00]. 

Registro giornaliero no 13138 del  02.11.2012 / CH-509.4.007.469-6 / 06921604

LA CASA DEI SOGNI Sagl,

 

i n   M o r b i o   I n f e r i o r e

, CH-501.

4.015.594-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del 19.05.
2011, Pubbl. 6170128). Statuti modificati: 26.09.2012. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Galli, Cristiano Innocente, citta-
dino italiano, in Solaro (IT), socio, senza diritto di firma, con 6
quote da CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Dichi-
era, Claudia, da Chiasso, in Seseglio (Chiasso), socia e gerente,
con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: in
Morbio Inferiore e con 14 quote sociali da CHF 1'000.00]. 

Registro giornaliero no 13139 del  02.11.2012 / CH-501.4.015.594-5 / 06920816

MB Costruzioni Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.574-8, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 26.03.2012, Pubbl.
6610186). Statuti modificati: 23.10.2012. Nuova ragione sociale:

StreetFood Sagl

. Nuovo recapito: Via al Fiume 4, 6962 Viganello.

Nuovo scopo: L'import/export, l'acquisto, la vendita, l'intermedi-
azione, la distribuzione, la preparazione di prodotti alimentari,
gastronomia e bevande. La società può acquistare, vendere, inter-
mediare, gestire, locare, amministrare immobili, attività com-
merciali e negozi (ristoranti, bar pizzerie, gastronomie, take
away). La società può partecipare a altre ditte o società anche es-
tere per raggiungere lo scopo sociale. La società potrà partecipare
a società ed imprese aventi scopo analogo in Svizzera e all'estero.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bancalà, Matteo, citta-
dino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con 20 quote da CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrari, Claudio, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente,
con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 13141 del  02.11.2012 / CH-501.4.015.574-8 / 06921606

Megasat SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.014.858-5, società ano-

nima (FUSC no. 117 del 19.06.2012, Pubbl. 6724508). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schmuki, Alexander, da Eschen-
bach SG, in Zug, amministratore unico, con firma individuale;
Battaini, Marcello Flavio, da Lugano, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Probst,
Werner, da Mümliswil-Ramiswil, in Holzhäusern (Affeltrangen),
amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13142 del  02.11.2012 / CH-501.3.014.858-5 / 06920818

MQG INTERNATIONAL Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.831-

7, società a garanzia limitata (FUSC no. 200 del 15.10.2012,
Pubbl. 6889634). Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Bru-
nello, da Lugano, in Ponte Capriasca, presidente della gerenza,
con firma individuale [finora: gerente con firma individuale]; Za-
ninetti, Valter, cittadino italiano, in Masera (IT), gerente, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 13143 del  02.11.2012 / CH-501.4.016.831-7 / 06920820

My Way Ristobar e Pizzeria SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.

475-7, società anonima (FUSC no. 77 del 20.04.2012, Pubbl.
6646412). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stampanoni,
Fabio, da Capriasca, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Troise, Francesco,
cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. 

Registro giornaliero no 13144 del  02.11.2012 / CH-501.3.016.475-7 / 06920822

Righinetti SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.677-0, società ano-

nima (FUSC no. 71 del 12.04.2012, Pubbl. 6635244). Nuovo re-
capito: c/o Avv. Giovanni Kobler, Via Dogana Vecchia 2, 6901 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Scheidegger, Mar-

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 07.11.2012, No 217, Jahrgang - année - anno: 130

cel, da Huttwil, in Sementina, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manolo, Luciano,
da Arogno, in Sala Capriasca (Capriasca), amministratore unico,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13145 del  02.11.2012 / CH-501.3.015.677-0 / 06920824

Sacar SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.002.695-1, società anonima

(FUSC no. 30 del 13.02.1998, p. 1111). Nuovo recapito: Via Gag-
gini da Bissone 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mosconi, Franco, da Arzo, in Lugano, membro del con-
siglio, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mosconi, Roberto, da Mendrisio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13146 del  02.11.2012 / CH-514.3.002.695-1 / 06920826

SADI CHEMICAL SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.013.026-4, so-

cietà anonima (FUSC no. 193 del 05.10.2011, Pubbl. 6363326).
Statuti modificati: 31.10.2012. Nuova sede: 

S o r e n go

. Nuovo re-

capito: Via al Colle 10, 6924 Sorengo. 

Registro giornaliero no 13147 del  02.11.2012 / CH-501.3.013.026-4 / 06921608

SCUOLATAO Sagl,

 

i n   C a p r i a s c a

, CH-501.4.016.089-6, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10.01.2012, Pubbl.
6497422). Statuti modificati: 31.10.2012. Nuova sede: 

P ar a d i s o

.

Nuovo recapito: Via Calprino 18, 6900 Paradiso. Nuove persone is-
critte o modifiche: Barth, John, da S-chanf, in Capriasca, socio,
senza diritto di firma, con 20 quote da CHF 100.00 [finora: socio
e presidente della gerenza con firma individuale]; Luppini, Ca-
millo, cittadino italiano, in Piacenza (IT), socio, senza diritto di
firma, con 78 quote da CHF 100.00 [finora: socio e gerente con
firma individuale]; Muccioli, Massimo, cittadino sammarinese,
in San Marino (SM), socio, senza diritto di firma, con 102 quote
da CHF 100.00 [finora: socio e gerente con firma individuale]; Le-
pori, Jane, cittadina italiana, in Lugano, gerente, con firma indi-
viduale. 

Registro giornaliero no 13148 del  02.11.2012 / CH-501.4.016.089-6 / 06921610

SERTIG LLC, Princeton, succursale di Lugano,

 

i n   L u g a n o

,

CH-501.9.010.130-1, succursale straniera (FUSC no. 33 del 18.02.
2008, p. 15, Pubbl. 4342002), con Sede principale a: Princeton
(US). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fede-
rali e cantonali. 

Registro giornaliero no 13149 del  02.11.2012 / CH-501.9.010.130-1 / 06920828

Complemento all'iscrizione del registro giornaliero no.

12'850 del 25.10.2012, pubblicato sul FUSC no. 211 del 30.10.
2012. 

Società anonima Francesco Soave,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-

500.3.000.881-8, società anonima (FUSC no. 211 del 30.10.2012,
Pubbl. 6910314). Nuove persone iscritte o modifiche: Antorini,
Sandro, da Pianezzo, in Bellinzona, membro, con firma indivi-
duale [non: membro con firma collettiva a due].

Registro giornaliero no 13150 del  02.11.2012 / CH-500.3.000.881-8 / 06920830

SP Swiss Parquet Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.012.616-9, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 198 del 13.10.2009, p. 18,
Pubbl. 5290328). Nuova ragione sociale: 

SP Swiss Parquet Sagl

in liquidazione

. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-

nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 31.
10.2012 a far tempo dal 02.11.2012 alle ore 10.00. 

Registro giornaliero no 13151 del  02.11.2012 / CH-501.4.012.616-9 / 06921612

Studio BELLINFORMA Sagl,

 

i n   M a s s a g n o

, CH-501.4.014.

558-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 159 del 17.08.2012,
Pubbl. 6813744). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Odoni, Dante Francesco, da Croglio, in Paradiso, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con 2 quote da CHF 100.00. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rizhko Bock, Svitlana, cittadina
ucraina, in Agno, socia e gerente, con firma individuale, con 200
quote da CHF 100.00 [finora: da cittadina ucraina, socia e presi-
dente della gerenza con firma individuale e con 198 quote sociali
da CHF 100.00]. 

Registro giornaliero no 13152 del  02.11.2012 / CH-501.4.014.558-1 / 06920832

Studio Casa Sagl,

 

i n   B r e g g i a

, CH-500.4.005.302-4, società

a garanzia limitata (FUSC no. 212 del 02.11.2009, p. 21, Pubbl.
5322604). Nuova ragione sociale: 

Studio Casa Sagl in liquidazi-

one

. La società è sciolta con decisione dell'assemblea dei soci del

31.10.2012. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Si-
mone, da Campo (Vallemaggia), in Osogna, socio e liquidatore,
con firma individuale, con 1 quota da CHF 19'000.00 [finora: in
Morbio Superiore, socio e gerente con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 13153 del  02.11.2012 / CH-500.4.005.302-4 / 06921614

Swiss Med Spitex Sagl,

 

i n   V e z i a

, CH-501.4.015.846-3, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 189 del 29.09.2011, Pubbl.
6355438). Statuti modificati: 31.10.2012. Nuova sede: 

G r a -

v e s a n o

. Nuovo recapito: Via Cantonale 32, 6929 Gravesano. Per-

sone dimissionarie e firme cancellate: Associazione NETWORK
BUSINESS (CH-501.6.014.863-0), in Balerna, socia, con 20 quote
da CHF 1'000.00; Colloca, Daniela, da Vezia, in Vezia, gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nussbau-
mer, Boris, da Wallbach, in Gravesano, socio, senza diritto di
firma, con 20 quote da CHF 1'000.00; Capra Conconi, Sonia, da
Monteceneri, in Lugano, gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13154 del  02.11.2012 / CH-501.4.015.846-3 / 06921616

Swissristora Management SA,

 

i n   Q u i n t o

, CH-501.3.015.

807-5, società anonima (FUSC no. 143 del 25.07.2012, Pubbl.
6784370). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cadlolo, Ar-
naldo, da Brione sopra Minusio, in Gordola, amministratore

unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrazzo, Giuseppe, cittadino italiano, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13155 del  02.11.2012 / CH-501.3.015.807-5 / 06920834

TNM Sagl,

 

i n   M u r a l t o

, CH-509.4.007.395-3, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 16 del 24.01.2012, Pubbl. 6517550).
Statuti modificati: 26.10.2012. Nuova ragione sociale: 

Respon-

siva Sagl

. Nuova sede: 

L o s o n e

. Nuovo recapito: Via Mezzana 31a,

6616 Losone. 

Registro giornaliero no 13156 del  02.11.2012 / CH-509.4.007.395-3 / 06921618

TOPÌK SAGL,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.013.630-7, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 208 del 27.10.2009, p. 14, Pubbl.
5312834). Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio le-
gale. 

Registro giornaliero no 13157 del  02.11.2012 / CH-501.4.013.630-7 / 06920836

TRASPORTI PUBBLICI LUGANESI SA (TPL),

 

i n   L u g a n o

, CH-

514.3.024.007-1, società anonima (FUSC no. 174 del 08.09.2011,
Pubbl. 6326336). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ro-
velli, Sergio, da Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), mem-
bro, senza diritto di firma; Vismara, Ettore, da Lugano, in Para-
diso, vice-presidente, con firma collettiva a due; Schärer, Raffaele,
da Horgen, in Savosa, membro, senza diritto di firma. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Broggini, Claudio, da Lugano, in Cu-
reglia, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro
senza diritto di firma]; Foletti, Michele, da Brione (Verzasca), in
Lugano, membro, senza diritto di firma; Bagutti, Paola, da Rovio,
in Massagno, membro, senza diritto di firma; Solari, Andrea, da
Faido, in Vezia, membro, senza diritto di firma. 

Registro giornaliero no 13158 del  02.11.2012 / CH-514.3.024.007-1 / 06920838

Trimex Group SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.009.569-8, società

anonima (FUSC no. 119 del 23.06.2010, p. 20, Pubbl. 5689060).
Nuova ragione sociale: 

Trimex Group SA in liquidazione

. La so-

cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 31.10.2012 a far tempo
dal 02.11.2012 alle ore 10:00. 

Registro giornaliero no 13159 del  02.11.2012 / CH-501.3.009.569-8 / 06921620

TSA Total Security Agency Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.

329-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 176 del 11.09.2012,
Pubbl. 6843154). Nuovo recapito: La società non ha più un do-
micilio legale. 

Registro giornaliero no 13160 del  02.11.2012 / CH-501.4.015.329-1 / 06920840

Vibizet SA in liquidazione,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.004.772-

1, società anonima (FUSC no. 210 del 28.10.2011, Pubbl.
6395314). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 13161 del  02.11.2012 / CH-524.3.004.772-1 / 06920842

Zeus Capital SA,

 

i n   M a s s a g n o

, CH-501.3.016.713-6, società

anonima (FUSC no. 182 del 19.09.2012, Pubbl. 6854786). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA
(CH-514.9.014.248-1), in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Re-
visioni e consulenze aziendali (CH-514.3.020.361-2), in Lugano,
ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 13162 del  02.11.2012 / CH-501.3.016.713-6 / 06920800

4 You Services SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.882-4, società

anonima (FUSC no. 153 del 09.08.2012, Pubbl. 6803708). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Peer, Vittorio, da Scuol, in
Vezia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 13114 del  02.11.2012 / CH-501.3.016.882-4 / 06920784

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Control Security di Allan Barenco,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-501.

1.009.360-2, ditta individuale (FUSC no. 141 del 23.07.2012,
Pubbl. 6781294). L'esercizio dell'azienda è cessato. La ditta è can-
cellata d'ufficio conformemente all'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. 

Registro giornaliero no 13163 del  02.11.2012 / CH-501.1.009.360-2 / 06921582

Dal Borgo consulenza informatica e aziendale,

 

i n   B e l l i n -

z o n a

, CH-500.1.002.344-6, ditta individuale (FUSC no. 8 del 12.

01.1996, p. 236). La ditta è cancellata per decesso del titolare. 

Registro giornaliero no 13164 del  02.11.2012 / CH-500.1.002.344-6 / 06921584

Pure Finance and Trade SA in liquidazione,

 

i n   A g n o

, CH-

514.3.002.129-8, società anonima (FUSC no. 143 del 25.07.2012,
Pubbl. 6784374). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-
suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazi-
one. 

Registro giornaliero no 13165 del  02.11.2012 / CH-514.3.002.129-8 / 06921586

TECNODYE SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-524.3.009.

461-1, società anonima (FUSC no. 11 del 17.01.2011, p. 17, Pubbl.
5988102). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 30.10.2012. Questa ra-
gione sociale è cancellata d'ufficio. 

Registro giornaliero no 13166 del  02.11.2012 / CH-524.3.009.461-1 / 06921588

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

InnoBau Uri AG,

 

i n   S c h a t t d o r f

, CH-120.3.000.128-8, Ey-

gasse 8a, 6467 Schattdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30.10.2012. Zweck: Erwerb und Veräusserung,
Vermietung und Überbauung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann im Bereich Liegenschaften auch Dienstleistungen für
Dritte erbringen. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durch-
zuführen, welche mit diesem Geschäftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmungen beteiligen und sich mit solchen Unternehmun-
gen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 105'000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 105'000.00. Aktien: 105 Namenaktien
zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung vom 30.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Poletti, Roland, von Flüelen, in Schatt-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Bern-
hard, von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cathry-Blöchlinger, Manuela, von Andermatt
und Goldingen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 485 vom 02.11.2012 / CH-120.3.000.128-8 / 06920492

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Kraftwerk Schächenschale AG,

 

in A l td orf U R

, CH-120.3.

000.108-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2012, S.
0, Publ. 6726194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Muheim, Dr. Franz Xaver, von Flüelen, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Walter, von Aristau, in Erstfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 486 vom 02.11.2012 / CH-120.3.000.108-3