logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Montag, 27.08.2012

Nr. 165 - 130. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Lundi, 27.08.2012 

Nr. 165 - 130

e

 année

Lunedì, 27.08.2012

Nr. 165 - 130º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AI 1

AR 1

BE 1

BL 3

BS 3

FR 4

GE 4

GL 6

GR 6

JU 6

LU 6

NE 7

NW 7

OW 7

SG 8

SH 9

SO 9

SZ 10

TG 10

TI 11

UR 12

VD 12

VS 13

ZG 14

ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 22

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 22

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

LDR Furniture Group AG,

 

in  Ap penz ell

, CH-310.3.002.328-

3, Hauptgasse 32, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Konzepterstellung, Vermittlung von Marketingdienst-
leistungen, den Import und Export sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland erreichten,
Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlie-
ssen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch brieflich, durch Telefax, E-Mail oder andere geeig-
nete Kommunikationsmittel erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterbleiben.
Mit Erklärung vom 22.08.2012 wurde auf eine eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Drabsch, Dan, däni-
scher Staatsangehöriger, in Appenzell (Schwende), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 435 vom 22.08.2012 / CH-310.3.002.328-3 / 06823204

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Haueis Bedachungen AG,

 

in Ap pen z ell

, CH-310.3.000.335-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6125). Sta-
tutenänderung: 22.08.2012. Firma neu: 

HAUEIS HAUS AG

. Do-

mizil neu: Riedstrasse 24a, 9050 Appenzell. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbei-
ten sowie Fassadenverkleidungen und Gerüstungen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlie-
ssen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann
insbesondere auch Liegenschaften erwerben, bauen, verkaufen,
verwalten, halten und vermieten sowie weitere Dienstleistungen
aller Art im Liegenschaftensektor erbringen. 

Tagesregister-Nr. 436 vom 22.08.2012 / CH-310.3.000.335-7 / 06823206

Josef Dörig AG,

 

i n   R ü t e

, CH-310.3.000.066-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2009, S. 3, Publ. 5045098). Firma
neu: 

Josef Dörig AG in Liquidation

. Vinkulierung neu: Die Be-

schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 22.08.2012 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig-
Fässler, Katharina, von Appenzell, in Appenzell Steinegg (Rüte),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dörig-Fässler, Roland, von Appenzell, in Appenzell Steinegg
(Rüte), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 437 vom 22.08.2012 / CH-310.3.000.066-6 / 06823208

Rittal Stiftung,

 

i n   S c h we n d e

, CH-310.7.001.153-1, Stiftung

(SHAB Nr. 95 vom 16.05.2012, S. 0, Publ. 6681582). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tetzner, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Bingen (DE), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 438 vom 22.08.2012 / CH-310.7.001.153-1 / 06824232

SSL Energizer Technologies AG,

 

i n   A p p en z e l l

, CH-320.3.

069.833-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2012, S.
0, Publ. 6782098). Statutenänderung: 22.08.2012. Aktienkapital
neu: CHF 500'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Aktien
neu: 5'000 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 1'000 Namen-
aktien zu CHF 100.00]. Bei der Nachliberierung vom 22.08.2012
wird eine Forderung in der Höhe von CHF 50'000.00 verrechnet,
wofür die bisher zu 50 % liberierten 1'000 Namenaktien zu CHF
100.00 voll liberiert werden. Ordentliche Kapitalerhöhung durch
Verrechnung im Umfang von CHF 400'000.00, wofür 4'000 Na-
menaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. 

Tagesregister-Nr. 439 vom 22.08.2012 / CH-320.3.069.833-2 / 06823210

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AG Dorfladen Grub AR,

 

i n   G r u b   A R

, CH-300.3.010.298-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2007, S. 4, Publ.
4011062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alder & Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder Treu-
hand AG (CHE-101.266.481), in Heiden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1175 vom 22.08.2012 / CH-300.3.010.298-9 / 06824216

Coltecon GmbH,

 

i n   T e u fe n   A R

, CH-300.4.016.775-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2011,
Publ. 6117982). Firma neu: 

Coltecon GmbH in Liquidation

. Auf-

lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Ein-
zelrichters des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden vom
21.08.2012, mit Wirkung ab dem 21.08.2012, 08.10 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 1176 vom 22.08.2012 / CH-300.4.016.775-3 / 06823198

Dr. Karl Schönfeld-Brunner-Stiftung,

 

i n   T eu f e n   A R

, CH-

300.7.012.602-0, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2009, S. 3, Publ.
4964762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alder & Alder Treuhandgesellschaft (CHE-107.067.454), in
Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alder Treuhand AG (CHE-101.266.481), in Heiden, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1177 vom 22.08.2012 / CH-300.7.012.602-0 / 06824218

Ebnet-Stiftung,

 

i n   T eu f e n  A R

, CH-300.7.014.223-4, Stiftung

(SHAB Nr. 68 vom 08.04.2009, S. 3, Publ. 4964764). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alder & Alder Treu-
handgesellschaft (CHE-107.067.454), in Heiden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder Treuhand AG
(CHE-101.266.481), in Heiden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1178 vom 22.08.2012 / CH-300.7.014.223-4 / 06824220

Franz Europe AG in Liquidation,

 

i n   H e i d e n

, CH-300.3.013.

712-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2008, S. 3,
Publ. 4685758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alder & Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder
Treuhand AG (CHE-101.266.481), in Heiden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1179 vom 22.08.2012 / CH-300.3.013.712-8 / 06824222

Gebr. Solenthaler AG,

 

i n   R e h e t o b e l

, CH-300.3.010.614-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6406). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder & Al-

der Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alder Treuhand AG (CHE-101.
266.481), in Heiden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1180 vom 22.08.2012 / CH-300.3.010.614-1 / 06824224

Peter und Huldi Aeschbacher-Graf Stiftung,

 

i n   H e i d e n

, CH-

300.7.010.351-3, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2010, S. 4,
Publ. 5698800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alder & Alder Treuhandgesellschaft (CHE-107.067.454),
in Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alder Treuhand AG (CHE-101.266.481), in Heiden, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1181 vom 22.08.2012 / CH-300.7.010.351-3 / 06824226

PIXELSCHUBSER Lauble,

 

i n   Tr o g e n

, CH-300.1.017.088-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2011, Publ.
6263300). Zweck neu: Programmierung von Software, Reparatur
von Apple-Hardware und Software, Erstellen von Luftaufnahmen
(Foto und Video) mittels ferngesteuerter Schwebeplattform; On-
line Präsentation im Internet oder anderen Medien; Speichern
und Drucken der aufgenommenen Bilder und Weitergabe der Da-
ten an den Kunden; Archivierung von Fotos oder Filmen auf CD/
DVD oder Festplatte/USB-Sticks; Herstellung von Internet-Home-
pages. . 

Tagesregister-Nr. 1182 vom 22.08.2012 / CH-300.1.017.088-8 / 06823200

Rusto AG,

 

i n   H e i d e n

, CH-300.3.012.649-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2005, S. 2, Publ. 2969176). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder & Al-
der Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alder Treuhand AG (CHE-101.
266.481), in Heiden, Revisionsstelle; Bargues, Daniel, von Appen-
zell, in Untereggen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: spanischer Staatsangehöriger, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1183 vom 22.08.2012 / CH-300.3.012.649-7 / 06824228

Urs Graf Bedachungen AG,

 

i n   H e i d e n

, CH-300.3.015.479-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2007, S. 3, Publ.
4011060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alder & Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder Treu-
hand AG (CHE-101.266.481), in Heiden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1184 vom 22.08.2012 / CH-300.3.015.479-0 / 06824230

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

MC Restaurant-Betriebs GmbH in Liquidation,

 

i n   H e r i s a u

,

CH-300.4.016.655-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.2012, Publ. 6547376). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit
mehr aufweist und keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 1185 vom 22.08.2012 / CH-300.4.016.655-8 / 06823202

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

red bird GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.054.801-2, Fabrikstrasse

18b, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Angebot von Dienstleistungen auf dem Gebiet der In-
formationstechnologie, Unternehmensberatung, Tourismus und
Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130

anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann, sofern die gesetzli-
chen Bestimmungen erfüllt sind, im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: per Brief, E-
Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 19.08.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Vasic, Vladimir, serbischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 20'000.00. 

Tagesregister-Nr. 13502 vom 22.08.2012 / CH-036.4.054.801-2 / 06823792

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Architekturbüro Richard AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.003.414-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2007, S. 3, Publ.
4112032). Firma neu: 

Architekturbüro Richard AG in Liquida-

tion

. Domizil neu: c/o Claudius Richard, Hofweg 4, 3013 Bern. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.
08.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richard, Claudius, von Duggingen, in Bern, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13503 vom 22.08.2012 / CH-035.3.003.414-2 / 06822896

as-automotion ag,

 

i n   B e r n

,  CH-036.3.048.183-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2011, Publ. 6100396). Statu-
tenänderung: 22.05.2012. Domizil neu: Wylerringstrasse 39, 3014
Bern. Aktienkapital neu: CHF 102'000.00 [bisher: CHF 204'000.00].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102'000.00 [bisher: CHF
204'000.00]. Aktien neu: 204 Namenaktien zu CHF 500.00. [bisher:
204 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 22.05.2012 wird der Nennwert der 204 Namenaktien zu CHF
1'000.00 auf CHF 500.00 herabgesetzt und je CHF 500.00 pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 16.08.2012 fest-
gestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Ralf Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Greng, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruth, Peter, von Lauwil,
in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Martin, von Rapers-
wilen, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Burri, Daniel, von Rüschegg, in Konolfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13504 vom 22.08.2012 / CH-036.3.048.183-5 / 06822898

Autogarage Longo GmbH,

 

i n   Z o l l i k o fe n

, CH-035.4.009.

983-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2011, S. 3, Publ. 5986302). Firma neu: 

Autogarage Longo

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 21.08.2012 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Longo, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Fer-
rieri-Longo, Maria, italienische Staatsangehörige, in Bern, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13505 vom 22.08.2012 / CH-035.4.009.983-5 / 06822900

bazaad gmbh,

 

i n   K ö n i z

, CH-036.4.043.100-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2008, S. 3,
Publ. 4686286). Statutenänderung: 20.08.2012. Firma neu:

BOXX Showroom GmbH

. Sitz neu: 

B e r n

. Domizil neu: Ziegler-

strasse 30, 3007 Bern. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das
Führen eines Restaurants mit Take-away und Showroom. Sie
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich
oder per E-Mail. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähli, Christoph, von Brienz BE, in Liebefeld (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 60
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Liebefeld(Köniz) und
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Bolinger Stähli, Anne-
Rahima, von Brienz BE, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin
und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 140 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 13506 vom 22.08.2012 / CH-036.4.043.100-5 / 06822902

Bien-Air Dental SA,

 

à   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.000.249-7,

société anonyme (No. FOSC 54 du 16.03.2012, Publ. 6597018).
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Kiener, Stéphane, de Rüeg-
sau, à Saint-Imier, membre du comité de direction, avec signature
collective à deux. 

Registre journalier no 13507 du 22.08.2012 / CH-073.3.000.249-7 / 06823794

BKS Architekten AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.000.203-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2011, Publ. 6302986). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seelmann,
Fabian, von Laupen, in Münchenbuchsee, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 13508 vom 22.08.2012 / CH-035.3.000.203-5 / 06823796

Blaser Hannes,

 

i n   H a s l e   b ei   B u r g d o r f

, CH-053.1.002.989-

5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S. 1559).
Zweck neu: Nah- und Ferntransporte. 

Tagesregister-Nr. 13509 vom 22.08.2012 / CH-053.1.002.989-5 / 06822904

Boss Info AG,

 

i n   F a r n e r n

, CH-150.3.000.657-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2012, Publ. 6747814). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaillard,
Francis, von Pont-en-Ogoz, in Chexbres, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brülisauer,
Martin, von Appenzell, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knaff, Mark, von Arni AG, in Goldau (Arth), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hertig, Zeno, von Schelten, in Ennetmoos,
mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Daniel, von Bürglen UR,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösiger, Peter, von
Melchnau, in Bützberg (Aarwangen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Streun, Stefanie, von Därstetten, in Zwischenflüh (Diem-
tigen), mit Kollektivprokura zu zweien; Panagiotis, Florias, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Boss, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Koppigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stirnimann, Guido, von Sem-
pach, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Satsukevich, Dz-
mitry, belarussischer Staatsangehöriger, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Monzon, Victor, spanischer Staatsange-
höriger, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13510 vom 22.08.2012 / CH-150.3.000.657-8 / 06823798

Boss Info Holding AG,

 

i n   F a r n e r n

, CH-053.4.004.602-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2010, S. 3, Publ.
5790092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lauper, Markus, von Seedorf BE, in Büren an der Aare, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13511 vom 22.08.2012 / CH-053.4.004.602-0 / 06823800

Brünig Bau AG,

 

i n   M e i r i n g e n

, CH-036.3.054.608-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2012, Publ. 6805762). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gosswiler,
Rico, von Malters, in Meiringen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13512 vom 22.08.2012 / CH-036.3.054.608-7 / 06823802

CEyeClon AG,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-036.3.049.666-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2011, S. 3, Publ. 5993902).
Domizil neu: Reitschulstrasse 5, 2502 Biel/Bienne . 

Tagesregister-Nr. 13513 vom 22.08.2012 / CH-036.3.049.666-1 / 06822828

Christian Messerli AG,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.002.556-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2011, Publ. 6094150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bona
Fide Revisions- und Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ulrich Krebs, Revisions-
experte (CH-036.1.043.681-5), in Thun, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13514 vom 22.08.2012 / CH-092.3.002.556-5 / 06823804

Coop Vitality AG,

 

i n   B e r n

, CH-320.3.016.559-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2012, Publ. 6733452). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Joos
Rudolf, von Versam, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conrad, Reto Jürg, von Davos, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13515 vom 22.08.2012 / CH-320.3.016.559-5 / 06823806

Elasa AG,

 

i n   U r t e n e n -S c h ö n b ü h l

, CH-035.3.002.996-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2012, Publ. 6537806).
Statutenänderung: 17.08.2012. Aktienkapital neu: CHF
1'000'000.00 [bisher: CHF 750'000.00]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1'000'000.00 [bisher: CHF 750'000.00]. Aktien neu:
1'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 750 Inhaberaktien
zu CHF 1'000.00]. Bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 17.
08.2012 wird eine Forderung in der Höhe von CHF 250'000.00 ver-
rechnet, wofür 250 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben
werden. 

Tagesregister-Nr. 13516 vom 22.08.2012 / CH-035.3.002.996-5 / 06822906

Faul Erlach AG,

 

i n   E r l a c h

, CH-073.3.009.667-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2011, Publ. 6109744). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leimer, Anita, von
Bettlach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13517 vom 22.08.2012 / CH-073.3.009.667-0 / 06823808

Fondation Adrien Brandt en faveur du patrimoine Omega,

à   B i e l / B i e n n e

, CH-073.7.003.850-9, fondation (No. FOSC 88 du

07.05.2010, p. 4, Publ. 5622620). Personne(s) et signature(s) ra-
diée(s): Stierli, Peter, de Bâle, à Bellmund, secrétaire et trésorier,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne(s): Koenig, Mireille Simone, de Basel, à Aarau, secrétaire
et trésorière, avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 13518 du 22.08.2012 / CH-073.7.003.850-9 / 06823810

Kurt Steineberg GmbH,

 

i n   L a n ge n t h a l

, CH-053.4.004.125-

1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25.
06.2010, S. 5, Publ. 5694182). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kurt-Grandjean, Simone, von Roggwil
BE, in Langenthal, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steineberg, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 190
Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 13519 vom 22.08.2012 / CH-053.4.004.125-1 / 06823812

Leibundgut & Schenk AG,

 

i n   O b e r d i e ss b a c h

, CH-036.3.

041.860-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2012,
Publ. 6765008). Gemäss Erklärung vom 31.07.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 13520 vom 22.08.2012 / CH-036.3.041.860-5 / 06823814

Leimer + Tschanz Architekten,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.2.

013.329-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S.
2462). Statuten neu: 14.08.2012. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 14.08.2012 und Bilanz per 31.03.2012 mit
Aktiven von CHF 152'177.89 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 52'177.89 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Ge-
sellschafter erhalten 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. Firma neu: 

Leimer Tschanz Architekten AG

. Zweck neu:

Erbringen von Architektur- und Generalunternehmerleistungen.
ie Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00. Aktien neu: 100 In-
haberaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan neu: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder E-
Mail (wenn Adressen bekannt), andernfalls Publikation. Gemäss
Erklärung vom 14.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz,
Urs, von Schlosswil, in Vinelz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lei-
mer, Daniel Roland, von Bettlach, in Biel/Bienne, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Leimer, Daniel, in Biel BE (Biel/
Bienne), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13521 vom 22.08.2012 / CH-073.2.013.329-8 / 06823816

Max Allemann Werkzeugbau AG,

 

i n   W i l e r   b ei   U t z e n -

s to r f

, CH-053.3.006.474-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom

12.03.1997, S. 1678). Domizil neu: Ribibachstrasse 1, 3428 Wiler
bei Utzenstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Beat, von Farnern, in Wiler bei Utzenstorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident mit Einzelunterschrift];
Allemann, Hugo, von Farnern, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wiler bei Utzenstorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Allemann, Max, von Farnern, in Wiler bei Ut-
zenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13522 vom 22.08.2012 / CH-053.3.006.474-4 / 06823818

Mühlengenossenschaft Bern,

 

i n   B e r n

, CH-035.5.014.813-8,

Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2011, S. 5, Publ.
5986410). Statutenänderung: 20.06.2011, 11.06.2012. Firma
neu: 

Mühlengenossenschaft Kanton Bern

. Sitz neu: 

W i c h t r a c h

.

Domizil neu: c/o Elvira Stoll, Schulhausstrasse 36, 3114 Wicht-
rach. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt die Förderung der
wirtschaftlichen und beruflichen Interessen der Mitglieder, die
Förderung der Qualität der Müllerprodukte, die Förderung der Zu-
sammenarbeit und des Erfahrungsaustausches zwischen den Mit-
gliedern, die Vertretung seiner Mitglieder im schweizerischen
Dachverband. Ferner kann sie Grundstücke erwerben oder veräu-
ssern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Genossenschaft zu fördern oder da-
mit im Zusammenhang stehen. Haftung/Nachschusspflicht neu:
[Streichung des Eintrags aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften.] [gestrichen: Persönliche Haftbarkeit der Genossen-
schaftler ausgeschlossen.].Pflichten neu: Beitrags- oder Leis-
tungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Genossenschafter erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung vom 20.
06.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strahm, Wer-
ner, von Niederwichtrach, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marantelli, Adolf, von Interlaken, in
Interlaken, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Augs-
burger, Walter Dr., von Schangnau, in Hinterkappelen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Messer, Hans jun., von Zauggen-
ried, in Fraubrunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Walther, Otto, von Wohlen bei Bern, in Bolligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Aeschlimann, Heinz, von Gondiswil, in
Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Paul, von Lüscherz,
in Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messer,
Alexander, von Zauggenried, in Fraubrunnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Jürg, von Sumiswald, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13523 vom 22.08.2012 / CH-035.5.014.813-8 / 06823022

Netlan IT-Solution AG,

 

i n   B e l p

, CH-036.3.050.079-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2011, Publ. 6064332). Firma
neu: 

Netlan IT-Solution AG in Liquidation

. Mit Entscheid des zu-

ständigen Einzelgerichts vom 21.08.2012 wurde über die Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 21.08.2012, 10.00 Uhr, der Konkurs
eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 13524 vom 22.08.2012 / CH-036.3.050.079-8 / 06823024

PAZ-Reinigung AG in Liquidation,

 

i n   I t t i g e n

, CH-170.3.035.

707-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2012, Publ.
6749970). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des zuständi-
gen Einzelgerichts vom 21.08.2012 mangels Aktiven eingestellt
worden. 

Tagesregister-Nr. 13525 vom 22.08.2012 / CH-170.3.035.707-6 / 06822830

Permed AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.9.037.131-4, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, Publ. 6483580), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger-Gruntz, Nathalie, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13526 vom 22.08.2012 / CH-035.9.037.131-4 / 06823820

Rajkumar Niles,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.1.002.753-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1992, S. 2711). Domizil
neu: Metzgergasse 8, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niles, Rajkumar, von Solothurn, in Wynigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Sri Lanka, in Bern]; Niles,
Ursula, von Solothurn, in Wynigen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bern]. 

Tagesregister-Nr. 13527 vom 22.08.2012 / CH-053.1.002.753-6 / 06823822

RTC Real-Time Center AG,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.3.001.707-1,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2012, Publ.
6722020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oberhofer, Toni, von Köniz, in Zollikofen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13528 vom 22.08.2012 / CH-035.3.001.707-1 / 06823824

Sägerei Lerch,

 

i n   W o h l e n   b e i   B e r n

, CH-035.1.029.285-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3294).
Zweck neu: Sägerei, Holzhandlung, Warentransporte und Liegen-
schaftsverwaltung. 

Tagesregister-Nr. 13529 vom 22.08.2012 / CH-035.1.029.285-2 / 06823026

SDM Swiss Destination Management AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.

3.052.146-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2011,
Publ. 6403476). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 13543 vom 22.08.2012 / CH-036.3.052.146-6 / 06823328

Seakou GmbH,

 

i n   S u m i s w a l d

, CH-035.4.035.847-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2011,
Publ. 6062806). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rüttenen im Handelsregister des Kantons Solothurn einge-
tragen und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13544 vom 22.08.2012 / CH-035.4.035.847-8 / 06823330

Sembatec GmbH,

 

i n  W a n g e n   a n   d e r  A a r e

, CH-036.4.043.

676-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
24.03.2010, S. 6, Publ. 5556360). Domizil neu: Weissensteinstra-
sse 2, 3380 Wangen an der Aare. 

Tagesregister-Nr. 13530 vom 22.08.2012 / CH-036.4.043.676-8 / 06822832

Sensato AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.042.808-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2012, Publ. 6572018). Statutenän-
derung: 20.08.2012. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.
00 [bisher: CHF 50'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 13531 vom 22.08.2012 / CH-036.3.042.808-4 / 06823028

Speed Transline AG,

 

i n   U r t e n e n - S c h ö n b ü h l

, CH-550.1.

057.602-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12.04.2012, Publ.
6633742). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13545 vom 22.08.2012 / CH-550.1.057.602-9 / 06823332

SRG Steinbrüche + Naturstein AG Ringgenberg-Goldswil,

 

i n

R i n g g e n b e r g   B E

, CH-092.3.002.554-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 36 vom 23.02.2009, S. 6, Publ. 4892784). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bona Fide Revisi-
ons- und Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ulrich Krebs, Revisionsexperte
(CH-036.1.043.681-5), in Thun, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13532 vom 22.08.2012 / CH-092.3.002.554-9 / 06823826

swissrad GmbH,

 

i n   N i e d e r b i p p

, CH-053.4.017.468-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18.08.
2011, Publ. 6300468). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Obergösgen im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn eingetragen und im Handelsregister des Kantons Bern von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13546 vom 22.08.2012 / CH-053.4.017.468-6 / 06823334

VODAFONE INTERNATIONAL 1 S.à.r.l., Luxembourg, Zweig-

niederlassung Bern,

 

i n   B e r n

, CH-036.9.044.206-6, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2010, S. 5, Publ.
5641650), mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von Zürich,
in Belp, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Franz Phil-
ipp, von Pfäfers, in Rüschlikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13533 vom 22.08.2012 / CH-036.9.044.206-6 / 06823828

Vodafone Investments Luxembourg S.à r.l., Luxembourg,

Zweigniederlassung Bern,

 

i n   B e r n

, CH-035.9.028.030-4, Aus-

ländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2010, S. 5,
Publ. 5641652), mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von Zü-
rich, in Belp, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Franz
Philipp, von Pfäfers, in Rüschlikon, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13534 vom 22.08.2012 / CH-035.9.028.030-4 / 06823830

Vodafone Luxembourg 5 S.à.r.l., Luxembourg, Zweignieder-

lassung Bern,

 

i n   B e r n

, CH-035.9.035.898-6, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2010, S. 5, Publ.
5641654), mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von Zürich,
in Belp, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Franz Phil-
ipp, von Pfäfers, in Rüschlikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13535 vom 22.08.2012 / CH-035.9.035.898-6 / 06823832

Zurbuchen Transporte AG,

 

i n   H a b k e r n

, CH-092.3.007.381-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6468). Sta-
tutenänderung: 14.08.2012. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
der Betrieb einer Transportunternehmung (Sachentransporte).
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräu-
ssern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte

3

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage und
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 120'855.75 und Passiven von CHF 73'815.70 der in Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma 'Hans Zurbuchen',
Transportunternehmung, in Habkern, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 26.02.1991, zum Preis von CHF 47'040.05, wovon CHF
25'000.– an das Grundkapital angerechnet werden.].Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 14.08.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [Bemerkung
betreffend weitere publikationspflichtige Tatsachen gestrichen, da
nicht zur Eintragung gehörend.] [gestrichen: Weitere publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt.].[Bemerkung betreffend
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder gestrichen, da versehentlich publiziert.] [gestrichen:
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].[Bemerkung
betreffend Liberierung gestrichen, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.] [gestrichen: Liberierung wie bis anhin: CHF 50'000.–.].Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbuchen,
Hans, von Habkern, in Habkern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Feuz, Peter, von Beatenberg, in Wilderswil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zurbuchen, Markus, von
Habkern, in Matten bei Interlaken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Interlaken, Mitglied und Sekretär mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13536 vom 22.08.2012 / CH-092.3.007.381-9 / 06823030

Zürcher & Sigron GmbH,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-036.4.044.

168-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2009, S. 4, Publ. 4910326). Domizil neu: Reitschulstrasse
5, 2502 Biel/Bienne . 

Tagesregister-Nr. 13537 vom 22.08.2012 / CH-036.4.044.168-9 / 06822834

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Angies Tanzstudio Angelica Frick,

 

i n   M ü n s i n g e n

, CH-035.

1.006.834-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 225 vom 28.09.1982,
S. 3098). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 13538 vom 22.08.2012 / CH-035.1.006.834-3 / 06823032

Giovanni Pelizzari,

 

i n   I n te r l a ke n

, CH-092.1.005.624-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 54 vom 17.03.1989, S. 1096). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13539 vom 22.08.2012 / CH-092.1.005.624-8 / 06823034

Look & Like Weibel,

 

i n   B e r n

, CH-035.1.003.084-3, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 189 vom 01.10.1991, S. 4230). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13540 vom 22.08.2012 / CH-035.1.003.084-3 / 06823036

Passo Trading Paul Moser,

 

i n   K i r c h b e r g   B E

, CH-053.1.002.

933-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 21 vom 31.01.1995, S. 575).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13541 vom 22.08.2012 / CH-053.1.002.933-8 / 06823038

Paul Gasser,

 

i n   It t i ge n

, CH-035.1.018.590-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9395). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Paul
Friedrich, von Vordemwald, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 13542 vom 22.08.2012 / CH-035.1.018.590-9 / 06823040

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Kiosk Kronenplatz Uluisik,

 

i n   B i n n i n ge n

, CH-280.1.016.

074-3, Oberwilerstrasse 2, 4102 Binningen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Per-
sonen: Uluisik, Zahide, türkische Staatsangehörige, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3933 vom 22.08.2012 / CH-280.1.016.074-3 / 06823688

Peter Münch Unternehmungen,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-

280.1.016.075-9, Dammstrasse 36, 4142 Münchenstein, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Technischer Support und
Handel mit Ersatzteilen im Bereich Klimaanlagen sowie allge-
meine technische Arbeiten und Handel mit technischen Produk-
ten. Eingetragene Personen: Münch, Peter, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3934 vom 22.08.2012 / CH-280.1.016.075-9 / 06823690

Tierbetreuung Cavar & Co.,

 

i n   R ei n a c h   B L

, CH-280.2.016.

076-8, Eremitagestrasse 1, 4153 Reinach BL, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 21.08.2012. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Tierbetreuung. Eingetragene Perso-
nen: Cavar, Robert, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Pajovic, Nathalie, von Vechigen, in Rei-
nach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3935 vom 22.08.2012 / CH-280.2.016.076-8 / 06823692

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Acino Pharma AG,

 

i n   L i e s b e r g

, CH-170.3.012.333-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2012, S. 0, Publ.
6801074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Hänggi, Hubertus, von Nunningen, in Liesberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Dr. Willy, von Buch-
holterberg, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Lauber, Jörg, von Reinach BL, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Lutz, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Schopf-
heim (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]. 

Tagesregister-Nr. 3936 vom 22.08.2012 / CH-170.3.012.333-7 / 06823176

Bechtle Schweiz AG, Zweigniederlassung IT-Services,

 

i n

R e i n a c h   B L

, CH-280.9.013.967-0, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 5 vom 07.01.2011, S. 10, Publ. 5974170), mit Hauptsitz in:
Risch (HR ZG). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Innocenti, Livio, von Bellinzona, in Therwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wassmer, Peter, von Reinach BL, in Aesch
BL, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3937 vom 22.08.2012 / CH-280.9.013.967-0 / 06823178

Beuggert, Hochstrasser & Partner AG,

 

b i s h e r   i n  B a s e l

, CH-

270.3.001.576-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.
2002, S. 5, Publ. 664304). Gründungsstatuten: 27.09.1995, Sta-
tutenänderung: 21.08.2012. Sitz neu: 

The r w i l

. Domizil neu: Er-

lenstrasse 27, 4106 Therwil. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss
Erklärung vom 21.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Betriebsberatung & Treuhand P. Lehner GmbH (CH-280.4.
916.671-2), in Aesch BL, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3938 vom 22.08.2012 / CH-270.3.001.576-3 / 06823694

Brauerei Farnsburg AG,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.3.015.096-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2012, S. 0, Publ. 6698064).
Statutenänderung: 21.08.2012. Aktienkapital neu: CHF 441'000.00
[bisher: CHF 293'250.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
441'000.00 [bisher: CHF 293'250.00]. Aktien neu: 1'728 Namenak-
tien zu CHF 125.00 und 4'500 Namenaktien zu CHF 50.00 (Stimm-
rechts- und Vorzugsaktien A). [bisher: 546 Namenaktien zu CHF
125.00, 4'500 Namenaktien zu CHF 50.00 (Stimmrechts- und Vor-
zugsaktien A)]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. 

Tagesregister-Nr. 3939 vom 22.08.2012 / CH-280.3.015.096-9 / 06823696

Ergo Minelli,

 

in Th erw i l

, CH-280.1.015.956-5, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2012, S. 0, Publ. 6800570). Do-
mizil neu: Helvetierstrasse 27, 4106 Therwil. 

Tagesregister-Nr. 3940 vom 22.08.2012 / CH-280.1.015.956-5 / 06823180

Nachtrag zum im SHAB Nr. 156 vom 14.08.2012 publizierten

TR-Eintrag Nr. 3'770 vom 09.08.2012. 

Granden Guan,

 

i n   Mü n -

c h e n st e i n

, CH-280.1.016.043-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

156 vom 14.08.2012, S. 0, Publ. 6809306). Bei der Neueintragung
wurde ein Hinweis auf den Wohnort des Inhabers unterlassen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guan, Hechang, chi-
nesischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3941 vom 22.08.2012 / CH-280.1.016.043-9 / 06823182

Horni Blechtechnik AG,

 

i n   S c h ö n e n b u c h

, CH-280.3.910.

048-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2008, S. 6, Publ.
4269748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Horni-Würfel, Ursula, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horni, Claudia, von Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3942 vom 22.08.2012 / CH-280.3.910.048-7 / 06823184

InterMune Schweiz GmbH,

 

i n   Mu t t en z

, CH-280.4.014.577-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01.
03.2012, S. 0, Publ. 6575046). Gemäss Erklärung vom 10.08.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG (CH-
270.3.012.140-6), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3943 vom 22.08.2012 / CH-280.4.014.577-7 / 06823186

Klinik Birshof AG,

 

i n   M ü n c h e n st e i n

, CH-280.3.916.892-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2012, S. 0, Publ.
6573542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst & Young AG (CH-020.9.001.069-0), in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3944 vom 22.08.2012 / CH-280.3.916.892-5 / 06823188

Koller & Partner Immobilien AG,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-280.

3.013.499-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.2010, S.
7, Publ. 5507376). Gemäss Erklärung vom 15.08.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: B & T Revisions AG (CH-270.3.012.
962-8), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3945 vom 22.08.2012 / CH-280.3.013.499-0 / 06823190

Linator AG,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.3.918.254-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2010, S. 5, Publ. 5859014). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlenhaut,
Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
rini, Gérard, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3946 vom 22.08.2012 / CH-280.3.918.254-2 / 06823192

Multi-Contact AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.3.900.451-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2012, S. 0, Publ.
6796100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duss, Dr.
Peter, von Basel und Entlebuch, in Oberwil BL, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Stäubli,
Yves Anthony, von Horgen, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3947 vom 22.08.2012 / CH-280.3.900.451-5 / 06823194

Raiffeisenbank Laufental-Thierstein Genossenschaft,

 

i n

L a u f e n

, CH-280.5.918.822-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom

16.06.2009, S. 7, Publ. 5071334). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dreier, Guido, von Kleinlützel, in
Kleinlützel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häner, Mo-
ritz, von Zullwil, in Breitenbach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänggi, Patrik, von Nunningen, in Laufen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 3948 vom 22.08.2012 / CH-280.5.918.822-9 / 06823196

Zahnd Schreinerei AG,

 

i n   W i n te r si n ge n

, CH-280.3.000.

820-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.2008, S. 7,
Publ. 4747146). Statutenänderung: 21.08.2012. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Schreinerei. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Auslanderrichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Qualifizierte
Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma 'Chr. Zahnd-Eglin', in Wintersingen, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1996 mit Aktiven (inkl. Parzelle GB Winter-
singen Nr. 196) von CHF 287'435.25 und Passiven von CHF
62'085.35, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1'000.– ausgegeben
und CHF 25'349.90 als Forderung gutgeschrieben werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 21.08.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser Treuhand GmbH
(CH-280.4.011.555-0), in Sissach, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3949 vom 22.08.2012 / CH-280.3.000.820-9 / 06823698

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

KPLC GmbH in Liq.,

 

i n   B o t t m i n g e n

, CH-280.4.009.989-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09.07.
2009, S. 5, Publ. 5126602). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3950 vom 22.08.2012 / CH-280.4.009.989-9 / 06823700

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Elias Kaiser Fotografie,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.704-4,

Thiersteinerrain 66, 4059 Basel, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Fotografie. Eingetra-
gene Personen: Kaiser, Elias, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4773 vom 22.08.2012 / CH-270.1.016.704-4 / 06823618

Goby Gastro GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.693-4, Burgfel-

derstr. 2, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb von Gaststätten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
men schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunter-
nehmens Restaurant 'Al Giardino', B. Coban, in Basel (CH-270.
1.013.829-0), gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebi-
lanz zum Preis von höchstens CHF 25'000.00 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den
im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich, mit Te-
lefax oder mit elektronischer Post zuzustellen. Mit Erklärung vom
27.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Coban, Bulduk, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4774 vom 22.08.2012 / CH-270.4.003.693-4 / 06823620

Wirtshaus St. Jakob, Robert Gasser,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.1.016.

705-2, St.Jakobs-Str. 377, 4052 Basel, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb sowie Catering. Einge-
tragene Personen: Gasser, Robert, von Hallau, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4775 vom 22.08.2012 / CH-270.1.016.705-2 / 06823622

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Akceso Advisors AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.497-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2011, Publ. 6099962). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Privat, Beat, von Basel,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen]. 

Tagesregister-Nr. 4776 vom 22.08.2012 / CH-270.3.014.497-2 / 06822982

AMA Waterways GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.015.044-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28.12.
2010, S. 10, Publ. 5962562). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balance Consulting Group AG (CH-400.4.
022.650-5), in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balance Audit AG (CHE-116.237.614)[CH-270.3.
014.428-4], in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4777 vom 22.08.2012 / CH-270.4.015.044-5 / 06822984

AQUALAN Deutschland GmbH, Kleve, Zweigniederlassung

Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.9.001.301-2, Ausländische Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 60 vom 25.03.2011, Publ. 6091660), mit
Hauptsitz in: Kleve (DE). Domizil neu: Die Zweigniederlassung
hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagesregister-Nr. 4778 vom 22.08.2012 / CH-270.9.001.301-2 / 06822986

Beat Privat,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.003.052-7, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2004, S. 6, Publ. 2593222). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Privat, Beat, von Basel,
in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel]. 

Tagesregister-Nr. 4779 vom 22.08.2012 / CH-270.1.003.052-7 / 06822988

Beuggert, Hochstrasser & Partner AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.

001.576-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S.
5, Publ. 664304). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Therwil im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4804 vom 22.08.2012 / CH-270.3.001.576-3 / 06823684

Beyeler-Stiftung,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.102-1, Stiftung

(SHAB Nr. 256 vom 31.12.2010, S. 3, Publ. 5968704). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Privat, Beat, von Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel]. 

Tagesregister-Nr. 4780 vom 22.08.2012 / CH-270.7.000.102-1 / 06822990

BRC Biomedical Research Consultants AG,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.3.001.111-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2006,
S. 4, Publ. 3342518). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Privat, Beat, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen]. 

Tagesregister-Nr. 4781 vom 22.08.2012 / CH-270.3.001.111-3 / 06822992

Buvette Dreirosen Pöschel & Schmid,

 

i n   B a s e l

, CH-270.2.

012.328-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2006,
S. 5, Publ. 3557064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Stefan, von Bern, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel]. 

Tagesregister-Nr. 4782 vom 22.08.2012 / CH-270.2.012.328-2 / 06822994

Cosmopolitan AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.001.248-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2011, Publ. 6389376). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pezzoli,
Pietro, von Kaiseraugst, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur und Calfreisen, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4783 vom 22.08.2012 / CH-270.3.001.248-8 / 06822996

Doetsch Grether AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.011.705-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2012, Publ. 6519190). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Erich,
von Grindelwald, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4784 vom 22.08.2012 / CH-270.3.011.705-0 / 06822998

ETRA Immobilien AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.002.751-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2011, S. 7, Publ. 5981416).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Privat, Beat, von Ba-
sel, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bottmingen]. 

Tagesregister-Nr. 4785 vom 22.08.2012 / CH-270.3.002.751-3 / 06823000

G + G Baurealisation AG,

 

i n   R i e h e n

, CH-270.3.014.682-1,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 109 vom 07.06.2012, Publ.
6707344). Domizil neu: Stettenweg 16, 4125 Riehen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fini, Marco, von
Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Hanspeter, von Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4786 vom 22.08.2012 / CH-270.3.014.682-1 / 06823002

Galerie Beyeler AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.072-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2010, S. 7, Publ. 5678130).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Privat, Beat, von Ba-
sel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bottmingen]. 

Tagesregister-Nr. 4787 vom 22.08.2012 / CH-270.3.014.072-1 / 06823146

GEBN Holding AG,

 

i n   B a s e l

, CH-280.3.012.467-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2012, Publ. 6698164). Sta-
tutenänderung: 23.05.2012. Aktienkapital neu: CHF 950'000.00

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130

[bisher: CHF 1'700'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
950'000.00 [bisher: CHF 1'700'000.00]. Aktien neu: 2'000 Na-
menaktien zu CHF 475.00. [bisher: 2'000 Namenaktien zu CHF
850.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.05.2012 wird der
Nennwert der 2'000 Namenaktien zu CHF 850.00 auf CHF 475.00
herabgesetzt und je CHF 375.00 pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 13.08.2012 festgestellt. 

Tagesregister-Nr. 4788 vom 22.08.2012 / CH-280.3.012.467-3 / 06823624

Hans E. Moppert-Stiftung für nachhaltige Entwicklung,

 

i n

B a s e l

, CH-270.7.002.729-0, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 09.12.

2010, S. 7, Publ. 5930744). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cenariu, Anna Valentina, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4789 vom 22.08.2012 / CH-270.7.002.729-0 / 06823148

Hildegard-Vorsorgestiftung,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.001.131-2,

Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2011, Publ. 6367786). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senger, Ruth,
von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Günther, Judith, von Weggis, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4790 vom 22.08.2012 / CH-270.7.001.131-2 / 06823150

Immobiliengesellschaft St. Alban-Vorstadt 90/92 AG,

 

i n   B a -

s el

, CH-270.3.002.373-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.

04.2012, Publ. 6637758). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gress, Dr. Hans-Jörg, österreichischer
Staatsangehöriger, in Perchtoldsdorf (AT), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4791 vom 22.08.2012 / CH-270.3.002.373-4 / 06823152

Jungbunzlauer International AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.003.

107-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ.
6637762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gress, Dr. Hans-Jörg, österreichischer Staatsangehöriger, in
Perchtoldsdorf (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4792 vom 22.08.2012 / CH-270.3.003.107-6 / 06823154

Jungbunzlauer Suisse AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.392-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ. 6637764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gress,
Dr. Hans-Jörg, österreichischer Staatsangehöriger, in Perchtolds-
dorf (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4793 vom 22.08.2012 / CH-270.3.014.392-1 / 06823156

Kägi & Schnabel Architekten AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.

971-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2007, S. 5,
Publ. 4185214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leimen Treuhand Starck, Wettstein & Partner AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG Wirtschaftsprüfung (CHE-105.815.004)[CH-280.3.918.
834-3], in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4794 vom 22.08.2012 / CH-270.3.013.971-2 / 06823158

Merkofer Partner Architekten AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.001.

162-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 5, Publ.
3239298). Firma neu: 

Merkofer Partner Architekten AG in Li-

quidation

. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Urs Merkofer,

Sonnenhofring 8, 4153 Reinach BL. Vinkulierung neu: Die statu-
tarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 20.08.2012 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lützelschwab, Eli-
sabeth, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mer-
kofer, Lydia, von Basel, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merkofer, Urs, von Basel,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4795 vom 22.08.2012 / CH-270.3.001.162-0 / 06823626

Novartis Overseas Investments AG,

 

i n   B a s e l

, CH-280.3.916.

304-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2012, Publ.
6632550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linden-
berger, Guido, von Fehren, in Emmetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4796 vom 22.08.2012 / CH-280.3.916.304-5 / 06823160

Panalpina Insurance Broker AG,

 

i n   B a s e l

, CH-280.3.000.

093-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2010, S. 7, Publ.
5573764). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catelotti
Mazza, Cora, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Catelotti, Cora, italienische Staatsangehörige]. 

Tagesregister-Nr. 4797 vom 22.08.2012 / CH-280.3.000.093-2 / 06823162

PANALPINA MANAGEMENT AG,

 

i n   B a s e l

, CH-280.3.918.

417-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2011, Publ.
6271840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kümmerli, Patrick Max Josef, von Magden, in Liestal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Catelotti Mazza, Cora, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Catelotti, Cora, italienische
Staatsangehörige]. 

Tagesregister-Nr. 4798 vom 22.08.2012 / CH-280.3.918.417-9 / 06823164

Schreinerei Leo Lohberger,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.013.562-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2010, S. 8, Publ.
5632236). Domizil neu: Sierenzerstr. 72, 4055 Basel. 

Tagesregister-Nr. 4799 vom 22.08.2012 / CH-270.1.013.562-7 / 06823166

Scobag Privatbank AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.004.791-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2012, Publ. 6546782).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschamper, Bruno,
von Brittnau, in Ittenthal, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lohn-Ammannsegg]. 

Tagesregister-Nr. 4800 vom 22.08.2012 / CH-270.3.004.791-7 / 06823168

Syngenta Finance AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.761-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05.11.2010, S. 8, Publ. 5882572).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Marianne,
von Mettauertal, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4801 vom 22.08.2012 / CH-270.3.013.761-2 / 06823170

V. Markovic,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.011.300-2, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2012, Publ. 6713068). Das
Konkursverfahren ist mit Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt
vom 25.07.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4802 vom 22.08.2012 / CH-270.1.011.300-2 / 06823172

Vaterlaus Hauswartungen GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.001.

159-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
21.12.2009, S. 9, Publ. 5404256). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Privat, Beat René, von Basel, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Basel]. 

Tagesregister-Nr. 4803 vom 22.08.2012 / CH-270.4.001.159-7 / 06823174

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

SARASURA Sammelstiftung für die berufliche Vorsorge in

Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.816-1, Stiftung (SHAB Nr.

71 vom 14.04.2010, S. 6, Publ. 5585988). Die Liquidation ist be-
endet. Die Stiftung wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4805 vom 22.08.2012 / CH-270.7.000.816-1 / 06823686

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

SI Crêts Leyron SA,

 

à Léc h ell es

, Chemin de la Cabuche 30,

1773 Léchelles, CH-217-3550830-5. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 20.08.2012. But: achat, vente, construction, exploitation, lo-
cation, gestion d'immeubles, courtage, conseil immobilier ainsi
que toutes activités liées à l'immobilier à l'étranger et en Suisse, ces
dernières pour autant qu'elles ne soient pas soumises à la LFAIE (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 900'000.–, entière-
ment libéré, divisé en 900 actions de CHF 1'000.–, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée, remise de lettre en mains propres, télécopie,
courriel ou FOSC. Administration: Schueller Catherine, de Fri-
bourg, à Bourg-en-Lavaux, présidente, Chassot André Louis, de
Fribourg, à Léchelles, secrétaire, et Barraud Stephen Nicolas, de
Jorat-Menthue, à Bourg-en-Lavaux, administrateur, tous trois
avec signature individuelle. Selon déclaration du 20.08.2012, la
société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 4014 du 22.08.2012 / CH-217.3.550.830-5 / 06823586

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Accsys SA,

 

à   V i l l a r s- s u r - G l â n e

, CH-217-1001516-6, ser-

vice et conseil en particulier dans les domaines de l'informatique,
etc. (FOSC du 23.02.2007, p. 6/3794252). KPMG SA (CH-550-
0095114-1) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 4015 du 22.08.2012 / CH-217.1.001.516-6 / 06823588

Aginko Research AG [Aginko Research SA] [Aginko Re-

search Ltd],

 

b i s h e r   i n   Z u g

, CH-170-3033567-0 (SHAB vom 13.

07.2011, s. /6252778). Sitzverlegung nach: 

M ar l y

, Route Anci-

enne Papeterie, 1723 Marly. Gründungsstatuten vom 02.07.2009,
geändert am 06.08.2012.

Tagesregister-Nr. 4012 vom 22.08.2012 / CH-170.3.033.567-0 / 06823582

Festiloc' Sàrl,

 

à   A v r y

, CH-217-3532299-5, achat, vente, im-

portation, exportation, location et mise à disposition en général
de tout matériel, etc. (FOSC du 07.12.2011, p. 0/6447940). Betend
Jacques Emmanuel n'est plus gérant, sa signature est radiée.
Schneider Roger, associé inscrit, est nommé gérant, avec signature
individuelle.

Registre journalier no 4016 du 22.08.2012 / CH-217.3.532.299-5 / 06823590

IASA PROJECT SOLUTIONS Sàrl,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

3539716-1, en tous pays l'achat, la vente, la création, l'exploita-
tion de tous fonds de commerce, etc. (FOSC du 11.03.2008, p. 6/
4380728). La société est dissoute par décision de l'assemblée des
associés du 07.08.2012. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: 

IASA PROJECT SOLUTIONS Sàrl, en liquidation

, par

Brügger Pascal Paul, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec sig-
nature individuelle. Adresse de liquidation: Route de Beaumont
20, c/o FIDUSERVICE S.A., 1700 Fribourg. Brügger Pascal Paul
n'est plus gérant, sa signature respective est radiée.

Registre journalier no 4017 du 22.08.2012 / CH-217.3.539.716-1 / 06823592

JADE Hemp Company S.à.r.l.,

 

à Le s  Mo nte t s

, CH-550-

0167619-1, la culture du chanvre, etc. (FOSC du 18.02.2009, p.
8/4885910). Par décision du 28.06.2012 du Président du Tribunal
civil de la Broye, à Estavayer-le-Lac, la société a été dissoute con-
formément à l'art. 731b, al. 1 ch. 3 CO; sa liquidation a été confiée

à l'Office cantonal des faillites selon les dispositions applicables à
la faillite. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: 

JADE

Hemp Company S.à.r.l. en liquidation

.

Registre journalier no 4018 du 22.08.2012 / CH-550.0.167.619-1 / 06823594

METCON GMBH,

 

i n   M u r t e n

, CH-217-0140511-9, Handel

mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich des Imports und des
Verkaufs von Schmiermittel. (SHAB vom 18.06.2010, s. 9/
5682628). GROUP ADVANCE SA, die neu firmiert mit NEW GROUP
ADVANCE AG (CH-217-1000282-9) und nun mit Sitz in Zug, ist
nicht mehr Gesellschafterin infolge Abtretung ihres Stammanteils
zu CHF 10'000.– an Marti Therese Susanne, mit vollem Namen
Marti-Lang Therese Susanne, Gesellschafterin, die neu 1 Stamm-
anteil zu CHF 10'000.– und 1 Stammanteil zu CHF 20'000.– hält.

Tagesregister-Nr. 4019 vom 22.08.2012 / CH-217.0.140.511-9 / 06823596

Saveur bio, Maud Saturnin-Jaquier,

 

à   R o m o n t   ( F R )

, CH-

217-3542866-2, tea-room et épicerie de produits biologiques, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 20.05.2011, p. 0/6171354).
Siège transféré à 

M a s s o n n e n s

, Route de la Combetta 2, 1692

Massonnens. Nouveau but: épicerie en ligne et dépôt de produits
biologiques, naturels et du terroire; importation et distribution de
produits biologiques, naturels et du terroir.

Registre journalier no 4020 du 22.08.2012 / CH-217.3.542.866-2 / 06823598

Senbioz AG,

 

b i s h e r   i n   B aa r

, CH-170-3031882-4 (SHAB vom

04.10.2012, s. 23/5837272). Sitzverlegung nach: 

H a u t - In ty -

a mo n

, Chemin des Traverses 10, 1669 Sciernes-d'Albeuve. Grün-

dungsstatuten vom 12.02.2008, geändert am 14.08.2012. Buch-
ecker Rainer ist als Verwaltungsratsmitglied zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. Rozendaal Willem Frederik, von Sar-
nen, in Les Sciernes-d'Albeuve, ist zum Verwaltungsratsmitglied
mit Einzelunterschrift ernannt worden.

Tagesregister-Nr. 4013 vom 22.08.2012 / CH-170.3.031.882-4 / 06823584

Soni Feraille Sàrl,

 

à   Mu r te n

, CH-217-3550360-5, pose d'ar-

mature et placement de personnel dans ce domaine, etc. (FOSC
du 14.06.2012, p. 0/6717734). Statuts modifiés le 20.08.2012.
Nouveau but: pose d'armature (cf. statuts pour but complet).

Registre journalier no 4021 du 22.08.2012 / CH-217.3.550.360-5 / 06823578

Tempo Job SA,

 

à   B u l l e

, CH-217-3544124-9, exploitation

d'une entreprise de travail temporaire et fixe dans toutes les pro-
fessions, etc. (FOSC du 08.04.2010, p. 9/5577304). Inscription de
la succursale de Lausanne (CH-550-1109707-1) au registre du
commerce du canton de Vaud le 15.08.2012 (FOSC du 20.08.2012,
Id 6815976).

Registre journalier no 4022 du 22.08.2012 / CH-217.3.544.124-9 / 06822978

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

DECORENT ONE SA,

 

à   C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, chemin du No-

taire 8, c/Bernard et Michelle Trieger, 1245 Collonge-Bellerive,
CH-660-1749012-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.06.
2012. But: exportation et importation de toutes marchandises;
courtage sur toutes marchandises et tous produits; toutes repré-
sentations; location professionnelle, ainsi que toutes autres opé-
rations de courtage immobilier (cf. statuts pour but complet). Ca-
pital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000 ac-
tions de CHF 100, nominaives, liées selon statuts. Apport en nature:
selon contrat de transfert de patrimoine et inventaire du 28.06.
2012, des actifs pour CHF 240'652.30, et des passifs envers les tiers
pour CHF 71'634.86, de la société Decorent SA (CH-660-0062971-
2), à Collonge-Bellerive, soit un actif net de CHF 169'017.44, en
contrepartie duquel sont remises 1'000 actions de CHF 100, le
solde constituant un agio. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée ou fax. Administration: Trieger Bernard, de Neuchâ-
tel, à Collonge-Bellerive, président, et Trieger, de Neuchâtel, à Col-
longe-Bellerive, tous deux avec signature individuelle. Signature
individuelle de Meunier Yannick, de France, à Les Rousses, F, di-
recteur. Organe de révision: Bonnefous & Cie SA (CH-660-
0280976-8), à Genève.

Registre journalier no 14004 du 22.08.2012 / CH-660.1.749.012-6 / 06823890

JP CAPITAL INVESTMENTS LTD., Belize City, succursale de

Genève,

 

à   G e n è v e

, rue du Rhône 60, 1204 Genève, CH-660-

1992012-4. Nouvelle succursale de JP CAPITAL INVESTMENTS
LTD., International Business Company, à Belize City, BLZ, inscrite
auprès du Registrar of International Business Companies le 15.
11.2011 sous le numéro 111'457. But et objet particulier de la suc-
cursale: fournir tous conseils et expertises dans le domaine juri-
dique et économique, en particulier pour la création et la gestion
de sociétés et de trusts, et toute activité se rapportant au but prin-
cipal ou pouvant y contribuer. Capital autorisé: USD 50'000. Ca-
pital : 0. Apports: 0. Signature individuelle de Vycichl Charles, de
et à Genève, directeur de la succursale.

Registre journalier no 14005 du 22.08.2012 / CH-660.1.992.012-4 / 06823350

Karaxi Sàrl

 

[Karaxi GmbH] [Karaxi Sagl] [Karaxi Ltd liab. Co]

,

à 

G e n è v e

, rue des Pierres-du-Niton 17, 1207 Genève, CH-660-

2083012-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.08.2012. But: location et vente de biens et services dans les do-
maines de l'hôtellerie, de la restauration, des loisirs, du spectacle
et des divertissements (cf. statuts pour but complet). Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Associé-gérant: François-Portal Alexis, de Genève, au Grand-
Saconnex, pour 200 parts de CHF 100, avec signature individuelle.
Selon déclaration du 13.08.2012, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 14006 du 22.08.2012 / CH-660.2.083.012-8 / 06823354

Rossier Thierry,

 

à   G en èv e

, rue des Vollandes 30, 1207

Genève, CH-660-2127012-9. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Rossier Thierry, de Rougemont, à Onex. But: massages
thaïlandais.

Registre journalier no 14007 du 22.08.2012 / CH-660.2.127.012-9 / 06823370

WGP-Solutions, COELSCH, LORENZELLI & CIE,

 

à   C a r o u g e

( G E )

, rue Ancienne 76, 1227 Carouge GE, CH-660-2124012-7.

Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.03.2012.
Objet: vente et travaux de décoration. Associés: Coelsch Pierre, de
France, à Cagnes-sur-Mer, F, Coelsch William, de France, à Cag-
nes-sur-Mer, F, et Lorenzelli Gilles, de France, à Bonne, F.

Registre journalier no 14008 du 22.08.2012 / CH-660.2.124.012-7 / 06823282

WRANIK ODEHNAL,

 

à   L a n c y

, chemin des Maisonnettes 35,

1213 Petit-Lancy, CH-660-2134012-0. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Wranik Odehnal Tanja, de Zurich, à Lancy. But:
conseils et services en entreprise.

Registre journalier no 14009 du 22.08.2012 / CH-660.2.134.012-0 / 06823384

19th Avenue Academie Sàrl,

 

à   G e n è v e

, rue Chandieu 5, c/o

Michele Iammucci, 1202 Genève, CH-660-2133012-8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 20.08.2012. But: ex-
ploitation de salons de coiffure; vente de produits de coiffure, d'ac-
cessoires de mode; installation de salons de coiffure; exploitation
de salons d'esthétique; formation et école de coiffure et toute ac-
tivité se rapportant au but principal (cf. statuts pour but complet).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Associés-gérants: Iammucci Michele, d'Italie, à Ver-
nier, président, pour 12 parts de CHF 1'000, Combettes Pascale Do-
minique Aline, de France, à Annemasse, F, pour 4 parts de CHF
1'000, et Gleichweit Andreas, d'Autriche, à Genève, pour 4 parts
de CHF 1'000, tous trois avec signature collective à deux. Selon dé-
claration du 20.08.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 14010 du 22.08.2012 / CH-660.2.133.012-8 / 06823406

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agi Finance SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0049991-2 (FOSC du 11.

05.2012, p. 0/6675652). Bankrevisions-und Treuhand AG (CH-
020.3.902.756-7) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: ACF FIDUCIAIRE SA (CH-660-0107986-9), à Genève.

Registre journalier no 14011 du 22.08.2012 / CH-660.0.049.991-2 / 06823142

Akrivia SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0553012-6 (FOSC du 01.03.

2012, p. 0/6575348). Deschamps Etienne André est maintenant
domicilié à Lausanne.

Registre journalier no 14012 du 22.08.2012 / CH-660.0.553.012-6 / 06823144

AL ESTHETICS SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2697010-5 (FOSC du

21.12.2011, p. 0/6471220). Bérard Grégory n'est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Buchalet Carl, de France, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 14013 du 22.08.2012 / CH-660.2.697.010-5 / 06823072

Aqua Botanica Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

1105007-2 (FOSC du 09.01.2012, p. 0/6494808). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 17.01.2012.

Registre journalier no 14014 du 22.08.2012 / CH-660.1.105.007-2 / 06823074

Avdulli,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1090011-3 (FOSC du 20.02.

2012, p. 0/6558234). La procédure de faillite a été suspendue faute
d'actif par jugement du Tribunal de première instance du 21.05.
2012.

Registre journalier no 14015 du 22.08.2012 / CH-660.1.090.011-3 / 06823076

Banque Julius Baer & Cie SA,

 

su c c u r s a l e  à   G e n è v e

, CH-

660-1177998-5, société ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.08.
2012, p. 0/6815632). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Gueny Clément; sa procu-
ration est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Bernardino Borges Hugo, du Por-
tugal, à Genève, Kahil Chipault Marie Michèle, de France, à
Genève, et Peiretti Céline, de Vuisternens-devant-Romont, à Re-
nens. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Tashmatova Meerim, de Russie, à Genève.

Registre journalier no 14016 du 22.08.2012 / CH-660.1.177.998-5 / 06823078

Berney & Fessler, Nutrition Concept,

 

à C o nf ign o n

, CH-

660-1174012-3 (FOSC du 22.05.2012, p. 0/6687556). Fessler Cyn-
thia est maintenant domiciliée à Viry, F.

Registre journalier no 14017 du 22.08.2012 / CH-660.1.174.012-3 / 06823080

Bigmedia Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-7079008-

6 (FOSC du 09.03.2012, p. 0/6588206). La procédure de faillite a
été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première
instance du 19.04.2012.

Registre journalier no 14018 du 22.08.2012 / CH-660.7.079.008-6 / 06823082

BNP Paribas (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-270-3000542-1

(FOSC du 17.02.2012, p. 0/6556488). Par suite de changement
d'état civil, Seiler Isabella porte maintenant le nom de Schatz Isa-
bella.

Registre journalier no 14019 du 22.08.2012 / CH-270.3.000.542-1 / 06823084

B2 Investment SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

1937003-0 (FOSC du 28.03.2012, p. 0/6615254). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 14.12.2011.

Registre journalier no 14020 du 22.08.2012 / CH-660.1.937.003-0 / 06823086

5

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Cattaneo Sanitaire SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1731997-6 (FOSC

du 30.05.2012, p. 0/6696190). Procuration collective à deux a été
conférée à Clerc Jérôme, de France, à Challex, F, et Markovic Ivana,
de France, à Nangy, F.

Registre journalier no 14021 du 22.08.2012 / CH-660.1.731.997-6 / 06823088

CCV Print SA, en liquidation,

 

à   C ar o u ge   ( G E)

, CH-660-

1097990-1 (FOSC du 09.01.2012, p. 0/6494820). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 22.03.2012.

Registre journalier no 14022 du 22.08.2012 / CH-660.1.097.990-1 / 06823090

De Berig SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0728984-0 (FOSC du 06.02.

2009, p. 10/4865788). Hornung Douglas n'est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Bernstein Erwin est nommé admi-
nistrateur unique et continue à signer individuellement.

Registre journalier no 14023 du 22.08.2012 / CH-660.0.728.984-0 / 06823092

Decorent SA,

 

à   C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, CH-660-0062971-2

(FOSC du 12.07.2010, p. 11/5721430). Transfert de patrimoine:
selon contrat de transfert de patrimoine et inventaire du 28.06.
2012, la société a transféré des actifs pour CHF 240'652.30, et des
passifs envers les tiers pour CHF 71'634.86, à la société DECORENT
ONE SA (CH-660-1749012-6), à Collonge-Bellerive. Contre-pres-
tation: 1'000 actions de CHF 100, le solde constituant un agio. 

Registre journalier no 14024 du 22.08.2012 / CH-660.0.062.971-2 / 06823914

DOGUS SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1565007-9 (FOSC du 19.07.

2012, p. 0/6777350). Signature collective à deux a été conférée à
Haseski Ibrahim Fuat, de Turquie, à Préverenges, directeur.

Registre journalier no 14025 du 22.08.2012 / CH-660.1.565.007-9 / 06823094

EAST OILS SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2986009-0 (FOSC du 21.

05.2012, p. 0/6684878). Wyss Irina, de Russie, à Vandoeuvres, est
membre et présidente du conseil d'administration avec signature
individuelle.

Registre journalier no 14026 du 22.08.2012 / CH-660.2.986.009-0 / 06823096

GENERALE EXPANSION Sàrl,

 

à   V er n i er

, CH-660-5349008-

0 (FOSC du 14.10.2009, p. 9/5293970). Daoudi Driss n'est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et ses 20 parts de CHF 1'000
ont été cédées à Daoudi Abdelhak, du Portugal, à Bernex, nouvel
associé pour 20 parts de CHF 1'000, nommé en outre gérant avec
signature individuelle.

Registre journalier no 14027 du 22.08.2012 / CH-660.5.349.008-0 / 06823098

Geneva Value Added I Rex SA, Vernier,

 

à   V er n i e r

, CH-660-

0012912-4 (FOSC du 16.08.2012, p. 0). L'inscription du N13520
du 13.08.2012 est complétée comme suit: Administration: Arus
Castillo Javier, administrateur-président, et Martin Ortiz Luis
Miguel, tous d'eux d'Espagne, à Madrid, E, avec signature collec-
tive à deux. Signature individuelle de Chavaz Christian, d'Onex,
à Veyrier.

Registre journalier no 14028 du 22.08.2012 / CH-660.0.012.912-4 / 06823100

Givaudan International SA,

 

à  Ve r n i e r

, CH-660-2746010-3

(FOSC du 01.03.2012, p. 0/6576126). Mutsaerts Wilhelmus, Bürke
Beat et Menzi Heinrich ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés; de même que ceux de Berlier Alain et Gex Nicolas.
Administration: McCafferty Daniel, président, Kopf Martin et Gie-
zendanner Stefan, de Uzwil, à Wil (SG), tous signent collective-
ment à deux; la procuration des deux premiers est radiée. Zilliox
Marie-Jean est maintenant originaire de Zurich et domicilié à
Quintal, F.

Registre journalier no 14029 du 22.08.2012 / CH-660.2.746.010-3 / 06823102

Givaudan SA,

 

à  V e rn ier

, CH-660-0028929-4 (FOSC du 17.

07.2012, p. 0/6772478). Zilliox Marie-Jean est maintenant origi-
naire de Zurich et domicilié à Quintal, F.

Registre journalier no 14030 du 22.08.2012 / CH-660.0.028.929-4 / 06823104

Givaudan Suisse SA,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-0240961-0 (FOSC

du 17.01.2012, p. 0/6507396). Bürke Beat n'est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Zilliox Marie-Jean, de Zurich, à
Quintal, F, est membre du conseil d'administration avec signature
collective à deux avec un administrateur.

Registre journalier no 14031 du 22.08.2012 / CH-660.0.240.961-0 / 06823106

Givaudan Trading SA,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-0437005-5 (FOSC

du 01.11.2010, p. 8/5876038). Bürke Beat n'est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés; de même que ceux de Berlier Alain.
Zilliox Marie-Jean, nommé administrateur, est maintenant origi-
naire de Zurich et domicilié à Quintal, F, et signe désormais coll-
ectivement à deux avec un administrateur.

Registre journalier no 14032 du 22.08.2012 / CH-660.0.437.005-5 / 06823108

Gunvor International B.V., Amsterdam, succursale de

Genève,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1908007-3 (FOSC du 18.11.2011, p.

0/6422716). Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Kury Sophie, de Courchapoix, à
Nyon.

Registre journalier no 14033 du 22.08.2012 / CH-660.1.908.007-3 / 06823110

Gunvor SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2734005-4 (FOSC du 24.11.

2011, p. 0/6430736). Les pouvoirs de Taylor Kevin sont radiés. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Kury Sophie, de
Courchapoix, à Nyon.

Registre journalier no 14034 du 22.08.2012 / CH-660.2.734.005-4 / 06823112

Hugo Capital Management SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

1730012-3 (FOSC du 12.07.2012, p. 0/6765996). Hervieu-Causse
Yves Ernest Eugène, de et à Genève, est membre du conseil d'ad-
ministration avec signature individuelle.

Registre journalier no 14035 du 22.08.2012 / CH-660.1.730.012-3 / 06823114

Ideco SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0599994-1 (FOSC du 02.11.

2009, p. 9/5322386). Administration: Ajlani Karim, nommé pré-
sident, qui signe désormais collectivement à deux, et Brambilla
Marie-Christine qui signe individuellement; sa procuration est ra-
diée.

Registre journalier no 14036 du 22.08.2012 / CH-660.0.599.994-1 / 06823116

Integral-Renovation Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-6050008-2 (FOSC du 20.05.2011, p. 0/6172270). La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tri-
bunal de première instance du 14.12.2011.

Registre journalier no 14037 du 22.08.2012 / CH-660.6.050.008-2 / 06823118

JCC, Constructions & Renovations SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1017991-9 (FOSC du 28.11.2011, p. 0/6434452). Bureau Fiduci-
aire Charles Gebs n'est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Experaudit SA (CH-660.0.299.981-0), à Genève.

Registre journalier no 14038 du 22.08.2012 / CH-660.1.017.991-9 / 06823120

Kedge Capital (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-5821008-8

(FOSC du 08.02.2012, p. 0/6540562). Bertarelli Ernesto et Webster
Judith ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Meister Stefan, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Piguet Jérôme, de Le Chenit, à Prilly, est membre du
conseil d'administration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 14039 du 22.08.2012 / CH-660.5.821.008-8 / 06823122

LALUBIE SARL, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1099007-

5 (FOSC du 24.10.2011, p. 0/6387892). La procédure de faillite a
été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première
instance du 19.04.2012.

Registre journalier no 14040 du 22.08.2012 / CH-660.1.099.007-5 / 06823124

Lobnek Wealth Management SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-

2576006-1 (FOSC du 04.04.2012, p. 0/6625340). Les pouvoirs de
Ulkümen Altug sont radiés. L'administrateur Kaufmann Max si-
gne désormais collectivement à deux. Moret Marc Antoine est
nommé directeur général et continue à signer individuellement.
Sturzo Gianpiero signe désormais individuellement. Signature
collective à deux avec Sturzo Gianpiero ou Kaufmann Max ou
Russotto Nunzio ou Moret Marc Antoine a été conférée Wicki Yann,
de Schüpfheim, à Genève.

Registre journalier no 14041 du 22.08.2012 / CH-660.2.576.006-1 / 06823126

Luis Carlos Pereira Alves (SwisBras Representations),

 

à

G e n è v e

, CH-660-1306009-2 (FOSC du 18.01.2012, p. 0/

6510716). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par
jugement du Tribunal de première instance du 21.05.2012.

Registre journalier no 14042 du 22.08.2012 / CH-660.1.306.009-2 / 06823128

Magellan Global Management SA, en liquidation,

 

à

G e n è v e

, CH-660-2737005-6 (FOSC du 18.01.2012, p. 0/

6510718). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par
jugement du Tribunal de première instance du 19.04.2012.

Registre journalier no 14043 du 22.08.2012 / CH-660.2.737.005-6 / 06823130

Média Léman SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2961009-4 (FOSC du 21.02.2012, p. 0/6560600). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 19.04.2012.

Registre journalier no 14044 du 22.08.2012 / CH-660.2.961.009-4 / 06823132

MERUSO SUISSE SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0590007-6 (FOSC

du 17.08.2010, p. 9/5774422). L'adresse avenue de Frontenex 6,
c/o G & P Fiduciaire SA est radiée.

Registre journalier no 14045 du 22.08.2012 / CH-660.0.590.007-6 / 06823134

MOINAS & SAVOYE SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2519000-9

(FOSC du 23.05.2012, p. 0/6688510). Communication aux acti-
onnaires: pli recommandé, fax ou remis en main propre avec ac-
cusé de réception. Nouveaux statuts du 17.08.2012. Moreau Sté-
phane n'est plus administrateur; en revanche, il est nommé di-
recteur et continue à signer individuellement. Ramos Yvette,
jusqu'ici directrice, est nommée administratrice unique et conti-
nue à signer individuellement. Signature individuelle a été con-
férée à Aïvazian Denis, de France, à La Roche-sur-Foron, F, di-
recteur.

Registre journalier no 14046 du 22.08.2012 / CH-660.2.519.000-9 / 06823136

MORVARID SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0705999-4 (FOSC du 12.01.2012, p. 0/6501810). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 19.04.2012.

Registre journalier no 14047 du 22.08.2012 / CH-660.0.705.999-4 / 06823138

my-startup fiduciaire SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-2014012-1

(FOSC du 17.08.2012, p. 0/6814412). De Meire Hélène, de France,
à Genève, est membre et présidente du conseil d'administration
avec signature individuelle.

Registre journalier no 14048 du 22.08.2012 / CH-660.2.014.012-1 / 06823140

OPTIQ Systems SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

1340004-7 (FOSC du 20.02.2012, p. 0/6559484). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 22.03.2012.

Registre journalier no 14050 du 22.08.2012 / CH-660.1.340.004-7 / 06823020

Partenaires Multiservices SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1608004-

2 (FOSC du 30.04.2010, p. 9/5611632). Hayoun Patrick n'est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 14051 du 22.08.2012 / CH-660.1.608.004-2 / 06823278

PATRINVEST SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0933004-7 (FOSC du

25.01.2011, p. 7/6001212). Nouvelle adresse: rue Étienne-Du-
mont 22, 1204 Genève.

Registre journalier no 14052 du 22.08.2012 / CH-660.0.933.004-7 / 06823280

Phytolis SA,

 

à   Ch ên e -B o u r g

, CH-660-0205987-8 (FOSC du

28.05.2010, p. 9/5651242). Nouveau siège: 

G e n è v e

, Route des

Acacias 45A, 1227 Les Acacias. Statuts modifiés le 31.07.2012.

Registre journalier no 14053 du 22.08.2012 / CH-660.0.205.987-8 / 06823284

QualiFlowCheck Sàrl, en liquidation,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-

660-1264004-5 (FOSC du 28.02.2012, p. 0/6571188). La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tri-
bunal de première instance du 22.03.2012.

Registre journalier no 14054 du 22.08.2012 / CH-660.1.264.004-5 / 06823286

Renovatio Media Group SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-1971004-2 (FOSC du 12.01.2012, p. 0/6501814). La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tri-
bunal de première instance du 21.05.2012.

Registre journalier no 14055 du 22.08.2012 / CH-660.1.971.004-2 / 06823288

Röschli Caceda,

 

à   Me y r i n

, CH-660-2371010-9 (FOSC du 24.

10.2011, p. 0/6387916). La procédure de faillite a été suspendue
faute d'actif par jugement du Tribunal de première instance du
27.02.2012.

Registre journalier no 14056 du 22.08.2012 / CH-660.2.371.010-9 / 06823290

SAPHIR'OSE Sàrl,

 

à   M ey r i n

, CH-660-2162006-4 (FOSC du

26.08.2010, p. 8/5786770). Nouveau but: conseils en matière de
création et gestion d'entreprise, comptabilité, secrétariat, travaux
administratifs et informatique; exploitation d'établissements pu-
blics, service traiteur et toute activité dans le domaine de l'événe-
mentiel; achat, vente, fabrication, développement de tous biens,
fourniture de tous conseils et services, notamment commerce de
produits de luxe, de vêtements, de bijoux fantaisie, de produits ar-
tisanaux et autres, notamment sous la forme de vente à domicile,
à des commerces, à des comités d'entreprise et autres ainsi que de
vente sur internet; acquisition de contrats de distribution de tous
biens, notamment de produits de luxe, de vêtements, de bijoux
fantaisie, de produits artisanaux et autres (cf. statuts pour but
complet). Statuts modifiés le 21.08.2012.

Registre journalier no 14057 du 22.08.2012 / CH-660.2.162.006-4 / 06823372

SCG Surveillance Consulting Group Ltd liab. Co, en liquida-

tion,

 

à Lan c y

, CH-660-0188004-9 (FOSC du 28.11.2011, p. 0/

6434930). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par
jugement du Tribunal de première instance du 26.03.2012.

Registre journalier no 14058 du 22.08.2012 / CH-660.0.188.004-9 / 06823374

SEQUOIA GROUP SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-3371011-1 (FOSC

du 28.12.2011, p. 0/6482478). Société fiduciaire d'Expertise et de
Revision SA (CH-660-0296973-6) n'est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Kinetic Partners Audit (Switzerland)
SA (CH-660-3361011-4), à Genève.

Registre journalier no 14059 du 22.08.2012 / CH-660.3.371.011-1 / 06823376

SGS Group Management SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1396998-

9 (FOSC du 17.08.2012, p. 0/6813664). Procuration collective à
deux a été conférée à Cramon Sébastien Michel, de France, à An-
necy, F.

Registre journalier no 14060 du 22.08.2012 / CH-660.1.396.998-9 / 06823378

SI MALAGNOU-RÉSIDENCE II A SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0369978-5 (FOSC du 17.08.2012, p. 0/6813668). Gerofid Société
Fiduciaire SA n'est plus organe de révision. Nouvel organe de ré-
vision: GVA AUDIT SA (CH-660-2659005-0), à Carouge.

Registre journalier no 14061 du 22.08.2012 / CH-660.0.369.978-5 / 06823380

SI MALAGNOU-RÉSIDENCE II B SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0370978-2 (FOSC du 17.08.2012, p. 0/6813670). Gerofid, Société
Fiduciaire SA n'est plus organe de révision. Nouvel organe de ré-
vision: GVA AUDIT SA (CH-660-2659005-0), à Carouge.

Registre journalier no 14062 du 22.08.2012 / CH-660.0.370.978-2 / 06823382

SOGEAG-SOGETEX SARL,

 

à Ch êne -Bou ge r ies

, CH-660-

1419998-9 (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). Organe de révision:
OGH expertises comptables et fiscales SA (CH-660-1028993-9), à
Genève.

Registre journalier no 14063 du 22.08.2012 / CH-660.1.419.998-9 / 06823386

TEGONA SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0096009-4 (FOSC du 01.06.

2012, p. 0/6700834). L'inscription No 8406 du 29.05.2012 est
complétée et rectifiée comme suit: division des 200 actions de CHF
1'000 au porteur en 200'000 actions de CHF 1. Par conséquent,
augmentation ordinaire du capital-action de CHF 200'000 à CHF
305'000 par l'émission de 105'000 actions de CHF 1. Capital-ac-
tions: CHF 305'000, entièrement libéré, divisé en 305'000 actions
de CHF 1, au porteur (et non 305 actions de CHF 1'000).

Registre journalier no 14064 du 22.08.2012 / CH-660.0.096.009-4 / 06823388

Temsa SA,

 

à  V e r n i e r

, CH-660-0405976-7 (FOSC du 06.07.

2011, p. 0/6239554). Par suite du transfert de son siège à Roma-
nel-sur-Morges, la société est inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud; par conséquent, elle est radiée d'office du registre
de Genève.

Registre journalier no 14087 du 22.08.2012 / CH-660.0.405.976-7 / 06824016

The Economist Group (Switzerland) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1692009-5 (FOSC du 06.03.2012, p. 0/6581918). Nouvelle ad-
resse: rue de l'Athénée 32, 1206 Genève.

Registre journalier no 14065 du 22.08.2012 / CH-660.1.692.009-5 / 06823390

The Economist Newspaper Limited, Londres, succursale de

Genève,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1694009-6 (FOSC du 30.11.2009, p.

9/5367572). Nouvelle adresse: rue de l'Athénée 32, 1206 Genève.

Registre journalier no 14066 du 22.08.2012 / CH-660.1.694.009-6 / 06823392

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0071956-1 (FOSC du 21.08.2012, p. 0/6817184). Signature col-
lective à deux, limitée à l'établissement principal, a été conférée
à Ascari Patrizia, de Cologny, à Genève.

Registre journalier no 14067 du 22.08.2012 / CH-660.0.071.956-1 / 06823394

Vector LifeSciences SA,

 

à Pla n - l es -O uat e s

, CH-660-

3276011-4 (FOSC du 08.12.2011, p. 0/6450360). Church Dennis
n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Le président
Stöcklin Reto signe désormais individuellement; ses pouvoirs sont
modifiés en ce sens.

Registre journalier no 14068 du 22.08.2012 / CH-660.3.276.011-4 / 06823396

Vitalité Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0048009-8

(FOSC du 09.01.2012, p. 0/6494968). La procédure de faillite a été
suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première in-
stance du 26.03.2012.

Registre journalier no 14069 du 22.08.2012 / CH-660.0.048.009-8 / 06823398

Walbertex SA, en liquidation,

 

à   V ey r i e r

, CH-660-0087972-

1 (FOSC du 03.04.2012, p. 0/6623112). La procédure de faillite a
été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première
instance du 23.04.2012.

Registre journalier no 14070 du 22.08.2012 / CH-660.0.087.972-1 / 06823400

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Arsim Imeri,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0279006-2 (FOSC du 31.03.

2011, p. 0/6101236). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 14071 du 22.08.2012 / CH-660.0.279.006-2 / 06823402

BIOCARB SA, en liquidation,

 

à   A v u l l y

, CH-660-1571003-8

(FOSC du 27.05.2010, p. 8/5647978). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 14072 du 22.08.2012 / CH-660.1.571.003-8 / 06823404

BRénovations, Bartolomei,

 

à   L a n c y

, CH-660-0193010-3

(FOSC du 26.11.2010, p. 8/5912014). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 14073 du 22.08.2012 / CH-660.0.193.010-3 / 06823408

CHT DIFFUSION Sàrl, en liquidation,

 

à   B ar d o n n ex

, CH-

550-1023662-4 (FOSC du 22.06.2011, p. 0/6216748). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 14074 du 22.08.2012 / CH-550.1.023.662-4 / 06823410

Courrex 2000, Jean-Marie Vidonne,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0375995-0 (FOSC du 11.09.1995, p. 5052). L'inscription est radiée
par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 14075 du 22.08.2012 / CH-660.0.375.995-0 / 06823412

Cristina Da Silva Rodrigues,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1005010-8

(FOSC du 20.04.2010, p. 8/5595184). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 14076 du 22.08.2012 / CH-660.1.005.010-8 / 06823414

Epicerie du Vermont Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-7387008-8 (FOSC du 01.07.2011, p. 0/6232832). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 14077 du 22.08.2012 / CH-660.7.387.008-8 / 06823416

FINANCESELECTION - ROCHE,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2444009-

4 (FOSC du 10.08.2011, p. 0/6290698). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 14078 du 22.08.2012 / CH-660.2.444.009-4 / 06823418

GASHI EDONË S.A., en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-660-

2297004-5 (FOSC du 22.09.2011, p. 0/6345524). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 14079 du 22.08.2012 / CH-660.2.297.004-5 / 06823420

Ghislaine Girodo,

 

à   G en è v e

, CH-660-2091006-3 (FOSC du

15.11.2007, p. 8/4201884). L'inscription est radiée par suite de
cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 14080 du 22.08.2012 / CH-660.2.091.006-3 / 06823424

Luxline Services Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

6638008-6 (FOSC du 18.06.2010, p. 10/5681924). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 14081 du 22.08.2012 / CH-660.6.638.008-6 / 06823426

MSB SA, en liquidation,

 

à   Me y r i n

, CH-660-0142000-7

(FOSC du 27.02.2009, p. 8/4901506). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 14082 du 22.08.2012 / CH-660.0.142.000-7 / 06823428

MULLER FLEURS,

 

à   G en è v e

, CH-660-0976004-5 (FOSC du

06.12.2004, p. 8/2574402). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 14083 du 22.08.2012 / CH-660.0.976.004-5 / 06823430

Olivier Stores,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-0098993-9 (FOSC

du 17.06.2011, p. 0/6210234). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 14084 du 22.08.2012 / CH-660.0.098.993-9 / 06823432

PARIS-GENEVE PARFUMS SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

,

CH-660-1940003-2 (FOSC du 27.02.2009, p. 9/4901526). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 14085 du 22.08.2012 / CH-660.1.940.003-2 / 06823434

R.J. Olivier Décoration,

 

à   C a r o u ge   ( G E )

, CH-660-0097993-

1 (FOSC du 17.06.2011, p. 0/6210184). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 14086 du 22.08.2012 / CH-660.0.097.993-1 / 06823436

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

BLOCKSATZ, Grafik & Layout, Martin Bazzell,

 

i n   G l a r u s

N o r d

, CH-020.1.015.959-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 103

vom 27.05.2011, S. 0, Publ. 6182076). Das Einzelunternehmen
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister
des Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: BLOCKSATZ,
Grafik & Layout, Martin Bazzell, Girhaldenweg 3, 8048 Zürich.

Tagesregister-Nr. 617 vom 22.08.2012 / CH-020.1.015.959-6 / 06823514

Gentile Marroni Distribuzione Sagl,

 

i n   G l a r u s   S ü d

, CH-

160.4.004.338-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 04.05.2011, S. 0, Publ. 6147786). Mit Erklärung vom
20.06.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pietrantuono, Alessan-
dro, italienischer Staatsangehöriger, in Conca della Campania
(IT), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Conca della Campania (I), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 615 vom 22.08.2012 / CH-160.4.004.338-5 / 06824146

Wohnbaugenossenschaft Elm,

 

i n   G l ar u s  S ü d

, CH-160.5.

002.700-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2012, S. 0,
Publ. 6623246). Statutenänderung: 05.06.2012. Zweck neu: Die
Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern und insbesondere für
Einwohner von Elm gesunden und preisgünstigen Wohnraum im
Miet- oder Eigentumsverhältnis zu verschaffen und zu erhalten.
Sie ist bestrebt, Wohnraum für alle Bevölkerungskreise anzubie-
ten und berücksichtigt nach Möglichkeit Personen, Familien und
Gruppen mit besonderen Bedürfnissen auf dem Wohnungsmarkt.
Die Liegenschaften und Grundstücke im Eigentum der Genossen-
schaft sind der Spekulation zu entziehen und im Sinne des preis-
günstigen Wohnens und des Arbeitens zu nutzen. Die Genossen-
schaft beschränkt ihre Tätigkeit auf die Gemeinde Glarus Süd,
hauptsächlich auf Elm. Mit Erklärung vom 05.06.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 616 vom 22.08.2012 / CH-160.5.002.700-4 / 06824148

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

alpinisti, cabernard,

 

i n   M a l a n s

, CH-350.1.010.648-6, Jenin-

serstrasse 31, 7208 Malans GR, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Sportgeschäft, Handel mit Sportartikel aller Art ins-
besondere im Bereich Bergsport und Wintersport. Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Bergsport. Eingetragene Personen:
Cabernard, Beat, von Breil/Brigels, in Malans GR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3520 vom 22.08.2012 / CH-350.1.010.648-6 / 06823738

ORSO GIORDI SA,

 

i n   R o v e r e d o  G R

, CH-350.3.011.492-3,

Residenza al Mai 2, 6535 Roveredo GR, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14.08.2012. Scopo: L'investimento
dei propri capitali nella partecipazione in società di qualsiasi ge-
nere ed attività nonché in altre forme di'impiego di natura finan-
ziaria e la partecipazione ad altre imprese con attività connessa
allo scopo sociale; scopo completo a norma degli statuti. Capitale
azionario: CHF 300'000.00. Capitale azionario liberato: CHF
300'000.00. Azioni: 120 azioni al portatore da CHF 2'500.00. Ca-
pitale di partecipazione: CHF 600'000.00. Capitale di partecipazi-
one liberato: CHF 600'000.00. Buoni di partecipazione: 24 buoni
di partecipazione al portatore da CHF 25'000.00. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti avvengono me-
diante pubblicazione nel FUSC. Con dichiarazione del 14.08.
2012, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
ad una revisione limitata. Persone iscritte: Locatelli, Orso Giordi,
cittadino italiano, in Arbedo-Castione, membro, con firma indi-
viduale. 

Registro giornaliero no 3521 del  22.08.2012 / CH-350.3.011.492-3 / 06823740

QAIR, Stieger,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.010.649-4, Kupfergasse 1

/ Herrengasse, 7000 Chur, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Kleider; Schuhe; Musik verkauf. Eingetragene Personen:
Stieger, Kaya-Martin, genannt Kaya, von Oberriet SG, in Maladers,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3522 vom 22.08.2012 / CH-350.1.010.649-4 / 06823742

Tace Momchilov, Edilizia 2009,

 

i n   M e s o c c o

, CH-350.1.010.

647-1, Residenza Panorama H 103, 6565 San Bernardino, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Lavori di artigianato nel
settore dell'edilizia, ponteggi, tetto, sopra e sottostruttura, imbi-
anchino e pittore, pulizia, demolizioni e traslochi.. Persone is-
critte: Momchilov, Tace, cittadino bulgaro, in San Bernardino
(Mesocco), titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3523 del  22.08.2012 / CH-350.1.010.647-1 / 06823744

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ADAMS SCHWEIZ AG,

 

i n   K l o s t e r s - S e r n e u s

, CH-350.3.

000.666-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2012,
Publ. 6732932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fr-
entzen, Nadine, deutscher Staatsangehöriger, in Hattingen (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Andreas, von
Wolhusen, in Dübendorf, stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3524 vom 22.08.2012 / CH-350.3.000.666-9 / 06823238

Fundaziun Not Vital,

 

i n   A r d e z

, CH-350.7.000.651-3, Stif-

tung (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2009, S. 13, Publ. 5143530). Ver-
mögensübertragung: Die Stiftung überträgt gemäss Vertrag vom
19.06.2012 und Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 03.07.2012
Aktiven von CHF 1'838'909.67 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 591'055.40 auf die Fundaziun Not Dal Mot, in Sent (CH-350.
7.000.549-8). Gegenleistung: keine. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Claudia, Knapp, von Rossa und
Scuol, in Ardez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thys-
sen-Bornemisza, Giorgio Enrico, von Lugano, in Monaco (MC),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vital, Duri, von Sent, in
Sent, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 3525 vom 22.08.2012 / CH-350.7.000.651-3 / 06824270

High Power Systems Sagl,

 

i n   S o a z z a

, CH-350.4.002.680-7,

società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 12.01.2010, p. 10,
Pubbl. 5436834). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Balzano, Doreno, da Arvigo, in Mesocco, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con 7 quote da CHF 1'000.00. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rizzi, Guido, da Soazza, in Soazza, socio e pre-
sidente della gerenza, con firma collettiva a due con un membro,
con 7 quote da CHF 1'000.00 [finora: socio e presidente della ge-
renza con firma collettiva a due]; Gilà, Fabio, da Tegna, in Tegna,
socio e gerente, con firma collettiva a due con il presidente, con
7 quote da CHF 1'000.00; Simmen, Christoph, da Realp, in Los-
tallo, socio e gerente, con firma collettiva a due con il presidente,
con 7 quote da CHF 1'000.00 [finora: socio e gerente con firma
collettiva a due]. 

Registro giornaliero no 3526 del  22.08.2012 / CH-350.4.002.680-7 / 06823240

Huf-Grip Gregor Joos,

 

b i s h e r  i n   K ü sn a c h t  ZH

, CH-020.1.

045.696-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2007, S.
19, Publ. 4178898). Sitz neu: 

S t .   M o r i t z

. Domizil neu: Via Ma-

istra 37, 7500 St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Joos, Gregor, von Andeer, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].

Tagesregister-Nr. 3527 vom 22.08.2012 / CH-020.1.045.696-1 / 06823746

Jörg Jenatsch-Stiftung,

 

i n   C h u r

, CH-350.7.000.148-0, Stif-

tung (SHAB Nr. 163 vom 25.08.2008, S. 8, Publ. 4623806). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Margadant,
Dr. Silvio, von Klosters (Klosters-Serneus, in Haldenstein), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schmid, Dr. Leo, von Vals, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Risi, Dr. Marius, von Ennetbürgen, in Engel-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weiss, Reto, von
Wattwil, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3528 vom 22.08.2012 / CH-350.7.000.148-0 / 06823242

Lavazza Espresso Point Sole GmbH,

 

i n   M a l a n s

, CH-350.4.

000.150-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209
vom 28.10.2008, S. 9, Publ. 4708998). Domizil neu: Neugutstrasse
2 , 7208 Malans GR [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 3529 vom 22.08.2012 / CH-350.4.000.150-0 / 06823244

Möbelwerkstatt GmbH, linea ätärna,

 

i n   M a l a n s

, CH-350.4.

001.504-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219
vom 11.11.2008, S. 8, Publ. 4727452). Domizil neu: Zeughaus-
strasse 3, 7208 Malans GR [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 3530 vom 22.08.2012 / CH-350.4.001.504-4 / 06823246

Off-Grid GmbH,

 

i n   Z i l l i s - R e i s c h en

, CH-350.4.001.754-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12.02.
2009, S. 13, Publ. 4876578). Firma neu: 

Off-Grid GmbH in Liqui-

dation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-

sammlung vom 16.08.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedi, Martin, von Ilanz und Castrisch, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Grossenbacher, Martin, von
Hasle bei Burgdorf, in Ebmatingen (Maur), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00 [bisher: in Ebmatingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; Hassler, Christian, von Donat, in
Donat, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3531 vom 22.08.2012 / CH-350.4.001.754-2 / 06823748

Steiner Sport Davos GmbH,

 

i n   D a v o s

, CH-350.4.001.938-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21.08.
2008, S. 8, Publ. 4620448). Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 7260
Davos Dorf. 

Tagesregister-Nr. 3532 vom 22.08.2012 / CH-350.4.001.938-6 / 06823248

Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12.02.2009, S. 14, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 743 vom 06.02.2009. 

Südostschweiz

Emotion AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.006.505-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 162 vom 22.08.2012, Publ. 6818968). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janesch, Reto, von Schwyz, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Janesch, Reno].

Tagesregister-Nr. 3533 vom 22.08.2012 / CH-350.3.006.505-0 / 06823250

Tradix Holding AG,

 

i n   R o v e r e d o   G R

, CH-350.3.004.912-0,

società anonima (FUSC no. 18 del 26.01.2012, Pubbl. 6521614).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Simone, da Giubiasco,
in Melide, membro, con firma individuale [finora: in Lugano]. 

Registro giornaliero no 3534 del  22.08.2012 / CH-350.3.004.912-0 / 06823252

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

B. Grässli,

 

i n   K ü b l i s

, CH-350.1.001.800-3, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1991, S. 2663). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3535 vom 22.08.2012 / CH-350.1.001.800-3 / 06823750

Giovanetti Jewellery Sagl in liquidazione,

 

i n   S t .   M o r i t z

,

CH-350.4.002.893-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del
21.05.2012, Pubbl. 6684642). Questa ragione sociale è cancellata
d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett.
a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la
cancellazione.

Registro giornaliero no 3536 del  22.08.2012 / CH-350.4.002.893-6 / 06823752

INet Consulting D. Künzle,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.005.420-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 39). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3537 vom 22.08.2012 / CH-350.1.005.420-9 / 06823754

Marion Barandun Freetime Western Horse Shop,

 

i n   F e l s -

b e r g

, CH-350.1.004.254-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 83

vom 01.05.1995, S. 2380). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3538 vom 22.08.2012 / CH-350.1.004.254-9 / 06823756

Organisation U. Weiss,

 

i n   S a m e d a n

, CH-350.1.000.127-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 125 vom 30.06.1994, S. 3662). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3539 vom 22.08.2012 / CH-350.1.000.127-6 / 06823758

Philippe Albarran Haustechnik,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.009.204-

7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2009, S. 12, Publ.
4962862). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3540 vom 22.08.2012 / CH-350.1.009.204-7 / 06823760

RM High Tech Wüst,

 

i n   Z i z er s

, CH-350.1.004.311-7, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 144 vom 27.07.1995, S. 4243). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3541 vom 22.08.2012 / CH-350.1.004.311-7 / 06823762

Sportzentrum Prättigau AG in Liquidation,

 

i n   K ü b l i s

, CH-

350.3.004.126-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.
2011, Publ. 6234784). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3542 vom 22.08.2012 / CH-350.3.004.126-0 / 06823764

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Iacuzzo Roberto,

 

à   V i c q u e s

, CH-670.1.005.978-7, Impasse

des Pins 6, 2824 Vicques, entreprise individuelle (nouvelle inscrip-
tion). But de l'entreprise: Bureau de conseil dans la construction
de machines, révision et montage d'installations industrielles et
sous-traitance en mécanique générale. Personne(s) inscrite(s):
Iacuzzo, Roberto, de Italie , à Vicques, titulaire, avec signature in-
dividuelle. 

Registre journalier no 959 du 22.08.2012 / CH-670.1.005.978-7 / 06824018

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Roger Haas S.A.,

 

à   C o r n o l

, CH-677.3.000.554-9, société an-

onyme (No. FOSC 121 du 25.06.2010, p. 13, Publ. 5694998). Nou-
velle raison sociale: 

Roger Haas S.A. en liquidation

. Par décision

du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 21.08.2012, la
société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 21.08.2012,
à 13'30 heures. 

Registre journalier no 960 du 22.08.2012 / CH-677.3.000.554-9 / 06824020

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Assibrokers Direct AG,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.3.795.099-3,

Ringstrasse 27, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20.08.2012. Zweck: Durchführung von Versiche-
rungsberatungen; Vermittlung von Versicherungsprodukten aller
Art; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Ver-
äusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen; Vor-
nahme von Finanzierungen sowie zur Verfügung Stellung von
Garantien, Bürgschaften und anderen Sicherheiten zugunsten
von nahestehenden Gesellschaften oder Dritten. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Ak-
tien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief, Telefax oder E-
Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stierli, Walter, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Stierli, Mirko, von Luzern, in Meggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Thumiger, Markus, von Kriens, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, René, von Weggis,
in Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO AG (CH-
100.9.010.550-2), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5774 vom 22.08.2012 / CH-100.3.795.099-3 / 06823834

Kaufmann Electronics,

 

i n   E b i k o n

, CH-100.1.795.100-7, Al-

fred-Schindlerstrasse 54, 6030 Ebikon, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Konzipierung und Vertrieb von sowie Handel
mit elektronischen Produkten; Betrieb und Vermarktung virtuel-
ler Plattformen sowie Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller
Art. Eingetragene Personen: Kaufmann, Fabian, von Root, in Ebi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5775 vom 22.08.2012 / CH-100.1.795.100-7 / 06823836

Neptun Global AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.795.101-0, Stalden-

hof 18, 6014 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21.08.2012. Zweck: Durchführung von Installations-
arbeiten und Transportdienstleistungen sowie Handel mit und Ex-
port und Import von Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und
Immaterialgüterrechten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen mit einfachem Brief oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 21.08.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Nikolic-Angelova, Dragica, von Zug, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5776 vom 22.08.2012 / CH-100.3.795.101-0 / 06823838

Nicole Jehnich Verkauf & Beratung für Hotellerie u. Gastro-

nomie,

 

i n   B e r o m ü n s t e r

, CH-100.1.795.102-0, Erlose 6, 6222

Gunzwil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Hotellerie, Gastro-
nomie, Sales und Marketing; Vertrieb von Hotelprodukten; Durch-
führung von Beratungen; Vermittlung von Hotelbuchungen, Mee-
tings, Incentives, Seminar- und Konferenzaufenthalte für
unabhängige Hotels; Vertrieb von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Jehnich, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Bero-
münster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5777 vom 22.08.2012 / CH-100.1.795.102-0 / 06823840

Rebecca Runge & Sue Nguyen,

 

i n   Lu z e r n

, CH-100.2.795.

103-8, Obermättlistrasse 26, 6015 Luzern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 22.08.2012. Zweck: Entwicklung, Be-
trieb und Vermarktung einer Internetplattform zum Verkauf von
Textilien und Zubehör für Damen und Herren; Produktion, An-
und Verkauf von Kleidern und Modeaccessoires; Durchführung
von Mode-Events und Modeschauen sowie Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Vor-
nahme von Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung;
Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte. Eingetragene Personen: Nguyen-Zimmer-
mann, Supaluk, genannt Sue, von Döttingen, in Luzern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Runge, Rebecca, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 5778 vom 22.08.2012 / CH-100.2.795.103-8 / 06823842

Saccomando und Horat Club Big Foot,

 

i n   K r i en s

, CH-100.

2.795.104-3, Rengglochstrasse 11, 6012 Obernau, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01.08.2012. Zweck: Betrieb eines
Szeneclubs; Ausführung von diversen Bauarbeiten. Eingetragene
Personen: Horat, Renato, von Schwyz, in Luzern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saccomando, Michele, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Zell LU, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5779 vom 22.08.2012 / CH-100.2.795.104-3 / 06823844

vidaimmobilia GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.795.105-1,

Grossmatte Ost 24a, 6014 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2012. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Bewirtschaftung, Belastung sowie Veräusse-
rung von und Handel mit Grundstücken; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum und Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 20.08.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Gulli, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Belcastro Sanz,
Davide, spanischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 5780 vom 22.08.2012 / CH-100.4.795.105-1 / 06823846

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Banitec GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.787.326-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 19.02.2010, S. 11,
Publ. 5503662). Firma neu: 

Banitec GmbH in Liquidation

. Vin-

kulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit des
Stammanteils ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.
]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Gesellschafterversammlung vom 09.08.2012 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Bättig Treuhand AG, Dr. Kurt Bättig, Obergrund-
strasse 17, 6002 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bättig, Dr. Kurt, von Luzern, in Horw, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5781 vom 22.08.2012 / CH-100.4.787.326-8 / 06823848

Chang-Cheng AG in Liquidation,

 

i n   S e mp a c h

, CH-100.3.

020.098-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28.06.2012,
Publ. 6739926). Mit Entscheid der Einzelrichterin des Bezirksge-
richts Willisau, Abteilung 1, vom 20.08.2012 ist das mangels Ak-
tiven eingestellte Konkursverfahren wieder eröffnet worden. [ge-
strichen: Die Einzelrichterin des Bezirksgerichts Willisau, Abtei-
lung 1, hat mit Entscheid vom 22.06.2012 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.].

Tagesregister-Nr. 5782 vom 22.08.2012 / CH-100.3.020.098-1 / 06822836

Dairy Consulting GmbH,

 

i n   R o th e n b u r g

, CH-100.4.028.

563-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2009, S. 11, Publ. 4879292). Statutenänderung: 20.08.

7

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

2012. Firma neu: 

Kewico GmbH

. Domizil neu: Huoben 1, 6023

Rothenburg. Zweck neu: Entwicklung von Anwendungen und
Websites; Hosting von Webseiten und Daten; Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie,
insbesondere Outsourcing-Dienstleistungen sowie Handel mit
Hard- und Software aller Art; Erbringung von CAD-Dienstleistun-
gen; Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Marken,
Urheberrechten, Patenten, Lizenzen und ganz allgemein von Im-
materialgüterrechten jeder Art, insbesondere sowie sie mit den
Hauptzwecken der Gesellschaft im Zusammenhang stehen; Über-
nahme von oder Beteiligung an beliebigen Gesellschaften; Vor-
nahme aller Operationen, auch mit Wertpapieren oder Immobi-
lien. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen per Brief,
E-Mail oder Telefax. [Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kerr, Brent, von Rothenburg, in Rothenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 15
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: neuseeländischer
Staatsangehöriger und mit einem Stammanteil von CHF 19'000.
00]; Kerr-Winiger, Lucia, von Rothenburg, in Rothenburg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung
und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 5783 vom 22.08.2012 / CH-100.4.028.563-9 / 06823850

Egli Immobilien AG,

 

i n   E s c h e n b a c h   L U

, CH-100.3.012.

207-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 13,
Publ. 5696768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Philipp, von Neuenkirch, in Kriens, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Erich, von Neuenkirch, in Eschenbach LU, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 5784 vom 22.08.2012 / CH-100.3.012.207-9 / 06823852

F. Vonarburg GmbH,

 

i n   S e m p a c h

, CH-100.4.021.027-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 27.08.
2010, S. 9, Publ. 5787178). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vonarburg, André, von Sempach, in Sempach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 20'000.00 [bisher: in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5785 vom 22.08.2012 / CH-100.4.021.027-3 / 06824102

Gabriella Chiaravalli-Kirchhofer,

 

i n   L u z er n

, CH-100.1.793.

309-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2012, Publ.
6757916). Die Einzelrichterin des Bezirksgerichts Hochdorf, Ab-
teilung 1, hat mit Entscheid vom 13.08.2012 das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 5786 vom 22.08.2012 / CH-100.1.793.309-4 / 06822840

Gasthaus Residence GmbH in Liquidation,

 

i n   Lu z e r n

, CH-

100.4.020.727-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 12.03.2012, Publ. 6590424). Der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Luzern, Abteilung 3, hat mit Entscheid vom 17.08.
2012 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 5787 vom 22.08.2012 / CH-100.4.020.727-9 / 06822842

Hans Renggli Bau AG Malters,

 

i n   M a l t e r s

, CH-100.3.009.

105-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2011, Publ.
6441974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lütolf, Jörg, von Sursee und Büron, in Sursee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Baumeler, Stefan, von Grosswangen, in Gross-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Mahrer, Michael, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hüsler, Rudolf, genannt Ruedi, von
Neudorf, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hüsler, Ruedi, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kottmann, Friedrich, genannt Fritz, von Sursee, in
Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki-Minder, Ur-
sula, von Malters, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5788 vom 22.08.2012 / CH-100.3.009.105-4 / 06824104

Hans Renggli Bau AG Werthenstein,

 

i n   W e r t h e n s t e i n

, CH-

100.3.014.663-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2010,
S. 14, Publ. 5569340). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Josef, von Entlebuch und Schüpfheim, in
Entlebuch, mit Einzelprokura; Lütolf, Jörg, von Sursee und Büron,
in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hüsler, Rudolf, genannt Ruedi, von Neu-
dorf, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kottmann,
Friedrich, genannt Fritz, von Sursee, in Schenkon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumeler, Theodor, von Grosswangen, in
Grosswangen, mit Einzelprokura; Wicki-Minder, Ursula, von Mal-
ters, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5789 vom 22.08.2012 / CH-100.3.014.663-9 / 06824106

Hans Renggli Dienstleistungen AG,

 

i n   R ö m e r s w i l

, CH-100.

3.004.344-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.2010, S.
12, Publ. 5489760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Josef, von Entlebuch und Schüpfheim, in Ent-
lebuch, mit Einzelprokura; Lütolf, Jörg, von Sursee und Büron, in
Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüsler, Rudolf, genannt Ruedi, von Neudorf,
in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kottmann,
Friedrich, genannt Fritz, von Sursee, in Schenkon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumeler, Theodor, von Grosswangen, in
Grosswangen, mit Einzelprokura; Wicki-Minder, Ursula, von Mal-
ters, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5790 vom 22.08.2012 / CH-100.3.004.344-3 / 06824108

Jocasi Holding AG,

 

i n   H o r w

, CH-100.3.021.988-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2012, Publ. 6639560). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krütli &
Partner GmbH (CH-100.4.022.347-3), in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trescor Treuhand
Luzern AG (CH-100.3.015.075-6), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5791 vom 22.08.2012 / CH-100.3.021.988-6 / 06824110

Kreuz Aesch GmbH in Liquidation,

 

i n   A e s c h  L U

, CH-100.

4.787.330-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 13.08.2012, Publ. 6807408). Die Einzelrichterin des Bezirks-
gerichts Hochdorf, Abteilung 1, hat mit Entscheid vom 10.08.2012
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 5792 vom 22.08.2012 / CH-100.4.787.330-2 / 06822844

LTM Trading GmbH,

 

in   Kr ien s

, CH-170.4.007.061-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2010,
S. 7, Publ. 5760384). Firma neu: 

LTM Trading GmbH in Liq.

. Do-

mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 153 aHRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr angesetzte Frist zur Herstellung
des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das Rechtsdomizil am
Sitz der Gesellschaft unbenutzt abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mitrovic, Lazar, von Engelberg, in En-
gelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00
[bisher: in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 5793 vom 22.08.2012 / CH-170.4.007.061-1 / 06824112

mbassador GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-020.4.042.804-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2011,
Publ. 6254104). Domizil neu: Löwenplatz 5, 6004 Luzern. 

Tagesregister-Nr. 5794 vom 22.08.2012 / CH-020.4.042.804-7 / 06822846

Medagon GmbH,

 

i n   W e g g i s

,  CH-100.4.788.731-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 18.03.2011,
Publ. 6081840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krass,
Dr. Florian B., deutscher Staatsangehöriger, in Weggis, Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Róza, Dr. Gábor,
ungarischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 5795 vom 22.08.2012 / CH-100.4.788.731-2 / 06824114

MLADENOVIC MILANCE AUTOSPENGLER,

 

i n   L u z er n

, CH-

100.1.788.872-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 146 vom 30.07.
2012, Publ. 6789546). Da der Inhaber sein Einzelunternehmen
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen. 

Tagesregister-Nr. 5796 vom 22.08.2012 / CH-100.1.788.872-9 / 06824116

Paint Styling Pulver AG,

 

i n   R e i d e n

, CH-100.3.792.476-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2011, S. 10, Publ.
6042494). Statutenänderung: 17.08.2012. Firma neu: 

Paint-Sty-

ling Pulver AG

Tagesregister-Nr. 5797 vom 22.08.2012 / CH-100.3.792.476-7 / 06824118

Quantus V. Vukalovic,

 

b i s h e r   i n   S c h ö n en w e r d

, CH-249.

1.003.990-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000,
S. 4074). Sitz neu: 

Em me n

. Domizil neu: Unter-Kapf 11, 6020

Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vu-
kalovic, Vlasta, kroatische Staatsangehörige, in Emmen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönenwerd].

Tagesregister-Nr. 5798 vom 22.08.2012 / CH-249.1.003.990-2 / 06823496

Rescon International GmbH,

 

in Me gg en

, CH-100.4.791.

370-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2012, Publ. 6524042). Statutenänderung: 21.08.2012.
Firma neu: 

HEVA Schweiz GmbH

Tagesregister-Nr. 5799 vom 22.08.2012 / CH-100.4.791.370-4 / 06824120

syseca informatik ag,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.025.481-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2011, Publ. 6288930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löt-
scher, Franz, von Marbach LU, in Marbach LU, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldis, Stefan, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5800 vom 22.08.2012 / CH-100.3.025.481-0 / 06824122

Wasserversorgungsgenossenschaft Gunzwil-Dorf,

 

i n   B e -

r o m ü n st e r

, CH-100.5.006.448-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 44

vom 05.03.2009, S. 13, Publ. 4911412). Statutenänderung: 30.03.
2012. Domizil neu: c/o Sybille Stocker-Kupper, Spielmatte 27,
6222 Gunzwil. Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten
der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnli-
chen Brief. [Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.] [gestrichen: Vorstand: drei Mitglieder].
Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 13.07.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büchler, Martin, von Triengen, in Bero-
münster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuber,
Peter, von Wolfenschiessen, in Beromünster, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Duss, Michael, von Reiden, in Beromünster, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker-Kupper, Sybille, von
Beromünster und Sempach, in Beromünster, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5801 vom 22.08.2012 / CH-100.5.006.448-7 / 06824124

Wyler AG. Immobilien,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.010.784-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2012, Publ. 6778550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GFA Ge-
sellschaft für Abschlussrevisionen AG (CH-150.3.001.479-1), in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eisele Treuhand GmbH (CH-100.4.792.227-5), in Lu-
zern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5802 vom 22.08.2012 / CH-100.3.010.784-8 / 06824126

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Liquida AG, Zweigniederlassung Sempach,

 

i n   S e m p a c h

,

CH-100.9.023.844-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 26.
09.2011, Publ. 6348806), mit Hauptsitz in: Wollerau. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5803 vom 22.08.2012 / CH-100.9.023.844-4 / 06824128

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Claudio Picci Automobiles,

 

à   B o u d e v i l l i e r s

, chemin de Bi-

olet 2, 2043 Boudevilliers, CH-645-4108536-5. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Picci Claudio Salvatore, de Nidau, à Au-
vernier. But: vente et location de véhicules.

Registre journalier no 3166 du 22.08.2012 / CH-645.4.108.536-5 / 06823336

MS2012 Sàrl,

 

à   C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e

, Corcelles,

chemin des Virettes 4, 2035 Corcelles NE, CH-645-4108534-9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.08.2012.
But: gestion, rénovation, constrution, commerce d'immeubles et
toute activité commerciale en accord avec son but (pour but com-
plet, cf. statuts). Capital: CHF 20'000. Associé: Spart Michel, de
Corcelles (BE), à Corcelles-Cormondrèche, avec 20 parts sociales
de CHF 1'000, lequel est en outre gérant avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Convocations des associés: par courrier écrit. Communi-
cations aux associés: par courrier écrit, téléfax ou courrier élect-
ronique aux associés inscrits dans le registre des parts sociales.
Selon déclaration du 13.08.2012, la société n'est pas soumise à un
contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3168 du 22.08.2012 / CH-645.4.108.534-9 / 06823344

Schaller Maëlle - Illustratrice, bedeïste freelance,

 

à   L a

C h a u x - d e - F o n d s

, Boucle de Cydalise 4, 2300 La Chaux-de-

Fonds, CH-645-4108408-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Schaller Maëlle, de Rebeuvelier, à La Chaux-de-Fonds. But:
réalisation de mandats en illustration et bande dessinée; vente de
créations originales.

Registre journalier no 3169 du 22.08.2012 / CH-645.4.108.408-2 / 06823346

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Adax Holding AG,

 

à   B e v a i x

, CH-035-3036284-1 (FOSC du

07.11.2011, p. 0/6405864). Signature collective à deux a été con-
férée à Correia Viamonte Marcia Elisabete, du Portugal, à La
Chaux-de-Fonds, directrice.

Registre journalier no 3170 du 22.08.2012 / CH-035.3.036.284-1 / 06823882

Adax S.A.,

 

à   B e v a i x

, CH-645-1001537-8 (FOSC du 11.11.

2011, p. 0/6413548). Signature collective à deux a été conférée à
Correia Viamonte Marcia Elisabete, du Portugal, à La Chaux-de-
Fonds, directrice.

Registre journalier no 3171 du 22.08.2012 / CH-645.1.001.537-8 / 06823884

Chez Max Sàrl,

 

à   L a   C h a u x - d e- F o n d s

, CH-645-4097425-

1 (FOSC du 27.09.2010, p. 10/5826546). Nouvelle adresse: rue
Numa-Droz 107, 2300 La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 3172 du 22.08.2012 / CH-645.4.097.425-1 / 06823886

Cornu et Cie S.A.,

 

à   L a  Ch a u x -d e -F o n d s

, CH-645-

1000126-9 (FOSC du 04.11.2011, p. 0/6403812). Signature col-
lective à deux a été conférée à Correia Viamonte Marcia Elisabete,
du Portugal, à La Chaux-de-Fonds, directrice.

Registre journalier no 3173 du 22.08.2012 / CH-645.1.000.126-9 / 06823888

GLMC - Grégory Lemblé Management and Consulting Sàrl,

à   L au sa n n e

, CH-550-1040827-3 (FOSC du 02.02.2012, p. 21).

Nouveau siège: 

B ô l e

, rue du Temple 2, c/o ConsultingPME Sàrl,

2014 Bôle. Statuts modifiés le 18.06.2012. Sutter Florian est main-
tenant domicilié à Bôle.

Registre journalier no 3167 du 22.08.2012 / CH-550.1.040.827-3 / 06823342

Hans-Ulrich Leu,

 

à   C o r t a i l l o d

, CH-645-1005195-6 (FOSC

du 08.02.2005, p. 9/2691364). Nouvelle raison de commerce:

Hans-Ulrich Leu - Atelier de mécanique de précision

. Nouveau

siège: 

B e v a i x

, rue du Coin-Gosset 3, 2022 Bevaix.

Registre journalier no 3174 du 22.08.2012 / CH-645.1.005.195-6 / 06823348

Optibox S.A.,

 

à   L a  C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-1003896-2

(FOSC du 09.04.2010, p. 11/5578780). Horger Nathalie n'est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Steiner Pauline, de La
Chaux-de-Fonds, à Renan (BE), est administratrice unique avec
signature individuelle.

Registre journalier no 3175 du 22.08.2012 / CH-645.1.003.896-2 / 06823862

PG Company Sàrl,

 

à   V a l - d e - T r a v e r s

, CH-645-4105902-8

(FOSC du 17.11.2010, p. 11/5899326). Gérants: Grand André,
nommé président, et Grand Patrick, de Semsales, à Oye et Pallet,
F, lesquels signent individuellement.

Registre journalier no 3176 du 22.08.2012 / CH-645.4.105.902-8 / 06823864

Stanford Holding AG,

 

à   G o r g i e r

, CH-645-4103658-8 (FOSC

du 28.03.2012, p. 0/6615196). Le capital-actions de CHF 100'000
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100'000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 06.08.2012.

Registre journalier no 3177 du 22.08.2012 / CH-645.4.103.658-8 / 06823338

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

A à Z Gestion - Jean Daniel Gerber,

 

à   B ô l e

, CH-645-

4106176-4 (FOSC du 03.02.2011, p. 11/6017214). L'inscription
est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 3178 du 22.08.2012 / CH-645.4.106.176-4 / 06823340

Haller Joaquina 'Boutique Soleil',

 

à   Ce r n i e r

, CH-645-

1001327-8 (FOSC du 12.02.1997, p. 952). L'inscription est radiée
par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 3179 du 22.08.2012 / CH-645.1.001.327-8 / 06823866

Maurice Duplain,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-

1006991-5 (FOSC du 28.01.1977, p. 304). L'inscription est radiée
par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 3180 du 22.08.2012 / CH-645.1.006.991-5 / 06823868

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

CCB Consulting GmbH,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-300.4.015.

921-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom
30.12.2011, Publ. 6485368). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 1359 vom 22.08.2012 / CH-300.4.015.921-8 / 06822914

Medianus Holding AG,

 

i n   B u o c h s

, CH-150.3.003.191-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2011, Publ. 6478992).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 1360 vom 22.08.2012 / CH-150.3.003.191-0 / 06822916

Piba AG,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.3.002.311-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2012, Publ. 6810060). Do-
mizil neu: Seestrasse 62, 6052 Hergiswil NW. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jag Révision Sàrl, in Lonay,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mul-
tifiduciaire Fribourg SA (CH-217.0.131.228-5), in Freiburg (Fri-
bourg), Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1361 vom 22.08.2012 / CH-150.3.002.311-4 / 06822918

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Manicure und Nagelkosmetik Mascha, Margaret Schär,

 

i n

E n n e t b ü r g e n

, CH-150.1.000.269-7, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 118 vom 21.06.1990, S. 2493). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1362 vom 22.08.2012 / CH-150.1.000.269-7 / 06824144

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Barbara und Hansi Burri,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.2.004.261-2,

Seefeldstrasse 20, 6060 Sarnen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01.05.2012. Zweck: Führung von Gastrobetrieben,
insbesondere des 'Restaurant Seefeld Sarnen' in Sarnen. Einge-
tragene Personen: Burri-Ming, Barbara, von Lungern, in Wilen
(Sarnen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Burri, Hans-
peter genannt Hansi, von Sempach, in Wilen (Sarnen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1202 vom 22.08.2012 / CH-140.2.004.261-2 / 06824140

Mutationen
Mutations
Mutazioni

APRIMORA Real Estate GmbH,

 

i n   En g e l b er g

, CH-140.4.

003.237-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 16.05.2012, S. 0, Publ. 6680728). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geissler, David, von Flawil und Neerach, in Zei-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Hendschi-
ken]. 

Tagesregister-Nr. 1203 vom 22.08.2012 / CH-140.4.003.237-3 / 06822870

La Vida Media GmbH,

 

i n   Sa r n e n

, CH-140.4.003.276-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21.10.
2011, S. 0, Publ. 6386108). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beer, Lorenz, von Trub, in Gerzensee, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 14
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Wichtrach und mit
10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Gebhardt, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sinsheim-Weiler (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 6 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1204 vom 22.08.2012 / CH-140.4.003.276-7 / 06822872

MA Media Consulting AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.002.356-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2010, S. 12, Publ.
5548432). Statutenänderung: 21.08.2012. Firma neu: 

MA Media

Consulting AG in Liquidation

. Domizil neu: c/o BDO AG, Kern-

serstrasse 31, 6060 Sarnen (Liquidationsdomizil). Gemäss Ver-
waltungsratserklärung vom 21.08.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130

geschränkte Revision. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 21.08.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO AG, in Sarnen (CH-
140.9.000.643-5), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Paul, von Lungern, in Sarnen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 1205 vom 22.08.2012 / CH-140.3.002.356-4 / 06824142

Phil & Bras AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.003.955-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2012, S. 0, Publ. 6751878).
Domizil neu: Kernserstrasse 13, 6056 Kägiswil. 

Tagesregister-Nr. 1206 vom 22.08.2012 / CH-140.3.003.955-3 / 06822908

Purella AG,

 

i n   A l p n a c h

, CH-020.3.920.955-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.2009, S. 15, Publ. 5377330). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieberg-Marchand, Prof.
Dipl. Ing. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Richartz, Heinz Hugo, von Hom-
brechtikon, in Lommis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Si-
mon, von Rohr AG, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Rohr AG, einziges Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1207 vom 22.08.2012 / CH-020.3.920.955-2 / 06822910

SPRE South Pacific Renewable Energy GmbH,

 

i n   S a r n e n

,

CH-140.4.003.245-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 31.03.2009, S. 11, Publ. 4950920). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wild, Werner, von Schwan-
den GL, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1208 vom 22.08.2012 / CH-140.4.003.245-5 / 06822912

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

even management gmbh,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.4.072.013-3,

Ländernachstrasse 16 a, 9435 Heerbrugg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.08.
2012. Zweck: Dienstleistungen aller Art für Unternehmen und Pri-
vatpersonen in den Bereichen Management, Consulting und Coa-
ching. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 03.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Engler, Eveline, von Sevelen, in Heer-
brugg (Widnau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7395 vom 22.08.2012 / CH-320.4.072.013-3 / 06823212

FESO Transporte GmbH,

 

i n   S t .   M ar gr e th en

, CH-320.4.072.

014-9, Neugrütstrasse 3, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.08.
2012, 17.08.2012. Zweck: Transport von Gütern im innerstaatli-
chen und grenzüberschreitenden Güterverkehr, Kurier- und
Chauffeurdienst, Reifen- und Autohandel mit Abschleppdienst so-
wie Vermietung von Fahrzeugen und Transportanhängern. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften erstellen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 09.07.2012 den
Occasionswagen Audi A6 Avant 3.2 FSI, Jg 01/2006 zum Preise von
CHF 22'000.00, wofür 1 Stammanteil zu CHF 20'000.00 ausgege-
ben und CHF 2'000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 02.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Kern, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7396 vom 22.08.2012 / CH-320.4.072.014-9 / 06823214

Fussenegger Holding AG,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.3.072.015-

8, Fichtenweg 10, 9470 Buchs , Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.08.2012. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen und Wertschriften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how, Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120'000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 120'000.00. Aktien: 120 Namenaktien
zu CHF 1'000.00. Partizipationskapital: CHF 120'000.00. Liberie-
rung Partizipationskapital: CHF 120'000.00. Partizipations-
scheine: 120 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der
Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.08.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und

verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Möglin, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Gams, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7397 vom 22.08.2012 / CH-320.3.072.015-8 / 06823702

G. Berisha GmbH,

 

i n   R h e i n e c k

, CH-320.4.072.016-5, Töbe-

limühlistrasse 4a, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2012. Zweck:
Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens für das Baugewerbe
im Bereich Neu- und Umbauten mit Schwergewicht Gipser- und
Malerarbeiten im In- und Ausland. Die Gesellschaft darf andere
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art gründen, übernehmen,
vertreten und sich an solchen beteiligen, Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 20.08.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Berisha, Gzim,
serbischer Staatsangehöriger, in Rheineck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 7398 vom 22.08.2012 / CH-320.4.072.016-5 / 06823704

JR Installationen GmbH,

 

i n   S e n n w a l d

, CH-320.4.072.017-

0, Widdermoos 15, 9466 Sennwald, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.08.2012. Zweck:
Installation von und Handel mit Wellness- und Sanitärprodukten.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.
08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Radovic, Jadranko, österreichischer Staatsangehöriger,
in Koblach (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Michel,
Christoph, von Schwarzenburg, in Goldach, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 7399 vom 22.08.2012 / CH-320.4.072.017-0 / 06823706

Produccion Panama GmbH,

 

i n   W i t t e n b a c h

, CH-320.4.072.

018-1, Hofenstrasse 19, 9300 Wittenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.
2012. Zweck: Zucht und Handel im In- und Ausland von und mit
Rindern und Tieren aller Art sowie die Produktion von und den
Handel mit Lebensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 45'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stamm-
anteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 20.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Künzler, Martin, von Walzenhausen, in Amris-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 150 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Kihm, Ulrich, von Frau-
enfeld, in Willerzell (Einsiedeln), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 150 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Lutz, Marcel,
von Wolfhalden, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit
150 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7400 vom 22.08.2012 / CH-320.4.072.018-1 / 06823708

Schuster Dienstleistung,

 

i n   T h a l

, CH-320.1.072.019-8,

Hauptstrasse 104, 9422 Staad , Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handelsvertreter von Türen und Fenster-Rolladen.
. Eingetragene Personen: Schuster, Siegfried Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7401 vom 22.08.2012 / CH-320.1.072.019-8 / 06823710

WESTrail.ch Wehinger & Co,

 

i n   T h a l

, CH-320.2.072.020-4,

I + G Park 1757, 9423 Altenrhein, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 02.08.2012. Zweck: Beratung im Bereich
Aufbau, Instandhaltung sowie Vertrieb von Eisenbahnanlagen
und Eisenbahnfahrzeugen. Eingetragene Personen: Wehinger, Dr.
Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Nüziders (AT), un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ste-
fan Wehinger Beteiligungs- und Beratungs GmbH (FN 317552),
in Wien (AT), Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von
CHF 12'000.00.

Tagesregister-Nr. 7402 vom 22.08.2012 / CH-320.2.072.020-4 / 06824234

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ABITIM AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.052.

865-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2011, Publ.
6229174). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht
gelöscht werden. 

Tagesregister-Nr. 7403 vom 22.08.2012 / CH-320.3.052.865-4 / 06823216

Adicto GmbH,

 

i n   S t.   G a l l en

, CH-320.4.071.114-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2012,
Publ. 6605180). Domizil neu: Ruhbergstrasse 1, 9000 St. Gallen. 

Tagesregister-Nr. 7404 vom 22.08.2012 / CH-320.4.071.114-0 / 06823218

adviseline GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.071.708-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 29.06.
2012, Publ. 6742444). Domizil neu: Langgasse 91, 9008 St. Gal-
len. 

Tagesregister-Nr. 7405 vom 22.08.2012 / CH-320.4.071.708-4 / 06823220

ASF AG,

 

i n   A u   S G

, CH-320.3.031.276-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 59 vom 27.03.2008, S. 10, Publ. 4402224). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, René,
von Stäfa, in Au SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burk-
hard, Werner, von Lützelflüh und Stäfa, in Au SG, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift]; Kubus Revisions GmbH (CH-320.4.050.690-8),
in Au SG, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7406 vom 22.08.2012 / CH-320.3.031.276-3 / 06824236

Bartholet Maschinenbau AG,

 

i n   F l u ms

, CH-320.3.011.256-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 08.06.2012, Publ.
6711020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruix, Cédric, französischer Staatsangehöriger, in La Cha-
pelle-Rambaud (FR), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perlet, Cédric, von Bonfol, in
Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Semmens, Guy, britischer Staatsangehöriger, in Verbier
(Bagnes), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenzin,
Placi, von Sumvitg, in Surrein (Sumvitg), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 7407 vom 22.08.2012 / CH-320.3.011.256-8 / 06824238

Beton-Bohren-Fräsen Shira,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.1.066.

478-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 9 vom 14.01.2010, S. 13,
Publ. 5441200). Domizil neu: Bahnhofstrasse 21, 9443 Widnau. 

Tagesregister-Nr. 7408 vom 22.08.2012 / CH-320.1.066.478-1 / 06823222

C & B Optik GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.052.724-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2011,
S. 12, Publ. 6039594). Statutenänderung: 13.08.2012. Firma neu:

Platzhirsch Optik GmbH

. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die

Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Nachtrag
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften]. Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stamm-
anteile gemäss Statuten.[Nachtrag aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kosits, Jörg, von Diepoldsau, in Engelburg (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 30'000.00]; Zollinger, Patrick, von
Hombrechtikon, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 30 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 30'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 7409 vom 22.08.2012 / CH-320.4.052.724-6 / 06823712

DOC AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.059.567-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2008, S. 9, Publ. 4486724). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cuérel,
Philippe, von Villars-Sainte-Croix, in Appenzell, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stieger, Josef, von Oberriet SG, in St. Marg-
rethen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Audita Treuhand & Wirtschaftsprüfung AG (CH-320.3.025.713-
2), in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7410 vom 22.08.2012 / CH-320.3.059.567-0 / 06824240

EGW Liegenschaften AG,

 

i n   Fl a w i l

, CH-320.3.013.924-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2010, S. 12, Publ.
5856764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach (Schwyz),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Othmar, von
Sommeri, in Flawil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]; Rüegg, Daniel Anton, von St. Gallenkap-
pel, in Goldach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Rudolf Oskar, von Zürich, in Kloten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 7411 vom 22.08.2012 / CH-320.3.013.924-2 / 06824242

Eier Hungerbühler AG,

 

i n   F l a w i l

, CH-320.3.022.619-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.2009, S. 27, Publ.
5117482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunger-
bühler, Othmar, von Sommeri, in Flawil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Rüegg, Daniel An-
ton, von St. Gallenkappel, in Goldach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rudolf Oskar
Hugo, von Zürich, in Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7412 vom 22.08.2012 / CH-320.3.022.619-6 / 06824244

Eschler Fahrzeugbau AG,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.3.045.

756-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.02.2010, S. 14,
Publ. 5491962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vollenweider-Loser, Monika, von Maur, in Dussnang (Fi-
schingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eschler, Samuel, von Boltigen, in Stett-
furt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Matzingen]; Huwiler, Priska, von Entlebuch
und Gommiswald, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 7413 vom 22.08.2012 / CH-320.3.045.756-2 / 06824246

Familien Looser-Stiftung,

 

i n   B a d   R a g a z

, CH-320.7.017.

473-8, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 08.06.2012, Publ. 6711028).
Urkundenänderung: 18.07.2012. Sitz neu: 

W a l e n s t a d t

. Domizil

neu: c/o Beatrice Rohner-Looser, Lauiweg, 8880 Walenstadt. Or-
ganisation neu: [Streichung des Eintrags aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften.]. 

Tagesregister-Nr. 7414 vom 22.08.2012 / CH-320.7.017.473-8 / 06823714

Fredy Scholz AG,

 

i n   G o s sa u   S G

, CH-320.3.019.438-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 10, Publ.
526756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholz-
Diethelm, Erika, von Uttwil, in Gossau SG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Scholz, Fredy, von Uttwil, in Gossau
SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 7415 vom 22.08.2012 / CH-320.3.019.438-7 / 06824248

Gebrüder Weiss AG,

 

i n   T h a l

, CH-320.3.047.289-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.2012, Publ. 6715306).
Zweigniederlassung neu: Zürich (CH-020.9.003.762-5). 

Tagesregister-Nr. 7416 vom 22.08.2012 / CH-320.3.047.289-6 / 06823224

Gehoga Hotel AG,

 

i n   S e v e l e n

, CH-320.3.017.980-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2005, S. 9, Publ. 3082538).
Statutenänderung: 20.08.2012. Sitz neu: 

B u c h s   S G

. Domizil

neu: Bahnhofstrasse 29, 9470 Buchs. Zweck neu: Führung von Ho-
tels. Kann auch Handel mit Investitionsgütern für das Hotelge-
werbe betreiben, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zu-
sammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben, gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwer-
ben, verwalten und verwerten, sich an andern Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mittels
Brief an die bekannten Adressen, allenfalls durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtblatt. 

Tagesregister-Nr. 7417 vom 22.08.2012 / CH-320.3.017.980-0 / 06823716

Genossenschaft Vereinigte Milchbauern Mitte-Ost,

 

i n   G o s -

sa u S G

, CH-020.5.901.515-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom

18.07.2011, Publ. 6260226). Statutenänderung: 13.04.2012. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. 

Tagesregister-Nr. 7418 vom 22.08.2012 / CH-020.5.901.515-5 / 06823226

GFG GmbH in Liquidation,

 

in A l ts tä t te n

, CH-320.4.050.

554-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
25.08.2009, S. 16, Publ. 5212052). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. 

Tagesregister-Nr. 7419 vom 22.08.2012 / CH-320.4.050.554-2 / 06823228

HAUG Kompressoren AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.004.323-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2011, S. 13, Publ.
5992148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egger, Max, von Innertkirchen, in Niederhelfenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7420 vom 22.08.2012 / CH-320.3.004.323-7 / 06823230

Hausarztpraxis Poststrasse AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.

069.601-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2011,
Publ. 6237988). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmuki, Dr. Marcel, von Uznach, in St. Gallen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]; Schmuki, Salome Heidi,
von Uznach, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmuki, Sebastian, von Uznach, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmuki, Johannes Claudio, von Uznach, in St. Gallen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 7421 vom 22.08.2012 / CH-320.3.069.601-1 / 06824250

Heredium Scintilla SA,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.058.271-2,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2012, Publ.
6751342). Statutenänderung: 14.08.2012. Firma neu: 

Heredium

Immobilien AG

. Domizil neu: Poststrasse 17, 9000 St. Gallen.

Zweck neu: Beratung, Organisation und Erbringung von Dienst-
leistungen für Investoren jeglicher Art, insbesondere für Immo-
bilien in der Schweiz; Erwerb, Verwaltung und Vermietung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Immobilien sowie von Beteili-
gungen an Unternehmen; Planung, Renovation und Erstellung
von Bauten jeglicher Art; Beratung und Unterstützung bei der Pla-
nung, Organisation und Durchführung von Industriestrategien,
von Firmen- und Personalressourcen und von Finanzprodukten;
Tätigung von Handels- und Industrietransaktionen, Finanz- und
Bankgeschäften sowie Immobiliar- und Hypothekargeschäften.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art betei-
ligen sowie Patente, Lizenzen und andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, und -
sofern bekannt - durch Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herwegh Vonk, Wolf, niederländischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]; Bollinger-Palmone, Concetta, italienische Staats-
angehörige, in Weinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]; Blum, Irène, von Schwyz, in Mörschwil, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7422 vom 22.08.2012 / CH-320.3.058.271-2 / 06823718

9

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Huppenkothen Baumaschinen AG,

 

i n   O b e r b ü r e n

, CH-320.

3.014.838-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2012,
Publ. 6814016). Zweigniederlassung neu: Stettlen (CH-036.9.054.
746-2). Möriken-Wildegg (CH-400.9.035.791-6). 

Tagesregister-Nr. 7423 vom 22.08.2012 / CH-320.3.014.838-8 / 06823232

HYDRO care GmbH,

 

i n   J o n s c h w i l

, CH-020.4.035.625-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 26.07.
2012, Publ. 6786952). Statutenänderung: 17.08.2012. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit
beschränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100'000.00
erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 17.08.2012 und
Bilanz per 30.06.2012 mit Aktiven von CHF 219'612.74 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 109'946.97 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Anlässlich der Erhöhung des Stammkapitals
ist ein weiterer Gesellschafter eingetreten. Die Gesellschafter er-
halten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Namenaktien zu
CHF 1'000.00. Firma neu: 

HYDRO care AG

. Zweck neu: Beratung

und Unterstützung von Elektrizitätswerken, von öffentlich- und
privatrechtlichen Unternehmen und von Gemeinwesen bei der
Modernisierung oder Erstellung von Kraftwerken sowie Lieferung
von elektromechanischen Komponenten für Kraftwerke. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: Stammkapital CHF
20'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen in schriftlich oder
per E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 17.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
[bisher: Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 08.11.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berchtold, Werner, von Winterthur, in
Wiesendangen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Niedermann, Valentin, von Niederhelfenschwil, in
Flawil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Einzelprokura].

Tagesregister-Nr. 7424 vom 22.08.2012 / CH-020.4.035.625-8 / 06824252

JMS RISI AG Tief- und Spezialtiefbau,

 

i n   R a p p e r s w i l -

J o n a

, CH-320.3.057.573-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom

03.07.2012, Publ. 6748924). Zweigniederlassung neu: Sion (CH-
626.9.014.419-6). 

Tagesregister-Nr. 7425 vom 22.08.2012 / CH-320.3.057.573-4 / 06823234

Labelpack AG,

 

i n   L i c h t e n st e i g

, CH-320.3.047.085-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2011, Publ. 6346288).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hos-
mann, Walter, von Winterthur und Wald BE, in Buch am Irchel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 7426 vom 22.08.2012 / CH-320.3.047.085-2 / 06823236

Landi Goldach, Genossenschaft,

 

i n   G o l d a c h

, CH-320.5.002.

209-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2011, Publ.
6468128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Troxler, Anita, von Hergiswil bei Willisau, in Untereggen, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann,
Josef, von Goldach, in Goldach, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Germann, Sepp,
Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung]; Nauer,
Franziska, von Unteriberg, in Untereggen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 7427 vom 22.08.2012 / CH-320.5.002.209-5 / 06824254

Luna Technology Systems LTS GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-

320.4.064.856-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ. 6742486). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen im Handelsregister des
Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7442 vom 22.08.2012 / CH-320.4.064.856-4 / 06823734

LYONESS EUROPE AG,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-170.3.026.427-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2012, Publ. 6516066).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG,
Zweigniederlassung Buchs SG (CH-320.9.044.547-3), in Buchs
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freidl, Hubert, österreichischer Staatsangehöriger, in Graz (AT),
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Krottendorf (AT)];
RWP Rother Wirtschaftsprüfung & Beratung AG (CH-440.3.000.
045-5), in Arbon, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7428 vom 22.08.2012 / CH-170.3.026.427-4 / 06824256

Nüssler AG,

 

i n   R ap p e r s w i l - J o n a

, CH-320.3.021.498-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2010, S. 12, Publ.
5806700). Firma neu: 

Nüssler AG in Liquidation

. Vinkulierung

neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts See-Gaster vom 21.08.2012 mit Wir-
kung ab dem 21.08.2012, 08.30 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 7429 vom 22.08.2012 / CH-320.3.021.498-3 / 06823720

onewaybiomed GmbH,

 

i n   G o m mi s w a l d

, CH-320.4.069.

643-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
10.07.2012, Publ. 6759978). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Poulios, Pavlos, griechischer Staatsange-
höriger, in Gommiswald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7430 vom 22.08.2012 / CH-320.4.069.643-4 / 06824258

PrintOne AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.050.001-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, Publ. 6736166). Sta-
tutenänderung: 13.08.2012. Firma neu: 

Trendcommerce

(Schweiz) AG

. Sitz neu: 

G o s sa u   S G

. Domizil neu: Wehrstrasse

12, 9200 Gossau . Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
als Full-Service-Provider in den Bereichen High-Security-Trans-
aktionsdruck, Transpromotional Printing, Document-Fulfill-
ment, Farbdigitaldruck und Lettershop sowie Handel mit EDV-
Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 11.06.2001 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [bisher: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung einen Teil des Inventars der Copy-
design Weber & Drittenbass AG, in St. Gallen, und der Copy Design
2 AG in Erlenbach, zu einem Maximalpreis von CHF 44'000.–
käuflich zu erwerben.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugento-
bler & Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung (CH-
440.3.012.681-6), in Romanshorn, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7431 vom 22.08.2012 / CH-320.3.050.001-4 / 06823722

Saliu Auto union,

 

i n   K i r c h b e r g   S G

, CH-320.1.071.880-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2012, Publ.
6782188). Firma neu: 

Auto Union Saliu

Tagesregister-Nr. 7432 vom 22.08.2012 / CH-320.1.071.880-1 / 06823724

Seniorendienste St. Gallen GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.

4.065.970-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 22.09.2011, Publ. 6345366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gmür, Pascal, von Amden, in Tuttwil
(Wängi), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Home Instead Schweiz AG (CH-
400.3.028.405-0), in Möhlin, Gesellschafterin, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Home Instead Schweiz AG
(CH-400.3.028.405-0) und mit 16 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00]; Fritz, Paulus genannt Paul, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Mumpf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wallbach, ohne eingetragene Funktion mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 7433 vom 22.08.2012 / CH-320.4.065.970-3 / 06824260

Sortierwerk Bazenheid AG (sobag),

 

i n   K i r c h b e r g  S G

, CH-

320.3.068.820-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2011,
Publ. 6064198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächtold, Benedikt, von Schleitheim, in Kirchberg SG,
Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7434 vom 22.08.2012 / CH-320.3.068.820-3 / 06824262

Sternen Toggenburg AG,

 

i n   W i l d h a u s - A l t   S t .   J o h a n n

,

CH-320.3.050.090-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 20.04.
2012, Publ. 6646424). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Patrick, von Pfäffikon, in Ebnat-Kappel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7435 vom 22.08.2012 / CH-320.3.050.090-7 / 06824264

Stiftung Studentenwohnungen, St. Gallen,

 

i n   S t .   G a l l e n

,

CH-320.7.038.184-1, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S.
16, Publ. 5696352). Domizil neu: c/o Kuno Schedler , IMP-HSG,
Dufourstrasse 40a, 9000 St. Gallen. [gestrichen: Postzustellad-
resse: c/o Prof. Dr. Heinz Hauser, Dufourstrasse 48, 9000 St. Gal-
len].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Ma-
rie-Luise, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schedler, Kuno, von Uzwil, in St.
Gallen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Knaut, Can-Paul Mithat Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Heidelberg (DE), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finanzkontrolle des Kan-
tons St.Gallen (CH-320.8.062.190-3), in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Kanton St. Gallen, handelnd durch seine Finanz-
kontrolle]. 

Tagesregister-Nr. 7436 vom 22.08.2012 / CH-320.7.038.184-1 / 06824266

Stinos AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.009.326-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2012, Publ. 6609482). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Birnstingl, Magda-
lena, österreichische Staatsangehörige, in Söding (AT), Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzler, Christian, von Walzen-
hausen, in Flawil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]; Bogdanov, Stanislav, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7437 vom 22.08.2012 / CH-320.3.009.326-9 / 06824268

Sylore Immobilien AG,

 

i n   S e v e l en

, CH-320.3.014.036-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2005, S. 10, Publ.
3082574). Statutenänderung: 20.08.2012. Sitz neu: 

B u c h s   S G

.

Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 9470 Buchs. Zweck neu: Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mittels
Brief an die bekannten Adressen, allenfalls durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. 

Tagesregister-Nr. 7438 vom 22.08.2012 / CH-320.3.014.036-6 / 06823726

T.T.G. The Tech GmbH,

 

i n   S t .   M ar g r e t h e n

, CH-320.4.061.

137-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
03.08.2012, Publ. 6796180). Firma neu: 

T.T.G. The Tech GmbH

in Liquidation

. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss

Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rhein-
tal vom 21.08.2012 mit Wirkung ab dem 21.08.2012, 16.00 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 7439 vom 22.08.2012 / CH-320.4.061.137-3 / 06823728

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Boutique Antoinette GmbH in Liquidation,

 

i n   B u c h s   S G

,

CH-320.4.043.636-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 19.08.2011, S. 0, Publ. 6301740). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zu-
gelassenen Revisionsexperten vom 31.01.2012 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7440 vom 22.08.2012 / CH-320.4.043.636-7 / 06823730

CompuTrain Matter GmbH in Liquidation,

 

i n   O b e r u z w i l

,

CH-320.4.052.917-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2011, S. 0, Publ. 6270174). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7441 vom 22.08.2012 / CH-320.4.052.917-1 / 06823732

Porz AG in Liquidation,

 

i n   S e v e l e n

, CH-320.3.017.129-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2012, Publ.
6722516). Nachdem die Zustimmungen der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegen,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7443 vom 22.08.2012 / CH-320.3.017.129-8 / 06823736

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Belyatrans GmbH,

 

i n   N e u h a u s e n   a m  R h e i n fa l l

, CH-290.

4.001.408-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 08.03.2012, S. 0, Publ. 6585530). Firma neu: 

Belyatrans

GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung vom 20.08.2012, 11 h, hat

das Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 1354 vom 22.08.2012 / CH-290.4.001.408-7 / 06824208

Ever-East Stone AG,

 

i n   N e u h a u se n   a m  R h ei n f a l l

, CH-

290.3.014.915-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.
2004, S. 11, Publ. 2553072). Firma neu: 

Ever-East Stone AG in

Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

sammlung vom 26.06.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alberti, Walter, von Italien, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), einziges Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Italien, in Wald ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1355 vom 22.08.2012 / CH-290.3.014.915-1 / 06824210

H.R. VOGT BERATUNGEN,

 

i n   N e u h a u s e n   a m   R h e i n fa l l

,

CH-290.1.015.454-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 102 vom 29.
05.2006, S. 14, Publ. 3392820). Sitz neu: 

B e r i n g e n

. Domizil neu:

Zimmerberg 2, 8222 Beringen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Hans Rudolf, von Bürglen TG, in Beringen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bürglen, in Neuhausen
am Rheinfall]. 

Tagesregister-Nr. 1356 vom 22.08.2012 / CH-290.1.015.454-6 / 06824212

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Thomas Lörtscher BP-Service,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.

1.013.368-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999,
S. 8243). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 1357 vom 22.08.2012 / CH-290.1.013.368-0 / 06824214

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Speri Armierung GmbH,

 

i n   R ü t t e n e n

, CH-241.4.011.199-4,

Hubelstrasse 26, 4522 Rüttenen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2012. Zweck:
Erbringen von Baudienstleistungen sowie Handel mit Waren aller
Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Mit Erklärung vom 20.08.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Andruzzio, Sandra, von Hölstein, in Rüttenen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3049 vom 22.08.2012 / CH-241.4.011.199-4 / 06823600

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Baugenossenschaft Fridau Egerkingen (BFE),

 

i n   Eg e r ki n -

ge n

, CH-240.5.000.004-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.

07.2012, S. 0, Publ. 6778068). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dörfliger, Reinhold jun., von Fulenbach,
in Egerkingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aebi, Elsa, von Egerkingen und Aetingen, in Egerkin-
gen, Mitglied der Verwaltung und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschbach, Karin, von Leutwil und Zürich, in Egerkingen, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; von Arx, Daniel, von Egerkingen, in Egerkingen, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3050 vom 22.08.2012 / CH-240.5.000.004-9 / 06823602

humanpower solutions GmbH,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-035.4.

035.826-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 02.03.2012, S. 0, Publ. 6577322). Domizil neu: Solothurn-
strasse 30, 2540 Grenchen. 

Tagesregister-Nr. 3051 vom 22.08.2012 / CH-035.4.035.826-0 / 06822980

Portmann,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-260.1.000.174-5, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 253 vom 28.10.1977, S. 3451). Domizil neu:
Bürenstrasse 46, 4500 Solothurn. Zweck neu: Handel mit Tapeten
und Farben. 

Tagesregister-Nr. 3052 vom 22.08.2012 / CH-260.1.000.174-5 / 06823604

Quantus V. Vukalovic,

 

i n   S c h ö n e n w e r d

, CH-249.1.003.

990-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S.
4074). Das Einzelunternehmen wird infolge Sitzverlegung nach
Emmen im Handelsregister des Kantons Luzern eingetragen. Sie
wird demnach im Handelsregister des Kantons Solothurn von Am-
tes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3062 vom 22.08.2012 / CH-249.1.003.990-2 / 06823616

Ron AG,

 

i n   H ä r k i n g e n

, CH-241.3.007.680-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2012, S. 0, Publ. 6546724). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, René,
von Eggiwil, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3053 vom 22.08.2012 / CH-241.3.007.680-1 / 06824190

Ronal AG,

 

i n   H är k i n g e n

, CH-240.3.000.556-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 71 vom 12.04.2012, S. 0, Publ. 6635062). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, René,
von Eggiwil, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brauner, Oliver, von Grä-
nichen, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3054 vom 22.08.2012 / CH-240.3.000.556-8 / 06824192

SanSwiss AG,

 

i n   H ä r k i n g e n

, CH-241.3.007.359-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2011, S. 0, Publ. 6458022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer,
René, von Eggiwil, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauner, Oliver, von
Gränichen, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3055 vom 22.08.2012 / CH-241.3.007.359-6 / 06824194

SAQ - QUALICON AG,

 

i n   O l t e n

, CH-053.3.000.918-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2011, S. 0, Publ.
6314026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheidegger, Rolf, von Busswil bei Melchnau, in Oberdorf SO,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3056 vom 22.08.2012 / CH-053.3.000.918-0 / 06824196

Seakou GmbH,

 

b i s h e r   i n   S u m i sw al d

, CH-035.4.035.847-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 04.
03.2011, S. 0, Publ. 6062806). Statutenänderung: 20.08.2012. Sitz
neu: 

Rü tt en en

. Domizil neu: bei Daniel Adam, Verenastrasse 18,

4522 Rüttenen.

Tagesregister-Nr. 3057 vom 22.08.2012 / CH-035.4.035.847-8 / 06823606

swissrad GmbH,

 

b i s h e r   i n   Ni e d e r b i p p

, CH-053.4.017.

468-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18.08.2011, S. 0, Publ. 6300468). Statutenänderung: 17.08.2012.
Sitz neu: 

Ob erg ö s ge n

. Domizil neu: Weiermattstrasse 10, 4653

Obergösgen.

Tagesregister-Nr. 3058 vom 22.08.2012 / CH-053.4.017.468-6 / 06823608

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Foto Römmel,

 

i n   O en s i n g en

, CH-240.1.000.443-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 220 vom 23.09.1987, S. 3760). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3059 vom 22.08.2012 / CH-240.1.000.443-6 / 06823610

Hopp-Dog J. Strähl,

 

i n   M a t z e n d o r f

, CH-241.1.007.511-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2011, S. 0, Publ.
6410826). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3060 vom 22.08.2012 / CH-241.1.007.511-3 / 06823612

Luftmanagement GmbH in Liquidation,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-

241.4.003.337-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 14.05.2012, S. 0, Publ. 6676644). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung der Gesellschaft erho-
ben wurde, wird diese im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3061 vom 22.08.2012 / CH-241.4.003.337-4 / 06823614

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Cera Trade AG (Cera Trade SA),

 

i n   Tu g g en

, CH-130.3.018.

505-2, Rüschenzopfstrasse 5, 8856 Tuggen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2012. Zweck: Handel,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen und
technischen Produkten, insbesondere im Bereich der Dentalkera-
mik, der Zahntechnik und der Dentalerzeugnisse, einschliesslich
Zahnersatz, sowie Beratung hauptsächlich im Bereich der Kera-
mikprodukten und deren Verarbeitungsprodukte für Dentalan-
wendungen; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen
erbringen sowie Schulungen, Symposien und Tagungen organi-
sieren und durchführen, Patente, andere Schutzrechte und Lizen-
zen erwerben, verwalten und verwerten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen; kann Immobilien erwerben, besitzen und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung vom 20.8.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Vecellio, André,
von Winterthur, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4517 vom 22.08.2012 / CH-130.3.018.505-2 / 06823498

Denta Travel GmbH, Aichach (DE), Zweigniederlassung Frei-

enbach/Schweiz,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.9.018.506-6, Leut-

schenstrasse 1, 8807 Freienbach, Ausländische Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: HRB
21801. Firma Hauptsitz: Denta Travel GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Aichach
(DE). Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25'000.00. Liberie-
rung Stammkapital: EUR 25'000.00. Stammanteile: 1 Stamm-
anteil zu EUR 25'000.00. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck: Erbringen und Vermitteln von Reisedienstleistungen aller
Art. Das Unternehmen kann sich entsprechender Subdienstleister
bedienen oder selbst durchführen. Das Unternehmen ist weiterhin
dazu berechtigt, entsprechende Unternehmen zu kaufen, verwal-
ten oder zu managen, die solche Dienstleistungen erbringen. Die
Gesellschaft erbringt alle Nebendienstleistungen im Reisebereich.
Eingetragene Personen: Holzwarth, Bertram, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4518 vom 22.08.2012 / CH-130.9.018.506-6 / 06824130

Fenstermontage Guagliano,

 

i n   S c h ü b e l b a c h

, CH-130.1.

018.507-2, Gramatt 6, 8862 Schübelbach, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Alles rund um's Fenster, Beratung, Ver-
kauf, Montage und Reparatur von Fenstern. Eingetragene Perso-
nen: Guagliano, Luigi Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4519 vom 22.08.2012 / CH-130.1.018.507-2 / 06824132

Giuliana und Giorgio Stefanini Stiftung (Fondation Giuliana

et Giorgio Stefanini) (Foundation Giuliana and Giorgio Stefa-
nini) (Fondazione Giuliana e Giorgio Stefanini),

 

i n   F r e i e n -

b a c h

, CH-130.7.018.508-6, bei Giorgio Stefanini, Sonnenrain 2c,

8832 Wilen SZ, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 09.
08.2012. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förderung und Unter-
stützung von Forschung, klinischen Studien und Behandlungen
im Bereich Krebs, insbesondere Eierstockkrebs; die Förderung und
Unterstützung von klassischer Musik und Oper; die Förderung
und Unterstützung von bildender Kunst. Die Stiftung soll von sich
aus tätig werden können oder sich an Aktionen, die von anderen
gemeinnützigen Organisationen und Projekten mit ähnlicher
Zielsetzung durchgeführt werden, beteiligen oder solche Aktionen
unterstützen. Die Stiftung kann Beiträge bzw. Zahlungen an an-
erkannte gemeinnützige Organisationen sowie an natürliche Per-
sonen ausrichten. Sie kann Gebühren (z.B. für Kurse, Workshops
und Master Klasse) und Stipendien (z.B. Doktoranden) ganz oder
teilweise übernehmen sowie Projekte unterstützen und finanzie-
ren. Im Bereich der Krebsforschung kann die Stiftung insbeson-
dere Preise für ausgezeichnete wissenschaftliche Forschungsar-
beiten an anerkannten Hochschulen und Universitäten verleihen.
Im Bereich der Musik kann die Stiftung insbesondere Preise für
ausgezeichnete Leistungen von jungen Talenten verleihen. Im Be-
reich der bildenden Kunst kann die Stiftung insbesondere kunst-
wissenschaftliche und kunsttechnologische Forschung sowie
konservatorische und restauratorische Vorhaben unterstützen. Sie
kann zudem besondere Projekte im Bereich Erforschung und Er-
halt von Sammlungsbeständen unterstützen. Die Stiftung kann
im Rahmen der Zwecksetzung Grundstücke erwerben, mieten und
veräussern. Die Stiftung ist im Rahmen der Zwecksetzung im In-
und Ausland tätig; die Tätigkeit erfolgt mehrheitlich im Inland.
Die Stiftung hat keinen Erwerbszwecke und erstrebt keinen Ge-
winn. Sie ist ausschliesslich gemeinnützig tätig. Jeder Ertrag aus
der Stiftungstätigkeit kommt allein der Stiftung und damit der Er-
füllung ihres gemeinnützigen Stiftungszwecks zugute. Der Stifter
behält sich vor, den Stiftungszweck im Rahmen der gesetzlichen
Möglichkeiten zu ändern, wobei ein geänderter Zweck wiederum
gemeinnützig bzw. öffentlich sein muss. Aufsichtsbehörde: pen-
dent. Es besteht ein Zweckänderungsvorbehalt gemäss Art. 86a
ZGB. Eingetragene Personen: Stefanini, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bozzoli Malerba, Wisla, italienische Staatsangehörige, in
Meyrin, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fougerolle, Hélène Marie Françoise, französische Staatsangehö-
rige, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Pinto Chatelanat, Lucia Anna, von Moudon, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Dr. Reto, von Adligenswil,
in Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
CONVISA Revisions AG (130.9.013.223-8), in Freienbach, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4520 vom 22.08.2012 / CH-130.7.018.508-6 / 06824134

Innova Print GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.4.018.509-2,

Roosstrasse 63, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21.08.2012. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, EDV Verbrauchsmaterial, Hygieneartikel,
Papierwaren, Kassenrollen sowie Vermittlung von sämtlichen
Projekten im Bereich Verkauf, Marketing und Vertrieb; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklä-
rung vom 21.8.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Wuchner, Andreas, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Milo-
sevic, Davor, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.
00; Simoni, Luz, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Ein-
zelprokura. 

Tagesregister-Nr. 4521 vom 22.08.2012 / CH-130.4.018.509-2 / 06824136

Transohm AG (Transohm SA) (Transohm Ltd),

 

i n   W o l l e r a u

,

CH-130.3.018.510-2, Wilenstrasse 4, 8832 Wollerau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2012. Zweck:
Übertragung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer
und anderer Energie, respektive energienaher Produkte, sowie Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Energiebereich sowie Fi-
nanzdienstleistungen, speziell Vermögensverwaltung und Anla-
geberatung, für natürliche und juristische Personen sowie für kol-
lektive Kapitalanlagen im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diese zusammenschliessen,
Liegenschaften, Grundstücke, Schutzrechte und Know-how er-
werben, erhalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 Namen-
aktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail. Gemäss Erklärung
vom 20.8.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Re-
vision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Shakarchi, Karim, von Genf, in Freienbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Michael Con-
rad, von Ebnat-Kappel, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4522 vom 22.08.2012 / CH-130.3.018.510-2 / 06824138

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Baupartner Schweiz GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.4.017.

365-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2011, S. 0, Publ. 6370824). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwab, Martin, von Rubigen, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Hostettler,
Urs Peter, von Schwarzenburg, in Wichtrach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4523 vom 22.08.2012 / CH-130.4.017.365-3 / 06822850

bofrost suisse AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.0.002.706-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2012, S. 0, Publ.
6571626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggenberger, Peter, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4524 vom 22.08.2012 / CH-130.0.002.706-2 / 06822852

Eloc AG,

 

i n   Fr e i e n b a c h

, CH-020.3.907.610-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.2010, S. 16, Publ. 5442102). [ge-
strichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.11.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Frederik Chr., von Luzern, in
Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Gerber, Christian Dieter, von Langnau im
Emmental, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huonder, Bruno, von Disentis/Mustér, in Feuerthalen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Debrunner, Peter,
von Hüttlingen, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cavegn, Arthur, von Breil/Brigels, in Bachenbülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Rudolf genannt
Ruedi, von Buchholterberg, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schellenberg, Ana-Maria, von Zürich, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jenzer, Peter, von Thunstetten, in Dür-
renäsch, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4525 vom 22.08.2012 / CH-020.3.907.610-6 / 06822854

EUROSWITCH AG,

 

i n   F r e i en b ac h

, CH-020.3.023.529-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2012, S. 0, Publ.
6697598). Statutenänderung: 27.04.2012. Aktienkapital neu: CHF
3'000'000.00 [bisher: CHF 6'000'000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3'000'000.00 [bisher: CHF 6'000'000.00]. Aktien
neu: 6'000 Namenaktien zu CHF 500.00. [bisher: 6'000 Namen-
aktien zu CHF 1'000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.4.
2012 wird der Nennwert der 6'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00
auf CHF 500.00 herabgesetzt und je CHF 500.00 pro Aktie zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.8.2012 festgestellt. 

Tagesregister-Nr. 4526 vom 22.08.2012 / CH-020.3.023.529-6 / 06823500

Finaholding AG,

 

i n   S c h wy z

, CH-130.0.005.095-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.2010, S. 17, Publ. 5507774).
Firma neu: 

Finaholding AG in Liquidation

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(Finaholding Ltd in liquidation) (Finaholding SA en

liquidation) 

. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertrag-

barkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR auf-
gehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.8.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martineau, Daniel, französischer Staatsangehö-
riger, in Genf, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Nanni-de Oliveira
Nunes, Sandra Carla, von Meyrin, in Meyrin, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Umhoefer, Marc, britischer Staatsangehöriger, in Up-
minster (GB), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4527 vom 22.08.2012 / CH-130.0.005.095-3 / 06823502

FREY CHARITABLE FOUNDATION,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.

7.010.185-8, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2009, S. 16, Publ.
4945962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caminada Treuhand AG Zug (CH-170.3.008.660-7), in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
minada Treuhand AG Zug (CH-170.3.011.798-2), in Zug, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4528 vom 22.08.2012 / CH-130.7.010.185-8 / 06822856

Genossenschaft Schwinger- und Sennenhaus, Rigi-Staffel,

i n   A r t h

, CH-130.0.000.867-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom

26.10.1999, S. 7305). Statutenänderung: 30.03.2012. Domizil
neu: bei Karl Weber, Luzernerstrasse 33a, 6415 Arth. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Gemäss Erklärung vom 19.4.2012 untersteht die Genossenschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schindler, Martin, von Arth, in Goldau, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zurfluh, Damian, von Attinghau-
sen, in Goldau, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Beeler,
Kaspar, von Arth, in Goldau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgi, Felix, von Arth, in Lauerz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Büeler-Bürgi, Marie Luise, von Arth, in
Arth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Karl, von Arth, in Arth, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
ohne Zeichnungsberechtigung]; Hürlimann, Karl, von Walchwil,
in Walchwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Goldau, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Annen, Josef, von Arth, in Arth, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Andreas, von Arth, in Arth, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Mat-
thias, von Arth, in Lauerz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. 

Tagesregister-Nr. 4529 vom 22.08.2012 / CH-130.0.000.867-3 / 06822858

HF Global Consulting GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.4.015.

338-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
31.03.2011, S. 0, Publ. 6100228). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckling, Christian, von Lütisburg, in Galgenen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4530 vom 22.08.2012 / CH-130.4.015.338-4 / 06822860

Man Fund Management Schweiz AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-

130.3.008.539-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07.06.
2012, S. 0, Publ. 6707562). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Item, Herbert, von Mathon, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadelli, Dr. Serge,
von Genf, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg, Dr.
Rudolf, von Zürich und Dörflingen, in Ascona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4531 vom 22.08.2012 / CH-130.3.008.539-1 / 06822862

Medien Patent Verwaltung AG,

 

i n   I n g e n b o h l

, CH-130.3.

011.805-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2011, S. 15,
Publ. 6047950). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4537 vom 22.08.2012 / CH-130.3.011.805-0 / 06823508

mobilemax GmbH,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-020.4.033.232-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 04.05.
2012, S. 0, Publ. 6664916). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kloten im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4538 vom 22.08.2012 / CH-020.4.033.232-6 / 06823510

Pfister Heizungs- und Sanitärtechnik AG,

 

i n   Tu g g en

, CH-

130.0.003.441-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.
2010, S. 11, Publ. 5804854). Firma neu: 

Pfister Heizungs- und

Sanitärtechnik AG in Liquidation

. Vinkulierung neu: [Die Be-

schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne
von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.08.2012 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfister-Harmann, Ros-
marie, von Tuggen, in Tuggen, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4532 vom 22.08.2012 / CH-130.0.003.441-8 / 06823504

Power Synergy AG,

 

i n   W o l l e r au

, CH-130.4.015.234-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2012, S. 0, Publ.
6745952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Debrot, Richard, von Rapperswil-Jona, in Feusisberg, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gamizov, Stefan, bulgarischer Staatsan-
gehöriger, in Sofia (BG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Macheva,
Irena, bulgarische Staatsangehörige, in Sofia (BG), Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Baumann, Urban, von Wassen, in
Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4533 vom 22.08.2012 / CH-130.4.015.234-8 / 06822864

SolidEngineer AG,

 

i n   Fe u s i s b e r g

, CH-130.3.017.071-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2011, S. 0, Publ.
6228606). Statutenänderung: 17.08.2012. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Engineering und Personal,
Personal- und Stellenvermittlung, Unternehmensberatung und
Schulung in den Bereichen Engineering, Vertrieb und strategische
Unternehmensgründungskonzepte sowie Unterstützung bei
Gründungen von Gesellschaften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tönert, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Ein-
siedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4534 vom 22.08.2012 / CH-130.3.017.071-1 / 06823506

Spichtig AG, Kunststoffwerk, Steinen,

 

i n   S t e i n e n

, CH-130.

0.001.612-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2012, S.
0, Publ. 6653836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spichtig, Hans, von Sachseln, in Schwyz, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baer, Stephan Heinrich, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4535 vom 22.08.2012 / CH-130.0.001.612-5 / 06822866

Wohnbaugenossenschaft Familia Einsiedeln,

 

i n   E i n si e -

d e l n

, CH-130.0.003.714-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom

15.07.2011, S. 0, Publ. 6256870). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kälin, Sarah-Romana, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4536 vom 22.08.2012 / CH-130.0.003.714-7 / 06822868

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Soaring AG in Liquidation,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.008.

308-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2012, S. 0, Publ.
6597600). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 4539 vom 22.08.2012 / CH-130.3.008.308-8 / 06823512

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

AT+E GmbH,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.4.026.442-7, Eichen-

strasse 6a, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 02.08.2012, 21.08.2012.
Zweck: Planung, Erstellung und Betrieb von Anlagetechnik, ins-
besondere von Energieanlagen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Er-
klärung vom 02.08.2012 auf die eingeschränkte Revision verzich-
tet. Eingetragene Personen: Bürklin, Erika, deutsche Staatsange-
hörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 82 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Aschmann,
Peter, von Regensdorf, in Illhart (Wigoltingen), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 78 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Willibald, Artur, deutscher Staatsangehöriger, in Überlin-
gen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bürklin, Olaf, von Kreuzlingen,
in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bürklin, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3633 vom 22.08.2012 / CH-440.4.026.442-7 / 06824272

BA Immobilien AG Weinfelden,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.3.

026.443-0, c/o Generalbau Altwegg AG, Rainweg 1, 8570 Weinfel-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.08.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Erstellung,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Erklärung
vom 22.08.2012 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Bernetta, Tranqiullo, von St. Gallen, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Altwegg, Jörg, von Berg
TG, in Weinfelden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3634 vom 22.08.2012 / CH-440.3.026.443-0 / 06823766

11

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

RETAIL CONNECTION J.P. RIEBE,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.

1.026.444-9, Sonnhaldenstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Detail-
handelsflächen, Vermittlung von Detailhandelsliegenschaften,
Expansionsberatung, Immobilienberatung. Eingetragene Perso-
nen: Riebe, Jan-Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3635 vom 22.08.2012 / CH-440.1.026.444-9 / 06823768

simply-cars GmbH,

 

i n   A a d o r f

, CH-440.4.026.445-1, c/o Ga-

rage Fisch AG, Aadorf, Wängistrasse 12, 8355 Aadorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
07.2012, 21.08.2012. Zweck: Handel mit Kraftfahrzeugen und ver-
wandten Rechtsgeschäften. Die Gesellschaf kann Zweigniederlas-
sungen und Beteiligungsgesellschaften im In- und Ausland er-
richten, erwerben und verwalten, sowie die persönliche Haftung
und Geschäftsführung bei ausländischen vermögensverwalten-
den und/oder Handel- und Produktionsgesellschaften überneh-
men. Sie kann insbesondere sich als persönlich haftende Gesell-
schafterin an der noch zu gründenden simply-cars GmbH & Co
KG mit Sitz in D - Konstanz beteiligen, deren Unternehmensge-
genstand der Handel mit Kraftfahrzeugen und verwandten
Rechtsgeschäften ist. Die Gesellschaft kann im Rahmen der gel-
tenden Rechtsordnung im Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien,
Bürgschaften und andere Sicherheiten zugunsten von Konzern-
gesellschaften und Dritten zur Verfügung stellen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen mit Brief, Telefax oder elektronisch.
Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 20.07.2012 auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Fried-
rich, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Ravensburg-Ba-
vendorf (DE), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 22 Stammanteilen zu je CHF
500.00; Friedrich, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Stutt-
gart (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 9
Stammanteilen zu je CHF 500.00; Friedrich, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Ingoldstadt (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 500.00;
Fisch, René Otto, von Muolen, Hohentannen und Amriswil, in
Tuttwil (Wängi), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3636 vom 22.08.2012 / CH-440.4.026.445-1 / 06823770

Mutationen
Mutations
Mutazioni

EBS AG,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-320.3.062.935-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2012, S. 0, Publ. 6813032). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rosenberg, Hanspeter,
von Beinwil (Freiamt), in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3637 vom 22.08.2012 / CH-320.3.062.935-5 / 06823772

Solar Swiss SM AG,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.3.017.311-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2011, S. 0, Publ.
6465446). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Mikola, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3638 vom 22.08.2012 / CH-440.3.017.311-1 / 06823774

TCM Consulting AG in Liquidation,

 

i n   B o t t i g h o f e n

, CH-

280.3.010.013-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2012,
S. 0, Publ. 6678674). Mit Entscheid vom 16.08.2012 ist die Durch-
führung des summarischen Verfahrens gemäss Art. 231 SchKG an-
geordnet worden. 

Tagesregister-Nr. 3639 vom 22.08.2012 / CH-280.3.010.013-4 / 06823254

Verein Schloss Herdern,

 

i n   H e r d e r n

, CH-440.6.004.996-2,

Verein (SHAB Nr. 193 vom 06.10.2008, S. 17, Publ. 4678784). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Edwin, von Hittnau, in Herdern, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strom, Armin, von Lotzwil, in Lan-
zenneunforn (Herdern), mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 3640 vom 22.08.2012 / CH-440.6.004.996-2 / 06823776

Wick Informatik GmbH,

 

i n   W ei n f e l d e n

, CH-440.4.005.

945-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 12, Publ. 478788). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wick, Anton, von Bürglen TG, in Weinfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 11'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3641 vom 22.08.2012 / CH-440.4.005.945-7 / 06823778

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Alili Malergeschäft GmbH,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.4.024.

480-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
08.07.2011, S. 0, Publ. 6245900). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3642 vom 22.08.2012 / CH-440.4.024.480-2 / 06823780

Katz & Partner,

 

i n   E g n ac h

, CH-020.2.900.920-4, Komman-

ditgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 12, Publ. 347468).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3643 vom 22.08.2012 / CH-020.2.900.920-4 / 06823782

Silas Vertriebs GmbH in Liquidation,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.

4.017.236-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 15.05.2012, S. 0, Publ. 6678672). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3644 vom 22.08.2012 / CH-440.4.017.236-3 / 06823784

Valguard Group AG in Liquidation,

 

i n   M ü l l h e i m

, CH-400.

3.003.455-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2012, S.
0, Publ. 6678676). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen
die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von
Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3645 vom 22.08.2012 / CH-400.3.003.455-3 / 06823786

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Academic Day Clinic SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.016.915-9,

Via Livio 20, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20.08.2012. Scopo: La gestione di cliniche in
particolare diurne mediante supporti tecnici per le attività chir-
urgiche. La messa a disposizione di ambulatori per visite, unità
di risveglio e sorveglianza, servizio d'anestesia. La fornitura di
prestazioni di assistenza sanitaria e medica e di servizi di segre-
tariato. La commercializzazione e vendita di prodotti attinenti
all'attività e prodotti cosmetici. Ogni altra attività connessa con
lo scopo sociale. La partecipazione a società svizzere ed estere ope-
ranti nel settore. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ottavi, Pietro, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale; Amifiduciaria SA (CH-514.3.002.952-4), in Lu-
gano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 10267 del  22.08.2012 / CH-501.3.016.915-9 / 06824276

La Sartoria di Scognamiglio Anna Lisa e Iagrossi Filomena,

i n   C h i a s s o

, CH-501.2.014.974-0, Viale Stoppa 12, 6830 Chiasso,

società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 01.07.2012.
Scopo: L'esecuzione e la riparazione di capi di sartoria su misura
in genere. L'importazione/esportazione di tutti i prodotti di moda,
accessori e scarpe. Persone iscritte: Scognamiglio, Anna Lisa, da
Vacallo, in Vacallo, socia, con firma collettiva a due; Iagrossi, Fi-
lomena, cittadina italiana, in Gugliate Fabiasco (IT), socia, con
firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 10268 del  22.08.2012 / CH-501.2.014.974-0 / 06824278

Restaino Andrea e Giovanni SAGL,

 

i n   G i u b i a s c o

, CH-501.

4.016.722-7, Via Saleggi 9, 6512 Giubiasco, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21.08.2012. Scopo:
L'acquisto, la vendita, la trasformazione, il noleggio, lo staziona-
mento e le riparazioni di autoveicoli, motoveicoli e veicoli com-
merciali nuovi e usati di tutte le marche come pure carrozzeria,
pezzi di ricambio e abbigliamento, nonché tutte le attività acces-
sorie che servono all'esercizio di un centro vendita. Ha pure lo
scopo di vendere soluzioni ecosostenibili di ogni sorta. La società
può pure vendere, comprare, riparare e trasformare go-kart nuovi
e usati, pezzi di ricambio ed accessori annessi. La società può con-
cludere tutti i contratti atti a conseguire direttamente o indiretta-
mente lo scopo sociale, può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo sociale, sia in Svizzera che all'estero. Rientrano nello
scopo societario la costituzione di succursali, sedi secondarie, fi-
liali, agenzie e la partecipazione sotto qualsiasi forma ad imprese
aventi scopi similari, sia in Svizzera che all'estero. Capitale soci-
ale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai
soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del
21.08.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e
rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Restaino, Giu-
seppe, da Locarno, in Lumino, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 10269 del  22.08.2012 / CH-501.4.016.722-7 / 06824280

Riva Mathias,

 

i n   O r i g l i o

, CH-501.1.015.907-8, Strecia dra

posta 2, 6945 Carnago, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Riparazione e vendita di tapparelle avvolgibili, tende da
sole. Persone iscritte: Riva, Mathias, da Capriasca, in Bidogno (Ca-
priasca), titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 10270 del  22.08.2012 / CH-501.1.015.907-8 / 06824282

Swiss Consulting Center SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.916-

7, Via Peri 2a, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22.08.2012. Scopo: Studi, ricerche, valutazioni,
perizie, consulenze, servizi integrati e globalizzati nei settori delle
assicurazioni, dell'economia, della finanza. La consulenza, medi-
azione e progettazione nel settore del credito. Il noleggio di veicoli.
Inoltre la promozione, la commercializzazione, la gestione, la rap-
presentanza e l'intermediazione di beni e servizi, sia per conto pro-
prio che di terzi, sia in Svizzera che all'estero. Può creare ovunque
succursali e filiali ed effettuare qualsiasi operazione commerciale
e finanziaria riferita allo scopo sociale. Può agire anche sotto
forma di holding. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale
azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per scritto o per e-mail. Con dichiarazione del 22.08.2012
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Peer, Vittorio, da Scuol, in Ve-
zia, amministratore unico, con firma individuale; Berisa, Asper-
sim, cittadino sloveno, in Maribor (SI), direttore, con firma indi-
viduale. 

Registro giornaliero no 10271 del  22.08.2012 / CH-501.3.016.916-7 / 06824284

VISA TRAVEL SERVICE SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.917-5,

Via Soave 6, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 02.08.2012. Scopo: La prestazione di servizi di
prenotazione viaggi e di supporto ed assistenza nel rilascio di per-
messi e visti di ingresso per viaggi; l'elaborazione, gestione, trat-
tamento e/o digitazione di dati forniti dai clienti (esempio batti-
tura documenti, battitura relazioni, battitura tesi, riempimento
modulistica, eccetere). I servizi forniti potranno essere resi ad azi-
ende e/o a privati, sulla base di tecnologie tradizionali, informa-
tiche e/o via internet. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capi-
tale azionario liberato: CHF 51'000.00. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante avviso personale. Con dichiarazione del 02.08.2012 la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata. Persone iscritte: Mazzarelli, Dario, cittadino ita-
liano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 10272 del  22.08.2012 / CH-501.3.016.917-5 / 06824286

Volley Passion Sagl,

 

i n   L i g o r n e t t o

, CH-501.4.016.723-5,

Cantun Sota 7, 6853 Ligornetto, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21.08.2012. Scopo: Fornire
a terzi (club, associazioni sportive e private) prestazioni in qualità
di allenatore di pallavolo, preparatore atletico, coaching indivi-
duale e collettivo. L'organizzazione di campi ed eventi sportivi, la
vendita in Svizzera di materiale sportivo e l'organizzazione di
corsi di formazione specifica per allenatori. La società potrà in-
oltre assumere rappresentanze e partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o similare nonché esercitare ogni altra attività con-
nessa e atta alé raggiungimento dello scopo sociale così come co-
stituire filiali e/o succursali in Svizzera ed all'estero. Capitale so-
ciale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per posta elettronica. Con dichi-
arazione del 21.08.2012 la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Bet-
tello, Dario, da Mendrisio, in Ligornetto, socio e gerente, con firma
individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 10273 del  22.08.2012 / CH-501.4.016.723-5 / 06824288

7 ART studio - Katerina Fritz,

 

i n   C o l l i n a   d ' O r o

, CH-501.1.

015.906-2, Stabile Trafiduc, via Cantonale, 6926 Montagnola.
Posta: , 6916 Grancia, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Centro seminari, esposizioni, mostre ed eventi nel settore artistico,
tecnico ed altro. Vendita di oggetti d'arte, accessori per corsi. Per-
sone iscritte: Fritz, Katerina, cittadina germanica, in Montagnola
(Collina d'Oro), titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 10266 del  22.08.2012 / CH-501.1.015.906-2 / 06824274

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ALDOMI SAGL,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.010.703-9, società a

garanzia limitata (FUSC no. 209 del 27.10.2011, Pubbl.
6392840). Nuove persone iscritte o modifiche: D'Orologio, Mi-
chele, da Ligornetto, in Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con
200 quote da CHF 100.00 [finora: socio e gerente con firma indi-
viduale]. [La società è attualmente priva di gerenza]. 

Registro giornaliero no 10274 del  22.08.2012 / CH-501.4.010.703-9 / 06823256

AMFORTAS SA,

 

i n   Lu g a n o

, CH-514.3.029.080-5, società

anonima (FUSC no. 138 del 18.07.2012, Pubbl. 6774306). Nuovo
recapito: Corso Elvezia 16, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 10275 del  22.08.2012 / CH-514.3.029.080-5 / 06823258

ASSOCIAZIONE LA CASA DEI BAMBINI MARIA MONTES-

SORI,

 

i n   S o n v i c o

, CH-501.6.014.878-5, associazione (FUSC no.

234 del 01.12.2011, Pubbl. 6440530). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tedesco-Spycher, Rahel, da Wichtrach, in Vezia,
membro e segretaria, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 10276 del  22.08.2012 / CH-501.6.014.878-5 / 06823260

ASSOCIAZIONE SCUOLA PRIMARIA MONTESSORI TICINO,

i n   S o n v i c o

, CH-501.6.014.879-0, associazione (FUSC no. 126

del 01.07.2011, Pubbl. 6232978). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tedesco, Salvatore, da Wichtrach, in Vezia, membro e
segretario, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 10277 del  22.08.2012 / CH-501.6.014.879-0 / 06823262

CARDINAL MANAGEMENT SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.027.

813-8, società anonima (FUSC no. 204 del 20.10.2011, Pubbl.
6384698). Nuovo recapito: c/o BERNASCONI & Co. SA, Via al Forte
8, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 10278 del  22.08.2012 / CH-514.3.027.813-8 / 06823264

Coprifest Sagl,

 

i n   P er s o n i c o

, CH-506.4.000.223-2, società

a garanzia limitata (FUSC no. 241 del 10.12.2010, p. 18, Pubbl.
5933498). Nuova ragione sociale: 

Coprifest Sagl in liquidazione

.

Nuovo recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Via
Chiasso 28 c/o Sarah Ferrari, 6710 Biasca. La società è sciolta con
decisione dell'assemblea dei soci del 16.08.2012. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrari, Sarah, da Serravalle, in Personico, so-
cia e liquidatrice, con firma individuale, con 1 quota da CHF
10'000.00 e con 1 quota da CHF 10'000.00 [finora: socia e gerente
con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 10279 del  22.08.2012 / CH-506.4.000.223-2 / 06824290

Ecorisana SA,

 

i n   M an n o

, CH-514.3.006.603-6, società ano-

nima (FUSC no. 165 del 26.08.2010, p. 15, Pubbl. 5786844). Sta-
tuti modificati: 21.08.2012. Nuova sede: 

T o r r i c el l a - T a v e r n e

.

Nuovo recapito: Via Brüsighell 6, 6807 Taverne. 

Registro giornaliero no 10281 del  22.08.2012 / CH-514.3.006.603-6 / 06824294

Eco2 SA,

 

i n   M e z z o v i c o - V i r a

, CH-514.3.014.777-9, società

anonima (FUSC no. 78 del 22.04.2005, p. 14, Pubbl. 2804936).
Statuti modificati: 21.08.2012. Nuova sede: 

Tor r i cel l a- T a -

ver n e

. Nuovo recapito: Via Brüsighell 6, 6807 Taverne. 

Registro giornaliero no 10280 del  22.08.2012 / CH-514.3.014.777-9 / 06824292

Edil System SAGL,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.029.181-2, società

a garanzia limitata (FUSC no. 246 del 19.12.2011, Pubbl.
6464842). Nuovo recapito: c/o BERNASCONI & Co. SA, Via al Forte
8, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 10282 del  22.08.2012 / CH-514.4.029.181-2 / 06823266

Elettro H.W. SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.005.345-4, società

anonima (FUSC no. 256 del 31.12.2010, p. 13, Pubbl. 5969002).
Statuti modificati: 21.08.2012. Nuova sede: 

Tor r i cel l a- T a -

ver n e

. Nuovo recapito: Via Brüsighell 6, 6807 Taverne. 

Registro giornaliero no 10283 del  22.08.2012 / CH-514.3.005.345-4 / 06824296

Exora AG,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.9.015.124-6, succursale

(FUSC no. 151 del 07.08.2012, Pubbl. 6801434), con Sede prin-
cipale a: Zugo. Nuovo recapito: Via Prati Botta 22, 6917 Barbengo.
Posta:, Casella postale 736, 6916 Grancia. 

Registro giornaliero no 10284 del  22.08.2012 / CH-501.9.015.124-6 / 06824298

Fondazione per l'istituto di ricerca in biomedicina (IRB),

 

i n

B e l l i n z o n a

, CH-500.7.004.160-4, fondazione (FUSC no. 239 del

08.12.2010, p. 17, Pubbl. 5929004). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Marone, Claudio, da Bellinzona, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Baggiolini, Marco, da Croglio, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Lavizzari, Gior-
gio, da Bellinzona, in Sementina, membro, con firma collettiva
a due; Ciocca, Alessandro, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Schaffner, Walter, da Hausen AG, in Wei-
ningen ZH, membro, con firma collettiva a due; Fideconto Revi-
sioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Noseda, Giorgio, da Vacallo, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due [finora: presidente con firma
collettiva a due]; Gendotti, Gabriele, da Prato (Leventina), in
Faido, presidente, con firma collettiva a due; Controllo cantonale
delle finanze del Cantone Ticino (CH-501.8.009.703-1), in Bel-
linzona, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 10285 del  22.08.2012 / CH-500.7.004.160-4 / 06823268

Fondazione RETECA,

 

i n   L o c a r n o

, CH-509.7.007.367-4, fon-

dazione (FUSC no. 104 del 02.06.2010, p. 19, Pubbl. 5656522).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sartori, Milton, da
Bosco/Gurin, in Maggia, membro, con firma collettiva a due con
il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Nodiroli, Gary,
da Acquarossa, in Minusio, membro, con firma collettiva a due
con il presidente. 

Registro giornaliero no 10286 del  22.08.2012 / CH-509.7.007.367-4 / 06823270

G & B Autoscuola Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.538-2, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 179 del 15.09.2011, Pubbl.
6336836). Statuti modificati: 14.08.2012. Nuova ragione sociale:

Il posto accanto SAGL

. Nuovo scopo: L'acquisto, la vendita, la ges-

tione di esercizi pubblici. La società può partecipare ad altre im-
prese. La società può esercitare tutte le attività che siano in rela-
zione con il proprio scopo ed acquistare, detenere e vendere im-
mobili adibiti a scopo commerciale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bilen, Görgis, cittadino olandese, in Sorengo, socio e
gerente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00.
Nuove persone iscritte o modifiche: Silvagni, Andrea, da Bedretto,
in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con 200 quote
da CHF 100.00. 

Registro giornaliero no 10287 del  22.08.2012 / CH-501.4.015.538-2 / 06824300

GEM General Contractor SAGL,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.

165-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 03.02.2012,
Pubbl. 6533650). Nuovo recapito: c/o BERNASCONI & Co. SA, Via
al Forte 8, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 10288 del  22.08.2012 / CH-501.4.016.165-9 / 06823272

Gionza SA,

 

i n   L u g an o

, CH-501.3.016.521-4, società ano-

nima (FUSC no. 71 del 12.04.2012, Pubbl. 6635286). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Colafrancesco, Matteo, cittadino
italiano, in Melide, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione]. 

Registro giornaliero no 10289 del  22.08.2012 / CH-501.3.016.521-4 / 06823274

Immobiliare Fausto Bernasconi SA,

 

i n   B a l e r n a

, CH-524.3.

004.325-9, società anonima (FUSC no. 53 del 18.03.2009, p. 17,
Pubbl. 4931024). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fide-
consul Società di Revisione SA (CH-524.3.002.253-6), in Chiasso,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva dell'organo di
revisione]. 

Registro giornaliero no 10290 del  22.08.2012 / CH-524.3.004.325-9 / 06823042

IMMOBILIARE MONTEBRÈ SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.

933-5, società anonima (FUSC no. 186 del 26.09.2011, Pubbl.
6349776). Nuove persone iscritte o modifiche: Milione, Vincenzo,
cittadino italiano, in Briosco (IT), direttore, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 10291 del  22.08.2012 / CH-501.3.015.933-5 / 06823044

Impresa Fausto Bernasconi SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.002.

888-2, società anonima (FUSC no. 135 del 13.07.2012, Pubbl.
6768082). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul
Società di Revisione SA (CH-524.3.002.253-6), in Chiasso, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva dell'organo di revi-
sione]. 

Registro giornaliero no 10292 del  22.08.2012 / CH-524.3.002.888-2 / 06823046

Instruments for Cooking & Service (ICS) SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-

501.3.015.300-4, società anonima (FUSC no. 118 del 21.06.2011,
Pubbl. 6214392). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hau-
ser, Hans Ernst, da Worb, in Berna (Bern), amministratore unico,

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ro-
doni, Ernesto, da Biasca, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 10293 del  22.08.2012 / CH-501.3.015.300-4 / 06823048

KYRI IMMOBILIARE SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.009.142-9,

società anonima (FUSC no. 184 del 21.09.2000, p. 6475). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore]. 

Registro giornaliero no 10294 del  22.08.2012 / CH-524.3.009.142-9 / 06823050

La Loca Sagl in liquidazione,

 

i n   G u d o

, CH-501.4.014.483-7,

società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 02.05.2012, Pubbl.
6662130). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
del 30.07.2012. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione moti-
vata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 10295 del  22.08.2012 / CH-501.4.014.483-7 / 06823052

Macelleria Tamò Sagl in liquidazione,

 

i n   A r b e d o - C a s t i -

o n e

, CH-501.4.008.010-0, società a garanzia limitata (FUSC no.

108 del 06.06.2012, Pubbl. 6706802). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona del 30.07.2012. La società sarà cancel-
lata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà in-
oltrata un'opposizione motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 10296 del  22.08.2012 / CH-501.4.008.010-0 / 06823054

Mehrak SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.008.369-2, società ano-

nima (FUSC no. 109 del 07.06.2012, Pubbl. 6708108). Nuova ra-
gione sociale: 

Mehrak SA in liquidazione

. Con decreto della Pre-

tura del Distretto di Lugano del 19.07.2012, è stato dichiarato lo
scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di fal-
limento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO). 

Registro giornaliero no 10297 del  22.08.2012 / CH-514.3.008.369-2 / 06823854

Novastrada SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.000.469-4, società

anonima (FUSC no. 30 del 13.02.2012, Pubbl. 6547454). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Künzi, Hansruedi, da Schlosswil,
in Konolfingen, con procura collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rossi, Carlo, da Nottwil, in Kilchberg ZH, con
firma collettiva a due [finora: in Glattbrugg (Opfikon)]; Tschar-
nen, Reto, da Bergün/Bravuogn, in Glattbrugg (Opfikon), con
procura collettiva a due; Bartholmé, Markus, da Neuhausen am
Rheinfall, in Mettmenstetten, con procura collettiva a due; Mathis,
Axel, da Wolfenschiessen, in Urdorf, con procura collettiva a due;
Alfaré, Reto, da Almens, in St. Gallen, con procura collettiva a due;
Zogg, Emil, da Wartau, in Azmoos (Wartau), con procura collet-
tiva a due; Frei, Kurt, da Malters, in Rothenburg, con procura col-
lettiva a due; Moser, Walter, da Würenlos, in Bettlach, con procura
collettiva a due; Neukomm, Arnold, da Eggiwil, in Horboden
(Diemtigen), con procura collettiva a due. 

Registro giornaliero no 10298 del  22.08.2012 / CH-514.3.000.469-4 / 06823056

NPP HOLDING SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.029.628-7, società

anonima (FUSC no. 201 del 15.10.2010, p. 15, Pubbl. 5855252).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ranieri, Egidio, cittadino ita-
liano, in Roma (IT), presidente, con firma individuale; Conforti,
Elisa, cittadina italiana, in Chiasso, membro, con firma indivi-
duale [finora: amministratrice unica con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 10299 del  22.08.2012 / CH-514.3.029.628-7 / 06823058

OmniaVox Sagl in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.005.

886-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del 15.03.2012,
Pubbl. 6595504). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 10300 del  22.08.2012 / CH-501.4.005.886-7 / 06823060

RISTOBLU SA,

 

i n   C a d en a z z o

, CH-501.3.007.133-7, società

anonima (FUSC no. 135 del 13.07.2012, Pubbl. 6768384). Nuove
persone iscritte o modifiche: Davì, Pietro, cittadino italiano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 10301 del  22.08.2012 / CH-501.3.007.133-7 / 06823062

Complemento ll'iscrizione del registro giornaliero no. 10'155

del 16.08.2012, pubblicato sul FUSC no. 161 del 21.08.2012. 

Saiti

Project SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.005.897-7, società anonima

(FUSC no. 161 del 21.08.2012, Pubbl. 6817570). Nuovo recapito:
Via Peri 4, 6900 Lugano.

Registro giornaliero no 10302 del  22.08.2012 / CH-501.3.005.897-7 / 06823064

Sfruttamento Termico Leventina Sagl (SFRUTEL),

 

i n   B o d i o

,

CH-501.4.007.668-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 230
del 26.11.2009, p. 17, Pubbl. 5362696). Nuove persone iscritte o
modifiche: Singenberger, Martino, da Glarus e Fischingen, in Lie-
befeld (Köniz), socio e presidente della gerenza, con firma collet-
tiva a due, con 1 quota da CHF 11'000.00 [finora: da Glarona, so-
cio e gerente con firma collettiva a due]. 

Registro giornaliero no 10303 del  22.08.2012 / CH-501.4.007.668-6 / 06823066

SOMODI Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.014.142-3, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 21 del 31.01.2012, Pubbl. 6527406).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernaschina, Fabio, da
Chiasso, in Stabio, gerente, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di gerenza e di persone abilitate a rappresen-
tarla in Svizzera]. 

Registro giornaliero no 10304 del  22.08.2012 / CH-501.4.014.142-3 / 06823068

Tele Ticino SA,

 

i n   M el i d e

, CH-514.3.003.788-7, società ano-

nima (FUSC no. 122 del 26.06.2012, Pubbl. 6735882). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Keller, Peter, da Winterthur e Wit-
tenbach, in Lugaggia, membro, con firma collettiva a due; Bar-
buscia, Donato, da Pregassona, in Camignolo, membro, con
firma collettiva a due; Ghezzi, Franco, da Lamone, in Cureglia,
membro, con firma collettiva a due; Trevisan, Roberta, da Giubi-
asco, in Camorino, membro, con firma collettiva a due; Bazzi,

Marco, da Brissago, in Brissago, direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dindo Rossi, Prisca, da
Isorno, in Bellinzona, direttrice, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 10305 del  22.08.2012 / CH-514.3.003.788-7 / 06823070

Widmer - Chemical Engineering & Consulting SA,

 

i n

M a n n o

, CH-514.3.027.487-3, società anonima (FUSC no. 176 del

15.09.2003, p. 13, Pubbl. 1171108). Statuti modificati: 21.08.
2012. Nuova sede: 

T o r r i c el l a -T av e r n e

. Nuovo recapito: Via

Brüsighell 6, 6807 Taverne. 

Registro giornaliero no 10306 del  22.08.2012 / CH-514.3.027.487-3 / 06823870

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Reuss-Additiv AG,

 

i n   E r s t f e l d

, CH-120.3.002.181-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012, S. 0, Publ. 6673504).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würtz-Gronau, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Erstfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 381 vom 22.08.2012 / CH-120.3.002.181-4 / 06822848

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

APN Sàrl,

 

à   C h i g n y

, chemin de l'Eglantine 1, 1134 Chigny,

CH-550-1110327-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 16 août 2012. But: la société a pour but le conseil et le coa-
ching dans le domaine de la direction et de la gestion d'entreprises,
dont notamment l'organisation de cours et séminaires, ainsi que
le développement de projets immobiliers et ceux liés aux énergies
renouvelables (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associé-gérant avec signature individuelle: Neumann An-
dreas, d'Allemagne, à Chigny, avec 20 parts de CHF 1'000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration
du 16 août 2012, la société n'est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11958 du 22.08.2012 / CH-550.1.110.327-0 / 06823872

Atelier d'architecture Archi&Design Sàrl,

 

à   L a u sa n n e

, ave-

nue Juste-Olivier 15, 1006 Lausanne, CH-550-1108977-6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 juillet 2012. But:
la société a pour but l'exploitation d'un atelier d'architecture et
d'architecture d'intérieur (pour but complet cf. statuts). Obliga-
tion de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital
social: CHF 20'000. Associés: Vocat Pierre, d'Anniviers, à Mollens
(VD), avec 89 parts de CHF 200, gérant avec signature individuelle,
Riccio Massimo, de Lausanne, à Genève, avec 1 part de CHF 200,
et Stewart Maria, d'Einsiedeln, à Saint-Cergue, avec 10 parts de
CHF 200, tous deux sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
courrier écrit, par télécopie ou par courriel. Selon déclaration du
31 juillet 2012, la société n'est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11959 du 22.08.2012 / CH-550.1.108.977-6 / 06823904

Bader Création Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, rue du Valentin 20, 1004

Lausanne, CH-550-1109607-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 10 août 2012. But: la société a pour but l'exploi-
tation d'une agence de graphisme et de design (pour but complet
cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associés: Bader David, de
Langenbruck, à Lausanne, avec 110 parts de CHF 100, président,
Toitot Alexandra, de France, à Gex (France), avec 60 parts de CHF
100, tous deux gérants avec signature individuelle, Grandjean
Jean-Pierre, de Val-de-Travers, à Genève, avec 10 parts de CHF 100,
et Laubscher Marc, de Täuffelen, à Lausanne, avec 20 parts de CHF
100, tous deux avec signature collective à deux, toutefois pas entre
eux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par courrier écrit, par télécopie ou
par courriel. Selon déclaration du 10 août 2012, la société n'est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte.

Registre journalier no 11960 du 22.08.2012 / CH-550.1.109.607-0 / 06823926

Brasserie de la Gare, Ratnarajah & Amirthalingam,

 

à   R e -

n e n s  ( V D )

, place de la Gare 6, 1020 Renens VD, CH-550-

1110407-0. Nouvelle société en nom collectif. Commencement:
1er juillet 2012. But: exploitation d'un café-restaurant-brasserie.
Associés: Amirthalingam Ratnarajah et Ratnarajah Subathira,
tous deux de Renens (VD), à Chavannes-près-Renens.

Registre journalier no 11961 du 22.08.2012 / CH-550.1.110.407-0 / 06824184

BROWNS EDUCATION SPECIALISTS Sàrl,

 

à S ain t- Ce rg ue

,

route de Basse-Ruche 19, 1264 St-Cergue, CH-550-1108568-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juillet 2012.
But: la société a pour but les cours de langues et l'éducation. Ob-
ligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Ca-
pital social: CHF 20'000. Associé sans signature: Grandberg Cau-
chi Kristoffer, de Suède, à Saint-Cergue, avec 1 part de CHF 20'000.
Signature individuelle est conférée à Grandberg Cauchi Sonya,
d'Australie, à Saint-Cergue, gérante. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-

sociés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 25 juillet
2012, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11962 du 22.08.2012 / CH-550.1.108.568-0 / 06823958

Easyvap'sàrl,

 

à  P r éve r en ge s

, Z.I. Le Trési 3, 1028 Préver-

enges, CH-550-1110427-9. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 17 août 2012. But: la société a pour but le commerce
de machines et de produits de nettoyage et la prestation de tous
services en matière de nettoyage (pour but complet cf. statuts). Ob-
ligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Ca-
pital social: CHF 20'000. Associés: Rozan Damien, de France, à
Lausanne, avec 102 parts de CHF 100, gérant avec signature in-
dividuelle, et Vouilloz Jérôme, de Martigny, à Lausanne, avec 98
parts de CHF 100, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration du 17 août 2012, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 11963 du 22.08.2012 / CH-550.1.110.427-9 / 06823962

Etraxa Romandie SA,

 

à   G i me l

, route d'Aubonne 26, 1188 Gi-

mel, CH-550-1110307-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16
août 2012. But: la société a pour but l'exploitation, en Suisse Ro-
mande, d'une flotte de camions PowerEtraxer et la prestation de
services et travaux dans le domaine de l'aspiration industrielle
pour la construction et les services. Elle peut prendre, donner, ac-
quérir et aliéner des licences de propriété intellectuelle (pour but
complet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 10'000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité selon statuts. Apport en na-
ture selon convention du 16 août 2012: un camion PowerEtraxer
pour CHF 500'000; en contrepartie, il est remis 5'000 actions no-
minatives de CHF 10, émises au prix de CHF 100. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Administration: Dou-
taz Pascal, de Gruyères, à Bulle, président, signature collective à
deux, pas avec Sutter Claude, Staub Pascal, de et à Bâle, secrétaire,
signature collective à deux, pas avec Tozzo Mirko, Sutter Claude,
de et à Gland, signature collective à deux, pas avec Doutaz Pascal,
et Tozzo Mirko, d'Anwil, à Bubendorf, signature collective à deux,
pas avec Staub Pascal. Organe de révision: BfB Fidam révision SA
(CH-550-0096433-4), à Renens (VD).

Registre journalier no 11964 du 22.08.2012 / CH-550.1.110.307-2 / 06823964

European Society for Quality Research Sàrl

 

(European So-

ciety for Quality Research GmbH) (European Society for Quality
Research LLC)

, à 

L a u s a n n e

, rue Mercerie 12, c/o Drys Fiduciaire

SA, 1003 Lausanne, CH-550-1110247-0. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 17 août 2012. But: la société a pour
but la prestation de tous services en matière d'implémentation de
système de qualité notamment la formation, la recherche et le
conseil dans ce domaine (pour but complet cf. statuts). Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital so-
cial: CHF 20'000. Associé sans signature: Arista Gaspa Artur, d'Es-
pagne, à Santander (Espagne), avec 200 parts de CHF 100. Sig-
nature individuelle est conférée à Jahrmann Bernard, de Renens
(VD), à Vufflens-le-Château, gérant. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par lettre recommandée ou par courriel. Selon déclaration
du 17 août 2012, la société n'est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11965 du 22.08.2012 / CH-550.1.110.247-0 / 06823966

Financial Services by Andrea Otti,

 

à   Tr é l ex

, chemin des Bel-

les-Filles 2, 1270 Trélex, CH-550-1110387-8. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Otti Andrea, de Genève, à Trélex. But: ac-
tivité entrant dans le cadre d'une fiduciaire, en particulier l'ad-
ministration, la comptabilité, le conseil en entreprise, le conseil
fiscal, le contrôle de gestion; activité entrant dans le cadre de 'com-
pliance' (respect des lois bancaires et réglementation interne de
la société); service dans le domaine financier.

Registre journalier no 11966 du 22.08.2012 / CH-550.1.110.387-8 / 06823968

H. Schumacher ingénieurs conseils S.A., succursale de Lau-

sanne,

 

à   L au sa n n e

, rue Pré du Marché 48, 1004 Lausanne, CH-

550-1110267-9. Succursale de H. Schumacher ingénieurs con-
seils S.A. (CH-550-0106741-6), à Savigny, société anonyme.

Registre journalier no 11967 du 22.08.2012 / CH-550.1.110.267-9 / 06823874

H-Medical Sàrl

 

(H-Medical GmbH) (H-Medical S.a g.l.) (H-

Medical Ltd. Liab. Co.)

, à 

B a s s i n s

, chemin des Gorges 8, 1269

Bassins, CH-550-1108970-8. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 26 juillet 2012. But: la société a pour but: distribu-
tion, vente et service d'appareils médicaux (pour but complet cf.
statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associés: van der Horst Isa-
belle, de Genève, gérante avec signature individuelle, et van der
Horst John, des Pays-Bas, avec signature individuelle, tous deux
à Bassins, chacun avec 100 parts de CHF 100. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux
associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 26 juillet
2012, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11968 du 22.08.2012 / CH-550.1.108.970-8 / 06823876

Jakob Hatteland Computer Sàrl,

 

à   S a i n t - S u l p i c e   ( V D )

,

chemin de l'Ochettaz 21 B, 1025 St-Sulpice VD, CH-550-1109547-
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 août 2012.
But: la société a pour but la programmation, le développement,
les services informatiques, les services de technologique internet
(IT) et la vente et les services de systèmes stockage automatisé
(pour but complet cf. statuts). Capital social: CHF 20'000. Asso-
ciée: JAKOB HATTELAND COMPUTER AS, à Vindafjord (Norvège),
avec 200 parts de CHF 100. Signature individuelle est conférée à
Hatteland Ellen, présidente, Hatteland Jakob, tous deux de Nor-
vège, à Nedre Vats (Norvège), et Hatteland Ronny, de Norvège, à

Saint-Sulpice (VD), les trois gérants avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par lettre, téléfax ou email. Selon
déclaration du 8 août 2012, la société n'est pas soumise à une ré-
vision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11969 du 22.08.2012 / CH-550.1.109.547-9 / 06823878

Lantern Solutions Sàrl

 

(Lantern Solutions GmbH) (Lantern

Solutions LLC)

, à 

E c u b l en s   ( V D )

, EPFL AA CRAFT, Rolex Lear-

ning Center D1 740, station 20, 1015 Lausanne, CH-550-1108848-
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 juillet 2012.
But: la société a pour but toute recherche et activité commerciale
en lien avec des services et des produits relatifs aux interactions
dans le domaine de l'éducation, du savoir ou autre (pour but com-
plet cf. statuts). Capital social: CHF 20'000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Seiied Alavi Hamed, d'Iran, à Lausanne,
président, avec 186 parts de CHF 100, et Dillenbourg Pierre, de Bel-
gique, à Givrins, avec 14 parts de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par écrit (lettre, téléfax ou e-mail). Selon déclaration du
30 juillet 2012, la société n'est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11970 du 22.08.2012 / CH-550.1.108.848-6 / 06823880

Onireal SA

 

(Onireal AG) (Onireal Ltd)

, à 

L e y s i n

, route Clos-

Soleil, le Loriot, 1854 Leysin, CH-550-1106591-6. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 26 avril 2012. Autre adresse: Wiesenstrasse 2,
c/o Xavier Borghi, 8008 Zürich. But: la société a pour but l'acqui-
sition et la gestion de tout bien immobilier non soumis à la Loi
fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par
des personnes à l'étranger (LFAIE) (pour but complet cf. statuts).
Capital-actions: CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF
50'000, divisé en 1'000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Borghi François Xavier, d'Ormont-Dessous, à Zurich, avec signa-
ture individuelle. Selon déclaration du 26 avril 2012, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 11971 du 22.08.2012 / CH-550.1.106.591-6 / 06823892

SomPharmaceuticals SA,

 

à   Ep al i n g e s

, route de la Corniche

4, 1066 Epalinges, CH-550-1110308-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 16 août 2012. But: la société a pour but la recherche et le
développement de thérapies et de diagnostics en oncologie, endo-
crinologie et gastroentérologie (pour but complet cf. statuts). Ca-
pital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en
1'000'000 actions nominatives de CHF 0.10, avec restrictions
quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Harris Alan,
d'Irlande, à New York (USA), président, et Pfeifer Michael, de et à
Bâle, tous deux avec signature individuelle. Signature individuelle
est conférée à Feldinger Alexander, de et à Bâle. Selon déclaration
du 16 août 2012, la société n'est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11972 du 22.08.2012 / CH-550.1.110.308-8 / 06823894

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aline Ochoa Sàrl,

 

à La us ann e

, CH-550-1062372-6 (FOSC

du 23.12.2009, p. 26/5410698). Selon décision de son assemblée
des associés du 18 juillet 2012, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison de commerce: 

Aline Ochoa

Sàrl en liquidation (Aline Ochoa GmbH in Liquidation) (Aline
Ochoa LLC in liquidation)¨

par Stamm Heinz, de Schleitheim, à

Meilen, élu liquidateur avec signature individuelle. Les associés
Barrero Ochoa Aline et Tettamanti Franco ne sont plus gérants,
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Auf
der Hürnen 81, c/o Heinz Stamm, 8706 Meilen.

Registre journalier no 11973 du 22.08.2012 / CH-550.1.062.372-6 / 06823896

Alpiq Holding AG,

 

à   L a u s a n n e

, CH-400-3923145-9 (FOSC

du 02.05.2012, p. 18/6662750). La signature de Boppart André,
Hänggi Hanjörg, Ingold Thomas et Rehmann Beat est radiée.
Menenti Riccardo est maintenant à Hägendorf. Signature collec-
tive à deux est conférée à Saether Erik, de Norvège, à Olten, mem-
bre de la direction générale.

Registre journalier no 11974 du 22.08.2012 / CH-400.3.923.145-9 / 06823898

Alpiq Réseau SA Lausanne,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1052789-

5, la société a pour but de détenir, d'exploiter, de maintenir,
d'entretenir et de développer un réseau de transport électrique à
haute et très haute tension (FOSC du 26.04.2012, p. 0/6655026).
La signature de Helfer Jean-Michel et Joye Eric est radiée.

Registre journalier no 11975 du 22.08.2012 / CH-550.1.052.789-5 / 06823900

Alpiq Suisse SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0076169-3, livrer, en

toute circonstance, aux sociétés d'électricité participantes, la puis-
sance et l'énergie électrique dont elles ont besoin (FOSC du 05.07.
2012, p. 0/6753982). La signature de Andersson Ricky, Boppart An-
dré, Columberg Gion, Danioth Gerhard, Helfer Jean-Michel, Joye
Eric, Monod Edmond et Rimann Jürg est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Milanovic Ermin, de et à Oensingen.

Registre journalier no 11976 du 22.08.2012 / CH-550.0.076.169-3 / 06823902

BK Coffrage Sàrl en liquidation,

 

à   C r i s si e r

, CH-550-

1054321-8, tous travaux dans le domaine du bâtiment (FOSC du
22.03.2012, p. 0/6606162). Rubin Charles n'est plus gérant; sa sig-
nature est radiée.

Registre journalier no 11977 du 22.08.2012 / CH-550.1.054.321-8 / 06823906

Boserim, Borio services immeubles,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

0061004-0, travaux de nettoyage et d'entretien (FOSC du 17.09.
1993, p. 4892). Par décision de la Cour des poursuites et faillites

13

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

du Tribunal Cantonal du 21 juin 2012, le titulaire de cette entre-
prise individuelle a été déclaré en faillite avec effet à partir du 21
juin 2012, à 16h15.

Registre journalier no 11978 du 22.08.2012 / CH-550.0.061.004-0 / 06823908

C. Crisinel - TuKA'S CollecTion,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1054648-7, exploitation d'une boutique de mode féminine et ma-
sculine (FOSC du 25.06.2008, p. 19/4541636). Par décision du Tri-
bunal de l'arrondissement de Lausanne du 16 août 2012, le titu-
laire de cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite avec
effet à partir du 16 août 2012, à 11h30.

Registre journalier no 11979 du 22.08.2012 / CH-550.1.054.648-7 / 06823910

Caisse paritaire de prévoyance de l'association des horti-

culteurs de la Suisse romande en liquidation,

 

à Morg es

, CH-

550-0173153-8, fondation (FOSC du 01.02.2012, p. 0/6529946).
L'organe de révision T&R AG (CH-035-3002144-2) a modifié sa
raison de commerce en T + R AG (CH-035-3002144-2).

Registre journalier no 11980 du 22.08.2012 / CH-550.0.173.153-8 / 06823912

CLAP Shop Sàrl,

 

à Le ys in

, CH-550-1078558-0, exploitation

d'une boutique de vêtements pour hommes et femmes + acces-
soires (FOSC du 19.11.2010, p. 17/5902172). Delbès Claire, qui
n'est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède ses
10 parts de CHF 1'000 à l'associée-gérante Weill Stéphanie, désor-
mais titulaire de 20 parts de CHF 1'000, qui n'est plus présidente
et continue à signer individuellement.

Registre journalier no 11981 du 22.08.2012 / CH-550.1.078.558-0 / 06823916

CVS groupe Sàrl,

 

à Cri ss i er

, CH-550-1046334-7, travaux

dans le domaine du bâtiment (FOSC du 25.07.2012, p. 0/
6784860). Rubin Charles n'est plus gérant; sa signature est radiée.

Registre journalier no 11982 du 22.08.2012 / CH-550.1.046.334-7 / 06823918

Fondation des Mines de sel de Bex,

 

à   B ex

, CH-550-1029800-

4, préservation et mise en valeur de l'héritage historique et culturel
des mines de sel de Bex (FOSC du 29.09.2011, p. 0/6355738). Lain-
Nau Philippe, Flückiger Michel, Michel Alain, et Turrian Maurice
ne sont plus membres du conseil de fondation; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil de fondation avec signature
collective à deux, toutefois pas entre eux, ni avec Ombelli Gian-
carlo: Höfliger Julien, de Rapperswil-Jona, à Bremblens, Meylan
Jean-Louis, du Chenit, à Froideville, trésorier, et Rochat Pierre, du
Lieu, à Bex.

Registre journalier no 11983 du 22.08.2012 / CH-550.1.029.800-4 / 06823920

Foxeco Fiduciaire SA,

 

à   R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e

, CH-

550-1051234-1 (FOSC du 25.05.2012, p. 0/6692736). Rubin
Charles n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 11984 du 22.08.2012 / CH-550.1.051.234-1 / 06823922

Gioia Administration GmbH,

 

p r é c é d e m m e n t   à   Z o u g

, CH-

170-4001291-1 (FOSC du 16.03.2010, p. 20). Siège transféré à

P u l l y

. Nouvelle adresse: avenue de Lavaux 85, c/o Cuno Acher-

mann, 1009 Pully. Statuts modifiés le 10 août 2012. Nouvelle rai-
son de commerce: 

AAA Consulting GmbH

. Nouveau but: la société

vise à fournir des services de conseil dans le domaine de l'infor-
matique (pour but complet cf. statuts). Capital social: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par courrier, e-mail ou fax. Asso-
cié-gérant avec signature individuelle: Schnorf Giorgio, d'Uetikon
am See, à Baar, avec 200 parts de CHF 100. Selon déclaration du
17 juin 2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11985 du 22.08.2012 / CH-170.4.001.291-1 / 06823924

GLMC - Grégory Lemblé Management and Consulting Sàrl,

à   L au s an n e

, CH-550-1040827-3, opérations commerciales en

tout genre, notamment conseils en informatique et infographie
(FOSC du 02.02.2010, p. 21/5474120). La société ayant transféré
son siège à Bôle, la raison de commerce est radiée d'office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 11986 du 22.08.2012 / CH-550.1.040.827-3 / 06823352

La Coza Saugy,

 

à   R e n e n s  ( V D )

, CH-550-1082124-9, réali-

sateur audio-visuel (FOSC du 21.02.2011, p. 17/6042714). Par dé-
cision du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne du 21 juin
2012, le titulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en
faillite avec effet à partir du 9 août 2012, à 16h00.

Registre journalier no 11987 du 22.08.2012 / CH-550.1.082.124-9 / 06823928

LPO Ventures SA,

 

à   M o n t r e u x

, CH-550-1063657-1, l'ex-

ploitation d'une plate-forme électronique destinée à faciliter la
mise en relation d'acheteurs et de vendeurs de participations dans
des sociétés privées (FOSC du 31.05.2012, p. 0/6698582). Gruhn
Götz Patrick n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 11988 du 22.08.2012 / CH-550.1.063.657-1 / 06823930

Nellant Energy SA,

 

à  S ai n t - Pr e x

, CH-660-0557003-8, com-

merce et transport d'énergie (FOSC du 24.08.2011, p. 0/6307790).
Rubin Charles n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 11989 du 22.08.2012 / CH-660.0.557.003-8 / 06823932

Niri Sàrl,

 

à Co ppe t

, CH-550-1044931-3, exécution de toute

opération commerciale (FOSC du 30.06.2011, p. 0/6230204).
Apollon Ricardo, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède ses 19 parts de CHF 1'000 à l'associée-gérante Apol-
lon Augusta, désormais titulaire de 20 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 11990 du 22.08.2012 / CH-550.1.044.931-3 / 06823934

Notsonoisy, Guillaume Reymond,

 

à   V e v e y

, CH-550-

1009525-5, communication audiovisuelle, création graphique,
production de sites Internet, photographies, vidéos et musiques
(FOSC du 19.10.2009, p. 19/5300604). Siège transféré à 

J o n g n y

.

Nouvelle adresse: chemin du Bois-Chexbres 2, 1805 Jongny. Rey-
mond Guillaume est désormais à Jongny.

Registre journalier no 11991 du 22.08.2012 / CH-550.1.009.525-5 / 06823936

NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A.,

 

à   Pr a n gi n s

, CH-550-

0071293-1, toutes opérations ayant un rapport avec la fabrication
de produits chimiques (FOSC du 30.01.2012, p. 0/6526486). Kel-
man Naomi n'est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: McNa-
mara Brian, des USA, à New Jersey (USA). Signature collective à
deux est conférée à Racine Riccarda, de Lamboing, à Adliswil, et
Rehm Christian, de Ruschein, à Muttenz.

Registre journalier no 11992 du 22.08.2012 / CH-550.0.071.293-1 / 06823938

OR Parquets - Nettoyages, A. Olmedo Mellado,

 

à   R e n e n s

( V D )

, CH-550-1103220-7, exploitation d'une entreprise de netto-

yages (FOSC du 22.11.2011, p. 0/6427852). Par décision du Tri-
bunal de l'arrondissement de Lausanne du 16 août 2012, le titu-
laire de cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite avec
effet à partir du 16 août 2012, à 11h25.

Registre journalier no 11993 du 22.08.2012 / CH-550.1.103.220-7 / 06823940

PRO OUTSOURCING SA,

 

à   L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e

, CH-

660-0991987-5, l'exécution de toute prestation de service et de tout
mandat lié notamment à la gestion comptable, administrative et
financière (FOSC du 17.08.2011, p. 0/6299844). Baker & Norton
Fiduciaire SA (CH-621-3006333-5) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 11994 du 22.08.2012 / CH-660.0.991.987-5 / 06823788

PROGRAM - Produits et Recherche d'Outils Géométriques

et Réalisations en Atelier Mécanique SA,

 

à   Pr an g i n s

, CH-550-

0122781-0 (FOSC du 09.03.2011, p. 0/6069176). Bovard Laurent
n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Dumoulin
Christophe, qui n'est plus secrétaire, est nommé président et signe
désormais individuellement. Guignard Blaise, inscrit sans signa-
ture, est nommé secrétaire.

Registre journalier no 11995 du 22.08.2012 / CH-550.0.122.781-0 / 06824180

Propre Peinture SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1087311-6, l'ex-

ploitation d'une entreprise générale de construction, tous travaux
dans les domaines de la plâtrerie et de la peinture (FOSC du 29.
06.2011, p. 0/6227752). Statuts modifiés le 15 août 2012. Siège
transféré à 

L e   M o n t - s u r - La u s a n n e

. Nouvelle adresse: en Bu-

dron H 7, 1052 Mont-sur-Lausanne.

Registre journalier no 11996 du 22.08.2012 / CH-550.1.087.311-6 / 06824182

RM Consulting, Raymond Martin,

 

à   Cr a ss i e r

, CH-550-

1076138-5, conseils en gestion d'entreprise (FOSC du 19.10.2010,
p. 16/5859038). Par décision du Tribunal de l'arrondissement de
La Côte du 2 juillet 2012, le titulaire de cette entreprise individuelle
a été déclaré en faillite avec effet à partir du 2 juillet 2012, à 12h00.

Registre journalier no 11997 du 22.08.2012 / CH-550.1.076.138-5 / 06824186

S.D.A. SOCIETE DE DIFFUSION D'ALBUMS SA,

 

à   M o u d o n

,

CH-550-1065539-6, la diffusion d'albums et de bandes dessinées
(FOSC du 23.12.2011, p. 0/6476942). Selon décision de son as-
semblée générale du 11 juillet 2012, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison de commerce: 

S.

D.A. SOCIETE DE DIFFUSION D'ALBUMS SA EN LIQUIDATION

.

Les 1'420 actions nominatives de CHF 1'000 ne sont plus restrein-
tes quant à la transmissibilité (art. 685a, al. 3 CO). Kummer Si-
mon, dont la procuration est éteinte, est élu liquidateur avec sig-
nature individuelle. de Saint Vincent Claude, Euzen Erik, Ferry Pa-
trick, et Perrard Olivier ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. La signature de Camporeale Delphine est ra-
diée.

Registre journalier no 11998 du 22.08.2012 / CH-550.1.065.539-6 / 06824188

Securelec - Vaud SA,

 

à   E c u b l e n s   ( V D )

, CH-550-1045382-

7, contrôle technique et mise en conformité des installations élec-
triques (FOSC du 09.08.2011, p. 0/6289524). Rouiller Jean-Marie
n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Davalle Eric, de Lau-
sanne, à Belmont-sur-Lausanne, président.

Registre journalier no 11999 du 22.08.2012 / CH-550.1.045.382-7 / 06823942

SEFITEC SA,

 

à   P u l l y

, CH-550-1047751-1, prestations de con-

seil, ingénierie, gestion, formation, commerce et finance, dans les
branches de l'informatique, la communication, la domotique,
l'immobilier et l'énergie (FOSC du 29.12.2011, p. 0/6483670). Se-
lon décision de son assemblée générale du 13 août 2012, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
de commerce: 

SEFITEC SA en liquidation

. Les 100 actions nomi-

natives de CHF 1'000 ne sont désormais plus restreintes quant à
la transmissibilité (art. 685a, al. 3 CO). Gross Jean-François, qui
n'est plus administrateur, est élu liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: chemin des Ramiers 8, c/o Jean-
François Gross, 1009 Pully.

Registre journalier no 12000 du 22.08.2012 / CH-550.1.047.751-1 / 06823944

senseFly SA,

 

à   E c u b l en s   ( V D )

, CH-550-1063796-3, le dé-

veloppement, la fabrication et la commercialisation de systèmes
mobiles intelligents et de logiciels (FOSC du 10.08.2012, p. 0/
6805092). Rectificatif: l'inscription n 3933 du 22.02.2010 (FOSC
du 26.02.2010, p. 18/5516310) est rectifiée en ce sens que Hilder-
brand Andrea se nomme Hildebrand Andrea.

Registre journalier no 12001 du 22.08.2012 / CH-550.1.063.796-3 / 06823946

S.I. BON ABRI SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0070457-1 (FOSC

du 06.06.2012, p. 0/6706934). L'organe de révision T & R AG a
modifiée sa raison de commerce en T + R AG (CH-035-3002144-
2).

Registre journalier no 12002 du 22.08.2012 / CH-550.0.070.457-1 / 06823948

S.R. Peinture SA,

 

à  C r is sie r

, CH-550-1106579-1 (FOSC du

07.05.2012, p. 17/6667332). Rubin Charles n'est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 12003 du 22.08.2012 / CH-550.1.106.579-1 / 06823950

Symetis SA,

 

à   E c u b l e n s   ( V D )

, CH-020-3025035-4, recher-

che, développement, fabrication et commercialisation de produits
médicaux (FOSC du 15.05.2012, p. 19/6679698). Procuration col-
lective à deux est conférée à Brenton Laura, des USA, à Schin op

Geul (Pays-Bas), Holzmann Thomas, d'Allemagne, à Freiburg
(Allemagne), et Starr Timothy, d'Irlande, à Neuhausen am Rhein-
fall.

Registre journalier no 12004 du 22.08.2012 / CH-020.3.025.035-4 / 06823952

TB King SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1081012-0, toutes activités

dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration (FOSC du 01.
03.2011, p. 0/6055258). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pont 4,
c/o Kiosque du Grand-Pont Sàrl, 1003 Lausanne.

Registre journalier no 12005 du 22.08.2012 / CH-550.1.081.012-0 / 06823954

Temsa SA,

 

p r éc é d e mm en t   à  V er n i e r

, CH-660-0405976-

7 (FOSC du 06.07.2011, p. 0/6239554). Siège transféré à 

R o m a-

n e l - s u r - M o r g e s

. Nouvelle adresse: ZI Moulin du Choc A, 1122

Romanel-sur-Morges. Statuts modifiés le 14 août 2012. Commu-
nications aux actionnaires: par écrit ou par voie électronique. Pro-
curation collective à deux est conférée à Andenmatten Sylvie, de
Viège, à Romanel-sur-Morges, et Pittaro Vincent, de France, à Lug-
rin (France).

Registre journalier no 12006 du 22.08.2012 / CH-660.0.405.976-7 / 06823956

Tradition S.A.,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-0067140-3, transac-

tions financières à court, moyen et long terme, pour le compte de
clients institutionnels au sens de l'article 3 alinéa 6 de l'ordon-
nance sur les bourses (FOSC du 22.06.2012, p. 0/6730824). La sig-
nature de Badet Jean-Jack est radiée.

Registre journalier no 12007 du 22.08.2012 / CH-550.0.067.140-3 / 06823960

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ARIMAZ SA en liquidation,

 

à   R e n e n s   ( V D )

, CH-550-

1053918-7, en faillite, développer, réaliser et commercialiser des
jouets interactifs et des robots ludiques (FOSC du 27.12.2010, p.
26/5961954). La procédure de faillite ayant été clôturée le 17 août
2012, la raison de commerce est radiée d'office, conformément à
l'art. 159, al. 5, lit. b ORC.

Registre journalier no 12008 du 22.08.2012 / CH-550.1.053.918-7 / 06823356

Caval'O Clean, Christine Piralli,

 

à   C o r s e au x

, CH-550-

1055652-5, exploitation d'une entreprise de lavage de textiles
équestres (FOSC du 12.12.2008, p. 15/4778130). L'entreprise in-
dividuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 12009 du 22.08.2012 / CH-550.1.055.652-5 / 06823358

Erhard Keller & associés S.A. en liquidation,

 

à   L a u sa n n e

,

CH-550-0093272-0, en faillite, exploitation d'un bureau d'ar-
chitecture et d'urbanisme (FOSC du 26.01.1999, p. 568). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée le 15 novembre 2004, la raison
de commerce est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5,
lit. b ORC.

Registre journalier no 12010 du 22.08.2012 / CH-550.0.093.272-0 / 06823360

mDev - Toumi,

 

à P en tha z

, CH-550-1062553-8, services in-

formatiques (FOSC du 05.02.2010, p. 19/5480998). L'entreprise
individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 12011 du 22.08.2012 / CH-550.1.062.553-8 / 06823362

Menuiserie Roth SNC Daniel et Pascal Roth en liquidation,

à   B au l me s

, CH-550-0178141-6, Société en nom collectif, société

en nom collectif (FOSC du 17.04.2012, p. 0/6641192). La liqui-
dation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 12012 du 22.08.2012 / CH-550.0.178.141-6 / 06823364

MOBILE PLAFOND, Pereira Cabral,

 

à   R e n e n s  ( V D )

, CH-

550-1066160-1, exploitation d'une entreprise de pose de faux pla-
fonds, parois et planchers techniques (FOSC du 16.06.2010, p. 20/
5678610). L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessa-
tion d'activité.

Registre journalier no 12013 du 22.08.2012 / CH-550.1.066.160-1 / 06823366

Schneider et fils, menuiserie-charpente,

 

à A i g l e

, CH-550-

0177721-6, Société en nom collectif, société en nom collectif, ex-
ploitation d'une entreprise de menuiserie et charpente. (FOSC du
18.03.1998, p. 1884). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 12014 du 22.08.2012 / CH-550.0.177.721-6 / 06823368

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Team Coiffeur Rieder & Co.,

 

i n   K i p p e l

, CH-600.2.015.099-

0, Hauptstrasse 63, 3917 Kippel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01.08.2012. Zweck: Betrieb und Führung eines
Coiffeursalons und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Han-
delt mit Waren aller Art und erbringt damit verbundene Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Rieder, Bernhard, von Kippel,
in Kippel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rieder, Daniela,
von Wiler (Lötschen), in Kippel, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1123 vom 22.08.2012 / CH-600.2.015.099-0 / 06823970

Mutationen
Mutations
Mutazioni

THE OMNIA AG,

 

i n   Z e r m a t t

, CH-600.3.002.349-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2008, S. 30, Publ. 4775470).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T + R AG (CH-035.
3.002.144-2), in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: T & R AG]. 

Tagesregister-Nr. 1124 vom 22.08.2012 / CH-600.3.002.349-3 / 06823972

Viehversicherungsgenossenschaft Blatten,

 

i n   B l at t en

, CH-

600.5.002.303-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S.
8703). Statutenänderung: 24.05.2012. Domizil neu: c/o Ebener,
Haus Anengrad, 3919 Blatten Prisca. Gemäss Erklärung vom
24.05.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Die übrigen Än-
derungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henzen,
Anton, von Blatten, in Blatten, Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ritler, Arthur, von Blatten, in Blatten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebener, Prisca, von Blatten, in Blatten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ritler, Marianne, von Blatten, in Turt-
mann, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegen,
Hans-Peter, von Blatten, in Wiler (Eglisau), Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1125 vom 22.08.2012 / CH-600.5.002.303-2 / 06823974

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Deco Roch,

 

à   F u l l y

, CH-621.1.008.589-2, Rue Saint-Gothard

8, 1926 Fully, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But
de l'entreprise: décoration et aménagement intérieur; expo;
events; création sur toile (tableau); coaching en décoration; home
staging (revalorisation immobilière pour la vente). Personne(s)
inscrite(s): Roch, Yoann, de Les Agettes, à Fully, titulaire, avec sig-
nature individuelle. 

Registre journalier no 2234 du 22.08.2012 / CH-621.1.008.589-2 / 06823976

INFLAMALPS SA,

 

à   Mo n th ey

, CH-621.3.008.452-5, Route de

l'Ile-au-Bois 1A, 1870 Monthey, société anonyme (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 14.08.2012. But: recherche, dévelop-
pement et commercialisation de médicaments, compléments ali-
mentaires, cosmétiques ou dispositifs médicaux pour le traite-
ment de l'inflammation aiguë et chronique. Capital-actions: CHF
100'000.00. Capital-actions libéré: CHF 50'000.00. Actions:
1'000'000 actions nominatives de CHF 0.10 avec restriction de
transmissibilité selon statuts (Type A). L'assemblée générale a in-
troduit une clause statutaire relative à une augmentation condi-
tionnelle du capital par décision du 14.08.2012; pour les détails,
voir statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par courriel avec accusé de réception ou par courrier
recommandé si les noms et adresses des actionnaires sont connus,
ou, à défaut, par avis inséré dans la FOSC pour les convocations
aux assemblées générales. Selon déclaration du 14.08.2012, il est
renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Woler,
Charles, citoyen français, à Neuilly Sur Seine (FR), président, avec
signature collective à deux; Meuwly, Philippe, de Lausanne et St.
Antoni, à Aubonne, administrateur, avec signature collective à
deux; Mutel, Vincent, citoyen français, à Rolle, administrateur,
avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2240 du 22.08.2012 / CH-621.3.008.452-5 / 06823988

MAB grp SA,

 

à   M ar t i g n y - C o m b e

, CH-621.3.008.453-0,

Route des Rappes 26, 1921 Martigny-Croix, société anonyme
(nouvelle inscription). Date des statuts: 20.08.2012. But: gestion
et administration de participations; la société peut: exercer toute
activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou im-
mobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des suc-
cursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes
entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; ac-
corder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si
cela favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100'000.00. Capi-
tal-actions libéré: CHF 60'000.00. Actions: 100'000 actions nomi-
natives de CHF 1.00 avec restriction de transmissibilité selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux action-
naires: par lettre recommandée pour les convocations aux
assemblées générales. Selon déclaration du 20.08.2012, il est re-
noncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Bellicoso,
Michele Antonio, de Martigny, à Martigny-Croix (Martigny-
Combe), administrateur unique, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2241 du 22.08.2012 / CH-621.3.008.453-0 / 06823990

Pacoptic Sàrl,

 

à   M ar t i g n y

, CH-621.4.008.603-2, Centre

Commercial Quartz, Avenue de Fully 63, 1920 Martigny, société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 21.
08.2012. But: toutes opérations relatives à l'optique, la lunetterie,
la photographie et l'appareillage de surdité et activités annexes s'y
rapportant notamment leur vente, transformation et fabrication
(magasin d'optique); la société peut, à titre de but secondaire, tant
en Suisse qu'à l'étranger: effectuer toute opération financière, im-
mobilière, mobilière ou commerciale en rapport avec son but ou
apte à le favoriser; créer des succursales en Suisse et à l'étranger,
prendre des participations, fonder ou financer des entreprises
ayant un rapport direct ou indirect avec son but; traiter ces opé-
rations pour elle-même ou pour le compte de tiers, à titre de rep-
résentant, de mandataire, de commissionnaire ou les faire exécu-
ter pour son compte par des tiers; accorder des prêts aux associés
et à des tiers, accorder des leasings, se porter caution d'emprunts
souscrits par des actionnaires ou des tiers, garantir ses emprunts
par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par
la souscription de tout autre engagement financier. Capital social:
CHF 23'000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130

voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 21.08.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) in-
scrite(s): Perrot, François, citoyen français, à Romans-sur-Isère
(FR), associé et président des gérants, avec signature individuelle,
pour 230 parts sociales de CHF 100.00; Pitteloud, Christophe, de
Vex, à Vex, gérant, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2235 du 22.08.2012 / CH-621.4.008.603-2 / 06823978

Summit Foods SA,

 

à   B ag n e s

, CH-621.3.008.451-7, Rue de

Médran 27, 1936 Verbier, société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 09.08.2012. But: exploitation d'un établissement
dans le domaine de la restauration alimentaire; la société pourra
accomplir de manière générale toute opération financière et com-
merciale liées directement ou indirectement à ce but. Capital-ac-
tions: CHF 100'000.00. Capital-actions libéré: CHF 100'000.00. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1'000.00 avec restriction
de transmissibilité selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC
ou avis personnel (si tous les actionnaires sont connus) pour les
convocations aux assemblées générales. Selon déclaration du 09.
08.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) in-
scrite(s): Filice, Dante Giovanni, de Troinex, à Troinex, président,
avec signature individuelle; Filice, Fausto, citoyen italien, à Tro-
inex, administrateur et secrétaire, avec signature individuelle; El-
lis-Filice, Georgia, citoyenne américaine, à Troinex, administra-
trice, avec signature individuelle; Filice, Carlos Sanislao, de Tro-
inex, à Genève, administrateur, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2236 du 22.08.2012 / CH-621.3.008.451-7 / 06823980

Mutationen
Mutations
Mutazioni

BITI Transports - Hajdari,

 

à C o llom b e y -Mu r az

, CH-621.

1.008.107-2, entreprise individuelle (No. FOSC 106 du 04.06.2012,
Publ. 6702530). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Hajdari,
Azem, citoyen serbe, à Monthey, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2242 du 22.08.2012 / CH-621.1.008.107-2 / 06823992

CAPINAT S.A.,

 

à   M a r ti g n y

, CH-621.3.003.945-6, société an-

onyme (No. FOSC 165 du 26.08.2011, Publ. 6310944). Nouvelle
adresse: c/o Fiduciaire FIDAG SA, Rue du Nord 9, Case postale 439,
1920 Martigny. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire
Fidag SA, à Martigny, organe de révision; Schmid, Bernard, de
Suhr, à Charrat, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne(s): Ballestraz,
Marc-André, de Grône, à Grône, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle; GTR Finance et Audit SA (CH-550.1.057.078-
4), à Montreux, organe de révision. 

Registre journalier no 2237 du 22.08.2012 / CH-621.3.003.945-6 / 06823982

SFM SA (Société pour la Fabrication du Magnésium),

 

à   Ma r -

t i gn y

, CH-550.0.071.094-2, société anonyme (No. FOSC 135 du

13.07.2012, Publ. 6767810). Inscription ou modification de per-
sonne(s): Le Chapelain, Julien, citoyen français, à Lausanne, di-
recteur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fon-
ction inscrite avec procuration collective à deux]; Tornay, Fran-
çois, de Orsières, à Leytron, directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: sans fonction inscrite avec procuration col-
lective à deux]. 

Registre journalier no 2238 du 22.08.2012 / CH-550.0.071.094-2 / 06823984

Thermo-Hydraulica Toader & Cie,

 

à   D o r é n a z

, CH-621.2.

008.225-0, société en nom collectif (No. FOSC 18 du 26.01.2012,
Publ. 6521894). Nouvelle nature juridique: entreprise indivi-
duelle. Nouvelle raison de commerce: 

Thermo-Hydraulica An-

fossi

. Suite à la sortie de l'associé Toader Nicoleta, la société en

nom collectif est dissoute et radiée; Anfossi Luciano, jusqu'ici as-
socié, continue les affaires en tant qu'entreprise individuelle con-
formément à l'art. 579 CO. Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Toader, Nicoleta, citoyenne italienne, à Dorénaz, associée, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Anfossi, Luciano, citoyen italien, à Dorénaz, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: associé avec signa-
ture individuelle]. 

Registre journalier no 2239 du 22.08.2012 / CH-621.2.008.225-0 / 06823986

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Sonia Ecoeur,

 

à   V a l - d ' I l l i e z

, CH-621.1.005.468-4, entre-

prise individuelle (No. FOSC 121 du 26.06.1991, p. 2775). Radi-
ation par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2243 du 22.08.2012 / CH-621.1.005.468-4 / 06823994

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Anzère Spa & Wellness SA,

 

à A y e n t

, CH-626.3.013.069-4,

société anonyme (No. FOSC 167 du 30.08.2010, p. 16, Publ.
5790460). Modification des statuts: 18.08.2012. Nouveau capital-
actions: CHF 3'218'800.00 [précédemment: CHF 2'520'000.00].
Nouveau capital-actions libéré: CHF 3'218'800.00 [précédem-
ment: CHF 2'520'000.00]. Nouvelles actions: 8'047 actions au
porteur de CHF 400.00. [précédemment: 6300 actions au porteur
de CHF 400.00]. Augmentation autorisée du capital fondée sur la
décision d'autorisation du 29.07.2010. [Modification des statuts
sur des points non soumis à publication]. 

Registre journalier no 2309 du 22.08.2012 / CH-626.3.013.069-4 / 06823996

cave Hubert GERMANIER SA,

 

à V ét r oz

, CH-626.3.009.833-

2, société anonyme (No. FOSC 29 du 10.02.2012, p. 0, Publ.
6545324). Inscription ou modification de personne(s): Zillweger,
Bibiane, de Vétroz, Conthey et Fribourg, à Vétroz, administratrice,
avec signature collective à deux; Germanier, Didier, de Vétroz et
Conthey, à Vétroz, administrateur, avec signature collective à deux
avec Bibiane Zillweger [précédemment: administrateur avec sig-
nature collective à deux]; Germanier, Hubert, de Vétroz et Conthey,
à Vétroz, président, avec signature collective à deux avec Bibiane
Zillweger [précédemment: président avec signature collective à
deux]. 

Registre journalier no 2310 du 22.08.2012 / CH-626.3.009.833-2 / 06823998

Genoud Frères, (www.genoudfreres.ch) Sàrl,

 

à Sion

, CH-

626.4.003.984-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 71 du
15.04.2009, p. 23, Publ. 4973598). [biffé: Selon déclaration des gé-
rants du 15.01.2009, la société n'est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte].Inscription ou mo-
dification de personne(s): RIGOLET S.A. (CH-621.3.001.452-1), à
Monthey, organe de révision. 

Registre journalier no 2311 du 22.08.2012 / CH-626.4.003.984-5 / 06824000

IV Immocoop Veysonnaz,

 

à   V e y s o n n a z

, CH-626.5.005.816-

0, société coopérative (No. FOSC 22 du 02.02.1999, p. 748). Mo-
dification des statuts: 29.03.2012. Nouvelle raison sociale: 

Immo-

coop Veysonnaz, société coopérative

. Nouvelles parts sociales:

CHF 30.00. Nouvel organe de publication: FOSC. Nouvelles com-
munications: Communication aux sociétaires: par écrit ou par
courriel. [biffé: Finance d'entrée de CHF 10.–].[biffé: Les engage-
ments de la société sont garantis par ses biens et par le capital des
parts sociales].Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fournier,
Louis, de Veysonnaz, à Veysonnaz, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Praz, David, de Veysonnaz, à Veysonnaz, vice-pré-
sident, sans droit de signature; Fragnière, Bernard, de Veysonnaz,
à Veysonnaz, membre, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personne(s): Fournier, François, de Veysonnaz, à Vey-
sonnaz, administrateur et secrétaire et directeur, avec signature
collective à deux avec le président; Praz, François, de Veysonnaz,
à Veysonnaz, vice-président, avec signature collective à deux avec
le président; Théoduloz, Gérald, de Veysonnaz, à Veysonnaz, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président
[précédemment: membre sans droit de signature]. Selon décla-
ration du 21.08.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. [Mo-
dification des statuts sur des points non soumis à publication]. 

Registre journalier no 2312 du 22.08.2012 / CH-626.5.005.816-0 / 06824002

PlurInvest SA,

 

à   S i o n

, CH-626.3.009.458-1, société anonyme

(No. FOSC 93 du 17.05.2010, p. 22, Publ. 5634678). Personne(s)
et signature(s) radiée(s): Viala, Jean-Marc, de Randogne, à Mon-
tana, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne(s): Darioli, Antoine, de Nendaz, à
Gland, président, avec signature individuelle [précédemment:
président avec signature collective à deux]; Darioli, Raymonde, de
Nendaz, à Gland, administratrice, avec signature individuelle
[précédemment: administratrice avec signature collective à
deux]. 

Registre journalier no 2313 du 22.08.2012 / CH-626.3.009.458-1 / 06824004

Vingtetunc Sàrl,

 

à Ch erm i gno n

, CH-626.4.009.252-9, so-

ciété à responsabilité limitée (No. FOSC 206 du 23.10.2009, p. 19,
Publ. 5309046). Modification des statuts: 21.08.2012. Nouvelles
communications: Communication aux associés: simple courrier
ou courriel. [biffé: capital social entièrement libéré].Inscription
ou modification de personne(s): Scott, Adam, ressortissant aust-
ralien, à Chermignon, associé, gérant et président, avec signature
individuelle, pour 199 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédem-
ment: associé et gérant avec signature individuelle et avec une part
sociale de CHF 199'000.00]; Scott, Philip, ressortissant australien,
à Hope Island (AU), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1'000.00. [Adaptation au nouveau
droit de la Sàrl]. 

Registre journalier no 2314 du 22.08.2012 / CH-626.4.009.252-9 / 06824006

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

André Rosset,

 

à   C o n t h e y

, CH-626.1.008.453-0, entreprise

individuelle (No. FOSC 18 du 23.01.1980, p. 256). L'entreprise in-
dividuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2315 du 22.08.2012 / CH-626.1.008.453-0 / 06824008

Héritier René,

 

à S av i ès e

, CH-626.1.007.070-9, entreprise in-

dividuelle (No. FOSC 17 du 26.01.1999, p. 570). L'entreprise in-
dividuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2316 du 22.08.2012 / CH-626.1.007.070-9 / 06823856

Jean-Claude Murisier,

 

à   M i èg e

, CH-626.1.008.974-4, entre-

prise individuelle (No. FOSC 36 du 13.02.1969, p. 347). Raison de
commerce radiée par suite du décès du titulaire. 

Registre journalier no 2317 du 22.08.2012 / CH-626.1.008.974-4 / 06823858

Tornare Chantal,

 

à  S a v i ès e

, CH-626.1.007.032-3, entreprise

individuelle (No. FOSC 243 du 15.12.1998, p. 8549). L'entreprise
individuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2318 du 22.08.2012 / CH-626.1.007.032-3 / 06823860

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Analysis Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.130-4, c/o Weid-

mann & Rudolf, Bundesplatz 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13.08.2012. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen; vollständige Zweckumschreibung ge-

mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 120'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 120'000.00. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 13.08.2012 100 Inhaberaktien der Cosmofer AG in St.
Gallen (CH-170.3.034.115-2) mit einem Nennwert von je CHF
1'000.00, wofür 61 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben
und CHF 39'000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft be-
kannt gegebene Adresse per Post, Telefax oder auf elektronischem
Weg. Eingetragene Personen: Hochdörffer Walliser, Sybille Luise,
von Reigoldswil, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Böckmann, Oliver Herbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ingold Treuhandpartner AG (CH-170.3.025.369-9), in
Unterägeri, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10821 vom 22.08.2012 / CH-170.3.037.130-4 / 06823516

barmettler elektroberatung,

 

i n   Ob e r ä ge r i

, CH-170.1.008.

301-5, Hauptseestrasse 137, 6315 Morgarten, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen für Elektroplanungsbüros, Elektroinstallateure und
Bauherren, Handel mit Waren der Elektrobranche. Eingetragene
Personen: Barmettler, Erwin, von Ennetmoos, in Oberägeri, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10822 vom 22.08.2012 / CH-170.1.008.301-5 / 06823518

FR ISC GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.011.391-5, Rosenweg 10A,

6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.08.2012. Zweck: Erbringung von Bera-
tungs-, Vermittlungs- und anderen Dienstleistungen in den Be-
reichen Internet, Informatik, Telekommunikation, Energie, Roh-
stoffe, Gesundheit, Immobilien, Vermögensanlage und Vermö-
gensverwaltung, Realisierung von Vermögens-, Anlage-, Finanz-
und Immobiliengeschäften, Handel mit und Vermittlung von Wa-
ren aller Art und Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-
Mail. Mit Erklärung vom 16.08.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Raitner,
Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 10823 vom 22.08.2012 / CH-170.4.011.391-5 / 06823520

Ikopharm AG,

 

i n   R i s c h

, CH-170.3.037.131-2, Grundstrasse

12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18.07.2012. Zweck: Vermarktung und Vertrieb von pharma-
zeutischen Produkten, insbesondere von Diagnostika- und Früher-
kennungstests. Erbringen von allen mit dem Geschäftszweck zu-
sammenhängenden Beratungen und Services und Unterstützung
der Branche mit Know-how; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Namenaktien zu
CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Mit Erklärung vom 18.07.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Engel, Thomas, von Itingen, in Zug, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Pierre Martin,
von Thalheim an der Thur, in Freienbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosset, Bruno,
von Montagny FR, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10824 vom 22.08.2012 / CH-170.3.037.131-2 / 06823522

Rolem Invest AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.037.132-8, c/o BB Treu-

hand AG, Rathausstrasse 7, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13.08.2012. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie damit ver-
bundene Kapitalanlagen und Unternehmensfinanzierungen;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Aktien: 1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, sofern die Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind, schriftlich, per Fax
oder E-Mail. Mit Erklärung vom 13.08.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Maron,
Roman, lettischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10825 vom 22.08.2012 / CH-170.3.037.132-8 / 06823524

SBS Real Estate AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.133-3, Weinberg-

strasse 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 07.08.2012, 21.08.2012. Zweck: Erbringung von sämtlichen
mit dem Neu- und Umbau von Liegenschaften zusammenhängen-
den Dienstleistungen und Auftreten als Generalunternehmung; Be-
wirtschaftung und Handel von Immobilien und anderen Vermö-
genswerten sowie Erbringung von Treuhanddienstleistungen und
Finanzberatungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit
Erklärung vom 07.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Görgin, Samuel, von Sevelen,
in Buchs SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 10826 vom 22.08.2012 / CH-170.3.037.133-3 / 06823526

SBS Towers AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.134-9, Weinbergstra-

sse 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 07.08.2012. Zweck: Erbringung von sämtlichen mit dem
Neu- und Umbau von Liegenschaften zusammenhängenden

Dienstleistungen und Auftreten als Generalunternehmung, Be-
wirtschaftung und Handel von Immobilien und anderen Vermö-
genswerten sowie Erbringung von Treuhanddienstleistungen und
Finanzberatungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit
Erklärung vom 07.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Görgin, Samuel, von Sevelen,
in Buchs SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 10827 vom 22.08.2012 / CH-170.3.037.134-9 / 06823528

Universal Premium AG (Universal Premium SA) (Universal

Premium Ltd),

 

i n   Z u g

,  CH-170.3.037.135-7, Dammstrasse 19,

6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.
08.2012. Zweck: Handel mit Rohstoffen, insbesondere Handel mit
allen Arten von Mineralölprodukten; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Mit Erklärung
vom 13.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Girardet, Alain, von Suchy und Crissier,
in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 10828 vom 22.08.2012 / CH-170.3.037.135-7 / 06823530

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ABZ Consulting GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.011.022-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2012,
Publ. 6601054). Statutenänderung: 29.06.2012. Stammkapital
neu: CHF 300'000.00 [bisher: CHF 20'000.00]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 29.06.2012 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.06.2012 sämtliche Stammanteile der ABCO S.à.r.l., in Pa-
ris (FR), wofür 2'800 Stammanteile zu CHF 100.00 ausgegeben
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besnard,
Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2990 Stammantei-
len zu je CHF 100.00 [bisher: mit 190 Stammanteilen zu je CHF
100.00].

Tagesregister-Nr. 10830 vom 22.08.2012 / CH-170.4.011.022-9 / 06823532

Aginko Research AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.033.567-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2011, Publ. 6252778). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Marly im Handels-
register des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10884 vom 22.08.2012 / CH-170.3.033.567-0 / 06823296

AmSwiss Analytics GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.008.180-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09.11.
2010, S. 20, Publ. 5886316). Firma neu: 

AmSwiss Analytics

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 13.08.2012 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cadalbert, Stefan, von
Sevgein, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Go-
ckhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]; Kidwell, David A., von Oberägeri,
in Walchwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift];
Metzger, Silvia, von Eschenz, in Sins, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10831 vom 22.08.2012 / CH-170.4.008.180-5 / 06823534

basXconcept Erich Meier,

 

i n   Zu g

, CH-170.1.007.570-8, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2009, S. 20, Publ.
5284024). Sitz neu: 

W a l c h w i l

. Domizil neu: Artherstrasse 25,

6318 Walchwil. 

Tagesregister-Nr. 10832 vom 22.08.2012 / CH-170.1.007.570-8 / 06823536

basXproject GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.009.480-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2010,
S. 25, Publ. 5682232). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier-Kohler, Rita, von Lauperswil, in Langenthal, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Meier, Erich, von Nieder-
bipp, in Langenthal, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10833 vom 22.08.2012 / CH-170.4.009.480-0 / 06822922

Belimed AG,

 

i n   Z u g

, CH-100.3.006.196-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 79 vom 24.04.2012, Publ. 6649450). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werner, Dr. Jürg, von Merishausen und
Schaffhausen, in Hedingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10834 vom 22.08.2012 / CH-100.3.006.196-2 / 06822924

BM-Alter AG,

 

i n   O b er ä ge r i

, CH-170.3.025.669-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2012, Publ. 6695570). Sta-
tutenänderung: 02.07.2012. Firma neu: 

AAA-TAXI-AG

. Sitz neu:

Zu g

. Domizil neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck neu: Ge-

werbsmässige Personen- und Warentransporte; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktien neu: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.00]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger

15

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Oberägeri, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balmer, Bernhard, von Wilderswil, in
Schopfheim (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Stähli, Peter Ernst, von Hofstetten bei Brienz, in
Rumisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Niklaus, Stephan-Daniel, von Münchringen, in Langenthal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 10835 vom 22.08.2012 / CH-170.3.025.669-0 / 06823538

Cardiorentis AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.034.458-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2012, Publ. 6801924). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forssmann,
Prof. Dr. Wolf-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Kleines Wie-
sental (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10836 vom 22.08.2012 / CH-170.3.034.458-9 / 06822926

CDL Principal Investors AG,

 

b i sh e r   i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.

027.600-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2010, S.
23, Publ. 5810890). Gründungsstatuten: 19.03.2004, Statutenän-
derung: 26.07.2012. Sitz neu: 

Zu g

. Domizil neu: c/o Walser &

Partner AG Zug, Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug.

Tagesregister-Nr. 10837 vom 22.08.2012 / CH-020.3.027.600-6 / 06823540

Ceridian Holding AG,

 

i n   Ba a r

, CH-170.3.023.144-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2012, Publ. 6512458). Sta-
tutenänderung: 08.08.2012. Sitz neu: 

R i s c h

. Domizil neu: Blegi-

strasse 1, 6343 Rotkreuz. 

Tagesregister-Nr. 10838 vom 22.08.2012 / CH-170.3.023.144-2 / 06823542

CRONIMET Mining Services AG,

 

i n   S t e i n h a u s en

, CH-170.

3.036.281-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2011,
Publ. 6424696). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lautsch, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Cottbus
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 10839 vom 22.08.2012 / CH-170.3.036.281-0 / 06822928

Dajrise AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.031.153-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2011, Publ. 6262398). Mit Erklärung
vom 06.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WAG-
NER & PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10840 vom 22.08.2012 / CH-170.3.031.153-5 / 06822930

Derendinger AG,

 

i n   C h a m

, CH-170.3.032.119-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2012, Publ. 6542996). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heusi, Karl,
von Schleitheim, in Mettmenstetten, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10841 vom 22.08.2012 / CH-170.3.032.119-6 / 06822932

drehbetrieb GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.010.911-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2011,
Publ. 6475808). Domizil neu: Birststrasse 22, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 10842 vom 22.08.2012 / CH-170.4.010.911-6 / 06822934

En-Crops Holding AG,

 

i n   R i s c h

, CH-170.3.036.058-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2011, Publ. 6327064). Sta-
tutenänderung: 14.08.2012. Aktienkapital neu: CHF 250'000.00
[bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 2'500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 1'000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. 

Tagesregister-Nr. 10843 vom 22.08.2012 / CH-170.3.036.058-6 / 06823568

EPF Equity & Project Financing AG,

 

i n   Z u g

, CH-130.3.011.

062-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2011, Publ.
6237018). Statutenänderung: 08.08.2012. Firma neu: 

GIC Global

Investment Corporation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(GIC

Global Investment AG)

. Zweck neu: Verwaltung von Vermögen im

In- und Ausland sowie den Forexhandel; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktien neu: 1'000 Inha-
beraktien zu CHF 100.00. [bisher: 100'000 Inhaberaktien zu CHF
1.00]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feraiduon,
Razdar, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10844 vom 22.08.2012 / CH-130.3.011.062-3 / 06823570

FJP AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.348-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 69 vom 10.04.2012, Publ. 6631172). Statutenände-
rung: 23.05.2012. Aktien neu: 4'000'000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 0.25 und 10'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.50.
[bisher: 4'000'000 Inhaberaktien zu CHF 0.25, 10'000 Inhaber-
aktien zu CHF 0.50]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder Email an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rotermund, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rotermund, Reuben, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhal-
ter, Dr. Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10845 vom 22.08.2012 / CH-170.3.035.348-0 / 06823572

Fledge Services AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.032.758-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2009, S. 20, Publ. 5350310).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrle-Schilter,
Christine, von Attinghausen, in Untersiggenthal, Direktorin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Michaelis, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10846 vom 22.08.2012 / CH-170.3.032.758-4 / 06822936

FMS Capital AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.036.210-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2011, Publ. 6423616). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neumeyer, Keith, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in London (UK)]. 

Tagesregister-Nr. 10847 vom 22.08.2012 / CH-170.3.036.210-7 / 06822938

FMS Trading AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.036.004-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2011, Publ. 6382758). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neumeyer, Keith, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in London (UK)]. 

Tagesregister-Nr. 10848 vom 22.08.2012 / CH-170.3.036.004-8 / 06822940

Fun Automaten AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.021.562-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.2008, S. 29, Publ. 4779386).
Domizil neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 10849 vom 22.08.2012 / CH-170.3.021.562-2 / 06822942

Galerie zum dicken Fisch / Rosi Loosli,

 

i n   Z u g

, CH-170.1.

007.860-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2010, S.
17, Publ. 5871880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Langhi-Kilchenmann, Maja, von Uster, in Hausen
am Albis, Prokuristin, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 10850 vom 22.08.2012 / CH-170.1.007.860-8 / 06822944

Genius Immo GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.011.257-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2012,
Publ. 6721114). Domizil neu: c/o DD Immo Service Plus GmbH,
Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 10851 vom 22.08.2012 / CH-170.4.011.257-0 / 06822946

Gioia Administration GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.001.291-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16.03.
2010, S. 20, Publ. 5543594). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Pully (Firma neu: AAA Consulting GmbH) im Han-
delsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10887 vom 22.08.2012 / CH-170.4.001.291-1 / 06823790

GLG - Golden Lion Group AG in Liquidation,

 

i n   B a a r

, CH-

130.3.012.742-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.
2008, S. 21, Publ. 4721374). [gestrichen: Liquidationsdomizil: c/
o Rolf Eggenberger & Partner AG, Kirchbüntstrasse 7, 9472
Grabs]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rolf Eggenberger & Partner AG (CH-320.3.043.545-6), in Grabs,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagesregister-Nr. 10852 vom 22.08.2012 / CH-130.3.012.742-8 / 06822948

Hammer Hosig Herzog & Associates AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.

030.066-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2012, Publ.
6506950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hosig, An-
dreas, von Nufenen, in Wädenswil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]. 

Tagesregister-Nr. 10829 vom 22.08.2012 / CH-170.3.030.066-7 / 06822920

HH-Group Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.404-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2011, S. 22, Publ. 6019192).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hosig, Andreas, von
Nufenen, in Wädenswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Horgen]. 

Tagesregister-Nr. 10853 vom 22.08.2012 / CH-170.3.035.404-0 / 06822950

Imagination Lab Foundation,

 

i n   Z u g

, CH-170.7.000.569-8,

Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2011, Publ. 6210844). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caminada
Treuhand AG Zug (CH-170.3.008.660-7), in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada Treuhand
AG Zug (CH-170.3.011.798-2), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10854 vom 22.08.2012 / CH-170.7.000.569-8 / 06822952

Intrum Justitia Debt Finance AG,

 

i n  Zu g

, CH-020.3.020.910-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 26.05.2011, Publ.
6178948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wassink, Gijsbert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Forch, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring, Beat, von Zü-
rich, in Auenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Haering, Beat, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Yasar, Ersin, von Kreuzlingen, in Kloten,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; KPMG AG (CH-020.3.001.933-
8), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KPMG AG]. 

Tagesregister-Nr. 10855 vom 22.08.2012 / CH-020.3.020.910-7 / 06822954

Intrum Justitia Debt Finance Domestic AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.

3.026.065-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 26.05.2011,
Publ. 6178992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wassink, Gijsbert, niederländischer Staatsangehöriger,
in Forch, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring, Beat, von Zü-
rich, in Auenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Haering, Beat, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Yasar, Ersin, von Kreuzlingen, in Kloten,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; Lombriser, Peter, von Trun, in
Gossau ZH, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Maren-
ding, Roy, von Dürrenroth, in Volketswil, Prokurist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zürich,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10856 vom 22.08.2012 / CH-170.3.026.065-5 / 06822956

Iron & Steel Plant Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-150.3.002.530-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.2009, S. 22, Publ.
5310556). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handels-
register gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 10857 vom 22.08.2012 / CH-150.3.002.530-5 / 06822958

ISPS International Steel Plant Services AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.

3.030.578-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012,
Publ. 6791374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Dieter, von Trub, in Hunzenschwil, Prokurist,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10858 vom 22.08.2012 / CH-170.3.030.578-3 / 06822960

Kairos Finanz AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.027.319-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2009, S. 36, Publ. 5086388).
Firma neu: 

Kairos Finanz AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist

mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.08.2012 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Bruno, von Sternenberg und Luzern, in Baar, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Littau, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10859 vom 22.08.2012 / CH-170.3.027.319-9 / 06823574

Klett und Balmer AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.023.181-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S. 23, Publ. 5535860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mürner-
Gilli, Brigitte, von Meggen, in Meggen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Loepfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Ap-
penzell, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Hodel, Peter, von Willisau und Zug, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10860 vom 22.08.2012 / CH-170.3.023.181-5 / 06822962

Koch Fertilizer Holding GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.008.804-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27.
05.2010, S. 23, Publ. 5647612). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blackburn, Virginie, französische Staats-
angehörige und amerikanische Staatsangehörige, in Le Grand-
Saconnex, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostby, Are,
norwegischer Staatsangehöriger, in Thônex, Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10861 vom 22.08.2012 / CH-170.4.008.804-7 / 06822964

Koch Fertilizer Marketing GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.008.805-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29.
12.2011, Publ. 6483286). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blackburn, Virginie, französische Staats-
angehörige und amerikanische Staatsangehörige, in Le Grand-
Saconnex, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostby, Are,
norwegischer Staatsangehöriger, in Thônex, Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10862 vom 22.08.2012 / CH-170.4.008.805-5 / 06822966

Koch Nitrogen GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.008.806-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2010,
S. 23, Publ. 5647616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blackburn, Virginie, französische Staatsangehö-
rige und amerikanische Staatsangehörige, in Le Grand-Sacon-
nex, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ostby, Are, norwegischer Staatsange-
höriger, in Thônex, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10863 vom 22.08.2012 / CH-170.4.008.806-0 / 06822968

Koch Nitrogen Investments GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.009.

579-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27.05.2010, S. 23, Publ. 5647618). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blackburn, Virginie, französische
Staatsangehörige und amerikanische Staatsangehörige, in Le
Grand-Saconnex, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ostby, Are, norwegischer
Staatsangehöriger, in Thônex, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 10864 vom 22.08.2012 / CH-170.4.009.579-9 / 06822970

Lawson Software Switzerland AG,

 

in St ei nhau se n

, CH-

170.3.014.922-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2012,
Publ. 6655142). Statutenänderung: 10.08.2012. Firma neu: 

Infor

(Schweiz) II AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Infor (Switzer-

land) II Ltd)

. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Ersman, Marika Ulrika, schwedische Staatsangehörige,
in Stockholm (SE), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper,
Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Saarlouis (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Roos, Chris-
tian, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Giangiordano,
Gregory Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Penn Val-
ley (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers SA (CH-550.0.056.305-7), in Pully, Re-
visionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers SA, in Lausanne]. 

Tagesregister-Nr. 10865 vom 22.08.2012 / CH-170.3.014.922-8 / 06823576

Leela GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-020.4.019.867-4, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21.07.2009, S. 30, Publ.
5151204). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handels-
register gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 10866 vom 22.08.2012 / CH-020.4.019.867-4 / 06822972

M & E Services GmbH,

 

i n   R i s c h

, CH-170.4.001.814-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31.07.
2009, S. 27, Publ. 5172052). [gestrichen: Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 24.06.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller
Meier Partner AG (CH-170.3.020.315-5), in Baar, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10867 vom 22.08.2012 / CH-170.4.001.814-8 / 06822974

Magmo AG,

 

i n   B a a r

, CH-020.3.911.901-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 218 vom 09.11.2010, S. 21, Publ. 5886528). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Astifag Treuhand
AG (CH-100.3.004.126-2), in Kriens, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10868 vom 22.08.2012 / CH-020.3.911.901-2 / 06822976

Medien Patent Verwaltung AG,

 

b i s h e r   i n   I n g e n b o h l

, CH-

130.3.011.805-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2011,
S. 15, Publ. 6047950). Gründungsstatuten: 27.10.2006, Statutenän-
derung: 20.07.2012. Sitz neu: 

Cham

. Domizil neu: Gewerbestrasse

5, 6330 Cham. Zweck neu: Entwicklung und Verwaltung von Paten-
ten, insbesondere im Bereich Medien; Managementleistungen und
Beratungen in diesem Bereich; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung neu: [Die statutarische Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Fer-
ner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Mit
Erklärung vom 20.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Minx, Dr. Iris-Christiane, von Deutschland, in Brunnen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thomas Bienz
Treuhand AG (CH-100.3.004.591-5), in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Assmann, Karl Hans-
Thilo, genannt Hans-Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in
Beggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10869 vom 22.08.2012 / CH-130.3.011.805-0 / 06823674

Morabia SA,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.408-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 247 vom 20.12.2011, Publ. 6468960). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amgwerd, Stephan, von Schwyz, in
Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zug]. 

Tagesregister-Nr. 10870 vom 22.08.2012 / CH-170.3.036.408-7 / 06823004

Neos Holding AG,

 

in Zu g

, CH-020.3.022.362-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2012, Publ. 6787828). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: r. beeler +
partner treuhand ag (CH-170.3.024.516-7), in Zug, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 10871 vom 22.08.2012 / CH-020.3.022.362-1 / 06823006

Nova Sun AG,

 

i n   Z u g

, CH-249.3.001.140-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2011, Publ. 6162452). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BM Swiss Audit AG
(CH-270.3.012.039-5), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10872 vom 22.08.2012 / CH-249.3.001.140-1 / 06823008

Proceko AG,

 

i n   C h a m

, CH-170.3.034.145-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 109 vom 07.06.2012, Publ. 6708528). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hosig, Andreas, von Nufenen,
in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Horgen]. 

Tagesregister-Nr. 10873 vom 22.08.2012 / CH-170.3.034.145-4 / 06823010

R & B Poland and Russia Management AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.

3.025.232-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2009, S.
27, Publ. 4865258). Statutenänderung: 09.08.2012. Firma neu:

Freeflow Energies Beteiligungs- und Verwaltungs AG

. Ueberset-

zungen der Firma neu: 

(Freeflow Energies Beteiligungs- und

Verwaltungs SA) (Freeflow Energies Beteiligungs- und Verwal-
tungs Inc) (Freeflow Energies Beteiligungs- und Verwaltungs
Ltd)

. Zweck neu: Beteiligung an, Erwerb von, sowie Verwaltung,

Halten und/oder spätere Verwertung von Gesellschaftsanteilen an
Unternehmen, die im Bereich alternativer Energien tätig sind in
den Bereichen Strom, Gas, Öl, Wind, Photovoltaik oder anderer,
neuer Energieformen, seien diese Entwicklungsgesellschaften,
Forschungsgesellschaften, Vermarktungs- und Handelsgesell-
schaften oder Energiebetreibergesellschaften, bzw. die Finanzie-
rung solcher Gesellschaften in Form von Darlehen, Know-How-
Einbringungen bzw. Vermarktungsverträgen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mit Erklärung vom 09.08.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fibona AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Na-
gel, Marc, von Arth, in Hünenberg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Dahlström, Ulf, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Hovas (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10874 vom 22.08.2012 / CH-170.3.025.232-9 / 06823676

Sandoz Pharmaceuticals AG,

 

i n   S t ei n h a u s en

, CH-249.3.

001.400-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012,
Publ. 6791382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gebhardt, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Zug,
Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10875 vom 22.08.2012 / CH-249.3.001.400-8 / 06823012

Schweizer Provinz der Schwestern vom Heiligen Kreuz,

Menzingen,

 

i n   M en z i n g e n

, CH-170.6.000.016-7, Verein (SHAB

Nr. 132 vom 11.07.2011, Publ. 6247814). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biedermann, Lucis Maria, von
Menzingen, in Menzingen, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 10876 vom 22.08.2012 / CH-170.6.000.016-7 / 06823014

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130

Sciby AG,

 

i n   Z u g

, CH-509.3.001.302-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, Publ. 6735422). Domizil neu:
[Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 10877 vom 22.08.2012 / CH-509.3.001.302-3 / 06823016

Senbioz AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.031.882-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2010, S. 23, Publ. 5837272). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Haut-Intyamon im
Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10889 vom 22.08.2012 / CH-170.3.031.882-4 / 06823304

SIET Beratung AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.027.936-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2012, Publ. 6621044). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Greinemann, Peter, von
Muttenz, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: deutscher Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 10878 vom 22.08.2012 / CH-170.3.027.936-8 / 06823018

SoftBrands AG,

 

i n   S t e i n h a u s en

, CH-170.3.023.177-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2012, Publ. 6607488).
Statutenänderung: 10.08.2012. Firma neu: 

Infor (Steinhausen)

AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Infor (Steinhausen) SA) (In-

for (Steinhausen) Ltd)

. Mit Erklärung vom 10.08.2012 wurde auf

die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ersman, Maria Ulrika, schwedi-
sche Staatsangehörige, in Stockholm (SE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Mattig-Suter und Partner (CH-130.0.000.585-9), in
Schwyz, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10879 vom 22.08.2012 / CH-170.3.023.177-4 / 06823680

Speed Transline AG,

 

b i s h e r   i n   U r t e n e n - S c h ö n b ü h l

, CH-

550.1.057.602-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12.04.2012,
Publ. 6633742). Gründungsstatuten: 24.03.2009, Statutenände-
rung: 20.07.2012. Sitz neu: 

B a a r

. Domizil neu: Rosenweg 8B,

6340 Baar. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen].

Tagesregister-Nr. 10880 vom 22.08.2012 / CH-550.1.057.602-9 / 06823682

SUM UNITED MEDICAL AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.035.433-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2011, S. 19, Publ.
6029536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: El Husseini, Firas, libanesischer Staatsangehöriger, in Beirut
(LB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10881 vom 22.08.2012 / CH-170.3.035.433-0 / 06822892

Tucana GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.006.494-0, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2011, Publ.
6164268). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dü-
bendorf im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 10890 vom 22.08.2012 / CH-170.4.006.494-0 / 06823306

UPL Distribution GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.009.255-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2012,
S. 0, Publ. 6587202). Statutenänderung: 09.05.2012. Sitz neu: 

Zug

.

Domizil neu: Bahnhofplatz, 6300 Zug. [Ferner Änderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen]. [Mit Statutenänderung vom 09.
05.2012 wurde der Nebenzweck der Gesellschaft geändert.]. 

Tagesregister-Nr. 10882 vom 22.08.2012 / CH-170.4.009.255-2 / 06823294

Zuger Kantonalbank,

 

i n   Z u g

, CH-170.8.000.001-9, beson-

dere Rechtsformen (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2012, Publ.
6787872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Mi-
chael, von Baar, in Cham, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10883 vom 22.08.2012 / CH-170.8.000.001-9 / 06822894

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ASP Aton Sunpower AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.

031.506-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2010, S.
22, Publ. 5734532). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10885 vom 22.08.2012 / CH-170.3.031.506-6 / 06823298

CallMyWorld.com GmbH in Liquidation,

 

i n  Z u g

, CH-170.4.

008.765-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 15.12.2011, Publ. 6460884). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10886 vom 22.08.2012 / CH-170.4.008.765-4 / 06823300

Schütze Management & Consulting,

 

i n   R i s c h

, CH-170.1.006.

802-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2006, S. 20,
Publ. 3683010). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 10888 vom 22.08.2012 / CH-170.1.006.802-5 / 06823302

Werner Fiel, Plattenarbeiten,

 

i n   W a l c h w i l

, CH-170.1.001.

771-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2010, S. 24,
Publ. 5548584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 10891 vom 22.08.2012 / CH-170.1.001.771-3 / 06823580

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Africa&Company GmbH (Africa&Company Sàrl) (Af-

rica&Company Sagl) (Africa&Company Ltd liab. Co),

 

i n   K ü s -

n a c h t   Z H

, CH-020.4.048.125-4, Boglerenstrasse 4b, 8700 Küs-

nacht ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.08.2012. Zweck: Durchführung von
Unternehmensberatung für kleine und mittlere Unternehmen
(KMU), insbesondere aus Afrika sowie Erbringung damit zusam-

menhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom
20.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Lüssi, Andreas, von Nürensdorf, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Begg, Raadiya, südaf-
rikanische Staatsangehörige, in Landsdowne (ZA), Gesellschafte-
rin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 29160 vom 22.08.2012 / CH-020.4.048.125-4 / 06824026

AgriCircle AG (AgriCircle Ltd.) (AgriCircle SA),

 

i n   N i e d e r -

h a s l i

, CH-020.3.038.236-0, c/o Peter Fröhlich, Kastelhof 75, 8155

Niederhasli, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Ver-
brauchsmaterialien und Produkten aus und für die Landwirt-
schaft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann, sofern die gesetzlichen Be-
stimmungen erfüllt sind, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Inhaberaktien zu
CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die der Gesellschaft
letzte bekannt gegebene Adresse der Aktionäre und durch Publi-
kation im SHAB. Gemäss Erklärung vom 30.07.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Fröhlich, Peter, von Niederhasli, in Niederhasli, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 29161 vom 22.08.2012 / CH-020.3.038.236-0 / 06824028

Alternative Betonsanierung GmbH,

 

i n   V o l k e t s w i l

, CH-020.

4.048.126-2, Im Zentrum 13, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.08.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Sa-
nierungen von Fassaden jeder Art und von Kundenmaurer-Auf-
trägen, ferner die Verarbeitung von und den Handel mit Bauma-
terial und die gewerbsmässige Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 21.08.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Abduramani, Minire, mazedonische Staatsange-
hörige, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Abduramani, Artim, von
Wald ZH, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 29162 vom 22.08.2012 / CH-020.4.048.126-2 / 06824030

Apricore AG (Apricore SA) (Apricore Ltd),

 

i n   U s t e r

, CH-020.

3.038.237-1, Waldaustrasse 25, 8606 Nänikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16.08.2012. Zweck: Handel mit
und Verkauf von Kosmetikartikeln und Accessoires aller Art sowie
Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern.. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre
Adressen bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Ge-
mäss Erklärung vom 16.08.2012 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Schärer, Patrick
Charles, von Zürich, in Uster, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marroni, Bruno, von Illnau-Ef-
fretikon, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29163 vom 22.08.2012 / CH-020.3.038.237-1 / 06824032

Binder Relations,

 

in  O b e r gl at t

, CH-020.1.064.150-8, Erlen-

strasse 31, 8154 Oberglatt, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Bei Bestandskunden aller möglichen Telekommunikati-
onsprodukte Vertragsverlängerungen aushandeln und/oder an-
dere Produkte anbieten. Eingetragene Personen: Binder, Erik,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Köhl, Luzie, deutsche Staatsangehörige, in Oberglatt,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 29164 vom 22.08.2012 / CH-020.1.064.150-8 / 06824034

BSR Bau AG, Bauunternehmung,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.9.003.

769-3, Anwandstrasse 47, 8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-170.3.034.
187-0. Firma Hauptsitz: BSR Bau AG, Bauunternehmung. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. 

Tagesregister-Nr. 29165 vom 22.08.2012 / CH-020.9.003.769-3 / 06824036

CS Schweisstechnik GmbH,

 

i n   O p f i ko n

, CH-020.4.048.127-

8, Schaffhauserstrasse 117, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.08.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Arbei-
ten im Bereich der Schweisstechnik, des Anlagen- und Apparate-
baus, die Vornahme von Schlosserarbeiten sowie die Erbringung
sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Massnahmen ergrei-
fen und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck in Verbindung
stehen oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, Lie-
genschaften und Grundstücke im In- und Ausland kaufen, ver-
kaufen und verwalten, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finan-
zierungen für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen,
sich in der Schweiz und im Ausland an Firmen beteiligen und sol-
che erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 14.08.2012 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Cetinkaya, Cagla, türkische Staatsangehörige, in Opfikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 29166 vom 22.08.2012 / CH-020.4.048.127-8 / 06824038

Daniel Rupf Consulting,

 

i n   E r l en b a c h   Z H

, CH-020.1.064.

151-3, Zollerstrasse 15, 8703 Erlenbach ZH, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Projekt-Management, Beratung und
Organisation von Sport- und anderen Anlässen, sowie sämtliche
damit verbundenen Dienstleistungen als auch den Erwerb und die
Verwertung von Rechten an oder von Sport- oder anderen Anläs-
sen. Eingetragene Personen: Rupf, Daniel, von Flums, in Erlen-
bach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 29167 vom 22.08.2012 / CH-020.1.064.151-3 / 06824040

Executive Language Solutions GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.

048.128-3, c/o Michael Victor Iakounine, Im Tiergarten 18, 8055
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31.07.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung eines Unternehmens auf dem Gebiet der Schulung und
Training, des Handels mit Erzeugnissen aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in diesem Zusammenhang.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 31.07.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Iakounine, Michael Victor, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 29168 vom 22.08.2012 / CH-020.4.048.128-3 / 06824042

Floating Dreams GmbH (Floating Dreams LLC),

 

i n   D i e l s -

d o r f

, CH-020.4.048.129-9, c/o Barbara Häusermann, Freilerstra-

sse 6, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Erwerb, die Entwicklung, die Erstellung, das Halten,
die Verwaltung und die Veräusserung von Immobilien im Aus-
land. Die Gesellschaft kann im Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 400'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an den Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichnete Adresse. Gemäss Erklärung vom 21.08.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Schläpfer, Herbert, von Rehetobel, in Dielsdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 400 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 29169 vom 22.08.2012 / CH-020.4.048.129-9 / 06824044

Global Hospitality Services GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.

048.130-6, Lavaterstrasse 75, 8002 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.08.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Per-
sonal im Umfeld der Gastronomie sowie Hotelerie und im Bereich
Events. Zudem bietet die Gesellschaft Beratungsleistungen an.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 21.08.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Kra-
mer, Florian Erich, von Zürich, in Herrliberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu

je CHF 200.00; Seeger, Timo, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammantei-
len zu je CHF 200.00. 

Tagesregister-Nr. 29170 vom 22.08.2012 / CH-020.4.048.130-6 / 06823440

Güler Import & Export,

 

i n   D i e t i k o n

, CH-020.1.064.152-9,

Giessenstrasse 11, 8953 Dietikon, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Import- und Exporthandel mit Waren aller Art,
insbesondere Food und Non-Food Artikel. Eingetragene Personen:
Güler, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 29171 vom 22.08.2012 / CH-020.1.064.152-9 / 06823442

Infinity Estate GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.048.131-4, c/o

CMT Partners AG Treuhand und Revisionsgesellschaft, Dufour-
strasse 147, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21.08.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Generalunternehmer- und planer, Immobilienmanage-
ment, -beratung, -planung, -unterhalt, -marketing, -reinigung,
Vermögensberatung und -verwaltung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen gründen oder sich daran beteiligen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 21.08.2012 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Christoph, von Hundwil, in Belp, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 29172 vom 22.08.2012 / CH-020.4.048.131-4 / 06823444

Restaurant Althaus, Araji und Araji,

 

i n   S c h l e i n i k o n

, CH-

020.2.006.850-1, Dorfstrasse 28, 8165 Schleinikon, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 16.08.2012. Zweck: Führen
eines Gastrobetriebes. Eingetragene Personen: Araji, Denise, von
Campo (Vallemaggia), in Schleinikon, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Araji, Ali, libanesischer Staatsange-
höriger, in Schleinikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29173 vom 22.08.2012 / CH-020.2.006.850-1 / 06823446

sing-now GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.048.132-2, Zolliker-

strasse 153, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21.08.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Internet-Plattform für das Pro-
ben von Musikstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Güter und Dienstleistungen impor-
tieren und exportieren, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 22'500.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Anteilbuch
verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 21.08.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Hitz, Peter Valentin, von Untersiggenthal, in Bassers-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 113 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Buchmann, Katharina
Elisabeth, von Hinwil, in Maur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 112 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 29174 vom 22.08.2012 / CH-020.4.048.132-2 / 06823448

Spot On Innovations GmbH,

 

i n   W e t z i k o n   Z H

, CH-020.4.

048.133-8, c/o Deborah Sill, Schönenwerdstrasse 42, 8620 Wetzi-
kon ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Angebot von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet der Beratung und Entwicklung von Informations Technolo-
gie fokussierten Projekten und Applikationen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann, sofern die gesetzlichen Bestimmungen erfüllt sind,
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräu-
ssern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-
Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Erklärung vom 20.08.2012 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Sill, Deborah An-
nette, amerikanische Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 20'000.00. 

Tagesregister-Nr. 29175 vom 22.08.2012 / CH-020.4.048.133-8 / 06823450

Toshiba Global Commerce Solutions (Switzerland), AG,

 

i n

Z ü r ic h

, CH-020.3.038.238-6, c/o Pestalozzi Rechtsanwälte AG,

Löwenstrasse 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Verkauf von Computersystemen (Hard- und Software), elektri-
schen Maschinen und von dazugehörigen Produkten sowie die Er-
bringung von damit zusammenhängenden Serviceleistungen.
Die Gesellschaft ist Teil der Toshiba Gruppe und richtet ihre Ge-
schäftstätigkeit, soweit zulässig, auf die Gruppenziele aus. Dem-
entsprechend kann die Gesellschaft im Interesse der Gruppe oder
von einzelnen Gruppengesellschaften (inkl. ihrer direkten oder
indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten

17

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

oder indirekten Tochtergesellschaften) Verträge abschliessen und
insbesondere  Darlehen oder andere Finanzierungen an solche
Gruppengesellschaften gewähren und für deren Verbindlichkeiten
Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten
an oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen
von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art,
ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder
finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen Tätig-
keiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen er-
greifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern schei-
nen oder mit diesem im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Ak-
tien: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung vom 21.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Klöti, Urs Werner, von Zürich,
in Richterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 29176 vom 22.08.2012 / CH-020.3.038.238-6 / 06823452

Verein StHD,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.6.001.667-7, Kuttelgasse 4,

8001 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 06.07.
2012, 10.08.2012. Zweck: (1) Der Verein setzt sich für das Selbst-
bestimmungsrecht des Menschen im Leben und im Sterben ein.
In erster Linie verfolgt er das gesellschaftspolitische Ziel, dieses
Recht in Deutschland nach Schweizer Vorbild zu verankern. Der
Verein unterstützt seine Mitglieder bei der Durchsetzung dieses
Rechts. Er gibt sich hierzu ethische Grundsätze, die für alle im und
für den Verein tätigen Personen verbindlich sind. (2) Der Verein
steht Mitgliedern, die wegen Krankheit, Behinderung oder Alters-
beschwerden leiden, beratend zur Seite. (3) Der Verein setzt sich
dafür ein, dass Patientenverfügungen von Ärzten und Pflegeper-
sonal respektiert werden. Der Verein unterstützt seine Mitglieder
bei der Abfassung und Durchsetzung ihrer individuellen Patien-
tenverfügung. (4) Bei hoffnungsloser Prognose, unerträglichen
Beschwerden oder unzumutbarer Behinderung soll ein begleiteter
Suizid ermöglicht werden. (5) Der Verein unterstützt Organisati-
onen und Institutionen, die sich mit Palliativpflege befassen, um
schwerkranken Menschen ein natürliches Sterben in Würde zu er-
möglichen. (6) Der Verein pflegt Kontakte zu Organisationen mit
ähnlicher Zielsetzung im In- und Ausland. (7) Der Verein ist par-
teipolitisch und konfessionell neutral und hat keinerlei wirt-
schaftliche Zielsetzung. Mittel: Mitgliederbeiträge. Eingetragene
Personen: Kusch, Dr. Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (DE), Vorsitzender des Vorstandes, mit Einzelunterschrift;
Benzin, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE),
Stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes und Kassier, mit Ein-
zelunterschrift; Schaube, Reinhold Johann Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Oststeinbek (DE), Mitglied des Vorstandes
und Aktuar und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 29177 vom 22.08.2012 / CH-020.6.001.667-7 / 06823454

Mutationen
Mutations
Mutazioni

A + M Trading Capital AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.035.393-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2012, Publ.
6746156). Domizil neu: Brandschenkestrasse 2, 8001 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 29178 vom 22.08.2012 / CH-020.3.035.393-0 / 06822768

A. Brack, Agrarservice AG,

 

i n   U n t e r s t a m m h e i m

, CH-020.

3.022.653-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S.
8869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Helen Hartmann, TIP Treuhand- und Informatik-Praxis, in
Neunforn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Controlla Revisions AG (CH-440.3.002.244-6), in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 29179 vom 22.08.2012 / CH-020.3.022.653-7 / 06822770

act assessment centrum gmbh,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-035.4.036.

962-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
30.03.2012, Publ. 6618150). Statutenänderung: 17.08.2012.
Firma neu: 

ACT Assessment & Development Centrum GmbH

.

Sitz neu: 

R i c h t er s wi l

. Domizil neu: Dorfstrasse 11, 8805 Rich-

terswil. 

Tagesregister-Nr. 29180 vom 22.08.2012 / CH-035.4.036.962-7 / 06823456

AIO Group AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.037.775-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 77 vom 20.04.2012, Publ. 6644928). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walder, Marc, von Goldach,
in Küsnacht ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Jenni, Gérard, von Zü-
rich und Eggiwil, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; D'Angeli, Giuseppe, von Oberglatt, in Winkel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29181 vom 22.08.2012 / CH-020.3.037.775-7 / 06824046

Alba Schreinermontagen GmbH,

 

i n   B a c h e n b ü l a c h

, CH-

020.4.029.311-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10.01.2011, S. 28, Publ. 5977574). Domizil neu: Hin-
terroos 3, 8184 Bachenbülach. 

Tagesregister-Nr. 29182 vom 22.08.2012 / CH-020.4.029.311-5 / 06822772

Albin Kistler AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.005.837-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, Publ. 6777060). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vincenz, Dr. Fortunat,
von Disentis/Mustér, in Chur, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Albin, Norbert, von Disentis/
Mustér, in Egg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift]; Kistler, Andreas, von Reichenburg, in Kilchberg

ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 29183 vom 22.08.2012 / CH-020.3.005.837-0 / 06824048

Allreal Generalunternehmung AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.

919.025-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2012, Publ.
6533790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rissi, Andreas, von Wartau, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krähenmann, Patrick, von Aadorf, in Wängi, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Andreas, von Basel,
in Stäfa, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll,
Urs, von Guntmadingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sütterlin, Daniel, von Basel und Oberwil BL, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29184 vom 22.08.2012 / CH-020.3.919.025-2 / 06824050

Allreal Home AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-170.3.023.133-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2011, Publ. 6346100). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähen-
mann, Patrick, von Aadorf, in Wängi, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29185 vom 22.08.2012 / CH-170.3.023.133-7 / 06824052

Allreal Office AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-170.3.023.138-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, Publ. 6344284). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähen-
mann, Patrick, von Aadorf, in Wängi, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29186 vom 22.08.2012 / CH-170.3.023.138-4 / 06824054

Allreal Toni AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.031.120-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, Publ. 6344286). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähen-
mann, Patrick, von Aadorf, in Wängi, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29187 vom 22.08.2012 / CH-020.3.031.120-1 / 06824056

Allreal Vulkan AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.025.444-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, Publ. 6344288). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähen-
mann, Patrick, von Aadorf, in Wängi, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29188 vom 22.08.2012 / CH-020.3.025.444-0 / 06824058

Allreal West AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.026.103-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, Publ. 6344290). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähen-
mann, Patrick, von Aadorf, in Wängi, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29189 vom 22.08.2012 / CH-020.3.026.103-1 / 06824060

alufelgen - profis.ch Manuel Albero,

 

i n   B ä r e t s w i l

, CH-020.

1.051.144-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2006,
S. 18, Publ. 3653862). Sitz neu: 

Fe h r a l t o r f

. Domizil neu: Grund-

strasse 13, 8320 Fehraltorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Albero, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Fehral-
torf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäretswil]. 

Tagesregister-Nr. 29190 vom 22.08.2012 / CH-020.1.051.144-1 / 06823458

Anlagestiftung Testina für internationale Immobilienanla-

gen,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.7.001.274-9, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom

16.03.2012, Publ. 6596788). [Gestrichene Angaben über die Or-
ganisation aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 95 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deloitte AG (CH-020.3.908.370-9),
in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 29191 vom 22.08.2012 / CH-020.7.001.274-9 / 06822774

Anliker AG Bauunternehmung,

 

i n   T h a l w i l

, CH-020.9.003.

483-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 17.06.2011, Publ.
6208270), mit Hauptsitz in: Emmen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Samuel, von Zürich, in Be-
rikon, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29192 vom 22.08.2012 / CH-020.9.003.483-7 / 06824062

Apalux AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.031.579-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, Publ. 6344292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähen-
mann, Patrick, von Aadorf, in Wängi, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29193 vom 22.08.2012 / CH-020.3.031.579-8 / 06824150

APOWAL AG,

 

i n   W a l d   Z H

, CH-020.3.030.014-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2010, S. 26, Publ. 5517076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Roger Giger, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Taxalis Revisions GmbH
(CH-160.4.001.589-7), in Glarus Süd, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 29194 vom 22.08.2012 / CH-020.3.030.014-9 / 06824152

archgroup ag,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.023.494-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2008, S. 24, Publ. 4574030).
Firma neu: 

archgroup ag in Liquidation

. Mit Urteil vom 15.08.

2012 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft mit Wirkung ab dem 15.08.2012, 10.00 Uhr, den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 29195 vom 22.08.2012 / CH-020.3.023.494-0 / 06823544

Atropa Landschafts- und Gartenarchitektur GmbH,

 

in Zü -

r i c h

, CH-020.4.047.145-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ. 6617932). Statutenände-
rung: 14.08.2012. Firma neu: 

Mya Muy GmbH

. Uebersetzungen

der Firma neu: 

(Mya Muy Sàrl) (Mya Muy Sagl) (Mya Muy Ltd

liab. Co)

. Zweck neu: Entwicklung, Produktion, Handel mit und

Verkauf von Schmuck, Modeartikeln und Wohnaccessoires aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz

und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten, belasten und veräussern.. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Compagnoni, Andrea Claudia, von Rossa, in Sta-
del, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Samac Ved-
der, Maja, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 29196 vom 22.08.2012 / CH-020.4.047.145-4 / 06823546

Avis Budget Autovermietung AG,

 

i n   O p f i k o n

, CH-020.3.

902.242-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2012,
Publ. 6800068). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gruber, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gassner, Benno, von Zürich, in Winkel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 29197 vom 22.08.2012 / CH-020.3.902.242-5 / 06824154

Bahnhof Buffet Enge GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.039.625-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03.
11.2011, Publ. 6402076). Firma neu: 

Bahnhof Buffet Enge GmbH

in Liquidation

. Mit Urteil vom 13.08.2012 hat der Konkursrichter

des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 13.08.2012, 10.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 29198 vom 22.08.2012 / CH-020.4.039.625-3 / 06823548

Bank Hapoalim (Schweiz) AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.902.737-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2012, Publ.
6794796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Warszawski, Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lerer, Orith, israelische
Staatsangehörige, in Tel Aviv (IL), Generaldirektorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koller, Dan Alexander, is-
raelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (IL), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29199 vom 22.08.2012 / CH-020.3.902.737-4 / 06824156

Baugenossenschaft Zürichsee,

 

i n   K ü s n a c h t   Z H

, CH-020.5.

900.446-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2011, Publ.
6340424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herter, Jürg, von Meilen und Hettlingen, in Meilen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Aufid Treuhand
& Revisions AG (CH-020.3.005.240-0), in Uitikon, Revisionsstelle;
Pozzi, Silvia, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsidentin
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glarner, Jürg, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Glarus Süd, Mitglied der Verwaltung ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bekowies, Sylvia, von Worb, in Küs-
nacht ZH, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Taylor, Eveline, von Zürich, in Zollikon, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO AG (CH-020.3.927.
906-5), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 29201 vom 22.08.2012 / CH-020.5.900.446-5 / 06824158

Bau1 AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.032.186-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 48 vom 09.03.2011, Publ. 6068566). Statutenände-
rung: 20.08.2012. Sitz neu: 

R ü s c h l i k o n

. Domizil neu: Sihlhal-

denstrasse 1, 8803 Rüschlikon. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bütler, Roland, von Hünenberg, in Aesch LU,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buttwil]; Weber, Daniel Markus, von Hombrechtikon, in Meggen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29200 vom 22.08.2012 / CH-020.3.032.186-2 / 06823550

BIBUS HOLDING AG,

 

i n   F e h r a l t o r f

, CH-020.3.903.478-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2011, Publ.
6403834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flury, Richard, von Starrkirch-Wil, in Soazza, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Richard, von Zürich,
in Oberrieden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29202 vom 22.08.2012 / CH-020.3.903.478-6 / 06824160

BLOCKSATZ, Grafik & Layout, Martin Bazzell,

 

b i s h e r   i n

G l a r u s   N o r d

, CH-020.1.015.959-6, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 103 vom 27.05.2011, Publ. 6182076). Sitz neu: 

Z ü r i c h

. Do-

mizil neu: Girhaldenweg 3, 8048 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bazzell, Martin, von Zürich und Sent, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberurnen (Gla-
rus Nord)].

Tagesregister-Nr. 29203 vom 22.08.2012 / CH-020.1.015.959-6 / 06823552

Canavan Consulting GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.039.605-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03.
03.2009, S. 25, Publ. 4905930). Firma neu: 

Canavan Consulting

GmbH in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Canavan

Consulting Sàrl en liquidation) (Canavan Consulting Sagl in li-
quidazione) (Canavan Consulting Ltd liab. Co in liquidation)

. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 10.08.2012 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o c/o CDC C.
Dietrich Consulting , Aemtlestrasse 17, Postfach 9568, 8036 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canavan,
Deirdre Mary, britische Staatsangehörige, in Trélex, Gesellschaf-

terin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: britische Staatsangehörige, in Zürich]; Dietrich, Christian
Max, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 29204 vom 22.08.2012 / CH-020.4.039.605-9 / 06823554

CDL Principal Investors AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.027.600-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2010, S. 23, Publ.
5810890). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 29318 vom 22.08.2012 / CH-020.3.027.600-6 / 06823642

Chansel Afric Autos Export und Ankauf,

 

i n   W i e se n d a n -

ge n

, CH-020.1.063.557-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 97 vom

21.05.2012, Publ. 6684468). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chansel, João Francisco, angolanischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sirnach]. 

Tagesregister-Nr. 29205 vom 22.08.2012 / CH-020.1.063.557-6 / 06824162

Citylights Plakat GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.024.343-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2011,
Publ. 6117338). Domizil neu: Kapfsteig 2, 8032 Zürich. [Neue]
Weitere Adresse: Postfach 659, 8034 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 29206 vom 22.08.2012 / CH-020.4.024.343-5 / 06822776

Cognitive Motion GmbH,

 

i n   H e r r l i b e r g

, CH-020.4.036.445-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22.
11.2010, S. 24, Publ. 5904268). Statutenänderung: 07.08.2012.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Christian
Martin, von Meilen, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 9'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: EAGLE RAY VENTURES, in Port Louis (MU), Gesellschafte-
rin, mit 180 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Mole, Davin
Richard, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit
einem Stammanteil von CHF 9'000.00]; Goetsch-Bantock, Sally
Joy, französische Staatsangehörige, in Grüningen, Gesellschafte-
rin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 29207 vom 22.08.2012 / CH-020.4.036.445-2 / 06823556

colozüri.ch AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.030.817-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2011, Publ. 6279050). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Jo-
hann, von Lindau, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Niklaus Ulrich, von Ramsen, in Interlaken, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Koch, Philipp, von Altishofen, in Risch, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29208 vom 22.08.2012 / CH-020.3.030.817-6 / 06824164

Complete Management Services (Switzerland) AG in Liqui-

dation,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.024.333-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2012, Publ. 6684306). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CF Revconsult AG (CH-020.3.007.110-
4), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 29209 vom 22.08.2012 / CH-020.3.024.333-8 / 06824166

Creabau Holding GmbH,

 

i n   H o m b r e c h t i k o n

, CH-020.4.

001.242-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 23.02.2012, Publ. 6566576). Statutenänderung: 16.08.2012.
Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung 300 Inhaberaktien zu CHF 500.– der
Rico Ponato AG, in Hombrechtikon, sowie 50 Inhaberaktien zu
CHF 1'000.– der Rico AG, in Grüningen, zum Preise von CHF
200'000.–, wovon CHF 20'000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 180'000.– als Forderung gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ponato, Enrico, von Hombrechtikon, in Hombrechti-
kon, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00].

Tagesregister-Nr. 29210 vom 22.08.2012 / CH-020.4.001.242-0 / 06822778

Demag Cranes & Components AG,

 

i n   D i e t l i k o n

, CH-020.3.

911.782-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2012, Publ.
6630182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berchtold, Friedrich, von Kestenholz und Busswil bei
Melchnau, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Daniel, von Britt-
nau, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29211 vom 22.08.2012 / CH-020.3.911.782-3 / 06824168

Dietiker Haustechnik GmbH,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.4.002.

119-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2011, Publ. 6297116). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intercontrol AG (CH-020.3.913.446-3), in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG (CH-020.3.
006.552-8), in Dietikon, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 29212 vom 22.08.2012 / CH-020.4.002.119-0 / 06824172

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 27.08.2012, No 165, Jahrgang - année - anno: 130

DITI Plattenleger GmbH,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CH-020.4.040.

742-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
24.08.2009, S. 23, Publ. 5209776). Firma neu: 

DITI Plattenleger

GmbH in Liquidation

. Mit Urteil vom 17.08.2012 hat der Konkurs-

richter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 17.08.2012, 16.00 Uhr, den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 29213 vom 22.08.2012 / CH-020.4.040.742-5 / 06823558

Dreier Haustechnik,

 

i n   W ä d e n s w i l

, CH-020.1.063.049-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2012, Publ.
6568812). Sitz neu: 

U i t i k o n

. Domizil neu: Binzmatt 9, 8142 Ui-

tikon Waldegg. 

Tagesregister-Nr. 29214 vom 22.08.2012 / CH-020.1.063.049-1 / 06823560

E+C Finance GmbH,

 

i n   U s t e r

, CH-130.4.003.016-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010,
S. 27, Publ. 5452496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Obwegeser, Thomas A., von Schwerzenbach, in
Thundorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Generalica Holding AG (CH-170.3.033.105-0), in
Neuheim, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 29215 vom 22.08.2012 / CH-130.4.003.016-0 / 06824170

EHC Kloten Sport AG,

 

i n   K l o t e n

, CH-020.3.021.702-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2012, Publ. 6790604).
Statutenänderung: 20.08.2012. Aktienkapital neu: CHF
2'104'642.00 [bisher: CHF 2'616'050.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2'104'642.00 [bisher: CHF 2'616'050.00]. Aktien
neu: 1'052'321 Namenaktien zu CHF 2.00. [bisher: 12'000 Na-
menaktien zu CHF 5.00 (Stimmrechtsaktien), 48'371 Inhaberak-
tien zu CHF 50.00, 2'750 Namenaktien zu CHF 50.00]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 20.08.2012 wird der Nennwert der vorgän-
gig zusammengelegten Stimmrechtsaktien und der umgewan-
delten Inhaberaktien, mithin 52'321 Namenaktien zu CHF 50.00
zur Beseitigung einer Unterbilanz auf CHF 2.00 herabgesetzt.
Gleichzeitig wird bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 20.
08.2012 1'000'000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 2.00 aus-
gegeben. [Die Generalversammlung vom 20.08.2012 hat die
Streichung der Statutenbestimmung über die mit Ermächti-
gungsbeschluss vom 26.08.2011 eingeführte genehmigte Kapital-
erhöhung beschlossen.] [gestrichen: Die Gesellschaft hat mit Be-
schluss vom 26.08.2011 eine genehmigte Kapitalerhöhung ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Willi, von Winterthur, in Flaach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-
5), in Zürich, Revisionsstelle; Schibli, Jan, von Greifensee, in Uster,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann,
Rolf, von Kloten, in Dietlikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kloter, Michael, von Kloten und
Lengnau AG, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baldi, Mirko, von Zürich, in Lup-
fig, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenny, Pascal, von Basel, in Arosa, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riediker, Daniel,
von Rorbas, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schickli, Wolfgang, von Winterthur,
in Neerach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO AG (CH-020.3.927.906-5), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 29216 vom 22.08.2012 / CH-020.3.021.702-9 / 06823562

Eisenbahner-Baugenossenschaft Richterswil,

 

i n   R i c h t er s -

w i l

, CH-020.5.900.338-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 08.01.

2010, S. 31, Publ. 5430494). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Elvedi, Angela, von Cumbel, in Wädenswil,
Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelbli,
Pius, von Hallau, in Richterswil, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 29217 vom 22.08.2012 / CH-020.5.900.338-6 / 06824174

Eisenegger Treuhand AG,

 

i n   R e g e n s d o r f

, CH-020.3.926.

856-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2012, Publ.
6705358). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackeret,
Manuel, v&