logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Dienstag, 21.08.2012

Nr. 161 - 130. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mardi, 21.08.2012 

Nr. 161 - 130

e

 année

Martedì, 21.08.2012

Nr. 161 - 130º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 3

BL 4

BS 5

FR 6

GE 6

GL 8

GR 8

JU 8

LU 9

NE 9

NW 10

OW 10

SG 10

SH 11

SO 11

SZ 12

TG 13

TI 13

VD 14

VS 15

ZG 16

ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Baluckis,

 

i n   B a d e n

, CH-400.1.034.296-8, Im Rüeteli 19,

5405 Dättwil AG, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informationstechnologiebe-
reich, insbesondere Erstellung von Internetseiten. Eingetragene
Personen: Baluckis, Ruslans, unbekannte Staatsangehörigkeit, in
Dättwil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8501 vom 16.08.2012 / CH-400.1.034.296-8 / 06816950

Campfield Property AG (Campfield Property SA) (Campfield

Property Ltd),

 

i n   O f t r i n g e n

, CH-400.3.035.800-6, Campingweg

13, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10.07.2012, 13.08.2012. Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien aller
Art und Vornahme von Finanzierungen aller Art; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 1'000 Inhaberaktien
zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, falls Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 10.07.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Saunier, Patrick, von Tavannes, in Biberstein, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; de Méhérenc de Saint-
Pierre, Yann, von Genève, in Anières, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Lamia-D'Elia, Nadia, italienische
Staatsangehörige, in Strengelbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8502 vom 16.08.2012 / CH-400.3.035.800-6 / 06816952

Dachmaxx GmbH (Dachmaxx Sàrl) (Dachmaxx Sagl) (Dach-

maxx Ltd liab. Co),

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CH-400.4.035.799-3, Er-

lenweg 5, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13.08.2012. Zweck:
Durchführung von Dach-, Spengler- und Blitzschutzanlagen aller
Art sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollstän-
dig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulie-
rung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von
Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Gemäss Erklärung aller Gründer vom 13.08.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Bucher, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 8503 vom 16.08.2012 / CH-400.4.035.799-3 / 06816954

DM-Handel, Wiederkehr & Künzle,

 

i n   M er e n s c h w a n d

,

CH-400.2.034.281-3, Kleinbergstrasse 18, 5634 Merenschwand,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 06.08.2012.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art
und Erbringen von diesbezüglichen Dienstleistungen. Eingetra-

gene Personen: Künzle, Marco, von Zürich, in Merenschwand, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Da-
vid, von Bünzen, in Merenschwand, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8504 vom 16.08.2012 / CH-400.2.034.281-3 / 06816956

FED Energie GmbH,

 

i n   D e n s b ü r e n

, CH-400.4.035.801-0,

Kaisermatt 3, 5026 Densbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14.08.2012. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den
Spezialgebieten der Energienutzung und der Qualitätssicherung
im Energiebereich. Sie berät ihre Kunden bezüglich innovativer
und nachhaltiger Energielösungen primär durch Planung, Be-
gleitung und Qualitätssicherung energiebezogener Investitionen.
Die Qualitätssicherung, als Garant der Wertsicherung, begleitet
Projekte von der Vorstudie über die Planung, Umsetzung bis zum
Leistungsnachweis. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21'000.00. Das Stammkapital ist
bei der Gründung vollständig liberiert worden. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die
Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 14.08.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Senn, Georg, von Densbüren, in Densbüren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 21 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8505 vom 16.08.2012 / CH-400.4.035.801-0 / 06816958

Haliti Gipser und Maler GmbH,

 

i n   B e i n wi l   am   S ee

, CH-

400.4.035.678-4, Rankstrasse 1, 5712 Beinwil am See, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
06.2012. Zweck: Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 18.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8506 vom 16.08.2012 / CH-400.4.035.678-4 / 06816960

Pewa Peyer Bodenbeläge,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CH-400.1.034.

290-5, Gerstenweg 8, 4310 Rheinfelden, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, im Beson-
deren mit Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Peyer, Charles,
von Willisau, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8508 vom 16.08.2012 / CH-400.1.034.290-5 / 06816962

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Adcom Production AG,

 

i n   N e u e n h o f

, CH-400.3.015.504-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2011, Publ.
6280162). Statutenänderung: 13.08.2012. Firma neu: 

Adon Pro-

duction AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Adon Production

SA) (Adon Production Ltd)

. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher
Form. 

Tagesregister-Nr. 8509 vom 16.08.2012 / CH-400.3.015.504-9 / 06816964

Belags - AG Böttstein,

 

i n   B ö t t st e i n

, CH-400.3.000.618-4,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2011, Publ.
6440842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Alois, von Hilfikon, in Schwaderloch, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Gerhard, von Full-Reu-
enthal, in Full-Reuenthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knecht, Daniel,
von Windisch, in Windisch, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8510 vom 16.08.2012 / CH-400.3.000.618-4 / 06817374

Café Gerth GmbH,

 

i n   S t r e n g e l b a c h

, CH-400.4.025.496-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31.08.
2011, Publ. 6315428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Balsiger & Partner AG (CHE-103.858.209), in
Zofingen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8511 vom 16.08.2012 / CH-400.4.025.496-2 / 06817376

Cosmetic Corner, Sarah Säuberli,

 

i n   B a d e n

, CH-400.1.026.

529-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2005, S. 1,
Publ. 2884706). Firma neu: 

Cosmetic Corner, Sarah Fedier

. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Fedier, Sarah, von Teuf-
enthal AG, in Lenzburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Säuberli, Sarah, in Baden]. 

Tagesregister-Nr. 8512 vom 16.08.2012 / CH-400.1.026.529-8 / 06816966

DECTRIS AG,

 

i n   B a d e n

, CH-400.3.028.053-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2012, Publ. 6733844). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Markus,
von Engi, in Eggenwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8513 vom 16.08.2012 / CH-400.3.028.053-0 / 06817378

Fritz Gaberthüel Buchbinderei Einrahmungen Zofingen, Inh.

Therese Gaberthüel,

 

i n   Z o f i n ge n

, CH-400.1.011.324-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 102 vom 28.05.1993, S. 2733). Firma
neu: 

Therese Gaberthüel Buchbinderei Einrahmungen Zofingen

Tagesregister-Nr. 8514 vom 16.08.2012 / CH-400.1.011.324-1 / 06817380

Galliker Transport AG Möhlin,

 

i n   M ö h l i n

, CH-280.3.000.

512-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2006, S. 2,
Publ. 3554016). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gal-
liker, Peter, von Luthern und Willisau, in Altishofen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luthern];
Galliker, Rolf, von Willisau und Luthern, in Horw, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Willisau]; Barmettler, Paul, von Buochs, in Oberdorf NW, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wechsler, Thomas, von Luthern,
in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nebikon];
Hofer, Martin, von Rothrist, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 8515 vom 16.08.2012 / CH-280.3.000.512-5 / 06817382

Genossenschaft Betreutes Wohnen im Alter Ehrendingen,

 

i n

Eh rend inge n

, CH-400.5.033.735-2, Genossenschaft (SHAB Nr.

38 vom 23.02.2011, S. 2, Publ. 6045744). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hawlitzky Tobler, Beatrix, von Berikon, in Eh-
rendingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 8516 vom 16.08.2012 / CH-400.5.033.735-2 / 06817384

GISLER Treuhand & Beratung,

 

i n   B e i n w i l   ( F r e i a m t )

, CH-

400.1.027.057-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 151 vom 08.08.
2011, Publ. 6287224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Andrea, von Spiringen und Abtwil, in Bein-
wil (Freiamt), mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8517 vom 16.08.2012 / CH-400.1.027.057-2 / 06817394

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130

HydroTech AG,

 

i n   B a d e n

, CH-400.3.007.342-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.2012, Publ. 6807308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ORGANI-
SATIONS UND TREUHAND AG (CHE-105.776.249), in Klingnau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG (CHE-106.839.438)[CH-020.3.020.
876-5], in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8518 vom 16.08.2012 / CH-400.3.007.342-8 / 06817396

I.N.S. GmbH in Liquidation,

 

b i s h e r   i n   B a s e l

, CH-270.4.014.

620-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
13.08.2012, Publ. 6807650). Gründungsstatuten: 28.03.2006,
Statutenänderung: 05.07.2012. Firma neu: 

I.N.S. GmbH

. Sitz neu:

G e b e n st o r f

. Domizil neu: Birkenweg 12, 5412 Gebenstorf.

Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf das Rechtsdo-
mizil wiederhergestellt worden ist, wird die Auflösung widerrufen
(Art. 153 HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 05.07.2012 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Umamageswaran, Rathiga, von Gebenstorf, in Geben-
storf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 15'000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher: Umamageswaran-Arula-
anantham, Rathiga, sri-lankische Staatsangehörige, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin und Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 8519 vom 16.08.2012 / CH-270.4.014.620-8 / 06816974

Kazemi AG in Liquidation,

 

i n   O b e r w i l - L i e l i

, CH-400.3.018.

015-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 18.04.2011, Publ.
6126844). Liquidation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.] . 

Tagesregister-Nr. 8520 vom 16.08.2012 / CH-400.3.018.015-4 / 06816976

Kollinger A AWIKO,

 

b i s h e r   i n   O p f i k o n

, CH-020.1.061.

564-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2011, Publ.
6249320). Sitz neu: 

R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g

. Domizil

neu: Untere Dorfstrasse 48, 8964 Rudolfstetten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kollinger, Stefan Ottmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Rudolfstetten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Opfikon].

Tagesregister-Nr. 8521 vom 16.08.2012 / CH-020.1.061.564-7 / 06816978

Max Holliger Muldenservice GmbH,

 

i n   B o n i s w i l

, CH-400.

4.020.718-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 14.01.2010, S. 2, Publ. 5440758). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holliger, Max, von Boniswil, in
Birrwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Holliger-Engel,
Esther, von Boniswil, in Birrwil, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech-Holliger, Da-
niela, von Boniswil und Hallwil, in Boniswil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Urech, Thomas, von Hallwil, in Boniswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8522 vom 16.08.2012 / CH-400.4.020.718-2 / 06817400

Members Bill GmbH,

 

i n   E n n e tb a d e n

, CH-400.4.028.806-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15.
06.2007, S. 1, Publ. 3975932). Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 30.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Guido,
von Rothrist, in Lenzburg, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8523 vom 16.08.2012 / CH-400.4.028.806-2 / 06817402

Modes Silvia GmbH,

 

i n   B r e mg ar t e n   A G

, CH-400.4.027.

377-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2009, S. 2, Publ. 4839402). Statutenänderung: 29.06.2012.
Zweck neu: Handel mit Lederwaren, Reiseartikeln sowie Modeac-
cessoires aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kettner, Jana, von Zumikon, in Bremgarten
AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kettner, Helena, von Zumikon, in
Bremgarten AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Ein-
zelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 8524 vom 16.08.2012 / CH-400.4.027.377-3 / 06817404

Nüesch Fitness GmbH,

 

i n   M er e n s c h w a n d

, CH-400.4.026.

925-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2005, S. 1, Publ. 3025624). Statutenänderung: 29.10.2009,
14.08.2012. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Fitness, Kur-
serteilung und Schulung; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der

Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 29.10.2009 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nüesch, René, von Balgach, in Meren-
schwand, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nüesch, Daniela, von Balgach, in Meren-
schwand, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bis-
her:mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00].

Tagesregister-Nr. 8525 vom 16.08.2012 / CH-400.4.026.925-3 / 06817406

Personalfürsorgestiftung der Tankanlage AG Mellingen,

 

i n

M e l l i n g e n

, CH-400.7.925.241-6, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 16.

02.2012, Publ. 6553310). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Britschgi, Peter, von Alpnach, in Schlieren,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grande, Silvana, von
Reute AR, in Oberägeri, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Andreas, von Ried-
holz, in Schlieren, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8526 vom 16.08.2012 / CH-400.7.925.241-6 / 06817408

PRIMUS Solutions GmbH,

 

i n   B a d e n

, CH-249.4.003.324-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29.09.
2011, S. 0, Publ. 6355382). Statutenänderung: 18.04.2012, 01.06.
2012. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende
Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss nähe-
rer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoch-Aguirre, Guido, von Liestal und Pratteln, in
Pratteln, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00]; So-
bolewski, Henrik, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 4'000.00]; Prexler, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00]; Frenkel, Alex, israe-
lischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 3 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00]; PRIMUS So-
lutions GmbH (CHE-101.848.915),  in  Baden,  Gesellschafterin,
mit 3 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: PRIMUS Solu-
tions GmbH (CHE-101.848.915), mit einem Stammanteil von
CHF 6'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 8527 vom 16.08.2012 / CH-249.4.003.324-9 / 06817410

Ram Sys AG,

 

b i s h e r   i n  Z u g

, CH-130.0.011.646-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.2010, S. 21, Publ. 5425030).
Gründungsstatuten: 05.10.2000, Statutenänderung: 07.08.2012.
Sitz neu: 

S p r e i t e n b ac h

. Domizil neu: Industriestrasse 169, 8957

Spreitenbach. Mitteilungen neu: Sofern Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief, Telefax oder elektronische Post; andernfalls durch
Publikation im SHAB.

Tagesregister-Nr. 8528 vom 16.08.2012 / CH-130.0.011.646-2 / 06816980

Rjftrade GmbH in Liquidation,

 

i n   R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -

l i s b e r g

, CH-400.4.018.379-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2011, Publ. 6398794). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums
Bremgarten vom 10.08.2012 mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 8529 vom 16.08.2012 / CH-400.4.018.379-1 / 06816982

Rolo-Dress Confezioni SA,

 

b i s h e r   i n   M e n d r i s i o

, CH-524.

3.006.115-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.1996, S.
2969). Gründungsstatuten: 26.04.1984, Statutenänderung: 03.
08.2012. Firma neu: 

TLC-IMMO-INVEST AG

. Sitz neu: 

Ob ere n t -

fe lde n

. Domizil neu: c/o Wiget Treuhand AG, Muhenstrasse 1,

5036 Oberentfelden. Zweck neu: Kauf von, Handel mit sowie Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien
neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1'000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäer erfolgenb per Brief, Telefax oder E-Mail an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 03.08.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brütsch, Ulrich, von Bät-
tenhard SH, in Villa Luganese, Mitglied und Direktor, mit collettiva
a due individuale come direttore; Robbiani, Antonella, von Cu-
reggia, in Novazzano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lösch, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Isenburg (DE), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von cittadino
germanico, in Neu-Isenburg (D)]; Tobler, Fabian, von Wildhaus-
Alt St. Johann, in Oberentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8530 vom 16.08.2012 / CH-524.3.006.115-2 / 06816984

Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 02.08.2012, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 7'981 vom 27.07.2012. 

Rrustemaj Gerneral-

bau GmbH,

 

i n   S c h ö f t l a n d

, CH-400.4.035.763-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2012, Publ.
6794286). Firma neu: 

Rrustemaj Generalbau GmbH

.

Tagesregister-Nr. 8531 vom 16.08.2012 / CH-400.4.035.763-5 / 06816986

RTM Systems AG,

 

i n   L u p f i g

, CH-400.3.023.756-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2011, Publ. 6349722). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duss, Lu-
kas, von Sempach, in Sempach, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 8532 vom 16.08.2012 / CH-400.3.023.756-0 / 06817474

Sanitas Troesch AG,

 

b i sh e r   i n   O l t en

, CH-249.9.000.054-2,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, Publ.
6390938), mit Hauptsitz in: Bern. Sitz neu: 

R o th r i st

. Domizil

neu: Rössliweg 29a, 4852 Rothrist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muff, Manfred, von Escholzmatt, in
Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8533 vom 16.08.2012 / CH-249.9.000.054-2 / 06817078

Schumacher Transport AG,

 

i n   R u p p er s w i l

, CH-400.3.917.

066-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2011, Publ.
6323738). Firma neu: 

Schumacher Transport AG in Liquidation

.

Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Lenzburg vom 08.08.2012
ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 08.08.2012, 09.00
Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 8534 vom 16.08.2012 / CH-400.3.917.066-2 / 06817088

Sluicing AG,

 

i n   B a d en

, CH-400.3.031.475-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2010, S. 2, Publ. 5869414). Sta-
tutenänderung: 11.07.2012. Sitz neu: 

L e n z b u r g

. Domizil neu: c/

o Hero AG, Karl Roth-Strasse 8, 5600 Lenzburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heidenreich, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werder, Richard, von Homburg, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 8535 vom 16.08.2012 / CH-400.3.031.475-3 / 06817496

TERUMO (Deutschland) GmbH, Eschborn, Zweigniederlas-

sung Spreitenbach,

 

i n   S p r e i t e n b ac h

, CH-400.9.030.015-6,

Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2010,
S. 2, Publ. 5904616), mit Hauptsitz in: Eschborn (DE). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arase, Hideo,
japanischer Staatsangehöriger, in Boulogne-Billancourt (FR),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bouwen, Josephus, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Dilsen-Stokkem (BE), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Nagumo, Hiroshi, japanischer Staats-
angehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8536 vom 16.08.2012 / CH-400.9.030.015-6 / 06817510

W. & G. Schaub AG,

 

i n   R h e i n f e l d en

, CH-280.3.914.545-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2011, Publ.
6289256). Statutenänderung: 13.08.2012. Sitz neu: 

Z e i n i n g e n

.

Domizil neu: Römerstrasse 16, 4314 Zeiningen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Michel, von
Courtepin, in Rheinfelden, Delegierter des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gübeli, Othmar, von Goldingen, in Châtel-
St-Denis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8537 vom 16.08.2012 / CH-280.3.914.545-0 / 06817512

YATU GmbH,

 

i n   A a r b u r g

, CH-400.4.033.465-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2010, S. 1,
Publ. 5910456). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dulliken im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Gesellschaft am neuen Sitz: Y&S FAIR Consulting
GmbH.

Tagesregister-Nr. 8541 vom 16.08.2012 / CH-400.4.033.465-2 / 06817096

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Handelsbetrieb Mehmann,

 

i n   W i d en

, CH-400.1.016.512-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1994, S. 4391). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 8538 vom 16.08.2012 / CH-400.1.016.512-2 / 06817514

Schneider Moser Reichert Immobilien AG in Liquidation,

 

i n

B a d e n

, CH-400.3.029.202-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129

vom 05.07.2012, Publ. 6753422). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8539 vom 16.08.2012 / CH-400.3.029.202-5 / 06817516

Schuhhaus Rupp-Beck AG in Liquidation,

 

i n   R e i n a c h   A G

,

CH-400.3.925.165-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.
2012, Publ. 6674784). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregis-
ter gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8540 vom 16.08.2012 / CH-400.3.925.165-5 / 06817518

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Heiss Engineering,

 

i n   R ü t e

, CH-310.1.002.326-6, Dorfstrasse

2, 9050 Appenzell Eggerstanden, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Produktentwicklung und Produktdesign. Eingetra-
gene Personen: Heiss, Martin Christoph, österreichischer Staats-
angehöriger, in Appenzell Eggerstanden (Rüte), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 424 vom 16.08.2012 / CH-310.1.002.326-6 / 06817504

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Nachtrag des im SHAB Nr. 156 vom 14.8.2012, publizierten

TR-Eintrages Nr. 419 vom 9.8.2012. 

Rittal Management GmbH,

i n   S c h w e n d e

, CH-310.4.001.179-2, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2012, S. 0, Publ. 6809326).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tetzner,
Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Bingen (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 425 vom 16.08.2012 / CH-310.4.001.179-2 / 06817506

Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 14.08.2012, S. 2, pu-

blizierten TR-Eintrages Nr. 420 vom 09.08.2012. 

Rosenast & Lang

GmbH,

 

i n   Sc h l a tt -H a sl e n

, CH-310.4.001.507-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2012, S. 0,
Publ. 6809328). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Ohlsdorf (AT),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 2'000.00 [nicht: Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 426 vom 16.08.2012 / CH-310.4.001.507-5 / 06817508

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

CommuniDAS GmbH,

 

i n   T r o g en

, CH-300.4.017.518-9, Berg

26, 9043 Trogen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Führen einer Business- und Privatvereinigung, die
Netzwerkbildung und die Vertretung der wirtschaftspolitischen In-
teressen der Mitglieder der Vereinigung, insbesondere für Ärzte im
Verhältnis Schweiz-Deutschland sowie das Anbieten von Dienst-
leistungen im Zusammenhang der Gesellschaft. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder mit anderen Übertragungsmitteln. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 16.08.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lentes, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Trogen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00; Lentes, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Tro-
gen, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1142 vom 16.08.2012 / CH-300.4.017.518-9 / 06817492

rü AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.017.519-4, Untere Fabrik 20,

9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt als Archi-
tekturunternehmung, Generalunternehmung und Totalunter-
nehmung zu planen und zu bauen sowie Beratungs- und Vermitt-
lungsdienstleistungen im Immobilienbereich im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilienan-
lagen erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie jegliche
Art von Geschäften tätigen, finanzieren und fördern, die mit dem
Gesellschaftszweck vereinbar sind. Die Gesellschaft kann in der
Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen gründen, Bauvorhaben jeglicher Art übernehmen oder
selbst ausführen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 16.08.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lombardi, Gian-
luca, von Schaffhausen, in Lütisburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Bernadette, von Zü-
rich und Sennwald, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüdisühli, Beat, von Zürich, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1143 vom 16.08.2012 / CH-300.3.017.519-4 / 06817494

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Ascodata AG,

 

b i s h e r   i n   A s c o n a

, CH-100.3.015.209-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2009, S. 28, Publ.
5078746). Statutenänderung: 10.08.2012. Firma neu: 

a-betriebs

ag

. Sitz neu: 

H e r i s a u

. Domizil neu: Poststrasse 3, 9102 Herisau.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Marketing durch Kauf und
Verkauf von Internet-Seiten, Serverhosting, Software und elektro-
nische Produkte, Beratung und Ausbildung in der Informatik so-
wie den Kauf, Verkauf, Verwaltung und Handel als Vermittler im
Rahmen von Lizenzen, Patente und anderen immateriellen Ver-
mögenswerten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und

3

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Menzer, Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Ascona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz,
Hugo Benno, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 1144 vom 16.08.2012 / CH-100.3.015.209-3 / 06817094

Hedoga AG,

 

i n   G a i s

, CH-300.3.011.169-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, Publ. 6637084). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erni, Eugen Leonhard, von Volketswil,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1145 vom 16.08.2012 / CH-300.3.011.169-8 / 06817498

Konwave AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.014.638-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 2, Publ. 3339500).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Erich, von
Oberkirch, in Aeugst am Albis, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1146 vom 16.08.2012 / CH-300.3.014.638-2 / 06817500

Swiss-Drives AG,

 

i n   S p e i c h e r

, CH-300.3.016.293-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2012, Publ. 6798234). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 21, 9042 Speicher. 

Tagesregister-Nr. 1147 vom 16.08.2012 / CH-300.3.016.293-7 / 06816654

Ten to Twenty GmbH,

 

i n   L u t z e n b er g

, CH-300.4.015.593-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12.
02.2009, S. 3, Publ. 4876490). Statutenänderung: 16.08.2012. Sitz
neu: 

T eu fe n   A R

. Domizil neu: Egg 921, 9053 Teufen AR. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Inauen, Nada, von Appen-
zell, in Eggersriet, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: in Wienacht-Tobel
(Lutzenberg)]; Inauen, Ramon, von Appenzell, in Eggersriet, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: in Wienacht-Tobel
(Lutzenberg)]. 

Tagesregister-Nr. 1148 vom 16.08.2012 / CH-300.4.015.593-0 / 06817502

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Globalbeck Services GmbH,

 

i n   T w a n n - T ü s c h e r z

, CH-036.

4.054.768-6, Burgweg 6, 2513 Twann, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.08.2012.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt einerseits den Weinverkauf,
Weinkurs, Schulungen, Degustationen sowie Beratung, redaktio-
nelle Texte, Photoreportagen. Andererseits bezweckt die Gesell-
schaft die Anpassung von Hörgeräten, Audiometrie, Messungen,
Ohrabformungen sowie Schulungen und Beratungen. Letztend-
lich werden Dienstleistungen im kaufmännischen Segment mit
Übersetzungen, Entwicklung und Verwaltung von Internetseiten
angeboten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Gemäss Erklä-
rung vom 15.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Beck, Yves-Alain, von Saint-Imier,
in Twann (Twann-Tüscherz), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 500.00. 

Tagesregister-Nr. 13286 vom 16.08.2012 / CH-036.4.054.768-6 / 06816230

Konzeptforum Walter J. Zürcher,

 

i n   H i l t e r f i n g e n

, CH-036.

1.054.769-5, Bällizgasse 2, 3652 Hilterfingen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsmacherei.
Anbieten von Strategieentwicklung, Konzeptarbeit und Umset-
zungen in den Bereichen Bildung, Marketing, Texte sowie Pro-
dukt- und Dienstleistungsentwicklung. Handel mit Waren aller
Art im Sinne des Zwecks. Eingetragene Personen: Zürcher, Walter
Jakob, genannt Walter J., von Rüderswil, in Hilterfingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13287 vom 16.08.2012 / CH-036.1.054.769-5 / 06816232

Laws-Von Känel ArtKom,

 

i n   R ü s c h e g g

, CH-036.1.054.770-

5, Stösse 820, 3154 Rüschegg Heubach, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in den Bereichen Kommunikation und Web. Eingetragene Per-
sonen: Laws-Von Känel, Judith Elisabeth, von Reichenbach im
Kandertal, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13288 vom 16.08.2012 / CH-036.1.054.770-5 / 06816234

Martin Nikles Rund ums Haus,

 

i n   Bü h l

, CH-036.1.054.771-

0, Bielstrasse 19, 3274 Bühl bei Aarberg, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Neuinstallationen
Rund ums Haus. Eingetragene Personen: Nikles, Martin, von
Bühl, in Bühl bei Aarberg (Bühl), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13289 vom 16.08.2012 / CH-036.1.054.771-0 / 06816236

MPRECISION ANGELO CALCAGNO,

 

à   B i e l / B i e n n e

, CH-

036.1.054.772-1, chemin des Charmes 15, 2504 Biel/Bienne, en-
treprise individuelle (nouvelle inscription). Objet de l'entreprise:
Exploitation d'un atelier de mécanique de précision, import-ex-
port de tous produits. Personne(s) inscrite(s): Calcagno, Angelo,
ressortissant italien, à Biel/Bienne, titulaire, avec signature indi-
viduelle. 

Registre journalier no 13290 du 16.08.2012 / CH-036.1.054.772-1 / 06816238

Optovis - Pascal Mange,

 

i n   K i r c h l i n d a c h

, CH-036.1.054.

773-6, Höheweg 3, 3037 Herrenschwanden, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen wie Haus-, Spital- oder
Heimbesuche im Bereich der Optik, Optometrie und Low Vision an
Private; Versorgung von Fehlsichtigen oder Sehbehinderten mit
Sehhilfen, wie Brillen, Kontaktlinsen, vergrössernden Sehhilfen
oder Lasergeräten; Dienstleistungen aller Art an Unternehmen in
der optisch-optometrischen Branche, wie Mithilfe bei der Betreu-
ung von Spezialfällen, Beratung bei der Evaluation von Untersu-
chungsgeräten, Erstellen von Arbeitsabläufen, Publikationen und
Referaten im Sinne des Zwecks. . Eingetragene Personen: Mange,
Pascal Pierre Roland, von Bière, in Herrenschwanden (Bern), In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13291 vom 16.08.2012 / CH-036.1.054.773-6 / 06816240

T. Hert Transporte,

 

i n   A f f o l t e r n   i m   E m m en t a l

, CH-036.

1.054.774-4, Waltrigen 2, 3463 Häusernmoos im Emmental, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte im
Strassenverkehr. Eingetragene Personen: Hert, Thomas, von Bi-
bern SO, in Häusernmoos im Emmental (Affoltern im Emmen-
tal), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13292 vom 16.08.2012 / CH-036.1.054.774-4 / 06816242

Mutationen
Mutations
Mutazioni

A. Kupferschmid,

 

i n   U r t e n e n - S c h ö n b ü h l

, CH-053.1.003.

757-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 245 vom 18.12.1991, S.
5434). Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Ernährungsprodukten der Marke 'VEROFIT'. 

Tagesregister-Nr. 13293 vom 16.08.2012 / CH-053.1.003.757-7 / 06816244

Addimat AG,

 

i n   W o r b

, CH-035.3.006.648-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2011, Publ. 6419164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuen-
schwander + Co., in Grosshöchstetten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BeS & Partner GmbH (CH-
053.4.004.179-6), in Langnau im Emmental, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13294 vom 16.08.2012 / CH-035.3.006.648-2 / 06816692

AEK Service AG,

 

i n   Th u n

, CH-036.3.042.561-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 60 vom 25.03.2011, Publ. 6092620). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber, Heinz, von
Rebstein, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13295 vom 16.08.2012 / CH-036.3.042.561-3 / 06816694

AGVS, Autogewerbeverband der Schweiz,

 

i n   B e r n

, CH-035.

6.001.027-8, Verein (SHAB Nr. 110 vom 08.06.2012, Publ.
6711222). Statutenänderung: 13.06.2012. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: [Streichung des Eintrags aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften.]  [gestrichen: Für die Mitglieder besteht
keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht.]. Mittel neu:
Mitgliederbeiträge. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernli, Urs, von Thalheim AG, in Herznach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Vizepräsidenten, dem Direktor oder
einem Mitglied]; Senn, Pierre Daniel, von Buchs SG, in Neuen-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder einem Mitglied]; Wellauer, Manfred Ralph, von Lom-
mis, in Jona (Rapperswil-Jona), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Mitglied]; Kolly,
Dominique Gabriel, von Le Mouret, in Arconciel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten .

Tagesregister-Nr. 13296 vom 16.08.2012 / CH-035.6.001.027-8 / 06816696

Berner Stiftung für Radio und Fernsehen,

 

i n   B e r n

, CH-035.

7.016.140-3, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2012, Publ.
6591178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jenzer, Andreas, von Melchnau, in Ittigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 13297 vom 16.08.2012 / CH-035.7.016.140-3 / 06816698

Buba Boutique Heidi Aebi,

 

i n   B ä t t e r k i n d e n

, CH-053.1.

003.943-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 33 vom 16.02.1996, S.
926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Heidi, von
Aetingen, in Biberist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aefligen]. 

Tagesregister-Nr. 13298 vom 16.08.2012 / CH-053.1.003.943-8 / 06816700

christoph salzmann artist & designer,

 

i n   K ö n i z

, CH-053.1.

015.905-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2007, S.
3, Publ. 4050770). Firma neu: 

salzmann media

. Sitz neu: 

B e r n

.

Domizil neu: Schwanengasse 10, 3011 Bern. Zweck neu: Filmpro-
duktionen, Musikproduktionen, Medienproduktionen. Unabhän-
giges Film & Musiklabel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Salzmann, Christoph, von Ittigen und Eggiwil, in Düdin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Salzmann-
Häsler, Martina, von Ittigen und Bönigen, in Düdingen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bern]. 

Tagesregister-Nr. 13299 vom 16.08.2012 / CH-053.1.015.905-4 / 06816246

Com Tex Martin Schwander,

 

i n   O b e r b u r g

, CH-053.1.002.

735-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S.
9396). Domizil neu: Schönenbühlweg 15, 3414 Oberburg. 

Tagesregister-Nr. 13300 vom 16.08.2012 / CH-053.1.002.735-0 / 06816450

Daniel Eberhart,

 

i n   F r a u b r u n n e n

, CH-053.1.003.424-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 53 vom 04.03.1980, S. 723). Do-
mizil neu: Bernstrasse 22, 3312 Fraubrunnen. Zweck neu: Boden-
beläge. 

Tagesregister-Nr. 13301 vom 16.08.2012 / CH-053.1.003.424-1 / 06816248

Dorfschreinerei Heinz Althaus,

 

in K r au cht h al

, CH-053.1.

002.921-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1994, S.
6784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus,
Heinz, von Lauperswil, in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kirchberg BE]. 

Tagesregister-Nr. 13302 vom 16.08.2012 / CH-053.1.002.921-5 / 06816704

F + B Management GmbH Food + Beverage,

 

i n   N i d a u

, CH-

073.4.009.226-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 28.09.2009, S. 4, Publ. 5265278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dragidella, Afrim, von
Salins, in Bellmund, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13303 vom 16.08.2012 / CH-073.4.009.226-1 / 06816706

F. Gilgen,

 

i n   W i l l a d i n ge n

, CH-053.1.002.363-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 153 vom 05.07.1988, S. 2781). Domizil
neu: Möösli 7, 3425 Willadingen [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 13304 vom 16.08.2012 / CH-053.1.002.363-6 / 06816708

Fonds für Berufsbildung des Bäcker-Konditoren-Meister-

Verbandes des Kantons Bern,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.016.097-6,

Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 07.09.2009, S. 4, Publ. 5233358). Auf-
sichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA).
Organisation neu: [Streichung der Organisation von Amtes we-
gen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Agnes, von Sursee
und Flühli, in Spiezwiler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zulauf, Peter, von Rohrbach, in Roggwil BE, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler, Claire, von Laupers-
wil, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehren, Andrea Manuela,
von Saanen, in Schönried (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Eichenberger, Johann Ulrich, von Trub, in Langnau
im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel,
Markus, von Unterseen, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. 

Tagesregister-Nr. 13305 vom 16.08.2012 / CH-035.7.016.097-6 / 06816710

Fr. Blaser AG, Hasle,

 

i n   H a s l e   b e i  B u r g d o r f

, CH-053.3.

004.280-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2011,
Publ. 6479034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rudin, Andrea, von Arboldswil, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sibold, Heinz,
von Mettauertal, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chevalley,
Bernard, von Puidoux, in Enges, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 13306 vom 16.08.2012 / CH-053.3.004.280-6 / 06816712

François Spaetti Fiduciaire FIDERSA,

 

à   Sa i n t -I mi er

, CH-

073.1.010.728-7, entreprise individuelle (No. FOSC 12 du 18.01.
2002, p. 5, Publ. 302446). L'entreprise individuelle est radiée d'of-
fice ultérieurement suite au transfert de siège à La Chaux-de-
Fonds (FOSC no 40 du 27.02.2007, p. 10). L'entreprise individuelle
est radiée par suite de cessation d'activité au nouveau siège (FOSC
no 58 du 26.03.2008, p. 10). 

Registre journalier no 13361 du 16.08.2012 / CH-073.1.010.728-7 / 06817338

Franz Sager, Sagetron,

 

i n   B e l p

, CH-035.1.006.111-5, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 300 vom 22.12.1980, S. 4138). Firma
neu: 

Sagetron, Franz Sager

. [Neue] Weitere Adresse: Postfach 40,

3123 Belp. 

Tagesregister-Nr. 13307 vom 16.08.2012 / CH-035.1.006.111-5 / 06816250

FTS Armatec Streicher AG,

 

i n   S u m i s w a l d

, CH-053.3.007.

744-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1609).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strei-
cher, Max, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frauchiger, Hans Rudolf, von Eriswil, in Su-
miswald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien und Einzelprokura]. 

Tagesregister-Nr. 13308 vom 16.08.2012 / CH-053.3.007.744-5 / 06816714

GFELLER MALERGESCHÄFT,

 

i n   K i r c h d o r f   B E

, CH-035.1.

020.166-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S.
8575). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Mar-
tin, von Röthenbach im Emmental, in Kaufdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberhünigen]. 

Tagesregister-Nr. 13309 vom 16.08.2012 / CH-035.1.020.166-8 / 06816716

H. Rawyler, Malergeschäft,

 

i n   B e r n

, CH-035.1.014.012-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1995, S. 4349). Do-
mizil neu: Brunnadernstrasse 85, 3006 Bern . 

Tagesregister-Nr. 13310 vom 16.08.2012 / CH-035.1.014.012-8 / 06816452

Hans Meyes,

 

i n   R u b i g e n

, CH-035.1.007.195-1, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 184 vom 09.08.1984, S. 2860). Sitz neu: 

W i c h -

t r ac h

. Domizil neu: Oberdorfstrasse 19, 3114 Wichtrach. 

Tagesregister-Nr. 13311 vom 16.08.2012 / CH-035.1.007.195-1 / 06816454

Hans-Ulrich Schmutz,

 

i n   S te t tl e n

, CH-035.1.018.869-7, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 16 vom 22.01.1981, S. 222). Domizil
neu: Gartenstrasse 2, 3066 Stettlen. 

Tagesregister-Nr. 13312 vom 16.08.2012 / CH-035.1.018.869-7 / 06816456

Heinz Kohler,

 

i n   B e r n

, CH-035.1.019.399-3, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 165 vom 17.07.1980, S. 2402). Firma neu:

Kohler Elektro

Tagesregister-Nr. 13313 vom 16.08.2012 / CH-035.1.019.399-3 / 06816312

HIWEPA AG, Zweigniederlassung Bolligen,

 

i n   B o l l i g e n

,

CH-036.9.051.802-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19.
09.2011, Publ. 6339440), mit Hauptsitz in: Arlesheim. Firma neu:

HIWEPA AG, Zweigniederlassung Ittigen

. Sitz neu: 

I tt i g e n

. Do-

mizil neu: Talweg 2, 3063 Ittigen. 

Tagesregister-Nr. 13314 vom 16.08.2012 / CH-036.9.051.802-6 / 06816314

Holzbau Münger,

 

i n  W o h l e n   b e i   B e r n

, CH-035.1.019.744-

6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 122 vom 30.05.1986, S. 2093).
Domizil neu: Schüpfenried 2, 3043 Uettligen. Zweck neu: Holz-
baugeschäft.. 

Tagesregister-Nr. 13315 vom 16.08.2012 / CH-035.1.019.744-6 / 06816316

Holzuniversum AG,

 

i n   B e l l m u n d

, CH-073.3.015.918-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2010, S. 6, Publ.
5955256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13316 vom 16.08.2012 / CH-073.3.015.918-5 / 06816458

HP. SCHWEIZER KAMIN- und METALLBAU,

 

i n   N e u e n e g g

,

CH-035.1.018.468-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 161 vom 21.
08.1998, S. 5787). Domizil neu: Lindenstrasse 27, 3176 Neuenegg. 

Tagesregister-Nr. 13317 vom 16.08.2012 / CH-035.1.018.468-1 / 06816460

Iff AG,

 

i n   N i e d e r b i p p

, CH-053.3.007.035-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2011, Publ. 6476198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin, And-
rea, von Arboldswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sibold, Heinz, von Mettauertal, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chevalley, Bernard, von Puidoux,
in Enges, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13318 vom 16.08.2012 / CH-053.3.007.035-3 / 06816724

interweave gmbh,

 

i n   U n t e r s e e n

, CH-036.4.041.614-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2008,
S. 3, Publ. 4412808). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christ, Simon, von Interlaken, in Unterseen, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 102 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Müller, Oliver, von Hergiswil
bei Willisau, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 98 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 13319 vom 16.08.2012 / CH-036.4.041.614-0 / 06816726

Inviso Suisse AG,

 

i n   B u r g i s t e i n

, CH-035.3.036.050-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2011, S. 3, Publ.
6045866). Firma neu: 

Inviso Suisse AG in Liquidation

. Mit Ent-

scheid des zuständigen Einzelgerichts vom 14.08.2012 wurde über
die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 14.08.2012, 11.00 Uhr, der
Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 13320 vom 16.08.2012 / CH-035.3.036.050-8 / 06816318

Isolierungen Vejapi & Co.,

 

i n   W o r b

, CH-036.2.050.034-7,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2011, Publ.
6054574). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma neu: 

Iso-

lierungen Vejapi

. Domizil neu: Schlösslistrasse 4, 3075 Rüfenacht

BE. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Vejapi Fabienne aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Vejapi Damir führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vejapi, Fabienne, von Oberegg, in
Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vejapi, Damir, von
Oberegg, in Rüfenacht BE (Worb), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13321 vom 16.08.2012 / CH-036.2.050.034-7 / 06816320

IT & Design Solutions GmbH,

 

i n   R u b i g e n

, CH-035.4.033.

780-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12.
01.2011, S. 4, Publ. 5982148). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Galli, Lucas Christian, von Eggiwil, in Rubigen, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 7'000.
00 [bisher: in Wichtrach]. 

Tagesregister-Nr. 13322 vom 16.08.2012 / CH-035.4.033.780-7 / 06816728

JBB Jörg Bucher Bern,

 

i n   B e r n

, CH-035.1.020.771-3, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2156). Domizil
neu: Altenbergstrasse 30 a, 3013 Bern. 

Tagesregister-Nr. 13323 vom 16.08.2012 / CH-035.1.020.771-3 / 06816462

LAGA LLC,

 

i n   B r e mg ar t en   b e i   B er n

, CH-036.4.040.048-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02.
05.2012, Publ. 6661308). Firma neu: 

LAGA LLC in liquidation

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

(LAGA GmbH in Liquidation)

. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 08.08.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schenker, Peter, von Gretzenbach, in Bremgarten bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Schenker-Sigrist, Brigitte, von Gretzenbach und
Rafz, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher:
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13325 vom 16.08.2012 / CH-036.4.040.048-3 / 06816322

Landi Schweiz AG,

 

i n   D o t z i g e n

, CH-073.3.005.868-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2012, Publ. 6552308).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petermann, Daniel
Christian, von Steinerberg, in Wilchingen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zitzmann, Steffen
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13326 vom 16.08.2012 / CH-073.3.005.868-9 / 06816746

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130

L.J.E. GmbH,

 

i n   M o o s s e e d o r f

, CH-036.4.052.482-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2012,
Publ. 6536644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachofner, Robert, von Fehraltorf, in Moosseedorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Hugo, von Trub, in Uetendorf, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Moosseedorf,
Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift, ohne
Stammanteil]; Egli, Dijana, von Wohlen bei Bern, in Uetendorf,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Moossee-
dorf]. 

Tagesregister-Nr. 13324 vom 16.08.2012 / CH-036.4.052.482-0 / 06816744

M. Glauser Marketing Services,

 

i n   W i e d l i s b a c h

, CH-036.

1.045.967-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012,
Publ. 6768916). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des zu-
ständigen Einzelgerichts vom 14.08.2012 mangels Aktiven einge-
stellt worden. 

Tagesregister-Nr. 13327 vom 16.08.2012 / CH-036.1.045.967-9 / 06816464

MAP Communications Urs Mosimann,

 

i n   B e r n

, CH-035.1.

030.366-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S.
2, Publ. 391598). Domizil neu: Kyburgstrasse 9, 3013 Bern . Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Urs, von Si-
gnau, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kofen]. 

Tagesregister-Nr. 13328 vom 16.08.2012 / CH-035.1.030.366-4 / 06816466

Mode Jordi,

 

i n   U tz e n s t o r f

, CH-053.1.003.833-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, Publ. 6637224).
Zweck neu: Verkauf von Damen- und Herrenmode, Jeanswear so-
wie Wäsche und Mieder. 

Tagesregister-Nr. 13329 vom 16.08.2012 / CH-053.1.003.833-4 / 06816324

Müller Promotion,

 

i n   A t t i s w i l

, CH-053.1.000.174-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1208). Domizil
neu: Solothurnstrasse 6b, 4536 Attiswil. 

Tagesregister-Nr. 13330 vom 16.08.2012 / CH-053.1.000.174-8 / 06816468

Naturaflor, Manuela Baumann,

 

i n   V e c h i g e n

, CH-035.1.

014.020-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1995, S.
3408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Manuela, von Uetendorf, in Boll (Vechigen), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Enggistein]. 

Tagesregister-Nr. 13331 vom 16.08.2012 / CH-035.1.014.020-8 / 06816470

nc nuances ceramiche sàrl,

 

à   B i e l / B i e n n e

, CH-036.4.042.

307-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 123 du 27.06.
2008, p. 3, Publ. 4546478). Inscription ou modification de per-
sonne(s): Brogna, Michele, ressortissant italien, à Aarberg, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de
CHF 100.00 [précédemment: associé et président de l'organe de
gestion avec signature individuelle]; Brogna, Michael, ressortis-
sant italien, à Biel/Bienne, associé, sans droit de signature, pour
50 parts sociales de CHF 100.00; Brogna, Gabriel, ressortissant ita-
lien, à Biel/Bienne, associé, sans droit de signature, pour 50 parts
sociales de CHF 100.00; Brogna, Angelo, ressortissant italien, à
Biel/Bienne, avec signature individuelle [précédemment: associé
et gérant avec signature individuelle et avec 100 parts sociale de
CHF 100.00]. 

Registre journalier no 13332 du 16.08.2012 / CH-036.4.042.307-3 / 06816748

P. Marchesi GmbH,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-036.4.043.929-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20.03.
2012, Publ. 6602388). Domizil neu: Oberer Quai 116, 2503 Biel/
Bienne. [Neue] Weitere Adresse: Postfach 836, 2501 Biel/Bienne. 

Tagesregister-Nr. 13333 vom 16.08.2012 / CH-036.4.043.929-9 / 06816472

Pensionskasse der VALIANT HOLDING,

 

i n   Be r n

, CH-035.7.

024.599-7, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2012, Publ.
6606692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Marc-Alain, von Bern, in Liebefeld, Präsident und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohnen-
blust, Rolf, von Schwarzhäusern, in Schafisheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huber, Andreas, von Reinach AG, in
Reinach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier-Bergundthal, Ursula,
von Schüpfen, in Uetikon am See, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blatter, Peter Ulrich, von Meiringen, in Frau-
brunnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Blatter, Peter, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Wüt-
hrich, Jürg, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Arbeitnehmervertreter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Michel-Risse, Beat Marius, von
La Roche, in Laupen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 13334 vom 16.08.2012 / CH-035.7.024.599-7 / 06816750

Physiotherapie Praxis Bücheli,

 

i n   O s t e r m u n d i g e n

, CH-

035.1.017.055-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 250 vom 30.12.
1997, S. 9334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
cheli, Philippe, von Chur, in Ostermundigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Niederwangen bei Bern]. 

Tagesregister-Nr. 13335 vom 16.08.2012 / CH-035.1.017.055-6 / 06816758

pp bauleitungen und architektur GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-217.

3.539.402-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2010, S. 5, Publ. 5650330). Firma neu: 

pp bauleitun-

gen und architektur GmbH in Liquidation

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(pp bauleitungen und architektur SARL en liquida-

tion) 

. Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 15.08.

2012 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 15.08.2012,
08.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 13336 vom 16.08.2012 / CH-217.3.539.402-9 / 06816326

Qualiflower GmbH,

 

i n   B r i e n z   B E

, CH-092.4.015.760-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003,
S. 3, Publ. 801154). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Loosli-Zaugg, Lotti, von Wyssachen, in Induruwa (LK), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 6'000.00 [bisher: in Brienz BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13337 vom 16.08.2012 / CH-092.4.015.760-8 / 06816760

Radio TV Bieri,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.1.003.030-0, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1991, S. 779). Domizil neu:
Schwarzenburgstrasse 581, 3144 Gasel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Walter, von Schangnau, in Nieder-
scherli (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gasel]. 

Tagesregister-Nr. 13338 vom 16.08.2012 / CH-035.1.003.030-0 / 06816762

Rita Reutebuch, Innendekoration,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.1.

002.755-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1992, S.
3073). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reutebuch,
Rita, von Rohrbachgraben, in Burgdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Herzogenbuchsee]. 

Tagesregister-Nr. 13339 vom 16.08.2012 / CH-053.1.002.755-2 / 06816764

Sahatec Haustechnik GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-092.4.000.905-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29.07.
2009, S. 5, Publ. 5167182). Statutenänderung: 08.08.2012. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Projektie-
rungs- und Planungsarbeiten im Bereich der Sanitärtechnik, des
Heizungswesens und des Gas- und Wasserversorgungs- sowie des
Lüftungswesens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post (E-
Mail). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wenger, Andreas, von Pohlern, in Pohlern, Gesellschafter, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann-Balmer, Ursula, von Thiera-
chern und Wilderswil, in Thierachern, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Ge-
sellschafterin und Prokuristin mit Einzelunterschrift und mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 13340 vom 16.08.2012 / CH-092.4.000.905-4 / 06816328

SNB StabFund Kommanditgesellschaft für kollektive Kapi-

talanlagen,

 

i n   B e r n

, CH-036.8.043.417-4, Kommanditgesell-

schaft für kollektive Kapitalanlagen (SHAB Nr. 167 vom 30.08.
2011, Publ. 6313644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwab, René Armand, von Zürich, in Zürich, Ver-
treter der Komplementärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13341 vom 16.08.2012 / CH-036.8.043.417-4 / 06816766

Sonja Kissling,

 

i n   K ö n i z

, CH-053.1.015.155-1, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2012, Publ. 6504846). Zweck
neu: Architektur Wohn- und Lebensraum, FengShui-Beratung,
Planung Neu- und Umbau, Projektentwicklung, Innenarchitek-
tur, Inneneinrichtungen, Wohnbedarf, Hoteleinrichtungen, In-
nendekorationen, Lichtkonzepte, Landschaftsarchitektur, Gar-
tenbau, Liegenschaftsverwaltung, Immobilienhandel sowie ad-
ministrative Dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kissling Lüdi, Sonja, von Wolfwil, in Köniz, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäriswil]. 

Tagesregister-Nr. 13342 vom 16.08.2012 / CH-053.1.015.155-1 / 06816330

Speedgoat GmbH,

 

b i s h e r   i n   C o u r g e v a u x

, CH-550.1.043.

813-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (vom 01.02.2012,
Publ. 6529474). Gründungsstatuten: 19.04.2005, Statutenände-
rung: 10.08.2012. Sitz neu: 

K ö n i z

. Domizil neu: Waldeggstrasse

37, 3097 Liebefeld. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung, den Handel, die Produktion sowie Dienstleistungen im
Bereiche von Hard- und Software einschliesslich Support im In-
formatikbereich. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Firmen in der Schweiz
und im Ausland beteiligen, Firmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck erwerben oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften er-
werben oder versäussern sowie alle Handlungen vornehmen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern oder die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungs-
modalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.

Tagesregister-Nr. 13343 vom 16.08.2012 / CH-550.1.043.813-9 / 06816474

Sprach- und Lernträff Münsingen Baumgartner,

 

i n   M ü n -

si n g e n

, CH-035.1.025.161-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 64

vom 30.03.2000, S. 2140). Firma neu: 

Lernträff Münsingen

Baumgartner

. Zweck neu: Stützunterricht für Schüler aller Stu-

fen, Lerntechnik, Lernbegleitung für Schüler und Erwachsene
einzeln und in Gruppen. 

Tagesregister-Nr. 13344 vom 16.08.2012 / CH-035.1.025.161-9 / 06816332

StabFund (GP) AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.043.406-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2012, Publ. 6558896). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab,
René Armand, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 13345 vom 16.08.2012 / CH-036.3.043.406-7 / 06816768

Stähli Bootbau SA in Liquidation,

 

i n   T h u n

, CH-036.3.050.

175-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, Publ.
6776346). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des zuständi-
gen Einzelgerichts vom 15.08.2012 mangels Aktiven eingestellt
worden. 

Tagesregister-Nr. 13346 vom 16.08.2012 / CH-036.3.050.175-9 / 06816476

STS Stephan Straumann,

 

i n   U t z en s t o r f

, CH-053.1.003.732-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1991, S. 259). Do-
mizil neu: Unterdorfstrasse 25 c, 3427 Utzenstorf. 

Tagesregister-Nr. 13347 vom 16.08.2012 / CH-053.1.003.732-2 / 06816478

Swiss Sales Department GmbH,

 

i n   T h u n st et t en

, CH-036.

4.053.589-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72
vom 13.04.2012, Publ. 6635848). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oensingen im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Bern von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13364 vom 16.08.2012 / CH-036.4.053.589-8 / 06816816

Thomas Peter,

 

i n   F e r e n b a l m

, CH-035.1.030.327-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 2, Publ. 372178).
Domizil neu: Hubelweg 7, 3206 Biberen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter, Thomas, von Densbüren, in Biberen
(Ferenbalm), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rizen-
bach]. 

Tagesregister-Nr. 13348 vom 16.08.2012 / CH-035.1.030.327-1 / 06816790

Valiant Bank AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.014.676-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2012, Publ. 6784828). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Peter,
von Rüderswil, in Schalunen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fernandez, José, von Spanien, in Schlosswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Rudolf, von Schlatt TG, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bussmann, Alfred, von Laupersdorf,
in Birrwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolf, Peter, von Beromünster, in Pfeffikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klopfenstein, Bernhard, von St. Stephan,
in Wabern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lemp,
Michel, von Attiswil, in Walliswil bei Wangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwald, Patrik, von Rohrbach, in Flamatt
(Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beurer,
Miriam, von Altnau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lupoli, Cecilia, italienische Staatsangehörige, in Niedergösgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reshani, Mirdita, von Val-de-
Travers, in Neuenburg (Neuchâtel), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hayoz, Rolf Peter, von Kleinbösingen, in Ostermundigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer, Janine, von Unteri-
berg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Farine, Jean-Paul Laurent Louis,
von Montfaucon, in Lajoux JU, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pisi, Marco, von Steckborn, in Stet-
tlen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rieder, Reto Urs, von Oensingen, in Koppigen, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Grossenbacher,
Gabriela, von Trachselwald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Grossenbacher, Gabriela]; Egli, Andreas Markus,
von Buchrain, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eigenmann, Patric, von Waldkirch, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kirchhofer-Hofmann, Sonja, von Auenstein, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühl, Nadine,
von Oberdiessbach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Licini, Roger, von Emmen, in Emmenbrücke (Ebikon), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Luder, Christian, von Büren zum Hof,
in Lyssach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Karin,
von Rohrbachgraben, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, Barbara Andrea, von Langnau im Emmen-
tal, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvi, Stefano
Orlando, von Bern, in Lyssach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Stefan, von Buchholterberg, in Gwatt (Thun),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Francesca Benita, von
Rapperswil BE, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Stefan, von Signau, in Alchenstorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stocker, Marco Stephan, von Muttenz, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander,
Beat, von Eggiwil, in Langenthal, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13349 vom 16.08.2012 / CH-035.3.014.676-4 / 06816792

Vero-Cosmetics Veronica Marques da Ascencao,

 

i n   T h u n

,

CH-036.1.043.810-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 9 vom 15.01.
2009, S. 5, Publ. 4827860). Domizil neu: Untere Hauptgasse 16,
3600 Thun. 

Tagesregister-Nr. 13350 vom 16.08.2012 / CH-036.1.043.810-3 / 06816480

Wangart-Gruber Stiftung,

 

i n   T h u n

, CH-036.7.045.436-8,

Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2012, Publ. 6655772). Domizil
neu: c/o Hans Peter Schüpbach, Bel-Air-Weg 1, 3600 Thun. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Eduard, von Brienz BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Hans Heinrich, von Menziken, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13351 vom 16.08.2012 / CH-036.7.045.436-8 / 06816794

Zürcher Hans Rudolf, Gartenunterhalt,

 

i n   W i c h t r a c h

, CH-

035.1.007.139-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 99 vom 23.05.
2001, S. 3886). Domizil neu: Falkenfluhweg 8, 3114 Wichtrach. 

Tagesregister-Nr. 13352 vom 16.08.2012 / CH-035.1.007.139-0 / 06816482

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ana-Maria und Helmut Witsch,

 

i n   B e r n

, CH-035.2.015.132-

2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6307).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13353 vom 16.08.2012 / CH-035.2.015.132-2 / 06816334

Bahnhoftaxi Cumali Uzun,

 

i n   T h u n

, CH-092.1.017.837-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 3, Publ.
3540272). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergang
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13354 vom 16.08.2012 / CH-092.1.017.837-7 / 06816336

Bruno Lehmann,

 

in Sig n au

, CH-053.1.004.457-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 267 vom 15.11.1971, S. 2763). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13355 vom 16.08.2012 / CH-053.1.004.457-1 / 06816338

Bütikofer Peter & Beyeler Erika,

 

i n   B i e l / Bi en n e

, CH-073.

2.017.851-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2007,
S. 3, Publ. 3907574). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13356 vom 16.08.2012 / CH-073.2.017.851-6 / 06816340

Deveci STAR Kaffee Bar,

 

i n   T h u n

, CH-036.1.047.469-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2010, S. 4, Publ.
5627412). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergang
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13357 vom 16.08.2012 / CH-036.1.047.469-9 / 06816342

E. Hirschi,

 

i n   L a n gn a u   i m   E m m e n t a l

, CH-053.1.004.438-

7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 153 vom 04.07.1967, S. 2275).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13358 vom 16.08.2012 / CH-053.1.004.438-7 / 06816344

Expo Montageservice und Trockenbau Benter,

 

i n   B r ü g g

,

CH-053.1.016.506-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 223 vom 19.
11.2003, S. 3, Publ. 1267040). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13359 vom 16.08.2012 / CH-053.1.016.506-3 / 06816346

FERRYMAN PICTURES CHRISTOPH SALZMANN,

 

i n   K ö n i z

,

CH-036.1.043.141-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 201 vom 16.
10.2008, S. 3, Publ. 4693158). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13360 vom 16.08.2012 / CH-036.1.043.141-6 / 06816348

Franz Ingold,

 

i n  W i l e r   b e i   U t z en s t o r f

, CH-053.1.003.434-

8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 70 vom 24.03.1980, S. 955). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13362 vom 16.08.2012 / CH-053.1.003.434-8 / 06816350

Rest. Stadtgarten Ziberi,

 

à   B i e l / B i e n n e

, CH-036.1.044.732-

5, entreprise individuelle (No. FOSC 97 du 22.05.2009, p. 4, Publ.
5029894). L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessa-
tion d'activité. 

Registre journalier no 13363 du 16.08.2012 / CH-036.1.044.732-5 / 06816352

Walter Ulli,

 

i n   B ä t t e r k i n d e n

, CH-053.1.003.984-5, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 974 vom 11.03.1988, S. 974). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13365 vom 16.08.2012 / CH-053.1.003.984-5 / 06816354

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Blue Banana Balci,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-280.1.016.059-8,

Niederbergstrasse 1, 4153 Reinach BL, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Tabak- und Schleckwaren, Zei-
tungen sowie Lotterielosen. Eingetragene Personen: Balci, Alican,
von Pratteln, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3861 vom 16.08.2012 / CH-280.1.016.059-8 / 06817476

elves gmbh,

 

i n  Si ss ach

, CH-280.4.016.060-5, Reuslistrasse

40, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung von Gastronomiebetrieben, insbesondere von
Lounges, Bars, Cafés und Unterhaltungsbetrieben, sowie die Or-
ganisation und Durchführung von Events und den Vertrieb von
und Handel mit Produkten im Bereich Kunst und Kunstgegen-
ständen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektroni-
scher Post. Gemäss Erklärung vom 15.08.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Heini-
ger, Martin, von Eriswil, in Sissach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00; Ferati, Arsim, serbischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 3862 vom 16.08.2012 / CH-280.4.016.060-5 / 06817478

GOGIS GmbH,

 

i n   M ü n c h e n st e i n

, CH-280.4.016.061-0, Gu-

tenbergstrasse 1, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.08.2012.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Angebot von geographischen
Informationssystemen, Software- und Datenbankentwicklungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann, sofern die gesetzlichen Bestim-
mungen erfüllt sind, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie

5

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief,
E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 14.08.2012 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Zuberbühler, Dieter, von Basel, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 18'000.00; Losi, Thomas, von Menziken, in
Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3863 vom 16.08.2012 / CH-280.4.016.061-0 / 06817480

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Alimarca AG,

 

i n   M u t t e n z

, CH-035.3.035.170-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.2009, S. 6, Publ. 5320906).
Statutenänderung: 15.08.2012. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beteiligung an und Finanzierung von in- und auslän-
dischen Unternehmungen irgendwelcher Art mit Schwergewicht
im Bereich Handel, Industrie und Dienstleistungen, die dauernde
Verwaltung dieser Beteiligungen sowie die finanzielle und füh-
rungsmässige Kontrolle der Unternehmungen, an welchen die
Gesellschaft beteiligt ist. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäfts-
zweck zu fördern, oder mit ihm zusammenhängen; sie kann sich
an andern Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmen erwerben. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Beat, von Rö-
thenbach im Emmental, in Homberg bei Thun (Homberg), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Margiotta, Adriano, italienischer
Staatsangehöriger, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3864 vom 16.08.2012 / CH-035.3.035.170-2 / 06817482

Anesis GmbH,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-280.4.015.340-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2011,
S. 0, Publ. 6473722). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Dr. Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 80 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Geiger,
René Georg, von Basel und Reinach BL, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 80
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit
120 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Schwarzer, Siegfried Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Zurzach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 80 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [bisher: mit 120 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 3865 vom 16.08.2012 / CH-280.4.015.340-0 / 06816648

Coop Mineraloel AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.3.917.915-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2011, S. 0, Publ.
6364672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Asmussen, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ober, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3866 vom 16.08.2012 / CH-280.3.917.915-8 / 06816650

FLK GmbH,

 

i n   T h ü r n e n

, CH-280.4.013.021-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02.09.2009, S. 6,
Publ. 5227518). Statutenänderung: 15.08.2012. Sitz neu: 

L ä u -

f e l f i n g e n

. Domizil neu: Weidenmattweg 1/3, 4448 Läufelfingen.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Automobi-
len, Automobilbestandteilen und Zubehör sowie die Ausführung
von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen aller Art. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräu-
ssern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chamas, Has-
san, von Häfelfingen, in Häfelfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [bisher: mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 3867 vom 16.08.2012 / CH-280.4.013.021-2 / 06817484

Meier & Co. AG Arlesheim,

 

i n   A r l e s h e i m

, CH-280.3.915.

995-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG (CH-
249.9.000.077-1), in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: thv AG (CH-400.3.911.163-7), in Aarau,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3868 vom 16.08.2012 / CH-280.3.915.995-2 / 06816652

RM Regio Met GmbH,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.4.010.807-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22.06.
2007, S. 5, Publ. 3989368). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Braunschweig, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3869 vom 16.08.2012 / CH-280.4.010.807-9 / 06816444

Saligari Auto GmbH,

 

i n   L a u s e n

, CH-280.4.014.448-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2011,
S. 5, Publ. 6038380). Statutenänderung: 14.08.2012. Firma neu:

Asari GmbH

. Sitz neu: 

B o tt m i n g e n

. Domizil neu: Starenstrasse

29, 4103 Bottmingen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die

Gesellschafter erfolgen schrichtlich, mit Telefax oder elektroni-
scher Post. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtre-
tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. 

Tagesregister-Nr. 3870 vom 16.08.2012 / CH-280.4.014.448-4 / 06816686

Siedlungsgenossenschaft Donnerbaum,

 

i n   M u t t e n z

, CH-

280.5.911.791-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2009,
S. 6, Publ. 4957450). Statutenänderung: 21.10.2011. Zweck neu:
Die Genossenschaft bezweckt den möglichst wirtschaftlichen Be-
trieb und Unterhalt der durch sie erstellten und sich in ihrem Be-
sitz befindlichen gemeinschaftlichen Anlagen. Sie bezweckt au-
sserdem die Vertretung ihrer Mitglieder in Angelegenheiten von
allgemeinem Interesse. Sie kann auch Liegenschaften erwerben,
erstellen, verwalten und veräussern. Haftung/Nachschusspflicht
neu: [Streichung des Eintrags aufgrund geänderter Eintragungs-
vorschriften.] [gestrichen: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.].Pflichten neu:
Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen durch Briefe. 

Tagesregister-Nr. 3871 vom 16.08.2012 / CH-280.5.911.791-8 / 06816688

Valora International AG,

 

i n   Mu t t en z

, CH-035.3.000.443-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2012, S. 0, Publ.
6698026). Statutenänderung: 15.08.2012. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Unternehmungen irgendwelcher Art mit Schwer-
gewicht im Bereich Handel, Industrie und Dienstleistungen, die
dauernde Verwaltung dieser Beteiligungen sowie die finanzielle
und führungsmässige Kontrolle der Unternehmungen, an wel-
chen die Gesellschaft beteiligt ist. Die Gesellschaft ist Teil der Va-
lora Gruppe. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu
fördern, oder mit ihm zusammenhängen; sie kann sich an andern
Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, be-
teiligen oder solche Unternehmen erwerben. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, halten, be-
lasten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Interesse der Va-
lora Gruppe und im Interesse einzelner Gesellschaften der Valora
Gruppe handeln. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direk-
ten oder indirekten Aktionären oder anderen verbundenen Gesell-
schaften Finanzierungen gewähren und für beliebige Verbind-
lichkeiten dieser Aktionäre oder Gesellschaften Sicherheiten aller
Art bestellen, etwa Garantien, Pfandrechte, Globalzessionen oder
Sicherungsübereignungen eigener Aktiven, auch unentgeltlich,
sowie Mittel am Geld- oder Kapitalmarkt aufnehmen und anle-
gen. 

Tagesregister-Nr. 3872 vom 16.08.2012 / CH-035.3.000.443-1 / 06816690

Valora Schweiz AG,

 

i n   M u t t e n z

, CH-170.3.020.587-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2012, S. 0, Publ.
6782542). Statutenänderung: 15.08.2012. Zweck neu: Vertrieb
und Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -nie-
derlassungen sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröf-
fentlichungen, Schokolade und Confiserie, Raucherartikeln, Pa-
peterieartikeln, Filmen sowie allen Artikeln und Dienstleistungen,
die sich zum Vertrieb und Verkauf in ihren Verkaufsstellen eignen,
im In- und Ausland. Herstellung von allen zum Verkauf in ihren
Kiosken, Läden und Niederlassungen bestimmten Artikeln. Han-
del mit sowie Import, Export und Vertrieb von Lizenzartikeln (aus
Presse, Sport, Film und Fernsehen), Spielwaren, Süsswaren-Con-
fiserie und Kinderartikeln aller Art. Führen von Confiserie-Ge-
schäften und Gastronomie-Betrieben sowie Handel mit Kaffee,
sämtlichen Nahrungs- und Genussmitteln und andern Gütern des
täglichen Gebrauchs. Die Gesellschaft ist Teil der Valora Gruppe.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern, oder
mit ihm zusammenhängen; sie kann sich an andern Unterneh-
men, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen
oder solche Unternehmen erwerben. Sie kann Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern. Die Gesellschaft kann im Interesse der Valora Gruppe
und im Interesse einzelner Gesellschaften der Valora Gruppe han-
deln. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten oder in-
direkten Aktionären oder anderen verbundenen Gesellschaften Fi-
nanzierungen gewähren und für beliebige Verbindlichkeiten die-
ser Aktionäre oder Gesellschaften Sicherheiten aller Art bestellen,
etwa Garantien, Pfandrechte, Globalzessionen oder Sicherungs-
übereignungen eigener Aktiven, auch unentgeltlich, sowie Mittel
am Geld- oder Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen. 

Tagesregister-Nr. 3873 vom 16.08.2012 / CH-170.3.020.587-4 / 06817372

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Management Consulting & IT Services Martin Kanwar,

 

i n

Zun z ge n

, CH-280.1.002.036-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

69 vom 09.04.2001, S. 2647). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3874 vom 16.08.2012 / CH-280.1.002.036-2 / 06816968

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Algeco Schweiz AG (Algeco Suisse SA) (Algeco Swizerland

Ltd),

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.735-7, Saint-Louis-Str. 31, 4056 Ba-

sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.07.
2012, 15.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Bau sowie Industrie und
insbesondere die Vermietung von mobilen Bauunterkünften und
Containern sowie Fertigkonstruktionen und sonstigen Geräten;
dazu gehören auch die Montage und Demontage, der laufende
Unterhalt, die Instandhaltung und der Transport der Gegenstände
sowie der Handel wir Waren aller Art. Die Gesellschaft kann

Grundstücke erwerben und veräussern, belasten sowie verwalten,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, die mit dem Zweck der Gesellschaften in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Darlehen und Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, halten und vertreiben. Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an die im Aktien-
buch verzeichnete Adresse per Brief / Fax / Email oder durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mit Erklärung vom 23.07.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Bru-
cker, Angèle, französische Staatsangehörige, in Wingen sur Moder
(FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wehrli, Beat, von Nesslau-Krummenau, in Stachen, Direktor, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4662 vom 16.08.2012 / CH-270.3.014.735-7 / 06817066

Gartengestaltung Tigges,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.700-5, Am

Ausserberg 42, 4125 Riehen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Gartenunternehmens. Eingetragene
Personen: Tigges, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4663 vom 16.08.2012 / CH-270.1.016.700-5 / 06817068

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abisch-Frenkel-Stiftung,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.007-7,

Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2011, Publ. 6202256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dreifuss, Prof.
Dr. Jean-Jacques, von Endingen, in Tartegnin, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Latscha, Urs, von Basel, in Zuzgen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zunzgen]. 

Tagesregister-Nr. 4664 vom 16.08.2012 / CH-270.7.000.007-7 / 06816602

addcon-swiss GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.014.657-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14.07.2009,
S. 8, Publ. 5135592). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diener, René, von Eschenz, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Tenniken]. 

Tagesregister-Nr. 4665 vom 16.08.2012 / CH-270.4.014.657-1 / 06816604

Architekturbüro Peter Stocker,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.000.

145-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 5,
Publ. 1043178). Domizil neu: Haltingerstr. 90, 4057 Basel. 

Tagesregister-Nr. 4666 vom 16.08.2012 / CH-270.1.000.145-2 / 06816616

Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4283 vom 26.07.2012. 

ARISTO LEGAL & COM-

PLIANCE, Dimitri Kalamidas,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.677-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012, Publ.
6792642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalami-
das, Dimitri, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[nicht: Kalmidas, Dimitri].

Tagesregister-Nr. 4667 vom 16.08.2012 / CH-270.1.016.677-8 / 06816618

Berafina AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.763-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2010, S. 10, Publ. 5965846). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schouker,
Ivan, französischer Staatsangehöriger, in Carouge GE, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lilla, Raphaël, von Ascona,
in Reconvilier, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4668 vom 16.08.2012 / CH-270.3.000.763-7 / 06816620

Carbotech AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.598-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2011, Publ. 6317226). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Bar-
bara, von Diepflingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4669 vom 16.08.2012 / CH-270.3.000.598-8 / 06816622

Ceric Holding AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.727-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2012, Publ. 6724354). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell,
Barbara, von Röschenz und Frutigen, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vock, Markus, von Sar-
menstorf, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4670 vom 16.08.2012 / CH-270.3.000.727-5 / 06816624

Conventis GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.012.974-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2012,
Publ. 6713012). Domizil neu: Wartenbergstr. 40, 4052 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ra-
phael, von Reisiswil, in Buch am Irchel, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen; Branda, Tiziano, italienischer Staatsangehöriger, in
Winkel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Defilippi, Christian, von
Hünenberg, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettler, Karl Josef, von Schwyz, in Seewen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit ei-

nem Prokuristen; Steiner, Cathrine, von Horgen, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schneider, Catherine]. 

Tagesregister-Nr. 4671 vom 16.08.2012 / CH-270.4.012.974-4 / 06816626

Daedalos Verlag,

 

i n   B a s e l

, CH-270.6.000.566-8, Verein

(SHAB Nr. 245 vom 16.12.2011, Publ. 6463828). Name neu: 

Da-

edalos Verlag in Liquidation

. Domizil neu: Der Verein hat sein

Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel
153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucheli, Thomas Hanspeter,
von Schwarzenberg, in Kiew (UA), Präsident des Vorstandes und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Vorstan-
des mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4672 vom 16.08.2012 / CH-270.6.000.566-8 / 06817070

FAME Event GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.015.387-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2008,
S. 5, Publ. 4438880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eyikat, Ilhan, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Oliver, von Rothenfluh, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4673 vom 16.08.2012 / CH-270.4.015.387-1 / 06816628

Fotopresto GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.001.173-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 12.08.2009,
S. 7, Publ. 5192524). Domizil neu: Rebgasse 13, 4058 Basel. 

Tagesregister-Nr. 4674 vom 16.08.2012 / CH-270.4.001.173-5 / 06816630

Hägi Treuhand AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.002.833-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2012, Publ. 6813494). Sta-
tutenänderung: 13.08.2012. Mit Erklärung vom 13.08.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 4675 vom 16.08.2012 / CH-270.3.002.833-7 / 06816632

I.N.S. GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.014.620-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13.08.
2012, Publ. 6807650). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gebenstorf im Handelsregister des Kantons Aargau
eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4688 vom 16.08.2012 / CH-270.4.014.620-8 / 06817084

Internationale Treuhand AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.003.611-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2012, Publ.
6808838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakupi,
Enver, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. 

Tagesregister-Nr. 4676 vom 16.08.2012 / CH-270.3.003.611-2 / 06816634

Mitenand Putzen GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.000.487-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15.02.1996,
S. 906). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30.06.2009
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leubin, Verena, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zaugg, Kathrin, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 39'000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 39'000.00].

Tagesregister-Nr. 4677 vom 16.08.2012 / CH-270.4.000.487-1 / 06816636

n.e.w. basel GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.015.352-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2011,
Publ. 6298530). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Christa, deutsche Staatsangehörige, in Eimeldingen (DE),
Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 22 Stammanteilen zu je CHF 500.00 [bisher:
Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pompetzki, Anja, deutsche Staats-
angehörige, in Rickenbach BL, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
500.00 [bisher: Eggert, Anja, in Pratteln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4678 vom 16.08.2012 / CH-270.4.015.352-9 / 06816638

Peter Stocker AG Architekturbüro,

 

i n   B a s e l

, CH-600.3.002.

238-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 5,
Publ. 3607936). Domizil neu: Haltingerstr. 90, 4057 Basel. 

Tagesregister-Nr. 4679 vom 16.08.2012 / CH-600.3.002.238-9 / 06816640

Pik Informatik GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.000.591-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22.08.
1996, S. 5068). Mit Erklärung vom 13.08.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schubiger, Daniel, von Zollikon, in Egg
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenker, Heinz, von Däniken, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 4680 vom 16.08.2012 / CH-270.4.000.591-4 / 06816642

Stiftung Angestellte Schweiz,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.002.789-

8, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 25.01.2010, S. 9, Publ. 5456528).
Name neu: 

Stiftung Angestellte Schweiz in Liquidation

. Die Stif-

tung ist gemäss Verfügung der BVG- und Stiftungsaufsicht beider
Basel (BSABB) vom 08.06.2012 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furer, Dr. Hans, von Basel und Heiligen-

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130

schwendi, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4681 vom 16.08.2012 / CH-270.7.002.789-8 / 06817072

Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel (BSZ SRK bei-

der Basel),

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.002.773-9, Stiftung (SHAB Nr. 150

vom 06.08.2012, Publ. 6798984). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kraus, Claudia, von Zizers, in Zunzgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fringeli, Daniel, von Bärschwil, in Zwingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4682 vom 16.08.2012 / CH-270.7.002.773-9 / 06816644

tt Timber International AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.005.326-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2012, Publ. 6594012).
Domizil neu: Aeschengraben 6, 4051 Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunink, Robert Anton Leo Marie, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Singapur (SG)]. 

Tagesregister-Nr. 4683 vom 16.08.2012 / CH-270.3.005.326-6 / 06816646

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Boutique Galeria Szebrowski,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.012.369-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 163 vom 25.08.2008, S. 5, Publ.
4623844). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art.
153b HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die ihm zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 4684 vom 16.08.2012 / CH-270.1.012.369-3 / 06817074

cdc - fashion corinne dalle carbonare,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.

013.399-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 164 vom 26.08.2009, S.
7, Publ. 5215066). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4685 vom 16.08.2012 / CH-270.1.013.399-0 / 06817076

DeklaRENT, Daniel Frey,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.014.907-8, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2007, S. 7, Publ.
4085842). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art.
153b HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die ihm zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 4686 vom 16.08.2012 / CH-270.1.014.907-8 / 06817080

Glaserei Sokoll dr' Schärbehannes,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.011.

651-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2011, S. 6,
Publ. 5988240). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4687 vom 16.08.2012 / CH-270.1.011.651-2 / 06817082

St Pauli Cabaret Muller Martine,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.015.

074-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 232 vom 30.11.2009, S. 7,
Publ. 5365738). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von
Art. 153b HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die ihm zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 4689 vom 16.08.2012 / CH-270.1.015.074-5 / 06817086

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

CPF-ing Sàrl,

 

à   E st av a y er -l e -L a c

, Route de Lully 41, 1470

Estavayer-le-Lac, CH-217-3550804-9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 14.08.2012. But: importer et exporter,
acheter, vendre, distribuer sous quelque forme que ce soit, en gros,
au détail et par correspondance, tous produits bruts ou manufac-
turés, notamment dans l'industrie et la construction (cf. statuts
pour but complet). Capital social: CHF 20'000.--. Associés: Wolf
Pascal Robert, de Spiez, à Estavayer-le-Lac, avec 10 parts de CHF
1'000.--, et Egger Pascal Claude, d'Alterswil, à Montbrelloz, avec
10 parts de CHF 1'000.--. Gérants: les associés Wolf Pascal Robert,
gérant président, et Egger Pascal Claude, gérant, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration
du 14.08.2012, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3939 du 16.08.2012 / CH-217.3.550.804-9 / 06817414

Habitex SA, Victoria, Mahé, Seychelles, Succursale de Rue,

à   R u e

, Impasse de l'Aurore 4, c/o HORIZONS 3000 SA, Victoria,

Mahé, Seychelles, succursale de Rue, 1673 Rue, CH-217-3549996-
2. Succursale de Habitex SA, société anonyme, à Victoria, Mahé,
Seychelles, inscrite le 30.03.2012 auprès du Registrar of Interna-
tional Business Companies sous le no 105827; statuts du 30.03.
2012; capital-actions: CHF 50'000, entièrement libéré par good-
will, divisé en 10 actions au porteur de CHF 5'000. But de la suc-
cursale: Entreprise spécialisée dans la rénovation de bâtiments,
transformation d'intérieur, peinture et carrelage. Ouverture de
succursales à l'étranger, import-export lié au but social. Ferreira
Da Rocha Joao Paulo, du Portugal, à Renens, est nommé directeur
de la succursale avec signature individuelle.

Registre journalier no 3940 du 16.08.2012 / CH-217.3.549.996-2 / 06817434

Stratergo, Céline Dubey Guillame,

 

à   F r i b o u r g

, Rue Joseph-

Piller 11, 1700 Fribourg, CH-217-3550812-9. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Dubey Guillaume Céline Marie Rose, de
Vuisternens-devant-Romont, à Fribourg. But: conseiller et encad-
rer les entreprises ainsi que de proposer des formations dans les

domaines de l'ergonomie, de la santé au travail, de la sécurité, de
l'organisation au travail et de la promotion de la santé en entre-
prise.

Registre journalier no 3942 du 16.08.2012 / CH-217.3.550.812-9 / 06817444

Swiss Pharmatech (Holdings) SA,

 

à   Mu r t e n

, Bernstrasse 30,

c/o Notaire Robert Friolet, 3280 Murten, CH-217-3550792-2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 08.08.2012 et avenant du 13.08.
2012. But: détention de participations dans d'autres entreprises,
l'achat, la vente, la fabrication, la recherche et la commerciali-
sation de produits pharmaceutiques et cosmétiques de toutes na-
tures développés par la société ou par des tiers. Elle gère des brevets
propres ou pour le compte de tiers en rapport direct ou indirect avec
son but (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000.
--, entièrement libéré, divisé en 10 actions de CHF 10'000.--, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: par lettre ou par courriel. Administration: Weber Thi Ngoc
Thi, de Genève, à Lutry, présidente, et Bornand Stéphane Nicolas,
de Sainte-Croix, à Varennes-St-Sauveur (FR), secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 08.08.
2012, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3943 du 16.08.2012 / CH-217.3.550.792-2 / 06817446

TWB Trading without Borders SA,

 

à   G i v i s i e z

, Route du

Mont-Carmel 2, c/o Société de Contrôle Fiduciaire S.A., 1762 Gi-
visiez, CH-217-3550802-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.08.2012. But: importation, exportation, commerce et représen-
tation de tous objets et biens mobiliers (cf. statuts pour but com-
plet). Capital-actions: CHF 100'000.--, libéré à concurrence de
CHF 50'000.--, divisé en 1'000 actions de CHF 100.--, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettres re-
commandées ou remise de lettres en mains propres, les destina-
taires devant être invités à signer un accusé de réception. Admi-
nistration: Javet Jean-François, de Bas-Vully, à Montbrelloz, est ad-
ministrateur, avec signature individuelle. Selon déclaration du 10.
08.2012, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3944 du 16.08.2012 / CH-217.3.550.802-8 / 06817448

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bekaa Group Sàrl,

 

à   L a   R o c h e

, CH-217-3545092-6, exploi-

tation de restaurants, etc. (FOSC du 05.07.2010, p. 10/5708476).
Siège transféré à 

F r i b o u r g

, Route de Bertigny 51, 1700 Fribourg.

Statuts modifiés le 25.07.2012. Aziz Jacques, inscrit, est désormais
domicilié à Fribourg.

Registre journalier no 3945 du 16.08.2012 / CH-217.3.545.092-6 / 06817450

Cobalt Brugger Pascal,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-1001722-7, en-

treprise de multimédia, graphisme, internet. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 14.08.2002, p. 5/0600102). Siège transféré à 

V i l -

l a r s - s u r - G l ân e

, Allée du Château 4, 1752 Villars-sur-Glâne.

Brugger Pascal, titulaire inscrit, est maintenant domicilié à Vil-
lars-sur-Glâne.

Registre journalier no 3946 du 16.08.2012 / CH-217.1.001.722-7 / 06817452

CPAutomation SA,

 

à   V i l l a z -S a i n t - P i e r r e

, CH-217-

0330399-5, la conception, le développement et la réalisation d'ap-
pareils et de systèmes, etc. (FOSC du 02.07.2010, p. 10/5707008).
Nouvelle adresse: Zone Industrielle du Vivier 22, 1690 Villaz-St-
Pierre. Fragnière Christophe, inscrit, se nomme précisément Frag-
nière Christophe Louis et est originaire de Pont-en-Ogoz, il est
nommé administrateur président avec signature individuelle. Be-
aud Michel, inscrit, se nomme précisément Beaud Michel Martin,
Papaux Pascal, inscrit, se nomme précisément Papaux Pascal
Marie Félix et Vogler Nicolas, inscrit, se nomme précisément Vog-
ler Nicolas Gérard Eric, de Haut-Intyamon, tous trois sont nom-
més directeur avec signature collective à deux. Corsi Nicolas, in-
scrit, se nomme précisément Corsi Nicolas Joseph et Bonny Fran-
çois, inscrit, se nomme précisément Bonny François Laurent
Bernard, tous deux nommés directeur désormais avec signature
collective à deux. Ayer Michel, Butty Patrick et Chiorazzo Lorenzo,
inscrits, signent désormais avec procuration collective à deux,
avec un administrateur ou un directeur. Bec Matthieu Etienne
Paul, de France, à Savigny, est nommé directeur avec signature
collective à deux. Da Silva Martins Fernando Manuel, du Portugal,
à Villars-sur-Glâne, Deillon Myriam Lina, de Ponthaux, à Bulle,
Pillonel Christophe, de Seiry, à Murist et Raineri Jean Pierre Jac-
ques, de Vevey, à Neyruz FR a été conférées procuration collective
à deux, avec un administrateur ou un directeur.

Registre journalier no 3947 du 16.08.2012 / CH-217.0.330.399-5 / 06817454

Cremo S.A.,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-0132799-4, le

commerce du lait, la fabrication et le commerce de tous produits
et sous-produits laitiers, etc. (FOSC du 16.02.2012, p. 0/6553742).
La procuration collective à deux de Bieri Hans-Ulrich est radiée.

Registre journalier no 3948 du 16.08.2012 / CH-217.0.132.799-4 / 06817416

Dualtext S.à r.l.,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-3541292-5,

fourniture et vente de services de traduction et de prestations lin-
guistiques, etc. (FOSC du 01.06.2011, p. 0/6188922). Nouvelle ad-
resse: Pérolles d'En Haut 8, 1752 Villars-sur-Glâne.

Registre journalier no 3949 du 16.08.2012 / CH-217.3.541.292-5 / 06817418

El Paso Management Co. SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3548060-

4, exercer toutes activités relatives ou ayant trait à l'acquisition,
la gestion, la vente de participations, etc. (FOSC du 21.07.2011,
p. 0/6265554). Fusion: reprise des actifs et passifs de Stratton Tra-
ding SA (CH-217-3548000-2), à Fribourg, selon contrat de fusion
du 04.05.2012 et bilan au 01.01.2012, présentant des actifs de CHF
17'217'848.55, parmi lesquels sont contenus toutes les actions de
la société reprenante, et des passifs envers les tiers de CHF 7'172.
34, soit un actif net de CHF 17'210'676.22, La fusion ne donne pas

lieu à une augmentation du capital, étant donné que les action-
naires de la société transférante reçoivent les actions propres de la
société reprenante, acquises lors de la fusion.

Registre journalier no 3950 du 16.08.2012 / CH-217.3.548.060-4 / 06817036

Fédération des sociétés fribourgeoises de laiterie (FSFL),

 

à

B u l l e

, CH-217-0450472-1, améliorer, dans son rayon d'action, la

situation économique de l'agriculture, en particulier de l'écono-
mie laitière, etc. (FOSC du 10.08.2012, p. 0/6804920). Nouvelle
raison sociale: 

Fédération des sociétés fribourgeoises de laiterie

(FSFL), coopérative

 (raison sociale complétée d'office selon l'art.

176 ORC). Rectification: l'inscription n 2216 du 16.05.2007
(FOSC du 23.05.2007, p. 7, ID 3943876) est rectifiée en ce sens que
le vice-président Yerly Gabriel Joseph est originaire de La Roche,
et domicilié à Berlens (et non de Rossens FR, à Praroman-Le Mou-
ret).

Registre journalier no 3951 du 16.08.2012 / CH-217.0.450.472-1 / 06817420

Homaco, Hôtel Management & Consulting S.A.,

 

à   B u l l e

, CH-

217-0430332-9, la gestion et l'activité de conseil en matière
d'hôtellerie, etc. (FOSC du 22.01.1986, p. 255). Par décision du
29.05.2012 de la Présidente du Tribunal civil de la Gruyère, à
Bulle, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b, al. 1,
ch. 3 CO; l'Office cantonal des faillites est chargé de sa liquidation
selon les dispositions applicables à la faillite. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: 

Homaco, Hôtel Management & Con-

sulting S.A. en liquidation

.

Registre journalier no 3952 du 16.08.2012 / CH-217.0.430.332-9 / 06817422

Le Voyageur Sàrl en liquidation,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

3537384-8, exploitation d'une agence de voyages, organisation de
voyages en tant que tour opérateur, etc. (FOSC du 13.06.2012, p.
0/6716418). Par ordonnance du 10.07.2012, le Président du Tri-
bunal civil de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la procédure de
faillite faute d'actif.

Registre journalier no 3953 du 16.08.2012 / CH-217.3.537.384-8 / 06817424

Les Jardiniers du Possible, Decoster & Rossignol,

 

p r éc é-

d e m m e n t   à   V i l l a r s - Br am ar d

, CH-550-1054366-4 (FOSC du

17.12.2008, p. 29/4786708). Siège transféré à 

V u i st er n en s -d e-

v a n t - R o m o n t

, Chemin des Couets 17, 1687 Estévenens. Decoster

Lidwine Jo et Rossignol Michel Marcel, associés inscrits, sont
maintenant tous deux domiciliés à Estévenens.

Registre journalier no 3941 du 16.08.2012 / CH-550.1.054.366-4 / 06817040

MCS Pharma S.A.,

 

à   G i v i s i e z

, CH-217-1001341-1, com-

merce, représentation, fabrication de tous produits pharmaceu-
tiques, etc. (FOSC du 05.07.2011, p. 0/6237064). Siège transféré
à 

B u l l e

, Rue Nicolas-Glasson 7, c/o Etude Baeriswyl-Hank-Mo-

rand Offner, 1630 Bulle. Statuts modifiés le 10.08.2012. L'organe
de révision Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers
(CH-217-0150199-3) se nomme désormais fidusar sa (CH-217-
0150199-3) et est domicilié à Marly.

Registre journalier no 3954 du 16.08.2012 / CH-217.1.001.341-1 / 06817426

Pamig Sàrl en liquidation,

 

à Ma rse n s

, CH-217-0441506-0,

la rénovation, l'entretien de bâtiments anciens. (FOSC du 11.06.
2012, p. 0/6711862). Par ordonnance du 29.05.2012, la Prési-
dente du Tribunal civil de la Gruyère, à Bulle, a suspendu la pro-
cédure de faillite faute d'actif.

Registre journalier no 3955 du 16.08.2012 / CH-217.0.441.506-0 / 06817428

Société coopérative de laiterie de Montbovon,

 

à   H a u t - I n -

t y am o n

, CH-217-0450099-4, défendre les intérêts de ses memb-

res; promouvoir, dans les limites de la législation fédérale, la pro-
duction et la commercialisation du lait, etc. (FOSC du 10.11.2011,
p. 0/6410286). Krummenacher Jean-Pierre n'est plus secrétaire
hors comité, sa signature est radiée. Grangier Vincent Léon, de
Haut-Intyamon, à Montbovon, est nommé secrétaire-caissier hors
comité, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 3956 du 16.08.2012 / CH-217.0.450.099-4 / 06817430

Solvix SA,

 

à   V i l l a z - S a i n t - P i e r r e

, CH-217-0330413-1, la

conception, le développement, etc. (FOSC du 02.07.2010, p. 11/
5707018). Nouvelle adresse: Zone Industrielle du Vivier 22, 1690
Villaz-St-Pierre. Fragnière Christophe, de Pont-en-Ogoz, inscrit,
se nomme précisément Fragnière Christophe Louis, est nommé
administrateur président avec signature individuelle. Bulliard Al-
bert, inscrit, se nomme précisément Bulliard Albert Emile, est
nommé directeur avec signature collective à deux.

Registre journalier no 3957 du 16.08.2012 / CH-217.0.330.413-1 / 06817432

Speedgoat GmbH,

 

i n   C o u r ge v au x

, CH-550-1043813-9,

Entwicklung, Handel, Produktion sowie Dienstleistungen im Be-
reiche von Hard- und Software, usw. (SHAB vom 01.02.2012, s. 0/
6529474). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Köniz
im Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 3962 vom 16.08.2012 / CH-550.1.043.813-9 / 06816598

VillaMia SA,

 

à   Mé n i è r es

, CH-217-3538704-3, construction

et vente clés en mains de bâtiments d'habitation et leurs annexes,
etc. (FOSC du 04.10.2007, p. 6/4139002). Siège transféré à 

V i l l e -

n e u v e   F R

, Route de Lucens 170, 1527 Villeneuve FR. Commu-

nication aux actionnaires: par courriel ou par écrit (courrier sim-
ple), sous réserve du pli recommandé lorsqu'il est prévu par les
statuts. Statuts modifiés le 25.05.2012. Selon déclaration du 25.
05.2012, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. Anca Fiduciaire SA (CH-660-
0773986-3) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 3958 du 16.08.2012 / CH-217.3.538.704-3 / 06817436

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Carine Duperrex VGB-lit,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-

3542260-8, vente de literie, meubles et accessoires intérieurs, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 20.04.2009, p. 7/4978854).
L'entreprise est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 3959 du 16.08.2012 / CH-217.3.542.260-8 / 06817438

Gonçalves & Fernando Sàrl en liquidation,

 

à   B u l l e

, CH-217-

3542416-8, exécution de travaux d'isolation périphérique, d'étan-
chéité de sols et de chape liquide, etc. (FOSC du 24.09.2010, p. 9/
5824570). La procédure de faillite étant clôturée par ordonnance
du Tribunal civil de la Gruyère du 19.07.2012, cette entité juri-
dique est radiée d'office conformément aux dispositions de l'art.
159, al. 5, lit. b, ORC.

Registre journalier no 3960 du 16.08.2012 / CH-217.3.542.416-8 / 06817440

Le Point Bar Sàrl en liquidation,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

3530859-5, exploitation d'établissements publics. (FOSC du 31.
01.2006, p. 7/3221190). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

Registre journalier no 3961 du 16.08.2012 / CH-217.3.530.859-5 / 06817442

Stratton Trading SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3548000-2, exer-

cer toutes activités relatives ou ayant trait à l'acquisition, la ges-
tion, la vente de participations dans des sociétés diverses, etc.
(FOSC du 19.07.2011, p. 0/6262500). Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par la société El Paso Management Co. SA (CH-
217-3548060-4), à Fribourg. La société est radiée par suite de fu-
sion.

Registre journalier no 3963 du 16.08.2012 / CH-217.3.548.000-2 / 06817038

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ADVANCE CONSEILS, NOËL VOUILLON,

 

à   M ey r i n

, avenue

de Vaudagne 33, 1217 Meyrin, CH-660-2066012-7. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Vouillon Noël Jean, de France, à Ver-
soix. But: assurances et placements.

Registre journalier no 13727 du 16.08.2012 / CH-660.2.066.012-7 / 06817322

DE ROSE SARL,

 

à   G e n è v e

, boulevard des Philosophes 11, c/

o Luca De Rose, 1205 Genève, CH-660-2055012-3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.08.2012. But: création,
exploitation, développement et gestion de cabinets et de labora-
toires dentaires ainsi que toutes activités en rapport avec les soins
médico-dentaires et autres spécialités analogues, commercialisa-
tion de produits, matériaux et accessoires médico-dentaires et mé-
dicaux (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par lettre, téléfax ou email. Associé-
gérant: De Rose Luca, d'Italie, à Genève, pour 20 parts de CHF
1'000, avec signature individuelle. Selon déclaration du 10.08.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 13728 du 16.08.2012 / CH-660.2.055.012-3 / 06817330

Figue Bazar Sàrl,

 

à   G e n è v e

, rue du Nant 7, 1207 Genève, CH-

660-2091012-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 15.08.2012. But: tout commerce spécialisé lié à l'enfance, no-
tamment organisation d'évènements tels qu'anniversaires, déco-
ration et tous conseils y relatifs, vente de jeux, de jouets, de dé-
guisements, de textile, de linge de lit, de mobilier, des fournitures
et d'articles de puériculture, fabrication de textile (cf. statuts pour
but complet). Obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux as-
sociés: par lettre, téléfax ou email. Associées-gérantes: Chardier-
Blatter Ariane, de et à Genève, présidente, et Glotain ép. Pryszkul-
nik Sandie, de France, à Bardonnex, chacune pour 100 parts de
CHF 100, toutes deux avec signature individuelle. Selon déclara-
tion du 10.08.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 13729 du 16.08.2012 / CH-660.2.091.012-1 / 06817336

Golden Chain Services SA,

 

à   G e n è v e

, rue du Rhône 86, 1204

Genève, CH-660-2089012-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.08.2012. But: tous conseils et expertises en matière d'exporta-
tion et d'importation; commerce de tous produits; conseils dans
tous les domaines du transport et des voyages (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 100'000, libéré à concurrence de
CHF 50'000, divisé en 100 actions de CHF 1'000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce et par écrit ou par courriel s'ils sont connus. Administration:
Pfenniger Jacques Alain, de Corcelles-Cormondrèche, à Collonge-
Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.
Selon déclaration du 13.08.2012, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 13730 du 16.08.2012 / CH-660.2.089.012-7 / 06817344

InfOoh-Club Gomes de Sousa Barradas João,

 

à   G e n èv e

, rue

de la Poterie 8, 1202 Genève, CH-660-2088012-4. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Gomes de Sousa Barradas João Carlos,
du Portugal, à Genève. But: formation senior en informatique,
réparation et dépannage pour le matériel multimédia et site in-
ternet.

Registre journalier no 13731 du 16.08.2012 / CH-660.2.088.012-4 / 06817672

7

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

J. Sasuya Coffee Company,

 

à   P u p l i n g e

, rue de Fremis 17,

1241 Puplinge, CH-660-2090012-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Sasuya John, des Philippines, à Puplinge. But:
toutes opérations commerciales en particulier achat-vente, tor-
réfaction, courtage, exploitation et gestion d'entreprises, tous ser-
vices et conseils, notamment dans le domaine du café, autres pro-
duits et marchandises y relatifs.

Registre journalier no 13732 du 16.08.2012 / CH-660.2.090.012-7 / 06817688

PARFIER HOLDING Sàrl,

 

à   G e n èv e

, rue des Maraîchers 5,

1205 Genève, CH-660-2092012-5. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 15.08.2012. But: acquisition, détention,
gestion et aliénation de participations dans tous types de sociétés
en Suisse et à l'étranger, à l'exclusion d'opérations prohibées par
la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 25'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associé-
gérant: Parfier Samuel, de France, à Saint-Blaise, F, pour 25 parts
de CHF 1'000, avec signature individuelle. Signature individuelle
de Murcia usage Chatton Nicole Andrée, de France, à Meyrin, di-
rectrice. Selon déclaration du 15.08.2012, il est renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 13733 du 16.08.2012 / CH-660.2.092.012-5 / 06817710

PIADINA AZZURRA, Monfort Alepuz Cocozza,

 

à   M e yr i n

,

avenue Louis-Casaï 51, 1216 Cointrin, CH-660-2063012-3. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Monfort Alepuz Cocozza
Silvia, d'Espagne, à Genève. But: exploitation d'un snack italien.

Registre journalier no 13734 du 16.08.2012 / CH-660.2.063.012-3 / 06817732

PIZZA & FRIED CHICKEN Sàrl,

 

à   G e n è v e

, rue De-Monthoux

60-62, 1201 Genève, CH-660-2065012-4. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 13.08.2012. But: exploitation d'un
café-restaurant (cf. statuts pour but complet). Obligation de four-
nir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit, par fax ou par courriel.
Associés: Haque Mozammel, du Bangladesh, à Annemasse, F, pour
5 parts de CHF 1'000, Najjari Ahmad, de et à Genève, pour 9 parts
de CHF 1'000, Radhwanur Rahman Mohammad, du Bangladesh,
à Genève, pour 5 parts de CHF 1'000, et Singh Arjan, de Corsier, à
Genève, pour une part de CHF 1'000. Gérants: l'associé Haque
Mozammel, président, et Uddin Nizam Nizu, de France, à Genève,
tous deux avec signature individuelle; les autres associés n'exer-
cent pas la signature sociale. Selon déclaration du 13.08.2012, il
est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 13735 du 16.08.2012 / CH-660.2.065.012-4 / 06817734

Prizreni Rénovation,

 

à   T h ô n e x

, avenue de Tronchet 30, 1226

Thônex, CH-660-2004012-4. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Prizreni Agron, d'Albanie, à Genève. Procuration indivi-
duelle de Prizreni Stéphanie, de et à Genève. But: entreprise de ré-
novation, transformation intérieure, pose de faux-plafonds, pose
de cloisons, isolations, plâtre décoratif, peinture sur façade, tra-
vaux de staff, stucco, boiseries, linoléum, béton ciré, pose de cor-
niches et peinture décorative.

Registre journalier no 13736 du 16.08.2012 / CH-660.2.004.012-4 / 06817324

P.T.G. Badiee,

 

à   G en è v e

, promenade de l'Europe 31, 1203

Genève, CH-660-2087012-6. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Badiee Aliasghar, d'Iran, à Genève. But: toutes activités et
affaires dans le domaine du sport, fitness et bien-être.

Registre journalier no 13737 du 16.08.2012 / CH-660.2.087.012-6 / 06817326

SWISS COMMODITY TRADE HOUSE SA,

 

à   G e n è v e

, route des

Jeunes 4, 1227 Les Acacias, CH-660-2069012-9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 09.08.2012. But: achat, vente, location, cour-
tage, importation et exportation de biens mobiliers en tout genre,
notamment de matières premières, de matériel pétrochimique, de
produits textiles, de matières premières textiles et de produits ali-
mentaires commerciaux, en Suisse et à l'étranger (cf. statuts pour
but complet). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1'000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admi-
nistration: Falakfarsaei Seyed Hamidreza, de Genève, à Versoix, est
administrateur unique avec signature individuelle. Selon décla-
ration du 09.08.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 13738 du 16.08.2012 / CH-660.2.069.012-9 / 06817328

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AIS (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1618003-1 (FOSC du 07.

05.2012, p. 0/6666160). Les pouvoirs de Schaer Christian, Steffen
Philippe, Wagner Kareen sont radiés.

Registre journalier no 13740 du 16.08.2012 / CH-660.1.618.003-1 / 06816772

Aldaucyp Holding SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2921009-1 (FOSC

du 08.02.2010, p. 10/5483590). Pastre Jean (décédé) n'est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Barakat
Adel, de Genève, à Le Vaud, président, Cherix Florence, de Bex, à
Meyrin, secrétaire et Rosati Paola, de La Chaux-de-Fonds, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux.

Registre journalier no 13741 du 16.08.2012 / CH-660.2.921.009-1 / 06816774

Aldaucyp SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-2987009-8 (FOSC du 29.

01.2010, p. 8/5468424). Pastré Jean (décédé) n'est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Barakat Adel, de Genève, à Le
Vaud, président, Cherix Florence, de Bex, à Meyrin, secrétaire et
Rosati Paola, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, sont membres du
conseil d'administration avec signature collective à deux .

Registre journalier no 13742 du 16.08.2012 / CH-660.2.987.009-8 / 06816776

Association PONT CH-Chine,

 

à   C o l o gn y

, CH-660-1042006-

5 (FOSC du 29.05.2006, p. 6/3394156). Vassiliki Kordorouba n'est
plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Formica Cathe-
rine, de Genève, à Cologny, est membre et trésorière du comité avec
signature individuelle.

Registre journalier no 13743 du 16.08.2012 / CH-660.1.042.006-5 / 06816778

ATLANTIC INTERNATIONAL SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-

2296011-8 (FOSC du 30.08.2011, p. 0/6313748). Signature indi-
viduelle a été conférée à Guido Oliver José Augusto, de Grabs, à
Genève, directeur.

Registre journalier no 13744 du 16.08.2012 / CH-660.2.296.011-8 / 06816780

Avilag Energies SA,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-7033008-7 (FOSC du

26.10.2010, p. 7/5868348). Levy Frank n'est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Tridondane Jean-Rémy, maintenant do-
micilié à Prangins, jusqu'ici directeur, est nommé membre et se-
crétaire du conseil d'administration et continue à signer collecti-
vement à deux.

Registre journalier no 13745 du 16.08.2012 / CH-660.7.033.008-7 / 06816782

Banque Internationale à Luxembourg (Suisse) SA,

 

s u c u r -

s a l e   à  G e n è v e

, CH-660-1262994-9, société ayant son siège à Zu-

rich (FOSC du 22.06.2012, p. 0/6731928). Les pouvoirs de De-
scheemaecker Xavier sont radiés.

Registre journalier no 13746 du 16.08.2012 / CH-660.1.262.994-9 / 06816784

BERYL Management SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0399998-3

(FOSC du 08.09.2009, p. 7/5236700). FIREX AUDIT & CONSUL-
TING SA (CH-660-0142999-6) n'est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: Swiss Audit & Fiduciary Services SA (CH-
660-3412011-1), à Genève.

Registre journalier no 13747 du 16.08.2012 / CH-660.0.399.998-3 / 06816786

BOOST (SUISSE) SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-2059010-5 (FOSC

du 13.05.2011, p. 0/6161936). Nouveau siège: 

Pla n - l es -O ua -

te s

, chemin du Pré-Fleuri 3, 1228 Plan-les-Ouates. Statuts mo-

difiés le 14.08.2012.

Registre journalier no 13748 du 16.08.2012 / CH-660.2.059.010-5 / 06817332

Café restaurant la fontaine de l'Himalaya, Gautam,

 

à

G e n è v e

, CH-660-1721012-2 (FOSC du 05.07.2012, p. 0/

6753588). La procuration de da Fonseca Rodrigues Rosa Cristina
est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Solier Pierrick,
de et à Genève.

Registre journalier no 13749 du 16.08.2012 / CH-660.1.721.012-2 / 06816788

Daucypal Holding SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0662011-2 (FOSC

du 03.06.2011, p. 0/6189564). Pastre Jean (décédé) n'est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barakat Adel, de Genève, à
Le Vaud, président, Cherix Florence, de Bex, à Meyrin, secrétaire
et Rosati Paola, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, sont membres
du conseil d'administration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 13750 du 16.08.2012 / CH-660.0.662.011-2 / 06816796

Daucypal SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0785011-5 (FOSC du 23.

03.2011, p. 0/6088936). Pastre Jean (décédé) n'est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Barakat Adel, de
Genève, à Le Vaud, président, Cherix Florence, de Bex, à Meyrin,
secrétaire et Rosati Paola, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, les-
quels signent collectivement à deux.

Registre journalier no 13751 du 16.08.2012 / CH-660.0.785.011-5 / 06816798

DDM SARL,

 

à   C é l i g n y

, CH-660-1255999-3 (FOSC du 28.07.

2010, p. 8/5748908). L'associé gérant Gomes de Matos Rui Pedro,
nommé président, continue à signer individuellement. Nouvelle
gérante: l'associée Bernardes Dias Maria Da Conceiçao avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 13752 du 16.08.2012 / CH-660.1.255.999-3 / 06816800

Editions Sauvagine, Ben Hassel,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0748992-4 (FOSC du 11.10.1996, p. 6208). Par jugement du 26.
09.1996, le Tribunal de première instance a rétracté et mis à néant
le jugement déclaratif de faillite rendu le 02.08.1996.

Registre journalier no 13753 du 16.08.2012 / CH-660.0.748.992-4 / 06817334

Eli Lilly (Suisse) SA,

 

à   V er n i e r

, CH-660-0442977-5 (FOSC du

14.02.2012, p. 0/6550238). Signature individuelle a été conférée
à Donnelly Brona, d'Irlande, à Chernex.

Registre journalier no 13754 du 16.08.2012 / CH-660.0.442.977-5 / 06816802

Eli Lilly Export SA,

 

à   V er n i e r

, CH-660-0634989-9 (FOSC du

01.11.2011, p. 0/6398382). Signature individuelle a été conférée
à Casey Christina, d'Autriche, à Perchtoldsdorf, AUT.

Registre journalier no 13755 du 16.08.2012 / CH-660.0.634.989-9 / 06816804

Eminent Energy Switzerland SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-

2039011-7 (FOSC du 02.07.2012, p. 0/6746046). Apotheker Fran-
çois n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rappo
Alain Michel, de Wünnewil-Flamatt, à Nyon, est membre du con-
seil d'administration avec signature individuelle.

Registre journalier no 13756 du 16.08.2012 / CH-660.2.039.011-7 / 06816806

Equitas SA, Société de Gestion et d'Investissements,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0349975-0 (FOSC du 29.02.2012, p. 0/

6573760). Les pouvoirs de Guex Marie-Hélène et Montani Mat-
thias sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à El-
sig Cédric, de Riederalp, à Montana.

Registre journalier no 13757 du 16.08.2012 / CH-660.0.349.975-0 / 06816808

FLAMENCO SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-2335004-9 (FOSC du 26.

07.2010, p. 9/5744692). Gualtieri Emmanuel n'est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Orasianu Stéphane, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 13758 du 16.08.2012 / CH-660.2.335.004-9 / 06816810

Fondation du Forum Chrétien Mondial,

 

à   V e r s o i x

, CH-660-

0695012-2 (FOSC du 26.03.2012, p. 0/6610610). Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l'intérieur (DFI).

Registre journalier no 13759 du 16.08.2012 / CH-660.0.695.012-2 / 06816812

Fondation Ginès PARRA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1314012-6

(FOSC du 21.05.2012, p. 0/6685352). Autorité de surveillance:
Département fédéral de l'intérieur (DFI).

Registre journalier no 13760 du 16.08.2012 / CH-660.1.314.012-6 / 06816814

Fondation protestante Arc-en-Ville,

 

à   G en èv e

, CH-660-

0294985-9 (FOSC du 15.10.2009, p. 10/5296306). Foehr André
n'est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Le membre
Wellhauser Michel, nommé trésorier, continue à signer collecti-
vement à deux, avec la présidente. Perret-Rochat Hélène, de
Genève, à Onex, est membre du conseil, avec signature collective
à deux, avec la présidente.

Registre journalier no 13761 du 16.08.2012 / CH-660.0.294.985-9 / 06816822

GENEVA PETROLEUM CONSULTANTS INTERNATIONAL SA,

à   G en è v e

, CH-660-0576010-7 (FOSC du 30.11.2011, p. 0/

6438678). Division des 1'000 actions de CHF 100, au porteur, en
10'000 actions de CHF 10. Augmentation ordinaire du capital-ac-
tions porté de CHF 100'000 à CHF 200'000 par l'émission de 10'000
actions de CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF 200'000, en-
tièrement libéré, divisé en 20'000 actions de CHF 10, au porteur.
Statuts modifiés le 02.08.2012.

Registre journalier no 13762 du 16.08.2012 / CH-660.0.576.010-7 / 06817340

GePI SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0605011-5 (FOSC du 04.03.

2011, p. 0/6062314). Nouveau siège: 

C h ê n e -B o u g e r i es

, che-

min de la Paumière 12, 1231 Conches. Statuts modifiés le 14.08.
2011.

Registre journalier no 13763 du 16.08.2012 / CH-660.0.605.011-5 / 06817342

GIBAUD (SUISSE) SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0001947-3 (FOSC

du 15.07.2011, p. 0/6258002). Baudouin Frédéric n'est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Girard Frédéric, de France,
à Neuilly-sur-Seine, F, est membre et président du conseil d'admi-
nistration avec signature individuelle.

Registre journalier no 13764 du 16.08.2012 / CH-660.0.001.947-3 / 06816824

GIC TRADING SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2942009-7 (FOSC du

29.03.2012, p. 0/6616432). Bürgy Johann n'est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Monnard Michel, de Rolle, à Chêne-
Bourg, est membre du conseil d'administration avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 62, c/o PDB Con-
sult SA, 1207 Genève.

Registre journalier no 13765 du 16.08.2012 / CH-660.2.942.009-7 / 06816826

GLOBAL ACTION MANAGEMENT Sàrl,

 

à   G en èv e

, CH-660-

2031004-8 (FOSC du 02.12.2004, p. 10/2569106). Selon déclara-
tion du 24.07.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 13766 du 16.08.2012 / CH-660.2.031.004-8 / 06816828

Global Wealth Management SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

1582000-6 (FOSC du 28.11.2011, p. 0/6434438). Diaz della Vitto-
ria Sigieri n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Scri-
bani-Rossi Giacomo reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.

Registre journalier no 13767 du 16.08.2012 / CH-660.1.582.000-6 / 06816830

HSBC Private Bank (Suisse) SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-

0074001-4 (FOSC du 14.08.2012, p. 0/6809174). Les pouvoirs de
Baumgartner Lorenz, Boulos Joseph, du Plessis Robert James, Fox
John, Ibrahimzadeh Tuna, Muheim Quick Petra, Osumba
Luhahi, Piepke Andreas, et Schyrr Roger André sont radiés. La pro-
curation de Cohen Ilan, Dumoulin Yves, Kimia Hossein et Omari
Pemba Beya Sylvie est radiée.

Registre journalier no 13768 du 16.08.2012 / CH-660.0.074.001-4 / 06816832

HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA,

 

à   G en è v e

, CH-

660-1740996-6 (FOSC du 16.07.2012, p. 0/6770352). Les pouvoirs
de Auban Sophie, Fiechtner Michael, Mas Ribo Jorge et Osumba
Luhahi sont radiés. La procuration de Morel André et Mumentha-
ler Sabina est radiée.

Registre journalier no 13769 du 16.08.2012 / CH-660.1.740.996-6 / 06816834

L.A. Lost Artist Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0543004-9 (FOSC

du 27.07.2012, p. 0/6788322). Zumbach Marc n'est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 13770 du 16.08.2012 / CH-660.0.543.004-9 / 06816836

L.E.V. Studio Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0501007-0 (FOSC du

21.12.2010, p. 11/5949284). Lew Daniel n'est plus associé ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1'000 a été cédée
à l'associé-gérant Lew Michael, maintenant domicilié à Genève,
désormais titulaire de 200 parts de CHF 100 par suite de division
de la part cédée de CHF 1'000 et de sa part de CHF 19'000. Obli-
gation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Com-
munication aux associés: par écrit ou par courriel. Nouveaux sta-
tuts du 09.08.2012.

Registre journalier no 13771 du 16.08.2012 / CH-660.0.501.007-0 / 06817346

Ma Petite Entreprise Sàrl,

 

à   Ch ê n e -B o u r g

, CH-660-

3127011-8 (FOSC du 24.11.2011, p. 0/6431318). Nouveau siège:

C h ê n e - B o u g e r i e s

, chemin de la Paumière 12, 1231 Conches.

Statuts modifiés le 14.08.2012. Procuration individuelle a été con-
férée à Curzon Jacqueline, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bouge-
ries

Registre journalier no 13772 du 16.08.2012 / CH-660.3.127.011-8 / 06817670

Mount-Invest SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1332009-6 (FOSC du

29.09.2011, p. 0/6355104). Nouvelle adresse: rue Muzy 8, 1207
Genève.

Registre journalier no 13773 du 16.08.2012 / CH-660.1.332.009-6 / 06817174

M+S Balance Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1746011-5 (FOSC du

15.11.2011, p. 0/6417718). Les pouvoirs de Steffen Philippe sont
radiés. L'associé gérant Salzmann Jean-Philippe signe désormais
individuellement.

Registre journalier no 13774 du 16.08.2012 / CH-660.1.746.011-5 / 06817176

Pamadan SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0013952-4 (FOSC du 15.

08.2012, p. 0/6810614). HRT Revisions AG (CH-217-0190387-6)
n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 13775 du 16.08.2012 / CH-660.0.013.952-4 / 06817178

Procter & Gamble International Operations SA,

 

à La nc y

,

CH-170-3007610-6 (FOSC du 26.03.2012, p. 0/6610424). La pro-
curation de Jones Andrew, Knopp Marcus Michael, Litarowicz Artur
et Long Philip est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Aalstad Regi, de Norvège, à Tannay, Chandrashekar Lava-
nya, d'Inde, à Genève, Lasry Hounaida, du Maroc, à Veyrier, Scott
Trang Le, des USA, à Genève, et Shawky Mohamed, d'Egypte, à
Genève.

Registre journalier no 13776 du 16.08.2012 / CH-170.3.007.610-6 / 06817180

Profima Trust SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1337996-1 (FOSC du

21.04.2010, p. 8/5597390). La société est dissoute par décision de
l'assemblée générale du 14.08.2012. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: 

Profima Trust SA, en liquidation

. Hafner Luc,

Stirn Philippe et Motamedi Catherine ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Servador SA (CH-
660-0266972-3), à Genève. Adresse de liquidation : avenue de
Beau-Séjour 5, c/o Servador SA, 1206 Genève.

Registre journalier no 13777 du 16.08.2012 / CH-660.1.337.996-1 / 06817674

Société Immobilière La Pelouse SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0010904-3 (FOSC du 29.03.2010, p. 10/5564194). SAFIDUX SA
n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduci-
aire Nouvelle SA (CH-660-0033969-3), à Genève. Nouvelle ad-
resse: rue des Vieux-Grenadiers 8B, c/o SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA, 1205 Genève.

Registre journalier no 13778 du 16.08.2012 / CH-660.0.010.904-3 / 06817182

STUDIO CONTRASTE, Clément Rousset,

 

à   G en è v e

, CH-660-

6650008-3 (FOSC du 29.07.2008, p. 6/4593952). Nouveau siège:

C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, chemin de Mancy 36, 1222 Vésenaz.

Registre journalier no 13779 du 16.08.2012 / CH-660.6.650.008-3 / 06817676

TheoFinance AG,

 

à   G e n èv e

, CH-020-3024655-7 (FOSC du

13.07.2012, p. 0/6768502). La société est dissoute par décision de
l'assemblée générale du 15.08.2012. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: 

TheoFinance AG, in Liquidation

 

[TheoFinance

SA, en liquidation] [TheoFinance Ltd, in liquidation]

. Darmon

Laurent n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Spoerri Beat jusqu'ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

Registre journalier no 13780 du 16.08.2012 / CH-020.3.024.655-7 / 06817678

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0071956-1 (FOSC du 15.08.2012, p. 0/6810718). Procuration col-
lective à deux, limitée à l'établissement principal, a été conférée
à Cattan Anthony, de France, à Meyrin.

Registre journalier no 13781 du 16.08.2012 / CH-660.0.071.956-1 / 06817184

YES Snowboards Sàrl,

 

p r é c é d e mm en t  à  R o l l e

, CH-550-

1081078-7 (FOSC du 30.12.2010, p. 9/5968416). Nouveau siège:

C a r o u ge   ( G E )

, rue Jacques-Grosselin 8, c/o FIDPARTNERS SA,

1227 Carouge GE. Statuts modifiés le 02.07.2012.

Registre journalier no 13739 du 16.08.2012 / CH-550.1.081.078-7 / 06816770

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

AUDIO SERVICE SàRL, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2632007-3 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6672886). Aucune opposi-
tion n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformé-
ment à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13782 du 16.08.2012 / CH-660.2.632.007-3 / 06817680

AZ Ahmeti Zeqir,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-9371004-9 (FOSC du

10.05.2012, p. 0/6672888). Aucune opposition n'ayant été formée,
l'entreprise est radiée d'office conformément à l'art. 159, al. 5
ORC.

Registre journalier no 13783 du 16.08.2012 / CH-660.9.371.004-9 / 06817682

Baumgartner Création,

 

à   G en è v e

, CH-660-0775989-0

(FOSC du 06.04.1992, p. 1537). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 13784 du 16.08.2012 / CH-660.0.775.989-0 / 06817684

BETIS' ROUILLY Radoslava,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2867011-7

(FOSC du 08.11.2011, p. 0/6407778). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 13785 du 16.08.2012 / CH-660.2.867.011-7 / 06817686

BS DECO SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1941009-8

(FOSC du 10.05.2012, p. 0/6672894). Aucune opposition n'ayant
été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 159
al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13786 du 16.08.2012 / CH-660.1.941.009-8 / 06817690

CALAO HOLDING SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

2127998-0 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6672902). Aucune opposi-
tion n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformé-
ment à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13787 du 16.08.2012 / CH-660.2.127.998-0 / 06817692

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130

Cesarano Pasquale,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2525009-4 (FOSC

du 20.11.2009, p. 8/5353074). L'inscription est radiée par suite de
cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 13788 du 16.08.2012 / CH-660.2.525.009-4 / 06817694

Codirep, Guy Vignon,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0255983-7 (FOSC

du 01.07.1993, p. 3431). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 13789 du 16.08.2012 / CH-660.0.255.983-7 / 06817696

Demedis SA, en liquidation,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-

0466980-9 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6672912). Aucune opposi-
tion n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformé-
ment à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13790 du 16.08.2012 / CH-660.0.466.980-9 / 06817698

Electricité Chênoise, André Zenger,

 

à   T h ô n e x

, CH-660-

0080991-8 (FOSC du 13.03.1992, p. 1158). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 13791 du 16.08.2012 / CH-660.0.080.991-8 / 06817700

E&O Capital SA, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-660-

2481009-2 (FOSC du 23.05.2011, p. 0/6172526). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 13792 du 16.08.2012 / CH-660.2.481.009-2 / 06817702

Espace Nature, Paul Neuhaus,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0872995-

6 (FOSC du 29.12.1999, p. 8845). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 13793 du 16.08.2012 / CH-660.0.872.995-6 / 06817704

Exocet Prestige Sàrl, en liquidation,

 

à   H er m a n c e

, CH-660-

2822005-4 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6673164). Aucune opposi-
tion n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformé-
ment à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13794 du 16.08.2012 / CH-660.2.822.005-4 / 06817706

ICARE PROPERTIES SA, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-660-

2114007-6 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6673188). Aucune opposi-
tion n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformé-
ment à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13795 du 16.08.2012 / CH-660.2.114.007-6 / 06817708

Jean-Jacques Altyzer,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0428988-0 (FOSC

du 14.09.1992, p. 4309). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 13796 du 16.08.2012 / CH-660.0.428.988-0 / 06817712

LEDGE Sàrl, en liquidation,

 

à   G en èv e

, CH-660-1338004-1

(FOSC du 10.05.2012, p. 0/6673192). Aucune opposition n'ayant
été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 159
al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13797 du 16.08.2012 / CH-660.1.338.004-1 / 06817714

M.I.T. Partners, titulaire B. Khelfaoui,

 

à   G en èv e

, CH-660-

1936002-9 (FOSC du 16.10.2002, p. 5/0688284). L'inscription est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 13798 du 16.08.2012 / CH-660.1.936.002-9 / 06817716

MUNTAHA SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-7768008-

0 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6673204). Aucune opposition
n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformément à
l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13799 du 16.08.2012 / CH-660.7.768.008-0 / 06817718

Nothias NC Conseils & Associée, en liquidation,

 

à   G en è v e

,

CH-660-1282007-0 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6673208). Aucune
opposition n'ayant été formée, la société est radiée d'office con-
formément à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13800 du 16.08.2012 / CH-660.1.282.007-0 / 06817720

Prime Paper International SA, en liquidation,

 

à   M e yr i n

,

CH-660-1929007-3 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6673212). Aucune
opposition n'ayant été formée, la société est radiée d'office con-
formément à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13801 du 16.08.2012 / CH-660.1.929.007-3 / 06817722

SERGENT DE BRITO,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2029009-2 (FOSC

du 10.09.2009, p. 9/5239988). L'inscription est radiée par suite de
cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 13802 du 16.08.2012 / CH-660.2.029.009-2 / 06817724

Tapis Taieb, Abdul Latif Hussein dit Taieb,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-0235987-4 (FOSC du 08.07.1992, p. 3163). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 13803 du 16.08.2012 / CH-660.0.235.987-4 / 06817726

Transconseil SARL, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1454007-5 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6672742). Aucune opposi-
tion n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformé-
ment à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13804 du 16.08.2012 / CH-660.1.454.007-5 / 06817728

Transpex SA, en liquidation,

 

à S at i gn y

, CH-660-0037966-

1 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6672744). Aucune opposition
n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformément à
l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13805 du 16.08.2012 / CH-660.0.037.966-1 / 06817730

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Alterskasse der Dorfkrankenkasse Linthal Genossenschaft,

i n   G l a r u s   S ü d

, CH-160.5.002.559-2, Genossenschaft (SHAB Nr.

152 vom 09.08.2011, S. 0, Publ. 6288586). Firma neu: 

Alterskasse

der Dorfkrankenkasse Linthal Genossenschaft in Liquidation

.

Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.05.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebli-Wichser, Hans, von Glarus Süd und
Glarus, in Linthal (Glarus Süd), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Verwalter oder der Aktuarin; Wichser-
Zweifel, Regula, von Glarus Süd, in Linthal (Glarus Süd), Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Luchsinger-Zweifel,
Hans, von Glarus Süd, in Linthal (Glarus Süd), Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Verwalter mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]. 

Tagesregister-Nr. 600 vom 16.08.2012 / CH-160.5.002.559-2 / 06816896

Bendel Anton und Beatrice, Acherschollä,

 

i n   G l a r u s  N o r d

,

CH-160.2.005.351-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.
04.2012, S. 0, Publ. 6652142). Firma neu: 

Acherschollä, Bendel

Anton und Beatrice

Tagesregister-Nr. 601 vom 16.08.2012 / CH-160.2.005.351-5 / 06816898

Pagira-Holding AG,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.3.001.167-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.2008, S. 9, Publ. 4715986).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bubikon
ZH im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.,
Neue Firma und Adresse: Thiiink Holding (Schweiz) AG, c/o Jäger
Treuhand & Verwaltungs AG, Kirchacherstrasse 9, 8608 Bubikon. 

Tagesregister-Nr. 602 vom 16.08.2012 / CH-160.3.001.167-6 / 06816220

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ACG Autcomp Grischa AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.001.065-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.2009, S. 10, Publ.
5357536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simeon,
Donat, von Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, mit Kollektivprokura
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3430 vom 16.08.2012 / CH-350.3.001.065-5 / 06816610

Aktiengesellschaft für Riechstoffe und Aromen in Liquida-

tion,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.000.304-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

202 vom 18.10.2010, S. 9, Publ. 5856796). Die Liquidation ist be-
endet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmungen der eidg.
und der kant. Steuerverwaltung.

Tagesregister-Nr. 3431 vom 16.08.2012 / CH-350.3.000.304-9 / 06816612

Crusch Alva SA,

 

i n   Z u o z

, CH-350.3.001.719-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2008, S. 14, Publ. 4801812). Sta-
tutenänderung: 06.07.2012. Domizil neu: c/o Dmura AG, San Bas-
tiaun 13, Hotel Engiadina, 7524 Zuoz. Gemäss Erklärung vom 13.
08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. / Tenor
decleraziun dals 13.08.2012 nun ais la società suttamissa a la re-
visiun ordinaria e renunzia ad üna revisiun limitada. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Valär, Gian Bat-
tista, von Zuoz und Davos, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Secchi, Gianni Renato, von Zuoz, in Zuoz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Conrad, von
Schaffhausen, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand Center AG, Chur (CH-350.3.008.970-9), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pawlowski, Sebastian, von Zürich, in Zuoz, Mitglied/commember,
mit Einzelunterschrift/cun suttascripziun singula [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3432 vom 16.08.2012 / CH-350.3.001.719-7 / 06816614

Dima Express GmbH in Liquidation,

 

i n   H a l d e n s t e i n

, CH-

350.4.001.519-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 16.09.2009, S. 8, Publ. 5248944). Die Liquidation ist
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung.

Tagesregister-Nr. 3433 vom 16.08.2012 / CH-350.4.001.519-4 / 06816568

Dybag AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.006.248-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2010, S. 10, Publ. 5762474). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gachnang im Han-
delsregister des Kantons Thurgau eingetragen und im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3443 vom 16.08.2012 / CH-350.3.006.248-5 / 06816360

FINNET GmbH,

 

i n   C h u r w a l d e n

, CH-320.4.045.876-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2010,
S. 11, Publ. 5523030). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wil SG im Handelsregister des Kantons St. Gallen ein-
getragen und im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3444 vom 16.08.2012 / CH-320.4.045.876-7 / 06816362

Gerlux Capital AG,

 

i n   S a m ed an

, CH-350.3.000.557-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2012, Publ. 6590380).
Statutenänderung: 15.08.2012. Firma neu: 

Bodmer Capital Group

AG

. Sitz neu: 

St . Morit z

. Domizil neu: c/o Heinz Reber, Via Palüd

3, 7500 St. Moritz. Aktien neu: 2'500'000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 0.02. [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder

Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. 

Tagesregister-Nr. 3434 vom 16.08.2012 / CH-350.3.000.557-1 / 06816308

Ghewin AG in liquidazione,

 

i n   R o v er e d o   G R

, CH-350.3.

003.926-9, società anonima (FUSC no. 252 del 27.12.2010, p. 15,
Pubbl. 5961886). La liquidazione è terminata. La cancellazione
della società non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

Registro giornaliero no 3435 del  16.08.2012 / CH-350.3.003.926-9 / 06816446

hassler energia alternativa ag,

 

i n   Z i l l i s - R e i s c h e n

, CH-350.

4.000.352-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2011,
Publ. 6203030). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hassler, Christian, von Donat, in Donat, Präsident und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Koller, Silvio Roland, von Appenzell, in
Davos, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3436 vom 16.08.2012 / CH-350.4.000.352-0 / 06816448

Madrisa Garage GmbH,

 

i n   K l o s t e r s - S e r n e u s

, CH-350.4.

000.227-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 11.05.2010, S. 11, Publ. 5627284). Statutenänderung: 15.08.
2012. Stammkapital neu: CHF 330'000.00 [bisher: CHF 80'000.00].
Bei der Kapitalerhöhung vom 15.08.2012 wird eine Forderung in
der Höhe von CHF 250'000.00 verrechnet, wofür 250 Stamm-
anteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüedi-Flütsch, Urs, von
Klosters-Serneus, in Serneus (Klosters-Serneus), Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 80 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüedi, Fabian, von Klosters-Serneus, in Ser-
neus (Klosters-Serneus), Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 330 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3437 vom 16.08.2012 / CH-350.4.000.227-1 / 06816310

Mazzetta & Menegon Partner AG,

 

i n   U n t e r v a z

, CH-350.3.

003.653-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.2010, S. 10,
Publ. 5426800). Statutenänderung: 13.08.2012. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung
vom 13.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidu-
ciar Treuhand AG (CH-350.3.001.831-8), in Chur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3438 vom 16.08.2012 / CH-350.3.003.653-9 / 06816560

Nay + Partner AG,

 

i n  C h u r

, CH-350.3.001.301-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.2009, S. 10, Publ. 5357540).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Remo, von
Neckertal, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt,
Jürg, von Dallenwil, in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3439 vom 16.08.2012 / CH-350.3.001.301-6 / 06816936

Weidinger & Partner AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.004.062-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2011, Publ. 6449662).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weidin-
ger-Meisser, Erika, von Chur und Dägerlen ZH, in Chur, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Peter, von Chur, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3440 vom 16.08.2012 / CH-350.3.004.062-1 / 06816946

Wilhelm Tiefbau AG,

 

i n   S c h i e r s

, CH-350.3.005.167-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12.04.2010, S. 10, Publ.
5580678). Domizil neu: Bim Stöckli, 7228 Schuders. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wilhelm-Lötscher,
Jakob, von Schiers, in Schuders (Schiers), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wilhelm-Lötscher, Margrit, von Schiers, in Schuders
(Schiers), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wilhelm-Ladner, Jakob, von Schiers, in Schuders
(Schiers), Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3441 vom 16.08.2012 / CH-350.3.005.167-0 / 06816948

Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 10.03.2009, S. 11, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 1'334 vom 04.03.2009. 

08eins GmbH,

i n   C h u r

, CH-350.4.001.814-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2010, S. 6, Publ. 5968920). Gemäss
Erklärung der Geschäftsführer vom 25.09.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. [gestrichen: Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführer vom 25.09.20008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.].

Tagesregister-Nr. 3429 vom 16.08.2012 / CH-350.4.001.814-4 / 06816608

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Atelier für Restaurierungen, H. Weber,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.

000.663-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 242 vom 12.12.1989, S.
5006). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 3442 vom 16.08.2012 / CH-350.1.000.663-8 / 06816368

First Helvetica Beteiligungs AG in Liquidation,

 

i n   S t .   M o -

r i t z

, CH-350.3.010.258-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom

11.05.2012, Publ. 6676078). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3445 vom 16.08.2012 / CH-350.3.010.258-3 / 06816938

HIRECOM AG in Liquidation,

 

i n   S t .   M o r i t z

, CH-350.3.010.

259-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2012, Publ.
6676076). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3446 vom 16.08.2012 / CH-350.3.010.259-9 / 06816940

Immobilien AG zum alten Lukmanier in Liquidation,

 

i n

I l a n z

, CH-350.3.002.779-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom

11.05.2012, Publ. 6676080). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3447 vom 16.08.2012 / CH-350.3.002.779-7 / 06816942

Metzgerei Grond AG in Liquidation,

 

i n   V a l  M ü s t a i r

, CH-

350.3.003.691-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012,
Publ. 6673620). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die
Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art.
159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3448 vom 16.08.2012 / CH-350.3.003.691-7 / 06816944

Otto Strebel,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.003.808-3, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3940). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3449 vom 16.08.2012 / CH-350.1.003.808-3 / 06816364

R. Frei,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.001.661-9, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 296 vom 19.12.1986, S. 4856). Das Einzelunternehmen
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3450 vom 16.08.2012 / CH-350.1.001.661-9 / 06816366

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

MCGA Holding SA,

 

à   D e l ém o n t

, CH-670.3.005.973-3, c/o

François Chapatte S.A., Rue Neuve 8, 2800 Delémont, société an-
onyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 14.08.2012. But:
Acquisition, gestion et vente de participations (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 100'000.00. Capital-actions
libéré: CHF 100'000.00. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1'000.00. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre ou par courriel. Restriction à la transmissi-
bilité: Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: se-
lon statuts. Selon déclaration du 14.08.2012, il est renoncé à un
contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Wahlen, Pascal Pierre
Alain, de Rubigen, à Vicques, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 

Registre journalier no 943 du 16.08.2012 / CH-670.3.005.973-3 / 06817736

SWISSREFLEX LTD, à Londres (GB), succursale de Courte-

doux,

 

à   C o u r t e d o u x

, CH-670.9.005.974-4, Rue du 23-Juin 39,

2905 Courtedoux, succursale étrangère (nouvelle inscription).
Numéro d'identification du siège principal: 8086805. Raison so-
ciale du siège principal: SWISSREFLEX LTD. Nature juridique du
siège principal: Company Limited by shares. Siège principal: Lon-
dres. Inscription au registre du commerce du siège principal: Re-
gistre des sociétés pour l'Angleterre et le Pays de Galles à Cardiff,
le 29.05.2012. Capital social du siège principal: 1 UK£, divisé en
100 actions de 0,01 UK£, entièrement libéré. Dispositions pour la
succursale: But : Importation de produits mutli-médias; vente de
produits sur Internet; gestion de réseaux de vente; prises de parti-
cipations dans des commerces en relation avec le but de la société.
Personne(s) inscrite(s): Zaugg, Hubert Henri, de Wyssachen, à
Courtedoux, membre et directeur de la succursale, avec signature
individuelle. 

Registre journalier no 944 du 16.08.2012 / CH-670.9.005.974-4 / 06817738

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Almor Manuel Romao,

 

à   L es   B o i s

, CH-670.1.005.971-1, en-

treprise individuelle (No. FOSC 158 du 16.08.2012, p. 0, Publ.
6812220). Nouveau but de l'entreprise: Chauffeur, cuisinier et
vendeur de produits en tous genres. 

Registre journalier no 945 du 16.08.2012 / CH-670.1.005.971-1 / 06817740

APSD Sàrl,

 

à   D e v el i er

, CH-670.4.003.969-5, société à res-

ponsabilité limitée (No. FOSC 191 du 02.10.2009, p. 10, Publ.
5275448). Modification des statuts: 28.06.2012. Nouveau siège:

C o u r f ai v r e

. Nouvelle adresse: c/o Aline Petignat, Rue St-Ger-

main 18, 2853 Courfaivre. Nouveau but: Exploitation d'une
agence de sécurité, comprenant notamment toutes activités se
rapportant aux domaines de la sécurité, de la protection de per-
sonnes, de biens et de droits, du service d'ordre et de toutes autres
fonctions lors de manifestations, du transport de valeurs et de bi-
ens, de la formation d'agents de sécurité et de la commercialisa-
tion d'articles de sécurité (cf. statuts pour but complet). presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: selon statuts. Nouvelles communications: Communications
aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) et signature(s)
radiée(s): Casset-Fähndrich, Danièle, de Vicques et Liesberg, à De-
velier, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 12'000.00; Fähndrich, Francis, de Liesberg, à
Châtillon JU, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 4'000.00; Jobin, Vincent, de Saignelégier, à Delémont, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4'000.00.
Inscription ou modification de personne(s): Petignat, Aline, de
Alle, à Courfaivre, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour 8 parts sociales de CHF 1'000.00; Chapuis, Cédric, de Bonfol,
à St-Ursanne (Clos du Doubs), associé et président des gérants, avec
signature individuelle, pour 12 parts sociales de CHF 1'000.00. 

Registre journalier no 946 du 16.08.2012 / CH-670.4.003.969-5 / 06817742

9

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Efico Foundation,

 

à   P o r r e n t r u y

, CH-670.7.005.924-4, fon-

dation (No. FOSC 118 du 20.06.2012, p. 0, Publ. 6727158). Nou-
velle autorité de surveillance: Département fédéral de l'intérieur,
à Berne. 

Registre journalier no 947 du 16.08.2012 / CH-670.7.005.924-4 / 06817186

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Novapresse Sàrl en liquidation,

 

à   C o u r g en ay

, CH-670.4.

004.221-9, société à responsabilité limitée (No. FOSC 221 du 14.
11.2011, p. 0, Publ. 6415714). Raison sociale radiée d'office par
suite de clôture de faillite. 

Registre journalier no 948 du 16.08.2012 / CH-670.4.004.221-9 / 06817744

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Designo Meier,

 

i n   R o t h e n b u r g

, CH-100.1.795.075-6,

Schützenweidstrasse 13, 6023 Rothenburg, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Musikproduktion; Organisation von
Events. Eingetragene Personen: Meier, Paul, von Emmen, in Ro-
thenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5645 vom 16.08.2012 / CH-100.1.795.075-6 / 06816818

HNO-Zentrum Lützow AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.795.076-2,

c/o Med.Suisse AG, Obergütschhalde 14, 6003 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.08.2012.
Zweck: Betrieb eines ärztlichen Dienstleistungszentrums im Fach-
gebiet der Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde sowie Erbringung
aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen;
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb von Grundei-
gentum. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00 (Stimmrechtsaktien) und 80 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1'000.00 (Stammaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung der Gründerin vom 10.08.2012 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Dietrich, Rai-
ner Heinz Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lützow, Veronika, deutsche Staats-
angehörige, in Kleinmachnow (DE), Direktorin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 5646 vom 16.08.2012 / CH-100.3.795.076-2 / 06816820

Hügi Josef,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.1.795.077-2, Sackweidhöhe

15, 6012 Obernau, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Räumungen und Entsorgungen. Eingetragene Personen: Hügi,
Josef, von Schötz, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5647 vom 16.08.2012 / CH-100.1.795.077-2 / 06816838

Mirjam Oertli Scherer, Schreibundgut,

 

i n   L u z er n

, CH-100.

1.795.078-8, Felsbergstrasse 3, 6006 Luzern, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Schreiben von Texten für Unterneh-
men; Ausführung von journalistischen Tätigkeiten; Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Öffentlichkeitsarbeit. Eingetra-
gene Personen: Oertli Scherer, Mirjam, von Meggen, in Luzern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5648 vom 16.08.2012 / CH-100.1.795.078-8 / 06816840

MOORE STEPHENS LUZERN AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.795.

079-9, Obergrundstrasse 61, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13.08.2012. Zweck: Betrieb ei-
ner Treuhand- und Revisionsgesellschaft mit allen damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Unternehmensbera-
tung, Buchführung, Finanzierung, Gründung, Verwaltung und
Liquidation von Gesellschaften sowie Führung von Sekretariaten
und dergleichen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusse-
rung von Grundeigentum; Erwerb, Verwaltung, Belastung und
Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen; Vor-
nahme von Finanzierungen sowie zur Verfügung Stellung von
Garantien, Bürgschaften und anderen Sicherheiten zugunsten
von nahestehenden Gesellschaften oder Dritten. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Ak-
tien: 96 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 (Stammak-
tien) und 40 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00 (Stimm-
rechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
per Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Manetsch, Urs, von Disentis/Mustér, in Horw,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pannone, Gen-
naro, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iuliano, Nino, von Küssnacht SZ, in
Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Manuela, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO AG (CH-100.9.010.550-2), in Luzern, Re-
visionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5649 vom 16.08.2012 / CH-100.3.795.079-9 / 06816842

Sokolov Jewelry International AG (Sokolov Jewelry Inter-

national SA) (Sokolov Jewelry International Ltd.),

 

i n   Lu z e r n

,

CH-100.3.795.080-6, Weinmarkt 8, 6004 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.08.2012. Zweck:
Handel mit Schmuck, Juwelen, Accessoires und allen übrigen
branchenüblichen Artikeln; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken, die nicht dem Bundesgesetz
über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland un-
terliegen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Ge-
mäss Erklärung der Gründerin vom 14.08.2012 untersteht die Ge-

sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: von Graffen-
ried, Eric, von Bern, in Mühledorf BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sokolov, Alexey, russischer Staatsangehöriger, in Krasnoje-
an-der Wolga (RU), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sokolova,
Elena, russische Staatsangehörige, in Krasnoje-an-der Wolga
(RU), Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5650 vom 16.08.2012 / CH-100.3.795.080-6 / 06816844

Swiss dezentrale Energiesysteme AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.

3.795.081-4, Obergrundstrasse 17, 6003 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.07.2012, 13.08.2012.
Zweck: Entwicklung sowie weltweite Produktion von und Handel
mit energiesparenden Energie-Systemen und gleichartigen Produk-
ten; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten und Lizenzen; Ab-
schluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 17.
07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Kühnle, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Em-
mendingen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kerber, Willi, deutscher Staatsangehöriger, in Vörstetten (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Markus, von
Horw, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5651 vom 16.08.2012 / CH-100.3.795.081-4 / 06816846

Transspeed Meier,

 

i n   R o t h e n b u r g

, CH-100.1.795.082-4,

Schützenweidstrasse 13, 6023 Rothenburg, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von VIP Transporten,
Reinigungen Entsorgungen gross und klein sowie spezielle Ent-
sorgungen; Umzüge und Umzugsmaterial; Hochzeitsfahrten
(Oldtimer). Eingetragene Personen: Meier, Paul, von Emmen, in
Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5652 vom 16.08.2012 / CH-100.1.795.082-4 / 06816848

TT-Fashion World und BabyDreamWorld Phan-Bui,

 

i n

H o c h d o r f

, CH-100.1.795.083-2, Ligschwil 52, 6280 Hochdorf,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Ver-
mietung von Braut- und Festmode sowie Fashion, Schuhen, Ta-
schen und Accessoirs; Verkauf von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Bastelmaterialien und Spielzeugartikeln sowie Er-
bringung damit zusammenhängender Dienstleistungen; Verkauf
von Kinderkleidern und Schuhen. Eingetragene Personen: Phan-
Bui, Kim Hang, von Arth, in Hochdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5653 vom 16.08.2012 / CH-100.1.795.083-2 / 06816850

Unterhalts-Reinigungen.ch Angela Keusen,

 

i n   U d l i g e n s -

w il

, CH-100.1.795.084-8, Küssnachterstrasse 6, 6044 Udligenswil,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Reinigungsunter-
nehmen für die Unterhaltsreinigungen aller Art. Eingetragene
Personen: Keusen, Angela, von Riggisberg, in Luzern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5654 vom 16.08.2012 / CH-100.1.795.084-8 / 06816852

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bellina Investment AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.785.050-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2011, Publ. 6305868).
Statutenänderung: 14.08.2012. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Finanzierung von sowie Handel mit Immobilien und Waren
aller Art, insbesondere auf dem gesamten Gebiet der Haustechnik;
Consulting und Marketing im Bereich internationaler Handels-
geschäfte; Finanzierung von Projekten im In- und Ausland; Treu-
handgeschäfte aller Art; Verwaltung eigenen Vermögens; Erwerb,
Verwaltung, Finanzierung von und Handel mit Beteiligungen. 

Tagesregister-Nr. 5655 vom 16.08.2012 / CH-100.3.785.050-0 / 06816854

e-Booking.com Charming & Luxury Hotels AG,

 

i n   L u z e r n

,

CH-100.3.790.403-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.
2012, Publ. 6682480). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 10.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs Küchler
Treuhand AG, in Alpnach (CH-140.3.002.141-7), Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5656 vom 16.08.2012 / CH-100.3.790.403-6 / 06816856

Elotex AG,

 

i n   N e u e n k i r c h

, CH-100.3.005.611-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2011, Publ. 6406696). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagenaar,
Benno, niederländischer Staatsangehöriger, in Honau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofman, Geert, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Leersum (NL), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Grootnibbelink, Frank, niederländischer
Staatsangehöriger, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vancko, Robert jr., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5657 vom 16.08.2012 / CH-100.3.005.611-4 / 06817348

Fürsorgestiftung der Hotel Royal AG Luzern,

 

i n   L u z er n

,

CH-100.7.009.343-7, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2012,
Publ. 6802654). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
fer, Karl, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied mit Einzelunterschrift]; Gemperli-
Treuhand AG (CH-100.3.006.222-3), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5658 vom 16.08.2012 / CH-100.7.009.343-7 / 06817350

Genossenschaft Dorfladen Aesch LU, GDA,

 

i n   A es c h   L U

,

CH-100.5.020.066-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.
2009, S. 12, Publ. 5316352). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fehr, Anton, von Widnau und Zürich, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Gut, Rita, von Aesch LU,
Ettiswil und Udligenswil, in Aesch LU, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann,
Monika, von Aesch LU, in Aesch LU, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Häberli, Hans, von Aesch LU und Ebersecken,
in Aesch LU, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Aktuarin [bisher: Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Steiger, Max, von Horgen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Aktuarin. 

Tagesregister-Nr. 5659 vom 16.08.2012 / CH-100.5.020.066-5 / 06817352

Inke Fashion AG,

 

i n   R o o t

, CH-020.3.004.014-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2010, S. 12, Publ. 5935706).
Firma neu: 

Inke Fashion AG in Liquidation

. Mit Entscheid der

Einzelrichterin des Bezirksgerichts Hochdorf, Abteilung 1, vom 14.
08.2012 ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 14.08.2012,
11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 5660 vom 16.08.2012 / CH-020.3.004.014-7 / 06816858

M. Furrer GmbH, Informatik-Dienstleistungen,

 

i n   Me g ge n

,

CH-100.4.786.997-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006, S. 8, Publ. 3638882). Statutenän-
derung: 13.08.2012. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax. [Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 13.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Mar-
kus, von Meggen und Pfeffikon, in Meggen, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5661 vom 16.08.2012 / CH-100.4.786.997-3 / 06817354

Novanet Solutions AG,

 

b i s h e r   i n   Z ü r i c h

, CH-100.3.788.

048-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08.07.2011, Publ.
6244216). Gründungsstatuten: 17.09.2007, Statutenänderung:
21.06.2012. Sitz neu: 

N e u en ki r c h

. Domizil neu: Eichweid 5,

6203 Sempach Station. Zweck neu: Halten und Verwaltung von
Beteiligungen und Rechten; Beratung im Bereich der Informati-
onstechnologie sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum.

Tagesregister-Nr. 5662 vom 16.08.2012 / CH-100.3.788.048-5 / 06816860

Pacific Vision Holding AG,

 

b i sh e r   i n   Z u g

, CH-170.3.029.

984-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2006, S. 12,
Publ. 3614610). Gründungsstatuten: 23.10.2006, Statutenände-
rung: 13.06.2012. Sitz neu: 

L u z e r n

. Domizil neu: c/o Pilatushof

AG, Hirschmattstrasse 15, 6003 Luzern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief
oder E-Mail. [Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 13.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wendling, Er-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käslin, Daniel
Robert, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5663 vom 16.08.2012 / CH-170.3.029.984-4 / 06816862

Schlossatelier AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-020.3.910.117-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ. 6638388). Do-
mizil neu: Morgartenstrasse 3, 6003 Luzern. 

Tagesregister-Nr. 5665 vom 16.08.2012 / CH-020.3.910.117-6 / 06816484

uwifcon gmbh,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.787.402-0, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2010, S. 10,
Publ. 5764480). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.
07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 5666 vom 16.08.2012 / CH-100.4.787.402-0 / 06817356

Winformatic Engineering GmbH,

 

b i sh e r   i n   H ü n en b er g

,

CH-170.4.001.509-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 01.09.2010, S. 20, Publ. 5792916). Grün-
dungsstatuten: 19.12.1996, Statutenänderung: 31.05.2012. Sitz
neu: 

H o h e n r a i n

. Domizil neu: Hauptstrasse 36, 6277 Kleinwan-

gen. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winiger, Alois, von Hohenrain, in Kleinwangen
(Auw), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winiger, Guido, von Hohenrain, in Römerswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 1'000.00 [bisher: in Eschenbach LU und mit einem Stamm-
anteil von CHF 19'000.00].

Tagesregister-Nr. 5667 vom 16.08.2012 / CH-170.4.001.509-5 / 06816864

Zero Point Systems AG,

 

i n   S c h e n k o n

, CH-100.3.789.024-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2011, Publ.
6323242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stark, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis
(AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weingartner,
Thomas, von Neuenkirch und Luzern, in Eich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5668 vom 16.08.2012 / CH-100.3.789.024-1 / 06817358

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

CORPORE SANO - De la Bourdonnaye Fernanda,

 

à

N e u c h â t e l

, rue des Moulins 7, 2000 Neuchâtel, CH-645-

4108514-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: De la
Bourdonnaye Fernanda, du Brésil, à Boudry. But: exploitation
d'un salon de bien-être, esthétique, coiffure.

Registre journalier no 3119 du 16.08.2012 / CH-645.4.108.514-1 / 06816732

Vito Incandela - Viande,

 

à   N e u c h â t e l

, avenue des Alpes 3,

2000 Neuchâtel, CH-645-4108516-4. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Incandela Vito, d'Italie, à Neuchâtel. But: exploi-
tation d'une boucherie, charcuterie avec service traiteur; com-
merce de gros et en détail; représentation; import-export de tous
produits.

Registre journalier no 3120 du 16.08.2012 / CH-645.4.108.516-4 / 06816742

Mutationen
Mutations
Mutazioni

atelier ac architectes sa,

 

à Pe se ux

, CH-645-1006120-5

(FOSC du 02.09.2010, p. 10/5795556). 'Revifidu SA' (CH-645-
4103466-5) n'est plus organe de révision. Selon déclaration du 08.
08.2012, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a
renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3121 du 16.08.2012 / CH-645.1.006.120-5 / 06817314

Fondation neuchâteloise de secours aux chômeurs,

 

à

N e u c h â t e l

, CH-645-0401215-9 (FOSC du 10.04.2012, p. 0/

6630896). Clerc Annie n'est plus membre du conseil de fondation
et du bureau; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 3122 du 16.08.2012 / CH-645.0.401.215-9 / 06817316

Huguenin-Dumittan,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-1005437-0

(FOSC du 04.11.1988, p. 4465). Nouveau siège: 

G o r g i e r

, Chez-

le-Bart, chemin de la Payaz 3d, 2025 Chez-le-Bart. Huguenin-Du-
mittan François Jacques est maintenant domicilié à Gorgier.

Registre journalier no 3123 du 16.08.2012 / CH-645.1.005.437-0 / 06816752

Jose M. Garcia Aranda Encinar - Refereeing & Sport Consul-

tant,

 

à   L a   T è n e

, CH-645-4106170-9 (FOSC du 18.01.2011, p. 12/

5989940). Nouveau siège: 

Pe se ux

, rue du Château 21, 2034 Pe-

seux. Garcia Aranda Encinar Jose Maria et Alvarez Rubio Maria
Sonia sont maintenant domiciliés à Peseux.

Registre journalier no 3124 du 16.08.2012 / CH-645.4.106.170-9 / 06816754

Obtech Medical Sàrl,

 

L e   L o c l e

, CH-170-3020441-6 (FOSC du

01.09.2011, p. 0/6317824). La procuration de Dubarry Arnaud
Emmanuel Henri est radiée. Shanahan John Joseph, d'Irlande, à
Le Mont-sur-Lausanne, est gérant avec signature collective à deux.

Registre journalier no 3125 du 16.08.2012 / CH-170.3.020.441-6 / 06817318

R & R Systems, Rapillard,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-1006792-

6 (FOSC du 13.11.1995, p. 6217). Par suite du transfert de son siège
à Sierre, le titulaire est inscrit au registre du commerce du Valais
central. Par conséquent, l'inscription est radiée d'office du registre
du commerce de Neuchâtel.

Registre journalier no 3134 du 16.08.2012 / CH-645.1.006.792-6 / 06817312

Revifidu SA,

 

à N eu c hâ te l

, CH-645-4103466-5 (FOSC du 11.

05.2010, p. 13/5627528). Mazenauer Andreas n'est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Ruaro Fabio, est nommé admi-
nistrateur unique avec signature individuelle; sa procuration est
radiée.

Registre journalier no 3126 du 16.08.2012 / CH-645.4.103.466-5 / 06817320

Sadatex S.A.,

 

à   L a  C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-1008105-5

(FOSC du 18.02.2011, p. 11/6040642). Nouveau but: prise de par-
ticipations dans d'autres sociétés, suisses ou étrangères; achat,
vente et gestion de titres de participation, de brevets, de licences et
de tous autres droits; toutes activités financières dans ces domai-
nes. Statuts modifiés le 24.07.2012.

Registre journalier no 3127 du 16.08.2012 / CH-645.1.008.105-5 / 06816756

Val'Tra Bar Sàrl,

 

à   V a l - d e- T r a v e r s

, CH-645-4107258-3

(FOSC du 21.11.2011, p. 0/6425580). Chabod Cyril n'est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et ses 10 parts sociales de
CHF 1'000 ont été cédées à Pierrehumbert Aline, laquelle est dé-
sormais titulaire de 20 parts sociales de CHF 1'000, et laquelle est
nommée gérante avec signature individuelle.

Registre journalier no 3128 du 16.08.2012 / CH-645.4.107.258-3 / 06817310

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Jacqueline Blumenzweig,

 

à   L a  C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-

1008709-2 (FOSC du 13.01.1999, p. 236). L'inscription est radiée
par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 3130 du 16.08.2012 / CH-645.1.008.709-2 / 06816734

Kidslook Teschner,

 

à S aint - Bl ais e

, CH-645-4099063-0

(FOSC du 17.08.2011, p. 0/6299578). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 3131 du 16.08.2012 / CH-645.4.099.063-0 / 06816736

L'Impromptu, Olivier Beroud,

 

à   L a  C h au x -d e - Fo n d s

, CH-

645-4106574-5 (FOSC du 02.05.2011, p. 0/6142772). L'inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 3132 du 16.08.2012 / CH-645.4.106.574-5 / 06816738

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130

M. & B. Métal Sàrl en liquidation,

 

à   N eu c h ât e l

, CH-645-

4102722-6 (FOSC du 24.04.2012, p. 0/6650692). La procédure de
faillite ayant été clôturée par ordonnance du 14.08.2012, et au-
cune opposition à la radiation n'ayant été formée, la société est
radiée conformément à l'art. 159 al. 5 lit. a ORC.

Registre journalier no 3133 du 16.08.2012 / CH-645.4.102.722-6 / 06816740

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Azurcoast AG,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.3.003.946-3, c/o

A. Friedrichs Wirtschaftsberater, Renggstrasse 28, 6052 Hergiswil
NW, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.08.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren al-
ler Art vor allem Software sowie die Vornahme von Finanzierun-
gen und Beteiligungen aller Art, die Verwaltung von Anlageobjek-
ten und Assets- & Riskmanagement, die Verwaltung und Vermark-
tung von Patenten und Markennamen und den Kauf, Verkauf und
Handel mit Immobilien und Grundeigentum im Ausland. Die Ge-
sellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 250'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 1'000'000 In-
haberaktien zu CHF 0.25. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Namen und die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Mit Er-
klärung vom 10.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Friedrichs, Albert, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1317 vom 16.08.2012 / CH-150.3.003.946-3 / 06816886

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Alpha-GlobeCap AG,

 

i n   H e r g i s w i l   NW

, CH-400.3.024.951-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2012, Publ.
6669642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dob-
meyer, Dr. Rita Maria, deutsche Staatsangehörige, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Heller, Damian, von Arlesheim, in Mün-
chenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1318 vom 16.08.2012 / CH-400.3.024.951-0 / 06817364

Arnold & Thürig,

 

in St an s

, CH-150.2.003.856-4, Kollektiv-

gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2012, Publ. 6665996). Do-
mizil neu: Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans. Zweck neu: Beratung
in den Bereichen Management, Marketing, Sales, Handel und
Energie. Handel und Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Energiesektor, insbesondere Handel mit Solaranlagen und
Energiesystemen sowie mit Zubehörteilen in diesen Bereichen. 

Tagesregister-Nr. 1319 vom 16.08.2012 / CH-150.2.003.856-4 / 06816888

Comag Communications AG,

 

i n   H e r g i s w i l  N W

, CH-150.3.

001.362-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2012,
Publ. 6801900). Die Gesellschaft (neu firmierend Armel Armie-
rungen AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg SG
im Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 1327 vom 16.08.2012 / CH-150.3.001.362-3 / 06816894

Larina AG,

 

i n   H e r g i s w i l  N W

, CH-150.3.002.562-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.2009, S. 14, Publ. 5192308).
Domizil neu: Sonnenbergstrasse 19, 6052 Hergiswil NW. 

Tagesregister-Nr. 1320 vom 16.08.2012 / CH-150.3.002.562-0 / 06816508

Manpower AG,

 

i n   S t a n s

, CH-150.9.003.540-4, Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2012, Publ. 6723496), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marty, Guido, von Luzern, in Eschenbach LU, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Martin, von Ennetbaden, in Adligenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. 

Tagesregister-Nr. 1321 vom 16.08.2012 / CH-150.9.003.540-4 / 06817366

PTI POWER TECH INTERNATIONAL DEVELOPMENT AG,

 

i n

S ta n s

, CH-150.3.002.577-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom

13.02.2012, Publ. 6547322). Domizil neu: Breitenweg 10, 6370
Stans. 

Tagesregister-Nr. 1322 vom 16.08.2012 / CH-150.3.002.577-5 / 06816510

PTI POWER TECH INTERNATIONAL HOLDING AG,

 

i n   S ta n s

,

CH-150.3.002.580-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.
2012, Publ. 6547324). Domizil neu: Breitenweg 10, 6370 Stans. 

Tagesregister-Nr. 1323 vom 16.08.2012 / CH-150.3.002.580-9 / 06816512

Rivapark AG in Liquidation,

 

i n   H e r g i sw i l   N W

, CH-150.3.

001.788-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2012,
Publ. 6753726). Mit Entscheid der Konkursrichterin des Kantons-
gerichts Nidwalden vom 14.08.2012 wurde über die bereits aufge-
löste Gesellschaft mit Wirkung ab dem 14.08.2012, 09.30 Uhr, der
Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 1324 vom 16.08.2012 / CH-150.3.001.788-4 / 06816890

Swiss Biofuels AG,

 

in St ans

, CH-150.3.002.877-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2012, Publ. 6547806). Do-
mizil neu: Breitenweg 10, 6370 Stans. 

Tagesregister-Nr. 1325 vom 16.08.2012 / CH-150.3.002.877-0 / 06816514

TBT Trockenbautechnik AG,

 

in St an ss ta d

, CH-130.0.006.

519-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2010, S. 12,
Publ. 5740168). Firma neu: 

TBT Trockenbautechnik AG in Li-

quidation

. Mit Entscheid der Konkursrichterin des Kantonsge-

richts Nidwalden vom 14.08.2012 wurde über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 14.08.2012, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 1326 vom 16.08.2012 / CH-130.0.006.519-5 / 06816892

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

TBBC CRAMER,

 

i n   A l p n a c h

, CH-140.1.004.257-8, Pilatus-

weg 3, 6053 Alpnachstad, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Aufbau von Werbemitteln bei Veranstal-
tungen. Eingetragene Personen: Cramer, Christopher, von Zer-
matt, in Alpnachstad (Alpnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1181 vom 16.08.2012 / CH-140.1.004.257-8 / 06816882

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bio Swiss Verlag GmbH,

 

i n   S ar n e n

, CH-140.4.003.253-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 09.06.
2011, S. 0, Publ. 6198040). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PharmaCent AG, in Sarnen (CH-140.3.
003.350-0), Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Oli-
ver, deutscher Staatsangehöriger, in Alling (DE), Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1182 vom 16.08.2012 / CH-140.4.003.253-5 / 06817360

KEKO GmbH,

 

in Al pnac h

, CH-140.4.003.019-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06.07.2009, S. 24,
Publ. 5114742). Statutenänderung: 13.08.2012. Sitz neu: 

S ar -

nen

. Domizil neu: Bahnhofplatz 1, 6060 Sarnen. Zweck neu: Die

Gesellschaft bezweckt die Führung von Hotel-, Restaurations- und
Tourismusbetrieben sowie den Handel mit Nahrungsmitteln und
Getränken aller Art im In- und Ausland sowie Dienstleistungen für
Restaurationsbetriebe. Nebenzwecke siehe Statuten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: De Col, Vittorino,
italienischer Staatsangehöriger, in Alpnach Dorf (Alpnach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 5'000.00; Dönni, Anita, von Wolfen-
schiessen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
5'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coban-Hu-
ber, Pia, von Jonen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher: Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung]; Coban, Ubeytullah, von Jonen, in Alp-
nach Dorf (Alpnach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit 3 Stammanteilen zu je CHF 5'000.00 [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 5'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1183 vom 16.08.2012 / CH-140.4.003.019-1 / 06816884

RC&E AG,

 

i n   A l p n a c h

, CH-140.4.002.954-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2012, S. 0, Publ. 6685214). Statu-
tenänderung: 07.08.2012. Nicht publikationspflichtige Statu-
tenänderung. 

Tagesregister-Nr. 1184 vom 16.08.2012 / CH-140.4.002.954-1 / 06816506

Revides Treuhand AG,

 

in Al pnac h

, CH-020.3.022.846-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2008, S. 9, Publ.
4588634). Gemäss Verwaltungsratserklärung vom 04.07.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: SRT AG, in Rüti ZH (CH-020.
3.006.514-6), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1185 vom 16.08.2012 / CH-020.3.022.846-0 / 06817362

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

BENI Gipsergeschäft GmbH,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.4.071.

993-8, c/o Marbos Treuhand GmbH, Franklinstrasse 19, 9400 Ror-
schach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15.08.2012. Zweck: Ausführung von Gipserarbei-
ten an Neu- und Umbauten im Innen- und Aussenbereich sowie
Ausführen von Reinigungsarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen..
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.
08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Nemcova, Dasa, slowakische Staatsangehörige, in Gol-

dach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Mislimi, Semse-
din, serbischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit
180 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7234 vom 16.08.2012 / CH-320.4.071.993-8 / 06816382

Benjamin Lüchinger GmbH,

 

i n   O b e r r i e t   S G

, CH-320.4.071.

994-3, Härdliweg 2, 9463 Oberriet , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.08.2012. Zweck:
Bau und Installationen von Heizungen und Solaranlagen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 10.08.2012 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lüchinger,
Benjamin, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7235 vom 16.08.2012 / CH-320.4.071.994-3 / 06816384

Kammermann & Niederhauser, nikavision Professional so-

lutions for sound and vision,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.2.071.995-0,

Buchenstrasse 10, 9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01.01.2012. Zweck: Dienstleistungen, Handel und
Installationen im Bereich von Geräten der Audio Vision. Einge-
tragene Personen: Kammermann, Aaron, von Bowil, in Wilen b.
Wil (Wilen TG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nieder-
hauser, Elian, von Rüderswil, in Wil SG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7236 vom 16.08.2012 / CH-320.2.071.995-0 / 06816386

Ligner Automaten,

 

i n   A u   S G

, CH-320.1.071.996-6, Haupt-

strasse 73, 9434 Au , Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Aufstellen und Verleih von Spielautomaten und -tischen
sowie Handel mit und Verkauf von Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Ligner, Christian Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Au
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7237 vom 16.08.2012 / CH-320.1.071.996-6 / 06816388

Ristorante Pizzeria La Bufala Grippo,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-

320.1.071.997-4, Guisanstrasse 62, 9010 St. Gallen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurants,
Pizzeria. Eingetragene Personen: Grippo, David Mc James, italie-
nischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7238 vom 16.08.2012 / CH-320.1.071.997-4 / 06816396

Schmid Versicherungstreuhand GmbH,

 

i n   W i t t e n b a c h

,

CH-320.4.071.998-0, Neusteig 1, 9300 Wittenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
08.2012. Zweck: Erbringen von unabhängigen Dienstleistungen
auf dem Gebiet der umfassenden Finanz-, Versicherungs- und
Vorsorgeberatung für Unternehmen und Privatpersonen (Ana-
lyse, Umsetzung und Betreuung), Vermittlung von Versicherungs-
und Vorsorgeverträgen, Vermögensverwaltung sowie Treuhandtä-
tigkeiten. Aufbau eines Netzwerkes mit Kooperationspartnern, na-
mentlich in den Bereichen Versicherungen, Finanzdienstleistun-
gen, Rechtsberatungen sowie Treuhandwesen und Unterneh-
mensberatungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern.. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 16.08.2012 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schmid, Beat
Paul, von Thundorf, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 7239 vom 16.08.2012 / CH-320.4.071.998-0 / 06816398

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aixfirst AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.020.357-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2011, Publ. 6107678). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fenzel,
Hermann, von Schangnau, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7240 vom 16.08.2012 / CH-320.3.020.357-1 / 06817520

Aratos Holding AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.

3.053.270-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2011,
Publ. 6247088). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmungen der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.

Tagesregister-Nr. 7241 vom 16.08.2012 / CH-320.3.053.270-1 / 06817522

Barimpex Handel GmbH,

 

i n   R o r s c h a c h e r b e r g

, CH-320.4.

050.024-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 02.07.2009, S. 23, Publ. 5107662). Firma neu: 

Barimpex

Handel GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss

der Gesellschafterversammlung vom 14.08.2012 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barcal, Jaroslav Josef,
von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 20'000.00 [bisher: Barcal, Jaroslav, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 7242 vom 16.08.2012 / CH-320.4.050.024-2 / 06816400

Blumen Atelier Hedy Bucher,

 

in Alt s tä tt e n

, CH-320.1.032.

707-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 32 vom 16.02.2010, S. 14,
Publ. 5497044). Domizil neu: Bahnhofstrasse 18, 9450 Altstätten. 

Tagesregister-Nr. 7243 vom 16.08.2012 / CH-320.1.032.707-0 / 06816656

Comag Communications AG,

 

b i s h e r   i n   H e r g i s w i l   NW

,

CH-150.3.001.362-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.
2012, Publ. 6801900). Gründungsstatuten: 26.05.1987, Statu-
tenänderung: 13.08.2012. Firma neu: 

Armel Armierungen AG

.

Sitz neu: 

K i r c h b er g   S G

. Domizil neu: Waldeggstrasse 5, 9602

Bazenheid. Zweck neu: Verlegen von Armierungen, Handel mit
Waren für die Baubranche. Die Gesellschaft kann auch Liegen-
schaften und Beteiligungen von/an anderen Firmen erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen mit
gleicher oder anderer Zwecksetzung beteiligen oder Unternehmen
gründen und erwerben, die Geschäftstätigkeit bezieht sich auf das
In- und Ausland. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2'000.00.
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2'000.00]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weinhardt, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saliu, Enes, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG).

Tagesregister-Nr. 7244 vom 16.08.2012 / CH-150.3.001.362-3 / 06817102

CONCERTO EssKultur AG,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.3.054.596-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 10, Publ.
2058382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KMU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KMU (Klein- und Mittelunterneh-
men) Treuhand und Revisions AG (CH-320.9.054.926-3), in St.
Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7245 vom 16.08.2012 / CH-320.3.054.596-3 / 06817524

Cube Bux GmbH in Liquidation,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-320.4.

068.749-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 09.08.2012, Publ. 6803346). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
ganserland vom 14.08.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 7246 vom 16.08.2012 / CH-320.4.068.749-2 / 06816658

DISAN AG,

 

i n   O b e r b ü r e n

, CH-400.3.009.711-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2008, S. 12, Publ. 4357012).
Statutenänderung: 13.08.2012. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschrie-
benen Briefen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.
08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Urania Treuhand AG, in
Zuzwil SG, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7247 vom 16.08.2012 / CH-400.3.009.711-6 / 06817526

FBM Fenster Bau Montagetechnik AG,

 

i n   K i r c h b e r g   S G

,

CH-320.3.063.613-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.
2012, Publ. 6736982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ämisegger, Johann, von Hemberg, in Niederuzwil
(Uzwil), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. 

Tagesregister-Nr. 7248 vom 16.08.2012 / CH-320.3.063.613-2 / 06817528

FINNET GmbH

, bisher in Churwalden, CH-320.4.045.876-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04.03.
2010, S. 11, Publ. 5523030). Gründungsstatuten: 12.01.2010, Sta-
tutenänderung: 20.07.2012. Sitz neu: 

W i l   S G

. Domizil neu: c/o

Gebert Treuhand, St. Gallerstrasse 58c, 9500 Wil. Zweck neu: Be-
ratungen, Verwaltungen, Vermögensverwaltungen sowie Finanz-
dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bauer, Hans Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Churwalden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
20'000.00 [bisher: Bauer, Hans]. 

Tagesregister-Nr. 7249 vom 16.08.2012 / CH-320.4.045.876-7 / 06816406

Fitz group GmbH,

 

i n   D i e p o l d s a u

, CH-020.4.026.093-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14.07.
2011, Publ. 6254852). Statutenänderung: 13.08.2012. Firma neu:

BB Handels- und Beratungs-GmbH

. Zweck neu: Handel mit Wa-

ren aller Art, insbesondere Import und Export von Maschinen und
anderen Konsum- und Industriegütern weltweit, sowie Beratung
und Dienstleistung in diesem Bereich für Dritte, Handels-, Indus-
trie- und andere Dienstleistungsunternehmen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fitz, Philipp, österreichischer Staatsange-
höriger, in Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bajramaj, Bashkim,
kosovarischer Staatsangehöriger, in Balgach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7250 vom 16.08.2012 / CH-020.4.026.093-4 / 06816408

Grob + Germann AG,

 

i n   F l a w i l

, CH-320.3.024.639-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.2009, S. 20, Publ. 5081096).
Statutenänderung: 13.08.2012. Zweck neu: Betrieb von Autorepa-
raturwerkstätten, Autoservicestationen und Handel mit Personen-
und Nutzfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich auch verwandte
Branchen angliedern und sich an solchen Unternehmen beteili-
gen, ferner Liegenschaften erwerben und Zweigniederlassungen

11

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 13.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Urania Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Germann, Pius, von Jonschwil, in
Flawil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rindal (Oberuzwil)]. 

Tagesregister-Nr. 7251 vom 16.08.2012 / CH-320.3.024.639-8 / 06816410

Isomont-Swiss GmbH,

 

i n   G r a b s

, CH-320.4.066.243-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2011,
S. 13, Publ. 5986938). Firma neu: 

Isomont-Swiss GmbH in Li-

quidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Isomont-Swiss Sàrl

en liquidation) (Isomont-Swiss Sagl in liquidazione) (Isomont-
Swiss Ltd liab. Co in liquidation)

. Auflösung der Gesellschaft

durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sarganserland vom 13.08.2012 mit
Wirkung ab dem 13.08.2012, 18.00 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 7252 vom 16.08.2012 / CH-320.4.066.243-2 / 06816412

Jacky Joe Walldesign GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.069.

003-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2011, Publ. 6408562). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzler, Isabel Gisa Melanie, deutsche Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: Graser, Isabel]. 

Tagesregister-Nr. 7253 vom 16.08.2012 / CH-320.4.069.003-6 / 06817538

JENNI MEPEC SOFT AG in Liquidation,

 

i n   G r a b s

, CH-320.

3.033.959-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2011,
Publ. 6066698). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. 

Tagesregister-Nr. 7254 vom 16.08.2012 / CH-320.3.033.959-9 / 06816660

Jupiter Holding AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.063.342-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ. 6618452).
Domizil neu: Poststrasse 17, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmolinski, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7255 vom 16.08.2012 / CH-320.3.063.342-0 / 06817540

Labplus AG,

 

i n   R ap p e r s w i l - J o n a

, CH-020.3.003.592-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2012, Publ. 6543662).
Statutenänderung: 10.08.2012. Zweck neu: Engros- und Detail-
handel mit Analysensystemen für Laboratorien sowie Engros- und
Detailhandel von EDV-Produkten, Vertrieb eigener und fremder
technischer Produkte, Beratung der Anbieter und Anwender sol-
cher Produkte und deren Schulung, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und
finanziellen Unternehmungen und deren Finanzierung sowie
von Patenten, Lizenzen und sonstigen Rechten im Bereich von
Analysensystemen und EDV Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 10.08.2012 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weinmann, Marc Jean-Luc, von Dittingen,
in Schwerzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7256 vom 16.08.2012 / CH-020.3.003.592-6 / 06816414

Mercatis Technologies AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.056.

208-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012, Publ.
6770648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traxler,
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Trüllikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wien
(AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 7257 vom 16.08.2012 / CH-320.3.056.208-8 / 06817542

Personalfürsorgestiftung der Stiftung Balm für Menschen

mit einer geistigen Behinderung,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-

320.7.011.708-6, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 11,
Publ. 5746914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Paul Jean, von Richterswil, in Richterswil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Kurt Konrad,
von Raperswilen, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7258 vom 16.08.2012 / CH-320.7.011.708-6 / 06817544

Pharma Bellavista GmbH,

 

i n   R o r s c h a c h e r b e r g

, CH-320.

4.047.218-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 12.06.2009, S. 17, Publ. 5064792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Schulthess Rechberg, Denyse,
von Grabs, in Davos Platz (Davos), Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF
40'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Ge-
org, von Grabs, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
20'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 40'000.00 [bis-
her: mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 7259 vom 16.08.2012 / CH-320.4.047.218-4 / 06817546

Phyto BellaVista GmbH,

 

i n   R o r s c h a c h e r b e r g

, CH-320.4.

061.007-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 03.05.2010, S. 15, Publ. 5612966). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Schulthess Rechberg, Denyse,

von Grabs, in Davos Platz (Davos), Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF
60'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Dr.
Georg, von Grabs, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 40'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 60'000.00
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 40'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 7260 vom 16.08.2012 / CH-320.4.061.007-2 / 06817550

Proveho Consulting AG,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-320.3.063.517-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.2009, S. 14, Publ.
5383070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Consolati, Angela, von Salenstein und Au SG, in Arbon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hälg, Gallus, von Gossau SG und
Oberbüren, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 7261 vom 16.08.2012 / CH-320.3.063.517-5 / 06817552

Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 15.06.2009, S. 21, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 5'950 vom 09.06.2009. 

Revibund AG,

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.033.642-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

26 vom 07.02.2011, S. 13, Publ. 6020860). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imboden, Othmar, von Stans, in Niederwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Imobden, Othmar].

Tagesregister-Nr. 7262 vom 16.08.2012 / CH-320.3.033.642-4 / 06816662

RIVAG Immo Invest AG,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.3.069.708-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 08.06.2012, Publ.
6711064). Statutenänderung: 15.08.2012. Aktienkapital neu: CHF
17'500'000.00 [bisher: CHF 14'000'000.00]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 17'500'000.00 [bisher: CHF 14'000'000.00]. Ak-
tien neu: 350 Namenaktien zu CHF 50'000.00. [bisher: 280 Na-
menaktien zu CHF 50'000.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktien-
kapitals. 

Tagesregister-Nr. 7263 vom 16.08.2012 / CH-320.3.069.708-4 / 06816416

Savannah Food GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.057.796-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 07.07.
2009, S. 24, Publ. 5118828). Firma neu: 

Savannah Food GmbH

in Liquidation

. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss

Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gal-
len vom 14.08.2012 mit Wirkung ab dem 14.08.2012, 09.00 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 7264 vom 16.08.2012 / CH-320.4.057.796-6 / 06816418

Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 6'407 vom 16.07.2012. 

Schällibaum Immo

AG,

 

i n   W i l d h a u s- A l t   S t .   J o h a n n

, CH-320.3.071.856-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, Publ. 6776228). Do-
mizil neu: Hinder Starchenbach 1945, 9656 Alt St. Johann.

Tagesregister-Nr. 7265 vom 16.08.2012 / CH-320.3.071.856-9 / 06816664

smb swiss gmbh,

 

i n   S e v e l e n

, CH-320.4.062.175-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 12.05.2011,
S. 0, Publ. 6158130). Statutenänderung: 04.05.2012. Sitz neu:

B u c h s   S G

. Domizil neu: Churerstrasse 35, 9470 Buchs . Mittei-

lungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. [Nachtrag]. Vinkulierung neu: Vom Ge-
setz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss Statuten. [Nachtrag]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: NHL Treuhand GmbH (CH-130.4.008.632-
2), in Sevelen, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: V. C. O. INTERNATIONAL
LIMITED (HE 294570), in Larnaca (CY), Gesellschafterin, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00; Richter, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuhausen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Haag (Rheintal) (Sennwald)]; Nett, Martin, von
Luzein, in Chur, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7266 vom 16.08.2012 / CH-320.4.062.175-4 / 06817114

SMG Logistics Management AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l -

l en

, CH-320.3.053.326-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.

05.2010, S. 15, Publ. 5638388). Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. 

Tagesregister-Nr. 7267 vom 16.08.2012 / CH-320.3.053.326-8 / 06816666

SMG Supply Management AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

,

CH-320.3.049.461-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.
2010, S. 15, Publ. 5638390). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmungen der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den.

Tagesregister-Nr. 7268 vom 16.08.2012 / CH-320.3.049.461-4 / 06816668

Trebor AG,

 

i n   G o l d a c h

, CH-320.3.036.915-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2011, S. 0, Publ. 6384932). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Patta, Stefano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7269 vom 16.08.2012 / CH-320.3.036.915-9 / 06816670

Treuhandbüro Hälg AG,

 

i n   G o s sa u   S G

, CH-320.3.058.441-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2012, Publ.
6553584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consolati,
Angela, von Salenstein und Au SG, in Arbon, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 7270 vom 16.08.2012 / CH-320.3.058.441-3 / 06816672

TS Technical Support AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-

320.3.026.933-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15.07.
2011, Publ. 6256506). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. 

Tagesregister-Nr. 7271 vom 16.08.2012 / CH-320.3.026.933-1 / 06816606

Winterhalter + Fenner AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.041.

243-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2012, Publ.
6502002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
mann, Thomas Bruno, von Uzwil, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Saggionetto, Marco Roger, von Rafz, in
Winkel bei Bülach (Winkel), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Saggionetto, Marco, ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 7272 vom 16.08.2012 / CH-320.3.041.243-0 / 06817472

Xrate GmbH,

 

i n   G r a b s

, CH-320.4.041.969-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2009, S. 26,
Publ. 5111702). Statutenänderung: 10.08.2012. Sitz neu: 

G o s -

s au   S G

. Domizil neu: Bächigenstrasse 18, 9212 Arnegg. Zweck

neu: Planung, Projektierung und Bearbeitung von Konzeptionen
und deren wirtschaftliche Durchführung auch als Joint Venture
und zu Finanzierungszwecken, Halten von Beteiligungen, Verwal-
tung von eigenen und fremden Vermögenswerten, Herstellung,
Vertrieb und Handel von Lifestyle-, Trend-, Innovations-, Ver-
brauchs- und Luxusgütern, An- und Verkauf von Waren aller Art
im In- und Ausland, Beratung und Erbringung von Finanz- und
Treuhanddienstleistungen auf eigene und fremde Rechnung im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 10.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dareva AG (CH-320.3.054.357-7), in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothacher, Martin
Kurt, von Blumenstein, in Kloten, Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift; Marstaller, Markus Maximilian
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Sauerlach (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Marstaller, Markus, in
Grabs]. 

Tagesregister-Nr. 7273 vom 16.08.2012 / CH-320.4.041.969-9 / 06816378

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

DUDA Mejminoski,

 

i n   L i c h t en st ei g

, CH-320.1.071.154-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2012, S. 0, Publ.
6616848). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7274 vom 16.08.2012 / CH-320.1.071.154-0 / 06816380

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

lia sophia Switzerland Canada Holding GmbH (lia sophia

Switzerland Canada Holding LLC) (lia sophia Switzerland Ca-
nada Holding SARL) ,

 

i n   Sc h af fh au s en

, CH-290.4.017.578-2,

Kesselstrasse 7, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.08.2012. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen, insbesondere an Gesell-
schaften, welche in der Schmuckbranche tätig sind und ihren Sitz
in Kanada oder auf dem amerikanischen Kontinent haben.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Ad-
ressen. Eingetragene Personen: Lang, Thomas E., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Wood Dale, IL (USA), Vorsitzender Ge-
schäftsführer, mit Unterschrift zu zweien; Turner, James N., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Wood Dale, IL (USA), Geschäfts-
führer, mit Unterschrift zu zweien; Trachsler, Dr. Herbert, von Wet-
zikon ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; lia sophia International GmbH (CHE-115.208.
975)[290.4.016.610-6], in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Fidutec Audit SA (RAB
502'660) (CHE-154.073.874)[170.9.001.437-6], in Zug, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1332 vom 16.08.2012 / CH-290.4.017.578-2 / 06816970

Plättli-Huus GmbH Region Schaffhausen,

 

i n   T h ay n ge n

,

CH-290.4.017.579-8, Barzheimerstrasse 1, 8240 Thayngen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16.08.2012. Zweck: Handel mit Keramikplatten und Hilfs-
stoffen, sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Laut Erklä-
rung vom 16.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Merz, Urs, von Menziken, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Vorsitzender Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 15'000.
00; Meister-Angelini, Nadia Patrizia Gabriella, von Thayngen, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1333 vom 16.08.2012 / CH-290.4.017.579-8 / 06816972

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 1'245 vom 26.07.2012. 

Oracle GmbH,

 

i n

N e u h a u s e n   a m  R h e i n f a l l

, CH-290.3.003.443-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2012, S. 0,
Publ. 6803944). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
teus Antunes, Vitor Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Dublin (IR), Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien mit dem
Vorsitzenden Geschäftsführer [nicht: Geschäftsführer mit Unter-
schrift zu zweien]; Hoag, Richard Mason, amerikanischer Staats-
angehöriger, in San Jose (US), Geschäftsführer, mit Unterschrift
zu zweien mit dem Vorsitzenden Geschäftsführer [nicht: Ge-
schäftsführer mit Unterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 1334 vom 16.08.2012 / CH-290.3.003.443-1 / 06817392

Spektrum Personal AG,

 

i n   N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l

, CH-

290.3.016.168-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03.12.
2010, S. 13, Publ. 5922692). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht und im Handelsregister
des Kantons Zürich eingetragen. 

Tagesregister-Nr. 1340 vom 16.08.2012 / CH-290.3.016.168-6 / 06816226

Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 16.08.2012, S. 10, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 1'308 vom 13.08.2012. 

TE Connectivity

Holding International II S.à r.l., Luxembourg (LU), E-Finance
Zweigniederlassung Schaffhausen,

 

i n   Sc h af f h a u se n

, CH-290.

9.017.573-8, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158
vom 16.08.2012, S. 0, Publ. 6811730), mit Hauptsitz in: Luxem-
bourg (LU). Uebersetzungen der Firma neu: 

(TE Connectivity Hol-

ding International II S.à r.l., Luxembourg (LU), E-Finance Schaff-
hausen branch)

.

Tagesregister-Nr. 1335 vom 16.08.2012 / CH-290.9.017.573-8 / 06817090

Tyco China (Switzerland) GmbH,

 

i n   S c h a f f h au s e n

, CH-

290.4.015.620-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 23.02.2011, S. 12, Publ. 6045700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tyco International Hol-
ding S.à r.l. (B122091), in Luxembourg (LU), Gesellschafterin,
mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tyco Flow Control International Holding
S.à r.l. (B 166277), in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 20'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1336 vom 16.08.2012 / CH-290.4.015.620-2 / 06817486

Tyco Flow Control International Finance Holding GmbH,

 

i n

Sc haf f h au se n

, CH-290.4.017.415-9, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, S. 0, Publ.
6735682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tyco International Finance Holding GmbH (CH-290.4.015.
653-8), in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000'000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tyco Flow Control International Holding S. à r.l. (B
166277), in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1337 vom 16.08.2012 / CH-290.4.017.415-9 / 06817488

Tyco Flow Control International Services Holding GmbH,

 

i n

Sc haf f h au se n

, CH-290.4.017.416-7, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, S. 0, Publ.
6735686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tyco International Services Holding GmbH (CH 290.4.015.
652-2), in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000'000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tyco Flow Control International Holding S.à r.l. (B
166277), in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1338 vom 16.08.2012 / CH-290.4.017.416-7 / 06817490

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

SH Trading GmbH in Liquidation,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-

290.4.014.734-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09.08.2010, S. 14, Publ. 5762016). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1339 vom 16.08.2012 / CH-290.4.014.734-2 / 06817092

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

InerTec Holding AG,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-241.3.011.191-6, bei

InerTec AG, Schlachthausstrasse 15, 2540 Grenchen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.08.2012. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen. Kann im In- und Ausland Patente, Marken, Lizen-
zen und andere immaterielle Werte erwerben, betreuen, verwalten
und veräussern, Kredite und Anleihen aufnehmen, auch um Dar-
lehen an Unternehmen zu gewähren, an denen sie direkt beteiligt
ist oder an Unternehmen, die mit der Konzerngruppe Geschäfte
tätigen sowie Grundeigentum und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, ferner alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200'000.00. Aktien: 200 Namenaktien zu

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130

CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklä-
rung vom 14.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Bitter, Stephan, von Wallbach,
in Wallbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bitter, Anouk Désirée, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2974 vom 16.08.2012 / CH-241.3.011.191-6 / 06817042

Nasil Finanz,

 

i n   Z u c h w i l

, CH-241.1.011.192-7, Luterbach-

strasse 41, 4528 Zuchwil, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen sowie Vermittlung
in den Bereichen Leasing und Versicherungen. Eingetragene Per-
sonen: Nasil, Caglar, türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2975 vom 16.08.2012 / CH-241.1.011.192-7 / 06817044

start !t now, Leyla Gündöner,

 

i n   O e n si n g e n

, CH-241.1.011.

193-5, Schachenstrasse 34b, 4702 Oensingen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Coaching und Training sowie
Durchführung von Seminaren, Kursen und Workshops für Privat-
personen und Firmen. Eingetragene Personen: Gündöner, Leyla
Sera, von Gänsbrunnen, in Oensingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2976 vom 16.08.2012 / CH-241.1.011.193-5 / 06817046

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Azemaj Consulting GmbH,

 

i n   O l t e n

, CH-241.4.004.357-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06.07.
2009, S. 32, Publ. 5115734). Firma neu: 

Azemaj Consulting

GmbH in Liquidation

. Mit Urteil vom 14.08.2012, 14.00 Uhr, hat

die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 2977 vom 16.08.2012 / CH-241.4.004.357-4 / 06817048

Bimo Personal AG Solothurn,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-260.3.000.

607-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2011, S. 15,
Publ. 6018308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
mouridis, Olivia, von Erlach, in Bettlach, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2978 vom 16.08.2012 / CH-260.3.000.607-1 / 06817456

Caspian Fish Switzerland GmbH in Liquidation,

 

i n   B e l l a c h

,

CH-020.4.027.267-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.2004, S. 10, Publ. 2514400). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich, in Zürich, vom 03.11.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 2979 vom 16.08.2012 / CH-020.4.027.267-1 / 06816600

Ekoreisen AG,

 

i n   O l t e n

, CH-249.3.001.489-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2006, S. 14, Publ. 3392774). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart,
Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Starrkirch-Wil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Mo-
nique, von Langnau im Emmental, in Oberwil BL, Präsidentin des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 2980 vom 16.08.2012 / CH-249.3.001.489-0 / 06817458

FRESH AND LOUD GMBH,

 

i n   O b e r g er l a f i n g e n

, CH-241.

4.003.196-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 02.06.2009, S. 17, Publ. 5044950). Statutenänderung: 14.08.
2012. Sitz neu: 

B e l l a c h

. Domizil neu: Burgunderstrasse 14, 4512

Bellach. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Unter-
haltungs- und Gastronomiebereich. Kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Gegenstand der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaptanoglu, Ibrahim, türkischer Staats-
angehöriger, in Obergerlafingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00; Karaca-Kaptanoglu, Serap, von Gerlafingen, in Gerla-
fingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Palma, Gianni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit
einem Stammanteil von CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2981 vom 16.08.2012 / CH-241.4.003.196-0 / 06817050

Gedenkstiftung Frau Ida Häfeli-Wachs, Schönenwerd,

 

i n

S c h ö n e n w er d

, CH-249.7.000.350-9, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom

28.01.2010, S. 16, Publ. 5466198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horlacher, Karl, von Umiken, in Schö-
nenwerd, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Markus, von Gränichen, in Oberentfelden, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2982 vom 16.08.2012 / CH-249.7.000.350-9 / 06817460

Hollywood GmbH Trimbach,

 

i n   T r i m b a c h

, CH-241.4.008.

971-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
05.07.2012, S. 0, Publ. 6754474). Firma neu: 

Hollywood GmbH

Trimbach in Liquidation

. Mit Urteil vom 14.08.2012, 14.00 Uhr,

hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 2983 vom 16.08.2012 / CH-241.4.008.971-1 / 06817052

Innolight AG,

 

i n   Er l i n s b a c h   S O

, CH-400.4.025.252-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24.06.2011, S. 0, Publ.
6221008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuhn, Kurt, von Wohlen AG, in Erlinsbach AG, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2984 vom 16.08.2012 / CH-400.4.025.252-5 / 06817462

Mecaplex Metall AG,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-241.3.010.011-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2012, S. 0, Publ.
6543366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuenberger-Durand, Corinne Beatrice, von Rohrbachgra-
ben, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedrich, Yvonne, von Eggi-
wil, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lochmann, Patrik, von Sachseln, in Grenchen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niklaus, René, von Müntschemier, in
Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wihler-Ackermann,
Janine, von Zürich, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2985 vom 16.08.2012 / CH-241.3.010.011-1 / 06817464

Oun Dee GmbH,

 

i n   T r i m b a c h

, CH-241.4.009.565-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2012,
S. 0, Publ. 6651414). Firma neu: 

Oun Dee GmbH in Liquidation

.

Mit Urteil vom 14.08.2012, 14.00 Uhr, hat die Amtsgerichtspräsi-
dentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 2986 vom 16.08.2012 / CH-241.4.009.565-2 / 06817054

Rebbau-Genossenschaft Kibberg-Schlössli,

 

i n   K y b u r g - B u -

c h e gg

, CH-244.5.000.118-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom

11.04.2011, S. 0, Publ. 6115206). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flückiger-Isch, Greti, von Auswil und
Aetigkofen, in Kyburg-Buchegg, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flückiger, Robert, von Auswil, in Kyburg-Buchegg, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 2987 vom 16.08.2012 / CH-244.5.000.118-1 / 06817466

Sachs AG,

 

i n   B ä t t w i l

, CH-247.3.000.135-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2009, S. 14, Publ. 4998480). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Jean
Joseph, von St. Antoni, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2988 vom 16.08.2012 / CH-247.3.000.135-1 / 06817468

Sanitas Troesch AG,

 

i n   O l t e n

, CH-249.9.000.054-2, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, S. 0, Publ.
6390938), mit Hauptsitz in: Bern. Die Zweigniederlassung wird in-
folge Sitzverlegung nach Rothrist im Handelsregister des Kantons
Aargau eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2994 vom 16.08.2012 / CH-249.9.000.054-2 / 06817064

Swiss Sales Department GmbH,

 

b i s h e r   i n   T h u n s t e t t en

,

CH-036.4.053.589-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, S. 0, Publ. 6635848). Statutenän-
derung: 14.08.2012. Sitz neu: 

O e n si n ge n

. Domizil neu: Mühle-

feldstrasse 30a, 4702 Oensingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fierravanti, Michele, italienischer Staatsangehöriger,
in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00 [bisher: in
Bützberg (Thunstetten)].

Tagesregister-Nr. 2989 vom 16.08.2012 / CH-036.4.053.589-8 / 06817056

TKL Tiefkühllager AG,

 

i n   N e u e n d o r f

, CH-240.3.000.043-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2009, S. 9, Publ.
5008066). Domizil neu: bei Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG,
Neustrasse 49, 4623 Neuendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bärlocher, Martin Dominik, von Thal, in Regensdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Strasser, Beat, von Kloten, in Mellingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pfäffikon]. 

Tagesregister-Nr. 2990 vom 16.08.2012 / CH-240.3.000.043-2 / 06817470

Villiger Holding AG,

 

i n   B i b e r i s t

, CH-251.3.000.080-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2009, S. 17, Publ.
4944564). Statutenänderung: 24.11.2011. Aktienkapital neu: CHF
100'000.00 [bisher: CHF 500'000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 500'000.00]. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1'000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.11.2011 um CHF
400'000.00 werden 400 Namenaktien zu CHF 1'000.00 vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.08.2012
festgestellt. 

Tagesregister-Nr. 2991 vom 16.08.2012 / CH-251.3.000.080-4 / 06817058

YATU GmbH,

 

b i s h e r   i n   A a r b u r g

, CH-400.4.033.465-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25.11.
2010, S. 1, Publ. 5910456). Statutenänderung: 14.08.2012. Firma
neu: 

Y&S FAIR Consulting GmbH

. Sitz neu: 

D u l l i k e n

. Domizil

neu: Jurastrasse 21, 4657 Dulliken. Zweck neu: Handel mit, Import
und Export von Fahrzeugen und Waren aller Art sowie Beratung
in Finanzdienstleistungen und Versicherungen. Kann Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck
dienlich sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Özgür-Yavuz, Göksel, von Nidau, in Nebikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Tokay, Yasin, türkischer Staatsangehöriger, in
Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 2992 vom 16.08.2012 / CH-400.4.033.465-2 / 06817060

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Mineso AG in Liquidation,

 

i n   N i e d e r b u c h s i t e n

, CH-241.

3.009.193-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2012, S.
0, Publ. 6668778). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen
die Löschung der Gesellschaft erhoben wurde, wird diese im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2993 vom 16.08.2012 / CH-241.3.009.193-7 / 06817062

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

engineering partners GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.4.

018.483-3, Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
08.2012. Zweck: Vermittlung und Handel von Spritzgusswerkzeu-
gen sowie Erbringen von Berater- und Vermittlungsleistungen in
den Bereichen Potenzialanalyse, Unternehmensentwicklung und
Technologietransfer vorrangig im Engineering; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten; kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung vom 10.8.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Eckart, Ohmann, deutscher Staats-
angehöriger, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.
00. 

Tagesregister-Nr. 4397 vom 16.08.2012 / CH-130.4.018.483-3 / 06816866

hg16 DESIGN & AMBIENTE / S. Baumann,

 

i n   L a c h e n

, CH-

130.1.018.484-7, Herrengasse 16, 8853 Lachen SZ, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Fachgeschäft mit div. Produk-
ten in hochwertiger Verarbeitung und überzeugendem Design; Er-
gänzung durch auserlesene internationale und regionale Fine-
food-Produkte. Eingetragene Personen: Baumann, Sandra, von
Hirzel, in Lachen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4398 vom 16.08.2012 / CH-130.1.018.484-7 / 06816868

Hoehenweg Immobilien AG,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.3.018.

485-9, Höhenweg 7, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14.08.2012. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen so-
wie Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Consul-
ting-, Immobilien-, Finanz- und Investment- sowie
Treuhandbereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 200'000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200'000.00. Aktien: 2'000 Namenaktien zu CHF 100.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 14.8.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Minder, Beat, von Auswil, in Feusisberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Minder, Esther, von Auswil, in Feusisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Minder, Florian Ueli, von Auswil, in
Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4399 vom 16.08.2012 / CH-130.3.018.485-9 / 06816870

RSU Ingenieure GmbH,

 

i n   G a l g e n e n

, CH-130.4.018.486-5,

Frank Strack, Obergasse 50, 8854 Galgenen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.08.
2012. Zweck: Die Gesellschaft ist als Ingenieurunternehmung in
der Umwelttechnik tätig und erbringt vorab in den Bereichen Sa-
nierung und Rückbau Dienstleistungen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und darüber verfügen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Neben-
leistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung vom 15.8.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Deyerl, Patrick,
deutscher Staatsangehöriger, in Soest (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00; Helbling-Roth, Therese, von Rapperswil-Jona,
in Unterseen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4400 vom 16.08.2012 / CH-130.4.018.486-5 / 06816872

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abc Consultings GmbH,

 

i n   S c h wy z

, CH-130.4.014.987-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14.10.
2009, S. 15, Publ. 5293440). Firma neu: 

Abc Consultings GmbH

in Liquidation

. Mit Verfügung vom 14.8.2012 hat der Einzelrichter

des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 14.8.2012, 14.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft
ist aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 4401 vom 16.08.2012 / CH-130.4.014.987-2 / 06816874

Attempo 43 AG,

 

b i sh e r   i n   Z u g

, CH-170.3.036.544-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2012, S. 0, Publ.
6529054). Gründungsstatuten: 19.01.2012, Statutenänderung:
13.08.2012. Firma neu: 

Scalottas AG

. Sitz neu: 

F r e i e n b a c h

. Do-

mizil neu: Poststrasse 9, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Verwertung eigenen und fremden Ver-
mögens, unter anderem Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen; Beratung in Finanzfragen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Immobilienbewirtschaftung und
der Touristik; kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stuber, Hans, von Risch, in Ingenbohl, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Johnson, L. Mattias,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yalcin, Pascal, von Lausanne, in Pully, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4402 vom 16.08.2012 / CH-170.3.036.544-0 / 06816876

BBI Bonneville Bau und Immobilien AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

,

CH-320.3.065.306-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.
2011, S. 0, Publ. 6406746). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 4403 vom 16.08.2012 / CH-320.3.065.306-9 / 06816486

Bereisa GmbH,

 

i n   G e r s a u

, CH-036.4.043.915-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2010,
S. 15, Publ. 5549166). Firma neu: 

Bereisa GmbH in Liquidation

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

(Bereisa llc in liquidation)

. Mit

Verfügung vom 23.7.2012 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Gersau die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach
den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 819 i.V.m. 731b
Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Gersau vom 14.8.2012
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 4404 vom 16.08.2012 / CH-036.4.043.915-1 / 06816878

CM Beteiligungen AG,

 

i n   Fr ei e n b a c h

, CH-130.0.011.631-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2011, S. 0, Publ.
6276432). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmass-
mann, Bénédict, von Basel und Buckten, in Muttenz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Rein, Josiane, französische Staatsangehörige, in Allschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4405 vom 16.08.2012 / CH-130.0.011.631-9 / 06816488

FISCHER ARCHITEKTEN AG Planung und Baurealisierung,

 

i n

F r e i e n b a c h

, CH-130.0.000.909-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

57 vom 21.03.2012, S. 0, Publ. 6603376). Domizil neu: Bachtel-
strasse 18, 8808 Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 4406 vom 16.08.2012 / CH-130.0.000.909-5 / 06816490

Gigatech Consulting GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-020.4.020.

748-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10.
01.2012, S. 0, Publ. 6497350). Domizil neu: Konradsweg 33, 8832
Wilen SZ. 

Tagesregister-Nr. 4407 vom 16.08.2012 / CH-020.4.020.748-0 / 06816492

HAGAL Foundation,

 

i n   I n g e n b o h l

, CH-130.7.016.511-5,

Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2011, S. 0, Publ. 6433894).
Name neu: 

HAGAL Foundation in liquidation

. Uebersetzungen

des Namens neu: 

(HAGAL Stiftung in Liquidation) (Fondation

HAGAL en liquidation) (Fondazione HAGAL in liquidazione)

. Mit

Verfügung vom 14.8.2012 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Schwyz über die Stiftung mit Wirkung ab dem 14.8.2012,
14.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; die Stiftung ist aufgehoben. 

Tagesregister-Nr. 4408 vom 16.08.2012 / CH-130.7.016.511-5 / 06816880

Interpat Law AG,

 

i n   L a c h e n

, CH-130.0.006.204-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2007, S. 14, Publ. 4090932).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel-Siebmanns,
Sabine, von Glarus, in Lachen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4409 vom 16.08.2012 / CH-130.0.006.204-0 / 06816494

premiumSpirit GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.4.012.796-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11.
10.2007, S. 13, Publ. 4149506). Gemäss Erklärung vom 17.6.2009
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rychen, Roman, von Frutigen, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4410 vom 16.08.2012 / CH-130.4.012.796-0 / 06816496

pure jet GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.4.016.117-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2010,
S. 13, Publ. 5829708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Szakolczai, Peter, von Ungarn, in Altendorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne ge-
nügende Vertretung. 

Tagesregister-Nr. 4411 vom 16.08.2012 / CH-130.4.016.117-3 / 06816498

TM Transport & Management Holding AG,

 

i n   S c h w y z

, CH-

400.3.009.929-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.
2012, S. 0, Publ. 6737964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gut, Edgar, von Wettingen, in Würenlos,

13

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Roland, von Langrickenbach, in Wettswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baer, Severin, von Hausen am Albis, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bova, Andrea,
von Eriswil, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4412 vom 16.08.2012 / CH-400.3.009.929-9 / 06816500

Venta AG,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-140.3.000.556-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2010, S. 15, Publ. 5642050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Doris, von Hütten, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CHF Revisionen AG
(CH-170.3.027.553-8), in Zug, Revisionsstelle; Hauser, Oliver, von
Hütten, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Stefan, von Hütten, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4413 vom 16.08.2012 / CH-140.3.000.556-9 / 06816502

VSP Personal AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.9.016.500-7,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2012, S. 0, Publ.
6716134), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Karim, von Sumiswald, in
Dürnten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz,
Marco, von Amlikon-Bissegg, in Gommiswald, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4414 vom 16.08.2012 / CH-130.9.016.500-7 / 06816504

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Restaurant Künstlercantina Blattner,

 

i n   M ü l l h e i m

, CH-

440.1.026.427-2, Bahnhofstrasse 12, 8555 Müllheim Dorf, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants, Catering sowie übrige gastgewerbliche Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Blattner, Andreas Christian, von Erma-
tingen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3561 vom 16.08.2012 / CH-440.1.026.427-2 / 06816390

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AFG Vorsorge,

 

i n   A r b o n

, CH-440.7.008.130-9, Stiftung

(SHAB Nr. 250 vom 23.12.2011, S. 0, Publ. 6475758). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Patrick, von
Ursenbach, in Uttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bünzli, Heinz, von
Maur, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rikic, Marina, von St. Gallen, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 3562 vom 16.08.2012 / CH-440.7.008.130-9 / 06817098

AIR-Restoration Andreas Rombach,

 

i n   H a u p t w i l - G o t t s -

h a u s

, CH-440.1.010.674-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 179

vom 16.09.1998, S. 6409). Sitz neu: 

A m l i k o n - B i s s e g g

. Domizil

neu: Strohwilen, Frauenfelderstrasse 101, 8514 Amlikon-Bissegg.
Zweck neu: Restauration von Oldtimer-Flugzeugen. Auto Restau-
ration und Auto Lackierung. 

Tagesregister-Nr. 3563 vom 16.08.2012 / CH-440.1.010.674-0 / 06816392

Dybag AG

, bisher in Chur, CH-350.3.006.248-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2010, S. 10, Publ. 5762474).
Gründungsstatuten: 03.10.1997, Statutenänderung: 15.08.2012.
Sitz neu: 

G a c h n a n g

. Domizil neu: Hauptstrasse 36A, 8546 Isli-

kon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung, den
Handel und den Import und Export von Konsumgütern aller Art
sowie den Erwerben, Verkauf und Handel von Patenten, Lizenzen
und Vertriebsrechten. Sie kann Beteiligungen, Immaterialgüter-
rechte und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten, ver-
walten, vermitteln und verkaufen. Sie kann Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Wei-
ter kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften, Geschäftsstellen und Vertretungen im In- und Aus-
land errichten und sich an Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren.
Ausserdem kann sie alle Rechtshandlungen vornehmen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital
neu: CHF 400'000.00 [bisher: CHF 210'000.00]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400'000.00 [bisher: CHF 210'000.00]. Aktien
neu: 40'000 Inhaberaktien zu CHF 10.00. [bisher: 21'000 Inha-
beraktien zu CHF 10.00]. Bei der ordentlichen Kapitalerhöhung
vom 15.08.2012 wird eine Forderung in der Höhe von CHF
430'000.00 verrechnet, wofür 13'438 Inhaberaktien zu CHF 10.00
zugeteilt werden. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Dies
falls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Die Gesellschaft
hat mit Erklärung vom 15.08.2012 auf die eingeschränkte Revi-
sion verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FEY Audit & Consulting AG (CH-320.3.062.169-4), in
Mörschwil, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3564 vom 16.08.2012 / CH-350.3.006.248-5 / 06816394

Forst & Gartenbau Friedli GmbH,

 

i n   E r l e n

, CH-440.4.014.

284-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03.06.2009, S. 18, Publ. 5047552). Domizil neu: Dreispitzstrasse
6, 8586 Buchackern. 

Tagesregister-Nr. 3565 vom 16.08.2012 / CH-440.4.014.284-5 / 06817100

KeKe Holding AG,

 

i n   Fr a u e n f el d

, CH-440.3.020.483-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2007, S. 13, Publ.
4136444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Urs, von Sommeri, in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3566 vom 16.08.2012 / CH-440.3.020.483-1 / 06817104

Swiss Support for Children,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.7.025.

808-3, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2012, S. 0, Publ.
6516946). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern,
in Bern. 

Tagesregister-Nr. 3567 vom 16.08.2012 / CH-440.7.025.808-3 / 06817106

Swiss-Nanotec GmbH,

 

i n   F r a u e n f el d

, CH-440.4.017.647-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 21.04.
2011, S. 0, Publ. 6133248). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Swiss-Quantentec AG (CH-440.3.020.708-5), in Frauen-
feld, Gesellschafterin, mit 17 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Schmidlin, Edgar, von Dittingen, in Frauenfeld, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift und mit 17 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 3568 vom 16.08.2012 / CH-440.4.017.647-8 / 06817108

Swiss-Quantentec AG,

 

i n   M ä r st et t en

, CH-440.3.020.708-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 21.04.2011, S. 0, Publ.
6132808). Statutenänderung: 16.08.2012. Sitz neu: 

F r a u e n f el d

.

Domizil neu: Metzgerstrasse 5, 8500 Frauenfeld. Postadresse neu:
[aufgehoben]. 

Tagesregister-Nr. 3569 vom 16.08.2012 / CH-440.3.020.708-5 / 06817110

well come Fit AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.3.006.357-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.2010, S. 21, Publ.
5482680). Domizil neu: Walzmühlestrasse 50, 8500 Frauenfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
AG, in Kreuzlingen (CH-440.9.005.466-2), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bodensee-Treuhand AG
(CH-440.3.000.157-7), in Kreuzlingen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3570 vom 16.08.2012 / CH-440.3.006.357-1 / 06817112

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

PAFO TRADING GmbH in Liquidation,

 

i n   R o m a n s h o r n

,

CH-320.4.042.492-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 11.05.2010, S. 17, Publ. 5627686). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3571 vom 16.08.2012 / CH-320.4.042.492-4 / 06816402

Sefer Fetahi Gipsergeschäft,

 

i n   F r a u e n fe l d

, CH-440.1.025.

893-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2012, S. 0,
Publ. 6565122). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3572 vom 16.08.2012 / CH-440.1.025.893-2 / 06816404

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Carrozzeria MG di Paolo Della Santa,

 

i n   T o r r i c el l a - T a -

v e r n e

, CH-501.1.015.902-0, Via alla Cava 13, 6807 Taverne, ditta

individuale (nuova iscrizione). Scopo: L'esercizio di una carroz-
zeria, in particolare verniciatura industriale e la riparazione di
veicoli di ogni genere e la vendita e il noleggio di veicoli a motore.
Persone iscritte: Della Santa, Paolo, da Lugano, in Tenero-Contra,
titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 10127 del  16.08.2012 / CH-501.1.015.902-0 / 06817530

Orione Design Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.719-4, c/o

Cortesi & Associati SA, Via Cantonale 19, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14.08.
2012. Scopo: L'attività di design nella realizzazione sia di nuove
costruzioni, che per la ristrutturazione o l'ampliamento di edifici
già esistenti; l'attività di design per decorazione di interni, per re-
alizzazione di arredamenti, di allestimenti ed ambientazioni per
qualsiasi edificio; l'attività di design per la realizzazione di mostre
e stands, di strutture e spazi espositivi, nel settore della illumino-
tecnica e degli impianti elettrici; l'attività di design industriale
(industrial design), incluse tutte quelle attività finalizzate
all'ideazione e allo sviluppo di progetti e specifiche tecniche ne-
cessarie per facilitare l'uso, accrescere il valore, migliorare le ca-
ratteristiche estetiche dei prodotti; l'esecuzione in proprio e per
conto terzi di lavori edili in genere ed in particolare l'attività di
tinteggiatura, intonacatura, stuccatura, rasatura, di rivestimento
di pavimenti e di muri e di altri lavori di completamento e finitura
di edifici in genere, come pure la realizzazione e posa in opera di
controsoffitti, cartongessi, rivestimento cappotto e decorazioni; la
realizzazione, ristrutturazione, riparazione, restaurazione, ri-
costruzione di opere civili, commerciali, industriali, minerarie ed
agricole; in particolare, di edifici, complessi turistici ed alberghi-
eri, centri commerciali, opifici industriali; la manutenzione e la
gestione di beni immobili di qualsiasi destinazione; acquistare,
vendere, permutare, affittare e noleggiare beni immobili, sia in
Svizzera che all'estero; l'esecuzione di progettazione preliminare,
definitiva ed esecutiva, direzione lavori e collaudo, nel settore
dell'edilizia civile, idraulica ed industriale, nel settore impiantis-
tico e dei macchinari produttivi, nel settore dell'agricoltura e della
tutela dell'ambiente in genere;il commercio all'ingrosso ed al det-
taglio, nonché l'intermediazione, l'import e l'export di materiali
edili in genere. La società può compiere ogni altra attività diret-
tamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale o atta ed
idonea a promuoverlo, partecipare e costituire altre società, aprire
succursali e/o filiali sia in Svizzera che all'estero. Capitale sociale:
CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-

oni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con
dichiarazione del 14.08.2012 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: GEO EDIL 2010 S.R.L. (03708670165), in Zanica (IT), so-
cia, con 16 quote da CHF 1'000.00; SA BAUFER V.F. (CH-501.3.007.
604-0), in Giubiasco, socia, con 4 quote da CHF 1'000.00; Mottis,
Davide, da Faido, in Porza, gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 10128 del  16.08.2012 / CH-501.4.016.719-4 / 06817532

PIZZA DA ASPORTO MIJAL B.,

 

i n   C a d e n az z o

, CH-501.1.

015.903-1, Ala Capelina 1, 6593 Cadenazzo, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un negozio di alimen-
tari, bibite e alcoolici. La preparazione e la vendita con consegna
a domicilio di pizza ed altri prodotti gastronomici. Persone iscritte:
Mijal, Bouchaib, cittadino belga, in Vira (Gambarogno), titolare,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 10129 del  16.08.2012 / CH-501.1.015.903-1 / 06817534

SP Kabel International SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.911-

4, c/o Studio Legale Avv. Marco Perucchi, Via Bossi 6, 6901 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14.08.
2012. Scopo: La progettazione, lo sviluppo, la produzione e la
commercializzazione su piano internazionale di cavi e relativi ac-
cessori a uso trasmissione dati informatici e controllo macchinari.
Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato:
CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00.
Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del 14.08.
2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Horn, Bruno, da Basilea,
in Capriasca, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10130 del  16.08.2012 / CH-501.3.016.911-4 / 06817536

Ville Glass Sagl,

 

i n   P ar a d i s o

, CH-501.4.016.720-3, Via San

Pietro Pambio 1, 6900 Paradiso, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.08.2012. Scopo: L'ac-
quisto, la vendita, il commercio, la progettazione, la lavorazione,
la produzione artigianale artistica ed industriale, il restauro e la
posa in opera di tutti i prodotti vetrari ed affini per uso civile, in-
dustriale e commerciale, compresi gli inserti in marmo, pietra, ve-
troresina, ceramica, legno, metalli per l'edilizia in genere e l'ar-
redamento. Il commercio, la fornitura e la posa in opera di ser-
ramenti in legno, P.V.C., ferro, acciaio, alluminio e altri metalli.
La progettazione, la fornitura e la posa di rivestimenti speciali per
facciate strutturali ventilate con fissaggio puntuale. La rappresen-
tanza di ditte e prodotti relativi al vetro, metallo, legno, ceramica,
come pure la progettazione e commercializzazione di accessori
minuterie e sistemi metallici per il vetro. La rappresentanza, la
progettazione e la realizzazione anche in partnership per edilizia
pubblica e privata. L'esercizio di attività di collocamento privato,
sia nel settore socio sanitario - in particolare di badanti - che in
altri settori riguardanti le risorse umane in genere, come l'indus-
tria alberghiera, in posti di lavoro situati in tutta la Svizzera. La
progettazione, la realizzazione. il restauro e la manutenzione di
parchi e giardini; nonché la realizzazione di impianti elettrici per
uso civile. La società può compiere tutti gli atti occorrenti ad esclu-
sivo giudizio dell'organo amministrativo per l'attuazione dell'og-
getto sociale, assumere quote e partecipazioni azionarie in altre
società di capitali o imprese costituite, o costituende, aventi scopi
affini analoghi o comunque connessi al proprio scopo sociale;
partecipare a consorzi o raggruppamenti d'imprese. La società
può costituire filiali o succursali in Svizzera o all'estero. Tutte le
attività devono essere svolte nei limiti e nel rispetto delle norme
che ne disciplinano l'esercizio. La società può comprare, vendere
e amministrare immobili al servizio della propria attività sociale.
Capitale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o
per email. Con dichiarazione del 02.08.2012 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Emili, Alessandro, cittadino italiano, in Pregas-
sona (Lugano), socio, senza diritto di firma, con 33 quote da CHF
200.00; Codeluppi, Roberto, cittadino italiano, in Cavriago (IT),
socio e gerente, con firma individuale, con 34 quote da CHF 200.
00; Guglielmini, Alfio, cittadino italiano, in Reggio Emilia (IT),
socio, senza diritto di firma, con 33 quote da CHF 200.00; A Marca,
Giuseppe, da Leggia, in Roveredo GR, presidente della gerenza,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 10131 del  16.08.2012 / CH-501.4.016.720-3 / 06817548

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ALFA SIRIUS SA,

 

i n   T o r r i c e l l a - T a v e r n e

, CH-514.3.020.

398-9, società anonima (FUSC no. 111 del 11.06.2012, Pubbl.
6713222). Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio le-
gale. 

Registro giornaliero no 10132 del  16.08.2012 / CH-514.3.020.398-9 / 06817116

Arkos Capital SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.007.576-5, società

anonima (FUSC no. 141 del 23.07.2010, p. 17, Pubbl. 5741004).
Statuti modificati: 31.07.2012. Nuovo scopo: La gestione e la con-
sulenza finanziaria per investimenti collettivi di capitale, nonché
la distribuzione e la promozione di investimenti collettivi di ca-
pitale. La società è autorizzata quale gestore di investimenti col-
lettivi di capitale ai sensi della legge federale sugli investimenti
collettivi di capitale (LICol) ed è soggetta a sorveglianza pruden-
ziale da parte dell'autorità di vigilanza. La società potrà esercitare
l'attività di gestione e di consulenza finanziaria anche per altri cli-
enti istituzionali e per prodotti strutturati. La società potrà inoltre
detenere partecipazioni in altre società con scopo analogo; ac-
quistare, vendere e detenere beni immobili e svolgere ogni altra
attività direttamente o indirettamente in relazione con lo scopo
sociale o che sia idonea a promuoverlo, nonché aprire succursali
e/o filiali in Svizzera e all'estero. Nuovi buoni di godimento: [Le
disposizioni statutarie relative ai buoni di godimento sono abro-
gate] [finora: 100 buoni di godimento al portatore, a tali buoni
di godimento è inerente il diritto ad una quota di utile risultante
dal bilancio.].Nuove comunicazioni: Le convocazioni e comuni-
cazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-

cazione sul FUSC o mediante circolare consegnata personal-
mente, con conferma scritta di ricevuta, o mediante lettera rac-
comandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lauro,
Fabrizio, cittadino italiano, in Lugano, delegato, con firma col-
lettiva a due; Bertolini, Paolo, cittadino italiano, in Varese (IT),
membro, con firma collettiva a due con Gianmarco Mondani o
Fabrizio Lauro o Tristan Brenner; Romani, Giulio, da Novaggio,
in Paradiso, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Hanges, Andrew, cittadino britannico, in
Londra (UK), presidente, con firma collettiva a due; Aschwanden,
Roman, da Altdorf UR, in Baar, membro, con firma collettiva a
due. 

Registro giornaliero no 10133 del  16.08.2012 / CH-501.3.007.576-5 / 06817554

Ascodata AG,

 

i n   A s c o n a

, CH-100.3.015.209-3, società ano-

nima (FUSC no. 116 del 19.06.2009, p. 28, Pubbl. 5078746). La
società è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Can-
tone Ticino per trasferimento della sede a Herisau con la nuova
ragione sociale a-betriebs ag. 

Registro giornaliero no 10159 del  16.08.2012 / CH-100.3.015.209-3 / 06817150

CARBOSWISS Sagl,

 

i n   P a r a d i s o

, CH-501.4.014.507-4, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 16.07.2012, Pubbl.
6770108). Il fallimento pronunciato con decreto del 04.07.2012
dalla Pretura del Distretto di Lugano è stato annullato con decreto
della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
del Cantone Ticino del 16.08.2012. La situazione è ristabilita come
in precedenza. [radiati: Con decreto del 10.07.2012 la Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino
ha accordato l'effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della
società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l'iscrizione è ripristinata come in precedenza.].

Registro giornaliero no 10134 del  16.08.2012 / CH-501.4.014.507-4 / 06817556

CCZ TRADE SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.822-4, società

anonima (FUSC no. 220 del 11.11.2011, Pubbl. 6412836). Statuti
modificati: 14.08.2012. Nuovo scopo: Import-export, trasporto,
commercio, consegna, promozione, distribuzione, acquisto e ven-
dita di carbone energetico, coke di petrolio, coke metallurgico;
metalli e materie prime in genere e prodotti affini o derivati, dalla
Svizzera all'estero e viceversa; acquisto, noleggio, affitto di attrez-
zatura mineraria e di vagoni ferroviari per il trasporto merce; ac-
quisto, vendita, sfruttamento di brevetti. La società può concedere
prestiti o altri finanziamenti a società collegate (controllate o con-
trollante) e a terzi nonché, a beneficio diretto o indiretto di società
collegate (controllate o controllante) o di terzi, costituire garanzie
di ogni tipo, in particolare sotto forma di garanzie, diritti di pegno
o trasferimenti fiduciari di attivi della società, sia con, sia senza
controprestazione. La società può partecipare ad aziende aventi
attività simili ed affini. La società può costituire filiali o succursali
sia in Svizzera che all'estero. Nuovo capitale azionario: CHF
5'000'000.00 [finora: CHF 100'000.00]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 5'000'000.00 [finora: CHF 100'000.00]. Nuove azi-
oni: 5'000 azioni nominative da CHF 1'000.00. [finora: 100 azioni
nominative da CHF 1'000.00]. Aumento ordinario. [radiati: Con
dichiarazione del 14.07.2011 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.].Persone di-
missionarie e firme cancellate: Arkhipov, Denis, cittadino russo,
in Mosca (RU), presidente, con firma collettiva a due; Bertasius,
Gintautas, cittadino lituano, in Sonvico, membro, con firma in-
dividuale; Stucki, Manuela, da Collina d'Oro, in Cadro, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Stari-
kov, Oleksandr, cittadino ucraino, in Donetsk (UA), presidente,
con firma collettiva a due; Pidoprygora, Olga, cittadina ucraina,
in Kiev (UA), membro, con firma collettiva a due; Dzhukha, Ly-
ubov, cittadina ucraina, in Donetsk (UA), membro, con firma col-
lettiva a due; Arkhipov, Denis, cittadino russo, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale; Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Co-
mano, membro, con firma individuale; KPMG SA (CH-514.9.009.
123-5), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 10135 del  16.08.2012 / CH-501.3.015.822-4 / 06817558

Erretigess Sagl,

 

i n   M en d r i s i o

, CH-501.4.013.084-8, società

a garanzia limitata (FUSC no. 127 del 06.07.2009, p. 36, Pubbl.
5115896). Nuova ragione sociale: 

Erretigess Sagl in liquidazione

.

La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura di Mendrisio-Nord del 25.07.2012 a far tempo dal 25.
07.2012 alle ore 14:00. 

Registro giornaliero no 10136 del  16.08.2012 / CH-501.4.013.084-8 / 06817560

Fondazione Pro Senectute/per la vecchiaia Ticino e

Moesano,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.7.010.071-6, fondazione (FUSC

no. 36 del 21.02.2012, Pubbl. 6561966). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fattorini, Gabriele, da Balerna, in Sementina, diret-
tore, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 10137 del  16.08.2012 / CH-514.7.010.071-6 / 06817118

GASTONE INVENT SA,

 

i n   A g n o

, CH-501.3.006.948-0, società

anonima (FUSC no. 84 del 03.05.2010, p. 20, Pubbl. 5615246).
Statuti modificati: 17.06.2011. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Revisorga SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Consolida SA (CH-524.3.001.853-2), in
Chiasso, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 10138 del  16.08.2012 / CH-501.3.006.948-0 / 06817120

GM ENGINEERING SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.

3.028.709-3, società anonima (FUSC no. 102 del 29.05.2006, p.
16, Pubbl. 3393136). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 06.11.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione
motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 10139 del  16.08.2012 / CH-514.3.028.709-3 / 06817122

Gran Premio Gomme Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.025.177-

3, società a garanzia limitata (FUSC no. 148 del 03.08.2010, p. 14,
Pubbl. 5755308). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ga-
letti, Luca, da Lugano, in Mezzovico-Vira, socio e presidente della
gerenza, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10'000.00.

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130

Nuove persone iscritte o modifiche: Astrelli, Reto, da Blenio, in Co-
mano, socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con
1 quota da CHF 10'000.00 [finora: in Capriasca, socio e gerente con
firma individuale]; Astrelli, Laura, da Blenio, in Comano, socia e ge-
rente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10'000.00. 

Registro giornaliero no 10140 del  16.08.2012 / CH-514.4.025.177-3 / 06817124

Il Fioraio Sagl,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-524.4.008.331-4, società

a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 02.07.2009, p. 37, Pubbl.
5108960). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rizzi, Anto-
nio, da Mendrisio, in Salorino (Mendrisio), presidente della ge-
renza, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
persone abilitate a rappresentarla in Svizzera]. 

Registro giornaliero no 10141 del  16.08.2012 / CH-524.4.008.331-4 / 06817126

Insch Capital Management SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-160.3.001.

066-9, società anonima (FUSC no. 119 del 21.06.2012, Pubbl.
6729620). Statuti modificati: 13.08.2012. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100'000.00 [finora: CHF 50'000.00]. 

Registro giornaliero no 10142 del  16.08.2012 / CH-160.3.001.066-9 / 06817562

Insubriasuisse Business SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.009.264-

7, società anonima (FUSC no. 143 del 25.07.2012, Pubbl.
6784036). Persone dimissionarie e firme cancellate: Joeleht,
Kristi, cittadina estone, in Saku (EE), con procura collettiva a due. 

Registro giornaliero no 10143 del  16.08.2012 / CH-501.3.009.264-7 / 06817128

Complemento all'iscrizione del registro giornaliero no.

10'067 del 13.08.2012, pubblicato sul FUSC no. 158 del 16.08.
2012. 

IOANA MARIN,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.1.015.853-1, ditta in-

dividuale (FUSC no. 158 del 16.08.2012, Pubbl. 6812704). Nuova
sede: 

L u g a n o

.

Registro giornaliero no 10144 del  16.08.2012 / CH-501.1.015.853-1 / 06817130

KROSS-AUTOMAT SA in liquidazione,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-

514.3.025.603-2, società anonima (FUSC no. 65 del 02.04.2012,
Pubbl. 6621810). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 10.07.
2012 a far tempo dal 10.07.2012 alle ore 14.00. 

Registro giornaliero no 10145 del  16.08.2012 / CH-514.3.025.603-2 / 06817564

La butega da la val Sagl,

 

i n   P i a n e z z o

, CH-500.4.004.190-3,

società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 20.05.2011, Pubbl.
6171218). Nuova ragione sociale: 

La butega da la val Sagl in li-

quidazione

. Nuovo recapito: c/o Alice Sabatini, Via Centro Paese

27, 6582 Pianezzo. La società è sciolta con decisione dell'assem-
blea dei soci del 09.08.2012. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sabatini, Giorgio, da Cureggia, in Pianezzo, socio, senza diritto
di firma, con 1 quota da CHF 10'000.00 [finora: socio e gerente
con firma individuale]; Sabatini, Alice, da Lugano, in Pianezzo,
socia e liquidatrice, con firma individuale, con 1 quota da CHF
10'000.00 [finora: socia senza diritto di firma]. 

Registro giornaliero no 10146 del  16.08.2012 / CH-500.4.004.190-3 / 06817566

LORDA TECHNOLOGY SA,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.3.006.864-0,

società anonima (FUSC no. 147 del 31.07.2012, Pubbl. 6791806).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Righini, Ivan Dome-
nico, da Bedigliora, in Novaggio, con procura collettiva a due. 

Registro giornaliero no 10147 del  16.08.2012 / CH-501.3.006.864-0 / 06817132

MANPOWER SA, Succursale di Bellinzona,

 

i n   B e l l i n z o n a

,

CH-500.9.004.892-2, succursale (FUSC no. 117 del 19.06.2012,
Pubbl. 6724504), con Sede principale a: Zugo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Herzog, Martin, da Ennetbaden, in Adligenswil,
con firma collettiva a due solo per la succursale. 

Registro giornaliero no 10148 del  16.08.2012 / CH-500.9.004.892-2 / 06817134

Manpower SpA, Succursale di Lugano,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.

9.013.228-2, succursale (FUSC no. 117 del 19.06.2012, Pubbl.
6724506), con Sede principale a: Zugo. Nuove persone iscritte o
modifiche: Herzog, Martin, da Ennetbaden, in Adligenswil, con
firma collettiva a due solo per la succursale. 

Registro giornaliero no 10149 del  16.08.2012 / CH-514.9.013.228-2 / 06817136

MelAdorna di Cesare Selvini,

 

i n   C o l d r e r i o

, CH-524.1.009.

783-6, ditta individuale (FUSC no. 156 del 14.08.2012, Pubbl.
6809510). Con decreto del 14.08.2012 la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha accor-
dato l'effetto sospensivo parziale. Il fallimento del titolare è da
considerarsi come non avvenuto e l'iscrizione ripristinata come
in precedenza. [finora: Il titolare è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 09.08.
2012 a far tempo dal 09.08.2012 alle ore 14.00. ].

Registro giornaliero no 10150 del  16.08.2012 / CH-524.1.009.783-6 / 06817138

Ponzio's Agriservice Sagl,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-500.4.004.

864-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 209 del 27.10.2010,
p. 14, Pubbl. 5869946). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
Fiduciario Marazza Sagl (CH-509.4.007.542-1), in Minusio, uf-
ficio di revisione. 

Registro giornaliero no 10151 del  16.08.2012 / CH-500.4.004.864-4 / 06817140

Pulidalco 2001 SA,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-524.3.009.292-9, so-

cietà anonima (FUSC no. 68 del 05.04.2012, Pubbl. 6627170).
Nuova ragione sociale: 

Pulidalco 2001 SA in liquidazione

. La so-

cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 13.07.2012 a far
tempo dal 17.07.2012 alle ore 14:00. 

Registro giornaliero no 10152 del  16.08.2012 / CH-524.3.009.292-9 / 06817568

RCS SA,

 

i n   M a n n o

, CH-514.4.028.553-2, società anonima

(FUSC no. 201 del 17.10.2011, Pubbl. 6379038). [Nuovo] Altro in-
dirizzo: Hegnaustrasse 17, 8602 Wangen b. Dübendorf. [finora: Al-
tro indirizzo: Lettenstr. 11, 6343 Rotkreuz.]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Chessa, Davide, da Melide, in Melide, delegato, con
firma individuale [finora: cittadino italiano].

Registro giornaliero no 10153 del  16.08.2012 / CH-514.4.028.553-2 / 06817142

Riegel SA in liquidazione,

 

i n   B r i s s a g o

, CH-509.3.006.241-

2, società anonima (FUSC no. 244 del 15.12.2010, p. 20, Pubbl.
5940406). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 10154 del  16.08.2012 / CH-509.3.006.241-2 / 06817144

Rolo-Dress Confezioni SA,

 

i n   M en d r i s i o

, CH-524.3.006.

115-2, società anonima (FUSC no. 98 del 22.05.1996, p. 2969).
La società è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Can-
tone Ticino per trasferimento della sede a Oberentfelden con la
nuova ragione sociale TLC-IMMO-INVEST AG. 

Registro giornaliero no 10164 del  16.08.2012 / CH-524.3.006.115-2 / 06817152

Complemento all'iscrizione del registro giornaliero no. 9'281

del 19.07.2012, pubblicato sul FUSC no. 142 del 24.07.2012. 

Saiti

Project SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.005.897-7, società anonima

(FUSC no. 142 del 24.07.2012, Pubbl. 6782598). Statuti modifi-
cati: 13.08.2012. Nuova sede: 

L u g a n o

. Nuove comunicazioni: Le

comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante avviso personale.

Registro giornaliero no 10155 del  16.08.2012 / CH-501.3.005.897-7 / 06817570

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 10'037 del

10.08.2012, pubblicato sul FUSC no. 157 del 15.08.2012. 

SDT -

Protection & Sécurité SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.

3.015.824-8, società anonima (FUSC no. 157 del 15.08.2012,
Pubbl. 6810442). Nuove persone iscritte o modifiche: Ranzoni-
Giacchetto, Stefanie Suzanne, da Alto Malcantone, in Cadro, li-
quidatrice, con firma individuale [non: Ranzoni-Ghiacchetto,
Stefanie].

Registro giornaliero no 10156 del  16.08.2012 / CH-501.3.015.824-8 / 06817146

Trasfor SA,

 

i n   M o n t e gg i o

, CH-514.3.000.328-8, società

anonima (FUSC no. 19 del 27.01.2012, Pubbl. 6523590). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ernst & Young AG, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gonzalez,
Antonio, cittadino spagnolo, in Ponte Tresa, con firma collettiva
a due [finora: in Caslano]; Papadia, Giuseppe, cittadino italiano,
in Opera (IT), con firma collettiva a due; Ernst & Young AG (CH-
020.9.001.069-0), in Zurigo, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 10157 del  16.08.2012 / CH-514.3.000.328-8 / 06817148

UPSILON PROPERTIES SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.009.954-3,

società anonima (FUSC no. 208 del 26.10.2010, p. 15, Pubbl.
5868026). Statuti modificati: 14.08.2012. Nuova sede: 

No vaz -

z a n o

. Nuovo recapito: Via Passeggiata 4, 6883 Novazzano. 

Registro giornaliero no 10158 del  16.08.2012 / CH-501.3.009.954-3 / 06817572

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

G.M.C. di Ferrari,

 

i n   M o n t e g g i o

, CH-501.1.008.922-6, ditta

individuale (FUSC no. 143 del 26.07.2007, p. 14, Pubbl. 4042362).
La ditta è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 10160 del  16.08.2012 / CH-501.1.008.922-6 / 06817574

I.F.D. International Fashion Distributors Ltd, Tortola, suc-

cursale di Lugano,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.9.009.176-5, succursale

straniera (FUSC no. 252 del 28.12.2011, Pubbl. 6481638), con
Sede principale a: Tortola (British Virgin Island). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 10161 del  16.08.2012 / CH-514.9.009.176-5 / 06817576

Müller Heinz e Serena,

 

i n   L o c a r n o

, CH-509.2.001.859-9, so-

cietà in nome collettivo (FUSC no. 184 del 23.09.1996, p. 5756).
La società è sciolta. La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata. 

Registro giornaliero no 10162 del  16.08.2012 / CH-509.2.001.859-9 / 06817578

RIEDER SECURITY,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.1.015.032-9, ditta in-

dividuale (FUSC no. 215 del 04.11.2010, p. 12, Pubbl. 5881050).
La ditta è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 10163 del  16.08.2012 / CH-501.1.015.032-9 / 06817580

Villa Novecento Sagl in liquidazione,

 

i n   M u r a l t o

, CH-509.

4.007.959-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 30.04.
2012, Pubbl. 6658274). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 10165 del  16.08.2012 / CH-509.4.007.959-1 / 06817582

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

B & C FITNESS SARL,

 

à   M o n tr e u x

, route de la Fin-du-Craux

51, 1822 Chernex, CH-550-1109907-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 9 août 2012. But: la société a pour but l'ex-
ploitation de fitness, toutes activités dans le domaine de la mise
en forme et du bien être, ainsi que le commerce de tout produit
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000.
Associée-gérante avec signature individuelle: Chevrier Bettina, de
Thônex, à Montreux, avec 200 parts de CHF 100. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 9 août
2012, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11742 du 16.08.2012 / CH-550.1.109.907-3 / 06817584

Bellino Fournitures Automobiles SA,

 

à  Yv e r d o n -l e s-

B a i n s

, chemin du Pré-Neuf 4, 1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-

1107586-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 juin 2012. But:
la société a pour but tout ce qui est en relation avec les fournitures
pour automobiles, véhicules agricoles et véhicules de chantier
(pour but complet cf. statuts). Reprise de biens envisagée: des ac-
tifs et des passifs de l'entreprise individuelle Agrippino Bellino
(CH-550-0044751-8), à Yverdon-les-Bains, à l'exception des actifs
et passifs immobiliers, pour CHF 730'000 au maximum. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux actionnaires: par écrit, par courriel si les noms et ad-
resses de tous les actionnaires sont connus, ou à défauts par in-
sertion dans la Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Bellino Agrippino, d'Italie, à Champagne, président,
signature individuelle, Gandolfo Gabriella, d'Italie, à Champa-
gne, Bellino Mario, de Champagne, à Orbe, et Bellino Rocco, d'Ita-
lie, à Yverdon-les-Bains, tous trois avec signature collective à deux.
Selon déclaration du 19 juin 2012, la société n'est pas soumise à
une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11743 du 16.08.2012 / CH-550.1.107.586-6 / 06817606

Kappa-Phar Sàrl,

 

à   E c h a l l en s

, place du Château 3, 1040

Echallens, CH-550-1108980-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 27 juillet 2012. But: achat, vente et gestion de par-
ticipations en Suisse et à l'étranger. Obligation de fournir des pres-
tations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle: Krähenbühl Jean-
Marc, de Zäziwil, à Préverenges, avec 20 parts de CHF 1'000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon décla-
ration du 27 juillet 2012, la société n'est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11744 du 16.08.2012 / CH-550.1.108.980-0 / 06817624

La Ruche, Christophe Sahli,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, rue de

Neuchâtel 40, 1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-1109827-6. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Sahli Christophe, de Woh-
len bei Bern, à Yvonand. But: exploitation d'une boulangerie-pâ-
tisserie.

Registre journalier no 11745 du 16.08.2012 / CH-550.1.109.827-6 / 06817646

L'ANGE Pressing, Rafiee Fereidon,

 

à   M o r g es

, rue des Fossés

4, 1110 Morges, CH-550-1109807-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Rafiee Fereidon, de Montreux, à Morges. But: ex-
ploitation d'un pressing; travaux de couture et retouches.

Registre journalier no 11746 du 16.08.2012 / CH-550.1.109.807-7 / 06817668

Magenta Boutique Sàrl,

 

à   V ev e y

, rue des Deux-Marchés 27,

1800 Vevey, CH-550-1109627-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 8 août 2012. But: la société a pour but le com-
merce de détail, soit l'achat, la vente et l'import-export d'articles
et d'accessoires, notamment dans le domaine de la décoration et
de l'habillement (pour but complet cf. statuts). Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Autre ad-
resse: chemin de Crêt-de-Pionnex 1, c/o Bernadette De Beer, 1817
Brent. Capital social: CHF 21'000. Associées: De Beer Bernadette,
à Montreux, avec 110 parts de CHF 100, gérante avec signature in-
dividuelle, et Taeymans Coline, à Bruxelles (Belgique), avec 100
parts de CHF 100, sans signature, les deux de Belgique. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communica-
tions aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du
8 août 2012, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11747 du 16.08.2012 / CH-550.1.109.627-9 / 06817250

MISTER MINIT Marina Nexhmi,

 

à   L a u s a n n e

, avenue d'Ou-

chy 13, MMM, 1006 Lausanne, CH-550-1109887-5. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Marina Nexhmi, du Kosovo, à Lau-
sanne. But: exploitation d'une cordonnerie et service clés; com-
merce d'articles y relatifs.

Registre journalier no 11748 du 16.08.2012 / CH-550.1.109.887-5 / 06817252

Nicomaque SA,

 

à La us ann e

, rue du Petit-Chêne 38, c/o In-

termandat S.A., Société Fiduciaire, 1003 Lausanne, CH-550-
1109787-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 août 2012. But:
la société a pour but l'achat, la vente, le courtage, la promotion
et la gérance en matière mobilière et immobilière sur le territoire
suisse, dans les limites de la Loi fédérale sur l'acquisition d'im-
meubles par des personnes à l'étranger (pour but complet cf. sta-
tuts). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1'000, avec restrictions quant à
la transmissibilité selon statuts. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux actionnaires:
par courrier ou par courriel. Administration: Perrigault Nicolas,
de Montherod, à Lausanne, avec signature individuelle. Selon dé-
claration du 10 août 2012, la société n'est pas soumise à une ré-
vision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11749 du 16.08.2012 / CH-550.1.109.787-9 / 06817254

Right Solutions Sàrl

 

(Right Solutions Ltd liab. Co) (Right So-

lutions GmbH)

, à 

M o n t r e u x

, route du Stade 3, 1816 Chailly-

Montreux, CH-550-1107770-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 28 juin 2012, 10 juillet 2012 et 25 juillet 2012.
But: la société a pour but les services et conseils en matière de com-
merce, finance, ingénierie et formation, l'étude de marché, la
création d'entreprise, la restructuration et la gestion d'entreprise,
l'étude et l'application de solutions technologiques, ainsi que la
participation, l'achat et la vente en Suisse et à l'étranger (pour but
complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associé-gérant
avec signature individuelle: Daum Alexander, de Lancy, à Mont-
reux, avec 20 parts de CHF 1'000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par

écrit ou par courriel. Selon déclaration du 10 juillet 2012, la so-
ciété n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 11750 du 16.08.2012 / CH-550.1.107.770-9 / 06817256

RIVIERA REAL ESTATE DEVELOPMENT, HIJJAWI,

 

à M o nt -

r e u x

, route de Glion 16, 1820 Montreux, CH-550-1109268-8.

Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Hijjawi Fadi, de Châ-
teau-d'Oex, à Montreux. But: le développement et la commercia-
lisation de nouvelles technologies destinées au marché de l'im-
mobilier; la mise en oeuvre de projets de construction; l'acquisi-
tion immobilière, la gestion, la location et le courtage de biens
immobiliers de tous types; l'activité d'entreprise générale dans la
planification et l'exécution de constructions neuves et de rénova-
tion; la gestion de projets et le conseil pour le compte d'autrui dans
ces domaines.

Registre journalier no 11751 du 16.08.2012 / CH-550.1.109.268-8 / 06817586

Walk My Doggies, Hendrik Rijkse,

 

à   B u r s i n s

, Villa A Les

Senarclendes, case postale 91, CH-550-1109548-7. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Rijkse Hendrik, des Pays-Bas, à Bur-
sins. But: soin, attention et promenade chiens pendant l'absence
de leur propriétaire; transports d'animaux national et internati-
onal.

Registre journalier no 11752 du 16.08.2012 / CH-550.1.109.548-7 / 06817588

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agrippino Bellino,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, CH-550-

0044751-8, fournitures pour automobiles (FOSC du 02.05.2002,
p. 21/454332). L'entreprise individuelle est radiée, les activités
continuant sous une autre forme juridique.

Registre journalier no 11792 du 16.08.2012 / CH-550.0.044.751-8 / 06817158

ALATOS SA EN LIQUIDATION,

 

à   R en e n s   ( V D )

, CH-626-

3005257-7, toute activité dans le domaine immobilier (FOSC du
27.10.2009, p. 16/5312892). La liquidation étant terminée, la rai-
son de commerce est radiée.

Registre journalier no 11793 du 16.08.2012 / CH-626.3.005.257-7 / 06817160

ARTIRENO Sàrl,

 

à N y on

, CH-550-1105971-8, toute activité

dans le domaine de la construction (FOSC du 03.04.2012, p. 0/
6622962). Fradkoff Raphaël, qui n'est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède ses 100 parts de CHF 100 à Kouamé
Léonce, de Côte d'Ivoire, à Nancy (France), nouvelle associée-gé-
rante avec signature individuelle.

Registre journalier no 11753 du 16.08.2012 / CH-550.1.105.971-8 / 06817590

BELTIOTHERM SA,

 

à V albro ye

, CH-550-1053930-2, exploi-

tation d'un bureau d'étude pour la conception et la réalisation
d'installations de thermique industrielle (FOSC du 15.08.2012, p.
0/6810980). Rectificatif: l'inscription n 11519 du 10.08.2012
(FOSC du 15.08.2012, p. 0/6810980) est rectifiée en ce sens que
l'adresse exacte est Z.I. - chemin des Loveresses 10, case postale
19, 1523 Granges-près-Marnand.

Registre journalier no 11754 du 16.08.2012 / CH-550.1.053.930-2 / 06817592

Boulangerie-Pâtisserie M. Saley S. à r.l. en liquidation,

 

à

V e v e y

, CH-550-0158240-5, en faillite, exploitation de commer-

ces de boulangerie (FOSC du 13.10.2009, p. 19/5291236). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée le 9 août 2012, la raison de
commerce est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit.
b ORC.

Registre journalier no 11794 du 16.08.2012 / CH-550.0.158.240-5 / 06817162

Bulk-Reef, Maillardet Samuel,

 

à   P u i d o u x

, CH-550-

1074865-6, commerce de matériel aquariophile (FOSC du 10.09.
2010, p. 16/5807314). L'entreprise individuelle est radiée par suite
de cessation d'activité.

Registre journalier no 11795 du 16.08.2012 / CH-550.1.074.865-6 / 06817164

CC Conseil, Cottone Christophe,

 

à   B e l m o n t - s u r - L a u -

sa nne

, CH-550-1070420-4, en faillite, courtage dans le domaine

des assurances (FOSC du 03.04.2012, p. 0/6624304). La procédure
de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 14 août 2012.

Registre journalier no 11755 du 16.08.2012 / CH-550.1.070.420-4 / 06817594

Concepts & Conseils techniques et immobilier, William Sieg-

rist,

 

à   M o n t r e u x

, CH-550-0047337-1, Maintenance/assainisse-

ment industrielle et affaires immobilières (FOSC du 03.02.1997,
p. 740). L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation
d'activité.

Registre journalier no 11796 du 16.08.2012 / CH-550.0.047.337-1 / 06817166

CTAI, Robert Tauxe,

 

à   G r a n d ev e n t

, CH-550-0043066-4,

création de messages audio-visuels en vidéo professionnelle
(FOSC du 25.10.1995, p. 5873). N'étant pas soumise à l'inscrip-
tion (art. 36, al. 1 ORC), l'entreprise individuelle est radiée.

Registre journalier no 11797 du 16.08.2012 / CH-550.0.043.066-4 / 06817168

dAR Architectes S.A.,

 

à   E c u b l e n s   ( V D )

, CH-550-0175686-

0 (FOSC du 19.03.2010, p. 19/5550060). Keller Peter, qui est main-
tenant à Lonay et dont la procuration est éteinte, engage désor-
mais la société par la signature collective à deux.

Registre journalier no 11756 du 16.08.2012 / CH-550.0.175.686-0 / 06817596

D-Auto Suisse SA,

 

à   Cr i s si er

, CH-550-1051140-6, dévelop-

pement de la marque 'Porsche' et de tous produits et accessoires
relatifs à cette marque (FOSC du 27.04.2012, p. 0/6656770). La
signature de Baykan Kenan Barlas est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Haseski Ibrahim Fuat, de Turquie, à Préver-
enges, directeur.

Registre journalier no 11757 du 16.08.2012 / CH-550.1.051.140-6 / 06817598

15

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Ecabert Pascal,

 

p r éc éde mm en t à C ont hey

, CH-626-

1007604-4 (FOSC du 21.02.1997, p. 1189). Siège transféré à 

C u g y

( V D )

. Nouvelle adresse: chemin des Dailles 28, 1053 Cugy (VD).

Ecabert Pascal est maintenant à Cugy (VD).

Registre journalier no 11758 du 16.08.2012 / CH-626.1.007.604-4 / 06817600

Fleximmo SA,

 

à T r éle x

, CH-550-1102121-7, opérations im-

mobilières (FOSC du 11.10.2011, p. 0/6370988). L'administrateur
Chevalley Michel est nommé vice-président et signe désormais
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Sauzet Olivier, de Hauterive (FR), à Tartegnin, pré-
sident, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 11759 du 16.08.2012 / CH-550.1.102.121-7 / 06817602

FONDATION DES FONTAINES,

 

à   V a l l o r b e

, CH-550-

1035149-9, activités dans le domaine médico-social (FOSC du 28.
02.2011, p. 17/6052318). Bourgeois Nicole et Viriot Martine ne
sont plus membres du conseil de fondation; leur signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil de fondation avec signature col-
lective à deux: Dvorak Madeline, de Genève, Vallorbe.

Registre journalier no 11760 du 16.08.2012 / CH-550.1.035.149-9 / 06817604

Fondation Rive-Neuve,

 

à   V i l l e n e u v e   ( V D )

, CH-550-

0171153-9, création et exploitation d'une institution spécialisée
dans les soins palliatifs (FOSC du 23.02.2012, p. 0/6566696). Nou-
velle autre adresse: chemin des Cuarroz 57, 1807 Blonay.

Registre journalier no 11761 du 16.08.2012 / CH-550.0.171.153-9 / 06817608

GALILEE 2 S.A.,

 

à   Y v e r d o n - l e s- B a i n s

, CH-550-1020279-0,

opérations immobilières (FOSC du 19.05.2009, p. 22/5026962).
Signature collective à deux est conférée à Erismann Francis, de
Berne, à Yvonand, directeur.

Registre journalier no 11762 du 16.08.2012 / CH-550.1.020.279-0 / 06817610

Garage de Boissonnet Sàrl en liquidation,

 

à   L a u s a n n e

, CH-

550-1028104-7, exploitation d'un ou de plusieurs ateliers de mé-
canique automobile (FOSC du 17.02.2004, p. 14/2126332). La li-
quidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 11798 du 16.08.2012 / CH-550.1.028.104-7 / 06817170

GENERALI Assurances Générales SA,

 

à   N y o n

, CH-660-

0003887-7 (FOSC du 06.07.2012, p. 0/6756788). Signature col-
lective à deux est conférée à Sarti Alessio, d'Italie, à Zurich, mem-
bre de la direction.

Registre journalier no 11763 du 16.08.2012 / CH-660.0.003.887-7 / 06817612

GOLDKIND Sàrl,

 

à   A u b o n n e

, CH-550-1084339-7, la société

a pour but tous services dans le domaine de la photographie (FOSC
du 27.12.2011, p. 0/6479656). La société ayant transféré son siège
à Wald ZH sous la raison de commerce 'GOLDKIND GmbH', la rai-
son de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du
canton de Vaud.

Registre journalier no 11764 du 16.08.2012 / CH-550.1.084.339-7 / 06816674

i - Gestion, Nicole DANIEL,

 

à   Cr i s si er

, CH-550-1042850-4,

administration de propriétés par étage (FOSC du 27.04.2006, p.
15/3351122). Siège transféré à 

S a i n t - S u l p i c e   ( V D )

. Nouvelle

adresse: route Cantonale 107, 1025 St-Sulpice VD.

Registre journalier no 11765 du 16.08.2012 / CH-550.1.042.850-4 / 06817614

IMMOPROJECT SA,

 

à   P r i l l y

, CH-550-1011273-6, commerce,

création, construction, exploitation et promotion dans le domaine
immobilier (FOSC du 22.02.2012, p. 0/6564608). Ofico Fiduciaire
SA (CH-550-0075392-2) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 11766 du 16.08.2012 / CH-550.1.011.273-6 / 06817616

LE BASIS SCIENCES SA,

 

à   La u s an n e

, CH-550-1102560-3,

services dans le domaine de l'informatique et de la télécommu-
nication (FOSC du 17.10.2011, p. 0/6378718). Statuts modifiés le
20 juillet 2012. Siège transféré à 

E c u b l e n s   ( V D )

. Nouvelle ad-

resse: parc scientifique EPFL, PSE-C, c/o Fondation du Parc Sci-
entifique sur le site de l'EPFL à Ecublens-PSE, 1015 Lausanne.

Registre journalier no 11767 du 16.08.2012 / CH-550.1.102.560-3 / 06817618

Les Eterpy SA,

 

à   D en ge s

, CH-550-0050208-4, exploitation

des branches de l'industrie graphique (FOSC du 20.07.2012, p. 0/
6778106). Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Bonzon Patrick, de Pompaples, à Pully, et Parisod Roland,
de et à Bourg-en-Lavaux.

Registre journalier no 11768 du 16.08.2012 / CH-550.0.050.208-4 / 06817620

Les Jardiniers du Possible, Decoster & Rossignol,

 

à   V i l l a r s -

B r a ma r d

, CH-550-1054366-4, Société en nom collectif (FOSC du

17.12.2008, p. 29/4786708). La société ayant transféré son siège
à Vuisternens-devant-Romont, la raison de commerce est radiée
d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 11769 du 16.08.2012 / CH-550.1.054.366-4 / 06817154

LMT exploitation SA,

 

à   B i o l ey - Or j u l az

, CH-550-1047093-

5, transports de machines et matériaux (FOSC du 10.02.2012, p.
0/6545746). Signature collective à deux est conférée à Razgallah
Slaheddine, de Meride, à Bourg-en-Lavaux, directeur.

Registre journalier no 11770 du 16.08.2012 / CH-550.1.047.093-5 / 06817622

Medconex S.à r.l. en liquidation,

 

à   L a  T o u r - d e - P e i l z

, CH-

670-4001333-5, exploitation de cliniques et de cabinets médicaux
(FOSC du 25.08.2009, p. 22/5212396). La liquidation étant ter-
minée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 11799 du 16.08.2012 / CH-670.4.001.333-5 / 06817172

MELB Holding SA,

 

à   L e  Ch en i t

, CH-550-1046361-4, acqui-

sition, vente et gestion de participations à toute entreprise finan-
cière, industrielle et commerciale (FOSC du 20.04.2012, p. 0/
6645996). Meylan Pascaline est nommée vice-présidente. Selon
déclaration du 22 juin 2012, la société n'est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Prost Con-
sulting SA n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 11771 du 16.08.2012 / CH-550.1.046.361-4 / 06817626

NAEF PROMOTION SA,

 

à Nyon

, CH-550-1012608-6 (FOSC

du 11.12.2008, p. 29/4775416). Rectificatif: l'inscription n
15415 du 05.12.2008 (FOSC du 11.12.2008, p. 29/4775416) est
rectifiée en ce sens que le but exact est: achat, construction, trans-
formation, promotion, mise en valeur et vente en Suisse et à
l'étranger de biens immobiliers (pour but complet cf. statuts).

Registre journalier no 11772 du 16.08.2012 / CH-550.1.012.608-6 / 06817628

neo technologies SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1038147-6, réa-

liser et exploiter une plate-forme informatique et fournir des ser-
vices dans les domaines des énergies (FOSC du 26.09.2011, p. 0/
6349262). Rouiller Jean-Marie n'est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux, toutefois pas avec Pidoux Jean-Yves et Monod Charles: Pi-
chon Florent, de Longirod, au Mont-sur-Lausanne.

Registre journalier no 11773 du 16.08.2012 / CH-550.1.038.147-6 / 06817630

netome Sàrl,

 

à   S er v i o n

, CH-550-1076394-8, le négoce de

matériaux en tout genre et commerce divers (FOSC du 15.10.2010,
p. 16/5854966). Menétrey Yves, qui n'est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède ses 200 parts de CHF 100 à Du-
commun Georges, du Locle, à Saint-Martin (FR), nouvel associé
avec 200 parts de CHF 100, gérant avec signature individuelle.

Registre journalier no 11774 du 16.08.2012 / CH-550.1.076.394-8 / 06817632

OrdiCom SA,

 

à   S u l l e n s

, CH-550-1052343-5, développement

du marché de l'exploitation et de la gestion des infrastructures in-
formatiques des entreprises (insourcing) (FOSC du 11.08.2008, p.
15/4607216). Statuts modifiés le 9 août 2012. Siège transféré à

M o r g e s

. Nouvelle adresse: chemin Buvelot 4, 1110 Morges.

Mayer François est maintenant à Morges.

Registre journalier no 11775 du 16.08.2012 / CH-550.1.052.343-5 / 06817634

Philip Morris S.A.,

 

à   La u s a n n e

, CH-550-0110240-1, toute

activité en relation avec la production et la commercialisation de
produits du tabac (FOSC du 12.06.2012, p. 0/6714614). Grundke
Julia Christin se nomme désormais Kerl Julia Christin. Procura-
tion collective à deux est conférée à Castro Lopez Maria Hermo-
sinda, d'Espagne, à Lausanne.

Registre journalier no 11776 du 16.08.2012 / CH-550.0.110.240-1 / 06817636

Pittet-Chatelan SA,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, CH-550-

0158280-6, fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux
(FOSC du 05.04.2012, p. 0/6629120). Inscription de la mention
de l'existence d'une succursale à Cressier (NE) (CH-645-4108492-
3).

Registre journalier no 11777 du 16.08.2012 / CH-550.0.158.280-6 / 06817638

POLAR STARS GROUP S.A., Luxembourg, succursale de

Nyon en liquidation,

 

à   N y o n

, CH-660-0771007-5, représenta-

tion des intérêts du groupe Polar Stars Group S.A. actif dans l'ex-
ploration du pétrole en Russie (FOSC du 27.06.2012, p. 0/
6738164). Siège principal: Luxembourg (Luxembourg). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 14 août
2012.

Registre journalier no 11778 du 16.08.2012 / CH-660.0.771.007-5 / 06817640

Quincaillerie Riviera SA,

 

à   V e v ey

, CH-550-1028267-4, ex-

ploitation d'une quincaillerie (FOSC du 24.07.2007, p. 16/
4038254). Collomb Daniel n'est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Val-
lotton Pascal, des Clées, à Roche (VD).

Registre journalier no 11779 du 16.08.2012 / CH-550.1.028.267-4 / 06817642

RIVALIS INTERNATIONAL Sàrl,

 

à   Y v e r d o n - l es - B a i n s

, CH-

550-1054014-7, la création et la gestion d'un réseau de compé-
tences pour l'aide à la gestion (FOSC du 24.04.2012, p. 0/
6649942). Nouvelle adresse: rue de l'Orient 26, 1400 Yverdon-les-
Bains. Signature individuelle est conférée à Pahud Jean-Yves,
d'Ogens, à Yverdon-les-Bains, gérant.

Registre journalier no 11780 du 16.08.2012 / CH-550.1.054.014-7 / 06817644

Romande assurances Sàrl en liquidation,

 

à   D e n g e s

, CH-

550-1058426-3, en faillite (FOSC du 26.06.2012, p. 0/6735814).
La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le
14 août 2012.

Registre journalier no 11781 du 16.08.2012 / CH-550.1.058.426-3 / 06817648

S.A.G.E. Systèmes appliqués à la gestion d'entreprise S.A.,

à   L a u s a n n e

, CH-550-0130123-6, élaboration et commerciali-

sation de solutions en gestion d'entreprises et en informatique de
gestions d'entreprises (FOSC du 19.06.2012, p. 0/6725284). Bally
Pierre n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Freymond
Jean-Luc reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement.

Registre journalier no 11782 du 16.08.2012 / CH-550.0.130.123-6 / 06817650

Socodefi S.A.,

 

à   L au sa n n e

, CH-550-1023668-5, toute acti-

vité commerciale avec l'étranger, particulièrement avec l'Afrique
(FOSC du 04.08.2011, p. 0/6284186). Statuts modifiés le 13 août
2012 sur des points non soumis à publication. JF Conseil, Jean-
François Thévoz n'est plus organe de révision. Selon déclaration
du 13 août 2012, la société n'est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11783 du 16.08.2012 / CH-550.1.023.668-5 / 06817652

Starling Hotels & Resorts SA,

 

à   L au sa n n e

, CH-660-

6639008-7, enregistrement et détention de marques dans le do-
maine hôtelier et leur mise en valeur (FOSC du 25.06.2010, p. 24/
5693704). Gauer Jean-Jacques, Rossi Jacques-Michel ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Marich Christian, qui,
par suite de fusion de communes, est désormais d'Avenches, est
élu président et continue à signer collectivement à deux.

Registre journalier no 11784 du 16.08.2012 / CH-660.6.639.008-7 / 06817654

SUPRA-1846 SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1108549-8, prati-

quer l'assurance-maladie obligatoire et l'assurance facultative
d'indemnités journalières (FOSC du 02.08.2012, p. 0/6794672).

Signature collective à deux est conférée à Chapuis Jean-Jacques,
de Lignerolle, à Bourg-en-Lavaux, directeur, Bargigli Sonja, d'Ita-
lie, à Lausanne, Paradis Sonia, du Mouret, à Remaufens, et Ra-
madani Chantal, de Renens (VD), à Lausanne, les trois dernières
sous-directrices.

Registre journalier no 11785 du 16.08.2012 / CH-550.1.108.549-8 / 06817656

Vale International SA,

 

à Sa int -P r ex

, CH-550-1046256-7,

acheter, détenir, gérer et vendre des participations (FOSC du 08.
08.2012, p. 0/6802410). Botelho Martins Júnior Tito n'est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 11786 du 16.08.2012 / CH-550.1.046.256-7 / 06817658

VALORSA S.A.,

 

à   P e n t h a z

, CH-550-0109400-4, collecte,

transport, tri, valorisation, recyclage, incinération ou tout autre
mode de traitement des déchets urbains (FOSC du 31.07.2008, p.
16/4597756). Mouquin Jean-Pierre, dont la signature est radiée,
Decrauzat Jean-Marc, Jomini Frédéric, et Luy Pierre-Alain, tous
trois inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Rochat
Bernard est nommé vice-président et engagera la société par sa sig-
nature collective à deux. Nouveaux administrateurs sans signa-
ture: Bally Daniel, de Boussens, à Chavannes-près-Renens, Besson
Philippe, de Berolle, à Penthaz, Jaques Vincent, de Sainte-Croix,
à Morges, et Péguiron Ludovic, de Cuarny, à Bercher.

Registre journalier no 11787 du 16.08.2012 / CH-550.0.109.400-4 / 06817660

VESTA Investissement SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1032326-

1 (FOSC du 09.12.2009, p. 22/5384462). Statuts modifiés le 16
juillet 2012. Nouvelle adresse: route de Berne 34, 1010 Lausanne.
Nouveau but: la société a pour but les affaires immobilières et les
affaires financières en Suisse et à l'étranger (pour but complet cf.
statuts).

Registre journalier no 11788 du 16.08.2012 / CH-550.1.032.326-1 / 06817662

World Climate Credit SARL,

 

à M o rg es

, CH-550-1078090-5,

l'achat et la vente de crédit de CO2 (FOSC du 19.11.2010, p. 17/
5902750). Raffner Emmanuel, qui n'est plus associé-gérant, cède
ses 26 parts de CHF 125 à l'associé Rochat Philippe, désormais ti-
tulaire de 40 parts de CHF 125. Riachi Imad, qui n'est plus associé-
gérant, cède ses 62 parts de CHF 125 à Cardenas Del Castillo Felix
Florencio, désormais titulaire de 120 parts de CHF 125. Rochat
Philippe, qui n'est plus associé-gérant, cède ses 40 parts de CHF
125 à l'associé Cardenas Del Castillo Felix Florencio, désormais
titulaire de 160 parts de CHF 125. Cardenas Del Castillo Felix Flo-
rencio, cède 16 ses 160 parts de CHF 125 à Barberi Marco, d'Italie,
à Mies, gérant avec signature collective à deux. Cardenas Del Cas-
tillo Felix Florencio, cède 59 ses 144 parts de CHF 125 à Molina
Cosculluela Miguel, d'Espagne, à Genève, président des gérants
avec signature collective à deux. Cardenas Del Castillo Felix Flo-
rencio reste titrulaire de 85 parts de CHF 125.

Registre journalier no 11789 du 16.08.2012 / CH-550.1.078.090-5 / 06817664

XOLIOX SA,

 

à   P u l l y

, CH-550-0145180-3, acquérir, détenir,

exploiter des brevets, octroyer des licences (FOSC du 01.11.2011,
p. 0/6399412). Par décision du président du Tribunal de l'arron-
dissement de l'Est vaudois du 10 juillet 2012, la société a été dé-
clarée dissoute conformément aux articles 154 ORC et 731b CO;
sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à
la faillite. La raison de commerce devient: 

XOLIOX SA en liqui-

dation

.

Registre journalier no 11790 du 16.08.2012 / CH-550.0.145.180-3 / 06817666

YES Snowboards Sàrl,

 

à   R o l l e

, CH-550-1081078-7, toutes

activités de fabrication, conception, réalisation et commerce d'ar-
ticles de sports (FOSC du 30.12.2010, p. 9/5968416). La société
ayant transféré son siège à Carouge (GE), la raison de commerce
est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 11791 du 16.08.2012 / CH-550.1.081.078-7 / 06817156

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Hotel Alpina, Schürch Martin,

 

i n   G r ä c h e n

, CH-600.1.014.

311-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2010, S. 19,
Publ. 5887762). Firma neu: 

Alpen Sport Resort, Schürch Martin

.

Zweck neu: Führung eines Sport Resorts mit Hotel und Gruppen-
unterkunft Sportanlagen und Restaurationen. Übernimmt die Ak-
tiven und Passiven des Einzelunternehmens 'Hotel Alpina,
Schürch Martin' (CH-600.1.014.971-3), in Grächen. 

Tagesregister-Nr. 1104 vom 16.08.2012 / CH-600.1.014.311-7 / 06817258

Regionales Alters-, Wohn- und Pflegeheim St. Theodul,

 

i n

F i e s c h

, CH-600.7.002.160-9, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 01.12.

2011, S. 0, Publ. 6440672). Domizil neu: Haus St. Theodul, 3984
Fiesch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruffiner, Remo, von Leuk und Ernen, in Ernen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hallenbarter, Jürg, von Obergoms, in Bellwald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 1105 vom 16.08.2012 / CH-600.7.002.160-9 / 06817260

Verein explore-it,

 

i n   Le u k

, CH-600.6.013.481-4, Verein

(SHAB Nr. 170 vom 03.09.2008, S. 18, Publ. 4636526). Domizil
neu: Spittel 4, 3953 Leuk. 

Tagesregister-Nr. 1106 vom 16.08.2012 / CH-600.6.013.481-4 / 06817262

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Garage Füll, Carrosserie & Autotechnik,

 

i n   S t e g - H o h t e n n

,

CH-600.1.011.940-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94 vom 15.
05.2012, S. 0, Publ. 6679718). Die Firma wird in Anwendung von
Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1107 vom 16.08.2012 / CH-600.1.011.940-8 / 06817264

Mounir und Wyssen AG in Liquidation,

 

i n   N a t e r s

, CH-600.

3.000.488-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2012, S.
0, Publ. 6680832). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1108 vom 16.08.2012 / CH-600.3.000.488-1 / 06817266

Schürch Martin,

 

i n   G r ä c h e n

, CH-600.1.014.971-3, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012, S. 0, Publ. 6673720).
Die Aktiven und Passiven gehen auf das Einzelunternehmen 'Ho-
tel Alpina, Schürch Martin' (neu: Alpen Sport Resort, Schürch
Martin) (CH-600.1.014.311-7), über. Die Firma ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1109 vom 16.08.2012 / CH-600.1.014.971-3 / 06817268

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Jean-Claude GERZNER,

 

à   S a i n t - M a u r i c e

, CH-621.1.008.

586-1, Grand-Rue 21, 1890 St-Maurice, entreprise individuelle
(nouvelle inscription). But de l'entreprise: commerce de mar-
chandises usagées. [Inscription d'office conformément aux dis-
positions des art. 36 al. 1 et 152 ORC]. Personne(s) inscrite(s):
Gerzner, Jean-Claude, de Tioleyres, à Saint-Maurice, titulaire, avec
signature individuelle. 

Registre journalier no 2203 du 16.08.2012 / CH-621.1.008.586-1 / 06817270

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Belles d'Ailleurs Sàrl,

 

à   B ag n e s

, CH-621.4.007.884-6, so-

ciété à responsabilité limitée (No. FOSC 190 du 01.10.2009, p. 19,
Publ. 5273214). Nouvelle raison sociale: 

Belles d'Ailleurs Sàrl en

liquidation

. Nouvelle adresse: Route de Verbier-Station 2, Chalet

le Foulon, 1936 Verbier. La société est dissoute par décision de l'as-
semblée générale du 02.08.2012. Inscription ou modification de
personne(s): Wolford, Mara, citoyenne américaine, à Chamonix
(FR), associé, sans droit de signature, pour 200 parts sociales de
CHF 100.00 [précédemment: à Chamonix (F), associée-gérante et
présidente avec signature individuelle]; Horath, Philippe, de Ba-
gnes, à Verbier (Bagnes), liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: gérant avec signature individuelle]. 

Registre journalier no 2204 du 16.08.2012 / CH-621.4.007.884-6 / 06817272

Constructions métalliques du Pierrier Sàrl, succursale du

Bouveret,

 

à   Po r t - V al a i s

, CH-621.9.006.756-3, succursale (No.

FOSC 149 du 04.08.2011, Publ. 6283662), avec siège principal à
Clarens (Montreux). Nouvelle raison sociale: 

Constructions mé-

talliques du Pierrier SA, succursale du Bouveret

. Nouvelle raison

sociale du siège principal: Constructions métalliques du Pierrier
SA [précédemment: Constructions métalliques du Pierrier Sàrl].
Nouvelle nature juridique du siège principal: société anonyme. 

Registre journalier no 2205 du 16.08.2012 / CH-621.9.006.756-3 / 06817274

Fondation 'La Maison', Massongex,

 

à   Ma ss o n g ex

, CH-621.

7.001.798-6, fondation (No. FOSC 25 du 06.02.2012, Publ.
6537296). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Pot, Edmond, de
Vouvry, à Monthey, vice-président, avec signature collective à deux
sauf avec le président; Coutaz, Lionel, de Saint-Maurice, à Saint-
Maurice, secrétaire, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Donnet-Monay, Michel, de Troistor-
rents, à Troistorrents, président, avec signature collective à deux
sauf avec le vice-président; Fessard, Christian, de Troistorrents, à
Choëx (Monthey), membre, sans droit de signature; Glassey, Gil-
bert, de Nendaz, à Monthey, membre, sans droit de signature; Lü-
thi, René, de Rüderswil, à Massongex, membre, sans droit de sig-
nature. Inscription ou modification de personne(s): Künzle,
René, de Gossau, à Monthey, président, avec signature collective
à deux, sauf avec le vice-président; Darbellay, Jacques, de Riddes,
à Muraz (Collombey), vice-président, avec signature collective à
deux, sauf avec le président [précédemment: membre sans droit
de signature]; Clerc, Robert, de Port-Valais, à Saint-Maurice,
membre, sans droit de signature; Glassey, Gabriel, de Nendaz, à
Saillon, membre, sans droit de signature. 

Registre journalier no 2206 du 16.08.2012 / CH-621.7.001.798-6 / 06817276

Gascogne Laminates Switzerland SA,

 

à   M a r t i g n y

, CH-621.

3.001.891-1, société anonyme (No. FOSC 75 du 18.04.2012, Publ.
6643032). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Lavaud, Phil-
ippe, citoyen français, à Arcangues (F), président, avec signature
collective à deux; Vouillamoz née Chappot, Françoise, de Charrat,
à Charrat, administratrice et secrétaire, avec signature collective
à deux; Doyen, Serge, de Hinwil, à Choëx (Monthey), administra-
teur, avec signature collective à deux; Ladret, Jean-François, cito-
yen français, à Saint-Gingolph (FR), administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne(s):
Vansintjan, Thierry, citoyen belge, à Fully, administrateur-délé-
gué, avec signature individuelle [précédemment: administrateur-
délégué avec signature collective à deux]. 

Registre journalier no 2207 du 16.08.2012 / CH-621.3.001.891-1 / 06817278

Société coopérative d'habitation de Monthey,

 

à   M o n t h e y

,

CH-621.5.001.592-2, société coopérative (No. FOSC 124 du 30.06.
2010, p. 25, Publ. 5702166). Modification des statuts: 22.05.2012.
Nouvelles parts sociales: CHF 100.00 [précédemment CHF 100.00

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130

et CHF 500.00]. Statuts également modifiés sur des points non sou-
mis à publication. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduci-
aire Fiduwa SA, à Monthey (CH-621.3.000.424-2), organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne(s): Oberholzer,
Philippe, de Goldingen, à Collombey-Muraz, vice-président, avec
signature collective à deux [précédemment: administrateur avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Fierz, Rodolphe, de Männedorf, à Monthey, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président
[précédemment: vice-président avec signature collective à deux];
Fiduciaire FIDAG SA (CH-621.3.000.423-4), à Martigny, organe de
révision. 

Registre journalier no 2208 du 16.08.2012 / CH-621.5.001.592-2 / 06817280

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Christophe Monnard,

 

à   M on the y

, CH-621.1.005.566-8, en-

treprise individuelle (No. FOSC 184 du 23.09.1996, p. 5757). Ra-
diation par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2209 du 16.08.2012 / CH-621.1.005.566-8 / 06817282

Jean-Pierre Melly,

 

à  P o rt - V a l a is

, CH-621.1.003.716-0, en-

treprise individuelle (No. FOSC 999 du 10.04.1985, p. 1355). Ra-
diation par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2210 du 16.08.2012 / CH-621.1.003.716-0 / 06817284

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ID-Linea Gillioz & Rossi,

 

à C h ala i s

, CH-626.2.014.423-3, Rte

de Chippis 47, 3966 Chalais, société en nom collectif (nouvelle in-
scription). Début: 14.08.2012. But: Exploitation d'un commerce
de meubles, achat, vente, importation, exportation de tous objets
mobiliers ainsi que tous travaux d'agencement. La société pourra
procéder à toutes opérations commerciales, financières et immo-
bilières convergentes, ainsi que la gérance d'immeuble. Per-
sonne(s) inscrite(s): Rossi, Guiseppe, ressortissant italien, à
Champlan (Grimisuat), associé, avec signature individuelle; Gil-
lioz, Stéphane, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, associé, avec
signature individuelle. 

Registre journalier no 2224 du 16.08.2012 / CH-626.2.014.423-3 / 06817286

Pierre-Yves Hiltbrand vip services vip rénovation générale

et agencement,

 

à   C o n t h e y

, CH-626.1.014.424-7, Avenue de Der-

borence 1B, 1964 Conthey, entreprise individuelle (nouvelle in-
scription). But de l'entreprise: Rénovation générale, agence-
ments, conseil et vente et toutes affaires en rapport. Personne(s)
inscrite(s): Hiltbrand, Pierre-Yves, de Wimmis, à Conthey, titu-
laire, avec signature individuelle; Hiltbrand-Héritier, Chantal, de
Savièse, à Conthey, avec procuration individuelle. 

Registre journalier no 2225 du 16.08.2012 / CH-626.1.014.424-7 / 06817288

Pressing de la croisée, Najiba Ebener,

 

à Sion

, CH-626.1.014.

425-5, Rue de la Dent-Blanche 10, 1950 Sion, entreprise indivi-
duelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: Exploitation
d'un pressing. Personne(s) inscrite(s): Ebener, Najiba, de Sion, à
Bramois (Sion), titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2226 du 16.08.2012 / CH-626.1.014.425-5 / 06817290

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Die göttlichen Brauer Gmbh en liquidation,

 

à Sion

, CH-626.

4.013.609-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 122 du 26.
06.2012, p. 0, Publ. 6736648). Faillite suspendue faute d'actif, se-
lon prononcé du Tribunal du District de Sion du 14.08.2012. 

Registre journalier no 2227 du 16.08.2012 / CH-626.4.013.609-3 / 06816702

Ecabert Pascal,

 

à C o n the y

, CH-626.1.007.604-4, entreprise

individuelle (No. FOSC 35 du 21.02.1997, p. 1189). Par suite de
transfert de siège à Cugy (VD), la société a été inscrite au registre
du commerce du Canton de Vaud. En conséquence, elle est radiée
d'office du registre du commerce du Valais central. 

Registre journalier no 2235 du 16.08.2012 / CH-626.1.007.604-4 / 06817300

HOTTINGER & ASSOCIES, Gestion Patrimoniale SA,

 

à   Si o n

,

CH-626.3.009.326-6, société anonyme (No. FOSC 85 du 02.05.
2012, p. 0, Publ. 6662298). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 15,
1950 Sion. 

Registre journalier no 2228 du 16.08.2012 / CH-626.3.009.326-6 / 06816718

MC LEGAL & TRUST SERVICES SA,

 

à   S i o n

, CH-626.3.011.

519-1, société anonyme (No. FOSC 253 du 28.12.2010, p. 31, Publ.
5963358). Nouvelle adresse: Rue de Savièse 16, 1950 Sion. 

Registre journalier no 2229 du 16.08.2012 / CH-626.3.011.519-1 / 06816720

R & R Systems, Rapillard,

 

p r é c é d e m m en t   à   N e u c h â t e l

,

CH-645.1.006.792-6, entreprise individuelle (FOSC du 13.11.
1995, p. 6217). Nouveau siège: 

S i e r r e

. Nouvelle adresse: Impasse

Aurore 11, 3960 Sierre. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Rapillard, Christian, de Conthey, à Sierre, titulaire, avec
signature individuelle [précédemment: à Neuchâtel].

Registre journalier no 2230 du 16.08.2012 / CH-645.1.006.792-6 / 06817292

Secu4 SA,

 

à Si erre

, CH-626.4.010.868-3, société anonyme

(No. FOSC 34 du 17.02.2012, p. 0, Publ. 6556296). Modification
des statuts: 24.07.2012. Nouveau capital-actions: CHF 1'341'799.
00 [précédemment: CHF 816'747.00]. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 1'341'799.00 [précédemment: CHF 816'747.00]. Nou-
velles actions: 94'750 actions nominatives de CHF 1.00 avec re-

striction de transmissibilité selon statuts et 1'247'049 actions no-
minatives de CHF 1.00 avec restriction de transmissibilité selon
statuts ((privilégiées quant au dividende, au produit de vente et
de liquidation). [précédemment: 66'000 actions nominatives à
CHF 1.00 liées selon statuts, 750'747 actions nominatives à CHF
1.00 liées selon statuts (privilégiées quant au dividende, au produit
de vente et de liquidation)]. Augmentation ordinaire du capital
par compensation de créances de CHF 1'002'255.00 au total contre
remise en échange de 334'085 actions nominatives, liées selon sta-
tuts, privilégiées quant au dividende, au produit de vente et de li-
quidation, de CHF 1.00, entièrement libérées. Augmentation con-
ditionnelle du capital par compensation de créances de CHF
190'967.00 au total fondée sur les décisions relatives à l'octroi de
droits du 24.10.2008 et du 26.08.2010 . L'assemblée générale a in-
troduit une clause statutaire relative à une augmentation condi-
tionnelle du capital par décision du 24.07.2012. Pour les détails,
voir les statuts. Personne(s) et signature(s) radiée(s): de Wolff de
Moorsel, Jean, de Ollon, à Prangins, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Arre-
guit, Xavier, ressortissant espagnol et ressortissant irlandais, à Le
Mont-sur-Lausanne, président, avec signature collective à deux
[précédemment: citoyen espagnol, administrateur avec signature
collective à deux]. [Modification des statuts sur des points non
soumis à publication]. 

Registre journalier no 2231 du 16.08.2012 / CH-626.4.010.868-3 / 06817294

Veissonne-Immo-Promotion SA,

 

à   V e y s o n n a z

, CH-626.3.

002.105-6, société anonyme (No. FOSC 182 du 20.09.2011, p. 0,
Publ. 6342022). Modification des statuts: 06.08.2012. Nouveau
capital-actions: CHF 2'000'000.00 [précédemment: CHF
1'000'000.00]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 2'000'000.00
[précédemment: CHF 1'000'000.00]. Nouvelles actions: 2'000 ac-
tions nominatives de CHF 1'000.00 avec restriction de transmis-
sibilité selon statuts. [précédemment: 1'000 actions nominatives
de CHF 1'000.00, liées selon statuts]. Augmentation ordinaire du
capital. 

Registre journalier no 2232 du 16.08.2012 / CH-626.3.002.105-6 / 06817296

Wilma SA Société de Holding,

 

à   Si o n

, CH-626.3.002.147-9,

société anonyme (No. FOSC 89 du 09.05.2006, p. 15, Publ.
3366604). Fusion: reprise des actifs de CHF 611'861.80 et des pas-
sifs envers les tiers de CHF 577'528.30 de la société 'SI La Croisée
C Crans SA' , à Sion (CH-626.3.001.527-0), selon contrat de fusion
du 25.06.2012 et bilan au 31.12.2011. La société reprenante dé-
tenant l'ensemble des actions de la société transférante, la fusion
ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attri-
bution d'actions. 

Registre journalier no 2233 du 16.08.2012 / CH-626.3.002.147-9 / 06816722

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Clavien Emile,

 

à   M i è ge

, CH-626.1.008.593-9, entreprise in-

dividuelle (No. FOSC 262 du 08.11.1966, p. 3526). L'entreprise in-
dividuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2234 du 16.08.2012 / CH-626.1.008.593-9 / 06817298

Georges Dayen,

 

à   C o n t h e y

, CH-626.1.008.833-9, entreprise

individuelle (No. FOSC 293 du 15.12.1969, p. 2879). L'entreprise
individuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2236 du 16.08.2012 / CH-626.1.008.833-9 / 06817302

METTAZ DAMIEN,

 

à   Co n th ey

, CH-626.1.010.961-5, entre-

prise individuelle (No. FOSC 79 du 25.04.2007, p. 19, Publ.
3901682). L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessa-
tion d'activité. 

Registre journalier no 2237 du 16.08.2012 / CH-626.1.010.961-5 / 06817304

Rast André,

 

à Vé tro z

, CH-626.1.008.586-8, entreprise indi-

viduelle (No. FOSC 228 du 30.09.1975, p. 2639). L'entreprise in-
dividuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2238 du 16.08.2012 / CH-626.1.008.586-8 / 06817306

Raymond Solliard,

 

à   Sa v i è se

, CH-626.1.008.847-4, entre-

prise individuelle (No. FOSC 8 du 12.01.1990, p. 134). L'entreprise
individuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2239 du 16.08.2012 / CH-626.1.008.847-4 / 06817308

SI La Croisée C Crans SA,

 

à   S i o n

, CH-626.3.001.527-0, société

anonyme (No. FOSC 10 du 16.01.2004, p. 16, Publ. 2073720). Par
suite de fusion, les actifs et les passifs de la société sont transférés
à la société 'Wilma SA Société de Holding', à Sion (CH-626.3.002.
147-9). En conséquence, la société est radiée du registre du com-
merce. 

Registre journalier no 2240 du 16.08.2012 / CH-626.3.001.527-0 / 06816730

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

axellenge ag,

 

i n   R i s c h

, CH-170.3.037.116-4, Rössliweg 1,

6343 Buonas, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 09.08.2012. Zweck: Erbringen von Unternehmens- und
Managementdienstleistungen, Beratungsdienstleistungen sowie
Halten und Verwaltung von Beteiligungen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre können schriftlich oder per E-Mail
erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Mit Erklärung vom 09.08.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Wappler,

Axel, von Hünenberg, in Buonas, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wappler, Doris, von Hünenberg, in Buo-
nas, Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10568 vom 16.08.2012 / CH-170.3.037.116-4 / 06816900

B. Edelmann AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.117-2, c/o SchelPart

AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13.08.2012. Zweck: Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land sowie Vermittlung von Finanzierungs-, Finanzierungs-
dienstleistungen-, Anlage- und Darlehensgeschäften jeglicher Art;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 13.08.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10569 vom 16.08.2012 / CH-170.3.037.117-2 / 06816902

Boels Rental AG,

 

i n   C h a m

, CH-170.3.037.118-8, Alte Stein-

hauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20.07.2012. Zweck: Handel mit und Verkauf, Ver-
mietung, Unterhalt und Reparatur von Maschinen, Geräten, Aus-
rüstungsgegenständen, Werkzeugen, Instrumenten, deren Teile,
Zubehör und Hilfsmittel für das Baugewerbe, die Industrie, die
Landwirtschaft und verwandte Anwendungsgebiete sowie Vermie-
tung von Mobiliar, Einrichtungen und jeglichem Zubehör für
Parties und Events; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, E-Mail oder Telefax an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mit Erklärung vom 20.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Boels, Peter, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Maaseik (BE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Donners, Piet, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Sittard (NL), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Huurdeman, Patrick,
niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Zeichnungsberech-
tigter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10570 vom 16.08.2012 / CH-170.3.037.118-8 / 06816904

capvision properties ag (capvision properties SA) (capvision

properties Ltd),

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.119-3, c/o Leucontrol

GmbH, Bahnhofplatz, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09.08.2012. Zweck: Kauf und Verkauf von
Immobilien, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Pla-
nung und Realisierung von Überbauungen aller Art, sowohl als
Planer, Generalplaner, General- oder Totalunternehmer, Erbrin-
gung von Immobiliendienstleistungen aller Art sowie Schützung
und Bewertung von Immobilien; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Hug, Roland, von Affeltrangen, in Münchwilen TG,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Andreas, von Affeltrangen, in Wil SG, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO AG
(CH-170.9.001.019-3), in Steinhausen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10571 vom 16.08.2012 / CH-170.3.037.119-3 / 06816906

iRecruit-Group GmbH,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.4.011.384-

0, Eichmattstrasse 97, 6333 Hünenberg See, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.08.
2012. Zweck: Stellenportale und Stellen sowie Personalvermitt-
lung und Beratung; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-
Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Mit Erklärung vom 02.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Küpfer, Paul, von Lau-
perswil, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 10572 vom 16.08.2012 / CH-170.4.011.384-0 / 06816908

Jassreisen Arnold Löliger,

 

i n   B a a r

, CH-170.1.008.297-0,

Dorfstrasse 16, 6340 Baar, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Organisation von Jass-, Wander- und Ausflugsreisen. Ein-
getragene Personen: Löliger, Arnold, von Münchenstein, in Baar,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10573 vom 16.08.2012 / CH-170.1.008.297-0 / 06816910

Landsiedel NLP Training Schweiz GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.

4.011.385-1, Ruessenstrasse 12, 6340 Baar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.07.
2012. Zweck: Organisation, Vermarktung und Durchführung von
Seminaren, Trainings und Coachings mit Schwerpunkt Neuro-
linguistisches Programmieren (NLP), ferner Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Marketing, Manage-
ment und Kommunikation; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Mit Erklärung vom 26.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Dubach, Etienne, von
Eggiwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Land-
siedel, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesentheid
(DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen
zu je CHF 10'000.00. 

Tagesregister-Nr. 10574 vom 16.08.2012 / CH-170.4.011.385-1 / 06816912

Lucros Tobacco SA,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.120-1, c/o CSF Ma-

nagement AG, Weinbergstrasse 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10.08.2012. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Marken und anderen Imma-
terialgüterrechten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, sofern alle Adressen bekannt sind; sonst durch Veröf-
fentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Mit Erklärung
vom 06.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Frey, Christian, von Basel, in Islisberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10575 vom 16.08.2012 / CH-170.3.037.120-1 / 06816914

Restaurant Pizzeria Feldhof Agi Spescha,

 

i n   Z u g

, CH-170.1.

008.298-1, Feldhof 13, 6300 Zug, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Führung eines Gastrobetriebes. Eingetragene
Personen: Spescha, Agatha, genannt Agi, von Walchwil, in Baar,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10576 vom 16.08.2012 / CH-170.1.008.298-1 / 06816916

RIMA Niggli,

 

i n   Z u g

, CH-170.1.008.299-6, c/o DD Immo Ser-

vice Plus GmbH, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Baustoffen und Reini-
gungsmitteln, Ausführung von Planungsarbeiten. Eingetragene
Personen: Niggli, Alfred, von Dulliken, in Reinach AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10577 vom 16.08.2012 / CH-170.1.008.299-6 / 06816918

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aerospace Software AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.027.031-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2011, Publ. 6172774).
Statutenänderung: 10.08.2012. Aktienkapital neu: CHF
2'950'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2'950'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu:
2'950 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: Ordentliche Ka-
pitalerhöhung durch Verrechnung einer Forderung von CHF
2'850'000.00, wofür 2'850 Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausge-
geben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, durch eingeschriebe-
nen Brief oder telegrafisch, sofern Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind. 

Tagesregister-Nr. 10578 vom 16.08.2012 / CH-170.3.027.031-4 / 06816920

Andermatt Unternehmensberatung AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.

019.112-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S.
4434). Statutenänderung: 26.07.2012. Zweck neu: Beratung von
Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, öffentli-
chen und privaten Verwaltungen betreffend Unternehmensfüh-
rung, Marketing, Datenverarbeitung, Personal- und Finanzwe-
sen; Organisation und Durchführung von Schulungskursen und
Seminaren sowie Entwicklung und Vertrieb von Organisations-,
Büro- und Schulungshilfsmitteln; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
schriftliche Mitteilung. [Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen]. Mit Erklärung vom 23.05.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: City Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10579 vom 16.08.2012 / CH-170.3.019.112-2 / 06816922

Arioso AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.027.996-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 122 vom 27.06.2011, Publ. 6223008). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kräuchi, Katrin, von Bä-
riswil, in Hochfelden, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Izzo, Dr. Pierre, von Littau, in Kilchberg ZH, Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Groote, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in
Walchwil, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Mol, Mar-
nix, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10580 vom 16.08.2012 / CH-170.3.027.996-9 / 06816516

ATMOVA AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.027.557-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2012, Publ. 6590738). Domizil
neu: Chollerstrasse 3, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heuschkel, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger und französischer Staatsangehöriger, in Hégenheim
(FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberling,
Dr. Georg, von Obfelden, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10581 vom 16.08.2012 / CH-170.3.027.557-5 / 06816518

Attempo 43 AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.544-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2012, Publ. 6529054). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (Firma neu:
Scalottas AG) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10634 vom 16.08.2012 / CH-170.3.036.544-0 / 06817012

Auto Trial AG,

 

i n   Z u g

, CH-350.3.005.480-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2012, Publ. 6534048). Mit Erklä-
rung vom 27.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cabinet Fiscal et Comptable, J.-F. Meillard (CH-550.0.028.084-5),
in Cugy VD, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10582 vom 16.08.2012 / CH-350.3.005.480-5 / 06816520

17

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Cochen AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.596-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 86 vom 03.05.2012, Publ. 6663126). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keen, James, britischer
Staatsangehöriger, in Bigorio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Risbey, David, australischer Staatsangehöriger, in Davos, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10583 vom 16.08.2012 / CH-170.3.035.596-2 / 06816522

Crealogix E-Payment AG,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.3.015.

290-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2012, S. 0, Publ.
6521214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Felix, von Luzern und Ruswil, in Rotkreuz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10584 vom 16.08.2012 / CH-170.3.015.290-2 / 06816524

DADA MOBIL(E) AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.029.866-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2006, S. 15, Publ. 3568716).
Statutenänderung: 27.06.2012. Zweck neu: Handel mit, Im- und
Export von sowie Veredeln, Umbauen, Vornehmen von techni-
schen und optischen Veränderungen von Waren aller Art, insbe-
sondere mit Autos und deren Zubehör sowie Maschinenbau,
Schwimmbädern, Telekommunikationsmitteln und Werbemit-
teln aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
[Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Mit
Erklärung vom 27.06.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretz-
wil, in Hedingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietlikon]. 

Tagesregister-Nr. 10585 vom 16.08.2012 / CH-170.3.029.866-9 / 06816924

DEBI Central Factoring AG,

 

i n   Z u g

, CH-160.3.004.813-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2012, Publ. 6542992).
Mit Erklärung vom 27.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cabinet Fiscal et Comptable, J.-F. Meillard (CH-550.
0.028.084-5), in Cugy VD, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10586 vom 16.08.2012 / CH-160.3.004.813-2 / 06816526

Diamel GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.007.416-5, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2010, S. 27, Publ.
5690684). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fäl-
landen im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 10635 vom 16.08.2012 / CH-170.4.007.416-5 / 06816290

Frank Malter / Agentur moresports / F&M flags and more,

i n   C h a m

, CH-170.1.007.453-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

54 vom 16.03.2012, Publ. 6597642). Sitz neu: 

R is c h

. Domizil

neu: Birkenstrasse 39, 6343 Rotkreuz. 

Tagesregister-Nr. 10587 vom 16.08.2012 / CH-170.1.007.453-5 / 06816926

FS Investments AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.030.703-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2012, Publ. 6663248). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keen,
James, britischer Staatsangehöriger, in Massagno, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Risbey, David, von Fieschertal und australi-
scher Staatsangehöriger, in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10588 vom 16.08.2012 / CH-170.3.030.703-5 / 06816528

Gibson AG,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-020.3.910.376-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2010, S. 24, Publ. 5924114).
Mit Erklärung vom 23.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lienhard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis (CH-
020.3.907.041-0), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10589 vom 16.08.2012 / CH-020.3.910.376-2 / 06816530

GK Krishan GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.009.533-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2012,
Publ. 6689086). Statutenänderung: 09.07.2012. Domizil neu:
Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. Zweck neu: Versicherungsbera-
tung, Kreditvermittlung, Veranstaltung und Organisation von
Hochzeiten sowie von Konzerten indischer Bands bzw. Sängerin-
nen und Sänger, Make-up, Handel mit Textilien, Fotografie-, De-
sign- und Druckdienstleistungen, Filmvorführungen, Betrieb ei-
nes Taxiunternehmens, Autovermietung sowie Vermittlung von
Reisetickets; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gowri-
nathan, Kirusambal, sri-lankische Staatsangehörige, in Baar, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Naguleswaran, Tham-
biah, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 10590 vom 16.08.2012 / CH-170.4.009.533-4 / 06816928

GUNYAT Oil & Gas Trading AG,

 

i n   B a a r

, CH-020.3.921.227-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2012, Publ.
6553130). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handels-
register gelöscht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: B + H Treuhand AG (CH-100.3.012.254-3), in Buch-
rain, Revisionsstelle; Martin, Alexander J., von Krinau, in Hoch-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10591 vom 16.08.2012 / CH-020.3.921.227-5 / 06816532

H & S Development AG,

 

i n   B a a r

, CH-280.3.004.710-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.2010, S. 23, Publ.
5485180). Statutenänderung: 12.06.2012. Mitteilungen neu: Mit-

teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
Telefax oder E-Mail an die dem Verwaltungsrat bekannten Adres-
sen. Mit Erklärung vom 14.06.2012 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. [Ferner Änderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandex-
perte (CH-350.1.004.419-7), in Chur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10592 vom 16.08.2012 / CH-280.3.004.710-8 / 06816534

Hammer Retex AG,

 

in Ch am

, CH-170.3.033.603-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, Publ. 6636226). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähen-
mann, Patrick Pavel, von Aadorf, in Wängi, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10593 vom 16.08.2012 / CH-170.3.033.603-2 / 06816536

Hammertor AG,

 

in Ch am

, CH-170.3.035.587-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2012, Publ. 6726314). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähen-
mann, Patrick Pavel, von Aadorf, in Wängi, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10594 vom 16.08.2012 / CH-170.3.035.587-4 / 06816538

HIS Consultants AG,

 

i n   Z u g

, CH-020.3.911.354-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.2010, S. 23, Publ. 5508348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
pert, Dr. Dieter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bernard, Harold, von Jenins, in
Wettswil am Albis, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Ulrich, von Appenzell, in Bronschhofen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Täuber, Jürg, von Win-
terthur, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 10595 vom 16.08.2012 / CH-020.3.911.354-9 / 06816540

IFIT Fund Services AG,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.3.022.645-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2011, Publ.
6279232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erb, Maurice, von Röthenbach im Emmental, in Zürich, Pro-
kurist, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10596 vom 16.08.2012 / CH-170.3.022.645-5 / 06816542

Infor Global Solutions (Schweiz) AG,

 

i n   S t e i n h a u s e n

, CH-

280.3.917.998-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2012,
Publ. 6623278). Statutenänderung: 10.08.2012. Firma neu: 

Infor

(Schweiz) AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Infor (Schweiz)

SA) (Infor (Schweiz) Ltd)

. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mat-
tig-Suter und Partner (CH-130.0.000.585-9), in Schwyz, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers SA (CH-550.0.056.305-7), in Pully,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10597 vom 16.08.2012 / CH-280.3.917.998-1 / 06816930

Interholiday AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.026.646-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2007, S. 20, Publ. 3976024). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maiwald,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claashen, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Cham, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10598 vom 16.08.2012 / CH-170.3.026.646-1 / 06816544

irecruit Küpfer,

 

b i s h e r   i n   M e i l e n

, CH-020.1.061.437-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2011, Publ.
6217266). Sitz neu: 

Zug

. Domizil neu: Fridbachweg 15, 6300 Zug.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Paul, von
Lauperswil, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Küp-
fer, Paul, in Meilen].

Tagesregister-Nr. 10599 vom 16.08.2012 / CH-020.1.061.437-7 / 06816932

JetClub Management AG,

 

i n   Z u g

, CH-020.3.005.504-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2007, S. 17, Publ.
3724050). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handels-
register gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 10600 vom 16.08.2012 / CH-020.3.005.504-8 / 06816546

Mammoth Consulting AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.023.822-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2011, S. 13, Publ.
5971482). Statutenänderung: 09.08.2012. Firma neu: 

pressogno

AG

. Zweck neu: Handel mit Konsumgütern jeglicher Art sowie Be-

ratung im Bereich Technologietransfer und Verfahrenstechnik in
der Schweiz und im Ausland, Finanzierungen von Industrieanla-
gen wie z.B. Kaffee-Abpackmaschinen und anderen Anlagen sowie
Vertrieb von immateriellen Werten wie die Übertragung von Tech-
nologien; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. 

Tagesregister-Nr. 10601 vom 16.08.2012 / CH-170.3.023.822-3 / 06816934

MANAGEM INTERNATIONAL AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.028.

827-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2012, Publ.
6551240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Belghazi, El Mouatassim, marokkanischer Staatsangehöri-
ger, in Rabat (MA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10602 vom 16.08.2012 / CH-170.3.028.827-5 / 06816548

Manatrade AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.032.027-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.2009, S. 22, Publ. 5259434). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belghazi,
El Mouatassim, marokkanischer Staatsangehöriger, in Rabat
(MA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 10603 vom 16.08.2012 / CH-170.3.032.027-8 / 06816550

Merkur Immobau GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-020.4.023.026-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 28.04.2009,
S. 22, Publ. 4992310). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Doris, von Oetwil am See, in Wald ZH, Zeichnungsbe-
rechtigte, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10604 vom 16.08.2012 / CH-020.4.023.026-1 / 06816552

MESATEC technische Produkte AG,

 

in St ei nhau se n

, CH-

020.3.001.330-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.
2011, Publ. 6465932). Zweigniederlassung neu: Genève (CH-660.
1.973.012-9). 

Tagesregister-Nr. 10605 vom 16.08.2012 / CH-020.3.001.330-4 / 06816554

Pacific Vision Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.029.984-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2006, S. 12, Publ.
3614610). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lu-
zern im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 10642 vom 16.08.2012 / CH-170.3.029.984-4 / 06817026

Peritron AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.017.671-1, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 234 vom 01.12.2010, S. 21, Publ. 5918664). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Junas, Toni, von
Zug, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger,
Markus, von Graben, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10607 vom 16.08.2012 / CH-170.3.017.671-1 / 06816558

Phoenix Treuhand- und Verwaltungs-AG,

 

i n   Z u g

, CH-020.

3.920.105-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2012,
Publ. 6507720). Mit Erklärung vom 04.07.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pro Audit AG (CH-170.3.023.233-6), in
Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10608 vom 16.08.2012 / CH-020.3.920.105-5 / 06816570

Pian AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.019.099-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 249 vom 27.12.2007, S. 31, Publ. 4261286). Statutenän-
derung: 04.07.2012. Firma neu: 

Tool Services AG

. Mitteilungen

neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder schriftlich, sofern die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind. [Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen]. Mit Erklärung vom 04.07.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zum Steg Beratungs AG, in Zug,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10609 vom 16.08.2012 / CH-170.3.019.099-6 / 06816988

PINVESTAR AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.032.792-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 112 vom 10.06.2011, Publ. 6200138). Statu-
tenänderung: 24.05.2012. Aktienkapital neu: CHF 100'000.00
[bisher: CHF 1'000'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100'000.00 [bisher: CHF 1'000'000.00]. Aktien neu: 1'000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 1'000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1'000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
24.05.2012 wird der Nennwert der 1'000 vinkulierten Namenak-
tien zu CHF 1'000.00 auf CHF 100.00 herabgesetzt und je CHF 900.
00 pro Aktie zurückbezahlt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hassler, Birgitta Kirsten, von Bad Zurzach, in Zollikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Hassler, Brigitta]. 

Tagesregister-Nr. 10610 vom 16.08.2012 / CH-170.3.032.792-7 / 06816990

PMI Port & Marine Investment AG,

 

in Zu g

, CH-300.3.013.

103-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 01.04.2011, Publ.
6102654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berndt, Stephan, von Biberist und Rüti ZH, in Rüti ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hering, Lukas, von Zumikon, in
Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10611 vom 16.08.2012 / CH-300.3.013.103-4 / 06816572

PP Uganda Projects AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.033.760-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2011, Publ. 6386018).
Firma neu: 

PP Uganda Projects AG in Liquidation

. Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.06.2012
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pettersen,
Arne, norwegischer Staatsangehöriger, in Bad Oldesloe (DE), Prä-
sident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Eder, Dr. Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Alt-
dorf (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hofer, Roland, von Thörigen, in
Männedorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10612 vom 16.08.2012 / CH-170.3.033.760-1 / 06816992

Prime Carbon GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.029.879-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 12.04.2012,
Publ. 6635024). Statutenänderung: 10.08.2012. Sitz neu: 

Zug

.

Domizil neu: Seestrasse 17, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 10613 vom 16.08.2012 / CH-170.3.029.879-6 / 06816994

Ram Sys AG,

 

in Zu g

, CH-130.0.011.646-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 1 vom 04.01.2010, S. 21, Publ. 5425030). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach im Handels-
register des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10644 vom 16.08.2012 / CH-130.0.011.646-2 / 06817030

Scheelen AG (Schweiz),

 

i n   B a a r

, CH-170.3.030.615-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07.06.2011, Publ. 6193816).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Han-
delsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10645 vom 16.08.2012 / CH-170.3.030.615-5 / 06816222

Seepark AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.034.139-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, Publ. 6390918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elsener, Susanna, von
Menzingen, in Menzingen, Zeichnungsberechtigte, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10614 vom 16.08.2012 / CH-170.3.034.139-8 / 06816574

Sergio Merkt AG,

 

in O b e r äg eri

, CH-020.3.006.240-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006, S. 18, Publ.
3304842). Firma neu: 

Sergio Merkt AG in Liquidation

. Domizil

neu: c/o Antoinette Fischer, Grubenstrasse 15, 6315 Oberägeri. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.
06.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Merkt, Sergio, von Zürich, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Quadri, Claudio, von Capriasca, in Cadro, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10615 vom 16.08.2012 / CH-020.3.006.240-9 / 06816996

SGRA Holding AG,

 

i n   N e u h e i m

, CH-170.3.027.111-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 20, Publ.
5746422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zug (CH-170.
3.011.798-2), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10616 vom 16.08.2012 / CH-170.3.027.111-2 / 06816576

SHAGLEY GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.001.887-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2010, S. 21,
Publ. 5817838). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im
Handelsregister gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 10617 vom 16.08.2012 / CH-170.4.001.887-8 / 06816578

SMH Swiss Media Holdings AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.205-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, Publ.
6735366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keen, James, britischer Staatsangehöriger, in Capriasca, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Risbey, David, australischer Staats-
angehöriger, in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sharjah (AE), Präsident des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10618 vom 16.08.2012 / CH-170.3.036.205-1 / 06816580

Smith & Nephew Orthopaedics Schweiz AG,

 

i n   B a a r

, CH-

170.3.027.810-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.
2011, Publ. 6411052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bisgaard, Jane, dänische Staatsangehörige, in Bir-
mensdorf ZH, Prokuristin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10619 vom 16.08.2012 / CH-170.3.027.810-1 / 06816582

SOGA Swiss OIL and GAS Holding AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.025.

682-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2011, Publ.
6392608). Domizil neu: c/o Fairtrust GmbH, Bahnhofstrasse 21,
6304 Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beschljaga-Heinz, Gleb, deutscher Staatsangehöriger, in Han-
nover (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10620 vom 16.08.2012 / CH-170.3.025.682-9 / 06816584

Sputnick Asset Management AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.202-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, Publ.
6636594). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zü-
rich im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 10646 vom 16.08.2012 / CH-170.3.036.202-7 / 06816224

Staubli Holzhäuser Vertriebs AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.030.922-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2012, Publ.
6663336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keen, James, britischer Staatsangehöriger, in Massagno, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Risbey, David, von Fieschertal und
australischer Staatsangehöriger, in Davos, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10621 vom 16.08.2012 / CH-170.3.030.922-3 / 06816586

Supply Consult GmbH,

 

in Zu g

, CH-170.4.009.169-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2012,
Publ. 6663340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ris-
bey, David, von Fieschertal und australischer Staatsangehöriger,
in Davos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit 99 Stammanteilen zu je CHF 200.
00 [bisher: Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Keen, James,
britischer Staatsangehöriger, in Capriasca, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 200.
00 [bisher: britischer Staatsangehöriger, in Lugano, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 10622 vom 16.08.2012 / CH-170.4.009.169-5 / 06816588

Surepure Investment Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.031.

335-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2011, Publ.
6447764). Statutenänderung: 06.08.2012. Aktienkapital neu: CHF
271'972.15 [bisher: CHF 268'222.15]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 271'972.15 [bisher: CHF 268'222.15]. Aktien neu:
27'197'215 Inhaberaktien zu CHF 0.01. [bisher: 26'822'215 In-
haberaktien zu CHF 0.01]. Ordentliche Kapitalerhöhung. 

Tagesregister-Nr. 10623 vom 16.08.2012 / CH-170.3.031.335-8 / 06816998

Swiss Automotive Group AG,

 

in  Ch am

, CH-020.3.030.178-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2012, Publ.
6712822). Statutenänderung: 24.05.2012. Aktienkapital neu: CHF
7'500'000.00 [bisher: CHF 15'000'000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 7'500'000.00 [bisher: CHF 15'000'000.00]. Aktien
neu: 120'000 Namenaktien zu CHF 50.00 und 30'000 Namenak-
tien zu CHF 50.00 (Vorzugsaktien). [bisher: 120'000 Namenak-
tien zu CHF 100.00, 30'000 Namenaktien zu CHF 100.00 (Vor-

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 21.08.2012, No 161, Jahrgang - année - anno: 130

zugsaktien)]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.05.2012 wird der
Nennwert der 120'000 Namenaktien zu CHF 100.00 und der 30'000
Namenaktien (Vorzugsaktien) zu CHF 100.00 auf CHF 50.00 her-
abgesetzt und je CHF 50.00 pro Aktie zurückbezahlt. 

Tagesregister-Nr. 10624 vom 16.08.2012 / CH-020.3.030.178-1 / 06817000

TechnoFinance AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.033.750-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2012, Publ. 6666318). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keen,
James, britischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Risbey, David, von Fieschertal und australi-
scher Staatsangehöriger, in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10625 vom 16.08.2012 / CH-170.3.033.750-9 / 06816590

Toshiko AG,

 

i n   O b e r ä g e r i

, CH-320.3.061.207-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2010, S. 32, Publ. 5951530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rai-
mondi, Enrico, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baumann-Beyeler, Jenni-
fer, von Zürich und Guggisberg, in Rüti ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chevalley, Michel, von Montreux, in Trélex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10626 vom 16.08.2012 / CH-320.3.061.207-9 / 06816592

UTE Umwelttechnik Engineering AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.

035.541-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2012, Publ.
6543226). Statutenänderung: 03.08.2012. Sitz neu: 

Zug

. Domizil

neu: c/o Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7, 6302
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Movilyanu, Elena, russische Staatsangehörige, in Iwanowo (RU),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Märki, Mar-
tin, von Küsnacht ZH, in Männedorf, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Saldor Revisions GmbH (CH-020.4.001.178-6), in Fehral-
torf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschart, Karl, von Illgau, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Betschart, Patrick, von Illgau, in Risch, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; H. van den Heijkant Treuhand (CH-
170.1.007.378-2), in Baar, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10627 vom 16.08.2012 / CH-170.3.035.541-3 / 06817002

Vitrum Holding AG,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.3.031.342-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.12.2011, Publ.
6485468). Statutenänderung: 30.07.2012. Uebersetzungen der
Firma neu: 

(Vitrum Holding Ltd) (Vitrum Holding SA)

. Aktienka-

pital neu: CHF 5'229'000.00 [bisher: CHF 3'569'195.00]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5'229'000.00 [bisher: CHF
3'569'195.00]. Aktien neu: 5'229'000 Inhaberaktien zu CHF 1.00.
[bisher: 3'569'195 Inhaberaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Ka-
pitalerhöhung. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, schriftlich oder per E-
Mail. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. 

Tagesregister-Nr. 10628 vom 16.08.2012 / CH-170.3.031.342-1 / 06817004

VSP Personal AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.9.001.490-6, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, Publ. 6735380), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kohler, Karim, von Sumiswald, in Dürnten, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Selimi, Nazmi, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Baar, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 10606 vom 16.08.2012 / CH-170.9.001.490-6 / 06816556

WIN Group AG,

 

i n   Z u g

, CH-100.3.787.513-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2011, Publ. 6440224). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andersson,
Lars Olof Hakan, schwedischer Staatsangehöriger, in Cologny,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meijer, Hans Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10629 vom 16.08.2012 / CH-100.3.787.513-4 / 06816594

Winformatic Engineering GmbH,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.

4.001.509-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169
vom 01.09.2010, S. 20, Publ. 5792916). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hohenrain im Handelsregister des Kan-
tons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10648 vom 16.08.2012 / CH-170.4.001.509-5 / 06817034

WRC International GmbH,

 

i n   Ba a r

, CH-170.4.010.079-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung