logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Mittwoch, 04.01.2012

Nr. 2 - 130. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mercredi, 04.01.2012

Nr. 2 - 130

e

 année

Mercoledì, 04.01.2012

Nr. 2 - 130º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AI 1

AR 1

BE 1

BL 2

BS 2

FR 3

GR 3

LU 4

NE 5

NW 5

OW 5

SG 5

SH 6

SZ 7

TI 8

UR 10

VS 10

ZG 10

Konkurse

13

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 17

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 18

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 24

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 25

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 27

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Advantage Switzerland AG,

 

i n   Sc h we n de

, CH-310.3.001.

998-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.2009, S. 2,
Publ. 5216356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dobler, Karl, von Appenzell, in Bôle, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 671 vom 29.12.2011 / CH-310.3.001.998-7 / 06488212

„

LEAG-Consult AG,

 

i n   Ap p en z e ll

, CH-310.3.000.539-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2010, S. 2, Publ.
5864308). Statutenänderung: 29.12.2011. Sitz neu: 

Rü te

. Domi-

zil neu: Blatten, Bilchenstrasse 21, 9050 Appenzell Eggerstanden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler,
Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Hans, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lebert,
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell Eggerstanden
(Rüte), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:in Wald-
burg (DE)]. 

Tagesregister-Nr. 672 vom 29.12.2011 / CH-310.3.000.539-4 / 06488214

„

Pfeffermintz Textil GmbH,

 

i n   A pp e n z e l l

, CH-310.4.001.

545-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 05.
01.2010, S. 1, Publ. 5427262). Statutenänderung: 22.12.2011.
Firma neu: 

Männerwelt GmbH

. [Neue] Weitere Adresse: Zur He-

xenburg, Hinterlauben 12, 9000 St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Inauen Metzler, Erika, von Appenzell und
Balgach, in Appenzell Meistersrüte (Appenzell), Gesellschafterin
und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Dobler-Inauen,
Erika, von Appenzell, in Appenzell].

Tagesregister-Nr. 673 vom 29.12.2011 / CH-310.4.001.545-0 / 06488534

„

Stratagem Holding AG,

 

in  Sch wen de

, CH-645.4.105.996-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2011, S. 0, Publ.
6265868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andreas-
son, Eric, schwedischer Staatsangehöriger, in Moss (NO), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ninowski, Ronald John, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 674 vom 29.12.2011 / CH-645.4.105.996-9 / 06488216

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Stiftung Druckerei Appenzeller Volksfreund,

 

i n  A pp e n z el l

,

CH-310.7.000.429-0, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S.
2, Publ. 2406688). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 9.12.2011 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 675 vom 29.12.2011 / CH-310.7.000.429-0 / 06488218

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG, Zweignieder-

lassung Appenzell Ausserrhoden,

 

i n  He i de n

, CH-300.9.017.

271-8, Langmoosstrasse 5, 9410 Heiden, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-035.3.
003.309-5. Firma Hauptsitz: Hausbetreuungsdienst für Stadt und
Land AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bern. Eingetragene Personen: Widmer, Ursula, von Gränichen, in
Heiden, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1862 vom 29.12.2011 / CH-300.9.017.271-8 / 06488208

„

Merrimac AG (Merrimac Limited),

 

in  Heris au

, CH-300.3.

017.274-3, c/o AGRARA INTERNATIONAL TRADING GMBH, Win-
kelstrasse 6, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29.12.2011. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt an-
dere Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
aus dem Bereich der Nahrungsmittelindustrie und Gastronomie
zu halten und zu finanzieren. Sie kann Management und andere
Dienstleistungen an nahestehende Unternehmungen und Dritte
erbringen sowie Handelsgeschäfte abwickeln. Die Gesellschaft
kann Immaterielle Güter erwerben, halten und verwerten sowie
Lizenzgeschäfte abschliessen und fiduziarisch tätig sein. Sie kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einem noch zu er-
stellenden Vertrag 1’075’000 Aktien zu je USD 1 nominal an der
Ellis Island Holding Inc. (EIN 26-2814597), in New York (US),
zum Preis von höchstens USD 700’000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 29.12.2011 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Reifler, Stefan, von Herisau, in Heer-
brugg (Au SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1863 vom 29.12.2011 / CH-300.3.017.274-3 / 06488210

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ORGA-SOFT AG,

 

i n   W o l f h a l d e n

, CH-300.3.010.258-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2009, S. 4, Publ.
5087972). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Thal im Handelsregister des Kantons Appen-
zell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1864 vom 29.12.2011 / CH-300.3.010.258-5 / 06487890

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Coop Immobilien AG,

 

in  B e rn

, CH-290.5.002.707-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2011, S. 0, Publ. 6379206).
Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Ver-
trag vom 16.12./29.12.2011 und Inventar per 15.12.2011 Aktiven

von CHF 570’346’285.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
214’987’285.50 auf die Coop Genossenschaft, in Basel (CH-550.0.
045.526-9). Gegenleistung: CHF 355’359’000.00. 

Tagesregister-Nr. 18182 vom 29.12.2011 / CH-290.5.002.707-5 / 06488394

„

Julius Graf AG,

 

in   Mü n c he n b uc h s e e

, CH-053.3.006.492-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5053). Statu-
tenänderung: 12.12.2011, 23.12.2011. Domizil neu: c/o Julius Graf,
Ursprungstrasse 104, 3053 Münchenbuchsee. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Vermietung von
Grundstücken aller Art. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen
Unternehmen, die gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen, be-
teiligen, solche Unternehmen erwerben, gründen oder pachten sowie
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital neu: CHF 1’200’000.00 [bisher: CHF 300’000.00]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.00 [bisher: CHF 300’000.00].
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 und 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.00. [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.00 und, 500 Namenaktien zu CHF 100.00]. Ordentliche Er-
höhung des Aktienkapitals. [neue Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.02.1977 und Bilanz
per 31.12.1976: Aktiven von CHF 554’239.03 und Passiven von CHF
343’833.80 der Einzelfirma ’Julius Graf.’, in Münchenbuchsee, zum
Preis von CHF 210’405.23, wofür insgesamt 160 voll liberierte Na-
menaktien zu je CHF 1’000 sowie 500 voll liberierte Namenaktien
zu je CHF 100 ausgegeben und Julius Graf CHF 405.23 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.].
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 12.12.2011 gemäss Verträgen vom 12.
12.2011 die Liegenschaften Münchenbuchsee Gbbl Nr. 127, 128
und Zollikofen Gbbl Nr. 430 sowie den internen Anteil des Julius
Graf am Grundstück Münchenbuchsee Gbbl Nr. 1090, wofür 750
Namenaktien zu CHF 1’000.00 und 1500 Namenaktien zu CHF
100.00 ausgegeben, CHF 2’360’000.00 durch Übernahme von Hy-
pothekarschulden getilgt und CHF 1’700’000.00 als Forderung
gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Tagesregister-Nr. 18180 vom 23.12.2011 / CH-053.3.006.492-7 / 06488390

„

Kurz Finanz GmbH,

 

i n  U r te n en - S c h ö nb ü hl

, CH-053.4.

015.476-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 13.03.2008, S. 4, Publ. 4385074). Statutenänderung: 21.12.
2011. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und
die Verwaltung von Liegenschaften sowie die Beteiligung und Ver-
waltung von Unternehmen jeder Art. Sie kann alle Geschäfte tä-
tigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, be-
teiligen oder solche Unternehmungen erwerben. Sie kann Zweig-
niederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage und Sachübernahme bei der
Gründung vom 12.10.2001 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Kurz Finanz, Inhaber Markus
Kurz’, in Urtenen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 12.10.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 1’579’405.90 und Passiven von CHF 646’627.45 zum
Preise von CHF 932’778.45, wovon CHF 50’000 auf das Stammka-
pital angerechnet und dem Sacheinleger, Markus Kurz-Roth, in
Jegenstorf, CHF 882’778.45 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden.]. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Vom Gesetz
abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 04.01.2012, No 2, Jahrgang - année - anno: 130

Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz-Roth,
Annemarie, von Worb, in Jegenstorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00]; Kurz-Roth, Mar-
kus, von Worb, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 90 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 49’000.00]; Kurz Gygax,
Rachel, von Worb, in Iffwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Kurz, Muriel,
von Worb, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Kurz, Annabelle, von Worb, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.
00; Kurz, Isabelle, von Worb, in Co. Wexford (IE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
100.00.

Tagesregister-Nr. 18181 vom 23.12.2011 / CH-053.4.015.476-0 / 06488392

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Jaun Haustechnik GmbH,

 

i n   L i e s b er g

, CH-280.4.015.382-

0, Birsweg 12, 4253 Liesberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27.12.2011. Zweck:
Zweck der Gesellschaft: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Be-
reich der Haustechnik, insbesondere auf den Gebieten Sanitär und
Heizung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich, via Telefax oder E-Mail. Gemäss Er-
klärung vom 27.12.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Jaun, Iwan, von Beatenberg,
in Liesberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 6108 vom 29.12.2011 / CH-280.4.015.382-0 / 06488516

„

Silvana Bloch Nails,

 

i n   A rl e s h e i m

, CH-280.1.015.383-9,

Neumattstrasse 4, 4144 Arlesheim, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Aufbau von Gelnägeln, Manicure und Pedicure.
Eingetragene Personen: Bloch, Silvana, von Aesch BL, in Arles-
heim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6109 vom 29.12.2011 / CH-280.1.015.383-9 / 06488518

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Basellandschaftliche Kantonalbank,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.8.

910.265-0, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 240 vom 09.12.
2011, S. 0, Publ. 6453236). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harr, Christian, von Turbenthal und Ober-
wil BL, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Corne-
lia, von Bottenwil, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comte, Bertrand, von
Courtételle, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Sissach]; Zimmermann, Nicolas, von Pratteln, in Büren SO, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Pratteln]; Rüdisühli, Da-
niel, von Sennwald, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Therwil]; Heggendorn, Lukas, von Grindel, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Arlesheim]. 

Tagesregister-Nr. 6110 vom 29.12.2011 / CH-280.8.910.265-0 / 06487990

„

Forster Kühlanlagen AG,

 

in  Ar lesh ei m

, CH-280.3.910.494-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.2009, S. 8, Publ.
5067870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Urs, von Schleitheim und Basel, in Pratteln, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaekel, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in
Zwingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 6111 vom 29.12.2011 / CH-280.3.910.494-2 / 06487992

„

Gebr. Wenger,

 

i n   G r e l l i n ge n

, CH-280.2.900.022-6, Kollek-

tivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7414). Statuten
neu: 28.12.2011. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwand-
lung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan
vom 21.12.2011 und Bilanz per 31.10.2011 mit Aktiven von CHF
9’893’909.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 9’151’027.56
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhal-
ten 2’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Firma neu: 

wenger green

design ag

. Domizil neu: Im Seefeld 5, 4203 Grellingen. Zweck neu:

Die Gesellschaft bezweckt die Planung und Umsetzung nachhal-
tiger Wohnungs-, Garten-, Landschafts- und Wasserbauprojekte,
die Anzucht von und den Handel mit Freilandpflanzen sowie den
Handel mit und die Vermietung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Beteiligungen an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann ferner Grundstücke erwerben, belehnen, veräussern und
verwalten sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck
oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.00. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.00. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch

Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung vom 28.12.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenger, Josef, von Reinach BL, in Grellingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger, Franz, von Reinach BL, in Grellingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift]; Wenger, Ralf, von Reinach BL, in Aesch BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Regula, von
Reinach BL, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 6112 vom 29.12.2011 / CH-280.2.900.022-6 / 06488520

„

Markus Haller, Transporte,

 

b i s h e r   i n  Ri e he n

, CH-270.1.

013.599-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2009, S.
5, Publ. 5230808). Sitz neu: 

M ut t e n z

. Domizil neu: Unterwart-

weg 17, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haller, Markus, von Gontenschwil, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].

Tagesregister-Nr. 6113 vom 29.12.2011 / CH-270.1.013.599-3 / 06488204

„

Stiftung Basel-Olsberg für Menschen mit einer Behinde-

rung,

 

i n  L au s e n

, CH-280.7.917.701-9, Stiftung (SHAB Nr. 165

vom 26.08.2010, S. 6, Publ. 5786562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Corinne, von Basel und Oftringen, in Ri-
ckenbach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 6114 vom 29.12.2011 / CH-280.7.917.701-9 / 06487994

„

Stralfors AG,

 

in  A e sch  BL

, CH-280.3.916.203-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2011, S. 0, Publ. 6462900).
Statutenänderung: 21.12.2011. Firma neu: 

Eson Pac AG

. Ueber-

setzungen der Firma neu: 

(Eson Pac SA) (Eson Pac Ltd.)

. Mittei-

lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen im SHAB oder durch Brief, Telefax oder e-Mail. 

Tagesregister-Nr. 6115 vom 29.12.2011 / CH-280.3.916.203-4 / 06488522

„

Unimatic Dampfsysteme Hartmann,

 

b i s h e r   i n  B a s e l

, CH-

270.1.014.357-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 209 vom 27.10.
2006, S. 5, Publ. 3611102). Firma neu: 

Unimatic Warenhandel

Hartmann

. Sitz neu: 

M ü n c he n s te in

. Domizil neu: Emil Frey-

Strasse 85, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Verkauf von Waren al-
ler Art.

Tagesregister-Nr. 6116 vom 29.12.2011 / CH-270.1.014.357-1 / 06488206

„

Yajeso GmbH,

 

in   R ei na c h   B L

, CH-280.4.012.780-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2009,
S. 7, Publ. 5036082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaub, Guido, von Buckten, in Pratteln, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6117 vom 29.12.2011 / CH-280.4.012.780-5 / 06487996

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Albert Meury, Architekturbüro,

 

i n   B l a u e n

, CH-280.1.900.

240-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 49 vom 28.02.1977, S. 658).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 6118 vom 29.12.2011 / CH-280.1.900.240-1 / 06488524

„

Autohandel Baig,

 

in  M ü nch e ns te in

, CH-280.1.010.378-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2007, S. 5, Publ.
3737970). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Das Einzelunter-
nehmen wird im Sinne von Art. 152 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 6119 vom 29.12.2011 / CH-280.1.010.378-5 / 06488526

„

Fuentes Executive Search,

 

i n  Fr en k e n do r f

, CH-280.1.012.

006-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2008, S. 6,
Publ. 4626090). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Das Einzel-
unternehmen wird im Sinne von Art. 152 HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6120 vom 29.12.2011 / CH-280.1.012.006-4 / 06488528

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Cardenas Marte S. HANDEL,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.427-9,

Gundeldingerstr. 433, 4053 Basel, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Cardenas Marte, Sandra, dominikanische Staatsangehö-
rige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vetter, Franck,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7348 vom 29.12.2011 / CH-270.1.016.427-9 / 06488492

„

Noinu GmbH,

 

i n  B a s el

, CH-270.4.003.472-9, Klybeckstr. 95,

4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.12.2011. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung eines Restaurationsbetriebes und den Handel
mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann zudem alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.00. Nebenleistungspflich-
ten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Um-

schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax.
Mit Erklärung vom 27.12.2011 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Rhyschänzli GmbH
(CH-270.4.002.314-4), in Basel, Gesellschafterin, mit 14 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00; Salathe, Pascal, von Seltisberg, in
Muttenz, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00;
Grieder, Stefan, von Rünenberg, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Beurret, Jérôme, von Les Breuleux, in Binnin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7349 vom 29.12.2011 / CH-270.4.003.472-9 / 06488494

„

Peter Schläppi Versicherungstreuhand,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.

1.016.428-7, Steinenring 40, 4051 Basel, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatung, Versicherungs-
vermittlung, Unternehmungsberatung. Eingetragene Personen:
Schläppi, Peter, von Lenk, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 7350 vom 29.12.2011 / CH-270.1.016.428-7 / 06488496

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ASN International GmbH,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.4.014.397-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16.11.
2011, S. 0, Publ. 6418512). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haltiner, Enrico, von Altstätten, in Emmetten, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift und mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00]; Plattner, Christoph, von Bretzwil, in München-
stein, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7351 vom 29.12.2011 / CH-270.4.014.397-5 / 06487974

„

Auris Medical AG,

 

i n  B a s e l

, CH-244.3.000.131-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2011, S. 0, Publ. 6108502).
Statutenänderung: 27.12.2011. Aktienkapital neu: CHF
4’632’580.00 [bisher: CHF 4’211’440.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 4’632’580.00 [bisher: CHF 4’211’440.00]. Aktien
neu: 2’904 Namenaktien zu CHF 10.00 und 239’990 Namenaktien
zu CHF 10.00 (Vorzugsaktien A) und 220’364 Namenaktien zu
CHF 10.00 (Vorzugsaktien B). [bisher: 2’904 Namenaktien zu CHF
10.00, 239’990 Namenaktien zu CHF 10.00 (Vorzugsaktien A),
178’250 Namenaktien zu CHF 10.00 (Vorzugsaktien B)]. Ordent-
liche Erhöhung des Aktienkapitals. 

Tagesregister-Nr. 7352 vom 29.12.2011 / CH-244.3.000.131-7 / 06488498

„

Belle Prive GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.015.

377-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2011, S. 0, Publ. 6295404). Das Konkursverfahren ist mit
Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 03.11.2011 mangels
Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 7353 vom 29.12.2011 / CH-270.4.015.377-3 / 06487976

„

Bertan Immobilien AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.012.042-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 4, Publ.
2518102). Domizil neu: c/o Dr. Michel Hopf, Lautengartenstr. 7,
4052 Basel. 

Tagesregister-Nr. 7354 vom 29.12.2011 / CH-270.3.012.042-1 / 06487978

„

Blumikat GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.624-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29.01.2010, S. 6, Publ.
5466976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sommer, Nicole, von Sumiswald, in Muttenz, Gesellschafterin
und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Verena, von Basel und
Kyburg, in Hellikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien und mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00]. 

Tagesregister-Nr. 7355 vom 29.12.2011 / CH-270.4.002.624-9 / 06487980

„

conetCom AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.3.012.569-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2010, S. 6, Publ. 5888364). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balance
Consulting Group AG (CH-400.4.022.650-5), in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balance Audit
AG (CH-270.3.014.428-4), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7356 vom 29.12.2011 / CH-270.3.012.569-1 / 06487982

„

Fido Store GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.015.252-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2009,
S. 5, Publ. 5171574). Statutenänderung: 28.12.2011. Firma neu:

LG Global Group GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die

Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht]

. Domizil

neu: c/o Benjamin Goldstein, Ahornstr. 33, 4055 Basel. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Import, Export, Einkauf und die La-
gerung von sowie den Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere
high tech Produkten, Sportartikel aus dem asiatischen Raum und
diversen Nahrungsmittel aus aller Welt für sich selbst und Firmen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:

Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klein, Andrea, von Pratteln, in Riehen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.00; Klein, Heidi, von Pratteln, in Pratteln,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wexler, Izhak Dov, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Jerusalem (IL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Goldstein, Benjamin,
israelischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7370 vom 29.12.2011 / CH-270.4.015.252-0 / 06488514

„

General Transport AG,

 

i n   B as e l

, CH-270.3.002.579-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2011, S. 0, Publ.
6332956). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlfeld,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Unsleben (DE), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7357 vom 29.12.2011 / CH-270.3.002.579-0 / 06487984

„

Georg Brosi,

 

i n   B as e l

, CH-270.1.000.810-1, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2011, S. 7, Publ. 5986798). Das
Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Klos-
ters-Serneus im Handelsregister des Kantons Graubünden einge-
tragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7365 vom 29.12.2011 / CH-270.1.000.810-1 / 06488198

„

Markus Haller, Transporte,

 

i n  R i e h e n

, CH-270.1.013.599-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2009, S. 5, Publ.
5230808). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Muttenz im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7368 vom 29.12.2011 / CH-270.1.013.599-3 / 06488200

„

Öko Car Center AG,

 

i n   B as e l

, CH-270.3.014.268-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2011, S. 0, Publ. 6211028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrei-
ner, Martin, von St. Niklaus, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dreier, Tobias, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7358 vom 29.12.2011 / CH-270.3.014.268-3 / 06487986

„

Transalpin Eisenbahn AG,

 

i n   B a s e l

, CH-400.3.023.456-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2011, S. 0, Publ.
6147124). Statutenänderung: 23.12.2011. Aktienkapital neu: CHF
954’000.00 [bisher: CHF 250’000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 954’000.00 [bisher: CHF 250’000.00]. Aktien neu: 954
Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.12.2011 werden
250 Namenaktien zu CHF 1’000.00 vernichtet. Gleichzeitig wer-
den bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 23.12.2011 954
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben, wobei
254 Namenaktien zu CHF 1’000.00 durch Verrechnung einer For-
derung von CHF 254’000.00 liberiert werden. 

Tagesregister-Nr. 7359 vom 29.12.2011 / CH-400.3.023.456-8 / 06488500

„

Trivadis AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.9.000.342-0, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2010, S. 6, Publ. 5849418), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lösch, Eberhard Rüdiger, deutscher Staatsange-
höriger, in Baden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rihm, Dominic, von Riehen, in Gwatt, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rheinfelden, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien].

Tagesregister-Nr. 7360 vom 29.12.2011 / CH-270.9.000.342-0 / 06487988

„

Unimatic Dampfsysteme Hartmann,

 

in  B a sel

, CH-270.1.

014.357-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2006, S.
5, Publ. 3611102). Das Einzelunternehmen (neu: Unimatic Wa-
renhandel Hartmann) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Münchenstein im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 7369 vom 29.12.2011 / CH-270.1.014.357-1 / 06488202

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Coss Steslowicz,

 

i n  B a s e l

, CH-270.1.003.217-0, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2005, S. 5, Publ. 2994296). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7361 vom 29.12.2011 / CH-270.1.003.217-0 / 06488502

„

CPS Consulting Bracco,

 

in  B a sel

, CH-270.1.015.463-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 242 vom 14.12.2009, S. 7, Publ.
5389966). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7362 vom 29.12.2011 / CH-270.1.015.463-6 / 06488504

3

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 04.01.2012, No 2, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

DnD Solution Pellicano,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.015.457-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2009, S. 8, Publ.
5072538). Das Einzelunternehmen wird infolge Nichtaufnahme
des Geschäftsbetriebes gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7363 vom 29.12.2011 / CH-270.1.015.457-9 / 06488506

„

Fitness Operating Systems Switzerland Roll + Wahner,

 

i n

Ba se l

, CH-270.2.012.308-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77

vom 21.04.2006, S. 4, Publ. 3342490). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7364 vom 29.12.2011 / CH-270.2.012.308-9 / 06488508

„

Jordi & Co,

 

in  B a sel

, CH-270.2.002.805-9, Kollektivgesell-

schaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2011, S. 0, Publ. 6164954). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7366 vom 29.12.2011 / CH-270.2.002.805-9 / 06488510

„

Kommunikation mit Kultur Christine Valentin,

 

in  B as el

,

CH-270.1.014.628-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 62 vom 31.
03.2009, S. 6, Publ. 4950762). Das Einzelunternehmen wird in-
folge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungs-
pflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7367 vom 29.12.2011 / CH-270.1.014.628-5 / 06488512

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Atelier de la Croisée Sàrl,

 

à   M o nt e t   ( G l ân e )

, Route de

Moudon 91, c/o Pascal Schulz, 1674 Montet (Glâne), CH-217-
3549182-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.
12.2011. But: construction et entretien de biens immobiliers, ainsi
qu’exploitation d’une entreprise générale (cf. statuts pour but
complet). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Capital social: CHF 20’000.–. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 14.12.2011, il
a été fait apport à la société d’un véhicule, d’une remorque de trans-
port et d’un stock de matériel et outillage selon inventaire au 24.
11.2011 pour un montant total de CHF 21’181.–, accepté pour ce
prix. En contrepartie il a été remis 200 parts de CHF 100.– à l’ap-
porteur. Le solde de CHF 1’181.– corresponds à une créance en fa-
veur de l’apporteur. Associé: Schulz Pascal, de Thielle-Wavre, à
Montet (Glâne), avec 200 parts de CHF 100.–. Gérant: l’associé
Schulz Pascal avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Se-
lon déclaration du 14.12.2011, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 6524 du 29.12.2011 / CH-217.3.549.182-4 / 06488474

„

Victoria V. Doebbel SàRL,

 

à   F r i bo u r g

, Route des Arsenaux

28, 1700 Fribourg, CH-217-3549238-5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 20.12.2011. But: conseil en manage-
ment, vente de services en matière de conseils aux entreprises
(consulting), en matière de leadership, gestion du changement,
management, organisation et communication, de facilitation et
de formation continue (formateur d’adultes) et d’accompagne-
ment (coaching), ainsi que le développement de processus de tra-
vail (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Capital
social: CHF 20’000.–. Associée: Doebbel Fernandez Victoria Vero-
nica, de Portalban, à Fribourg, avec 20 parts de CHF 1’000.–. Gé-
rante: l’associé Doebbel Fernandez Victoria Veronica avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication
aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 20.
12.2011, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 6525 du 29.12.2011 / CH-217.3.549.238-5 / 06488482

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Coaching Partner, Michel Liardon,

 

à   B ul l e

, CH-217-

0411657-4, coach personnel. Entreprise individuelle. (FOSC du
20.06.2002, p. 6). Siège transféré à 

R ia z

, Chemin de l’Aurore 14,

1632 Riaz. Nouveau but: coaching personnel et professionnel, bi-
lan professionnel et personnel, développement personnel, orien-
tation professionnelle, réorientation de carrière, formation aux
techniques de recherche d’emploi, réalisation de dossier de pos-
tulation, simulation d’entretient d’embauche, gestion des con-
flits, médiation, bien-être et santé.

Registre journalier no 6526 du 29.12.2011 / CH-217.0.411.657-4 / 06488484

„

HSB Finances Sàrl,

 

à   Bu l l e

, CH-232-0740053-3, gestion de

toutes entreprises commerciales, financières, etc. (FOSC du 19.10.
2011, p. 0/6381926). Nouvelle raison sociale: 

ACS Finances Sàrl

.

Statuts modifiés le 27.12.2011. Baltazar Helder n’est plus associé par
suite de cession de ses 20 parts de CHF 1’000.– à Saklican Ali, de Tur-
quie, à Bulle, qui devient associé avec 20 parts de CHF 1’000.–. Bal-
tazar Helder n’est plus gérant, sa signature est radiée. L’associé
Saklican Ali est nommé gérant, avec signature individuelle.

Registre journalier no 6527 du 29.12.2011 / CH-232.0.740.053-3 / 06488486

„

MDC Materials Development Corporation S.A.,

 

à   F r i bo u r g

,

CH-217-0133997-4, représentation et distribution d’instruments
scientifiques, etc. (FOSC du 06.06.2011, p. 0/6193104). Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou communication écrite. Sta-
tuts modifiés le 22.12.2011. Eberhard Irmgard, inscrite sans sig-

nature n’est plus administratrice. Dupont Emile P., d’Italie, à
Genève, est nommé administrateur, sans signature. Selon décla-
ration du 23.11.2011, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Limani Comptabilité
(CH-660-0064010-2) n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 6528 du 29.12.2011 / CH-217.0.133.997-4 / 06488192

„

Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA,

 

à   F r i b ou r g

,

CH-217-0130063-4, l’exécution de tous mandats fiduciaires tels
que révision, etc. (FOSC du 01.07.2011, p. 0/6230980). Tinguely
Dominique, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à
Tafers.

Registre journalier no 6529 du 29.12.2011 / CH-217.0.130.063-4 / 06488194

„

RODILA SARL en liquidation,

 

à   F r i b ou r g

, CH-660-1690003-

0, vente par correspondance de tous produits et édition de livres.
(FOSC du 20.09.2011, p. 0/6342446). Par ordonnance du 02.11.
2011, le Président du Tribunal civil de la Sarine, à Fribourg, a pro-
noncé la suspension de la liquidation pourd défaut d’actif de la
faillite.

Registre journalier no 6530 du 29.12.2011 / CH-660.1.690.003-0 / 06488488

„

Sopetra SA,

 

à   V i l l a r s - s ur - G l â ne

, CH-217-0137311-8, con-

seil, assistance et gestion en matière de ressources pétrolières, etc.
(FOSC du 28.02.2002, p. 7). Augmentation ordinaire: Capital-ac-
tions porté de CHF 250’000.– à CHF 1’200’000.– par l’émission
de 1’900 actions de CHF 500.–, au porteur, entièrement libérées
par compensation de créance. Statuts modifiés le 23.12.2011. Ca-
pital-actions actuel: CHF 1’200’000.–, entièrement libéré, divisé
en 2’400 actions de CHF 500.– au porteur.

Registre journalier no 6531 du 29.12.2011 / CH-217.0.137.311-8 / 06488490

„

TEXIMO HOLDING SA,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-

0134997-7, prise de participations, principalement dans des affai-
res à l’étranger, etc. (FOSC du 28.12.2011, p. 0/6481702). Rossier
Jean-Paul, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.

Registre journalier no 6532 du 29.12.2011 / CH-217.0.134.997-7 / 06488196

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Harle-

quin Books S.A. en liquidation,

 

à   G r an g es - P ac c o t

, CH-217-

0170347-8, prémunir les membres du personnel de la fondatrice
et des sociétés affiliées, etc. (FOSC du 25.06.2010, p. 9/5692986).
La liquidation étant terminée, cette fondation est radiée.

Registre journalier no 6533 du 29.12.2011 / CH-217.0.170.347-8 / 06488476

„

Installtech, B. Marras,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-

1000520-2, installations électriques, techniques et dépannage.
(FOSC du 27.06.2011, p. 0/6222780). Entreprise individuelle. La
procédure de faillite a été clôturée par décision du 07.12.2011 du
Président du Tribunal civil de la Sarine, à Fribourg. Cette entité
juridique est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 159, al. 5, lit. b ORC.

Registre journalier no 6534 du 29.12.2011 / CH-217.1.000.520-2 / 06488478

„

SafeLösch - Extinsur, Brunner & Cie,

 

à  E s t a v a y er - l e - L a c

,

CH-217-3547460-1, vente et contrôle d’extincteurs. Société en
nom collectif. (FOSC du 23.05.2011, p. 0/6172632). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Registre journalier no 6535 du 29.12.2011 / CH-217.3.547.460-1 / 06488480

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Alpensonne Immobilien AG,

 

in  St . Mo ri tz

, CH-350.3.011.

322-7, c/o Hotel Sonne, Via Sela 11, 7500 St. Moritz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.12.2011. Zweck: Er-
werb, Erstellung, Umbau, Entwicklung, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften sowie Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von anderen Vermögenswerten; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 200’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.00. Aktien: 2’000
Inhaberaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Verträge mit Inventarliste vom 14.12.2011 und
Übernahmebilanz per 31.05.2011 von der einfachen Gesellschaft
’Immobiliengesellschaft F. und G. Bonetti’, bestehend aus Gio-
vanni Giuseppe Bonetti und Franco Bonetti, beide in St. Moritz,
Aktiven von CHF 2’070’564.88 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’113’210.00, wofür 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 aus-
gegeben und CHF 757’354.88 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In die-
sem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Gemäss
Erklärung vom 14.12.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Bonetti, Franco, von Rossa, in
St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bonetti, Giovanni Gi-
useppe, von Rossa, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5252 vom 29.12.2011 / CH-350.3.011.322-7 / 06488536

„

Anemona SA,

 

in  Zuo z

, CH-350.3.011.323-5, San Bastiaun

17, 7524 Zuoz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28.12.2011. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermietung von Lie-
genschaften; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Hans Müller, in
Zuoz, gemäss Vertrag vom 28.12.2011 und Übernahmebilanz per
30.09.2011 Aktiven von CHF 522’892.75 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 851.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben und CHF 422’040.90 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich oder mittels Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 28.12.2011
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Müller-Vismara, Hans, von Wartau, in Zuoz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Feuerstein-Müller, Milena, von Val Müstair
und Wartau, in Zuoz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5253 vom 29.12.2011 / CH-350.3.011.323-5 / 06488538

„

Gravityline GmbH,

 

i n  C hu rw al de n

, CH-350.4.003.148-1,

Äber 3, 7062 Passugg-Araschgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.12.2011. Zweck:
Betrieb einer Bergsportschule und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Bergführungen und Höhenarbeit. Handel mit
Bergsportartikeln sowie Durchführung von Veranstaltungen und
Eventmanagement im Bereich Bergsport; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom
22.12.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Schuler, Kasimir Serafin Nepomuk, von Zü-
rich, in Passugg-Araschgen (Churwalden), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00; Schuler, Wendelin Damiano, von Zürich, in Pas-
sugg-Araschgen (Churwalden), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. 

Tagesregister-Nr. 5254 vom 29.12.2011 / CH-350.4.003.148-1 / 06488540

„

Hamdi GmbH,

 

in  C h ur

, CH-350.4.003.149-6, Heidiweg 4,

7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.12.2011. Zweck: Ausführung von Plat-
ten- und Natursteinarbeiten, Unterlagsböden, Fliessestrichen,
Hartbetonböden, Bodenbehandlungen Fugenabdichtungen und
Fassadenisolationen; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 21.12.2011 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Kizilboga, Hamdi, türkischer Staatsangehöriger, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 5255 vom 29.12.2011 / CH-350.4.003.149-6 / 06488542

„

MUSTEC AG,

 

i n   V a l  Mü s t ai r

, CH-350.3.011.324-0, Chassel-

las 114, 7537 Müstair, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28.12.2011. Zweck: Produktion und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten aller Art sowie Handel mit und Ver-
trieb von Handelswaren; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Gemäss Erklärung vom 28.12.2011
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Flura, Jon Jachen, von Val Müstair, in Müstair (Val
Müstair), Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5256 vom 29.12.2011 / CH-350.3.011.324-0 / 06488544

„

Quattervals SA,

 

i n   Zu o z

, CH-350.3.011.325-1, San Bastiaun

17, 7524 Zuoz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28.12.2011. Zweck: Betrieb eines Ferienlagers, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Liegenschaften; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Hans Müller, in Zuoz, gemäss Vertrag vom 28.12.
2011 und Übernahmebilanz per 30.09.2011 Aktiven von CHF
467’010.67 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 41’430.25, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF
325’580.42 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich oder mittels Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung vom 28.12.2011 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Mül-
ler-Vismara, Hans, von Wartau, in Zuoz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Feuerstein-Müller, Milena, von Val Müstair und War-
tau, in Zuoz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5257 vom 29.12.2011 / CH-350.3.011.325-1 / 06488546

„

Reto Cortesi Sagl,

 

i n  P os c h ia v o

, CH-350.4.003.150-8, Co-

logna, 7742 Poschiavo, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27.12.2011. Scopo: Progettazione im-
pianti di riscaldamento e sanitari; scopo completo a norma degli
statuti. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Conferimenti in natura
e assunzioni di beni: Conferimenti in natura e assunzione di beni:
la società riprende, attivo e passivo della ditta individuale Studio
tecnico Reto Cortesi, in Poschiavo (CH-350.1.005.318-7), sulla
base del bilancio al 30.09.2011. Attivo: CHF 325’789.87. Passivo:
CHF 36’781.00. Attivo netto: CHF 289’008.87, accettato dalla so-

cietà per CHF 289’008.87, di cui CHF 20’000.00 computati sul ca-
pitale sociale, contro rimessa di 20 quote da CHF 1’000.00. La ri-
manenza di CHF 269’008.87 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto: 27.12.2011. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con
dichiarazione del 27.12.2011, la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Cortesi, Reto, da Poschiavo, in Poschiavo, socio e gerente,
con firma individuale, con 20 quote da CHF 1’000.00. 

Registro giornaliero no 5258 del  29.12.2011 / CH-350.4.003.150-8 / 06488548

„

Sutter + Catrina Holzbau AG,

 

i n  Z il li s -R e is c h en

, CH-350.

3.011.326-6, Nislas, 7432 Zillis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.12.2011. Zweck: Das Ausführen von
Holzbauarbeiten; erstellt dabei traditionelle Holzbauten wie auch
Holzelementbau; im Weiteren Handel mit Holzprodukten sowie
die Ausführung von Schreinerarbeiten; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Sutter & Catrina,
in Zillis-Reischen (CH-350.2.000.165-5), gemäss Vertrag vom 27.
12.2012 und Übernahmebilanz per 01.07.2011 mit Aktiven von
CHF 892’382.79 und Passiven von CHF 569’537.34, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 222’845.45 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung vom 27.12.2011 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Sutter,
Reto, von Mathon, in Zillis (Zillis-Reischen), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Catrina, Gian, von Andeer, in Pignia (Andeer),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5259 vom 29.12.2011 / CH-350.3.011.326-6 / 06488550

„

Wüst Peter,

 

in   K lo s te r s - S er ne u s

, CH-350.1.010.459-2,

Doggilochstrasse 18, 7250 Klosters, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Stör-Metzgerei. Eingetragene Personen: Wüst,
Peter, von Oberriet SG, in Frauenkirch (Davos), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5260 vom 29.12.2011 / CH-350.1.010.459-2 / 06488552

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 07.12.2011, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4’746 vom 02.12.2011. 

A. Britschgi AG,

Zweigniederlassung Sils Maria,

 

i n   S i l s   i m   E ng a d i n / S eg l

, CH-

350.9.000.549-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 07.12.
2011, S. 0, Publ. 6447520), mit Hauptsitz in: Alpnach. Domizil
neu: Via da Marias 4, 7514 Sils/Segl Maria [nicht Via da Marias
46].

Tagesregister-Nr. 5261 vom 29.12.2011 / CH-350.9.000.549-6 / 06488016

„

aio logistics GmbH,

 

i n  C h ur

, CH-350.4.002.188-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2010,
S. 10, Publ. 5611218). Die Gesellschaft ist nun ohne Geschäfts-
führung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mehli,
Thomas, von Trimmis, in Untervaz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 8’000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 5262 vom 29.12.2011 / CH-350.4.002.188-9 / 06488018

„

Bruno Honegger AG,

 

in   Ch u r

, CH-350.3.006.613-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2006, S. 8, Publ. 3263378).
Statutenänderung: 22.12.2011. Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 19.08.1999 das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Bruno Honegger, in Chur, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 194’547.50 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 141’594.20, wofür 51 voll liberierte
Namenaktien zu je CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’953.30 als
Forderung gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 22.12.
2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Steiger, in Chur, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5263 vom 29.12.2011 / CH-350.3.006.613-8 / 06487892

„

Bukel SA,

 

i n   G r o n o

, CH-350.3.004.341-2, società anonima

(FUSC no. 177 del 14.09.2009, p. 10, Pubbl. 5245418). Statuti mo-
dificati: 28.12.2011. Nuovo scopo: L’esecuzione di lavori edili, as-
sunzione di lavori di montaggio di qualunque genere, l’esercizio
di aziende di autotrasporti, commercio con deposito di materiali
da costruzione di ogni genere, garage con commercio di carbu-
ranti e di oli combustibili. La compra, la vendita, la gestione, l’am-
ministrazione e il finanziamento di immobili, anche a titolo fi-
duciario; scopo completo a norma degli statuti. 

Registro giornaliero no 5264 del  29.12.2011 / CH-350.3.004.341-2 / 06488020

„

Cantina al Poggio SA,

 

i n  B ru s i o

, CH-350.3.000.346-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 8, Publ.
3223980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 04.01.2012, No 2, Jahrgang - année - anno: 130

ten: Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CALANDA Treuhand AG (CH-350.
3.006.327-7), in Chur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5265 vom 29.12.2011 / CH-350.3.000.346-0 / 06487894

„

Casty Bau AG,

 

i n  C hu r

, CH-350.3.005.954-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2011, S. 0, Publ. 6329666). Sta-
tutenänderung: 14.12.2011. Firma neu: 

Casba AG

. Zweck neu: Er-

bringt Dienstleistungen aller Art im Bereich Tief-, Hoch- und Spe-
zialbau; berät insbesondere Unternehmen der Baubranche in
technischen, kommerziellen und organisatorischen Fragen mit
Schwergewicht auf Unterhalt und Recycling; kann sich an Bau-
und Planungsprojekten als Investorin oder Generalunternehme-
rin/Totalunternehmerin beteiligen; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüppi, Hans Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Win-
terthur]. 

Tagesregister-Nr. 5266 vom 29.12.2011 / CH-350.3.005.954-4 / 06488022

„

deep AG,

 

in   Ch u r

, CH-020.3.034.322-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 254 vom 30.12.2011, S. 0, Publ. 6486086). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Ivo, von Dietikon, in
Fürstenaubruck (Fürstenau), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heuberger, Marc, von Bözen, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5267 vom 29.12.2011 / CH-020.3.034.322-6 / 06487896

„

Edelweiss Erotik GmbH in Liquidation,

 

in  C hu r

, CH-350.4.

001.644-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 14.04.2009, S. 10, Publ. 4970692). Auf die durch das Han-
delsregisteramt gestützt auf Art. 155 HRegV veranlassten und im
Schweiz. Handelsamtsblatt (SHAB) Nr. 229, 230 und 231 publi-
zierten Rechnungsrufe wurde kein Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung geltend gemacht. Das amtliche Verfahren zur
Löschung der Gesellschaft ist damit abgeschlossen. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden.

Tagesregister-Nr. 5268 vom 29.12.2011 / CH-350.4.001.644-8 / 06487898

„

G. Testa & Co.,

 

i n  S t.  M o ri tz

, CH-350.2.000.588-4, Kollek-

tivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9161). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Testa, Plino, von Arvigo, in
St. Moritz, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5269 vom 29.12.2011 / CH-350.2.000.588-4 / 06487900

„

Georg Brosi,

 

b i s h e r   i n   B a s e l

, CH-270.1.000.810-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2011, S. 7, Publ. 5986798).
Sitz neu: 

K lo s t er s - S er ne u s

. Domizil neu: Monbielerstrasse 25,

7250 Klosters. Zweck neu: Handel mit Münzen und Edelmetallen.

Tagesregister-Nr. 5270 vom 29.12.2011 / CH-270.1.000.810-1 / 06488024

„

Idorfin SA,

 

i n  C oi ra

, CH-350.3.002.698-1, società anonima

(FUSC no. 160 del 20.08.2009, p. 10, Pubbl. 5205812). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in
Chiasso, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mulatero, Fosco, da Chiasso, in Chiasso, presidente,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 5271 del  29.12.2011 / CH-350.3.002.698-1 / 06487902

„

Imtrans AG,

 

i n  C oi ra

, CH-350.3.002.852-1, società anonima

(FUSC no. 15 del 23.01.2009, p. 9, Pubbl. 4841698). Statuti mo-
dificati: 23.12.2011. Con dichiarazione del 23.12.2011, la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul So-
cietà di Revisione SA, in Chiasso (CH-524.3.002.253-6), ufficio di
revisione. 

Registro giornaliero no 5272 del  29.12.2011 / CH-350.3.002.852-1 / 06487904

„

MANFRED ZEGG BUSBETRIEBE GmbH,

 

i n   S a m na u n

, CH-

350.4.002.869-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 03.12.2010, S. 9, Publ. 5922802). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zegg, Cäcilia, von Samnaun, in Sam-
naun Dorf (Samnaun), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift und mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]; Zegg, Man-
fred, von Samnaun, in Samnaun Dorf (Samnaun), Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunter-
schrift und mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]; Einfache
Gesellschaft bestehend aus Tamara Benderer-Zegg, von Samnaun
und Davos, in Samnaun Dorf, Denise Zegg, von Samnaun, in
Samnaun Dorf, und Jennifer Zegg, von Samnaun, in Samnaun
Dorf, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. 

Tagesregister-Nr. 5273 vom 29.12.2011 / CH-350.4.002.869-6 / 06488026

„

Neptun, Jankovic Dragisa,

 

i n   Da v os

, CH-350.1.009.152-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2007, S. 5, Publ.
3710178). Domizil neu: Talstrasse 14, 7270 Davos Platz. 

Tagesregister-Nr. 5274 vom 29.12.2011 / CH-350.1.009.152-7 / 06488028

„

Nocasa Baumanagement AG,

 

in   Ch u r

, CH-350.3.005.792-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.2005, S. 11, Publ.
2845512). Statutenänderung: 21.12.2011. Zweck neu: Architek-
tur, Planung, Bauleitung, Baumanagement, Generalunterneh-
mung, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Wohnungen und Liegenschaften
aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Gemäss Erklärung vom 21.12.2011 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cathomas + Cabernard AG (CH-350.3.001.187-2), in
Ilanz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fried, Rochus, von Grüsch, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arpagaus, Christian, von Chur, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:von Uors-
Peiden]; Candinas, Norbert, von Sumvitg, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Ilanz]. 

Tagesregister-Nr. 5275 vom 29.12.2011 / CH-350.3.005.792-8 / 06488276

„

P. Fedi AG,

 

i n  A rd e z

, CH-350.3.001.732-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 301 vom 29.12.1986, S. 4942). Statutenände-
rung: 09.12.2011. Sitz neu: 

Sc u o l

. Domizil neu: Vih 356A, 7550

Scuol. Zweck neu: Erstellen, Handel, Vermietung und Verwaltung
von Immobilien; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt
sind, durch Brief, Telefax oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 13.
12.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fedi, Marco,
von Ardez, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fedi, Pietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Ardez, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fedi, Peter Tobias, von Einsiedeln, in Lachen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5276 vom 29.12.2011 / CH-350.3.001.732-7 / 06488278

„

Pegasus Aviation Ltd.,

 

in   Ch u r

, CH-350.3.007.757-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 8, Publ. 421986). Auf
die durch das Handelsregisteramt gestützt auf Art. 155 HRegV ver-
anlassten und im Schweiz. Handelsamtsblatt (SHAB) Nr. 229, 230
und 231 publizierten Rechnungsrufe wurde kein Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht. Das amtliche
Verfahren zur Löschung der Gesellschaft ist damit abgeschlossen.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden.

Tagesregister-Nr. 5277 vom 29.12.2011 / CH-350.3.007.757-7 / 06488030

„

Rocca & Hotz AG,

 

i n  L a   Pu n t- C h am u e s - c h

, CH-350.9.000.

319-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2010, S. 9,
Publ. 5872652), mit Hauptsitz in: S-chanf. Firma neu: 

Rocca +

Hotz AG

. Firma Hauptsitz neu: Rocca + Hotz AG [bisher: Firma:

Rocca & Hotz AG]. Hauptsitz neu: Zuoz [bisher: Sitz: S-chanf].

Tagesregister-Nr. 5278 vom 29.12.2011 / CH-350.9.000.319-7 / 06488280

„

Sports Select AG,

 

in  Tar asp

, CH-350.3.005.791-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8884). Statutenän-
derung: 23.12.2011. Gemäss Erklärung vom 23.12.2011 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lischana-Fiduziari SA, in
Scuol, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5279 vom 29.12.2011 / CH-350.3.005.791-2 / 06488032

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 27.12.2011, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 5’150 vom 21.12.2011. 

StarKids Foundation,

i n  T h us i s

, CH-350.7.000.874-3, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 27.

12.2011, S. 0, Publ. 6477776). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müggler, Annina, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Müggler, Anina].

Tagesregister-Nr. 5280 vom 29.12.2011 / CH-350.7.000.874-3 / 06488034

„

Stiftung Uniquedirect,

 

i n  M a la n s

, CH-350.7.000.728-1, Stif-

tung (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2009, S. 11, Publ. 4861374). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räth-
Schatz, Sabine, von Tartar und Zürich und Surcuolm, in Arosa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Gian-Reto,
von Kilchberg ZH, in Malans GR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lori, Jan, von Malans, in Rümlang, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Malans, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Cappellin, Giorgio, von Arvigo, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Silvio, von
Eggiwil, in Malans GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Chur].

Tagesregister-Nr. 5281 vom 29.12.2011 / CH-350.7.000.728-1 / 06488036

„

Unifin 98 AG,

 

in   Bo n ad u z

, CH-350.3.006.334-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2011, S. 0, Publ. 6250324).
Statutenänderung: 27.12.2011. Zweck neu: Die Vermögensverwal-
tung, die Verwaltung ausschliesslich ausländischer kollektiver An-
lagen sowie der An- und Verkauf, die Finanzierung und das Lea-
sing von Motorrädern; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. 

Tagesregister-Nr. 5282 vom 29.12.2011 / CH-350.3.006.334-9 / 06488282

„

WN Glashandel GmbH,

 

i n  Ch u r

, CH-350.4.002.047-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2011,
S. 0, Publ. 6063086). Auf die durch das Handelsregisteramt ge-
stützt auf Art. 155 HRegV veranlassten und im Schweiz. Handels-
amtsblatt (SHAB) Nr. 229, 230 und 231 publizierten Rechnungs-
rufe wurde kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung geltend gemacht. Das amtliche Verfahren zur Löschung der
Gesellschaft ist damit abgeschlossen. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden.

Tagesregister-Nr. 5283 vom 29.12.2011 / CH-350.4.002.047-5 / 06488038

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

R. & C. Real Estate Holding Corporation SA in liquidazione,

i n   M e s o c c o

, CH-350.3.004.631-4, società anonima (FUSC no.

175 del 09.09.2010, p. 8, Pubbl. 5805238). La liquidazione è ter-
minata. La società è cancellata.

Registro giornaliero no 5284 del  29.12.2011 / CH-350.3.004.631-4 / 06488284

„

Rosanna Leipold,

 

i n  S t.  M o ri tz

, CH-350.1.001.369-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1990, S. 4855). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 5285 vom 29.12.2011 / CH-350.1.001.369-4 / 06488286

„

Studio tecnico Reto Cortesi,

 

i n   P os c h ia v o

, CH-350.1.005.

318-7, ditta individuale (FUSC no. 181 del 18.09.1998, p. 6459).
Inseguito al trapasso aziendale alla Reto Cortesi Sagl, in Poschi-
avo, questa ditta individuale è cancellata.

Registro giornaliero no 5286 del  29.12.2011 / CH-350.1.005.318-7 / 06488288

„

Sutter & Catrina,

 

in  Zi ll is- Rei schen

, CH-350.2.000.165-5,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 293 vom 15.12.1975, S. 3330). Der
Geschäftsbetrieb wird durch die Sutter + Catrina Holzbau AG, in
Zillis-Reischen, fortgeführt. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5287 vom 29.12.2011 / CH-350.2.000.165-5 / 06488290

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Bakke & Co. Boblr AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.793.938-8, St.

-Leodegar-Strasse 2, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.12.2011. Zweck: Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen vor allem für das Management von Unter-
nehmen; Errichtung und Unterhalt einer Internetplattform, auf
der kreative Ideen und Konzepte für schöpferische Talente aus der
ganzen Welt vermarktet werden können; Entwicklung weiterer Tä-
tigkeiten im Bereich der Informationstechnologie; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief oder E-
Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 23.12.2011 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Vejlsgaard, Jorgen Ulrik, däni-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vejlsgaard, Malene Sihm, dänische Staatsangehörige, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8233 vom 29.12.2011 / CH-100.3.793.938-8 / 06488396

„

Hotel Continental Luzern AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.793.939-

3, Murbacherstrasse 4, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21.12.2011. Zweck: Führung und Be-
trieb des Hotels ’Continental-Park’ mit Restaurants an der Mur-
bacherstrasse 4/Morgartenstrasse 13 in Luzern sowie von anderen
gastgewerblichen Betrieben; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 300’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.00. Ak-
tien: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 20.06.2011
von der Park Immobilien AG, in Luzern (CH-100.3.005.228-1),
Gross- und Kleininventar zum Preis von CHF 344’400.00 (exkl.
MwSt) sowie Goodwill für CHF 50’000.00 (exkl. MwSt) zum Preis
von insgesamt CHF 394’400.00 (exkl. MwSt). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bodmer,
Guido, von Rehetobel, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pedrazzetti, Gabriele, von Arbedo-Castione, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrazzetti,
Alessandro, von Arbedo-Castione, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Portmann, Marlene, von Luzern und
Obergerlafingen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG (CH-150.3.
001.479-1), in Hergiswil NW, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8234 vom 29.12.2011 / CH-100.3.793.939-3 / 06488398

„

Portmann Kälte und Trocknung GmbH,

 

i n   Bu c h ra in

, CH-

100.4.793.940-6, Eichmattstrasse 2, 6033 Buchrain, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
12.2011. Zweck: Ausführung von Arbeiten zur Bautrocknung und
zur Wasserschadensanierung; Lieferung und Montage von Klima-
anlagen und Wäschetrocknern; Alle übrigen Aufgaben, die in den
weit gefassten Geschäftsbereich der Kälte- und Trocknungstech-
nik fallen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstü-
cken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.12.2011
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Portmann, Patrick, von Buchrain, in Buchrain, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 20’000.00. 

Tagesregister-Nr. 8235 vom 29.12.2011 / CH-100.4.793.940-6 / 06488400

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Brienglen AG,

 

i n   P f a f f na u

, CH-100.3.789.895-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.2009, S. 12, Publ. 5195690).
Domizil neu: Rebacherring 9, 6264 Pfaffnau. 

Tagesregister-Nr. 8237 vom 29.12.2011 / CH-100.3.789.895-0 / 06487768

„

Britbo Holding AG,

 

i n  T r i e n ge n

, CH-100.3.016.483-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2011, S. 0, Publ.
6434046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodum,
Caroline, von Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Joergen Bodum; Bodum, Catrine, von Horw, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Joergen Bodum;
Bodum, Charlotte, von Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Joergen Bodum; Bodum, Peter, von
Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Joergen Bodum. 

Tagesregister-Nr. 8238 vom 29.12.2011 / CH-100.3.016.483-7 / 06487908

„

Centra-Therm AG,

 

i n   E m me n

, CH-100.3.005.223-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2009, S. 12, Publ. 5156864).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer,
Hansjörg, österreichischer Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Werner, von Risch, in
Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fähndrich,
Gottfried, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinert, Harald, von Ruswil und Rüttenen, in Ruswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rüttenen, ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fähndrich, Norbert, von Emmen, in Rothenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 8239 vom 29.12.2011 / CH-100.3.005.223-8 / 06487910

„

iO Jadran AG,

 

i n  L uz e rn

, CH-100.3.786.801-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2011, S. 0, Publ. 6293492). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lorimer
Turner, Garth, britischer Staatsangehöriger, in Paget (BM), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Penkul, Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Bi-
shop’s Stortford (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8240 vom 29.12.2011 / CH-100.3.786.801-5 / 06487912

„

Kemény AG Patentanwaltbüro,

 

in  Lu zer n

, CH-100.3.007.

473-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2009, S. 13,
Publ. 4856758). Statutenänderung: 19.12.2011. Firma neu: 

TS-

Wpat Luzern AG

. Domizil neu: Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern.

Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief oder E-Mail.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. 

Tagesregister-Nr. 8241 vom 29.12.2011 / CH-100.3.007.473-1 / 06488430

„

KWI Informatik AG,

 

i n   Lu ze rn

, CH-170.3.023.300-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2008, S. 9, Publ. 4475070).
Domizil neu: Werftestrasse 2, 6005 Luzern . 

Tagesregister-Nr. 8242 vom 29.12.2011 / CH-170.3.023.300-2 / 06487770

„

Librafloor AG,

 

bi s he r   i n  Ch a m

, CH-170.3.030.442-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2010, S. 23, Publ.
5685136). Gründungsstatuten: 20.02.2007, Statutenänderung:
23.11.2011. Sitz neu: 

R i c k e n b a c h   L U

. Domizil neu: Menziker-

strasse 10c, 6221 Rickenbach. Zweck neu: Beratung, Ausführung
sowie Einbau von Boden- und Wandoberflächen, Imprägnierun-
gen und Versiegelungen im Bereich von Neubauten, Industrie-
bauten, Umbauten und Renovationen; zur Verfügung stellen der
Buchführung und damit zusammenhängende Dienstleistungen;
Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstü-
cken; Beteiligungen.

Tagesregister-Nr. 8243 vom 29.12.2011 / CH-170.3.030.442-5 / 06488174

„

Mendler Markt- und Unternehmensentwicklung,

 

i n  M e i-

e r s k a pp e l

, CH-100.1.789.368-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

186 vom 25.09.2008, S. 10, Publ. 4664794). Firma neu: 

Mendler

Unternehmensberater

. Sitz neu: 

L uz e r n

. Domizil neu: Seiden-

hofstrasse 24, 6003 Luzern. 

Tagesregister-Nr. 8244 vom 29.12.2011 / CH-100.1.789.368-3 / 06488432

„

Personalfokus, Mark von Rotz,

 

in  Lu zer n

, CH-100.1.791.

943-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2011, S. 0,
Publ. 6407342). Domizil neu: Sempacherstrasse 15, 6003 Luzern. 

Tagesregister-Nr. 8245 vom 29.12.2011 / CH-100.1.791.943-0 / 06487778

„

Pneuhaus Seetal GmbH,

 

i n   E r m e ns e e

, CH-170.4.002.099-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27.
01.2009, S. 12, Publ. 4847310). Statutenänderung: 19.12.2011.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Josef, von
Hitzkirch, in Ermensee, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 105 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: in Hitzkirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil
von CHF 21’000.00]; Müller, Anton, von Hitzkirch, in Hitzkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
105 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 8246 vom 29.12.2011 / CH-170.4.002.099-2 / 06488434

„

RIGIRIVIERA AG,

 

in  Vi tzn a u

, CH-100.3.785.604-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2011, S. 0, Publ. 6459172).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli-Bünter,

5

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 04.01.2012, No 2, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Martha Katharina, von Guggisberg, in Muri bei Bern, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Kohli, Dr. Urs W., von Guggisberg, in Muri
bei Bern, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8247 vom 29.12.2011 / CH-100.3.785.604-7 / 06487914

„

Scherer & Bühler AG,

 

i n  M e gg e n

, CH-100.3.009.812-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2010, S. 10, Publ.
5534510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schätzle, Robert, von Luzern und Zürich, in Buochs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bründler, Béatrice, von Ebi-
kon, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenggenhager,
Peter, von Amlikon-Bissegg, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prager, Dr.
Tis, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Tobler, Matthias, von Bussnang, in Meggen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schneider-Clottu, Andrée, von Neuchâtel, Bi-
chelsee-Balterswil, Zürich und Cornaux, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banzer, Armin, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Eich, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Clottu, Francis, von Meggen und Neuchâtel, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Cornaux, Präsi-
dent und Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 8248 vom 29.12.2011 / CH-100.3.009.812-5 / 06487916

„

Schindler Pensionskasse,

 

i n   E b i k o n

, CH-100.7.009.750-5,

Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2011, S. 0, Publ. 6139120). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Ro-
land, von Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Stiftungsrat oder dem Geschäftsführer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossi, Christian, von Monte Ca-
rasso, in Affoltern am Albis, stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8249 vom 29.12.2011 / CH-100.7.009.750-5 / 06487918

„

Stocker Stahl AG,

 

i n  Lu z e rn

, CH-100.3.011.880-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2008, S. 14, Publ. 4266742).
Statutenänderung: 13.12.2011. Sitz neu: 

Ro th e nb u r g

. Domizil

neu: Station-West 2, 6023 Rothenburg. Zweck neu: Handel mit
Stahl und Stahlprodukten sowie allen einschlägigen Produkten
des Baugewerbes und des Baunebengewerbes; Beteiligungen.
Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmungen in den Statu-
ten über die beabsichtigte Sachübernahme sind weggefallen.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte den Abschluss eines
Sachübernahmevertrages mit der Kommanditgesellschaft ’Sto-
cker & Co.’ in Luzern, per 01.01.1989, wodurch Aktiven im Buch-
werte von höchstens 12 Millionen Franken und Passiven im Buch-
werte von höchstens 11 Millionen Franken zum Preise von höchs-
tens 1 Million Franken übernommen werden sollten.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: contrust finance ag, in Lachen SZ, Revi-
sionsstelle; Kronenberg, Josef, von Malters, in Luzern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Raphael, von Luzern, in
Luzern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Tresch, Tobias, von Silenen, in Beckenried, mit Kollektivprokura
zu zweien; contrust finance ag (CH-100.9.024.497-2), in Luzern,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8250 vom 29.12.2011 / CH-100.3.011.880-9 / 06488436

„

Terra AG für Maschinenbau,

 

i n   R ei de n

, CH-400.3.923.180-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2010, S. 13, Publ.
5683222). Statutenänderung: 20.12.2011. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.12.2011 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Zofingen AG, in Zofingen (CH-
400.3.921.071-8), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenne, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Brittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Jenne, Silvia, deutscher Staatsangehöriger, in
Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8251 vom 29.12.2011 / CH-400.3.923.180-8 / 06487920

„

Terra AG für Tiefbautechnik,

 

i n  R ei d en

, CH-400.3.002.812-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2010, S. 13, Publ.
5683224). Statutenänderung: 20.12.2011. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von Baumaschinen, ins-
besondere zur grabenlosen unterirdischen Verlegung von Rohren
und Leitungen; allgemeiner Maschinen- und Anlagenbau;
Dienstleistungen im Konstruktions- und EDV-Bereich; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; Erwerb,
Verwertung, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Lizen-
zen etc.. [Weitere Änderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenne, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Brittnau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8252 vom 29.12.2011 / CH-400.3.002.812-7 / 06488438

„

3c-p invest ag,

 

i n   M e gg e n

, CH-100.3.790.792-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.2009, S. 13, Publ. 5378180).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodum, Caroline,
von Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

mit Joergen Bodum; Bodum, Catrine, von Horw, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Joergen Bodum; Bodum,
Charlotte, von Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Joergen Bodum; Bodum, Peter, von Horw, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Joergen Bodum. 

Tagesregister-Nr. 8236 vom 29.12.2011 / CH-100.3.790.792-9 / 06487906

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Decomarbre - M. Bras,

 

à N e uc h â te l

, route de Fenin 10, 2000

Neuchâtel, CH-645-4107552-7. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Dos Reis Bras Antonio Manuel, du Portugal, à La Tène.
But: gravures sur marbres et granits, gravures sur divers supports
et art funéraire.

Registre journalier no 3778 du 29.12.2011 / CH-645.4.107.552-7 / 06488374

„

Roy safety automation,

 

à   C ol om b i e r   ( N E )

, rue des Vernes

11a, 2013 Colombier NE, CH-645-4107554-0. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Roy Antoine, de Clos du Doubs, à Colom-
bier (NE). But: mise en conformité de machines, automation et
création de machines industrielles, développement hardware et
software.

Registre journalier no 3779 du 29.12.2011 / CH-645.4.107.554-0 / 06488386

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Bonhôte Trust SA,

 

à  N eu c h â te l

, CH-645-1002526-4 (FOSC

du 21.09.2011, p. 0/6344440). Frutiger Michel Yves est nommé
sous-directeur avec signature collective à deux; sa procuration est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Ferrara Soa-
res Viviana, de Neuchâtel, à Cortaillod.

Registre journalier no 3780 du 29.12.2011 / CH-645.1.002.526-4 / 06488132

„

Celgene Switzerland Holdings Sàrl,

 

à   B o ud r y

, CH-645-

4107332-4 (FOSC du 16.11.2011, p. 0/6419062). ’CELGENE SUM-
MIT INVESTMENT CO’ (N° 6000001381) n’est plus associée; ses
200 parts sociales de CHF 100 ont été cédées à ’Signal Pharmaceu-
ticals LLC’ (File Number: 200312210170), à San Diego, CA, USA,
nouvelle associée.

Registre journalier no 3781 du 29.12.2011 / CH-645.4.107.332-4 / 06488134

„

CMR Services SA,

 

à Ne u c hâ t el

, CH-645-1005708-3 (FOSC

du 24.08.2006, p. 10/3519308). Statuts modifiés sur un point non
soumis à publication le 27.12.2011. Ott François est maintenant
domicilié à Boudry, et Matthey Pascal à La Chaux-de-Fonds. ’Fi-
duciaire d’Organisation et de Gestion d’Entreprises, Eugène Her-
schdorfer’ n’est plus organe de révision. Selon déclaration du 27.
12.2011, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a
renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3782 du 29.12.2011 / CH-645.1.005.708-3 / 06488136

„

DM-BAR (gestion d’établissements publics) Sàrl,

 

à   L e   L o-

c l e

, CH-645-4100828-4 (FOSC du 21.09.2010, p. 10/5819430).

’Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé’ (CH-
645-1005351-2) n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 3783 du 29.12.2011 / CH-645.4.100.828-4 / 06488138

„

Fondation de la Fontaine du millénaire de Saint-Blaise,

 

à

S a in t- Bl ai s e

, CH-645-4106038-2 (FOSC du 28.12.2010, p. 19/

5964826). Contesse Pierre n’est plus membre du conseil de fon-
dation; ses pouvoirs sont radiés. Ramqaj Vloran, de et à Saint-
Blaise, est membre du conseil de fondation avec signature collec-
tive à deux.

Registre journalier no 3784 du 29.12.2011 / CH-645.4.106.038-2 / 06488140

„

GBA-Services, Gino Gerosa,

 

à  B ou d r y

, CH-645-4096844-5

(FOSC du 02.04.2008, p. 10/4411546). Nouveau siège: 

N e u c h â-

t el

, chemin des Brandards 25, 2000 Neuchâtel. Gerosa Gino

Guido est maintenant domicilié à Neuchâtel.

Registre journalier no 3785 du 29.12.2011 / CH-645.4.096.844-5 / 06488388

„

Halle agricole des Ponts-de-Martel, Société coopérative,

 

à

L e s   P o n t s - d e - M a r t e l

, CH-645-1005781-8 (FOSC du 25.03.

2010, p. 14/5559116). Statuts modifiés le 23.03.2011 sur un point
non soumis à publication. Torche Gilbert André, Challandes Willy,
et Simon-Vermot Frédéric ne sont plus membres du conseil d’ad-
ministration; les pouvoirs du premier sont radiés. Béguin Ray-
mond, membre du conseil d’administration, nommé vice-prési-
dent, exerce désormais la signature sociale collectivement à deux.
Challandes Vincent David, de Fontaines (NE), à Valangin, Genier
Sylvain, de Thierrens, à Les Ponts-de-Martel, et Schwab Cédric, de
et à Les Ponts-de-Martel, sont membres du conseil d’administra-
tion, ils n’exercent pas de pouvoirs de représentation. Selon dé-
claration du 23.12.2011, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3786 du 29.12.2011 / CH-645.1.005.781-8 / 06488142

„

Hôtel Club S.A.,

 

à   La   C ha u x - d e - F o nd s

, CH-645-1007794-

1 (FOSC du 24.10.2011, p. 0/6388390). Zoller Patrizia n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 3787 du 29.12.2011 / CH-645.1.007.794-1 / 06488126

„

Legooo Sàrl,

 

à   Le   L o c l e

, CH-645-4107124-7 (FOSC du 23.

09.2011, p. 0/6347842). Nouvelle adresse: Grande-Rue 5, 2400 Le
Locle.

Registre journalier no 3788 du 29.12.2011 / CH-645.4.107.124-7 / 06488128

„

Réseau des fleurons,

 

à Va l -d e- Tr av e rs

, CH-645-4107072-

3 (FOSC du 23.09.2011, p. 0/6347844). Nouveau nom: 

Associa-

tion Réseau des fleurons

. Statuts modifiés le 25.10.2011.

Registre journalier no 3789 du 29.12.2011 / CH-645.4.107.072-3 / 06488376

„

Société de l’immeuble Daniel Jeanrichard no 46 à La Chaux-

de-Fonds S.A.,

 

à  L a  Ch a u x - d e- F on d s

, CH-645-1000238-2

(FOSC du 14.11.2005, p. 9/3102518). Nouvelle raison sociale: 

Hô-

tel de France SA

. But modifié: toutes activités dans le domaine de

l’exploitation d’établissements publics tels que hôtels, restau-
rants, bars (pour but complet, cf. statuts). Communications aux
actionnaires: par insertion dans la Feuille officielle suisse du com-
merce. Statuts modifiés le 20.12.2011. ’Orfigest SA’ n’est plus or-
gane de révision. Selon déclaration du 20.12.2011, la société n’est
pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 3790 du 29.12.2011 / CH-645.1.000.238-2 / 06488378

„

Soleil d’Afrique, Amie Allimann,

 

à   L a  Ch a ux - de - F on d s

,

CH-645-4102222-4 (FOSC du 28.01.2008, p. 12/4310046). Nou-
velle raison de commerce: 

ADJOUFFOU, Amie Allimann

.

Registre journalier no 3791 du 29.12.2011 / CH-645.4.102.222-4 / 06488380

„

TANIA S.A.,

 

à   L a   Ch a ux - de - Fo n d s

, CH-514-3004154-4

(FOSC du 24.10.2011, p. 0/6388370). Zoller Patrizia n’est plus
membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 3792 du 29.12.2011 / CH-514.3.004.154-4 / 06488130

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Arthur Vojtasik,

 

à   N e uc h â t e l

, CH-645-1001395-2 (FOSC du

14.05.1999, p. 3207). L’inscription est radiée par suite du décès du
titulaire et cessation de l’exploitation.

Registre journalier no 3793 du 29.12.2011 / CH-645.1.001.395-2 / 06488382

„

Café-Restaurant Pellaton,

 

à   V a l-d e - T r a v e r s

, CH-645-

4103564-0 (FOSC du 29.01.2009, p. 13/4851748). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

Registre journalier no 3794 du 29.12.2011 / CH-645.4.103.564-0 / 06488384

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Grundig Multimedia B.V., Amsterdam, Balerna Branch,

 

bi s-

he r i n B a le rn a

, CH-524.9.010.003-2, Ausländische Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 80 vom 28.04.2009, S. 17, Publ. 4993260),
mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Firma neu: 

Grundig Multime-

dia B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Stansstad

. Ueberset-

zungen der Firma neu: 

(Grundig Multimedia B.V., Amsterdam,

Stansstad Branch)

. Sitz neu: 

S t a n s s t a d

. Domizil neu: Rotzberg-

strasse 1, 6362 Stansstad. Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten da-
tieren vom 03.03.2004, geändert am 27.06.2008. Zweck Hauptsitz
neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Erwerb, Lieferung sowie
Grossverkauf von elektronischen Produkten. Halten von Imma-
terialgüterrechten und Lizenzen. Kapital Hauptsitz neu: EUR
200’000’000.00; 2’000’000 Stammanteile zu EUR 100.00, libe-
riert zu EUR 93’103’400.00.

Tagesregister-Nr. 1476 vom 29.12.2011 / CH-524.9.010.003-2 / 06488168

„

Linea CD SA,

 

i n Hergis w il N W

, CH-150.3.002.867-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2011, S. 11, Publ.
6007108). Statutenänderung: 16.08.2011. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Mit Er-
klärung vom 16.08.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: René Brunner Treuhand AG, in Zürich (CH-020.3.002.030-9),
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1477 vom 29.12.2011 / CH-150.3.002.867-7 / 06487820

„

Masali AG,

 

in  Hergisw il N W

, CH-150.3.002.714-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2006, S. 11, Publ. 3556820).
Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil. 

Tagesregister-Nr. 1478 vom 29.12.2011 / CH-150.3.002.714-9 / 06487822

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Christian Imfeld Transporte,

 

i n   L un g er n

, CH-140.1.004.

077-1, Wichelmatte 6, 6078 Lungern, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Transportunternehmung; Transport von Gü-
tern aller Art im In- und Ausland; Muldenservice; Kranarbeiten.
Eingetragene Personen: Imfeld, Christian, von Lungern, in Lun-
gern, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1856 vom 29.12.2011 / CH-140.1.004.077-1 / 06488406

„

RoMed GmbH,

 

i n  S a r n en

, CH-140.4.004.078-1, Aamattweg

8, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28.12.2011. Zweck: Die Gesellschaft be-

zweckt die Erbringung von Dienstleistungen und die Beratung im
Bereich Medizin und Gesundheit. Nebenzwecke siehe Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Gründererklärung vom 28.12.2011 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Rohrer,
Bruno, von Sachseln, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.
00; Rohrer-Wüst, Brigitta, von Luzern und Sachseln, in Sarnen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1857 vom 29.12.2011 / CH-140.4.004.078-1 / 06488408

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Megalux Beteiligungs AG,

 

i n   Sa rn e n

, CH-140.3.002.755-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.2009, S. 11, Publ.
5362206). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach St.
Gallen im Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragen und
im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 1859 vom 29.12.2011 / CH-140.3.002.755-4 / 06487788

„

Megalux GmbH,

 

i n  Sa rn e n

, CH-320.4.053.228-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2009,
S. 12, Publ. 5364236). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung
nach St. Gallen im Handelsregister des Kantons St. Gallen einge-
tragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1860 vom 29.12.2011 / CH-320.4.053.228-7 / 06487790

„

Skihüttengenossenschaft Sarnen,

 

i n  Sa rn e n

, CH-140.5.000.

491-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 8, Publ.
736000). Domizil neu: c/o Isidor Krummenacher, Enetrieder-
strasse 32, 6060 Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Hans, von Kerns, in Sachseln, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Werner, von
Hasliberg, in Sarnen, Hüttenobmann, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin, Wal-
ter, von Kerns, in Kerns, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Krummenacher, Marita, von Sarnen und Flühli, in Sarnen, Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderhalden, Ursula,
von Hergiswil NW, in Sachseln, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Wyl, Bruno, von Sarnen, in Kägiswil (Sar-
nen), Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berwert, Ueli,
von Sarnen, in Ramersberg (Sarnen), Hüttenobmann, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1858 vom 29.12.2011 / CH-140.5.000.491-3 / 06488164

„

ZOEY GmbH,

 

i n   S a r n en

, CH-170.4.003.489-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2009, S. 14,
Publ. 5158446). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach
Baar im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1861 vom 29.12.2011 / CH-170.4.003.489-9 / 06488166

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Büro Format GmbH,

 

i n   S t.   G al le n

, CH-320.4.070.642-5,

Obere Büschenstrasse 8, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.12.
2011. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in Kommunika-
tion, Design, Grafik, Marketing, Public Relations, Film- und Au-
dioproduktionen, Multimedia-Servicedienstleistungen und Inter-
net. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des Inlands
oder Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 29.12.2011 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Tiziani, Manuel Thomas, von
Berneck, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00;
Dünki, Jennifer, von Trüllikon, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. 

Tagesregister-Nr. 11886 vom 29.12.2011 / CH-320.4.070.642-5 / 06488220

„

Engel-Bar, Gabor Mocsy,

 

in   K ir c h b er g  S G

, CH-320.1.070.

643-8, Wolfikonerstrasse 97, 9533 Kirchberg , Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar. Ein-
getragene Personen: Mocsy, Gabor, deutscher Staatsangehöriger,
in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 11887 vom 29.12.2011 / CH-320.1.070.643-8 / 06488222

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 04.01.2012, No 2, Jahrgang - année - anno: 130

„

Fratschöl Gebäudetechnik,

 

in  Mel s

, CH-320.1.070.644-3,

Grossfeldstrasse 15, 8887 Mels, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Heizung, Sanitär und Lüftung. Eingetragene Per-
sonen: Fratschöl, Marco, von Ardez, in Mels, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 11888 vom 29.12.2011 / CH-320.1.070.644-3 / 06488224

„

Markus Müller - facility management service,

 

i n

Bü t s chw il

, CH-320.1.070.645-9, Untere Rittbergstrasse 3, 9615

Dietfurt, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Immobilienwartung,
Immobilienunterhaltung sowie Immobilienverwaltung. Einge-
tragene Personen: Müller, Markus, von Zollikofen, in Dietfurt
(Bütschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 11889 vom 29.12.2011 / CH-320.1.070.645-9 / 06488226

„

Physitron Schweiz GmbH,

 

in   L i c ht en s t ei g

, CH-320.4.070.

646-4, Austrasse 1, 9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.12.2011.
Zweck: Entwicklung und Handel von Abgasemissionsminde-
rungssystemen von Dieselmotoren. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland erwerben, belasten, verwerten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 29.
12.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Grütter, Patrik, von Andwil SG, in Lichtensteig, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 11890 vom 29.12.2011 / CH-320.4.070.646-4 / 06488228

„

Preisknacker GmbH,

 

in  Uzwi l

, CH-320.4.070.647-2, c/o

Vanco Kocevski, Henauerstrasse 47, 9244 Niederuzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28.12.2011. Zweck: Installation und Unterhalt von elek-
tronischen Anlagen, Handel mit Haushaltsgeräten und Waren al-
ler Art sowie Im- und Export. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben und veräussern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 28.12.
2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Kocevski, Vanco, italienischer Staatsangehöriger, in Niede-
ruzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. 

Tagesregister-Nr. 11891 vom 29.12.2011 / CH-320.4.070.647-2 / 06488230

„

Trend Coiffeur Sabina Sonderegger,

 

in  A u  SG

, CH-320.1.

070.648-0, Römerstrasse 5, 9435 Heerbrugg, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons für Damen
und Herren sowie Handel mit Pflegeprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Sonderegger, Sabina, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au
SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Marc, von
Oberegg, in Heerbrugg (Au SG), mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 11892 vom 29.12.2011 / CH-320.1.070.648-0 / 06488232

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Alfena AG in Liquidation,

 

in  A lt s tätt en

, CH-320.3.033.739-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2011, S. 0, Publ.
6451964). Firma neu: 

Alfena AG

. In Gutheissung der Beschwerde

hat das Kantonsgericht des Kantons St. Gallen mit Entscheid vom
27.12.2011 die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 05.12.2011, mit der über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 05.12.2011 mit Wir-
kung ab dem 05.12.2011, 16.00 Uhr.].

Tagesregister-Nr. 11893 vom 29.12.2011 / CH-320.3.033.739-6 / 06488234

„

Allround-Service-Martin,

 

i n   S e n nwa l d

, CH-320.1.068.622-

9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2011, S. 12, Publ.
6006970). Domizil neu: Widdermoos 15, 9466 Sennwald. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Martin, Bernd, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Sennwald, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Haag (Rheintal) (Sennwald)]; Martin, Ma-
nuela, österreichische Staatsangehörige, in Sennwald, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Rheintal) (Sennwald)].

Tagesregister-Nr. 11894 vom 29.12.2011 / CH-320.1.068.622-9 / 06488236

„

Alois Böhi AG,

 

in  Ni ed erb ür en

, CH-320.3.018.521-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2009, S. 22, Publ.
5129668). Domizil neu: Poststrasse 8, 9246 Niederbüren. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böhi, Thomas, von Fi-
schingen, in Niederbüren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Süess, Regina, von Buttisholz und Fi-
schingen, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hauptwil, ohne eingetragene Funktion mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 11895 vom 29.12.2011 / CH-320.3.018.521-2 / 06488238

„

Artes Bauplaner AG,

 

i n   S t e i n a c h

, CH-100.3.014.855-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2011, S. 0, Publ.
6352520). Statutenänderung: 29.12.2011. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF 50’000.00]. 

Tagesregister-Nr. 11896 vom 29.12.2011 / CH-100.3.014.855-3 / 06488240

„

Care Software AG,

 

in  A ltst ä tten

, CH-320.3.066.671-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.2010, S. 13, Publ.
5500214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abriani, Marco, von Häggenschwil, in Abtwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 11897 vom 29.12.2011 / CH-320.3.066.671-7 / 06488242

„

E. Müller Akkordunternehmung,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.1.054.

650-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2011, S. 0,
Publ. 6403058). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Wil vom 28.12.2011 mangels Akti-
ven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 11898 vom 29.12.2011 / CH-320.1.054.650-6 / 06488004

„

F + L System AG,

 

i n A lt s tätt en

, CH-320.3.036.943-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18.03.2011, S. 0, Publ.
6081760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abriani, Marco, von Häggenschwil, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 11899 vom 29.12.2011 / CH-320.3.036.943-3 / 06488244

„

FRIMA International AG,

 

i n   B al g ac h

, CH-320.3.058.136-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2011, S. 0, Publ.
6430124). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adel-
mann, Veith, deutscher Staatsangehöriger, in Berneck, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; OBT AG (CH-320.3.013.109-0), in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher:OBT AG]. 

Tagesregister-Nr. 11900 vom 29.12.2011 / CH-320.3.058.136-3 / 06488246

„

G. Seiz AG,

 

in   K ir c h b e r g   S G

, CH-320.3.027.981-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006, S. 9, Publ. 3545838).
Domizil neu: Schalkhusenstrasse 10, 9533 Kirchberg. 

Tagesregister-Nr. 11901 vom 29.12.2011 / CH-320.3.027.981-6 / 06488248

„

Garage Tschan,

 

i n   Ki r c h be r g   S G

, CH-320.1.067.504-2, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S. 14, Publ.
5723866). Domizil neu: Lütenrietstrasse 14, 9534 Gähwil. 

Tagesregister-Nr. 11902 vom 29.12.2011 / CH-320.1.067.504-2 / 06488250

„

Haried GmbH,

 

i n   Ki r c h be r g   S G

, CH-320.4.067.821-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15.09.
2010, S. 10, Publ. 5812736). Domizil neu: Boolstrasse 21, 9533
Dietschwil. 

Tagesregister-Nr. 11903 vom 29.12.2011 / CH-320.4.067.821-3 / 06488252

„

Holbatrans AG,

 

i n   K ir c h b er g  S G

, CH-320.3.051.869-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2010, S. 11, Publ.
5803360). Domizil neu: Wilerstrasse 214, Kirchberg SG, 9500 Wil. 

Tagesregister-Nr. 11904 vom 29.12.2011 / CH-320.3.051.869-5 / 06488254

„

Hyposwiss Holding AG,

 

i n  S t.   Ga ll en

, CH-660.1.188.996-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2011, S. 0, Publ.
6478710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bodmer, Dr. Hans, von Erlinsbach AG, in Frauenfeld, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 11905 vom 29.12.2011 / CH-660.1.188.996-5 / 06488256

„

Immobilien Loh AG,

 

i n  Ki r c h be r g  S G

, CH-320.3.013.671-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1994, S. 5849). Do-
mizil neu: Schalkhusenstrasse 10, 9533 Kirchberg. 

Tagesregister-Nr. 11906 vom 29.12.2011 / CH-320.3.013.671-7 / 06488258

„

Kälin und Fischer AG,

 

i n   E s c he n ba c h   S G

, CH-320.3.022.

847-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2009, S. 14,
Publ. 4925328). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Robert, von Einsiedeln, in St. Gallenkappel, mit Einzelpro-
kura [bisher: in Neuhaus (Eschenbach)].

Tagesregister-Nr. 11907 vom 29.12.2011 / CH-320.3.022.847-7 / 06488260

„

Level East AG,

 

i n  St .  M ar gr et he n

, CH-320.3.029.880-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S. 9, Publ.
729360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Furrer, Lukas, von Schwarzenbach, in St. Gallen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gal-
len, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 11908 vom 29.12.2011 / CH-320.3.029.880-3 / 06488262

„

Locco GmbH,

 

i n   St .  Ga l le n

, CH-320.4.068.105-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2011,
S. 0, Publ. 6229214). Domizil neu: Schmiedgasse 34, 9000 St. Gal-
len. 

Tagesregister-Nr. 11909 vom 29.12.2011 / CH-320.4.068.105-6 / 06488264

„

Lyoness Greenfinity Foundation (Lyoness Greenfinity Stif-

tung),

 

i n  B u c hs   SG

, CH-320.7.070.207-1, Stiftung (SHAB Nr. 214

vom 03.11.2011, S. 0, Publ. 6402478). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern, in Bern. 

Tagesregister-Nr. 11910 vom 29.12.2011 / CH-320.7.070.207-1 / 06488006

„

Megalux Beteiligungs AG,

 

b i s h e r   i n  S a r n e n

, CH-140.3.

002.755-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.2009, S.
11, Publ. 5362206). Gründungsstatuten: 03.03.2005, Statutenän-

derung: 23.12.2011. Sitz neu: 

St. Gall en

. Domizil neu: c/o stutz

& brühlmann treuhand, Rosenbergstrasse 75, 9000 St. Gallen.
Zweck: Halten, Verwaltung sowie An- und Verkauf von Gesellschafts-
anteilen und Unternehmen, Durchführung von Finanzierungen
und allgemeinen Finanzdienstleistungen sowie alle damit im Zu-
sammenhang stehenden Beratungstätigkeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung: CHF 50’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Verwaltungsratserklärung vom 19.11.2009 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision (wie bisher). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lim, Valentin, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her:von deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 11911 vom 29.12.2011 / CH-140.3.002.755-4 / 06487792

„

Megalux GmbH,

 

bi s he r   i n  S a r n en

, CH-320.4.053.228-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27.11.
2009, S. 12, Publ. 5364236). Gründungsstatuten: 02.04.2003, Sta-
tutenänderung: 23.12.2011. Sitz neu: 

St . G al le n

. Domizil neu:

c/o stutz & brühlmann treuhand, Rosenbergstrasse 75, 9000 St.
Gallen. Zweck: Herstellung, Import und Export von medizini-
schen und zahnmedizinischen Produkten sowie Vermittlung von
einschlägigen Aufträgen und Dienstleistungen; Verwaltung des ei-
genen Vermögens und Erwerb und Realisierung von Beteiligun-
gen; Anbieten von IT-Dienstleistungen und Handel im Internet.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sich in beliebiger Form an anderen Unternehmungen be-
teiligen, die Fusion mit ihnen eingehen und solche Unterneh-
mungen selbst gründen, erwerben und pachten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 25.05.
2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Megalux Beteiligungs AG
(CH-140.3.002.755-4), in St. Gallen, Gesellschafterin, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Megalux Beteiligungs
AG, in Sarnen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung
und mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00]; Lim, Valentin,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Engelberg].

Tagesregister-Nr. 11912 vom 29.12.2011 / CH-320.4.053.228-7 / 06487794

„

ORGA-SOFT AG,

 

b is h e r   i n   W o l f h a l d e n

, CH-300.3.010.

258-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2009, S. 4,
Publ. 5087972). Gründungsstatuten: 12.05.1986, Statutenände-
rung: 22.12.2011. Sitz neu: 

T h a l

. Domizil neu: Rheineckerstrasse

12, 9425 Thal. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt umfassende Or-
ganisations-, Informatik- und Treuhand-Dienstleistungen. Es
sind dies vor allem Organisationsberatung und alle im Treuhand-
wesen üblichen Geschäfte wie auch Erwerb und Handel mit EDV-
Produkten, Büroeinrichtungen und Organisationsmitteln. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 22.04.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision (wie bisher); [Folgendes weiteres Geschäftslokal wird im
Handelsregister gelöscht:] [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Rheineckerstrasse 12, 9425 Thal].Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dörig, Claudia, von Appenzell, in Thal,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiger, Urs, von Oberegg, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Heeb, Astrid, von Altstätten, in Oberegg, , mit Einzel-
prokura (wie bisher); Geiger, Edwin, von Oberegg, in Wolfhalden,
Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Geiger, Emanuel,
von Oberegg, in Oberegg, mit Einzelprokura; Willi, Christian, von
Altstätten, in Altstätten, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 11913 vom 29.12.2011 / CH-300.3.010.258-5 / 06487826

„

SIHRO TECH AG,

 

i n   K ir c h b er g   S G

, CH-320.9.050.783-5,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S. 16, Publ.
5723892), mit Hauptsitz in: Sirnach. Domizil neu: Eichbüel-
strasse 46a, 9602 Bazenheid. 

Tagesregister-Nr. 11914 vom 29.12.2011 / CH-320.9.050.783-5 / 06488266

„

TMS Travel Marketing Systems GmbH,

 

i n   T h a l

, CH-320.4.

067.297-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 21.10.2011, S. 0, Publ. 6386128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bilgram, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gmünd (AT), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perez, Matthias,

deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 11915 vom 29.12.2011 / CH-320.4.067.297-6 / 06488268

„

Tomcat AG,

 

i n  S t .   G a l l e n

, CH-320.3.032.017-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2008, S. 15, Publ. 4530148).
Statutenänderung: 28.12.2011. Zweck neu: Agentur für Marke-
tingkommunikation, Strategie, digitale Medien und Public Rela-
tions sowie Handel mit und Vertrieb von Werbemitteln, Multime-
dia-Produkten und weiteren Produkten aller Art. Die Gesellschaft
kann Verlagsgeschäfte mit allen damit zusammenhängenden Ge-
schäften betreiben, kann Grundstücke erwerben, belasten, verwer-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen und solche erwerben oder errichten. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 28.12.2011 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bardill Management & Consulting, in Gossau SG (CH-320.1.031.
907-6), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nuber, Markus, von Bertschikon, in Steinach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:in Rorschach]. 

Tagesregister-Nr. 11916 vom 29.12.2011 / CH-320.3.032.017-8 / 06488008

„

Vereinsclub Prestige,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.6.060.240-9,

Verein (SHAB Nr. 46 vom 09.03.2009, S. 17, Publ. 4916348). Name
neu: 

Vereinsclub Prestige in Liquidation

. Domizil neu: [Der Ver-

ein hat sein Domizil eingebüsst]. Der Verein wird in Anwendung
von Artikel 153 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihm angesetzte Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Rechtsdomizil am Sitz des Vereins un-
benutzt abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kesserwan, Hassan, von Kaltbrunn, in St. Gallen, Präsident
des Vorstandes und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Vorstandes mit Einzelunterschrift]; Karakushi, Be-
har, von Bürger von Kosovo, in Villmergen, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:in St. Gallen].

Tagesregister-Nr. 11917 vom 29.12.2011 / CH-320.6.060.240-9 / 06488010

„

Wirag AG,

 

i n   Ki r c h be r g  S G

, CH-320.3.027.107-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2007, S. 11, Publ. 3907570).
Domizil neu: Ringstrasse 29, Kirchberg SG, 9500 Wil. 

Tagesregister-Nr. 11918 vom 29.12.2011 / CH-320.3.027.107-2 / 06488270

„

Wisa-Gloria AG,

 

i n  A u   S G

, CH-400.3.010.630-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2008, S. 11, Publ. 4402530).
Statutenänderung: 29.12.2011. Zweck neu: Herstellung, Kauf und
Verkauf von Spielsachen, Spielen, Bébé-Artikeln, Kinderwagen,
Kindermöbeln, Fahrzeugen und Freizeitartikel sowie Metall, Holz
und Kunststoffwaren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie Finanzierun-
gen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Ak-
tionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktien neu: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00]. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. 

Tagesregister-Nr. 11919 vom 29.12.2011 / CH-400.3.010.630-8 / 06488012

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

CT Bodentech GmbH in Liquidation,

 

i n   U z n ac h

, CH-350.4.

000.284-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 07.06.2010, S. 16, Publ. 5663958). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 11920 vom 29.12.2011 / CH-350.4.000.284-9 / 06488272

„

Gufo J. Holstein,

 

i n   G r a b s

, CH-320.1.040.524-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 66 vom 03.04.1996, S. 1916). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 11921 vom 29.12.2011 / CH-320.1.040.524-1 / 06488014

„

WHITE ANGELS COOKING CREW GMBH in Liquidation,

 

i n

S t.   G al le n

, CH-320.4.066.755-2, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2011, S. 0, Publ. 6345370). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 11922 vom 29.12.2011 / CH-320.4.066.755-2 / 06488274

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Am Puls, Physiotherapie, medizinische Trainingstherapie,

Fitness, Katja Kuratli,

 

i n   S c h af fh a us e n

, CH-290.1.016.389-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 42 vom 03.03.2009, S. 16, Publ.
4906068). Domizil neu: Vordergasse 49, 8200 Schaffhausen. 

Tagesregister-Nr. 2129 vom 29.12.2011 / CH-290.1.016.389-3 / 06487998

7

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 04.01.2012, No 2, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Brütsch AG, Fenster- und Türenbau,

 

i n  S c h a f f h a u s en

, CH-

290.3.006.171-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.2010,
S. 14, Publ. 5467222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hendry, Gion, von Tujetsch, in Schaffhausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2130 vom 29.12.2011 / CH-290.3.006.171-1 / 06488000

„

MAG Switzerland AG,

 

i n  S c h af fh a us e n

, CH-290.3.002.

300-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2011, S. 0, Publ.
6084860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grob, Markus, von Wattwil, in Herrsching (DE), einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siebert, Jan, von Deutschland, in
Stuttgart (DE), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2131 vom 29.12.2011 / CH-290.3.002.300-5 / 06488002

„

Vins Budowski SA, Felsenkeller.SH,

 

in   S c ha f fh au s e n

, CH-

290.3.004.527-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2010,
S. 16, Publ. 5583166). Statutenänderung: 29.12.2011. Firma neu:

ViniNostri AG, Felsenkeller.SH

. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Wickli, Ulrich, von Nesslau-Krumme-
nau, in Schaffhausen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Unterschrift zu zweien; Wickli, Ulrike, von Nesslau-Krummenau,
in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Unterschrift
zu zweien; Budowski, Monica, von Löhningen, in Neuenburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien; Budowski,
Robin, von Löhningen, in Jens, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wettstein Budowski, Martina, von Löhnin-
gen, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Unter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnider, Andreas Paul, von Schaffhausen, in Bern, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dastur, Malcolm, von
Schönholzerswilen, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Unterschrift zu zweien; Schnider, Martin, von Vilters-Wangs,
in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Unterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2132 vom 29.12.2011 / CH-290.3.004.527-0 / 06488530

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

ANJA VERLAG, Silvia Mathieu,

 

i n  L o hn   SH

, CH-020.1.004.

456-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 13,
Publ. 2333534). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 2133 vom 29.12.2011 / CH-020.1.004.456-4 / 06488532

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

moneycab gmbh,

 

i n  E in s ie d e ln

, CH-130.4.017.692-9, Ster-

nenweg 12, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28.12.2011. Zweck: Ent-
wicklung und Betrieb von Online Systemen sowie Produktion und
Vertrieb von entsprechenden inhaltlichen Angeboten und Dienst-
leistungen mit den Medien der Informationstechnologie und ins-
besondere auf dem Gebiet des Internets und der mobilen Kom-
munikation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Im-
materialgüterrechte, Grundstücke sowie Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 28.12.
2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Fuchs, Helmuth, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00. 

Tagesregister-Nr. 6589 vom 29.12.2011 / CH-130.4.017.692-9 / 06488144

„

Sihlpark Invest AG,

 

i n  F e u s is b er g

, CH-130.3.017.693-2,

Chaltenbodenstrasse 16, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28.12.2011. Zweck: Entwick-
lung und Realisation von Immobilienprojekten sowie Erwerb,
Halten und Verwalten sowie Veräusserung von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. . Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grab,
Walter, von Rothenthurm, in Bennau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Grab, Pascal, von Rothenthurm, in Bennau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Progressia Wirtschaftsprüfung AG (CH-130.0.
002.846-3), in Freienbach, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 6590 vom 29.12.2011 / CH-130.3.017.693-2 / 06488146

„

Streuli Solutions,

 

i n  E in s ie d el n

, CH-130.1.017.694-0, Bur-

gerenstrasse 18, 8836 Bennau, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Informatik-Lösungen, insbesondere
im Anwender- und KMU-Bereich sowie Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Streuli, Steven Heinrich, von Wädenswil, in Bennau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6591 vom 29.12.2011 / CH-130.1.017.694-0 / 06488148

„

Swiss ALP Asset Management AG,

 

i n   F r e i e nb a c h

, CH-130.

3.017.695-3, Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.12.2011. Zweck: An-
lageberatung und Vermögensverwaltung (Portfolio Manage-
ment) für private und Institutionelle Kunden sowie in- und aus-
ländische kollektive Kapitalanlagen (sog. Fonds); der
Tätigkeitsbereich der Gesellschaft umfasst insbesondere das Port-
folio Management für kollektive Kapitalanlagen mit traditionel-
len und alternativen Anlagen; kann Beratungs- und Serviceleis-
tungen in diesem Zusammenhang erbringen sowie als Plattform
für dritte unabhängige Vermögensverwalter dienen; Gründung
und Verwaltung von Gesellschaften und kollektiven Anlagevehi-
keln (Fonds) für eigene und fremde Rechnung sowie Vermark-
tung und Vertrieb von entsprechenden Fondsanteilen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder derartige Unterneh-
men errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mailx an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Feuerstein, Nicola, von Val
Müstair, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schelling, Stephan, von Schaffhausen, in Forch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Thomas, von Winter-
thur, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wisard, Patric, von Corcelles BE, in Pfäffikon SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STR Wirtschaftsprüfung AG
(CH-130.3.016.045-2), in Freienbach, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 6592 vom 29.12.2011 / CH-130.3.017.695-3 / 06488402

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Ady Janser GmbH,

 

in   S c h üb e lb a c h

, CH-130.0.008.555-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08.01.
2009, S. 10, Publ. 4815562). Statutenänderung: 22.12.2011.
Firma neu: 

Janser GmbH

. Zweck neu: Betrieb eines Malergeschäf-

tes und Ausführung sämtlicher damit zusammenhängenden Ar-
beiten inkl. Erwerb von, Handel mit und Vertrieb von Maleruten-
silien und Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten; kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, halten, vermitteln und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände neu: [bisher: Die Gesellschaft be-
absichtigt, Aktiven und Passiven von der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Ady Janser, Malergeschäft’, in Butti-
kon, Gemeinde Schübelbach, zum Höchstpreise von Fr. 50’000.–
zu übernehmen.]. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich
oder per E-Mail, per Fax oder im Internet. Vinkulierung neu: Vom
Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss Statuten. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janser-Diethelm, Elisabeth, von Tuggen, in Sieb-
nen-Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00;
Janser, Ady, von Tuggen, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 40’000.00. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogt, Jakob, von Wangen SZ, in Wangen
SZ, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 400 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Vogt-Züger, Gisela, von Wangen SZ und Galgenen, in Wangen SZ,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 6593 vom 29.12.2011 / CH-130.0.008.555-6 / 06488150

„

Alois Schelbert-Inderbitzin GmbH,

 

in  S chw yz

, CH-130.0.

009.469-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 13.11.2008, S. 17, Publ. 4731082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schelbert-Inderbitzin, Hedy, von
Muotathal, in Schwyz, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einem Stammanteil von CHF 10’000.00; Schelbert-Inderbitzin,
Alois, von Muotathal, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schürpf-Roos, Theo, von
Schwyz, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 30’000.00 und
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10’000.00 [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 30’000.00].

Tagesregister-Nr. 6594 vom 29.12.2011 / CH-130.0.009.469-1 / 06487772

„

ARPADIS Suisse AG,

 

in  Wo ll er au

, CH-130.3.017.599-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2011, S. 0, Publ.
6459964). Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. 

Tagesregister-Nr. 6595 vom 29.12.2011 / CH-130.3.017.599-1 / 06487774

„

attractivas GmbH,

 

i n   E i n s i e d el n

, CH-130.4.008.562-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11.09.
2009, S. 14, Publ. 5242188). Statutenänderung: 22.12.2011. Sitz
neu: 

S c h üb e lb ac h

. Domizil neu: Chappelihof 38, 8863 Buttikon

SZ. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter mit Brief,
E-Mail oder Telefax-Übermittlung. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stäger, Erika Frieda, von Zi-
zers, in Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäger, Reto, von Zizers, in Buttikon
SZ, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00

[bisher: in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Stäger, Beat, von Zizers, in Reichenburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 6596 vom 29.12.2011 / CH-130.4.008.562-0 / 06488152

„

Aviation Leasing AG,

 

i n   L ac h e n

, CH-130.3.017.207-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2011, S. 0, Publ.
6302540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Oberrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Porlezza, Miro, von Riva San Vitale, in Schlatt ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6597 vom 29.12.2011 / CH-130.3.017.207-9 / 06487776

„

Cavetta AG,

 

in   F r e i en b ac h

, CH-020.3.918.175-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25.02.2005, S. 13, Publ. 2717844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel, Oliver, von Reb-
stein, in Altendorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Siebnen-Galgenen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Keel, René, von Rebstein, in Siebnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Siebnen-Galgenen, Präsident
mit Einzelunterschrift]; Werner Schnyder, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro (CH-130.0.003.056-7), in Siebnen, Revisionsstelle
[bisher: Werner Schnyder, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in
Siebnen SZ].

Tagesregister-Nr. 6598 vom 29.12.2011 / CH-020.3.918.175-8 / 06487780

„

COOP-ITS-TRAVEL AG,

 

i n  W o l l e r a u

, CH-130.3.011.418-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2011, S. 0, Publ.
6330502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Loosli, Hansueli, Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scholz, Lothar, von Dübendorf, in Lachen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Restle,
Andreas, von Zürich, in Glattfelden, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon]; Sutter, Joos, von
Versam, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 6599 vom 29.12.2011 / CH-130.3.011.418-6 / 06487782

„

FIO Partners AG,

 

i n  F r e i en b ac h

, CH-130.3.014.851-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2011, S. 0, Publ.
6437772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Matt, Roland, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Schellenberg (LI), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 6600 vom 29.12.2011 / CH-130.3.014.851-7 / 06487784

„

Globe Interstar AG,

 

i n W o ll er au

, CH-170.3.024.636-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2011, S. 0, Publ.
6449486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 6601 vom 29.12.2011 / CH-170.3.024.636-1 / 06487786

„

IMMOSAVE AG,

 

i n  A lt en d or f

, CH-130.0.009.907-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2008, S. 11, Publ. 4682208).
Statutenänderung: 22.12.2011. Sitz neu: 

F r e i e nb a c h

. Domizil

neu: Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. 

Tagesregister-Nr. 6602 vom 29.12.2011 / CH-130.0.009.907-7 / 06488154

„

Newport Solutions AG,

 

i n   E i n s i e d el n

, CH-130.3.017.608-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2011, S. 0, Publ.
6460728). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saranti-
nos, Dr. Efstratios, griechischer Staatsangehöriger, in Athen (GR),
Präsident, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6603 vom 29.12.2011 / CH-130.3.017.608-1 / 06487796

„

pensionskasse pro,

 

i n  S c h wy z

, CH-130.7.008.327-1, Stif-

tung (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2011, S. 0, Publ. 6325226). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huelin,
Pascal, von Muriaux, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Patrick, von Her-
giswil bei Willisau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Mark, von Uetendorf, in Gattikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gut, Bruno, von Horw, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6604 vom 29.12.2011 / CH-130.7.008.327-1 / 06487798

„

PLAZAMEDIA SWISS AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.013.777-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2011, S. 0, Publ.
6345178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staub, Hans Peter, von Thalwil, in Fehraltorf, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arrigoni, Antonio, von Zuchwil, in Muttenz, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6605 vom 29.12.2011 / CH-130.3.013.777-0 / 06487800

„

protected Consulting AG,

 

i n  L ac h e n

, CH-320.3.045.960-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2011, S. 0, Publ.
6304412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mittl, Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in Luste-
nau (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mittl, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Berchtesgaden (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6606 vom 29.12.2011 / CH-320.3.045.960-2 / 06487802

„

Quaesta Capital AG,

 

i n  F r e i e n ba c h

, CH-130.3.010.448-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2010, S. 13, Publ.
5848816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pendert,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6607 vom 29.12.2011 / CH-130.3.010.448-8 / 06487804

„

Schwyzer Kantonalbank,

 

in  Sch wyz

, CH-130.0.001.043-4,

besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2011, S. 0,
Publ. 6349008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biotti, Gabriela, von Aesch LU und Hitzkirch, in Neu-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haefelin, Reto, von
Oberbüren, in Rickenbach bei Schwyz, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Schwyz]; Diethelm, Ka-
rin, von Kaltbrunn, in Lachen, Vizedirektorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6608 vom 29.12.2011 / CH-130.0.001.043-4 / 06487806

„

Schwyzer Kantonalbank, Filiale Lachen,

 

in  Lach en

, CH-

130.0.001.697-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 22.06.
2011, S. 0, Publ. 6215288), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plangger, Stefan, von Wol-
lerau, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Galgenen].

Tagesregister-Nr. 6609 vom 29.12.2011 / CH-130.0.001.697-8 / 06487808

„

Schwyzer Kantonalbank, Filiale Siebnen,

 

in   S c hü b el b ac h

,

CH-130.0.003.209-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 26.
09.2011, S. 0, Publ. 6349012), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Radamonti,
Mario, von Feusisberg, in Siebnen-Schübelbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6610 vom 29.12.2011 / CH-130.0.003.209-9 / 06487810

„

Schwyzer Kantonalbank, Private Banking Pfäffikon, Zweig-

niederlassung,

 

in   F r e i en b ac h

, CH-130.9.008.975-0, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2011, S. 0, Publ. 6215294),
mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hubschmid, Prisca, von Niederwil AG, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Oro, Camillo
Piero, von Weiningen ZH, in Fahrweid, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer, Adrian,
von Horw, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6611 vom 29.12.2011 / CH-130.9.008.975-0 / 06487812

„

Schwyzer Kantonalbank, Private Banking Schwyz, Zweig-

niederlassung,

 

i n   Sc h w y z

, CH-130.9.008.974-5, Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2011, S. 0, Publ. 6349014), mit
Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Patrick, von Alpthal, in Mettmenstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6612 vom 29.12.2011 / CH-130.9.008.974-5 / 06487814

„

Stardrift GmbH,

 

i n  S c h wy z

, CH-130.4.011.439-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19.08.2008,
S. 12, Publ. 4617408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adel Consulting GmbH, in Küssnacht SZ, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.00 und mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rainbow
Holding AG (CH-170.3.014.735-5), in Hünenberg, Gesellschafte-
rin, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00. 

Tagesregister-Nr. 6613 vom 29.12.2011 / CH-130.4.011.439-4 / 06487816

„

SWA Swiss Auditors AG,

 

b is h e r   i n  H ü ne n be r g

, CH-053.

3.017.108-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2010, S.
24, Publ. 5801150). Gründungsstatuten: 22.10.2004, Statutenän-
derung: 21.12.2011. Sitz neu: 

F r ei e nb a c h

. Domizil neu: Bahn-

hofstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meyer, Marcel, von Luzern, in Baar, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Marc,
von Gettnau, in Rickenbach SZ (Schwyz), mit Kollektivprokura
zu zweien; Bruhin, Fabian, von Wangen SZ, in Altendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dubacher, Aldo, von Wassen, in Steinen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grab, Hermann, von Rothen-
thurm, in Sattel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gwerder, Lothar,
von Muotathal, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lenzlinger, Josef, von Fischingen, in Schwyz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Valis, Norbert, von Littau, in Seewen SZ (Schwyz), mit
Kollektivprokura zu zweien; Zünd, Bruno, von Altstätten, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mattig, Franz, von Betten, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Della
Santa, Giorgio, von Lugano, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mattig, Dr. An-
dreas, von Betten, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Roland, von Gersau, in Rain, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6614 vom 29.12.2011 / CH-053.3.017.108-5 / 06488156

„

taNET GmbH,

 

in  A rth

, CH-130.4.002.884-9, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2009, S. 17, Publ.
4859750). Statutenänderung: 30.11.2011. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tanner, Valentin, von Eriswil, in Stein-
erberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 0.00 [bisher:in Goldau, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.00 und mit einem Stammanteil von CHF

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 04.01.2012, No 2, Jahrgang - année - anno: 130

1’000.00]; Merz, Michael, von Unterägeri, in Steinen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2 Stammanteilen zu je
CHF 1’000.00. 

Tagesregister-Nr. 6615 vom 29.12.2011 / CH-130.4.002.884-9 / 06488404

„

Télésonique Group Holding AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-660.1.

031.001-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2011, S.
0, Publ. 6285286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kabbara, Amer, von Libyen, in Gedha (SA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Baroum, Alawi, von Saudi-
Arabien, in Jeddah (SA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien. 

Tagesregister-Nr. 6616 vom 29.12.2011 / CH-660.1.031.001-0 / 06487818

„

Tellco AG,

 

i n   S c h wy z

, CH-130.3.007.880-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2011, S. 0, Publ. 6371588). Sta-
tutenänderung: 19.12.2011. Zweck neu: Erwerb und Verkauf, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klauser, Reto, von Schmiedrued,
in Merlischachen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6617 vom 29.12.2011 / CH-130.3.007.880-7 / 06488158

„

Walter Minder Söhne AG,

 

i n  Fe u s is b e r g

, CH-130.3.008.

924-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2008, S. 17,
Publ. 4752562). Statutenänderung: 20.12.2011. Zweck neu: Be-
trieb eines Transportunternehmens, Handel mit Kies, Recycling
von Glas- und Bauabfällen, führen einer Deponie mit Aushubma-
terial, Bau und Verwaltung von Gewerbebauten sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 560 Namenaktien zu
CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien) und 504 Namenaktien zu CHF
1’000.00. [bisher: 5’600 Namenaktien zu CHF 100.00]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-
Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. 

Tagesregister-Nr. 6618 vom 29.12.2011 / CH-130.3.008.924-8 / 06488160

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Walter Petrig Immobilien,

 

i n  E in s i ed e ln

, CH-130.1.017.

203-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2011, S. 0,
Publ. 6297250). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 6619 vom 29.12.2011 / CH-130.1.017.203-5 / 06488162

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

BRILL-AUTO DI DANIEL PERES,

 

in  Gi ub i asco

, CH-501.1.

015.590-2, Via C. Olgiati 17, 6512 Giubiasco, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Lucidatura auto, pulizie interne auto
e piccole riparazioni estetiche. Persone iscritte: Peres, Daniel,
cittadino italiano, in Giubiasco, titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15732 del  29.12.2011 / CH-501.1.015.590-2 / 06488292

„

Global Events Management SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.3.016.

254-8, Via Carlo Maderno 9, 6901 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.12.2011. Scopo: La ges-
tione delle relazioni pubbliche, la promozione e la gestione
dell’immagine di artisti e sportivi, compresa la loro gestione ma-
nageriale e la commercializzazione diretta dei loro prodotti, la
cessione delle licenze a terzi specializzati, la vendita e la commer-
cializzazione di spazi pubblicitari su media e ogni altro mezzo di
comunicazione, l’organizzazione e la gestione di eventi pubbli-
citari sportivi o artistici, la commercializzazione e la vendita di
prodotti attinenti ad attività sportive, in particolare nel settore mo-
toristico, attività di gestione logistica e amministrativa di squadre
sportive o di singoli atleti ed ogni altra attività utile al consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.00.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Con
dichiarazione del 27.12.2011 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Lepori, Simona Lidia Francesca, da Capriasca, in Bioggio,
amministratrice unica, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15733 del  29.12.2011 / CH-501.3.016.254-8 / 06488294

„

GMA Gestione Mense Anziendali SAGL,

 

i n  Ca d em p in o

,

CH-501.4.016.082-8, Via Virano 6, 6814 Cadempino, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13.12.2011.
Scopo: La fornitura di servizi e prestazioni nel campo del catering
e la consulenza a terzi nel settore. L’importazione, l’esportazione,
il commercio di beni e prodotti nel campo della ristorazione, di
prodotti alimentari e vinicoli. La produzione in proprio di prodotti
alimentari e affini. La gestione, in proprio o per conto terzi di ris-
toranti, alberghi, cantine, mense mescite, nonché di attività simi-
lari, in Svizzera ed all’estero. Può partecipare ad imprese similari
o affini e costituire succursali in Svizzera ed all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.00. Conferimenti in natura assunzione di
beni: apporto inventario (macchinari e mobilio) per il valore
complessivo di CHF 22’000.00, accettato dalla società per CHF
22’000.00, di cui CHF 20’000.00 computati sul capitale sociale,
contro rimessa di 20 quote da CHF 1’000.00. La rimanenza di CHF

2’000.00 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto: 13.12.2011. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del
13.12.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Bedrina, Dean,
da Croglio, in Cadempino, socio e gerente, con firma individuale,
con 20 quote da CHF 1’000.00. 

Registro giornaliero no 15734 del  29.12.2011 / CH-501.4.016.082-8 / 06488296

„

GRILTEC ZONE, S.L., Barcellona, succursale di Cadempino,

i n  Ca d em p in o

, CH-501.9.015.051-9, Via al Mulino 2, 6814 Ca-

dempino, succursale straniera (nuova iscrizione). Scopo: Il com-
mercio, l’importazione, l’esportazione, il trasporto, la rappresen-
tanza di combustibili convenzionali ed alternativi. Richiedere fi-
nanziamenti, acquistare beni immobili industriali e aziendali
come stabilimenti permanenti d’impresa a scopo economico-
commerciale (escludendo lo scopo abitativo). Svolgere ogni atti-
vità in relazione con lo scopo. Numero di identificazione della sede
principale: B-65664724. Ditta della sede principale: GRILTEC
ZONE, S.L. Natura giuridica della sede principale: sociedad li-
mitada. Sede principale: Barcellona (ES). Capitale sociale della
sede principale: Capitale emesso e liberato: EUR 3’006.00 suddi-
viso in 3’006 azioni da EUR 1.00. Persone iscritte: Polli, Michel,
da Brusino Arsizio, in Comano, direttore della succursale, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 15735 del  29.12.2011 / CH-501.9.015.051-9 / 06488298

„

Immo Sport SA,

 

in  C a demp in o

, CH-501.3.016.255-3, Via

Cantonale 7, 6814 Cadempino, società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 22.12.2011. Scopo: L’acquisto, la vendita,
la locazione e la gestione di beni immobili di ogni genere, come
pure la ristrutturazione e opere edilizie in svizzera e all’estero. La
società può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che sono in relazione diretta o indiretta con lo
scopo. La società può assumere partecipazioni in società od imp-
rese, partecipare a consorzi e a raggruppamenti di imprese e può
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono per iscritto o per email. Con dichiarazione del 22.
12.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinun-
cia a una revisione limitata. Persone iscritte: Akbas, Giuseppe, da
Lugano, in Comano, presidente, con firma individuale; Akbas, Mi-
chele, da Lugano, in Comano, membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15736 del  29.12.2011 / CH-501.3.016.255-3 / 06488300

„

NO+Vello di Battilana Eleonora,

 

i n  C a no b bi o

, CH-501.1.

015.591-8, Centro Coop Resega , Via Sonvico 5, Piano -2, 6952
Canobbio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Negozio
No+Vello in franchising di fotodepilazione e fotoringiovanimento
IPL (estetica). Persone iscritte: Battilana, Eleonora, cittadina ita-
liana, in Viganello (Lugano), titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15737 del  29.12.2011 / CH-501.1.015.591-8 / 06488302

„

RE ENERGIA SA,

 

i n  L u ga n o

, CH-501.3.016.256-9, Vicolo

Concordia 1, 6932 Breganzona, società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 28.12.2011. Scopo: L’installazione e lo
sfruttamento di impianti fotovoltaici per la produzione di energia;
l’acquisto, produzione, trasporto, trasformazione, distribuzione e
vendita dell’energia elettrica; l’acquisto, produzione trasporto,
trasformazione, distribuzione e vendita di energia derivante da
fonti rinnovabili e/o da fonti assimilabili ad esse. Installazione
impianti elettrici civili ed industriali, riparazione, manutenzione
ed antifurto, antincendio, citofoni, videocitofoni e domotica, ap-
parecchiature elettriche in genere. Commercio all’ingrosso di ma-
teriale elettrico ed elettronico. Impianti di produzione, trasporto,
distribuzione ed utilizzazione dell’energia elettrica relativi agli
edifici adibiti ad uso civile e/o ad uso industriale, impianti radi-
otelevisivi ed elettronici in genere, antenne ed impianti di prote-
zione da scariche atmosferiche relativi agli edifici adibiti ad uso
civile. Impianti di riscaldamento e di climatizzazione azionati da
fluido liquido, aeriforme, gassoso o in qualsiasi natura o specie
relativi agli edifici adibiti ad uso civile. Impianti idrosanitari non-
ché di trasporto, di trattamento, uso, accumulo, adibiti ad uso ci-
vile. Può inoltre partecipare ad altre società, nonché svolgere ogni
e qualsiasi attività simile o comunque connessa direttamente o in-
direttamente con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF
100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.00. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 28.12.
2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Parisi, Giovanni Tom-
maso, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 15738 del  29.12.2011 / CH-501.3.016.256-9 / 06488304

„

Scegli Tu di Cerasuolo,

 

i n  Lo c a rn o

, CH-501.1.015.592-3, Via

Vallemaggia 3, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Gestione di locali e banchi di ristorazione rapida,
consegne a domicilio, take-away, tea-room, snack-bar. Persone is-
critte: Cerasuolo, Filomena Dulce, da Giubiasco, in Isone, titolare,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15739 del  29.12.2011 / CH-501.1.015.592-3 / 06488306

„

Silvano Pozzi SA,

 

in  B a lern a

, CH-501.3.016.253-2, Via Ce-

reda 9a, 6828 Balerna, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28.12.2011. Scopo: La progettazione, la costruzione,
la manutenzione, il finanziamento, la gestione di: impianti tec-
nologici, termici, di ventilazione, di condizionamento, di refrige-
razione, idrosanitari, impianti a gas, di distribuzione e recupero
del calore, di bruciatori e serbatoi, di acquedotti, del trattamento

di acqua ed aria, delle piscine, impianti anticendio, opere di iso-
lamenti termici, da lattonieri edili ed industriali, di impermeabi-
lizzazione di tetti piani, terrazze in catrame o in materiali sintetici,
di metalcostruzione; la gestione e telegestione, l’assistenza tecnica
di complessi pubblici, privati ed industriali, la produzione di en-
ergia elettrica, cogenerazione di impianti alternativi. L’esecuzione
delle opere nel campo degli arredamenti di cucine e bagni, arre-
damento e forniture per l’industria alberghiera. La gestione di un
ufficio tecnico, la prestazione di consulenze e di impresa generale.
La fabbricazione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di compo-
nenti relativi agli impianti citati. Svolgere ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale ed acquisire beni immobili. Parteci-
pare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 300’000.00. Capitale
azionario liberato: CHF 300’000.00. Azioni: 300 azioni nominative
da CHF 1’000.00. Conferimenti in natura: la società riprende parte
di attivi e passivi della Silvano Pozzi SA (ora Pozzi Holding SA) (CH-
524.3.000.332-2), in Balerna sulla base del contratto di trasferi-
mento di patrimonio. Attivi: CHF 3’553’849.49. Passivi terzi: CHF
3’038’102.56. Attivo netto di CHF 515’746.93 accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 300’000.00 computati sul capitale azi-
onario contro rimessa all’apportatore di 300 azioni nominative da
CHF 1’000.00. La differenza di CHF 215’746.93 è costituita da ag-
gio. Contratto di trasferimento di patrimonio: 28.12.2011. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azi-
onisti avvengono per lettera raccomandata. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità della azioni nominative è limitata
dallo statuto. Persone iscritte: Pozzi, Massimiliano, da Mendrisio,
in Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale; Ferrario,
Edgardo, da Chiasso, in Balerna, membro, con firma individuale;
Frigerio Auditing SA (CH-020.4.019.608-1), in Lugano, ufficio di
revisione. Fusione: ripresa di attivi e passivi di R. Maestrini SA, in
Lugano (CH-514.3.001.995-9), secondo il contratto di fusione del
28.12.2011 e bilancio al 30.09.2011 , che presenta attivi per CHF
152’239.90 e passivi verso terzi per CHF 798.00. La società assun-
trice detiene tutte le azioni della società trasferente, per cui la fu-
sione avviene senza aumento di capitale e senza attribuzione di
azioni. Fusione: ripresa di attivi e passivi di Isoclima Zenith SA,
in Lugano (CH-514.3.005.720-0), secondo il contratto di fusione
del 28.12.2011 e bilancio al 30.09.2011, che presenta attivi per
CHF 292’462.81 e passivi verso terzi per CHF 50’117.25. La società
assuntrice detiene tutte le azioni della società trasferente, per cui
la fusione avviene senza aumento di capitale e senza attribuzione
di azioni.

Registro giornaliero no 15740 del  29.12.2011 / CH-501.3.016.253-2 / 06488308

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Rettifica dell’iscrizione del registro giornaliero no. 15’102 del

16.12.2011, pubblicato sul FUSC no. 248 del 21.12.2011. 

ALLIA

ENTERPRISE SAGL,

 

i n  L u g an o

, CH-501.4.016.041-5, società a

garanzia limitata (FUSC no. 248 del 21.12.2011, p. 0, Pubbl.
6470554). Recapito: c/o AMB Tax & Law SA, Via Giacometti 1, 6900
Lugano.

Registro giornaliero no 15741 del  29.12.2011 / CH-501.4.016.041-5 / 06488040

„

Arsan Swiss Sagl,

 

i n  C hi as s o

, CH-501.4.014.322-9, società

a garanzia limitata (FUSC no. 171 del 05.09.2011, p. 0, Pubbl.
6321366). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pettinicchio,
Francesco, da Mendrisio, in Pregassona (Lugano), gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Benz Pa-
lopoli, Anna, da Rorschach, in Morbio Superiore (Breggia), ge-
rente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15742 del  29.12.2011 / CH-501.4.014.322-9 / 06488042

„

BEAUTYLAND SA,

 

i n  P ar ad i s o

, CH-501.3.015.839-6, società

anonima (FUSC no. 198 del 12.10.2011, p. 0, Pubbl. 6374104).
Statuti modificati: 28.12.2011. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.00 [finora: CHF 50’000.00]. 

Registro giornaliero no 15743 del  29.12.2011 / CH-501.3.015.839-6 / 06488310

„

Benisco SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.020.853-8, società ano-

nima (FUSC no. 166 del 28.08.2009, p. 16, Pubbl. 5220662).
Nuovo recapito: Via Marconi 4, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Riboni, Marisa, da Twan, in Curio,
amministratrice unica, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15744 del  29.12.2011 / CH-514.3.020.853-8 / 06488044

„

Bienfait SA,

 

i n  L ug a n o

, CH-514.3.029.092-3, società ano-

nima (FUSC no. 144 del 28.07.2010, p. 16, Pubbl. 5747760). Sta-
tuti modificati: 23.12.2011. Con dichiarazione del 23.12.2011 la
società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Stu-
dio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 15745 del  29.12.2011 / CH-514.3.029.092-3 / 06488046

„

Brill-Auto di Giuseppe Umbertino,

 

i n  Gi u bi as c o

, CH-500.

1.005.118-1, ditta individuale (FUSC no. 88 del 08.05.2002, p. 12,
Pubbl. 461310). Nuovo recapito: Via Ronco Margnoni 12, 6592
Sant’Antonino. Nuove persone iscritte o modifiche: Umbertino,
Giuseppe, da Morbio Inferiore, in Sant’Antonino, titolare, con
firma individuale [finora: cittadino italiano]. 

Registro giornaliero no 15746 del  29.12.2011 / CH-500.1.005.118-1 / 06488048

„

Caeli International GmbH,

 

i n   L u ga n o

, CH-170.4.008.967-4,

società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del 08.06.2010, p. 16,
Pubbl. 5665436). Nuovo recapito: Via Vegezzi 6, Casella postale
5752, 6901 Lugano. 

Registro giornaliero no 15748 del  29.12.2011 / CH-170.4.008.967-4 / 06488052

„

CASA 4 FUNDS Luxembourg European Asset Management

SA, Luxembourg, Paradiso Branch,

 

i n  Pa ra d is o

, CH-501.9.009.

998-6, succursale straniera (FUSC no. 115 del 16.06.2011, p. 0,
Pubbl. 6206654), con Sede principale a: Lussemburgo (LU).
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: 

Casa4Funds SA,

Luxembourg, Swiss Branch Paradiso

. Nuove traduzioni della ra-

gione sociale: 

(Casa4Funds SA, Luxembourg, Succursale Suisse

Paradiso)

. Nuovo nome della ditta della sede principale:

Casa4Funds SA [finora: Ditta della sede principale: CASA 4 FUNDS
Luxembourg European Asset Management SA].

Registro giornaliero no 15749 del  29.12.2011 / CH-501.9.009.998-6 / 06488312

„

C.K.D. CRYPTOGRAPHY KEY DATABANK Sagl,

 

i n   Lu g a no

,

CH-501.4.014.537-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del
16.04.2010, p. 16, Pubbl. 5589790). Nuovo recapito: c/o TALEN-
TURE ACCOUNTING SA, Via Marconi 2, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: FINTHEA SA (CH-514.3.027.473-
4), in Lugano, socia, con 180 quote da CHF 100.00; Grisoni, Mas-
simo, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con 20 quote da CHF 100.00. Nuove persone iscritte o
modifiche: Quickstyle Computing Ltd (NEQ 1167301671), in
Montréal (CA), socia, con 200 quote da CHF 100.00; Costantino,
Giuseppe, da Lugano, in Lugano, gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15747 del  29.12.2011 / CH-501.4.014.537-2 / 06488050

„

COMAFIN AG, Victoria, Mahé, succursale di Lugano,

 

in  Lu -

g a no

, CH-501.9.014.983-6, succursale straniera (FUSC no. 89 del

09.05.2011, p. 0, Pubbl. 6153502), con Sede principale a: Victoria
(SC). Persone dimissionarie e firme cancellate: Morello, Stefano,
cittadino italiano, in Pambio-Noranco (Lugano), direttore della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Flachsmann dos Santos, Patric, da Wetzikon ZH, in Minusio,
direttore della succursale, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15750 del  29.12.2011 / CH-501.9.014.983-6 / 06488054

„

COMMUNICATIVE SA,

 

i n  Lo c a rn o

, CH-509.3.007.572-2, so-

cietà anonima (FUSC no. 102 del 30.05.2007, p. 15, Pubbl.
3951624). Persone dimissionarie e firme cancellate: Refiscon SA,
in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore]. 

Registro giornaliero no 15751 del  29.12.2011 / CH-509.3.007.572-2 / 06488056

„

Contam SA,

 

i n  C hi as s o

, CH-524.3.001.858-5, società ano-

nima (FUSC no. 168 del 31.08.2011, p. 0, Pubbl. 6315566). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mulatero, Agostino, da
Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo,
presidente, con firma individuale [finora: membro con firma in-
dividuale]; Barattolo, Christian, da Vacallo, in Vacallo, membro,
con firma individuale; Coge-Fidam SA (CH-514.3.001.160-4), in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Coge-Fidam SA].

Registro giornaliero no 15752 del  29.12.2011 / CH-524.3.001.858-5 / 06488058

„

Cryptonics Immobiliare Sagl,

 

i n  L u g an o

, CH-660.2.325.

005-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 242 del 13.12.2010,
p. 20, Pubbl. 5936424). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Facelli, Claudio, cittadino italiano, in Millesimo (IT), socio e di-
rettore, con firma individuale, con 44 quote da CHF 1’000.00.
Nuove persone iscritte o modifiche: Belstar Holding SA (CH-524.
3.008.619-1), in Lugano, socia, con 44 quote da CHF 1’000.00. 

Registro giornaliero no 15753 del  29.12.2011 / CH-660.2.325.005-0 / 06488060

„

DiElle Consulting Sagl in liquidazione,

 

i n   M e n dr is i o

, CH-

514.4.027.776-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 21.
12.2011, p. 0, Pubbl. 6470606). Nuova ragione sociale: 

DiElle

Consulting Sagl

. Con decreto del 28.12.2011 la Camera di esecu-

zione e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino ha
accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della so-
cietà in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto
e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [finora: La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-Nord del 12.12.2011 a far tempo dal
12.12.2011 alle ore 14.00.].

Registro giornaliero no 15754 del  29.12.2011 / CH-514.4.027.776-8 / 06488314

„

EAMON CONSULTING SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-514.3.026.975-

8, società anonima (FUSC no. 44 del 03.03.2011, p. 0, Pubbl.
6059754). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Luca, citta-
dino italiano, in Paradiso, direttore, con firma individuale [fi-
nora: in Milano (IT)].

Registro giornaliero no 15755 del  29.12.2011 / CH-514.3.026.975-8 / 06488062

„

Econs SA,

 

in  B io g gi o

, CH-514.3.005.208-0, società anonima

(FUSC no. 40 del 27.02.2006, p. 14, Pubbl. 3263248). Statuti mo-
dificati: 27.12.2011. Nuovo recapito: via Stazione 19, 6934 Biog-
gio, []. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Con di-
chiarazione del 27.12.2011 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ferretti, Achille, cittadino italiano, in
Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Milani, Gustavo, da Ludiano, in Ludiano, con firma collettiva a
due. 

Registro giornaliero no 15756 del  29.12.2011 / CH-514.3.005.208-0 / 06488064

„

Electrasim SA,

 

i n  M e n dr is i o

, CH-501.9.014.888-4, succur-

sale (FUSC no. 170 del 02.09.2010, p. 15, Pubbl. 5795100), con
Sede principale a: Lugano. Nuovo recapito: c/o Fidinam SA, suc-
cursale di Mendrisio, Via Beroldingen 26, 6850 Mendrisio. 

Registro giornaliero no 15757 del  29.12.2011 / CH-501.9.014.888-4 / 06488066

9

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 04.01.2012, No 2, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Fondazione Emilio Nessi,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.7.009.833-4,

fondazione (FUSC no. 104 del 03.06.1991, p. 2389). Con decisione
del 16.11.2011 del Dipartimento delle Istituzioni, in Bellinzona,
quale autorità di vigilanza, la fondazione è esonerata dall’obbligo
di designare un ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 15758 del  29.12.2011 / CH-514.7.009.833-4 / 06488068

„

Fondo di previdenza per il personale della G.B. Carpano SA,

i n   C h i a s s o

, CH-524.7.008.002-6, fondazione (FUSC no. 175 del

01.08.1981, p. 2466). Nuovo nome: 

Fondo di previdenza per il

personale della G.B. Carpano SA in liquidazione

. Nuovo reca-

pito: Recapito della fondazione in liquidazione: Via al Forte 2, c/
o Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli , 6900 Lugano. La fondazione
è dichiarata sciolta con risoluzione del Dipartimento delle istitu-
zioni in Bellinzona del 22.11.2011. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Ruvigliana (Lugano),
liquidatore, con firma individuale.

Registro giornaliero no 15759 del  29.12.2011 / CH-524.7.008.002-6 / 06488316

„

GASTRO COM SAGL,

 

in  Mel id e

, CH-514.4.028.121-0, soci-

età a garanzia limitata (FUSC no. 130 del 09.07.2009, p. 27, Pubbl.
5125938). Statuti modificati: 28.12.2011. Nuova ragione sociale:

GASTRO COM Sagl

. Prestazioni accessorie a norma di statuto.

Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società ai soci si
effettuano per iscritto o per email. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cogo, Angelino, da Zurigo e Hallau, in Sessa, socio e
gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 1’000.00.
Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Carmelo, da Sorengo,
in Sorengo, socio e gerente, con firma individuale, con 200 quote
da CHF 100.00 [finora: con una quota sociale da CHF 19’000.00].

Registro giornaliero no 15760 del  29.12.2011 / CH-514.4.028.121-0 / 06488318

„

Grundig Multimedia B.V., Amsterdam, Balerna Branch,

 

i n

Ba l er na

, CH-524.9.010.003-2, succursale straniera (FUSC no. 80

del 28.04.2009, p. 17, Pubbl. 4993260), con Sede principale a: Ams-
terdam (NL). La società è cancellata d’ufficio dal registro di com-
mercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Stansstad
con la nuova ragione sociale Grundig Multimedia B.V., Amster-
dam, Zweigniederlassung Stansstad. 

Registro giornaliero no 15792 del  29.12.2011 / CH-524.9.010.003-2 / 06488112

„

Healthcapital SA,

 

i n   Lu g a no

, CH-501.3.012.060-8, società

anonima (FUSC no. 137 del 18.07.2011, p. 0, Pubbl. 6259798).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Baggiolini, Marco, da
Croglio, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gai, Davide, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: delegato
con firma collettiva a due]. 

Registro giornaliero no 15761 del  29.12.2011 / CH-501.3.012.060-8 / 06488070

„

Imperatori & Giamboni SA,

 

i n   A c q u a r o s s a

, CH-503.3.000.

024-0, società anonima (FUSC no. 244 del 17.12.2007, p. 21,
Pubbl. 4248580). Persone dimissionarie e firme cancellate: Da-
visa SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: CSCA Consulenze Aziendali SA (CH-501.3.015.790-
2), in Acquarossa, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 15762 del  29.12.2011 / CH-503.3.000.024-0 / 06488072

„

Impresa Costruzioni Maredil SA,

 

in  C hi ass o

, CH-524.3.002.

887-4, società anonima (FUSC no. 164 del 26.08.2009, p. 18,
Pubbl. 5215816). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mu-
latero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi,
da Vacallo, in Vacallo, presidente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15763 del  29.12.2011 / CH-524.3.002.887-4 / 06488074

„

La Bokita SA,

 

i n  L o c ar no

, CH-509.3.001.034-8, società ano-

nima (FUSC no. 91 del 10.05.1996, p. 2701). Statuti modificati:
28.12.2011. Con dichiarazione del 28.12.2011 la società non è
soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limi-
tata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Gold-
mec SA, in Paradiso, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 15764 del  29.12.2011 / CH-509.3.001.034-8 / 06488076

„

Lucsebel SA,

 

i n  L ug a n o

, CH-500.3.001.082-2, società ano-

nima (FUSC no. 10 del 16.01.2001, p. 346). Statuti modificati: 22.
12.2011. Con dichiarazione del 22.12.2011 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidetim SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 15765 del  29.12.2011 / CH-500.3.001.082-2 / 06488078

„

Lugano Immagine SA in liquidazione,

 

i n   L ug a no

, CH-514.

3.026.264-3, società anonima (FUSC no. 50 del 12.03.2010, p. 18,
Pubbl. 5538910). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 15766 del  29.12.2011 / CH-514.3.026.264-3 / 06488080

„

LYVI Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.013.226-5, società a garan-

zia limitata (FUSC no. 143 del 26.07.2011, p. 0, Pubbl. 6272108).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kheilik, Natalia, citta-
dina italiana, in Tesserete (Capriasca), gerente, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di gerenza]. 

Registro giornaliero no 15767 del  29.12.2011 / CH-501.4.013.226-5 / 06488082

„

Max Trading Establishment, Vaduz, succursale di Chiasso,

 

i n

C h i a s s o

, CH-524.9.009.990-7, succursale straniera (FUSC no.

170 del 03.09.2008, p. 15, Pubbl. 4635042), con Sede principale
a: Vaduz (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La società

ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 15768 del  29.12.2011 / CH-524.9.009.990-7 / 06488084

„

NaturaLegno Sagl,

 

i n  C la ro

, CH-501.4.011.332-2, società a

garanzia limitata (FUSC no. 116 del 18.06.2010, p. 20, Pubbl.
5682060). Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi, Ludovico,
cittadino italiano, in Carlazzo (IT), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con 10 quote da CHF 1’000.00 [finora: con 8 quote so-
ciali da CHF 1’000.00]; Garrido Rivera, Manuel, da Giubiasco, in
Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con 2 quote da CHF 1’000.
00 [finora: con 4 quote sociali da CHF 1’000.00].

Registro giornaliero no 15769 del  29.12.2011 / CH-501.4.011.332-2 / 06488086

„

Novex Trading (Swiss) SA,

 

i n  P ar ad is o

, CH-501.3.009.504-

8, società anonima (FUSC no. 253 del 29.12.2011, p. 0, Pubbl.
6483098). Statuti modificati: 23.12.2011. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 40’645’000.00 [finora: CHF 1’000’000.00]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 40’645’000.00 [finora: CHF
1’000’000.00]. Nuove azioni: 40’645 azioni nominative da CHF
1’000.00. [finora: 1’000 azioni nominative da CHF 1’000.00]. Au-
mento ordinario mediante compensazione crediti per CHF
39’645’000.00 contro rimessa di 39’645 azioni nominative da CHF
1’000.00.

Registro giornaliero no 15770 del  29.12.2011 / CH-501.3.009.504-8 / 06488320

„

Peter Instruments SAGL,

 

i n   L u g a no

, CH-501.4.015.256-4,

società a garanzia limitata (FUSC no. 244 del 15.12.2010, p. 19,
Pubbl. 5940346). Nuovo recapito: c/o Avv. José Marco Casellini, Via
Dogana Vecchia 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ippolito, Francesco, cittadino italiano, in Gentilino
(Collina d’Oro), socio e gerente, con firma individuale, con 1
quota da CHF 20’000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
sellini, José Marco, da Arogno, in Breganzona (Lugano), socio e
gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 20’000.00. 

Registro giornaliero no 15771 del  29.12.2011 / CH-501.4.015.256-4 / 06488088

„

Pini Suisse SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.015.347-1, società

anonima (FUSC no. 1 del 03.01.2011, p. 10, Pubbl. 5970284).
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 13, Casella postale 3141, 6830
Chiasso. 

Registro giornaliero no 15772 del  29.12.2011 / CH-501.3.015.347-1 / 06488090

„

Primo Piano Bar Sagl,

 

in  Co l lin a d ’Or o

, CH-514.4.020.

947-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del 16.05.2008,
p. 15, Pubbl. 4477968). Statuti modificati: 23.12.2011. Nuova
sede: 

P ar ad i s o

. Nuovo recapito: Via Guidino 1, Casella Postale

813, 6902 Paradiso. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la loca-
zione e la gestione di esercizi pubblici di ogni genere come pure
lo svolgimento di qualsiasi altra attività affine. La partecipazione
as altre simili società. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tassone, Giuseppe, cittadino italiano, in Canobbio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00; Tas-
sone nata Künzler, Esther, da Kesswil, in Canobbio, direttrice, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Don,
Alain, da Gorduno, in Bellinzona, socio e presidente della gerenza,
con firma individuale, con 110 quote da CHF 100.00; Tuchina,
Alena, cittadina russa, in Paradiso, socia e gerente, con firma col-
lettiva a due con il presidente, con 90 quote da CHF 100.00. 

Registro giornaliero no 15773 del  29.12.2011 / CH-514.4.020.947-9 / 06488322

„

Progensoft Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.4.009.274-7, società a

garanzia limitata (FUSC no. 88 del 06.05.2011, p. 0, Pubbl.
6150546). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mulatero,
Agostino, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con 1 quota da CHF 1’000.00. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Idorfin SA (CH-350.3.002.698-1), in Coira, socia, con 1
quota da CHF 19’000.00 e con 1 quota da CHF 1’000.00 [finora:
Idorfin SA, socia senza diritto di firma e con una quota sociale da
CHF 19’000.00]; Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo, gerente,
con firma individuale.

Registro giornaliero no 15774 del  29.12.2011 / CH-524.4.009.274-7 / 06488092

„

Rochli SA,

 

i n   L u ga n o

, CH-514.3.027.679-0, società anonima

(FUSC no. 190 del 01.10.2008, p. 16, Pubbl. 4672262). Nuova ra-
gione sociale: 

Rochli SA in liquidazione

. La società è sciolta con

decisione dell’assemblea generale del 28.12.2011. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Comano, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico
con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 15775 del  29.12.2011 / CH-514.3.027.679-0 / 06488324

„

Sandanger Holding SA,

 

i n   L u g a no

, CH-514.3.000.498-0, so-

cietà anonima (FUSC no. 71 del 11.04.2006, p. 16, Pubbl.
3329594). Statuti modificati: 28.12.2011. Nuove azioni: 120 azi-
oni nominative da CHF 1’000.00. [finora: 120 azioni al portatore
da CHF 1’000.00]. 

Registro giornaliero no 15776 del  29.12.2011 / CH-514.3.000.498-0 / 06488326

„

SG Services SA,

 

i n   L ug a no

, CH-514.3.004.357-7, società

anonima (FUSC no. 148 del 06.08.1997, p. 5598). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Elio Bernaschina SA (CH-524.3.007.021-1), in Riva
San Vitale, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 15777 del  29.12.2011 / CH-514.3.004.357-7 / 06488094

„

SIFORI Svizzera di Ovidiu Rotaru,

 

i n   O r i g l i o

, CH-501.1.014.

187-1, ditta individuale (FUSC no. 222 del 15.11.2011, p. 0, Pubbl.
6417460). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
Sud del 15.11.2011. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla

presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione moti-
vata contro la radiazione e non sarà data la prova della continu-
azione dell’esercizio dell’azienda. 

Registro giornaliero no 15778 del  29.12.2011 / CH-501.1.014.187-1 / 06488096

„

Silvano Pozzi SA,

 

i n   B a le rn a

, CH-524.3.000.332-2, società

anonima (FUSC no. 150 del 06.08.2009, p. 21, Pubbl. 5183190).
Statuti modificati: 28.12.2011. Trasferimento di patrimonio: se-
condo contratto del 28.12.2011 la società ha trasferito alla nuova
società anonima Silvano Pozzi SA , in Balerna (CH-501.3.016.
253-2), attivi per CHF 3’553’849.49 e passivi verso terzi per CHF
3’038’102.56. Contro prestazione: 300 azioni nominative da CHF
1’000.00. Nuova ragione sociale: 

Pozzi Holding SA

. Nuovo scopo:

L’acquisto, la detenzione, la vendita, la gestione e l’amministrazi-
one duratura di partecipazioni, anche a titolo fiduciario, in società
industriali, commerciali e finanziarie svizzere ed estere. Acquistare
immobili, contrarre e concedere mutui e aprire conti presso ban-
che o altri istituti. Esplicare ogni attività che sia correlata con lo
scopo sociale o che sia utile per il perseguimento dello stesso. Nuovi
conferimenti in natura e assunzioni di beni: [Le disposizioni sta-
tutarie relative ai conferimenti in natura e all’assunzione di beni
sono abrogate] [radiati: La società ha assunto l’attivo e il passivo
della società in accomandita ’Silvano Pozzi & Co.’, in Balerna,
come al bilancio del 31.12.1988. Attivo CHF 3’739’695,80. Passivo
CHF 3’439’695,80. Attivo netto CHF 300’000.– accettato per tale
importo e interamente computato sul capitale sociale.]. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono per lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pozzi, Mauro, da Mendrisio, in Balerna, membro, con
firma collettiva a due; Fideconsul Società di Revisione SA (CH-524.
3.002.253-6), in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrario, Edgardo, da Chiasso, in Balerna,
membro, con firma individuale [finora: membro con firma col-
lettiva a due]; Frigerio Auditing SA (CH-020.4.019.608-1), in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuova succursale: [radiati: Giubiasco].

Registro giornaliero no 15779 del  29.12.2011 / CH-524.3.000.332-2 / 06488328

„

SOLUTIONS FOR SUITABLE ENERGY - GROUP SA,

 

i n   Ar -

be d o- Ca s t io ne

, CH-501.3.016.174-3, società anonima (FUSC

no. 245 del 16.12.2011, p. 0, Pubbl. 6463250). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Garrani, Pasquale, cittadino italiano, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pucci, Cristiano, da Giornico, in Ar-
bedo-Castione, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15780 del  29.12.2011 / CH-501.3.016.174-3 / 06488098

„

S’passo AG,

 

f in or a  in   Zu g o

, CH-170.3.033.934-9, società

anonima (FUSC no. 222 del 16.11.2009, p. 22, Pubbl. 5344418).
Statuti originari: 05.11.2009, Statuti modificati: 23.11.2011, 21.
12.2011. Nuova ragione sociale: 

Splash & Spa Tamaro SA

. Nuova

sede: 

M o nt ec e n e r i

. Nuovo recapito: c/o Monte Tamaro SA, 6802

Rivera. Nuovo scopo: L’edificazione e l’esercizio di un centro ac-
quatico ricreativo, la distribuzione di apparecchi e prodotti per
l’attività del tempo libero così come servizi per la pianificazione
e l’edificazione di centri per il tempo libero. La società può in par-
ticolare prestare garanzie, fideiussioni e altri mezzi di garanzia
simili a favore di società ad esse collegate; essa può immettere e
ritirare liquidità dal mercato dei capitali. La società può parteci-
pare ad altre società aventi scopo identico o simile in Svizzera o
all’estero, può acquistare e costituire altre società in Svizzera o
all’estero aventi scopo identico o simile, nonché sottoscrivere con-
tratti di ogni genere idonei a conseguire lo scopo sociale. La società
può acquistare, amministrare, costruire e vendere, immobili o
cartevalori. La società può creare ed avere sedi, filiali, succursali,
agenzie e rappresentanze in Svizzera e all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.00. Capitale sociale liberato: CHF 100’000.00.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove comunicazioni: [Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono sul FUSC]. Con dichiarazione del
05.11.2009 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata (come finora). Nuove persone is-
critte o modifiche: Hoefter, Max, da Wollerau, in Wollerau, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: Hoefter, Dr.
Max, cittadino germanico].

Registro giornaliero no 15781 del  29.12.2011 / CH-170.3.033.934-9 / 06488100

„

Stisa Sviluppo Traffici Internazionali SA,

 

in   Ca d en a z z o

,

CH-500.3.000.830-1, società anonima (FUSC no. 172 del 07.09.
2009, p. 17, Pubbl. 5234526). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Antonini Revisioni SA (CH-501.3.009.608-9),
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Prosolve SA, Società di revisione contabile e consulenza aziendale
(CH-514.3.014.778-7), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 15782 del  29.12.2011 / CH-500.3.000.830-1 / 06488102

„

Studio d’architettura Francesco Ghelfa SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-

514.3.008.068-1, società anonima (FUSC no. 59 del 26.03.2009,
p. 21, Pubbl. 4944768). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghelfa, Francesco, da Cureggia, in Ponte Capriasca, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Filippini-Monigatti, Annamaria, da Brusio, in Mugena
(Alto Malcantone), amministratrice unica, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15783 del  29.12.2011 / CH-514.3.008.068-1 / 06488104

„

Veria SA,

 

in  St abi o

, CH-524.3.007.475-8, società anonima

(FUSC no. 69 del 11.04.2007, p. 17, Pubbl. 3878744). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernasconi, Luido, da Stabio, in
Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione]. 

Registro giornaliero no 15784 del  29.12.2011 / CH-524.3.007.475-8 / 06488106

„

VICKYPACK SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.013.524-0, società

anonima (FUSC no. 194 del 07.10.2009, p. 15, Pubbl. 5280870).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lavio, Silvia, da Arogno,
in Coldrerio, membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 15785 del  29.12.2011 / CH-501.3.013.524-0 / 06488108

„

VINCICASE Sagl,

 

i n   B i o g g i o

, CH-514.4.026.666-8, società a

garanzia limitata (FUSC no. 208 del 28.10.2002, p. 10, Pubbl.
703664). La società è cancellata d’ufficio dal registro di commer-
cio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Zugo con la
nuova ragione sociale MIZA Immo GmbH. 

Registro giornaliero no 15799 del  29.12.2011 / CH-514.4.026.666-8 / 06488352

„

WO-TIES SA,

 

in  Agn o

, CH-501.3.010.811-4, società anonima

(FUSC no. 210 del 29.10.2009, p. 18, Pubbl. 5316898). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rossi, Antonio, da Isone, in Bre-
ganzona (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione]. 

Registro giornaliero no 15786 del  29.12.2011 / CH-501.3.010.811-4 / 06488110

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Bruno Rizzi,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.1.008.401-3, ditta indivi-

duale (FUSC no. 56 del 24.03.2003, p. 15, Pubbl. 917206). La ditta
è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 15787 del  29.12.2011 / CH-524.1.008.401-3 / 06488330

„

Calderari Mario,

 

in  Mend ri sio

, CH-524.1.006.896-4, ditta

individuale (FUSC no. 70 del 14.04.2009, p. 18, Pubbl. 4969642).
La ditta è cancellata per decesso del titolare. 

Registro giornaliero no 15788 del  29.12.2011 / CH-524.1.006.896-4 / 06488332

„

Dyapason Financial Advisors Sagl in liquidazione,

 

i n

C h i a s s o

, CH-501.4.007.919-6, società a garanzia limitata (FUSC

no. 187 del 27.09.2011, p. 0, Pubbl. 6351482). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata in-
oltrata contro la cancellazione. 

Registro giornaliero no 15789 del  29.12.2011 / CH-501.4.007.919-6 / 06488334

„

Edildomo Sagl in liquidazione,

 

i n   C ad e n a z z o

, CH-509.4.

004.369-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 188 del 28.09.
2011, p. 0, Pubbl. 6353072). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a
ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la
cancellazione. 

Registro giornaliero no 15790 del  29.12.2011 / CH-509.4.004.369-1 / 06488336

„

Eric Kurer, Graphic Design + Kommunikation,

 

i n  O rs e li na

,

CH-020.1.910.523-5, ditta individuale (FUSC no. 182 del 21.09.
2009, p. 16, Pubbl. 5256186). La ditta è cancellata per cessazione
di attività. 

Registro giornaliero no 15791 del  29.12.2011 / CH-020.1.910.523-5 / 06488338

„

Isoclima Zenith SA,

 

i n  L ug a n o

, CH-514.3.005.720-0, società

anonima (FUSC no. 23 del 02.02.2005, p. 13, Pubbl. 2682864).
Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi dalla nuova società Sil-
vano Pozzi SA, in Balerna (CH-501.3.016.253-2). La società è can-
cellata in seguito alla fusione. 

Registro giornaliero no 15793 del  29.12.2011 / CH-514.3.005.720-0 / 06488340

„

M&C FASHION di Anna Mazzeo,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.1.009.

938-1, ditta individuale (FUSC no. 11 del 17.01.2008, p. 13, Pubbl.
4293490). La ditta è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 15794 del  29.12.2011 / CH-501.1.009.938-1 / 06488342

„

NEW LITE PASTA LIMITED, Bristol, (Inghilterra e Wales) suc-

cursale di Chiasso,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.9.008.797-4, succursale

straniera (FUSC no. 146 del 29.07.2011, p. 0, Pubbl. 6277680), con
Sede principale a: Bristol (GB). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 15795 del  29.12.2011 / CH-524.9.008.797-4 / 06488344

„

Ostrans di Bellini Francesco e Ostinelli Giovanni,

 

i n

C h i a s s o

, CH-524.2.003.689-6, società in nome collettivo (FUSC

no. 189 del 02.10.2003, p. 11, Pubbl. 1197656). La società è sciolta.
La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è can-
cellata. 

Registro giornaliero no 15796 del  29.12.2011 / CH-524.2.003.689-6 / 06488346

„

R. Maestrini SA,

 

i n  L u g an o

, CH-514.3.001.995-9, società

anonima (FUSC no. 23 del 02.02.2005, p. 13, Pubbl. 2682884).
Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi dalla nuova società Sil-
vano Pozzi SA, in Balerna (CH-501.3.016.253-2). La società è can-
cellata in seguito alla fusione. 

Registro giornaliero no 15797 del  29.12.2011 / CH-514.3.001.995-9 / 06488348

„

Teeny Point Sagl in liquidazione,

 

i n  C a de m p in o

, CH-501.

4.012.888-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 15.04.
2011, p. 0, Pubbl. 6123618). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 15798 del  29.12.2011 / CH-501.4.012.888-7 / 06488350

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 04.01.2012, No 2, Jahrgang - année - anno: 130

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Infranis GmbH,

 

b i s h e r   i n  Z u g

, CH-170.4.004.148-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04.05.2009,
S. 24, Publ. 5000486). Gründungsstatuten: 06.02.2003, Statu-
tenänderung: 23.12.2011. Sitz neu: 

A lt do rf   UR

. Domizil neu:

Rynächtstrasse 9, Postfach 625, 6460 Altdorf UR. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Reparatur und den Handel mit Geräten,
Maschinen und Fahrzeugen, das Erbringen von Transportarbei-
ten, Verkehrs- und Sicherheitsdienstleistungen sowie das Erbrin-
gen damit zusammenhängender Beratungen und Dienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Güter kaufen, vermitteln und verwerten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Infanger, Franz, von Isenthal, in Altdorf UR, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 20’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 604 vom 29.12.2011 / CH-170.4.004.148-8 / 06488176

„

Redwood GmbH,

 

in  Ers tfeld

, CH-120.4.001.083-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04.02.2010,
S. 20, Publ. 5477068). Firma neu: 

Redwood GmbH in Liquida-

tion

. Domizil neu: c/o Mirco Guglielmetti, Kellergasse 10, 6472

Erstfeld. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 24.12.2011 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guglielmetti, Mirco, von Castel San Pietro,
in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von
CHF 15’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Guglielmetti, Gregory, von Castel San Pietro,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 5’000.00 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ein-
schränkung]; Guglielmetti, Olivier, von Castel San Pietro, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 5’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschrän-
kung]. 

Tagesregister-Nr. 605 vom 29.12.2011 / CH-120.4.001.083-9 / 06488178

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Bodendecor Kalbermatten AG,

 

i n  S a a s   F e e

, CH-600.3.014.

817-7, Haus Akropolis, Lomattenstrasse 22, 3906 Saas-Fee, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.12.2011.
Zweck: Ausführung von Arbeiten betreffend Innendekorationen,
Polsterei, Tapeziererei, Bodenbeläge, Vorhänge und Storen. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
beteiligen, Rechte, Patente, Lizenzen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung vom 28.12.2011 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Kalbermatten, Stany, von Saas Fee,
in Saas Fee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1730 vom 29.12.2011 / CH-600.3.014.817-7 / 06488354

„

Jenula Fashion AG,

 

i n   L e u k e r b a d

, CH-600.3.014.816-9,

Rathausstrasse 4, 3954 Leukerbad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.12.2011. Zweck: Betrieb einer Mode-
boutique und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister
eingetragenen Einzelunternehmens ’Jenula Fashion, Jenni Ur-
sula’ (CH-600.1.014.466-4), in Leukerbad, gemäss Vertrag vom 23.
12.2011 und Übernahmebilanz per 30.06.2011 mit Aktiven von
CHF 150’328.00 und Passiven von CHF 447.36, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 49’880.64 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
mäss Erklärung vom 23.12.2011 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Jenni, Ursula, von Eggilwil, in
Leukerbad, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Brecka, Ludovit,
von slovakischer Staatsangehöriger, in Leukerbad, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Gubler, Ben-
jamin, von Matzingen, in Sierre, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. 

Tagesregister-Nr. 1731 vom 29.12.2011 / CH-600.3.014.816-9 / 06488356

„

Reto Fux GmbH,

 

in  St . Ni klau s

, CH-600.4.014.818-8, Rit-

tinen 101, 3924 St. Niklaus VS, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28.12.2011. Zweck: Ver-
legen von Wand und Bodenbelägen sowie Bau von Öfen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 28.12.2011 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Fux, Reto, von
St. Niklaus, in St. Niklaus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. 

Tagesregister-Nr. 1732 vom 29.12.2011 / CH-600.4.014.818-8 / 06488358

„

Schwendimann AG Abfallentsorgung + Transporte,

 

in  Zer-

m a t t

, CH-600.9.014.819-7, Unterer Mattenweg 58, 3920 Zermatt,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-053.3.003.226-8. Firma Hauptsitz: Schwendimann
AG Abfallentsorgung + Transporte. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Münchenbuchsee. 

Tagesregister-Nr. 1733 vom 29.12.2011 / CH-600.9.014.819-7 / 06488360

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Jean-Pierre Roten JPR Team Success GmbH,

 

i n   Be l lwa ld

,

CH-020.4.022.760-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 13.01.2009, S. 25, Publ. 4823386). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roten, Pia, von Werthenstein und
Leukerbad, in Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 1734 vom 29.12.2011 / CH-020.4.022.760-6 / 06488114

„

Sportbahnen Eischoll Augstbordregion AG,

 

in  Ei sch ol l

,

CH-600.3.002.516-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.
2009, S. 21, Publ. 4842966). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eggs, Gerhard, von Ergisch, in Ergisch, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amacker, Lothar,
von Eischoll, in Eischoll, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clausen,
Jean-Claude, von Ernen, in Rüdtllingen-Alchenflüh, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1735 vom 29.12.2011 / CH-600.3.002.516-0 / 06488116

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Jenula Fashion, Jenni Ursula,

 

i n  L e uk e rb a d

, CH-600.1.014.

466-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2011, S. 0,
Publ. 6119188). Die Aktiven und Passiven gehen auf die ’Jenula
Fashion AG’ (CH-600.3.014.816-9), über. Die Firma ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1736 vom 29.12.2011 / CH-600.1.014.466-4 / 06488362

„

Taxi Walpen Beat,

 

i n   B l i t z i ng e n

, CH-600.1.003.845-5, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 130 vom 10.06.1987, S. 2331). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1737 vom 29.12.2011 / CH-600.1.003.845-5 / 06488364

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

iXion Services SA, succursale de Martigny,

 

à Ma rt ig n y

, CH-

621.9.007.046-7, Avenue de la Gare 45, 1920 Martigny, succursale
(nouvelle inscription). Numéro d’identification du siège princi-
pal: CH-550.1.043.299-6. Raison sociale du siège principal: iXion
Services SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme.
Siège principal: Chexbres. 

Registre journalier no 3040 du 29.12.2011 / CH-621.9.007.046-7 / 06488366

„

L’Amuse-Bouche, Ahoueya Jocelin,

 

à M a rt ig n y

, CH-621.1.

008.411-2, Rue de la Dranse 2, 1920 Martigny, entreprise indivi-
duelle (nouvelle inscription). But de l’entreprise: exploitation
d’une épicerie fine, en particulier produits en provenance de la
Haute-Provence. Personne(s) inscrite(s): Ahoueya, Jocelin, ci-
toyen béninois, à Beauvais (FR), titulaire, avec signature indivi-
duelle; Salvator, Rose Lina, de Vollèges, à Martigny, avec signature
individuelle. 

Registre journalier no 3041 du 29.12.2011 / CH-621.1.008.411-2 / 06488368

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Banque Raiffeisen du Haut-Léman société coopérative,

 

à

V io n na z

, CH-621.5.002.495-6, société coopérative (No. FOSC

137 du 18.07.2011, p. 0, Publ. 6258988). Personne(s) et signa-
ture(s) radiée(s): Orlando, Christophe, de Massongex, à Muraz
(Collombey-Muraz), avec procuration collective à deux avec un
membre de la direction. Inscription ou modification de per-

sonne(s): Bétrisey, Stéphane, de Lens, à Sion, membre de la direc-
tion, avec signature collective à deux; Brouze, Lionel, de Port-Va-
lais, à Collombey (Collombey-Muraz), avec signature collective à
deux avec un membre de la direction. 

Registre journalier no 3042 du 29.12.2011 / CH-621.5.002.495-6 / 06488118

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

demirçi architectes,

 

à  S i e r r e

, CH-626.1.014.017-0, Route du

Moulin 32, 3977 Granges VS, entreprise individuelle (nouvelle in-
scription). But de l’entreprise: Exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture et toutes activités convergentes. Personne(s) in-
scrite(s): Demirçi, Engin, ressortissant turc, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle. 

Registre journalier no 3607 du 29.12.2011 / CH-626.1.014.017-0 / 06488370

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

BURBANKS SA,

 

à   S i o n

, CH-626.3.012.843-7, société ano-

nyme (No. FOSC 88 du 06.05.2011, p. 0, Publ. 6150760). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Hedman, Sven, citoyen sué-
dois, à Grimentz (Anniviers), président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne(s): Hedman, Ma-
rianne, de Diesse, à Aigle, administratrice unique, avec signature
individuelle [précédemment: à Montreux, administratrice et sec-
rétaire avec signature collective à deux]. 

Registre journalier no 3608 du 29.12.2011 / CH-626.3.012.843-7 / 06488120

„

SBV Services Sàrl en liquidation,

 

à   S i o n

, CH-621.4.007.037-

5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 236 du 05.12.2011,
p. 0, Publ. 6444442). Par décision du 16.12.2011, le tribunal can-
tonal du canton du Valais a prononcé la faillite de la société avec
effet au 16.12.2011 à 14.00 [heure]. 

Registre journalier no 3609 du 29.12.2011 / CH-621.4.007.037-5 / 06488372

„

Vacances Neige SA No 15,

 

à Si er re

, CH-626.3.002.034-8, so-

ciété anonyme (No. FOSC 126 du 02.07.2010, p. 30, Publ.
5707274). Nouvelle adresse: c/o Duc, Sarrasin & Cie SA, Av. Géné-
ral-Guisan 29, 3960 Sierre. Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Couveiro da Silva, Paula, de Sierre, à Noës (Sierre), administrat-
rice unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personne(s): Duc, Eddy, de Chermignon, à Sierre, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 3610 du 29.12.2011 / CH-626.3.002.034-8 / 06488122

„

Vacances Neige SA No 3,

 

à   S i e r r e

, CH-626.3.002.025-6, so-

ciété anonyme (No. FOSC 126 du 02.07.2010, p. 30, Publ.
5707276). Nouvelle adresse: c/o Duc, Sarrasin & Cie SA, Av. Géné-
ral-Guisan 29, 3960 Sierre. Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Couveiro da Silva, Paula, de Sierre, à Noës (Sierre), administrat-
rice unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personne(s): Duc, Eddy, de Chermignon, à Sierre, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 3611 du 29.12.2011 / CH-626.3.002.025-6 / 06488124

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Elektro-Blitz, Inhaber Reto Schwendeler,

 

in  Ob er äg e ri

,

CH-170.1.008.148-3, Alisbachweg 1, 6315 Oberägeri, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb eines
Elektroinstallationsbetriebes  sowie Handel, Export und Import
mit Waren im Bereich Elektronik und Installationen. Eingetra-
gene Personen: Schwendeler, Reto, von Tuggen, in Oberägeri, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17446 vom 29.12.2011 / CH-170.1.008.148-3 / 06488410

„

Eurochem Consulting GmbH,

 

in  Zug

, CH-170.4.010.937-6,

c/o wadsack & co. treuhandgesellschaft, Bahnhofstrasse 7, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19.12.2011. Zweck: Beratung, die Vermittlungs-
tätigkeit und die Verarbeitung von Projekten, die Gas und andere
petrochemische Produkte und Dünger betreffen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
100’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im Anteil-
buch eingetragenen Adressen. Mit Erklärung vom 20.12.2011
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Albertolli, Luigi, von Torricella-Taverne, in Torricella-
Taverne, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; XTRIM PRO-
DUCTION LTD., in Tortola (VG), Gesellschafterin, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. 

Tagesregister-Nr. 17447 vom 29.12.2011 / CH-170.4.010.937-6 / 06488412

„

Helvetica EcoTech AG (Helvetica EcoTech SA) (Helvetica

EcoTech Ltd),

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.464-1, c/o Bratschi Wieder-

kehr & Buob, Unter Altstadt 28, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21.12.2011. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 3’500’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’500’000.00.
Aktien: 3’500’000 Inhaberaktien zu CHF 1.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-

dung gemäss Vertrag vom 21.12.2011 4’567’875 Aktien der
Swisstech Holding AG (CH-170.3.017.473-1), in Zug, wofür
3’500’000 Inhaberaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Eisenring,
Martin, von Rorschach, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörin, Daniel, von Walden-
burg, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pro Finance International Wirtschaftsprüfung
und Treuhand AG, Schaan (LI), Zweigniederlassung Zürich (CH-
020.9.003.277-6), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 17448 vom 29.12.2011 / CH-170.3.036.464-1 / 06488414

„

ISIC Holding AG,

 

i n  B a ar

, CH-170.3.036.465-6, Bahnhof-

strasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16.12.2011. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Übernahme von Management-, Kontroll- und Ko-
ordinationsfunktionen, Gewährung von Finanzierungen, insbe-
sondere für Gruppengesellschaften sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Mit Erklärung vom 16.12.2011 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Azimi, Ali
Alessandro, kanadischer Staatsangehöriger, in West Sussex (UK),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Scholz, Ma-
rio, deutscher Staatsangehöriger, in Maschwanden, Zeichnungs-
berechtigter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17449 vom 29.12.2011 / CH-170.3.036.465-6 / 06488416

„

Quadrotech Solutions AG (Quadrotech Solutions SA) (Qua-

drotech Solutions Ltd),

 

in  Zu g

, CH-170.3.036.466-4, Alpen-

strasse 15, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20.12.2011. Zweck: Sämtliche Tätigkeiten im Bereich
der Konzeption, Entwicklung, Weiterentwicklung und Wartung
von Computer-Software sowie Vertrieb von und Handel mit Com-
puter-Software; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenen Brief, Telefax
oder in elektronischer Form (E-Mail) an die im Aktienbuch ver-
zeichnete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Madsen, Thomas Fisker, dänischer
Staatsangehöriger, in Lachen SZ, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kozak, Lucian-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; MOORE STEPHENS
ZUG AG (CH-170.3.032.113.3), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 17450 vom 29.12.2011 / CH-170.3.036.466-4 / 06488418

„

Seek Investment SA,

 

in  B a ar

, CH-170.3.036.467-2, Linden-

strasse 16, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22.12.2011. Zweck: Halten und Verwalten von Beteili-
gungen und anderen Vermögensteile, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Fahrzeug, ver-
schiedene Wertschriften und ein Bankguthaben zum Preis von
höchstens CHF 2’435’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Mit Erklärung vom 22.12.2011 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Wyss-
müller, Kurt, von Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 17451 vom 29.12.2011 / CH-170.3.036.467-2 / 06488420

„

Strassenfloh AG (Puce routière SA) (Pulce stradale SA)

(Pulga rutera SA),

 

i n   Z ug

, CH-170.3.036.427-1, c/o Fineac Ma-

nagement AG, Poststrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 05.12.2011. Zweck: Kauf, Verkauf,
Vermietung, Verleihung, Instandhaltung, Instandsetzung, Re-
staurierung und Ausstellung von bodengebundenen Motorfahr-
zeugen, insbesondere von Kleinfahrzeugen, Old- und Young-
timern; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Mit Erklärung vom 05.12.2011
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Fischer, Jules Bernhard, von Egerkingen, in Subingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17452 vom 29.12.2011 / CH-170.3.036.427-1 / 06488422

„

TE Trusted Energy AG,

 

i n  Z ug

, CH-170.3.036.468-8, c/o Juris

Treuhand AG, Industriestrasse 47, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20.12.2011. Zweck: Beratung
und andere Dienstleistungen in Bezug auf Anlagen im Bereich der
alternativen oder grünen Energie weltweit; buchhalterische und
administrative Dienstleistungen, Übernahme und Vertretung an-
derer Gesellschaften, Führung von gleichartigen Betrieben, und
im allgemeinen Ausübung aller vom Gesetz erlaubten Hand-
lungsarten von finanziellem oder andersweitig dem Zweck der Ge-
sellschaft zuträglichen oder förderlichen Charakter, bzw. die mit
dem Zweck der Gesellschaft kompatibel sind; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
175’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 87’500.00. Aktien:
175’000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die

11

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 04.01.2012, No 2, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Mitteilungen der Gesellschaft an ihre Aktionäre erfolgen mittels
eingeschriebenen Briefs (der öffentlichen Post oder gleichwertiger
privater Kuriergesellschaften) oder Fax an die zuletzt vom Aktio-
när an die Gesellschaft schriftlich mitgeteilte Faxnummer. Der Ak-
tionär kann, indem er den Empfang einer in elektronischer Form
erfolgten Mitteilung anerkennt, auf die Mitteilung mittels einge-
schriebenen Briefs ausdrücklich verzichten. Eingetragene Perso-
nen: Abdulkerimov, Abulzhelil, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (RU), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Larsen, Jan Ole, dänischer Staatsangehöriger, in Berlin
(DE), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kappeler, Michèle Ineczka, von Schwyz, in Lausanne, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG (CH-
170.3.001.295-9), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 17453 vom 29.12.2011 / CH-170.3.036.468-8 / 06488424

„

Team Tipp International AG,

 

in  R isch

, CH-170.3.036.469-3,

Grundstrasse 22A, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.12.2011. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Verwaltung, Administration und Ge-
schäftsbesorgung für Dritte und die Vermittlung von Geschäften
aller Art, sowie die Erbringung von Beratungsdienstleistungen in
diesem Zusammenhang im In- und Ausland; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
130’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.00. Aktien:
1’300 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Die Gesellschaft verfügt über
ein genehmigtes Kapital gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Mit Erklärung vom
21.12.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Stockhausen, Volker, deutscher Staatsange-
höriger, in Sins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 17454 vom 29.12.2011 / CH-170.3.036.469-3 / 06488426

„

WOHNBAUGENOSSENSCHAFT ZUGERLAND,

 

in  B a ar

, CH-

170.5.000.211-8, Inwilerstrasse 30, 6340 Baar, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 02.12.2011. Zweck: Preisgüns-
tiger Wohnungsbau für ihre Mitglieder unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht, Erstellen, Vermieten und Verkaufen von preis-
günstigen Wohnung in erster Linie an ihre Mitglieder; vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Anteilscheine:
Anteilscheine: CHF 500.00. Pflichten: Beitrags- oder Leistungs-
pflichten: Gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Mit Erklärung vom
02.12.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Langenegger, Benedikt, von Baar, in Baar,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Beat, von Baar, in Baar, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Philippe, von Hor-
gen, in Baar, Kassier der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abt, Daniel, von Baar, in Baar, Aktuar der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeberg, Martin, von Baar, in Baar,
Beisitzer der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 17455 vom 29.12.2011 / CH-170.5.000.211-8 / 06488428

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 23.12.2011, Meldungs

Nr. 6’475’800, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 16’871 vom
20.12.2011. 

Actissia Suisse GmbH,

 

i n  Zu g

, CH-170.4.010.910-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23.12.
2011, S. 0, Publ. 6475800). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ACTISSIA CLUB, in Paris (FR), Gesellschafterin, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [nicht: ACTSSIA CLUB].

Tagesregister-Nr. 17457 vom 29.12.2011 / CH-170.4.010.910-1 / 06487828

„

actricity AG,

 

in  R isch

, CH-170.3.025.043-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2010, S. 19, Publ. 5565432). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flüeler, Beat, von Stans-
stad, in Alpnach Dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Alpnach Dorf , Präsident des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift]; Henlin, Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Steinsoultz (FR), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 17458 vom 29.12.2011 / CH-170.3.025.043-5 / 06487830

„

Adissa FE Trading AG,

 

i n   B aa r

, CH-170.4.005.845-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2011, S. 0, Publ. 6075610).
Zweigniederlassung neu: [Folgende Zweigniederlassungen sind
aufgehoben worden:] [gestrichen: Zuchwil].

Tagesregister-Nr. 17459 vom 29.12.2011 / CH-170.4.005.845-5 / 06487832

„

Advanced Power AG,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.023.965-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2011, S. 0, Publ. 6439690).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG (CH-170.9.000.609-0), in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-
400.9.002.498-5), in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 17460 vom 29.12.2011 / CH-170.3.023.965-9 / 06487834

„

Afir AG,

 

i n  Z ug

, CH-100.3.003.868-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 44 vom 04.03.2010, S. 24, Publ. 5523090). Domizil neu:
c/o offiserv AG, Baarerstrasse 82, 6302 Zug. 

Tagesregister-Nr. 17461 vom 29.12.2011 / CH-100.3.003.868-5 / 06487836

„

Alocon AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.035.124-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 195 vom 07.10.2011, S. 0, Publ. 6366818). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Weyermann
& Cie Treuhandgesellschaft (CH-020.2.001.739-5), in Zürich, Re-

visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
vorox Audit GmbH (CH-400.4.034.200-7), in Zofingen, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 17462 vom 29.12.2011 / CH-170.3.035.124-6 / 06487838

„

Au-Trade (Suisse) AG,

 

i n   Z ug

, CH-170.3.020.554-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2011, S. 0, Publ. 6223072).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre,
von Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17463 vom 29.12.2011 / CH-170.3.020.554-2 / 06487840

„

AVR Handels und Verwaltungs AG,

 

i n   Zu g

, CH-170.3.017.

856-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2011, S. 0,
Publ. 6261172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
tour, Jean Pierre, von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17464 vom 29.12.2011 / CH-170.3.017.856-7 / 06487842

„

Axetis AG,

 

in  Zug

, CH-020.3.028.692-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 245 vom 17.12.2009, S. 29, Publ. 5398230). Statutenän-
derung: 19.12.2011. Aktienkapital neu: CHF 148’938.30 [bisher:
CHF 137’300.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 148’938.30
[bisher: CHF 137’300.00]. Aktien neu: 1’489’383 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 0.10. [bisher: 1’373 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Die Generalver-
sammlung hat mit Beschluss vom 19.12.2011 eine bedingte Ka-
pitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten
eingeführt. 

Tagesregister-Nr. 17465 vom 29.12.2011 / CH-020.3.028.692-8 / 06488170

„

Bedo Holding AG,

 

in  H ün e nb erg

, CH-170.3.031.554-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2010, S. 18, Publ.
5756648). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handels-
register gelöscht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Duss, Armin, von Escholzmatt, in Küssnacht SZ, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17466 vom 29.12.2011 / CH-170.3.031.554-9 / 06487844

„

Bettina Immobilien & Anlagen GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.

005.018-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 09.11.2010, S. 20, Publ. 5886324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hennemann, Ruth, von Basel, in
Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Voss, Burkhard, von Adliswil, in Ta-
gelswangen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17467 vom 29.12.2011 / CH-170.4.005.018-1 / 06487846

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 27.12.2011, Meldungs

Nr. 6’478’418, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 17’007 vom
21.12.2011. 

Bolliger Automobilie AG,

 

i n   C ha m

, CH-170.3.024.

222-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2011, S. 0,
Publ. 6478418). Firma neu: 

Bolliger Automobile AG

.

Tagesregister-Nr. 17468 vom 29.12.2011 / CH-170.3.024.222-4 / 06488172

„

BS Retail GmbH,

 

i n  B a a r

, CH-170.4.008.347-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2011, S. 0,
Publ. 6303314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuljanin, Bojan, bosnisch-herzegowinischer Staatsan-
gehöriger, in Burg AG, Prokurist, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 17469 vom 29.12.2011 / CH-170.4.008.347-8 / 06487848

„

Clubber Marketing AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.020.902-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2010, S. 22, Publ. 5540428).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre,
von Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17470 vom 29.12.2011 / CH-170.3.020.902-5 / 06487850

„

Codex Business Systems AG,

 

i n  R is c h

, CH-270.3.002.227-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2011, S. 0, Publ.
6202600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henlin,
Michel, französischer Staatsangehöriger, in Steinsoultz (FR), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Flüeler, Beat,
von Stansstad, in Alpnach Dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Lufida Revisions AG (CH-100.3.007.813-6),
in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Lufida Revisions AG]. 

Tagesregister-Nr. 17471 vom 29.12.2011 / CH-270.3.002.227-4 / 06487852

„

Corisol Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.004.381-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2011, S. 23, Publ. 5998996).
Statutenänderung: 16.12.2011. [Änderung einer nicht publikati-
onspflichtigen Tatsache.]. 

Tagesregister-Nr. 17472 vom 29.12.2011 / CH-170.3.004.381-5 / 06487854

„

Cornel Bärlocher Consulting,

 

in  Zu g

, CH-170.1.007.767-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2010, S. 20, Publ.
5664910). Domizil neu: St.-Oswalds-Gasse 10, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 17473 vom 29.12.2011 / CH-170.1.007.767-7 / 06487856

„

Delyte Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.033.382-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05.05.2011, S. 0, Publ. 6148322).
Mit Erklärung vom 19.12.2011 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cotting Revisions AG (CH-035.9.026.903-3), in Dü-
dingen, Revisionsstelle; Leupin, Thomas, von Muttenz, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 17474 vom 29.12.2011 / CH-170.3.033.382-0 / 06487858

„

Directional Drilling Tool AG,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.021.783-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2011, S. 19, Publ.
6001102). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müll-
haupt, Dr. Walter, von Bergdietikon, in Erlenbach ZH, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Papadopoulos, Dimitri,
von Dietikon, in Hettlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17475 vom 29.12.2011 / CH-170.3.021.783-1 / 06487860

„

Divi Event GmbH,

 

i n  C h am

, CH-170.4.008.170-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2008,
S. 22, Publ. 4529844). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyrsch, Elsbeth, von Buochs, in Cham, Zeichnungsberech-
tigte, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17476 vom 29.12.2011 / CH-170.4.008.170-0 / 06487862

„

Earth Energy Investments AG (EEI),

 

in  Zu g

, CH-170.3.031.

059-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.2010, S. 20, Publ.
5427918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lequime,
Georges, belgischer Staatsangehöriger, in Sevenoaks (UK), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17477 vom 29.12.2011 / CH-170.3.031.059-7 / 06487864

„

Earth Resource Investments AG (ERI),

 

i n   Z u g

, CH-170.3.029.

720-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.2010, S. 20, Publ.
5427920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fouche, Jordaan, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Mil-
nerton (ZA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lequime,
Georges, belgischer Staatsangehöriger, in Sevenoaks (UK), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17478 vom 29.12.2011 / CH-170.3.029.720-8 / 06487866

„

Epteca Holding GmbH,

 

i n   H ün e nb e rg

, CH-170.4.010.489-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 19.05.
2011, S. 0, Publ. 6169482). Statuten neu: 14.12.2011. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung hat das Stammkapital vorgängig auf CHF
100’000.00 erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 14.12.
2011 und Bilanz per 30.09.2011 mit Aktiven von CHF 22’503.60 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’500.00 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Der einzige Gesellschafter erhält für seine bis-
herigen Stammanteile 1’000 Aktien zu CHF 100.00. Firma neu: 

Ep-

teca Holding AG

. Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher:

Stammkapital CHF 20’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.00. Aktien neu: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.00. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jokic, Bojan, serbischer Staatsan-
gehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 17479 vom 29.12.2011 / CH-170.4.010.489-7 / 06488440

„

ESAB Europe AG,

 

in  B a ar

, CH-170.3.033.512-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2011, S. 0, Publ. 6217974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beadle,
Richard Alan, britischer Staatsangehöriger, in St Albans (UK),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dodd, Peter Gerald, britischer Staatsangehöriger, in Ger-
rards Cross (UK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Donald, Gerard, britischer Staatsangehöriger, in Norton
(UK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer, Ingo Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 17480 vom 29.12.2011 / CH-170.3.033.512-7 / 06487868

„

Figibag AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.011.611-1, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 173 vom 07.09.2010, S. 23, Publ. 5800752). Domizil
neu: Baarerstrasse 11, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 17481 vom 29.12.2011 / CH-170.3.011.611-1 / 06487870

„

FINPAS Invest AG,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.020.962-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2010, S. 22, Publ. 5540456). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre, von
Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17482 vom 29.12.2011 / CH-170.3.020.962-3 / 06487872

„

Fit for Business GmbH,

 

i n   C ha m

, CH-170.4.005.281-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15.07.
2009, S. 37, Publ. 5138112). Statutenänderung: 21.12.2011.
Firma neu: 

Baldini Management GmbH

. Mitteilungen neu: Mit-

teilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail. 

Tagesregister-Nr. 17483 vom 29.12.2011 / CH-170.4.005.281-0 / 06488180

„

FM Asset Management GmbH,

 

in  Zug

, CH-170.4.004.463-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22.02.
2008, S. 21, Publ. 4355090). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Andreas, von Bassersdorf, in Sins,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 12’000.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stähelin, Urs, von Hemberg, in Schaffhausen, Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 2 Stamm-

anteilen zu je CHF 12’000.00 [bisher: Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien und mit einem Stammanteil von CHF 12’000.00]. 

Tagesregister-Nr. 17484 vom 29.12.2011 / CH-170.4.004.463-7 / 06487874

„

FOCOVI AG,

 

i n  Z ug

, CH-170.3.026.283-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 189 vom 30.09.2009, S. 23, Publ. 5270584). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre, von Zug,
in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17485 vom 29.12.2011 / CH-170.3.026.283-4 / 06487876

„

Froldim AG,

 

i n  Z ug

, CH-170.3.020.707-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2011, S. 0, Publ. 6234834). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre, von Zug,
in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17486 vom 29.12.2011 / CH-170.3.020.707-6 / 06487878

„

Global Premium Logistics & Services GmbH,

 

i n  Z u g

, CH-170.

4.010.157-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 15.12.2010, S. 23, Publ. 5940468). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldvogel, Wilhelm Pierre-Marie Nicolas,
genannt Pierre-Marie, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Zeich-
nungsberechtigter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17487 vom 29.12.2011 / CH-170.4.010.157-7 / 06487880

„

Global Solutions GmbH,

 

in  Zu g

, CH-170.4.001.928-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2009,
S. 25, Publ. 4971818). Firma neu: 

Global Solutions GmbH in Li-

quidation

. Mit Entscheid vom 28.12.2011, 14.00 Uhr, hat der Ein-

zelrichter am Kantonsgericht über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 17488 vom 29.12.2011 / CH-170.4.001.928-7 / 06488442

„

Goldap AG,

 

i n  Z u g

, CH-120.3.002.230-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 173 vom 07.09.2011, S. 0, Publ. 6324940). Firma neu:

Goldap AG in Liquidation

. Mit Entscheid des Einzelrichters des

Kantonsgerichts Zug vom 06.12.2011, 10.00 Uhr, wurde die Ge-
sellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 17489 vom 29.12.2011 / CH-120.3.002.230-7 / 06488444

„

Grisindus AG,

 

i n  Zu g

, CH-350.3.003.118-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 220 vom 11.11.2011, S. 0, Publ. 6413292). Statutenän-
derung: 16.12.2011. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen und an weiteren Vermö-
genswerten sowie dazugehörende Finanzgeschäfte und Erbringen
aller in diesem Zusammenhang stehender Dienstleistungen; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.00 [bisher: CHF 150’000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.00 [bisher: CHF 150’000.00]. Aktien neu:
350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mayer, Dan, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Mayer, Deborah, französische Staatsangehö-
rige, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17490 vom 29.12.2011 / CH-350.3.003.118-7 / 06488446

„

Grupfoni Holding AG,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.034.370-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2011, S. 0, Publ. 6423624).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akbay, Olcay Bahar,
türkische Staatsangehörige, in Zumikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 17491 vom 29.12.2011 / CH-170.3.034.370-5 / 06487882

„

Hitachi Medical Systems Europe Holding AG,

 

i n  S te in h au -

s e n

, CH-170.3.020.348-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom

05.12.2011, S. 0, Publ. 6444654). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maeda, Tsuneo, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matsuo, Hitoshi, japanischer Staatsangehöriger, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Tokyo (JP)]; Kiyomura, Yukitoshi, japanischer Staats-
angehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Renaud, Ludovic, französischer Staats-
angehöriger, in Chasselay (FR), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tada, Masanobu, japanischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 17493 vom 29.12.2011 / CH-170.3.020.348-0 / 06487886

„

H.O.S. Holiday Operating System AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.026.

315-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2011, S. 0,
Publ. 6236986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
tour, Jean Pierre, von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17492 vom 29.12.2011 / CH-170.3.026.315-7 / 06487884

„

Human Value AG,

 

i n  Z ug

, CH-170.3.023.606-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.2009, S. 25, Publ. 5320890). Sta-
tutenänderung: 16.12.2011. Zweck neu: Beratung von Unterneh-
men, Gesellschaften, Privatpersonen, Verbänden, Verwaltungen
und Organisationen im In- und Ausland in wirtschaftlicher ad-
ministrativer und finanzieller Hinsicht sowie Interimsmanage-
ment; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Quali-
fizierte Tatbestände neu: [gestrichen: Sacheinlage: EDV-System
mit Hard- und Software sowie Videocamera und Projektor gemäss
Umschreibung im Anhang zum Sacheinlagevertrag vom 30.01.
2000, zum Preis von CHF 30’000.00, wofür 60 zu 50% liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden]. Mitteilun-

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 04.01.2012, No 2, Jahrgang - année - anno: 130

gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-
Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Ferner Änderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen]. Mit Erklärung vom 15.09.2011
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Urs, von Dal-
lenwil, in Merlischachen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zi-
schewski, Ulrich L., deutscher Staatsangehöriger, in Weggis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gargnano (IT), Direktor mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 17494 vom 29.12.2011 / CH-170.3.023.606-6 / 06488448

„

il violino Atelier für Streichinstrumente GmbH,

 

i n  Z ug

, CH-

170.4.005.024-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 26.01.2010, S. 26, Publ. 5458988). Domizil neu: Unter
Altstadt 19, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 17495 vom 29.12.2011 / CH-170.4.005.024-5 / 06487888

„

Infranis GmbH,

 

i n  Z u g

, CH-170.4.004.148-8, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04.05.2009, S. 24, Publ.
5000486). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alt-
dorf UR im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 17533 vom 29.12.2011 / CH-170.4.004.148-8 / 06488184

„

Jansen Metals & Minerals AG in Liquidation,

 

i n  Zu g

, CH-

170.3.032.022-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.
2011, S. 0, Publ. 6442594). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: SRT AG (CH-020.3.006.514-6), in Rüti ZH,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 17496 vom 29.12.2011 / CH-170.3.032.022-0 / 06487922

„

Latour Frères (Suisse) AG,

 

i n  Z ug

, CH-170.3.022.198-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2011, S. 0, Publ.
6087728). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latour,
Jean Pierre, von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17497 vom 29.12.2011 / CH-170.3.022.198-3 / 06487924

„

L’Eau du Ciel SA en liquidation,

 

i n   B aa r

, CH-170.3.030.271-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2011, S. 0, Publ.
6055044). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrich-
ters am Kantonsgericht vom 18.11.2011 mangels Aktiven einge-
stellt worden. 

Tagesregister-Nr. 17498 vom 29.12.2011 / CH-170.3.030.271-9 / 06487926

„

Lebrent Immobilien AG,

 

i n  Zu g

, CH-170.3.020.718-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2011, S. 0, Publ.
6095836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latour,
Jean Pierre, von Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: belgischer Staatsangehö-
riger]. 

Tagesregister-Nr. 17499 vom 29.12.2011 / CH-170.3.020.718-7 / 06487928

„

Librafloor AG,

 

i n  C ha m

, CH-170.3.030.442-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2010, S. 23, Publ. 5685136). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rickenbach LU im
Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 17534 vom 29.12.2011 / CH-170.3.030.442-5 / 06488186

„

Marine Investments and Products AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.

025.559-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2011, S.
0, Publ. 6283436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hennemann, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voss, Burkhard, von Adliswil, in Tagelswan-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17500 vom 29.12.2011 / CH-170.3.025.559-4 / 06487930

„

Maropol AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.020.573-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 77 vom 19.04.2011, S. 0, Publ. 6127602). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre, von Zug, in
Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17501 vom 29.12.2011 / CH-170.3.020.573-9 / 06487932

„

MEAUDE & PARTNERS AG,

 

i n  Z ug

, CH-170.3.027.748-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2011, S. 0, Publ.
6283418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latour,
Jean Pierre, von Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17502 vom 29.12.2011 / CH-170.3.027.748-1 / 06487934

„

MEDICEM International GmbH,

 

in  Zug

, CH-170.4.010.812-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28.
10.2011, S. 0, Publ. 6394572). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lütken, Jana, dänische Staatsangehörige, in Zug, Vor-
sitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Chicevic, MUDr. Eu-
gen, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 17503 vom 29.12.2011 / CH-170.4.010.812-2 / 06487936

„

METTAB AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.019.008-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 130 vom 07.07.2011, S. 0, Publ. 6242678). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre, von Zug,
in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17504 vom 29.12.2011 / CH-170.3.019.008-4 / 06487938

„

MOL Energy Trade International AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.035.

164-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2011, S. 0,
Publ. 6408744). [gestrichen: Mit Erklärung vom 22.11.2010
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG (CH-170.9.000.
621-3), in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 17505 vom 29.12.2011 / CH-170.3.035.164-9 / 06487940

„

Nerus AG,

 

i n  H ün e nb e rg

, CH-320.3.061.923-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2010, S. 19, Publ. 5909392).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plume,
Anita, deutsche Staatsangehörige, in Hamburg (DE), Direktorin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17506 vom 29.12.2011 / CH-320.3.061.923-5 / 06487942

„

OCTOPUS TRADING AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.034.064-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, S. 0, Publ.
6343150). Firma neu: 

OCTOPUS TRADING AG in Liquidation

.

Mit Entscheid des Einzelrichters des Kantonsgerichts Zug vom 06.
12.2011, 10.00 Uhr, wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR
aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den
Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 17507 vom 29.12.2011 / CH-170.3.034.064-4 / 06488450

„

Opus Personal AG,

 

i n   Ba a r

, CH-170.3.036.030-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2011, S. 0, Publ. 6335940).
Zweigniederlassung neu: Bern (CH-036.9.052.524-1). 

Tagesregister-Nr. 17508 vom 29.12.2011 / CH-170.3.036.030-0 / 06487944

„

Previsan AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.021.748-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2011, S. 22, Publ. 5979422). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre, von Zug, in
Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17509 vom 29.12.2011 / CH-170.3.021.748-7 / 06487946

„

Profood-Supply AG,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.021.950-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2010, S. 23, Publ. 5540652).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre,
von Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17510 vom 29.12.2011 / CH-170.3.021.950-1 / 06487948

„

Remimag Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.010.528-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2011, S. 0, Publ. 6333922).
Statutenänderung: 22.12.2011. Aktien neu: 55 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 und 45 Namenaktien zu CHF 1’000.00 (Vorzugsak-
tien). [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch aufgeführte Adresse.
Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös gemäss Statu-
ten. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. 

Tagesregister-Nr. 17511 vom 29.12.2011 / CH-170.3.010.528-0 / 06488452

„

Resource Consulting AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.024.146-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2011, S. 0, Publ.
6349134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Do-
minik, von Zürich, in Seengen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 17512 vom 29.12.2011 / CH-170.3.024.146-9 / 06487950

„

Rudolf Schleuss AG,

 

in  Zug

, CH-280.3.915.794-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2011, S. 0, Publ. 6364808).
Firma neu: 

Rudolf Schleuss AG in Liquidation

. Mit Entscheid des

Einzelrichters des Kantonsgerichts Zug vom 06.12.2011, 10.00
Uhr, wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und
ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs ange-
ordnet. 

Tagesregister-Nr. 17513 vom 29.12.2011 / CH-280.3.915.794-3 / 06488454

„

Sander Estates AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.034.741-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2010, S. 23, Publ. 5741372).
Statutenänderung: 20.12.2011. Firma neu: 

The Leading Proper-

ties of the World (LPW) SA

. Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die

Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht]

. Zweck

neu: Dienstleistungen aller Art im Immobilienbereich, insbeson-
dere bei der Plazierung, bei der Suche, Kauf und Verkauf von
Grundstücken weltweit; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Quirijns, Cornelis, genannt Cees Jan, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sander, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in
Montreux, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Penza (RU), Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]; Pagniez Kuznetsova, Evgenia, französische Staats-
angehörige, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17514 vom 29.12.2011 / CH-170.3.034.741-0 / 06488456

„

Selkin AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.020.529-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 136 vom 15.07.2011, S. 0, Publ. 6256470). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre, von Zug,
in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17515 vom 29.12.2011 / CH-170.3.020.529-0 / 06487952

„

Silverwood AG,

 

i n  O b e r ä g er i

, CH-140.3.003.267-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2011, S. 0, Publ. 6377140).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRT AG
(CH-020.3.006.514-6), in Rüti ZH, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 17516 vom 29.12.2011 / CH-140.3.003.267-6 / 06487954

„

S’passo AG,

 

i n  Z ug

, CH-170.3.033.934-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 222 vom 16.11.2009, S. 22, Publ. 5344418). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Monteceneri (Firma neu:
Splash & Spa Tamaro SA) im Handelsregister des Kantons Zug von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 17537 vom 29.12.2011 / CH-170.3.033.934-9 / 06488188

„

SRIP Swiss Resource Investment Products GmbH,

 

i n   Z u g

,

CH-170.4.007.378-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2009, S. 29, Publ. 5156066). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gmeiner, Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Prokuristin, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berlenbach,
Pereshia, südafrikanische Staatsangehörige, in Walchwil, Proku-
ristin, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 17517 vom 29.12.2011 / CH-170.4.007.378-4 / 06487956

„

SWA Swiss Auditors AG,

 

in   H ün e n be r g

, CH-053.3.017.

108-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2010, S. 24,
Publ. 5801150). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 17538 vom 29.12.2011 / CH-053.3.017.108-5 / 06488190

„

Swiss Revision AG, Zweigniederlassung Zug,

 

i n   Z u g

, CH-

170.9.001.375-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20.05.
2010, S. 12, Publ. 5640468), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil
neu: St.-Oswalds-Gasse 10, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 17518 vom 29.12.2011 / CH-170.9.001.375-2 / 06487958

„

TADECO AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.027.928-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 209 vom 28.10.2009, S. 25, Publ. 5314454). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre, von Zug,
in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17519 vom 29.12.2011 / CH-170.3.027.928-7 / 06487960

„

Talos Küsten - Fährschiff Kooperation AG,

 

i n  H ü n en b e r g

,

CH-170.3.024.927-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.
2010, S. 24, Publ. 5528180). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: SRT AG (CH-020.3.006.514-6), in Rüti ZH,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 17520 vom 29.12.2011 / CH-170.3.024.927-6 / 06487962

„

TM Bau Solutions GmbH,

 

i n   S t e i n ha u s e n

, CH-400.4.033.

415-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
14.07.2011, S. 0, Publ. 6253790). Firma neu: 

TM Bau Solutions

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 19.12.2011 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tomas, Mitar, von Zug, in Zug,
Liquidator, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 17521 vom 29.12.2011 / CH-400.4.033.415-6 / 06488458

„

Transcosmetic AG,

 

in  Ch am

, CH-170.3.010.766-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.2008, S. 20, Publ. 4436352).
Statutenänderung: 13.12.2011. Zweck neu: Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Projektleitung beim Bau und Umbau von Lie-
genschaften, sowohl im Ausland als auch in der Schweiz; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief, E-Mail oder Telefax. Mit Erklärung vom 06.12.2011 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ABT Revisionsgesellschaft AG
(CH-170.3.017.132-9), in Cham, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 17522 vom 29.12.2011 / CH-170.3.010.766-4 / 06488460

„

Transwing Ltd,

 

i n  Zu g

, CH-170.3.017.522-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2010, S. 19, Publ. 5864268). Do-
mizil neu: Gotthardstrasse 18, 6304 Zug. 

Tagesregister-Nr. 17523 vom 29.12.2011 / CH-170.3.017.522-7 / 06487964

„

Trefina Verwaltungs-AG,

 

i n   U n t e r ä g e r i

, CH-170.3.012.

006-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2008, S. 20,
Publ. 4386880). Domizil neu: c/o abona TREUHAND AG, Zuger-
strasse 46, 6314 Unterägeri. 

Tagesregister-Nr. 17524 vom 29.12.2011 / CH-170.3.012.006-3 / 06487966

„

Unico R C GmbH,

 

in  R i sch

, CH-170.4.010.691-3, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2011, S. 0,
Publ. 6305480). Domizil neu: Luzernerstrasse 12, 6343 Rotkreuz. 

Tagesregister-Nr. 17525 vom 29.12.2011 / CH-170.4.010.691-3 / 06487968

„

Uranio AG,

 

i n  Z u g

, CH-270.3.013.836-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2011, S. 0, Publ. 6270572). Firma neu:

Uranio AG in Liquidation

. Mit Entscheid des Einzelrichters des

Kantonsgerichts Zug vom 06.12.2011, 10.00 Uhr, wurde die Ge-
sellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 17526 vom 29.12.2011 / CH-270.3.013.836-3 / 06488462

„

VINCICASE Sagl,

 

b is h e r   i n   B io gg i o

, CH-514.4.026.666-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 28.10.
2002, S. 10, Publ. 703664). Gründungsstatuten: 21.10.2002, Sta-
tutenänderung: 13.12.2011. Firma neu: 

MIZA Immo GmbH

. Sitz

neu: 

Z ug

. Domizil neu: Weinreben 1, 6301 Zug. Zweck neu: Kauf,

Vermietung und Verkauf von Immobilien; vollständige Zweckum-

schreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief oder EMail. [Fer-
ner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavalcante,
Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Mendrisio, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00; Piller,
Moritz, von Plaffeien, in Monte Carasso, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zanetti, Michele, von Bellinzona, in Monte-
Carlo (MO), Geschäftsführer und Gesellschafter, mit 2 Stamm-
anteilen zu je CHF 10’000.00; Forni, Carine, von Melide, in Monte
Carasso, Direktorin, mit Einzelunterschrift; SOLEFID SAGL, suc-
cursale di San Vitorre (CH-350.9.001.071-7), in San Vittore, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 17527 vom 29.12.2011 / CH-514.4.026.666-8 / 06488464

„

Welcome Pharma AG,

 

i n   Ba a r

, CH-170.3.025.896-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2010, S. 26, Publ. 5531550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kupper,
Daniel, von Elgg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleiber, Felix, von Basel, in Oberrieden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 17528 vom 29.12.2011 / CH-170.3.025.896-2 / 06487970

„

Wirtschaftsregion ZUGWEST,

 

i n  C h a m

, CH-170.6.000.224-

2, Verein (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2009, S. 25, Publ. 5373636).
Statutenänderung: 29.09.2011. Zweck neu: Mit dem Verein streben
die Mitglieder die gemeinsame Wirtschaftspflege, Standortprofi-
lierung und -entwicklung, deren Umsetzung für die Region ZUG-
WEST sowie eine kostengünstige Erfüllung öffentlicher Aufgaben
an, der Verein bietet seinen Mitgliedern branchenübergreifende
Kontakte, er erarbeitet Ideen, Konzepte und Projekte zur Wirt-
schafts- und Standortförderung und setzt diese in enger Zusam-
menarbeit mit der Wirtschaft, den Gemeinden und anderen inte-
ressierten Gruppierungen um; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gysin, Hans, von Läufelfingen, in Hünenberg, Kassier
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Regula, von Walchwil,
in Hünenberg, Kassierin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 17529 vom 29.12.2011 / CH-170.6.000.224-2 / 06488466

„

Wobel Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.020.545-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010, S. 25, Publ. 5726374).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latour, Jean Pierre,
von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: belgischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 17530 vom 29.12.2011 / CH-170.3.020.545-0 / 06487972

„

ZOEY GmbH,

 

b i s he r   i n  S a r n en

, CH-170.4.003.489-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24.07.
2009, S. 14, Publ. 5158446). Gründungsstatuten: 19.11.2001, Sta-
tutenänderung: 07.12.2011. Sitz neu: 

Ba a r

. Domizil neu: c/o Gri-

siger Tax Steuer- & Rechtsberatung, Lindenstrasse 4, 6340 Baar.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cramer,
Christine, von Seedorf BE, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herbert, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Thal-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vorsitzender
der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 17531 vom 29.12.2011 / CH-170.4.003.489-9 / 06488182

„

3K ENERGY GmbH,

 

i n   Ba a r

, CH-170.4.008.555-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2011,
S. 0, Publ. 6460394). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im
Handelsregister gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 17456 vom 29.12.2011 / CH-170.4.008.555-0 / 06487824

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Giger Montagen,

 

i n   Ba a r

, CH-100.1.001.141-7, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2010, S. 21, Publ. 5673534).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 17532 vom 29.12.2011 / CH-100.1.001.141-7 / 06488468

„

MIZA IMMO, M. ZANETTI,

 

i n   Z u g

, CH-170.1.006.950-3, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2007, S. 16, Publ.
3962092). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber über-
trägt gemäss Vertrag vom 13.12.2011 Aktiven von CHF 18’590.68
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 18’192.20 auf die MIZA
Immo GmbH, in Zug (CH-514.4.026.666-8). Gegenleistung: CHF
398.48. Die Firma wird im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 17535 vom 29.12.2011 / CH-170.1.006.950-3 / 06488470

„

Refin GmbH,

 

i n  Z ug

, CH-170.9.001.262-2, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2008, S. 23, Publ. 4751882), mit
Hauptsitz in: Brugg. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 17536 vom 29.12.2011 / CH-170.9.001.262-2 / 06488472