logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Donnerstag, 04.11.2010

Nr. 215 - 128. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Tel. 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. MwSt); Ausland: CHF 270 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, Tel. 032 344 82 95,

Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 
3001 Berna, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Jeudi, 04.11.2010

Nr. 215 - 128

e

 année

Giovedì, 04.11.2010

Nr. 215 - 128º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AR 2

BE 2

BL 4

BS 4

FR 5

GE 5

GL 7

GR 7

JU 7

LU 8

NE 9

OW 9

SG 9

SH 10

SZ 11

TG 11

TI 12

UR 14

VD 14

VS 15

ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 32

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Bodytreat GmbH (Bodytreat Sàrl) (Bodytreat Sagl) (Body-

treat Ltd liab. Co),

 

i n  N e ue n h of

, CH-400.4.033.390-2, Zürcher-

strasse 134, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25.10.2010. Zweck:
Verkauf von und Handel mit Ergänzungsnahrungsmitteln, Kos-
metikprodukten, Modebekleidungen und Accessoires sowie
Durchführung damit zusammenhängender Beratungen; kann
Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und
verwerten, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz ab-
weichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung
aller Gründer vom 25.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Stump, Adolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Gut, Robert, von Zürich, in Uitikon Waldegg, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 11513 vom 29.10.2010 / CH-400.4.033.390-2 / 05881368

„

Consept Holding AG,

 

i n   Rh e i n f e l d e n

, CH-400.3.033.391-0,

Birkenweg 8, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.10.2010. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen jeder Art im In- und Ausland; kann Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Finanzierungen für sich und
Dritte vornehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 22.10.2010 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Hug, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hug, Elke,
deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11514 vom 29.10.2010 / CH-400.3.033.391-0 / 05881370

„

Dentis Dentalprodukte Berndonner,

 

in  B e ri ko n

, CH-400.1.

032.519-1, Kesslernmattstrasse 14, 8965 Berikon, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Dentalprodukten.
Eingetragene Personen: Berndonner, Markus, von Berikon, in Be-
rikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11515 vom 29.10.2010 / CH-400.1.032.519-1 / 05881372

„

Garage E. Pafumi,

 

in   R u pp e r s w i l

, CH-400.1.032.520-9,

Wiesenweg 45, 5102 Rupperswil, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Autogarage und Reparaturwerkstätte
sowie Handel mit Automobilen und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Pafumi, Emilio, von Tujetsch, in Rupperswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Pafumi, Anna Maria (genannt Annemarie),
von Tujetsch, in Rupperswil, mit Einzelunterschrift; Pafumi, Gab-
riel, von Tujetsch, in Aarau Rohr, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11516 vom 29.10.2010 / CH-400.1.032.520-9 / 05881374

„

Praxis für Naturheilkunde, Astrid Boog,

 

i n   A a r a u

, CH-400.

1.032.521-7, Ziegelrain 17, 5000 Aarau, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Diagnostik und Therapie
mit natürlichen Heilverfahren und -mitteln. Eingetragene Perso-
nen: Boog, Astrid, von Oeschgen und Ettiswil, in Biberstein, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Boog, Armin, von Ettiswil, in Biber-
stein, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11517 vom 29.10.2010 / CH-400.1.032.521-7 / 05881376

„

STOCKER’S BACK & SNACKHAUS,

 

i n  Ze i ni ng e n

, CH-400.1.

032.522-5, Mitteldorf 8, 4314 Zeiningen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei mit Snackbe-
reich. Eingetragene Personen: Stocker, Adrian, von Niedermuh-
lern, in Rheinsulz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stocker, Jo-
landa, von Blumenstein, in Rheinsulz, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11518 vom 29.10.2010 / CH-400.1.032.522-5 / 05881378

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Adecco human resources AG,

 

i n   B a de n

, CH-400.9.015.471-

3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2010, S. 1, Publ.
5811318), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seipelt, Dominic, von Niederlenz, in Nieder-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11519 vom 29.10.2010 / CH-400.9.015.471-3 / 05881380

„

akip.ch Adrian Krebs,

 

i n   R e m i g e n

, CH-400.1.026.140-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 1, Publ.
3608480). Domizil neu: Gansingerstrasse 18, 5236 Remigen [be-
hördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 11520 vom 29.10.2010 / CH-400.1.026.140-0 / 05881382

„

Asmed AG,

 

bi sher in  R e in ach B L

, CH-280.3.006.012-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.2009, S. 6, Publ.
5270974). Gründungsstatuten: 14.11.2002, Statutenänderung:
22.10.2010. Firma neu: 

Hug Schaumburg Holding AG

. Sitz neu:

Rh e i n f e l de n

. Domizil neu: Birkenweg 8, 4310 Rheinfelden.

Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen jeder Art im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, Finanzierungen für sich und Dritte vorneh-
men sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Ak-
tien neu: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Briefe, Fax oder E-Mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 22.10.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nussbaum, Mario, von Densbüren, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Roger, von Basel
und Sumiswald, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BANDO TREUHAND AG (CH-280.3.005.107-8), in Et-
tingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hug, Elke,
deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11521 vom 29.10.2010 / CH-280.3.006.012-4 / 05881384

„

Bandag AG,

 

i n   S pr ei t e n ba c h

, CH-130.0.002.208-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010, S. 2, Publ. 5726176).
Firma neu: 

Bandag AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Be-

schluss der Generalversammlung vom 21.10.2010 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mitchell,
Warren James, britischer Staatsangehöriger, in Vilvoorde (BE), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Bugmann, Silvio, von Döttingen, in
Ennetbaden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern,
Dr. Urs, von Bürchen und Urdorf, in Zürich, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11522 vom 29.10.2010 / CH-130.0.002.208-9 / 05881386

„

Conrad, Steiner & Partner GmbH,

 

i n   B ir m en s to rf   AG

, CH-

400.4.021.766-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
222 vom 16.11.2009, S. 2, Publ. 5344050). Statutenänderung: 15.
10.2010. Sitz neu: 

B a d en

. Domizil neu: Theaterplatz 4, 5400 Ba-

den. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten
für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 15.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Ralph, von Sattel,
in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 500.00 [bisher: in Bir-
menstorf AG und mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00].

Tagesregister-Nr. 11523 vom 29.10.2010 / CH-400.4.021.766-8 / 05881388

„

Domo AG,

 

i n   E n n et ba d e n

, CH-400.3.005.738-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.2009, S. 2, Publ. 5161578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG (CH-
400.9.008.920-8), in Brugg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11524 vom 29.10.2010 / CH-400.3.005.738-5 / 05881390

„

dr. bosshammer Swiss Pharma GmbH,

 

i n  S c h öf tla n d

, CH-

400.4.026.785-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
94 vom 18.05.2010, S. 2, Publ. 5635904). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brütsch, Rudolf, von Zürich,
in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 30’000.00. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Martinek, Ales, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Schöftland, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je
CHF 30’000.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung mit Einzelunterschrift und mit einem Stamm-
anteil von CHF 30’000.00].

Tagesregister-Nr. 11525 vom 29.10.2010 / CH-400.4.026.785-0 / 05881392

„

Dubletta Tours AG,

 

i n   W et t i ng e n

, CH-400.3.002.337-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 2, Publ.
5745500). Domizil neu: c/o Germann + Gfeller Immobilien AG,
Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen.

Tagesregister-Nr. 11526 vom 29.10.2010 / CH-400.3.002.337-4 / 05881394

„

E. Wernli-Vogelsang,

 

i n  R e mi g en

, CH-400.1.004.034-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3081). Do-
mizil neu: Gansingerstrasse 22, 5236 Remigen [behördliche Um-
adressierung].

Tagesregister-Nr. 11527 vom 29.10.2010 / CH-400.1.004.034-3 / 05881396

„

E.A. Keller Liegenschaften AG in Liquidation,

 

i n   Zu fi k on

,

CH-400.3.005.154-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.
2009, S. 2, Publ. 4972658). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwal-
tungen vorliegen.] .

Tagesregister-Nr. 11528 vom 29.10.2010 / CH-400.3.005.154-7 / 05881398

„

Grundmann Bau AG,

 

i n   Su h r

, CH-400.3.026.707-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.2010, S. 2, Publ. 5502364).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grund-
mann, Markus, von Kirchlindach, in Egliswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Alfred,
von Melchnau, in Aarau Rohr , Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grundmann, Patrik, von Kirchlindach, in Biberstein,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11529 vom 29.10.2010 / CH-400.3.026.707-1 / 05881400

„

H + S Verlags GmbH,

 

i n  B ad e n

, CH-400.4.024.865-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09.09.2008,
S. 2, Publ. 4642932). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlich Info AG, Zollikon (CH-020.3.909.376-1), in Zollikon, Ge-

Redaktionsschluss

Online-Zustellung: 2 Arbeitstage vor dem Publika-
tionsdatum, bis 12 Uhr

Andere Gesetzlichen Publikationen: 
5 Arbeitstage vor Erscheinen

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 2 jours ouvrables avant la parution, 
jusqu‘à 12h00

Autres publications légales: 
5 jours ouvrables avant la parution

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 2 giorni lavorativi prima della 
pubblicazione, fino alle 12.00

Altre pubblicazioni legali:
5 giorni lavorativi prima della pubblicazione 

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128

sellschafterin, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Hauser,
René, von Beringen, in Unterlunkhofen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift und mit 30 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 11530 vom 29.10.2010 / CH-400.4.024.865-9 / 05881402

„

Hinden AG Holzbau,

 

i n   R e m i g e n

, CH-400.3.006.056-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2010, S. 2, Publ.
5789544). Domizil neu: Gansingerstrasse 18, 5236 Remigen [be-
hördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 11531 vom 29.10.2010 / CH-400.3.006.056-7 / 05881404

„

Independent Language Services GmbH,

 

b is h e r   in  O tte n -

b ac h

, CH-020.4.026.595-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2009, S. 23, Publ. 5308002). Grün-
dungsstatuten: 04.03.2003, Statutenänderung: 01.09.2010. Sitz
neu: 

L u p fig

. Domizil neu: Rütenenweg 31, 5242 Lupfig. Zweck:

Anbieten von sprachlichen Diensten, insbesondere Englisch-
Sprachtraining, Korrekturlesen, Textredigieren und Übersetzun-
gen ins Englische; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen
erwerben oder erworbene Unternehmungen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Vom Gesetz
abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklä-
rung vom 30.04.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet (wie bisher). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Skeoch Wälty, Janice, britische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.00;
Stevens Debétaz, Louise, britische Staatsangehörige, in Otten-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coggon, Ian, von Lupfig,
in Urdorf, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien und mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.00]; Coggon, Alan, britischer Staatsangehöriger, in
Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00.

Tagesregister-Nr. 11532 vom 29.10.2010 / CH-020.4.026.595-1 / 05881406

„

Intellisoft AG,

 

i n   L e ug g e r n

, CH-400.3.008.635-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S. 1, Publ. 713010). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visto Revi-
sions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: treuhand marugg + imsand ag (CH-400.9.030.
759-4), in Baden, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11533 vom 29.10.2010 / CH-400.3.008.635-1 / 05881408

„

Kartbahn Spreitenbach AG,

 

i n  Sp re it e nb a c h

, CH-400.3.

023.840-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2006, S.
1, Publ. 3399260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kessely & Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard Reuti-
mann, Revisionsdienstleistungen (CH-020.1.053.716-6), in Nie-
derhasli, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11534 vom 29.10.2010 / CH-400.3.023.840-6 / 05881410

„

Medaxis AG,

 

i n  A a ra u

, CH-400.3.000.040-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2010, S. 2, Publ. 5592022). Domizil
neu: Tellistrasse 114, 5000 Aarau.

Tagesregister-Nr. 11535 vom 29.10.2010 / CH-400.3.000.040-1 / 05881412

„

Megatec AG,

 

b is h e r   in   Lu z e r n

, CH-100.3.017.015-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2010, S. 11, Publ.
5665684). Gründungsstatuten: 06.09.1989, Statutenänderung:
15.10.2010. Sitz neu: 

Ru d ol fs t et te n- F r ie d li s be r g

. Domizil

neu: Schürmatt 8, 8964 Rudolfstetten. Zweck neu: Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit technischen Produkten auf
dem Gebiet der Automation, der Elektrotechnik, der Elektronik
und der Mechanik; die Gesellschaft kann Vertretungen von Betrie-
ben übernehmen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 150’000.00. Liberierung: CHF
150’000.00. Aktien: 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sachei-
einlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[bisher: Anlässlich der Gründung übernahm die Gesellschaft ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 06.09.1989 von Urs Leutwyler, von
Lupfig, in Fislisbach, Büromobiliar und Einrichtungen, Werk-
zeuge und Hilfsmaterial, Geräte, Apparate, Halbfabrikate, Fertig-
fabrikate und ein Fahrzeug im Werte von CHF 30’538.– zum
Preise von CHF 30’000.–. Als Gegenleistung erhielt der Sachein-
leger 30 Namenaktien zu CHF 1’000.–.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mertenat Treuhand, in Rothenburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leutwyler, Philipp, von Lupfig, in Fislisbach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; Leutwyler, Urs, von Lupfig, in Fislisbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Mertenat Treuhand AG (CH-100.3.786.
252-3), in Rothenburg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11536 vom 29.10.2010 / CH-100.3.017.015-1 / 05881414

„

MTW Mess Technik Werkzeuge GmbH,

 

i n   Hu nzen sc h wi l

,

CH-400.4.026.675-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 08.07.2009, S. 2, Publ. 5122528). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Obrist, Hans, von Riniken, in
Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:
mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]; Corgnale, Filippo, von

Roggwil BE, in Rothrist, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00 [bisher: in Murgenthal, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00].

Tagesregister-Nr. 11537 vom 29.10.2010 / CH-400.4.026.675-4 / 05881416

„

Nanofixing, Jules Gürber,

 

i n   R em i g e n

, CH-400.1.030.485-

5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2008, S. 1, Publ.
4550938). Domizil neu: Chilacherstrasse 20, 5236 Remigen [be-
hördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 11538 vom 29.10.2010 / CH-400.1.030.485-5 / 05881418

„

Nurhak Gastro GmbH,

 

i n  Sc h a fi s he i m

, CH-400.4.032.787-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03.
05.2010, S. 1, Publ. 5613924). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Oezer, Nazil, türkische Staatsangehörige,
in Dottikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kayilibal, Mulla, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 11539 vom 29.10.2010 / CH-400.4.032.787-0 / 05881420

„

Prodomus AG,

 

i n  W e tt in g en

, CH-400.3.023.331-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2005, S. 1, Publ. 3108788).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barabino, Stefano,
von St. Gallenkappel, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11540 vom 29.10.2010 / CH-400.3.023.331-6 / 05881422

„

RFS-Einkaufsgenossenschaft,

 

i n   Br ug g

, CH-400.5.003.901-

3, Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2010, S. 2, Publ.
5548160). Firma neu: 

RFS-Einkaufsgenossenschaft in Liquida-

tion

. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Walter Weber, Stati-

onsstrasse 64B, 8907 Wettswil am Albis. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.09.2010 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Delvecchio,
Judith, von Baden, in Baden, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Walter, von Zürich, in Wettswil am Albis, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident der Verwaltung mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 11541 vom 29.10.2010 / CH-400.5.003.901-3 / 05881424

„

Roland Läuchli, Bauunternehmung Remigen,

 

in  R e migen

,

CH-400.1.017.459-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 09.
06.1995, S. 3218). Domizil neu: Gansingerstrasse 44, 5236 Remi-
gen [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 11542 vom 29.10.2010 / CH-400.1.017.459-0 / 05881426

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 07.10.2009, S. 2, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 10’359 vom 01.10.2009. 

Stiftung Aar-

go!,

 

i n  Bu c h s  A G

, CH-400.7.022.188-6, Stiftung (SHAB Nr. 194

vom 07.10.2009, S. 2, Publ. 5280742). Das Urkundendatum lautet
richtig: 24.06.2009.

Tagesregister-Nr. 11543 vom 29.10.2010 / CH-400.7.022.188-6 / 05881428

„

Stiftung Pegasus,

 

i n  A a ra u

, CH-400.7.015.851-5, Stiftung

(SHAB Nr. 67 vom 07.04.2009, S. 3, Publ. 4961736). Urkundenän-
derung: 14.12.2009. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

Tagesregister-Nr. 11544 vom 29.10.2010 / CH-400.7.015.851-5 / 05881430

„

Swiss International Agency GmbH,

 

i n   W et t i ng e n

, CH-020.

4.024.626-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 12.10.2010, S. 2, Publ. 5849670). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sallaum, Tatiana, von Vordemwald, in Beirut
(LB), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 3 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00 [bisher: in Spreitenbach].

Tagesregister-Nr. 11545 vom 29.10.2010 / CH-020.4.024.626-3 / 05881432

„

Wernli Metzg,

 

i n  Re m i g e n

, CH-400.1.021.619-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 841). Domizil neu:
Gansingerstrasse 20, 5236 Remigen [behördliche Umadressie-
rung].

Tagesregister-Nr. 11546 vom 29.10.2010 / CH-400.1.021.619-6 / 05881470

„

Wohlfahrtsfonds der Cellpack AG,

 

i n   V i l l m e r g e n

, CH-400.

7.908.027-9, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2009, S. 3, Publ.
5412198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oberholzer, Beat, von Wald ZH, in Wohlen AG, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Manfred, von Erlinsbach SO,
in Wohlen AG, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 11547 vom 29.10.2010 / CH-400.7.908.027-9 / 05881472

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Patronaler Wohlfahrtsfonds der Firma Betschart AG, Woh-

len in Liquidation,

 

in   W o h le n   A G

, CH-400.7.000.799-3, Stif-

tung (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2010, S. 2, Publ. 5823942). Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11549 vom 29.10.2010 / CH-400.7.000.799-3 / 05881476

„

Personalfürsorgestiftung der Istag AG Egliswil in Liquida-

tion,

 

i n   E g l i s w il

, CH-400.7.918.182-7, Stiftung (SHAB Nr. 157

vom 16.08.2010, S. 2, Publ. 5772236). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11550 vom 29.10.2010 / CH-400.7.918.182-7 / 05881478

„

Personalfürsorgestiftung der J. J. Hofstetter AG in Liquida-

tion,

 

in  Sp reit enb a ch

, CH-400.7.001.300-5, Stiftung (SHAB Nr.

46 vom 08.03.2010, S. 2, Publ. 5529024). Die Liquidation ist be-
endet. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11551 vom 29.10.2010 / CH-400.7.001.300-5 / 05881480

„

Personalfürsorgestiftung der Klinger Administration AG in

Liquidation,

 

i n   E g l i s w i l

, CH-400.7.003.483-9, Stiftung (SHAB

Nr. 154 vom 11.08.2010, S. 2, Publ. 5767030). Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11552 vom 29.10.2010 / CH-400.7.003.483-9 / 05881482

„

PINOCCHIO BERGDIETIKON in Liquidation,

 

i n   B e r g d ie t i -

k on

, CH-400.7.024.317-8, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 08.09.

2010, S. 2, Publ. 5803296). Die Liquidation ist beendet. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11553 vom 29.10.2010 / CH-400.7.024.317-8 / 05881484

„

Vorhänge und Bettenstudio Roland Häusel,

 

in   R he in f el -

de n

, CH-400.1.000.929-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 40 vom

27.02.2001, S. 1475). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 11554 vom 29.10.2010 / CH-400.1.000.929-7 / 05881486

„

WS Work Selection AG,

 

i n  S uh r

, CH-400.9.029.153-3,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 08.01.2010, S. 3, Publ.
5431350), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11555 vom 29.10.2010 / CH-400.9.029.153-3 / 05881488

„

0acht16.CH Stephan Dachtler,

 

i n   M ei s te rs c h wa n de n

, CH-

400.1.028.119-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 222 vom 16.11.
2009, S. 3, Publ. 5343926). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 11548 vom 29.10.2010 / CH-400.1.028.119-1 / 05881474

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Hochhamm AG,

 

i n  S c hö n e ng r u n d

, CH-300.3.016.801-6,

Bergrestaurant Hochhamm, 9105 Schönengrund, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2010. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb des Bergrestaurants Hoch-
hamm sowie den Handel, die Verwaltung und die Vermietung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste das Grundstück im Dorf
26, 9105 Schönengrund, Liegenschaftsnummer 39, Gebäude-
nummer 26, sowie das Bergrestaurant Hochhamm, 9105 Schö-
nengrund, Liegenschaftsnummer 401, Gebäudenummer 240,
zum Preis von höchstens CHF 1’050’000 zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, durch Telefax, E-Mail oder andere geeignete Kommu-
nikationsmittel an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 29.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Flück, Chantal, von Escholzmatt, in
Appenzell, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Koller, Walter, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1603 vom 29.10.2010 / CH-300.3.016.801-6 / 05881240

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ARBY Advisors AG,

 

i n   T e uf en   AR

, CH-300.3.015.430-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2009, S. 2, Publ.
4920136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: mcf Treu-
hand & Revisions AG (CH-320.3.060.656-1), in Wittenbach, Re-
visionsstelle [bisher:in St. Gallen].

Tagesregister-Nr. 1604 vom 29.10.2010 / CH-300.3.015.430-3 / 05881242

„

Fibatech AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.011.991-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2010, S. 3, Publ. 5538182). Statu-
tenänderung: 26.10.2010. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 17.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
SRT Revisions GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1605 vom 29.10.2010 / CH-300.3.011.991-6 / 05881244

„

Inwave AG,

 

in   R eu te   A R

, CH-300.3.011.370-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2010, S. 2, Publ. 5809122). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Astifag Treuhand AG
(CH-100.3.004.126-2), in Kriens, Revisionsstelle [bisher:Astifag
AG (CH-100.3.004.126-2)].

Tagesregister-Nr. 1606 vom 29.10.2010 / CH-300.3.011.370-0 / 05881246

„

Swiss Trust & Estate Planning Group GmbH,

 

i n   H er is a u

,

CH-130.4.003.054-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.2009, S. 3, Publ. 4957044). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, Theodor G.,
von Berneck, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Jurk, Tilo Siegfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Zurzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 1607 vom 29.10.2010 / CH-130.4.003.054-1 / 05881706

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

amavis Ernst Flückiger,

 

i n  B u rg do rf

, CH-036.1.048.956-5,

Nassi 15, 3400 Burgdorf, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Innenausbau-, Maler-, Schreiner- und Bo-
denlegerarbeiten. Eingetragene Personen: Flückiger, Ernst, von
Rohrbachgraben, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16743 vom 29.10.2010 / CH-036.1.048.956-5 / 05881264

„

Ayaz GmbH,

 

i n   L a n ge n th al

, CH-036.4.048.957-6, Sankt-

Urban-Strasse 37, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.10.2010.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bäckerei, Ver-
kauf von Bäckerei- und Konditoreiprodukten sowie weiteren Le-
bensmitteln, Catering, Handel, Import und Export mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: durch Brief, per Telefax oder
e-mail. Mit Erklärung vom 27.10.2010 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Bünül, Ah-
met Firat, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Bünül, Hüseyin, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Frenkendorf, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16744 vom 29.10.2010 / CH-036.4.048.957-6 / 05881266

„

Glue Holding AG,

 

i n  B er n

, CH-036.3.048.959-3, c/o Glue

Software Engineering AG, Zieglerstrasse 34, 3007 Bern , Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.10.2010. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf und die Verwaltung
von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unterneh-
men sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerb-
liche Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und ver-
werten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu för-
dern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienka-
pital: CHF 800’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.00.
Aktien: 6’600 Namenaktien zu CHF 100.00 und 7’000 Namenak-
tien zu CHF 20.00 (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss zwei Verträgen vom 26.10.2010 insgesamt
120 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– der Glue
Software Engineering AG, in Bern (CH-035.3.000.852-7), wofür ins-
gesamt 2’520 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 100.– und
7’000 voll liberierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu nom.
je CHF 20.– ausgegeben sowie eine Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft von insgesamt CHF 1’808’000.– gutgeschrieben wer-
den. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 26.10.2010 60 voll liberierte Namenaktien
zu nom. je CHF 1’000.– der Glue Software Engineering AG, in Bern
(CH-035.3.000.852-7) zum Preis von total CHF 1’100’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder durch E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung vom 26.10.2010 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Hüni, Hermann, von
Horgen, in Seftigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metz, Igor Dr., von Solothurn, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nacht, Urs, von Vechigen, in In-
nerberg (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 16746 vom 29.10.2010 / CH-036.3.048.959-3 / 05881292

„

G2 Bau AG,

 

in  K ö ni z

, CH-036.3.048.958-8, Werkstrasse 24,

3084 Wabern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27.10.2010. Zweck: Entwicklung und Realisierung von
Bauprojekten aller Art. Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien aller Art. Kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Tele-
fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gug-
gisberg, Jürg, von Wald BE, in Köniz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gygax, Thomas, von Schwarzhäusern, in
Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand Cotting AG (CH-035.9.017.566-1), in Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16745 vom 29.10.2010 / CH-036.3.048.958-8 / 05881290

„

mediatreffer gmbh,

 

i n   F r a ub r u n ne n

, CH-036.4.048.960-0,

Moosgasse 21, 3312 Fraubrunnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.10.2010. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von sämtlichen Dienst-
leistungen im Bereich von Marketing, Public Relations und der
Werbung insbesondere der Mediaberatung, der Mediaplanung
und der Mediastrategie, sowie den Handel mit Waren aller Art und
die Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige
aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen bzw. Unternehmungen übernehmen und ver-
kaufen oder solche begründen. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und im
Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien im In-
und Ausland erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:

3

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post.
Mit Erklärung vom 25.10.2010 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Schneeberger, Veronika,
von Gerzensee und Ochlenberg, in Fraubrunnen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Schneeberger, Daniel, von Ochlenberg,
in Fraubrunnen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16747 vom 29.10.2010 / CH-036.4.048.960-0 / 05881294

„

Swiss Gastro Club GmbH,

 

in  Bi el /B ien ne

, CH-036.4.048.

961-1, Bahnhofplatz 13, 2502 Biel/Bienne , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.10.
2010. Zweck: Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist der Be-
trieb von Bars und Clubs sowie die Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich der Unterhaltung, insbesondere auch die
Verwertung von Immaterialgüterrechten in diesem Geschäfts-
zweig. Die Gesellschaft ist vorwiegend in der Schweiz tätig. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen und errichten
sowie alle Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, ihren Zweck di-
rekt oder indirekt zu fördern. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. . Stammkapital: CHF 20’000.00.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung vom 20.10.2010 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ljutfi, Ab-
duli, mazedonischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 68
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Rindlisbacher, Roman, von
Walkringen, in Uetikon am See, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Roth, Philipp,
von Inkwil, in Biel/Bienne, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 16748 vom 29.10.2010 / CH-036.4.048.961-1 / 05881296

„

TH Luxe Sàrl,

 

à   Sa i n t - I m i er

, CH-036.4.048.962-6, rue Bap-

tiste-Savoye 69, 2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 27.10.2010. But: La société
a pour but l’exploitation d’une entreprise de terminaison horlo-
gère et toutes autres activités industrielles. La société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un
but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises,
acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et con-
clure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou
s’y rapportant directement ou indirectement. Capital social: CHF
20’000.00. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés: par courrier écrit ou par courrier électronique. Selon dé-
claration du 27.10.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. Per-
sonne(s) inscrite(s): Schori, René, de Rapperswil BE, à Saint-
Imier, associé, sans droit de signature, pour 100 parts sociales de
CHF 200.00; Schori, André, de Rapperswil BE, à Saint-Imier, gé-
rant, avec signature individuelle.

Registre journalier no 16749 du 29.10.2010 / CH-036.4.048.962-6 / 05881298

„

Verein BFB - Bildung Formation Biel-Bienne,

 

i n  Bi e l/

Bi e nn e

, CH-036.6.048.963-5, Robert Walser-Platz 9, 2501 Biel/

Bienne, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.2010.
Zweck: Der Verein bezweckt die Durchführung und Förderung der
beruflichen Grundbildung, der höheren Berufsbildung und der
Weiterbildung in den kaufmännischen Berufen, den Berufen des
Detailhandels sowie weiteren, verwandten Berufsfeldern sowie der
beruflichen und allgemeinen Weiterbildung. Er kann weitere mit
seinem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehende
Tätigkeiten ausüben. Mittel: Mitgliederbeiträge, Beiträge der öf-
fentlichen Hand, Schulgelder, Dienstleistungserträge, Kapitaler-
träge und Zuwendungen aller Art. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand, Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Hausmann, Ralph, von Villeret, in Orvin, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tedeschi, Corrado, von Biel/Bienne, in
Biel/Bienne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Esseiva-Thalmann, Monique, von Freiburg, in Biel/Bienne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Hanspeter,
von Obersteckholz und italienischer Staatsangehöriger, in Studen
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Sa-
bine, von Dagmersellen und Seon, in Biel/Bienne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Daniel, von Hofstetten bei
Brienz, in Lyss, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
visia AG (CH-073.3.000.358-8), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16750 vom 29.10.2010 / CH-036.6.048.963-5 / 05881300

„

’von Herzen schenken’ margrith haldemann,

 

in  K ir c hl in -

d ac h

, CH-036.1.048.955-7, Lindachstrasse 21, 3038 Kirchlin-

dach, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von kreativen Kunstobjekten, insbesondere aus Ze-
ment, Eisen und Floral. Eingetragene Personen: Haldemann,
Margaretha genannt Margrith, von Kirchlindach, in Kirchlin-
dach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Haldemann, Werner, von
Kirchlindach, in Kirchlindach, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16742 vom 29.10.2010 / CH-036.1.048.955-7 / 05881262

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Aebi Suisse SA,

 

i n   G a mp e l e n

, CH-217.0.530.504-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2007, S. 4, Publ. 3903412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cotting
Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fidutrust Revision SA (CH-217.0.134.
984-1), in Fribourg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16751 vom 29.10.2010 / CH-217.0.530.504-0 / 05880966

„

Bonhage PR AG,

 

in  Bern

, CH-036.3.046.439-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2010, S. 4, Publ. 5644258). Domizil
neu: Münstergasse 64/66, 3011 Bern.

Tagesregister-Nr. 16752 vom 29.10.2010 / CH-036.3.046.439-3 / 05881722

„

CAFFETTA AUTOMATEN AG,

 

i n  M o o s s e ed o r f

, CH-053.3.

006.759-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.2010, S. 5,
Publ. 5506500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SEEWER TREUHAND AG (CH-073.3.003.530-7), in
Brügg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisia AG (CH-073.3.000.358-8), in Biel/Bienne, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16753 vom 29.10.2010 / CH-053.3.006.759-0 / 05881724

„

Chaumet Horlogerie SA,

 

à   B i el / B i e nn e

, CH-073.3.005.565-

1, société anonyme (No. FOSC 174 du 09.09.2009, p. 4, Publ.
5237336). Par suite de transfert du siège à Nyon, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud. En consé-
quence, elle est radiée d’office du registre du commerce du canton
de Berne.

Registre journalier no 16789 du 29.10.2010 / CH-073.3.005.565-1 / 05880708

„

Cofely AG Zweigniederlassung Bern,

 

in  Bern

, CH-035.9.

032.834-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2010, S.
3, Publ. 5761270), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strahm, Niklas, von Wich-
trach, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 16754 vom 29.10.2010 / CH-035.9.032.834-9 / 05881726

„

Entris Banking AG,

 

i n  M u ri  b ei  B e rn

, CH-035.3.000.352-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2010, S. 4, Publ.
5775386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Cy-
rill, von Hallau, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 16755 vom 29.10.2010 / CH-035.3.000.352-6 / 05881728

„

Erion Treuhand AG,

 

i n  B e rn

, CH-400.3.026.180-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.2010, S. 5, Publ. 5506514).
Statutenänderung: 26.10.2010. Sitz neu: 

Bi el /B ie n ne

. Domizil

neu: Zentralstrasse 99a, 2503 Biel/Bienne . Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zukaj, Besim, von Hitzkirch, in
Ermensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krasnici, Petrit, serbischer Staatsange-
höriger, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16756 vom 29.10.2010 / CH-400.3.026.180-3 / 05881324

„

Fahrschule Knutti,

 

i n   S t e f f i s b u r g

, CH-092.1.017.806-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 3, Publ.
3510454). Sitz neu: 

H e i m b e r g

. Domizil neu: Auweg 49, 3627

Heimberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knutti,
Jürg Paul, von Därstetten, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher:in Steffisburg].

Tagesregister-Nr. 16757 vom 29.10.2010 / CH-092.1.017.806-2 / 05881326

„

Galenica AG,

 

i n   B er n

, CH-035.3.001.709-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2010, S. 4, Publ. 5641620). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Milliet,
Philippe, von Bonvillars, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard,
Felix, von Messen und Sumiswald, in Subingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Clémençon, Jean-Claude, von Courroux,
in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Jürg,
von Emmen und Bürglen UR, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher:in Zollikofen]; Kneubühler, Jörg,
von Luzern und Schötz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:in Gümligen (Muri bei Bern)].

Tagesregister-Nr. 16758 vom 29.10.2010 / CH-035.3.001.709-4 / 05881730

„

Glue Data GmbH,

 

i n  B e rn

, CH-035.4.031.698-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2009, S. 4,
Publ. 4988148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jucker, Beat, von Weisslingen, in Seftigen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 16759 vom 29.10.2010 / CH-035.4.031.698-9 / 05881732

„

Glue Software Engineering AG,

 

i n   B e rn

, CH-035.3.000.852-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.2009, S. 5, Publ.
5359424). Statutenänderung: 26.10.2010. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Informatikdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder
solche Unternehmungen übernehmen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Be-
stimmungen über die Sacheinlage/Sachübernahme im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 22.05.1996 sind aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage- und Sachüber-
nahme gemäss Vertrag vom 22.5.1996 und Bilanz per 1.1.1996:
Aktiven von CHF 439’863.55 und Passiven von CHF 182’962.80 der
Kollektivgesellschaft ’Glue Software Engineering Jucker + Hüni’,
in Bern, zum Preis von CHF 256’900.75, wofür 120 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 136’900.75 als Forderung
gutgeschrieben werden.].Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief oder E-Mail. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jucker, Beat, von Weiss-
lingen, in Seftigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüni, Hermann, von Horgen, in Seftigen, Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Metz, Igor Dr., von Solothurn, in Bern, Vizepräsident
und Delegierter des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Nacht, Urs, von Vechigen, in Innerberg (Wohlen bei Bern), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amann, Stephan Dr., von Interlaken, in Kaufdorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luder, Stefan,
von Trachselwald, in Herzogenbuchsee, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loser, Roland, von Mos-

nang, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Maeder,
Thomas, von Ried bei Kerzers, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 16760 vom 29.10.2010 / CH-035.3.000.852-7 / 05881328

„

Infospace GmbH,

 

in  B e rn

, CH-035.4.008.599-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2010, S. 5,
Publ. 5741812). Firma neu: 

Infospace GmbH in Liq.

. Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.
10.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weigel, Stefan, von Muri bei Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00 [bisher:in Frei-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 16761 vom 29.10.2010 / CH-035.4.008.599-2 / 05881330

„

in-house.ch GmbH,

 

i n   W a n ge n   a n  de r   A a r e

, CH-280.4.

010.920-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 24.10.2008, S. 3, Publ. 4704110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Hans, von Langnau im Emmental, in
Himmelried, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einem Stammanteil von CHF 16’000.00 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 16762 vom 29.10.2010 / CH-280.4.010.920-5 / 05881734

„

Joss Metallbau AG,

 

in   H in de l ba n k

, CH-035.3.021.393-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2007, S. 5, Publ.
3957472). Firma neu: 

Joss Metallbau AG in Liquidation

. Vinku-

lierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.10.
2010 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joss, Oswald, von Wald BE, in Bonstetten, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Joss, Brigitte, von Wald BE, in Bonstetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Joss, Christian, von Wald BE, in Hin-
delbank, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Robertini, Marco, von Giornico und Büron,
in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16763 vom 29.10.2010 / CH-035.3.021.393-5 / 05881332

„

Kauer Holding AG,

 

i n   Ae g e r t e n

, CH-073.3.005.459-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.2008, S. 3, Publ.
4398388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SEEWER TREUHAND AG (CH-073.3.003.530-7), in Brügg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visia AG (CH-073.3.000.358-8), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16764 vom 29.10.2010 / CH-073.3.005.459-0 / 05881736

„

Kauer Möbel AG,

 

in  Ni d au

, CH-073.3.005.440-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.2008, S. 3, Publ. 4398390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SEEWER
TREUHAND AG (CH-073.3.003.530-7), in Brügg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisia AG (CH-073.
3.000.358-8), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16765 vom 29.10.2010 / CH-073.3.005.440-9 / 05881738

„

Kauer Möbel Discount AG,

 

i n   L y s s

, CH-073.3.004.692-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.2008, S. 3, Publ.
4398392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SEEWER TREUHAND AG (CH-073.3.003.530-7), in Brügg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visia AG (CH-073.3.000.358-8), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16766 vom 29.10.2010 / CH-073.3.004.692-2 / 05881740

„

Kauer Trend Möbelmarkt AG,

 

in  B iel /B ienn e

, CH-073.3.

001.316-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.2008, S. 3,
Publ. 4398394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SEEWER TREUHAND AG (CH-073.3.003.530-7), in
Brügg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisia AG (CH-073.3.000.358-8), in Biel/Bienne, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16767 vom 29.10.2010 / CH-073.3.001.316-4 / 05881766

„

KUMAvision GmbH,

 

in   U e te n d or f

, CH-092.4.000.985-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30.07.
2010, S. 5, Publ. 5751450). Die Gesellschaft (neu: KUMAvision AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf im Handelsre-
gister des Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des
Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 16792 vom 29.10.2010 / CH-092.4.000.985-5 / 05880788

„

Lauener Holz GmbH,

 

i n   M a t t en   be i   I nt er l a k e n

, CH-092.

4.018.259-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 13.06.2007, S. 4, Publ. 3972934). Statutenänderung: 25.10.
2010. Sitz neu: 

Wi ld e rs wi l

. Domizil neu: Dickiweg 10, 3812 Wil-

derswil. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufs-
rechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung vom 25.10.2010 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauener, Fritz, von Lauterbrunnen, in Wilderswil, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bis-
her:in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Weibel, Sonja, von Versam, in Wilderswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher:in Matten bei
Interlaken].

Tagesregister-Nr. 16768 vom 29.10.2010 / CH-092.4.018.259-2 / 05881516

„

Loridos AG, Maschinen- und Apparatebau,

 

in  B ü ren  an

d e r   A a r e

, CH-073.3.003.040-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207

vom 25.10.2007, S. 3, Publ. 4170478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüedi, Christian, von Maienfeld,
in Flims Dorf (Flims), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fromer, Alain, von Basel, in Hagneck, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Peter, von Sutz-Lattrigen, in Täuffelen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 16769 vom 29.10.2010 / CH-073.3.003.040-4 / 05881768

„

Monnier Trading AG,

 

i n  St ud e n  BE

, CH-073.3.016.471-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 4, Publ.
2778604). Statutenänderung: 21.10.2010. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- oder Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder in-
direkt mit ihm im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke
(Art. 655 ZGB) erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich oder per elektronischer
Post. Mit Erklärung vom 21.10.2010 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16770 vom 29.10.2010 / CH-073.3.016.471-6 / 05881518

„

NAVTEQ Switzerland GmbH,

 

i n   Z ol li k of en

, CH-035.4.002.

273-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2006, S. 3, Publ. 3586778). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peters, Christopher Leonard, von Ka-
nada, in Voorburg (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16771 vom 29.10.2010 / CH-035.4.002.273-4 / 05881770

„

NOVARTIS CONSUMER HEALTH SCHWEIZ AG,

 

i n  B e rn

, CH-

035.3.020.304-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.
2010, S. 5, Publ. 5780822). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mc Namara, Brian James, Bürger der Ver-
einigten Staaten von Amerika, in Chavannes-de-Bogis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: White, Kevin John, britischer Staatsangehöriger,
in Ascot (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 16772 vom 29.10.2010 / CH-035.3.020.304-1 / 05881772

„

O. Tschanz AG,

 

i n  R ap p er s w il   BE

, CH-073.3.013.681-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.2008, S. 5, Publ.
4678094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trachsel + Hänni AG (CH-053.3.006.761-2), in München-
buchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Graffenried AG Treuhand (CH-035.3.000.277-9), in
Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16773 vom 29.10.2010 / CH-073.3.013.681-4 / 05881774

„

Opabrije Garmor Sàrl,

 

à   B i e l / B i e nn e

, CH-073.4.016.999-

4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 213 du 03.11.2008,
p. 4, Publ. 4715512). Nouvelle raison sociale: 

Opabrije Garmor

Sàrl en liquidation

. Par jugement du 27.10.2010, le Président 4

de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a prononcé la fail-
lite de la société avec effet au 27.10.2010, à 10.00 heures.

Registre journalier no 16774 du 29.10.2010 / CH-073.4.016.999-4 / 05881520

„

Posa-Vibroplating SA,

 

in  B iel /B ienn e

, CH-073.3.001.924-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2010, S. 5, Publ.
5644678). Domizil neu: Johann-Renfer-Strasse 58, 2504 Biel/
Bienne.

Tagesregister-Nr. 16775 vom 29.10.2010 / CH-073.3.001.924-6 / 05881776

„

Reist & Glaus Holzbau AG,

 

i n   M üh l eb e rg

, CH-035.3.006.

413-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.2009, S. 4,
Publ. 5368556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glaus-Rüedy, Rosmarie, von Benken SG und Malans, in
Ostermundigen, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tschannen, Martin, von Wohlen bei Bern, in Emdthal
(Aeschi bei Spiez), Präsident, mit Einzelunterschrift; Glaus, Mar-
kus, von Benken SG, in Ostermundigen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegrist, Max, von Meisterschwanden, in Ringgenberg BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Beat, von
Köniz, in Stettlen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumgartner, Michael, von Bangerten, in Bellach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 16776 vom 29.10.2010 / CH-035.3.006.413-0 / 05881778

„

Schreinerei B. Röthlisberger GmbH,

 

in  Su mi swald

, CH-

053.4.017.659-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 22.06.2009, S. 6, Publ. 5080732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutschi, Katrin, von Hei-
miswil, in Sumiswald (Wasen im Emmental), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Röthlisberger, Bendicht, von Langnau im Emmental, in
Wasen im Emmental (Sumiswald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher:in Sumiswald (Wasen im Emmental), Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift
und mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 16777 vom 29.10.2010 / CH-053.4.017.659-0 / 05881780

„

Spirittrade AG,

 

i n  S t ud e n  BE

, CH-073.3.015.250-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 3, Publ. 1130806).
Statutenänderung: 21.10.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Kauf und Verkauf von Spirituosen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- oder Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder in-
direkt mit ihm im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke
(Art. 655 ZGB) erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich oder per elektronischer
Post. Mit Erklärung vom 21.10.2010 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16778 vom 29.10.2010 / CH-073.3.015.250-2 / 05881522

„

Stiftung für ganzheitliche Medizin,

 

i n   L a ng e n t h al

, CH-053.

7.000.893-0, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2010, S. 5, Publ.
5843488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenber-
ger, Urs, von Landiswil, in Wichtrach, Mitglied der Klinikleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 16779 vom 29.10.2010 / CH-053.7.000.893-0 / 05881782

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128

„

Stiftung SRO Spital Region Oberaargau,

 

i n   L a ng e nt h al

,

CH-053.7.014.545-6, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16.09.2009, S.
5, Publ. 5249390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burri, Erich, von Guggisberg, in Langenthal, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuert, Johann
Peter Friedrich, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Palm, Alfred Michael, von Basel, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kohli, Andreas Dr., von
Rüschegg, in Aarwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schafroth, Katharina, von Röthenbach im Emmental, in
Oberönz (Herzogenbuchsee), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Eichenberger, Kurt Dr., von Landiswil, in Langenthal, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 16780 vom 29.10.2010 / CH-053.7.014.545-6 / 05881784

„

SVG Swiss Vision Group AG,

 

in  B e rn

, CH-036.3.045.590-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14.09.2009, S. 3, Publ.
5244618). Domizil neu: Bernstrasse 47, 3018 Bern.

Tagesregister-Nr. 16781 vom 29.10.2010 / CH-036.3.045.590-1 / 05881786

„

Tip To Tail GmbH,

 

i n  B er n

, CH-035.4.019.919-0, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 3,
Publ. 2250376). Statutenänderung: 26.10.2010. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf sowie Handel mit
Sportartikeln, kompetente Beratung, Service- und weitere Dienst-
leistungen aller Art sowie die Durchführung von Sportevents und
Kursen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich, mit Telefax oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom
26.10.2010 wurde auf eine eingeschränkte Revision verzichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burren,
Martin, von Köniz, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00;
Kläy, Philipp Beat, von Bern und Rüegsau, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 20’000.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Joss, Sandro, von Konolfingen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 400 Stammanteilen
zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 16782 vom 29.10.2010 / CH-035.4.019.919-0 / 05881524

„

Ton Art Productions GmbH,

 

i n  O s t er m un d ig e n

, CH-035.

4.017.812-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215
vom 03.11.2000, S. 7487). Mit Erklärung vom 18.06.2009 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Christian, von Biglen, in Zolliko-
fen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 16783 vom 29.10.2010 / CH-035.4.017.812-0 / 05881788

„

Universal-Sport AG,

 

in  B er n

, CH-035.3.011.250-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2010, S. 5, Publ. 5843494).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gex,
Philippe, von Bulle, in Thônex, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pasquinelli,
Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 16784 vom 29.10.2010 / CH-035.3.011.250-0 / 05881790

„

UNIVERSAL-SPORT GRUPPE GENOSSENSCHAFT,

 

in  B e rn

,

CH-035.5.005.198-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.
2010, S. 7, Publ. 5782260). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gex, Philippe, von Bulle, in Thônex, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pasquinelli, Alessandro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 16785 vom 29.10.2010 / CH-035.5.005.198-4 / 05881792

„

Walter Wieser,

 

in  Pi et erlen

, CH-036.1.044.554-7, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2010, S. 6, Publ.
5800706). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Aarberg-Büren-Erlach vom 27.10.2010 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 16786 vom 29.10.2010 / CH-036.1.044.554-7 / 05881062

„

Wohn- und Pflegeheim Utzigen Genossenschaft,

 

i n  V e c hi -

g en

, CH-035.5.014.960-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.

04.2010, S. 8, Publ. 5608868). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiger, Fanny, von Füllinsdorf, in Gunten (Sigriswil),
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Adel-
boden]; Huwiler, Samuel, von Schüpfheim, in Neuenegg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-,
Finanz- und Wirtschaftsberatung AG (CH-092.3.001.058-3), in
Thun, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16787 vom 29.10.2010 / CH-035.5.014.960-2 / 05881794

„

Zaugg GmbH Heizungen und Installationen,

 

in  Mad i swil

,

CH-053.4.016.379-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 2, Publ. 1099192). Mit Erklä-
rung vom 30.06.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, An-
dreas, von Trub, in Madiswil, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 16788 vom 29.10.2010 / CH-053.4.016.379-8 / 05881796

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Hullis - XL Coaching,

 

in   L a u te r b r u nn e n

, CH-036.1.042.

524-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 3,
Publ. 5746296). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die
Löschung erhoben wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat,
wird das Einzelunternehmen in Anwendung von Art. 159 Abs. 5
lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 16790 vom 29.10.2010 / CH-036.1.042.524-0 / 05881798

„

INCOBE Internet- und Computerberatung Markus Bau-

mann,

 

in   L a n g na u   i m   E m m e nt al

, CH-053.1.015.388-0, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6187). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 16791 vom 29.10.2010 / CH-053.1.015.388-0 / 05881526

„

Marianne Wyss Fashion Creation,

 

i n  H i l t e r f i ng e n

, CH-

092.1.014.489-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 202 vom 17.10.
2000, S. 7083). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 16793 vom 29.10.2010 / CH-092.1.014.489-8 / 05881528

„

MARRO CONSULTING,

 

i n  B o lli gen

, CH-036.1.042.860-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2008, S. 3, Publ.
4637066). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.

Tagesregister-Nr. 16794 vom 29.10.2010 / CH-036.1.042.860-9 / 05881530

„

Restaurant Zülli Robert Regli,

 

i n   E r l a c h

, CH-073.1.017.521-

0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2010, S. 6, Publ.
5740702). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat,
wird das Einzelunternehmen in Anwendung von Art. 159 Abs. 5
lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 16795 vom 29.10.2010 / CH-073.1.017.521-0 / 05881800

„

Wiseguys GmbH in Liquidation,

 

i n  B e rn

, CH-035.4.029.568-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16.
02.2009, S. 6, Publ. 4881264). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom 26.10.2010 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 16796 vom 29.10.2010 / CH-035.4.029.568-6 / 05881802

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Aleksic A-Z Transporte,

 

i n   Pr at te ln ,

 CH-280.1.014.125-2,

Rankackerweg 10, 4133 Pratteln, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Transporte von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Aleksic, Zoran, kroatischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5066 vom 29.10.2010 / CH-280.1.014.125-2 / 05881574

„

Alexander’s Bike Shop, Alexander Erni,

 

i n   A ll s c h wil ,

 CH-

280.1.014.126-8, Baslerstrasse 122, 4123 Allschwil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrrädern und
Zubehör; Reparatur von Fahrrädern. Eingetragene Personen:
Erni, Alexander, von Reiden, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 5067 vom 29.10.2010 / CH-280.1.014.126-8 / 05881950

„

Buschor Maler - Tapezierer,

 

in  P ratt el n,

 CH-280.1.014.

127-3, St. Jakobstrasse 66, 4133 Pratteln, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Maler-, Tapezierer- und
Bodenbelagsarbeiten sowie Entwurf, Planung und Ausführung
von Motiv- und Farbdesigns in Innen- und Aussenräumen. Ein-
getragene Personen: Buschor, Stephan, von Altstätten, in Therwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5068 vom 29.10.2010 / CH-280.1.014.127-3 / 05881576

„

Scheidegger Hauswartung,

 

i n  W al d en b ur g,

 CH-280.1.014.

128-9, Schlossweg 10, 4437 Waldenburg, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Alle Arbeiten und Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Betreuung und des Unterhalts von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Scheidegger, André, von
Huttwil, in Waldenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5069 vom 29.10.2010 / CH-280.1.014.128-9 / 05881578

„

SEM SUPER MARCCHE FRANCIS,

 

i n  M ut te n z ,

 CH-280.1.

014.129-7, Hauptstrasse 85, 4132 Muttenz, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Lebensmitteln,
Textilien, Schmuck, Geschenk-Artikeln, Getränken und Telefon-
karten. Eingetragene Personen: Francis, St. Anton Kennedy, von
Köniz, in Niederwangen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5070 vom 29.10.2010 / CH-280.1.014.129-7 / 05881952

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Ärztenetz Nordwest AG,

 

in   B u be n d or f,

 CH-280.3.009.809-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2008, S. 4, Publ.
4521928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmutz, Dr. Thomas, von Eptingen, in Anwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wald-
mann, Dr. Christoph, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Dr. Andreas Florian, von Ba-
sel, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagesregister-Nr. 5081 vom 29.10.2010 / CH-280.3.009.809-7 / 05881968

„

Asmed AG,

 

in  R e in ach  B L ,

 CH-280.3.006.012-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 2009, S. 6, Publ. 5270974).
Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Hug Schaumburg Holding
AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rheinfelden im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 5071 vom 29.10.2010 / CH-280.3.006.012-4 / 05881580

„

Blend Job Consulting GmbH,

 

in   M ü n c he n s te in ,

 CH-280.

4.006.484-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 2009, S. 7, Publ. 5326794). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Riehen im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5072 vom 29.10.2010 / CH-280.4.006.484-0 / 05881582

„

CARNAWELL AG,

 

i n   M u tt en z ,

 CH-280.3.012.113-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2008, S. 8, Publ. 4775754).
Statutenänderung: 26. 10. 2010. Firma neu: 

CARNAWELL HOL-

DING AG

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die

dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Tagesregister-Nr. 5073 vom 29.10.2010 / CH-280.3.012.113-3 / 05881584

„

Danfoss AG,

 

i n  F r en k e nd o r f ,

 CH-280.3.914.484-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2010, S. 9, Publ. 5711484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritsch,
Roland August Moritz, deutscher Staatsangehöriger, in Gunt-
ramsdorf (AT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staerk, Kjeld, dänischer Staatsangehöriger, in Sønderborg
(DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Benno Kollmann oder Luzius Thurnherr.

Tagesregister-Nr. 5074 vom 29.10.2010 / CH-280.3.914.484-4 / 05881954

„

FWT Wärmetechnik GmbH,

 

in  M ü nch e nst e in ,

 CH-280.4.

012.044-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 2008, S. 4, Publ. 4651538). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinegger, Heinz, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flügel, Andreas, von Basel, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit 19
Stammanteilen von je CHF 1’000.–].

Tagesregister-Nr. 5075 vom 29.10.2010 / CH-280.4.012.044-0 / 05881956

„

Gole Alcantara Gastro AG,

 

i n  B i rs fe ld e n,

 CH-020.3.921.

971-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 2008, S. 5,
Publ. 4634604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Puglia, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5076 vom 29.10.2010 / CH-020.3.921.971-3 / 05881958

„

Imhof-Häusermann AG,

 

in  B irsf el d en ,

 CH-280.3.916.029-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2007, S. 4, Publ.
4066822). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi,
Alexander, von Basel, in Sisseln, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].

Tagesregister-Nr. 5077 vom 29.10.2010 / CH-280.3.916.029-1 / 05881960

„

Nail- & Tattoo-Studio Claudia GmbH,

 

in  A ll s chw il,

 CH-280.

4.010.087-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 2006, S. 4, Publ. 3600998). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagesregister-Nr. 5078 vom 29.10.2010 / CH-280.4.010.087-1 / 05881962

„

opticare AG,

 

i n  G e l t e r k i nd e n ,

 CH-400.3.023.324-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 2008, S. 5, Publ.
4608896). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 27.10.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rinaco Treuhand AG (CH-
280.3.917.792-0), in Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5079 vom 29.10.2010 / CH-400.3.023.324-1 / 05881964

„

plattner Architektur GmbH,

 

i n  L a us e n ,

 CH-280.4.007.359-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24.
02. 2004, S. 5, Publ. 2139222). Domizil neu: Hauptstrasse 36, 4415
Lausen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 04.12.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hurter-Plattner, Sandra, von Langenbruck
und Basel, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einem Stammanteil von CHF 5’000.– [bisher: Plattner, Sandra,
von Langenbruck, in Niederdorf, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 5080 vom 29.10.2010 / CH-280.4.007.359-7 / 05881966

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Sulzer Chemtech Allschwil AG,

 

in  A ll s chw il,

 CH-280.3.911.

954-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2010, S. 6,
Publ. 5655332). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’Sulzer Chemtech AG’ (CH-020.3.003.829-4), in
Winterthur, über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 5082 vom 29.10.2010 / CH-280.3.911.954-0 / 05881970

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

reales GmbH,

 

i n  Ri e he n

, CH-270.4.003.038-6, Leimgruben-

weg 11, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24.10.2010. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Halten und Bewirtschaften von Immobilien, Er-
werb und Handel mit Grundstücken und Immobilien aller Art so-
wie Tätigkeiten im Bereich der Immobilienverwaltung und -be-
ratung, Projektentwicklung und Generalunternehmung. Sie
kann Agenturen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie überhaupt jede Tätigkeit
ausüben, die geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
insbesondere auch Beteiligungen, Immobilien und immaterielle
Schutzrechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Sie
kann Finanzierungen für sich und Dritte vornehmen sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung
der Gründer vom 24.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Hupfer, Andreas, von Riehen, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 6705 vom 29.10.2010 / CH-270.4.003.038-6 / 05881216

„

Stiftung Haus für elektronische Künste Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.7.003.060-1, c/o Christoph Merian-Stiftung, St. Alban-Vor-
stadt 5, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
02.09.2010. Zweck: Die Stiftung bezweckt den Betrieb eines Hauses
der elektronischen Künste in der Region Basel und setzt sich ein
für die Vermittlung, Förderung und Dokumentation der elektro-
nischen Künste auf regionaler, nationaler und internationaler
Ebene. Organisation: Stiftungsrat von 5 - 9 Mitgliedern, Geschäfts-
führung, gegebenenfalls Beiräte und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: von Wartburg, Dr. Beat, von Basel, in Riehen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
lama, Peter, von Mellingen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Urs, von Menzingen,
in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Burki, Marianne, von Biberist, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Holenstein, Peter, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Graber, Hedy, von Genève, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Furger, Ludwig,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rudin, Christoph, von Ziefen, in Birsfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; LLK Re-
vision AG (CH-270.3.012.458-0), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6706 vom 29.10.2010 / CH-270.7.003.060-1 / 05881218

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Augur AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.386-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 125 vom 30.06.2005, S. 6, Publ. 2908350). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weinfelden im Han-
delsregister des Kantons Thurgau eingetragen und im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 6716 vom 29.10.2010 / CH-270.3.000.386-4 / 05881688

„

Blend Job Consulting GmbH,

 

bi s he r   i n  M ü n c he n s te in

,

CH-280.4.006.484-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 04.11.2009, S. 7, Publ. 5326794). Gründungs-
statuten: 16.04.2003, Statutenänderung: 20.10.2010. Sitz neu:

R ie h en

. Domizil neu: Friedhofweg 6, 4125 Riehen. Zweck: Pla-

nung und Vermittlung von Bauobjekten, Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Immobilien und Grundeigentum,
Dienstleistungen im Bereich Job Consulting und Tele Direkt Mar-
keting, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung damit im Zu-
sammenhang stehender Beratungsdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.00. Pflichten: Nebenleistungspflichten gemäss
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
26.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Musumeci, William,
italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Musumeci-Noto, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Münchenstein, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift und mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 200.00 (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 6707 vom 29.10.2010 / CH-280.4.006.484-0 / 05881220

„

Bodlovic Rohrleitungsbau,

 

i n   B a s el

, CH-270.1.014.366-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2006, S. 5, Publ.
3350852). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 28.10.2010 mit Wir-
kung ab dem 28.10.2010, 16.02 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 6708 vom 29.10.2010 / CH-270.1.014.366-6 / 05881222

„

DEX, Flying Vision Holding Ltd,

 

in  B as el

, CH-170.3.024.224-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.08.2008, S. 6, Publ.
4615792). Firma neu: 

DEX, Flying Vision Holding Ltd in Liqui-

dation

. Mit Verfügung vom 28.10.2010 hat das Zivilgericht Basel-

Stadt über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 28.10.2010, 16.
00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.

Tagesregister-Nr. 6709 vom 29.10.2010 / CH-170.3.024.224-8 / 05881224

„

Fondation Botnar,

 

i n   B as e l

, CH-270.7.002.883-3, Stiftung

(SHAB Nr. 126 vom 03.07.2007, S. 8, Publ. 4005750). Domizil neu:
c/o Dr. Martin Lenz, Elisabethenstr. 15, 4051 Basel. Eingetragene

5

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Personen neu oder mutierend: Lawson, Dawn Pamela, britische
Staatsangehörige, in Saham Hills (UK), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6710 vom 29.10.2010 / CH-270.7.002.883-3 / 05881226

„

Nachtrag zum im SHAB Nr. 6 vom 11.01.2010, S. 6, publizier-

ten TR-Eintrag Nr. 69 vom 05.01.2010. 

Genossenschaft Vorstadt-

Theater Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.5.000.001-1, Genossenschaft

(SHAB Nr. 6 vom 11.01.2010, S. 6, Publ. 5433042). Gemäss Erklä-
rung der Verwaltung vom 06.10.2009 untersteht die Genossen-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 6711 vom 29.10.2010 / CH-270.5.000.001-1 / 05881228

„

Questor Systems GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.001.126-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19.06.
2007, S. 5, Publ. 3981652). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 30.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 6712 vom 29.10.2010 / CH-270.4.001.126-5 / 05881230

„

Restaurant Hongkong AG,

 

i n   B as e l

, CH-270.3.004.665-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2009, S. 11, Publ.
5104618). Firma neu: 

Restaurant Hongkong AG in Liquidation

.

Mit Verfügung vom 28.10.2010 hat das Zivilgericht Basel-Stadt
über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 28.10.2010, 16.01 Uhr,
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 6713 vom 29.10.2010 / CH-270.3.004.665-7 / 05881232

„

Rüttelboden Schweiz GmbH,

 

in  B a sel

, CH-509.4.006.697-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11.12.
2008, S. 9, Publ. 4776128). Firma neu: 

Rüttelboden Schweiz

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 26.10.2010 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruhn, Armin,
deutscher Staatsangehöriger, in Renningen (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Goop, Alex, von Allschwil, in Allschwil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vorsitzender der Geschäftsführung mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 6714 vom 29.10.2010 / CH-509.4.006.697-5 / 05881234

„

VIS ARTIS GmbH,

 

b i s h e r   i n   Z ür i c h

, CH-020.4.043.283-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20.09.
2010, S. 26, Publ. 5818670). Gründungsstatuten: 10.05.2010, Sta-
tutenänderung: 25.10.2010. Sitz neu: 

B a s e l

. Domizil neu: Zür-

cherstr. 13, 4052 Basel. Zweck: Der Zweck des Unternehmens ist
der Handel und Vertrieb, sowie Import und Export von Produkten
aller Art. Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Zusammen-
hang mit Import, Export und Transithandel von Waren aller Art,
Finanzierung solcher Geschäfte, Übernahme von Vertretungen,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Handelsmarken und Li-
zenzen; kann Verkaufsgeschäfte eröffnen und führen, kann Han-
delsvertrieb über Versand oder im Internet aufbauen und kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen; kann Immobi-
lien erwerben oder sich daran beteiligen. Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche nach Ansicht des Verwal-
tungsrates mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 10.05.2010
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet (wie bisher).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eck-
stein, Prof. Dr. Karl, von Oekingen, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piskunova,
Anna, russische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und mit 25 Stamm-
anteilen zu je CHF 200.00 (wie bisher); Piskunov, Dimitriy, russi-
scher Staatsangehöriger, in St. Petersburg (RU), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit
25 Stammanteilen zu je CHF 200.00 (wie bisher); Semenova, Na-
dezda, russische Staatsangehörige, in Tiumen (RU), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
und mit 25 Stammanteilen zu je CHF 200.00 (wie bisher); Pisku-
nov, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in St. Petersburg (RU),
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift und mit 25 Stammanteilen zu je CHF 200.00 (wie
bisher).

Tagesregister-Nr. 6715 vom 29.10.2010 / CH-020.4.043.283-1 / 05881236

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Art Computer SA,

 

à   F r ib o ur g

, Place des Ormeaux 1, 1700

Fribourg, CH-217-3545918-1. Succursale de Art Computer SA
(CH-660-1089995-0), Société anonyme, à Genève. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Robert-Tissot Finn
Alexandre, de La Chaux-de-Fonds, à Pfäffikon, nommé directeur
de la succursale. 

Registre journalier no 5682 du 29.10.2010 / CH-217.3.545.918-1 / 05881436

„

Carrosserie Saanefeld I. Hashani,

 

i n  B ös i n ge n

, Industrie-

strasse 149, 3178 Bösingen, CH-217-3545938-7. Neues Einzel-
unternehmen. Inhaber: Hashani Ismet, kosovarischer Staatsan-
gehöriger, in Bösingen, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb ei-
ner Autospenglerei, Reparatur von Fahrzeugen, Handel mit
Gebrauchtwagen. 

Tagesregister-Nr. 5683 vom 29.10.2010 / CH-217.3.545.938-7 / 05881438

„

L’Aigle-Noir SA,

 

à  F r i bo u r g

, Rue des Alpes 10, 1700 Fri-

bourg, CH-217-3545948-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.10.2010. But: exploitation du restaurant L’Aigle-Noir, avec ser-
vice traiteur, festivités et organisations en tous genres en rapport
avec la restauration (cf. statuts pour but complet). Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-

tions selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Blanc Ro-
land, de Villorsonnens, à Fribourg, président, Blanc Catherine, de
Villorsonnens, à Fribourg, vice-présidente, et Lassaux Joël, de
Rossa, à Fribourg, secrétaire, tous trois avec signature collective
à deux. Organe de révision: Fiducom SA (CH-217-3540782-2), à
Marly. 

Registre journalier no 5684 du 29.10.2010 / CH-217.3.545.948-9 / 05881440

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AJimmob Sàrl,

 

à   C o r s e r e y

, CH-217-1001991-5, exploita-

tion d’une agence immobilière, etc. (FOSC du 05.01.2010, p. 9).
Jordan Marc, inscrit, est nommé directeur, Jordan Frédéric, de
Montbovon, à Lentigny et Jordan Jacqueline, de Montbovon, à
Granges-Paccot, sont nommées directrices, tous trois avec signa-
ture individuelle. 

Registre journalier no 5685 du 29.10.2010 / CH-217.1.001.991-5 / 05881442

„

BATITOP SA,

 

à  M é z i è r e s   ( F R )

, CH-217-0330393-4, la

construction de maisons clés en mains, l’entreprise générale et le
courtage d’immeubles. (FOSC du 17.02.2005, p. 6). Siège trans-
féré à 

V i l l a r s - s u r - G l â n e

, Route du Bugnon 29, c/o Monsieur

Philippe Thalmann, 1752 Villars-sur-Glâne. Statuts modifiés le
28.09.2010. Nouveau but: toutes opérations administratives pour
son compte propre ou pour le compte de tiers, en Suisse et à l’étran-
ger, notamment dans le domaine de l’immobilier. (cf. statuts pour
but complet). Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée, remise de lettre en mains propres, télécopie, courrier
électronique ou FOSC. L’adresse administrative est radiée. Thal-
mann Eliane n’est plus administratrice, sa signature est radiée.
Thalmann Philippe, de Fribourg et Plaffeien, à Villars-sur-Glâne,
est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Frimob SA (maintenant FONCIA Fribourg SA) n’est plus organe
de révision. Selon déclaration du 28.09.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5686 du 29.10.2010 / CH-217.0.330.393-4 / 05881444

„

Blümlisalp Alterswil AG,

 

in  Al terswi l

, CH-229-0630236-7,

Betrieb von Restaurationsbetrieben, usw. (SHAB vom 27.07.2010,
p. 6). Adresse neu: Hauptstrasse 77, 1715 Alterswil FR. Statuten ge-
ändert am 27.09.2010. Streichung der Statutenbestimmung über
die Sacheinlage vom 06.12.1977. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilung an
die Aktionäre: durch Brief oder elektronische Post. Rotzetter Jean-
Pierre und Rotzetter-Jungo Beatrice, beide bisher eingetragen,
sind neu wohnhaft in Alterswil. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 27.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. 

Tagesregister-Nr. 5687 vom 29.10.2010 / CH-229.0.630.236-7 / 05881446

„

CAD Products S.A.,

 

à   C o r s e r e y

, CH-217-0136627-8, entre-

prise générale de construction, toutes opérations immobilières et
mobilières. (FOSC du 15.01.2010, p. 5). Jordan Anne, de Montbo-
von, à Granges-Paccot, et Jordan Jacqueline, de Montbovon, à Cor-
serey, sont nommées directrices, tous deux avec signature indivi-
duelle. 

Registre journalier no 5688 du 29.10.2010 / CH-217.0.136.627-8 / 05881448

„

Café-restaurant Le Beauregard SA,

 

à  C or s er ey

, CH-217-

1002419-0, acquisition de l’immeuble sis à la Rue de la Carrière
1, à Fribourg, etc. (FOSC du 04.01.2010, p. 7). Statuts modifiés le
22.09.2010. Nouvelle raison sociale: 

Fredimmob SA

. Nouveau

but: gérance d’immeubles ainsi que achat, dans les limites de la
loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger du 16 décembre 1983 (LFAIE), vente, rénovation et
toute autre opération liée à l’activité de la gestion immobilière.
(cf. statuts pour but complet). Jordan Anne, de Montbovon, à
Granges-Paccot, Jordan Frédéric, de Montbovon, à Lentigny, et Jor-
dan Jacqueline, de Montbovon, à Corserey, sont nommés direc-
teurs, tous trois avec signature individuelle. 

Registre journalier no 5689 du 29.10.2010 / CH-217.1.002.419-0 / 05881450

„

Cilly GmbH,

 

in   D üd in g en

, CH-217-3544750-0, Tätigkeit für

eigene Rechnung und Erbringung von Dienstleistungen, usw.
(SHAB vom 06.05.2010, p. 8). Müller Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Obertshausen (D), ist Kollektivprokura zu zweien
gewährt worden. 

Tagesregister-Nr. 5690 vom 29.10.2010 / CH-217.3.544.750-0 / 05881452

„

Cyril Wicht Peinture Sàrl,

 

à  S i v i r i e z

, CH-217-3534546-0,

exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture. (FOSC du 06.
10.2009, p. 7). Statuts modifiés le 28.09.2010. Prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon sta-
tuts. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Di-
vision des parts de CHF 10’000.– des associés Wicht Nathalie et
Wicht Cyril, tous deux maintenant domicilié à Vuisternens-de-
vant-Romont, en respectivement 10 parts de CHF 1’000.–. Wicht
Cyril, jusqu’ici gérant, est nommé gérant président avec signature
individuelle. Selon déclaration du 28.09.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5691 du 29.10.2010 / CH-217.3.534.546-0 / 05881454

„

Echo-l’Ecole des Langues Sàrl,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-

0140365-5, exploitation d’une école de langue; organisation de
séjours de langues en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 23.02.
2005, p. 5). Statuts modifiés le 26.10.2010. Prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts.
Communication aux associés: par courrier écrit ou par courriel.
Division de la part de CHF 10’000.– de l’associée inscrite Elbaum
Marie-Noëlle en 10 parts de CHF 1’000.–. Division de la part de
CHF 10’000.– de l’associé inscrit Elbaum Thomas en 10 parts de
CHF 1’000.–. L’associée Elbaum Marie-Noëlle est nommée gé-
rante présidente, avec signature individuelle. Selon déclaration du
26.10.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5692 du 29.10.2010 / CH-217.0.140.365-5 / 05881456

„

Elfi S.A.,

 

à   F a r v ag n y

, CH-217-0136602-3, gérer un service

de consultance et d’ingénierie en électronique, etc. (FOSC du 31.
03.2010, p. 8). Kretz Nicole, secrétaire inscrite, est maintenant do-
miciliée à Wädenswil. 

Registre journalier no 5693 du 29.10.2010 / CH-217.0.136.602-3 / 05881458

„

Finanz & Bau A.G. Villars-sur-Glâne en liquidation,

 

à V il -

la rs - s ur- Gl ân e

, CH-217-0132088-5, l’achat, la construction et

la vente de valeurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du 18.
08.2008, p. 7). Thum Wolfgang, inscrit, est décédé, sa procuration
est radiée. 

Registre journalier no 5694 du 29.10.2010 / CH-217.0.132.088-5 / 05881460

„

Fralsa Sàrl,

 

à   D o m di di e r

, CH-217-0240038-8, l’exploitation

d’une entreprise de nettoyages, etc. (FOSC du 15.10.1996, p.
6273). Statuts modifiés le 27.10.2010. Prestations accessoires, dro-
its de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Com-
munication aux associés: par écrit ou par courriel. La clause sta-
tutaire relative à l’apport du 27.09.1996 est abrogée. Division de
la part de CHF 19’000.– de l’associé Arn Frédy en 190 parts de CHF
100.–; division de la part de CHF 1’000.– de l’associée Arn Marie-
Claude en 10 parts de CHF 100.–. Selon déclaration du 27.10.2010,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5695 du 29.10.2010 / CH-217.0.240.038-8 / 05881462

„

Fribesco S.A.,

 

à  F r i bo u r g

, CH-217-0132353-5, prise de par-

ticipations financières, commerciales, etc. (FOSC du 15.07.2009,
p. 11). Wirz Adrien, administrateur unique inscrit, est décédé, sa
signature est radiée. Mack Günther, de Lausanne, à Denzlingen
(D), est nommé président; Ofzky Edith, du Val-de-Travers, à Mon-
tricher, est nommée secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Nouvelle autre adresse: Rue de Bourg 27, c/o Wirz & Asso-
ciés SA, 1003 Lausanne. 

Registre journalier no 5696 du 29.10.2010 / CH-217.0.132.353-5 / 05881464

„

GLM INVEST CONSULTING INTERNATIONAL LIMITED, Bir-

mingham (GB), Zweigniederlassung Freiburg,

 

in   F r i bo u r g

,

CH-217-3538466-6, Führung einer Handelsgesellschaft: Erwerb,
Verwaltung, Verwertung, usw. (SHAB vom 16.09.2009, p. 7). La-
busch Georg ist als Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der
Zweigniederlassung zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. 

Tagesregister-Nr. 5697 vom 29.10.2010 / CH-217.3.538.466-6 / 05881466

„

Intermedica AG,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-0135081-2, le com-

merce en gros en produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 20.04.
2004, p. 5). Communication aux actionnaires: par lettre ou cour-
riel. Statuts modifiés le 26.10.2010. Selon déclaration du 26.10.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 5698 du 29.10.2010 / CH-217.0.135.081-2 / 05881468

„

Meggitt SA,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-0130444-4, ad-

ministration des participations financières, industrielles, etc.
(FOSC du 27.10.2010, p. 6). Rectification: l’inscription No 5541
du 21.10.2010 (FOSC du 27.10.2010, page 6/5869290) est rectifiée
comme suit: Bermudo Pinero Miguel Luis (et non Bernudo).

Registre journalier no 5699 du 29.10.2010 / CH-217.0.130.444-4 / 05881924

„

ORIFLAME COSMETICS S.A., à Luxembourg, succursale de

Fribourg,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-1001662-7, participer de quelque

manière que ce soit dans des entreprises ou sociétés au Luxem-
bourg et à l’étranger, etc. (FOSC du 18.06.2010, p. 9). Nouveau
capital-actions: EUR 71,214,103.75, entièrement libéré. Raison
sociale du siège principale complétée en ce sens: ORIFLAME COS-
METICS S.A. (B 8835). 

Registre journalier no 5700 du 29.10.2010 / CH-217.1.001.662-7 / 05881926

„

Restaurant Anatolia GmbH,

 

i n  M u rt en

, CH-217-0540061-

5, Betrieb eines Restaurants mit türkischen Spezialitäten, usw.
(SHAB vom 17.04.1997, p. 2574). Statuten geändert am 25.10.
2010. Streichung der Statutenbestimmung über die Sacheinlage
vom 27.03.1997. Mitteilung an die Gesellschafter: schriftlich, mit
Telefax oder elektronischer Post. Bartamay Arife ist nicht mehr Ge-
sellschafterin infolge Abtretung ihres Stammanteils von CHF
6’000.– an Gönül Bartamay Yatik. Gesellschafterin neu: Gönül
Bartamay Yatik mit 1 Stammanteil zu CHF 6’000.–. Bartamay
Arife ist nicht mehr Geschäftsführerin, ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Bartamay Mehmet Siddik, bisher eingetragen, ist nun hei-
matberechtigt von Murten und ist neu zum vorsitzenden Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift ernannt worden. Gönül Bar-
tamay Yatik, von und in Murten, ist zur Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift ernannt worden. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführer vom 25.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. 

Tagesregister-Nr. 5701 vom 29.10.2010 / CH-217.0.540.061-5 / 05881928

„

S.I. Châtonnaye S.A.,

 

à   C hâ t on n ay e

, CH-217-0330058-2,

construction d’immeubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC
du 24.10.2002, p. 5). Statuts modifiés le 28.09.2010. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée, remise de lettre en
mains propres, télécopie, courrier électronique ou FOSC. La clause
statutaire relative à l’apport du 23.12.1969 est abrogée. Page Gil-
bert, administrateur inscrit, est décédé, sa signature est radiée.
Thalmann Philippe, secrétaire inscrit, est originaire de Fribourg
et Plaffeien (et non Villars-sur-Glâne). Buromont SA n’est plus or-
gane de révision. Selon déclaration du 28.10.2010, la société n’est
pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle re-
streint. Nouvelle autre adresse: Avenue Gérard-Clerc 6, c/o FI-
DUCIMMO S.A., 1680 Romont FR. 

Registre journalier no 5702 du 29.10.2010 / CH-217.0.330.058-2 / 05881930

„

S.I. Immosol C S.A.,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-0134134-2, la

construction d’immeubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC
du 20.07.2006, p. 5). Dobler Claude n’est plus président; sa sig-
nature est radiée. 

Registre journalier no 5703 du 29.10.2010 / CH-217.0.134.134-2 / 05881932

„

S.I. Mézières S.A.,

 

à  M é z i è r e s   ( F R )

, CH-217-0330089-3, la

société a pour but la construction d’immeubles locatifs, etc. (FOSC
du 10.06.1998, p. 3934). Statuts modifiés le 28.09.2010. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée, remise de lettre
en mains propres, télécopie, courrier électronique ou FOSC. La
clause statutaire relative à l’apport du 02.08.1972 est abrogée. Bu-
romont SA n’est plus organe de révision. Selon déclaration du 28.
09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5704 du 29.10.2010 / CH-217.0.330.089-3 / 05881934

„

S.I. Rue S.A.,

 

à   Ru e

, CH-217-0330081-7, acquisition des ter-

rains nécessaires, construction et aménagement des immeubles,
etc. (FOSC du 04.07.2007, p. 9). Statuts modifiés le 28.09.2010.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée, remise
de lettre en mains propres, télécopie, courrier électronique ou
FOSC. La clause statutaire relative à l’apport du 27.03.1971 est ab-
rogée. Prélaz Joseph n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Prélaz Bernard, de et à Rue, est nommé président avec sig-
nature collective à deux. FIDUCIMMO S.A. n’est plus organe de
révision. Selon déclaration du 28.09.2010, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5705 du 29.10.2010 / CH-217.0.330.081-7 / 05881936

„

S.I. Scherwyl,

 

à   L a   R oc h e

, CH-217-0430451-9, achat d’im-

meubles en Suisse, etc. (FOSC du 05.09.2006, p. 7). Nouvelle
adresse: Route du Barrage 5, c/o M. Gilbert Brodard, 1634 La Ro-
che FR. Statuts modifiés le 28.09.2010. Nouvelle forme graphique
de la raison sociale: 

S.I. Scherwyl SA

. Communication aux acti-

onnaires: lettre recommandée, remise de lettre en mains propres,
télécopie, courrier électronique ou FOSC. FIDUCIMMO S.A. n’est
plus organe de révision. Selon déclaration du 28.10.10, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 

Registre journalier no 5706 du 29.10.2010 / CH-217.0.430.451-9 / 05881938

„

SI Torny-le-Grand SA,

 

à   T o r n y

, CH-217-0330419-9, la vente,

l’achat, le courtage immobilier, etc. (FOSC du 11.02.2004, p. 7).
Statuts modifiés le 28.09.2010. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. remise de lettre en mains propres, télécopie.
courrier électronique ou FOSC. Thalmann Philippe, président in-
scrit, est originaire de Fribourg et Plaffeien. Buromont SA n’est
plus organe de révision. Selon déclaration du 28.09.2010, la so-
ciété n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 

Registre journalier no 5707 du 29.10.2010 / CH-217.0.330.419-9 / 05881940

„

SOKRATES Consulting GmbH,

 

in  Jau n

, CH-217-0441595-2,

conseil d’entreprise/gestion de projet. (SHAB vom 03.05.2001, p.
3297). Statuten geändert am 26.10.2010. Zweck neu: Unterneh-
mensberatung / Projektmanagement. (Nebenzweck gemäss Sta-
tuten). Das Stammkapital wird im Betrag von CHF 10’000.– durch
Barzahlung nachliberiert. Mitteilung an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Der Stammanteil der Gesellschafterin
Hoffmann Eva von CHF 20’000.– ist neu eingeteilt in 20 Stamm-
anteile zu CHF 1’000.–. Gemäss Erklärung der Geschäftsführerin
vom 04.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Die
Eintragungen werden nun in deutscher Sprache geführt. 

Tagesregister-Nr. 5708 vom 29.10.2010 / CH-217.0.441.595-2 / 05881942

„

Whynot S.A.,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-3537294-5, exploitation

de restaurant(s), lounge(s), bar(s) à vins, etc. (FOSC du 07.12.
2009, p. 9). Nouvelle adresse: Rue des Pilettes 1, c/o Me Chloé Ayer,
1700 Fribourg. 

Registre journalier no 5709 du 29.10.2010 / CH-217.3.537.294-5 / 05881944

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Beat Fischer, Elektrische Installationen,

 

in  Mu rt en

, CH-

217-0510391-2, Elektrische Installationen. (SHAB vom 03.08.
2004, p. 4). Das Einzelunternehmen wird infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5710 vom 29.10.2010 / CH-217.0.510.391-2 / 05881946

„

RIMANAG Riethmann,

 

i n  M u n te li er

, CH-217-3541468-4,

Erbringung Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Immo-
bilienbewirtschaftung, Sicherheit und Sport. (SHAB vom 23.12.
2008, p. 9). Das Einzelunternehmen wird infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5711 vom 29.10.2010 / CH-217.3.541.468-4 / 05881948

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

AS Isol SA,

 

à   M ey r i n

, rue du Cardinal-Journet 5, 1217 Mey-

rin, CH-660-2652010-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.
10.2010. But: exécution de tous travaux d’isolation, construction,
peinture, gypserie (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et par écrit ou par
courriel s’ils sont connus. Administration: Selimi Arsim, du
Kosovo, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Selon déclaration du 27.10.2010, il est renoncé à un con-
trôle restreint. 

Registre journalier no 18051 du 29.10.2010 / CH-660.2.652.010-5 / 05881978

„

Centre Médical Mont-Blanc Sàrl,

 

à   G e n èv e

, rue du Mont-

Blanc 20, 1201 Genève, CH-660-2653010-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 27.10.2010. But: exploitation d’un
centre médical pluridisciplinaire; conseil, expertise et examen cli-
nique, principalement dans le domaine de la cardiologie; activité
de conseil et de formation; commerce de produits médicaux (cf.

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128

statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption:
pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux associés: par lettre recommandée. Associés-gérants: Mar-
tinez Guzman Thelmo, de et à Genève, président, pour 19 parts
de CHF 1’000, et Gonzalez Lancheros Martinez Guzman Lulieth,
de et à Genève, pour une part de CHF 1’000, tous deux avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 27.10.2010, il est re-
noncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18052 du 29.10.2010 / CH-660.2.653.010-9 / 05881980

„

Consulting Event SARL,

 

à Ge n èv e

, avenue d’Aïre 73 C, 1203

Genève, CH-660-2657010-6. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 27.10.2010. But: toute activité de consultant en
gestion d’évènements sportifs ou sociaux et production d’images;
achat et vente de droits audiovisuels; organisation d’évènements;
distribution de produits pour le sport, le bien être ainsi que le coa-
ching sportif et divers travaux de relations publiques ou publici-
taires (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par lettre recommandée. Associé-
gérant: Faoro Yvan, de et à Meyrin, pour 20 parts de CHF 1’000,
avec signature individuelle. Signature individuelle de Montero
Antoine, de France, à Vetraz-Monthoux, F. Selon déclaration du 27.
10.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18053 du 29.10.2010 / CH-660.2.657.010-6 / 05881982

„

Graziano RIZZELLO,

 

à   L e   G r an d - S a c on n ex

, chemin Ta-

verney 2, 1218 Le Grand-Saconnex, CH-660-2292010-8. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Rizzello Graziano, d’Italie, au
Grand-Saconnex. But: construction, carrelage et maçopnnerie.
Inscription d’office (art. 152 ORC). 

Registre journalier no 18055 du 29.10.2010 / CH-660.2.292.010-8 / 05881986

„

HD Peinture, Henriques Dias,

 

à   G e nè v e

, rue Voltaire 14,

1201 Genève, CH-660-2654010-8. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Henriques Dias Pedro, du Portugal, à Genève.
But: peinture, décoration et papier-peints. 

Registre journalier no 18056 du 29.10.2010 / CH-660.2.654.010-8 / 05881988

„

Holman Fenwick Willan Switzerland LLP, Londres, Geneva

Branch

 

[Holman Fenwick Willan Switzerland LLP, Londres, suc-

cursale de Genève]

, à 

G en è v e

, cours de Rive 13-15, 1204 Genève,

CH-660-2548010-2. Nouvelle succursale de Holman Fenwick Wil-
lan Switzerland LLP, Limited liability partnership, à Londres, in-
scrite au Registrar of Companies for England and Wales le 07.09.
2010, sous le n° OC357732. But de la succursale: fourniture de
conseils juridiques. Signature individuelle, limitée aux affaires de
la succursale, de Davies Jeremy, de Grande-Bretagne, à Arzier, di-
recteur de la succursale. 

Registre journalier no 18057 du 29.10.2010 / CH-660.2.548.010-2 / 05881990

„

Magic Beauty Sàrl,

 

à Ge n èv e

, rue Adrien-Lachenal 20, 1207

Genève, CH-660-2602010-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22.10.2010. But: prestations dans le domaine de
la beauté, coiffure, manucure, pédicure, onglerie, soins du visage
et corps, relooking (cf. statuts pour but complet). Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par lettre, téléfax ou
email. Associés-gérants: Snoussi Lamia, de Tunisie, à Genève, pré-
sidente, et Formica Patrick, de France, à Sion, chacun pour pour
10 parts de CHF 1’000, avec signature individuelle. Selon décla-
ration des gérants du 22.10.2010, la société n’est pas soumise à
un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18058 du 29.10.2010 / CH-660.2.602.010-0 / 05881992

„

Mattew Chandran Paul Martin Collection,

 

à   V er s oi x

,

Grand-Montfleury 40, 1290 Versoix, CH-660-2647010-4. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Chandran Paul Martin Mattew,
d’Inde, à Versoix. But: mode vestimentaire et accessoires. 

Registre journalier no 18059 du 29.10.2010 / CH-660.2.647.010-4 / 05881994

„

MetalMax SA, Compagnie des Métaux,

 

à   G e nè v e

, boule-

vard Georges-Favon 43, 1204 Genève, CH-660-2651010-3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.10.2010. But: recyclage,
transformation, achat et vente de métaux précieux et de matières
premières en gros; conception, fabrication et distribution de pro-
duits liés au traitement de l’eau (cf. statuts pour but complet). Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Buchalet
Carl, de France, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Selon déclaration du 27.10.2010, il est renoncé
à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18060 du 29.10.2010 / CH-660.2.651.010-3 / 05881996

„

ORSA SA,

 

à   G en è v e

, rue de Hollande 4, c/o HORIZON IN-

VESTMENT SA, 1204 Genève, CH-660-2655010-4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.10.2010. But: commerce et négoce de ma-
tières premières, notamment agricoles; activité d’agent et d’inter-
médiaire commercial et financier; importation, exportation, tran-
sit, compensation, forfaitage, cessions, escompte et ingénierie fi-
nancière liées aux matières premières, financement et
acquisitions de participations sociétaires en conformité avec la
LFAIE (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Kuratli René, de Nesslau, à
Founex, est administrateur unique avec signature individuelle.
Organe de révision: Unifid SA (CH-660-0147983-5), à Genève. 

Registre journalier no 18061 du 29.10.2010 / CH-660.2.655.010-4 / 05881998

„

R. MOUYEME EVENTS,

 

à G e nè v e

, avenue Ernest-Pictet 22,

1203 Genève, CH-660-2642010-1. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Mouyeme Roger, du Cameroun, à Genève. But:
organisation d’événements et services y relatifs. 

Registre journalier no 18062 du 29.10.2010 / CH-660.2.642.010-1 / 05882000

„

Service d’asistance à domicile pour la ville et la campagne

SA,

 

à   L a nc y

, chemin des Vergers 4, 1213 Petit-Lancy, CH-660-

2596010-9. Nouvelle succursale de Hausbetreuungsdienst für
Stadt und Land AG (Servizio di assistenza a domicilio per città e
campagna SA) (Service d’asistance à domicile pour la ville et la
campagne SA) (CH-035-3003309-5), société anonyme à Berne. 

Registre journalier no 18063 du 29.10.2010 / CH-660.2.596.010-9 / 05882002

„

TSAR HAUTE COUTURE SARL,

 

à   G e nè v e

, rue de Lausanne

42, c/o Luigi Papa, 1201 Genève, CH-660-2650010-1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 15.10.2010. But: création,
confection et vente de vêtements, de chaussures et d’accessoires de
mode (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associée:
Malichkova Darya, d’Ukraine, à Genève, pour 200 parts de CHF
100. Gérant: Papa Luigi, de Versoix, à Gland avec signature indi-
viduelle; l’associée n’exerce pas la signature sociale. Selon décla-
ration du 25.10.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18064 du 29.10.2010 / CH-660.2.650.010-1 / 05882004

„

X press meal Hauck Fahoui,

 

à   G e n è v e

, rue Voltaire 28, 1201

Genève, CH-660-2649010-6. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Hauck Fahoui Solange, de et à Genève. But: livraison de
repas à domicile. 

Registre journalier no 18065 du 29.10.2010 / CH-660.2.649.010-6 / 05882006

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Anca Fiduciaire SA,

 

à G en è v e

, CH-660-0773986-3 (FOSC du

17.03.2010, p. 7/5545836). Signature individuelle a été conférée
à Rombaldi Guy-Olivier, de Sion, à Chêne-Bougeries, directeur.
ARB Fiduciaire et Conseils SA (CH-660-09221004-6) n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: Pierre Richa & Part-
ners SA, Société Fiduciaire (CH-660-1212989-4), à Genève. 

Registre journalier no 18066 du 29.10.2010 / CH-660.0.773.986-3 / 05882008

„

APROBASE INTERNATIONAL (SUISSE) Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-

660-2344000-7 (FOSC du 11.09.2009, p. 7/5242848). Division des
parts de CHF 9’000, CHF 7’000, CHF 3’000 et CHF 1’000 en 200
parts de CHF 100, réparties de la manière suivante. Coeur Chris-
tian, nommé président des gérants, lequel continue de signer in-
dividuellement, pour 90 parts de CHF 100, Jenni Barbara pour 70
parts de CHF 100, Coeur Evelyne pour 10 parts de CHF 100, et Polak
Christian pour 30 parts de CHF 100. Nouveau siège: 

Ve y ri er

, che-

min de Castelver 2, 1255 Veyrier. Obligation de fournir des pres-
tations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Communication aux asso-
ciés: par lettre, téléfax ou email. Nouveaux statuts du 25.10.2010. 

Registre journalier no 18067 du 29.10.2010 / CH-660.2.344.000-7 / 05882010

„

Arnbäck & Cie SA,

 

à   C ol og n y

, CH-660-0481987-3 (FOSC du

18.12.2007, p. 8/4252522). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Nouveaux statuts du 27.10.2010. La procuration
de Jaccoud Nicole est radiée. Selon déclaration du 27.10.2010, il
est renoncé à un contrôle restreint. ’Experaudit SA’ n’est plus or-
gane de révision. 

Registre journalier no 18068 du 29.10.2010 / CH-660.0.481.987-3 / 05882012

„

Astiqu’Auto Sàrl,

 

à   G e n è ve

, CH-660-0494997-3 (FOSC du

24.12.2009, p. 12/5413156). Division de la part de CHF 5’000 en
une part de CHF 4’000 et une part de CHF 1’000. Gugliotta Biagio
n’est plus associé-gérant; ses pouvoirs sont radiés; sa part de CHF
15’000 a été cédée à Bikel Frank. Gugliotta Birgit n’est plus asso-
ciée; elle a cédé une part de CHF 1’000 à Bikel Frank et une part
de CHF 4’000 à Morard Manuel. Le capital est désormais réparti
de la manière suivante: Bikel Frank, de Schattenhalb, à Aire-la-
Ville, nouvel associé-gérant avec signature individuelle, pour une
part de CHF 16’000, suite à la réunion des parts de CHF 15’000 et
CHF 1’000 en une part de CHF 16’000, et Morard Manuel, d’Ayent,
à Puplinge, nouvel associé sans signature sociale, pour une part
de CHF 4’000. Obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails,
voir les statuts. Communication aux associés: par lettre, téléfax ou
email. Nouveaux statuts du 20.10.2010. 

Registre journalier no 18069 du 29.10.2010 / CH-660.0.494.997-3 / 05882014

„

Belle-Vue Conseils Sàrl,

 

à Ge n è ve

, CH-660-5348008-7

(FOSC du 06.03.2008, p. 7/4375474). Nouvelle adresse: rue
Neuve-du-Molard 17, 1204 Genève. 

Registre journalier no 18070 du 29.10.2010 / CH-660.5.348.008-7 / 05882016

„

Bois 100 plus SA,

 

à Co l og n y

, CH-660-0336982-4 (FOSC du

23.06.2006, p. 7/3431722). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Nouveaux statuts du 27.10.2010. Selon décla-
ration du 27.10.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. ’Ex-
peraudit SA’ n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 18071 du 29.10.2010 / CH-660.0.336.982-4 / 05882018

„

Brusa & Hasler SA,

 

à  T h ôn e x

, CH-660-0382977-5 (FOSC du

03.09.2001, p. 6803). Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Statuts modifiés le 21.10.2010. Se-
lon déclaration du 21.10.2010, il est renoncé à un contrôle rest-
reint. Fidomed Société Fiduciaire SA n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 18072 du 29.10.2010 / CH-660.0.382.977-5 / 05882020

„

CAMIL SA,

 

à Carouge (G E)

, CH-660-2051002-8 (FOSC du

08.10.2010, p. 7/5845882). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.10.2010. La liquidation est opérée sous

la raison sociale: 

CAMIL SA, en liquidation

. Communication aux

actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux
statuts du 26.10.2010. Liquidateur: Haus René, jusqu’ici admi-
nistrateur, maintenant domicilié à Puplinge et continue à signer
individuellement. Selon déclaration du 26.10.2010, il est renoncé
à un contrôle restreint. Fiduciaire Jean-Claude Meyer (CH-660-
0894006-5) n’est plus organe de révision. Adresse de liquidation:
avenue Ernest-Pictet 31, c/o Fiduciaire Jean-Claude Meyer, 1203
Genève. 

Registre journalier no 18073 du 29.10.2010 / CH-660.2.051.002-8 / 05882022

„

CGS Compagnie de Gestion et Services SA,

 

à   G e n èv e

, CH-

660-0345993-2 (FOSC du 09.10.2007, p. 7/4146494). La procu-
ration de Ohayon Abraham Ben David est radiée. FCH - Consul-
tants SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Société fiduciaire d’Expertise et de Révision SA (CH-660-0296973-
6), à Genève. 

Registre journalier no 18074 du 29.10.2010 / CH-660.0.345.993-2 / 05882024

„

China Overseas Investment Negociation SA,

 

à Pe rl y -C er -

to ux

, CH-660-0312994-5 (FOSC du 22.09.1994, p. 5274). Pasche

Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fern-
andez François, de Genève, à Onex, est administrateur unique
avec signature individuelle. 

Registre journalier no 18075 du 29.10.2010 / CH-660.0.312.994-5 / 05882026

„

Cleanergy Sàrl,

 

à   O n e x

, CH-660-0046008-1 (FOSC du 11.01.

2008, p. 6/4284770). Nouveau siège: 

G en è v e

, route des Jeunes 5

D, 1227 Les Acacias. Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les
détails, voir les statuts. Les modalités de transfert des parts sociales
dérogent à la loi selon les statuts. Nouveaux statuts du 22.10.2010.
Zimmermann Marcel n’est plus associé ni gérant et ses pouvoirs
sont radiés; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant
Dumerliat Olivier. Associé-gérant: Dumerliat Olivier pour 2 parts
de CHF 10’000, maintenant domicilié à Nyon. Selon déclaration
du 22.10.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18076 du 29.10.2010 / CH-660.0.046.008-1 / 05882028

„

CLIMAT CONFORT SA,

 

à   Pl an - l e s - O u a t e s

, CH-660-

0530010-5 (FOSC du 27.10.2010, p. 7/5870078). Humbert-Droz
Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Suret
Jocelyn, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et conti-
nue à signer individuellement. 

Registre journalier no 18077 du 29.10.2010 / CH-660.0.530.010-5 / 05882030

„

Consulinvest SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1385994-5 (FOSC du

24.09.2009, p. 8/5262636). Nouvelle raison sociale:

Consulis SA

.

Nouveau but: fournir tous conseils juridiques et fiscaux et exécuter
tous mandats dans les domaines traditionnels d’une fiduciaire, à
l’exclusion des révisions comptables; elle peut créer des filiales et
des succursales en Suisse et à l’étranger (cf. statuts pour but com-
plet). Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au por-
teur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 28.10.2010.
Jotterand Pierre et Ertan Murat ne sont plus administrateurs et
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Rossi Jacques-Michel,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, signe désormais individu-
ellement; Cid Juan Manuel, d’Espagne, à Genève, Kunz Alexandre,
de Reinach (BL), à Sentosa Cove, SGP, et Trachsel Jacques, de et
à Genève, tous les trois avec signature collective à deux. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Cadez Tania, de Genève, à
Meyrin. Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 3-5. 

Registre journalier no 18078 du 29.10.2010 / CH-660.1.385.994-5 / 05882032

„

Consultimme SA,

 

à M ey r in

, CH-660-0509993-1 (FOSC du

20.11.2007, p. 7/4209106). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Nouveaux statuts du 27.09.2010. Selon décla-
ration de l’administrateur du 27.09.2010, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.
Berset Christian n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 18079 du 29.10.2010 / CH-660.0.509.993-1 / 05882034

„

CRASH-CAN SARL,

 

à   G en è v e

, CH-660-6516008-9 (FOSC du

30.03.2010, p. 7/5566566). Eberlin Guy (décédé) n’est plus asso-
cié ni gérant et ses pouvoirs sont radiés; ses 285 parts de CHF 100
ont été transférées à la communauté héréditaire composée de
René Eberlin et Madeleine Eberlin, représentée par René Eberlin,
communauté héréditaire qui a transféré ses 285 parts à l’associée
Chamoun Marlyse. Associée: Chamoun Marlyse pour 500 parts de
CHF 100, nommée en outre gérante avec signature individuelle.
Autres adresse: rue du Temple 40, c/o Marlyse Chamoun, 2024 St-
Aubin-Sauges. 

Registre journalier no 18080 du 29.10.2010 / CH-660.6.516.008-9 / 05882036

„

CREATIVE GAS SERVICE SA,

 

à Ge n è v e

, CH-660-2353003-6

(FOSC du 02.04.2009, p. 10/4956170). Nouveaux statuts du 21.
10.2010. Selon déclaration de l’administrateur du 21.10.2010, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 

Registre journalier no 18081 du 29.10.2010 / CH-660.2.353.003-6 / 05882038

„

Dental 2000 SA,

 

à   C ar ou g e  ( GE )

, CH-660-1378001-0

(FOSC du 28.04.2008, p. 8/4450224). Bureau fiduciaire et de ges-
tion comptable, Gérald Mottier n’est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: Fiduciaire Romar SA (CH-660-0269974-5),
à Plan-les-Ouates. 

Registre journalier no 18082 du 29.10.2010 / CH-660.1.378.001-0 / 05882040

„

DTO AG,

 

p r é c é d em m e n t   à   Z o ug

, CH-170-3034871-2

(FOSC du 06.09.2010, p. 18). Nouveau siège: 

G e n è v e

, rue du

Cendrier 15, 1201 Genève. Nouvelle raison sociale: 

AYAM SA

. Sta-

tuts originaires du 11.08.2010, modifiés en dernier lieu le 08.10.
2010. Nouveau but: détention, administration ainsi qu’achat et
vente de participations de sociétés suisses et étrangères; conseils
juridiques et économiques aux entreprises; mise en place et exé-
cution de financements, évaluation de droits de licences et de bre-
vets ainsi que tous services financiers généraux en rapport avec son
but social; toutes activités dans le domaine de l’énergie, com-

merce, importation, exportation et courtage de matières pre-
mières et de produits pétroliers ainsi que de leurs dérivés; elle peut
établir des succursales et acquérir, administrer et vendre des biens
immobiliers à l’exception d’opérations immobilières soumises à
la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou par écrit s’ils
sont tous connus. Schmid Christoph n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Schmid Jean-Albert, de
Genève, à Collex-Bossy, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature collective à deux de Gupta Sanjiv, Moham-
med Irfaan Rafeeque, et Talatam Ravi Shankar, tous les trois
d’Inde, à Hyderabad, IND, directeurs. Selon déclaration du conseil
d’administration du 11.08.2010, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18054 du 29.10.2010 / CH-170.3.034.871-2 / 05881984

„

ECLOF International,

 

à   L e   G r a nd - S a c on n e x

, CH-660-

0028946-2 (FOSC du 18.10.2010, p. 8/5857604). Statuts modifiés
le 02.07.2010 sur un point non soumis à publication. Autorité de
surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 

Registre journalier no 18083 du 29.10.2010 / CH-660.0.028.946-2 / 05882042

„

EFG Bank European Financial Group SA,

 

à G en è v e

, CH-660-

0008952-4 (FOSC du 15.04.2010, p. 8/5588658). Davies David et
Travis Anthony ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. La procuration de Chabbey Gaëtan, Christen Andreas, Eg-
ger Karen, Pradelli Giorgio, et Schreyer Jaroslava est radiée. Barrett
David, maintenant domicilié à Luxembourg, L, jusqu’ici directeur
adjoint, continue à signer collectivement à deux. 

Registre journalier no 18084 du 29.10.2010 / CH-660.0.008.952-4 / 05882044

„

Flipingreat Enterprise Sàrl,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1583004-9

(FOSC du 22.07.2004, p. 6/2372188). Selon déclaration du gérant
du 25.06.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18085 du 29.10.2010 / CH-660.1.583.004-9 / 05882046

„

FNF SA,

 

à   C h ên e - B ou g e r i e s

, CH-660-2430006-9 (FOSC du

08.10.2010, p. 8/5845908). Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou citation remise contre récépissé. Nou-
veaux statuts du 26.10.2010. Selon déclaration du 26.10.2010, il
est renoncé à un contrôle restreint. HRT Revisions AG (CH-217-
0190387-6) n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 18086 du 29.10.2010 / CH-660.2.430.006-9 / 05882048

„

Fondation INSTITUT SUISSE DE THERAPIES CELLULAIRES

(ISTC),

 

à   G e nè v e

, CH-660-1319010-8 (FOSC du 03.06.2010, p.

10/5658994). Autorité de surveillance: Département fédéral de
l’intérieur. 

Registre journalier no 18087 du 29.10.2010 / CH-660.1.319.010-8 / 05882050

„

Fondation patronale en faveur du personnel de Sanofi SA

et des sociétés connexes,

 

à M e y rin

, CH-660-0298996-2 (FOSC

du 07.02.2008, p. 9/4327380). Dumitresco Jean n’est plus membre
du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Esteva Marc, de France, à Pa-
ris, F, président, et Hornstein Pius, d’Eggersriet, à Founex, sont
membres du conseil avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 18088 du 29.10.2010 / CH-660.0.298.996-2 / 05882052

„

FORSTEN CHEMCO SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-2617010-0

(FOSC du 01.11.2010, p. 7/5875216). L’inscription n°17821 su 26.
10.2010 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est: rue de Rive
4, c/o Castiglioni, Mogoutine & De Mitri, avocats (et non pas cours
de Rive 4) 

Registre journalier no 18089 du 29.10.2010 / CH-660.2.617.010-0 / 05882054

„

FOUNDATION FOR TECHNICAL EDUCATION,

 

à   G e n èv e

,

CH-660-2363003-0 (FOSC du 17.03.2008, p. 7/4390386). Nou-
veau siège: 

C ar ou g e   ( G E )

, rue Jacques-Grosselin 8, c/o FID-

PARTNERS SA, 1227 Carouge GE. Statuts modifiés le 23.08.2010.
Fidogest SA (CH-660-0147973-9) n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Comtesas + Gerficom SA (CH-660-
0151968-2), à Genève. 

Registre journalier no 18090 du 29.10.2010 / CH-660.2.363.003-0 / 05882056

„

HORWATH BERNEY AUDIT SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2248002-6 (FOSC du 17.02.2010, p. 10/5500948). Sandoz-dit-
Bragard Rachel, nommée sous-directrice, signe désormais collec-
tivement à deux; sa procuration est radiée. 

Registre journalier no 18091 du 29.10.2010 / CH-660.2.248.002-6 / 05882058

„

INSAD SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-1471000-3 (FOSC du 07.02.

2006, p. 9/3232646). Renard Jean n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. St-Laurent Jean-François, du Canada, à Cha-
vannes-de-Bogis, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 

Registre journalier no 18092 du 29.10.2010 / CH-660.1.471.000-3 / 05882060

„

Kah’Thy SA,

 

à   Ve y r i er

, CH-660-0401998-1 (FOSC du 11.08.

2010, p. 7/5766462). Lador Jean-Marc n’est plus administrateur
et ses pouvoirs sont radiés. Administration: Lok Kathleen, jusqu’ici
directrice, est administratrice unique avec signature individuelle;
ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Selon déclaration du conseil
d’administration du 18.10.2010, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. ’MMC Multi
Management Consultants SA’ n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 18093 du 29.10.2010 / CH-660.0.401.998-1 / 05882062

„

LEMANIA ENERGY SA,

 

à   Be r n e x

, CH-660-1469999-9 (FOSC

du 23.02.2004, p. 8/2135582). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 26.10.
2010. ’Fiduciaire Belli’ n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: ABASE SA (CH-660-0801003-2), à Genève. 

Registre journalier no 18094 du 29.10.2010 / CH-660.1.469.999-9 / 05882064

„

Les Films de la Jonction SARL,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1444997-

2, production, diffusion de films, etc. (FOSC du 23.01.2008, p. 7/
4303860). Selon déclaration des gérants du 26.06.2009, la société

7

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. Le gérant Olivier Zimmermann, est nommé président et
continue à signer individuellement. 

Registre journalier no 18095 du 29.10.2010 / CH-660.1.444.997-2 / 05882066

„

LOEDSTAR SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2078998-9 (FOSC du 09.

03.2005, p. 9/2737304). Nouveau siège: 

Ca r o u ge   ( G E )

, avenue

Cardinal-Mermillod 36, 1227 Carouge GE. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux
statuts du 28.10.2010. 

Registre journalier no 18096 du 29.10.2010 / CH-660.2.078.998-9 / 05882068

„

London School of Business & Finance - Geneva SA,

 

à

G e n è v e

, CH-660-2049010-2 (FOSC du 08.09.2010, p. 6/

5803642). Les pouvoirs de Goecking Christian sont radiés. L’ad-
ministratrice Kaplun Elena est maintenant domiciliée à Cologny. 

Registre journalier no 18097 du 29.10.2010 / CH-660.2.049.010-2 / 05882070

„

Lynns Consulting SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0708010-7 (FOSC

du 19.03.2010, p. 8/5550300). Nouvelle raison sociale: 

Agis Eu-

rope SA

. Nouveau but: services et conseils liés au négoce de ma-

tières premières, en particulier négociation, promotion et conclu-
sion de vente et d’achat pour tous types de produits non manuf-
acturés, tels que blé, coton, graines oléagineuses, colza, soja,
métaux, produits pétroliers, de même que l’organisation logis-
tique des opérations (cf. statuts pour but complet). Statuts modi-
fiés le 26.10.2010. Gevorgyan Argishty, de Russie, à Moscou, RUS,
est nommé président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 

Registre journalier no 18098 du 29.10.2010 / CH-660.0.708.010-7 / 05882072

„

MCM Consultancy SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0031979-3 (FOSC

du 15.03.2010, p. 8/5541808). Organe de révision: UNIFID Con-
seils SA (CH-660-0081980-7), à Genève. 

Registre journalier no 18099 du 29.10.2010 / CH-660.0.031.979-3 / 05882074

„

Milac SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-7092008-9 (FOSC du 01.10.

2008, p. 7/4672758). Martin-Rosset Julien-Emmanuel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hopwood Miles, de Cop-
pet, à Crans-près-Céligny, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 

Registre journalier no 18100 du 29.10.2010 / CH-660.7.092.008-9 / 05882076

„

MIR CAPITAL SA,

 

à   Ca r o ug e   ( G E )

, CH-660-0930998-8

(FOSC du 29.08.2008, p. 6/4630920). Organe de révision: SO-
FIREGE SA (CH-660-1590996-3), à Genève. 

Registre journalier no 18101 du 29.10.2010 / CH-660.0.930.998-8 / 05882078

„

M-Scan SA,

 

à   P l a n - l e s - O ua t e s

, CH-660-1088991-7 (FOSC

du 13.08.1997, p. 5809). Morris Howard R. est maintenant domi-
cilié à Jersey, GB, et Savoy Luc-Alain à Château d’Oex. ’Schaer &
Associés SA’ n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Fiduciaire Jean-Marie Weyer (CH-660-0637999-6), à
Genève. 

Registre journalier no 18102 du 29.10.2010 / CH-660.1.088.991-7 / 05882080

„

Princesse Leia Galerie Sàrl,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1463010-7

(FOSC du 28.10.2010, p. 8/5871010). Nouvelle raison sociale: 

Taf-

kaj Sàrl

. Statuts modifiés le 28.10.2010. 

Registre journalier no 18103 du 29.10.2010 / CH-660.1.463.010-7 / 05882082

„

Pro Vapore - Fondation pour la sauvegarde des huit Bateaux

Belle Epoque du lac léman,

 

à Ge n èv e

, CH-660-2022006-3

(FOSC du 21.05.2010, p. 9/5642948). Blöchlinger Josef n’est plus
membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 18104 du 29.10.2010 / CH-660.2.022.006-3 / 05882084

„

Roger Truan SA,

 

à   C a r ou g e   ( G E)

, CH-660-0846990-2

(FOSC du 09.12.2004, p. 8/2580648). FIDUCONSULT YVERDON
SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidu-
consult Fidyver SA (CH-550-1025567-2), Montagny-près-Yver-
don. 

Registre journalier no 18105 du 29.10.2010 / CH-660.0.846.990-2 / 05882086

„

Sairam Pabari,

 

à  L e   G r a nd - S a c on n e x

, CH-660-2509006-

0 (FOSC du 07.11.2006, p. 6/3625226). Nouvelle raison de com-
merce: 

Pabari Asset Management

. Nouveau but: gestion de pa-

trimoine. 

Registre journalier no 18106 du 29.10.2010 / CH-660.2.509.006-0 / 05882088

„

Samantha Noble Art 19 SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0727987-2

(FOSC du 11.01.2002, p. 11). ’Finortrust Financial Organisation
and Trusteeship’ n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: BUREAU FIDUCIAIRE H. HESS (CH-660-0012977-4), à
Genève. 

Registre journalier no 18107 du 29.10.2010 / CH-660.0.727.987-2 / 05882090

„

Sanitoit SA,

 

à   C hê n e - B ou g er i e s

, CH-660-0120970-1

(FOSC du 31.12.2008, p. 14/4808894). Bregy Roger P. n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: Abacompte SA, So-
ciété Fiduciaire (CH-660-0198985-0), à Genève. 

Registre journalier no 18108 du 29.10.2010 / CH-660.0.120.970-1 / 05882092

„

Sanofi SA,

 

à   M ey r i n

, CH-660-0128958-3 (FOSC du 29.09.

2010, p. 7/5830810). Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce et courrier recommandé ou cour-
riel aux actionnaires dont le nom et l’adresse sont connus. Nou-
veaux statuts du 27.10.2010. 

Registre journalier no 18109 du 29.10.2010 / CH-660.0.128.958-3 / 05882094

„

SANOFI-AVENTIS GESTION SA,

 

à   M ey r i n

, CH-660-

0194993-1 (FOSC du 14.09.2010, p. 9/5811822). Statuts modifiés
le 27.10.2010 sur des points non soumis à publication. 

Registre journalier no 18110 du 29.10.2010 / CH-660.0.194.993-1 / 05882096

„

Sanofi-Aventis (Suisse) SA,

 

à   Me y r i n

, CH-280-3918203-8

(FOSC du 21.09.2009, p. 8). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce et courrier recommandé ou
courriel envoyé aux actionnaires dont le nom et l’adresse sont
connus de la société. Nouveaux statuts du 27.10.2010. 

Registre journalier no 18111 du 29.10.2010 / CH-280.3.918.203-8 / 05882098

„

Sanofi/Bristol-Myers Squibb SA,

 

à M ey r in

, CH-660-

0019982-5 (FOSC du 11.06.2009, p. 10/5062496). Huss John n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hornstein Pius,
d’Eggersriet, à Founex, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 18112 du 29.10.2010 / CH-660.0.019.982-5 / 05882100

„

Sasma, société anonyme de stockage et de manutention de

produits pétroliers,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-0184961-1 (FOSC du 14.

10.2008, p. 8/4690656). Greiler Eric n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Le Bihan Richard, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Haas Stephan,
de Binningen, à Founex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: route de Pré-
Bois 2, 1214 Vernier. 

Registre journalier no 18113 du 29.10.2010 / CH-660.0.184.961-1 / 05882102

„

SERBECO SA,

 

à   C o nf i g n on

, CH-660-0092977-2 (FOSC du

28.09.2009, p. 8/5266908). L’administrateur Girod Bernard,
nommé président, continue à signer individuellement. Girod Ber-
trand, de Confignon, à Genève, secrétaire, Gabus Pierre, de Le Lo-
cle, à Confignon et Genecand Benoit, de Plan-les-Ouates, à Genève
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 

Registre journalier no 18114 du 29.10.2010 / CH-660.0.092.977-2 / 05882104

„

SOLERINE AVIATION Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0901007-5

(FOSC du 30.09.2010, p. 9/5833600). Organe de révision: ARB Fi-
duciaire et Conseils SA (CH-660-0921004-6), à Genève. 

Registre journalier no 18115 du 29.10.2010 / CH-660.0.901.007-5 / 05882106

„

STUDIO PROJET SARL,

 

à   Pe r l y - C er t o ux

, CH-660-0533009-

0 (FOSC du 23.11.2009, p. 10/5356162). Nouveau siège: 

M e y r i n

,

chemin des Papillons 4, 1216 Cointrin. Statuts modifiés le 11.10.
2010. 

Registre journalier no 18116 du 29.10.2010 / CH-660.0.533.009-0 / 05882108

„

VINDOR Sàrl,

 

à C h ên e -B o urg

, CH-660-1143003-7 (FOSC

du 30.03.2010, p. 7/5565388). Kaewkamnerd Rüttgers Ratchanee
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 36’000 a été cédée à Besse Welis, de Genève, à Chêne-
Bougeries, nouvel associé pour une part de CHF 36’000, nommée
gérant avec signature individuelle. 

Registre journalier no 18117 du 29.10.2010 / CH-660.1.143.003-7 / 05882110

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Dufour Valentin - VELOSOPHE,

 

à   P r e g ny - C h a mb é s y

, CH-

660-1491009-1 (FOSC du 23.07.2009, p. 9/5156444). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 18118 du 29.10.2010 / CH-660.1.491.009-1 / 05882112

„

Gillard,

 

à C h ên e -B ou rg

, CH-660-0301006-6 (FOSC du 01.

02.2010, p. 11/5470310). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 

Registre journalier no 18119 du 29.10.2010 / CH-660.0.301.006-6 / 05882114

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

MAX BINDER PARTNER GmbH,

 

in  Glaru s ,

 CH-160.4.004.

352-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2010, S. 10, Publ. 5782046). Firma neu: 

MAX BINDER

PARTNER GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung vom 28.10.2010

hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft mit Wir-
kung 28.10.2010, 14.00 Uhr den Konkurs eröffnet (infolge Bilanz-
hinterlegung); demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 858 vom 29.10.2010 / CH-160.4.004.352-9 / 05881922

„

Midus Transporte & Vertriebs GmbH,

 

i n  Bi lt en ,

 CH-160.4.

004.473-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 2005, S. 8, Publ. 3011978). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf ZH im Handelsregister
des Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse:
EdelSwiss International-Limousinen GmbH, c/o Dusanka und
Miroslav Bogdanovic, Eichelackerstrase 31, 8106 Adlikon bei Re-
gensdorf.

Tagesregister-Nr. 860 vom 29.10.2010 / CH-160.4.004.473-5 / 05880808

„

Ostschweizer Bauservice GmbH in Liquidation,

 

in  Lu ch-

s i ng e n ,

 CH-160.4.004.876-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2010, S. 9, Publ. 5838394). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten vom 25.10.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 859 vom 29.10.2010 / CH-160.4.004.876-5 / 05881434

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Coiffure Desi, Kurath Desirée,

 

i n  Ch u r

, CH-350.1.010.131-

2, St. Margrethenstrasse 2, 7000 Chur, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Damen- und Herrencoiffeurgeschäft. Einge-
tragene Personen: Kurath, Desirée, von Flums und Zürich, in
Fläsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4668 vom 29.10.2010 / CH-350.1.010.131-2 / 05881354

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Ogfa SA,

 

i n  R ov e r e d o  G R

, CH-350.3.001.179-1, società

anonima (FUSC no. 111 del 11.06.2008, p. 9, Pubbl. 4517830).
Persone dimissionarie e firme cancellate: FIREMA Sàrl, in Saxon,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gramafin
SA (CH-514.3.000.795-6), in Paradiso, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 4669 del  29.10.2010 / CH-350.3.001.179-1 / 05881356

„

Petra Bläsi,

 

in  C hu r

, CH-350.1.009.574-2, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2008, S. 9, Publ. 4565180).
Firma neu: 

Petra Bucher

. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Bucher-Bläsi, Petra, von Vaz/Obervaz und Arbon, in Chur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bläsi, Petra, von Vaz/
Obervaz].

Tagesregister-Nr. 4670 vom 29.10.2010 / CH-350.1.009.574-2 / 05881358

„

Wohngenossenschaft Segantinistrasse,

 

i n  C h ur

, CH-350.5.

000.644-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2010, S. 10,
Publ. 5618542). Domizil neu: c/o Urs Tischhauser, Segantinist-
rasse 18, 7000 Chur.

Tagesregister-Nr. 4671 vom 29.10.2010 / CH-350.5.000.644-4 / 05881360

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Francesca Sinatra,

 

in  Do mat /Ems

, CH-350.1.004.370-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7661). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4672 vom 29.10.2010 / CH-350.1.004.370-2 / 05881362

„

Kepos Concept Pellicioli,

 

i n  B r e g a gl i a

, CH-350.1.009.524-

3, ditta individuale (FUSC no. 69 del 10.04.2008, p. 10, Pubbl.
4423884). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Registro giornaliero no 4673 del  29.10.2010 / CH-350.1.009.524-3 / 05881364

„

Metzgerei Laudenbacher,

 

i n L a  P u nt -C ha m u es- c h

, CH-

350.1.005.217-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 102 vom 29.05.
1998, S. 3661). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4674 vom 29.10.2010 / CH-350.1.005.217-3 / 05881366

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Pireel Sàrl,

 

à C ou rg e n ay ,

 CH-670.4.005.346-3, Derrière

Metthiez 16, 2950 Courgenay, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 27. 10. 2010. But: Sous-traitance industri-
elle, en particulier la fabrication et la vente de produits en élastomère
(cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.–. Presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du
gérant du 27.10.2010, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personne inscrite:
Koller, Henri, de Bourrignon, à Courgenay, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.–.

Registre journalier no 1315 du 29.10.2010 / CH-670.4.005.346-3 / 05881120

„

Prime Technologies SA, succursale Le Noirmont,

 

à   L e  N o i r -

m on t ,

 CH-670.9.005.347-3, Sous la Velle 14, 2340 Le Noirmont,

nouvelle succursale. Numéro d’identification du siège principal:
(CH-035.3.006.325-9). Raison sociale du siège principal: Prime
Technologies SA. Nature juridique du siège principal: Société ano-
nyme. Siège principal: Lonay.

Registre journalier no 1316 du 29.10.2010 / CH-670.9.005.347-3 / 05881122

„

SEO Sàrl, succursale de Delémont,

 

à   D e l é m o nt ,

 CH-670.9.

005.348-9, Rue de la Golatte 31, 2800 Delémont, nouvelle succur-
sale. Numéro d’identification du siège principal: (CH-036.4.046.
820-7). Raison sociale du siège principal: SEO Sàrl. Nature juri-
dique du siège principal: Société à responsabilité limitée. Siège
principal: Moutier.

Registre journalier no 1317 du 29.10.2010 / CH-670.9.005.348-9 / 05881124

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Rectificatif de l’inscription du journal no. 1281 du 25. 10.

2010, publié dans la FOSC no. 211 du 29. 10. 2010, p. 9. 

André

Helchit,

 

à   Vi c qu e s ,

 CH-670.1.005.341-2, Entreprise individuelle

(FOSC no 211 du 29. 10. 2010, p. 9, publ. 5873950). Nouvelle
adresse: Route de Courroux 16, 2824 Vicques.

Registre journalier no 1318 du 29.10.2010 / CH-670.1.005.341-2 / 05881126

„

Banque Cantonale du Jura SA,

 

à   P o r r e n t r u y ,

 CH-677.8.

001.538-9, Société anonyme de droit public (FOSC no 90 du 11.
05. 2010, p. 12, publ. 5628566). Inscription ou modification de
personnes: Germano, Vanessa, de Alle, à Alle, avec signature col-
lective à deux; Frutiger, Roland, de Innertkirchen, à Bressaucourt,
avec signature collective à deux; Piquerez, Serge, de Bure, à Por-
rentruy, avec signature collective à deux; Ruchti, Nicolas, de Rap-
perswil BE, à Vicques, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 1319 du 29.10.2010 / CH-677.8.001.538-9 / 05881666

„

Calabria Sàrl,

 

à Po rr en tr uy ,

 CH-670.4.004.407-5, Société à

responsabilité limitée (FOSC no 209 du 29. 10. 2007, p. 8, publ.
4174484). Selon déclaration du gérant du 18.09.2009, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 1320 du 29.10.2010 / CH-670.4.004.407-5 / 05881668

„

CHIEF’S DRIVE Sàrl,

 

à   Bo n c ou r t ,

 CH-677.4.001.577-6, So-

ciété à responsabilité limitée (FOSC no 214 du 04. 11. 1998, p.
7531). Inscription ou modification de personne: A. Rettenmund
Fidufisc SA, à Bienne (CH-073.3.014.106-3), organe de révision.

Registre journalier no 1321 du 29.10.2010 / CH-677.4.001.577-6 / 05881670

„

Diral SA,

 

à   S oy h i è r e s ,

 CH-670.3.004.208-2, Société ano-

nyme (FOSC no 216 du 06. 11. 2009, p. 12, publ. 5331580). Mo-
dification des statuts: 26. 10. 2010. Nouveau capital-actions: CHF
1’000’000.– [précédemment: CHF 100’000.–], entièrement libéré.
Nouvelles actions: 1’000 actions nominatives de CHF 1’000.– [pré-
cédemment: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–]. Augmen-
tation ordinaire du capital-actions de CHF 100’000.– à CHF
1’000’000.– par compensation d’une créance de CHF 900’000.–;
en contrepartie de la créance, il est remis 9’000 actions nomina-
tives de CHF 100.– chacune, entièrement libérées.

Registre journalier no 1322 du 29.10.2010 / CH-670.3.004.208-2 / 05881128

„

Fondation du stand de tir,

 

à C o ur re nd l in ,

 CH-670.7.000.

952-6, Fondation (FOSC no 118 du 23. 06. 2009, p. 13, publ.
5085912). Personne et signature radiée: Stornetta, Enzio, de
Sant’Antonino, à Delémont, secrétaire, avec signature collective
à deux avec un membre. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rérat, Daniel, de Fahy, à Courrendlin, président, avec sig-
nature individuelle [précédemment: avec signature collective à
deux]; Brossard, Christiane, de Saignelégier, à Courrendlin,
membre et secrétaire, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Brusatin, Dario, d’Italie, à Courroux, membre, avec sig-
nature collective à deux avec le président [précédemment: avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire]; Mül-
ler, Claude, de Matzendorf, à Courrendlin, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président [précédemment: avec sig-
nature collective à deux avec le président ou le secrétaire]; Rottet,
Charles, de Corban, à Courrendlin, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire].

Registre journalier no 1323 du 29.10.2010 / CH-670.7.000.952-6 / 05881672

„

Garage Alain Docourt,

 

à   P or r en t r uy ,

 CH-677.1.001.394-2,

Entreprise individuelle (FOSC no 175 du 09. 09. 2010, p. 8, publ.
5804682). Selon ordonnance du 21.09.2010, le Juge civil du Tri-
bunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la suspen-
sion de la faillite du titulaire, faute d’actifs.

Registre journalier no 1324 du 29.10.2010 / CH-677.1.001.394-2 / 05881130

„

La Vadaise Sàrl,

 

à   C ou r r o u x ,

 CH-670.4.004.698-1, Société

à responsabilité limitée (FOSC no 120 du 25. 06. 2009, p. 16, publ.
5089850). Inscription ou modification de personne: Rabus, Mi-
chael, d’Allemagne, à Delémont, avec procuration individuelle.

Registre journalier no 1325 du 29.10.2010 / CH-670.4.004.698-1 / 05881674

„

Liqueurs artisanales Schneiter Sàrl,

 

à  C o ur re nd li n ,

 CH-

670.4.003.465-3, Société à responsabilité limitée (FOSC no 186 du
24. 09. 2004, p. 7, publ. 2465448). Modification des statuts: 27. 10.
2010. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d’emption: selon statuts. Nouvelles communications: Commu-
nications aux associés: par écrit ou par courrier électronique. Se-
lon déclaration du gérant du 27.10.2010, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Personne et signature radiée: Cerf, Cédric, de Saulcy, à Glovelier,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000.–. Inscription ou modification de personne: Charmillot,
Claude-Alain, de Vicques, à Vicques, associé, sans droit de signa-
ture, pour 2 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: pour
une part sociale de CHF 1’000.–].

Registre journalier no 1326 du 29.10.2010 / CH-670.4.003.465-3 / 05881676

„

Manufacture de boîtes de montres M.R.P. S.A.,

 

à   Al l e ,

 CH-

677.3.000.186-4, Société anonyme (FOSC no 121 du 24. 06. 2005,
p. 10, publ. 2897760). Nouvelle adresse: Route de Courgenay 40,
2942 Alle. Inscription ou modification de personnes: Hauert, Geor-
ges, de Wengi, à Porrentruy, président, sans droit de signature [pré-
cédemment: président et administrateur-délégué, avec signature
individuelle]; Hauert, Patrick, de Wengi, à Porrentruy, administ-
rateur-délégué et directeur général, avec signature individuelle
[précédemment: membre et directeur général].

Registre journalier no 1327 du 29.10.2010 / CH-677.3.000.186-4 / 05881678

„

Swiza S.A.,

 

à   D e l é m o nt ,

 CH-670.3.000.570-1, Société ano-

nyme (FOSC no 183 du 22. 09. 2009, p. 9, publ. 5258470). Modi-
fication des statuts: 26. 10. 2010. Nouveau but: Fabrication, achat,
vente en Suisse et à l’étranger de tous articles d’horlogerie (cf. statuts
pour but complet). Nouveau capital-actions: CHF 1’000’000.– [pré-
cédemment: CHF 407’000.–], entièrement libéré. Nouvelles ac-
tions: 2’000 actions nominatives de CHF 500.– [précédemment:
814 actions nominatives de CHF 500.–]. Augmentation ordinaire
du capital-actions de CHF 407’000.– à CHF 1’000’000.– par
l’émission de 1’186 actions nominatives de CHF 500.– chacune,
entièrement libérées. Nouvelles communications aux action-
naires: par lettre ou par courriel. Nouvelle restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts. [biffé: Restric-
tions de transmissibilité des actions.]. Inscription ou modification
de personnes: Mérillat, Sébastien, de Perrefitte, à Evilard, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: à Bienne]; Mer-
tenat, Cyrille, de Soyhières, à Soyhières, membre, avec signature
individuelle [précédemment: à Pully].

Registre journalier no 1328 du 29.10.2010 / CH-670.3.000.570-1 / 05881132

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Ecopneu Rubbertec AG

 

(Ecopneu Rubbertec SA) (Ecopneu

Rubbertec Ltd)

, in 

E n t l e b u c h,

 CH-100.3.792.044-6, Bahnhof-

strasse 10, 6162 Entlebuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 2010. Zweck: Import und Export von und
Handel mit Reifen, Karkassen, Gummirohstoffen, Gummigranu-
laten; Recycling von Altpneu und Handel mit diesen; Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Grundstücken; Gewährung und Auf-
nahme von Darlehen; Leistung von Garantien und anderen Si-
cherheiten, insbesondere zugunsten von verbundenen und
nahestehenden Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen im SHAB oder durch Brief, sofern alle Adressen der Aktio-
näre bekannt sind. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
28.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Hörler, Alfred, von Appenzell, in Rapperswil-Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7889 vom 29.10.2010 / CH-100.3.792.044-6 / 05881832

„

Gaulhama Budha,

 

in  Lu zer n,

 CH-100.1.792.045-3, Bruch-

strasse 24, 6003 Luzern, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Handel mit asiatischen Accessoires. Eingetragene Perso-
nen: Gaulhama, Budha, Staatsangehöriger von Malaysia, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7890 vom 29.10.2010 / CH-100.1.792.045-3 / 05881834

„

HCM Management GmbH,

 

i n  K rie n s ,

 CH-100.4.792.046-8,

Wyssmattstrasse 2, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2010. Zweck:
Handel mit Wertschriften und Nebenprodukten; Handel mit Wa-
ren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen im Finanz- und
Immobilienbereich; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per
Brief, Telefax oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung der
Gründerinnen vom 14.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: ADENA AG, in Kriens (CH-150.3.
001.316-9), Gesellschafterin, mit 10 Stammanteilen von je CHF
1’000.–; Cam AG, in Stans (CH-150.3.001.327-0), Gesellschafte-
rin, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Hofmann, Rino,
von Weggis und Luzern, in Stans, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Meyenhofer, Gerhard, von Luzern und Tobel-Täger-
schen, in Küssnacht SZ, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7891 vom 29.10.2010 / CH-100.4.792.046-8 / 05881836

„

Hergiswald-Garage Wicki,

 

i n  Kr ie n s ,

 CH-100.1.792.047-7,

Hergiswaldstrasse 21, 6012 Obernau, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Garage; Durchführung von Rei-
fenservice und Reparaturen; Autohandel. Eingetragene Personen:
Wicki, Sascha, von Schwarzenberg und Escholzmatt, in Werthen-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7892 vom 29.10.2010 / CH-100.1.792.047-7 / 05881838

„

Kunz und Kunz AG,

 

in  Ho ch do rf ,

 CH-100.3.792.048-3,

Sempachstrasse 11, 6280 Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 10. 2010. Zweck: Erwerb, Halten,
Veräusserung sowie Verpachtung und/oder Vermietung von Im-
mobilien; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 28.10.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Kunz, Verena, von
Hochdorf, in Hochdorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Erwin, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7893 vom 29.10.2010 / CH-100.3.792.048-3 / 05881840

„

MRZ AG

 

(MRZ SA) (MRZ Ltd) (MRZ inc)

, in 

L u z er n,

 CH-100.

3.792.049-9, Friedentalstrasse 5, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2010. Zweck: Betrieb von
Laboratorien und Einrichtungen im Bereich der medizinischen
Bilddiagnostik (insbesondere auch Positronen-Emissions-Tomo-
graphie (PET), MRI und CT), aber auch Erbringung damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen wie Erstellung und Überlas-
sung von Software und EDV-Anwendungen; Erbringung von me-
dizinischen Dienstleistungen und Beratungsleistungen; Handel
mit medizinischen Geräten sowie Betrieb von Finanz- und Lea-
singgeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzie-
rungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
06.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Rohner, Jürg, von Altstätten, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7894 vom 29.10.2010 / CH-100.3.792.049-9 / 05881842

„

Nadia Maffeo’s Oasis of beauty Kosmetikstudio,

 

in  K rien s ,

CH-100.1.792.050-4, Langmatt 4, 6012 Obernau, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Schönheitsbehandlung; Kundenberatung. Einge-
tragene Personen: Maffeo, Nadia, von Kriens, in Kriens, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7895 vom 29.10.2010 / CH-100.1.792.050-4 / 05881844

„

panBlue GmbH,

 

i n  M e gg e n ,

 CH-100.4.792.051-8, Gotthard-

strasse 75, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2010. Zweck: Errich-
tung und Betrieb von Internetplattformen; Anbietung von Bera-
tungen aller Art; Beteiligungen; An- und Verkauf sowie Halten und
Verwaltung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten; Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Neben-
leistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten. Publikationsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 11.10.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Brunner, Thomas, von Meggen,
in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–; Lang, Damian,
von Hitzkirch, in Hitzkirch, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammantei-
len von je CHF 100.–.

Tagesregister-Nr. 7896 vom 29.10.2010 / CH-100.4.792.051-8 / 05881846

„

Puma Energy (Malawi) Holdings AG,

 

in  Lu zer n,

 CH-100.3.

792.052-2, Zürichstrasse 31, 6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 10. 2010. Zweck: Industrie-, Han-
dels-, Retail- und Dienstleistungsgesellschaften, die nach dem
Recht der Republik Malawi bestehen oder Geschäfte in der Repu-
blik Malawi tätigen, und primär, aber nicht ausschliesslich, in den
Bereichen Öl, Treibstoffe und verwandter Produkte tätig sind, zu
gründen, zu erwerben, zu halten und zu verwalten; den kontrol-
lierten Gesellschaften in administrativen, finanziellen, techni-
schen, kommerziellen und anderen Belangen Dienstleistungen
zu erbringen und Unterstützung zu bieten; Patente und Marken
sowie Lizenzen, Know-how und ganz allgemein geistiges Eigen-
tum anzumelden und zu verwerten sowie mit solchen Rechten
Handel zu treiben; mit verschiedensten Waren, insbesondere Öl,
Treibstoffen und verwandten Produkten, Handel zu treiben und
zwar sowohl physisch als auch mittels Derivaten; ganz allgemein
alle geschäftlichen, finanziellen und industriellen Operationen,
auch mit Wertpapieren oder Immobilien, die mit den obgenann-
ten Zielen in Verbindung stehen, zu tätigen und Zweigniederlas-
sungen zu errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Mit Erklärung vom 28.10.
2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Eladari, Pierre René Xavier, französischer Staats-
angehöriger, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erich, Peter Herman Francesco, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7897 vom 29.10.2010 / CH-100.3.792.052-2 / 05881848

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AMS Sathieesh GmbH,

 

in  Lu zer n,

 CH-100.4.027.512-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
2010, S. 14, Publ. 5692052). Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten
von Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 30.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Markandu, Sathiyeswaran, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in
Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saravanabavan, Satheeskumar, Staatsangehöriger
von Sri Lanka, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 88’000.–
und mit einem Stammanteil von CHF 2’000.– [bisher: in Mellin-
gen, mit einem Stammanteil von CHF 88’000.–].

Tagesregister-Nr. 7898 vom 29.10.2010 / CH-100.4.027.512-6 / 05881850

„

B + B Mode & Design GmbH in Liquidation,

 

in  Lu zer n,

 CH-

100.4.020.456-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 06. 01. 2010, S. 11, Publ. 5428880). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagesregister-Nr. 7899 vom 29.10.2010 / CH-100.4.020.456-2 / 05881852

„

Baugenossenschaft Hämikon,

 

i n   H i t z k i r c h ,

 CH-100.5.006.

526-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2009, S. 13, Publ.
4881960). Statutenänderung: 8. 06. 2010. Domizil neu: c/o Leo
Koch, Linden 5, 6289 Hämikon. Zweck neu: Erwerb und Veräus-
serung von Liegenschaften in gemeinsamer Selbsthilfe und zu-
gunsten ihrer Mitglieder; Erstellung von Bauten zu Wohn- und
Geschäftszwecken; Erstellung von Wohnungen nach den Bestim-
mungen des sozialen Wohnungsbaus; zweckmässiger Unterhalt
ihrer Gebäude und Liegenschaften. Anteilscheine neu: Anteil-
scheine zu CHF 500.– und CHF 1’000.– [bisher: Anteilscheine zu
CHF 500.–]. Haftung/Nachschusspflicht: [gestrichen: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen.]. Pflichten: Beitrags- oder Leistungspflichten
der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen
Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 28.10.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [gestrichen: Vor-
stand: 5 - 7 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felder, Alois, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Virzepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ulmann, Fritz, 1961, von Trub, in Hochdorf, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Hitzkirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Wittwer, Felicitas, von Hitzkirch und Reichenbach im Kandertal,
in Hitzkirch, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Koch, Leo, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsiden-
ten]; Amhof, Josef, von Hitzkirch und Auw, in Hitzkirch, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7900 vom 29.10.2010 / CH-100.5.006.526-3 / 05881854

„

BBG Communication GmbH,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-400.4.026.759-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10.
09. 2010, S. 9, Publ. 5807248). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Willemsen, Sacha, von Buochs, in Lu-
zern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7901 vom 29.10.2010 / CH-400.4.026.759-3 / 05881856

„

Bilali Landschaft- & Gartenbau GmbH in Liquidation,

 

in

H o r w ,

 CH-100.4.785.371-2, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2010, S. 12, Publ. 5813926). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 25.10.2010 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

Tagesregister-Nr. 7902 vom 29.10.2010 / CH-100.4.785.371-2 / 05881858

„

Boclaire GmbH,

 

i n  L u z e rn,

 CH-100.4.022.259-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006,
S. 9, Publ. 3537766). Firma neu: 

Boclaire GmbH in Liquidation

.

Mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Stadt
vom 27.10.2010 ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 27.
10.2010, 16.30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 7903 vom 29.10.2010 / CH-100.4.022.259-0 / 05881860

„

Celton AG,

 

in   R oo t,

 CH-100.3.789.847-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2009, S. 12, Publ. 4966850). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbuchen, Pa-
trick, von Colombier NE, in Eschenbach LU, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kretz, Franz, von Kriens und Root, in Greppen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagesregister-Nr. 7904 vom 29.10.2010 / CH-100.3.789.847-8 / 05881862

„

Coiffure Susanne Rüssli,

 

i n  S c h w a r z e nb e r g ,

 CH-100.1.

784.932-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005,
S. 9, Publ. 3025846). Firma neu: 

Coiffure Susanne Weibel-

Rüssli

. Domizil neu: Schirgen, 6103 Schwarzenberg.

Tagesregister-Nr. 7905 vom 29.10.2010 / CH-100.1.784.932-9 / 05881864

„

Dexter Industries Holding AG in Liq.,

 

i n   L u z e r n,

 CH-100.

3.786.057-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2010, S.
11, Publ. 5526764). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].

Tagesregister-Nr. 7906 vom 29.10.2010 / CH-100.3.786.057-4 / 05881866

„

Eicher-Pneu GmbH,

 

b i s h e r   i n   Ma l t e r s ,

 CH-100.4.786.305-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03.
07. 2009, S. 19, Publ. 5112556). Statutenänderung: 28. 10. 2010.
Sitz neu: 

L uz e r n .

 Domizil neu: Oestliche Bergstrasse 4, 6014 Lu-

zern.

Tagesregister-Nr. 7907 vom 29.10.2010 / CH-100.4.786.305-9 / 05881868

„

Eura Vision GmbH,

 

i n   L uz e rn ,

 CH-100.4.019.167-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2010,
S. 8, Publ. 5789088). Firma neu: 

Eura Vision GmbH in Liq.

. Die

Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesell-
schafterversammlung vom 18.10.2010 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birrer, Michael, von Menznau, in
Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagesregister-Nr. 7908 vom 29.10.2010 / CH-100.4.019.167-7 / 05881870

„

GG Premium-Lacke GmbH,

 

i n  S c h en k o n,

 CH-100.4.786.

912-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2009, S. 14, Publ. 5169886). Statutenänderung: 28. 10.
2010. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnli-
chen oder eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Vinkulie-
rungsbestimmungen sind weggefallen.]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Carmen,
von Lungern, in Willisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser, Guido, von Lungern,
in Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–].

Tagesregister-Nr. 7909 vom 29.10.2010 / CH-100.4.786.912-7 / 05881872

„

Gosti + Partner AG,

 

i n   Su r s e e ,

 CH-100.3.788.224-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2007, S. 9, Publ. 4208264).
Firma neu: 

Gosti + Partner AG in Liquidation

. Vinkulierung:

[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Mit Entscheid der Amtsgerichtsprä-
sidentin II von Sursee vom 27.10.2010 ist über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 27.10.2010, 09.00 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den.

Tagesregister-Nr. 7910 vom 29.10.2010 / CH-100.3.788.224-7 / 05881874

„

Helfenstein & Bucher AG,

 

i n   L u z er n,

 CH-100.3.006.620-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2010, S. 9, Publ.
5768274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucher, Georg, von Ebikon und Luzern, in Ebikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7911 vom 29.10.2010 / CH-100.3.006.620-0 / 05881876

„

Institut für Arbeitsagogik IfA in Liquidation,

 

i n   O be r k i r c h ,

CH-100.6.785.800-8, Verein (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 2010, S. 11,
Publ. 5440960). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].

Tagesregister-Nr. 7912 vom 29.10.2010 / CH-100.6.785.800-8 / 05881878

„

jovanduisburg.com, Jochen Rettig,

 

in  K rien s ,

 CH-100.1.

790.618-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 2009,
S. 13, Publ. 5295726). Mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten

III von Luzern-Land vom 26.10.2010 ist über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 26.10.2010, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den.

Tagesregister-Nr. 7913 vom 29.10.2010 / CH-100.1.790.618-9 / 05881880

„

Kimsan Holding AG in Liq.,

 

in  Lu zern ,

 CH-100.3.786.060-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2010, S. 12, Publ.
5527372). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

Tagesregister-Nr. 7914 vom 29.10.2010 / CH-100.3.786.060-7 / 05881882

„

Megatec AG,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.3.017.015-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2010, S. 11, Publ. 5665684). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rudolfstetten-
Friedlisberg im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 7915 vom 29.10.2010 / CH-100.3.017.015-1 / 05881572

„

MG International AG,

 

b is h e r   i n  H o r w ,

 CH-100.3.786.838-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2009, S. 14, Publ.
5415712). Statutenänderung: 28. 10. 2010. Sitz neu: 

L u z er n.

 Do-

mizil neu: Matthofstrand 6, 6005 Luzern.

Tagesregister-Nr. 7916 vom 29.10.2010 / CH-100.3.786.838-5 / 05881884

„

Midas TM Switzerland GmbH in Liquidation,

 

i n   L u z e r n ,

CH-100.4.028.114-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 2008, S. 13, Publ. 4781196). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagesregister-Nr. 7917 vom 29.10.2010 / CH-100.4.028.114-1 / 05881886

„

Panthek Building Automation AG,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.3.

010.890-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2010, S.
12, Publ. 5525656). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter, Peter, von Kappel SO, in Meggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].

Tagesregister-Nr. 7918 vom 29.10.2010 / CH-100.3.010.890-3 / 05881888

„

Regina Reisen und Vertrieb GmbH in Liq.,

 

i n   L u z e rn ,

 CH-

170.4.004.612-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2010, S. 9, Publ. 5829240). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Urdorf unter der Firma Re-
gina Reisen und Vertrieb GmbH im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 7919 vom 29.10.2010 / CH-170.4.004.612-1 / 05880636

„

Sinex AG,

 

i n  L u ze rn ,

 CH-100.3.009.481-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 2009, S. 12, Publ. 4979980). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Trudi, von Emmen und Willisau, in Adligenswil, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7920 vom 29.10.2010 / CH-100.3.009.481-1 / 05881890

„

Solitär Technologie GmbH,

 

in  Sur s ee,

 CH-100.4.788.430-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22.
12. 2009, S. 14, Publ. 5406064). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung
AG, in Luzern (CH-100.3.019.615-1), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7921 vom 29.10.2010 / CH-100.4.788.430-0 / 05881892

„

Stadler Advisory and Trading Ltd.,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.3.

785.026-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 2009, S.
11, Publ. 5350162). Statutenänderung: 20. 10. 2010. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch Einschreibebrief. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.10.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung
AG, in Luzern (CH-100.3.019.615-1), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7922 vom 29.10.2010 / CH-100.3.785.026-9 / 05881894

„

Stapla AG,

 

i n   H oc h d o r f,

 CH-100.3.011.786-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Georges, von
Ebikon und Luzern, in Ebikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG,
in Luzern (CH-100.3.007.813-6), Revisionsstelle [bisher: Lufida
Revisions AG, in Luzern].

Tagesregister-Nr. 7923 vom 29.10.2010 / CH-100.3.011.786-2 / 05881896

„

Toni Blum Garage,

 

in   M e n z na u ,

 CH-100.1.000.350-8, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 270 vom 19. 11. 1986, S. 4430). Do-
mizil neu: Rüdel, 6122 Menznau.

Tagesregister-Nr. 7924 vom 29.10.2010 / CH-100.1.000.350-8 / 05881898

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Auto Handel Elezi,

 

i n  L u z e rn,

 CH-100.1.791.206-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2010, S. 9, Publ.
5564718). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 7925 vom 29.10.2010 / CH-100.1.791.206-6 / 05881900

„

Gut & Partner Sport,

 

i n  Kr ie ns ,

 CH-100.2.790.989-3, Kol-

lektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 2010, S. 12, Publ.
5470088). Die Gesellschaft hat sich auf den 01.09.2010 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 7926 vom 29.10.2010 / CH-100.2.790.989-3 / 05881902

„

Kandid Burkart,

 

i n  R a in ,

 CH-100.1.000.601-8, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 101 vom 05. 05. 1987, S. 1767). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 7927 vom 29.10.2010 / CH-100.1.000.601-8 / 05881904

9

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Edition Spéciale Sàrl,

 

à   L a   C h au x - d e - F o nd s

, rue de Biau-

fond 18, 2300 La Chaux-de-Fonds, CH-645-4105860-2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.10.2010. But: con-
ception, création (design) et commercialisation d’objets de déco-
ration et de meubles; achat et vente de meubles et d’objets de dé-
coration (pour but complet, cf. statuts). Capital: CHF 20’000. As-
sociée: Dordor Mélody Maud Charlotte, de France, à La Chaux-de-
Fonds, avec 200 parts sociales de CHF 100. Gérants: Dordor Mélody
Maud Charlotte, présidente, et Dordor Thierry, de France, à Mont-
faucon, F. Signature individuelle de la présidente; l’autre gérant
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par tout moyen de transmission écrit. Selon déclaration du
27.10.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et a renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 3585 du 29.10.2010 / CH-645.4.105.860-2 / 05881632

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

CONTREN SA,

 

à   L a   C ha u x - d e - F o nd s

, CH-645-4099547-2

(FOSC du 28.08.2009, p. 11/5220816). Renaud Pierre et Winken-
bach Laurent ne sont plus membres du conseil d’administration;
leurs pouvoirs, de même que ceux de Senn Laurent Marcel sont
radiés. Administration: Gacond Laurent Roger, de Provence, à La
Chaux-de-Fonds, président, Häsler Charles Eric, de et à Le Locle,
vice-président, Bauer François, de Langnau im Emmental, à Bôle,
secrétaire, Maître Emmanuel, jusqu’ici président, Frésard Josette
Hélène Rachel, de Le Noirmont, à La Chaux-de-Fonds, et Schmidt
Frédéric Henry, de et à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent coll-
ectivement à deux. Signature collective à deux avec un adminis-
trateur a été conférée à Büchi Jakob, de Aadorf, à Peseux, directeur. 

Registre journalier no 3586 du 29.10.2010 / CH-645.4.099.547-2 / 05881634

„

Family He Kirin Sàrl,

 

à   N e u c h ât el

, CH-645-4101976-4

(FOSC du 06.01.2010, p. 12/5428732). Procuration individuelle
a été conférée à He Shouhong, de Chine, à Genève. 

Registre journalier no 3587 du 29.10.2010 / CH-645.4.101.976-4 / 05881636

„

Fondation Helvétique de Bienfaisance,

 

à Ne u c hâ te l

, CH-

645-1002358-0 (FOSC du 12.04.2010, p. 12/5582200). Nouvelle
adresse: rue de la Treille 4, c/o ATHEMIS GESTION SA, 2000
Neuchâtel. 

Registre journalier no 3588 du 29.10.2010 / CH-645.1.002.358-0 / 05881638

„

Hospi Développement (H.D.) Sàrl en liquidation,

 

à S ai n t-

Bl a ise

, CH-645-1005091-0 (FOSC du 21.09.2010, p. 10/

5819190). Selon déclaration du 22.10.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle rest-
reint. 

Registre journalier no 3589 du 29.10.2010 / CH-645.1.005.091-0 / 05881640

„

Hypromat Suisse SA,

 

à   Pe s e u x

, CH-645-1000888-0 (FOSC

du 15.09.2010, p. 9/5813488). Procuration collective à deux a été
conférée à Melillo Salvatore, d’Italie, à Boudry. 

Registre journalier no 3590 du 29.10.2010 / CH-645.1.000.888-0 / 05881642

„

Jopro AG,

 

à   Pe s e u x

, CH-320-3022952-6 (FOSC du 15.09.

2010, p. 9/5813492). Procuration collective à deux a été conférée
à Melillo Salvatore, d’Italie, à Boudry. 

Registre journalier no 3591 du 29.10.2010 / CH-320.3.022.952-6 / 05881644

„

Mori Seiki International SA,

 

L e   L oc l e

, CH-645-4100670-6

(FOSC du 30.09.2010, p. 12/5833460). Capital-actions porté, se-
lon décision d’augmentation ordinaire, de CHF 85’000’000 à CHF
100’000’000 par compensation de créances à concurrence de CHF
15’000’000 et par l’émission de 15’000 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.10.2010. 

Registre journalier no 3592 du 29.10.2010 / CH-645.4.100.670-6 / 05881646

„

Precistep SA,

 

à   L a   Ch a ux - d e- F on d s

, CH-645-1005539-8

(FOSC du 28.05.2010, p. 12/5650582). La procuration de Michaud
Catherine est radiée. 

Registre journalier no 3593 du 29.10.2010 / CH-645.1.005.539-8 / 05881648

„

Qualitésanté Sàrl,

 

à   N e uc h â t e l

, CH-645-4104980-2 (FOSC

du 22.02.2010, p. 14/5506186). Nouveau siège: 

S a in t- Bl ai s e

,

route de Soleure 12, 2072 St-Blaise. Statuts modifiés le 28.10.2010. 

Registre journalier no 3594 du 29.10.2010 / CH-645.4.104.980-2 / 05881650

„

TSA Telecom S.A. (TSA Telecom AG) (TSA Telecom Spa) (TSA

Telecom Ltd),

 

s uc c u r s a l e  à   L a  T è n e

, CH-645-1001664-5

(FOSC du 23.02.2009, p. 16/4894016). Entreprise ayant son siège
à Lausanne. Nouveau siège de la succursale: 

L e s   H a u t s - G e n e -

v e ys

, Derrière Chapelet 9, 2208 Les Hauts-Geneveys. 

Registre journalier no 3595 du 29.10.2010 / CH-645.1.001.664-5 / 05881652

„

Vadec SA,

 

à   L a   C ha u x - d e - F o nd s

, CH-645-4102410-0

(FOSC du 28.09.2010, p. 10/5828292). Sandoz Pascal, membre du
conseil d’administration, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, continue de signer collectivement à deux. 

Registre journalier no 3596 du 29.10.2010 / CH-645.4.102.410-0 / 05881654

„

Voumard Machines Co Sàrl,

 

à   H a ut er i v e   ( N E )

, CH-645-

1001151-0 (FOSC du 08.06.2010, p. 11/5666554). Schweiger Ste-
fan n’est plus gérant; ses pouvoirs, de même que ceux de Gori Ste-
fano et Rougnon-Glasson Yves, ainsi que les procurations de Feu-
sier Gilles, Lo Ricco Livio et Rottet Michel, sont radiés. 

Registre journalier no 3597 du 29.10.2010 / CH-645.1.001.151-0 / 05881656

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

J.-L. BOISSEAU Consulting,

 

L e   L o c l e

, CH-645-1010174-2

(FOSC du 06.03.2001, p. 1675). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 3598 du 29.10.2010 / CH-645.1.010.174-2 / 05881658

„

P & G Solutions SA en liquidation,

 

à   S a i n t - B l ai s e

, CH-645-

1002940-5 (FOSC du 17.10.2008, p. 10/4695180). La procédure
de faillite ayant été clôturée en date du 26.10.2010, la société est
radiée d’office. 

Registre journalier no 3599 du 29.10.2010 / CH-645.1.002.940-5 / 05881660

„

Pastafactory S.à r.l. en liquidation,

 

à   L a  C h au x - d e - F o nd s

,

CH-645-4095863-3 (FOSC du 23.01.2009, p. 12/4841436). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée en date du 25.10.2010, la so-
ciété est radiée d’office. 

Registre journalier no 3600 du 29.10.2010 / CH-645.4.095.863-3 / 05881662

„

SPACE-GAMES, Monteiro Marques Joao,

 

à   L a   Ch a u x - d e-

F o n ds

, CH-645-4104704-2 (FOSC du 14.12.2009, p. 11/

5391116). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 

Registre journalier no 3601 du 29.10.2010 / CH-645.4.104.704-2 / 05881664

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Avaton AG,

 

b i s h e r   i n  Z ü r i c h ,

 CH-320.3.060.248-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2010, S. 27). Statutenände-
rung: 23. 09. 2010. Sitz neu: 

Sa rn e n.

 Domizil neu: Kägiswiler-

strasse 29, 6060 Sarnen. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Pro-
duktkonzeption und Produktvermarktung, die Vermittlung, der
Vertrieb und der Verkauf von Finanzanlagen aller Art sowie von
Produkten und Dienstleistungen im Versicherungswesen im In-
und Ausland, die Entwicklung von Vertriebskonzeptionen, Wirt-
schaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Handel mit Immobilien,
Im- und Export von Handelsprodukten, der Erwerb, die Verwal-
tung und der Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen sowie Grundeigentum und Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, Grundeigentum/Immobilien zu erwerben, zu belas-
ten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 07.05.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krieg, Rolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schaffhausen (richtig: Krieg, Ralf), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Peter, von Werthenstein, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 1599 vom 29.10.2010 / CH-320.3.060.248-5 / 05881906

„

Fairman AG,

 

in   A lp n ac h ,

 CH-251.3.000.191-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2010, S. 10, Publ. 5828698). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagesregister-Nr. 1600 vom 29.10.2010 / CH-251.3.000.191-2 / 05881114

„

HK GmbH,

 

i n  S a r n en ,

 CH-280.4.008.662-8, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2009, S. 12, Publ.
4983340). Firma neu: 

HK GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung

vom 28.10.2010 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons-
gerichts Obwalden über die Gesellschaft den Konkurs mit Wirkung
ab dem 28.10.2010, 15.00 Uhr eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 1601 vom 29.10.2010 / CH-280.4.008.662-8 / 05881908

„

International Investment Danato Swiss AG,

 

in   A lp n a c h,

CH-020.3.005.314-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10.
2010, S. 11, Publ. 5873496). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Isayev, Ali, turkmenischer Staatsangehöriger, in Yeloten
City (TM), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1602 vom 29.10.2010 / CH-020.3.005.314-5 / 05881116

„

La Novità Caffè Restaurant Pizzeria GmbH,

 

i n  S ar ne n ,

 CH-

140.4.003.405-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2010, S. 14, Publ. 5689354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Petrachi, Cristian, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100
Stammanteilen von je CHF 100.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giuri, Marino, italienischer Staatsangehöriger, in
Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–].

Tagesregister-Nr. 1603 vom 29.10.2010 / CH-140.4.003.405-3 / 05881118

„

My Guide GmbH

 

(My Guide Sàrl) (My Guide Ltd. liab. Co)

,

bisher in 

Sa a s   B al e n,

 CH-600.4.013.714-5, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 2009, S. 20, Publ.
5300686). Statutenänderung: 26. 10. 2010. Sitz neu: 

S ar ne n .

 Do-

mizil neu: Lindenhof 6, 6060 Sarnen. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Tourismus insbesondere Reisebe-
gleitung sowie weitere dazugehörende Dienste. Kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-

sern. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. [bisher: Neben-
leistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen mit Brief oder per E-Mail [wie bisher]; Gemäss Erklä-
rung der Gründer vom 20.04.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Miroslav, deutscher Staatsangehöriger, in
Saas-Balen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [wie bisher].

Tagesregister-Nr. 1604 vom 29.10.2010 / CH-600.4.013.714-5 / 05881910

„

RHT Immobilien AG,

 

i n   S a r n e n ,

 CH-073.3.005.946-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2009, S. 14, Publ.
5388128). Statutenänderung: 26. 10. 2010. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der A & M International Ltd., in Sarnen
(CH-150.3.002.911-5), gemäss Fusionsvertrag vom 26.10.2010
und Bilanz per 30.06.2010. Aktiven von CHF 517’612.09 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 69’014.80 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da sich sämtliche Aktien der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften im Besitz des gleichen Aktionärs
befinden, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzu-
teilung statt. Firma neu: 

A & M International Ltd.

. Domizil neu:

Kernserstrasse 3, 6061 Sarnen. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Unternehmens- sowie Management-
dienstleistungen und -beratungen aller Art, insbesondere die Zur-
verfügungstellung von Verwaltungsratstätigkeiten. Nebenzwecke
siehe Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peyer, Anne, von Flaach, in Twann, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1605 vom 29.10.2010 / CH-073.3.005.946-2 / 05881912

„

Sarfit AG,

 

i n   S ar ne n ,

 CH-140.3.000.461-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2010, S. 13, Publ. 5567024). Firma
neu: 

Sarfit AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss

der Generalversammlung vom 28.10.2010 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riebli, Ruedi, von Giswil, in
Sarnen, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied].

Tagesregister-Nr. 1606 vom 29.10.2010 / CH-140.3.000.461-5 / 05881914

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

A & M International Ltd.,

 

i n   S ar ne n ,

 CH-150.3.002.911-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2008, S. 10, Publ.
4417072). Aktiven und Passiven gehen infolge Fusion auf die RHT
Immobilien AG (Firma neu: A & M International Ltd.), in Sarnen
(CH-073.3.005.946-2) über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1607 vom 29.10.2010 / CH-150.3.002.911-5 / 05881916

„

Galliker Markus Metzgerei,

 

i n   E n ge l be r g ,

 CH-140.1.001.

702-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S.
6171). Geschäftsübergang an die Metzgerei Lustenberger AG, in
Menznau (CH-100.3.787.833-6). Die Firma ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 1608 vom 29.10.2010 / CH-140.1.001.702-6 / 05881918

„

ZKOMPUTER Europe GmbH,

 

in   S a r n en ,

 CH-140.4.003.191-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20.
04. 2010, S. 12, Publ. 5593416). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagesregister-Nr. 1609 vom 29.10.2010 / CH-140.4.003.191-4 / 05881920

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Berliat-Pick Ernährungs- und Massagepraxis,

 

i n   W a rta u

,

CH-320.1.068.080-4, Seidenbaumstrasse 46, 9478 Azmoos, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Ernährungsberatung,
Wickeltherapie, energetische Massage sowie medizinisch klassi-
sche Massage. Eingetragene Personen: Berliat-Pick, Claudia, von
Buchs SG, in Triesen (FL), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10649 vom 29.10.2010 / CH-320.1.068.080-4 / 05881708

„

Expris AG,

 

in  G oss au   SG

, CH-320.9.068.081-5, Lagerstrasse

4, 9200 Gossau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifi-
kationsnummer Hauptsitz: CH-300.3.015.930-6. Firma Haupt-
sitz: Expris AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Heiden.

Tagesregister-Nr. 10650 vom 29.10.2010 / CH-320.9.068.081-5 / 05881710

„

Piccante Pizza Kebab Kurier Bilmec,

 

i n   S t .   G al le n

, CH-320.

1.068.082-8, Teufener Strasse 143, 9012 St. Gallen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Pizza-Kebab-Kurier sowie
Take-Away. Eingetragene Personen: Bilmec, Mazlum, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10651 vom 29.10.2010 / CH-320.1.068.082-8 / 05881712

„

Schertler - Alge Industrie- & Gewerbebau AG,

 

i n  S t.  M ar -

gr et he n

, CH-320.3.068.083-5, Bahnhofstrasse 9, 9430 St. Mar-

grethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
10.2010. Zweck: Dienstleistungserbringung im Bereich Planung
und Realisierung von Neu- und Umbauprojekten im Bereich In-
dustrie- und Gewerbebauten. Die Gesellschaft kann sich insbeson-
dere an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sol-
che finanzieren sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften
erstellen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00.

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 27.10.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ludwig, Felix,
von Niederhelfenschwil und Zuzwil SG, in Herisau, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schertler, Günter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (AT), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alge, Joa-
chim, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mostögl, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10652 vom 29.10.2010 / CH-320.3.068.083-5 / 05881714

„

Space Events GmbH,

 

i n  S t.   Ga ll en

, CH-320.4.068.084-7,

Rorschacherstrasse 296, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.10.
2010. Zweck: Vermietung von Veranstaltungsräumen, Durchfüh-
rung von kulturellen Veranstaltungen, Betrieb und Führung von
Unterhaltungs- sowie Restaurationsbetrieben jeder Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen und
Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 30’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 26.10.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Stöckli, Werner, von Guggisberg, in Künten, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 150 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Franceschini, Michèle,
von Richterswil, in Künten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 150 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 10653 vom 29.10.2010 / CH-320.4.068.084-7 / 05881716

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ABC Optimus AG,

 

i n  Ra p pe r s w il - J o n a

, CH-170.3.027.638-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.2010, S. 14, Publ.
5459446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, René, von Nidfurn, in Jona (Rapperswil-Jona), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10654 vom 29.10.2010 / CH-170.3.027.638-6 / 05881250

„

AEGERTER+BRÄNDLE AG für Steuer- und Wirtschaftsbera-

tung,

 

in   Ra p p er s w il - J o n a

, CH-320.3.035.800-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2010, S. 19, Publ. 5706682). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Togga Treuhand
AG, in Wattwil (CH-320.3.021.144-4), gemäss Fusionsvertrag vom
13.10.2010 und Bilanz per 30.06.2010. Aktiven von CHF 357’188.
75 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 275’999.97 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh, Urs, von
Teufen AR, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffe-
ler, Michael, von Huttwil, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10655 vom 29.10.2010 / CH-320.3.035.800-6 / 05881718

„

Aktiengesellschaft Hungerbühler & Co. Zweibruggenmühle,

St. Gallen,

 

i n St . Gall en

, CH-320.3.000.292-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.2010, S. 11, Publ. 5787460).
Firma neu: 

Aktiengesellschaft Hungerbühler & Co. Zweibrug-

genmühle, St. Gallen in Liquidation

. Vinkulierung neu: [Die Be-

schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne
von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.10.2010 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Stefan, von Oen-
singen, in St. Gallen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lindegger, Benno, von St. Gallen, in St. Gallen, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichmann, Jürg, von Er-
netschwil, in Horn, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Möhl, Peter, von Hefenhofen, in
Goldach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 10656 vom 29.10.2010 / CH-320.3.000.292-9 / 05881252

„

Alpha RHEINTAL Bank AG,

 

i n   A u   S G

, CH-320.3.009.031-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2010, S. 13, Publ.
5527314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hans-Ulrich, von Eriz, in Berneck, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Roger, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet
SG), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10657 vom 29.10.2010 / CH-320.3.009.031-1 / 05881254

„

CNW Creative New World GmbH,

 

b i s h e r   i n  Z ür i c h

, CH-

020.4.042.885-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 05.07.2010, S. 32, Publ. 5708740). Gründungsstatu-
ten: 25.06.2010, Statutenänderung: 21.10.2010. Sitz neu: 

G om -

m i s wa l d

. Domizil neu: Rosenweg 18, 8738 Uetliburg . Zweck: Die

Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in
wirtschaftlichen und kulturellen Belangen sowie in Ausbildungs-
fragen. Vermittlung von Führungs- und Arbeitskräften im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128

Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister
eingetragenen Einzelunternehmens CNW Creative New World
Frick, in Zürich, gemäss Vertrag vom 25.06.2010 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2009 mit Aktiven von CHF 6’031.20 und Pas-
siven von CHF 3’575.70 zum Preis von CHF 2’455.50 (wie bisher).
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung vom 25.06.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet (wie bisher). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frick-Nikolov, Ekaterina, von Zürich, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 10658 vom 29.10.2010 / CH-020.4.042.885-8 / 05881268

„

Die Hug Generalbau AG,

 

in  Th al

, CH-320.3.065.580-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.2009, S. 21, Publ.
5422492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug, Michael, von Uzwil, in Arbon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giardina, Diego, italienischer Staatsangehöriger, in
Bazenheid (Kirchberg SG), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, René, von Wittenbach, in
Untereggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10659 vom 29.10.2010 / CH-320.3.065.580-5 / 05881270

„

Dorfladen Altenrhein GmbH,

 

i n   T ha l

, CH-320.4.065.027-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06.04.
2009, S. 16, Publ. 4958884). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Marion, von Appenzell, in Widnau,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linde-
mann, Felix, von Thal, in Altenrhein (Thal), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
5’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof-
berger, Felix, von Thal und Oberegg, in Altenrhein (Thal), Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.00 [bis-
her: Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift
zu zweien, ohne Stammanteil].

Tagesregister-Nr. 10660 vom 29.10.2010 / CH-320.4.065.027-9 / 05881272

„

Frumos Asset Management AG,

 

i n   S e v e l e n

, CH-320.3.067.

667-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2010, S. 17,
Publ. 5772358). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lachen im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen
und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10684 vom 29.10.2010 / CH-320.3.067.667-4 / 05881342

„

Genossenschaft Mensa HSG,

 

i n  S t .  Ga l le n

, CH-320.5.002.

905-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010, S. 14, Publ.
5727640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieger, Prof. Dr. Thomas, von Basel, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gächter,
Werner, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bresser, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Bielefeld (DE), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Düvelius, Florian, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rommeswinkel, Hendrik, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dorsten (DE), Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwepcke, Sarah, von
Thônex, in St. Gallen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brön-
nimann, Markus, von Belp, in Herisau, Präsident der Verwaltung,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident der Verwaltung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bekemeier, Sebastian, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Funk, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hesse, Max, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Platzgummer, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 10661 vom 29.10.2010 / CH-320.5.002.905-2 / 05881274

„

Grass Malerei AG,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-320.3.067.207-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2010, S. 12, Publ.
5648244). Weitere Adresse: Oberhalden 4a, 8561 Ottoberg [gestri-
chen: Weitere Adresse: Unterholzstrasse 28, 8561 Ottoberg].

Tagesregister-Nr. 10662 vom 29.10.2010 / CH-320.3.067.207-8 / 05881276

„

GUS Schweiz AG,

 

i n  S t.  G al le n

, CH-320.3.048.871-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.2009, S. 17, Publ.
5385372). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Walter, von Heiden, in Wittenbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kronbühl (Wittenbach)]; Bachmann, Urs, von Botten-
wil, in Oberdorf NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imthurn-Eberle, Yvonne, von Thayngen und Amden, in
Berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10663 vom 29.10.2010 / CH-320.3.048.871-6 / 05881278

„

Halag Spedition AG,

 

i n   S t .   M a r g r e t h e n

, CH-320.3.003.

118-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2010, S. 15,
Publ. 5530970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Montlingen (Oberriet), mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büchel-Rechsteiner, Marianne, von
Reute AR und Rüthi SG, in Oberegg, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 10664 vom 29.10.2010 / CH-320.3.003.118-0 / 05881280

„

Happybar GmbH,

 

i n  L ic h t en s te i g

, CH-320.4.053.554-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15.07.
2009, S. 24, Publ. 5138462). Firma neu: 

Happybar GmbH in Li-

quidation

. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss

Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Toggen-
burg vom 28.10.2010 mit Wirkung ab dem 28.10.2010, 14.00 Uhr.

Tagesregister-Nr. 10665 vom 29.10.2010 / CH-320.4.053.554-1 / 05881282

„

Haus Löwen AG,

 

i n  Fl ums

, CH-320.3.057.802-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.2009, S. 12, Publ. 5056108).
Domizil neu: Marktstrasse 21, 8890 Flums.

Tagesregister-Nr. 10666 vom 29.10.2010 / CH-320.3.057.802-9 / 05881284

„

HCom Kommunikationsdienstleistungen, Martin A. Li-

sowsky,

 

i n  Ba d  R a g az

, CH-320.1.042.811-1, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 120 vom 26.06.1997, S. 4450). Domizil neu:
Kirchgasse 3, 7310 Bad Ragaz.

Tagesregister-Nr. 10667 vom 29.10.2010 / CH-320.1.042.811-1 / 05881286

„

HUMBER Valley Resort Financial Services AG,

 

i n   Q ua rt en

,

CH-320.3.066.254-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.
2010, S. 11, Publ. 5826998). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ward, Michael John Dudley, britischer Staatsangehöriger,
in Suffolk (UK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bakker, Feico, von Winterthur, in Nürensdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10668 vom 29.10.2010 / CH-320.3.066.254-1 / 05881288

„

I.T.I.S. Service AG,

 

i n   Z u z w i l   S G

, CH-320.3.046.325-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2010, S. 14, Publ.
5741098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: consis Wirtschaftsprüfung AG (CH-
320.3.051.796-5), in Wil SG, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10669 vom 29.10.2010 / CH-320.3.046.325-3 / 05881302

„

Monstein Processing AG,

 

i n   N i e de r h e l f e n s c h w i l

, CH-

320.2.045.243-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.2009,
S. 14, Publ. 4981556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno Frey, Treuhandbüro (CH-320.1.022.525-8),
in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruno, Frey, von Wil SG und Herdern, in Zuzwil SG, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Monstein,
René, von Bubikon, in Niederhelfenschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; consis Wirtschaftsprüfung AG
(CH-320.3.051.796-5), in Wil SG, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10670 vom 29.10.2010 / CH-320.2.045.243-9 / 05881304

„

Mountain Club AG,

 

i n  S t .   G a l l e n

, CH-320.3.066.818-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2010, S. 14, Publ.
5538310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kofler, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köhler, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10671 vom 29.10.2010 / CH-320.3.066.818-5 / 05881306

„

Pizzeria Arrabbiata Lazraj,

 

i n   W i t te n b a c h

, CH-320.1.063.

034-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2010, S. 11,
Publ. 5849546). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laz-
raj, Edmond, von St. Gallen, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Gallen]; Lazraj, Helena, von St. Gallen,
in Wittenbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

Tagesregister-Nr. 10672 vom 29.10.2010 / CH-320.1.063.034-8 / 05881308

„

Plenia GmbH,

 

i n  Uz n a c h

, CH-320.4.061.357-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 09.06.2009, S. 13,
Publ. 5057252). Statutenänderung: 26.10.2010. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Shkodra,
Sevdail, von Uznach, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
13’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shkodra,
Rilind, von Uznach, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung
und mit einem Stammanteil von CHF 7’000.00].

Tagesregister-Nr. 10673 vom 29.10.2010 / CH-320.4.061.357-1 / 05881310

„

Rupert Herzog Treuhand GmbH,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-440.4.

012.378-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 27.05.2009, S. 15, Publ. 5037348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krawczak, Patrycja, deutsche
Staatsangehörige, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 40 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Rupert, von Homburg, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 40 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 10674 vom 29.10.2010 / CH-440.4.012.378-0 / 05881312

„

Salzmann AG St. Gallen,

 

in   S t.   Ga l le n

, CH-320.3.000.344-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2010, S. 14, Publ.
5753410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rechsteiner, Daniel, von Trogen, in Herisau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zünd, Markus, von Balgach, in Widnau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Norbert, von Rüthi SG, in
Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10675 vom 29.10.2010 / CH-320.3.000.344-0 / 05881314

„

Schmid-Garage AG,

 

in   K ir c h b er g  SG

, CH-320.3.023.304-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.03.2003, S. 9, Publ.
904252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knobel, Roger, von Nidfurn, in Waldstatt, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schmid-Doerig, Riccarda, von Appen-
zell, in Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gähwil (Kirchberg), Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 10676 vom 29.10.2010 / CH-320.3.023.304-6 / 05881316

„

SF Elektro-Engineering AG,

 

i n  F l um s

, CH-320.3.026.988-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2010, S. 14, Publ.
5671574). Domizil neu: Marktstrasse 21, 8890 Flums.

Tagesregister-Nr. 10677 vom 29.10.2010 / CH-320.3.026.988-4 / 05881318

„

Tschirky AG,

 

i n  S c hm e r i k on

, CH-320.3.046.180-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10.06.2005, S. 10, Publ. 2876736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschirky-Bernet, Theres, von Mels, in Schmerikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 10678 vom 29.10.2010 / CH-320.3.046.180-8 / 05881320

„

Verdunova AG,

 

i n   Ga m s

, CH-320.3.041.718-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2008, S. 12, Publ. 4409128). Sta-
tutenänderung: 15.10.2010. Sitz neu: 

S e nn w a l d

. Domizil neu:

Simon Frickstrasse , 9466 Sennwald. Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.00 [bisher: CHF 1’000’000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.00 [bisher: CHF 1’000’000.00]. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00]. Bei der ordentlichen Kapitalerhöhung
vom 15.10.2010 werden Forderungen in der Höhe von CHF
610’000.00 verrechnet, wofür 610 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heule, Gerhard, von Widnau, in Gams, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürr, Beni, von Gams, in
Gams, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]; Sutter, Johann Ulrich, von Bühler, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Zeichnungsberechtigung]; Baumgartner, Manfred, von Oberriet
SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Markus, von Gams, in Mal-
ters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 10679 vom 29.10.2010 / CH-320.3.041.718-9 / 05881322

„

w & s consulting gmbh in Liquidation,

 

i n   R a p pe r s w i l -

Jona

, CH-320.4.056.694-6, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2010, S. 11, Publ. 5789450). Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 21.07.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 10680 vom 29.10.2010 / CH-320.4.056.694-6 / 05881334

„

Wohnbaugenossenschaft im Letten Wil,

 

in  Wi l  SG

, CH-320.

5.010.194-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S. 15,
Publ. 5535724). Statutenänderung: 17.09.2010. Domizil neu:
c/o Rico Marazzi, Lettenstrasse 36, 9500 Wil . Zweck neu: Die Ge-
nossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitver-
antwortung ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu ver-
schaffen und zu erhalten sowie die Förderung des Zusammenle-
bens im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und
gegenseitiger Solidarität. Die Genossenschaft kann sich an Unter-
nehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen
und die Mitgliedschaft bei Dachorganisationen gemeinnütziger
Baugenossenschaften erwerben. Haftung/Nachschusspflicht neu:
[Streichung des Eintrags aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften.] [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftbarkeit].
Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossen-
schafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. [bisher:
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 100.– zu übernehmen.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich
oder durch Zirkular, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt.

Tagesregister-Nr. 10681 vom 29.10.2010 / CH-320.5.010.194-0 / 05881336

„

XERRAX Group GmbH,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-320.4.065.652-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 12.
11.2009, S. 16, Publ. 5339694). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Schaffhausen im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen eingetragen und im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10691 vom 29.10.2010 / CH-320.4.065.652-2 / 05881746

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Excelcon Treuhand GmbH in Liquidation,

 

i n  S t.   Ga ll en

, CH-

320.4.059.933-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 23.07.2010, S. 14, Publ. 5741088). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10682 vom 29.10.2010 / CH-320.4.059.933-0 / 05881338

„

Finanzberatung Udo Pfost,

 

in  St.  Gall en

, CH-320.1.058.

162-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2010, S. 14,
Publ. 5741092). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Das Einzel-
unternehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10683 vom 29.10.2010 / CH-320.1.058.162-9 / 05881340

„

Hansruedi Bischofberger,

 

i n  M ar ba c h  S G

, CH-320.1.023.

986-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 249 vom 24.10.1984, S.
3776). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagesregister-Nr. 10685 vom 29.10.2010 / CH-320.1.023.986-2 / 05881344

„

Rosmarie Rentzmann,

 

i n  W it te n ba c h

, CH-320.1.050.360-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2010, S. 12, Publ.
5827084). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 10686 vom 29.10.2010 / CH-320.1.050.360-3 / 05881346

„

Schneider Verwaltungs AG in Liquidation,

 

in  R a pp erswi l-

J o n a

, CH-320.3.019.783-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom

11.12.2009, S. 15, Publ. 5387408). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisions-
experten vom 08.09.2010 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10687 vom 29.10.2010 / CH-320.3.019.783-5 / 05881348

„

Stocken Gastro GmbH in Liquidation,

 

in  St.   Gall en

, CH-

300.4.015.793-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 23.07.2010, S. 14, Publ. 5741108). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10688 vom 29.10.2010 / CH-300.4.015.793-9 / 05881350

„

Togga Treuhand AG,

 

i n  W att wi l

, CH-320.3.021.144-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2009, S. 12, Publ.
4950814). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die AEGERTER+BRÄNDLE AG für Steuer- und Wirt-
schaftsberatung in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona) (CH-320.3.
035.800-6) über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10689 vom 29.10.2010 / CH-320.3.021.144-4 / 05881742

„

venga ag in Liquidation,

 

i n  Zu z wi l  SG

, CH-320.3.054.855-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2010, S. 13, Publ.
5738950). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10690 vom 29.10.2010 / CH-320.3.054.855-9 / 05881352

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Ademoski & Co. Malergeschäft,

 

in   S c h af fh au s e n

, CH-290.

2.016.984-6, Felsenaustrasse 32, 8200 Schaffhausen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2010. Zweck: Malerge-
schäft. Die Gesellschaft übernimmt den Betrieb der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelunternehmung Malergeschäft
Tair Ademoski, in Schaffhausen, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Ademoski, Tair, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ademoski, Denis,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 1777 vom 29.10.2010 / CH-290.2.016.984-6 / 05881692

„

Carmen Developments,

 

i n  S t e i n  a m   Rh e i n

, CH-290.1.016.

985-7, Wisegässli 1, 8260 Stein am Rhein, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Handel mit, sowie Tuning und Restau-
ration von Motorfahrzeugen; Entwicklung und Vertrieb von Pro-
dukten, insbesondere im Rennsportbereich; Entwicklung um-
weltbewusster Fortbewegungstechniken. Eingetragene Personen:
Carmen, Sean Mike, von Luzern, in Stein am Rhein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1778 vom 29.10.2010 / CH-290.1.016.985-7 / 05881694

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Rio Bullion AG,

 

bi she r i n  Zü ri ch

, CH-320.3.060.537-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2009, S. 27, Publ.
5317108). Gründungsstatuten: 18.06.2007, Statutenänderung:
23.09.2010. Sitz neu: 

Sc h a ff ha u s en

. Domizil neu: Kronengäss-

chen 3, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Vermittlung, Vertrieb und
Verkauf von Unternehmensbeteiligungen und Finanzanlagen al-
ler Art sowie von Produkten und Dienstleistungen im Bereich er-
neuerbare Energien. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung:
CHF 100’000.00. Aktien: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 18.12.2006 120’000
Namenaktien zu USD 0.0001 der Sysix Solution Inc., in Downer
Grove (IL/US), wofür 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 aus-
gegeben werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Laut Erklärung
vom 05.10.10 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieg,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KGS Treuhand + Con-
sulting AG (CH-020.3.021.708-4), in Zumikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Reinhold, von
Deutschland, in Berlingen, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Seifriz, Paul, von Deutschland, in Rott-
weil (DE), Direktor, mit Unterschrift zu zweien; Meuer, Andreas,
von Deutschland, in Heidenheim (DE), Direktor, mit Unterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1779 vom 29.10.2010 / CH-320.3.060.537-1 / 05881696

„

XERRAX Group GmbH,

 

b i s h e r   i n   G o s s a u  S G

, CH-320.4.

065.652-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220
vom 12.11.2009, S. 16, Publ. 5339694). Gründungsstatuten: 01.
07.2009, Statutenänderung: 16.02.2010. Sitz neu: 

S c h af fh au -

s e n

. Domizil neu: Sennereistrasse 94, 8200 Schaffhausen. Zweck:

Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften sowie die Er-
arbeitung von partnerschaftlichen Lösungen für die Umwelt.
Stammkapital neu: CHF 65’000.00 [bisher: CHF 20’000.00].
Pflichten: Pflichten: Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich (Brief oder Telefax) oder per E-Mail. Vinkulierung neu: Vom
Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen
laut Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 01.
07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krey, Detlev, deutscher
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Tiedemann, Patrik, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Braak (DE), Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 8’000.00, mit einem Stammanteil von CHF 8’750.00 und

11

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

mit einem Stammanteil von CHF 12’500.00 [bisher: mit 2 Stamm-
anteilen zu je CHF 10’000.00]; Hilmer, Henning, von Deutsch-
land, in Braak (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 8’000.00, mit einem
Stammanteil von CHF 15’000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 6’250.00; Wolf, Dr. Ulrich, von Deutschland, in Hamburg
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 4’000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 2’500.00.

Tagesregister-Nr. 1780 vom 29.10.2010 / CH-320.4.065.652-2 / 05881698

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Büro Service Sotkovsky,

 

in   Rü d li ng e n

, CH-290.1.016.840-

8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 18, Publ.
5693062). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 1781 vom 29.10.2010 / CH-290.1.016.840-8 / 05881700

„

Moto Mollet,

 

i n  T h ay n g e n

, CH-290.1.016.828-5, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2010, S. 17, Publ.
5682036). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 1782 vom 29.10.2010 / CH-290.1.016.828-5 / 05881702

„

Optik Wiederkehr,

 

i n  N e u ha u s e n  a m  R h ei nf a ll

, CH-290.

1.003.644-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998,
S. 7941). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 1783 vom 29.10.2010 / CH-290.1.003.644-4 / 05881704

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Jango Jimmy Armierungen GmbH,

 

i n   G a l g e ne n

, CH-130.

4.016.234-7, Nördlingerhof 6c, 8854 Galgenen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.10.
2010. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Bauarbei-
ten im Hoch- und Tiefbau, insbesondere im Bereich von Armie-
rungsarbeiten sowie Handel mit Artikeln aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Tele-
fax. Gemäss Erklärung vom 28.10.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Dinic, Dzimi,
serbischer Staatsangehöriger, in Galgenen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 16 Stammanteilen zu je
CHF 1’000.00; Dinic, Goran, serbischer Staatsangehöriger, in Gal-
genen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 4 Stammantei-
len zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 5086 vom 29.10.2010 / CH-130.4.016.234-7 / 05881536

„

Van Eck Switzerland AG,

 

in  Fr ei enb a ch

, CH-130.3.016.

235-6, Churerstrasse 23, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28.10.2010. Zweck: Erbrin-
gung und Vermittlung von Beratungs- und Finanzdienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Vertrieb und Verkauf von Finanzpro-
dukten, Vermögensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung,
Kapital- und Anlageberatung für private und juristische Personen
im In- und Ausland, einschliesslich institutionelle Anleger, Anla-
gefonds und Investmentgesellschaften, Vornahme von Markt- und
Finanzanalysen zum Zweck der Anlageberatung; die Dienstleis-
tungen können insbesondere auch die Tätigkeit als Vermögens-
verwalterin oder Anlageberaterin von kollektiven Kapitalanlagen
mit Schwergewicht auf alternativen Anlagestrategien umfassen,
wobei Schweizer kollektive Kapitalanlagen erst dann verwaltet
werden dürfen, wenn die notwendige Bewilligung nach Massgabe
des Bundesgesetzes über die kollektiven Kapitalanlagen erteilt
worden ist. Die öffentliche Empfehlung zur Annahme fremder
Gelder und die Tätigkeit als Effektenhändlerin im Sinne des Bun-
desgesetzes über Börsen und den Effektenhandel sind ausge-
schlossen; kann jede Art von Unternehmen erwerben, halten, ver-
äussern oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Erklärung vom 28.10.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Van Eck, Jan F., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Rye, New York (US), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eberle, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Smith, Bruce J., amerikanischer
Staatsangehöriger, in East Meadow, New York (US), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; McBrien, Joseph J., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Bronxville, New York (US), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Phi-
lipp, von Wartau, in Feldmeilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joly, Manuela, von Altendorf, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5087 vom 29.10.2010 / CH-130.3.016.235-6 / 05881538

„

Virtual Unit AG,

 

i n   F e us i s b er g

, CH-130.3.016.236-4, Rot-

bachstrasse 12, 8835 Feusisberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28.10.2010. Zweck: Entwicklung, Ver-
marktung, Support von und Handel mit Software- und Hardware-
produkten; Erbringt Dienstleistungen im Bereich Informatik,
insbesondere Gestaltung und Design im Multimediabereich, Pla-
nung und Realisierung von Internetauftritten und Webhosting so-
wie Beratung, Schulung und Installationen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen oder
Finanzdienstleistungen erbringen; kann Mobilien, Grundeigen-
tum, Wertschriften und Immaterialgüterrechte wie Patente, Li-
zenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwal-

ten, verwerten und verkaufen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann im übrigen
Werbeflächen im Internet verkaufen und allgemeine Dienstleis-
tungen sowie Online-Dienste im Internet anbieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax
oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 28.10.2010 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Pro-
fico, Marco, von Buchs AG, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catania, Laura,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Degiacomi, Yves, von Cazis und
Lantsch/Lenz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kathmann, Petra, von Chur, in Feusis-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 5088 vom 29.10.2010 / CH-130.3.016.236-4 / 05881540

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Baugenossenschaft Sonnegg Goldau,

 

i n  A rt h

, CH-130.0.

000.792-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2010, S. 16,
Publ. 5684318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schorno-Nideröst, Maria, von Steinen, in Goldau, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Ernst,
von Fischenthal, in Goldau, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Bet-
tina, von Ennetbürgen, in Goldau, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschinger, Rosa, von Fischenthal, in Goldau,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5090 vom 29.10.2010 / CH-130.0.000.792-3 / 05881066

„

Corado Firenze Messe GmbH,

 

in   Schw yz

, CH-020.4.002.

160-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2009, S. 17, Publ. 4830284). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagesregister-Nr. 5091 vom 29.10.2010 / CH-020.4.002.160-2 / 05881068

„

Elliott Turbomachinery AG,

 

i n  L a c he n

, CH-130.0.002.724-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2010, S. 15, Publ.
5782528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vesti, Guido, von Vilters-Wangs, in Lachen SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaser, Samuel, von Trub, in Altendorf, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 5092 vom 29.10.2010 / CH-130.0.002.724-1 / 05881070

„

Frumos Asset Management AG,

 

b i s h e r   i n   S e v el e n

, CH-

320.3.067.667-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.
2010, S. 17, Publ. 5772358). Gründungsstatuten: 09.08.2010, Sta-
tutenänderung: 11.10.2010. Sitz neu: 

L a c he n

. Domizil neu: bei

Marc Caggiula, Heerstrasse 7, 8853 Lachen SZ. Zweck: Vermögens-
verwaltung und Anlageberatung für Dritte sowie Finanzdienstleis-
tungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 09.08.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Caggiula, Marc, von Au SG,
in Lachen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher:in Sevelen].

Tagesregister-Nr. 5093 vom 29.10.2010 / CH-320.3.067.667-4 / 05881544

„

Iron Therapeutics Holdings AG,

 

i n   W ol l e r a u

, CH-130.3.

014.419-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2010, S.
15, Publ. 5847072). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Douglas, Natalie, britische Staatsangehörige, in Princeton (US),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jones, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Northumberland
(GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagesregister-Nr. 5094 vom 29.10.2010 / CH-130.3.014.419-0 / 05881072

„

Raiffeisenbank Yberg Genossenschaft,

 

i n   O b e r i be r g

, CH-

130.0.001.845-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2010,
S. 16, Publ. 5650528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lagler-Hubli, Klemens, von Unteriberg, in Oberi-
berg, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thoma, Markus, von Bi-
schofszell, in Rossrüti, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 5095 vom 29.10.2010 / CH-130.0.001.845-1 / 05881074

„

Robert Ruoss & Co.,

 

in   S c h üb e lb a c h

, CH-130.0.003.308-8,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2006, S. 16,
Publ. 3665552). Statuten neu: 28.10.2010. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Umwandlung: Die Kommanditgesellschaft wird
gemäss Umwandlungsplan vom 28.10.2010 und Bilanz per 30.6.
2010 mit Aktiven von CHF 7’614’606.00 und Fremdkapital von
CHF 7’414’606.00 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Firma
neu: 

Robert Ruoss & Co. AG

. Zweck neu: Handel mit Vorhängen,

Heimtextilien, Bodenbelägen und Teppichen, Matratzen, Duvets;
Bettwäschefabrikation und Konfektion von Vorhängen; kann sich

an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.00. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.00. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ciccardini-Fleischmann, Yvonne, von
Zullwil, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber-
Walker, Bettina, von Lachen, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruoss, Daniel (1980), von Schübelbach, in Benken SG,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruoss, Eugen (1955), von Schübel-
bach, in Schübelbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter
mit Einzelunterschrift]; Ruoss-Darms, Ursina, von Mundaun, in
Schübelbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Schübelbach, Kommanditärin ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Komanditsumme von CHF 10’000.
00]; OBT AG (CH-320.9.044.549-7), in Rapperswil-Jona, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5096 vom 29.10.2010 / CH-130.0.003.308-8 / 05881806

„

SMK Treuhand GmbH,

 

b i s h e r   i n  Ba a r

, CH-020.4.028.862-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22.
05.2008, S. 17, Publ. 4486288). Gründungsstatuten: 26.04.2004,
Statutenänderung: 19.10.2010. Firma neu: 

smk treuhand gmbh

.

Sitz neu: 

E in s ie d el n

. Domizil neu: Rietstrasse 27, 8840 Einsie-

deln. Zweck neu: Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere die
Führung von Kundenbuchhaltungen, Unternehmens- und Steu-
erberatungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 29.04.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher); [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kälin, Simone, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit
einem Stammanteil von CHF 20’000.00].

Tagesregister-Nr. 5097 vom 29.10.2010 / CH-020.4.028.862-2 / 05881546

„

STBL Medical Research AG,

 

i n   F r e i e nb a c h

, CH-020.4.036.

609-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2010, S. 14,
Publ. 5585118). Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.10.2010
werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– zur Beseitigung einer
Unterbilanz vernichtet. Gleichzeitig werden bei der ordentlichen
Kapitalerhöhung vom 11.10.2010, 100 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben.

Tagesregister-Nr. 5098 vom 29.10.2010 / CH-020.4.036.609-8 / 05881808

„

Steinel Holding AG,

 

in  Ei nsi e de ln

, CH-130.0.007.624-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2010, S. 12, Publ.
5870622). Statutenänderung: 28.10.2010. Zweck neu: Beteili-
gung an Unternehmen der Steinel-Gruppe; kann selber Unterneh-
men gründen oder sich an schon bestehenden beteiligen, sie fi-
nanzieren und fördern; kann ihren direkten und indirekten Mut-
tergesellschaften sowie deren oder ihren direkten und indirekten
Tochtergesellschaften entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen
oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlich-
keiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art
stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziari-
schen Übereignung von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Ga-
rantien jedwelcher Art; kann alles unternehmen, was nach dem
Dafürhalten ihrer Verwaltung den Zweck des Unternehmens för-
dert oder der Verwendung ihrer verfügbaren Mittel dient.

Tagesregister-Nr. 5099 vom 29.10.2010 / CH-130.0.007.624-2 / 05881548

„

Time for Holiday AG,

 

in   I n ge n bo h l

, CH-170.3.027.668-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.2009, S. 15, Publ.
5366216). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Steinhausen im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5102 vom 29.10.2010 / CH-170.3.027.668-0 / 05881810

„

Troy’s Holding AG,

 

i n   F r e i e n ba c h

, CH-270.3.005.349-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2008, S. 13, Publ.
4704582). Statutenänderung: 27.10.2010. Firma neu: 

Troy’s

Consulting AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Troy’s Consul-

ting SA) (Troy’s Consulting Ltd)

. Sitz neu: 

L ac h e n

. Domizil neu:

Poststrasse 1, 8853 Lachen SZ. Zweck neu: Verwaltung von Vermö-
genswerten und Beratung von Kunden im Bereich der Vermögens-
anlage, Nachfolgeregelung und Steuerplanung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern; kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital neu: CHF 150’000.00
[bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.00 [bisher: CHF 80’000.00]. Aktien neu: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Or-
dentliche Kapitalerhöhung. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagesregister-Nr. 5100 vom 29.10.2010 / CH-270.3.005.349-1 / 05881550

„

vidamo Personalberatung GmbH,

 

b ish er  in  Zü ri c h

, CH-

020.4.030.729-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 19.05.2009, S. 32, Publ. 5026336). Gründungsstatu-
ten: 22.03.2005, Statutenänderung: 25.10.2010. Sitz neu: 

G a l g e -

ne n

. Domizil neu: bei Monika Geiler Estevez, Chürzi, 8854 Gal-

genen. Zweck neu: Arbeitsvermittlung (Dauerstellen), Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Personal und
Organisation sowie sämtliche damit verbundenen Tätigkeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit

solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich oder E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 14.04.2009
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher); [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiler Estevez, Mo-
nika, von Pfaffnau und Rapperswil-Jona, in Galgenen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:von Jona, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift und mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00]; Estevez, David, von Rappers-
wil-Jona, in Galgenen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:von Jona und mit
einem Stammanteil von CHF 10’000.00].

Tagesregister-Nr. 5101 vom 29.10.2010 / CH-020.4.030.729-3 / 05881552

„

24/7 MusicShop (Schweiz) GmbH,

 

in   F r e i en b ac h

, CH-130.

4.010.302-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2007, S. 14, Publ. 3708646). Firma neu: 

24/7 Music-

Shop (Schweiz) GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Be-

schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.10.2010 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nielsen, Carl Henrik, von Dänemark, in Bäch SZ, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Klos, Alexander, von Deutschland, in Ber-
lin (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Taubert, Frank,
von Deutschland, in London (GB), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli,
Georg, von Niederhelfenschwil, in Freienbach, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 5089 vom 29.10.2010 / CH-130.4.010.302-3 / 05881542

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

BR dynamic Holding GmbH,

 

i n  F r au e nf e ld

, CH-440.4.024.

524-9, c/o Remo Billeter, Bahnhofplatz 65, 8500 Frauenfeld, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29.10.2010. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen und Finanzanlagen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Er-
klärung vom 29.10.2010 auf die eingeschränkte Revision verzich-
tet. Eingetragene Personen: Billeter, Remo, von Männedorf, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 4705 vom 29.10.2010 / CH-440.4.024.524-9 / 05881748

„

Hirschen Bischofszell GmbH,

 

i n   B i s c h o f s z e l l

, CH-440.4.

024.525-7, Hirschenplatz 1, 9200 Bischofszell, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.10.
2010. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie einer Metzgerei. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung
vom 28.10.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Generalbau Altwegg AG (CH-440.3.014.688-
7), in Märstetten, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1’000.00; Altwegg, Jörg, von Berg TG, in Weinfelden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4706 vom 29.10.2010 / CH-440.4.024.525-7 / 05881750

„

Medicall Flight Ambulance GmbH,

 

i n   M ü ll he i m

, CH-440.

4.024.526-5, Grüneckstrasse 49, 8555 Müllheim, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.10.
2010. Zweck: Vermittlung sowie Durchführung der medizinischen
Begleitung von Transporten mit Patienten, die intensiv betreut
werden müssen. Dafür werden besonders geeignete und speziell
ausgerüstete Transportmittel resp. Flugzeuge eingesetzt. Vermitt-
lung von medizinischem Fachpersonal. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesell-
schaft hat mit Erklärung vom 27.10.2010 auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Kretschmer, Keywan
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bäumli, Markus Jakob, von
Winterthur, in Müllheim, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4707 vom 29.10.2010 / CH-440.4.024.526-5 / 05881752

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AE Familienholding AG,

 

i n  R om a n s ho r n

, CH-440.3.017.

520-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 10,
Publ. 2463326). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Arthur, von Speicher, in Romanshorn, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Imhof,
Paul, von Romanshorn und Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meiler, Paul, von Flims, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4708 vom 29.10.2010 / CH-440.3.017.520-4 / 05881490

„

Auctificus GmbH,

 

i n   F r a ue n f e l d

, CH-440.4.024.250-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27.07.
2010, S. 14, Publ. 5746604). Statutenänderung: 29.10.2010. Sitz
neu: 

Su l ge n

. Domizil neu: c/o Michael Arndt, Sonnhaldenstrasse

2b, 8583 Sulgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PROVIDA Consulting AG (CH-020.3.916.746-4), in
Zürich, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.
00; Hösli Pfister, Michael, von Haslen, in Dägerlen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arndt, Michael, von Kradolf-Schönenberg, in Sulgen, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Arndt,
Heidi, von Kradolf-Schönenberg, in Sulgen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4709 vom 29.10.2010 / CH-440.4.024.250-6 / 05881754

„

Augur AG,

 

b i s h e r   i n   B a s e l

, CH-270.3.000.386-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2005, S. 6, Publ. 2908350).
Gründungsstatuten: 30.01.1936, Statutenänderung: 27.10.2010.
Firma neu: 

Meyerhans Holding AG

. Sitz neu: 

W e i n f e l d e n

. Do-

mizil neu: Industriestrasse 55, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen sowie Finanzierungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann bewegliche und unbewegliche Vermögensge-
genstände erwerben, verwalten und verwerten sowie sämtliche Ge-
schäfte besorgen, welche mit dem Zweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen. Aktienkapital: CHF 50’000.00. Liberierung: CHF
50’000.00. Aktien: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre bzw. Nutzniesser. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Engi, Christian, von Chur, in Oberrieden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle (wie bisher); Meyerhans, Jörg,
von Amlikon-Bissegg und Weinfelden, in Weinfelden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Lanter,
Bruno, von Steinach, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyerhans, Dominic, von Amlikon-Bissegg, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4710 vom 29.10.2010 / CH-270.3.000.386-4 / 05881756

„

Bruhin Informatik GmbH,

 

i n  A m ri s wil

, CH-440.4.015.466-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12.
02.2009, S. 21, Publ. 4876698). Die Gesellschaft hat mit Erklärung
vom 18.10.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knaus, Mi-
chael, von Hemberg, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.00;
Bruhin, Kurt, von Schübelbach, in Egnach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF
17’000.00; Bruhin, Rosmarie, von Schübelbach, in Egnach, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 18’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruhin, Marianne, von Schübelbach, in Amris-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.00, mit einem
Stammanteil von CHF 18’000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 17’000.00.

Tagesregister-Nr. 4711 vom 29.10.2010 / CH-440.4.015.466-2 / 05881492

„

Carhifiworld GmbH,

 

in  Bi c h el se e- Ba lt e rswi l

, CH-440.4.

024.343-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30.08.2010, S. 13, Publ. 5789662). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schutza, Sven, deutscher Staatsangehöriger,
in Kirchberg SG, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 66 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]; Schill, Mirko, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Schlauri,
Silvia, von Oberbüren, in Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit 68 Stammanteilen zu je CHF 100.
00 [bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 4712 vom 29.10.2010 / CH-440.4.024.343-5 / 05881494

„

Commercial Classic Holding GmbH,

 

i n  Tä g e r w i l e n

, CH-

170.4.008.298-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 25.05.2010, S. 17, Publ. 5644364). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Antrag, Dr. Werner R., deutscher
Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00 [bisher: in Eutin (DE)].

Tagesregister-Nr. 4713 vom 29.10.2010 / CH-170.4.008.298-3 / 05881496

„

Fürsorgestiftung der Hermann Forster AG,

 

i n   Ar bo n

, CH-

440.7.004.221-3, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2010, S. 13,
Publ. 5870196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ambiel-Bürgstein, Ingeborg, von Giswil, in
Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4714 vom 29.10.2010 / CH-440.7.004.221-3 / 05881498

„

KON.FORM AG,

 

in   A r b o n

, CH-440.3.014.576-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2010, S. 15, Publ. 5833120).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-020.9.
901.288-5), in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4715 vom 29.10.2010 / CH-440.3.014.576-7 / 05881500

„

Max Stricker AG, mech. Werkstätte,

 

i n   T o b el - T ä ge r -

s c h e n

, CH-440.3.007.027-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom

21.01.1996, S. 1025). Statutenänderung: 29.10.2010. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 29.04.1980 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sach-
einlagevertrag vom 29.04.1980 mit Übernahmebilanz per 31.12.
1979 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Max Stricker, in To-
bel, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
97’496.84.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 29.10.2010 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reifein AG Wil SG, in Wil SG, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4716 vom 29.10.2010 / CH-440.3.007.027-8 / 05881502

„

Nüssli Group Support AG,

 

i n  H üt twi le n

, CH-440.3.024.183-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 20, Publ.
5693142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nüssli, Heinrich J., von Dägerlen, in Bäch SZ (Freienbach),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nüssli, Isabelle C., von Würenlos und
Dägerlen, in Bäch SZ (Freienbach), Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cordey, Daniel, von Savigny, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Dübendorfer, Peter, von Bas-
sersdorf, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fin-
schi, Christian, von Safien, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Funk, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Hilpoltstein (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli,
Christian, von Nesslau-Krummenau, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon),
mit Kollektivprokura zu zweien; Ruhland, Karin, deutsche Staats-
angehörige, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strässle, Simone, von Kirchberg SG, in Flawil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4718 vom 29.10.2010 / CH-440.3.024.183-1 / 05881760

„

Nüssli International AG,

 

i n  H üt tw i l e n

, CH-440.3.007.526-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.2009, S. 26, Publ.
5081602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nüssli, Heinrich J., von Dägerlen, in Bäch SZ (Freienbach),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Andreas,
von Dürrenäsch, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüssli, Isabelle C., von Würenlos und Dägerlen, in Bäch SZ (Frei-
enbach), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
cheli, Markus, von Buttisholz, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rey, Reto, von Scherz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4719 vom 29.10.2010 / CH-440.3.007.526-0 / 05881762

„

Nüssli Invest AG,

 

i n Hü ttw il en

, CH-440.3.009.232-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 21, Publ.
5693162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nüssli, Heinrich J., von Dägerlen, in Bäch SZ (Freienbach),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Andreas,
von Dürrenäsch, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüssli, Isabelle C., von Würenlos und Dägerlen, in Bäch SZ (Frei-
enbach), Mitglied und Generalsekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schönholzer, Urs, von Bürglen TG, in Frauen-
feld, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Cordey, Daniel, von Savigny, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bucheli, Markus, von Buttisholz,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4720 vom 29.10.2010 / CH-440.3.009.232-3 / 05881764

„

Nüssli (Schweiz) AG,

 

in  Hü ttw il en

, CH-440.3.002.405-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2010, S. 19, Publ.
5683092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nüssli, Heinrich J., von Dägerlen, in Bäch SZ (Freienbach),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Andreas,
von Dürrenäsch, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüssli, Isabelle C., von Würenlos und Dägerlen, in Bäch SZ (Frei-
enbach), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cordey,
Daniel, von Savigny, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Dübendorfer, Peter, von Bassersdorf, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Finschi, Christian, von Safien, in
Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Funk,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hilpoltstein (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Strässle, Simone, von Kirchberg SG,
in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Christian, von
Nesslau-Krummenau, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Fehraltorf].

Tagesregister-Nr. 4717 vom 29.10.2010 / CH-440.3.002.405-4 / 05881758

„

Quattro GmbH,

 

i n   F r a u e nf el d

, CH-440.4.015.044-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2010,
S. 15, Publ. 5842312). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Alfred, von Tägerwilen, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 600 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 und mit 40 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00 [bisher: in Romanshorn]; Müller-von Ballmoos, Su-
sanne, von Tägerwilen, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Romanshorn].

Tagesregister-Nr. 4721 vom 29.10.2010 / CH-440.4.015.044-6 / 05881504

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Casari Bruno Sagl,

 

i n Co ll in a d ’Or o

, CH-501.4.015.146-8,

Via Risciana 15, 6925 Gentilino, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25.06.2010, 12.10.2010.
Scopo: Trasporti, fornitura inerti, servizi invernali, trattamento
scarti vegetali e recupero legname. Capitale sociale: CHF 40’000.00.
Conferimenti in natura e assunzioni di beni: Conferimenti in na-
tura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo che
formavano il patrimonio della ditta individuale Casari Bruno, in
Collina d’Oro (CH-514.1.013.096-1), il cui titolare è deceduto,
sulla base del bilancio al 30.06.2010. Attivo: CHF 69’910.65. Pas-
sivo: CHF 23’480.00. Attivo netto: CHF 46’430.65, accettato dalla
società per CHF 46’430.65, di cui CHF 40’000.00 computati sul ca-
pitale sociale, contro rimessa di 40’000 quote da CHF 1’000.00. La
rimanenza di CHF 6’430.65 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto: 30.06.2010. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per is-
critto o per email. Con dichiarazione del 25.06.2010 la società non
è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione li-
mitata. Persone iscritte: Morresi, Marisa, da Collina d’Oro, in Gen-
tilino (Collina d’Oro), socia e presidente della gerenza, con firma
individuale, con 20 quote da CHF 1’000.00; Casari, Matteo, da Col-
lina d’Oro, in Gentilino (Collina d’Oro), socio e gerente, con firma
individuale, con 20 quote da CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 12747 del  29.10.2010 / CH-501.4.015.146-8 / 05881034

„

CKM Consulting Sagl,

 

i n  L ug a n o

, CH-501.4.015.165-1, Via

La Santa 17, 6962 Viganello, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 27.10.2010. Scopo: Compra, ven-
dita, intermediazione e consulenza di: contratti di telefonia fissa
e mobile, internet; apparecchi telefonici, accessori ed apparecchi
elettronici; bigiotteria ed accessori personali; immobili e polizze
d’assicurazione. Compravendita, import-export, noleggio auto e
attività d’intermediazione. la società può partecipare a società si-
mili. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Conferimenti in natura e
assunzioni di beni: Conferimenti in natura: apporto inventario (cel-
lulari ed accessori) per il valore complessivo di CHF 29’139.90, ac-
cettato dalla società per CHF 20’000.00, interamente computati
sul capitale sociale, contro rimessa di 20 quote da CHF 1’000.00.
Contratto: 19.10.2010. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Trasferimento quote sociali deroga a quanto previsto dalla legge
a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.
Con dichiarazione del 27.10.2010 la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Aiello, Claudio, cittadino italiano, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 1’000.00; Rullo,
Marco, cittadino italiano, in Carona, socio, senza diritto di firma,
con 19 quote da CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 12748 del  29.10.2010 / CH-501.4.015.165-1 / 05881036

„

Dolce Perla Istituto di Bellezza di Mendez Contreras B.,

 

in

L ug a no

, CH-501.1.015.030-8, Via Frasca 10, 6900 Lugano, ditta

individuale (nuova iscrizione). Scopo: Istituto di bellezza per trat-
tamenti corpo e viso. Persone iscritte: Mendez Contreras, Bertilia,
cittadina dominicana, in Lugano, titolare, con firma individuale;
Meier, Claudio, da Poschiavo, in Lugano, con procura individuale.

Registro giornaliero no 12749 del  29.10.2010 / CH-501.1.015.030-8 / 05881038

„

HOLIDAYPLUS HOME RENTALS Bellani e Farinelli,

 

in  B ri s -

s a g o

, CH-501.2.014.870-5, Via al Castello 1, 6614 Brissago, soci-

età in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 08.10.2010.
Scopo: Consulenza nel settore turistico; la promozione della lo-
cazione di strutture extra alberghiere per vacanze in Svizzera, in
Italia e nel resto del mondo. Persone iscritte: Bellani, Isabella, da
Brissago, in Brissago, socia, con firma collettiva a due; Farinelli,
Maurizio, cittadino italiano, in Cadegliano Viconago (IT), socio,
con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 12750 del  29.10.2010 / CH-501.2.014.870-5 / 05881040

„

Humabs BioMed SA (Humabs BioMed AG) (Humabs BioMed

Ltd),

 

in   B el li nz o n a

, CH-501.3.015.198-2, Via Murate 5a, 6500

Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 28.10.2010. Scopo: La ricerca, lo sviluppo e lo sfruttamento
di tecnologie biomedicali e farmaceutiche come pure la distribu-
zione di prodotti biomedicali e farmaceutici, in proprio conto, in
particolare nel campo degli anticorpi, così come la prestazione di
servizi in questi settori. La società può intraprendere e condurre
altre attività che sono connesse allo scopo della società. La società
può acquisire, gestire e vendere beni immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azi-
oni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.00. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Con dichiarazione del 28.10.2010 la società non
è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione li-
mitata. Persone iscritte: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma individuale; Lanzavecchia, Antonio, citta-
dino italiano, in Porza, membro, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12751 del  29.10.2010 / CH-501.3.015.198-2 / 05881042

„

Immobiliare Bletilla SA,

 

i n   M u ra lt o

, CH-501.3.015.199-8,

Via Stazione 9, Casella postale 463, 6602 Muralto, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12.07.2010. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’amministrazione, l’edificazione, la loca-
zione di beni immobili e tutte le operazioni relative. la società può
compiere tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie,
mobiliari ed immobiliari che saranno ritenute necessarie per l’at-
tuazione dello scopo sociale; potrà assumere interessenze e par-
tecipazioni in altre imprese commerciali, finanziarie ed industri-
ali e stipulare tutti i negozi idonei a promuovere l’impresa e a rag-
giungere lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.00.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.00. Conferimenti in natura e assunzioni
di beni: Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare
la part. 2’471 RFD di Locarno per il prezzo di CHF 3’000’000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con di-
chiarazione del consiglio di amministrazione del 12.07.2010, la

società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Mazzoleni, Roberto, da Giubi-
asco, in Brione sopra Minusio, amministratore unico, con firma
individuale.

Registro giornaliero no 12752 del  29.10.2010 / CH-501.3.015.199-8 / 05881044

„

Nargess di Sabrina Rovati Khatir,

 

i n   L o c a r n o

, CH-501.1.

015.031-3, Via Cittadella 2, 6601 Locarno, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Fashion-design, creazione e vendita
abbigliamento. Persone iscritte: Rovati Khatir, Sabrina, cittadina
italiana, in Minusio, titolare, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12753 del  29.10.2010 / CH-501.1.015.031-3 / 05881046

„

Notein Communication Sagl,

 

i n  Lu g a no

, CH-501.4.015.

166-6, Via Mazzini 14, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29.10.2010. Scopo: La pres-
tazione di servizi e consulenze nel settore della comunicazione per
quanto riguarda l’ufficio stampa, le relazioni pubbliche, la rea-
lizzazione di campagne pubblicitarie e supporti grafici, ricerche
di marketing, la realizzazione, l’organizzazione e la gestione di
eventi rivolti alla stampa e al pubblico. La società potrà compiere
tutte le operazioni connesse all’oggetto sociale; assumere parte-
cipazioni ed interessenze in altre società od imprese aventi oggetto
analogo ed affine e che siano ritenute utili o necessarie allo svol-
gimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.00.
Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto o per email. Con dichiarazione del 29.10.2010 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Dadas, Sandra, cittadina polacca, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 20’000.00;
Nicosia, Emmanuele, cittadino italiano, in Lugano, gerente, con
firma individuale.

Registro giornaliero no 12754 del  29.10.2010 / CH-501.4.015.166-6 / 05881048

„

RIEDER SECURITY,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.1.015.032-9, Via

Brentani 6, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Sicurezza, investigazione, sorveglianza. Persone iscritte:
Rieder, Michele, da St. Stephan, in Lugano, titolare, con firma in-
dividuale.

Registro giornaliero no 12755 del  29.10.2010 / CH-501.1.015.032-9 / 05881050

„

Technical Didatic Specialist Press C.V., Amsterdam, Succur-

sale di Mendrisio,

 

in  Men d risi o

, CH-501.9.014.912-0, Via Motta

2b, 6850 Mendrisio, succursale straniera (nuova iscrizione).
Scopo: La realizzazione, la stampa, l’acquisto e la vendita, il com-
mercio in genere di riviste, libri ed altre pubblicazioni tecniche,
specialistiche o didattiche. Numero di identificazione della sede
principale: No. 504512227. Ditta della sede principale: Technical
Didatic Specialist Press C.V. Natura giuridica della sede principale:
commanditaire vennootschap met een beherende vennoot. Sede
principale: Amsterdam (NL). Capitale sociale della sede princi-
pale: EUR 5’000.00 interamente liberato. Persone iscritte: Motta,
Rinaldo, cittadino italiano, in Paradiso, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12756 del  29.10.2010 / CH-501.9.014.912-0 / 05881052

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Ackermann Locarno SA,

 

i n   L o c a rn o

, CH-509.3.000.344-0,

società anonima (FUSC no. 123 del 30.06.2009, p. 26, Pubbl.
5101074). Statuti modificati: 27.10.2010. Nuova ragione sociale:

SPAZIOACKERMANN SA

.

Registro giornaliero no 12758 del  29.10.2010 / CH-509.3.000.344-0 / 05881056

„

Advisio Management AG,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.013.325-4,

società anonima (FUSC no. 68 del 09.04.2010, p. 18, Pubbl.
5579504). Statuti modificati: 27.10.2010. Nuove traduzioni della
ragione sociale: 

(Advisio Management AG) (Advisio Manage-

ment Ltd)

. Nuovo recapito: Via Nassa 5, 6900 Lugano. Nuovo

scopo: La consulenza aziendale, economica, finanziaria, nel set-
tore del management d’impresa; la consulenza e l’esecuzione di
mandati nell’ambito delle fusioni ed acquisizioni (Mergers & Ac-
quisitions), del management di partecipazioni aziendali e socie-
tarie, del Quality & Risk Management e relativi aspetti legali e fis-
cali; la consulenza nel settore elle risorse umane, della gestione
del personale e dell’organizzazione aziendale; l’intermediazione
di operazioni commerciali; la creazione e lo sviluppo di piani stra-
tegici ed operativi in materia di gestione aziendale; la compra-
vendita e la detenzione di beni immobili. La società può espletare
ogni operazione in relazione con il conseguimento dello scopo so-
ciale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nabroth, Dott. Rüdiger,
cittadino germanico, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora:in Arbon].

Registro giornaliero no 12759 del  29.10.2010 / CH-501.3.013.325-4 / 05881058

„

Agerlamon SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.000.709-0, società

anonima (FUSC no. 195 del 10.10.2003, p. 11, Pubbl. 1209272).
Nuovo recapito: Via Bagutti 5, Casella postale 5518, 6901 Lugano.

Registro giornaliero no 12760 del  29.10.2010 / CH-514.3.000.709-0 / 05881506

„

AIRLIGHT ENERGY HOLDING SA,

 

i n   B ia s c a

, CH-501.3.007.

785-1, società anonima (FUSC no. 191 del 01.10.2010, p. 15,
Pubbl. 5834132). Statuti modificati: 28.10.2010. Nuovo capitale
azionario: CHF 14’000’000.00 [finora: CHF 13’500’000.00].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 14’000’000.00 [finora:
CHF 13’500’000.00]. Nuove azioni: 140’000 azioni al portatore da
CHF 100.00. [finora: 135’000 azioni al portatore da CHF 100.00].
Aumento autorizzato di CHF 500’000.00 sulla base della decisione
dell’assemblea generale del 24.09.2010.

Registro giornaliero no 12761 del  29.10.2010 / CH-501.3.007.785-1 / 05881060

„

A.N. Mondo Edile Sagl,

 

i n   T o r r i c el l a - T a v er ne

, CH-501.4.

006.810-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del 18.07.
2006, p. 16, Pubbl. 3470406). Statuti modificati: 26.10.2010.
Nuovo recapito: Via Ponte Vecchio 26, 6807 Taverne. Nuovo scopo:
L’esercizio di un’impresa edile con commercio di materiali edili,
lavori di rivestimento, di isolazioni e di pittura, fornitura e posa
di serramenti, accessori idraulici, con tutte le attività principali e

13

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

connesse che essa comporta. La società può concludere tutti quegli
affari che stanno direttamente o indirettamente in relazione con
lo scopo sociale principale. Essa può partecipare a imprese in Sviz-
zera o all’estero, acquisire immobili, intermediare, gravarli e ven-
derli. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Nuove comuni-
cazioni: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto o per email. Statuto adeguato al nuovo diritto. Con dichi-
arazione del 26.10.2010 la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pavlovic, Lidija, cittadina della Serbia e Mon-
tenegro, in Taverne (Torricella-Taverne), socia e gerente, con
firma individuale, con 1 quota da CHF 19’000.00. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nikolic, Anto, cittadino bosniaco-erzegovino,
in Taverne (Torricella-Taverne), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con 20 quote da CHF 1’000.00 [finora: socio con firma
collettiva a due e con una quota sociale da CHF 1’000.00].

Registro giornaliero no 12757 del  29.10.2010 / CH-501.4.006.810-5 / 05881054

„

Anfag Ecologic System Sagl,

 

i n  L u g a no

, CH-514.4.008.637-

3, società a garanzia limitata (FUSC no. 142 del 24.07.2000, p.
5053). Nuova ragione sociale: 

Anfag Ecologic System Sagl in li-

quidazione

. La società è sciolta con decisione dell’assemblea dei

soci del 18.10.2010. Con dichiarazione del 25.10.2010 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Nuove persone iscritte o modifiche: Menicocci, Yurij, da
Sorengo, in Lugano, socio e liquidatore, con firma individuale,
con 1 quota da CHF 8’000.00 [finora: socio e gerente con firma
collettiva a due]; Luna, Alberto, cittadino italiano, in Narni (I),
socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 8’000.00 [finora:
socio e gerente con firma collettiva a due]; Molteni, Nicoletta, da
Sorengo, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con 1 quota da
CHF 8’000.00 [finora: socia e gerente con firma collettiva a due].

Registro giornaliero no 12762 del  29.10.2010 / CH-514.4.008.637-3 / 05881508

„

Brain at Work SA,

 

in   C ol li na   d’ Oro

, CH-514.3.025.654-7,

società anonima (FUSC no. 74 del 19.04.2004, p. 20, Pubbl.
2217240). Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 2, 6926 Montagnola.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biancardi, Andrea, da Lugano,
in Cadempino, membro, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico con firma individuale]; Caccetta, Davide, da Ma-
roggia, in Maroggia, presidente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12763 del  29.10.2010 / CH-514.3.025.654-7 / 05881510

„

Campestro Design SA,

 

i n  C ap ri a s c a

, CH-514.3.005.833-8,

società anonima (FUSC no. 16 del 25.01.2010, p. 21, Pubbl.
5457948). Statuti modificati: 27.08.2010. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
per scritto o per e-mail. Con dichiarazione del 27.08.2009 la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: BDO AG
(CH-100.9.010.550-2), in Lucerna, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 12764 del  29.10.2010 / CH-514.3.005.833-8 / 05881512

„

CASPRO SA,

 

i n  L u g a no

, CH-514.3.029.055-7, società ano-

nima (FUSC no. 202 del 19.10.2009, p. 16, Pubbl. 5300400).
Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio legale.

Registro giornaliero no 12765 del  29.10.2010 / CH-514.3.029.055-7 / 05881514

„

Com SA,

 

i n   L ug a no

, CH-514.3.004.631-7, società anonima

(FUSC no. 194 del 06.10.2010, p. 15, Pubbl. 5840732). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Maione, Salvatore, da Lugano, in
Porza, con procura collettiva a due.

Registro giornaliero no 12766 del  29.10.2010 / CH-514.3.004.631-7 / 05881134

„

CTA- Istituto Interlingue SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.003.393-

3, società anonima (FUSC no. 68 del 06.04.2006, p. 16, Pubbl.
3322704). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ari-audit SA,
in Savosa, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore].

Registro giornaliero no 12767 del  29.10.2010 / CH-514.3.003.393-3 / 05881136

„

DATA DIVING Sagl,

 

i n  L u g an o

, CH-524.4.009.963-5, società

a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 25.05.2010, p. 18, Pubbl.
5644442). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidaurea
Sagl (CH-501.4.013.813-0), in Lugano, socia, con 20 quote da
CHF 1’000.00; Fumasoli, Barbara Maria, da Ponte Capriasca, in
Manno, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: SAFEINVEST SA (CH-514.3.001.193-6), in Lugano, so-
cia, con 20 quote da CHF 1’000.00; Valoti, Michele, da Massagno,
in Massagno, gerente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12768 del  29.10.2010 / CH-524.4.009.963-5 / 05881138

„

DELLA Sagl,

 

in   I s o r n o

, CH-509.4.008.223-1, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 125 del 01.07.2008, p. 23, Pubbl.
4551864). Statuti modificati: 27.10.2010. Nuovo scopo: La con-
duzione di un’impresa di costruzioni di soprastruttura e di sotto-
struttura e di lavori di carpenteria e lo svolgimento di qualsiasi
altra attività in relazione con lo scopo sociale, compresi trasporti,
lavorazione e fornitura di materiali edili. La società può parteci-
pare ad altre società.

Registro giornaliero no 12769 del  29.10.2010 / CH-509.4.008.223-1 / 05880750

„

DYNAMICS MACHINING SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.001.554-

2, società anonima (FUSC no. 48 del 10.03.2004, p. 11, Pubbl.
2162438). Nuovo recapito: Via Bagutti 5, Casella postale 5518,
6901 Lugano.

Registro giornaliero no 12770 del  29.10.2010 / CH-514.3.001.554-2 / 05881140

„

Eurofer SA,

 

i n  L u g a no

, CH-500.3.005.381-7, società ano-

nima (FUSC no. 23 del 04.02.2008, p. 15, Pubbl. 4320946). Nuovo
recapito: Via Frasca 8, Casella postale 5714, 6901 Lugano.

Registro giornaliero no 12771 del  29.10.2010 / CH-500.3.005.381-7 / 05881142

„

EXPLORA LABORATORIES SA,

 

in  Mend ri sio

, CH-524.3.

010.175-6, società anonima (FUSC no. 58 del 24.03.2010, p. 19,
Pubbl. 5556718). Statuti modificati: 28.10.2010. Nuove comuni-
cazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per e-mail.

Registro giornaliero no 12772 del  29.10.2010 / CH-524.3.010.175-6 / 05881144

„

Fidia Holding SA in liquidazione,

 

i n  Ch i as s o

, CH-524.3.010.

008-7, società anonima (FUSC no. 199 del 14.10.2009, p. 17,
Pubbl. 5293034). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 12773 del  29.10.2010 / CH-524.3.010.008-7 / 05881146

„

Finanziaria Indosuez International SA,

 

i n  L u ga n o

, CH-514.

3.026.833-1, società anonima (FUSC no. 132 del 12.07.2010, p.
20, Pubbl. 5721508). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Trucco, Gian Luigi, da Paradiso, in Gentilino (Collina d’Oro),
vice-direttore, con firma collettiva a due con Andrea Prada o Gian
Luca Pozzi o Walter Lisetto. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lisetto, Walter, cittadino italiano, in Lugano, direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore con firma collet-
tiva a due]; Caldelari, Alberto, da Lugano, in Sorengo, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due con Andrea Prada o Gian Luca
Pozzi o Walter Lisetto .

Registro giornaliero no 12774 del  29.10.2010 / CH-514.3.026.833-1 / 05881148

„

FM GROUP SWITZERLAND SA,

 

i n  L u ga n o

, CH-501.3.012.

841-0, società anonima (FUSC no. 47 del 09.03.2010, p. 20, Pubbl.
5530426). Nuove persone iscritte o modifiche: Wypych, Weronika
Katarzyna, cittadina polacca, in Erba (IT), vice-presidente, con
firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 12775 del  29.10.2010 / CH-501.3.012.841-0 / 05881150

„

Fondazione per la rinascita di Chiesso,

 

in   C hi ro ni c o

, CH-

506.7.000.398-9, fondazione (FUSC no. 80 del 27.04.2010, p. 18,
Pubbl. 5605134). Altri Uffici: c/o Christoph Müller, Turbinenweg
4, 8610 Uster [finora: Altri Uffici: c/o Christoph Müller, segretario,
Mainaustrasse 34, 8008 Zurigo]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bondolfi, Ornella, da Poschiavo, in Bellinzona, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario
Rossi & Codiga Sagl (CH-509.4.003.258-1), in Minusio, ufficio di
revisione.

Registro giornaliero no 12776 del  29.10.2010 / CH-506.7.000.398-9 / 05881152

„

GestPromotion SA,

 

i n  L u g an o

, CH-501.3.012.550-5, società

anonima (FUSC no. 53 del 17.03.2010, p. 16, Pubbl. 5545128).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Spera, Grazia, cittadina
italiana, in Cadro, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bentaleb Maestrello, Jamila,
da Lucerna, in Breganzona (Lugano), amministratrice unica,
con firma individuale.

Registro giornaliero no 12777 del  29.10.2010 / CH-501.3.012.550-5 / 05881154

„

GIOPI SA,

 

in   B el li nz o n a

, CH-500.3.005.448-8, società ano-

nima (FUSC no. 55 del 19.03.2010, p. 17, Pubbl. 5548818). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Leonardi, Renato, da Be-
dretto, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Baglioni, Leonardo, cittadino
italiano, in Montecompatri (IT), amministratore unico, con
firma individuale.

Registro giornaliero no 12778 del  29.10.2010 / CH-500.3.005.448-8 / 05881156

„

GRAN FORNO Sagl,

 

in  B al e rn a

, CH-501.4.013.970-1, soci-

età a garanzia limitata (FUSC no. 133 del 13.07.2010, p. 20, Pubbl.
5723960). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scandroglio,
Daniele, cittadino italiano, in Gallarate (IT), socio, senza diritto
di firma, con 20 quote da CHF 1’000.00. Nuove persone iscritte o
modifiche: Iadonisi, Bertuccia, cittadina italiana, in Busto Arsizio
(IT), socia, senza diritto di firma, con 20 quote da CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 12779 del  29.10.2010 / CH-501.4.013.970-1 / 05881158

„

Helmut Rieger GmbH,

 

i n  L ug a no

, CH-514.4.008.182-7, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 09.07.2003, p. 15,
Pubbl. 1073084). Nuovo recapito: c/o Fideconto SA società fidu-
ciaria e d’amministrazioni, Via Curti 5, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Stotz, Gerhard, da Rafz e Urdorf,
in Oberweningen, gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rieger, Helmut, cittadino germanico, in Neu-
traubling (D), socio e presidente della gerenza, con firma collet-
tiva a due, con 1 quota da CHF 100’000.00 [finora: socio e gerente
con firma individuale]; Loosli, Patrick, da Wyssachen, in San Naz-
zaro (Gambarogno), gerente, con firma individuale; Fideconto
Revisioni SA (CH-500.3.001.819-2), in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

Registro giornaliero no 12780 del  29.10.2010 / CH-514.4.008.182-7 / 05881680

„

Husky Holding Ltd.,

 

in  Ch iasso

, CH-524.3.002.750-4, soci-

età anonima (FUSC no. 131 del 10.07.2009, p. 30, Pubbl.
5130400). Statuti modificati: 13.10.2010, 27.10.2010. Nuova ra-
gione sociale: 

Mercurion Merchant SA

. Nuove traduzioni della ra-

gione sociale: 

(Mercurion Merchant AG) (Mercurion Merchant

Ltd))

. Nuovo scopo: La partecipazione finanziaria ad altre società

con investimenti e mutui. La società può compiere tutte le oper-
azioni mobiliari ed immobiliari ed assumere ogni funzione sus-
cettibile di contribuire a raggiungere lo scopo. Intermediare con-
tenuti, edizioni, produzioni, diritti e ogni altro bene e servizio nel
settore della musica, gestire i diritti di competenza del settore, svol-
gere consulenza, marketing commerciale e di promozione oltre-
ché l’organizzazione di eventi, manifestazioni, convegni e confe-
renze, acquisire, sviluppare, gestire piattaforme digitali per i ser-
vizi ai settori musicali e per la distribuzione di musica e video,
assistenza, coordinamento e supporto alle attività riguardanti il
settore musicale svolte a favore degli operatori. Nuove azioni:
50’000 azioni al portatore da CHF 1.00. [finora: 50 azioni al por-
tatore da CHF. 1’000.00].

Registro giornaliero no 12781 del  29.10.2010 / CH-524.3.002.750-4 / 05880752

„

iDan Sagl,

 

i n Men d ris io

, CH-501.4.014.951-3, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 130 del 08.07.2010, p. 18, Pubbl.
5716692). Statuti modificati: 28.10.2010. Nuova sede: 

C h i a s s o

.

Nuovo recapito: Via ai Crotti 8, 6830 Chiasso.

Registro giornaliero no 12782 del  29.10.2010 / CH-501.4.014.951-3 / 05881160

„

Igor Onusti - Ristorante-Pizzeria Liceo Sagl,

 

i n   M e n dr is i o

,

CH-524.4.008.214-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del
23.01.2002, p. 14, Pubbl. 308884). Statuti modificati: 27.10.2010.
Prestazioni accessorie a norma di statuto. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o

per email. Con dichiarazione del 27.10.2010 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Nuove persone iscritte o modifiche: Onusti, Igor, da Besazio, in Ca-
polago (Castel San Pietro), socio e gerente, con firma individuale,
con 10 quote da CHF 1’000.00 [finora: in Capolago e con una
quota sociale da CHF 19’000.00]; Rossi, Roberta, nata Onusti, da
Poschiavo, in Meride, socia, senza diritto di firma, con 10 quote
da CHF 1’000.00 [finora: da Poschiavo GR e con una quota sociale
da CHF 1’000.00].

Registro giornaliero no 12783 del  29.10.2010 / CH-524.4.008.214-5 / 05881162

„

ITTIERRE SUISSE GmbH,

 

i n  Me n d r is i o

, CH-020.4.019.297-

6, società a garanzia limitata (FUSC no. 194 del 06.10.2010, p. 15,
Pubbl. 5840758). Nuova ragione sociale: 

ITTIERRE SUISSE GmbH

in liquidazione

. Nuovo recapito: c/o Interfida Revisioni e Consu-

lenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio. La società è sciolta
con decisione dell’assemblea dei soci del 18.10.2010. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Manghi, André, cittadino italiano,
in Ginevra, gerente, con firma individuale; Votino, Angelo Raffa-
ele, cittadino italiano, in Benevento (IT), presidente della gerenza,
con firma individuale; Pandolfi, Ferdinando, cittadino italiano,
in Ferrara (IT), gerente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA (CH-524.
3.005.805-1), in Mendrisio, liquidatrice; Interfida SA (CH-524.3.
009.802-4), in Chiasso, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 12784 del  29.10.2010 / CH-020.4.019.297-6 / 05880754

„

KAPPA SERVICE SA,

 

i n Bell in zo na

, CH-500.3.005.483-4,

società anonima (FUSC no. 45 del 05.03.2010, p. 18, Pubbl.
5527008). Nuova ragione sociale: 

KAPPA SERVICE SA in liquida-

zione

. Con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 22.

09.2010, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata
la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registro giornaliero no 12785 del  29.10.2010 / CH-500.3.005.483-4 / 05880878

„

Leitours SA,

 

in  C hi ass o

, CH-524.3.003.169-9, società ano-

nima (FUSC no. 156 del 18.08.1997, p. 5939). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].

Registro giornaliero no 12786 del  29.10.2010 / CH-524.3.003.169-9 / 05881164

„

Lindo Clean SA,

 

i n  L oc a rn o

, CH-514.3.000.943-2, società

anonima (FUSC no. 189 del 29.09.2010, p. 14, Pubbl. 5830974).
Statuti modificati: 28.10.2010. Nuova sede: 

C ad e n a z z o

. Nuovo

recapito: Vicolo Vecchio, 6593 Cadenazzo.

Registro giornaliero no 12787 del  29.10.2010 / CH-514.3.000.943-2 / 05881166

„

Mattone Immobiliare SA,

 

i n   L ug a no

, CH-514.3.025.591-0,

società anonima (FUSC no. 148 del 03.08.2001, p. 5956). Nuova
ragione sociale: 

Mattone Immobiliare SA in liquidazione

. La so-

cietà è sciolta con decisione dell’assemblea generale del 29.10.
2010. Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger, Dott. Lo-
renzo, da Zofingen, in Rovio, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico con firma
individuale].

Registro giornaliero no 12788 del  29.10.2010 / CH-514.3.025.591-0 / 05880880

„

Medirel SA,

 

i n  A gn o

, CH-514.3.001.445-3, società anonima

(FUSC no. 152 del 09.08.2007, p. 13, Pubbl. 4060352). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Salzmann, Henry Claude, da Na-
ters, in Montecarlo (MC), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Jaccard, Barbara, da Naters,
in Bedigliora, presidente, con firma individuale [finora: membro
con firma collettiva a due]; Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma individuale [finora: membro con
firma individuale]; Knubel, Claudia, da Diemtigen e Zweisim-
men, in Bioggio, con procura collettiva a due con un membro; Co-
lin, Claudia, da Lenzburg, in Curio, con firma collettiva a due con
un membro.

Registro giornaliero no 12789 del  29.10.2010 / CH-514.3.001.445-3 / 05881168

„

Mes SA,

 

i n   S t a bi o

, CH-524.3.007.374-9, società anonima

(FUSC no. 154 del 11.08.2010, p. 15, Pubbl. 5766042). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cravioglio, Domenico, cittadino itali-
ano, in Montagnola (Collina d’Oro), direttore, con firma indivi-
duale.

Registro giornaliero no 12790 del  29.10.2010 / CH-524.3.007.374-9 / 05881170

„

Metallizzazione SA,

 

in   Lamo n e

, CH-514.3.000.974-2, soci-

età anonima (FUSC no. 138 del 18.07.2008, p. 17, Pubbl.
4580060). Nuove persone iscritte o modifiche: Dotta, Fabrizio, da
Airolo, in Rivera, presidente, con firma individuale [finora:in
Mezzovico (Mezzovico-Vira)].

Registro giornaliero no 12791 del  29.10.2010 / CH-514.3.000.974-2 / 05881172

„

Mikron Tool SA Agno,

 

in  A gn o

, CH-514.3.013.628-1, società

anonima (FUSC no. 145 del 29.07.2010, p. 16, Pubbl. 5750358).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Teta, Gennaro, da
Berna, in Caslano, con procura collettiva a due.

Registro giornaliero no 12792 del  29.10.2010 / CH-514.3.013.628-1 / 05881174

„

Minimotor SA,

 

i n  C ro gl io

, CH-514.3.000.630-6, società ano-

nima (FUSC no. 93 del 17.05.2010, p. 19, Pubbl. 5634940). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Solèr, Erwin, da Lumbrein,
in Agno, vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore.

Registro giornaliero no 12793 del  29.10.2010 / CH-514.3.000.630-6 / 05881176

„

NEW IT CAFE’ Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.027.667-5, società

a garanzia limitata (FUSC no. 252 del 29.12.2009, p. 27, Pubbl.
5419180). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caggiano,
Marco, da Pambio-Noranco, in Pambio-Noranco, socio, senza di-
ritto di firma, con 1 quota da CHF 1’000.00. Nuove persone iscritte
o modifiche: Caggiano, Antonio, da Paradiso, in Pambio-Noranco
(Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da
CHF 19’000.00 e con 1 quota da CHF 1’000.00 [finora:in Pambio-
Noranco e con una quota sociale da CHF 19’000.00].

Registro giornaliero no 12794 del  29.10.2010 / CH-514.4.027.667-5 / 05881178

„

Orphea SA,

 

in  B a lern a

, CH-514.3.002.651-3, società ano-

nima (FUSC no. 200 del 15.10.2008, p. 17, Pubbl. 4691456). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: PKF CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fid-

alto SA (CH-524.3.002.251-0), in Chiasso, ufficio di revisione;
Sertori Ribola, Gabriella, da Melide, in Breno (Alto Malcantone),
con procura collettiva a due.

Registro giornaliero no 12795 del  29.10.2010 / CH-514.3.002.651-3 / 05881180

„

Pedretti Traslochi Sagl,

 

i n   L u ga n o

, CH-501.4.012.819-8, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 18.05.2009, p. 18,
Pubbl. 5023792). Nuovo recapito: Via Collina 30, 6962 Viganello.

Registro giornaliero no 12796 del  29.10.2010 / CH-501.4.012.819-8 / 05881182

„

RI SOLARE SA,

 

in  C hi as s o

, CH-501.3.012.615-0, società

anonima (FUSC no. 196 del 08.10.2010, p. 17, Pubbl. 5844370).
Statuti modificati: 28.10.2010. Nuovo capitale azionario: CHF
180’000.00 [finora: CHF 100’000.00]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 180’000.00 [finora: CHF 100’000.00]. Nuove azioni:
360 azioni al portatore da CHF 500.00. [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.00]. Aumento ordinario.

Registro giornaliero no 12797 del  29.10.2010 / CH-501.3.012.615-0 / 05880882

„

Ristotorre SA,

 

i n   L ug a no

, CH-501.3.007.413-3, società ano-

nima (FUSC no. 113 del 15.06.2010, p. 18, Pubbl. 5674984). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Messi, Giuliana, da Croglio,
in Lugano, presidente, con firma individuale; Chatterji-Bo-
lognini, Carla, da Losanna, in Losanna, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mustafai, Na-
gib, da cittadino croato, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro con firma collettiva a due].

Registro giornaliero no 12798 del  29.10.2010 / CH-501.3.007.413-3 / 05881184

„

Sea-King SA,

 

i n  L ug a n o

, CH-514.3.012.708-0, società ano-

nima (FUSC no. 159 del 21.08.1997, p. 6085). Nuovo recapito: Via
Bagutti 5, Casella postale 5518, 6901 Lugano.

Registro giornaliero no 12799 del  29.10.2010 / CH-514.3.012.708-0 / 05881186

„

STC Swiss Telecom Carrier SA,

 

i n  M a nn o

, CH-501.3.011.

715-3, società anonima (FUSC no. 140 del 23.07.2009, p. 23,
Pubbl. 5157096). Persone dimissionarie e firme cancellate: El
Hajj, Hassan, da Trub, in Bioggio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mahdi, En-
tesar, da Minusio, in Sant’Antonino, amministratrice unica, con
firma individuale.

Registro giornaliero no 12800 del  29.10.2010 / CH-501.3.011.715-3 / 05881188

„

SuDev Projects Sagl,

 

i n  L u ga n o

, CH-501.4.010.600-4, soci-

età a garanzia limitata (FUSC no. 178 del 14.09.2010, p. 16, Pubbl.
5811524). Statuti modificati: 27.10.2010. Nuovo scopo: Consu-
lenza, ricerca e sviluppo di progetti sostenibili domestici e indus-
triali, di prodotti tecnologici sostenibili e di sistemi nei settori dei
carburanti, gas e prodotti energetici, dell’ambiente, del clima,
dell’architettura, del cibo e dei trasporti. Attività di deposito e con-
trollo di merci, di raccolta e stoccaggio di carbonio, di marketing
e agenzia di vendita dei prodotti citati. Acquisto, vendita, costru-
zione, gestione e locazione di beni immobili. Costituzione di joint-
ventures, partnership e collaborazioni, nonché assunzione e ven-
dita di partecipazioni in altre imprese.

Registro giornaliero no 12801 del  29.10.2010 / CH-501.4.010.600-4 / 05880884

„

Swibusiness Real Estate Sagl,

 

i n  L u g a no

, CH-514.4.025.

457-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 06.03.2009,
p. 16, Pubbl. 4912462). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Gentilino (Collina d’Oro), ge-
rente, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
persone abilitate a rappresentarla in Svizzera].

Registro giornaliero no 12802 del  29.10.2010 / CH-514.4.025.457-7 / 05881190

„

SWIPROPERTIES Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.029.591-6, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 128 del 07.07.2009, p. 35,
Pubbl. 5120440). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pa-
gani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola (Collina d’Oro), ge-
rente, con firma individuale. [La società è attualmente priva di ge-
renza].

Registro giornaliero no 12803 del  29.10.2010 / CH-514.4.029.591-6 / 05881192

„

Universal Group Security Sagl in liquidazione,

 

i n   Lu g a no

,

CH-514.4.013.107-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 210
del 28.10.2010, p. 14, Pubbl. 5871226). Nuova ragione sociale:

Universal Group Security Sagl

. Con decreto del 28.10.2010 la Ca-

mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Can-
tone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [ra-
diati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 21.10.2010 a far
tempo dal 22.10.2010 alle ore 10:00.].

Registro giornaliero no 12804 del  29.10.2010 / CH-514.4.013.107-9 / 05880886

„

Veco Invest SA,

 

i n   L ug a no

, CH-514.3.004.458-6, società

anonima (FUSC no. 193 del 05.10.2010, p. 17, Pubbl. 5839016).
Nuove persone iscritte o modifiche: Verga, Roberto, da Lugano, in
Cureglia, presidente, con firma collettiva a due [finora: presidente
con firma individuale].

Registro giornaliero no 12805 del  29.10.2010 / CH-514.3.004.458-6 / 05881194

„

ZAFINVEST SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.007.138-4, società

anonima (FUSC no. 204 del 20.10.2010, p. 14, Pubbl. 5861174).
Statuti modificati: 25.10.2010. Con dichiarazione del 25.10.2010
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: ALG
Consulting Sagl (CH-500.4.004.252-1), in Bellinzona, ufficio di
revisione.

Registro giornaliero no 12806 del  29.10.2010 / CH-501.3.007.138-4 / 05881196

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

ALVA GOOD LIFE SA in liquidazione,

 

i n   L ug a n o

, CH-514.

3.028.425-5, società anonima (FUSC no. 145 del 29.07.2010, p.
15, Pubbl. 5749920). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128

applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-
suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazi-
one.

Registro giornaliero no 12807 del  29.10.2010 / CH-514.3.028.425-5 / 05881198

„

Casari Bruno,

 

in   C ol li na   d ’O ro

, CH-514.1.013.096-1, ditta

individuale (FUSC no. 108 del 07.06.2005, p. 15, Pubbl. 2870956).
La ditta è cancellata per decesso del titolare.

Registro giornaliero no 12808 del  29.10.2010 / CH-514.1.013.096-1 / 05880888

„

Garage Carrozzeria Ventimiglia Sagl in liquidazione,

 

i n   L u -

g an o

, CH-514.4.029.570-6, società a garanzia limitata (FUSC no.

145 del 29.07.2010, p. 16, Pubbl. 5749938). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159
cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata
contro la cancellazione.

Registro giornaliero no 12809 del  29.10.2010 / CH-514.4.029.570-6 / 05881200

„

Hydra Solution Sagl in liquidazione,

 

i n  P on te  C a pr ia s c a

,

CH-501.4.008.515-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 110
del 10.06.2010, p. 21, Pubbl. 5668918). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Registro giornaliero no 12810 del  29.10.2010 / CH-501.4.008.515-7 / 05880890

„

INSTALL Project Sagl in liquidazione,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.

4.012.030-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 29.07.
2010, p. 16, Pubbl. 5750344). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett.
a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la
cancellazione.

Registro giornaliero no 12811 del  29.10.2010 / CH-501.4.012.030-7 / 05881202

„

Instatech Sagl in liquidazione,

 

i n  B i o g g i o

, CH-514.4.027.

942-3, società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 29.07.2010,
p. 16, Pubbl. 5750346). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC.
Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancel-
lazione.

Registro giornaliero no 12812 del  29.10.2010 / CH-514.4.027.942-3 / 05881204

„

Joynet Impresa di pulizie Sagl in liquidazione,

 

in  Agn o

, CH-

514.4.026.556-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 29.
07.2010, p. 16, Pubbl. 5750348). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett.
a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la
cancellazione.

Registro giornaliero no 12813 del  29.10.2010 / CH-514.4.026.556-5 / 05881206

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

MODA INTIMA - Andréia Alves Gisler,

 

i n S c ha tt do rf

, CH-

120.1.003.039-7, Schulhausstrasse 26, 6467 Schattdorf, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
Modeartikeln. Eingetragene Personen: Alves Gisler, Andréia, bra-
silianische Staatsangehörige, in Schattdorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 588 vom 29.10.2010 / CH-120.1.003.039-7 / 05881804

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Drahtseilgenossenschaft Witterschwanden-Wattigwiler,

 

i n

S pi r i n g e n

, CH-120.5.001.314-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 9

vom 15.01.1996, S. 264). Firma neu: 

Drahtseilgenossenschaft

Witterschwanden-Wattigwiler in Liquidation

. Die Genossen-

schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.10..
2010 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Wendelin, von Spiringen, in Spiringen, Vizeprä-
sident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler,
Alois, von Spiringen, in Spiringen, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand,
Hans, von Spiringen, in Spiringen, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 589 vom 29.10.2010 / CH-120.5.001.314-3 / 05881532

„

Seilbahngenossenschaft Golzern,

 

i n  S il en e n

, CH-120.5.

001.343-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.2009, S. 20,
Publ. 5015642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jauch, Walter, von Silenen, in Bristen, Gemeinde Sile-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Epp, Walter, von Si-
lenen, in Bristen (Silenen), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Peter, von Erstfeld, in Erstfeld, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Loretz, Margrith, von Schattdorf und Silenen, in
Erstfeld, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Epp-Jauch, Walter, von Silenen, in Bristen (Si-
lenen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christen Treu-
hand (CH-120.1.000.587-0), in Altdorf UR, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 590 vom 29.10.2010 / CH-120.5.001.343-3 / 05881064

„

XAWEX AG (XAWEX SA) (XAWEX Ltd),

 

b is h e r   in  M a u r

, CH-

020.3.026.397-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.
2006, S. 23, Publ. 3485104). Gründungsstatuten: 11.12.2002, Sta-
tutenänderung: 28.10.2010. Sitz neu: 

Al td o r f  U R

. Domizil neu:

c/o lic. iur. Barbara Merz Wipfli, Am Rathausplatz, 6460 Altdorf
UR. Zweck: Betrieb von und Beteiligung an Unternehmen,die auf
dem Gebiet der Zahnmedizin und/oder Zahnrekonstruktion und/
oder Zahnimplantologie tätig sind sowie Entwickung, Fabrikation
und Handel von keramischen, metallischen, edelmetallischen
Materialien und Legierungen auf den genannten Gebieten der
Zahnmedizin sowie Entwicklung, Fabrikation und Handel von

Maschinen und Geräten mit entsprechender Software und Verfah-
ren sowie Entwickung, Fabrikation und Handel von zahntechni-
schen Halb- und Fertigprodukten; kann sich auch an Unterneh-
men der Biologie, Chemie, Physik, Informatik und verwandter
Gebiete beteiligen; ist berechtigt, Liegenschaften und Immateri-
algüterrechte im In- und Ausland zu erwerben, zu belasten, zu ver-
werten und zu verkaufen. Aktienkapital: CHF 300’000.00. Liberie-
rung: CHF 300’000.00. Aktien: 300 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 28.10.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rauch, Reto, von Scuol, in Fällanden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hansueli Schmidt, in Volketswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz
Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 591 vom 29.10.2010 / CH-020.3.026.397-7 / 05881534

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

AS Fenêtres, Antic,

 

à   Ro c h e  ( V D )

, rue du Grand-Cerclet 11,

1852 Roche VD, CH-550-1077422-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Antic Slavoljub, de France, à Roche (VD). But:
réparation et pose de fenêtres.

Registre journalier no 17376 du 29.10.2010 / CH-550.1.077.422-7 / 05880810

„

Association Auberge des Cheseaux,

 

à   S a i n t - Ce r g u e

, route

du Télésiège 4, 1264 St-Cergue, CH-550-1076250-5. Nouvelle as-
sociation. Statuts du 24 septembre 2010. But: créer une commu-
nauté de vie et de travail permettant des expérimentations dans
les domaines social, préprofessionnel, paratouristique et artisanal
(pour but complet cf. statuts). Ressources: cotisations, dons, legs,
participation financière d’offices publics, loteries, recours à des as-
sociations, fondations et entreprises partenaires. Organisation: as-
semblée générale; comité de 3 à 9 membres; vérificateurs des
comptes. Membres du comité avec signature collective à deux:
Roux Olivier, de Moutier, à Pully, président, Majkowiez Pascal, de
Mur (VD), à Bassins, secrétaire, et Bettex Daniel, de et à Combre-
mont-le-Petit, trésorier. Signature collective à deux est conférée à
Rey Jean-Michel, de Genève, à Saint-Cergue.

Registre journalier no 17377 du 29.10.2010 / CH-550.1.076.250-5 / 05880812

„

Café-Restaurant Tokyo, Lin,

 

à   V e v ey

, rue d’Italie 7, 1800 Ve-

vey, CH-550-1077439-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Lin Cong, de Chine, à Montreux. But: exploitation d’un café-
restaurant notamment de spécialités japonaises et asiatiques.

Registre journalier no 17378 du 29.10.2010 / CH-550.1.077.439-9 / 05880814

„

CARREER CONSULTANTS, Van Kommer Maria Dionne,

 

à

Y v e r d on - l e s - B ai ns

, avenue Haldimand 95 B, 1400 Yverdon-

les-Bains, CH-550-1077444-3. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Van Kommer Maria Dionne, des Pays-Bas, à Yverdon-
les-Bains. But: conseils dans le domaine du coaching, de l’évalu-
ation et du développement des compétences.

Registre journalier no 17379 du 29.10.2010 / CH-550.1.077.444-3 / 05880816

„

CycloCity Sàrl,

 

à   A c l e n s

, route de la Plaine 5, 1123 Aclens,

CH-550-1077435-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 27 octobre 2010. But: le commerce et la location de tripor-
teurs, toutes prestations publicitaires ainsi que le transport en tout
genre (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Antolloni
Marcello, d’Italie, à Préverenges, président, et Labbé Ahumada
Manuel, du Chili, à Penthalaz, tous deux avec 100 parts de CHF
100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon dé-
claration du 27 octobre 2010, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17380 du 29.10.2010 / CH-550.1.077.435-4 / 05880710

„

Eddok SA,

 

à  L au s a nn e

, rue du Grand-Pont 12, 1003 Lau-

sanne, CH-550-1077321-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20
octobre 2010. But: l’importation, l’exportation et le commerce de
tout produit manufacturé; toutes opérations immobilières, soit
notamment l’achat, la vente, la construction, la location, l’admi-
nistration, la gestion et la mise en valeur de tous biens immobiliers
(pour but complet cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Körpe Kemal, de et à Belmont-sur-Lausanne avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du conseil d’administra-
tion du 20 octobre 2010, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17381 du 29.10.2010 / CH-550.1.077.321-3 / 05880712

„

En Goay Sàrl,

 

à   P u id o ux

, chemin de la Daucrettaz 7, 1070

Puidoux, CH-550-1077030-8. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 15 octobre 2010. But: la réalisation de toutes opé-
rations immobilières (pour but complet cf. statuts). Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital
social: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: la parcelle numéro
3180 de la commune de Puidoux pour le prix de CHF 1’850’000
au maximum. Associés: Jourdan Roger, de Muttenz, à Chexbres,
gérant avec signature individuelle, et Dominguez Jourdan Si-
mone, de Muttenz, à Guadalajara (Mexique), chacun avec 100
parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux associés: par écrit ou par

courriel. Selon déclaration du 15 octobre 2010 la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 17382 du 29.10.2010 / CH-550.1.077.030-8 / 05880714

„

Euro Les SARL

 

(Euro Les GmbH)

, à 

Y v on a n d

, chemin des Ce-

risiers 27, 1462 Yvonand, CH-550-1076033-9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 1er octobre 2010. But: la société a
pour but la fabrication dans tous les domaines de la construction
dont notamment châssis, vérandas, fenêtres en PVC, fenêtres en
aluminium, volets et tout autre élément utile au secteur de la
construction (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Les modalités de trans-
fert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Capital so-
cial: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Avdiji Memetali, de Macédoine, à Monthey, président, et Ah-
meti Arban, de et à Tafers, tous deux avec 100 parts de CHF 100.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par écrit, par télécopieur ou par
courriel. Selon déclaration des gérants du 1er octobre 2010, la so-
ciété n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 17383 du 29.10.2010 / CH-550.1.076.033-9 / 05880818

„

Human Centricity Sàrl

 

(Human Centricity GmbH) (Human

Centricity Ltd Liab Co)

, à 

L a u s an n e

, chemin des Trois-Rois 17,

1005 Lausanne, CH-550-1077445-9. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 27 octobre 2010. But: la société a pour but
l’accompagnement de personnes (coaching) lors de processus de
transition de vie ou carrière, le conseil en matière d’études ethno-
graphiques, ainsi que la formation aux techniques ethnographi-
ques, de présentation et de coaching (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi
selon les statuts. Capital social: CHF 20’000. Associée-gérante avec
signature individuelle: Bauwens Valérie, de et à Lausanne, avec
200 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par n’im-
porte quel moyen de transmission écrit. Selon déclaration du 27
octobre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17384 du 29.10.2010 / CH-550.1.077.445-9 / 05880820

„

LB Paysages, Béguelin Laurent,

 

à   E t o y

, Le Prieuré 6, 1163

Etoy, CH-550-1077025-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Béguelin Laurent, de Tramelan, à Etoy. But: conception,
création et entretien de jardins.

Registre journalier no 17385 du 29.10.2010 / CH-550.1.077.025-7 / 05880822

„

LE TEMPLE DU VIN FREY,

 

à   C hé s e r e x

, route de Chiblins 2,

1275 Chéserex, CH-550-1077461-6. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Frey Marie-Antoinette, de Brugg, à Chéserex. But:
commerce de vins et spiritueux.

Registre journalier no 17386 du 29.10.2010 / CH-550.1.077.461-6 / 05880824

„

Mont d’Or Services Sàrl,

 

à   L a u s an n e

, avenue du Mont-d’Or

47, 1007 Lausanne, CH-550-1076115-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 23 septembre 2010 et 28 octobre
2010. But: la société a pour but le transport, la distribution et la
livraison de tous biens et marchandises, en particulier d’impri-
més, de matériel publicitaire, de revues en tout genre; la société
peut également exploiter une entreprise de nettoyage général, de
conciergerie, d’entretien et de traitement des surfaces intérieures
et extérieures des constructions (pour but complet cf. statuts). Ob-
ligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Ca-
pital social: CHF 20’000, divisé en 20 parts sociales de CHF 1’000.
Associée et gérante avec signature individuelle: Kesavan Suba-
thira, du Sri Lanka, à Lausanne, avec 20 parts de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon décla-
ration du 28 octobre 2010, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17387 du 29.10.2010 / CH-550.1.076.115-9 / 05880826

„

Nathalie Stitzel Traduction et Interprétariat

 

(Nathalie Stitzel

Translation and Interpreting) (Nathalie Stitzel Traduzione e In-
terpretariato)

, à 

G ill y

, la Rue 6, 1182 Gilly, CH-550-1077021-2.

Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Stitzel Nathalie, de Zu-
rich, à Gilly. But: traduction de textes et interprétation.

Registre journalier no 17388 du 29.10.2010 / CH-550.1.077.021-2 / 05880828

„

Serge Tagliaboschi Architecture & Interior Design,

 

à   V e y -

taux

, rue de Bonivard 9, 1820 Veytaux, CH-550-1077431-5. Nou-

velle entreprise individuelle. Titulaire: Tagliaboschi Serge, de
Vaulruz, à Veytaux. But: l’exploitation d’un bureau d’architecture,
d’un bureau d’architecture d’intérieur et de design; toutes activités
d’entreprise générale et toutes autres activités liées au domaine de
l’immobilier.

Registre journalier no 17389 du 29.10.2010 / CH-550.1.077.431-5 / 05880830

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AVESTRA CHEMICAL (SUISSE) SA,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-

1055473-7, le négoce international de produits chimiques (FOSC
du 23.09.2010, p. 15/5823276). Rusca Dimitri n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 17390 du 29.10.2010 / CH-550.1.055.473-7 / 05880832

„

BAR L’EVASION Sàrl,

 

à V il la rs- Sa i nt e- Cr oi x

, CH-550-

1020577-4, exploitation d’un bar-karaoké (FOSC du 05.12.2000,
p. 8281). Statuts modifiés le 27 octobre 2010. Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Le capital social de CHF
20’000 se compose maintenant de 200 parts sociales de CHF 100.
Sensi Antonio détient désormais 80 parts de CHF 100, Sensi Mauro
et Sensi Stefania chacun 60 parts de CHF 100. Communications

aux associés: par écrit ou par courriel. Selon décision de son as-
semblée des associés du 27 octobre 2010, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison de commerce:

BAR L’EVASION Sàrl en liquidation

. L’associée, Sensi Stefania,

qui n’est plus gérante, est élue liquidatrice avec signature indivi-
duelle. Les associés, Sensi Antonio et Sensi Mauro, ne sont plus gé-
rants; leur signature est radiée. Selon déclaration du 27 octobre
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte. Adresse de liquidation: le Trési 5,
c/o Carrosserie Sensi S.A., 1028 Préverenges.

Registre journalier no 17391 du 29.10.2010 / CH-550.1.020.577-4 / 05880716

„

BatiGreen SA,

 

à Al la m an

, CH-660-2735007-3, exploitation

d’une entreprise générale de transformation et de rénovation dans
le domaine du bâtiment (FOSC du 04.06.2009, p. 21/5048784).
La société ayant transféré son siège à Sierre, la raison de commerce
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 17392 du 29.10.2010 / CH-660.2.735.007-3 / 05881586

„

BOBST GROUP TRADING SA,

 

à Pr ill y

, CH-550-1042580-0,

commerce de machines, d’équipements, d’appareils et d’outilla-
ges pour les arts graphiques (FOSC du 14.07.2010, p. 21/
5726566). La signature de Aubert Dominique est radiée.

Registre journalier no 17393 du 29.10.2010 / CH-550.1.042.580-0 / 05880834

„

BOBST SA,

 

à Pr il ly

, CH-550-0105061-6, fabrication et com-

merce de machines, appareils et outillage pour les arts graphiques
(FOSC du 28.09.2010, p. 17/5829922). La procuration de Aubert
Dominique est éteinte.

Registre journalier no 17394 du 29.10.2010 / CH-550.0.105.061-6 / 05880836

„

Bosi Games Sàrl,

 

à  R e ne n s   ( V D )

, CH-550-0154382-2 (FOSC

du 22.10.2009, p. 19/5306884). Statuts modifiés le 28 octobre
2010. Nouvelle raison de commerce: 

Laverie Bosi Sàrl

. Nouveau

but: l’exploitation d’une laverie ainsi que la vente de produits de
nettoyage et autres (pour but complet cf. statuts).

Registre journalier no 17395 du 29.10.2010 / CH-550.0.154.382-2 / 05880718

„

Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey SA,

 

à   A i g l e

, CH-550-

0170174-3, exploitation d’un office de comptabilité et de gestion
(FOSC du 24.07.2003, p. 15/1099772). Statuts modifiés le 27 oc-
tobre 2010. Communications aux actionnaires: par publication
dans la Feuille Officielle Suisse du Commerce ou, s’ils sont tous
connus, par lettre recommandée. Selon déclaration du 27 octobre
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte. BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 17396 du 29.10.2010 / CH-550.0.170.174-3 / 05880838

„

B2BE Sàrl,

 

à   C r i s s i e r

, CH-550-1036334-6, prestations de ser-

vice, notamment en matière de commerce électronique (FOSC du
21.07.2010, p. 16/5738092). Statuts modifiés le 26 octobre 2010.
Siège transféré à 

R en e n s   ( V D )

. Nouvelle adresse: avenue des

Baumettes 7, 1020 Renens VD.

Registre journalier no 17397 du 29.10.2010 / CH-550.1.036.334-6 / 05880720

„

Chaumet Horlogerie SA,

 

p r é c é d em m e n t  à   B i en n e

, CH-

073-3005565-1 (FOSC du 09.09.2009, p. 4). Siège transféré à

N y o n

. Nouvelle adresse: route de Champ-Colin 2 C, 1260 Nyon.

Statuts modifiés le 6 octobre 2010. Mousselon Michel Pierre Marie
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Barré Christophe, de
France, à Chéserex.

Registre journalier no 17398 du 29.10.2010 / CH-073.3.005.565-1 / 05880722

„

CYCLUS Sàrl,

 

à   C r i s s i e r

, CH-550-1028027-9, assistance et

savoir faire dans le domaine des études de marchés, de la vente et
de la gestion (FOSC du 27.07.2009, p. 26/5162402). Statuts mo-
difiés le 26 octobre 2010. Siège transféré à 

R e ne n s   ( V D )

. Nou-

velle adresse: avenue des Baumettes 7, 1020 Renens VD.

Registre journalier no 17399 du 29.10.2010 / CH-550.1.028.027-9 / 05880724

„

Fidem Invest S.A.,

 

à  L a u s an n e

, CH-550-0091752-5, tout

mandat fiduciaire, comptable et fiscal (FOSC du 18.09.2009, p.
15/5253700). La signature de Zanatti Romano est radiée.

Registre journalier no 17400 du 29.10.2010 / CH-550.0.091.752-5 / 05880840

„

GH Getreidehandel AG,

 

à  L a u s a nn e

, CH-550-0087274-0,

l’achat, la vente, l’importation, l’exportation et le commerce in-
ternational de tous produits, marchandises, matières premières et
autres produits agricoles (FOSC du 17.12.2009, p. 24/5398904).
Wirz Adrien n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Trentin Alessandro, qui n’est plus directeur général, est élu admi-
nistrateur avec signature individuelle.

Registre journalier no 17401 du 29.10.2010 / CH-550.0.087.274-0 / 05880842

„

IBRE SA,

 

à   R en e ns   ( V D )

, CH-550-1047105-6, commerce et

distribution en gros de produits alimentaires et boissons (FOSC du
01.10.2010, p. 18/5835706). De Simoni Massimo n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 17402 du 29.10.2010 / CH-550.1.047.105-6 / 05880844

„

Incermed S.A.,

 

à   L au s a nn e

, CH-550-0048172-7, développe-

ment et distribution d’instruments médicaux chirurgicaux (FOSC
du 28.02.2001, p. 1510). Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Gagneur Hervé, de France, à Besain (France), prési-
dent.

Registre journalier no 17403 du 29.10.2010 / CH-550.0.048.172-7 / 05880846

„

INFINITY DENTAL (SUISSE) SA,

 

à   C om m u g ny

, CH-550-

1050342-2, recherche, développement, fabrication et commerce
dans le domaine des implants dentaires (FOSC du 31.03.2010, p.
20/5568584). Ruepp René n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

Registre journalier no 17404 du 29.10.2010 / CH-550.1.050.342-2 / 05880848

„

Isotech Vaud SA,

 

à   E c ha l l e ns

, CH-550-1051293-9, exécu-

tion de travaux spéciaux dans les domaines du bâtiment et des tra-
vaux publics (FOSC du 10.06.2010, p. 23/5669064). Signature

15

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

collective à deux, toutefois pas entre eux est conférée à Mottaz Gil-
les, de Syens, à Vallorbe, directeur, et Rolland Thierry, de France,
à Métabief (France), membre de la direction.

Registre journalier no 17405 du 29.10.2010 / CH-550.1.051.293-9 / 05880850

„

JV Plâtrerie - Peinture, Jasarevic,

 

à  L a u s a nn e

, CH-550-

1048273-9, exploitation d’une entreprise de plâtrerie et peinture
(FOSC du 29.09.2006, p. 14/3571252). Nouvelle adresse: chemin
de Renens 21, 1004 Lausanne.

Registre journalier no 17406 du 29.10.2010 / CH-550.1.048.273-9 / 05880726

„

Keep Traffic SA,

 

à   N yo n

, CH-550-1054895-2, édition, gestion

et distribution de données notamment sous forme électronique
(FOSC du 29.04.2010, p. 23/5610154). Nouvelle adresse: route de
Champ-Colin 18, 1260 Nyon.

Registre journalier no 17407 du 29.10.2010 / CH-550.1.054.895-2 / 05880852

„

Klegon Trader Limited,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-0085109-3,

courtage et affrètement, dans le domaine du transport internati-
onal maritime, fluvial, terrestre et aérien de marchandises (FOSC
du 28.12.2006, p. 22/3700694). Nouvelle adresse: rue de Bourg 27,
case postale 7646, 1002 Lausanne. Wirz Adrien n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Trentin Alessandro, qui n’est
plus directeur, est élu administrateur avec signature individuelle.

Registre journalier no 17408 du 29.10.2010 / CH-550.0.085.109-3 / 05880854

„

Laser-Tours S.à r.l.,

 

à   V ev e y

, CH-550-0170538-8, exploita-

tion d’une agence de voyages, organisation de voyages, achat et
vente de tout produit lié à l’industrie du tourisme (FOSC du 27.
10.2010, p. 15/5870388). Marrer Luzia, qui n’est plus associée,
cède ses 12 parts de CHF 1’000 à l’associé-gérant Marrer Werner,
désormais titulaire de 24 parts de CHF 1’000.

Registre journalier no 17409 du 29.10.2010 / CH-550.0.170.538-8 / 05880856

„

MAKE IT HOME Stauffer Relocation Service,

 

à   A ub o nn e

,

CH-645-4103880-3, service de relocalisation pour expatriés (FOSC
du 06.10.2009, p. 20/5279752). Siège transféré à 

V il la r s - s o u s -

Y en s

. Nouvelle adresse: chemin du Collège, 1168 Villars-sous-

Yens. Stauffer Daphné est désormais à Villars-sous-Yens.

Registre journalier no 17410 du 29.10.2010 / CH-645.4.103.880-3 / 05880728

„

Permanence dentaire de Bel-Air SA,

 

à   L a u s a nn e

, CH-550-

1058588-7 (FOSC du 31.07.2009, p. 20/5172980). Signature in-
dividuelle est conférée à Germanier Gisela, de Vétroz, à Prangins,
directrice.

Registre journalier no 17412 du 29.10.2010 / CH-550.1.058.588-7 / 05880858

„

Polyrep Sàrl,

 

à   S o t t e n s

, CH-550-0167229-1, entretien, répa-

ration, transformation, amélioration et construction d’immeub-
les (FOSC du 09.10.2009, p. 22/5286584). Nouvelle adresse: route
de Moudon 5 A, 1062 Sottens. Dubuis Jacqueline, qui n’est plus
associée ni gérante et dont la signature est radiée, a cédé sa part
de CHF 49’000 à Dubuis Raphaël, de Rossinière, à Epesses, nouvel
associé, gérant et président avec signature individuelle. Dubuis
Roger, qui n’est plus associé et dont la signature est radiée, a cédé
sa part de CHF 1’000 à Progin Constant, de Vuadens, à Bas-Vully,
nouvel associé et gérant avec signature individuelle. Nouvel or-
gane de révision: FICOGERE ROMANDIE SA Comptabilité-Révi-
sion-Fiscalité (CH-550-0166753-1), à Payerne.

Registre journalier no 17413 du 29.10.2010 / CH-550.0.167.229-1 / 05880860

„

Profile Finance SA,

 

à   L au s a n ne

, CH-550-1005956-2, ges-

tion de patrimoines, conseil en gestion financière, achat et vente
de titres (FOSC du 02.11.2009, p. 23/5321426). Dana Pablo n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 17414 du 29.10.2010 / CH-550.1.005.956-2 / 05880862

„

Regus Suisse Sàrl,

 

à   E y s i n s

, CH-660-0205010-8, prestation

de services en relation avec la mise à disposition et location de lo-
caux professionnels (FOSC du 29.07.2010, p. 19/5749522). Nou-
velle adresse: route de Crassier 7, 1262 Eysins.

Registre journalier no 17415 du 29.10.2010 / CH-660.0.205.010-8 / 05880864

„

Sagrave holding S.A.,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-0171007-1

(FOSC du 04.08.2008, p. 15/4599010). Arnold Franz-Josef n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 17416 du 29.10.2010 / CH-550.0.171.007-1 / 05880866

„

Smart Music S. à r.l.,

 

à   Yv e r d o n- l e s - B a i n s

, CH-550-

0129204-2, création, édition et production phonographique et
musicale (FOSC du 14.10.2002, p. 14/683700). Statuts modifiés
le 13 octobre 2010. Nouvelle graphie de la raison de commerce:

Smart Music Sàrl

. Obligation de fournir des prestations acces-

soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les
détails, voir les statuts. Communications aux associés: par lettre
à l’adresse indiquée dans le registre des parts sociales. Le capital
social de CHF 20’000 est désormais divisé en 20 parts sociales de
CHF 1’000, dont les titulaires sont Pochon Jean-Pierre, main-
tenant domicilié à Udon Thani (Thaïlande), président des gé-
rants, Blanchard Paul, maintenant domicilié à Yverdon-les-
Bains, chacun avec 9 parts de CHF 1’000, tous deux avec désormais
signature individuelle, et Mersson Mischa avec 2 parts de CHF
1’000. Selon déclaration du 13 octobre 2010, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 17417 du 29.10.2010 / CH-550.0.129.204-2 / 05880868

„

Syndicat agricole et d’élevage bovin d’Essertines s/Rolle So-

ciété coopérative,

 

à   E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e

, CH-550-0169960-

6, améliorer les conditions de l’exploitation agricole (FOSC du 10.
02.2010, p. 21/5488444). Statuts modifiés le 15 septembre 2010.
Nouvelle graphie de la raison de commerce: 

SYNDICAT AGRI-

COLE ET D’ELEVAGE BOVIN D’ESSERTINES S/ROLLE SOCIETE
COOPERATIVE

. Nouveau but: le Syndicat a pour but de sauvegar-

der les intérêts d’ordre matériel et moral de ses membres par le mo-
yen de l’entraide coopérative. il se propose d’atteindre plus parti-
culièrement son but par l’achat coopératif des articles nécessaires
à l’exploitation agricole et aux besoins domestiques et par la mise
en valeur en commun des produits agricoles (pour but complet

cf. statuts). Selon déclaration du conseil d’administration du 15
septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17418 du 29.10.2010 / CH-550.0.169.960-6 / 05880730

„

TECVAL Duplication Sàrl,

 

à  Yv e r d o n- l e s - B a i n s

, CH-550-

1030680-7, commerce, emballage et représentation de Compact
Disc, disques maîtres et matrices de pressage pour disques à lecture
laser et tout produit similaire (FOSC du 09.08.2002, p. 14/
595336). Statuts modifiés le 13 octobre 2010. Obligation de four-
nir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Le capital social de
CHF 20’000, est maintenant divisé en 20 parts de CHF 1’000. Blan-
chard Paul, désormais à Yverdon-les-Bains, lequel est élu prési-
dent des gérants et signe maintenant individuellement, détient 18
parts de CHF 1’000 (précédemment 1 part de CHF 18’000). Pochon
Jean-Pierre, désormais à Udon Thani (Thaïlande) lequel signe
maintenant individuellement, détient 2 parts de CHF 1’000 (pré-
cédemment 1 part de CHF 1’000). Communications aux associés:
par lettre à l’adresse indiquée dans le registre des parts sociales.
Selon déclaration du 13 octobre 2010, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17419 du 29.10.2010 / CH-550.1.030.680-7 / 05880870

„

Tecval Medical Sàrl,

 

à   Yv e r d o n- l e s - B a i n s

, CH-550-

1029139-9, moulage et commerce de pièces en matières diverses
et plastiques (FOSC du 06.01.2003, p. 25/798730). Statuts modi-
fiés le 13 octobre 2010. Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour
les détails, voir les statuts. Le capital social de CHF 20’000 se com-
pose maintenant de 20 parts de CHF 1000. Pochon Jean-Pierre, dé-
sormais à Udon Thani (Thaïlande), lequel est élu président des
gérants, et Blanchard Paul, désormais à Yverdon-les-Bains, dé-
tiennent maintenant chacun 7 parts de CHF 1’000 (précédem-
ment 1 part de 7’000) et signent individuellement. Tricart Phi-
lippe, désormais à Canohès (France), est maintenant titulaire de
6 parts de CHF 1’000 (précédemment 1 part de CHF 6’000). Com-
munications aux associés: par lettre à l’adresse indiquée dans le
registre des parts sociales. Selon déclaration du 13 octobre 2010,
la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 17420 du 29.10.2010 / CH-550.1.029.139-9 / 05880872

„

TRANS LIGNE COMPAGNIE SA,

 

à   O r z e n s

, CH-550-

1042990-7, exploitation d’une compagnie de navigation pour la
navigation de plaisance sur lac et sur mer (FOSC du 25.01.2005,
p. 16/2668402). Fiduciaire Michel Favre SA n’est plus organe de
révision.

Registre journalier no 17421 du 29.10.2010 / CH-550.1.042.990-7 / 05880874

„

TSA Telecom S.A.,

 

à   L au s a nn e

, CH-550-0186939-0, fabri-

cation, vente, installation, exploitation, location et maintenance
d’appareils et systèmes dans les télécommunications (FOSC du 15.
10.2010, p. 17/5855544). La signature de Regli Pierre-Alain est ra-
diée.

Registre journalier no 17422 du 29.10.2010 / CH-550.0.186.939-0 / 05880876

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Au point caché, Rahel Joss,

 

à   E s s e r t - P i t t et

, CH-550-

1037246-9, exploitation d’un atelier spécialisé dans la courte-
pointe (FOSC du 11.09.2009, p. 18/5243418). L’entreprise indivi-
duelle est radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 17423 du 29.10.2010 / CH-550.1.037.246-9 / 05880732

„

Bastian Editions et régie publicitaire,

 

à  L au s a nn e

, CH-550-

1054759-8, éditions, notamment du journal ONEWEEK (FOSC du
18.06.2008, p. 17/4527648). L’entreprise individuelle est radiée
par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 17424 du 29.10.2010 / CH-550.1.054.759-8 / 05880734

„

Christian Giriens,

 

à   Pe n th a z

, CH-550-0020079-8, garage et

atelier mécanique (FOSC du 11.03.1982, p. 774). L’entreprise in-
dividuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 17425 du 29.10.2010 / CH-550.0.020.079-8 / 05880736

„

European Business Products AG en liquidation,

 

à   L a u-

s a n n e

, CH-073-3014952-8, en faillite (FOSC du 08.09.2010, p.

16/5804124). La procédure de faillite ayant été clôturée le 26 oc-
tobre 2010, la raison de commerce est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 159, al. 5, lit. b ORC.

Registre journalier no 17426 du 29.10.2010 / CH-073.3.014.952-8 / 05880738

„

Finanza, Jiri Trnka,

 

à   S av i g ny

, CH-550-0044763-5, conseil-

ler financier; gérance de fortune (FOSC du 29.08.1997, p. 6361).
L’entreprise individuelle est radiée par suite de décès du titulaire.

Registre journalier no 17427 du 29.10.2010 / CH-550.0.044.763-5 / 05880740

„

GEORGNet Services S.A. en liquidation,

 

à   L a us a n n e

, CH-

550-0087796-0, en faillite, création et gestion de sites sur l’Inter-
net (FOSC du 02.03.2009, p. 18/4904912). La procédure de faillite
ayant été clôturée le 27 octobre 2010, la raison de commerce est
radiée d’office, conformément à l’art. 159, al. 5, lit. b ORC.

Registre journalier no 17428 du 29.10.2010 / CH-550.0.087.796-0 / 05880742

„

Homeholiday Hub, Munetsi Heather,

 

à  M o n tr e u x

, CH-550-

1054923-7, club d’échange de maisons de vacances dans le monde
(FOSC du 09.07.2008, p. 19/4565604). L’entreprise individuelle
est radiée, les activités continuant sous une autre forme juridique.

Registre journalier no 17429 du 29.10.2010 / CH-550.1.054.923-7 / 05880744

„

LE TEMPLE DU VIN FREY,

 

à   C h és e r e x

, CH-550-1052250-6,

commerce de vins et spiritueux (FOSC du 21.07.2009, p. 26/
5151654). L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

Registre journalier no 17430 du 29.10.2010 / CH-550.1.052.250-6 / 05880746

„

Misselbrook S.A. en liquidation,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-

0086853-2, recherche, sélection et placement de personnel stable
et temporaire (FOSC du 18.05.2009, p. 21/5024350). La liquida-
tion étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 17431 du 29.10.2010 / CH-550.0.086.853-2 / 05880748

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Flexlane GmbH,

 

i n  Te rm e n ,

 CH-600.4.014.308-1, Biel-

strasse 49, 3912 Termen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 29. 10. 2010. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen und Anbieten von Produkten in den Bereichen Pla-
nung und Realisation von digitalen Kommunikationsmitteln
und Organisationssystemen und allen damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und vewal-
ten. Kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Ne-
benleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
der Gründer vom 29.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Weitere Adresse: Aarbergergasse 16, 3011 Bern. Eingetragene
Personen: Gentinetta, Manuel, von Gampel-Bratsch, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 30
Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 1366 vom 29.10.2010 / CH-600.4.014.308-1 / 05881976

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

My Guide GmbH,

 

i n   Sa a s - B a l e n ,

 CH-600.4.013.714-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10.
2009, S. 20, Publ. 5300686). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Sarnen im Handelsregister des Kantons Ob-
walden eingetragen und im Handelsregister des Oberwallis von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1362 vom 29.10.2010 / CH-600.4.013.714-5 / 05881972

„

Orient-Teppiche, Werner Liebminger,

 

i n   Bri g -Gl is ,

 CH-

600.1.004.318-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom 22. 05.
1996, S. 2971). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lieb-
minger, Werner, von Binn, in Naters, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: österreichischer Staatsangehöriger].

Tagesregister-Nr. 1363 vom 29.10.2010 / CH-600.1.004.318-7 / 05881588

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2010, S. 16, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 1323 vom 21. 10. 2010. 

Ulrich Stoller

AG,

 

i n   Z er ma t t ,

 CH-600.3.014.300-3, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 209 vom 27. 10. 2010, S. 16, Publ. 5870434). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister
eingetragenen Einzelunternehmen ’Stoller Ulrich, Lebensmittel
en gros’ (CH-600.1.005.888-1) in Zermatt, gemäss Vertrag vom
19.10.2010 und Übernahmebilanz per 30.04.2010 mit Aktiven von
CHF 813’241.81 und Passiven von CHF 446’764.65, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 266’477.16 als
Forderung gutgeschrieben werden. [nicht: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunter-
nehmen ’Stoller Ulrich, Lebensmittel en gros’ (CH-600.1.005.888-1)
in Zermatt, gemäss Vertrag vom 19.10.2010 und Übernahmebilanz
per 30.04.2010 mit Aktiven von CHF 813’241.81 und Passiven von
CHF 446’764.65, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 366’477.16 als Forderung gutgeschrieben werden.].

Tagesregister-Nr. 1364 vom 29.10.2010 / CH-600.3.014.300-3 / 05881974

„

Zenrosa SA,

 

i n   Z e r m a t t ,

 CH-626.3.002.161-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 18, Publ. 787630). Sta-
tutenänderung: 13. 11. 2009, 27. 10. 2010. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 13.11.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Gestrichene Personen und Unterschriften: Treuhand
Taugwalder, in Zermatt, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1365 vom 29.10.2010 / CH-626.3.002.161-8 / 05881590

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Alpen Plaisance SA,

 

à   M a r t i g ny ,

 CH-621.3.007.507-7, Rue

du Simplon 4, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 11. 10. 2010. But: propriété, création, acquisition, exploi-
tation directe, prise en location et gérance ou exploitation par tous
autres moyens de tous fonds de commerce en Suisse ou ailleurs;
activités d’intermédiaire ou de négoce de bateaux à voile ou à mo-
teur, de moteurs, de tous embarcations ou ouvrages flottant des-
tinés à la navigation ou ayant un lien avec le nautisme neufs ou
d’occasion ainsi de tous éqipements et accessoires liés au nautisme
en ce compris l’accastillage et le matériel de sécurité, la mise en
location gérance de tous fonds, établissements et branches d’ac-
tivités appartenant à la société (cf statuts pour but complet). Capital-
actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec restriction de
transmissibilité selon statuts. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou pli
recommandé pour les convocations aux AG; par écrit ou courriel
pour les autres communications. Selon déclaration du 11.10.
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-

nonce à une révision restreinte. Personne inscrite: Donnet-Monay,
Daniel, de Troistorrents, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.

Registre journalier no 2466 du 29.10.2010 / CH-621.3.007.507-7 / 05881592

„

Association Les Jours d’Acier,

 

à   M a r t i g n y,

 CH-621.6.006.

512-8, c/o Aurèle Pignolet, Rue Marc-Morand 23, 1920 Martigny,
nouvelle association. Date des statuts: 9. 10. 2010. But: promotion
de son artisanat de reconstitution médiévale et fantastique et son
utilisation dans le cadre du jeu de rôle Grandeur Nature. Ressour-
ces: cotisation des membres, participations à diverses manifesta-
tions, rendements de l’activité de l’association et dons. Organisa-
tion: Assemblée générale, comité directeur de 6 membres et véri-
ficateur de compte. Personnes inscrites: Fischli, Romain, de
Genève, à Morgins (Troistorrents), président, avec signature col-
lective à trois; Pignolet, Aurèle, de Misery-Courtion, à Martigny,
vice-président, avec signature collective à trois; Coiana, Shannon,
de Martigny et Martigny-Combe, à Martigny, administrateur et
caissier, avec signature collective à trois; Gaist, Julien, de Chamo-
son, à Vionnaz, membre et secrétaire, avec signature collective à
trois; Reber, Ian, de Diemtigen, à Martigny, membre, avec signa-
ture collective à trois; Riviello, Angelo, citoyen italien, à Martigny,
membre, avec signature collective à trois.

Registre journalier no 2467 du 29.10.2010 / CH-621.6.006.512-8 / 05881594

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Au Vieux Moulin de Bagnes Sàrl,

 

à   B ag n e s ,

 CH-621.4.007.

494-6, société à responsabilité limitée (FOSC no 87 du 06. 05.
2010, p. 22, publ. 5621538). Modification des statuts: 25. 10. 2010.
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir statuts.
Communications aux associés: par écrit ou courriel. Statuts ad-
aptés au nouveau droit. [biffé: Capital social entièrement libéré].
Personne et signature radiée: Voutaz, Paul, de Sembrancher, à
Champsec (Bagnes), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou mo-
dification de personnes: Filliez, Gabriel, de Bagnes, à Villette (Ba-
gnes), associé-gérant et président, avec signature individuelle,
pour 100 parts sociales de CHF 100.–; Voutaz née Filliez, Christel,
de Bagnes et Sembrancher, à Champsec (Bagnes), associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF
100.– [précédemment: pour une part sociale de CHF 10’000.–].

Registre journalier no 2468 du 29.10.2010 / CH-621.4.007.494-6 / 05881596

„

Bluebay Club Sàrl,

 

à   M a r t i g n y,

 CH-621.4.007.905-7, Soci-

été à responsabilité limitée (FOSC no 83 du 30. 04. 2010, p. 18,
publ. 5612250). Personne et signature radiée: Magri, Massimo, ci-
toyen italien, à Martigny, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour 100 parts sociales de CHF 100.–. Inscription ou
modification de personne: Leone, Rocco, de Mex VS, à Martigny,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts so-
ciales de CHF 100.– [précédemment: associé-gérant et président,
avec signature collective à deux, pour 100 parts sociales de CHF
100.–].

Registre journalier no 2469 du 29.10.2010 / CH-621.4.007.905-7 / 05881598

„

FARINET Electricité SA,

 

à   S ax o n ,

 CH-621.3.006.408-4, soci-

été anonyme (FOSC no 148 du 03. 08. 2001, p. 5958). Modification
des statuts: 15. 10. 2010. Communications aux actionnaires: par
avis inséré dans la FOSC ou pli recommandé pour les convocations
aux AG; par écrit ou courriel pour les autres communications. Sta-
tuts adaptés au nouveau droit. Personnes et signatures radiées: Fa-
rinet, Roger, de Saxon, à Saxon, président, avec signature collec-
tive à deux; Pralong, Cyrille, de Saint-Martin VS, à Sion, avec pro-
curation collective à deux; Eddy Bruchez, à Saxon, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Farinet, Ro-
land, de Saxon, à Saxon, président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Farinet née Follin, Louise, de Sa-
xon, à Saxon, administratrice et secrétaire, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: secrétaire]; Fiduciaire FIDAG SA, à
Martigny (CH-621.3.000.423-4), organe de révision.

Registre journalier no 2470 du 29.10.2010 / CH-621.3.006.408-4 / 05881600

„

KFEOLE Productions S.à.r.l.,

 

à   Vo u v r y ,

 CH-621.4.006.876-

4, société à responsabilité limitée (FOSC no 188 du 28. 09. 2007,
p. 19, publ. 4132234). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire de Verbier SA, à Bagnes (CH-621.3.000.425-8), organe
de révision.

Registre journalier no 2471 du 29.10.2010 / CH-621.4.006.876-4 / 05881602

„

Locsa SA,

 

à  M o nt he y ,

 CH-621.3.000.615-7, société ano-

nyme (FOSC no 64 du 01. 04. 1996, p. 1852). Modification des sta-
tuts: 16. 10. 2010. Nouvelle raison sociale: 

LOCSA SA

. . Commu-

nications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou pli re-
commandé pour les convocations aux AG; par écrit ou courriel
pour les autres communications. Statuts adaptés au nouveau
droit. Personnes et signatures radiées: Wiehr, Jean-Jacques, de
Thônex, à Valras-Plage (F), organe de révision; Rognon, Philippe,
de Montalchez, à Cortaillod, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Wiehr née Barman, Carmen, de Saint-
Maurice et Thônex, à Monthey, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Valras-Plage (F)]; RNB Société Fiduciaire SA, à
Monthey (CH-621.3.006.885-8), organe de révision.

Registre journalier no 2472 du 29.10.2010 / CH-621.3.000.615-7 / 05881604

„

SudFinance SA en liquidation,

 

à   V ou v r y ,

 CH-621.3.007.000-

8, société anonyme en faillite (FOSC no 161 du 20. 08. 2010, p.
13, publ. 5779384). Par décision judiciaire du 28.10.2010 pro-
noncée par le Tribunal de Monthey, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.

Registre journalier no 2473 du 29.10.2010 / CH-621.3.007.000-8 / 05881606

„

YAD Technologies S.à.r.l. en liquidation,

 

à   T r o i s to r r e n ts ,

CH-621.4.006.950-8, société à responsabilité limitée (FOSC no
161 du 20. 08. 2010, p. 14, publ. 5779386). Nouvelle raison sociale:

YAD Technologies S.à.r.l.

. Par décision judiciaire du 27.10.2010,

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128

le Tribunal Cantonal du Valais a annulé la faillite de la société pro-
noncée le 13.08.2010. L’inscription est rétablie comme ci-devant
(FOSC no 150 du 05.08.2004, page 14, publ. 2392076).

Registre journalier no 2474 du 29.10.2010 / CH-621.4.006.950-8 / 05881608

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Angélique Zoutter,

 

à   V o uv r y,

 CH-621.1.007.251-4, Entre-

prise individuelle (FOSC no 172 du 06. 09. 2005, p. 17, publ.
3004912). Radiation par suite de remise de commerce.

Registre journalier no 2475 du 29.10.2010 / CH-621.1.007.251-4 / 05881610

„

PCS Pierres et chalets Services Eric Perret,

 

à  Ba g ne s ,

 CH-

621.1.007.969-0, entreprise individuelle (FOSC no 73 du 16. 04.
2010, p. 20, publ. 5590546). Radiation par suite de cessation d’ac-
tivité.

Registre journalier no 2476 du 29.10.2010 / CH-621.1.007.969-0 / 05881612

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ADM CREATIONS (Suisse) S.à r.l.,

 

à   S i o n,

 CH-626.4.013.

182-1, c/o Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion, Chemin du
Vieux-Canal 15, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 15. 09. 2010. But: l’achat, la vente, le négoce
de tous produits destinés à la décoration de la maison ou des collec-
tivités (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.–.
Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés:
par écrit ou par courriel. Personnes inscrites: Teixeira, Carlos, ci-
toyen portugais, à Mejève (FR), gérant et président, avec signature
individuelle; Pitteloud, Christopher, de Vex, à Vex, gérant, avec sig-
nature individuelle; ADM CREATIONS, à Publier (FR), associée,
pour 20 parts sociales de CHF 1’000.–. Selon déclaration du gérant
du 15.09.2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 2764 du 29.10.2010 / CH-626.4.013.182-1 / 05881614

„

Bimetal SA Succursale de Nendaz,

 

à Ne n da z ,

 CH-626.9.

013.181-9, c/o Bernard BIDAL, Rue de l’Eglise 42, 1994 Aproz/
Nendaz, nouvelle succursale. Numéro d’identification du siège
principal: (CH-626.3.002.568-5). Raison sociale du siège princi-
pal: Bimetal SA. Nature juridique du siège principal: société ano-
nyme. Siège principal: Sion.

Registre journalier no 2765 du 29.10.2010 / CH-626.9.013.181-9 / 05881616

„

Fer-nando Sàrl,

 

à   Ve n th ô ne ,

 CH-626.4.013.183-6, Moulin

19, 3979 Venthône, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 27. 10. 2010. But: la réalisation de tous travaux de net-
toyage dans des chantiers et constructions immobilières, la réali-
sation de soudures, poses et tous travaux de ferraillage dans des
bâtiments ou autres ouvrages (cf. statuts pour but complet). Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature: la so-
ciété reprend deux véhicules au prix de CHF 19’565.– selon le con-
trat du 25.10.2010; 30 parts sociales de CHF 500.– sont remises
en contrepartie. Le solde de CHF 4’565.– constituant une créance
de l’apporteur envers la société. Obligations de fournir des pres-
tations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personnes
inscrites: Pinto Couto, Fernando, citoyen portugais, à Venthône,
associé, gérant et président, avec signature individuelle, pour 30
parts sociales de CHF 500.–; Nikacevic, Milutin, citoyen serbe, à
Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 10 parts
sociales de CHF 500.–. Selon déclaration du 27.10.2010, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 2766 du 29.10.2010 / CH-626.4.013.183-6 / 05881618

„

ONLY FOR WOMEN, B. PFEFFERLÉ,

 

à   S i o n ,

 CH-626.1.013.

184-2, Rue de Loèche 10, 1950 Sion, nouvelle entreprise indivi-
duelle. But de l’entreprise: importation et vente d’accessoires fé-
minins. Personnes inscrites: Pfefferlé, Barbara, de Sion, à Sion, ti-
tulaire, avec signature individuelle; Martin, Nicole, de Sion, à
Sion, avec procuration individuelle.

Registre journalier no 2767 du 29.10.2010 / CH-626.1.013.184-2 / 05881620

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

BatiGreen SA,

 

p r é c é de m .   à A l l a m an ,

 CH-660.2.735.007-

3, société anonyme (FOSC du 04. 06. 2009, p. 21). Modification
des statuts: 22. 10. 2010. Nouveau siège: 

S i er r e .

 Nouvelle adresse:

Rue de Mura 71B, 3960 Muraz-Sierre. But: l’exploitation d’une
entreprise générale de transformation et de rénovation dans le do-
maine du bâtiment, les installations de chauffage, de sanitaire,
de carrelage, de maçonnerie, et d’une manière générale, toutes
prestations liées à la construction, ainsi que toutes prestations de
services informatiques et administratifs, l’import et l’export (pour
but complet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 10’000’000 actions au porteur de CHF 0.01.
Organe de publication: FOSC. Communications: communicati-
ons aux actionnaires: par lettre. Selon déclaration du conseil d’ad-
ministration du 20 mai 2009, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte [comme
précédemment]. Inscription ou modification de personne: Luisier,
Robin, de Carouge (GE), à Lancy, administrateur, avec signature
individuelle [comme précédemment].

Registre journalier no 2769 du 29.10.2010 / CH-660.2.735.007-3 / 05881624

„

Bimetal SA,

 

à   S i on ,

 CH-626.3.002.568-5, société anonyme

(FOSC no 132 du 13. 07. 2009, p. 32, publ. 5134058). Succursale:
Nendaz (CH-626.9.013.181-9), Conthey (CH-626.9.003.594-4)
[précédemment: Conthey].

Registre journalier no 2770 du 29.10.2010 / CH-626.3.002.568-5 / 05881626

„

Boissons Fauchère Sàrl,

 

à   E vo l èn e ,

 CH-626.4.012.966-7,

société à responsabilité limitée (FOSC no 124 du 30. 06. 2010, p.
25, publ. 5702174). Personne et signature radiée: Fauchère, Ro-
ger, de Evolène, à Evolène, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour 60 parts sociales de CHF 1’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Fauchère, Raphaël, de Evolène, à Evolène,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour 60 parts socia-
les de CHF 1’000.– [précédemment: gérant et président].

Registre journalier no 2771 du 29.10.2010 / CH-626.4.012.966-7 / 05881628

„

TSA Telecom SA,

 

à  S io n ,

 CH-626.9.003.574-5, succursale

(FOSC no 20 du 29. 01. 2010, p. 25, publ. 5468952), avec siège
principal à: Lausanne. Personne et signature radiée: Regli, Pierre-
Alain, de Hallau, à Trélex, avec signature collective à deux limitée
à la succursale.

Registre journalier no 2772 du 29.10.2010 / CH-626.9.003.574-5 / 05881630

„

360goSWISS SA,

 

à   Si on ,

 CH-626.3.011.607-2, société ano-

nyme (FOSC no 71 du 15. 04. 2009, p. 24, publ. 4973420). Per-
sonne et signature radiée: Crittin, Gérard, de Chamoson, à Port-
Valais, président du conseil d’administration, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Linde-
mann, Pierre-Alain, de Longirod, à Collombey-Muraz, président
du conseil d’administration, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: Lindenmann, Pierre-Alain, administrateur, avec sig-
nature collective à deux avec le président].

Registre journalier no 2768 du 29.10.2010 / CH-626.3.011.607-2 / 05881622

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Kläui Autohandel GmbH,

 

in  St ei n ha u sen

, CH-170.4.010.

062-0, Chollerstrasse 23, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2010. Zweck:
Handel mit Fahrzeugen, insbesondere den An- und Verkauf von
Autos, sowie die Reparatur von Fahrzeugen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 29.10.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Kläui, Donato, von Winterthur, in Zug, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 16070 vom 29.10.2010 / CH-170.4.010.062-0 / 05881684

„

MOWIN GmbH,

 

in  Zu g

, CH-170.4.010.057-4, Innere Güter-

strasse 2, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22.10.2010. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art und Erbringung von Beratungsdienstleistungen; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 22.10.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Winter, Monika,
von Thayngen, in Baar, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 16009 vom 29.10.2010 / CH-170.4.010.057-4 / 05881812

„

ooselo GmbH (ooselo Sàrl) (ooselo Sagl) (ooselo Ltd liab.

Co),

 

i n   Z u g

, CH-170.4.010.058-2, c/o MAF Zurich Trust GmbH

Zug, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.10.2010. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Personenent-
wicklung und Wissensvermittlung; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 06.10.2010 die Urheberrechte
der Internetplattform secretshoes.ch zum Preis von CHF 18’000.
00, wofür 90 Stammanteile zu CHF 200.00 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 08.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Christ, Johannes Heinrich, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Greifensee, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
95 Stammanteilen zu je CHF 200.00; Marty, Bianca, von Schwyz
und Zug, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 5 Stammanteilen zu je CHF 200.00.

Tagesregister-Nr. 16010 vom 29.10.2010 / CH-170.4.010.058-2 / 05881814

„

Polsat License Ltd. (Polsat License AG),

 

in  Zug

, CH-170.3.

035.065-4, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27.10.2010. Zweck: Vertrieb von und
Handel mit Lizenzen für Fernsehspielfilme, Serien und andere
Programmarten, live und verzögerte Übertragungen von Sport-
veranstaltungen, Filmrechte, Videorechte, VOD-rechte, Pay TV-
rechte (beinhaltend terrestrisches, Kabel- und Satellitenfernse-
hen), pay-per-view-rechte, Internetrechte und andere Medienpro-
dukte und damit zusammenhängender Software; Vermarktung
von Werberechten, insbesondere An- und Verkauf sowie jegliche
Verwertung von Rechten betreffend Fernsehen, Filme, Serien und
andere Programmarten, live und verzögerte Übertragungen von
Sportveranstaltungen, Filmrechte, Videorechte, VOD-rechte, Pay
TV-rechte (beinhaltend terrestrisches, Kabel- und Satellitenfern-
sehen), pay-per-view-rechte, Internetrechte und andere Medien-
produkte, auch solche zukünftiger Medien; vollständige

Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
1’000’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.00. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Welti, Corinne, von
Zürich und Adliswil, in Feusisberg, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph, von
Frauenfeld und Roggwil TG, in Frauenfeld, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karasinski, To-
masz Andrzej, polnischer Staatsangehöriger, in Konstancin-Jezi-
orna (PL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Sekretär; KPMG
AG ( CH-020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16011 vom 29.10.2010 / CH-170.3.035.065-4 / 05881816

„

Robert Zellweger GmbH,

 

i n   Hü ne n be rg

, CH-170.4.010.

059-8, Bösch 35, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.10.2010. Zweck:
Herstellung von Zahnersatz, Zahnprothesen, Stiftzähnen, Kronen,
Brücken und Apparaturen für Zahnstellungskorrekturen sowie
Vertrieb und Handel dieser Produkte; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 07.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Weitere Adresse: Seestrasse 51, 5712 Beinwil am See. Ein-
getragene Personen: Zellweger, Robert, von Teufen AR, in Ober-
hofen AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00.

Tagesregister-Nr. 16012 vom 29.10.2010 / CH-170.4.010.059-8 / 05881818

„

Roland Prüssmann Executive Consulting,

 

i n  Ba a r

, CH-170.

1.007.864-5, Ibelweg 18, 6300 Zug, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Kaderselek-
tion sowie Dienstleistungen im Bereich Management Consulting.
Eingetragene Personen: Prüssmann, Roland, von Horw, in Ha-
gendorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16013 vom 29.10.2010 / CH-170.1.007.864-5 / 05881820

„

SCHAMOT ENTERPRISES AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.066-2,

c/o Auribia AG, Industriestrasse 31, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25.10.2010. Zweck: Internati-
onaler Handel mit Waren, Rohwaren und Maschinen aller Art, ins-
besondere in der Gesundheitsbranche; Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Finanzierungs-, Beratungs- und Manage-
mentaufgaben; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Grob,
Hans Rudolf, von Hausen am Albis, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bühler Treuhand AG (CH-020.
3.904.538-0), in Adliswil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16014 vom 29.10.2010 / CH-170.3.035.066-2 / 05881822

„

SLU Consulting GmbH (SLU Consulting Sàrl) (SLU Consulting

LLC),

 

i n  Zu g

, CH-170.4.010.060-7, Gartenstrasse 3, 6304 Zug, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22.10.2010. Zweck: Strategische Beratung von Unterneh-
men und Vertrieb von Konsumentenprodukten; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
80’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 22.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Ludewig, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Arzier, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 80 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 16015 vom 29.10.2010 / CH-170.4.010.060-7 / 05881824

„

SMD Group GmbH (SMD Group LLC),

 

i n  Z ug

, CH-170.4.010.

061-5, Baarerstrasse 78, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.10.2010. Zweck:
Sammlung, Verarbeitung und Verwertung von Daten und Infor-
mationen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Medizin,
Pharmazeutik, Kosmetik und Ophthalmologie, sowie Verwaltung
und Vertrieb von statistischem Material und Marktforschung und
Beratung auf diesen Gebieten; Verlegen und Vertreiben von Wer-
ken in Buchform oder als Broschüre oder in elektronisch lesbarer
Form; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen mit Brief oder per E-Mail an die im An-
teilbuch eingetragenen Adressen. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 21.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Ammann, Erich V., von Horgen, in
Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; de Vasconcellos Pox, Joana, von Cham,
in Geuensee, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16016 vom 29.10.2010 / CH-170.4.010.061-5 / 05881826

„

Trivas,

 

in  C h am

, CH-170.6.000.239-7, Heiligkreuzstrasse 31,

6330 Cham, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 06.10.
2010. Zweck: Der Verein bezweckt, Menschen mit besonderen Be-
dürfnissen individuell in ihrem Prozess zu fördern und zu beglei-
ten. Dieses Ziel strebt der Verein durch Schaffung von ganzheitli-
chen und praxisorientierten Förderprogrammen sowie Aus- und
Weiterbildungsangeboten an. Mit diesen Angeboten fördert der
Verein insbesondere in Zug und Umgebung die Stärkung der Le-
benskompetenzen, Integration und Chancengleichheit dieser
Menschen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus eigenen Aktivitäten wie
Aus- und Weiterbildungsangeboten sowie Zuwendungen Dritter.

Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Huber
Keiser, Christina, von Schattenhalb und Zug, in Zug, Präsidentin
des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Baur, Adrian, von Brugg,
in Kriens, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift;
Van Grinsven, Markus, von Feusisberg, in Walchwil, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Grunder, Daniel, von
Vechigen, in Baar, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Breitenstein, Daniel, von Buus, in Vitznau, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Engeler, Oliver, von
Aadorf, in Hausen am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift; Alta Group AG (CH-170.3.022.464-2), in Zug,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16017 vom 29.10.2010 / CH-170.6.000.239-7 / 05881828

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ABODE AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.025.864-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 245 vom 16.12.2005, S. 21, Publ. 3152898). Firma neu:

ABODE AG in Liquidation

. Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil

wird im Handelsregister gelöscht.]. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 153 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler,
Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 16018 vom 29.10.2010 / CH-170.3.025.864-4 / 05881554

„

Art Gallery AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.004.138-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2005, S. 14, Publ. 3086528). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Plutschow, Roman, von
Zürich, in Feldmeilen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Speelman, Anthony, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 16019 vom 29.10.2010 / CH-170.3.004.138-6 / 05881076

„

AYA Technologies AG,

 

in  B a ar

, CH-440.3.019.847-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.02.2010, S. 22, Publ. 5487794).
Domizil neu: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse
76B, 6340 Baar.

Tagesregister-Nr. 16021 vom 29.10.2010 / CH-440.3.019.847-2 / 05881078

„

Base Group AG,

 

i n  Zu g

, CH-170.3.020.223-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2894). Firma neu: 

Base

Group AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Base

Group SA en liquidation) (Base Group Ltd in liquidation)

. Aktien

neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000.00]. Vinkulierung neu: Die statutari-
sche Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.09.2010 aufgelöst. Liquidationsdo-
mizil: Grundstrasse 5, 8126 Zumikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hautle, Christian, von Appenzell, in Adliswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Jong-
bloed, Carel J., niederländischer Staatsangehöriger, in Greifensee,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 16022 vom 29.10.2010 / CH-170.3.020.223-7 / 05881556

„

BLOMAT AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.032.755-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 218 vom 10.11.2008, S. 20, Publ. 4724640). Do-
mizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister ge-
löscht.].

Tagesregister-Nr. 16023 vom 29.10.2010 / CH-170.3.032.755-0 / 05881080

„

Blue Basic Engineering GmbH,

 

in   H ün e n be r g

, CH-170.4.

004.436-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 03.09.2003, S. 16, Publ. 1155534). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 25.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.

Tagesregister-Nr. 16024 vom 29.10.2010 / CH-170.4.004.436-4 / 05881082

„

Choco-Diffusion Consulting & Finance SA,

 

i n   Ba a r

, CH-170.

3.024.513-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2010, S.
19, Publ. 5856670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelberger, Andreas, von Wald ZH und Zug, in Oberwil bei
Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Zug, in Wald ZH].

Tagesregister-Nr. 16025 vom 29.10.2010 / CH-170.3.024.513-8 / 05881084

„

DTO AG,

 

i n  Z ug

, CH-170.3.034.871-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 18, Publ. 5799576). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genève im Handelsregister
des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 16055 vom 29.10.2010 / CH-170.3.034.871-2 / 05881682

„

ENTRYDELL SA,

 

i n   B aa r

, CH-170.3.022.064-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2010, S. 18, Publ. 5758708). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Experaudit SA (CH-660-
0299981-0), in Genève, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16026 vom 29.10.2010 / CH-170.3.022.064-5 / 05881086

„

Eurosun Suisse GmbH,

 

i n   Ba a r

, CH-170.4.008.895-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2010,
S. 15, Publ. 5760500). Firma neu: 

Eurosun Suisse GmbH in Li-

quidation

. Mit Verfügung des Einzelrichters des Kantonsgerichts

Zug vom 28.10.2010, 10.00 Uhr, wurde die Gesellschaft gemäss Art.
731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 16027 vom 29.10.2010 / CH-170.4.008.895-2 / 05881558

17

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 04.11.2010, No 215, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

FFA GmbH, Berlin, Zweigniederlassung Zug,

 

i n  Z u g

, CH-

170.9.001.097-8, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131
vom 09.07.2010, S. 26, Publ. 5719124), mit Hauptsitz in: Berlin
(Bundesrepublik Deutschland). Domizil neu: Baarerstrasse 53,
6300 Zug.

Tagesregister-Nr. 16028 vom 29.10.2010 / CH-170.9.001.097-8 / 05881088

„

Inter Training Systems AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.006.340-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2009, S. 24, Publ.
5046148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weiss, Dr. Hans, von Bassersdorf, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bürgisser, Kurt, von Luzern, in
Zug, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16029 vom 29.10.2010 / CH-170.3.006.340-6 / 05881090

„

InterMiDa GmbH,

 

in  Ch am

, CH-170.4.007.575-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2009,
S. 23, Publ. 4849448). Firma neu: 

InterMiDa GmbH in Liquida-

tion

. Mit Verfügung des Einzelrichters des Kantonsgerichts Zug

vom 27.10.2010, 10.00 Uhr, wurde die Gesellschaft gemäss Art.
731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 16030 vom 29.10.2010 / CH-170.4.007.575-7 / 05881560

„

JERIAL Treuhand AG in Liquidation,

 

in  Ch am

, CH-020.3.

007.864-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2008, S. 20,
Publ. 4488322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Alexandra, von Opfikon, in Bäretswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16031 vom 29.10.2010 / CH-020.3.007.864-7 / 05881092

„

Kelisia Investment Holding AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.032.791-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2010, S. 21, Publ.
5542916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlauri, Bernhard, von Oberbüren, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Capellini, Claudio, von Zü-
rich, in Baar, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 16032 vom 29.10.2010 / CH-170.3.032.791-9 / 05881094

„

L’Astragale GmbH,

 

i n   B aa r

, CH-170.4.001.979-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2010,
S. 20, Publ. 5565470). Firma neu: 

L’Astragale GmbH in Liquida-

tion

. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153 HRegV

von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stamenic, Milisav, serbischer Staatsangehö-
riger, in Grand-Lancy, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung und Liquidator, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und
Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 16033 vom 29.10.2010 / CH-170.4.001.979-1 / 05881562

„

Marc Meyer,

 

in  B a ar

, CH-170.1.003.371-6, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2010, S. 22, Publ. 5834878).
Domizil neu: Lättichstrasse 8, 6340 Baar.

Tagesregister-Nr. 16034 vom 29.10.2010 / CH-170.1.003.371-6 / 05881096

„

Marop AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.032.619-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 83 vom 01.05.2009, S. 20, Publ. 4998568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BTI Treuhand &
Consulting AG (CH-170.3.015.380-3), in Cham, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16035 vom 29.10.2010 / CH-170.3.032.619-5 / 05881098

„

MH Brand Management GmbH,

 

i n  Ba a r

, CH-170.4.006.799-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10.
10.2007, S. 16, Publ. 4148068). Firma neu: 

MH Brand Manage-

ment GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung des Einzelrichters des

Kantonsgerichts Zug vom 27.10.2010, 10.00 Uhr, wurde die Ge-
sellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 16036 vom 29.10.2010 / CH-170.4.006.799-7 / 05881564

„

MI GmbH,

 

i n   Ba a r

, CH-170.4.005.070-7, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2008, S. 19, Publ.
4430122). Firma neu: 

MI GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung

des Einzelrichters des Kantonsgerichts Zug vom 27.10.2010, 10.
00 Uhr, wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und
ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs ange-
ordnet.

Tagesregister-Nr. 16037 vom 29.10.2010 / CH-170.4.005.070-7 / 05881566

„

MVZ Holding AG,

 

i n  B aa r

, CH-170.3.033.055-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2010, S. 20, Publ. 5808656).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Cornelia,
von Sumiswald, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

Tagesregister-Nr. 16038 vom 29.10.2010 / CH-170.3.033.055-9 / 05881100

„

N-TRON Europe GmbH,

 

in  Ch am

, CH-170.4.007.062-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010,
S. 24, Publ. 5528754). Statutenänderung: 25.10.2010. Firma neu:

Shutdown GmbH in Liquidation

. Sitz neu: 

Zu g

. Domizil neu:

c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 78, 6300 Zug. Vor der Auflösung
der Gesellschaft hat die Gesellschafterversammlung die Änderung
der Firma in ’Shutdown GmbH’ beschlossen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 25.10.2010
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vukmirica, Peter, von Luzern, in Steinhausen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nicholson, Warren, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Mobile (US), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Neese, Dr. Martin, von Baar,
in Baar, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16039 vom 29.10.2010 / CH-170.4.007.062-6 / 05881568

„

Orion Seafood Fisheries Trading Company LLC,

 

i n   S t e i n-

h a us e n

, CH-170.4.009.264-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 217 vom 09.11.2009, S. 22, Publ. 5334104). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thommen,
Andreas Jason, von Niederdorf, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16040 vom 29.10.2010 / CH-170.4.009.264-7 / 05881102

„

Panacea Biotec (Europe) AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.033.503-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2010, S. 23, Publ.
5553178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlauri, Bernhard, von Oberbüren, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Capellini, Claudio, von Zü-
rich, in Baar, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 16041 vom 29.10.2010 / CH-170.3.033.503-9 / 05881104

„

Pavema AG,

 

i n  C ha m

, CH-170.3.026.185-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 16, Publ. 897194). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handels-
register des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 16060 vom 29.10.2010 / CH-170.3.026.185-6 / 05880628

„

PROCELL AG,

 

i n   O be r ä g e r i

, CH-170.3.023.451-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2010, S. 23, Publ. 5647642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mülder,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Direktor,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16042 vom 29.10.2010 / CH-170.3.023.451-8 / 05881106

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 19.04.2010, S. 23, pu-

blizierten Tagesregistereintrages Nr. 5’293 vom 13.04.2010. 

Raif-

feisenbank Menzingen-Neuheim Genossenschaft,

 

i n  M en z i n-

g e n

, CH-170.5.000.091-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 29.

10.2010, S. 17, Publ. 5872626). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pezzatti, Bruno, von Torricella-Taverne,
in Edlibach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. [Pezzatti Bruno, von Torricella-Taverne, in Edlibach,
wurde irrtümlich zweimal im Handelsregister eingetragen, wes-
halb ein Eintrag gelöscht wird. Pezzatti Bruno bleibt als Präsident
der Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien im Handels-
register eingetragen.].

Tagesregister-Nr. 16043 vom 29.10.2010 / CH-170.5.000.091-0 / 05881108

„

RSM International Association,

 

i n  Z u g

, CH-170.6.000.235-

2, Verein (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 25, Publ. 5696588).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Audino,
Mark, amerikanischer Staatsangehöriger, in New York (US), Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walter, Stefan, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirley, Mike, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Woodbury (US), Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 16044 vom 29.10.2010 / CH-170.6.000.235-2 / 05881110

„

SMK Treuhand GmbH,

 

i n  B a ar

, CH-020.4.028.862-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2008,
S. 17, Publ. 4486288). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Einsiedeln (Firma neu: smk treuhand gmbh) im Handels-
register des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 16062 vom 29.10.2010 / CH-020.4.028.862-2 / 05881214

„

sunshine capital AG,

 

i n  Z ug

, CH-130.3.013.794-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2009, S. 22, Publ. 5318874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luick,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Esslingen am Neckar
(DE), Prokurist, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 16045 vom 29.10.2010 / CH-130.3.013.794-2 / 05881112

„

Time for Holiday AG,

 

b is h e r   i n  I n ge n bo h l

, CH-170.3.027.

668-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.2009, S. 15,
Publ. 5366216). Gründungsstatuten: 20.09.2004, Statutenände-
rung: 19.10.2010. Sitz neu: 

S t e i nh a us en

. Domizil neu: c/o BI-

OFAB GmbH, Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. Zweck: Vertrieb,
Vermittlung von Reisen sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Marketing; kann Lizenzen vergeben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.
00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (191-200) zu CHF
10’000.– der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden (wie
bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 7.7.2009 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision (wie bisher); [Ferner Änderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waldvogel, Markus, von Unteri-
berg, in Morschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kruse, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 16046 vom 29.10.2010 / CH-170.3.027.668-0 / 05881830

„

TS TECHNOLOGY SERVICES AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.026.088-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2006, S. 16, Publ.
3342684). Statutenänderung: 20.10.2010. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen und Ausrüstungen
im technischen Anlagenbau und elektronischen Produkten sowie
die Finanzierung von Handelstransaktionen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief, E-Mail oder Telefax. [Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 30.09.2010 untersteht die Gesellschaft kei-

ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 16047 vom 29.10.2010 / CH-170.3.026.088-3 / 05881208

„

Wille AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.023.587-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 209 vom 29.10.2007, S. 17, Publ. 4174584). Statutenän-
derung: 13.10.2010. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.00 [bisher:
CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.00
[bisher: CHF 50’000.00]. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.00]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Ordentliche Kapitalerhöhung durch Ver-
rechnung einer Forderung von CHF 950’000.00, wofür 900 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Al-
bert, von Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG (CH-100.3.007.813-
6), in Luzern, Revisionsstelle; Ruckli, Jasmin, von Luzern, in Zug,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 16048 vom 29.10.2010 / CH-170.3.023.587-6 / 05881210

„

ZANSHIN Holding AG,

 

i n   Z ug

, CH-020.3.027.550-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2008, S. 22, Publ. 4691576).
Domizil neu: c/o WHALE Holding AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug.

Tagesregister-Nr. 16049 vom 29.10.2010 / CH-020.3.027.550-4 / 05880894

„

Zeromax GmbH,

 

i n   B a ar

, CH-170.4.005.705-6, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 20,
Publ. 5799038). Firma neu: 

Zeromax GmbH in Liquidation

. Mit

Urteil vom 28.10.2010 hat die Justizkommission des Obergerichts
des Kantons Zug beschlossen, auf die gegen die Konkurseröffnung
erhobene Beschwerde nicht einzutreten. Das Datum der Anord-
nung der konkursamtlichen Liquidation wird neu festgesetzt auf
28.10.2010, 14.50 Uhr; demnach ist die Gesellschaft wieder auf-
gelöst. [gestrichen: Der Vorsitzende der Justizkommission des
Obergerichts des Kantons Zug hat mit Verfügung vom 30.08.2010
der gegen die Konkurseröffnung erhobenen Beschwerde aufschie-
bende Wirkung zuerkannt].

Tagesregister-Nr. 16050 vom 29.10.2010 / CH-170.4.005.705-6 / 05881212

„

Zugerberg 3a Vorsorgestiftung,

 

i n   B aa r

, CH-170.7.000.708-

2, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2010, S. 14, Publ. 5761350).
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA), in Luzern.

Tagesregister-Nr. 16051 vom 29.10.2010 / CH-170.7.000.708-2 / 05880896

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

DC Dactilus Consulting AG in Liquidation,

 

i n   R i s c h

, CH-170.

3.028.156-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2008, S.
21, Publ. 4374762). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nachdem kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagesregister-Nr. 16053 vom 29.10.2010 / CH-170.3.028.156-2 / 05880898

„

DEMARK VERWALTUNGSGESELLSCHAFT mbH in Liquida-

tion,

 

in  Zug

, CH-170.4.004.673-2, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 198 vom 13.10.2008, S. 21, Publ. 4688418).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, nachdem kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

Tagesregister-Nr. 16054 vom 29.10.2010 / CH-170.4.004.673-2 / 05880900

„

Dwelling (Schweiz) AG,

 

i n  Zu g

, CH-170.3.032.053-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.2010, S. 25, Publ. 5474718).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, nachdem kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

Tagesregister-Nr. 16056 vom 29.10.2010 / CH-170.3.032.053-2 / 05880902

„

ICD Impuls Corporate Design GmbH,

 

i n   B aa r

, CH-170.4.

006.308-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 25.02.2010, S. 23, Publ. 5513408). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nach-
dem kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagesregister-Nr. 16057 vom 29.10.2010 / CH-170.4.006.308-4 / 05880904

„

Mercap Capitals GmbH in Liquidation,

 

i n  Ba a r

, CH-170.4.

004.692-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2008, S. 32, Publ. 4271022). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nach-
dem kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagesregister-Nr. 16058 vom 29.10.2010 / CH-170.4.004.692-9 / 05880906

„

Newline Investment AG,

 

i n   W a l c h wi l

, CH-170.3.030.068-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.2009, S. 21, Publ.
5323316). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, nachdem kein begründet&#