logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Mittwoch, 13.10.2010

Nr. 199 - 128. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Tel. 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. MwSt); Ausland: CHF 270 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, Tel. 032 344 82 95,

Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 
3001 Berna, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mercredi, 13.10.2010

Nr. 199 - 128

e

 année

Mercoledì, 13.10.2010

Nr. 199 - 128º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 3

AR 3

BE 3

BL 5

BS 5

FR 5

GE 6

GL 7

GR 8

JU 8

LU 8

NE 9

NW 10

OW 10

SG 10

SH 12

SO 12

SZ 12

TG 12

TI 13

VD 14

VS 16

ZG 18

ZH 19

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 44

Service d‘information
Servizio d‘informazione

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Redaktionsschluss

Online-Zustellung: 2 Arbeitstage vor dem Publika-
tionsdatum, bis 12 Uhr

Andere Gesetzlichen Publikationen: 
5 Arbeitstage vor Erscheinen

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 2 jours ouvrables avant la parution, 
jusqu‘à 12h00

Autres publications légales: 
5 jours ouvrables avant la parution

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 2 giorni lavorativi prima della 
pubblicazione, fino alle 12.00

Altre pubblicazioni legali:
5 giorni lavorativi prima della pubblicazione 

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ARGOVIA JOBS GMBH,

 

in  B a den

, CH-400.4.033.313-1,

Stadtturmstrasse 13, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.2010. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Personalsektor, insbe-
sondere Anwerbung, Zurverfügungstellung und Vermittlung, ge-
gen Entgelt, von Personal aus allen Berufszweigen sowie Anbieten
von Anzeigen und Stellenanzeigen sowie von Informationen über
elektronische und konventionelle Medien mit Schwerpunkt On-
line-Dienste, Entgegennahme, Aufbereitung und Weitergabe von
Informationen und Vertrieb und Marketing dieser Dienstleistun-
gen sowie alle weiteren damit in Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapital ist bei
der Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modali-
täten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom
24.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Cretin, René, von La Brillaz, in Döttingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 10828 vom 07.10.2010 / CH-400.4.033.313-1 / 05851256

„

Cleaners Polat Metin,

 

i n   U n t e r k u lm

, CH-400.1.032.461-4,

Wynastrasse 11, 5726 Unterkulm, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Liegenschafts- und Umgebungs-
reinigungen sowie Gebäudeunterhalt und Hauswartungen. Ein-
getragene Personen: Polat, Metin, türkischer Staatsangehöriger,
in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10829 vom 07.10.2010 / CH-400.1.032.461-4 / 05851258

„

Cosmetic Consulting JW & Partner GmbH,

 

i n  A a r au

, CH-

400.4.033.314-6, Laurenzenvorstadt 25, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
09.2010. Zweck: Forschung, Entwicklung und Produktion von
kosmetischen Produkten sowie Durchführung von Beratungen,
Kursen und Schulungen jeglicher Art, insbesondere in den Berei-
chen Projektmanagement, Kosmetische Konzepte, Mode und
Kunst; kann Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmen erwerben und sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Fax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von
Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Gemäss Erklärung aller Gründer vom 27.09.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Weyermann,
Judite, von Wittenbach, in Aarau, Gesellschafterin und Vorsitzende
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00; Gruhl, Dr. Michael, deutscher Staats-

angehöriger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00.

Tagesregister-Nr. 10830 vom 07.10.2010 / CH-400.4.033.314-6 / 05851260

„

CourtFlex Peter & Co,

 

i n  M en z ik e n

, CH-400.2.032.462-8,

Hauptstrasse 3, 5737 Menziken, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 22.01.2010. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit modularen Boden-
systemen; Erbringung damit zusammenhängender Dienstleis-
tungen sowie Durchführung von Elektroinstallationen und Ge-
bäuderenovationen. Eingetragene Personen: Meinhardt, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Menziken, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Peter, Franz, von Winterthur, in Singapur
(TH), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10831 vom 07.10.2010 / CH-400.2.032.462-8 / 05851262

„

Gäll schön! GmbH,

 

i n  Zo fi n ge n

, CH-400.4.033.315-4, Stren-

gelbacherstrasse 24, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.10.2010. Zweck:
Betrieb eines Unternehmens für Floristik, Dekoration und Ge-
schenke; die Gesellschaft Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch Brief an die Adresse der im Anteilbuch eingetragenen
Gesellschafter. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitä-
ten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom
01.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Lang, Marica, von Aristau, in Strengelbach, Ge-
sellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00;
Edtmeier, Ruth, von Unterägeri, in Langendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.00.

Tagesregister-Nr. 10832 vom 07.10.2010 / CH-400.4.033.315-4 / 05851264

„

Halter Ihre persönliche Putzfrau,

 

in  Wo hl en  AG

, CH-400.

1.032.463-8, Friedhofstrasse 6, 5610 Wohlen , Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Raum-
pflege. Eingetragene Personen: Halter, Beatrice, von Giswil, in
Wohlen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10833 vom 07.10.2010 / CH-400.1.032.463-8 / 05851266

„

LUCIANI - Büro für Inkassodienste GmbH,

 

in  Len z bu rg

,

CH-400.9.033.316-3, Kirchgasse 24, 5600 Lenzburg, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
320.4.066.899-0. Firma Hauptsitz: LUCIANI - Büro für Inkasso-
dienste GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: St. Gallen.

Tagesregister-Nr. 10834 vom 07.10.2010 / CH-400.9.033.316-3 / 05851268

„

Neuwerk Club Ledergerber,

 

i n  L en z b ur g

, CH-400.1.032.

464-3, Sägestrasse 46, 5600 Lenzburg, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Clubs mit Lounge, Bar und
Disco sowie einer Eventhalle zur Durchführung diverser Anlässe.
Eingetragene Personen: Ledergerber, Elias, von Andwil SG, in
Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10835 vom 07.10.2010 / CH-400.1.032.464-3 / 05851270

„

Pizza Kurier Gabbiano Özlü Ismet und Özlü Musa,

 

in  O ber-

e nt f e l d e n

, CH-400.2.032.460-4, Dorfstrasse 2, 5036 Oberentfel-

den, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.05.2010.
Zweck: Betrieb eines Pizza-Kuriers. Eingetragene Personen: Özlü,
Ismet, türkischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Özlü, Musa, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10836 vom 07.10.2010 / CH-400.2.032.460-4 / 05851272

„

Robin Brandestini GmbH (Robin Brandestini Sàrl) (Robin

Brandestini Sagl) (Robin Brandestini Ltd liab. Co),

 

i n   E n n e t -

ba d e n

, CH-400.4.033.317-8, Schlierenstrasse 87, 5408 Ennetba-

den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29.09.2010. Zweck: Erbringen von Beratungs-

dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Unternehmensent-
wicklung und Personal; kann Immaterialgüterrechte und Immo-
bilien erwerben, halten und verwerten, Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für
die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 29.09.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Brandestini, Robin, von Baden, in Ennetbaden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 10837 vom 07.10.2010 / CH-400.4.033.317-8 / 05851274

„

Stiftung Schlossdomäne Wildegg,

 

i n  M ö ri k en -W i ld e gg

,

CH-400.7.033.318-8, Schloss Wildegg, 5103 Wildegg, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 05.07.2010. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt, die Wirkung und die kulturhistorische Bedeutung
der Schlossdomäne Wildegg zu bewahren und zu entwickeln sowie
sie durch laufenden Unterhalt und Instandstellung in ihrem Wert
zu sichern. Die Kerndomäne, bestehend aus Schloss Wildegg, Hof,
Garten und den Halden des Schlosshügels sowie dem anstossenden
Wald am Kestenberg, wird im bisherigen Charakter bewahrt und
in gutem Zustand erhalten; die Errichtung von Gebäuden und
Einrichtungen, die den Blick auf das Schloss beeinträchtigen, ist
untersagt. Die Stiftung macht geeignete Gebäude und Anlagen
dem interessierten Publikum zugänglich, ermöglicht der Bevöl-
kerung durch Ausstellungen und Veranstaltungen die Auseinan-
dersetzung mit Themen zur Geschichte und Kultur und leistet da-
mit einen Beitrag zur Vermittlung des kulturellen Erbes. Histori-
sche Gegenstände und Erinnerungsstücke der Familie von
Effinger werden als integrierende Bestandteile des Schlosses in der
Sammlung belassen, restauratorisch gepflegt und unterliegen ei-
nem absoluten Veräusserungsverbot. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens 5 und maximal 7 Mitgliedern, Geschäftsführung
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hürzeler, Alex, von
Gretzenbach, in Oeschgen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glarner, Hans Ulrich, von Linthal
und Glarus, in Lenzburg, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buri, Andreas, von Bern und Lenz-
burg, in Lenzburg, Mitglied des Stiftungsrates und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chapuis, François, von Grandfon-
taine, in Wettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reinhart, Dr. Hans-Jürg, von Winterthur,
in Möriken AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Realit Revisions AG (CH-400.3.007.128-6), in
Lenzburg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10838 vom 07.10.2010 / CH-400.7.033.318-8 / 05851276

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Ab + Auf Bau GmbH in Liq.,

 

i n  O b e r s i gg e nt h al

, CH-400.

4.030.333-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 20.03.2009, S. 1, Publ. 4936040). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.] .

Tagesregister-Nr. 10839 vom 07.10.2010 / CH-400.4.030.333-5 / 05850718

„

ABB Technikerschule,

 

i n  B a de n

, CH-400.6.016.533-6, Ver-

ein (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S. 1, Publ. 5724638). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohrbach, Dr. Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10840 vom 07.10.2010 / CH-400.6.016.533-6 / 05851278

„

ATB Schweiz AG,

 

i n  L e nz b u r g

, CH-400.3.027.093-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.2010, S. 2, Publ. 5571728).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kno-
bloch, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hennef (DE), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hoffberger, Ge-
org, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128

Personen neu oder mutierend: Wezenberg, Gerhardus Johannes,
niederländischer Staatsangehöriger, in Ijsselmuiden (NL), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Hans-Jörg, von Grossaffoltern, in Wangen bei Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Fiedler, Barbara, österreichische Staatsangehörige, in Wien (AT),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mäder, Boris, von Mühleberg, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10841 vom 07.10.2010 / CH-400.3.027.093-5 / 05851280

„

axxanta GmbH,

 

in   W in d is c h

, CH-400.4.029.021-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2009,
S. 2, Publ. 5089546). Statutenänderung: 24.09.2010. Sitz neu:

Aa ra u

. Domizil neu: Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau. Mitteilun-

gen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich, per Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abwei-
chende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolliger, Marcel, von Schmie-
drued, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 8’000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Roger, von
Schwellbrunn, in Schöftland, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 140 Stammantei-
len zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit ei-
nem Stammanteil von CHF 8’000.00]; Huber, Charles, von Hägg-
lingen, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 60 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien und mit einem Stammanteil von CHF 4’000.00].

Tagesregister-Nr. 10842 vom 07.10.2010 / CH-400.4.029.021-3 / 05851282

„

Azot Quinta Essentia AG,

 

in  St etten  A G

, CH-400.3.021.581-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bott-
lang, Daniel, von Mägenwil, in Stetten AG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Da Conceiçáo Santana, Maria
Amelia, portugisische Staatsangehörige, in Stetten AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moll, Gustav, von Zollikon, in Stetten
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Astrania Treuhand AG, in
Dottikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bottlang, David, von Mägenwil, in Wohlen AG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; IT Inter-
Trust AG (CH-400.3.018.456-1), in Aarau, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10843 vom 07.10.2010 / CH-400.3.021.581-2 / 05851284

„

Beauty & Spa Lounge GmbH in Liq.,

 

i n   M ö r i k e n - W i l de g g

,

CH-400.4.029.105-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 10.12.2009, S. 2, Publ. 5385294). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.] .

Tagesregister-Nr. 10844 vom 07.10.2010 / CH-400.4.029.105-2 / 05851286

„

Café Isebähnli, Umurhan Nevruz,

 

in  Woh l en  AG

, CH-400.

1.031.519-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2009,
S. 1, Publ. 5274702). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums
Bremgarten vom 04.10.2010 ist über den Inhaber dieses Einzel-
unternehmens mit Wirkung ab dem 04.10.2010, 17.00 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 10845 vom 07.10.2010 / CH-400.1.031.519-4 / 05851288

„

Caravan-Arena GmbH,

 

i n  S pr ei te n ba c h

, CH-400.4.031.

348-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03.02.2009, S. 1, Publ. 4859058). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diallo-Landolt, Cornelia, von Näfels,
in Winterthur, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Schöfflisdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:in Stockach (DE) und
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 10846 vom 07.10.2010 / CH-400.4.031.348-6 / 05851290

„

Carta Magna AG,

 

bi she r in  Ke rn s

, CH-140.3.003.238-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2009, S. 16, Publ.
5146268). Gründungsstatuten: 04.07.2008, Statutenänderung:
08.09.2010. Sitz neu: 

Ba d   Z u r z a c h

. Domizil neu: Promenade-

strasse 6, 5330 Bad Zurzach. Zweck neu: Handel mit Wein und
Edelpilzen, Handel mit Kunstwerken aller Art, insbesondere mit
Lichtkunstwerken, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und
Überbauung von Immobilien im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 70’000.00. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Gemäss Erklärung des Gründers vom 04.07.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision (wie bisher). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maus, Reiner Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Zurzach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 10847 vom 07.10.2010 / CH-140.3.003.238-8 / 05851292

„

creabad GmbH,

 

i n  Mell in gen

, CH-400.4.025.910-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2009,
S. 2, Publ. 4959206). Statutenänderung: 27.08.2010. Sitz neu:

Bi rm e n sto rf AG

. Domizil neu: Fellstrasse 6, 5413 Birmenstorf

AG. [Das Geschäftsdomizil wird aufgehoben.] [gestrichen: Ge-
schäftsadresse: Ringstrasse 23, 5413 Birmenstorf AG].Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arbenz, Felix, von Winterthur
und Andelfingen, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.00 [bisher:in Beinwil (Freiamt)].

Tagesregister-Nr. 10848 vom 07.10.2010 / CH-400.4.025.910-8 / 05851294

„

DIAMANT Reisen AG in Liquidation,

 

in  B a den

, CH-400.3.

027.998-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2010, S. 2,
Publ. 5629532). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Gerichtspräsidiums Baden vom 04.10.2010 mangels Aktiven ein-
gestellt.

Tagesregister-Nr. 10849 vom 07.10.2010 / CH-400.3.027.998-1 / 05851296

„

Engler Partner AG,

 

in  Br ugg

, CH-400.3.005.119-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2010, S. 2, Publ. 5624812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forst-
mann, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Erftstadt (DE), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10850 vom 07.10.2010 / CH-400.3.005.119-6 / 05851298

„

Evolution Production GmbH,

 

b is h e r   in  M u o ta th a l

, CH-

440.4.016.613-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.2006, S. 17, Publ. 3693040). Gründungsstatu-
ten: 01.10.2003, Statutenänderung: 30.07.2010. Sitz neu: 

B ri tt-

n a u

. Domizil neu: Mättenwil 338-340, 4805 Brittnau. Zweck: Im-

port und Export von gesundheitsfördernden Produkten, deren ei-
gene Entwicklung, Produktion und Vertrieb, Anbieten von
Seminaren und Einzelberatungen sowie Verkauf von PC- und
EDV-Systemen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Mo-
dalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 11.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklasson, Jo-
han, schwedischer Staatsangehöriger, in Brittnau, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:in Muotathal,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und
mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00]; Thiel, Marianne, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Brittnau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher:in Muotathal und mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 10851 vom 07.10.2010 / CH-440.4.016.613-5 / 05851300

„

Genossenschaft Fernsehanlage Wandfluh,

 

i n   Z e t z w i l

, CH-

400.5.003.545-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001,
S. 7097). Statutenänderung: 16.06.1998, 26.06.2001, 14.06.2005,
20.06.2006, 03.06.2008, 23.06.2010. Haftung/Nachschusspflicht
neu: [Gestrichener Haftungsvermerk aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 87 [bisher: Ohne persönliche Haf-
tung der Genossenschafter].Pflichten neu: Beitrags- oder Leis-
tungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten.. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Genossenschafter erfolgen mittels Zirkular. Gemäss Erklärung des
Vorstandes vom 28.06.2010 untersteht die Genossenschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stauber, Bruno, von Eriswil, in Zetzwil, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Kurt, von
Affoltern im Emmental, in Zetzwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bremgartner, Gabriela, von Eich und Niederbipp, in Eich,
Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hirt, Peter, von Zetzwil, in Zetzwil, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 10852 vom 07.10.2010 / CH-400.5.003.545-9 / 05851302

„

GEOAARGAU AG,

 

i n  A a ra u

, CH-400.3.019.657-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2009, S. 2, Publ. 5415230).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS Revision AG
(CH-400.3.023.782-2), in Baden, Revisionsstelle [bisher:IMS
Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil].

Tagesregister-Nr. 10853 vom 07.10.2010 / CH-400.3.019.657-0 / 05851304

„

Georg Kaufmann Formenbau AG,

 

i n   R e m e t s c h w i l

, CH-

400.3.008.450-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2010,
S. 2, Publ. 5584102). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IMS Revision AG (CH-400.3.023.782-2), in Baden, Revisionsstelle
[bisher:IMS Wirschaftsprüfer für KMU AG (CH-400.3.023.782-2),
in Eggenwil].

Tagesregister-Nr. 10854 vom 07.10.2010 / CH-400.3.008.450-4 / 05851306

„

Georg Kaufmann Tech-Center AG,

 

i n   R em e ts c h wi l

, CH-

400.3.003.665-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2010,
S. 2, Publ. 5584104). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IMS Revision AG (CH-400.3.023.782-2), in Baden, Revisionsstelle
[bisher:IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG (CH-400.3.023.782-2),
in Eggenwil].

Tagesregister-Nr. 10855 vom 07.10.2010 / CH-400.3.003.665-3 / 05851308

„

HTB Handel Technik Beratung AG,

 

i n  Z o f i n g e n

, CH-092.3.

007.150-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.2010, S. 2,
Publ. 5490310). Firma neu: 

HTB Handel Technik Beratung AG

in Liquidation

. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zofingen

vom 05.10.2010 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem
05.10.2010, 08.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 10856 vom 07.10.2010 / CH-092.3.007.150-9 / 05851310

„

Imhof & Lenzi Holding AG,

 

b is h e r   i n  R is c h

, CH-020.2.004.

050-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2007, S. 19,
Publ. 4229192). Gründungsstatuten: 21.11.2007, Statutenände-
rung: 17.09.2010. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird
gemäss Umwandlungsplan vom 21.11.2007 und Bilanz per 30.06.
2007 mit Aktiven von CHF 1’824’763.19 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 1’724’763.19 in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschafter erhalten 1’000 Aktien zu CHF 100.00 (wie
bisher). Sitz neu: 

Ba d e n

. Domizil neu: Täfernstrasse 26, 5405 Ba-

den-Dättwil. Zweck: Halten von Beteiligungen sowie Beratung
und Organisation im Zusammenhang mit Printmedien; kann
sich auch an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.

00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan neu: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 17.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Karpf Treuhand & Revisions AG (CH-400.3.016.177-6), in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof, Peter, von Uttwil, in Unterägeri, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Lenzi, Robert, von Gipf-
Oberfrick, in Küttigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 10857 vom 07.10.2010 / CH-020.2.004.050-4 / 05851312

„

Käsereigesellschaft Egliswil,

 

i n   E g l i s w i l

, CH-400.5.906.

165-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 11.03.2005, S. 2, Publ.
2741396). Statutenänderung: 04.04.2008. Firma neu: 

Käsereige-

nossenschaft Egliswil

. Domizil neu: c/o Urs Weber, Zopfweg 2,

5704 Egliswil. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Die Bestimmun-
gen in den Statuten über die Haftung bzw. Nachschusspflicht
wurde aufgehoben.] [bisher: Persönliche, beschränkte Haftung
bis höchstens CHF 2’000.– je Genossenschafter sowie beschränkte
Nachschusspflicht der Genossenschafter im Verhältnis zur Milch-
lieferung ihrer Betriebe.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Genossenschafter erfolgen durch Zirkularschreiben. Gemäss Er-
klärung des Vorstandes vom 06.03.2010 untersteht die Genossen-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Gemäss Erklärung des Vorstandes vom 06.
03.2010 untersteht die Genossenschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 10858 vom 07.10.2010 / CH-400.5.906.165-7 / 05851314

„

Loyd Partner AG,

 

in  Len z bu rg

, CH-400.3.033.248-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2010, S. 1, Publ.
5820422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bertazzo, Aldo, von Basel, in Sant’Abbondio, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matter, Simon, von Oberentfelden, in Rup-
perswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Allmendinger, Colette, von Würenlos und Zürich, in
Ehrendingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10859 vom 07.10.2010 / CH-400.3.033.248-6 / 05851316

„

MEBA Messebau GmbH,

 

i n  Ba d  Z u r z a c h

, CH-400.4.016.

774-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
15.10.2009, S. 2, Publ. 5295094). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Daniel, von Tägerig, in Würenlos, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10860 vom 07.10.2010 / CH-400.4.016.774-7 / 05851318

„

Oracle Software (Schweiz) GmbH,

 

i n  Ba d e n

, CH-400.4.018.

940-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
29.07.2010, S. 2, Publ. 5750494). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brucker, Mirjam, deutsche Staatsangehörige, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mehli, Marcel, von
Trimmis, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10861 vom 07.10.2010 / CH-400.4.018.940-7 / 05851320

„

OZ Productions,

 

in   N e u en h o f

, CH-400.3.017.341-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S. 2, Publ. 2386106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: mri
Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.
3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10862 vom 07.10.2010 / CH-400.3.017.341-3 / 05851322

„

PIT Holzbau GmbH, in Liquidation,

 

i n  Nie d er ro hr do rf

,

CH-400.4.027.113-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 09.10.2008, S. 2, Publ. 4684580). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.] .

Tagesregister-Nr. 10863 vom 07.10.2010 / CH-400.4.027.113-6 / 05851324

„

Publivent AG in Liquidation,

 

i n  Aa ra u

, CH-400.3.026.459-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2009, S. 3, Publ.
5413868). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Kloten im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10880 vom 07.10.2010 / CH-400.3.026.459-2 / 05851576

„

PZB Betriebs GmbH,

 

i n  B ei nw il   a m   S e e

, CH-400.4.026.

846-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
11.12.2008, S. 2, Publ. 4776560). Domizil neu: Apothekerweg 1,
5712 Beinwil am See.

Tagesregister-Nr. 10864 vom 07.10.2010 / CH-400.4.026.846-9 / 05851326

„

Raillard engineering,

 

i n  W it tn au

, CH-400.1.020.857-3, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2006, S. 2, Publ.
3688580). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Watt-
wil im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 10881 vom 07.10.2010 / CH-400.1.020.857-3 / 05851578

„

Restaurant Frohsinn, Bruno Moser,

 

in  B ö zen

, CH-400.1.

027.610-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 112 vom 15.06.2009, S.
3, Publ. 5067302). Domizil neu: Heuigstrasse 2, 5076 Bözen.

Tagesregister-Nr. 10865 vom 07.10.2010 / CH-400.1.027.610-1 / 05851546

„

Rhenus Contract Logistics AG,

 

i n  S pr e i t e nb a c h

, CH-290.

3.002.310-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2007, S.
2, Publ. 4094414). [gestrichen: Geschäftsadresse: Tunnelstrasse
180, 3900 Brig].Weitere Adresse: Ebnatstrasse 150A, 8201 Schaff-
hausen [bisher: Geschäftsadresse: Solenbergstrasse 5, 8201
Schaffhausen].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitt-
ner, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Hans-Rudolf, von Meris-
hausen, in Merishausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10866 vom 07.10.2010 / CH-290.3.002.310-2 / 05851548

„

Serum-Shop GmbH in Liq.,

 

i n  St af fe lb a c h

, CH-020.4.031.

772-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
11.08.2009, S. 2, Publ. 5190460). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.] .

Tagesregister-Nr. 10867 vom 07.10.2010 / CH-020.4.031.772-8 / 05851550

„

SS Profi GmbH,

 

i n   W e t ti n g e n

, CH-400.4.022.640-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2009,
S. 3, Publ. 4856038). Domizil neu: Landstrasse 158, 5430 Wettin-
gen.

Tagesregister-Nr. 10868 vom 07.10.2010 / CH-400.4.022.640-0 / 05851552

„

Starcom AG,

 

in   N e u en h of

, CH-400.3.010.722-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 2, Publ. 1042738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: mri
Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.
3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10869 vom 07.10.2010 / CH-400.3.010.722-6 / 05851554

„

Teppich-Corner GmbH,

 

i n  B a de n

, CH-400.4.017.327-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24.03.2009,
S. 3, Publ. 4939688). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 22.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 10870 vom 07.10.2010 / CH-400.4.017.327-1 / 05851556

„

Tissa Betriebs-Immobilien (TBI) GmbH,

 

i n  Ob e rk u lm

, CH-

400.4.026.875-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05.09.2005, S. 1, Publ. 3003748). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG, Schöftland (CH-
400.3.010.605-6), in Schöftland, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10871 vom 07.10.2010 / CH-400.4.026.875-8 / 05851558

„

Tissa Composites GmbH,

 

i n  O be rk u lm

, CH-400.4.020.846-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17.
02.2005, S. 2, Publ. 2706594). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirz Treuhand AG, Schöftland (CH-400.3.010.605-6),
in Schöftland, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10872 vom 07.10.2010 / CH-400.4.020.846-8 / 05851560

„

Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE),

i n  Aa ra u

, CH-020.6.900.577-7, Verein (SHAB Nr. 165 vom 26.08.

2010, S. 2, Publ. 5785616). Statutenänderung: 06.05.2010. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunett, Reto F., von Alvaschein, in Schattdorf, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Lautanio, Gian Franco,
von Seon, in Interlaken, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnider,
Robert, von Appenzell, in Embrach, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bertoli, Marco, von Novaggio, in Losone, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Wider, Michael, von Dü-
dingen, in Düdingen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Widmer, Andreas, von Luzern, in Buchrain,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmer-
mann, Andreas, von Küttigkofen und Kyburg-Buchegg, in Subin-
gen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 10873 vom 07.10.2010 / CH-020.6.900.577-7 / 05851562

„

Walter Heimgartner Getränkehandel Nachfolger Rolf Ael-

lig,

 

in   W ür e n lo s

, CH-400.1.030.637-3, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 239 vom 09.12.2008, S. 1, Publ. 4770396). Firma neu:

Getränkeservice Aellig

. Zweck neu: Handel mit Getränken aller

Art.

Tagesregister-Nr. 10874 vom 07.10.2010 / CH-400.1.030.637-3 / 05851564

„

Wohlwend Baugeschäft AG,

 

in  Mö hl in

, CH-400.3.006.182-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2009, S. 3, Publ.
5316462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Furler, Paul, von Ziefen und Rheinfelden, in Möhlin, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Furler, Rosma-
rie, von Ziefen und Rheinfelden, in Möhlin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler,
Markus, von Ziefen und Rheinfelden, in Magden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 10875 vom 07.10.2010 / CH-400.3.006.182-4 / 05851566

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

MALNATI OPTIK,

 

i n   B a d   Z u r z a c h

, CH-400.1.030.185-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2008, S. 1, Publ.
4343308). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 10876 vom 07.10.2010 / CH-400.1.030.185-1 / 05851568

„

Möven Touristik AG in Liquidation,

 

in   N e ue n ho f

, CH-400.

3.031.139-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2010, S.
3, Publ. 5711194). Nachdem gegen die Löschung kein begründe-
ter Einspruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10877 vom 07.10.2010 / CH-400.3.031.139-9 / 05851570

„

Natural Power Systems AG in Liquidation,

 

i n  S p re it en -

b a c h

, CH-310.3.001.578-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom

06.07.2010, S. 3, Publ. 5711200). Nachdem gegen die Löschung
kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 10878 vom 07.10.2010 / CH-310.3.001.578-2 / 05851572

3

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Pizza Kurier Gabiano Özlü Ismet,

 

i n  O b e r e nt f e l d e n

, CH-

400.1.032.024-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 72 vom 15.04.
2010, S. 1, Publ. 5588310). Die Aktiven und Passiven sind an die
Pizza Kurier Gabbiano Özlü Ismet und Özlü Musa (CH-400.2.032.
460-4), in Oberentfelden übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 10879 vom 07.10.2010 / CH-400.1.032.024-0 / 05851574

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

CCC Systems Engineering GmbH,

 

i n   O b e r e gg

, CH-280.4.

011.556-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 29.04.2009, S. 2, Publ. 4994090). Die Gesellschaft, neu fir-
mierend XYZ GmbH, wird infolge Verlegung des Sitzes nach He-
risau im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden ein-
getragen und im Handelsregister des Kantons Appenzell Inner-
rhoden von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 532 vom 07.10.2010 / CH-280.4.011.556-1 / 05850462

„

Pro Care Med plus AG,

 

in   Ap p e nz e ll

, CH-310.3.002.077-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.2010, S. 2, Publ.
5689122). Domizil neu: Gaiserstrasse 3, 9050 Appenzell.

Tagesregister-Nr. 530 vom 07.10.2010 / CH-310.3.002.077-3 / 05850930

„

Tele Medien Plus AG,

 

in   A pp e n z el l

, CH-310.3.001.804-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08.01.2010, S. 3, Publ.
5431858). Domizil neu: Gaiserstrasse 3, 9050 Appenzell.

Tagesregister-Nr. 531 vom 07.10.2010 / CH-310.3.001.804-8 / 05850932

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

COMRON Swiss AG (COMRON Swiss SA), (COMRON Swiss

Ltd), (COMRON Swiss Inc),

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.016.785-8,

Poststrasse 9, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 06.10.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt -
Erbringung von Beratungs- und Supportleistungen in den Berei-
chen General Management, Controlling & Finance, Legal & Tax,
IT, Human Resources und Marketing & Communication. - Bera-
tung von grossen und mittelgrossen Unternehmen und Unterneh-
mensgruppen auf der Basis betriebswirtschaftlicher und steuer-
rechtlicher Erkenntnisse, u.a. im Bereich der Verrechnungspreise
bzw. der Konzernverrechnungspreise. - nationaler und internati-
onaler Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche errichten, sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte, sowie Wertschrif-
ten erwerben, halten oder verwerten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transakti-
onen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich
sein könnten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF
1.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 01.01.2010
sämtliche 100’000 Inhaberaktien zu je CHF 1 nominal der NEYOX
Swiss AG (CH-300.3.016.771-3), in Herisau, wofür 100’000 Inha-
beraktien zu CHF 1 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB; sie können auch brieflich, durch Telefax, Telegramm
oder E-Mail erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt.. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 06.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Federmann, Eva, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1520 vom 07.10.2010 / CH-300.3.016.785-8 / 05850458

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

CCC Systems Engineering GmbH,

 

b i s h e r   i n  O b er e gg

, CH-

280.4.011.556-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 29.04.2009, S. 2, Publ. 4994090). Statutenänderung:
01.10.2010. Firma neu: 

XYZ GmbH

. Sitz neu: 

H e r i s a u

. Domizil

neu: c/o Peto Treuhand AG, Gewerbezentrum Walke, 9101 He-
risau. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Prozessanalysen, V-
Modellbasierende Soft- und Hardware-Entwicklung, Anforde-
rungs-, Konfigurations-, Qualitäts-, Test-, Prozess- und Projekt-
management, Beratung und Schulung sowie Zertifizierungen
(CMMI [Capbility Maturity Model Integration], CMII [Configu-
ration Management II], usw.). Die Gesellschaft kann zudem alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albrecht, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:in
Oberegg]; Siebzehnrübl, Astrid, von Appenzell, in Appenzell, Ge-
sellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:in
Oberegg].

Tagesregister-Nr. 1521 vom 07.10.2010 / CH-280.4.011.556-1 / 05850460

„

Pantaleo Technik,

 

in  B üh l er

, CH-300.1.016.603-9, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 69 vom 12.04.2010, S. 3, Publ. 5581050).
Domizil neu: Untere Au 712, 9055 Bühler.

Tagesregister-Nr. 1522 vom 07.10.2010 / CH-300.1.016.603-9 / 05850924

„

VSZ Verkehrsschulungszentrum AG,

 

b i s h e r   i n   G o s s a u

S G

, CH-320.3.061.678-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom

02.08.2007, S. 10, Publ. 4050584). Statutenänderung: 10.08.
2010. Sitz neu: 

H e ris a u

. Domizil neu: c/o Daniel Graber, Stein-

rieselnstrasse 74, 9100 Herisau. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Verkehrsschulungszentrums sowie alle in
diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwerten und veräussern, sowie alle Massnahmen treffen und alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder Telefax er-
folgen; in diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 10.08.2010 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zovag SRC GmbH, in Wid-
nau, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1523 vom 07.10.2010 / CH-320.3.061.678-0 / 05850926

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Personalstiftung der AG Cilander,

 

in  Heri sau

, CH-300.7.

012.263-7, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2008, S. 2, Publ.
4588680). Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (CH-320.8.061.496-
5), in St. Gallen, vom 14.07.2010 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1524 vom 07.10.2010 / CH-300.7.012.263-7 / 05850928

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

CERTEL-Multiservices Lumbwe Mupooyi Breeden,

 

à   B i e l /

B ie n ne

, CH-036.1.048.811-8, Mettstrasse 37, 2503 Biel/Bienne,

entreprise individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Conception, conseils, consultations, commerce et services
dans le domaine technique de l’électricité. Personne(s) in-
scrite(s): Lumbwe, Mupooyi Breeden, ressortissant de la Répu-
blique démocratique du Congo, à Biel/Bienne, titulaire, avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 15704 du 07.10.2010 / CH-036.1.048.811-8 / 05850222

„

Karibso Immo AG,

 

i n   W y n au

, CH-036.3.048.812-8, c/o An-

dreas Affentranger, Aarwangenstrasse 32, 4923 Wynau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.09.2010. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung, die Über-
bauung und den Verkauf von Grundstücken. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck im In- und Ausland beteiligen und solche Unter-
nehmungen übernehmen sowie alle Geschäfte durchführen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten.. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 30.09.2010 einen Teilbetrag einer Darlehensfor-
derung gegenüber der Escape seven AG (CH-036.3.040.766-2), in
Wynau, im Nominalwert und zum Preis von CHF 8’294’860.00.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung folgende Liegenschaften zu übernehmen: Lu-
zern linkes Seeufer Grundstück Nr. 25, Willisau-Stadt-Grundstück
Nr. 594, Willisau-Stadt-Grundstück Nr. 595 und Pratteln-Liegen-
schaft Nr. 1905 zum Preis von total CHF 8’294’860.00 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch Brief oder durch E-Mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Affentranger, Andreas, von
Zell LU und Willisau, in Wynau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
LMK Revisions AG (CH-053.3.000.691-5), in Langenthal, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15705 vom 07.10.2010 / CH-036.3.048.812-8 / 05850224

„

Schenk Gerhard,

 

i n  Nid a u

, CH-036.1.048.813-9, Birkenweg

11, 2560 Nidau, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung von Hard- und Software im Maschinenbau und Elek-
trischen Bereich. Eingetragene Personen: Schenk, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 15706 vom 07.10.2010 / CH-036.1.048.813-9 / 05850226

„

Schlechten Unternehmensdienstleistungen,

 

in   R ü eg g is -

b e r g

, CH-036.1.048.814-7, Eisselmatt 502, 3155 Helgisried-

Rohrbach, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen für Unternehmen, insbesondere Beratungen und Un-
terstützungen, Projekt-, Prozess-, Qualitäts- und Umweltmanage-
ment, sowie EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Schlechten, Ernst, von Rüeggisberg, in Helgisried-Rohrbach (Rü-
eggisberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15707 vom 07.10.2010 / CH-036.1.048.814-7 / 05850228

„

Souad Boussekra Bouazdia,

 

à   Be r n e

, CH-036.1.048.815-5,

Wankdorffeldstrasse 103, 3014 Berne, entreprise individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une
entreprise de nettoyage (domiciles, immeubles, entreprises). Per-
sonne(s) inscrite(s): Boussekra Bouazdia, Souad, ressortissante
algérienne, à Berne, titulaire, avec signature individuelle.

Registre journalier no 15708 du 07.10.2010 / CH-036.1.048.815-5 / 05850230

„

Sri Lankan Muslims Association, Switzerland,

 

i n  Be rn

, CH-

036.6.048.816-6, Wylerstrasse 115, 3001 Bern, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19.09.2010. Zweck: Der Verein vertritt die
Anliegen der Sri Lankischen Muslime schweizweit. Ziel des Vereins
ist die öffentlich-rechtliche Anerkennung und die Integration der
Sri Lankischen Muslime in der Schweiz. Die Muslime sollen mit
islamischen sowie schweizerischen Werten vertraut gemacht wer-
den. Zusätzlich sollen die Muslime mit den notwendigen Kennt-
nissen und Werkzeugen ausgestattet werden, um die alltäglichen
Probleme zu bewältigen. Der Verein fördert die interreligiöse Zu-
sammenarbeit und Dialogbereitschaft. Der Verein führt und war-
tet die Moschee ’Masjid-ul-Qghair’ an der Wylerstrasse 115 in
Bern. Der Verein verfolgt seinen Zweck vollkommen unabhängig
von irgendwelchen extremistischen Einflüssen und ist politisch
nicht aktiv. Der Verein ist gemeinnützig und verfolgt keinen wirt-
schaftlichen Zweck. Die Tätigkeit des Vereins darf nicht im Wider-
spruch zu den vorgängig erwähnten Zielen, zur islamischen Ethik
und zu den islamischen Grundsätzen stehen. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Unterstützung durch öffentliche oder nichtöffentliche
Institutionen, Erträge aus Veranstaltungen/Auftritten, Spenden
(Inland und Ausland) sowie sonstigen Zuwendungen. Organisa-
tion: Vereinsversammlung, Vorstand, Rechnungsrevisoren. Ein-
getragene Personen: Ansar, Ahamed Faizeen, von Leuzigen, in
Leuzigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fazal
Mahmood, Ifthikar, von Utzenstorf, in Utzenstorf, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mohideen, Mohamed Rumy, sri-
lankischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ameer Sulthan, Mohamed
Yahkoob, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Belp, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Buhary, Ashraff Ali, von
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mo-
hamed Uwais, Mohamed Shaheem, sri-lankischer Staatsangehö-
riger, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mohammed Thowfeek, Mohammed Ismail, von Thun, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 15709 vom 07.10.2010 / CH-036.6.048.816-6 / 05850348

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ANNAX passenger electronics AG,

 

i n  L y s s

, CH-073.3.016.

728-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.2009, S. 2,
Publ. 5228694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumacher, Markus, von Laufen, in Biel/Bienne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15710 vom 07.10.2010 / CH-073.3.016.728-1 / 05851220

„

aXpel services AG,

 

in  B u rgdo rf

, CH-053.3.015.827-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2010, S. 4, Publ.
5665374). Statutenänderung: 05.10.2010. Aktien neu: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief oder per
E-Mail mit Lesebestätigung. Vinkulierung neu: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

Tagesregister-Nr. 15711 vom 07.10.2010 / CH-053.3.015.827-7 / 05850350

„

Bergbahnen Engstligenalp AG,

 

i n  A de l bo d en

, CH-092.3.

007.692-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2010, S.
4, Publ. 5839066). Statutenänderung: 25.09.2010. Zweck neu: Die
Gesellschaft erbringt touristische Dienstleistungen und dem Tou-
rismus und der Alpwirtschaft dienende Logistikleistungen. Dafür
betreibt sie insbesondere Anlagen zur Beförderung von Personen
und Frachtgütern, Hotels, Gastunterkünfte und Gastrobetriebe so-
wie Kleinkraftwerke. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere weitere Unternehmungen
im In- und Ausland zu gründen, zu übernehmen oder sich an ih-
nen zu beteiligen sowie Grundeigentum zu erwerben, zu belasten
und zu veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme vom 17.06.1999 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapita-
lerhöhung sämtliche 1’000 Namenaktien zu nom. je CHF 500.–
der Luftseilbahn Engstligenalp AG, in Adelboden, zum Preis von
höchstens CHF 4’200’000.– zu erwerben.].Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich oder mit elektronischer
Post. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brügger, Adrian, von Frutigen, in Frutigen, Geschäftsführer und
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
unico thun ag (CH-092.3.001.054-6), in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger Treu-
hand (CH-092.1.005.994-0), in Frutigen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15712 vom 07.10.2010 / CH-092.3.007.692-7 / 05850352

„

Berger + Partner Immobilien AG,

 

i n  B er n

, CH-092.4.009.

065-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2009, S. 3,
Publ. 5171144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möri, Rolf, von Willisau und Lyss, in Willisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Kurt, von Wolfwil, in
Unterramsern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Heimenschwand (Buchholterberg),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Suckfüll, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Königswinter (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15713 vom 07.10.2010 / CH-092.4.009.065-9 / 05851222

„

Berghotel Engstligenalp AG,

 

i n   A de l b o de n

, CH-092.3.001.

023-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.2009, S. 4,
Publ. 5366256). Statutenänderung: 25.09.2010. Zweck neu: Die

Gesellschaft erbringt touristische Dienstleistungen und dem Tou-
rismus und der Alpwirtschaft dienende Logistikleistungen. Dafür
betreibt sie insbesondere Anlagen zur Beförderung von Personen
und Frachtgütern, Hotels, Gastunterkünfte und Gastrobetriebe so-
wie Kleinkraftwerke. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere weitere Unternehmungen
im In- und Ausland zu gründen, zu übernehmen oder sich an ih-
nen zu beteiligen sowie Grundeigentum zu erwerben, zu belasten
und zu veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: [Der Hinweis
auf die Streichung der Bestimmung über die Sacheinlage- über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung wird gestrichen, da
nicht zur Eintragung gehörend] [gestrichen: Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenung mit der
Gründung v. 15.1.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder
mit elektronischer Post. [Folgende Hinweise betreffend Liberie-
rung des Aktienkapitals, betreffend Statutenänderungen sowie be-
treffend Streichung der Bemerkung zum Verwaltungsrat werden
gestrichen, da nicht zur Eintragung gehörend] [gestrichen: Libe-
rierung Aktienkapital wie bisher: CHF 60’000.–.].[gestrichen:
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].[gestri-
chen: Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
[gestrichen: Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüg-
ger, Adrian, von Frutigen, in Frutigen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; unico thun ag (CH-092.3.001.054-
6), in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüegsegger Treuhand (CH-092.1.005.994-0), in Fruti-
gen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15714 vom 07.10.2010 / CH-092.3.001.023-6 / 05850354

„

Berntor-Stiftung,

 

i n  T hu n

, CH-092.7.002.711-4, Stiftung

(SHAB Nr. 99 vom 26.05.2010, S. 3, Publ. 5646382). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gassner-Mischler, Barbara, von
Rüschegg und Amsoldingen, in Thun, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Mischler, Barbara, von Rüschegg].

Tagesregister-Nr. 15715 vom 07.10.2010 / CH-092.7.002.711-4 / 05851224

„

Bujari Construction,

 

à   L a  Ne u v ev i ll e

, CH-036.1.041.654-

0, entreprise individuelle (No. FOSC 67 du 08.04.2008, p. 3, Publ.
4420198). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Bujari, Senajet,
de La Neuveville, à La Neuveville, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 15716 du 07.10.2010 / CH-036.1.041.654-0 / 05851226

„

COCOMEM Genossenschaft,

 

i n   G al s

, CH-073.5.013.596-6,

Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2010, S. 4, Publ.
5777598). Firma neu: 

COCOMEM Genossenschaft in Liquida-

tion

. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-

lung vom 18.09.2010 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Giusep
Valaulta, Jurastrasse 25, 3063 Ittigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer, Martin, von Steffisburg,
in Gals, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner,
Stéphane, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizer, Barbara, von Steffisburg, in Uttigen,
Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Valaulta, Giusep, von Rueun, in Ittigen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 15717 vom 07.10.2010 / CH-073.5.013.596-6 / 05850232

„

Dancing Chikito AG,

 

i n  Be rn

, CH-035.3.012.721-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.2010, S. 5, Publ. 5576368).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Erwin J., von Luthern, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wermuth, Michel,
von Eggiwil, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15718 vom 07.10.2010 / CH-035.3.012.721-4 / 05851330

„

DGI Holding AG in Liquidation,

 

i n   Be rn

, CH-035.3.036.018-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2010, S. 5, Publ.
5729842). Statutenänderung: 30.09.2010. Sitz neu: 

M u r i   be i

B er n

. Domizil neu: c/o GHR Rechtsanwälte AG, Tavelweg 2, 3074

Muri bei Bern. [Liquidationsadresse gestrichen] [bisher: Liquida-
tionsadresse: c/o GHR Rechtsanwälte AG, Tavelweg 2, 3074 Muri
bei Bern.].

Tagesregister-Nr. 15719 vom 07.10.2010 / CH-035.3.036.018-0 / 05850364

„

Dieter Baumann-Stucki Projekte GmbH,

 

in  B e rn

, CH-036.

4.047.846-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 23.06.2010, S. 3, Publ. 5689882). Statutenänderung: 05.10.
2010. Sitz neu: 

M ü n s in ge n

. Domizil neu: Schwand 2, 3110

Münsingen.

Tagesregister-Nr. 15720 vom 07.10.2010 / CH-036.4.047.846-1 / 05850366

„

Espo AG, Steffisburg,

 

i n   S t e f f i s b u r g

, CH-092.3.005.815-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2007, S. 3). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roetag, Urs E.
Röthlisberger AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: WISTAG Revision AG (CH-092.3.001.
181-8), in Thun, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15721 vom 07.10.2010 / CH-092.3.005.815-5 / 05851332

„

Friedrich-Jakob-Stiftung,

 

in  Bern

, CH-035.7.030.050-5, Stif-

tung (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2006, S. 3, Publ. 3526394). Ur-
kundenänderung: 23.07.2010. Sitz neu: 

Z o l l i k o fe n

. Domizil

neu: c/o Friedrich Jakob Greub, Bantigerstrasse 20, 3052 Zolliko-
fen. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenzer Greub, Yolanda, von
Lotzwil, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her:Jenzer Rindlisbacher, Yolanda, von Lützelflüh].

Tagesregister-Nr. 15722 vom 07.10.2010 / CH-035.7.030.050-5 / 05850368

„

Gaschen Partner AG,

 

in  B e rn

, CH-035.3.001.325-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2010, S. 4, Publ. 5775820).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sum-
mermatter, Heinrich, von Zürich, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128

gene Personen neu oder mutierend: Herzog, Jürg, von Bern und
Laufen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 15723 vom 07.10.2010 / CH-035.3.001.325-2 / 05851334

„

Gerber’s Umzüge & Entsorgung GmbH,

 

in  Hasl e bei Bu rg-

d or f

, CH-053.4.018.136-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 157 vom 17.08.2009, S. 4, Publ. 5198724). Domizil
neu: unter Platte, 3415 Hasle b. Burgdorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Urs, von Af-
foltern im Emmental, in Hasle bei Burgdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, René, von
Langnau im Emmental, in Hasle bei Burgdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher:in Schafhausen im Emmental (Hasle bei
Burgdorf) und mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 15724 vom 07.10.2010 / CH-053.4.018.136-7 / 05851336

„

gfs.bern Forschung für Politik, Kommunikation und Gesell-

schaft AG,

 

in  B er n

, CH-035.3.033.250-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 75 vom 20.04.2010, S. 4, Publ. 5593558). Statutenän-
derung: 24.08.2010. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATO Treuhand AG (CH-035.3.001.307-6), in Bern, Re-
visionsstelle [bisher:Ato Treuhand & Datenservice AG].

Tagesregister-Nr. 15725 vom 07.10.2010 / CH-035.3.033.250-2 / 05851338

„

Grob Soft,

 

i n  Kö n iz

, CH-035.1.037.082-2, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2007, S. 3, Publ. 3835226). Sitz
neu: 

W o h le n   be i   Be r n

. Domizil neu: Kappelenring 42A, 3032

Hinterkappelen.

Tagesregister-Nr. 15726 vom 07.10.2010 / CH-035.1.037.082-2 / 05850370

„

Hofer AG Langnau,

 

i n  L a ng n a u  im  E m m e nt al

, CH-053.

2.004.886-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2009, S.
5, Publ. 4885608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Jürg, von Rothrist, in Langnau im Emmental, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Locher-Hofer, Franziska Petra, von Hasle bei Burgdorf
und Rothrist, in Lauperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15727 vom 07.10.2010 / CH-053.2.004.886-8 / 05851340

„

hofko GmbH,

 

in  Bern

, CH-035.4.036.726-3, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2006, S. 2, Publ.
3651498). [Neue] Weitere Adresse: c/o Ruth Hofstetter, Tannacker-
strasse 28, 3073 Gümligen.

Tagesregister-Nr. 15728 vom 07.10.2010 / CH-035.4.036.726-3 / 05851342

„

Induserv (Bern) AG,

 

in  B er n

, CH-036.3.043.332-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2010, S. 5, Publ. 5631640).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, An-
dreas, von Riehen und Zürich, in Binningen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher:in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift];
Bellaroba, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15729 vom 07.10.2010 / CH-036.3.043.332-5 / 05851344

„

Martina, caffé In,

 

i n  Ni da u

, CH-073.1.015.809-7, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2007, S. 4, Publ. 3789160).
Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung
des Konkursrichters Biel-Nidau vom 06.10.2010 mit Wirkung ab
dem 06.10.2010, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 15730 vom 07.10.2010 / CH-073.1.015.809-7 / 05850372

„

Megert + Partner AG,

 

in  B er n

, CH-035.3.011.426-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2006, S. 3, Publ. 3326460).
Statutenänderung: 28.09.2010. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
ist Planung von und Handel mit Kücheneinrichtungen, Innen-
ausbauten und Inneneinrichtungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung ist aus den Statuen gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.3.1997:
Büro-, Geschäftsmobiliar und -einrichtungen, Einbauküchen,
Mietzinsdepot, zum Übernahmepreis von CHF 80’000.–, wofür 80
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.].Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, per Fax oder auf
elektronischem Weg. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 28.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HST Treu-
hand, Stauffer & Streit, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fekete, Monika, von Steffisburg, in
Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 15731 vom 07.10.2010 / CH-035.3.011.426-8 / 05850374

„

Metorol AG,

 

i n   L y s s

, CH-073.3.001.608-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006, S. 4, Publ. 3565262). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Ray-
mond Meichtry, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meichtry Treuhand AG (CH-073.4.015.
858-1), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15732 vom 07.10.2010 / CH-073.3.001.608-3 / 05851346

„

Mikron Management AG,

 

bi s h er   in   B ou d r y

, CH-073.3.

006.276-1, Aktiengesellschaft (vom 17.06.2010, S. 15, Publ.
5679602). Gründungsstatuten: 20.04.1908, Statutenänderung:
14.09.2010. Sitz neu: 

L an g e nt ha l

. Domizil neu: Güterstrasse 20,

4900 Langenthal. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen an Schwester-Gesellschaften und
Dritte. Die Gesellschaft, allein oder in Kooperation mit anderen
Dienstleistungsunternehmungen, bietet insbesondere Dienstleis-
tungen in den Bereichen wie Human Resource Management, Or-
ganisation, Informatik, Finanzen und Controlling, Logistik (Be-
schaffungs-, Lager- und Vertriebslogistik), Immobilienverwal-

tung, Versicherungs-, Rechts- und Steuerberatung an. Die
Gesellschaft kann Finanzierungsgeschäfte tätigen (einschliess-
lich Darlehen von und an ihre Aktionäre und von verbundenen
Gesellschaften) und auch für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und
von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten, insbesondere in
Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen und Sicherheits-
übereignungen stellen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 12’000’000.00. Liberierung: CHF
12’000’000.00. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 480.00. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rikli, Eduard, von Wangen an der Aare, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her); Ilg, Peter, von Zürich, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Blom, Martin, von Lang-
nau im Emmental, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); PricewaterhouseCoopers AG (CH-035.09,019.917-
2), in Bern, Revisionsstelle (wie bisher). Zweigniederlassung: Ni-
dau (CH-036.9.046.055-0) (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 15733 vom 07.10.2010 / CH-073.3.006.276-1 / 05850376

„

Nixos GmbH,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.4.017.547-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 12.11.2008,
S. 4, Publ. 4729480). Statutenänderung: 31.08.2010. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Immobilien und
Immobiliengeschäften aller Art sowie die Ausführung von Bau-
und Umbaumassnahmen von Hoch- und Tiefbauten aller Art so-
wie die Projektierung derselben. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter: per Brief, E-Mail oder Telefax .
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 31.08.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kroll, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönberger, Irene,
deutsche Staatsangehörige, in Berlin (DE), Gesellschafterin und
Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.00; Seitz, Guido, von Wattwil,
in Oberrieden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15734 vom 07.10.2010 / CH-053.4.017.547-1 / 05850378

„

Parkhotel Bellevue Adelboden AG,

 

in   A de l bo d en

, CH-092.

3.002.124-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2008, S.
4, Publ. 4440466). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richard, Bernhard, von Affoltern im Emmental, in Biberist, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Richard, Andreas, von Affoltern
im Emmental, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Martin, von Schlossrued, in Adelboden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

Tagesregister-Nr. 15735 vom 07.10.2010 / CH-092.3.002.124-2 / 05851348

„

Pensionskassengenossenschaft des Schweiz. Gewerk-

schaftsbundes,

 

i n  B er n

, CH-035.5.014.872-1, Genossenschaft

(SHAB Nr. 107 vom 07.06.2010, S. 6, Publ. 5663494). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nova, Colette, von
Amriswil, in Belp, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Rolf, von Kaiserstuhl, in Bern, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15736 vom 07.10.2010 / CH-035.5.014.872-1 / 05851350

„

Pflegeheim Berntor AG,

 

in  Th un

, CH-092.3.007.160-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2010, S. 4, Publ.
5766870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassner-
Mischler, Barbara, von Rüschegg und Amsoldingen, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher:Mischler, Barbara, von
Rüschegg].

Tagesregister-Nr. 15737 vom 07.10.2010 / CH-092.3.007.160-1 / 05851352

„

previs Personalvorsorgestiftung Service Public,

 

i n  Kö n iz

,

CH-035.7.001.681-4, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2010, S.
6, Publ. 5731232). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zulauf, Claudio, von Schinznach-Dorf, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15738 vom 07.10.2010 / CH-035.7.001.681-4 / 05851354

„

Prorytz GmbH,

 

in  B rü gg

, CH-073.4.015.643-6, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24.03.2009, S. 5,
Publ. 4939236). Firma neu: 

Prorytz GmbH in Liquidation

. Mit

Verfügung vom 06.10.2010 hat der Konkursrichter Biel-Nidau
über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 06.10.2010, 10.00 Uhr,
den Konkurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 15739 vom 07.10.2010 / CH-073.4.015.643-6 / 05850380

„

Renfer Engineering,

 

i n  B ie l/ Bi e nn e

, CH-036.1.044.985-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2009, S. 5, Publ.
5087484). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Verfügung des Konkursrichters Biel-Nidau vom 06.10.2010 mit
Wirkung ab dem 06.10.2010, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den.

Tagesregister-Nr. 15740 vom 07.10.2010 / CH-036.1.044.985-7 / 05850382

„

Roc + Co. Bauunternehmung AG in Liquidation,

 

i n  S a f n e r n

,

CH-073.3.005.972-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.
2006, S. 3, Publ. 3605512). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters Biel-Nidau vom 04.10.2010 nachträg-
lich mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 15741 vom 07.10.2010 / CH-073.3.005.972-4 / 05850384

„

Rüfenacht & Baumann AG,

 

i n  T ä uf f e l e n

, CH-073.3.002.

116-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 6,
Publ. 2346368). Statutenänderung: 27.09.2010. Uebersetzungen
der Firma neu: 

[Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben wor-

den. Bisher versehentlich nicht gestrichen.]

. Zweck neu: Der

Zweck der Gesellschaft ist der Handel und die Produktion von Far-
ben und Lacken sowie Malerzubehör. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben und weiterveräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 27.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
GSI Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15742 vom 07.10.2010 / CH-073.3.002.116-4 / 05850386

„

Schlechten + Partner AG,

 

i n   R üe g g i s b er g

, CH-035.3.011.

131-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.2010, S. 6, Publ.
5465914). Firma neu: 

Schlechten + Partner AG in Liquidation

.

Mit Verfügung vom 06.10.2010 hat der Konkursrichter Schwar-
zenburg-Seftigen über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 06.
10.2010, 13.30 Uhr, den Konkurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 15743 vom 07.10.2010 / CH-035.3.011.131-7 / 05850388

„

Sejdaj Transporte GmbH,

 

i n  B rü g g

, CH-073.4.016.458-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31.03.
2005, S. 3, Publ. 2769764). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 11.11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sejdaj, Driton, koso-
varischer Staatsangehöriger, in Brügg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00
[bisher: serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Brügg
bei Biel (Brügg)]; Sejdaj, Islam, von Brügg, in Brügg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher: serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel (Brügg)].

Tagesregister-Nr. 15744 vom 07.10.2010 / CH-073.4.016.458-9 / 05851356

„

Nachtrag zum im SHAB Nr. 193 vom 05.10.2010, S. 5, publi-

zierten TR-Eintrag Nr. 15’401 vom 29.09.2010

. Semacord Tech-

nik AG in Liquidation,

 

i n  B e rn

, CH-035.3.013.591-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2010, S. 5, Publ. 5838268).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Be-
ratungsbüro Hans-Peter Schwab (CH-035.1.004.371-7), in Muri
bei Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 15745 vom 07.10.2010 / CH-035.3.013.591-8 / 05850390

„

simlarue AG,

 

i n   K ir c h li n d a c h

, CH-035.3.035.731-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2010, S. 6, Publ.
5602488). Statutenänderung: 27.09.2010. Sitz neu: 

Mu ri  b e i

Be rn

. Domizil neu: Worbstrasse 180, 3073 Gümligen. Aktienka-

pital neu: CHF 120’000.00 [bisher: CHF 835’000.00]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 120’000.00 [bisher: CHF 835’000.00]. Ak-
tien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 8’350 Na-
menaktien zu CHF 100.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.
09.2010 wird der Nennwert der 8’350 Namenaktien zu CHF 100.00
zur Beseitigung einer Unterbilanz auf CHF 0.00 herabgesetzt.
Gleichzeitig werden bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom
27.09.2010 1’200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.00 aus-
gegeben.[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch A-Post. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 27.09.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: T & R Oberland AG, in Lenk, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Mau-
rice, von Neuhausen am Rheinfall, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher:in Muttenz]; Illes, Aurel, von
Zürich, in Schmitten FR, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:in Herrenschwanden (Bremgarten bei
Bern)].

Tagesregister-Nr. 15746 vom 07.10.2010 / CH-035.3.035.731-4 / 05850392

„

Simon Emanuel GmbH,

 

i n   L an g na u   im   E m m e n ta l

, CH-

053.4.015.510-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.2005, S. 4, Publ. 3015076). Statutenänderung:
04.10.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Auftragsarbei-
ten insbesondere auch Handwerks- und Montagearbeiten für
Handwerksbetriebe, Gewerbe und Privatpersonen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitä-
ten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 17.06.2009 / 04.10.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 15747 vom 07.10.2010 / CH-053.4.015.510-5 / 05850394

„

Société de laiterie de Le Cernil,

 

à   T r a m e l a n

, CH-073.5.003.

640-2, société coopérative (No. FOSC 146 du 27.06.1988, p. 2653).
Nouvelle raison sociale: 

Société de laiterie de Le Cernil, société

coopérative [Raison de commerce complétée d’office selon l’art.
176 ORC]

.

Registre journalier no 15748 du 07.10.2010 / CH-073.5.003.640-2 / 05850396

„

Société mutuelle d’assurance chevaline ’Pied de Chasseral’,

à   D i e s s e

, CH-073.5.003.437-7, société coopérative (No. FOSC 85

du 03.05.1990, p. 1735). Nouvelle raison sociale: 

Société mutuelle

d’assurance chevaline ’Pied de Chasseral’, société coopérative
[Raison de commerce complétée d’office selon l’art. 176 ORC]

.

Registre journalier no 15749 du 07.10.2010 / CH-073.5.003.437-7 / 05850398

„

sotunga GmbH,

 

in  Bern

, CH-035.4.036.942-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2010, S. 6,
Publ. 5614096). Statutenänderung: 04.10.2010. Firma neu: 

so-

tunga GmbH in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(so-

tunga Sàrl en liquidation) (sotunga Ltd liab. Co in liquidation)

.

Domizil neu: c/o ADT Aebischer & Dietrich Treuhandgesellschaft,
Bonstettenstrasse 3, 3012 Bern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich (Brief oder Fax). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 08.05.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 04.10.2010 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann, Nicole Solange, von
Schüpfheim, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift];
Christen, Daniel Peter, von Wynigen, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung mit Einzelunterschrift]; ADT Aebischer & Dietrich Treu-
handgesellschaft (CH-035.2.001.864-6), in Bern, Liquidatorin.

Tagesregister-Nr. 15750 vom 07.10.2010 / CH-035.4.036.942-1 / 05850240

„

Spring - Service GmbH,

 

in  B u rgdo rf

, CH-260.4.000.116-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06.10.
2010, S. 4, Publ. 5840828). Firma neu: 

Spring - Service GmbH in

Liquidation

. Mit Verfügung vom 06.10.2010 hat der Konkursrich-

ter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 06.10.2010, 11.00 Uhr, den Konkurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 15751 vom 07.10.2010 / CH-260.4.000.116-2 / 05850400

„

SRO AG,

 

i n  L a ng e n t h al

, CH-053.3.014.792-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2010, S. 5, Publ. 5687518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Da-
niel, von Walterswil BE, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kuert, Johann Peter Friedrich, von
Langenthal, in Langenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reusser, Silvia, von Heiligenschwendi, in Inkwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wetter, Johann genannt Hans, von
Appenzell, in Hunzenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Othmar, von Wyssachen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Max Dr., von Langnau im Emmental, in Bützberg
(Thunstetten), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:Röthlisberger, Dr. Max, in Bützberg (Gemeinde Thunstet-
ten), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Kohli, Andreas Dr.
, von Rüschegg, in Aarwangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuenschwander, Urs Peter, von Eggiwil, in Wilderswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Elsbeth, von Kleinlüt-
zel, in Laupersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15752 vom 07.10.2010 / CH-053.3.014.792-4 / 05851358

„

TUNA Parkett GmbH,

 

in  B e rn

, CH-036.4.041.177-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2009,
S. 6, Publ. 5341636). Statutenänderung: 20.09.2010. Firma neu:

Famor GmbH

. Domizil neu: Zykadenweg 7, 3006 Bern . Zweck

neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erledigung allgemeiner Bau-
arbeiten, das Verlegen von Boden- und Wandbelägen, die Räu-
mung und Reinigung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften
sowie die Durchführung von Umzügen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und wei-
terveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obo,
Feyrussah, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oruc, Beyram, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 15753 vom 07.10.2010 / CH-036.4.041.177-7 / 05850402

„

Werkhof Immobilien AG,

 

i n  Bi e l/ B ie n n e

, CH-073.4.010.

418-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2010, S. 5,
Publ. 5733262). Firma neu: 

Werkhof Immobilien AG in Liqui-

dation

. Mit Verfügung vom 06.10.2010 hat der Konkursrichter

Biel-Nidau über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 06.10.2010,
10.00 Uhr, den Konkurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 15754 vom 07.10.2010 / CH-073.4.010.418-1 / 05850404

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

AVP Medien Vertrieb und Verlag, Eugen E. Huser,

 

in  Len k

,

CH-020.1.901.040-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 73 vom 13.
04.2006, S. 4, Publ. 3334324). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 15755 vom 07.10.2010 / CH-020.1.901.040-1 / 05850406

„

Frederiksen Mediaproduction,

 

i n   Ri ng g e nb e r g  B E

, CH-

092.1.016.241-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 213 vom 02.11.
2004, S. 4, Publ. 2525360). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

Tagesregister-Nr. 15756 vom 07.10.2010 / CH-092.1.016.241-9 / 05850408

5

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Jürg Krähenbühl Neutherm Service,

 

i n   B ü r e n  a n   d e r

Aa re

, CH-073.1.015.466-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 230

vom 27.11.2006, S. 3, Publ. 3651588). Das Einzelunternehmen ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 15757 vom 07.10.2010 / CH-073.1.015.466-0 / 05850410

„

musica alternativa promotion & booking Tatjana Abegglen,

in  B e rn

, CH-035.1.030.410-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 63

vom 03.04.2002, S. 2, Publ. 408812). Das Einzelunternehmen ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 15758 vom 07.10.2010 / CH-035.1.030.410-0 / 05850412

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Grill-Corner, Yildirim Ali,

 

i n   R e in a c h  B L ,

 CH-280.1.014.

076-9, Hauptstrasse 58, 4153 Reinach, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Take-Away für Kebap und Ge-
tränke. Eingetragene Personen: Yildirim, Ali, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4741 vom 07.10.2010 / CH-280.1.014.076-9 / 05850514

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Atelier l’occasion AG,

 

i n  L ie s ta l ,

 CH-053.3.014.774-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2010, S. 6, Publ.
5563284). Firma neu: 

Atelier l’occasion AG in Liquidation

. Vin-

kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufge-
hoben.]. Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 06.10.2010 ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 06.10.2010, 09:00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 4742 vom 07.10.2010 / CH-053.3.014.774-3 / 05850516

„

B. REINIGUNG Gebäudereinigung Ch. Burri,

 

i n   M u t t e n z ,

CH-280.1.013.455-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 195 vom 07.
10. 2010, S. 6, Publ. 5842628). Da der Inhaber den Geschäftsbe-
trieb weiterführt, sind die Voraussetzungen für eine Löschung ge-
mäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV nicht erfüllt. Die Eintragung bleibt
bestehen. [gestrichen: Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 07.09.2010 ist über den Inhaber die-
ses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 07.09.2010, 10:30
Uhr, der Konkurs eröffnet worden.].

Tagesregister-Nr. 4743 vom 07.10.2010 / CH-280.1.013.455-8 / 05851078

„

EPS Experimental Pathology Services AG,

 

i n   M u t t e n z ,

 CH-

280.3.910.078-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02.
2008, S. 4, Publ. 4321418). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heider, Dr. Katharina, von Winterthur und Elgg, in Therwil, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

Tagesregister-Nr. 4744 vom 07.10.2010 / CH-280.3.910.078-2 / 05851080

„

Health Invest AG,

 

b i s h e r   i n   B aa r ,

 CH-170.3.031.186-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2009, S. 24). Statu-
tenänderung: 29. 09. 2010. Sitz neu: 

B o t t m i ng e n .

 Domizil neu:

Oberwilerstrasse 48, 4103 Bottmingen. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Aktivitäten im Bereich Health Care wie Schulung, Consul-
ting, Projektmanagement, Forschung und redaktionelle Arbeiten
sowie die Herausgabe und Bereitstellung von Unterlagen und
Übersetzungen sowie Vertrieb, Handel und Coaching. Dazu gehö-
ren auch PR-Aktivitäten und organisieren und durchführen von
Veranstaltungen, Events aller Art, Einkauf, Verkauf und Vermitt-
lung der Leistungen im Bereich Health Care, sowie Vermittlung
und Anstellung der Spezialisten und Bereitstellung von interna-
tionalen Netzwerken im Health Care Bereich. Ferner bezweckt die
Gesellschaft den Erwerb, die Verwaltung, die Vermietung, die Ver-
pachtung sowie den Verkauf von Immobilien und Grundstücken
aller Art im In- und Ausland; ferner bezweckt die Gesellschaft
ebenfalls das Zurverfügungstellen von sozialverträglichem Wohn-
raum und die Übernahme von weiteren Dienstleistungen im Be-
reiche der Immobilienbranche. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten und Finanzierungen vornehmen, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, ihren
Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Kat. Nr. 1302, Grundbuch Bottmingen, zum Preis von
höchstens CHF 680’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, per Brief, E-Mail
oder Telefax [wie bisher]; Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 14.05.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision [wie bis-
her]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiesser, An-
dreas Thomas, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagesregister-Nr. 4745 vom 07.10.2010 / CH-170.3.031.186-4 / 05850518

„

Hermann Thüring AG,

 

in  R e in ach  B L ,

 CH-270.3.005.240-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2010, S. 6, Publ.
5762714). Domizil neu: c/o Dr. Hans-Rudolf Feigenwinter, Brühl-
gasse 9, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bury, Doris, von Ettingen, in Leymen (FR), Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thüring, Daniel, von Ettingen, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feigenwinter, Dr. Hans-Rudolf, von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4746 vom 07.10.2010 / CH-270.3.005.240-5 / 05851082

„

Nara Holding AG,

 

in   A ll s c h wil ,

 CH-280.3.000.143-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 2009, S. 6, Publ.
4906726). Firma neu: 

Nara Holding AG in Liquidation

. Vinku-

lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgeho-
ben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 06.10.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waldmann, Andreas, von Basel, in Basel, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagesregister-Nr. 4747 vom 07.10.2010 / CH-280.3.000.143-0 / 05850520

„

SCAMBIA Industrial Developments Aktiengesellschaft,

Schaan, Zweigniederlassung Reinach BL / Schweiz,

 

i n   R e i na c h

B L ,

 CH-270.9.000.983-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom

07. 07. 2010, S. 9, Publ. 5714946), mit Hauptsitz in: Schaan (FL).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sütter-
lin, Thomas, von Ederswiler, in Duggingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4748 vom 07.10.2010 / CH-270.9.000.983-8 / 05851084

„

Soederquist AG in Liquidation,

 

i n Rö sch e nz,

 CH-621.3.

001.485-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2010, S.
5, Publ. 5770378). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 04.10.2010 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 4749 vom 07.10.2010 / CH-621.3.001.485-4 / 05851086

„

Treffpunkt Lernen, Ruth Frey Haug,

 

b i s h e r   i n   B a s e l ,

 CH-

270.1.010.835-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 134 vom 14. 07.
2010, S. 8). Firma neu: 

treffpunkt lernen, Ruth Frey Haug

. Sitz

neu: 

O b e r w i l   B L .

 Domizil neu: Amselstrasse 16a, 4104 Oberwil.

Zweck: Lehr- und Lernberatungen für Gruppen und Einzelperso-
nen. Methodisch-diktaktische Beratung im erwachsenenbildneri-
schen Bereich. Erstellung von Bildungskonzepten sowie Durch-
führung von Weiterbildungen im erwachsenenbildnerischen Be-
reich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey Haug,
Ruth, von Bellikon und Salmsach, in Oberwil BL, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagesregister-Nr. 4750 vom 07.10.2010 / CH-270.1.010.835-8 / 05850522

„

WVB Wärmeversorgung Bennwil AG,

 

i n  B e nn wi l,

 CH-280.

3.900.328-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005,
S. 5, Publ. 2978016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andrist-Gass, Beat, von Erlenbach im Simmental,
in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Minder, Claude, von Oberdorf BL, in Bennwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4751 vom 07.10.2010 / CH-280.3.900.328-6 / 05851088

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

IMF Institut für Management- und Führungsberatung Matt-

müller & Co.,

 

in   M ün c h en s t ei n,

 CH-280.2.919.147-7, Kom-

manditgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 1994, S. 1225). Die
Gesellschaft hat sich infolge Todes des unbeschränkt haftenden
Gesellschafters Roland Mattmüller aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 4752 vom 07.10.2010 / CH-280.2.919.147-7 / 05850524

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

cars4rent Sebastien Haraszti,

 

i n   B as e l

, CH-270.1.015.964-

6, Davidsbodenstr. 9, 4056 Basel, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Vermietung, Pflege, Waschen, Import, Export, An-
und Verkauf von Automobilen. Ausführung von Reparatur- und
Servicearbeiten an Automobilen. . Weitere Adresse: Albisrieder-
Strasse 180, 8047 Zürich. Eingetragene Personen: Haraszti, Sebas-
tien, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Selyem,
Adrienn, ungarischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 6267 vom 07.10.2010 / CH-270.1.015.964-6 / 05850450

„

Davide Bonina Advertising & Design,

 

in  B a sel

, CH-270.1.

015.965-4, Kraftstr. 5, 4056 Basel, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Werbeagentur insbesondere Grafik
und Design. Eingetragene Personen: Bonina, Davide, von Bärets-
wil, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6268 vom 07.10.2010 / CH-270.1.015.965-4 / 05850452

„

Denilay GmbH,

 

i n   B as e l

, CH-270.4.003.023-6, Claragraben

101, 4057 Basel, Postadresse: c/o Ari AG, Blotzheimerstr. 17, 4055
Basel. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 06.10.2010. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist
das Führen eines Kioskes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen, solche errichten oder über-
nehmen, Liegenschaften erwerben, veräussern oder belasten so-
wie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Hauptzweck der
Gesellschaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die im Anteilbuch einge-
tragenen Gesellschafter erfolgen - soweit das Gesetz nicht etwas
anderes zwingend vorschreibt - schriftlich. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 06.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Ari AG (CH-270.3.000.283-1), in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Arinel, Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6269 vom 07.10.2010 / CH-270.4.003.023-6 / 05850454

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ACAR Mode GmbH,

 

in  B a sel

, CH-270.4.002.235-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2010,
S. 6, Publ. 5587692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trachsel, Christian, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acar,
Muhammet, türkischer Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Cal-
gin-Zülküflü, Döne, türkische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6270 vom 07.10.2010 / CH-270.4.002.235-7 / 05850872

„

Aldeba Treuhand und Revisions AG,

 

in  B a sel

, CH-270.3.

000.174-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2008, S.
7, Publ. 4563222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TRETOR AG (CH-280.
3.900.042-2), in Liestal, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6271 vom 07.10.2010 / CH-270.3.000.174-4 / 05850874

„

Architekten + Lichtplaner Gabelmann GmbH,

 

i n   B as e l

, CH-

270.4.014.181-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 28.12.2009, S. 8, Publ. 5414566). Domizil neu: Wett-
steinallee 76, 4058 Basel.

Tagesregister-Nr. 6272 vom 07.10.2010 / CH-270.4.014.181-6 / 05850876

„

Drei Linden Immobilien AG,

 

i n  B a s e l

, CH-260.3.000.468-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2009, S. 8, Publ.
5330102). Domizil neu: c/o Basler Versicherung AG , Aeschengra-
ben 21, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lachat, Charles, von Schelten, in Courroux, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müggler, Guido, von Fischingen, in
Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piccoli, Marco,
von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trang, Suy
Ming, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 6273 vom 07.10.2010 / CH-260.3.000.468-6 / 05850878

„

Fondation Meret Oppenheim,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.002.985-

3, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2009, S. 7, Publ. 5166558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LLK
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6274 vom 07.10.2010 / CH-270.7.002.985-3 / 05850880

„

Genossenschaft Airport-Taxi,

 

i n   B a s e l

, CH-270.5.000.002-

6, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2008, S. 8, Publ.
4797656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hammel, Walter, von Basel, in Flühli LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Velickovic, Dragan, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6275 vom 07.10.2010 / CH-270.5.000.002-6 / 05850882

„

Jägerhalle GmbH,

 

i n   B a s el

, CH-270.4.002.502-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010,
S. 8, Publ. 5451750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Ramon, von Oberehrendingen AG, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Monteiro da Silva, Genilda, brasiliani-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF
10’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäfts-
führung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 6276 vom 07.10.2010 / CH-270.4.002.502-0 / 05850884

„

Karon Resort AG,

 

i n   B a s el

, CH-280.3.005.427-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2010, S. 7, Publ. 5546980). Do-
mizil neu: Wettsteinallee 76, 4058 Basel.

Tagesregister-Nr. 6277 vom 07.10.2010 / CH-280.3.005.427-8 / 05850886

„

Keigel Basel AG,

 

i n  B as el

, CH-270.3.011.730-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2010, S. 6, Publ. 5600112). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FIGAS Au-
togewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: FIGAS Revision AG (CH-
035.3.004.439-1), in Köniz, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6278 vom 07.10.2010 / CH-270.3.011.730-2 / 05850888

„

MRA Verlag Zeitschrift Mietrecht aktuell AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-

270.3.000.447-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.2010,
S. 8, Publ. 5474808). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern im Handelsregister des Kantons Luzern einge-
tragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 6290 vom 07.10.2010 / CH-270.3.000.447-2 / 05850910

„

Neues JKF,

 

i n   B a s e l

, CH-270.6.000.580-3, Verein (SHAB Nr.

252 vom 29.12.2006, S. 8, Publ. 3703354). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Tobit, von Thal, in
Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rapp, Andreas, von Basel,
in Basel, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofstetter, Victor, von Degersheim, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Joris, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Benedikt, von
Grosswangen und Altishofen, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Rahel, von Brig-Glis, in Basel, Co-Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kölliker, Sebastian, von Basel, in
Basel, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robin,
Dominik, von Basel, in Winterthur, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Sarah, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stri-

cker, Philip, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perret, Joëlle, von La Sagne, in Basel,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6279 vom 07.10.2010 / CH-270.6.000.580-3 / 05850890

„

Office for Design GmbH,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.4.000.619-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15.07.
2008, S. 5, Publ. 4574486). Domizil neu: Steinentorstr. 19, 4051
Basel.

Tagesregister-Nr. 6280 vom 07.10.2010 / CH-270.4.000.619-2 / 05850892

„

Planzer Transport AG,

 

i n  R i e he n

, CH-270.9.001.417-4,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 13.01.2010, S. 5, Publ.
5438950), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Christian, von Birrhard, in Mülligen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6281 vom 07.10.2010 / CH-270.9.001.417-4 / 05850894

„

Rawal AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.004.381-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 193 vom 05.10.2007, S. 5, Publ. 4142688). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Santini, Simo-
netta, von Sant’Antonio und Lugano, in Sorengo, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Savaudit SA (CH-
514.3.004.919-5), in Lugano, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6282 vom 07.10.2010 / CH-270.3.004.381-8 / 05850896

„

Springer Basel AG,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.3.000.893-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2010, S. 7, Publ. 5610968). Do-
mizil neu: Picassoplatz 4, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kraft, Prof. Dr. Hanspeter, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kösters,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Vaterstetten (DE), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Dr. Hans, von
Trogen, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hendriks,
Petrus Wilhelmus Johannes, niederländischer Staatsangehöriger,
in Doorn (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haank, Derk Johan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Doetinchem (NL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mos, Martin Peter,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wehl (NL), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vest, Dr. Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klüber, Dr.
Hans Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Menz, Dr. Beatrice, deutsche Staatsangehö-
rige, in Freiburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6283 vom 07.10.2010 / CH-270.3.000.893-1 / 05850898

„

Strassenmagazin SURPRISE GmbH,

 

i n   B a s el

, CH-270.4.001.

700-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2010, S. 6, Publ. 5799142). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knöpfel, Carlo, von Teufen AR, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6284 vom 07.10.2010 / CH-270.4.001.700-6 / 05850900

„

Sud-Rhein AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.005.043-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2007, S. 5, Publ. 4142690). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santini, Si-
monetta, von Sant’Antonio und Lugano, in Sorengo, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Savaudit SA
(CH-514.3.004.919-5), in Lugano, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6285 vom 07.10.2010 / CH-270.3.005.043-9 / 05850902

„

SWISSNESS INVEST AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.036-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.2008, S. 7, Publ.
4767090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
René, von Basel, in Therwil, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6286 vom 07.10.2010 / CH-270.3.013.036-4 / 05850904

„

TP & C GmbH,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.4.002.700-4, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 23.11.2009, S. 7,
Publ. 5355012). Domizil neu: c/o Carlo Corbella, Steinentor-
strasse 26, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Miroslawski, Gregor Manuel, deutscher Staatsangehöriger,
in Duisburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her:in Basel]; Corbella, Carlo, von Basel, in Basel, Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6287 vom 07.10.2010 / CH-270.4.002.700-4 / 05850906

„

Treffpunkt Lernen, Ruth Frey Haug,

 

i n  B as e l

, CH-270.1.010.

835-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010, S. 8,
Publ. 5726462). Das Einzelunternehmen (neu: treffpunkt lernen,
Ruth Frey Haug) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberwil
BL im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 6291 vom 07.10.2010 / CH-270.1.010.835-8 / 05850456

„

Verein Strassenmagazin Surprise,

 

i n  B a s el

, CH-270.6.000.

413-1, Verein (SHAB Nr. 24 vom 04.02.2010, S. 7, Publ. 5477898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knöp-
fel, Carlo, von Teufen AR, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6288 vom 07.10.2010 / CH-270.6.000.413-1 / 05850908

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ALPIA Constructions - De Almeida & Cie,

 

à   S év a z

, Z.I. La

Guerite, 1541 Sévaz, CH-217-3545800-2. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.10.2010. But: entreprise générale de
construction et nettoyage; import-export se rapportant à l’activité.
Associés: De Almeida Antonio Manuel, du Portugal, à Yverdon-les-
Bains, et Piacentini Jean Claude, de France, à Lausanne, tous deux
avec signature individuelle. 

Registre journalier no 5299 du 07.10.2010 / CH-217.3.545.800-2 / 05851062

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128

„

Au p’tit Mag - Remaufens Sàrl,

 

à   R e m au fe n s

, Place du Vil-

lage 5, 1617 Remaufens, CH-217-3545792-4. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 04.10.2010. But: exploitation
d’un commerce, notamment dans les domaines de l’alimentation
et de l’activité postale. (cf. statuts pour but complet). Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. As-
sociés: Volkart Olivier, de Niederglatt, à Remaufens, avec 10 parts
de CHF 1’000.–; Volkart Corinne, de Niederglatt, à Remaufens,
avec 10 parts de CHF 1’000.–. Gérants: l’associée Volkart Corinne,
nommée gérante présidente, et l’associé Volkart Olivier, tous deux
avec signature individuelle. Selon déclaration du 04.10.2010, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 

Registre journalier no 5301 du 07.10.2010 / CH-217.3.545.792-4 / 05851064

„

Boulangerie Pâtisserie Georges et Sylvain Gobet Sàrl,

 

à   F r i -

b ou r g

, Rue Ste-Thérèse 2, 1700 Fribourg, CH-217-3545796-9.

Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.10.2010.
But: exploitation d’une boulangerie-confiserie-pâtisserie ainsi
que achat, vente et transformation de tous produits y relatifs. (cf.
statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.–. Prestati-
ons accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption:
selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Associés: Gobet Sylvain, de Sâles,
à Fribourg, avec 10 parts de CHF 1’000.–; Gobet Georges, de Sâles,
à Rossens (FR), avec 10 parts de CHF 1’000.–. Gérants: l’associé
Gobet Georges, nommé gérant président, et l’associé Gobet Syl-
vain, nommé gérant vice-président, tous deux avec signature in-
dividuelle. Selon déclaration du 05.10.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5302 du 07.10.2010 / CH-217.3.545.796-9 / 05851066

„

Hockey Company BP Sàrl,

 

à   Co t t en s   ( F R )

, Route de Bel-

mont 21, 1741 Cottens FR, CH-217-3545794-8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 01.10.2010. But: création, pro-
duction, fabrication et commercialisation de produits liés à la pra-
tique du hockey, notamment la glace synthétique, le matériel de
patinoire, etc., ainsi que importation, exploitation et vente de pro-
duits en tout genre. (cf. statuts pour but complet). Capital social:
CHF 20’000.–. Prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. As-
socié: Pittet Bertrand, de Le Crêt, à Cottens (FR), avec 200 parts
de CHF 100.–. Gérant: l’associé Pittet Bertrand avec signature in-
dividuelle. Selon déclaration du 01.10.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5303 du 07.10.2010 / CH-217.3.545.794-8 / 05851068

„

PLS sols, Entreprise de Revêtements de sols, Barros Gon-

çalves Arieira,

 

à   S a in t- A u bi n  ( F R )

, Route de la Chenaletta 24,

1566 St-Aubin FR, CH-217-3545790-1. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Barros Gonçalves Arieira Maria de Lurdes, du
Portugal, à Saint-Aubin (FR). But: pose de parquet, de carrelage
et revêtement de sols. 

Registre journalier no 5304 du 07.10.2010 / CH-217.3.545.790-1 / 05851070

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ALTHEA PETROLEUM S.A.,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-3541212-8,

commerce et fourniture de tous produits et matières premières, etc.
(FOSC du 27.05.2009, p. 6). GVA AUDIT SA (CH-660-2659005-0)
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: BEAU &
CO AUDIT SA (CH-660-1224009-6), à Genève. 

Registre journalier no 5305 du 07.10.2010 / CH-217.3.541.212-8 / 05851664

„

Bodyteck SA,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-3530896-2, exploitation

d’instituts de beauté, de bien-être, etc. (FOSC du 04.05.2005, p. 7).
ROULIN Fiduciaire n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: Fiduciaire Jean-Claude Meyer (CH-660-0894006-5),
à Genève. Nouvelle autre adresse: Grand’Rue 10, c/o Pierre de Me-
rey, 1204 Genève. 

Registre journalier no 5306 du 07.10.2010 / CH-217.3.530.896-2 / 05851666

„

BZB Zbinden Bureau conseils pour le bâtiment S. à. r. l.,

 

i n

Co u r te p in

, CH-217-0540096-9, bureau de conseils techniques

pour architectes, etc. (SHAB vom 15.07.1998, p. 4918). Statuten
geändert am 28.09.2010. Adresse neu: Champ des Fontaines 17,
1784 Courtepin. Firma neu: 

BZB Zbinden Bauberatungen GmbH

[BZB Zbinden Bureau conseils pour le bâtiment S.à.r.l.]

. Zweck

neu: Bauberatungen für Architekten, Unternehmer, Liegen-
schaftsverwalter und alle anderen Hauseigentümer. Die Beratun-
gen bestehen aus der Erarbeitung von technischen Lösungen im
Bauwesen oder zielen auf globale Baukonzept-Beratungen hin.
Führung von Vertretungen für Baumaterialhersteller. (Neben-
zweck gemäss Statuten). Mitteilung an die Gesellschafter: durch
eingeschiebenen Brief oder schriftlich. Der Stammanteil der Ge-
sellschafterin Zbinden Anne-Marie von CHF 19’000.– ist neu ein-
geteilt in 19 Stammanteile zu CHF 1’000.–. Lauper René ist nicht
mehr Gesellschafter infolge Abtretung seines Stammanteils zu
CHF 1’000.– an Zbinden Anne-Marie. Gesellschafterin neu: Zbin-
den Anne-Marie mit 20 Stammanteilen zu CHF 1’000.–. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführerin vom 28.09.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Die Eintragungen werden nun in deut-
scher Sprache geführt. 

Tagesregister-Nr. 5307 vom 07.10.2010 / CH-217.0.540.096-9 / 05851072

„

Doutaz C. et fils SA,

 

à  G ru y èr es

, CH-217-0431606-0, l’ex-

ploitation d’une entreprise de terrassement et génie civil, etc.
(FOSC du 10.03.2005, p. 6). Nouvelle dénomination de l’adresse:
Ruelle Alexis-Peiry 17, 1663 Pringy. 

Registre journalier no 5308 du 07.10.2010 / CH-217.0.431.606-0 / 05851074

„

Les Editions Partners SA,

 

à   F r i b ou r g

, CH-217-0138677-3,

commercialisation et édition, sur tout support, etc. (FOSC du 12.
02.1999, p. 1003). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Genève, sous la nouvelle raison sociale R.G. Distribution SA. 

Registre journalier no 5310 du 07.10.2010 / CH-217.0.138.677-3 / 05851670

„

SERENIT LTD, à Londres, succursale de Estavayer-le-Lac,

 

à

E s t a v a y e r - l e- L ac

, CH-217-3541210-4, conseil et soutien aux

petites et moyennes entreprises, etc. (FOSC du 11.12.2008, p. 12).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Saxon, sous la nou-
velle raison sociale SERENIT LTD, à Londres, succursale de Saxon. 

Registre journalier no 5311 du 07.10.2010 / CH-217.3.541.210-4 / 05851672

„

Vendémiaire SA,

 

à  F r i bo u r g

, CH-217-3533706-8, exploita-

tion d’un centre de recherche en nutrition humaine et de sevrage
tabagique. (FOSC du 06.10.2010, p. 7). Rectification: l’inscription
No 5208 du 30.09.2010 (FOSC du 06.10.2010, page 7/5841534)
est rectifiée en ce sens que Schafer Claude, de Bösingen, à Fri-
bourg, est nommé administrateur unique (et non Biolley Jacques,
inscrit en tant qu’associé avant le transfert de ses parts sociales à
Schafer Claude, soit avant la transformation).

Registre journalier no 5309 du 07.10.2010 / CH-217.3.533.706-8 / 05851668

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

T.J. Products, Verdade de Jesus José António,

 

à   V i l l a r s -

s u r - G l â n e

, CH-217-3544214-5, vente de toute sorte de produits

et de consommables en papier et de produits d’hygiène. Entreprise
individuelle. (FOSC du 15.02.2010, p. 9). L’entreprise est radiée
par suite de cessation d’activité. 

Registre journalier no 5312 du 07.10.2010 / CH-217.3.544.214-5 / 05851076

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Alchemy Programmes Sàrl

 

[Alchemy Programmes GmbH]

[Alchemy Programmes Sagl] [Alchemy Programmes Ltd. liab.
CO]

, à 

Sa t ig ny

, rue des Sablières 5, c/o Captus Sàrl, 1242 Satigny,

CH-660-2460010-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 01.10.2010. But: cours de chant et développement person-
nel; service et vente de produits en relation avec la musique et le
chant (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associée:
Dayme Meribeth, de Grande-Bretagne, à Veyrier-du-Lac, F, pour
200 parts de CHF 100. Gérants: l’associée Dayme Meribeth, prési-
dente, et Lofgren Lars, de Meyrin, à Anières, tous avec signature
individuelle. Selon déclaration des gérants du 01.10.2010, la so-
ciété n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 

Registre journalier no 16700 du 07.10.2010 / CH-660.2.460.010-3 / 05851108

„

Alterego Concept SA,

 

à L a nc y

, avenue des Morgines 45, 1213

Petit-Lancy, CH-660-2453010-4. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 05.10.2010. But: toutes activités liées à l’exploitation d’un
bureau d’ingénieurs-conseils, de direction de travaux et de pilo-
tage de projets en environnement et construction (cf. statuts pour
but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admi-
nistration: Mortgé Philippe, de Genève, à Plan-les-Ouates, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle de Karmass Nadia, de France, à Ferney Voltaire, F, direc-
trice. Selon déclaration de l’administrateur du 05.10.10, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 

Registre journalier no 16701 du 07.10.2010 / CH-660.2.453.010-4 / 05851110

„

Chantier Naval Bois & Composite Sàrl,

 

à   M ei ni e r

, chemin

de la Pallanterie 11, 1252 Meinier, CH-660-2455010-6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05.10.2010. But: ex-
ploitation d’un chantier naval, construction, rénovation, répara-
tion, transport ainsi que commerce de tous articles et matériaux
se rapportant au nautisme (cf. statuts pour but complet). Obliga-
tion de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20’000. Les modalités de transfert des parts sociales dérogent
à la loi selon les statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux associés: par lettre re-
commandée. Associés: Marguerat Fabrice, de Lutry, à Farges, F,
pour 15 parts de CHF 1’000, et Marguerat Paniale Karine, de
France, à Farges, F, pour 5 parts de CHF 1’000. Gérant: Marguerat
Edmond, du Lutry, à Plan-les-Ouates avec signature individuelle.
Signature individuelle des associés Marguerat Fabrice et Margue-
rat Paniale Karine. Selon déclaration du gérant du 05.10.2010, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 

Registre journalier no 16702 du 07.10.2010 / CH-660.2.455.010-6 / 05852008

„

HAMONIC viviane,

 

à   G e n èv e

, rue du Mont-Blanc 14, c/o Fi-

nova Genève SA, 1201 Genève, CH-660-2339010-2. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Hamonic Viviane, de France, à Fer-
ney Voltaire, F avec signature individuelle. But: retouche numé-
rique de photographies (majoritairement retouches de montres,
bijoux, parfums, cosmétiques). 

Registre journalier no 16703 du 07.10.2010 / CH-660.2.339.010-2 / 05852010

„

LE KIOSQUE - PENA GONZALEZ,

 

à   Ca r o u ge   ( G E )

, route des

Acacias 40, 1227 Carouge GE, CH-660-2447010-8. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Pena Gonzalez Ascencion, d’Espa-
gne, à Onex. But: kiosque à tabac et journaux. 

Registre journalier no 16704 du 07.10.2010 / CH-660.2.447.010-8 / 05852012

„

Mariani,

 

à   G en è v e

, rue de Savoie 4, 1207 Genève, CH-660-

2448010-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mariani
Schua, d’Italie, à Genève. But: cours de yoga. 

Registre journalier no 16706 du 07.10.2010 / CH-660.2.448.010-4 / 05852016

„

OU BIEN? Sàrl

 

[OU BIEN? GmbH] [OU BIEN? Sagl] [OU BIEN?

Ltd. liab. CO]

, à 

G e n è v e

, ruelle du Couchant 6, 1207 Genève, CH-

660-2458010-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 01.10.2010. But: commerce, distribution, production et com-
mercialisation de produits alimentaires (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associés-gérants: Van Der Lelij Wouter, de et
à Collonge-Bellerive, président, pour 180 parts de CHF 100, et Ceys-
son-Thiriet Florence, de France, à Viry, F, pour 20 parts de CHF 100,
tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration des gé-
rants du 01.10.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16707 du 07.10.2010 / CH-660.2.458.010-1 / 05852018

„

serrurerie Coudière Patrick, Dépannage SCD,

 

à   G en è v e

,

route de Florissant 47 bis, 1206 Genève, CH-660-2446010-9. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Coudière Patrick, de
France, à Châtillon-en-Michaille, F. But: serrurerie et dépannage. 

Registre journalier no 16709 du 07.10.2010 / CH-660.2.446.010-9 / 05852022

„

Swiss Charming Houses SARL,

 

à  Me i ni e r

, route de Covéry

1, 1252 Meinier, CH-660-2457010-0. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 05.10.2010. But: architecture d’intérieur,
achat, vente immobilière ainsi que gestion d’immeubles (cf. sta-
tuts pour but complet). Capital: CHF 20’000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
associés: par lettre recommandée. Associée-gérante: Wicht Bet-
tina, de Versoix, à Genève, pour 20 parts de CHF 1’000 avec signa-
ture individuelle. Selon déclaration de la gérante du 05.10.2010,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16710 du 07.10.2010 / CH-660.2.457.010-0 / 05852024

„

Ventil’Bonnet,

 

à   M ey r i n

, rue de la Bergère 6, 1217 Meyrin,

CH-660-2450010-5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Bonnet Sandra, de France, à Fillinges, F. But: montage, mainte-
nance ventilation, chauffage, climatisation. 

Registre journalier no 16711 du 07.10.2010 / CH-660.2.450.010-5 / 05852026

„

VINAREA, MARGUERAT,

 

à   T hô n e x

, route de Sous-Moulin 43

A, 1226 Thônex, CH-660-2454010-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Marguerat Gérard, de Lutry, à Thônex. But: vente
de vins, vins mousseux, champagnes, bières, boissons sans alcool
et produits régionaux. 

Registre journalier no 16712 du 07.10.2010 / CH-660.2.454.010-7 / 05852028

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Actora SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0163976-1 (FOSC du 08.08.

2001, p. 6070). Nouvelle raison de commerce du réviseur: C.C.B.
A. SA (CH-660-0060980-7). 

Registre journalier no 16713 du 07.10.2010 / CH-660.0.163.976-1 / 05850528

„

Araltec SA,

 

à Ge nè v e

, CH-660-0852992-2 (FOSC du 19.02.

2003, p. 6). Nouvelle raison de commerce du réviseur: C.C.B.A. SA
(CH-660-0060980-7). 

Registre journalier no 16714 du 07.10.2010 / CH-660.0.852.992-2 / 05850530

„

Ascort SA,

 

à   Ca r o u ge   ( G E)

, CH-660-0316989-7 (FOSC du

28.10.2009, p. 10/5314030). Guillermin Jean-Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 16715 du 07.10.2010 / CH-660.0.316.989-7 / 05850532

„

Asscher SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0595005-7 (FOSC du 02.07.

2010, p. 11/5705590). Sabbadini Alberto n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Stanislas Guy, de Meyrin, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. 

Registre journalier no 16716 du 07.10.2010 / CH-660.0.595.005-7 / 05850534

„

Association internationale pour l’étude de l’économie de

l’assurance,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0088974-3 (FOSC du 25.06.

2010, p. 10/5694494). Nouveau nom: 

Association internationale

pour l’étude de l’économie de l’assurance

 

[International asso-

ciation for the study of insurance economics]

. But modifié: étu-

dier, analyser et commenter les problèmes relatifs à l’assurance au
niveau international au moyen de recherches, organisation de
colloques internationaux sur des thèmes de grand intérêt pour le
développement de l’assurance, publications, contributions aux
débats politiques globaux sur l’assurance et la gestion des risques
et sur les questions afférentes au secteur de l’assurance, interac-
tion avec d’autres organisations internationales pertinentes con-
cernant le secteur de l’assurance. Organisation: conseil, comité
exécutif et organe de révision. Nouveaux statuts du 03.06.2010. Le
secrétaire général Liedtke Patrick, maintenant membre du comité
exécutif, continue à signer individuellement. von Bomhard Niko-
laus, président du conseil et du comité exécutif, Diekmann Mi-
chael, vice-président du conseil et du comité exécutif, Ishihara Ku-
nio, vice-président du conseil et du comité exécutif, Strangfeld
John, vice-président du conseil et du comité exécutif, continuent
à signer individuellement. Organe de révision: Pricewaterhouse-
Coopers AG (CH-020-3020876-5), à Zurich. 

Registre journalier no 16717 du 07.10.2010 / CH-660.0.088.974-3 / 05852030

„

Astrabacos Sàrl, en liquidation,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

1027000-0 (FOSC du 19.05.2010, p. 9/5639420). La procédure de
faillite a été suspendue faute d’actif par jugement du Tribunal de
première instance du 05.08.2010. 

Registre journalier no 16718 du 07.10.2010 / CH-660.1.027.000-0 / 05850268

„

Asuka SARL,

 

à G e nè v e

, CH-660-0256978-8 (FOSC du 17.10.

1989, p. 4219). Nouvelle adresse: place de la Fusterie 5, c/o HIN-
DUJA ADVISORY (SUISSE) S.A., 1204 Genève. 

Registre journalier no 16719 du 07.10.2010 / CH-660.0.256.978-8 / 05850270

„

A.V. Services SA, en liquidation,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

2082002-8 (FOSC du 26.03.2010, p. 9/5560570). La faillite de la
société a été prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 06.09.2010, avec effet à partir du 06.09.2010 à 15:15. 

Registre journalier no 16720 du 07.10.2010 / CH-660.2.082.002-8 / 05850272

„

Banque Franck, Galland & Cie SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0074976-3 (FOSC du 05.02.2010, p. 8/5481194). Les pouvoirs de
Hermann Philippe et Koumrouyan Pascal sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Labalette Laurent, de Versoix, à
Genève, directeur adjoint. 

Registre journalier no 16721 du 07.10.2010 / CH-660.0.074.976-3 / 05850274

„

CATISA Compagnie pour Assistance Technique et Investis-

sements SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0095976-8 (FOSC du 04.08.

2010, p. 7/5758036). Conversion des 4’000 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 4’000’000, entièrement libéré, divisé en
4’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Nouveaux
statuts du 05.10.2010. 

Registre journalier no 16722 du 07.10.2010 / CH-660.0.095.976-8 / 05850276

„

Champ-des-Filles SA,

 

à   P l a n - l e s - O ua t e s

, CH-660-

0652998-5 (FOSC du 19.02.2010, p. 9/5505398). Canton Antonio
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Würsten Phi-
lippe, nommé administrateur unique, signe désormais individu-
ellement; sa procuration est radiée. ’FCA Fidu-Consulting Associés
Sàrl’ n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
CONSULTANTS ASSOCIES SA (CH-170-3028794-2), à Genève. 

Registre journalier no 16723 du 07.10.2010 / CH-660.0.652.998-5 / 05850278

„

CJD Commerce International SA,

 

à Ge n è v e

, CH-660-

1420004-4 (FOSC du 20.05.2008, p. 8/4483520). Nouvelle
adresse: route de Florissant 112, c/o Eric C. STAMPFLI, avocat,
1206 Genève. 

Registre journalier no 16724 du 07.10.2010 / CH-660.1.420.004-4 / 05850280

„

Codeville SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0541988-2 (FOSC du 07.

10.1998, p. 6893). Nouvelle raison de commerce du réviseur: C.C.
B.A. SA (CH-660-0060980-7). 

Registre journalier no 16725 du 07.10.2010 / CH-660.0.541.988-2 / 05850282

„

CP de la Concorde SARL,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1870010-0

(FOSC du 26.08.2010, p. 7/5786684). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 100, c/o Fiduciaire Verifid SA, 1204 Genève. 

Registre journalier no 16726 du 07.10.2010 / CH-660.1.870.010-0 / 05850284

„

CP de la Falaise SARL,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1868010-5 (FOSC

du 26.08.2010, p. 7/5786686). Nouvelle adresse: rue du Rhône
100, c/o Fiduciaire Verifid SA, 1204 Genève. 

Registre journalier no 16727 du 07.10.2010 / CH-660.1.868.010-5 / 05850286

„

CP du Général SARL,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1867010-3 (FOSC

du 26.08.2010, p. 7/5786688). Nouvelle adresse: rue du Rhône
100, c/o Fiduciaire Verifid SA, 1204 Genève. 

Registre journalier no 16728 du 07.10.2010 / CH-660.1.867.010-3 / 05850288

„

DeNovo Alliance SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1130007-1 (FOSC

du 05.08.2009, p. 9/5181594). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 06.09.2010, avec effet à partir du 06.09.2010 à 14:15. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

DeNovo Alliance SA, en liqui-

dation

Registre journalier no 16729 du 07.10.2010 / CH-660.1.130.007-1 / 05850290

„

DIANURO SA,

 

à   C a r o ug e   ( G E )

, CH-660-1295005-1 (FOSC

du 16.04.2009, p. 9/4975654). Megevand Eric, Anguenot Jean-Luc
et Bruckner-Bouvier Aline ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. L’administratrice Girardet Nendaz Geneviève,
nommée vice-présidente, continue à signer collectivement à deux.
Rottenberg René, de Berne, à Coppet, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 16730 du 07.10.2010 / CH-660.1.295.005-1 / 05850292

„

DMW Gestion, D. Wilhelm,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0288986-7

(FOSC du 05.05.1992, p. 2035). Daniel Wilhelm est maintenant
domicilié à Genève. Nouvelle adresse: rue de Carouge 3, 1205
Genève. 

Registre journalier no 16731 du 07.10.2010 / CH-660.0.288.986-7 / 05850294

„

DRAGON DU CIEL SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-1426003-3 (FOSC

du 04.02.2008, p. 7/4321860). Nouvelle raison de commerce du
réviseur: C.C.B.A. SA (CH-660-0060980-7). 

Registre journalier no 16732 du 07.10.2010 / CH-660.1.426.003-3 / 05850296

„

Elemess SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0212961-2 (FOSC du 14.10.

2004, p. 7/2491742). Nouvelle raison de commerce du réviseur:
C.C.B.A. SA (CH-660-0060980-7). 

Registre journalier no 16733 du 07.10.2010 / CH-660.0.212.961-2 / 05850298

„

Falkon SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0565982-1 (FOSC du 28.01.

2010, p. 10/5465702). Soltana Adel n’est plus administrateur; en
revanche, il a été nommé directeur et continue à signer individu-
ellement. Gendre Pierre Daniel reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. 

Registre journalier no 16734 du 07.10.2010 / CH-660.0.565.982-1 / 05850536

7

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Fleuriste du Château SA,

 

à  Co l l o ng e - B e l l e r i v e

, CH-660-

0563986-4 (FOSC du 25.11.2009, p. 10/5360698). Les administ-
rateurs Jousson René et Perillard Jacqueline signent désormais
collectivement à deux. 

Registre journalier no 16735 du 07.10.2010 / CH-660.0.563.986-4 / 05850538

„

Formes (Suisse) SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-0875996-9 (FOSC du

13.06.1996, p. 3507). Nouvelle raison de commerce du réviseur:
C.C.B.A. SA (CH-660-0060980-7). 

Registre journalier no 16736 du 07.10.2010 / CH-660.0.875.996-9 / 05850540

„

François POTTU & Jean-Jacques SEITZ Sàrl,

 

à   D a r d ag n y

,

CH-660-1193000-3 (FOSC du 09.03.2009, p. 10/4916880). Nou-
veau siège: 

P e r l y - C e r t o u x

, route de Certoux 154, 1258 Perly.

Pottu François n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés; sa part de CHF 12’000 a été cédée à Richner Alain, de France,
à Juvigny, F, nouvel associé pour une part de CHF 12’000. Les deux
parts de CHF 12’000 et de CHF 8’000 sont divisées en 20 parts de
CHF 1’000. Statuts modifiés le 30.09.2010. Associés-gérants: Seitz
Jean-Jacques pour 8 parts de CHF 1’000, président, et Richner Alain
pour 12 parts de CHF 1’000, tous deux avec signature individuelle.
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA (CH-660-
0069957-0) n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Helvetia Conseils et Révisions S.A. (CH-217-1001691-7), à
Villars-sur-Glâne. 

Registre journalier no 16737 du 07.10.2010 / CH-660.1.193.000-3 / 05850542

„

GOLDBRIDGE SA,

 

à M e y rin

, CH-217-0138040-5 (FOSC du

25.02.2010, p. 11/5514548). Egger Daniel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 16738 du 07.10.2010 / CH-217.0.138.040-5 / 05850544

„

GP Management Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-2619000-2 (FOSC

du 24.11.2006, p. 7/3650872). Selon déclaration des gérants du
15.07.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16739 du 07.10.2010 / CH-660.2.619.000-2 / 05850546

„

Grange Holding Sàrl,

 

à Ge n è ve

, CH-660-2620000-2 (FOSC

du 29.12.2000, p. 8939). Selon déclaration des gérants du 27.07.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16740 du 07.10.2010 / CH-660.2.620.000-2 / 05850548

„

HOTTINGER CAPITAL SA,

 

à   G e n èv e

, CH-020-3021562-1

(FOSC du 24.03.2010, p. 10/5556016). Procuration collective à
deux a été conférée à Warynski-Roy Véronique, de Genève, à
Gland. 

Registre journalier no 16741 du 07.10.2010 / CH-020.3.021.562-1 / 05850550

„

IGC Conseils SA, en liquidation,

 

à Ge n è v e

, CH-217-

1000142-1 (FOSC du 02.02.2010, p. 9/5473802). La procédure de
faillite a été suspendue faute d’actif par jugement du Tribunal de
première instance du 15.03.2010. 

Registre journalier no 16742 du 07.10.2010 / CH-217.1.000.142-1 / 05850552

„

Infante,

 

à   M e y r i n

, CH-660-1694005-7 (FOSC du 14.06.2006,

p. 7/3416716). Nouvelle adresse: avenue de Mategnin 49, 1217
Meyrin. 

Registre journalier no 16743 du 07.10.2010 / CH-660.1.694.005-7 / 05850554

„

Interima SA, succursale de Genève,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

2512007-5, entreprise ayant son siège à Vevey (FOSC du 19.02.
2008, p. 6/4345934). Les pouvoirs de Poulard Yann sont radiés.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Saccone Fabian, de Bischofszell, à Genève, direc-
teur de la succursale. 

Registre journalier no 16744 du 07.10.2010 / CH-660.2.512.007-5 / 05850556

„

KALYSS SA,

 

à Ch ê n e- Bo u rg

, CH-660-2505000-7 (FOSC du

11.03.2009, p. 8/4921418). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou par pli recommandé,
courrier simple, fax, courriel ou autre moyen de communication
électronique s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 05.10.
2010. Favre Hubert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Oka Mohammed Salah, président, Bonnet
Franck, maintenant domicilié à Veytraz-Monthoux, F, lesquels
continuent à signer individuellement, et Sacleux Raymond Jules,
de France, à Annecy, F, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 16745 du 07.10.2010 / CH-660.2.505.000-7 / 05850558

„

Lalande SA,

 

à   G e nè v e

, CH-217-0430009-5 (FOSC du 04.10.

2010, p. 8/5836488). Fiduciaire Verifid SA (CH-660-0677983-5)
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Verifid
Révision SA (CH-660-0073994-6), à Genève. 

Registre journalier no 16746 du 07.10.2010 / CH-217.0.430.009-5 / 05850560

„

Leaders Limousines Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1247004-0

(FOSC du 14.06.2004, p. 7/2308164). Selon déclaration du gérant
du 31.07.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16747 du 07.10.2010 / CH-660.1.247.004-0 / 05850562

„

Les Editions Partners SA,

 

p r é c éd e m m en t  à  F r i bo u r g

,

CH-217-0138677-3 (FOSC du 12.02.1999, p. 1003). Nouveau
siège: 

G e n è v e

, rue Plantamour 19, 1201 Genève. Nouvelle raison

sociale: 

R.G. Distribution SA

. Statuts originaires du 23.03.1998.

Nouveau but: sous-location d’appartements meublés avec les ser-
vice hôtelier, ainsi que la rénovation et la décoration d’apparte-
ments; domaine du prêt-à-porter; vendre et acheter tous produits
mobiliers par internet et effectuer de l’import-export (cf. statuts
pour but complet). Nouveaux statuts du 24.09.2010. Giger Chris-
tian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Penna-Blandin Isabelle, de Troinex, à Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. 

Registre journalier no 16705 du 07.10.2010 / CH-217.0.138.677-3 / 05852014

„

Liderrey Revisions SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0700997-2 (FOSC

du 12.10.2009, p. 8/5289124). Briguet Fernand n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 16748 du 07.10.2010 / CH-660.0.700.997-2 / 05850564

„

Lonasime SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0093979-9 (FOSC du 13.

07.1990, p. 2811). Organe de révision: Experaudit SA (CH-660-
0299981-0), à Genève. 

Registre journalier no 16749 du 07.10.2010 / CH-660.0.093.979-9 / 05850566

„

L14 CONSEILS SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0332010-9 (FOSC du

17.02.2010, p. 9/5500802). Signature collective à deux, avec un
administrateur, a été conférée à Hontebeyrie Nicolas, de France, à
Paris, F, directeur général, et Gangloff Philippe, de France, à
Genève, directeur. 

Registre journalier no 16750 du 07.10.2010 / CH-660.0.332.010-9 / 05850568

„

M. & J. Wilhelm-Giacobino,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0037958-1

(FOSC du 08.02.1978, p. 404). La société en nom collectif ’M. &
J. Wilhelm-Giacobino’ est dissoute et radiée suite au décès de l’as-
socié Wilhelm Jürg-Christian. Wilhelm, née Giacobino Merie-Da-
nielle, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison in-
dividuelle ’Marie-Danielle WILHELM-GIACOBINO’, conformé-
ment à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: 

Marie-

Danielle WILHELM-GIACOBINO

. Wilhelm, née Giacobino Marie-

Danielle, titulaire, continue à signer individuellement. Nouvelle
adresse: avenue De-Luserna 6, 1203 Genève. 

Registre journalier no 16751 du 07.10.2010 / CH-660.0.037.958-1 / 05852032

„

M.A.C.K. CONTRACTORS HOLDING SA, en liquidation,

 

à

G en è v e

, CH-660-0161007-5 (FOSC du 25.11.2009, p. 10/

5360742). La procédure de faillite a été suspendue faute d’actif par
jugement du Tribunal de première instance du 08.07.2010. 

Registre journalier no 16752 du 07.10.2010 / CH-660.0.161.007-5 / 05850570

„

Marie-Jeanne Batzli,

 

à G e nè v e

, CH-660-1664003-2 (FOSC

du 27.05.2010, p. 9/5648002). La procédure de faillite a été sus-
pendue faute d’actif par jugement du Tribunal de première in-
stance du 31.05.2010. 

Registre journalier no 16753 du 07.10.2010 / CH-660.1.664.003-2 / 05850572

„

Merztechnic SA,

 

à   Ve r n i e r

, CH-660-0285977-6 (FOSC du 16.

02.2009, p. 10/4881538). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 05.10.
2010. Selon déclaration de l’administrateur du 25.09.2010, la so-
ciété n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. Finova Genève SA (CH-660-0222985-3) n’est
plus organe de révision. 

Registre journalier no 16754 du 07.10.2010 / CH-660.0.285.977-6 / 05850574

„

Meyer,

 

à   L an c y

, CH-660-5175008-7 (FOSC du 13.02.2008,

p. 6/4337428). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, l’en-
treprise est inscrite au registre du commerce du canton de Vaud;
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Registre journalier no 16788 du 07.10.2010 / CH-660.5.175.008-7 / 05852038

„

NIEMETZ (Suisse) SA,

 

à   J u s s y

, CH-660-2786006-3 (FOSC du

29.09.2008, p. 10/4669570). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 06.09.2010, avec effet à partir du 06.09.2010 à 15:35. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

NIEMETZ (Suisse) SA, en liqui-

dation

Registre journalier no 16755 du 07.10.2010 / CH-660.2.786.006-3 / 05850576

„

Nouvelle Clinique Vert-Pré SA,

 

à   Ch ê ne - Bo u ge r i e s

, CH-

660-0623997-7 (FOSC du 01.10.2008, p. 8/4673256). Cavillier
Roger et Tuchschmid Yan ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Ophir Yarom, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. L’administrateur
Botteron Gérard, jusqu’ici président, continue à signer collective-
ment à deux. Tuchschmid Daniel, de Genève, à Ollon, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 16756 du 07.10.2010 / CH-660.0.623.997-7 / 05850578

„

O. W. Bunker (Switzerland) SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

1788005-9 (FOSC du 26.05.2009, p. 10/5036764). Les pouvoirs de
Huzzard Michael sont radiés. Signature individuelle a été conférée
à Vernersen Soren, du Danemark, à Anières, directeur. 

Registre journalier no 16757 du 07.10.2010 / CH-660.1.788.005-9 / 05850580

„

Parking de Villereuse SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0519980-7

(FOSC du 12.02.2010, p. 10/5493120). Salina Jean-Marie, de
Morges, à Saint-Prex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 16758 du 07.10.2010 / CH-660.0.519.980-7 / 05850582

„

Pâtes Baracchini SA, en liquidation,

 

à   P l a n- l e s - O ua t e s

,

CH-660-1157991-0 (FOSC du 12.05.2010, p. 9/5630656). La pro-
cédure de faillite a été suspendue faute d’actif par jugement du
Tribunal de première instance du 08.07.2010. 

Registre journalier no 16759 du 07.10.2010 / CH-660.1.157.991-0 / 05850584

„

PIRASMOS Sàrl,

 

p r é c é de m m e nt   à   L a us a n ne

, CH-550-

1060333-6 (FOSC du 07.10.2009, p. 17/5282242). Nouveau siège:

G en è v e

, rue de Lausanne 57, 1202 Genève. Nouveau but: exploi-

tation d’établissements publics, principalement dans le domaine
de la restauration (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés
le 15.09.2010. Richard Stéphane n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et ses 20 parts de CHF 1’000 ont été cédées à
Butikofer Daniel, de Genève, à Lancy, nouvel associé pour 20 parts
de CHF 1’000 sans signature sociale. Gérant: Python Yvon, de Sâ-
les, à Genève, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 16708 du 07.10.2010 / CH-550.1.060.333-6 / 05852020

„

Point Break, Battaglieri & Handschin,

 

à   G e n è ve

, CH-660-

0466999-0 (FOSC du 30.03.2005, p. 9/2767678). Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 44, 1201 Genève. 

Registre journalier no 16760 du 07.10.2010 / CH-660.0.466.999-0 / 05850586

„

Prodimode SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-0459986-6 (FOSC du 23.

04.1997, p. 2725). Nouvelle raison de commerce du réviseur: C.C.
B.A. SA (CH-660-0060980-7). 

Registre journalier no 16761 du 07.10.2010 / CH-660.0.459.986-6 / 05850588

„

PRO-GARANT Sàrl,

 

à   P r e gn y - C h am b é s y

, CH-660-

1431002-3 (FOSC du 25.07.2002, p. 8). But modifié: garantie pour
projets de constructions; achat, vente, gestion et courtage de biens

immobiliers à l’exclusion de toutes opérations prohibées par la Loi
Fédérale sur l’Acquisition d’Immeubles par des personnes à l’Et-
ranger du 16 décembre 1983 (LFAIE) (cf. statuts pour but comp-
let). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les
statuts. Communication aux associés: par courrier postal ou par
courriel. Eberhard Richard Ralph et Rodriguez Mauricio Ernesto
ne sont plus associés; leurs parts de CHF 1’000 chacune ont été
cédées à l’associé-gérant Uldry Daniel Roger. Réunion des 3 parts
de CHF 48’000, CHF 1’000 et CHF 1’000 en 1 part de CHF 50’000.
Associé-gérant: Uldry Daniel Roger pour 1 part de CHF 50’000.
Nouveaux statuts du 30.09.2010. Selon déclaration du gérant du
30.09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16762 du 07.10.2010 / CH-660.1.431.002-3 / 05850590

„

Pub MB & B SARL,

 

à Ge n èv e

, CH-660-0567993-6 (FOSC du

25.03.2010, p. 10/5559298). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 06.09.2010, avec effet à partir du 06.09.2010 à 14:31. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

Pub MB & B SARL, en liquida-

tion

Registre journalier no 16763 du 07.10.2010 / CH-660.0.567.993-6 / 05850592

„

PUBLIBRANDS SA,

 

à  Ca r o u ge  ( G E )

, CH-660-1249002-1

(FOSC du 04.08.2010, p. 8/5758096). Augmentation ordinaire du
capital-actions porté de CHF 331’240 à CHF 337’460 par l’émis-
sion de 622 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 337’460, entièrement libéré, divisé en 33’746
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux sta-
tuts du 30.09.2010. Sahy Mathieu n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Dana Raphaël, jusqu’ici
vice-président, est maintenant président et continue de signer col-
lectivement à deux. Les administrateurs Cela Edoardo, Legler Mat-
teo et Ophir Yarom signent désormais collectivement à deux avec
le président, leurs pouvoirs étant modifiés en ce sens. 

Registre journalier no 16764 du 07.10.2010 / CH-660.1.249.002-1 / 05850594

„

Pudgin Sàrl,

 

à   G e nè v e

, CH-660-3005007-8 (FOSC du 16.08.

2010, p. 15/5771198). Nouvelle raison sociale: 

Promoservices

Sàrl

. Nouveau siège: 

Ca r o ug e   ( G E )

, route des Jeunes 41 A, c/o

Fiduciaire MSA P. De Carvalho, 1227 Carouge GE. Nouveau but:
conseil et audit en gestion commerciale et outils de management
des paiements, ainsi que le suivi et le développement marketing
et financier (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. FOURSTEIN LTD et Monay Gé-
rard ne sont plus associés; leurs parts respectives de CHF 19’000 et
de CHF 1’000 sont cédées à De Carvalho Paulo, du Portugal, à
Bernex, nouvel associé pour une part de CHF 20’000; il n’exerce
pas la signature sociale. La part de CHF 20’000 de l’associé De Car-
valho Paulo est divisée en 20 parts de CHF 1’000. Nouveaux statuts
du 22.09.2010. 

Registre journalier no 16765 du 07.10.2010 / CH-660.3.005.007-8 / 05852034

„

Renault-Nissan Global Management SA,

 

à Ge n è v e

, CH-

660-2777006-8 (FOSC du 28.09.2010, p. 8/5828516). Chassagnon
Brigitte et Dumez Florence ne sont plus administratrices; leurs
pouvoirs sont radiés. Long Bertrand, de France, à St-Rémy les Che-
vreuses, F, président, Coudriou Jean-Yves, de France, à Paris, F, et
Griffiths Daniel Anthony, de Grande-Bretagne, à Nyon, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 16766 du 07.10.2010 / CH-660.2.777.006-8 / 05850300

„

Restaurant Café, Pallotta,

 

à   G en è v e

, CH-660-5505008-4

(FOSC du 19.05.2010, p. 10/5639508). La procédure de faillite a
été suspendue faute d’actif par jugement du Tribunal de première
instance du 17.05.2010. 

Registre journalier no 16767 du 07.10.2010 / CH-660.5.505.008-4 / 05850302

„

RESTOLUX SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1112002-9 (FOSC du 04.

10.2002, p. 8). Nouvelle raison de commerce du réviseur: C.C.B.
A. SA (CH-660-0060980-7). 

Registre journalier no 16768 du 07.10.2010 / CH-660.1.112.002-9 / 05850304

„

RETIS SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1699007-6 (FOSC du 15.02.

2010, p. 11/5495792). Organe de révision: GAS Global Audit Ser-
vices SA (CH-660-0377985-6), à Genève. 

Registre journalier no 16769 du 07.10.2010 / CH-660.1.699.007-6 / 05850306

„

RSH Réseau de Santé Helvétique SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-

2520007-4 (FOSC du 09.09.2010, p. 7/5805676). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 06.09.2010, avec effet à partir du 06.09.2010
à 15:50. Par conséquent, sa raison sociale devient: 

RSH Réseau de

Santé Helvétique SA, en liquidation

Registre journalier no 16770 du 07.10.2010 / CH-660.2.520.007-4 / 05850308

„

R&VAD SA,

 

à   G e n è ve

, CH-660-0894010-8 (FOSC du 15.04.

2010, p. 8/5588684). Signature individuelle a été conférée à de
Oliveira Tânia, de et à Genève. 

Registre journalier no 16771 du 07.10.2010 / CH-660.0.894.010-8 / 05850596

„

RWE Supply & Trading Switzerland S.A.,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0212007-7 (FOSC du 03.08.2010, p. 7/5756138). Les pouvoirs de
Alger Kevin sont radiés. Signature individuelle a été conférée à van
Doorn Frank, des Pays-Bas, à Duisburg, D, directeur. 

Registre journalier no 16772 du 07.10.2010 / CH-660.0.212.007-7 / 05850598

„

SEDELCA SARL,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0446004-8 (FOSC du 25.

08.2010, p. 8/5784954). Nouvel organe de révision: Fiduciaire
Jean-Claude Meyer (CH-660-0894006-5), à Genève. 

Registre journalier no 16773 du 07.10.2010 / CH-660.0.446.004-8 / 05850310

„

Sesame Partners Sàrl, en liquidation,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

2267006-4 (FOSC du 03.06.2010, p. 11/5658480). La procédure
de faillite a été suspendue faute d’actif par jugement du Tribunal
de première instance du 05.08.2010. 

Registre journalier no 16774 du 07.10.2010 / CH-660.2.267.006-4 / 05850312

„

SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Services de la

Navigation Aérienne civils et militaires,

 

à   M e y r i n

, CH-035-

3000551-5 (FOSC du 23.06.2010, p. 11/5690298). Les pouvoirs de
Droz-dit-Busset Denis sont radiés. 

Registre journalier no 16775 du 07.10.2010 / CH-035.3.000.551-5 / 05850314

„

Société Générale d’Affichage SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-

0733999-9 (FOSC du 21.06.2010, p. 10/5685826). L’administra-
teur Hug Klaus, jusqu’ici président, n’exerce plus la signature so-
ciale. L’administrateur Decaux Jean-François, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. L’administrateur Kauter
Christian, jusqu’ici directeur, continue à signer collectivement à
deux. Nievergert Beat se nomme en réalité Nievergelt Beat. Samyn
Gilles, de Belgique, à Ham-sur-Heure, B, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Adolph Nicolas, de Niederglatt, à
Männedorf. 

Registre journalier no 16776 du 07.10.2010 / CH-660.0.733.999-9 / 05850600

„

Société Immobilière l’Etoile Bleue SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

0033933-5 (FOSC du 26.04.2010, p. 11/5601392). Raison sociale:

Société Immobilière l’Etoile Bleue SA

. Communication aux ac-

tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Radiation de la mention relative
à l’art. 176 ORC. Nouveaux statuts du 01.10.2010. Nouvel organe
de révision: Christian Masson (CH-660-1258002-3), à Genève. 

Registre journalier no 16777 du 07.10.2010 / CH-660.0.033.933-5 / 05852036

„

Style Cuisine SA,

 

à   Ca r o u ge   ( G E )

, CH-660-9353004-6

(FOSC du 17.12.2008, p. 12/4786928). Gestofisa Sàrl n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: FIDUCIAIRE YEAR-
LING COMPANY SA (CH-217-1002376-8), à Bulle. 

Registre journalier no 16778 du 07.10.2010 / CH-660.9.353.004-6 / 05850316

„

SURFATECH S.A.,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0051007-1 (FOSC du

15.01.2007, p. 6/3725338). Comadi Comptabilité et mandats di-
vers SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Fiduciaire Jean-Claude Meyer (CH-660-0894006-5), à Genève. 

Registre journalier no 16779 du 07.10.2010 / CH-660.0.051.007-1 / 05850318

„

The Private Office SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1781009-8 (FOSC

du 07.05.2010, p. 10/5623892). Les pouvoirs de de Scossa Nicholas
et Flaichez Shireen sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Green Allan, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur
adjoint, et Evioni Gabriella, de et à Genève, sous-directrice. 

Registre journalier no 16780 du 07.10.2010 / CH-660.1.781.009-8 / 05850320

„

Trust Control International Inspections and Services Sarl,

 

à

G e n è v e

, CH-660-2069009-6 (FOSC du 11.02.2010, p. 11/

5490072). L’associé-gérant Vettori Gaël a cédé 8 parts de CHF 1’000
à Casas Miguel, d’Argentine, à Buenos Aires, ARG, nouvel associé
pour 8 parts de CHF 1’000 sans signature sociale, et détient désor-
mais 12 parts de CHF 1’000. 

Registre journalier no 16781 du 07.10.2010 / CH-660.2.069.009-6 / 05850322

„

UNCO Sàrl,

 

à G e nè v e

, CH-660-0752006-2 (FOSC du 02.06.

2006, p. 8/3402366). Nouvelle adresse: route de Chêne 53, c/o Eve
Amram, 1208 Genève. 

Registre journalier no 16782 du 07.10.2010 / CH-660.0.752.006-2 / 05850324

„

Van Doorn Trust & Partners SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

,

CH-660-0716997-9 (FOSC du 16.04.2010, p. 10/5589924). La pro-
cédure de faillite a été suspendue faute d’actif par jugement du
Tribunal de première instance du 03.06.2010. 

Registre journalier no 16783 du 07.10.2010 / CH-660.0.716.997-9 / 05850326

„

Werker SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0964988-9 (FOSC du 02.03.

2009, p. 9/4905180). Les pouvoirs de Fargeaud Philippe sont ra-
diés. 

Registre journalier no 16784 du 07.10.2010 / CH-660.0.964.988-9 / 05850328

„

YAFIJO SARL, en liquidation,

 

à   G e nè v e

, CH-660-6359008-

6 (FOSC du 13.08.2010, p. 8/5769594). La procédure de faillite a
été suspendue faute d’actif par jugement du Tribunal de première
instance du 08.07.2010. 

Registre journalier no 16785 du 07.10.2010 / CH-660.6.359.008-6 / 05850330

„

ZACHARIAS SA, en liquidation,

 

à Ge n èv e

, CH-170-

3021647-0 (FOSC du 27.02.2008, p. 7/4362562). La procédure de
faillite a été suspendue faute d’actif par jugement du Tribunal de
première instance du 08.07.2010. 

Registre journalier no 16786 du 07.10.2010 / CH-170.3.021.647-0 / 05850332

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

BATI FACADES SA, en liquidation,

 

à   G e n è ve

, CH-660-

1363005-5 (FOSC du 05.06.2007, p. 9/3959346). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 

Registre journalier no 16787 du 07.10.2010 / CH-660.1.363.005-5 / 05850334

„

MicroMediCare SA, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-660-

9429004-1 (FOSC du 19.08.2009, p. 10/5204518). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 

Registre journalier no 16789 du 07.10.2010 / CH-660.9.429.004-1 / 05850336

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Restaurant Post, G. + S. Albrecht,

 

in   O be r u r n e n,

 CH-160.

2.005.137-0, Landstrasse 14, 8868 Oberurnen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2010. Zweck: Führung und
Betrieb eines Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Albrecht,

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128

Georg, von Trun, in Wilen bei Wollerau SZ, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Albrecht, Sybille, von Trun, in Wilen bei Wollerau
SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 814 vom 07.10.2010 / CH-160.2.005.137-0 / 05851052

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Glarner Kantonalbank,

 

i n   G lar u s ,

 CH-160.8.002.640-1,

Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09.
2010, S. 8, Publ. 5798842). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Rolf, von Luzein, in Russikon, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 815 vom 07.10.2010 / CH-160.8.002.640-1 / 05851054

„

Sauter, Bachmann AG,

 

in  Net s tal,

 CH-160.3.003.244-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2010, S. 8, Publ.
5821582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruppacher, Urs, von Zürich, in Amden, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 816 vom 07.10.2010 / CH-160.3.003.244-1 / 05851056

„

Stiftung Pro Zigerstöggli,

 

i n  L uc h s i n g e n,

 CH-160.7.003.

442-1, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2008, S. 9, Publ.
4394914). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix Leh-
ner (CH-160.1.004.882-3), in Glarus, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 817 vom 07.10.2010 / CH-160.7.003.442-1 / 05851058

„

Verein international Experience Schweiz,

 

bi she r i n

O b s t a l d e n ,

 CH-092.6.017.899-9, Verein (SHAB Nr. 59 vom 25.

03. 2010, S. 11, Publ. 5558944). Statutenänderung: 19. 09. 2010.
Sitz neu: 

F i l z b ac h .

 Domizil neu: c/o Ute Jenny, Unteralter, 8757

Filzbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anderegg, Ruth, von Meiringen, in Rolle, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Urbahn-Schiefer, Dagmar, deutsche Staatsan-
gehörige, in Obstalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Ute,
von Ennenda, in Filzbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 818 vom 07.10.2010 / CH-092.6.017.899-9 / 05851060

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

arte e gusto - kunstundgenuss, Barfuss & Derouck,

 

i n  Ch ur

,

CH-350.2.001.794-8, Bahnhofplatz 8, 7000 Chur, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 06.10.2010. Zweck: Lebensmit-
telproduktion, Party-Service & Catering, Restaurationsbetrieb,
Beratung für Gastronomie & Hotelerie. Eingetragene Personen:
Barfuss, Ramona, von Igis, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Derouck, Serge Gaston Elodie, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4348 vom 07.10.2010 / CH-350.2.001.794-8 / 05851242

„

Café Restaurant Media, Leonor Durkan,

 

in   Ch u r

, CH-350.

1.010.116-4, Alexanderstrasse 24, 7000 Chur, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Speiserestaurant. Eingetragene Perso-
nen: Durkan, Leonor, portugiesische Staatsangehörige, in Buchs
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4349 vom 07.10.2010 / CH-350.1.010.116-4 / 05851244

„

GG welcome gmbh,

 

i n  Ch u r

, CH-350.4.002.841-7, Spundis-

strasse 21, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 06.10.2010. Zweck: Führung
und Beratung von Gastronomiebetrieben und anderen Unterneh-
men sowie Handel mit Getränken aller Art, insbesondere Wein,
und mit anderen Lebensmitteln und Produkten; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung vom 06.10.
2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Gantenbein, Marc, von Grabs, in Haldenstein, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00;
Göldi, Simon Raphael, von Sennwald, in Alchenstorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 4350 vom 07.10.2010 / CH-350.4.002.841-7 / 05851246

„

Interior Service AG, Zweigniederlassung Chur,

 

in   Ch u r

, CH-

350.9.001.042-7, Kalchbühlstrasse 40, 7000 Chur, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz:
CH-400.3.015.335-3. Firma Hauptsitz: Interior Service AG (Inte-
rior Service SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Suhr. Eingetragene Personen: Breitenmoser, Urban, von Ap-
penzell, in Jona (Rapperswil-Jona), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4351 vom 07.10.2010 / CH-350.9.001.042-7 / 05851248

„

LUIS LIMOUSINE, Inh. Loureiro Botelho,

 

in  St . Mo ri tz

, CH-

350.1.010.115-6, Via Clavadatsch 14, 7500 St. Moritz, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Limousine und Taxi-Ser-
vice.. Eingetragene Personen: Loureiro Botelho, José Luis, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4352 vom 07.10.2010 / CH-350.1.010.115-6 / 05851250

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Andrea-Robbi-Stiftung,

 

i n   S i l s   i m   E n ga d i n / S e gl

, CH-350.

7.000.027-6, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2009, S. 15, Publ.
5129302). Urkundenänderung: 31.05.2010. Domizil neu: c/o

Guido Locher, Chesa Fora, 7514 Sils im Engadin. Zweck neu: Die
Stiftung bezweckt die Errichtung und den Betrieb eines Museums
in Sils i.E. und die Erhaltung des Werkes von Andrea Robbi. Im
Museum sollen vor allem Bilder, Skizzen und andere persönliche
Gegenstände des Silser Malers Andrea Robbi (1864-1945), sowie
anderer in der Gemeinde Sils i.E. tätig gewesenen Künstler, aus-
gestellt werden. Die Stiftung ist befugt, Bilder und andere Kultur-
güter als Leihgaben oder als Geschenk entgegenzunehmen und
zu erwerben. Das Museum soll ferner auch als Galerie für Zeitge-
nössische Kunst und als kulturelles Zentrum dienen.. Organisation
neu: Stiftungsrat von 5 - 11 Mitgliedern und Revisionsstelle.. Die Stif-
tung wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 31.05.2010
von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle zu bezeichnen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwind
Grieder, Marina, von Sils im Engadin/Segl, in Gottlieben, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RBT AG, in St. Moritz
(CH-350.3.004.302-0), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Witschi, Stephan Theodor, von Zürich, in
Hindelbank, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Witschi, Stefan, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
Carbone, Mirella, italienische Staatsangehörige, in Sils/Segl Ma-
ria (Sils im Engadin/Segl), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagesregister-Nr. 4353 vom 07.10.2010 / CH-350.7.000.027-6 / 05851252

„

Buchli Orthopädie- und Rehatechnik AG,

 

in  C h ur

, CH-350.

3.008.133-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2005, S.
9, Publ. 3166150). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchli, Dario, von Wolfhalden, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunfermann-Buchli, Rina, von Tomils, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig + Partner AG (CH-350.3.
002.710-6), in Thusis, Revisionsstelle [bisher:Gredig + Partner
AG].

Tagesregister-Nr. 4354 vom 07.10.2010 / CH-350.3.008.133-7 / 05850694

„

Coffee Jungle Schweiz GmbH,

 

i n   Un te rv a z

, CH-350.4.002.

143-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
05.08.2008, S. 10, Publ. 4600688). Gemäss Erklärung vom 25.03.
2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagesregister-Nr. 4355 vom 07.10.2010 / CH-350.4.002.143-2 / 05850696

„

Getränke Wieland GmbH,

 

i n  T h us i s

, CH-350.4.000.397-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14.05.
2010, S. 11, Publ. 5632496). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Komposch-Wieland, Karl, von Walzenhau-
sen, in Thusis, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 4356 vom 07.10.2010 / CH-350.4.000.397-0 / 05850698

„

Giafer Holding AG,

 

i n  Co i ra

, CH-350.3.002.343-2, società

anonima (FUSC no. 57 del 23.03.2010, p. 10, Pubbl. 5553728).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revistudio SA (CH-514.
3.002.551-5), à Lugano , ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Massimiliano Tasinato, Fiduciario con attes-
tato professionale federale (CH-501.1.013.666-0), in Bellinzona,
ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 4357 del  07.10.2010 / CH-350.3.002.343-2 / 05850700

„

GT CONTINENTAL CONSULTANTS AG,

 

in  Ro vered o GR

,

CH-350.3.010.112-1, società anonima (FUSC no. 78 del 23.04.
2008, p. 9, Pubbl. 4444072). Nuova ragione sociale: 

GT CONTI-

NENTAL CONSULTANTS AG in liquidazione

. La società è sciolta

con decisione dell’assemblea generale del 06.10.2010. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mameli, Luigi, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, liquidatore, con firma individuale [finora: membro con
firma individuale].

Registro giornaliero no 4358 del  07.10.2010 / CH-350.3.010.112-1 / 05850358

„

Johannes Buchli,

 

i n  C h ur

, CH-350.1.000.805-6, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 7, Publ. 1115286). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tinner,
Hanspeter, von Sennwald, in Fanas, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 4359 vom 07.10.2010 / CH-350.1.000.805-6 / 05850702

„

LA DECA CUCINE SAGL,

 

fin o r a   in   M i nu s i o

, CH-501.4.007.

843-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 24.12.2009,
p. 25, Pubbl. 5412026). Statuti originari: 18.01.2007, Statuti mo-
dificati: 29.09.2010. Nuova sede: 

R os s a

. Nuovo recapito: 6548

Rossa. Nuove persone iscritte o modifiche: De Camilli, Marco, da
Onsernone, in Rossa, socio e gerente, con firma individuale e con
una quota da CHF 19’000.00 (come finora); De Camilli, Daniele,
da Onsernone, in Losone, socio, senza diritto di firma e con una
quota da CHF 1’000.00 (come finora).

Registro giornaliero no 4360 del  07.10.2010 / CH-501.4.007.843-0 / 05851254

„

Lietha AG,

 

i n  G rü s c h

, CH-350.3.002.233-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2008, S. 8, Publ. 4658656). Firma
neu: 

Lietha AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss

der Generalversammlung vom 05.10.2010 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lietha, Nicola, von Grüsch,
in Davos, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Arzethauser-Lietha,
Peter, von Bilten, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lietha, Reto, von Grüsch, in Grüsch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Niggli, Beat, von Grüsch, in Grüsch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Niggli, Gerhard, von Grüsch, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Arcadia Treuhand AG (CH-350.
3.000.828-5), in Chur, Liquidatorin.

Tagesregister-Nr. 4361 vom 07.10.2010 / CH-350.3.002.233-1 / 05850360

„

Meng Treuhand und Unternehmensberatung,

 

in  S- chan f

,

CH-350.1.009.968-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55 vom 19.
03.2010, S. 9, Publ. 5548670). Das Einzelunternehmen wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Alpnach im Handelsregister des
Kantons Obwalden eingetragen und im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4368 vom 07.10.2010 / CH-350.1.009.968-7 / 05850362

„

RAEM Sound and Light equipments GmbH,

 

i n   Z i z er s

, CH-

350.4.001.186-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 10, Publ. 538470). Gemäss Erklärung
vom 06.09.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Ra-
phael, von Hasle LU, in Zizers, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 44’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4362 vom 07.10.2010 / CH-350.4.001.186-2 / 05850704

„

Sanitrade GmbH in Liquidation,

 

in  Tr immis

, CH-350.4.001.

256-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
02.04.2009, S. 12, Publ. 4955310). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
.

Tagesregister-Nr. 4363 vom 07.10.2010 / CH-350.4.001.256-6 / 05850706

„

Wetzel Gastro GmbH,

 

in  P o schi avo

, CH-350.4.001.802-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05.12.
2005, S. 10, Publ. 3132582). Gemäss Erklärung vom 05.10.2010
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wetzel, Rüdiger, von Walzenhau-
sen, in Miralago, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Wetzel-Buser, Christine, von Walzenhausen, in Mi-
ralago, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher:in Mi-
ralago (Brusio)].

Tagesregister-Nr. 4364 vom 07.10.2010 / CH-350.4.001.802-6 / 05850708

„

Wieland AG, Thusis,

 

i n   T h u s i s

, CH-350.3.005.232-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.2010, S. 9, Publ. 5438186).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kom-
posch-Wieland, Karl, von Walzenhausen, in Thusis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4365 vom 07.10.2010 / CH-350.3.005.232-6 / 05850710

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Brigitte Hillebrand-Hofer,

 

i n  Do m at /E m s

, CH-350.1.009.

327-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2007, S. 8,
Publ. 4042774). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4366 vom 07.10.2010 / CH-350.1.009.327-6 / 05850712

„

Hans Rölli,

 

i n  V a l  M ü s ta i r

, CH-350.1.003.250-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 32 vom 08.02.1984, S. 461). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4367 vom 07.10.2010 / CH-350.1.003.250-2 / 05850714

„

Screen Trend AG in Liquidation,

 

in   Ch u r

, CH-020.3.006.

417-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2010, S. 14,
Publ. 5714276). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die
Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art.
159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4369 vom 07.10.2010 / CH-020.3.006.417-1 / 05850716

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

MCL boutique Sàrl,

 

à   D e l é m o nt ,

 CH-670.4.005.330-8, Rue

de la Molière 2, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 6. 10. 2010. But: Exploitation de bou-
tiques de mode, ainsi que l’achat et la vente de vêtements et de tous
accessoires (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF
20’000.–. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon dé-
claration de la gérante du 06.10.2010, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Per-
sonne inscrite: Chevrolet, Magali, de Lugnez, à Porrentruy, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales
de CHF 1’000.–.

Registre journalier no 1220 du 07.10.2010 / CH-670.4.005.330-8 / 05851112

„

TEA ROOM DU RENDEZ-VOUS SA / AG / LTD, à Londres (GB),

succursale de Courrendlin

 

(TEA ROOM DU RENDEZ-VOUS SA /

AG / LTD, in London (GB), Zweigniederlassung Courrendlin)
(TEA ROOM DU RENDEZ-VOUS SA / AG / LTD, in London (GB),
Courrendlin Branch)

, à 

Co u r r e n dl in ,

 CH-670.9.005.331-1, Rue

du 23 Juin 60, 2830 Courrendlin, nouvelle succursale. Numéro
d’identification du siège principal: 7338063. Raison sociale du
siège principal: TEA ROOM DU RENDEZ-VOUS SA / AG / LTD. Na-
ture juridique du siège principal: Company Limited by shares.
Siège principal: Londres. Inscription au registre du commerce du
siège principal: Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays
de Galles à Cardiff, le 06.08.2010. Capital social du siège principal:
10’000 UK£, divisé en 10’000 actions de 1 UK£, entièrement libéré.
Dispositions pour la succursale: But : Confection de produits de
confiserie; achat et vente de tous biens de consommation; exploi-
tation, achat et vente de salons de thé et d’établissements publics.
Personne inscrite: Capocasale, Raphaël, de Neuchâtel, à Neuchâ-
tel, membre et directeur de la succursale, avec signature indivi-
duelle.

Registre journalier no 1221 du 07.10.2010 / CH-670.9.005.331-1 / 05852040

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

A. et C. Corbat SA,

 

à   V en d li nc o u r t,

 CH-677.3.000.079-8,

Société anonyme (FOSC no 188 du 28. 09. 2005, p. 8, publ.
3036128). Nouvelle adresse: Route de Bonfol 59, 2943 Vendlin-
court. Inscription ou modification de personne: Huber, Christian,
de Madiswil, à Undervelier, avec procuration collective à deux.

Registre journalier no 1222 du 07.10.2010 / CH-677.3.000.079-8 / 05850216

„

ACT PRO SA,

 

à   D e l é m o nt ,

 CH-670.3.004.188-4, Société

anonyme (FOSC no 37 du 22. 02. 2007, p. 8, publ. 3790030). Selon
déclaration du conseil d’administration du 10.06.2009, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte. Personne et signature radiée: FIDUPLUS S.A., à De-
lémont, organe de révision.

Registre journalier no 1223 du 07.10.2010 / CH-670.3.004.188-4 / 05850338

„

Capella Holding S.A.,

 

à   D el é m on t ,

 CH-670.3.000.859-7, So-

ciété anonyme (FOSC no 104 du 03. 06. 2009, p. 10, publ.
5046942). Nouvelle adresse: c/o Cabinet d’Audit et d’Expertises SA,
Rue de l’Avenir 23, 2800 Delémont.

Registre journalier no 1224 du 07.10.2010 / CH-670.3.000.859-7 / 05850340

„

Fondation de Matériaux Sabag SA en faveur de son person-

nel,

 

à D el é m on t,

 CH-670.7.000.926-9, Fondation (FOSC no 51

du 16. 03. 2009, p. 10, publ. 4928232). Personne et signature ra-
diée: Dominé, Stéphane, de Courchapoix, à Courrendlin, sec-
rétaire-caissier, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Roth, Stéphane, de Buchholterberg, à
Courrendlin, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 1225 du 07.10.2010 / CH-670.7.000.926-9 / 05850342

„

Parqueterie Les Breuleux SA,

 

à   L e s   Br eu l eu x ,

 CH-674.3.

000.294-8, Société anonyme (FOSC no 168 du 31. 08. 2005, p. 8,
publ. 2996530). Nouvelle adresse: Grand-Rue 21, 2345 Les Breu-
leux. Inscription ou modification de personne: Teutsch, Mark, de
Ligerz, à Gléresse (Ligerz), avec procuration collective à deux.

Registre journalier no 1226 du 07.10.2010 / CH-674.3.000.294-8 / 05850344

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

E&K Bautec GmbH,

 

i n  Ne bi k on ,

 CH-100.4.791.963-9,

Bahnhofstrasse 18, 6244 Nebikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2010. Zweck:
Ausführung von Renovationsarbeiten, besonders im Bereich Fens-
ter und Türen sowie Import und Export von Waren aller Art; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 06.10.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Nrejaj, Kole, von Nebikon, in
Nebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–.

Tagesregister-Nr. 7441 vom 07.10.2010 / CH-100.4.791.963-9 / 05850464

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ANZEIGER LUZERN AG,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-100.3.004.256-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2010, S. 10, Publ.
5578608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Dr. Paul, von Emmen und Dagmersellen, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger, Bruno,
von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleeb, Roland, von Eriswil, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Jürg, von Winterthur und Egg, in Horw, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagesregister-Nr. 7442 vom 07.10.2010 / CH-100.3.004.256-0 / 05850984

„

aXpel AG,

 

i n  R o gg l i s wi l ,

 CH-100.3.013.057-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 2010, S. 11, Publ. 5515976). Sta-
tutenänderung: 5. 10. 2010. Aktien neu: 502 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 502 Namenaktien zu CHF 1’000]. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 7443 vom 07.10.2010 / CH-100.3.013.057-6 / 05850986

„

Barth AG, Uhren und Juwelen,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-020.3.902.

391-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 2009, S. 10,
Publ. 5234330). Statutenänderung: 1. 10. 2010. Zweck neu: Han-
del mit Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren und allen übrigen
verwandten und branchenüblichen Artikeln sowie Betrieb von En-
gros- und Detailhandelsunternehmen anderer Branchen; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Einge-
hung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 7444 vom 07.10.2010 / CH-020.3.902.391-7 / 05850466

„

Bucherer AG,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.3.026.034-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2010, S. 12, Publ. 5724020). Sta-
tutenänderung: 1. 10. 2010. Zweck neu: Fabrikation von und Han-
del mit Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren und allen übrigen
verwandten und branchenüblichen Artikeln sowie Betrieb von En-
gros- und Detailhandelsunternehmen anderer Branchen; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Einge-

9

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

hung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 7445 vom 07.10.2010 / CH-100.3.026.034-2 / 05850468

„

Bucherer Handels AG,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-100.3.004.659-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 2010, S. 11, Publ.
5580774). Statutenänderung: 1. 10. 2010. Zweck neu: Handel mit
Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren und weiteren Artikeln so-
wie Betrieb von Engros- und Detailhandelsunternehmen anderer
Branchen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen
sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 7446 vom 07.10.2010 / CH-100.3.004.659-1 / 05850470

„

Bucherer Immobilien AG,

 

i n  L u z e rn ,

 CH-100.3.011.107-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 2010, S. 10, Publ.
5454004). Statutenänderung: 1. 10. 2010. Zweck neu: Halten von
Immobilien sowie Betrieb von Hotels und Restaurationsbetrieben;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Ein-
gehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Statutarische Vorrechte: [gestrichen: Die Inhaberpartizipa-
tionsscheine gewähren nach Massgabe des Nennwertes den glei-
chen Anspruch auf den entsprechenden Anteil am Bilanzgewinn
und am Liquidationsergebnis und die gleichen Bezugsrechte wie
die Aktien.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 7447 vom 07.10.2010 / CH-100.3.011.107-3 / 05850472

„

Bucherer Montres S.A.,

 

in  Lu zern ,

 CH-073.3.000.508-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2010, S. 12, Publ.
5682498). Statutenänderung: 1. 10. 2010. Zweck neu: Fabrika-
tion, Import und Export von sowie Handel mit Uhren, Uhrenbe-
standteilen, Juwelen, Gold- und Silberwaren und allen übrigen
verwandten und branchenüblichen Artikeln; Verwertung, Erwerb
und Veräusserung aller mit diesen Aktivitäten in Zusammenhang
stehenden Lizenzen, Patenten und anderen Rechten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Einge-
hung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 7448 vom 07.10.2010 / CH-073.3.000.508-0 / 05850474

„

Carl F. Bucherer Technologies S.A.,

 

in  Lu zer n,

 CH-550.0.

178.322-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2010, S.
12, Publ. 5682500). Statutenänderung: 1. 10. 2010. Zweck neu:
Fabrikation, Import und Export von sowie Handel mit Uhren, Uh-
renbestandteilen, Juwelen, Gold- und Silberwaren und allen üb-
rigen verwandten und branchenüblichen Artikeln; Verwertung,
Erwerb und Veräusserung aller mit diesen Aktivitäten stehenden
Lizenzen, Patenten und anderen Rechten; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum;
Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Aktien
neu: 13’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 13’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 7449 vom 07.10.2010 / CH-550.0.178.322-3 / 05850476

„

Cavena AG,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-100.3.005.206-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 2009, S. 11, Publ. 5234342). Sta-
tutenänderung: 1. 10. 2010. Zweck neu: Betrieb einer Reise- und
Speditionsunternehmung; Betrieb einer Werbeagentur sowie Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen und Verwaltung von Versi-
cherungsportefeuilles; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Fi-
nanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 7450 vom 07.10.2010 / CH-100.3.005.206-6 / 05850478

„

Cornelius Developing AG,

 

bi s he r   i n  Z ug ,

 CH-170.3.030.

755-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2008, S. 22,
Publ. 4584196). Statutenänderung: 15. 06. 2010. Sitz neu: 

M e g -

g en .

 Domizil neu: Altstadstrasse 20, 6045 Meggen. Zweck: Erbrin-

gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, vorwiegend
in den Bereichen Wirtschaft und Finanzen, Immobilien, Lizen-
zen, Vertrieb und Marketing sowie andere vergleichbare Tätigkei-
ten für in- und ausländische Mandanten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern, Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte und Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Handel
mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Balmer-Etienne AG, in Zürich (CH-020.9.002.662-
4), Revisionsstelle [wie bisher].

Tagesregister-Nr. 7451 vom 07.10.2010 / CH-170.3.030.755-7 / 05850480

„

Eagle Coaching + Events Kuster Marina,

 

bi s he r   i n   H au s e n

a m   Al bi s ,

 CH-170.1.007.116-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

73 vom 17. 04. 2009, S. 29 Publ. 4976454). Sitz neu: 

Bu t tis h o lz .

Domizil neu: Fürtiring 12, 6018 Buttisholz. Zweck: Coaching,
Event Organisation, Partnervermittlung, Seminare, Persönlich-
keitsentwicklung, HR-Consulting, HR-Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Marina, von Hitt-
nau und Diepoldsau, in Buttisholz, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Hittnau, in Hausen am Albis].

Tagesregister-Nr. 7452 vom 07.10.2010 / CH-170.1.007.116-3 / 05850482

„

Futurelab Holding Swiss SA,

 

in  Lu zern ,

 CH-170.3.029.241-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2010, S. 11, Publ.
5837682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bauer, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinwander, Robert, österreichischer Staats-
angehöriger, in München (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7453 vom 07.10.2010 / CH-170.3.029.241-9 / 05850988

„

Garage Heller AG,

 

i n   S ur s ee ,

 CH-100.3.006.633-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revimag Revisi-
ons- und Immobilien AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heller, Emil, von
Gettnau und Willisau, in Gettnau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Gettnau und Willisau-Land]; Heller, Beat, von
Gettnau und Willisau, in Gettnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Gettnau und Willisau-Land]; Heller,
Martha, von Gettnau und Willisau, in Gettnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Gettnau und Willisau-
Land]; Revimag Revisions AG, in Wauwil (CH-100.3.011.380-3),
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7454 vom 07.10.2010 / CH-100.3.006.633-6 / 05850990

„

GS Gewässerschutzsysteme AG,

 

in  Bal lwi l,

 CH-100.3.787.

921-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2009, S. 11,
Publ. 5220436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Richard, von Küttigen, in Waltenschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Werner, von Hohenrain und Entlebuch, in Ball-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagesregister-Nr. 7456 vom 07.10.2010 / CH-100.3.787.921-5 / 05850992

„

Heineken Switzerland AG,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-350.3.000.684-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2010, S. 8, Publ.
5803914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bodmer, Adrian, von Meggen, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zihlmann, Herbert, von Emmen, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7457 vom 07.10.2010 / CH-350.3.000.684-5 / 05850994

„

Josef Koller-Meyer,

 

b is h e r   in   N e ue n k irc h ,

 CH-100.1.001.

894-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1969, S.
2858). Sitz neu: 

H i t z k i r c h .

 Domizil neu: Industriestrasse 16,

6285 Hitzkirch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kol-
ler-Meyer, Josef, von Fischbach, in Hitzkirch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Neuenkirch].

Tagesregister-Nr. 7458 vom 07.10.2010 / CH-100.1.001.894-0 / 05850484

„

Juwelier Kurz AG,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-020.3.915.363-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2010, S. 9, Publ. 5807262).
Statutenänderung: 1. 10. 2010. Zweck neu: Handel mit Uhren und
Schmuck sowie Herstellung von Schmuck und ähnlichen Arti-
keln; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen so-
wie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochterge-
sellschaften und Dritte. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 7459 vom 07.10.2010 / CH-020.3.915.363-6 / 05850486

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2009, S. 11, pu-

blizierten Tagesregister-Eintrages Nr. 57 vom 06. 01. 2009. 

Käsern

3 AG,

 

in   V itz n a u,

 CH-100.3.789.707-5, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 6 vom 12. 01. 2009, S. 11, Publ. 4819546). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 20.11.2008 übernimmt die Gesellschaft von Dr. med. Hans
Heinrich Brunner, von Olten, in Vitznau, die Grundstücke Nr. 655,
GB Vitznau, Nr. 1168 und 1245, GB Weggis, und Nr. 132 und 199,
GB Greppen, ohne Grundpfandschulden, zum Preise von CHF
500’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 5’000.– ausgegeben
werden. [bisher: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 20.11.2008 übernimmt die Gesellschaft von Dr. med.
Hans Heinrich Brunner, von Olten, in Vitznau, die Grundstücke
Nr. 655, GB Vitznau, Nr. 1168 und 1245, GB Weggis, und Nr. 132
und 199, GB Greppen, ohne Grundpfandschulden, zum Preise von
CHF 1’000’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 5’000.– aus-
gegeben werden.].

Tagesregister-Nr. 7460 vom 07.10.2010 / CH-100.3.789.707-5 / 05850488

„

Margarita Del Pozo Einzel- und Teamcoach,

 

in  Lu zer n,

 CH-

100.1.786.901-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 36 vom 21. 02.
2008, S. 9, Publ. 4349592). Domizil neu: Hirschengraben 15, 6003
Luzern.

Tagesregister-Nr. 7461 vom 07.10.2010 / CH-100.1.786.901-0 / 05850996

„

MCE Industrietechnik Linz GmbH & Co, Linz/AT, Zweignie-

derlassung Kriens,

 

in  Kr iens ,

 CH-100.9.789.257-8, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2008, S. 13, Publ. 4765866),
mit Hauptsitz in: Linz (AT). Firma neu: 

BIS VAM Anlagentechnik

GmbH, Wels, Zweigniederlassung Kriens

. Identifikationsnum-

mer Hauptsitz: FN 234606 i. Firma Hauptsitz neu: BIS VAM Anla-
gentechnik GmbH. Rechtsform Hauptsitz neu: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz neu: Wels (AT). Kapital Haupt-
sitz: EUR 6’000’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MCE Industrietechnik Linz Beteiligungs GmbH, in
Linz (AT), unbeschränkt haftende Gesellschafterin; Somasgutner,
Christoph, österreichischer Staatsangehöriger, in Schwarzenberg,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: MCE AG, in Linz (AT), Gesell-
schafterin [bisher: Kommanditärin mit einer Kommanditsumme

von EUR 4’000’000.–]; Fürst, Julian, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Schwarzenberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7462 vom 07.10.2010 / CH-100.9.789.257-8 / 05850490

„

MRA Verlag Zeitschrift Mietrecht aktuell AG,

 

b is h e r   i n   B a -

s e l ,

 CH-270.3.000.447-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.

02. 2010, S. 8). Statutenänderung: 4. 10. 2010. Firma neu: 

MRA

MietRecht Aktuell AG

. Sitz neu: 

L uz e r n .

 Domizil neu: Frieden-

talstrasse 43, 6004 Luzern. Zweck neu: Betrieb eines Zeitungs- und
Zeitschriftenverlages zwecks Produktion, Herausgabe und Vertrieb
von Zeitungen, Zeitschriften sowie Beiträgen in Bild, Wort und
Schrift, insbesondere auf dem Gebiete des Mietrechts, namentlich
zum Zwecke der Produktion, Herausgabe und Vetrieb eines Peri-
odikums unter dem Titel ’Mietrecht aktuell’; Weiterentwicklung
des schweizerischen Miet- und Bodenrechts. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: [Die Vinkulierungsbestimmungen wurden
aus den Statuten entfernt.]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommer, Monika, von Schlatt, in
Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; MÜLLER, BÜHRER & PARTNER AG,
in Kilchberg ZH (CH-020.3.922.013-1), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Polivka, Lukas, von Basel, in
Münchenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Gribi, Urs, von Büren an der Aare und Basel,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krummenacher, Peter, von Rain und Rothenburg, in Rain, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Zürich (CH-
020.9.900.846-9), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7463 vom 07.10.2010 / CH-270.3.000.447-2 / 05850998

„

Parkhotel Kurhaus Richenthal AG in Liq.,

 

i n   R ei de n ,

 CH-

100.3.789.320-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08.
2010, S. 16, Publ. 5771390). Firma neu: 

Parkhotel Kurhaus Ri-

chenthal AG in Liquidation

. Mit Entscheid der Amtsgerichtsprä-

sidentin I von Willisau vom 04.10.2010 ist über die Gesellschaft
mit Wirkung ab dem 04.10.2010, 11.30 Uhr, der Konkurs eröffnet
worden.

Tagesregister-Nr. 7464 vom 07.10.2010 / CH-100.3.789.320-7 / 05850492

„

RegioFair Agrovision Zentralschweiz AG,

 

in  Al bersw il ,

CH-100.3.790.474-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
2009, S. 12, Publ. 5383330). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Handschin, Daniel, von Basel, in Gross-
wangen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7465 vom 07.10.2010 / CH-100.3.790.474-9 / 05851000

„

SABAG LUZERN AG, MIT SITZ IN ROTHENBURG,

 

i n   R o -

th en b ur g,

 CH-100.3.009.402-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39

vom 25. 02. 2010, S. 13, Publ. 5512938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhart, Jost, von Horw und Lu-
zern, in Horw, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stocker, Andreas, von Kriens, in Kriens, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Mario, von Kerns,
in Kerns, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mühlebach, Armin, von Buchrain, in Cham, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schia-
vini, Marco, von Luzern und Bern, in Sempach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Em-
men].

Tagesregister-Nr. 7466 vom 07.10.2010 / CH-100.3.009.402-3 / 05851002

„

saweloe-shop Gierloff & Wagner,

 

in  R e id en,

 CH-100.2.791.

180-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2010, S. 11,
Publ. 5552996). Firma neu: 

Saweloe Wagner & Kramer

. Zweck

neu: Betrieb des Online-Shops www.LED-onlineshop.ch zum Ver-
kauf von innovativer Beleuchtungstechnik und Zubehör; Bera-
tung und Planung im Bereich Beleuchtungstechnik; Aufbau und
Installation im Niedervoltbereich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gierloff, Ronny, deutscher Staatsange-
höriger, in Reiden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Stef-
fen, deutscher Staatsangehöriger, in Brittnau, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7467 vom 07.10.2010 / CH-100.2.791.180-1 / 05850494

„

Securiton AG,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.9.008.406-5, Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 2010, S. 9, Publ. 5443050), mit
Hauptsitz in: Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Hansruedi, von Ruswil, in Ruswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Jürg, von Rüderswil, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyder, David, von Merenschwand,
in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7468 vom 07.10.2010 / CH-100.9.008.406-5 / 05851004

„

Stephan Bosshard GmbH,

 

i n  Ho rw,

 CH-100.4.787.910-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05.
2009, S. 13, Publ. 5035928). Domizil neu: Kleinwilstrasse 1, 6048
Horw.

Tagesregister-Nr. 7469 vom 07.10.2010 / CH-100.4.787.910-2 / 05851006

„

Top Town GmbH in Liquidation,

 

i n   K rie n s ,

 CH-100.4.790.

389-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2010, S. 9, Publ. 5767752). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 06.10.2010 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagesregister-Nr. 7470 vom 07.10.2010 / CH-100.4.790.389-4 / 05851008

„

Nachtrag des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2010, S. 10, publi-

zierten Tagesregister-Eintrages Nr. 7301 vom 30. 09. 2010. 

Verein

Chinderhus Luzern,

 

in  Lu zer n,

 CH-100.6.789.251-8, Verein

(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2010, S. 10, Publ. 5841030). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Seger, Monika, von Ermatin-
gen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

Tagesregister-Nr. 7471 vom 07.10.2010 / CH-100.6.789.251-8 / 05851010

„

Waldis GmbH,

 

i n  W e g gi s ,

 CH-100.4.022.725-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2066406). Domizil neu: Zingelistrasse 15, 6353 Weggis. Mit-
teilungen erfolgen brieflich. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 05.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 7472 vom 07.10.2010 / CH-100.4.022.725-5 / 05851012

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Aquillon Rénovation,

 

à   F on t a i ne s   ( N E )

, chemin de Belle-

vue 1, 2046 Fontaines NE, CH-645-4105778-9. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Aquillon Jean-Claude, de Neuchâtel, à
Fontaines (NE). But: rénovation d’appartements, réfection (mo-
dification d’affectation). 

Registre journalier no 3343 du 07.10.2010 / CH-645.4.105.778-9 / 05851100

„

Fondation d’oeuvres à rayonnement socioculturelles

(FORS),

 

à  L a  Ch a ux - de - Fo n d s

, avenue Léopold-Robert 109,

2300 La Chaux-de-Fonds, CH-645-4105772-1. Nouvelle fonda-
tion. Acte de fondation du 01.10.2010. But: contribuer à la vie cul-
turelle et sociale du canton de Neuchâtel; abolir les barrières des
préjugés et d’ignorance à travers l’échange et le dialogue; sensi-
biliser et encourager les musulmans à contribuer à l’animation
socioculturelle de la région Neuchâteloise; organisation des ex-
positions, des manifestations, des ateliers, des cours, des confé-
rences, des séminaires, des colloques ou toutes autres activités
dans lesquelles un dialogue entre art, culture et spiritualité puisse
s’engager; établir des ponts de dialogue, d’information et
d’échange entre les institutions sociales et culturelles du canton
de Neuchâtel et celles du monde musulman, notamment à travers
des partenariats dans les domaines muséologique, artistique, sci-
entifique, en plaçant toujours l’humain au coeur des priorités;
offrir un service de médiation favorisant la résolution de mésen-
tentes, de dilemmes, de querelles, de conflits et ses synonymes;
constituer des programmes d’activités plurielles et d’occupation
pour favoriser et encourager l’insertion sociale et professionnelle,
destinées à l’ensemble des personnes bénéficiaires de prestations
sociales et autres; traduction et publication de livres pouvant con-
tribuer à enrichir les connaissances de la population sur l’Islam
et la culture musulmane; création des lieux spécialisés et d’entre-
prises d’utilité publique; encadrement et encouragement des jeu-
nes à jouer un rôle dans la vie sociale et culturelle de la société
tout en les sensibilisant à une économie respectueuse de l’envi-
ronnement. Mention d’une réserve de modification du but en fa-
veur du fondateur selon l’article 86a CC. Organisation: conseil de
fondation de 5 à 9 membres; comité exécutif d’au moins 3 mem-
bres; organe de révision. Conseil de fondation: Bozghiba Imed, de
Libye, à Neuchâtel, président, El Bey Maouia, d’Italie, à Berne,
Haddan Ouissem, de France, à La Chaux-de-Fonds, Karmous Mo-
damed, de France, à Le Locle, et Schepis Carmelo, de et à La
Chaux-de-Fonds; ils n’exercent pas la signature sociale. Comité
exécutif: Karmous Nadia, de France, à Le Locle, présidente, Kar-
mous Modamed et Meyer Jean-Pierre, de Les Hauts-Geneveys, à
Neuchâtel, lesquels signent individuellement. Organe de révision:
’Acta S.A.’ (CH-645-1002873-7), à La Chaux-de-Fonds. 

Registre journalier no 3344 du 07.10.2010 / CH-645.4.105.772-1 / 05851102

„

Garage de l’Hôtel-de-Ville - Ramqaj Shkelzen,

 

à   L a   C h au x -

d e - F on d s

, rue de l’Hôtel-de-Ville 25, 2300 La Chaux-de-Fonds,

CH-645-4105774-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Ramqaj Shkelzen, du Kosovo, à Saint-Blaise. But: exploitation
d’un garage, réparations, mécanique automobile et vente de vé-
hicules. 

Registre journalier no 3345 du 07.10.2010 / CH-645.4.105.774-4 / 05851104

„

Lady’s Lingerie, David Giovenco,

 

à   Pe s e u x

, place de la Fon-

taine 5, 2034 Peseux, CH-645-4105776-8. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Giovenco David Gaetano, d’Italie, à Peseux.
But: vente de lingerie via site internet; grossiste en lingerie pour
revendeurs. 

Registre journalier no 3346 du 07.10.2010 / CH-645.4.105.776-8 / 05851106

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Alfatech-Galvano S.A.,

 

à   Va l - d e- Tr av e r s

, CH-645-

1006252-9 (FOSC du 28.04.2009, p. 10/4993434). La procuration
de Aubert Yan est radiée. 

Registre journalier no 3347 du 07.10.2010 / CH-645.1.006.252-9 / 05850142

„

e-job SA,

 

L e  Lo c l e

, CH-645-4096979-0 (FOSC du 15.01.

2010, p. 10/5444112). Béguin Philippe André Georges n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berthoud George Ale-
xandre, de Val-de-Travers, à Neuchâtel, est administrateur unique
avec signature individuelle. 

Registre journalier no 3348 du 07.10.2010 / CH-645.4.096.979-0 / 05850208

„

Ferragamo Parfums SA,

 

à   N e u c hâ t e l

, CH-645-1003542-1

(FOSC du 02.03.2009, p. 12/4905018). La société est dissoute par
décision de son assemblée générale du 05.10.2010. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: 

Ferragamo Parfums SA en liqui-

dation

. Liquidateur: Rochat Jean-Philippe, administrateur uni-

que, lequel continue de signer individuellement. Les restrictions
statutaires de la transmissibilité des actions sont levées de par la
loi. 

Registre journalier no 3349 du 07.10.2010 / CH-645.1.003.542-1 / 05850144

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128

„

Gianni Bernasconi Sàrl,

 

à   Ce r n i er

, CH-645-4098351-2

(FOSC du 20.05.2005, p. 13/2844860). Selon déclaration du 15.
12.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a
renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 3350 du 07.10.2010 / CH-645.4.098.351-2 / 05850210

„

Juvenia Montres S.A.,

 

à  L a  Ch a ux - de - F o n ds

, CH-645-

1003508-5 (FOSC du 18.02.2008, p. 11/4343160). Eav Kinson
Ming Keong, membre du conseil d’administration, jusqu’ici pré-
sident, continue de signer collectivement à deux. Antille Philippe
Claude, de Chalais, à La Neuveville, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nou-
velle raison sociale et nouveau siège de l’organe de révision ’FI-
DUCONSULT YVERDON SA’: ’Fiduconsult Fidyver SA’ (CH-550-
1025567-2), à Montagny-près-Yverdon. 

Registre journalier no 3351 du 07.10.2010 / CH-645.1.003.508-5 / 05850212

„

Mikron Management AG,

 

à   Bo u dr y

, CH-073-3006276-1

(FOSC du 17.06.2010, p. 15/5679602). Par suite du transfert de
son siège à Langenthal, la société est inscrite au registre du com-
merce du canton de Berne. Par conséquent, elle est radiée d’office
du registre du commerce de Neuchâtel. 

Registre journalier no 3356 du 07.10.2010 / CH-073.3.006.276-1 / 05850526

„

ORMA création de bureau S.A.,

 

à   N eu c h â te l

, CH-645-

1009862-0 (FOSC du 27.10.2000, p. 7346). Leuenberger Benja-
min n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. De Bastos
Duarte José, du Portugal, à Neuchâtel, est administrateur unique
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Grünig Markus (dit Mark) Karl Konrad, de Burgistein,
à Cernier, directeur. 

Registre journalier no 3352 du 07.10.2010 / CH-645.1.009.862-0 / 05850214

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

HV 28 Sàrl en liquidation,

 

à  L a   C ha u x - d e- F on d s

, CH-645-

4100990-0 (FOSC du 12.08.2010, p. 10/5767516). La faillite ayant
été clôturée par le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds
par ordonnance du 04.08.2010, et aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la société est radiée conformément à l’art.
159 al. 5 lit. a ORC. 

Registre journalier no 3353 du 07.10.2010 / CH-645.4.100.990-0 / 05850146

„

Kiosque de la Poste, Leoni,

 

à  H au t e r i v e   N E

, CH-645-

1005432-8 (FOSC du 13.09.2005, p. 9/3015106). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 3354 du 07.10.2010 / CH-645.1.005.432-8 / 05850148

„

Luzio Domenico,

 

à   P e s e ux

, CH-645-1005183-8 (FOSC du

09.03.1989, p. 970). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 

Registre journalier no 3355 du 07.10.2010 / CH-645.1.005.183-8 / 05850150

„

Rugby 15 SA en liquidation,

 

à   N e u c hâ t el

, CH-645-

4100432-4 (FOSC du 30.06.2010, p. 17/5700332). La faillite ayant
été clôturée par le Tribunal civil du district de Neuchâtel par or-
donnance du 18.08.2010, et aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la société est radiée conformément à l’art. 159
al. 5 lit. a ORC. 

Registre journalier no 3357 du 07.10.2010 / CH-645.4.100.432-4 / 05850152

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Lemanic Education Group AG

 

(Lemanic Education Group SA)

(Lemanic Education Group Ltd)

, in 

H e r g i s w il   N W ,

 CH-150.3.

003.433-0, Seestrasse 93, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 09. 2010. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung und Durchführung von Studi-
engängen und Weiterbildungsmassnahmen auf Hochschulebene
für Hotellerie, Gastronomie und Tourismus in Form von Fern-
und Präsenzstudien für berufstätige und arbeitssuchende Frauen
und Männer mit Berufserfahrung im In- und Ausland, die Ent-
wicklung und Durchführung von Corporate Trainings sowie die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Ho-
tellerie und Tourismus. Die Gesellschaft bezweckt zudem den
Handel mit Waren aller Art, sowie die Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland und die Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art. Die Gesellschaft kann zudem Vertretungen übernehmen,
Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren und Im-
materialgüterrechte erwerben, entwickeln, verwalten und verwer-
ten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien:
150’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 17.09.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Nie-
dermann, André Jakob, von Niederhelfenschwil, in Sonnental
(Oberbüren), Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Remo, von
Tägerig, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1502 vom 07.10.2010 / CH-150.3.003.433-0 / 05851040

„

Scorer Media,

 

in  B u och s ,

 CH-150.1.001.505-3, Ridliweg 8,

6374 Buochs, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Multimedia und

Webdesign; Beratung in und Handel mit Produkten in den Berei-
chen Internet und Onlinemarketing, mit Schwerpunkt Internet-
marketing für Tourismusdestinationen. Eingetragene Personen:
Scorer, David, britischer Staatsangehöriger, in Buochs, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1503 vom 07.10.2010 / CH-150.1.001.505-3 / 05851042

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

GP Heizungs-, Kälte- und Lüftungsmontage/-service GmbH,

i n  S t a n s ,

 CH-150.4.000.492-5, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1312). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 04.06.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guldimann-Barmettler, Brigitte, von Lostorf, in Stans,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.– [bisher: Bösch-Barmettler, Brigitte,
von Stans, in Ennetbürgen].

Tagesregister-Nr. 1504 vom 07.10.2010 / CH-150.4.000.492-5 / 05851044

„

Navta Trade AG,

 

i n   H e r g i s w i l   N W,

 CH-150.3.001.762-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 2010, S. 10, Publ.
5443122). Domizil neu: Vorrütiweg 3, 6052 Hergiswil.

Tagesregister-Nr. 1505 vom 07.10.2010 / CH-150.3.001.762-4 / 05851046

„

Prime Estates GmbH,

 

i n   Be c k e nr i e d,

 CH-150.4.000.960-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
2010, S. 16, Publ. 5608320). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Beat Christian, von Wilchingen und
Hasle LU, in Stans, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odenbach,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Küng, Ana Cecilia, von Hasle LU, in Stans,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 30’000.–.

Tagesregister-Nr. 1506 vom 07.10.2010 / CH-150.4.000.960-6 / 05851048

„

Restaurant Mathisli GmbH,

 

i n   S t a n s s t a d,

 CH-150.4.001.

110-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2008, S. 10, Publ. 4482298). Firma neu: 

Restaurant Ma-

thisli GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der

Gesellschafterversammlung vom 06.10.2010 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gübelin, Marco, von Luzern,
in Kehrsiten (Stansstad), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Löt-
scher, Dominik, von Kriens, in Kastanienbaum (Horw), Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator.

Tagesregister-Nr. 1507 vom 07.10.2010 / CH-150.4.001.110-7 / 05851050

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Betty Engelgroup Holding AG,

 

i n   E n ge l be r g ,

 CH-140.3.

003.212-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 2010, S.
11, Publ. 5443106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Edin, Hans Johan, schwedischer Staatsangehöriger,
in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruesta Alvarez, Ur-
sula, spanische Staatsangehörige, in Engelberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1484 vom 07.10.2010 / CH-140.3.003.212-0 / 05851022

„

Carta Magna AG,

 

i n  Ke rn s ,

 CH-140.3.003.238-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2009, S. 16, Publ. 5146268).
Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Bad Zurzach im
Handelsregister des Kantons Aargau eingetragen und im Handels-
register des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1485 vom 07.10.2010 / CH-140.3.003.238-8 / 05851662

„

Cortex Communications AG,

 

i n  Sa rn e n ,

 CH-140.3.003.320-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2008, S. 12, Publ.
4752564). Domizil neu: Feldstrasse 2, 6060 Sarnen.

Tagesregister-Nr. 1486 vom 07.10.2010 / CH-140.3.003.320-1 / 05851024

„

Dehna AG in Liquidation,

 

i n   S a r n e n,

 CH-020.3.906.415-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2010, S. 12, Publ.
5618316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 1487 vom 07.10.2010 / CH-020.3.906.415-4 / 05851026

„

I J G GmbH,

 

in  Al pn a c h,

 CH-140.4.003.138-4, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2008, S. 9,
Publ. 4588216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grill, Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Graz (AT),
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bis-
her: in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Nieder-
mann, Markus, von Oberuzwil, in Seengen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1488 vom 07.10.2010 / CH-140.4.003.138-4 / 05851028

„

Lund GmbH,

 

i n  E n ge l be r g ,

 CH-140.4.002.941-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 2010,
S. 11, Publ. 5443114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Edin, Johan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Engelberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ruesta Alva-
rez, Ursula, spanische Staatsangehörige, in Engelberg, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1489 vom 07.10.2010 / CH-140.4.002.941-4 / 05851030

„

Meng Treuhand und Unternehmensberatung,

 

b i s h e r   i n  S -

c h a n f ,

 CH-350.1.009.968-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55

vom 19. 03. 2010, S. 9). Sitz neu: 

Al p na c h .

 Domizil neu: Chil-

cherlistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Treuhandbereich, insbesondere Steuerberatung,
Buchführung, Revision, Unternehmensberatung und Liegen-
schaftsverwaltung. Weitere Geschäftadresse: Somvih 15, 7525 S-
chanf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng, Mad-
laina, von St. Peter-Pagig, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in S-chanf].

Tagesregister-Nr. 1490 vom 07.10.2010 / CH-350.1.009.968-7 / 05850504

„

Murich AG,

 

i n  A lp n a c h,

 CH-310.3.001.878-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2010, S. 12, Publ. 5534558). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Pa-
trick, von Grosswangen, in Rothenburg, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rey, Christoph, von Hitzkirch, in Zug, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1491 vom 07.10.2010 / CH-310.3.001.878-3 / 05851032

„

Nahrin AG,

 

i n  Sa r ne n ,

 CH-140.3.000.350-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 2010, S. 16, Publ. 5482100). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Heinz, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Tagesregister-Nr. 1492 vom 07.10.2010 / CH-140.3.000.350-5 / 05851034

„

Nahrin Holding AG,

 

i n  S a r n en ,

 CH-300.3.014.407-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2009, S. 14, Publ.
5042132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Heinz, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Tagesregister-Nr. 1493 vom 07.10.2010 / CH-300.3.014.407-4 / 05851036

„

Restaurant ’Underem Härd’, René Baumann,

 

in  Kern s ,

 CH-

140.1.002.089-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 44 vom 06. 03.
2003, S. 11, Publ. 892262). Über den Inhaber dieses Einzelunter-
nehmens ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des
Kantons Obwalden vom 04.10.2010, 16.00 Uhr, der Konkurs err-
öffnet worden.

Tagesregister-Nr. 1494 vom 07.10.2010 / CH-140.1.002.089-5 / 05850506

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Meng Treuhand und Unternehmensberatung,

 

i n  Al pn a c h ,

CH-140.1.002.984-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 194 vom 06.
10. 2010, S. 11, Publ. 5840436). Löschung des Einzelunterneh-
mens infolge Fehleintrag.

Tagesregister-Nr. 1495 vom 07.10.2010 / CH-140.1.002.984-1 / 05851038

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Ajdarpasic Almir AD Universal,

 

in   S t.   Ga l le n

, CH-320.1.

067.965-4, Fürstenlandstrasse 115, 9014 St. Gallen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Reinigung aller Art sowie
Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Ajdarpasic, Almir, monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Ajdarpasic, Sabaheta, montenegrinische Staats-
angehörige, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9995 vom 07.10.2010 / CH-320.1.067.965-4 / 05851640

„

cosmetic corina cohen,

 

in   V il te r s - W an g s

, CH-320.1.067.

966-2, Schulhausstrasse 9, 7323 Wangs, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios. Einge-
tragene Personen: Cohen, Corina, von Vilters-Wangs, in Affoltern
am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9996 vom 07.10.2010 / CH-320.1.067.966-2 / 05851642

„

Egetech Saglam,

 

i n St . Gall en

, CH-320.1.067.967-8, Hin-

terberg 45, 9014 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit technischen Geräten und EDV Anlagen,
Service Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Grossküchen
und IT sowie Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Saglam, Nuran, türkische Staatsangehörige, in St. Gal-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Saglam, Ertan, von St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9997 vom 07.10.2010 / CH-320.1.067.967-8 / 05851644

„

EXOR Schweiz GmbH,

 

i n   S c h än i s

, CH-320.4.067.968-5,

Dachsluketen/Maseltrangen, 8723 Rufi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.
2010. Zweck: Handel mit und Herstellung von elektronischen und
mechanischen Industrieprodukten sowie EDV Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 04.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Inauen, Walter, von Appenzell, in
Rufi (Schänis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; SITEK S.
P.A. (01990710236), in San Giovanni Lupatoto/Verona (IT), Ge-
sellschafterin, mit 16 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 9998 vom 07.10.2010 / CH-320.4.067.968-5 / 05851646

„

fedomo gastro ag,

 

i n St . Gall en

, CH-320.3.067.969-7, St.

Leonhardstrasse 7, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 04.10.2010. Zweck: Betrieb von Unter-

haltungs- und Gastronomielokalen sowie den Handel mit Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, überbauen,
belasten, veräussern und handeln, gewerbliche Schutzrechte er-
werben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Tochtergesellschaften gründen und Filialen betreiben,
Gewährung von Krediten und Sicherheiten. Aktienkapital: CHF
150’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.00. Aktien:
150’000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 04.10.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Monta-
naro, Francesco, von Kirchberg SG, in Wittenbach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Montanaro, Silvana,
von Kirchberg SG, in Wittenbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9999 vom 07.10.2010 / CH-320.3.067.969-7 / 05851648

„

Haarpracht, Gabriela Carvalho,

 

in   R o r s c h ac h

, CH-320.1.

067.970-6, Hauptstrasse 52, 9400 Rorschach, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Coiffeur-Betrieb. Eingetragene Perso-
nen: Carvalho, Gabriela, von Altstätten, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10000 vom 07.10.2010 / CH-320.1.067.970-6 / 05851650

„

Habitatio AG,

 

i n  S t.   Ga ll e n

, CH-320.3.067.971-8, c/o

Immo-Treuhand AG, Sonnenstrasse 5, 9000 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.10.2010. Zweck:
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Immo-Treu-
hand AG (CH-320.3.010.544-9), in St. Gallen, Bankkontos, Debi-
toren, Büromobiliar, EDV und Fahrzeuge zum Preis von höchstens
CHF 500’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 05.10.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Rusch-
Ruckstuhl, Katrin, von Appenzell, in Mörschwil, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ruckstuhl, Clemens,
von Braunau und Affeltrangen, in Teufen AR, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Taverna, Michèle, von Davos,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10001 vom 07.10.2010 / CH-320.3.067.971-8 / 05851652

„

PolyConcept AG,

 

i n  W il  S G

, CH-320.9.067.972-4, Buchen-

strasse 10, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: CH-020.3.027.979-7. Firma Haupt-
sitz: PolyConcept AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Dietikon.

Tagesregister-Nr. 10002 vom 07.10.2010 / CH-320.9.067.972-4 / 05851654

„

SH Merchandising & Logistik AG,

 

in  R e bst e in

, CH-320.3.

067.973-9, Oberfeldstrasse 2, 9445 Rebstein, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 01.10.2010. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Logistik, Merchandising,
Ladendekoration, Beleuchtungskonzepte und Messeausstellun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how, Immaterialgüterrechte und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax
oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 01.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Sternat, Hermann, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Rebstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 10003 vom 07.10.2010 / CH-320.3.067.973-9 / 05851656

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

A Team Leichtbausysteme GmbH,

 

i n   W i t t e n ba c h

, CH-320.

4.053.448-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 12.08.2010, S. 10, Publ. 5768156). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Milosevic, Svetislav, von Berg SG,
in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Milosevic, Emil, von Berg
SG, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10’000.00 [bisher:
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzel-
unterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00].

Tagesregister-Nr. 10004 vom 07.10.2010 / CH-320.4.053.448-9 / 05850934

„

ADKEY GmbH,

 

i n  J on s c h wil

, CH-300.4.016.176-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12.04.2010,
S. 13, Publ. 5581092). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lautenschlager, Thomas, von Fischingen, in Wil
SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 60
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Stephan, von Zürich, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

11

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

schrift, mit 60 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil]; Spitzli,
Ronny, von Jonschwil, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 36 Stammantei-
len zu je CHF 100.00 [bisher:mit 60 Stammanteilen zu je CHF 100.
00]; Welsch, Ruben, deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 54
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit 80 Stammanteilen
zu je CHF 100.00]; SWISS Industrial Investment AG (CH-320.3.
053.740-9), in Gossau SG, Gesellschafterin, mit 50 Stammantei-
len zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 10005 vom 07.10.2010 / CH-300.4.016.176-7 / 05850936

„

Axonis Informatik AG (Axonis Informatique SA) (Axonis In-

formatica SA) (Axonis Informatik Ltd),

 

bi s he r   i n  Z u g

, CH-170.

3.031.188-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2007, S.
12, Publ. 4105904). Gründungsstatuten: 03.09.2007, Statutenän-
derung: 01.09.2010. Sitz neu: 

S t .   G a l l e n

. Domizil neu: c/o Ab-

raxas Informatik AG, Rosenbergstrasse 30, 9000 St. Gallen. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in der Infor-
matik und der Telekommunikation. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.00. [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.00]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 01.09.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Urs, von Dallen-
wil, in Merlischachen (Küssnacht SZ), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; SDP Revisions- und Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mauron, Felix, von Ependes FR, in Horn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10006 vom 07.10.2010 / CH-170.3.031.188-8 / 05851658

„

B & F Architekturbüro GmbH,

 

i n   Ob e ruz w il

, CH-320.4.047.

151-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27.05.2009, S. 13, Publ. 5037316). Statutenänderung: 04.10.
2010. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergundthal,
Werner, von Schüpfen, in Oberuzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.00]; Baldegger, Paul, von Jonschwil, in Oberuzwil, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.
00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00].

Tagesregister-Nr. 10007 vom 07.10.2010 / CH-320.4.047.151-0 / 05850938

„

Baumart Profi A GmbH in Liquidation,

 

i n   O be r r i e t   S G

, CH-

320.4.047.041-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 08.10.2010, S. 12, Publ. 5844730). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 04.10.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 10008 vom 07.10.2010 / CH-320.4.047.041-2 / 05850940

„

Beck Schegg AG,

 

i n   O b e r r i e t   S G

, CH-320.3.046.503-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21.07.2009, S. 15, Publ.
5151968). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schegg,
Patrick, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schegg, Fredy,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 10009 vom 07.10.2010 / CH-320.3.046.503-7 / 05850942

„

Bon’A Parte Mode AG,

 

in  St . Gall en

, CH-320.3.053.407-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2010, S. 12, Publ.
5776656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzle, Irene, von Gaiserwald, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaarschmidt, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10010 vom 07.10.2010 / CH-320.3.053.407-8 / 05850944

„

EBCL Schweiz GmbH,

 

i n  W a tt wil

, CH-130.4.012.203-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010,
S. 15, Publ. 5535692). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: EBC Licencing GmbH (FN 250096 p), in Wien (AT), Gesell-
schafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Carl, Stefan,
von Mollis, in Uetliburg SG (Gommiswald), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 10011 vom 07.10.2010 / CH-130.4.012.203-0 / 05850946

„

Goldschmiede 19 GmbH,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.4.052.081-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27.08.
2002, S. 8, Publ. 615642). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häfner, Peter Hendrik, deutscher Staatsangehöriger, in
Reichenau (DE), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00 [bisher:in Reichenau (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Breuss, Wolfgang, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rickenbach b. Wil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Herrenlos: Erbschaft von allen Er-
ben ausgeschlagen, Nachlassliquidation mangels Aktiven
eingestellt, in unbekannt, Gesellschafterin, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.00 [bisher:Winkler, Margrit, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; UV-
Treuhand & Partner AG (CH-320.3.062.430-0), in Wil SG, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10012 vom 07.10.2010 / CH-320.4.052.081-0 / 05850948

„

HC Services GmbH in Liquidation,

 

i n  S t.   Ga ll e n

, CH-320.

4.060.815-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 02.09.2010, S. 12, Publ. 5794924). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 04.10.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 10013 vom 07.10.2010 / CH-320.4.060.815-6 / 05850950

„

Hobbyhuus Bastelegge Helfenberger,

 

i n   W i t t e n b ac h

, CH-

320.1.062.919-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 52 vom 14.03.
2008, S. 10, Publ. 4385842). Domizil neu: Dorfstrasse 6, 9300 Wit-
tenbach, [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 10014 vom 07.10.2010 / CH-320.1.062.919-4 / 05850952

„

Högg Holding AG,

 

i n  Wa t twi l

, CH-320.3.045.837-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2008, S. 20, Publ. 4809928).
Domizil neu: c/o Högg AG, Austrasse 25, 9630 Wattwil.

Tagesregister-Nr. 10015 vom 07.10.2010 / CH-320.3.045.837-7 / 05850954

„

IKZ Suisse GmbH,

 

i n   W i t te n b a c h

, CH-320.9.054.601-3,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 29.01.2010, S. 14, Publ.
5467834), mit Hauptsitz in: Rorschach. Domizil neu: Ladhueb-
strasse 5, 9300 Wittenbach.

Tagesregister-Nr. 10016 vom 07.10.2010 / CH-320.9.054.601-3 / 05850956

„

Infoconsulting Informatik GmbH,

 

i n  W it te nb a c h

, CH-320.

4.045.680-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 09.05.2008, S. 12, Publ. 4468360). Domizil neu: Grünaus-
trasse 25, 9300 Wittenbach.

Tagesregister-Nr. 10017 vom 07.10.2010 / CH-320.4.045.680-2 / 05850958

„

InnForm Gesundheit und Training GmbH,

 

in   Wi tt en b ac h

,

CH-320.4.056.215-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 30.06.2009, S. 20, Publ. 5099824). Domizil
neu: Eichenstrasse 12a, 9300 Wittenbach.

Tagesregister-Nr. 10018 vom 07.10.2010 / CH-320.4.056.215-1 / 05850960

„

Karl Eberle Transport AG,

 

i n  W it te nb a c h

, CH-320.3.043.

647-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 11,
Publ. 1006102). Domizil neu: Hofstetstrasse 1-3, 9300 Witten-
bach.

Tagesregister-Nr. 10019 vom 07.10.2010 / CH-320.3.043.647-3 / 05850962

„

Karl Neff,

 

i n   W it te nb a c h

, CH-320.1.050.540-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8190). Domizil
neu: Sturzbüchelstrasse 12, 9300 Wittenbach, [behördliche Um-
adressierung].

Tagesregister-Nr. 10020 vom 07.10.2010 / CH-320.1.050.540-1 / 05850964

„

Koch Fourniere,

 

i n  W i t t e n b ac h

, CH-320.1.027.682-0, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1990, S. 4914). Domi-
zil neu: Holweg, 9300 Wittenbach, [behördliche Umadressie-
rung].

Tagesregister-Nr. 10021 vom 07.10.2010 / CH-320.1.027.682-0 / 05850966

„

Krasniqi V. GmbH,

 

i n   R h e in ec k

, CH-320.4.065.113-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2009,
S. 13, Publ. 4983254). Domizil neu: Brüggershofstrasse 21, 9424
Rheineck.

Tagesregister-Nr. 10022 vom 07.10.2010 / CH-320.4.065.113-5 / 05850968

„

Lagnel + Lauriola, Elektronische Systeme,

 

in   Wi tt en b ac h

,

CH-320.2.021.946-7, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22.
07.2005, S. 9, Publ. 2944806). Domizil neu: Hofenstrasse 20b,
9300 Wittenbach, [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 10023 vom 07.10.2010 / CH-320.2.021.946-7 / 05850970

„

Laguna AG,

 

i n   W i t te n b a c h

, CH-320.3.011.897-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2009, S. 14, Publ. 5180250).
Domizil neu: Romanshornerstrasse 77, 9300 Wittenbach.

Tagesregister-Nr. 10024 vom 07.10.2010 / CH-320.3.011.897-8 / 05850972

„

Landesprodukte Wüst Hans,

 

in   W itt en b a c h

, CH-320.1.023.

764-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 173 vom 27.07.1984, S.
2701). Domizil neu: Stationsstrasse 2, 9300 Wittenbach, [behörd-
liche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 10025 vom 07.10.2010 / CH-320.1.023.764-3 / 05850974

„

LV-Maschinencenter Wittenbach AG,

 

in   W itt en b a c h

, CH-

320.3.062.350-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.
2007, S. 13, Publ. 4247000). Domizil neu: Romanshornerstrasse
5, 9300 Wittenbach.

Tagesregister-Nr. 10026 vom 07.10.2010 / CH-320.3.062.350-1 / 05850976

„

Mattaflex Bautenschutz GmbH,

 

i n  M el s

, CH-320.4.044.020-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17.
06.2008, S. 11, Publ. 4526460). Statutenänderung: 30.09.2010.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. [behördliche Umbennen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matta, Giuli-
ano, italienischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 290 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:in
Schaan (FL) und mit einem Stammanteil von CHF 29’000.00];
Matta, Anna, italienische Staatsangehörige, in Schaan (LI), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
10 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:in Schaan (FL) und
mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00]; Bösch & Rinderer Re-
visions AG (CH-320.3.054.625-9), in Buchs SG, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10027 vom 07.10.2010 / CH-320.4.044.020-0 / 05850978

„

MATTI Lamellenstoren, Rollladen, Sonnenstoren,

 

i n   Wi t-

t en b ac h

, CH-320.1.051.684-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

96 vom 21.05.2007, S. 10, Publ. 3938390). Domizil neu: Grünau-
strasse 30, 9300 Wittenbach, [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 10028 vom 07.10.2010 / CH-320.1.051.684-8 / 05850980

„

Meister Stahlbau AG,

 

in   Wi tt en b ac h

, CH-320.3.006.877-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1995, S. 1481). Domi-
zil neu: Hofenstrasse 22, 9300 Wittenbach.

Tagesregister-Nr. 10029 vom 07.10.2010 / CH-320.3.006.877-9 / 05850654

„

MGR-Reisen Mijovic,

 

in   W i tt en b ac h

, CH-320.1.039.693-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 236 vom 05.12.1995, S. 6626). Do-
mizil neu: Tenniscenter, Romanshornerstrasse 117, 9300 Witten-
bach, [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 10030 vom 07.10.2010 / CH-320.1.039.693-5 / 05850656

„

Mons Holding AG,

 

i n  D i e po l ds a u

, CH-320.3.056.951-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2010, S. 19, Publ.
5703356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grabherr,
Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:in Eichberg];
Schramm, Armin, österreichischer Staatsangehöriger, in Reb-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her:in Eichberg].

Tagesregister-Nr. 10031 vom 07.10.2010 / CH-320.3.056.951-4 / 05850658

„

Mons Solar GmbH,

 

in   D i ep o ld s a u

, CH-320.4.065.277-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21.06.
2010, S. 14, Publ. 5685106). Statutenänderung: 07.10.2010.
Zweck neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art,
insbesondere im Energiesektor. Die Gesellschaft plant, organisiert
und erbaut (mit allen dafür erforderlichen Arbeiten) Anlagen im
Energiesektor wie z.B. Photovoltaik, Heizsysteme, Stromerzeu-
gung, etc. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mons Hol-
ding AG (CH-320.3.056.951-4), in Diepoldsau, Gesellschafterin,
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10’000.00; Schramm, Armin, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Rebstein, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00]; Grabherr, Michael, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Au SG, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift [bisher:Grabher, Michael, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00].

Tagesregister-Nr. 10032 vom 07.10.2010 / CH-320.4.065.277-8 / 05850660

„

Munzur Pizza Imbiss Kurier GmbH,

 

i n  W itt e nb a c h

, CH-

320.4.058.192-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 20.10.2009, S. 12, Publ. 5301754). Domizil neu: St.
Gallerstrasse 2, 9300 Wittenbach.

Tagesregister-Nr. 10033 vom 07.10.2010 / CH-320.4.058.192-8 / 05850662

„

Nänni Consulting,

 

i n  W it te n ba c h

, CH-320.1.038.508-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2002, S. 9, Publ.
624300). Domizil neu: Betten 58, 9300 Wittenbach, [behördliche
Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 10035 vom 07.10.2010 / CH-320.1.038.508-0 / 05850666

„

Natau Management und Beratungs GmbH,

 

i n   W i t te n b a c h

,

CH-320.4.049.717-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 09.05.2008, S. 12, Publ. 4469070). Domizil neu:
Betten 66, 9300 Wittenbach.

Tagesregister-Nr. 10036 vom 07.10.2010 / CH-320.4.049.717-8 / 05850668

„

Netsafe AG,

 

in  St . Gall en

, CH-320.3.054.900-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.2010, S. 14, Publ. 5652102).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Marcel,
von Muolen, in Waldkirch, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 10037 vom 07.10.2010 / CH-320.3.054.900-8 / 05850670

„

Nguyen Media Productions,

 

in   S t.   Ga l le n

, CH-320.1.066.

786-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2010, S. 15,
Publ. 5530956). Domizil neu: Kamorstrasse 18, 9000 St. Gallen.

Tagesregister-Nr. 10038 vom 07.10.2010 / CH-320.1.066.786-5 / 05850672

„

N.S.W. Telecom Center GmbH,

 

i n   W i t te n b a c h

, CH-020.4.

026.431-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 01.04.2010, S. 17, Publ. 5569748). Domizil neu: Neuhus-
strasse 1, 9300 Wittenbach.

Tagesregister-Nr. 10034 vom 07.10.2010 / CH-020.4.026.431-8 / 05850664

„

Premium-Handelswaren GmbH,

 

in  St.  Gall en

, CH-320.4.

058.280-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 17.11.2005, S. 9, Publ. 3107726). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 23.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.

Tagesregister-Nr. 10039 vom 07.10.2010 / CH-320.4.058.280-2 / 05850674

„

Pro-Market GmbH,

 

i n  B e nk e n   SG

, CH-320.4.041.048-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31.08.
2009, S. 13, Publ. 5222482). Statutenänderung: 01.10.2010. Sitz
neu: 

K al tb r u n n

. Domizil neu: Müllisperg, 8722 Kaltbrunn.

Tagesregister-Nr. 10040 vom 07.10.2010 / CH-320.4.041.048-8 / 05850676

„

Raillard engineering,

 

bi sh er  i n  W it tn a u

, CH-400.1.020.

857-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2006, S. 2,
Publ. 3688580). Sitz neu: 

W a t t w i l

. Domizil neu: Näppisuelis-

trasse 16, 9630 Wattwil. Zweck: Wissenschaftliche und technische
Beratungen, Projektmanagement und Entwicklungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Raillard, Daniel, von Basel,
in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:in Wittnau].

Tagesregister-Nr. 10041 vom 07.10.2010 / CH-400.1.020.857-3 / 05851228

„

Restaurant & Bar Ritter, Inh. E. Senar,

 

in  St .  Gall en

, CH-

320.1.065.541-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 179 vom 15.09.
2010, S. 11, Publ. 5812806). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 04.10.
2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 10042 vom 07.10.2010 / CH-320.1.065.541-0 / 05850678

„

ReviTrust Revision + Treuhand AG,

 

i n  Bu c h s  S G

, CH-320.

3.035.264-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2010, S.
14, Publ. 5527296). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Danner, Bettina, von Mels, in Flums, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 10043 vom 07.10.2010 / CH-320.3.035.264-7 / 05850680

„

San Marco Rapperswil AG,

 

in   R a pp e r s w i l- J o na

, CH-320.

3.050.726-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2008, S.
11, Publ. 4370356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bader, Fritz, von Solothurn und Etziken, in Bottenwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Piller, Ewald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Uznach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 10044 vom 07.10.2010 / CH-320.3.050.726-1 / 05850682

„

Schichan Chefwear,

 

bi sh er  i n  Z ü rich

, CH-320.1.036.783-

7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2009, S. 29, Publ.
5330986). Firma neu: 

Schichan

. Sitz neu: 

G o s s a u   S G

. Domizil

neu: Bischofszellerstrasse 41, 9200 Gossau. Zweck: Produkte- und
Markenentwicklung sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere von und mit Textilien für die Gastronomie, Hotellerie, Hos-
pitalerie sowie für die Lebensmittelindustrie. Beratung im Bereich
und Vermittlung von Gastronomiekonzepten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schichan, Thomas, von Arbon, in Gos-
sau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 10045 vom 07.10.2010 / CH-320.1.036.783-7 / 05851230

„

Serchynska + Co,

 

i n  S t .   G a l l e n

, CH-320.2.067.474-0, Kol-

lektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2010, S. 18, Publ.
5715364). Domizil neu: Lämmlisbrunnenstrasse 22, 9000 St. Gal-
len.

Tagesregister-Nr. 10046 vom 07.10.2010 / CH-320.2.067.474-0 / 05850684

„

SPEED-PARKETT Verlegeservice GmbH in Liquidation,

 

i n

S t .   M a r g r e t h e n

, CH-320.4.057.051-6, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2010, S. 14, Publ.
5753626). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rheintal vom 06.10.2010 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 10047 vom 07.10.2010 / CH-320.4.057.051-6 / 05850686

„

SSRC Surer Street & Racing Cars GmbH,

 

i n  R a pp e rs wi l-

J o n a

, CH-320.4.057.998-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2010, S. 14, Publ. 5629328). Statu-
tenänderung: 23.09.2010. Firma neu: 

Smipro GmbH

. Zweck neu:

Handel mit Hard- und Software für die Elektronische Datenverar-
beitung und Ausführung von entsprechenden Service- & Support-
arbeiten sowie Import, Export von und Handel mit Autos und
Autoersatzteilen, Autoreparaturen und Carrosserie-Spenglerar-
beiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich per Brief oder Telefax. Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten.

Tagesregister-Nr. 10048 vom 07.10.2010 / CH-320.4.057.998-5 / 05851232

„

Stiftung Lindengut,

 

i n   F l a w i l

, CH-320.7.023.010-1, Stiftung

(SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S. 15, Publ. 5535714). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kellenberger + Partner Treu-
hand AG (CH-320.3.028.469-1), in Flawil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10049 vom 07.10.2010 / CH-320.7.023.010-1 / 05850688

„

stonehouse GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.056.692-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2010,
S. 14, Publ. 5540604). Statutenänderung: 29.09.2010. Firma neu:

disegno GmbH

. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-

oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böhler, Winfried,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 2’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riederer, Erich, von Pfäfers, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 180 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 16’000.00];
Riederer, Dominik, von Pfäfers, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher:mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00]; Riederer, Si-
mone, von Pfäfers, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her:mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 10050 vom 07.10.2010 / CH-320.4.056.692-0 / 05851234

„

UCT Coatings Global Holdings GmbH,

 

in  R a pp erswi l-

J o n a

, CH-320.4.051.967-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2009, S. 16, Publ. 4825098). Firma
neu: 

UCT Coatings Global Holdings GmbH in Liquidation

. Die Ge-

sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.09.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Testa, Leandro, von St. Moritz und Wallisellen, in St. Moritz,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Vruggink, Robert Scott,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Hobe Sound (USA), Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 10051 vom 07.10.2010 / CH-320.4.051.967-0 / 05850234

„

UCT Coatings GmbH,

 

i n  R a pp e r s w i l- J o na

, CH-320.4.052.

019-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
29.06.2010, S. 17, Publ. 5698076). Firma neu: 

UCT Coatings

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 30.09.2010 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Testa, Leandro, von St. Moritz
und Wallisellen, in St. Moritz, Geschäftsführer und Liquidator, mit

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128

Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Vruggink, Robert Scott, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Hobe Sound (USA), Vorsitzender der Geschäftsführung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vorsitzender der Ge-
schäftsführung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 10052 vom 07.10.2010 / CH-320.4.052.019-9 / 05850356

„

VSZ Verkehrsschulungszentrum AG,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-

320.3.061.678-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.
2007, S. 10, Publ. 4050584). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Herisau im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell Ausserrhoden eingetragen und im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10057 vom 07.10.2010 / CH-320.3.061.678-0 / 05850692

„

Wenk & Partner GmbH,

 

in  St. G a llen

, CH-320.4.041.801-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11.
03.2004, S. 11, Publ. 2163282). Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 11.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion.

Tagesregister-Nr. 10053 vom 07.10.2010 / CH-320.4.041.801-7 / 05850690

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Der-Drucker-Shop Gramatte,

 

i n  W il   SG

, CH-320.1.063.058-

4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2008, S. 10, Publ.
4417792). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 10054 vom 07.10.2010 / CH-320.1.063.058-4 / 05851236

„

disegno Erich Riederer,

 

i n St . Gall en

, CH-320.1.046.111-

9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2303).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 10055 vom 07.10.2010 / CH-320.1.046.111-9 / 05851238

„

Mobile World AG in Liquidation,

 

i n   B uc h s   S G

, CH-320.3.

050.256-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2006, S.
9, Publ. 3419474). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10056 vom 07.10.2010 / CH-320.3.050.256-2 / 05851240

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Eco Suisse Group AG,

 

i n   S c h a f f h a us en

, CH-290.3.016.961-

4, Rheinhaldenstrasse 60, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30.09.2010. Zweck: Förderung
und Entwicklung von nachhaltigen Anlagekonzepten im Bereich
Umweltschutz und erneuerbare Energien. Beratung von Unter-
nehmen im Bereich Umwelt- und Klimaschutz. Entwicklung und
Vertrieb von ökologischen Forstdienstleistungen und Produkten
sowie Dienstleistungen im administrativen Bereich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Aktien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan der Gesellschaft. Sind Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt, so können sie stattdessen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Laut Erklärung vom 30.09.2010
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Hirt, Manfred, von Siblingen, in Schaffhausen, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1676 vom 07.10.2010 / CH-290.3.016.961-4 / 05850912

„

International Paper Trading AG,

 

i n  N eu h au s e n   am

R he in fa l l

, CH-290.3.016.962-2, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neu-

hausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24.09.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den in-
ternationalen Handel, insbesondere in Südamerika, die Promo-
tion von allen Roh- und Hilfsstoffen sowie Fertigwaren der
Papierindustrie, der papier-, folien- und kunststoffverarbeitenden
Industrien durch ihre Verkaufskanäle und die Vertretung der Pro-
duzenten in ihren Verkaufsmärkten. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Laut Erklärung vom 24.09.
2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Brogle, Roland, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 1677 vom 07.10.2010 / CH-290.3.016.962-2 / 05851638

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

FME Feinmechanik AG,

 

in  B u chb e rg

, CH-290.4.013.317-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2007, S. 20, Publ.
3705316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zuber, Vincenza, von Schaffhausen, in Buchberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bortolan, Marco, von Grub AR, in Buchberg,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDS
Wirtschaftsprüfungs AG (CH-290.3.001.385) (RAB 502’110), in
Frauenfeld, Revisionsstelle [bisher:BDS Wirtschaftsprüfungs AG].

Tagesregister-Nr. 1678 vom 07.10.2010 / CH-290.4.013.317-7 / 05850914

„

Norkra Holding AG,

 

in   S c h af fh au s e n

, CH-020.3.031.885-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.2009, S. 13, Publ.
4992336). Statutenänderung: 07.09.2010. Firma neu: 

Norkra AG

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die Übersetzungen werden im

Handelsregister gelöscht]

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt

die Entwicklung und Vermarktung von Software und anderen IT-

bezüglichen und verwandten Produkten sowie den Erwerb, die
Verwaltung und Vermarktung von diesbezüglichen Patenten, an-
deren Immaterialgüterrechten und Know-how.

Tagesregister-Nr. 1679 vom 07.10.2010 / CH-020.3.031.885-9 / 05850916

„

Norline AG,

 

i n   N eu h au s e n   a m   Rh e i n f a l l

, CH-290.3.003.

396-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.2009, S. 18,
Publ. 5385346). Zweigniederlassung neu: [bisher: Wettingen
(CH-400.9.032.253-3)].

Tagesregister-Nr. 1680 vom 07.10.2010 / CH-290.3.003.396-2 / 05850918

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 07.10.2010, S. 13, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 1’653 vom 01.10.2010. 

OrVi-Unifor-

mierungen GmbH,

 

i n  S c ha f fh au s e n

, CH-290.4.016.957-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07.10.
2010, S. 13, Publ. 5842466). Firmennummer: CH-290.4.016.957-
7 (nicht: CH-290.4.016.952-4). 

Tagesregister-Nr. 1681 vom 07.10.2010 / CH-290.4.016.957-7 / 05850920

„

SEVEN BASIC AG,

 

in  S c ha ff ha u s e n

, CH-020.3.913.207-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.2010, S. 15, Publ.
5433324). Statutenänderung: 28.09.2010. Zweck neu: Vertrieb des
Immobilien-Anzeigers Swissimmotrade, Betrieb verschiedener
Internetportale im Bereich Immobilien im In- und Ausland, Im-
mobilienverwaltungen, Malerarbeiten, Gebäuderenovationen.
Beratungen beim Verkauf von Immobilien. Vertretung und Ver-
trieb von Nahrungszusatzmitteln für Mensch und Tier.

Tagesregister-Nr. 1682 vom 07.10.2010 / CH-020.3.913.207-6 / 05850922

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Spaghetteria-Pizzeria ’La Torre’, Silvio Parise & Vanusa

Sousa dos Santos,

 

i n   G r et z en b ac h ,

 CH-241.2.009.503-4, Olt-

nerstrasse 21, 5014 Gretzenbach, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 7. 10. 2010. Zweck: Betrieb eines Restaurants
mit Hotelbetrieb. Eingetragene Personen: Parise, Silvio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Muhen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Sousa dos Santos, Vanusa, brasilianische Staatsan-
gehörige, in Muhen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4763 vom 07.10.2010 / CH-241.2.009.503-4 / 05851674

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Lagerhaus Lohn Maison Virchaux AG,

 

in   L o h n- Am m a n n-

s e g g ,

 CH-251.3.000.015-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom

04. 10. 2010, S. 15, Publ. 5837748). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werthmüller, Simon, von Rumendin-
gen, in Ersigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4764 vom 07.10.2010 / CH-251.3.000.015-2 / 05851676

„

Naturellis, Covino,

 

in  Kl ei nl ü tzel,

 CH-241.1.008.012-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2009, S. 20, Publ.
5062042). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in
Dornach, am 01.10.2010, 14.30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 4765 vom 07.10.2010 / CH-241.1.008.012-9 / 05850508

„

Pensionskasse Vogt-Schild,

 

in  S ol o th ur n,

 CH-260.7.000.

147-9, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2010, S. 12, Publ.
5757800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bellin, Martin, von Zürich, in Farnern, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Gisela, von Oftringen, in Oftringen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4766 vom 07.10.2010 / CH-260.7.000.147-9 / 05851678

„

Seerose Bolken AG,

 

in  B o lken,

 CH-251.3.000.536-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5481). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Furer-Kaeser, Anna,
von Diessbach bei Büren, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Fink Meier, Annelise, von Lommiswil, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Sil-
vina, von Ochlenberg, in Bolken, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kissling Treuhand GmbH, in Sub-
ingen (CH-241.4.005.470-4), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4767 vom 07.10.2010 / CH-251.3.000.536-7 / 05851680

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

IPSA Tronic Aliu,

 

i n   O e ns i ng e n ,

 CH-241.1.008.261-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2009, S. 13, Publ.
4999222). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4768 vom 07.10.2010 / CH-241.1.008.261-9 / 05850510

„

Paul Wenger AG in Liquidation,

 

i n   O lt en ,

 CH-249.3.000.

653-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1269570). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amts-
gerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 07.06.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 4769 vom 07.10.2010 / CH-249.3.000.653-3 / 05850512

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

MASSIVHOLZMAUER.CH GmbH,

 

i n   K ü s s n a c h t   S Z ,

 CH-

130.4.016.165-6, Hörnlistrasse 7, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1.
10. 2010. Zweck: Vermittlung, Beratung und Vertrieb von Massiv-
Holz-Mauern (MHM) und Produkten in der Schweiz und im Aus-
land; weiter betreibt die Gesellschaft die Montage von Schreine-
reiprodukten aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten; kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 1.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Ott, Jürgen, von Deutschland, in
Küssnacht SZ, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF
100.–; Speranza, Patrizia, von Muotathal, in Küssnacht SZ, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4833 vom 07.10.2010 / CH-130.4.016.165-6 / 05850496

„

ZEPTAIR AG

 

(ZEPTAIR SA) (ZEPTAIR Ltd)

, in 

Wo l l e r a u,

 CH-

130.3.016.166-9, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2010. Zweck: Ver-
mittlung, Nutzung und Erhaltung von Luftfahrzeugen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 1.10.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Zepter,
Philip, von Serbien, in Monaco (MC), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Blatter, Edgar, von Volketswil, in Aathal-Seegräben, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nee, Uwe, von Vella, in
Hinteregg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4834 vom 07.10.2010 / CH-130.3.016.166-9 / 05850498

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Custvox AG,

 

i n  F r e i e nb a c h ,

 CH-020.3.019.912-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 2010, S. 17, Publ. 5461772).
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 7.9.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich (CH-
020.3.904.893-9), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Warnsing, Frank Roderich, von Wol-
lerau, in Schindellegi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Kheylik, Alexander, von Italien, in Sesto Giovanni (IT),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4835 vom 07.10.2010 / CH-020.3.019.912-8 / 05851014

„

Evolution Production GmbH,

 

in   M u o ta th al ,

 CH-440.4.016.

613-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2006, S. 17, Publ. 3693040). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Brittnau im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4836 vom 07.10.2010 / CH-440.4.016.613-5 / 05851660

„

Executive Managing Group AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.3.

008.774-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2010, S.
13, Publ. 5799286). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wallisellen im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4837 vom 07.10.2010 / CH-130.3.008.774-9 / 05850266

„

Provox Group AG,

 

i n   F r e i e nb a c h ,

 CH-130.0.007.316-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2010, S. 15, Publ.
5744276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Correcta AG (CH-020.3.905.450-5), in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Warnsing, Frank Ro-
derich, von Wollerau, in Schindellegi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Kheylik, Alexander, von Italien, in Sesto
Giovanni (IT), Mitglied, mit Einzelunterschrift; AEGER-
TER+BRÄNDLE AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung (CH-320.
3.035.800-6), in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4838 vom 07.10.2010 / CH-130.0.007.316-3 / 05851016

„

Rebsamen Consulting,

 

in   F r e i en b a c h,

 CH-130.1.011.704-

0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 14,
Publ. 3583758). Domizil neu: bei Dorema AG, Schindellegistrasse
73, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4839 vom 07.10.2010 / CH-130.1.011.704-0 / 05851018

„

Techform Engineering AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-020.3.926.

095-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2008, S. 13,
Publ. 4372422). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Muralto im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4840 vom 07.10.2010 / CH-020.3.926.095-9 / 05851020

„

VOSM Beratung & Engineering AG,

 

i n  E i ns i e de ln ,

 CH-130.

3.011.779-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2009,
S. 24, Publ. 5074480). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4841 vom 07.10.2010 / CH-130.3.011.779-0 / 05850206

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Angel Pub, Claus Wartmann,

 

i n  L a c h en ,

 CH-130.0.002.642-

7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1527).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.

Tagesregister-Nr. 4842 vom 07.10.2010 / CH-130.0.002.642-7 / 05850500

„

Institut für Gesundheit-Soziales und Bildung GmbH in Li-

quidation,

 

i n   Wo l l e r a u,

 CH-130.4.012.840-8, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2010, S. 16, Publ.
5526250). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 30.9.2010 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4843 vom 07.10.2010 / CH-130.4.012.840-8 / 05850502

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Rest. Blumenau Moschen,

 

in  A rbo n

, CH-440.1.024.459-6,

Landquartstrasse 138, 9320 Arbon, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Moschen, Vjollce, von Rickenbach LU, in Arbon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Moschen, Christian, von Rickenbach LU,
in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4394 vom 07.10.2010 / CH-440.1.024.459-6 / 05850796

„

Semm Innenarchitektur GmbH,

 

i n   A ad o r f

, CH-440.4.024.

460-0, Islikeitstrasse 18, 8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.10.2010.
Zweck: Planung und Ausführung von Innenarchitekturarbeiten
aller Art, Planung und Ausführung von Einrichtungen im Wohn-
, Büro- und Objektbereich, Handel mit Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen aller Art sowie alle weiteren Tätigkeiten, die damit
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Die Gesellschaft hat
mit Erklärung vom 06.10.2010 auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Semm, Stefan, von Sirnach, in
Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 4395 vom 07.10.2010 / CH-440.4.024.460-0 / 05850798

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Baumer AG,

 

i n   F r a u e nf el d

, CH-440.3.001.340-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.2009, S. 15, Publ. 5368136).
Statutenänderung: 24.09.2010. Sitz neu: 

G a c hn a n g

. Domizil

neu: Alte Landstrasse 45, 8546 Islikon.

Tagesregister-Nr. 4398 vom 07.10.2010 / CH-440.3.001.340-8 / 05851580

„

Bodensee-Augenklinik am Weinberg AG,

 

in  K reuzl in gen

,

CH-440.3.005.451-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.
2010, S. 18, Publ. 5471026). Statutenänderung: 21.09.2010. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Zir-
kular, durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 21.09.2010 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagesregister-Nr. 4399 vom 07.10.2010 / CH-440.3.005.451-6 / 05851582

„

Burgmer Holding AG,

 

in  B o tt igho fen

, CH-440.3.004.207-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.1997, S. 4293). Sta-
tutenänderung: 04.10.2010. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung,
ebenso Veräusserung von Beteiligungen an finanziellen und in-
dustriellen Unternehmungen sowie von sonstigen Wertschriften.
Die Gesellschaft ist auch befugt, Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten und zu veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen oder per E-Mail. Die Gesell-
schaft hat mit Erklärung vom 04.10.2010 auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 4400 vom 07.10.2010 / CH-440.3.004.207-5 / 05850800

„

CO-EX. AG,

 

i n  S al e ns t e in

, CH-440.3.017.951-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2006, S. 14, Publ. 3662690).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maute,
Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zähner,
Jakob, von Urnäsch, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hölters, Helmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Fruthwilen (Salenstein), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher:in Bad Neuenahr-Ahrweiler (DE)].

Tagesregister-Nr. 4401 vom 07.10.2010 / CH-440.3.017.951-7 / 05851584

13

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

COMCOLOR Holding AG,

 

i n   F r a u e nf el d

, CH-020.3.006.

983-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2009, S. 18,
Publ. 4896258). Statutenänderung: 24.09.2010. Sitz neu: 

G a c h -

n an g

. Domizil neu: Alte Landstrasse 45, 8546 Islikon.

Tagesregister-Nr. 4402 vom 07.10.2010 / CH-020.3.006.983-9 / 05851586

„

EP:Hartmann GmbH,

 

i n   K r e u z l i ng e n

, CH-440.4.022.509-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09.10.
2009, S. 18, Publ. 5285128). Die Gesellschaft hat mit Erklärung
vom 06.09.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler Treu-
hand AG, in Romanshorn (CH-440.3.003.490-9), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4403 vom 07.10.2010 / CH-440.4.022.509-1 / 05851588

„

FAM Zeltwelt GmbH,

 

i n  D ie s s e n ho fe n

, CH-300.4.013.035-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29.
09.2005, S. 12, Publ. 3038910). Die Gesellschaft hat mit Erklärung
vom 24.09.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hulin, Vla-
dimir, tschechischer Staatsangehöriger, in Mseno (CZ), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 4’000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beco, Tomas, von Flawil, in Diessenhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 12’000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 4’000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 12’000.00].

Tagesregister-Nr. 4404 vom 07.10.2010 / CH-300.4.013.035-3 / 05851590

„

Finacon H. Belz AG,

 

i n  F r a ue n f e l d

, CH-440.3.005.667-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2006, S. 12, Publ.
3571828). Die Gesellschaft (Firma neu: AKB Finacon AG) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des
Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4415 vom 07.10.2010 / CH-440.3.005.667-7 / 05850802

„

Griesser Electronic AG,

 

in  Aad or f

, CH-020.3.918.183-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 13, Publ.
3424760). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Martin, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4405 vom 07.10.2010 / CH-020.3.918.183-6 / 05851592

„

H. Burgmer-Immobilien AG,

 

i n   W e i n f el de n

, CH-440.3.004.

324-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.1997, S. 4293).
Statutenänderung: 04.10.2010. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Die Gesellschaft hat mit
Erklärung vom 04.10.2010 auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spuhler, Urs, von Wislikofen, in Ottoberg (Märstetten), mit Ein-
zelprokura; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 4406 vom 07.10.2010 / CH-440.3.004.324-7 / 05851594

„

KAPYFRACT AG,

 

i n  Sc h l at t T G

, CH-020.3.907.835-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2010, S. 16, Publ.
5782778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schindler, Roger, von Worb, in Lottstetten (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hafner, Heinz, von Zollikon, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4407 vom 07.10.2010 / CH-020.3.907.835-2 / 05851596

„

Kronenhof Holding AG,

 

i n  F r au e nf e ld

, CH-170.3.024.548-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.03.2009, S. 18, Publ.
4906822). Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 05.10.2010 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Frauenfeld (CH-440.9.013.832-1), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4408 vom 07.10.2010 / CH-170.3.024.548-1 / 05851598

„

Lista AG,

 

i n   E r l e n

, CH-300.3.015.241-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 139 vom 21.07.2010, S. 14, Publ. 5737316). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breu, Roger, von Oberegg, in
Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4409 vom 07.10.2010 / CH-300.3.015.241-6 / 05851600

„

Livian Consult AG,

 

in  Fr au enf e ld

, CH-170.3.024.628-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.03.2009, S. 18, Publ.
4906826). Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 05.10.2010 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Frauenfeld (CH-440.9.013.832-1), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4410 vom 07.10.2010 / CH-170.3.024.628-1 / 05851602

„

Privatklinik Weinberg AG,

 

i n  K r e uz l i n g e n

, CH-440.3.006.

324-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.2009, S. 15,
Publ. 5324016). Statutenänderung: 21.09.2010. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Zirkular, durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Erklärung
vom 21.09.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Piller-Dürr, Alfred, von
St. Gallen, in Ermatingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her:in Kreuzlingen]; Piller-Dürr, Erika, von St. Gallen, in Erma-
tingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:in Kreuz-
lingen].

Tagesregister-Nr. 4411 vom 07.10.2010 / CH-440.3.006.324-5 / 05851604

„

richtblick GmbH,

 

i n   F r a u e nf el d

, CH-440.4.012.915-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17.06.
2009, S. 16, Publ. 5073736). Domizil neu: Juchstrasse 27, 8500
Frauenfeld.

Tagesregister-Nr. 4412 vom 07.10.2010 / CH-440.4.012.915-2 / 05851606

„

Touratech Schweiz GmbH,

 

i n  S c hl a t t   T G

, CH-440.2.017.

992-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
03.03.2010, S. 16, Publ. 5521130). Statutenänderung: 05.10.
2010. Sitz neu: 

Wa g e nh a us e n

. Domizil neu: Hauptstrasse 1,

8259 Kaltenbach.

Tagesregister-Nr. 4413 vom 07.10.2010 / CH-440.2.017.992-5 / 05851608

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

BRAN PROPERTY Sagl,

 

i n  Lu g a no

, CH-501.4.015.118-1, Via

Bagutti 5, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 04.10.2010. Scopo: La promozione e la
gestione di iniziative immobiliari, l’acquisto, il possesso e la ven-
dita di immobili e altri beni, l’amministrazione, la gestione, la
mediazione e la locazione di immobili, l’allestimento di perizie e
stime nel campo immobiliare, la partecipazione a società com-
merciali, finanziarie, immobiliari e industriali; la società può ac-
quistare, amministrare, sfruttare e cedere licenze, brevetti e roy-
alties, effettuare ogni genere di operazioni di finanziamento, in-
vestimento e prestito, stipulare fideiussioni e prestare garanzie a
favore di terzi. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Prestazioni acces-
sorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per
email. Con dichiarazione del 04.10.2010 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: Bruni, Fabio, cittadino italiano, in Morcote, socio e
gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10’000.00; An-
carola, Domenico, da Melide, in Collina d’Oro, socio e presidente
della gerenza, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10’000.00.

Registro giornaliero no 11806 del  07.10.2010 / CH-501.4.015.118-1 / 05850804

„

Confiserie Jonasch senior, titolare: Astrid Jonasch Kölliker,

i n  C a ro na

, CH-501.1.014.991-3, 6914 Carona, ditta individuale

(nuova iscrizione). Scopo: Commercio alimentari ed oggetti re-
galo su mercati. Persone iscritte: Jonasch Kölliker, Astrid, da Ba-
silea, in Carona, titolare, con firma individuale; Kölliker, Martin,
da Wolfwil, in Carona, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11807 del  07.10.2010 / CH-501.1.014.991-3 / 05850806

„

GGS Associati SA,

 

i n  M a s s a g no

, CH-501.3.015.130-1, Via

San Gottardo 77, 6900 Massagno, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 06.10.2010. Scopo: La promozione, lo
sviluppo e la gestione di iniziative imprenditoriali, immobiliari e
commerciali. Essa può svolgere tutte le attività e le operazioni
connesse con lo scopo sociale; ricorrere a qualsiasi forma di fi-
nanziamento con istituti di credito, banche, società e privati; ac-
quistare, detenere, vendere beni immobili; assumere partecipazi-
oni in altre società, imprese e consorzi. Capitale azionario: CHF
100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 06.10.
2010 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Giudici, Giorgio, da Gi-
ornico, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Gug-
giari, Sandro, da Savosa, in Pura, membro, con firma collettiva
a due.

Registro giornaliero no 11808 del  07.10.2010 / CH-501.3.015.130-1 / 05850808

„

GioViAl Sagl,

 

i n  B ia s c a

, CH-501.4.015.119-6, Via Giovan-

nini 11, 6710 Biasca, società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 05.10.2010. Scopo: Gestione di esercizi
pubblici di ogni genere e tipo; servizio di catering; organizzazione
di eventi musicali e spettacoli in genere. L’acquisto, la vendita di
prodotti alimentari. Acquistare e vendere beni immobili in rela-
zione con lo scopo della società. Partecipare ad altre imprese. Eser-
citare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro che siano
in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF
20’000.00. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: Conferi-
menti in natura assunzione di beni: apporto inventario (mobilio,
stoviglie e attrezzature per esercizio pubblico) per il valore comp-
lessivo di CHF 30’478.00, accettato dalla società per CHF 30’478.00,
di cui CHF 20’000.00 computati sul capitale sociale, contro rimessa
di 20 quote da CHF 1’000.00. La rimanenza di CHF 10’478.00 verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto: 05.10.
2010. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà ai soci avvengono per lettera raccomandata. Con dichiara-
zione del 05.10.2010 la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Gior-
dano, Vincenzo, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con 20 quote da CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 11809 del  07.10.2010 / CH-501.4.015.119-6 / 05850810

„

GOOMAH SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.131-6, Via L. Cano-

nica 4, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23.09.2010. Scopo: Il commercio internazionale, la
progettazione, lo sviluppo e la compravendita di biciclette e veicoli
elettrici/ecologici, prodotti per biciclette e abbigliamento sportivo.
Può partecipare a società. Può detenere e commerciare licenze e
brevetti. Può acquistare e commerciare immobili. Può svolgere
ogni attività commerciale finanziaria compatibile con il suo
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccoman-
data. Con dichiarazione del 23.09.2010 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: Truzman, Isaac, cittadino spagnolo, in Savosa, am-
ministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11810 del  07.10.2010 / CH-501.3.015.131-6 / 05850812

„

H. T. E. High Technology Engineering SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-

501.3.015.132-4, c/o ADENZIA SA, Via Motta 12, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 06.10.2010.
Scopo: La progettazione, lo sviluppo, la realizzazione e la gestione
di impianti per la produzione di energia, in particolare nell’am-
bito dell’energia rinnovabile, quali impianti eolici, a biomasse e
fotovoltaici. La progettazione e la costruzione di impianti idroe-

lettrici con sfruttamento dell’energia termica. La progettazione e
realizzazione di reti di teleriscaldamento. L’acquisizione e com-
mercializzazione di impianti energetici da fonti rinnovabili così
come tecnologie ed attrezzature connesse. Marketing, consulenza,
attività di intermediazione nella compravendita di beni e servizi
connessi al proprio oggetto sociale. Progettazione di corsi specifici
di formazione e qualificazione professionale. La società può in-
oltre sviluppare esperienze nel campo della fisica e della chimica,
sviluppare esperienze nel campo della ricerca, svolgere attività in
collaborazione con istituti ed enti di ricerca. Acquistare, cedere,
concedere ed accettare licenze d’uso di brevetti industriali. Può
svolgere tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale ed ope-
razioni analoghe. La società può concedere e ricevere crediti, com-
piere operazioni mobiliari e immobiliari, partecipare ad altre so-
cietà. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono per iscritto o per email.
Con dichiarazione del 06.10.2010 la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Schmuki, Alexander, da Eschenbach SG, in Zugo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11811 del  07.10.2010 / CH-501.3.015.132-4 / 05850814

„

PANINO DI GUSTO SAGL,

 

i n  L ug a n o

, CH-501.4.015.120-8,

Via Cattedrale 6, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 07.10.2010. Scopo: La compera, la
vendita e la gestione di beni mobili, di attività commerciali e di
esercizi pubblici; la prestazione di consulenze e servizi; l’esecuzi-
one di operazioni di ogni genere. La società può partecipare a so-
cietà finanziarie, commerciali, industriali ed immobiliari e svol-
gere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con
dichiarazione del 07.10.2010 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Thum, Manuel, da Zurigo, in Origlio, socio e gerente, con
firma individuale, con 80 quote da CHF 100.00; Peier, Eliza, da
Weisslingen, in Paradiso, socia, senza diritto di firma, con 80
quote da CHF 100.00; Zanon, Alberto, da Lütisburg, in Lugano, so-
cio, senza diritto di firma, con 40 quote da CHF 100.00.

Registro giornaliero no 11812 del  07.10.2010 / CH-501.4.015.120-8 / 05850816

„

Sudristora Sagl,

 

i n  B el li nz o n a

, CH-501.4.015.121-3, Vicolo

Muggiasca 4, 6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 06.10.2010. Scopo: La conduzione,
la gestione, l’acquisto e la vendita di ristoranti, pizzerie, bar, caffè,
mense, alberghi, pensioni, mescite anche temporanee ed ogni
altro genere di esercizi pubblici, nonché di circoli, club, sale gio-
chi, rifugi e affini. Può acquisire, possedere e vendere beni immo-
bili per il conseguimento dello stesso scopo nel rispetto delle nor-
mative LAFE. Può fondare o partecipare ad altre imprese con scopi
affini e stipulare ogni negozio e contratto atto a promuovere lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Prestazioni acces-
sorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società ai soci si effettuano per lettera (in-
clusi fax ed e-mail). Con dichiarazione del 06.10.2010 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Free Service SA (CH-501.3.010.488-9),
in Bellinzona, socia, con 20 quote da CHF 1’000.00; Faggio,
Marco, da Bellinzona, in Bellinzona, gerente, con firma indivi-
duale.

Registro giornaliero no 11813 del  07.10.2010 / CH-501.4.015.121-3 / 05850818

„

TFA Trade Finance Advisors SA,

 

i n  L ug a no

, CH-501.3.015.

133-2, Piazza Riforma 9, 6900 Lugano, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 01.10.2010. Scopo: La consulenza
aziendale di ogni genere, in particolare la consulenza per opera-
zioni di trade e export finance, leasing internazionale, factoring,
forfaiting, buyer’s credit e operazioni di project financing. la so-
cietà può partecipare, acquisire, gestire o collaborare con altre im-
prese con scopi simili e può acquistare e vendere beni mobili e im-
mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti avvengono per lettera rac-
comandata. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità della
azioni nominative è limitata dallo statuto. Con dichiarazione del
01.10.2010 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Forasassi Torre-
sani, Umberto, cittadino italiano, in Milano (IT), presidente, con
firma individuale; Forasassi Torresani, Marco, cittadino italiano,
in Milano (IT), membro, con firma individuale; Queirolo-Berto-
glio, Viviana, da Lugano, in Collina d’Oro, membro, con firma in-
dividuale.

Registro giornaliero no 11814 del  07.10.2010 / CH-501.3.015.133-2 / 05850820

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ABTESA SA,

 

i n   A r b ed o - C as tio n e

, CH-500.3.004.604-1, so-

cietà anonima (FUSC no. 247 del 19.12.2008, p. 24, Pubbl.
4791886). Statuti modificati: 04.10.2010. Nuova sede: 

B e ll in -

z o n a

. Nuovo recapito: Viale Portone 10, 6500 Bellinzona.

Registro giornaliero no 11815 del  07.10.2010 / CH-500.3.004.604-1 / 05850822

„

AD GROUP SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-514.3.025.739-9, società

anonima (FUSC no. 129 del 08.07.2009, p. 28, Pubbl. 5122762).
Statuti modificati: 07.10.2010. Nuova ragione sociale: 

IDEA BOX

SA

. Nuovo scopo: L’investimento di capitali in valori mobiliari ed

immobiliari; l’acquisto e la gestione di titoli azionari; l’assunzi-
one di partecipazioni in imprese commerciali ed industriali, in
imprese attive nella compravendita di mezzi di trasporto pesanti
e leggeri, anche promuovendone con interessenze e finanzia-
menti la loro costituzione, sviluppo, trasformazione. Potrà com-
piere tutte le operazioni finanziarie e bancarie utili o connesse al
conseguimento degli scopi sociali sotto forma di holding. La so-
cietà può acquisire, cedere e gestire dei contratti di licenza e altri
diritti di proprietà intellettuale quali, marchi, brevetti, design, co-
pyright, software, domini internet, know-how, tecnologie, ecce-

tera, facenti capo alla stessa. La società, per il raggiungimento
dell’oggetto sociale, potrà effettuare tutte le operazioni commer-
ciali, finanziarie, industriali, mobiliari e immobiliari, concedere
fideiussioni, avalli, cauzioni, garanzie in genere, partecipazioni
in altre società, nei limiti ed alle condizioni previste dalla legge.

Registro giornaliero no 11816 del  07.10.2010 / CH-514.3.025.739-9 / 05850414

„

AF Pharma Consulting Sagl in liquidazione,

 

i n  B i og g i o

, CH-

514.4.029.566-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 190 del 30.
09.2010, p. 16, Pubbl. 5832128). Nuova ragione sociale: 

AF

Pharma Consulting Sagl

. Con decreto del 06.10.2010 la Camera

di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ti-
cino ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento
della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non
avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati:
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 23.09.2010 a far tempo
dal 24.09.2010 alle ore 10:00.].

Registro giornaliero no 11817 del  07.10.2010 / CH-514.4.029.566-2 / 05850416

„

ANTHIS GROUP SA,

 

i n   L ug a no

, CH-501.3.013.587-6, società

anonima (FUSC no. 203 del 20.10.2009, p. 15, Pubbl. 5302652).
Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Simone, da Giubiasco,
in Giubiasco, presidente, con firma individuale [finora: presidente
con firma collettiva a due]; Vaccani, Patrizia, cittadina italiana,
in Mezzovico-Vira, membro, con firma individuale [finora: mem-
bro con firma collettiva a due].

Registro giornaliero no 11818 del  07.10.2010 / CH-501.3.013.587-6 / 05850418

„

ANTHIS INTERNATIONAL SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.3.013.

741-3, società anonima (FUSC no. 224 del 18.11.2009, p. 15,
Pubbl. 5349542). Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Si-
mone, da Giubiasco, in Giubiasco, presidente, con firma indivi-
duale [finora: presidente con firma collettiva a due]; Vaccani, Pa-
trizia, cittadina italiana, in Mezzovico-Vira, membro, con firma
individuale [finora: membro con firma collettiva a due].

Registro giornaliero no 11819 del  07.10.2010 / CH-501.3.013.741-3 / 05850420

„

Ascolux SA,

 

i n  As c o n a

, CH-509.3.007.410-1, società ano-

nima (FUSC no. 23 del 04.02.2009, p. 19, Pubbl. 4860368). Nuovo
recapito: La società non ha più un domicilio legale. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pedrioli, Willy, da Gorduno, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. [La società
è attualmente priva di amministrazione].

Registro giornaliero no 11820 del  07.10.2010 / CH-509.3.007.410-1 / 05850422

„

ATEF Suisse SA,

 

i n   L ug a no

, CH-501.3.014.339-8, società

anonima (FUSC no. 40 del 26.02.2010, p. 16, Pubbl. 5515648).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Botta, Cristiano, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Massazzi, Tiziano,
cittadino italiano, in Agno, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

Registro giornaliero no 11821 del  07.10.2010 / CH-501.3.014.339-8 / 05850424

„

Banca Aletti & C. (Suisse) SA,

 

i n  L ug a no

, CH-514.3.024.662-

2, società anonima (FUSC no. 103 del 01.06.2010, p. 16, Pubbl.
5654254). Nuove persone iscritte o modifiche: Branchini, Luigi,
cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due con un
direttore o un vice-direttore [finora: senza funzione registrata con
procura collettiva a due]; Del Bandecca, Stefano, cittadino itali-
ano, in Lugano, con procura collettiva a due con un direttore o
un vice-direttore [finora: senza funzione registrata con procura
collettiva a due]; Schenini, Morena, da Bioggio, in Bioggio, con
procura collettiva a due con un direttore o un vice-direttore [fi-
nora: senza funzione registrata con procura collettiva a due].

Registro giornaliero no 11822 del  07.10.2010 / CH-514.3.024.662-2 / 05850426

„

Bargain SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.001.461-4, società ano-

nima (FUSC no. 31 del 14.02.2002, p. 13, Pubbl. 343504). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Unirevision SA
(CH-514.3.007.503-5), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11823 del  07.10.2010 / CH-524.3.001.461-4 / 05850428

„

Blumagnolia SA,

 

i n  M ar og g i a

, CH-501.3.008.339-8, società

anonima (FUSC no. 40 del 26.02.2010, p. 16, Pubbl. 5516190).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cagienard, Antonio, da
Trun, in Curio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Poggi Nesti, Rita, da Trun, in
Maroggia, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
direttrice con firma individuale].

Registro giornaliero no 11824 del  07.10.2010 / CH-501.3.008.339-8 / 05850430

„

Ciemme Color Sagl,

 

in  Bell in zo na

, CH-500.4.004.637-8, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 108 del 07.06.2001, p. 4278).
Statuti modificati: 04.10.2010. Nuovo scopo: La compra-vendita
di prodotti per carrozzerie, autogarages, industrie e artigiani, in
particolare vernici, colori industriali, solventi e affini, nonché la
fornitura di prodotti simili, come pure l’importazione,, l’esporta-
zione, la distribuzione, il commercio degli articoli suddetti o si-
milari. La società può acquistare e vendere immobili. La società
potrà partecipare a società. Prestazioni accessorie a norma di sta-
tuto. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società ai soci
si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 04.10.
2010 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. [radiati: Invii e comunicazioni ai soci
avvengono per lettera raccomandata.].Nuove persone iscritte o
modifiche: Berri, Renato, da Vogorno, in San Vittore, socio e pre-
sidente della gerenza, con firma individuale, con 1 quota da CHF
18’000.00 [finora: socio e gerente con firma individuale].

Registro giornaliero no 11825 del  07.10.2010 / CH-500.4.004.637-8 / 05850432

„

Consorzio di allevamento bestiame bovino Prosito Moleno

società cooperativa,

 

in  Lo d rin o

, CH-528.5.000.768-6, società

cooperativa (FUSC no. 17 del 26.01.2010, p. 19, Pubbl. 5459202).
Nuova ditta: 

Consorzio di allevamento bestiame bovino Prosito

Moleno società cooperativa in liquidazione

. Con decreto della

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128

Pretura del Distretto di Riviera del 16.08.2010, è stato dichiarato
lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di
fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registro giornaliero no 11826 del  07.10.2010 / CH-528.5.000.768-6 / 05850434

„

Cooperativa Naturale-Culturale ’Il Seme’ in liquidazione,

 

i n

L ug a n o

, CH-514.5.010.200-1, società cooperativa (FUSC no. 174

del 09.09.2008, p. 18, Pubbl. 4643078). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

Registro giornaliero no 11827 del  07.10.2010 / CH-514.5.010.200-1 / 05850982

„

Credito privato commerciale SA,

 

i n  L u g a no

, CH-514.3.004.

338-0, società anonima (FUSC no. 116 del 18.06.2010, p. 20,
Pubbl. 5681772). Persone dimissionarie e firme cancellate: Villa,
Fabrizio, cittadino italiano, in Fenegrò (CO) (IT), con procura
collettiva a due.

Registro giornaliero no 11828 del  07.10.2010 / CH-514.3.004.338-0 / 05850436

„

Dixero SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.009.355-1,

società anonima (FUSC no. 99 del 26.05.2010, p. 15, Pubbl.
5646936). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 06.10.2010 a far tempo
dal 07.10.2010 alle ore 10:00.

Registro giornaliero no 11829 del  07.10.2010 / CH-501.3.009.355-1 / 05850824

„

En. Co. Engineering & Consulting Sagl,

 

i n  L ug a n o

, CH-501.

4.013.387-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 25.09.
2009, p. 14, Pubbl. 5264692). Statuti modificati: 06.10.2010.
Nuova ragione sociale: 

Encotech Sagl

. Nuovo scopo: Ogni attività

legata all’edilizia pubblica e privata, infrastrutture sopra e sotto
suolo sia pubbliche che private ogni tipo di opera di costruzione,
tutte le relative opere complementari e quelle di ingegneria. Lo
svolgimento di dette attività è comprensiva della gestione, della
consulenza, della direzione dei lavori e dei collaudi. Progettazi-
one, installazione e manutenzione di sistemi ed apparecchiature
elettriche, elettromeccaniche ed elettroniche. Compravendita, lo-
cazione, commercio, cessione, importazione ed esportazione dei
medesimi sistemi ed apparecchiature. Creazione, manutenzione,
vendita e noleggio di sistemi informatici con relativi elaboratori
elettronici, programmi e servizi ad essi associabili. Può intrapren-
dere e compiere tutte le attività e le operazioni di natura econo-
mica, commerciale, industriale e finanziaria, connesse allo scopo
sociale. Nuove persone iscritte o modifiche: Menegon, Marco,
cittadino italiano, in Milano (IT), presidente della gerenza, con
firma collettiva a due; Arneri, Nicoletta, cittadina italiana, in Mi-
lano (IT), gerente, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 11830 del  07.10.2010 / CH-501.4.013.387-2 / 05850438

„

EQS ENERGY SOLUTIONS SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

,

CH-501.3.007.377-6, società anonima (FUSC no. 194 del 06.10.
2010, p. 15, Pubbl. 5840334). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Damofid SA (CH-501.3.009.555-5), in Lugano, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva dell’organo di revi-
sione].

Registro giornaliero no 11831 del  07.10.2010 / CH-501.3.007.377-6 / 05850440

„

EXPO - Solare il futuro dell’energia di Angelika Kirsch,

 

i n

M e nd r i s i o

, CH-501.1.013.354-3, ditta individuale (FUSC no.

113 del 15.06.2010, p. 18, Pubbl. 5675062). Il titolare è stato di-
chiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 06.10.2010 a far tempo dal 07.10.2010 alle ore 10:00..

Registro giornaliero no 11832 del  07.10.2010 / CH-501.1.013.354-3 / 05850826

„

Fashion Kinder Boutique Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.014.

620-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 171 del 03.09.2010,
p. 15, Pubbl. 5797408). Statuti modificati: 06.10.2010. Nuova ra-
gione sociale: 

La Torre di Calimero Sagl

. Nuovo scopo: Acquisto,

vendita e gestione di pizzerie d’asporto, rosticcerie, esercizi
pubblici ed attività affini. Import ed export, acquisto, vendita, ges-
tione, intermediazione, fabbricazione e promozione di prodotti
alimentari. La commercializzazione di concetti di vendita se-
condo il sistema in franchising. Compiere tutte le operazioni com-
merciali e finanziarie ritenute necessarie o utili e funzionalmente
connesse con l’oggetto sociale, nonché assumere partecipazioni
in altre società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mangia, Ezio, cittadino ita-
liano, in Glarona, gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mangia, Massimo, cittadino italiano, in
Chiasso, gerente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11833 del  07.10.2010 / CH-501.4.014.620-1 / 05850442

„

Fondazione ’Arturo e Marguerite Lang’,

 

i n   L ug a no

, CH-

514.7.009.977-0, fondazione (FUSC no. 178 del 14.09.2010, p. 15,
Pubbl. 5810282). Persone dimissionarie e firme cancellate: Papa,
dott. Graziano, da Biasca, in Chiasso, membro, senza diritto di
firma; Caratti, dott. Sergio, da Lugano, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Pestoni,
Roberto, da Monte Carasso, in Monte Carasso, membro, senza di-
ritto di firma; Fazioli, Michele, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma.

Registro giornaliero no 11834 del  07.10.2010 / CH-514.7.009.977-0 / 05850444

„

Fondazione di previdenza BSI SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.7.

009.771-3, fondazione (FUSC no. 86 del 06.05.2008, p. 16, Pubbl.
4463750). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazza, An-
drea, da Lugano, in Massagno, membro in rappresentanza dei di-
pendenti, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Piattini, Aurelio, da Collina d’Oro, in Sonvico, membro
in rappresentanza dei dipendenti, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente; Zanchi, Laura, da Isorno, in Son-
vico, segretaria in rappresentanza dei dipendenti, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da Acquarossa, in Vernate,
membro in rappresentanza del datore di lavoro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente; Cerclé, Thierry, da
Agno, in Agno, membro in rappresentanza dei dipendenti, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; An-
tonini, Massimo, da Capriasca, in Lugano, membro in rappresen-
tanza dei dipendenti, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Petrini, Enea, da Comano, in Carona, mem-
bro in rappresentanza dei dipendenti, con firma collettiva a due

con il presidente o il vice-presidente; Mohorovic, Sanjin, da Stabio,
in Savosa, segretario in rappresentanza dei dipendenti, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

Registro giornaliero no 11835 del  07.10.2010 / CH-514.7.009.771-3 / 05850828

„

Fondazione Sogno di Vita,

 

i n  T eg n a

, CH-509.7.006.860-5,

fondazione (FUSC no. 196 del 09.10.2009, p. 20, Pubbl. 5285490).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Thuillard Neff, Jo-
hanna, da Appenzell, in Tegna, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Meier, Andrea, da Nieder-
glatt, in Bachs, membro, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 11836 del  07.10.2010 / CH-509.7.006.860-5 / 05850830

„

Gate - Impex SA,

 

i n  M el id e

, CH-501.3.014.195-5, società

anonima (FUSC no. 30 del 12.02.2010, p. 18, Pubbl. 5492818).
Statuti modificati: 05.10.2010. Nuova ragione sociale: 

KREA PER-

FORMANCE SA

. Nuovo scopo: La produzione, commercializzazi-

one, importazione ed esportazione, l’assistenza tecnica e consu-
lenza, sotto qualsiasi forma, nei settori grafici, pubblicitari, mass-
mediatici, multimediali e elettronici; il commercio elettronico di
ogni bene o servizio; nonché ogni altra attività connessa diretta-
mente o indirettamente. Può pure assumere la rappresentanza di
ogni genere di prodotto, in particolare legato allo scopo sociale.
Potrà infine svolgere ogni tipo di attività atta a raggiungere lo
scopo sociale nonché partecipare a ditte con attività analoga.

Registro giornaliero no 11837 del  07.10.2010 / CH-501.3.014.195-5 / 05850832

„

GEAR METROLOGY GROUP LLC, New York, Succursale di

Lugano,

 

i n  L ug a n o

, CH-501.9.010.707-4, succursale straniera

(FUSC no. 111 del 11.06.2010, p. 18, Pubbl. 5671768), con Sede
principale a: New York (US). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bronz, Gregory, da Borso Gurin, in Montagnola (Collina
d’Oro), direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Biaggi, Stefano, da Lugano, in Mend-
risio, direttore della succursale, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11838 del  07.10.2010 / CH-501.9.010.707-4 / 05850834

„

GENERALI PRIVATE EQUITY SA,

 

i n   L ug a no

, CH-170.3.022.

559-7, società anonima (FUSC no. 253 del 30.12.2009, p. 29,
Pubbl. 5422310). Statuti modificati: 01.10.2010. Nuovo capitale azi-
onario: CHF 2’100’000.00 [finora: CHF 100’000.00]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 2’100’000.00 [finora: CHF 100’000.00].
Nuove azioni: 21’000 azioni al portatore da CHF 100.00. [finora:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.00]. Aumento ordinario.

Registro giornaliero no 11839 del  07.10.2010 / CH-170.3.022.559-7 / 05850836

„

Getrimex SA,

 

i n  Pa r ad is o

, CH-514.3.005.749-4, società

anonima (FUSC no. 173 del 07.09.2010, p. 19, Pubbl. 5801734).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gandini, Alessandro, cittadino
italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora:in Ponte Capriasca].

Registro giornaliero no 11840 del  07.10.2010 / CH-514.3.005.749-4 / 05850838

„

GMF Laser Assistance Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.008.025-

2, società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 27.02.2007, p. 14,
Pubbl. 3798898). Con dichiarazione della gerenza del 15.09.2010,
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata.

Registro giornaliero no 11841 del  07.10.2010 / CH-501.4.008.025-2 / 05850840

„

Heinrich Immobiliare Sagl,

 

i n  L o c ar no

, CH-509.4.007.877-

1, società a garanzia limitata (FUSC no. 148 del 04.08.2008, p. 14,
Pubbl. 4598954). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ba-
linzo, Giuseppe, da Lodrino, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con 1 quota da CHF 1’000.00. Nuove persone iscritte
o modifiche: Wieland, Johann Peter, da Valendas, in Eschlikon, so-
cio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 11842 del  07.10.2010 / CH-509.4.007.877-1 / 05850842

„

ISYS BANKING SERVICES & SOLUTIONS SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-

514.3.029.255-9, società anonima (FUSC no. 238 del 08.12.2009,
p. 19, Pubbl. 5381312). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Succetti, Daniele, da Rossa, in Roveredo GR, vice-direttore, con
firma collettiva a due con un membro.

Registro giornaliero no 11843 del  07.10.2010 / CH-514.3.029.255-9 / 05850844

„

J.T. First Immobiliare SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-

501.3.009.195-1, società anonima (FUSC no. 115 del 17.06.2010,
p. 21, Pubbl. 5679862). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 09.09.2010. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.

Registro giornaliero no 11844 del  07.10.2010 / CH-501.3.009.195-1 / 05850846

„

LA DECA CUCINE SAGL,

 

in  Min us i o

, CH-501.4.007.843-0,

società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 24.12.2009, p. 25,
Pubbl. 5412026). La società è cancellata d’ufficio dal registro di
commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a
Rossa.

Registro giornaliero no 11866 del  07.10.2010 / CH-501.4.007.843-0 / 05851446

„

LABELUX Group GmbH,

 

in  Casl an o

, CH-501.4.014.113-7,

società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 13.09.2010, p. 16,
Pubbl. 5809272). Statuti modificati: 30.09.2010. Statuto modifi-
cato su punti non soggetti a pubblicazione.

Registro giornaliero no 11845 del  07.10.2010 / CH-501.4.014.113-7 / 05850848

„

NTT Suisse SA,

 

in  B al er na

, CH-501.4.008.437-5, società

anonima (FUSC no. 136 del 17.07.2009, p. 24, Pubbl. 5144280).
Statuti modificati: 06.10.2010. Nuovo capitale azionario: CHF
170’000.00 [finora: CHF 100’000.00]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 170’000.00 [finora: CHF 100’000.00]. Nuove azioni:
1’700 azioni al portatore da CHF 100.00. [finora: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.00]. Aumento ordinario.

Registro giornaliero no 11846 del  07.10.2010 / CH-501.4.008.437-5 / 05850850

„

Olgiati Vini SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.003.012-0, società

anonima (FUSC no. 151 del 07.08.2009, p. 18, Pubbl. 5185566).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Wiesendanger, Thomas,
da Zurigo, in Zurigo, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bindella, Rudolf detto Rudi, da Zurigo e Ca-

priasca, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due [finora:
presidente con firma individuale]; Orlandi, Bruno, da Zurigo, in
Glattbrugg (Opfikon), vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora:in Glattbrugg, vice-presidente con firma individuale];
Fuchs, Walter, da Niederwil SO, in Dällikon, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata con procura collettiva a
due]; Potts, Jacques, da Oulens-sur-Lucens, in Unterengstringen,
con firma collettiva a due [finora:in Dietikon, senza funzione re-
gistrata con procura collettiva a due]; Farmer-Matzinger, Monika,
da Fehraltorf e Bachs, in Ferhaltorf, con firma collettiva a due;
Fuhrer, Karin, da Trubschachen, in Wallisellen, con firma collet-
tiva a due; Bisig, Andreas, da Zurigo, in Zurigo, con firma collettiva
a due.

Registro giornaliero no 11847 del  07.10.2010 / CH-514.3.003.012-0 / 05850852

„

PRIMO & SOLMER SA,

 

i n   L ug a no

, CH-514.3.008.020-7, so-

cietà anonima (FUSC no. 62 del 31.03.2009, p. 17, Pubbl.
4951634). Statuti modificati: 28.09.2010. Con dichiarazione del
28.09.2010 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: PKF CERTIFICA SA (CH-514.3.025.600-1), in Lugano,
ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11848 del  07.10.2010 / CH-514.3.008.020-7 / 05850854

„

RAIL SA - RAIL AUTHORITY INTERMODAL LOGISTICS,

 

in

L ug a no

, CH-514.3.028.323-2, società anonima (FUSC no. 46 del

09.03.2009, p. 21, Pubbl. 4916602). Statuti modificati: 05.10.
2010. Nuova sede: 

S t ab i o

. Nuovo recapito: Via Croce Campagna

2, 6855 Stabio. Nuove persone iscritte o modifiche: Brambilla, Au-
gusto, da Morbio Inferiore, in Chiasso, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente con firma individuale]; Bettio,
Mike U., da Zumikon, in Zumikon, membro, con firma indivi-
duale [finora: membro con firma collettiva a due].

Registro giornaliero no 11849 del  07.10.2010 / CH-514.3.028.323-2 / 05850856

„

Ronja Versand GmbH,

 

i n  G a m ba r o g n o

, CH-509.4.006.

257-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 03.05.2010,
p. 26, Pubbl. 5615068). Nuovo recapito: Via in Paes 84, 6572 Quar-
tino.

Registro giornaliero no 11850 del  07.10.2010 / CH-509.4.006.257-9 / 05850858

„

Sami Dahmani,

 

i n   Lu g a no

, CH-514.1.009.273-0, ditta indi-

viduale (FUSC no. 83 del 01.05.2002, p. 13, Pubbl. 451624). Nuovo
recapito: Via Belvedere 2, 6962 Viganello.

Registro giornaliero no 11851 del  07.10.2010 / CH-514.1.009.273-0 / 05850860

„

Siewal Micromedical SA,

 

i n   Me z z o v i c o - V i r a

, CH-501.3.

011.968-1, società anonima (FUSC no. 173 del 07.09.2010, p. 20,
Pubbl. 5801096). Statuti modificati: 31.08.2010.

Registro giornaliero no 11852 del  07.10.2010 / CH-501.3.011.968-1 / 05850862

„

Siewal Microtubes SA,

 

i n   M e z z o v i c o - V i r a

, CH-400.4.016.

993-3, società anonima (FUSC no. 173 del 07.09.2010, p. 20,
Pubbl. 5801098). Statuti modificati: 31.08.2010.

Registro giornaliero no 11853 del  07.10.2010 / CH-400.4.016.993-3 / 05850864

„

Symitus AG,

 

i n  L ug a no

, CH-514.3.028.937-5, società ano-

nima (FUSC no. 93 del 17.05.2010, p. 20, Pubbl. 5634952). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Riedi, Reto, da Disentis/
Mustér, in Vaglio (Capriasca), amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Riedi, Peter, da
Disentis/Mustér, in Vaglio (Capriasca), amministratore unico,
con firma individuale.

Registro giornaliero no 11854 del  07.10.2010 / CH-514.3.028.937-5 / 05850866

„

Techform Engineering AG,

 

fi no ra  in  F r ei en b a c h

, CH-020.

3.926.095-9, società anonima (FUSC no. 45 del 05.03.2008, p. 13,
Pubbl. 4372422). Statuti originari: 04.05.1987, Statuti modificati:
20.09.2010. Nuova sede: 

M ur a l t o

. Nuovo recapito: Via Gian Gas-

pare Nessi 4, 6600 Muralto. Scopo: Sviluppo e applicazione di tec-
nologie ambientali; consulenza, engineering e commercio non-
ché realizzazione di impianti. Inoltre può acquistare, utilizzare e
vendere licenze e patenti, partecipare ad altre imprese, acquistare,
detenere e vendere proprietà immobiliari. Capitale azionario: CHF
1’400’000.00. Capitale sociale liberato: CHF 1’400’000.00. Azioni:
140’000 azioni nominative da CHF 10.00. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azionisti medi-
ante lettera agli indirizzi indicati nel libro delle azioni. Limitazi-
one della trasferibilità: Limitazione della trasferibilità delle azioni
nominative a norma di statuto. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hörler, Stefan, da Appenzell, in Brütten, amministratore
unico, con firma individuale (come finora); Gebetec Tobler & Co.
(CH-053.2.003.172-0), in Burgdorf, ufficio di revisione (come fi-
nora).

Registro giornaliero no 11855 del  07.10.2010 / CH-020.3.926.095-9 / 05850868

„

Triguna SA,

 

i n   Bi og g i o

, CH-514.3.005.275-5, società ano-

nima (FUSC no. 214 del 06.11.1997, p. 8091). Le prescrizioni se-
condo il previgente art. 826 CO sono state ottemperate. I creditori
sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali. .

Registro giornaliero no 11856 del  07.10.2010 / CH-514.3.005.275-5 / 05850748

„

Triplexor SA,

 

i n   P a r a d is o

, CH-514.4.029.802-1, società a

garanzia limitata (FUSC no. 66 del 07.04.2010, p. 20, Pubbl.
5574788). Nuova ragione sociale: 

Triplexor SA in liquidazione

.

Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 14.09.2010,
è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liqui-
dazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registro giornaliero no 11857 del  07.10.2010 / CH-514.4.029.802-1 / 05850750

„

Verim SA, Lussemburgo, succursale di Balerna,

 

in  B a lern a

,

CH-524.9.000.574-3, succursale straniera (FUSC no. 243 del 16.
12.2002, p. 15, Pubbl. 774416), con Sede principale a: Lussemb-
urgo (L). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: 

Verim

SA, Lussemburgo, succursale di Novazzano

. Nuova sede: 

N o -

v az z a n o

. Nuovo recapito: Via Cügn 2, 6883 Novazzano.

Registro giornaliero no 11858 del  07.10.2010 / CH-524.9.000.574-3 / 05850752

„

VOLO-EDIL,

 

i n  M e la n o

, CH-501.1.013.251-1, ditta indivi-

duale (FUSC no. 177 del 13.09.2010, p. 16, Pubbl. 5809300). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.09.2010. La
ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione
e non sarà data la prova della continuazione dell’esercizio
dell’azienda.

Registro giornaliero no 11859 del  07.10.2010 / CH-501.1.013.251-1 / 05850754

„

White & Color Sagl,

 

i n  C ap ri as c a

, CH-514.4.029.805-2, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 253 del 29.12.2005, p. 18,
Pubbl. 3172580). Con dichiarazione del 18.12.2009 la società non
è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione li-
mitata.

Registro giornaliero no 11860 del  07.10.2010 / CH-514.4.029.805-2 / 05850756

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

B.B. FRATELLI Sagl in liquidazione,

 

i n  L ug a n o

, CH-514.4.

026.121-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 07.07.
2010, p. 24, Pubbl. 5714332). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett.
a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la
cancellazione.

Registro giornaliero no 11861 del  07.10.2010 / CH-514.4.026.121-1 / 05850758

„

Feralimex Holding SA in liquidazione,

 

in  B e ll in zon a

, CH-

500.3.000.998-0, società anonima (FUSC no. 97 del 21.05.2010,
p. 16, Pubbl. 5642204). La procedura di fallimento è stata chiusa
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 06.10.
2010. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

Registro giornaliero no 11863 del  07.10.2010 / CH-500.3.000.998-0 / 05850762

„

F.lli Vidal,

 

i n   M or bi o  In fe ri or e

, CH-524.2.010.261-7, so-

cietà in nome collettivo (FUSC no. 57 del 22.03.2005, p. 14, Pubbl.
2759284). Essendo la liquidazione terminata, la società è cancel-
lata.

Registro giornaliero no 11862 del  07.10.2010 / CH-524.2.010.261-7 / 05850760

„

FRASTEMA SA in liquidazione,

 

i n   Ca d e m pi no

, CH-500.3.

005.510-4, società anonima (FUSC no. 129 del 07.07.2010, p. 24,
Pubbl. 5714578). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-
suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazi-
one.

Registro giornaliero no 11864 del  07.10.2010 / CH-500.3.005.510-4 / 05850764

„

Gaiva Simkuviene Interior Design,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.1.

013.347-8, ditta individuale (FUSC no. 168 del 01.09.2009, p. 19,
Pubbl. 5225502). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Registro giornaliero no 11865 del  07.10.2010 / CH-501.1.013.347-8 / 05850766

„

NUTRI SYSTEM SA in liquidazione,

 

in  Mann o

, CH-501.3.

008.295-4, società anonima (FUSC no. 133 del 13.07.2010, p. 20,
Pubbl. 5723972). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-
suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazi-
one.

Registro giornaliero no 11867 del  07.10.2010 / CH-501.3.008.295-4 / 05850770

„

Selva Ltd.,

 

i n  L ug a n o

, CH-514.3.004.543-8, società anonima

sciolta senza liquidazione per trasformazione in Sagl (FUSC no.
177 del 13.09.2010, p. 16, Pubbl. 5809294). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Registro giornaliero no 11868 del  07.10.2010 / CH-514.3.004.543-8 / 05850772

„

Ys Hair-Studio SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.004.864-7, società

anonima sciolta senza liquidazione per trasformazione in Sagl
(FUSC no. 186 del 24.09.2010, p. 17, Pubbl. 5824916). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

Registro giornaliero no 11869 del  07.10.2010 / CH-524.3.004.864-7 / 05850774

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Atelier Floral Jeanne Christen Sàrl,

 

à  Y ve r d o n - le s - B a in s

,

rue de la Plaine 84, 1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-1076130-1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 octobre 2010.
But: la société a pour but l’exploitation d’un commerce de fleurs,
de matériel et d’objets de décoration, ainsi que l’organisation de
cours de décoration et d’arrangements floraux (pour but complet
cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20’000. Associée-gérante avec sig-
nature individuelle: Christen Jeanne, de Wolfenschiessen, à Yver-
don-les-Bains, avec 20 parts de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration de la gérante
du 5 octobre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 16167 du 07.10.2010 / CH-550.1.076.130-1 / 05851682

„

Brasserie de Tivoli, Dinç Vakkas,

 

à  L a u s an n e

, avenue de

Tivoli 1, 1007 Lausanne, CH-550-1076137-7. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Dinç Vakkas, de et à Renens (VD). But: ex-
ploitation d’une brasserie, café-restaurant.

Registre journalier no 16168 du 07.10.2010 / CH-550.1.076.137-7 / 05851684

15

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Celesle Transport,

 

à  Be lm o n t- s ur- L au s a n ne

, route du Si-

gnal 15, 1092 Belmont-Lausanne, CH-550-1076097-0. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Celesle Ljubica, de Serbie, à Bel-
mont-sur-Lausanne. But: exploitation d’une entreprise de trans-
ports de marchandises.

Registre journalier no 16169 du 07.10.2010 / CH-550.1.076.097-0 / 05851686

„

Coeur d’artichaut - Nathalie Baumgartner,

 

à Bl o na y

, route

de Tercier 14, CH-550-1075858-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Baumgartner Nathalie, de Langnau im Emmen-
tal, à Blonay. But: exploitation d’une boutique d’artisanat, déco-
ration et cadeaux.

Registre journalier no 16170 du 07.10.2010 / CH-550.1.075.858-5 / 05851688

„

Coopérative ’P2R’,

 

à   C h av a n ne s - p r è s - Re n en s

, rue de la

Maladière 30, c/o Hansjörg Haas, 1022 Chavannes-Renens, CH-
550-1071711-1. Nouvelle société coopérative. Statuts: 8 juin 2010.
But: la coopérative a pour but de favoriser les intérêts économiques
de ses membres consommateurs par l’approvisionnement de pro-
duits alimentaires biologiques à des prix intéressants, en privilé-
giant la production de proximité et en offrant des conditions équi-
tables aux membres producteurs de la coopérative (pour but com-
plet cf. statuts). Chaque associé est tenu de souscrire une part
sociale de CHF 100 au moins. Obligations des associés de fournir
des prestations: cf. statuts. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: journaux,
lettres personnelles, etc. Administration: Haas Hansjörg, de Fisch-
bach, à Chavannes-près-Renens, président, Marteil Christoph, de
France, à Lausanne, vice-président, Depallens Eliane, de Mon-
treux, à Lausanne, secrétaire, et Genton Arlette, de Saint-Saphorin
(Lavaux), à Grandvaux, caissière, tous les quatre avec signature
collective à deux. Selon déclaration du conseil d’administration
du 8 juin 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 16171 du 07.10.2010 / CH-550.1.071.711-1 / 05851690

„

ELSHANI - ELECTRO,

 

à   L a u s an n e

, avenue de Sévelin 4 C,

1007 Lausanne, CH-550-1076134-8. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Elshani Jemin, de Serbie, à Lausanne. But: toutes
prestations dans le domaine de l’électricité.

Registre journalier no 16172 du 07.10.2010 / CH-550.1.076.134-8 / 05851692

„

Gaius Enterprises SA,

 

à   L a us a n ne

, chemin des Avelines 12,

c/o Gilles Fransen, 1004 Lausanne, CH-550-1076123-0. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 24 septembre 2010. But: la formation,
l’assistance et la délégation de personnel ainsi que le conseil aux
entreprises et aux particuliers dans le domaine de l’informatique;
la location de service, l’exécution de toutes prestations administ-
ratives et techniques dans ces domaines; le conseil dans le do-
maine de l’ingénierie et la gestion d’entreprises (pour but complet
cf. statuts). Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 500. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Fransen Gilles, de Belgique, à Lausanne, avec signature in-
dividuelle. Selon déclaration du conseil d’administration du 24
septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 16173 du 07.10.2010 / CH-550.1.076.123-0 / 05851694

„

IndraBlue Trustees SA,

 

à L u tr y

, rue Verdaine 4, 1095 Lutry,

CH-550-1075553-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 sep-
tembre 2010. But: la gestion, la gérance, l’administration et la re-
présentation de sociétés, compagnies et trusts, en Suisse et à
l’étranger, de même que tous conseils dans le domaine du com-
merce et du management, ainsi que toutes activités y relatives
(pour but complet cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100’000 actions au porteur de CHF 1. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Ashton Arthur, à Lutry, président, et Linde Carl, à Herz-
liya (Israël), tous deux du Royaume-Uni, les deux avec signature
individuelle. Selon déclaration du conseil d’administration du 7
septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 16174 du 07.10.2010 / CH-550.1.075.553-7 / 05851696

„

L’Ecu de France, De Sá Ferreira Blaison,

 

à   L i gn e r o l l e

, route

de Ballaigues 2, 1357 Lignerolle, CH-550-1076114-3. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: De Sá Ferreira Blaison Hortênsia
Maria, du Portugal, à Lignerolle. But: exploitation d’un café-re-
staurant.

Registre journalier no 16175 du 07.10.2010 / CH-550.1.076.114-3 / 05851698

„

Mafiaboogie Studio, Da Silva Bernardes Jonathan,

 

à   La u -

s a n n e

, chemin de Malley 12, 1007 Lausanne, CH-550-1076136-

9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Da Silva Bernardes
Jonathan, du Portugal, à Epalinges. But: exploitation d’un studio
d’enregistrement et production musicale; organisation d’événe-
ments; vente d’appareils et câbles électroniques.

Registre journalier no 16176 du 07.10.2010 / CH-550.1.076.136-9 / 05851700

„

Pasquier Rénovation,

 

à   P u i d ou x

, Le Tolovaux, 1070 Pui-

doux, CH-550-1076121-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Pasquier Patrice, de Bulle, à Puidoux. But: étude et réalisa-
tion de projets de rénovation pour l’assainissement énergétique
dans le domaine du bâtiment.

Registre journalier no 16177 du 07.10.2010 / CH-550.1.076.121-7 / 05851702

„

Rago NR Etanchéité, Nuredini,

 

à   R e ne n s   ( V D )

, rue du Lac

25 B, 1020 Renens VD, CH-550-1075811-9. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Nuredini Ragmi, de Macédoine, à Renens
(VD). But: travaux d’étanchéité et d’isolation.

Registre journalier no 16178 du 07.10.2010 / CH-550.1.075.811-9 / 05851704

„

R.D. Plâtrerie-Peinture Sàrl,

 

à  Pu i do u x

, chemin du Publoz

13, 1070 Puidoux, CH-550-1076133-2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 30 septembre 2010. But: la société a pour
but l’exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture (pour but
complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20’000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Velkovski Ranko, de Macédoine,
à Puidoux, président, et Piotuch David, de France, à Puidoux, cha-

cun avec 100 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration des gérants du 30 sep-
tembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 16179 du 07.10.2010 / CH-550.1.076.133-2 / 05851706

„

Rush Foundation

 

(Fondation Rush)

, à 

L a usa n ne

, avenue de

Montbenon 2, case postale 5475, c/o BMP & Associés, 1002 Lau-
sanne, CH-550-1076129-3. Nouvelle fondation. Acte de fondation:
30 septembre 2010. But: la fondation a pour but de soutenir fi-
nancièrement toutes initiatives visant à apporter des soins et de
l’aide aux personnes infectées par le virus de l’immunodéficience
humaine (V.I.H.) dans l’Afrique subsaharienne et dans d’autres
endroits des pays en voie de développement. La Fondation peut
également apporter un soutien financier à la recherche médicale
et à l’approvisionnement en produits médicaux concernant d’au-
tres maladies. La Fondation peut apporter un soutien financier à
des projets concernant l’éducation et la justice sociale (pour but
complet cf. acte de fondation) Organisation: conseil de fondation
de 2 membres au moins; organe de révision. Membres du conseil
de fondation: Galanti Marina, d’Italie, à Londres, présidente, avec
signature collective à deux, et Duncan Kimbell, du Royaume-Uni,
à Verbier, secrétaire, avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: FIREL & MANDACO SA (CH-550-1008416-0), à Lausanne.

Registre journalier no 16180 du 07.10.2010 / CH-550.1.076.129-3 / 05851708

„

TERRA FOOD (SUISSE) SA,

 

à  M on tr eu x

, rue de la Paix 5,

c/o Adrian Bell, 1820 Montreux, CH-550-1076135-3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 1er octobre 2010. But: le négoce de ma-
tières premières et de tous produits agricoles et alimentaires (pour
but complet cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000 divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Bell Adrian, du Royaume-Uni, à Montreux, avec signature
individuelle. Selon déclaration du conseil d’administration du 1er
octobre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 16181 du 07.10.2010 / CH-550.1.076.135-3 / 05851710

„

Testa Maçonnerie Sàrl,

 

à   Ch â t e a u- d’ O e x

, route des Mon-

naires 28, c/o Testa Mauro et Nathalie, 1660 Château-d’Oex, CH-
550-1075970-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
23 septembre 2010. But: la société a pour but la construction, et
toutes activités se rapportant directement ou indirectement au do-
maine de la construction; ainsi que la gestion et le suivi de travaux.
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Capital social: CHF 50’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Testa Mauro, président, et Testa Nathalie, secrétaire,
tous deux de Rougemont, à Château-d’Oex, chacun avec 5 parts
de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Selon déclaration des gérants du 23 septembre 2010,
la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 16182 du 07.10.2010 / CH-550.1.075.970-7 / 05851712

„

VIMAN SA,

 

à  E p a l i n g e s

, chemin de Montéclard 40, 1066

Epalinges, CH-550-1075996-4. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 28 septembre 2010. But: toute activité de conseil ou de gestion
pour des particuliers, des entreprises ou autres organisations vi-
sant à améliorer leur situation patrimoniale ou concurrentielle.
Prise de participation dans toutes autres sociétés, activités dans
tous placements financiers, structuration de financement. Ges-
tion de biens mobiliers et immobiliers. Conseil en marketing et
activités commerciales. Organisation et animation de structures
commerciales. Introduction commerciale. Montage et suivi de
projets de construction de bâtiments commerciaux et industriels.
Import/export de biens de consommation et industriels (pour but
complet cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Administration: Man-
sour Victor, de Lausanne, à Epalinges, avec signature individuelle.
Selon déclaration du conseil d’administration du 28 septembre
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 16183 du 07.10.2010 / CH-550.1.075.996-4 / 05851714

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ADMINIX Sàrl,

 

à   L a u s an n e

, CH-217-3540290-4, l’exécution

de tout mandat d’administration, de comptabilité, de conseil, de
gestion (FOSC du 17.04.2009, p. 21/4977946). Konstantinidis Io-
annis, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, et Ne-
duzhko Mikhail ne sont plus associés; ils cèdent chacun leur 60
parts de CHF 100 à l’associé Clark David désormais titulaire de 200
parts de CHF 100, gérant avec signature individuelle.

Registre journalier no 16184 du 07.10.2010 / CH-217.3.540.290-4 / 05851716

„

Aéroport de la région lausannoise ’La Blécherette’ S.A.,

 

à

L a u s an n e

, CH-550-0063684-6 (FOSC du 26.08.2010, p. 15/

5786570). Nouvelle adresse: avenue du Grey 117, 1018 Lausanne.

Registre journalier no 16185 du 07.10.2010 / CH-550.0.063.684-6 / 05851718

„

Allgemeine Suisse SA,

 

à   Yv e r d o n- l e s - B a i n s

, CH-217-

0138247-7, achat, vente, affinage, apprétage, recyclage, titrage de
métaux précieux et métaux rares et de leurs sous-produits (FOSC
du 23.07.2010, p. 22/5742344). Statuts modifiés le 28 juin 2010.
Capital-actions réduit de CHF 2’100’000 à CHF 300’000 par an-
nulation de 1’800 actions de CHF 1’000 par remboursement aux
actionnaires. Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, di-
visé en 300 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité selon statuts. Olt Bernhard, qui n’est
plus président, reste administrateur; Thomann Yves est nommé
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux.

Registre journalier no 16186 du 07.10.2010 / CH-217.0.138.247-7 / 05851720

„

AMS analyses médicales services SA,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-

0066441-3 (FOSC du 31.08.2010, p. 18/5792310). Bauer Mathias
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Steinwander Robert,
d’Autriche, à Munich (Allemagne).

Registre journalier no 16187 du 07.10.2010 / CH-550.0.066.441-3 / 05851722

„

Amstram Sàrl,

 

à   M o r g es

, CH-550-1036869-5, conseils et ser-

vices aux entreprises (FOSC du 31.03.2010, p. 19/5568506). Selon
déclaration du gérant du 13 septembre 2010, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 16188 du 07.10.2010 / CH-550.1.036.869-5 / 05851724

„

Animalia SA,

 

à   P u l l y

, CH-550-1029460-9, toute activité dans

le domaine de l’assurance des animaux (FOSC du 09.04.2010, p.
21/5579844). La signature de Liniger Tiziano est radiée.

Registre journalier no 16189 du 07.10.2010 / CH-550.1.029.460-9 / 05851726

„

Artas S.à r.l.,

 

à  S a i n t - L é g i e r - L a  C hi é s az

, CH-550-

0085532-0, exploiter, financer et administrer des cabinets vétéri-
naires (FOSC du 14.01.1999, p. 276). Statuts modifiés le 24 sep-
tembre 2010. Over the counter - OTC S. à r.l., qui n’est plus asso-
ciée, cède sa part de CHF 19’000 à l’associé-gérant Aebischer René,
maintenant à Bex, désormais titulaire de 1 part de CHF 1’000 et
1 part de CHF 19’000. Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les
détails, voir les statuts. Communications aux associés: par écrit ou
par courriel. Selon déclaration du gérant du 27 septembre 2010,
la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte. Selon décision de son assemblée des asso-
ciés du 24 septembre 2010, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison de commerce: 

Artas S.à

r.l. en liquidation

 par Bender Gilles, de Fully, à Aigle, liquidateur

avec signature individuelle. L’associé Aebischer René n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée. Adresse de liquidation: avenue de
Chailly 23, c/o Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’ad-
ministration, 1012 Lausanne.

Registre journalier no 16190 du 07.10.2010 / CH-550.0.085.532-0 / 05851728

„

Barbonesi S.A.,

 

à Pa y e rn e

, CH-550-0100021-6, l’exploita-

tion d’une entreprise de construction et de génie civil (FOSC du
08.06.2010, p. 17/5666342). Broye Daniel est maintenant à Avry.

Registre journalier no 16191 du 07.10.2010 / CH-550.0.100.021-6 / 05851730

„

Blackwall SA,

 

à  L a u s an n e

, CH-550-1048618-5, achat,

vente, construction, transformation, location et gérance de biens
immobiliers (FOSC du 08.11.2006, p. 18/3626804). Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 16192 du 07.10.2010 / CH-550.1.048.618-5 / 05851732

„

Boucherie von Euw viandes et salaisons Sàrl,

 

à Ai gl e

, CH-

550-1003393-1, exploitation d’une boucherie (FOSC du 08.06.
2000, p. 3911). Statuts modifiés le 16 septembre 2010. Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon décla-
ration du gérant du 16 septembre 2010, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 16193 du 07.10.2010 / CH-550.1.003.393-1 / 05851734

„

Café-Hôtel de la Place Sàrl,

 

à   C o r s i e r - s u r - V e v e y

, CH-550-

1030699-1, exploitation d’établissements publics, tels que cafés,
hôtels et restaurants (FOSC du 12.08.2002, p. 12/597128). Statuts
modifiés le 30 septembre 2010. Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Communications aux asso-
ciés: par écrit ou par courriel. Le capital social de CHF 20’000 est
divisé en 200 parts de CHF 100. Rochat Fabienne, qui se nomme
maintenant Rimella Fabienne et est de La Tour-de-Peilz, est dé-
sormais titulaire de 10 parts de CHF 100 (précédemment 1 part de
CHF 1’000), et Rimella Lucette de 190 parts de CHF 100 (précé-
demment 1 part de CHF 19’000). Selon déclaration de la gérante
du 30 septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 16194 du 07.10.2010 / CH-550.1.030.699-1 / 05851736

„

Canova S.A. en liquidation,

 

à   L a us an n e

, CH-550-0079124-

8, placement de personnel stable, gestion et conseils aux entrepri-
ses (FOSC du 18.06.2010, p. 22/5683366). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er octobre 2010.

Registre journalier no 16195 du 07.10.2010 / CH-550.0.079.124-8 / 05851738

„

Cartech Duillier S.à r.l.,

 

à Du il lier

, CH-550-0130901-4, exé-

cution de tous travaux de carrosserie, réparation, transformation,
restauration, achat et vente de voitures (FOSC du 07.07.2009, p.
37/5120558). Selon décision de son assemblée des associés du 4
octobre 2010, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison de commerce: 

Cartech Duillier S.à r.l. en

liquidation

. L’associé Perler Roland, qui n’est plus gérant, est élu

liquidateur avec signature individuelle. Nouvelle adresse de la so-
ciété en liquidation: chemin de Précossy 27, c/o Roland Perler,
1260 Nyon.

Registre journalier no 16196 du 07.10.2010 / CH-550.0.130.901-4 / 05851740

„

CONINCO ADVISORY SA,

 

à   Ve v e y

, CH-550-0089052-4, pro-

mouvoir le développement de la prévoyance professionnelle et in-
dividuelle dans toutes les prestations de services s’y rapportant
(FOSC du 21.04.2010, p. 16/5597092). L’administrateur Pfitz-
mann Jean, maintenant à Corcelles-Cormondrèche, est nommé
vice-président et continue à signer collectivement à deux.

Registre journalier no 16197 du 07.10.2010 / CH-550.0.089.052-4 / 05851742

„

Cristal Léman SA,

 

à M on t re ux

, CH-550-1046556-8, exploi-

tation d’une entreprise générale, dans le domaine de la maçon-
nerie, du génie civil et des travaux publics (FOSC du 26.01.2009,
p. 20/4845308). Vuadens Marc est nommé président et signe dé-
sormais collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec sig-
nature collective à deux: Tripod Tièche Sandra, de Reconvilier, à
Pully.

Registre journalier no 16198 du 07.10.2010 / CH-550.1.046.556-8 / 05851744

„

Discobole S.A.,

 

à M o rg es

, CH-550-0135681-0, achat, vente,

distribution, location et réparation de tous produits et articles dans
le domaine audio-visuel (FOSC du 30.01.2006, p. 16/3218756).
Statuts modifiés le 29 septembre 2010. Nouvelle graphie de la rai-
son de commerce: 

Discobole SA

. Nouveau but: l’achat, la vente,

la distribution, la location et la réparation de tous produits et ar-
ticles dans le domaine audio-visuel (pour but complet cf. statuts).
Communications aux actionnaires: par écrit (par lettre recom-
mandée ou lettre ordinaire) ou par courriel, à la dernière adresse
communiquée. Selon déclaration du conseil d’administration du
29 septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte. Progestam S.à r.l.
(CH-550-0151580-8) n’est plus organe de révision. Complément:
les 1’000 actions nominatives de CHF 100 sont restreintes quant
à la transmissibilité selon statuts.

Registre journalier no 16199 du 07.10.2010 / CH-550.0.135.681-0 / 05851746

„

Educaris SA,

 

su ccur s al e  de  L a us an n e

, CH-550-1049311-

3 (FOSC du 02.09.2009, p. 18/5227664). Siège principal: Zurich.
La signature de Reymond Sarah est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Bertina Lorna, de et à Lausanne.

Registre journalier no 16200 du 07.10.2010 / CH-550.1.049.311-3 / 05851748

„

Electro-Chablais S.à r.l.,

 

à   C o r be y r i e r

, CH-550-0170352-3,

exploitation d’une entreprise d’installations électriques et télé-
phoniques et autres activités similaires (FOSC du 30.09.1997, p.
7169). Statuts modifiés le 12 août 2010. Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Communications aux
associés: par écrit ou par courriel. Le capital social de CHF 20’000
est divisé en 20 parts de CHF 1’000. Ansermoz Jean-Paul est dé-
sormais titulaire de 19 parts de CHF 1’000 (précédemment 1 part
de CHF 19’000 ). Selon déclaration du gérant du 12 août 2010, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 16201 du 07.10.2010 / CH-550.0.170.352-3 / 05851750

„

EMYX INGENIEURS CIVILS SA,

 

à   Bl on a y

, CH-550-0106620-

3, exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 13.02.
2008, p. 13/4337340). Modoux Gérard n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Modoux Nicolas signe désormais indivi-
duellement. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Modoux Bernadette, de Vevey, à Blonay.

Registre journalier no 16202 du 07.10.2010 / CH-550.0.106.620-3 / 05851752

„

Ertec S.A.,

 

à   Y v e r d on - l es - Ba i ns

, CH-550-1000584-2,

étude, élaboration, mise en application, contrôle et analyse de
techniques, matériels, matériaux et projets (FOSC du 26.04.2010,
p. 20/5603354). Beauverd Jean n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. La procuration de Benhadj Khaled, Bornet
Pierre, Chatagny Philippe, Cuénoud Jean-Louis, Hunziker Pierre,
Klay Scheidegger Véronique, Poncet-Montanges Serge et Taruffi
Rémy est éteinte. Le directeur Ramel Yvan est élu administrateur-
président et continue à signer collectivement à deux. Chastan
Laure, dont la procuration est éteinte, est élue administratrice avec
signature collective à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux. Kühni Guillaume, de Lauperswil, aux Rousses
(France).

Registre journalier no 16203 du 07.10.2010 / CH-550.1.000.584-2 / 05851754

„

Fondation ABPi,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-1052853-9, favoriser

la création artistique (FOSC du 20.12.2007, p. 24/4257464). Au-
demars Fanny, désormais à Monaco (Monaco), qui n’est plus pré-
sidente, est élue secrétaire, et Boehler Jean-Marie, qui n’est plus
secrétaire, est élu président; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux.

Registre journalier no 16204 du 07.10.2010 / CH-550.1.052.853-9 / 05851756

„

Fondation des Jurats,

 

à  V a ll or be

, CH-550-1049412-7, per-

fectionnement de jeunes talentueux issus de la région de Vallorbe
pour leur permettre d’affronter les défis d’un monde en mutation
(FOSC du 21.01.2010, p. 21/5452952). Acte de fondation modifié
le 8 juillet 2010. Selon décision de l’autorité de surveillance du 8
juillet 2010, la fondation est dispensée de désigner un organe de
révision, conformément à l’article 83b, al. 2 CC. Boniva GmbH
(CH-036-4041944-8) n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 16205 du 07.10.2010 / CH-550.1.049.412-7 / 05851758

„

Fondation Switcher,

 

à   L u t r y

, CH-550-1039030-1, organiser

et soutenir des projets concrets liés au respect du développement
durable et humanitaire (FOSC du 22.12.2009, p. 25/5407734).
Barth Bruno n’est plus membre du conseil de fondation; sa sig-
nature est radiée. Cornelius Robin, qui n’est plus président, reste
membre du conseil de fondation; de Meyer Jérôme est nommé pré-
sident; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux membres du conseil de fondation avec signature collective
à deux: Schlittler Olimpico Sandra, de Niederurnen, à Lausanne,
directrice, Duraiswamy Aadith Vikram, et Duraiswamy Prem, tous
deux d’Inde, à Tirupur (Inde).

Registre journalier no 16206 du 07.10.2010 / CH-550.1.039.030-1 / 05851760

„

FORGET ME NOT SA,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-1071220-8, l’ex-

ploitation de café-restaurant et toutes opérations financières et
commerciales (FOSC du 14.06.2010, p. 18/5672948). Statuts mo-
difiés le 4 octobre 2010. Siège transféré à 

L u t r y

. Nouvelle adresse:

route de Belmont 27, 1093 La Conversion. von Grünigen Daniel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Cierniak Paul
François, qui est élu président, et Molle Anne, tous deux à Lutry,
signent désormais individuellement.

Registre journalier no 16207 du 07.10.2010 / CH-550.1.071.220-8 / 05851762

„

Gold fibres S.A.,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-0087376-7, com-

merce de matières premières en textiles (FOSC du 14.11.2007, p.
16/4198616). Statuts modifiés le 4 octobre 2010. Communica-
tions aux actionnaires: par écrit, par courriel, ou par lettre recom-
mandée si les actionnaires sont connus, ou, par publication dans
la Feuille officielle suisse du commerce (FOSC), si les actionnaires
ne sont pas connus. Sef société fiduciaire S.A. études juridiques,
fiscales et financières n’est plus organe de révision. Selon décla-

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128

ration du conseil d’administration du 4 octobre 2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 16208 du 07.10.2010 / CH-550.0.087.376-7 / 05851764

„

GreenGT SA,

 

à   L e  M o n t- s u r - L au s a n ne

, CH-550-

1054832-2, toutes prestations de service, fabrication, études et
commerce dans le domaine des matières premières (FOSC du 08.
07.2008, p. 20/4563944). Statuts modifiés le 16 septembre 2010.
Les 5’500 actions de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote,
sont transformées en 550 actions de CHF 100. Augmentation ordi-
naire du capital-actions. Nouveau capital-actions entièrement
libéré: CHF 133’200, divisé en 1’332 actions nominatives de CHF
100, désormais avec restrictions quant à la transmissibilité selon
statuts. Schwartz Christophe signe maintenant collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Bouresche Jean-Michel, à Ceyreste (France), Ricard Christophe,
à Londres (Royaume-Uni), et Veroux Jean-François, à Paris
(France), tous trois de France.

Registre journalier no 16209 du 07.10.2010 / CH-550.1.054.832-2 / 05851766

„

Helvia Trading & Travel SA,

 

à  M o nt re ux

, CH-550-1031833-

3, commerce et négoce de toute marchandise, notamment ma-
tières premières ouvrées ou semi-ouvrées et de propriété intellec-
tuelle (FOSC du 04.09.2006, p. 17/3533914). Sofidest Fiduciaire
SA (CH-550-0154721-8) n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 16210 du 07.10.2010 / CH-550.1.031.833-3 / 05851768

„

Institut de Beauté Cristina Ferreira Proença,

 

à   B e x

, CH-550-

1054740-2, exploitation d’un institut dans le domaine des soins
du visage et du corps (FOSC du 03.07.2008, p. 24/4556452). Nou-
velle adresse: rue du Cropt 7, 1880 Bex.

Registre journalier no 16211 du 07.10.2010 / CH-550.1.054.740-2 / 05851770

„

JBD SA,

 

à L au s a n ne

, CH-550-1048075-7, exploitation d’éta-

blissements publics, hôtels, bars, discothèques et restaurants
(FOSC du 30.08.2010, p. 15/5790384). Bureau immobilier fidu-
ciaire et fiscal Philippe Sauvain n’est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: Sofico, Société fiduciaire d’études et d’ex-
pertises comptables SA (CH-550-0073634-9), à Lausanne.

Registre journalier no 16212 du 07.10.2010 / CH-550.1.048.075-7 / 05851772

„

Kaseya International Shared Services Sàrl,

 

à  D e ng e s

, CH-

550-1056201-8, fournir des prestations (FOSC du 28.10.2009, p.
21/5315598). Statuts modifiés le 21 septembre 2010. Siège trans-
féré à 

La u s a nn e

. Nouvelle adresse: avenue Gratta-Paille 2, 1018

Lausanne.

Registre journalier no 16213 du 07.10.2010 / CH-550.1.056.201-8 / 05851774

„

KEY BUSINESS SOLUTIONS S. à r.l.,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-

1022277-1, toute activité dans les domaines du marketing et de
la publicité (FOSC du 30.01.2001, p. 0725). Statuts modifiés le 2
septembre 2010. Nouvelle graphie de la raison de commerce: 

KEY

BUSINESS SOLUTIONS Sàrl

. Le capital social de CHF 20’000 est

désormais divisé en 20 parts sociales de CHF 1’000. Flach Benoît,
maintenant à Savigny, lequel est élu président des gérants, et Min-
gard Bertrand, maintenant à Chexbres, sont désormais chacun ti-
tulaire de 10 parts de CHF 1’000 (précédemment 1 part de CHF
10’000). Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Selon déclaration des gérants du 2 septembre 2010, la société n’est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte.

Registre journalier no 16214 du 07.10.2010 / CH-550.1.022.277-1 / 05851776

„

Komposch François,

 

à   F r oi d ev i l l e

, CH-550-1062232-0, ex-

ploitation d’une entreprise de menuiserie (FOSC du 14.12.2009,
p. 15/5391000). Par décision du Tribunal de l’arrondissement de
La Broye et du Nord vaudois du 12 août 2010, le titulaire de cette
entreprise individuelle a été déclaré en faillite avec effet à partir
du 12 août 2010, à 10h00.

Registre journalier no 16215 du 07.10.2010 / CH-550.1.062.232-0 / 05851778

„

La Flèche Broyarde - Mini-bus - Locations Sàrl,

 

à   P ay e r n e

,

CH-550-1044359-3, exploitation d’une entreprise de transport de
personnes et location de véhicules (FOSC du 30.06.2005, p. 16/
2909688). Selon déclaration des gérants du 1er octobre 2010, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. Brasey Brigitte est élue présidente des gérants
et continue à signer individuellement.

Registre journalier no 16216 du 07.10.2010 / CH-550.1.044.359-3 / 05851780

„

La Plantaz S.A.,

 

à   C ha m p a gn e

, CH-550-0161966-4, achat,

vente, gérance et exploitation de tous immeubles (FOSC du 11.01.
2010, p. 22/5435042). Nouvelle adresse: le Moulin, 1424 Cham-
pagne. Cornu Paul-André n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Cornu Marc-André est nommé président et signe désor-
mais individuellement. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Cornu Pierre, de Chamblon, à Fiez, secrétaire.

Registre journalier no 16217 du 07.10.2010 / CH-550.0.161.966-4 / 05851782

„

LENVIX Sàrl,

 

à  L a u s a nn e

, CH-550-1054910-4, exploitation

de magasins dans les domaines de l’habillement, des chaussures
et d’autres accessoires (FOSC du 25.01.2010, p. 24/5456728).
Nouvelle adresse: rue du Grand-Saint-Jean 4, 1003 Lausanne.

Registre journalier no 16218 du 07.10.2010 / CH-550.1.054.910-4 / 05851784

„

Matisa Matériel Industriel S.A.,

 

à   C r i s s i e r

, CH-550-

0070720-1, achat, fabrication et vente de machines industrielles
et leur exploitation (FOSC du 05.03.2010, p. 20/5527156). La pro-
curation de Marbach Jörg est éteinte.

Registre journalier no 16219 du 07.10.2010 / CH-550.0.070.720-1 / 05851786

„

Meyer,

 

p r é c é de m m e nt   à   L an c y

, CH-660-5175008-7

(FOSC du 13.02.2008, p. 6). Siège transféré à 

L au s a nn e

. Nou-

velle adresse: rue de la Vallombreuse 50, 1004 Lausanne. Le titu-
laire Meyer Roger est maintenant domicilié à Lausanne.

Registre journalier no 16220 du 07.10.2010 / CH-660.5.175.008-7 / 05851788

„

MLS Communications Sàrl,

 

à   L a u s a nn e

, CH-550-1052648-

6, conseils, formation, organisation, vente, mise en oeuvre de pro-
duits et prestations de service dans le domaine des télécommuni-
cation et technologies de communication (FOSC du 01.03.2010,

p. 21/5518678). ARTHUS TECHNOLOGIES SARL (CH-660-
1534002-2), qui n’est plus associée, cède ses 100 parts de CHF 100
à, par 50 parts de CHF 100 chacun à Leroux Patrick, de France, à
Prévessin-Moëns (France), et Syfrig Harold, de Bâle, à Grens, nou-
veaux associés sans signature.

Registre journalier no 16221 du 07.10.2010 / CH-550.1.052.648-6 / 05851790

„

Monney Simone, naturopathe APTN/NVS,

 

à   S a i n t - P r e x

,

CH-550-0067555-3, pratique de techniques de médecines natu-
relles, naturopathe APTN/NVS (FOSC du 19.04.2001, p. 2895).
Nouvelle raison de commerce: 

Monney Simone, thérapeute

.

Siège transféré à 

L ut r y

. Nouvelle adresse: rue de Bourg-Neuf 3,

1095 Lutry. Nouveau but: activité de thérapeute APTN/NVS/RME/
AIDMOV/ASCA, notamment NAET-traitement des allergies, drai-
nage lymphatique manuel m.o. Vodder et réfléxologie.

Registre journalier no 16222 du 07.10.2010 / CH-550.0.067.555-3 / 05851792

„

MY CAPITAL-MC SA,

 

à   L e  M o nt - s u r - L a u s an n e

, CH-550-

1046315-8, conseils dans le domaine de la finance; développe-
ment et utilisation d’outils y relatifs (FOSC du 06.10.2006, p. 16/
3582072). Statuts modifiés le 28 septembre 2010. Siège transféré
à 

L a u s a nn e

. Nouvelle adresse: rue Caroline 2, 1003 Lausanne.

Nouveau but: la société a pour but: conseils dans le domaine de
la finance; développement et utilisation d’outils y relatifs; négoce
pour compte propre et pour son propre risque de produits finan-
ciers dans le sens le plus large du terme, notamment des options
et d’autres produits dérivés, des investissements et placements sous
toutes les formes possibles, qu’elles soient de nature spéculative
ou non (pour but complet cf. statuts).

Registre journalier no 16223 du 07.10.2010 / CH-550.1.046.315-8 / 05851794

„

NUMEXIA Industries SA,

 

à   E c ub l e n s   ( V D )

, CH-550-

1049650-9, exploitation de toute entreprise industrielle (FOSC du
27.01.2010, p. 22/5463256). Statuts modifiés le 22 septembre
2010. Nouvelle raison de commerce: 

Induct (Suisse) SA

. Siège

transféré à 

La us an n e

. Nouvelle adresse: avenue de Chailly 23,

c/o Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’administra-
tion, 1012 Lausanne. Les 100 actions au porteur de CHF 1’000, for-
mant la totalité du capital-actions, sont converties en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité selon statuts. Communications aux actionnaires: par pub-
lication dans la Feuille Officielle Suisse du Commerce ou par lettre
recommandée, pour autant que les adresses de tous les action-
naires soient connues de la société. L’administrateur Vanappelg-
hem Jean-Marie, qui est nommé président, continue à signer in-
dividuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Lefèvre Pierre, de France, à Bois-Colombes (France).

Registre journalier no 16224 du 07.10.2010 / CH-550.1.049.650-9 / 05851796

„

NutriWells SA,

 

à   B u s s i g n y - p r è s - L a us a n ne

, CH-550-

1054120-6, l’importation, la distribution et la commercialisation
de produits agroalimentaires, commerce de tous produits (FOSC
du 02.07.2010, p. 28/5707192). Nouvelle administratrice avec sig-
nature individuelle: Gagg Sophie, de Lutry, à Pully.

Registre journalier no 16225 du 07.10.2010 / CH-550.1.054.120-6 / 05851798

„

Ouvrages Métalliques S.A.,

 

à   N y on

, CH-660-1492995-9,

conception, fabrication, traitement, montage de toutes construc-
tions métalliques (FOSC du 04.01.2007, p. 19/3709092). Plafida
Société Fiduciaire n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: CRF Révision SA (CH-550-0107621-6), à Nyon.

Registre journalier no 16226 du 07.10.2010 / CH-660.1.492.995-9 / 05851800

„

Parking Centre Ville SA,

 

à M o rg es

, CH-550-0136626-5,

étude, construction et exploitation du Parking des Charpentiers,
à Morges (FOSC du 21.04.2010, p. 17/5597166). Cambes Antonio
et Pfisterer Caspar ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Arcan Selim, de Belmont-sur-Lausanne, à Lutry, et Penta
Jean-Pierre, de Zollikon, à Rolle.

Registre journalier no 16227 du 07.10.2010 / CH-550.0.136.626-5 / 05851802

„

Phar SA,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-1047369-6, acquisition, ges-

tion et exploitation d’hôtels et restaurants (FOSC du 06.08.2009,
p. 23/5183608). Nouvelle adresse: rue Pépinet 3, 1003 Lausanne.

Registre journalier no 16228 du 07.10.2010 / CH-550.1.047.369-6 / 05851804

„

Pidoux Sanitaire,

 

à   B a s s i n s

, CH-550-0010824-6, Installa-

tion et dépannage sanitaire et chauffage (FOSC du 25.10.1996, p.
6527). Siège transféré à 

B e g ni ns

. Nouvelle adresse: la Pinsabine,

1268 Begnins. Pidoux Christophe est désormais à Begnins.

Registre journalier no 16229 du 07.10.2010 / CH-550.0.010.824-6 / 05851806

„

PIRASMOS Sàrl,

 

à   L au s a nn e

, CH-550-1060333-6, prodi-

guer des soins non médicaux pour le bien-être de la personne,
soins esthétiques, massages, exercices de détente (FOSC du 07.10.
2009, p. 17/5282242). La société ayant transféré son siège à
Genève, la raison de commerce est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 16230 du 07.10.2010 / CH-550.1.060.333-6 / 05851808

„

Rochimmo SA,

 

à   M on t r e ux

, CH-550-1053464-0, toutes opé-

rations immobilières (FOSC du 26.01.2009, p. 21/4844452). Vua-
dens Marc est nommé président et signe désormais collectivement
à deux. Nouvel admininstratrice avec signature collective à deux:
Tripod Tièche Sandra, de Reconvilier, à Pully.

Registre journalier no 16231 du 07.10.2010 / CH-550.1.053.464-0 / 05851810

„

S.I. Le Schuss Villars S.A.,

 

à   O l l o n

, CH-550-0168451-3

(FOSC du 24.04.2008, p. 19/4446172). Deppierraz Nathalie n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administ-
ratrice avec signature collective à deux: de Senarclens Brigitte, de
Genève, à Ollon.

Registre journalier no 16232 du 07.10.2010 / CH-550.0.168.451-3 / 05851812

„

SilentSoft S.A.,

 

à   M or ge s

, CH-550-1019756-7, conception,

développement de programmes informatiques et prestation de ser-
vices dans le domaine du commerce électronique (FOSC du 14.
09.2010, p. 18/5811000). Statuts modifiés le 30 septembre 2010.
Augmentation ordinaire du capital-actions par compensation de
créances pour un montant de CHF 2’353’256 et en espèces pour
un montant de CHF 2’500’200; en contrepartie des créances, il est

remis 14’528 actions de CHF 10. Nouveau capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’073’230, divisé en 107’323 actions nominati-
ves de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité selon
statuts. L’assemblée générale a modifié une clause statutaire re-
lative à une augmentation autorisée du capital (selon décision du
27 novembre 2008) par décision du 30 septembre 2010. Pour les
détails, voir les statuts.

Registre journalier no 16233 du 07.10.2010 / CH-550.1.019.756-7 / 05851814

„

Société coopérative de Laiterie de Cremières/Puidoux,

 

à

Pu i do u x

, CH-550-0152271-8 (FOSC du 01.02.2010, p. 22/

5471476). Statuts modifiés le 22 juin 2010. Nouvelle raison de
commerce: 

Société coopérative de laiterie de Cremières

. Nou-

veau but: la société a pour but de sauvegarder par le moyen de l’en-
traide coopérative les intérêts de ses sociétaires en cherchant à tirer
le meilleur parti possible de la commercialisation du lait, elle gère
les bâtiments qui sont sa propriété et elle gère également un parc
de machines agricoles pour une utilisation commune par les so-
ciétaires ou par des exploitants extérieurs à la société. Selon dé-
claration du conseil d’administration du 5 août 2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 16234 du 07.10.2010 / CH-550.0.152.271-8 / 05851816

„

Sodifil S.A.,

 

à L a us an n e

, CH-550-0056111-4, commerce de

matières premières textiles (FOSC du 01.11.2006, p. 16/3616160).
Nouvelle adresse: avenue Gabriel-de-Rumine 9, 1005 Lausanne.

Registre journalier no 16235 du 07.10.2010 / CH-550.0.056.111-4 / 05851818

„

SOLUFONDS SA,

 

à   Si g ny - Av e n ex

, CH-660-0167963-0,

création, direction et administration de placements collectifs de
capitaux, gestion de fortune (FOSC du 08.10.2010, p. 19/
5844756). La signature de Harth Franck est radiée.

Registre journalier no 16236 du 07.10.2010 / CH-660.0.167.963-0 / 05851820

„

Sun Crystal Sàrl en liquidation,

 

à   L a u s a nn e

, CH-550-

1035472-7, en faillite, exploitation d’une agence de voyages
(FOSC du 01.06.2010, p. 18/5654076). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5 octobre 2010.

Registre journalier no 16237 du 07.10.2010 / CH-550.1.035.472-7 / 05851822

„

Tratech, Rémy Prod’hom,

 

à   P u l l y

, CH-550-0056091-2, acti-

vités dans le domaine de l’informatique, notamment traductions
et développement de systèmes de transmission (FOSC du 27.06.
1986, p. 2510). Siège transféré à 

L a us a n n e

. Nouvelle adresse: rue

des Fontenailles 8, 1007 Lausanne. Prod’hom Rémy est main-
tenant à Lausanne.

Registre journalier no 16238 du 07.10.2010 / CH-550.0.056.091-2 / 05851824

„

Yves Weibel S.A.,

 

à   V i l l e n eu v e   ( V D )

, CH-550-0176859-4,

exploitation d’un garage (FOSC du 20.04.2010, p. 19/5595102).
Augsburger SA Fiduciaire n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: GF Audit SA (CH-550-0128321-6), à Blonay.

Registre journalier no 16240 du 07.10.2010 / CH-550.0.176.859-4 / 05851826

„

ZILAL SARL,

 

à   Re n en s   ( V D )

, CH-550-1044670-1, exploita-

tion d’un café-restaurant à l’enseigne ’ZILAL’ (FOSC du 19.01.
2010, p. 23/5448558). Selon décision de son assemblée des asso-
ciés du 28 septembre 2010, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison de commerce: 

ZILAL SARL

en liquidation

. L’associé Oruncak Aziz, qui n’est plus gérant, est

élu liquidateur avec signature individuelle. Nouvelle adresse de la
société en liquidation: rue des Chenevières 21, c/o Aziz Oruncak.

Registre journalier no 16241 du 07.10.2010 / CH-550.1.044.670-1 / 05851090

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Bourg import-export, Rosanna Margonis,

 

à   L au s a nn e

, CH-

550-0055946-8, Importation et exportation d’articles de diverse
nature (FOSC du 15.11.1985, p. 4298). L’entreprise individuelle
est radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 16242 du 07.10.2010 / CH-550.0.055.946-8 / 05851092

„

Panda Travel, Zhang & Ma,

 

à   Ve v e y

, CH-550-1056398-8, So-

ciété en nom collectif, exploitation d’une agence de voyage (FOSC
du 15.12.2008, p. 24/4780848). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 16244 du 07.10.2010 / CH-550.1.056.398-8 / 05851094

„

Tea-room ’Le Bijou’ Monica Pitulo et Rita Saffioti,

 

à   Ai gl e

,

CH-550-1058855-7, Société en nom collectif, exploitation d’un
tea-room. (FOSC du 20.11.2009, p. 18/5353020). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison de commerce est
radiée.

Registre journalier no 16245 du 07.10.2010 / CH-550.1.058.855-7 / 05851096

„

Ways Above Sàrl en liquidation,

 

à   M o r g es

, CH-550-

1025365-0, société dont la faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée, conception, fabrication et commerce de tout bien mobi-
lier (FOSC du 06.07.2010, p. 29/5713586). Aucune opposition mo-
tivée n’ayant été présentée, la société est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 16246 du 07.10.2010 / CH-550.1.025.365-0 / 05851098

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Kunst- u. Metallbau-Atelier Egon Gruber GmbH,

 

in  Zer -

m at t ,

 CH-600.4.014.287-8, Staldenstrasse 75, 3920 Zermatt, neue

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 5. 10.
2010. Zweck: Betrieb eines Kunst- und Metallbauateliers. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im Inland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem

Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann im Inland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunter-
nehmens ’Kunst- und Metallbauatelier, Gruber Egon’ (CH-600.1.
003.074-6), in Zermatt, gemäss Vertrag vom 05.10.2010 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2009 mit Aktiven von CHF 1’342’082.90,
und Passiven von CHF 899’718.20, wofür 20 Stammanteile zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 422’364.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Gründer vom 05.10.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Gruber, Egon,
von St. Niklaus, in Zermatt, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 1256 vom 07.10.2010 / CH-600.4.014.287-8 / 05851828

„

Praxis für Osteopathie Jan Filip Depauw GmbH,

 

in  B rig-

Gl is,

 CH-600.4.014.288-3, Belalpstrasse 9, 3900 Brig, neue Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 6. 10. 2010.
Zweck: Führung einer Praxis für Osteopathie und medizinische
Massage sowie alle weiteren Tätigkeiten und Dienstleistungen, die
mit dem Zweck zusammenhängen. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräusern udn verwalten. Kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Gründer vom 06.10.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Depauw, Jan Fi-
lip Cictor Diane, belgischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 1257 vom 07.10.2010 / CH-600.4.014.288-3 / 05851830

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Adolf Kenzelmann,

 

in  B ri g -Gl is,

 CH-600.1.006.439-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 171 vom 28. 07. 1987, S. 3028). Zweck
neu: Bau, Verkauf von und Handel mit Liegenschaften. Abschluss
von Versicherungen.

Tagesregister-Nr. 1258 vom 07.10.2010 / CH-600.1.006.439-4 / 05851832

„

Bauberatung Escher GmbH,

 

in  B ri g- Gli s,

 CH-600.4.010.

885-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2009, S. 29, Publ. 5154988). Firma neu: 

Bauberatung

Escher GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss

der Gesellschafterversammlung vom 06.10.2010 aufgelöst. Liqui-
dationsdomizil: c/o Imhasly & Planche Treuhand AG, Rhone-
sandstrasse 24, 3900 Brig. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Escher, Marcel, von Simplon, in Brig-Glis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 19 Stammanteilen von je CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Planche, Stefan, von Gressy, in Brig-Glis, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1259 vom 07.10.2010 / CH-600.4.010.885-6 / 05851834

„

Oberwalliser Gewerbeausstellung (OGA),

 

in   B ri g- Gl is ,

CH-600.5.000.504-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
2009, S. 15, Publ. 5264126). Domizil neu: c/o Escher German,
Saltinaplatz 1, 3902 Glis. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zurwerra, Elmar, von Ried-Brig, in Brig-
Glis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Bumann, Frédéric, von Ausserberg, in Brig-Glis, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seiler, Silvio, von Niederges-
teln, in Brig-Glis, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 1260 vom 07.10.2010 / CH-600.5.000.504-6 / 05851836

„

Radsport Schweizer,

 

b i sher in  Br ig-Gl is,

 CH-600.1.004.

825-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S.
1748). Sitz neu: 

M öre l -F il e t.

 Domizil neu: Meiertumstrasse 8,

3983 Mörel.

Tagesregister-Nr. 1261 vom 07.10.2010 / CH-600.1.004.825-0 / 05851838

„

Uhrensammlung Wefa-Haus Niedergesteln,

 

in  N ie d er ge -

s t e l n ,

 CH-600.7.007.333-5, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09.

2007, S. 17, Publ. 4094670). Urkundenänderung: 23. 04. 2010, 21.
09. 2010. Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 21.09.2010 von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle zu be-
zeichnen.

Tagesregister-Nr. 1262 vom 07.10.2010 / CH-600.7.007.333-5 / 05851840

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Kunst- und Metallbauatelier, Gruber Egon,

 

i n   Z e r m a t t ,

 CH-

600.1.003.074-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 135 vom 15. 07.
1996, S. 4236). Die Aktiven und Passiven gehen auf die Kunst- u.
Metallbau-Atelier Egon Gruber GmbH (CH600.4.014.287-8), in
Zermatt, über. Die Firma ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 1263 vom 07.10.2010 / CH-600.1.003.074-6 / 05851842

17

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 13.10.2010, No 199, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Caribou Swiss Timber Sàrl,

 

à C ha rr at ,

 CH-621.4.008.111-

1, Route des Marronniers 41, 1906 Charrat, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 7. 09. 2010. But: location de
machines, d’outils et d’accessoires liés aux activités forestières et
au bûcheronnage ainsi que toutes opérations commerciales, fi-
nancières et immobilières en relation avec ce but. Capital social:
CHF 65’000.–. Faits qualifiés: Apport en nature: selon convention
d’apport en nature du 22.07.2010, sont apportés à la société des
véhicules pour CHF 60’000.–. Apport accepté pour ce prix et payé
par remise à l’apporteur de 60 parts sociales de CHF 1’000.– im-
putées sur le capital. Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les
détails, voir statuts. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 07.
09.2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et
renonce à une révision restreinte. Personnes inscrites: Croset,
Christophe, de Ollon, à Charrat, associé-gérant et président, avec
signature individuelle, pour 60 parts sociales de CHF 1’000.–; Luy,
Daniel, de Bagnes, à Lourtier (Bagnes), associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour 5 parts sociales de CHF 1’000.–.

Registre journalier no 2281 du 07.10.2010 / CH-621.4.008.111-1 / 05851844

„

Helvetec SA,

 

à   Sa i nt - M a ur i c e ,

 CH-621.3.007.501-6, Z.I. Ile

d’Epine, Case postale 87, 1890 Saint-Maurice, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 1. 10. 2010. But: commerce de matériel
dans le domaine de l’informatique, de l’électronique et du mul-
timédia, développement de logiciels, développement de program-
mes et autres produits informatiques, étude et réalisation de petits,
moyens et grands réseaux LAN, WAN, wifi, etc...; services informa-
tiques, hébergement et gestion d’infrastructures informatiques;
location de personnel, maintenance et support informatique;
création et réalisation de sites Internet, graphisme, illustration,
WEB design ainsi que création de bornes interactives multimedia;
mise sur pied de cours, formation et conseils en matière informa-
tique ainsi que vente d’ouvrages (cf statuts pour but complet). Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 10’000
actions de CHF 10.– nominatives avec restriction de transmissi-
bilité selon statuts. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de
biens: selon contrat du 01.10.2010 et bilan au 31.05.2010, sont ap-
portés à la société les actifs de CHF 111’372.16 et les passifs de CHF
23’925.05 de l’entreprise individuelle ’Helvetec Informatique,
Thierry Mottiez’ à Saint-Maurice (CH-621.1.006.908-6), soit l’ac-
tif net de CHF 87’447.11, apports acceptés pour ce prix en échange
duquel sont remises à l’apporteur 8700 actions de CHF 10.– im-
putées sur le capital, le solde de CHF 447.11 étant inscrit en sa fa-
veur au passif du bilan. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: par lettre, télécopie ou courrier élec-
tronique pour les convocations aux AG. Personnes inscrites:
Jaeggi, Roland, de Recherswil, à Anzère (Ayent), président, avec
signature individuelle; Mikami, Kiyoshi, de Bottens, à Vuarrens,
administrateur, avec signature individuelle; Mottiez, Thierry, de
Massongex, à Saint-Maurice, administrateur, avec signature in-
dividuelle; NOFIVAL SA, à Martigny (CH-621.3.002.011-3), organe
de révision.

Registre journalier no 2282 du 07.10.2010 / CH-621.3.007.501-6 / 05851846

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Banque Raiffeisen Martigny et Région, société coopérative,

à   F u l l y ,

 CH-621.5.002.854-3, société coopérative (FOSC no 138

du 20. 07. 2010, p. 21, publ. 5736188). Personne et signature ra-
diée: Pochon, Eric, de Collonges, à Collonges, administrateur, sans
droit de signature.

Registre journalier no 2283 du 07.10.2010 / CH-621.5.002.854-3 / 05851848

„

Bois et Sciages SA,

 

à   L e yt r o n,

 CH-621.3.002.325-1, société

anonyme (FOSC no 2 du 04. 01. 2007, p. 20, publ. 3707908). [Per-
sonne modifiée en application des art. 937 CO et 17 al. 2 litt. b par
analogie ORC]. Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Jean-Christophe Gross, à Vevey (CH-550.0.047.106-7), or-
gane de révision [précédemment: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-
Christophe Gross successeur, à Vevey].

Registre journalier no 2284 du 07.10.2010 / CH-621.3.002.325-1 / 05851850

„

Bureau d’architecte et d’ingénieur dipl. Willi Fritz - BPS S.

à.r.l.,

 

à   M a r t i g ny ,

 CH-621.4.006.265-7, société à responsabilité

limitée (FOSC no 57 du 22. 03. 2001, p. 2135). Nouvelle raison
sociale: 

Bureau d’architecte et d’ingénieur dipl. Willi Fritz - BPS

S.à.r.l. en liquidation

. Nouvelle traduction de la raison: 

(Dipl. Ar-

chitektur- und Ingenieurbüro Willi Fritz - BPS GmbH in Liqui-
dation)

. Par décision judiciaire du 01.09.2010 prononcée par le

Tribunal de Martigny et St-Maurice, cette société a été dissoute en
application de l’art. 731b al. 1 ch. 3 CO, sa liquidation étant or-
donnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Registre journalier no 2285 du 07.10.2010 / CH-621.4.006.265-7 / 05851852

„

DESIGN CREATIONS Sàrl,

 

à M ar tig n y ,

 CH-621.4.006.991-

9, société à responsabilité limitée (FOSC no 36 du 22. 02. 2010, p.
23, publ. 5507638). Personne et signature radiée: Carrupt Rossier,
Chantal, de Fully et Chamoson, à Martigny, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.–. In-
scription ou modification de personne: Rossier, Christophe, de
Fully, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour 20 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: associé,
sans droit de signature, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.–].

Registre journalier no 2286 du 07.10.2010 / CH-621.4.006.991-9 / 05851854

„

MB Architecture Sàrl,

 

à   F ul l y ,

 CH-621.4.007.355-7, société

à responsabilité limitée (FOSC no 24 du 05. 02. 2007, p. 18, publ.
3758700). Nouvelle raison sociale: 

MB Architecture Sàrl en li-

quidation

. Par décision judiciaire du 01.09.2010 prononcée par

le Tribunal de Martigny et St-Maurice, cette société a été dissoute
en application de l’art. 731b al. 1 ch. 3 CO, sa liquidation étant
ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Registre journalier no 2287 du 07.10.2010 / CH-621.4.007.355-7 / 05851856

„

SERENIT LTD, à Londres, succursale de Estavayer-le-Lac,

p r é c é de m .   à  Es t av a y e r - l e - L a c ,

 CH-217.3.541.210-4, suc-

cursale de société étrangère (FOSC no 241 du 11. 12. 2008, p. 12).
Nouvelle raison sociale: 

SERENIT LTD, à Londres, succursale de

Saxon

. Nouveau siège: 

S a x o n.

 Adresse: Rue de la Taure 3, 1907

Saxon. Raison sociale du siège principal SERENIT LTD. Nature ju-
ridique du siège principal: Limited company. Siège principal: Lon-
dres (GB). Inscription au registre du commerce du siège principal:
inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Gal-
les à Cardiff (GB) le 20.10.2008 sous le no 6728312. Capital social
du siège principal: GBP 100’000.-, libéré à concurrence de GBP
10’000.-, divisé en 100’000 actions de GBP 1.-, nominatives. Dis-
positions pour la succursale: But: conseil et soutien aux petites et
moyennes entreprises dans les domaines de l’informatique et au-
tres techniques modernes. Personne et signature radiée: Strub,
Wilhelm I., de Läufelfingen, à Estavayer-le-Lac, administrateur,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Vuagnat, Karine, de Genève, à Onex, administratrice et di-
rectrice de la succursale, avec signature individuelle [précédem-
ment: directrice de la succursale].

Registre journalier no 2288 du 07.10.2010 / CH-217.3.541.210-4 / 05851858

„

Serge Bérard,

 

à  V ol l è g e s ,

 CH-621.1.002.983-0, entreprise

individuelle (FOSC no 69 du 10. 04. 2003, p. 19, publ. 944962).
Nouvelle adresse: Chemin de Pradayen 5, 1941 Vollèges. Nouveau
but de l’entreprise: service de dépannage pour véhicules automo-
biles, commerce de véhicules d’occasion, transport de marchan-
dises et véhicules.

Registre journalier no 2289 du 07.10.2010 / CH-621.1.002.983-0 / 05851860

„

Tscherry Sàrl,

 

à   S a i n t - M au r i c e ,

 CH-621.4.005.580-6, soci-

été à responsabilité limitée (FOSC no 248 du 21. 12. 2005, p. 20,
publ. 3158676). Nouvelle raison sociale: 

Tscherry Sàrl en liqui-

dation

. Par décision judiciaire du 01.09.2010 prononcée par le

Tribunal de Martigny et St-Maurice, cette société a été dissoute en
application de l’art. 731b al. 1 ch. 3 CO, sa liquidation étant or-
donnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Registre journalier no 2290 du 07.10.2010 / CH-621.4.005.580-6 / 05851862

„

WIRKAM S.A.R.L. en liquidation,

 

à M ar ti gn y ,

 CH-290.4.

013.151-5, société à responsabilité limitée en faillite (FOSC no 156
du 13. 08. 2010, p. 17, publ. 5770578). Par décision judiciaire du
06.10.2010 prononcée par le Tribunal de Martigny et St-Maurice,
cette faillite a été suspendue faute d’actif.

Registre journalier no 2291 du 07.10.2010 / CH-290.4.013.151-5 / 05851864

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Helvetec Informatique, Thierry Mottiez,

 

à   S a i n t - M a u r i c e ,

CH-621.1.006.908-6, entreprise individuelle (FOSC no 162 du 26.
08. 2003, p. 13, publ. 1144534). Transfert de patrimoine: selon
contrat du 01.10.2010 et inventaire au 31.05.2010, le titulaire a
transféré les actifs de CHF 111’372.16 et les passifs envers les tiers
de CHF 23’925.05 à la société ’Advances Informatique SA’ à
Penthéréaz (CH-550.1.042.497-7). Contre-prestation: une
créance de CHF 150’000.– à l’encontre de cette société. Radiation
suite au transfert de patrimoine.

Registre journalier no 2292 du 07.10.2010 / CH-621.1.006.908-6 / 05851866

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Marc Gosselin,

 

à   A n ni v i e r s ,

 CH-626.1.013.147-2, Rte du

Vieux Village, Chalet Atîhku, Case postale 188, 3961 Zinal, nou-
velle entreprise individuelle. But de l’entreprise: déblaiement de
la neige et entretien paysager. Personne inscrite: Gosselin, Marc,
de Anniviers, à Zinal (Anniviers), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Registre journalier no 2514 du 07.10.2010 / CH-626.1.013.147-2 / 05851868

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ASSOCIATION DE L’ECOLE SUISSE DE SKI MONTANA-VIO-

LETTES-AMINONA,

 

à   M o n t a na ,

 CH-626.6.009.904-2, associa-

tion (FOSC no 154 du 11. 08. 2005, p. 12, publ. 2970744). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Glettig, Johnny, de Mollens VS,
à Montana, membre du comité, sans droit de signature [précé-
demment: président du comité, avec signature collective à deux];
Lamon, Denis, de Lens et Montana, à Montana, président du co-
mité, avec signature collective à deux avec le vice-président [pré-
cédemment: membre du comité, sans droit de signature].

Registre journalier no 2515 du 07.10.2010 / CH-626.6.009.904-2 / 05851870

„

ATLANTIS DEVELOPMENT SA,

 

à   Si on ,

 CH-626.3.009.550-0,

société anonyme (FOSC no 41 du 02. 03. 2009, p. 19, publ.
4904512). Personne et signature radiée: Laffin, François-Xavier,
citoyen français, à Savièse, administrateur unique du conseil
d’administration, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Le Lann, Laurence, citoyenne française, à
Conthey, administratrice unique du conseil d’administration,
avec signature individuelle.

Registre journalier no 2516 du 07.10.2010 / CH-626.3.009.550-0 / 05851872

„

BPImmob Jean-Claude Broquet,

 

à   I c o g ne ,

 CH-550.1.054.

279-4, entreprise individuelle (FOSC no 45 du 05. 03. 2010, p. 22,
publ. 5527468). Nouvelle adresse: Rue de la Beaumanière 8, 3963
Crans-Montana.

Registre journalier no 2517 du 07.10.2010 / CH-550.1.054.279-4 / 05851874

„

Caisse de pensions de la Ville de Sion,

 

à   S i on ,

 CH-626.7.

002.749-7, fondation (FOSC no 176 du 11. 09. 2009, p. 20, publ.
5243522). Nouvelle autorité de surveillance: département de la sé-
curité, des affaires sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2518 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.749-7 / 05851876

„

Caisse de prévoyance professionnelle en faveur des travail-

leurs et employeurs du commerce de détail du Canton du Valais
(CAPUVA),

 

à Si on ,

 CH-626.7.002.748-9, fondation (FOSC no 248

du 21. 12. 2007, p. 27, publ. 4258950). Nouvelle autorité de sur-
veillance: département de la sécurité, des affaires sociales et de
l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2519 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.748-9 / 05851878

„

Caisse de Retraite de Provins,

 

à  S io n ,

 CH-626.7.002.951-2,

fondation (FOSC no 138 du 18. 07. 2008, p. 19, publ. 4580532).
Nouvelle autorité de surveillance: département de la sécurité, des
affaires sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2520 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.951-2 / 05851880

„

Caisse de retraite et de prévoyance du personnel de la

Banque Cantonale du Valais,

 

à   S i o n,

 CH-626.7.002.697-3, fon-

dation (FOSC no 141 du 24. 07. 2009, p. 26, publ. 5159850). Nou-
velle autorité de surveillance: département de la sécurité, des af-
faires sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2521 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.697-3 / 05851882

„

Fondation ’Bella Meyer’,

 

à   Ra n do g n e,

 CH-626.7.002.881-

3, fondation (FOSC no 124 du 30. 06. 2008, p. 25, publ. 4549910).
Nouvelle autorité de surveillance: département de la sécurité, des
affaires sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2522 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.881-3 / 05851884

„

Fondation Chalets Scouts Valaisans,

 

à S i on ,

 CH-626.7.002.

740-5, fondation (FOSC no 49 du 11. 03. 2008, p. 17, publ.
4380548). Nouvelle autorité de surveillance: département de la sé-
curité, des affaires sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2524 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.740-5 / 05851888

„

Fondation Château Mercier,

 

à   Si e r r e ,

 CH-626.7.003.069-9,

fondation (FOSC no 234 du 03. 12. 2007, p. 18, publ. 4227782).
Nouvelle autorité de surveillance: département de la sécurité, des
affaires sociales et de l’intégration (DSSI). Inscription ou modi-
fication de personnes: Inspection des finances du canton du Valais,
à Sion (CH-626.8.011.300-7), organe de révision [précédemment:
Inspectorat cantonal des finances].

Registre journalier no 2525 du 07.10.2010 / CH-626.7.003.069-9 / 05851890

„

Fondation Cornelius Celsus,

 

à  C o nt he y ,

 CH-626.7.002.737-

9, fondation (FOSC no 146 du 30. 07. 2008, p. 18, publ. 4595978).
Nouvelle autorité de surveillance: département de la sécurité, des
affaires sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2526 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.737-9 / 05851892

„

Fondation de l’Observatoire François-Xavier-Bagnoud,

 

à

An n iv ie r s ,

 CH-626.7.003.296-4, fondation (FOSC no 173 du 07.

09. 2010, p. 22, publ. 5802244). Nouvelle autorité de surveillance:
département de la sécurité, des affaires sociales et de l’intégration
(DSSI).

Registre journalier no 2527 du 07.10.2010 / CH-626.7.003.296-4 / 05851894

„

Fondation de Prévoyance de l’agriculture valaisanne,

 

à

Co n th ey ,

 CH-626.7.002.678-4, fondation (FOSC no 150 du 06.

08. 2008, p. 18, publ. 4602926). Nouvelle autorité de surveillance:
département de la sécurité, des affaires sociales et de l’intégration
(DSSI).

Registre journalier no 2528 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.678-4 / 05851896

„

Fondation de Prévoyance du Groupe Rexel Suisse,

 

à  S io n ,

CH-626.7.003.028-7, fondation (FOSC no 152 du 09. 08. 2006, p.
14, publ. 3500836). Nouvelle autorité de surveillance: départe-
ment de la sécurité, des affaires sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2529 du 07.10.2010 / CH-626.7.003.028-7 / 05851898

„

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la so-

ciété Air-Glaciers SA,

 

à   S i o n ,

 CH-626.7.003.340-6, fondation

(FOSC no 125 du 02. 07. 2009, p. 45, publ. 5109498). Nouvelle
autorité de surveillance: département de la sécurité, des affaires
sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2532 du 07.10.2010 / CH-626.7.003.340-6 / 05851904

„

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’en-

treprise Dénériaz SA, Sion,

 

à   S i o n,

 CH-626.7.002.770-7, fonda-

tion (FOSC no 128 du 06. 07. 2010, p. 31, publ. 5713080). Nouvelle
autorité de surveillance: département de la sécurité, des affaires
sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2530 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.770-7 / 05851900

„

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’en-

treprise Reichenbach & Cie et des sociétés affiliées en liquida-
tion,

 

à   S i o n,

 CH-626.7.002.962-9, fondation (FOSC no 45 du 06.

03. 2009, p. 20, publ. 4914054). Nouvelle autorité de surveillance:
département de la sécurité, des affaires sociales et de l’intégration
(DSSI).

Registre journalier no 2531 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.962-9 / 05851902

„

Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Cel-

liers de Champsec SA,

 

à   S i on ,

 CH-626.7.003.429-1, fondation

(FOSC no 130 du 08. 07. 2008, p. 22, publ. 4564132). Nouvelle
autorité de surveillance: département de la sécurité, des affaires
sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2533 du 07.10.2010 / CH-626.7.003.429-1 / 05851906

„

Fondation de prévoyance en faveur du personnel rentier AI

des Foyers et Ateliers St-Hubert,

 

à   S i o n,

 CH-626.7.002.812-3,

fondation (FOSC no 244 du 17. 12. 2007, p. 23, publ. 4249952).
Nouvelle autorité de surveillance: département de la sécurité, des
affaires sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2534 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.812-3 / 05851908

„

Fondation ’Divisionnaire F.K. Rünzi’,

 

à   R an d og n e ,

 CH-626.

7.002.971-1, fondation (FOSC no 132 du 12. 07. 2010, p. 22, publ.
5722900). Nouvelle autorité de surveillance: département de la sé-
curité, des affaires sociales et de l’intégration (DSSI). Inscription
ou modification de personne: Inspection des finances du canton
du Valais, à Sion (CH-626.8.011.300-7), organe de révision [pré-
cédemment: Etat du Valais, par les soins de son Inspection Can-
tonale des Finances, à Sion].

Registre journalier no 2523 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.971-1 / 05851886

„

Fondation Dr Ignace Mariétan,

 

à   S i o n,

 CH-626.7.002.873-

3, fondation (FOSC no 111 du 12. 06. 2009, p. 27, publ. 5065824).
Nouvelle autorité de surveillance: département de la sécurité, des
affaires sociales et de l’intégration (DSSI).

Registre journalier no 2535 du 07.10.2010 / CH-626.7.002.873-3 / 05851910

„

Fondation du Cinquantième Anniversaire de la Chambre Va-

laisanne des Entreprises de chauffages, ventilation et branches
annexes,

 

à Si on ,

 CH-626.7.002.741-0, fondation (FOSC no 196

du 09. 10. 2009, p. 23, publ. 5285922). Nouvelle autorité de s