logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Mittwoch, 06.10.2010

Nr. 194 - 128. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Tel. 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. MwSt); Ausland: CHF 270 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, Tel. 032 344 82 95,

Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 
3001 Berna, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mercredi, 06.10.2010

Nr. 194 - 128

e

 année

Mercoledì, 06.10.2010

Nr. 194 - 128º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 2

BL 4

BS 5

FR 6

GE 7

GL 8

GR 8

JU 9

LU 9

NE 10

NW 10

OW 11

SG 11

SH 12

SO 13

SZ 13

TG 14

TI 14

UR 16

VD 16

VS 18

ZG 19

ZH 21

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d‘information
Servizio d‘informazione

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Redaktionsschluss

Online-Zustellung: 2 Arbeitstage vor dem Publika-
tionsdatum, bis 12 Uhr

Andere Gesetzlichen Publikationen: 
5 Arbeitstage vor Erscheinen

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 2 jours ouvrables avant la parution, 
jusqu‘à 12h00

Autres publications légales: 
5 jours ouvrables avant la parution

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 2 giorni lavorativi prima della 
pubblicazione, fino alle 12.00

Altre pubblicazioni legali:
5 giorni lavorativi prima della pubblicazione 

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

erdsondenverteiler.ch D. Eggenberger,

 

in  Zet z wil

, CH-400.

1.032.445-1, Hauptstrasse 99, 5732 Zetzwil, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf von Erdson-
denmaterial. Eingetragene Personen: Eggenberger, Dominic, von
Grabs, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eggenber-
ger, Martin, von Grabs, in Gontenschwil, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10556 vom 30.09.2010 / CH-400.1.032.445-1 / 05840302

„

Garage Markus Stirnimann,

 

i n  Ka l le rn

, CH-400.1.032.446-

6, Haldenäcker 15, 5625 Kallern, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt. Eingetragene
Personen: Stirnimann, Markus, von Neuenkirch, in Kallern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10557 vom 30.09.2010 / CH-400.1.032.446-6 / 05840304

„

Meyer Schreinerei GmbH,

 

i n  S c hw ad e r l oc h

, CH-400.4.

033.288-4, Hauptstrasse 69, 5326 Schwaderloch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.09.
2010. Zweck: Betrieb einer Möbelschreinerei sowie Handel mit Mö-
beln und Einrichtungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Er-
klärung aller Gründer vom 23.09.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Meyer-Brunnenmeis-
ter, Ursula, von Dottikon, in Gebenstorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Meyer,
Ernst, von Dottikon, in Gebenstorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Meyer, Bruno, von Dottikon, in Widen, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 10558 vom 30.09.2010 / CH-400.4.033.288-4 / 05840306

„

Pix-Ray Swiss Entertainment AG,

 

i n  K ü t ti ge n

, CH-400.3.

033.289-3, c/o Strasser & Vögtli Treuhand AG, Giebelweg 12, 5024
Küttigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23.09.2010. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Event-Management, Durchführung und Organisation von Anläs-
sen und Filmproduktionen, Betreiben eines oder mehreren Re-
staurationsbetrieben sowie Handel mit und Import/Export von
Waren aller Art, hauptsächlich in der Schweiz bzw. in und von der
Schweiz; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.09.2010 ein
Fahrzeug, indische Dekoartikel sowie Restaurantinventar, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 23.09.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Tripathi, Poonam, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,

Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tripathi,
Aneesha, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10559 vom 30.09.2010 / CH-400.3.033.289-3 / 05840308

„

Schär WaterStation,

 

i n  S is s e l n

, CH-400.1.032.447-4, Bo-

denackerstrasse 13c, 4334 Sisseln, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf und Vermietung von Wasserspendern so-
wie Verkauf von Gallonen, Mineralwasser und Zubehör. Eingetra-
gene Personen: Schär, Sven, von Gondiswil, in Sisseln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schär, Sandra, von Ramlinsburg, in Sis-
seln, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10560 vom 30.09.2010 / CH-400.1.032.447-4 / 05840310

„

Tradecon GmbH,

 

i n  G rä n ic h en

, CH-400.4.033.290-0, Bel-

chenweg 10B, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13.09.2010. Zweck: Inter-
nationaler Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbeson-
dere technische Produkte sowie Erbringung von Dienstleistungen
und Consulting für diese Bereiche; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften gründen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 13.09.2010 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Salzmann, Peter, von Eggiwil, in Gränichen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 10561 vom 30.09.2010 / CH-400.4.033.290-0 / 05840312

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Aargauische Kantonalbank,

 

i n  A ar au

, CH-400.8.926.099-0,

besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2010, S. 1,
Publ. 5782464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Patrick, von Zürich und Dinhard, in Wohlen AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Max, von Wohlenschwil,
in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Thürkauf, Ste-
fan, von Oberwil BL, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hilfiker, Dr. Peter, von Safenwil, in Boniswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann,
André, von Muri AG, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuratle, Hans-Peter, von Nesslau, in Härkingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bolliger, Ruedy, von Gontenschwil, in
Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneubühler, René,
von Affoltern im Emmental, in Strengelbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Herta, von Safenwil, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fuchs, Paul, von Einsiedeln, in Teufenthal
AG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffhauser, Erich, von Bronschhofen, in Killwangen, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gwerder, Christian, von
Muotathal, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer,
Markus, von Dottikon, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hitz, Nadja, von Tujetsch, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chopard,
René, von Sonvilier und Untersiggenthal, in Aarau, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gähwei-
ler, Karl, von Weisslingen und Zürich, in Küttigen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groeli, Daniel, von
Rodersdorf, in Staufen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rocchinotti, Norbert, von Rudolfstetten-Fried-
lisberg, in Hägglingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Amstutz, Daniel, von Sigriswil, in
Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Balci, Murat, von
Zürich, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen,
Thomas, von Wolfenschiessen, in Gränichen, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Falkenberg, Andrea, von Wangen bei Olten, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Jürg, von
Steffisburg, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindner, Karel,
von Belp, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Ulrich,
von Untereggen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nützi, Daniel, von Wolfwil, in Härkingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Röösli, Karin, von Romoos und Reiden, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Villiger, Benno, von Beinwil (Frei-
amt), in Auw, mit Kollektivprokura zu zweien; Vock, Urs, von Woh-
len AG, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10562 vom 30.09.2010 / CH-400.8.926.099-0 / 05841452

„

Akebono GmbH,

 

in  B u chs  AG

, CH-400.4.017.526-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1996,
S. 3264). Firma neu: 

Akebono GmbH in Liquidation

. Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.
09.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
sen, Eigil, von Buchs AG, in Buchs AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bis-
her: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Hansen, Laura, von
Buchs AG, in Buchs AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher: Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift]; Yambe Hansen, Chitose, von
Buchs AG, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einem
Stammanteil von CHF 40’000.00 [bisher:in Suhr, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 10563 vom 30.09.2010 / CH-400.4.017.526-4 / 05840416

„

Alfred Transporte, Palush Kqira,

 

i n  W o hl en   AG

, CH-400.

1.027.845-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2008,
S. 1, Publ. 4368106). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Brem-
garten vom 27.09.2010 ist über den Inhaber dieses Einzelunter-
nehmens mit Wirkung ab dem 27.09.2010, 11.15 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 10564 vom 30.09.2010 / CH-400.1.027.845-6 / 05840672

„

Alu Menziken Extrusion AG,

 

i n   M e n z i k e n

, CH-400.3.920.

006-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2010, S. 1,
Publ. 5833672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Romagna, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10565 vom 30.09.2010 / CH-400.3.920.006-3 / 05841454

„

ARBEITSPAUSE 2006 GMBH,

 

i n  K a i s e r a u gs t

, CH-400.4.

027.263-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17
vom 25.01.2006, S. 1, Publ. 3212114). Statutenänderung: 29.06.
2010. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende
Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 29.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carollo, Ro-
berto, von Füllinsdorf, in Rheinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00 [bisher:in Thörigen und mit einem Stammanteil
von CHF 19’000.00]; Carollo, Anita, von Thörigen und Schiers, in
Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher:in Thörigen].

Tagesregister-Nr. 10566 vom 30.09.2010 / CH-400.4.027.263-8 / 05841456

„

autohus ag sarmenstorf,

 

i n   S a r m e ns t or f

, CH-400.3.015.

299-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 1, Publ.
2256004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG (CH-400.9.008.920-8), in Brugg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10567 vom 30.09.2010 / CH-400.3.015.299-6 / 05841458

„

Bio Express AG,

 

i n   S e on

, CH-300.3.012.973-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2010, S. 1, Publ. 5586106). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, René,
von Au SG und Zürich, in Mammern, Mitglied des Verwaltungs-

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128

rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benz, Dieter, von Zürich und Winterthur, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10568 vom 30.09.2010 / CH-300.3.012.973-9 / 05841460

„

Bio Partner Schweiz AG,

 

i n   S e o n

, CH-400.3.029.167-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.2010, S. 2, Publ.
5577002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zoller, René, von Zürich und Au SG, in Mammern, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Enderli, Yves, von Illnau-
Effretikon, in Würenlos, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brescacin, Fabio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Conegliano (IT), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mantel, Urs, von
Elgg, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10569 vom 30.09.2010 / CH-400.3.029.167-9 / 05841462

„

CAP Casa GmbH,

 

i n   M e n z ik e n

, CH-400.4.029.081-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2009,
S. 1, Publ. 5180350). Statutenänderung: 16.09.2010. Sitz neu:

R ei na c h   A G

. Domizil neu: Wydenstrasse 1, 5734 Reinach AG.

Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich, per Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Vom Gesetz
abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. [gestrichen: Wei-
tere Adresse: Wydenstrasse 1, 5734 Reinach.].

Tagesregister-Nr. 10570 vom 30.09.2010 / CH-400.4.029.081-4 / 05840674

„

Carbagas,

 

i n  R u pp e r s w i l

, CH-400.9.001.968-3, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2010, S. 2, Publ. 5530764),
mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Firma neu: 

CARBAGAS AG

.

Firma Hauptsitz neu: CARBAGAS AG [bisher: Firma: Carbagas].

Tagesregister-Nr. 10571 vom 30.09.2010 / CH-400.9.001.968-3 / 05840314

„

Carnotech AG,

 

i n   Z o f i ng e n

, CH-400.3.019.641-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2006, S. 1, Publ. 3297982). Sta-
tutenänderung: 27.09.2010. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 27.09.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachofen, Christian, von Uster, in Winterthur, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofer, Rolf, von Rothrist, in Zofingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:in
Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Widmer, Andreas, von Heimiswil, in Oftringen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 10572 vom 30.09.2010 / CH-400.3.019.641-6 / 05841464

„

Fumedica Biotec AG,

 

in  Mur i AG

, CH-280.3.917.184-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marcel Wid-
mer Treuhand Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Marcel Widmer AG (CH-400.3.030.656-7), in Reinach
AG, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10573 vom 30.09.2010 / CH-280.3.917.184-6 / 05841466

„

Getränkehandel Lang GmbH,

 

in  S c hi nzn a ch -Do rf

, CH-

400.4.018.553-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 871). Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 25.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion..

Tagesregister-Nr. 10574 vom 30.09.2010 / CH-400.4.018.553-9 / 05841468

„

Hayek Engineering AG,

 

i n  M e is te rs c h wa nd e n

, CH-400.3.

009.889-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2006, S.
2, Publ. 3457096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hayek, Nicolas, von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Präsident des Verwaltungsrates und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hayek, Naila, von Egliswil, in Hergiswil NW,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hayek, Marc Alexander, von Egliswil, in Cully, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:in Villette (Lavaux)].

Tagesregister-Nr. 10575 vom 30.09.2010 / CH-400.3.009.889-3 / 05841470

„

Hayek Immobilien AG,

 

i n  M e is t e rs c hw a nd e n

, CH-020.3.

911.335-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.2008, S.
2, Publ. 4669034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hayek, Nicolas G., von Meisterschwanden, in Meis-
terschwanden, Präsident des Verwaltungsrates und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hayek, Naila, von Egliswil, in Hergiswil NW,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her:Hayek, Nayla, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hayek, Marc Alexander, von Egliswil, in
Cully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:in Hergiswil NW].

Tagesregister-Nr. 10576 vom 30.09.2010 / CH-020.3.911.335-6 / 05841472

„

Hutter Werbeproduktion AG,

 

in   Wo h le n  A G

, CH-400.3.

927.038-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2006, S. 2,
Publ. 3257416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter,
Felix, von Zürich und Diepoldsau, in Wohlen AG, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]; Hutter-Neff, Eduard, von
Diepoldsau und Zürich, in Büttikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]; Bächer, Markus, von Oberlunkhofen, in

Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter, Denise, von
Boswil, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand-
DB.ch GmbH (CH-400.4.027.985-2), in Bellikon, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10577 vom 30.09.2010 / CH-400.3.927.038-6 / 05841218

„

IBP Ingrid Bussmann & Partner Immobilien-Treuhand,

 

in

R h ei nf e ld en

, CH-400.2.020.003-2, Kollektivgesellschaft (SHAB

Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2491). Rechtsform neu: Einzelunter-
nehmen. Firma neu: 

IBP Ingrid Bussmann Immobilien-Treu-

hand

. Zweck neu: Führung eines Immobilien-Treuhand-Büros,

insbesonderee Vermittlung des Kaufs und Verkaufs sowie der Ver-
mietung von Liegenschaften, Schatzung von Liegenschaften so-
wie Beratung von Liegenschaftseigentümern. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Todes des Gesellschafters Dr. Joachim Bussmann
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Inhaberin Maria Ingrid
Bussmann-Baldauf führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkauffraun fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bussmann, Dr. Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bussmann-
Baldauf, Maria Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfel-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 10578 vom 30.09.2010 / CH-400.2.020.003-2 / 05840258

„

Intrac GmbH,

 

i n   Z o f i ng e n

, CH-400.4.028.392-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2007,
S. 1, Publ. 3770724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmenegger Treuhand (CH-100.1.785.599-6), in Schüpfheim,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10579 vom 30.09.2010 / CH-400.4.028.392-6 / 05841220

„

L. & E. Heinen Gastronomiebetriebe GmbH,

 

i n  W o hl e n  A G

,

CH-400.4.025.706-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S. 1, Publ. 2384276). Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 08.06.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinen, Ernst, von Fieschertal, in Wohlen AG, Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 10580 vom 30.09.2010 / CH-400.4.025.706-2 / 05841222

„

Linz und Partner GmbH,

 

i n   Ef f i n g e n

, CH-261.4.000.045-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19.01.
2006, S. 2, Publ. 3203198). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Probst Treuhand GmbH (CH-400.4.031.188-6), in Baden,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10581 vom 30.09.2010 / CH-261.4.000.045-0 / 05841224

„

ML-Solutions GmbH,

 

i n  R he i nf el d en

, CH-400.4.029.206-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12.10.
2007, S. 1, Publ. 4151868). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kleindietwil im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10593 vom 30.09.2010 / CH-400.4.029.206-6 / 05840226

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 22.09.2010, S. 2, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 10’164 vom 16.09.2010. 

PP Consulting

AG,

 

i n  Ki ll wa n ge n

, CH-400.3.029.222-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 184 vom 22.09.2010, S. 2, Publ. 5821740). Domizil neu:
Dorfstrasse 10, 8956 Killwangen. 

Tagesregister-Nr. 10582 vom 30.09.2010 / CH-400.3.029.222-8 / 05840450

„

Quadrant EPP AG,

 

in   L e nz b u r g

, CH-400.3.026.477-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2009, S. 2, Publ.
5167168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG (CH-020.9.001.069-0), in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10583 vom 30.09.2010 / CH-400.3.026.477-3 / 05841226

„

Reisebüro Seetal GmbH,

 

i n  M e is t er s c hw an d en

, CH-400.

4.020.157-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 22.12.2008, S. 2, Publ. 4795280). Statutenänderung: 16.09.
2010. Sitz neu: 

F a h r w a n g e n

. Domizil neu: Pfarrweg 1, 5615

Fahrwangen.

Tagesregister-Nr. 10584 vom 30.09.2010 / CH-400.4.020.157-9 / 05840452

„

Schweizerisches Israelitisches Alters- und Pflegeheim Leng-

nau,

 

i n L e ng n a u A G

, CH-400.6.901.232-2, Verein (SHAB Nr. 106

vom 05.06.2007, S. 2, Publ. 3959638). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MeiTreu und Partner AG (CH-400.3.032.217-3),
in Eggenwil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10585 vom 30.09.2010 / CH-400.6.901.232-2 / 05841228

„

Sintoni GmbH,

 

i n  L u p fig

, CH-400.4.019.858-3, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S.
6922). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 01.09.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 10586 vom 30.09.2010 / CH-400.4.019.858-3 / 05841230

„

SixPACK media PR Agentur Walde & Bolognese,

 

i n   T u rg i

,

CH-400.2.030.900-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.
2009, S. 1, Publ. 4825150). Firma neu: 

SixPACK media Kommu-

nikationsagentur Walde & Bolognese

. Sitz neu: 

B a de n

. Domizil

neu: Rathausgasse 10, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolognese, Fabio, von Gebenstorf, in Baden, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Turgi].

Tagesregister-Nr. 10587 vom 30.09.2010 / CH-400.2.030.900-8 / 05840260

„

Stop and go by Garage Casale GmbH,

 

in   U nt er en tf e ld en

,

CH-400.4.021.507-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.2010, S. 2, Publ. 5719744). Domizil neu:
Roggenhausenstrasse 31, 5035 Unterentfelden.

Tagesregister-Nr. 10588 vom 30.09.2010 / CH-400.4.021.507-3 / 05841232

„

Togtronic GmbH,

 

i n  W oh le n  A G

, CH-400.4.030.045-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2009,
S. 2, Publ. 4983664). Statutenänderung: 07.09.2010. Sitz neu:

St etten  A G

. Domizil neu: Rosenweg 12, 5608 Stetten AG. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Tognella-Leisi, Sandra,
von Zürich und Attiswil, in Stetten AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00 [bisher:in Wohlen AG]; Tognella, Silvan, von
Zürich, in Stetten AG, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00 [bisher:in Wohlen AG].

Tagesregister-Nr. 10589 vom 30.09.2010 / CH-400.4.030.045-9 / 05840454

„

W. Bruderer AG,

 

i n   F a h r w a n ge n

, CH-400.3.004.753-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.2009, S. 2, Publ.
5203816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wietlis-
bach, Roland, von Dottikon, in Sarmenstorf, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 10590 vom 30.09.2010 / CH-400.3.004.753-8 / 05841234

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Duroc GmbH in Liquidation,

 

in  A ar bu rg

, CH-241.4.002.

453-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
12.05.2010, S. 2, Publ. 5629536). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zofingen vom 27.09.2010
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht..

Tagesregister-Nr. 10591 vom 30.09.2010 / CH-241.4.002.453-9 / 05840456

„

MAXI Take Away Kilinc,

 

i n  Re i na c h  A G

, CH-400.1.028.374-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2007, S. 1, Publ.
4065502). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 10592 vom 30.09.2010 / CH-400.1.028.374-3 / 05840262

„

Norline AG,

 

in  Wett in gen

, CH-400.9.032.253-3, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2009, S. 1, Publ. 5373574),
mit Hauptsitz in: Neuhausen am Rheinfall. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10594 vom 30.09.2010 / CH-400.9.032.253-3 / 05840264

„

RÁKOSA QUALITY METALS,

 

i n  Eh re n di n ge n

, CH-400.1.

031.049-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2009, S.
1, Publ. 4920026). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 10595 vom 30.09.2010 / CH-400.1.031.049-6 / 05840266

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

appenzellerbau ag,

 

in   Ap p en z e ll

, CH-310.3.001.324-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2009, S. 3, Publ.
5035528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler-
Dörig, Andreas, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 517 vom 30.09.2010 / CH-310.3.001.324-4 / 05840410

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Olgi Holding AG,

 

i n   A pp e n z e l l

, CH-310.3.000.215-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2010, S. 3, Publ.
5751820). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die All Trans Holding AG, in St. Gallen (CH-310.3.000.
959-0), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 518 vom 30.09.2010 / CH-310.3.000.215-4 / 05841326

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Oertle Immobilien AG,

 

in  Heri sau

, CH-300.3.016.778-4,

Schachen, 9112 Schachen bei Herisau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28.09.2010. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung und Überbauung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 28.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Oertle, Albert, von Appenzell, in Gossau
SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Oertle,
Irene, von Appenzell, in Gossau SG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1484 vom 30.09.2010 / CH-300.3.016.778-4 / 05840296

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

BauStar GmbH,

 

i n   H er is a u

, CH-300.4.016.062-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2009,
S. 4, Publ. 4862214). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Widnau im Handelsregister des
Kantons Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1492 vom 30.09.2010 / CH-300.4.016.062-3 / 05840986

„

Christian Eschler AG,

 

in  B ü hl er

, CH-300.3.011.155-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2009, S. 4, Publ.
5036154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieland,
Andreas, von Schiers, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1485 vom 30.09.2010 / CH-300.3.011.155-5 / 05840398

„

Kellas (Schweiz) AG,

 

i n   T e u f e n  AR

, CH-300.3.016.320-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2009, S. 3, Publ.
5295148). Domizil neu: Speicherstrasse 52, 9053 Teufen AR.

Tagesregister-Nr. 1486 vom 30.09.2010 / CH-300.3.016.320-5 / 05840400

„

Klinik Teufen für ambulante psychosomatische Behandlung

und Rehabilitation AG,

 

i n   T e uf e n  A R

, CH-300.3.015.262-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.2010, S. 3, Publ.
5511382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzle, Karin, von Gossau SG, in Horn, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1487 vom 30.09.2010 / CH-300.3.015.262-9 / 05840402

„

Krämer AG Teufen,

 

in  Teu fen  AR

, CH-300.3.010.982-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2010, S. 2, Publ.
5567698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch & Rinderer Revisions
AG (CH-320.3.054.625-9), in Buchs SG, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1488 vom 30.09.2010 / CH-300.3.010.982-3 / 05840404

„

NOVO Terra Beteiligungs GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.

016.711-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 23.07.2010, S. 3, Publ. 5741070). Statutenänderung: 30.09.
2010. Stammkapital neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF 20’000.
00]. Die Vorzugsstammanteile von CHF 33’600 gewähren Vor-
rechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Meinrad, von Walen-
stadt, in Niederteufen (Teufen AR), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift und mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; HPK Capital GmbH (HRB
63851), in Düsseldorf (DE), Gesellschafterin, mit 5000 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Dental Innovations Bvba (Firmennum-
mer 0864.176.463), in Antwerpen (BE), Gesellschafterin, mit
2179 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Müller, Dr. Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 1053 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Syneton Verwaltungsgesellschaft mbH (HRB 10104), in Bad Hom-
burg v. d. Höhe (DE), Gesellschafterin, mit 716 Stammanteilen zu
je CHF 100.00; ICCS Vermögensverwaltung GmbH (HRB 5481), in
Kronberg im Taunus (DE), Gesellschafterin, mit 716 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Zweite Paarl Beteiligungsgesellschaft
GmbH (CH-300.4.015.492-1), in Herisau, Gesellschafterin, mit
179 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (Vorzugsstammanteile);
Paarl Beteiligungs GmbH (CH-300.4.015.387-2), in Herisau, Ge-
sellschafterin, mit 157 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (Vorzugs-
stammanteile).

Tagesregister-Nr. 1489 vom 30.09.2010 / CH-300.4.016.711-0 / 05840298

„

PI Portfoliomanagement GmbH,

 

in   W a lz e n h au s e n

, CH-

300.4.016.042-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2009, S. 2, Publ. 4841982). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köhn, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1490 vom 30.09.2010 / CH-300.4.016.042-6 / 05840406

„

R. Sager Immobilienvermittlung,

 

in   R eh e to be l

, CH-300.1.

016.668-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2010, S.
4, Publ. 5669656). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sager, René, von Menziken, in Rehetobel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher:in St. Peterzell (Neckertal)].

Tagesregister-Nr. 1491 vom 30.09.2010 / CH-300.1.016.668-1 / 05840408

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

De Paola’s Unterwasserwelt,

 

in  Thu n

, CH-036.1.048.754-7,

Schulstrasse 65b, 3604 Thun, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Aquaristik und alround. Eingetragene Personen:
De Paola, Vito, von Gurzelen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 15422 vom 30.09.2010 / CH-036.1.048.754-7 / 05840198

„

Eggimann Holzfertigung,

 

i n  L üt z el fl üh

, CH-036.1.048.755-

5, Emmentalstrasse 185 a, 3435 Ramsei, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei; Herstellen von
Schränken, Küchen und Möbel sowie Einzelteile hierzu. Verarbei-
tung von Brandschutzmaterialien. Dienstleistungen für das Holz-
gewerbe. Handel mit Schreinereiprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Eggimann, Marcel, von Sumiswald, in Ramsei (Lützelflüh),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15423 vom 30.09.2010 / CH-036.1.048.755-5 / 05840200

3

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

FÖIERWERKEN MIT BÖRNI RAUCH, INH. R. PFAFFEN,

 

i n

Bu r g d o r f

, CH-036.1.048.756-0, Jungfraustrasse 30, 3400 Burg-

dorf, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Bauen und
abbrennen von knallfreien Feuerwerken. Eingetragene Personen:
Pfaffen, Reinhard, von Mund, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 15424 vom 30.09.2010 / CH-036.1.048.756-0 / 05840210

„

Garage Schneider,

 

in  Mü n c hr in gen

, CH-036.1.048.757-1,

Höhenweg 4b, 3303 Münchringen, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen:
Schneider, Toni Volker, von Uetendorf, in Etzelkofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15425 vom 30.09.2010 / CH-036.1.048.757-1 / 05840212

„

Loewenich AG,

 

in  Bi el/B ien ne

, CH-036.3.048.758-5, Gene-

ral-Dufour-Strasse 137, 2502 Biel/Bienne , Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26.08.2010. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Erwerb und Verkauf von Grundstücken und Im-
mobilien, Miete, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
sowie Betrieb von Hotels und Gastwirtschaftsbetrieben, sowie Be-
ratung und Betreuung von Versicherungspolicen gegen Makler-
kommissionen und Ausführungen von Treuhandgeschäften aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen.. Aktienkapital: CHF 150’000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.00. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 26.08.2010 das
Grundstück Péry-Gbbl. Nr. 827, wofür 150 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 600.00 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich, per Telefax, gegen Empfangs-
bestätigung oder auf elektronischem Weg. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 26.08.2010 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Grob, Erwin, von Ebnat-Kappel, in Biel/Bienne, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Müller, Urs, von Köniz, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15426 vom 30.09.2010 / CH-036.3.048.758-5 / 05840214

„

Norman Gloor Akkord, Dienstleistungen und Handel,

 

i n

T hu n

, CH-036.1.048.759-4, Hohmadpark 1, 3604 Thun, Einzel-

unternehmen (Neueintragung). Zweck: Akkordarbeiten in Metz-
gereibetrieben, allgemeine Dienstleistungen und Handel mit
Metzgereizubehör. Eingetragene Personen: Gloor, Norman, von
Leutwil, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15427 vom 30.09.2010 / CH-036.1.048.759-4 / 05840216

„

Stiftung der Schweizerischen Huntington-Vereinigung,

 

i n

M ur i   b e i   Be r n

, CH-036.7.048.760-2, c/o Stiftung Siloah, Worb-

strasse 316, 3073 Gümligen, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 24.08.2010. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förde-
rung von Projekten in Wissenschaft, Forschung, Bildung, die Un-
terstützung von Betroffenen und Angehörigen sowie weiteren
Aufgaben im Zusammenhang mit der Huntington-Krankheit. Die
Stiftung kann im In- sowie auch im Ausland tätig sein. Organi-
sation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Bucher, Walter, von Niederweningen, in Feldmeilen (Meilen), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgunder, Jean-Marc
Dr. Prof., von Heimenhausen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jéquier, Philippe, von Neuchâtel und Cor-
sier GE, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, David Dr., von Herzogenbuchsee, in Ober-
hasli (Niederhasli), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Peter, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wehrle, Stefan Dr., von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Therese Gasser Treu-
hand (CH-170.1.004.291-4), in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15428 vom 30.09.2010 / CH-036.7.048.760-2 / 05840218

„

Vivaco Bau und Immobilien GmbH,

 

i n   L a n ge n th al

, CH-

036.4.048.761-7, c/o Barmacon Schweiz Thomas Burda, Bleien-
bachstrasse 54, 4902 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.09.2010. Zweck:
Ankauf, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Grundstücken
und Immobilien. Erbringung von Baudienstleistungen aller Art,
wie insbesondere Neubau, Umbau, Renovationen, Sanierungen
und Unterhalt von Bauwerken. Weiter kann sie im Bereich Facility
Management tätig sein, insbesondere bei der Verwaltung der Ge-
bäude. Sie kann Liegenschaften erwerben, erbauen, verwalten
und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung des Gründers vom
22.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Burda, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 15429 vom 30.09.2010 / CH-036.4.048.761-7 / 05840220

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Action-Sport Shop GmbH,

 

i n  M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n

, CH-

092.4.014.273-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03.07.2009, S. 6, Publ. 5111324). Statutenänderung:
28.09.2010. Sitz neu: 

L üt s c he n t a l

. Domizil neu: Baumgarten 2,

3816 Lütschental. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 05.06.2000 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von der Action-Sport Landolt AG, in Matten bei Interlaken,
Sportartikel, Einrichtungen und Maschinen zum Preis von ge-
samthaft höchstens CHF 125’000.– zu übernehmen.].Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Tele-
fax oder elektronischer Post. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amacher, Bernhard, von Brienzwiler, in
Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Karl, von Nä-
fels, in Lütschental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien und mit einem Stammanteil von CHF
30’000.00].

Tagesregister-Nr. 15430 vom 30.09.2010 / CH-092.4.014.273-9 / 05840380

„

Amon Energie AG,

 

b i s h e r   i n   Ba a r

, CH-170.3.032.177-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21.10.2009, S. 21, Publ.
5303502). Gründungsstatuten: 07.05.2008, Statutenänderung:
22.09.2010. Firma neu: 

YOKO Facility Service AG

. Sitz neu:

B e r n

. Domizil neu: Zentweg 17/17c, 3006 Bern . Zweck neu: Be-

trieb einer Reinigungsunternehmung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Im- und
Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten, veräussern und vermitteln. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder
elektronisch. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 22.09.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gudelow, Wilhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberarth (Arth), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ciboglu, Ahmet, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chiaravalli &
Partners GmbH (CH-020.4.001.979-6), in Urdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demirag, Bahadir,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15431 vom 30.09.2010 / CH-170.3.032.177-8 / 05840222

„

Animex technology AG,

 

à   S u t z - L at t r i ge n

, CH-073.3.005.

183-9, société anonyme (No. FOSC 6 du 12.01.2009, p. 3, Publ.
4819136). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Ingold Treu-
hand AG (CH-073.3.001.178-1), à Biel/Bienne, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne(s): Meichtry Treu-
hand AG (CH-073.4.015.858-1), à Biel/Bienne, organe de révi-
sion.

Registre journalier no 15432 du 30.09.2010 / CH-073.3.005.183-9 / 05840626

„

Auto Petinesca AG,

 

i n   S t u de n   B E

, CH-073.3.000.140-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3536). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro Raymond Meichtry, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meichtry Treuhand AG (CH-073.4.
015.858-1), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15433 vom 30.09.2010 / CH-073.3.000.140-9 / 05840628

„

Bigler Heizungen,

 

i n  N e u e ne g g

, CH-035.1.005.656-5, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1992, S. 3004). Domi-
zil neu: Obere Lindenstrasse 8, 3176 Neuenegg.

Tagesregister-Nr. 15434 vom 30.09.2010 / CH-035.1.005.656-5 / 05840630

„

Biviator AG (Biviator SA) (Biviator Ltd),

 

bi sh er  in  G re n-

c h e n

, CH-254.3.000.301-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom

11.05.2010, S. 15, Publ. 5628116). Gründungsstatuten: 30.04.
1982, Statutenänderung: 22.09.2010. Sitz neu: 

M ör i g e n

. Domi-

zil neu: Tannackerweg 4, 2572 Mörigen. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Forschung, die Fabrikation und den Verkauf
von mechanischen, elektrischen und elektronischen Apparaten
und Elementen jeder Art, sowie den Erwerb und die Verwertung
von Patenten und die Erteilung von Lizenzen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
und im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung: CHF 100’000.00. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre:
Eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
ordentlichen Kapitalherabsetzung vom 12.06.2008 um CHF
100’000.– wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktie zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.08.2008 festgestellt (wie
bisher); [weitere Adresse gestrichen] [gestrichen: Weitere Adresse:
Tannackerweg 4, 2572 Mörigen].Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liechti, Rudolf, von Landiswil, in Mörigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Liechti-Bauder, Elisabeth,
von Landiswil, in Mörigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Fiechter, Andreas, von Twann und Dürrenroth, in Ligerz,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Treuhand
Arn & Partner AG (CH-073.3.005.877-1), in Lyss, Revisionsstelle
(wie bisher).

Tagesregister-Nr. 15435 vom 30.09.2010 / CH-254.3.000.301-2 / 05840230

„

Brandt Emotions,

 

b is he r   i n  N ür e n s d or f

, CH-020.1.043.

173-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 17,
Publ. 2256492). Firma neu: 

Brandt-dit-Grieurin Emotions

. Sitz

neu: 

S t e t t l e n

. Domizil neu: Neunenenstrasse 21, 3066 Stettlen.

Zweck neu: Verkauf, Handel, Import und Export von Waren aller
Art. Bioenergetische Informationsanalysen, Beratungen und Aus-
bildung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Beratungen und
Ausbildung in Lebenshilfe und Tensorik. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brandt-dit-Grieurin, Christine, von Le Locle,
in Stettlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:Brandt,
Christine, von Bonfol und Renan BE, in Nürensdorf].

Tagesregister-Nr. 15436 vom 30.09.2010 / CH-020.1.043.173-0 / 05840232

„

Cave des gourmets, Christine Haas,

 

à   B i e l / B i e nn e

, CH-

073.1.013.525-5, entreprise individuelle (No. FOSC 190 du 30.09.
2010, p. 3, Publ. 5832326). Nouvelle adresse: rue de Morat 68,
2503 Biel/Bienne.

Registre journalier no 15437 du 30.09.2010 / CH-073.1.013.525-5 / 05840632

„

Clementine Industriereinigungen AG,

 

in  B e rn

, CH-035.3.

009.953-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.2010, S. 5,
Publ. 5445754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HST Treuhand AG (CH-092.3.001.131-6), in Thiera-
chern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15438 vom 30.09.2010 / CH-035.3.009.953-6 / 05840634

„

Dahinden Gastro GmbH,

 

i n  S t .   S t e p ha n

, CH-036.4.047.

597-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2010, S. 3, Publ. 5650198). Domizil neu: Grodey, 3772 St.
Stephan. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dahinden,
Margrit, von Egolzwil und Entlebuch, in St. Stephan, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:in Wangen bei Olten].

Tagesregister-Nr. 15439 vom 30.09.2010 / CH-036.4.047.597-2 / 05840636

„

Elconex AG,

 

i n  R a pp e rs wi l  B E

, CH-073.3.001.021-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.2009, S. 3, Publ.
5370700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nef, Patrick, von Urnäsch, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 15440 vom 30.09.2010 / CH-073.3.001.021-3 / 05840638

„

EXTRAVAGANZA GmbH,

 

in  Bern

, CH-035.4.029.222-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28.12.
2004, S. 4, Publ. 2615056). Firma neu: 

EXTRAVAGANZA GmbH

in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-

terversammlung vom 28.09.2010 aufgelöst. Liquidationsdomizil:
Schloss Reichenbach 9, 3052 Zollikofen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ragaz, Simon, von Tamins, in Zollikofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF
7’000.00 [bisher:in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Depping, Daniela, von Mauraz, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 7’000.00 [bisher:in Schüpfen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Lenz, Robert, von
Uesslingen-Buch, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 7’000.00 [bisher:in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 15441 vom 30.09.2010 / CH-035.4.029.222-3 / 05840276

„

Feusier Engineering AG,

 

i n  Br üg g

, CH-073.3.009.690-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.09.2009, S. 3, Publ.
5255856). Statutenänderung: 23.09.2010. Firma neu: 

Sound-

trade AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Soundtrade SA)

(Soundtrade Ltd)

. Domizil neu: Erlenstrasse 27, 2555 Brügg bei

Biel. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Einkauf und Ver-
kauf, den Import und Export, die Entwicklung, die Fabrikation
und den Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Apports en
nature/Reprise de biens: La société reprend de la raison individuelle
radiée ’RTR Feusier’, à Bienne, les actifs de CHF 752’666.39 et les
passifs de CHF 638’073.85 selon contrat d’apport du 04.03.1999
et bilan au 31.12.1998, pour le prix de CHF 114’592.54, en con-
trepartie duquel 100 actions nominatives de CHF 1’000.– sont dé-
livrées, le solde par CHF 14’592.54 étant crédité à l’apporteur dans
les livres de la société.].Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saccomani, Maurizio, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wick, Gabriela, von Zuzwil SG, in Ipsach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15442 vom 30.09.2010 / CH-073.3.009.690-5 / 05840234

„

Fondation Célestina-Rencontres européennes d’Arbéa,

 

in

Be rn

, CH-035.7.016.468-3, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27.11.

1995, S. 6475). Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 25.08.2010 von der Pflicht befreit, eine Revisions-
stelle zu bezeichnen.

Tagesregister-Nr. 15443 vom 30.09.2010 / CH-035.7.016.468-3 / 05840640

„

Fondation en faveur du personnel de la maison Estoppey-

Addor SA,

 

à  B ie l/ Bi en n e

, CH-073.7.006.669-9, fondation (No.

FOSC 63 du 01.04.2009, p. 4, Publ. 4952778). Personne(s) et sig-
nature(s) radiée(s): Estoppey, Olivier, de Trey, à Bienne, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 15444 du 30.09.2010 / CH-073.7.006.669-9 / 05840642

„

Fornaro Schreinerei AG,

 

i n  P or t

, CH-073.3.014.320-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 7, Publ.
2340782). Statutenänderung: 24.09.2010. Sitz neu: 

I p s ac h

. Do-

mizil neu: Wylerweg 12b, 2563 Ipsach. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer Schreinerei sowie die allgemeine Holz-
verarbeitung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In-

und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter sowohl Grundstücke erwerben und renovieren als auch ver-
walten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich sowie per E-Mail.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 24.09.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehr-Fornaro, Grazia, von Studen, in
Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssbrod +
Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle; Fornaro-Jur,
Erika, deutsche und italienische Staatsangehörige, in Port, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fornaro, Daniel, von Port, in Tramelan, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher:in Nidau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 15445 vom 30.09.2010 / CH-073.3.014.320-9 / 05840236

„

Fritz Studer AG,

 

i n   S t e f f i s b u r g

, CH-092.3.001.229-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.02.2010, S. 4, Publ.
5487908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moosbrugger, Peter, von Zürich und Wittenbach, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüth, Gregor,
deutscher Staatsangehöriger, in Ventorf (DE), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mert, Gustel, deutscher Staatsangehöriger, in Wedel (DE), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher:in Wedel (D), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 15446 vom 30.09.2010 / CH-092.3.001.229-6 / 05840644

„

Fürsorgekasse für das Berner Symphonieorchester (BSO),

i n  B e rn

, CH-035.7.016.186-9, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.

2007, S. 4, Publ. 3765156). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flück, Margaretha, von Brienz BE, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rikli, Katharina, von Bern und Wangen an
der Aare, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 15447 vom 30.09.2010 / CH-035.7.016.186-9 / 05840646

„

iccoss AG,

 

à   B e r n e

, CH-036.3.042.585-2, société anonyme

(No. FOSC 156 du 14.08.2008, p. 3, Publ. 4612712). Personne(s)
et signature(s) radiée(s): Borcard, Marlène, de Grandvillard, à
Lausanne, administratrice, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne(s): Piguet, Jérôme, de Le
Chenit, à Prilly, administrateur, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 15448 du 30.09.2010 / CH-036.3.042.585-2 / 05840648

„

Jolanda Frey-Stiftung,

 

in  B e rn

, CH-035.7.016.939-6, Stif-

tung (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2007, S. 3, Publ. 4062540). Domizil
neu: c/o Notariat und Steuerpraxis Schwarz + Neuenschwander,
Neuengasse 25, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hosch, Alfred, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Monique, von Zü-
rich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.

Tagesregister-Nr. 15449 vom 30.09.2010 / CH-035.7.016.939-6 / 05840650

„

LANDI Hasle-Oberburg, Genossenschaft,

 

i n   H a s l e   b e i

B ur gd o r f

, CH-053.5.000.979-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 71

vom 15.04.2009, S. 6, Publ. 4972798). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossenbacher, Hansueli, von Lützelflüh, in
Hasle bei Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kobel,
Werner, von Lützelflüh, in Oberburg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Buri, Urs, von Oberburg, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 15451 vom 30.09.2010 / CH-053.5.000.979-3 / 05840810

„

Marti AG Bern, Moosseedorf,

 

i n   M o os s e e d or f

, CH-035.3.

002.511-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2010, S.
4, Publ. 5814936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schork, Kai Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15452 vom 30.09.2010 / CH-035.3.002.511-8 / 05840812

„

ML-Solutions GmbH,

 

bi s h er   i n  R he in f el de n

, CH-400.4.

029.206-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 12.10.2007, S. 1, Publ. 4151868). Gründungsstatuten: 27.09.
2007, Statutenänderung: 17.08.2010. Sitz neu: 

Kl ei n di et wi l

.

Domizil neu: Weinstegen, 4936 Kleindietwil. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung aller Dienstleistungen im Be-
reich Werbung, Marketing und Kommunikation. Den Import und
Export von Waren und Güter aller Art, den Handel und Vertrieb von
Waren und Güter insbesondere von Nahrungsmitteln und Ge-
tränke sowie das Betreiben eines Lieferservices und Getränkehan-
dels. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen.. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesell-
schafter: per Brief, E-Mail oder Telefax. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Michael Gerald,
deutscher Staatsangehöriger, in Trebur (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 4’000.00; Lienhard, Oliver, von Buchs AG, in Erlinsbach
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 4’000.00; Camenzind, Andrea, von Gersau,
in Suhr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 12’000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anliker, Fritz, von Rohrbach, in Aarau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Anliker-Schnei-
der, Elisabeth, von Rohrbach, in Aarau, Gesellschafterin, ohne

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128

Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.
00; PME (Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire et Révisions
SA (CH-035.9.031.832-2), in Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15453 vom 30.09.2010 / CH-400.4.029.206-6 / 05840238

„

Navitech AG,

 

in  Saf nern

, CH-073.3.006.566-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6309). Firma neu: 

Na-

vitech AG in Liquidation

. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung

der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a
Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 29.09.2010 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Daubner-Staubli, Elsa,
von Künten, in Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Andres, Jean-Claude,
französischer Staatsangehöriger, in Safnern, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15454 vom 30.09.2010 / CH-073.3.006.566-1 / 05840278

„

Necom GmbH,

 

i n  U et e nd o r f

, CH-092.4.010.539-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2005,
S. 4, Publ. 3037924). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 14.01.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Der
Hinweis auf die Liberierung wurde gestrichen, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.] [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garcia
Fernandez, Manuel, von Wynau, in Uetendorf, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 5’000.00 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 15455 vom 30.09.2010 / CH-092.4.010.539-6 / 05840814

„

Noir StP GmbH,

 

i n  S c h üp fe n

, CH-036.4.040.907-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 28.12.2007,
S. 5, Publ. 4263808). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 14.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Peter, von Moos-
seedorf, in Schüpfen, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 15456 vom 30.09.2010 / CH-036.4.040.907-5 / 05840816

„

OPT Sàrl,

 

à   Bi e l / B i e n ne

, CH-036.4.047.313-7, société à re-

sponsabilité limitée (No. FOSC 76 du 21.04.2010, p. 3, Publ.
5596020). Nouvelle adresse: rue Franche 27, 2502 Biel/Bienne.
[Nouveau] Autre adresse: case postale 4122, 2504 Biel/Bienne.

Registre journalier no 15457 du 30.09.2010 / CH-036.4.047.313-7 / 05840818

„

Perroc AG in Liquidation,

 

in  B er n

, CH-035.3.031.724-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2010, S. 4, Publ.
5822916). Firma neu: 

Perroc AG

. Mit Verfügung der 2. Zivilkam-

mer des Appellationshofes des Obergerichts des Kantons Bern vom
28.09.2010 ist der Appellation gegen die Verfügung der Konkurs-
richterin Bern-Laupen vom 16.09.2010, 13.54 Uhr, betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung vom 16.09.2010
hat die Konkursrichterin Bern-Laupen über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 16.09.2010, 13.54 Uhr, den Konkurs eröffnet.].

Tagesregister-Nr. 15458 vom 30.09.2010 / CH-035.3.031.724-0 / 05840240

„

Platim AG,

 

i n   L e n gn a u  B E

, CH-073.3.006.642-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2010, S. 6, Publ. 5706616).
Domizil neu: Industriestrasse 14, 2543 Lengnau BE. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spahr, Roger, von Lengnau BE, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher:in Magglingen (Evilard)].

Tagesregister-Nr. 15459 vom 30.09.2010 / CH-073.3.006.642-9 / 05840820

„

Power Base Consulting GmbH,

 

in   M ü nc h e nb u c hs e e

, CH-

035.4.002.790-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 3, Publ. 348836). Statutenänderung: 28.
09.2010. Sitz neu: 

F r a ue n k ap p el e n

. Domizil neu: c/o Rolf

Bühlmann, Längägerten 57b, 3202 Frauenkappelen. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, Planung und Projektlei-
tung im ganzen Unternehmensbereich auf den Gebieten der Be-
triebswirtschaft und Informatik. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 28.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann,
Rolf, von Ruswil, in Frauenkappelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen zu je
CHF 1’000.00; Steiner, Guido, von Dürrenäsch, in Steinhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher:in Zollikofen (Gemeinde
Münchenbuchsee), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00].

Tagesregister-Nr. 15460 vom 30.09.2010 / CH-035.4.002.790-6 / 05840242

„

PrimArte Beteiligungen AG,

 

i n   Kö n iz

, CH-036.3.040.845-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2010, S. 7, Publ.
5709644). Domizil neu: c/o Ast & Fischer AG, Seftigenstrasse 310,
3084 Wabern.

Tagesregister-Nr. 15461 vom 30.09.2010 / CH-036.3.040.845-6 / 05840822

„

RESTAURANT A GRUTA Dos Santos Afonso,

 

b i s h e r   i n   E bi -

k on

, CH-100.1.791.670-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 132

vom 12.07.2010, S. 14, Publ. 5721122). Sitz neu: 

B ie l / Bi e nn e

.

Domizil neu: Rue du Bourg 17, 2502 Biel/Bienne . Zweck: Betrieb

eines Restaurants. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dos Santos Afonso, Paulo Alexandre, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 15462 vom 30.09.2010 / CH-100.1.791.670-5 / 05840244

„

RESTAURANT PIZZERIA MARGHERITA Valdete Shurdhani,

i n  B i el /B ie n ne

, CH-073.1.015.506-5, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 4, Publ. 2065872). Über die In-
haberin dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Biel-Nidau vom 29.09.2010 mit Wirkung ab dem 29.
09.2010, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 15463 vom 30.09.2010 / CH-073.1.015.506-5 / 05840382

„

Schawo Holding AG,

 

i n   L a n ge n t h a l

, CH-320.3.027.611-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2008, S. 4, Publ.
4293172). Statutenänderung: 18.02.2010. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung
von Beteiligungen an andern Unternehmen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 18.02.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst & Young AG (CH-320.9.045.654-2), in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15464 vom 30.09.2010 / CH-320.3.027.611-5 / 05840246

„

Schwab & Partner AG,

 

i n Bo ll igen

, CH-035.3.010.596-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2009, S. 5, Publ.
4911190). Statutenänderung: 28.09.2010. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt das Ausführen von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, die Unternehmensorganisation, den Vertrieb von
Softwarepaketen, die Besorgung von Verwaltungen sowie die Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen
und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen im In- und Ausland er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Pa-
tente, Lizenzen und Vertretungen im In- und Ausland erwerben,
verwalten und übertragen, Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.09.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: T & R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15465 vom 30.09.2010 / CH-035.3.010.596-3 / 05840248

„

Schwarz Bau GmbH,

 

in  Er iswi l

, CH-053.4.018.181-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2009, S.
7, Publ. 4826848). Domizil neu: Ahornstrasse 37, 4952 Eriswil,
[Behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 15466 vom 30.09.2010 / CH-053.4.018.181-1 / 05840824

„

Sporthotel Rütti Gastro GmbH,

 

i n  G s t a a d  ( G d e .   Sa a ne n )

,

CH-092.4.008.517-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2009, S. 5, Publ. 5171106). Statutenän-
derung: 28.09.2010. Firma neu: 

1st Gastro Betriebe GmbH

. Sitz

neu: 

Gri n delw ald

. Domizil neu: First, 3818 Grindelwald. Zweck

neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von Gastgewerbebetrie-
ben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Gesellschafter: per Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung
neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. [Der Hinweis auf die Liberierung
des Stammkapitals wird gestrichen, da nicht zur Eintragung ge-
hörend] [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.
].Weitere Adresse: Postfach 32, 3818 Grindelwald. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuenzi, Andreas, von Wattenwil, in
Grindelwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00 [bis-
her:in Lauenen].

Tagesregister-Nr. 15467 vom 30.09.2010 / CH-092.4.008.517-5 / 05840250

„

Sportsoutlet GmbH,

 

i n  T hu n

, CH-036.4.046.566-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19.01.2010,
S. 5, Publ. 5448816). Domizil neu: Moosweg 7, 3645 Gwatt.

Tagesregister-Nr. 15468 vom 30.09.2010 / CH-036.4.046.566-3 / 05840826

„

Spring - Service GmbH,

 

in  B u rgdo rf

, CH-260.4.000.116-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21.04.
2010, S. 4, Publ. 5596404). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Unico Treuhand AG (CH-053.3.000.945-
7), in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15469 vom 30.09.2010 / CH-260.4.000.116-2 / 05840828

„

STARC Services GmbH,

 

i n  G r os s h ö c hs t e tte n

, CH-035.4.

035.105-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 30.05.2005, S. 2, Publ. 2858324). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 16.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.

Tagesregister-Nr. 15470 vom 30.09.2010 / CH-035.4.035.105-6 / 05840830

„

Stiftung Schulkreis Mattenhof-Weissenbühl,

 

i n  B e rn

, CH-

035.7.004.323-2, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2009, S. 5,
Publ. 5297720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Eidenbenz, Claudia, von Zürich, in Kehrsatz, Mitglied
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher,
Daniel, von Walkringen, in Bern, Mitglied und Verwalter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zesiger, Martin, von Merzligen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanz, Jacqueline, von Walperswil, in Auswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bläuer, Daniel, von Ba-
sel, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:von Thun und Basel, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung].

Tagesregister-Nr. 15471 vom 30.09.2010 / CH-035.7.004.323-2 / 05840832

„

Sumiswalder Krankenkasse,

 

i n  S um i s w a l d

, CH-053.6.007.

857-1, Verein (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2009, S. 5, Publ. 5274210).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jegerlehner, Fran-
ziska, von Sumiswald und Biglen, in Weier im Emmental (Affol-
tern im Emmental), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Loosli-Jegerlehner, Franziska, in Häusernmoos im Emmental
(Affoltern im Emmental)].

Tagesregister-Nr. 15472 vom 30.09.2010 / CH-053.6.007.857-1 / 05840834

„

SYSMELEC S.A.,

 

in  Gal s

, CH-645.1.002.060-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2010, S. 6, Publ. 5825654). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Thomas, von Nie-
derried bei Kallnach, in Seedorf BE, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15473 vom 30.09.2010 / CH-645.1.002.060-1 / 05840836

„

Sytec Bausysteme AG,

 

i n   K ön iz

, CH-035.3.011.418-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010, S. 6, Publ.
5453374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fonyó, Balazs, von Köniz, in Neuenegg, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15474 vom 30.09.2010 / CH-035.3.011.418-7 / 05840838

„

Tecton Abdichtungen AG,

 

i n   N i e de r b i pp

, CH-053.3.004.

246-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2010, S. 6, Publ.
5556450). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cappel-
letto, Stefano Danilo, von Obergerlafingen, in Aetingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mathiuet, Marcel, von Sumvitg, in Müm-
liswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15475 vom 30.09.2010 / CH-053.3.004.246-8 / 05840840

„

The Swatch Group Management Services AG,

 

in  Bi el /

Bi e nn e

, CH-073.3.002.977-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141

vom 23.07.2010, S. 6, Publ. 5741852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berthaud, Christophe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Evilard, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Jacques, von Bonfol, in Saint-Luc,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15476 vom 30.09.2010 / CH-073.3.002.977-0 / 05840842

„

Ueberbauungsgenossenschaft Murifeld-Wittigkofen,

 

in

Be rn

, CH-035.5.014.825-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.

02.2010, S. 5, Publ. 5511608). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Fischer Lehmann, Marie Dr., von Bern und Rüeg-
gisberg, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her:von Fischer, Marie Dr., von Bern]; Schär, Roland, von Zaug-
genried, in Fraubrunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15477 vom 30.09.2010 / CH-035.5.014.825-6 / 05840844

„

Wohnbaugenossenschaft Dorfmatte Rubigen,

 

in   R ub ig e n

,

CH-035.5.010.281-1,  Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.
2007, S. 3, Publ. 3866492). Statutenänderung: 27.04.2010. Do-
mizil neu: c/o Jürg Schmutz, Dorfmatte 407, 3113 Rubigen. Zweck
neu: Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe
und auf gemeinnütziger Grundlage die Wohn- oder Gewerbebe-
dürfnisse ihrer Mitglieder zu befriedigen und ihnen den Erwerb
von Wohn- oder Gewerbebedürfnisse ihrer Mitglieder zu befriedi-
gen und ihnen den Erwerb von Wohn- und Gewerbeeigentum in
der Siedlung Dorfmatte Rubigen zu vermitteln bzw. zu ermögli-
chen. Die Genossenschaft bezweckt insbesondere: Planung und
Projektierung einzelner Hofetappen im Namen und auf Rech-
nung der Landeigentümer oder der künftigen Bauherren oder im
eigenen Namen und auf eigene Rechnung; Bau einzelner Hofe-
tappen im Namen und auf Rechnung der Bauherren oder im ei-
genen Namen und auf eigene Rechnung; Planung, Projektie-
rung, Bau, Finanzierung, Betrieb und Unterhalt von gemein-
schaftlichen Anlagen inkl. Landerwerb hierfür; Verwaltung von
Gebäuden oder Übernahme der Verwalteraufgaben in Stockwer-
keigentumsverhältnissen; Wahrnehmung der siedlungsbeding-
ten Koordinationsaufgaben; Förderung des Siedlungslebens;
Beratung der Mitglieder in allen siedlungsspezifischen Fragen;
Inanspruchnahme und Vermittlung von Wohnbauförderungs-
massnahmen der öffentlichen Hand. Sicherstellung der Verbindung
zu den Gemeindebehörden.. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu
CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung des Ein-
trags aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen:
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Vebindlichkeiten der Genos-
senschaft hafter einzig das Genossenschaftsvermögen. Eine per-
sönliche Haftung oder Nachschusspflicht ist ausgeschlossen.].
Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossen-
schafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. [bisher:
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist zu Uebernahme eines Anteil-
scheines zu CHF 500.– pro Wohn- oder Gewerbeeinheit verpflich-
tet.].Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 27.04.2010 unter-
steht die Genossenschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berweger, Willy, von
Hundwil, in Schliern bei Köniz, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Bruno, von Vechigen, in
Rubigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Jürg, von Vechi-
gen, in Rubigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mira, Isabel, von Wohlen bei Bern, in Rubigen, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15478 vom 30.09.2010 / CH-035.5.010.281-1 / 05840280

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Coiffure Artista, Klaus + Boujraf,

 

i n  T h un

, CH-092.2.014.

804-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S.
3379). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 15479 vom 30.09.2010 / CH-092.2.014.804-3 / 05840282

„

Hans Eggimann,

 

in  Lüt z el fl üh

, CH-053.1.005.024-0, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2010, S. 5, Publ.
5590234). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 15480 vom 30.09.2010 / CH-053.1.005.024-0 / 05840284

„

Stephan Bolli,

 

i n  W a ng e n  a n  d er  A a r e

, CH-053.2.016.

168-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2010, S. 5,
Publ. 5770268). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 15481 vom 30.09.2010 / CH-053.2.016.168-9 / 05840286

„

Swiss Life, Regionenleitung Bern, Beat Müller, Generala-

gent und Leiter Region Bern,

 

in  Bern

, CH-035.1.035.310-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2010, S. 5, Publ.
5646478). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 15482 vom 30.09.2010 / CH-035.1.035.310-6 / 05840288

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Fachin Car AG,

 

in  Zw in gen ,

 CH-280.3.014.062-1, Laufen-

strasse 21a, 4222 Zwingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Carrosserie- und Autowerkstatt mit Spenglerei
und Autospritzwerk, Kauf und Verkauf sowie Reparaturen von
Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann sich im In- und Aus-
land an Unternehmen beteiligen oder Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck des Unternehmens zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, per Fax oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.09.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Godat, Marcel,
von Les Bois und Münchenstein, in Münchenstein, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fachin,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Dittingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4627 vom 30.09.2010 / CH-280.3.014.062-1 / 05841138

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Alutra GmbH in Liquidation,

 

i n  D u g gi ng e n ,

 CH-280.4.009.

600-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2010, S. 6, Publ. 5719578). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 27.
09.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 4629 vom 30.09.2010 / CH-280.4.009.600-0 / 05841560

„

Apartment Company AG,

 

in  Pr atteln ,

 CH-270.3.004.741-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2009, S. 6, Publ.
4965310). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

Tagesregister-Nr. 4630 vom 30.09.2010 / CH-270.3.004.741-0 / 05841562

„

ASBUS & Partner AG,

 

in   A ll s c hw il ,

 CH-170.3.001.164-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 2009, S. 5, Publ.
5368378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bläsi, Stephan, von Basel und Aedermannsdorf, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buser, Achilles, von Mai-
sprach und Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4631 vom 30.09.2010 / CH-170.3.001.164-2 / 05841564

„

BACHEM AG,

 

i n  B u be n do r f ,

 CH-280.3.006.599-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2010, S. 4, Publ. 5768366).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manto, Christine,
von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4632 vom 30.09.2010 / CH-280.3.006.599-4 / 05841566

„

BTB Transport AB, Helsingborg, Zweigniederlassung Prat-

teln,

 

in  P ratt e ln ,

 CH-280.9.011.389-4, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 2009, S. 5, Publ. 5222718), mit Haupt-
sitz in: Helsingborg (SE). Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Über
die Gesellschaft am Hauptsitz wurde am 10.02.2010 der Konkurs
eröffnet.

Tagesregister-Nr. 4633 vom 30.09.2010 / CH-280.9.011.389-4 / 05841568

„

bürgi.com AG,

 

i n   M u t t e n z ,

 CH-280.3.003.770-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 2010, S. 6, Publ. 5495038).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTR
Treuhand AG (CH-270.3.001.254-8), in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRETOR AG (CH-
280.3.900.042-2), in Liestal, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4634 vom 30.09.2010 / CH-280.3.003.770-2 / 05841570

5

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Cannondale Sports Group International GmbH,

 

i n   A ll -

s c h w i l ,

 CH-280.4.012.176-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 2008, S. 5, Publ. 4716644). Sta-
tutenänderung: 29. 09. 2010. Firma neu: 

Cycling Sports Group

GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Cycling Sports Group

LLC) (Cycling Sports Group Sàrl)

. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Haesler, Marc, von Gsteigwiler, in Chavannes-de-
Bogis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; McGuane, Jeffrey Donald, Bürger der
USA, in Ridgefield / Connecticut (US), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].

Tagesregister-Nr. 4635 vom 30.09.2010 / CH-280.4.012.176-8 / 05841140

„

Confarma AG,

 

in   M ü n c he n s te in ,

 CH-280.3.914.951-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 2009, S. 8, Publ.
5191230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
mann, Barbara, von Zürich, Rothenthurm und Brienz/Brinzauls,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].

Tagesregister-Nr. 4636 vom 30.09.2010 / CH-280.3.914.951-0 / 05841572

„

Favoris AG,

 

i n   S i s s a c h ,

 CH-270.3.013.308-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2009, S. 5, Publ. 5006664). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: LLK Revision AG (CH-
270.3.012.458-0), in Basel, Revisionsstelle [bisher: LLK Treuhand
AG (CH-270.3.012.458-0), in Basel].

Tagesregister-Nr. 4637 vom 30.09.2010 / CH-270.3.013.308-4 / 05841574

„

Help66plus Kohler + Marti GmbH,

 

in  Ar lesh ei m,

 CH-280.

4.009.440-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 2010, S. 6, Publ. 5454438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirz, Theodor, von Basel, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4639 vom 30.09.2010 / CH-280.4.009.440-1 / 05841576

„

H2O Production GmbH,

 

i n  Re i na c h  B L ,

 CH-280.4.010.886-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 24.
11. 2009, S. 6, Publ. 5357508). Firma neu: 

H2O Production GmbH

in Liquidation

. Mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirks-

gerichts Arlesheim vom 22.09.2010 ist über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 22.09.2010, 09:00 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 4638 vom 30.09.2010 / CH-280.4.010.886-5 / 05841142

„

Personalwohlfahrtsstiftung der Huber-Buderus AG,

 

i n

P r a t t e l n,

 CH-270.7.001.060-8, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 13.

08. 2008, S. 5, Publ. 4611050). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bronkal, Harald, deutscher Staatsange-
höriger, in Karlsruhe (DE), Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4640 vom 30.09.2010 / CH-270.7.001.060-8 / 05841578

„

raum44 Kuster,

 

b i s he r   i n   L i e s t a l ,

 CH-280.2.004.786-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 5). Sitz
neu: 

O l t in g e n .

 Domizil neu: Mattenweg 183a, 4494 Oltingen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Micha, von
Altstätten, in Oltingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Liestal].

Tagesregister-Nr. 4641 vom 30.09.2010 / CH-280.2.004.786-3 / 05841144

„

Wohlfahrtsfonds Dr. Wild,

 

b i s h e r   i n   B a s e l ,

 CH-270.7.001.

111-7, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2009, S. 8). Urkun-
denänderung: 14. 07. 2010. Sitz neu: 

Mu tte nz .

 Domizil neu:

c/o Dr. Wild & Co. AG, Hofackerstrasse 8, 4132 Muttenz. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt dreierlei; erstens Kadermitarbeiter der Stif-
terfirma und deren Angehörige im ausserobligatorischen Vorsor-
gebereich reglementarisch gegen die wirtschaftlichen Folgen des
Alters, des Todes und der Invalidität zu sichern; zweitens allen Ar-
beitnehmern der Stifterfirma und deren Angehörigen in Situati-
onen finanzieller Bedrängnis ermessensweise Fürsorge zu gewäh-
ren, namentlich bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslo-
sigkeit, überdies wenn sich die reglementarischen Leistungen der
beruflichen Vorsorge als ungenügend erweisen; drittens Beiträge
an die Vorsorgeeinrichtung zu leisten, welche für die Stifterfirma
reglementarisch die berufliche Vorsorge erbringt. Die Stiftung
kann den gleichen Zweck auch für die Arbeitnehmer und deren
Angehörige solcher Firmen erfüllen, die mit der Stifterfirma wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbunden sind. Aufsichtsbehörde
neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge. Organisation neu: Stiftungs-
rat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Wild, Dr. Rolf, von St. Gallen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wild,
Sven, von St. Gallen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stephan Revisions
AG (CH-280.3.910.548-5), in Muttenz, Revisionsstelle [wie bis-
her].

Tagesregister-Nr. 4642 vom 30.09.2010 / CH-270.7.001.111-7 / 05841580

„

Wohnbaugenossenschaft Rote Leu,

 

i n  M u t t e n z ,

 CH-280.5.

918.540-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 2009, S. 7,
Publ. 5377872). Statutenänderung: 4. 06. 2008. Haftung/Nach-
schusspflicht: [Gestrichene Angaben in Bezug auf Haftung/Nach-
schusspflicht aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 87 HRegV.] [gestrichen: Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Genossenschaft an die Mitglie-
der erfolgen schriftlich. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben bei der Beschlussfassung vom 04.06.2008 keine Änderung
erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Selva,
Stefano, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; WG-Treuhand AG (CH-270.3.013.
963-2 ), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4643 vom 30.09.2010 / CH-280.5.918.540-0 / 05841582

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Gabriela Hagin, Restaurant Hübeli,

 

i n  M ü nc h e n s te in ,

 CH-

280.1.012.037-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 174 vom 09. 09.
2008, S. 6, Publ. 4643396). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4644 vom 30.09.2010 / CH-280.1.012.037-6 / 05841146

„

Nordmann Instruments,

 

i n  Al lsch wi l,

 CH-170.1.005.306-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 6, Publ.
3173494). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 4645 vom 30.09.2010 / CH-170.1.005.306-9 / 05841148

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Beato Basel GmbH,

 

i n  B a s el

, CH-270.4.003.014-2, Central-

bahnstr. 22, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23.09.2010. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Damen- und Herrencoiffeursa-
lons, den Handel mit Kosmetikartikeln sowie die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Lifestyle und Beautyness. Ferner be-
zweckt die Gesellschaft den Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haldimann, Beat, von Bowil, in Bern, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Möcking,
Antje, deutsche Staatsangehörige, in Salem (DE), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 9 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00; Abati, Viviana Simonetta, von Bern
und italienische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00; Cathomen + Partner Treuhandgesellschaft (CH-092.2.
015.277-6), in Steffisburg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6111 vom 30.09.2010 / CH-270.4.003.014-2 / 05840688

„

CROWNEX AG,

 

i n   B as e l

, CH-270.3.014.397-3, Wallstr. 13,

4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.09.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Design, die Fa-
brikation und den Handel von Uhren, insbesondere auch die Ver-
waltung der Handelsmarke ’CROWNEX’. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen, sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
sind den Aktionären schriftlich, mit Telefax oder mit elektroni-
scher Post zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung der Gründer vom 27.09.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Faeh, Edwin, von
Benken SG, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Faeh, Walter Leo, von Benken SG, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6112 vom 30.09.2010 / CH-270.3.014.397-3 / 05840690

„

Institut-GEDUNA GmbH,

 

i n  B as e l

, CH-270.4.003.015-8,

Bachlettenstrasse 27, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.09.2010. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Produkten aus dem und
die Erbringung von Dienstleistungen im Wellnessbereich. Die Ge-
sellschaft kann in- und ausländische Zweigniederlassungen er-
richten, auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte ver-
walten, insbesondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finan-
zieren, erstellen, verwalten oder veräussern. Sie kann Patent- und
Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des Unterneh-
mens direkt oder indirekt zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Gründer vom 29.09.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kaufmann-Nyffeneg-
ger, Zita Anna, von Luzern, in Ballwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Ochs-
Kaufmann, Valeria Martha Maria, von Luzern, in Basel, Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Kaufmann,
Hans Rudolf Julius, von Luzern, in Ballwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00;
Kaufmann, Hans Rudolf, von Luzern, in Ballwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammantei-
len zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 6113 vom 30.09.2010 / CH-270.4.003.015-8 / 05840692

„

Lonza Swiss Licences AG (Lonza Swiss Licences SA) (Lonza

Swiss Licences Ltd),

 

in  B a sel

, CH-270.3.014.398-9, München-

steinerstrasse 38, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29.09.2010. Zweck: (a) Halten des und Wahrneh-
mung der Rechte und Pflichten aus dem sogenannten Intercom-
pany Licence Agreement zwischen der Gesellschaft als Lizenzneh-

merin und der Lonza Group AG als Lizenzgeberin, womit der Ge-
sellschaft eine weltweite Lizenz an bestimmten Patenten, Know-
how und weiteren Immaterialgütern (die ’Lizenzierten Immate-
rialgüter’) gewährt wird, einschliesslich der mit dem Intercom-
pany Licence Agreement im Zusammenhang stehenden Neben-
vereinbarungen, wie namentlich das sogenannte Conditional As-
signment Agreement; (b) für den Fall des Erwerbs der Lizenzierten
Immaterialgüter gemäss dem unter (a) erwähnten Conditional
Assignment Agreement: Halten und Verwertung der Lizenzierten
Immaterialgüter; (c) Halten des sowie Wahrnehmung der Rechte
und Pflichten aus dem Lizenzvertrag vom 1. Dezember 2000 mit
Regeneron Pharmaceuticals, Inc; (d) Halten des sowie Wahrneh-
mung der Rechte und Pflichten aus dem Lizenzvertrag vom 22.
Februar 2010 mit Glaxo Group Limited; (e) Halten des sowie
Wahrnehmung der Rechte und Pflichten aus dem Lizenzvertrag
vom 10. Februar 2006 mit Genmab A/S; (f) Halten des sowie Wahr-
nehmung der Rechte und Pflichten aus dem Lizenzvertrag (un-
datiert von 1998) mit Alexion International S.ar.l.; (g) Halten des
sowie Wahrnehmung der Rechte und Pflichten aus dem soge-
nannten LargeScale Product Supply Agreement vom 18. Dezem-
ber 2002 mit Alexion International S.ar.l.;(h) Halten des sowie
Wahrnehmung der Rechte und Pflichten aus dem Lizenzvertrag
vom 8. Juli 2003 mit Biogen Inc.; (i) Halten des sowie Wahrneh-
mung der Rechte und Pflichten aus dem Lizenzvertrag vom 27.
Juli 2000 mit Elan Pharma International Ltd.; (j) in Bezug auf
die Erfüllung der oben unter (c), (d), (e), (f), (g), (h) und (i)
aufgeführten Verträge durch die Gesellschaft: Abschluss, Halten
sowie Wahrnehmung der Rechte und Pflichten aus entsprechen-
den Verträgen mit Lonza Group AG (einschliesslich ihrer hundert-
prozentiger Konzerngesellschaften); und (k) in Bezug auf die
Rechte und Pflichten der Gesellschaft im Zusammenhang mit den
oben unter (a)-(j) enthaltenen Ansprüchen, Vermögenswerten
und Verträgen: Abschluss, Halten sowie Wahrnehmung der Rechte
und Pflichten aus entsprechenden weiteren Verträgen. Vom Ge-
sellschaftszweck ausdrücklich ausgeschlossen sind folgende
Handlungen: (a) jegliche Aktivitäten, Geschäftstätigkeiten und
Erwerb, Mieten oder Vermieten von Liegenschaften oder sonstigen
Vermögenswerten ausserhalb des vorangeführten Gesellschafts-
zwecks; (b) Kreditaufnahme von Dritten ausserhalb des gewöhn-
lichen Geschäftsganges; (c) Übernahme einer eigenen Verpflich-
tung für die Erbringung einer fremden Leistung eines Dritten; (d)
Verpfänden von oder Gewähren sonstiger Sicherheiten an einem
Vermögenswert oder sämtlichen Vermögenswerten der Gesell-
schaft, mit Ausnahme der gemäss dem sogenannten Intercom-
pany Licence Agreement und dem sogenannten Conditional Assi-
gnment Agreement abgeschlossenen Pfandvertrag mit Drug Ro-
yalty II LP 2 (das sogenannte Pledge Agreement) zulässigen
Sicherheiten; (e) direktes oder indirektes Besitzen oder Eingehen
einer Verpflichtung zur direkten oder indirekten Übernahme von
Beteiligungen an Unternehmen oder Gesellschaften irgendwel-
cher Art; oder (f) Abtretung des Gesamtvermögens der Gesellschaft
zur Gläubigerbefriedigung im Rahmen eines privaten Vergleichs..
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB.. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Pfirter, Dr. Hans Peter, von Muttenz und Ba-
sel, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Däweritz, Carsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Marlow (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Christoph, von Allschwil,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG AG (CH-270.9.000.145-3), in Basel, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 6114 vom 30.09.2010 / CH-270.3.014.398-9 / 05841946

„

Lötscher Merk Arts Management,

 

i n  B a s el

, CH-270.1.015.

957-4, Laufenstrasse 27, 4053 Basel, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Kulturmanagement insbesondere Mandate,
Projektarbeit und Studienaufträge im Kulturbereich. Eingetra-
gene Personen: Lötscher Merk, Kathrin, von Littau, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6115 vom 30.09.2010 / CH-270.1.015.957-4 / 05840694

„

Restaurant-Café Sorbonne Wittersheim André + Witters-

heim Marina,

 

i n   B a s e l

, CH-270.2.002.785-2, Belchenstrasse 2,

4054 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.
09.2010. Zweck: Betrieb eines Café-Restaurants. Eingetragene
Personen: Wittersheim, André, französischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wittersheim-Gub-
ler, Marina, von Lostorf, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 6116 vom 30.09.2010 / CH-270.2.002.785-2 / 05840696

„

Scort Foundation,

 

i n   B as e l

, CH-270.7.003.058-8, c/o Scobag

Privatbank AG, Gartenstr. 56, 4052 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 25.08.2010. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt auf gemeinnütziger Basis die Förderung und Organisation
von Sportaktivitäten im Dienste der Erziehung und Bildung sowie
der Friedensförderung. Die Stiftung ist befugt, alle Rechtsge-
schäfte zu tätigen, welche der Verfolgung und Verwirklichung ih-
res Zweckes dienen. Die Stiftung kann zur Zweckerreichung Mo-
bilien und Immobilien erwerben, zur Verfügung stellen, mieten
und vermieten. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. . Die Scort Foundation (FL-0002.
213.758-2), eine beim Grundbuch- und Öffentlichkeitsregister-
amt Liechtenstein registrierte Stiftung nach liechtensteinischem
Recht mit Sitz in Schaan (LI), hat mit Beschluss vom 27.01.2010
ihren Sitz ohne Liquidation gemäss den Bestimmungen des IPRG
in die Schweiz verlegt. Es besteht ein Zweckänderungsvorbehalt
gemäss Art. 86a ZGB. Eingetragene Personen: Oeri, Gisela, von Ba-
sel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ogi, Adolf, von Kandersteg, in Fraubrunnen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lardi, Pierino, von Poschiavo, in Porza, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Pierre, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, Dr. Michael, von Basel und Quarten, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchwalder, Marc-André, deutscher Staatsangehöriger, in Chur,

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CH-270.9.000.974-6), in
Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6117 vom 30.09.2010 / CH-270.7.003.058-8 / 05841948

„

TT & Energietraning GmbH,

 

i n   B as e l

, CH-270.9.001.449-3,

Pfeffingerstrasse 59, 4053 Basel, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-280.4.012.012-6.
Firma Hauptsitz: TT & Energietraining GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Bin-
ningen.

Tagesregister-Nr. 6118 vom 30.09.2010 / CH-270.9.001.449-3 / 05840698

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Baloise Asset Management International AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-

270.3.012.771-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.
2010, S. 6, Publ. 5814080). Domizil neu: Aeschengraben 21, 4051
Basel.

Tagesregister-Nr. 6119 vom 30.09.2010 / CH-270.3.012.771-9 / 05841950

„

Baloise Asset Management Schweiz AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.

3.012.772-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2010, S.
7, Publ. 5814082). Domizil neu: Aeschengraben 21, 4051 Basel.

Tagesregister-Nr. 6120 vom 30.09.2010 / CH-270.3.012.772-7 / 05841952

„

BBL Basler Baulabor AG,

 

i n   Ba s e l

, CH-180.3.914.809-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 5, Publ.
2581142). Domizil neu: Elisabethenanlage 11, 4051 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kailides, Michael, von
Lohnstorf, in Rheinfelden, mit Einzelprokura; Schäuble, Martin,
von Basel, in Schönenbuch, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 6121 vom 30.09.2010 / CH-180.3.914.809-5 / 05841954

„

Bed and Breakfast Haus zur Sonnenwende, Willi Paul Pau-

lussen,

 

i n   B as e l

, CH-270.1.014.921-7, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2007, S. 4, Publ. 4107694). Domizil neu:
St.Jakobs-Strasse 351, 4052 Basel.

Tagesregister-Nr. 6122 vom 30.09.2010 / CH-270.1.014.921-7 / 05841982

„

Coop Genossenschaft,

 

i n   B a s e l

, CH-550.0.045.526-9, Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 6, Publ. 5799098).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cam-
bes, Antonio Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Renens VD,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6123 vom 30.09.2010 / CH-550.0.045.526-9 / 05841984

„

Daniel Hettich AG,

 

i n   Ri e he n

, CH-270.3.003.513-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2005, S. 6, Publ. 2894998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beat
Fankhauser, Steuerberater, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BMF ProConsulting AG (CH-
270.3.011.984-6), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6124 vom 30.09.2010 / CH-270.3.003.513-5 / 05841986

„

DSM Nutritional Products Europe AG,

 

i n   B a s e l

, CH-280.3.

001.086-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2010, S. 5,
Publ. 5542974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kiser, Dr. Beat, von Sarnen, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wälti, Felix, von Arni BE, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Girod, Frédéric, von Buckten, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Paulus, Dr. Christophe,
französischer Staatsangehöriger, in Colmar (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ruckebusch, Jean-Paul, französischer Staats-
angehöriger, in Eschentzwiller (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rudhard, Henning, deutscher Staatsangehöriger, in
Saint-Louis (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Windhausen,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach-Haagen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Adade, Mauricio, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van Vliet, Adrianus, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Galgenen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Doll, André, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE),
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
lahcioglu, Baris, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greubel, Richard Alphonse genannt Rick, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van Blokland - van Gooswilligen,
Jacoline, niederländische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vrencken, Roger, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 6125 vom 30.09.2010 / CH-280.3.001.086-7 / 05841988

„

Eulenparkhof AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.002.132-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 5, Publ. 2443144).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernou,
René, von Basel, in Bettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: HANS FREY, Revision, Steuer- und
Wirtschaftsberatung (CH-280.1.011.314-5), in Ettingen, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6126 vom 30.09.2010 / CH-270.3.002.132-6 / 05841944

„

IN-Media AG,

 

in  B a sel

, CH-270.3.006.220-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.2010, S. 6, Publ. 5787418). [ge-
strichen: Weitere Geschäftsadresse: Sonnenstr. 17, 2504 Biel/
Bienne.].

Tagesregister-Nr. 6127 vom 30.09.2010 / CH-270.3.006.220-6 / 05841974

„

Intpropco AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.3.003.662-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.2010, S. 7, Publ. 5444810). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuma-
cher, Markus, von Ebikon, in Ebikon, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächtold, Esther, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6128 vom 30.09.2010 / CH-270.3.003.662-7 / 05841976

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128

„

Le Plaza Basel AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.001.629-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2010, S. 7, Publ. 5773400).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Katz, Andrew, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Cobbetts Hill (UK), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sumers, Gary, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in New York (US), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6129 vom 30.09.2010 / CH-270.3.001.629-0 / 05841978

„

Lottner AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.254-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 5, Publ. 1067772). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lottner,
Martin, von Basel, in Dänikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gloor, Peter, von Bürglen TG, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Liebgott, Jacqueline, französische Staatsangehö-
rige, in Hirsingue (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG (CH-270.
3.012.140-6), in Basel, Revisionsstelle [bisher:Ernst & Young AG];
Lottner, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; de Saint Léger, Thomas, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6130 vom 30.09.2010 / CH-270.3.013.254-3 / 05841980

„

Lottner Holding AG,

 

i n   B a se l

, CH-270.3.003.800-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 6, Publ. 1068516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stückel-
berger, Dr. Donald, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lottner, Martin, von Basel, in Dänikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst & Young AG (CH-270.3.012.140-
6), in Basel, Revisionsstelle [bisher:Ernst & Young AG]; Petithu-
guenin, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; de Saint
Léger, Thomas, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tranzer, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Pon-
toise (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maguin, Dominique, französischer Staatsange-
höriger, in Limay (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6131 vom 30.09.2010 / CH-270.3.003.800-3 / 05841956

„

Lysbüchel Verwaltungen AG,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.3.003.821-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 818). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lottner, Dr.
Peter, von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lott-
ner, Martin, von Basel, in Dänikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG (CH-270.3.012.140-6), in Basel, Revisionsstelle [bis-
her:Ernst & Young AG]; de Saint Léger, Thomas, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schneider, Dr. Ullrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 6132 vom 30.09.2010 / CH-270.3.003.821-4 / 05841958

„

Masterhomepage GmbH,

 

i n   B as e l

, CH-270.4.014.718-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2010,
S. 8, Publ. 5551728). Domizil neu: Thiersteinerallee 17, 4053 Ba-
sel.

Tagesregister-Nr. 6133 vom 30.09.2010 / CH-270.4.014.718-6 / 05841960

„

Optik Aebischer AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.3.001.149-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2008, S. 6, Publ. 4325860).
Zweigniederlassung neu: [Folgende Zweigniederlassungen sind
aufgehoben worden:] [bisher: Reinach BL (HR Liestal)].

Tagesregister-Nr. 6134 vom 30.09.2010 / CH-270.3.001.149-4 / 05841962

„

Pensionskasse für das Personal der Fr. Sauter AG,

 

i n  B as el

,

CH-270.7.000.557-8, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2009, S.
8, Publ. 5166714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bader, René, von Walterswil BE, in Giebenach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Hans-
Peter, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kräuchi,
Otto, von Niederösch, in Rheinfelden, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; Riesterer, Oskar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Eschbach (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Thierwächter,
Patrick, von Wohlen bei Bern, in Laufen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagesregister-Nr. 6135 vom 30.09.2010 / CH-270.7.000.557-8 / 05841964

„

Permiras AG,

 

b i s h e r   i n   Ba a r

, CH-170.3.032.799-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2010, S. 25, Publ. 5655808).
Gründungsstatuten: 21.10.2008, Statutenänderung: 07.09.2010.
Sitz neu: 

Ba se l

. Domizil neu: Angensteinerstr. 21, 4052 Basel.

Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmen, Dienstleistungen in den Berei-
chen Internet und anderen Medien, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Lizenzen aller Art sowie treuhänderische Tätig-
keiten, Erwerb, Handel und Verwaltung und Vermarktung von Be-
teiligungen und Rechten aller Art, insbesondere Sportveranstal-
tungen, Durchführung von Veranstaltungen, Beratung, Vermark-
tung von Künstlern, Sportlern und anderen Persönlichkeiten,
Erwerb der hierzu notwendigen Rechte, Erstellung, Herstellung,
Verwertung und Finanzierung von Film- und TV-Programmen in
den Bereichen Unterhaltung, Dokumentationen und Sport sowie
Multimedia-Umsetzung; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 21.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bis-
her). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Senn, Pius, von Gansingen, in Villnachern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Keller, Jean-Daniel, von Basel und Unterbözberg,
in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Lübbert, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Niedern-
hausen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberholzer, Stefan, von Goldingen, in Briger-
bad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pellady, Peter, ungarischer Staatsangehöriger, in Buda-
pest (HU), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6136 vom 30.09.2010 / CH-170.3.032.799-8 / 05840700

„

Personalfürsorgestiftung der SES-Ernst Hess & Cie. AG,

 

in

B a s el

, CH-270.7.000.926-2, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 27.07.

2009, S. 8, Publ. 5161064). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Claude, von Basel und Hefenhofen,
in Hegenheim (F), Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertre-
ter), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egea, Patrick Rodolphe, französischer Staatsangehöriger,
in Maingournois-Maintenon (FR), Präsident des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreter), mit Einzelunterschrift; Hess, Marcel Ernst,
von Basel und Hefenhofen, in Mariastein , Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitgebervertreter), mit Einzelunterschrift [bisher:in Ma-
riastein, Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter) mit
Einzelunterschrift]; HB&P Wirtschaftsprüfung AG (CH-270.3.
002.953-5), in Basel, Revisionsstelle [bisher:HB&P Wirtschafts-
prüfung AG].

Tagesregister-Nr. 6137 vom 30.09.2010 / CH-270.7.000.926-2 / 05841966

„

SWISS Vorsorgestiftung für das Bodenpersonal,

 

i n  Ba s e l

,

CH-270.7.000.993-6, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2010, S. 8,
Publ. 5620142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6138 vom 30.09.2010 / CH-270.7.000.993-6 / 05841968

„

Verein zur Förderung des Shiatsu, Basel,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.

6.000.494-7, Verein (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2009, S. 9, Publ.
4959112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Metzner, Nikolaus genannt Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schil-
ling, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Per, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Reigoldswil, Präsi-
dentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Handschin, Lars,
von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6139 vom 30.09.2010 / CH-270.6.000.494-7 / 05841970

„

Volta Market Kumaresu & Partner,

 

i n   B a s e l

, CH-270.2.002.

778-7, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2010, S. 6,
Publ. 5567472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kumaresu, Mathuran, sri-lankischer Staatsangehöri-
ger, in Birsfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kandiah, Kumaresar, sri-lan-
kischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6140 vom 30.09.2010 / CH-270.2.002.778-7 / 05841972

„

Vorsorgestiftung FARNAIR Switzerland,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.

7.002.823-9, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2010, S. 8, Publ.
5616220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Millioud, Cédric, von Penthéréaz, in Möhlin, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Rolf, von Pfäffikon, in Binningen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vassalli, Silvio, von
Riva San Vitale, in Zürich, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6141 vom 30.09.2010 / CH-270.7.002.823-9 / 05841990

„

Wohlfahrtsfonds Dr. Wild,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.001.111-7,

Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2009, S. 8, Publ. 5159294). Die
Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muttenz im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 6144 vom 30.09.2010 / CH-270.7.001.111-7 / 05841992

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

J. Oplatek Architekt SIA,

 

i n   B as e l

, CH-270.1.002.828-2, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2005, S. 5, Publ.
2720222). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 6142 vom 30.09.2010 / CH-270.1.002.828-2 / 05840702

„

Treuhand Dr. iur. Bernhard Madörin,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.

011.028-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006, S.
6, Publ. 3596598). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 6143 vom 30.09.2010 / CH-270.1.011.028-8 / 05840704

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Advanced Biotech Laboratories Switzerland SA,

 

à   F r i -

b o ur g

, Avenue du Midi 37, c/o Etude Piller & Morel, 1700 Fri-

bourg, CH-217-3545736-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.09.2010. But: exploitation de centre de soins de beauté, de bien-
être et d’antivieillissement et de leurs laboratoires, commerce, im-
portation et exportation de tout produit médical, pharmaceu-
tique, cosmétique, ainsi que les services et le consulting dans les
domaines précités (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en

100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: par lettre. Administration:
D’Agostino Richard, de Biel/Bienne, à Praz, est administrateur
unique, avec signature individuelle. Selon déclaration du 28.09.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5178 du 30.09.2010 / CH-217.3.545.736-8 / 05841474

„

ARA SA,

 

à   M a s s on n en s

, Chemin des Côtes 6, 1692 Masson-

nens, CH-217-3545728-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.09.2010. But: conseil, notamment à des sociétés d’investisse-
ments et de gestion d’investissements, sans avoir la garde d’avoirs
appartenant à des tiers. La société n’a pas d’activité de distribution
ou d’administration de placements collectifs de capitaux. La so-
ciété peut faire toutes opérations dans le cadre du but ou per-
mettant d’atteindre le but social. La société peut prendre des par-
ticipations dans toutes autres entreprises en Suisse ou à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF
50’000.–, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: par lettre
ou par courriel. Administration: Taylor Gregory James, du
Royaume Uni, à Massonnens, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 27.09.2010, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 

Registre journalier no 5179 du 30.09.2010 / CH-217.3.545.728-7 / 05841476

„

Restaurant l’ibis Karalar Ceylan,

 

à  F r ib o ur g

, Avenue Beau-

regard 11, 1700 Fribourg, CH-217-3545738-9. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Karalar Ceylan, de Turquie, à Fribourg.
But: exploitation d’un restaurant. 

Registre journalier no 5180 du 30.09.2010 / CH-217.3.545.738-9 / 05841478

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

A. Iannuzzi & V. Aceto S. à r.l.,

 

à F é tig n y

, CH-217-3532301-

9, exploitation de cafés-restaurants. (FOSC du 01.09.2009, p. 8).
Statuts modifiés le 21.09.2010. Prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Commu-
nication aux associés: par écrit ou par courriel. Iannuzzi Antonio
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.–
à l’associé Aceto Vito dont la part de CHF 10’000.– passe à CHF
20’000.–. Division de la part de CHF 20’000.– de l’associé Aceto
Vito en 20 parts de CHF 1’000.–. Iannuzzi Antonio n’est plus gé-
rant, sa signature est radiée. Nouveau gérant: l’associé Aceto Vito
avec signature individuelle. 

Registre journalier no 5181 du 30.09.2010 / CH-217.3.532.301-9 / 05841480

„

Access Power Holding APH SA,

 

à Be l fa ux

, CH-217-

1000867-1, acquisition, vente et gestion de participations dans le
domaine de l’énergie, etc. (FOSC du 02.11.2009, p. 8). Schmutz
Ewald, inscrit, est maintenant domicilié à Muntelier. 

Registre journalier no 5182 du 30.09.2010 / CH-217.1.000.867-1 / 05841482

„

André Antiglio S.A.,

 

à   F r i b ou r g

, CH-217-0130292-4, exploi-

tation d’une entreprise de construction et de génie civil et toutes
les opérations s’y rapportant directement ou indirectement, etc.
(FOSC du 04.01.2010, p. 7). Broye Daniel, inscrit, est maintenant
domicilié à Avry-sur-Matran. 

Registre journalier no 5183 du 30.09.2010 / CH-217.0.130.292-4 / 05841484

„

Ausoform SA,

 

à   M o nt ag n y   ( F R )

, CH-217-0230500-0,

l’achat, la vente, l’importation, l’exportation et la représentation
de produits, etc. (FOSC du 30.10.1996, p. 6639). Siège transféré à

F r ib o ur g

, Avenue de Tivoli 3, c/o Maître François Clerc, 1700 Fri-

bourg. Statuts modifiés le 22.09.2010. Nouveau but: toutes opé-
rations financières pour son compte propre ou pour le compte de
tiers, en Suisse et à l’étranger, ainsi que toutes activités ayant un
rapport direct ou indirect se rapportant au but social en Suisse et
à l’étranger. (cf. statuts pour but complet). Communication aux
actionnaires: Lettre recommandée, télécopie, courrier électroni-
que ou FOSC. Ferrari Dario n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Clerc François, de Vuisternens-devant-Romont, à Cot-
tens (FR), est nommé administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Thérèse Descloux n’est plus organe de révision. Selon
déclaration du 22.09.2010, la société n’est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5184 du 30.09.2010 / CH-217.0.230.500-0 / 05841486

„

Black and White S.à r.l.,

 

à   D o m di di e r

, CH-217-0240109-1,

l’exploitation d’un commerce de vêtements, en particulier de prêt-
à-porter féminin. (FOSC du 24.08.2010, p. 8). Statuts modifiés le
21.09.2010. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Division de la part de CHF 20’000.– de l’associée
Verardi Bibi en 20 parts de CHF 1’000.–; division de la part de CHF
2’000.– de l’associé Verardi Frédéric en 2 parts de CHF 1’000.–. 

Registre journalier no 5185 du 30.09.2010 / CH-217.0.240.109-1 / 05841488

„

BS Tech S.A.,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-0137206-9, achat et vente

de matières premières et de produits manufacturés. (FOSC du 23.
03.2010, p. 8). Siège transféré à 

S â l e s

, Route du Rontet 17, c/o

Bumotec SA, 1625 Sâles (Gruyère). Nouveau but: toutes activités
dans le domaine immobilier, notamment l’achat, la vente, le
courtage, les promotions et la construction (cf. statuts pour but
complet). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré
par un apport en espèces à concurrence de CHF 50’000.–. Capital-
actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, nominatives. Communication aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 27.09.2010.
Ballif Bernard, administrateur inscrit, est nommé président, et Re-
pond Jean-Pierre, de Charmey et Villarvolard, à Charmey, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 5186 du 30.09.2010 / CH-217.0.137.206-9 / 05841490

„

Clap Sàrl,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-0140251-3, toutes réalisati-

ons dans le domaine de l’audiovisuel et de la publicité. (FOSC du
07.05.2001, p. 3382). Siège transféré à 

M a r l y

, Chemin des Epi-

nettes 13, 1723 Marly. Statuts modifiés le 28.09.2010. La clause
d’apport des statuts du 21.06.1995 est abrogée. Communication
aux associés: par lettre ou par courriel. Division de la part de CHF
19’000.– de l’associé inscrit Marthe Christian, maintenant domi-
cilié à Echarlens, en 19 parts de CHF 1’000.–. L’associé Marthe
Christian est nommé gérant président, avec signature indivi-
duelle. Selon déclaration du 28.09.2010, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5187 du 30.09.2010 / CH-217.0.140.251-3 / 05841492

„

Claude Mauron Sàrl,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-1000248-0, ex-

ploitation d’un tea-room, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 8). Statuts
modifiés le 29.09.2010. La clause de reprise de bien envisagée du
07.06.1999 est abrogée. Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Communica-
tion aux associés: par courrier écrit ou par courriel. Division de la
part de CHF 20’000.– de l’associé inscrit Mauron Claude, main-
tenant originaire de Siviriez, en 20 parts de CHF 1’000.–. Selon
déclaration du 29.09.2010, la société n’est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5188 du 30.09.2010 / CH-217.1.000.248-0 / 05841494

„

FC Architecture Sàrl,

 

à F ri b ou rg

, CH-217-3543028-0, atelier

d’architecture, etc. (FOSC du 05.03.2010, p. 7). Nouvelle adresse:
Route des Arsenaux 41, 1700 Fribourg. Autre adresse: Case postale
237, 1705 Fribourg. Cattanéo François, inscrit, est maintenant do-
micilié à Goumoens-la-Ville. 

Registre journalier no 5189 du 30.09.2010 / CH-217.3.543.028-0 / 05841496

„

Fribeton SA,

 

à H a ut er iv e  (F R )

, CH-217-0135851-2, la fa-

brication, la commercialisation et le transport de béton, etc.
(FOSC du 21.07.2009, p. 8). Broye Daniel, inscrit, est maintenant
domicilié à Avry-sur-Matran. 

Registre journalier no 5190 du 30.09.2010 / CH-217.0.135.851-2 / 05841498

„

Global Environnement Capital SA,

 

à   F r i b ou r g

, CH-217-

3538036-9, prendre et gérer des participations dans toutes entre-
prises financières, commerciales, etc. (FOSC du 09.03.2010, p. 7).
Schmutz Ewald, inscrit, est maintenant domicilié à Muntelier. 

Registre journalier no 5191 du 30.09.2010 / CH-217.3.538.036-9 / 05841500

„

HATEC ETANCHEITE S.à.r.l.,

 

i n  G r u y è r e s

, CH-217-

0441445-5, travaux d’étanchéité de toute sorte et des toitures ver-
tes. (SHAB vom 11.05.1998, p. 3172). Statuten geändert am 25.
09.2010. Firma neu: 

Hatec Etanchéité GmbH

. Sitzverlegung

nach: 

J a u n

, Oberdorfstrasse 24, 1656 Jaun. Zweck übersetzt: Ab-

dichtungen und Dachbegrünungen. (Nebenzweck gemäss Statu-
ten). Mitteilung an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail.
Der Stammanteil der Gesellschafterin Haller-Lagger Cornelia von
CHF 35’000.– ist neu eingeteilt in 35 Stammanteile zu CHF 1’000.–.
Der Stammanteil des Gesellschafters Haller Manfred von CHF
15’000.– ist neu eingeteilt in 15 Stammanteile zu CHF 15’000.–.
Haller Manfred, bisher eingetragen, ist zum vorsitzenden Ge-
schäftsführer ernannt worden. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führer vom 25.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordent-
lichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Die Eintragungen werden nun in deutscher Sprache geführt. 

Tagesregister-Nr. 5192 vom 30.09.2010 / CH-217.0.441.445-5 / 05841502

„

INNOPAC SARL,

 

à   F r ib o u r g

, CH-217-0140377-4, produc-

tion, représentation, achat et vente de marchandises en tous gen-
res, spécialement dans le domaine de l’emballage, etc. (FOSC du
16.10.2009, p. 7). Siège transféré à 

Vu i s te rn en s- en -O go z

,

Route de Rueyres 12, 1696 Vuisternens-Ogoz. Statuts modifiés le
28.09.2010. 

Registre journalier no 5193 du 30.09.2010 / CH-217.0.140.377-4 / 05841504

„

ISC AG International Search & Consulting,

 

à   Fr ib o ur g

, CH-

440-3015142-5, tant en Suisse qu’à l’étranger: conseil en cession,
fusion et acquisition d’entreprises, etc. (FOSC du 03.01.2008, p.
10). Schmutz Ewald, inscrit, est maintenant domicilié à Munte-
lier. 

Registre journalier no 5194 du 30.09.2010 / CH-440.3.015.142-5 / 05841506

„

Marro & Partner SA,

 

à   F r i b ou r g

, CH-217-1001286-0, con-

seiller les entreprises de façon globale pour assurer le futur, etc.
(FOSC du 05.09.2001, p. 6889). Rectification: l’inscription n°
2344 du 30.08.2001 (FOSC du 05.09.2001, p. 6889) est rectifiée en
ce sens que l’organe de révision est Revera AG (CH-035.3.020.044-
6) (et non Revag AG). 

Registre journalier no 5195 du 30.09.2010 / CH-217.1.001.286-0 / 05841508

„

MFULU SERVICE, MFULUTOMA NDOMBASI,

 

à   F r i b ou r g

,

CH-217-3541690-8, import et export de pneux d’occasions et
d’électroménager usagés. (FOSC du 15.07.2010, p. 9). Par ordon-
nance du 25.08.2010, le Président du Tribunal civil de la Sarine,
à Fribourg, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 

Registre journalier no 5196 du 30.09.2010 / CH-217.3.541.690-8 / 05841510

„

M.G. Peinture Sàrl,

 

à   B o s s o n n e n s

, CH-232-0740054-9, ex-

ploitation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du 13.10.2008,
p. 8). Siège transféré à 

R u e

, Les Condémines 173, 1673 Proma-

sens. Statuts modifiés le 09.09.2010. Gerardi Marc, associé gérant
inscrit, est maintenant domicilié à Promasens. Gerardi Mary-
Christine, associée gérante inscrite, maintenant domiciliée à Pro-
masens, est nommée gérante présidente avec signature indivi-
duelle. 

Registre journalier no 5197 du 30.09.2010 / CH-232.0.740.054-9 / 05841512

„

Nicolas Lauper Sàrl,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-3543248-3, tous

travaux de menuiserie, d’ébénisterie et d’agencement (cf. statuts
pour but complet). (FOSC du 30.09.2009, p. 9). Nouvelle raison
sociale: 

Nicolas Lauper Sàrl en liquidation

. Par décision du 27.

09.2010, le Président du Tribunal civil de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société avec effet au 27.09.2010, à 08.30
heures. 

Registre journalier no 5198 du 30.09.2010 / CH-217.3.543.248-3 / 05841514

7

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Nova Environnement SA,

 

à Fr ib ou rg

, CH-217-3539470-9,

ingénierie globale, exécution d’études et de missions, formation;
assistance à la maîtrise d’ouvrage, etc. (FOSC du 10.03.2010, p.
7). Schmutz Ewald, inscrit, est maintenant domicilié à Muntelier. 

Registre journalier no 5199 du 30.09.2010 / CH-217.3.539.470-9 / 05841516

„

NOW association,

 

à   C hâ t e l - S a i n t - D en i s

, CH-217-

3541244-4, venir en aide aux victimes de violences et de pauvreté,
etc. (FOSC du 23.10.2009, p. 7). Tinguely Nicole n’est plus
membre du comité, sa signature est radiée. Ecoffey Laurane, de
Bas-Intyamon, à Villars-sous-Mont, est nommée secrétaire du co-
mité avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 5200 du 30.09.2010 / CH-217.3.541.244-4 / 05841518

„

PERRITAZ SAPIN Sàrl,

 

à   A u t i g n y

, CH-217-1000637-1, ex-

ploiter une entreprise forestière, etc. (FOSC du 29.06.2009, p. 12).
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
27.09.2010. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: 

PER-

RITAZ SAPIN Sàrl en liquidation

, par Perritaz Frédéric et Sapin

Hervé, gérants inscrits, nommés liquidateurs, tous deux avec sig-
nature collective à deux. Adresse de liquidation: Au Village 84,
1742 Autigny. 

Registre journalier no 5201 du 30.09.2010 / CH-217.1.000.637-1 / 05841520

„

P.O.S. S.à.r.l.,

 

à   F r i bo u r g

, CH-660-1427007-7, prestations de

services pour d’autres sociétés internationales, etc. (FOSC du 24.
08.2010, p. 9). Cintra-Eskenazi Eduardo Palhares n’est plus gé-
rant, sa signature est radiée. Herman Véronique Françoise Géral-
dine, gérante présidente inscrite, et Bonome Oscar Rabeiro, gérant
inscrit, signent tous deux dorénavant avec signature collective à
deux, avec Touron Alain. Touron Alain, de Gondiswil, à Bulle, est
nommé gérant avec signature individuelle. 

Registre journalier no 5202 du 30.09.2010 / CH-660.1.427.007-7 / 05841522

„

Prorisco Consulting SA,

 

à F r ib ou rg

, CH-217-0135769-0,

conseils, courtage, prestations de services en matière d’organisa-
tion de restructuration, etc. (FOSC du 15.07.2009, p. 11). de Faria
e Castro Dimitri, administrateur inscrit, est nommé président, et
de Faria e Castro Marie, de Romont, à Ecuvillens, est nommée ad-
ministratrice, tous deux avec signature individuelle. 

Registre journalier no 5203 du 30.09.2010 / CH-217.0.135.769-0 / 05841524

„

Renobeton SA,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-0137334-6, exécution

de travaux d’assainissement du béton, etc. (FOSC du 08.06.2009,
p. 8). Broye Daniel, inscrit, est maintenant domicilié à Avry-sur-
Matran. 

Registre journalier no 5204 du 30.09.2010 / CH-217.0.137.334-6 / 05841526

„

Routes Modernes S.A. Fribourg,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-

0130286-4, construction, réfection et revêtement de routes, che-
mins, trottoirs et places, etc. (FOSC du 04.01.2010, p. 7). Broye Da-
niel, inscrit, est maintenant domicilié à Avry-sur-Matran. 

Registre journalier no 5205 du 30.09.2010 / CH-217.0.130.286-4 / 05841528

„

SEVEN ROYAL SA,

 

à  F r i bo u r g

, CH-217-3538884-9, exploi-

tation d’une carte de crédit ainsi que les brevets et licences qui y
sont liés, etc. (FOSC du 07.12.2009, p. 9). Organe de révision: SCF
Révision SA (CH-660-0300982-6), à Carouge (GE). 

Registre journalier no 5206 du 30.09.2010 / CH-217.3.538.884-9 / 05841530

„

TopEco Conseils Economiques Sàrl,

 

à V il la rs-s ur- Gl ân e

,

CH-217-3537460-0, conseil en matière économique, sous toute
forme, aux particuliers et aux entreprises, etc. (FOSC du 13.07.
2009, p. 11). Polisano Antonio, associé-gérant inscrit, n’est plus
gérant, sa signature est radiée. 

Registre journalier no 5207 du 30.09.2010 / CH-217.3.537.460-0 / 05841532

„

Vendémiaire Sàrl,

 

à   F r i b ou r g

, CH-217-3533706-8, exploi-

tation d’un centre de recherche en nutrition humaine, etc. (FOSC
du 15.07.2005, p. 5). Biolley Jacques n’est plus associé par suite
de cession de sa part de CHF 1’000.– à l’associé inscrit Schafer
Claude, dont la part de CHF 43’000.– passe à CHF 44’000.–. Di-
vision de la part de CHF 44’000.– de Schafer Claude en 44 parts
de CHF 1’000.–. Selon déclaration du 04.08.2010, la société n’est
pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle re-
streint. Capital social porté de CHF 44’000.– à CHF 200’000.– par
l’emission de 156 parts de CHF 1’000.–, libérées par compensation
de créance pour un montant de CHF 156’000.–, et souscrites par l’as-
socié Schafer Claude, maintenant avec 200 parts de CHF 1’000.–.
Capital social actuel: CHF 200’000.–. Statuts modifiés le 23.09.
2010. Transformation: La société à responsabilité limitée est trans-
formée en société anonyme conformément au projet de transfor-
mation du 23.09.2010 et bilan au 23.09.2010, présentant des actifs
de CHF 394’902.– et des passifs envers les tiers de CHF 194’902.–
, soit un actif net de CHF 200’000.–, contre attribution aux associés
de 200 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Nouvelle forme de
droit: société anonyme. Nouveaux statuts: 23.09.2010. Nouvelle
raison sociale: 

Vendémiaire SA

. Nouveau capital-actions: CHF

200’000.–, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.–,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: par écrit ou par courriel.
Biolley Jacques jusqu’ici gérant, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 5208 du 30.09.2010 / CH-217.3.533.706-8 / 05841534

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Aurora Peinture Sàrl en liquidation,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-

3537508-8, exploitation de tout genre d’établissements publics,
peinture, plâtre, isolation périphérique, collision léger, etc. (FOSC
du 29.06.2010, p. 9). Aucune opposition motivée n’ayant été pré-
sentée contre la radiation, cette entité juridique est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 159, al. 5, lit. a ORC.

Registre journalier no 5209 du 30.09.2010 / CH-217.3.537.508-8 / 05841536

„

Roger Giller SA en liquidation,

 

à   A t t al e ns

, CH-232-

0730327-5, Exploitation d’une entreprise de construction. (FOSC
du 03.04.2008, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée par or-

donnance du 20.09.2010 du Tribunal civil de la Veveyse, à Châtel-
St-Denis, cette entité juridique est radiée d’office conformément
aux dispositions de l’art. 159, al. 5, lit. b, ORC. 

Registre journalier no 5210 du 30.09.2010 / CH-232.0.730.327-5 / 05841538

„

Sunshine, De Sousa Maria Virginia & Luis,

 

à   R o m on t  ( F R )

,

CH-217-1002389-4, importation et vente de linges, de vêtements
et de produits de beauté. Société en nom collectif. (FOSC du 28.
07.2003, p. 5). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

Registre journalier no 5211 du 30.09.2010 / CH-217.1.002.389-4 / 05841540

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

AYALA Sàrl,

 

à   G e n èv e

, cours de Rive 6, c/o Eric Alves de

Souza et Philippe Houman, avocats (AH Legal), 1204 Genève, CH-
660-2373010-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 29.09.2010. But: détention de marques et octroi de licence sur
ses marques à des sociétés étrangères, négoce commercial en re-
lation avec le développement des marques détenues par la société
(cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux associés: par téléfax. Associé: Ait Yalla Kacem, de
France, à Saint-Germain des Prés, F, pour 20 parts de CHF 1’000.
Gérants: Houman Philippe, de Chêne-Bourg, à Dubaï, ARE, pré-
sident, Oppliger Céline, de Corsier, à Carouge (GE), et l’associé Ait
Yalla Kacem, tous avec avec signature individuelle. Selon décla-
ration des gérants du 29.09.2010, la société n’est pas soumise à
un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16240 du 30.09.2010 / CH-660.2.373.010-4 / 05841798

„

Bösiger & Bösiger Angella,

 

à Th ô ne x

, rue de Genève 154,

1226 Thônex, CH-660-2372010-8. Nouvelle société en nom coll-
ectif qui a commencé le 17.09.2010. Objet: restaurant. Associées:
Bösiger Angella Dominique, de et à Thônex, et Bösiger Danielle,
de Vandoeuvres, à Thônex, lesquelles signent collectivement à
deux. 

Registre journalier no 16241 du 30.09.2010 / CH-660.2.372.010-8 / 05841800

„

CONGELADOS CAROUGE SARL,

 

à   C ar ou g e  ( G E )

, route de

Saint-Julien 26, 1227 Carouge GE, CH-660-2378010-1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 29.09.2010. But: im-
portation, exportation et commerce de produits alimentaires et
autres, notamment de produits congelés (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associée-gérante: Ferreira Cardoso Arminda,
du Portugal, à Carouge (GE), pour 100 parts de CHF 200, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration de la gérante du 29.09.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16242 du 30.09.2010 / CH-660.2.378.010-1 / 05841802

„

Edouard Franklin Suisse, titulaire HIRSCHY,

 

à   G e n èv e

, rue

du Rhône 67, 1207 Genève, CH-660-2358010-9. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Hirschy Jean-David, de et à La Chaux-
de-Fonds. But: sélection et recrutement de personnel, gestion des
ressources humaines, ainsi que toutes opérations d’assistance ou
de sous-traitance tant techniques qu’administratives concernant
cette activité, à l’exclusion de toute activité de mise à disposition
de personnel intérimaire. 

Registre journalier no 16243 du 30.09.2010 / CH-660.2.358.010-9 / 05841804

„

MANAUS Sàrl,

 

à   Pl a n- l e s - O u a t e s

, chemin des Goulettes 2,

1256 Troinex, CH-660-2376010-2. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 28.09.2010. But: exploitation, achat et
vente, gérance de bars, brasseries, cafés et restaurants et tout ce qui
est en relation avec le secteur alimentaire (cf. statuts pour but
complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
lettre recommandée. Associé-gérant: Gualtieri Emmanuel, de
Chêne-Bougeries, à Plan-les-Ouates, pour 20 parts de CHF 1’000,
avec signature individuelle. Selon déclaration du gérant du 28.09.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16245 du 30.09.2010 / CH-660.2.376.010-2 / 05841808

„

MAVROMMATIS NIKOLAOS L’ECLAIRE,

 

à   Ve r n i e r

, chemin

des Batailles 22, 1214 Vernier, CH-660-2377010-0. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Mavrommatis Nikolaos, de Grèce,
à Vernier. But: garage. 

Registre journalier no 16246 du 30.09.2010 / CH-660.2.377.010-0 / 05841810

„

Sanosa Immobilier SA,

 

à   G e nè ve

, quai Gustave-Ador 18,

c/o Tournaire & associés, avocats, 1207 Genève, CH-660-2322010-
7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.09.2010. But: toute ac-
tivité dans le domaine de l’immobilier, notamment achat, vente,
exploitation, location et construction de tous biens immobiliers,
à l’exclusion de toutes opérations prohibées par la loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE)
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Reber Guy Bernard, de Niederbipp,
à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle de Zu Salm-Salm Christian, de

Vuadens, à Genève. Selon déclaration de l’administrateur du 23.
09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16247 du 30.09.2010 / CH-660.2.322.010-7 / 05841812

„

Southanalytics SA,

 

à   C o l l on g e- Be l l e r i v e

, chemin du

Vieux-Vésenaz 23, c/o Socafid SA, 1222 Vésenaz, CH-660-
2285010-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.09.2010. But:
analyses et conseils en commercialisation de tous produits de base
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Administration: Caboussat Sophie, de
Duillier, à Collonge-Bellerive, est administratrice unique avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration de l’administratrice du 16.
09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16248 du 30.09.2010 / CH-660.2.285.010-5 / 05841814

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AFRICA EYE FOUNDATION,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1969010-3

(FOSC du 18.08.2010, p. 7/5776056). Autorité de surveillance:
Département fédéral de l’intérieur. 

Registre journalier no 16249 du 30.09.2010 / CH-660.1.969.010-3 / 05841816

„

Ahmet Sahin,

 

à   L a n c y

, CH-660-2384006-9 (FOSC du 13.11.

2007, p. 7/4198114). La procuration de Kavun Veysel est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Sahin Serhat, de et
à Genève. 

Registre journalier no 16250 du 30.09.2010 / CH-660.2.384.006-9 / 05841818

„

AMAG Automobiles et Moteurs SA,

 

s u c c ur s a l e  à  L a n c y

,

CH-660-0286962-4, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
28.01.2010, p. 9/5465628). La procuration de Petruzziello Felice
est radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Schneider Thomas, de Kriens, à Tré-
lex. 

Registre journalier no 16251 du 30.09.2010 / CH-660.0.286.962-4 / 05841820

„

Appligest SA,

 

à   P e r l y - C e r t o u x

, CH-660-0360979-7 (FOSC

du 01.05.1996, p. 2493). Organe de révision: FIREX AUDIT & CON-
SULTING SA (CH-660-0142999-6), à Genève. 

Registre journalier no 16252 du 30.09.2010 / CH-660.0.360.979-7 / 05841822

„

Association Héléna 1913,

 

à B er ne x

, CH-660-2260006-7

(FOSC du 19.10.2006, p. 6/3598452). Galpy Yanick et Harder Sté-
phane ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés.
Vallon Marc, de Genève, à Commugny, vice-président, et Matt-
mann Marylise, trésorière, de Genève, à Bellevue, sont membres
du comité, avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 16253 du 30.09.2010 / CH-660.2.260.006-7 / 05841824

„

Atelier Bois Sàrl,

 

à   G e nè v e

, CH-660-2845005-4 (FOSC du

30.12.2008, p. 14/4806286). Winter Bernard n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés; sa part de CHF 7’000 a été cédée
à concurrence de CHF 3’500 à l’associé-gérant Fisch Matthias,
dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 10’500, et à con-
currence de CHF 3’500 à l’associé-gérant Lalou Alban, dont la part
est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 10’500. Les deux parts de CHF
10’500 sont divisées en 42 parts de CHF 500. Communication aux
associés: par écrit, par fax ou par courriel. Communication aux
associés: par écrit, par fax ou par courriel. Nouveaux statuts du
20.09.2010. Associés-gérants: Fisch Matthias, président et Lalou
Alban pour 21 parts de 500 chacun, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 16254 du 30.09.2010 / CH-660.2.845.005-4 / 05841826

„

Atlante Construction SA,

 

à   Co l l o ng e - B e l l e r i v e

, CH-660-

0579996-1 (FOSC du 03.02.2010, p. 10/5476732). Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
communication écrite (courrier, fax ou email) s’ils sont tous
connus. La clause statutaire relative à l’apport en nature effectué
à la constitution est abrogée conformément à l’art. 628 al. 4 CO.
Nouveaux statuts du 14.09.2010. Bosmean Guy et Ducret Pierre-
François, jusqu’ici directeurs, sont nommés membres du conseil
d’administration et signent désormais collectivement à deux, sans
autre restriction. 

Registre journalier no 16255 du 30.09.2010 / CH-660.0.579.996-1 / 05841828

„

Bio Panon SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0911010-5 (FOSC du 26.

04.2010, p. 10/5603238). Augmentation ordinaire du capital-ac-
tions porté de CHF 1’200’000 à CHF 1’980’000 par l’émission de
78’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 1’980’000, entièrement libéré, divisé en 198’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 28.09.2010. 

Registre journalier no 16256 du 30.09.2010 / CH-660.0.911.010-5 / 05841830

„

Caisse de pensions de Barclays Bank (Suisse) SA,

 

à   G en è v e

,

CH-660-0381986-0 (FOSC du 07.07.2008, p. 9/4561720). Les pou-
voirs de Bouchy Patrice, Chapuisat Smith Sophie et Von der Lage
Olaf, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bonnefis Lalle-
ment Sophie, de France, à Veyrier, Richoz Lucienne, d’Ursy, à
Chêne-Bourg, et Villaca Vanetta Claudio, de Cademario, à Genève,
sont membres du conseil avec signature collective à deux. Pietro-
forte Claudio n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bezençon Pierre-Alain, d’Eclagnens, à Coosonay, est membre
du conseil avec signature collective à deux. Organe de révision:
PricewaterhouseCoopers SA (CH-660-1784998-4), à Genève. 

Registre journalier no 16257 du 30.09.2010 / CH-660.0.381.986-0 / 05841832

„

Centuria Investment Management (Switzerland) SA,

 

à

G e n è v e

, CH-660-5750008-8 (FOSC du 25.11.2009, p. 10/

5360680). Procuration collective à deux, avec Quentin Alcaide Sy-
bile a été conférée à Duban Léglise Benjamin, de France, à Genève. 

Registre journalier no 16258 du 30.09.2010 / CH-660.5.750.008-8 / 05841834

„

CMG Media Group SA,

 

à   C a r o ug e   ( G E)

, CH-660-7059008-

1 (FOSC du 19.08.2010, p. 8/5777814). Nouvelle raison sociale:

Restaurant au Carrefour SA

. Nouveau siège: 

L a nc y

, avenue des

Communes-Réunies 2, 1212 Grand-Lancy. Nouveau but: exploi-
tation, direction et gestion d’établissements dans le domaine de
la restauration, service traiteur, commerce de vins, commerce de
produits alimentaires et de boissons (cf. statuts pour but complet).
Nouveaux statuts du 25.08.2010. 

Registre journalier no 16259 du 30.09.2010 / CH-660.7.059.008-1 / 05841836

„

de Oliveira Rocha Victor,

 

à Ge nè v e

, CH-660-1448007-9

(FOSC du 22.06.2007, p. 7/3989950). Autre adresse: rue du Beulet
5, 1203 Genève. 

Registre journalier no 16260 du 30.09.2010 / CH-660.1.448.007-9 / 05841838

„

Direx Gestion & Contrôle SA,

 

à   Co l l on g e - B el l e r i v e

, CH-

660-2198003-1 (FOSC du 01.04.2010, p. 12/5570930). Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts
du 14.09.2010. Bosméan Guy et Ducret Pierre-François, jusqu’ici
directeurs, sont nommés membres du conseil d’administration et
signent désormais collectivement à deux, sans autre restriction. 

Registre journalier no 16261 du 30.09.2010 / CH-660.2.198.003-1 / 05841840

„

Driancourt & Cie,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1237994-8, société en

commandite (FOSC du 08.07.2005, p. 7/2923770). But modifié:
administration de tout investissement, contrôle de gestion et ana-
lyse de portefeuilles; conseil et assistance dans la mise en place et
la restructuration de groupes de sociétés; assistance dans l’octroi
de facilités de crédits ou de garantie, portage et détention d’avoir
à titre fiduciaire, conseil en matière fiscale et autres activités re-
levant de l’ingénierie financière, organisation et gestion de toutes
entreprises, conseil en matière d’investissements industriels, fusi-
ons et acquisitions et désinvestissements; conseil, contrôle, sur-
veillance et développement de grands projets industriels de quel-
que nature que ce soit, immobiliers et aéronautiques; conseil en
matière d’investissements et de stratégies de développement. La
commandite de l’associée commanditaire Copafin SA a été portée
de CHF 50’000 à CHF 300’000. 

Registre journalier no 16262 du 30.09.2010 / CH-660.1.237.994-8 / 05841842

„

EC COMMUNICATION Sàrl,

 

à   T h ô ne x

, CH-621-4005870-2

(FOSC du 12.09.2002, p. 6/0639238). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 28.09.2010. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: 

EC COMMUNICATION Sàrl, en li-

quidation

. Domicile de liquidation: rue du 31-Décembre 47, c/o

Foract SA, 1207 Genève. Liquidateur: l’associé Marpaud Claude,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 

Registre journalier no 16263 du 30.09.2010 / CH-621.4.005.870-2 / 05841844

„

EDEL PHARMA SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2053006-6 (FOSC du

01.12.2008, p. 8/4757836). Bonvallat Damien et Reber Guy ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Girardo
Giuseppe, de et à Genève, président, et Claret Claude, de France,
à Nice, F, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 

Registre journalier no 16264 du 30.09.2010 / CH-660.2.053.006-6 / 05841846

„

ERAINVEST S.A.,

 

à G en è v e

, CH-660-0430009-6 (FOSC du

17.08.2010, p. 8/5773114). Le capital-actions a été libéré ultéri-
eurement à hauteur de CHF 50’000. Augmentation ordinaire du
capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 750’000 par l’émis-
sion de 650 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 750’000, entièrement libéré, divisé en 750
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 27.09.2010. de Brot Philipp, qui n’est plus président du
conseil d’administration, signe désormais collectivement à deux.
Barthassat Sébastien, de Bardonnex, à Plan-les-Ouates, est
nommé président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 

Registre journalier no 16265 du 30.09.2010 / CH-660.0.430.009-6 / 05841848

„

Esteves Sebastiao,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2318009-7 (FOSC du

19.10.2009, p. 8/5299042). La procuration de Cao Bei est radiée.
Procuration individuelle a été conférée à Dion Corine, de France,
à Onex. 

Registre journalier no 16266 du 30.09.2010 / CH-660.2.318.009-7 / 05841850

„

EVM Menuiserie SARL,

 

à M ey r in

, CH-660-0920995-8 (FOSC

du 04.12.2007, p. 6/4230540). Organe de révision: AUDIT PRES-
TIGE SA (CH-660-0342005-2), à Satigny. 

Registre journalier no 16267 du 30.09.2010 / CH-660.0.920.995-8 / 05841852

„

EXCELLIUM SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0448004-6 (FOSC du 22.

04.2010, p. 10/5599184). Fuchs Alain n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Koury Cédric jusqu’ici directeur, est
nommé administrateur unique et signe désormais individuelle-
ment. Signature individuelle a été conférée à Mosimann Jacques,
de Sumiswald, à Genève, directeur. 

Registre journalier no 16268 du 30.09.2010 / CH-660.0.448.004-6 / 05841854

„

Fabergé Suisse SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1519009-2 (FOSC du

09.07.2009, p. 10/5127592). Keller Andreas G. n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Mutch Kevin, de Grande-Breta-
gne, à Londres, GB, et Tarac Matthieu, de France, à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuelle. 

Registre journalier no 16269 du 30.09.2010 / CH-660.1.519.009-2 / 05841856

„

Fiduciaire Roland Rüegg SARL,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1479004-9 (FOSC du 07.07.2008, p. 9/4561746). Adresse actuelle:
rue de Berne 32, 1201 Genève. 

Registre journalier no 16270 du 30.09.2010 / CH-660.1.479.004-9 / 05841858

„

Fiski Gourmet SA,

 

p r é c é de m m e nt   à   C hi a s s o

, CH-524-

3002339-7 (FOSC du 20.02.2009, p. 18/4891596). Nouveau siège:

G e n è v e

, boulevard du Théâtre 12, c/o Minerva Trust Company

(Switzerland) SA, 1204 Genève. Nouvelle raison sociale: 

Agnelli

SA

. Statuts originaires du 03.10.1989. Nouveau but: importation,

exportation et commerce de détail et en gros de kiosques ’touch
screen’ et de leurs produits dérivés, développement de logiciels
pour le secteur de la distribution, concession de licences payantes

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128

sur les logiciels, agence, conseil et activité d’intermédiaire et de
gestion dans les secteurs susmentionnées (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Statuts modifiés le 15.09.2010. Jonsson Einar Kristinn
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. McBurney Jo-
seph (nouveau), de Grande-Bretagne, à Genève, est adminsitra-
teur unique avec signature individuelle. Organe de révision: Fidea
SA (CH-514.3.003.483-9), à Chiasso. 

Registre journalier no 16244 du 30.09.2010 / CH-524.3.002.339-7 / 05841806

„

Fondation Amaverunt,

 

à   G en è v e

, CH-660-0336992-8

(FOSC du 26.02.2008, p. 6/4360682). Blättler Roland est main-
tenant domicilié à Soleure. Naef Galuba Isabelle, de Thônex, à
Vernier, est membre du conseil avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 16271 du 30.09.2010 / CH-660.0.336.992-8 / 05841860

„

Fondation Cie Gilles Jobin,

 

à G en è v e

, CH-550-1003402-6

(FOSC du 09.08.2010, p. 10/5762796). Signature individuelle a
été conférée à Rouquier Mélanie, de France, à Genève. 

Registre journalier no 16272 du 30.09.2010 / CH-550.1.003.402-6 / 05841862

„

Fondation Pont de l’Espoir,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1965010-6

(FOSC du 27.09.2010, p. 8/5826890). Autorité de surveillance:
Département fédéral de l’intérieur. 

Registre journalier no 16273 du 30.09.2010 / CH-660.1.965.010-6 / 05841864

„

Fondation SOURIRE D’ENFANT,

 

à   V e y r i e r

, CH-660-

2755006-3 (FOSC du 17.09.2010, p. 8/5816620). Gillotin Chris-
tian n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Aga-
lakov Michaïl, jusqu’ici trésorier, nommé vice-président, signe dé-
sormais individuellement. Mielcarek Sylvestre, nommé secrétaire,
continue à signer individuellement. Agalakova Uliana, nommée
trésorière, continue à signer collectivement à deux avec la prési-
dente ou Patrice Reynaud. 

Registre journalier no 16274 du 30.09.2010 / CH-660.2.755.006-3 / 05841866

„

Haccp-Pro-Partners SARL,

 

à   C ar ou g e  ( G E )

, CH-660-

2165002-2 (FOSC du 18.01.2010, p. 9/5445578). La gérante Nour-
rit-Girod Romaine n’est plus associée; elle a vendu ses 10 parts de
CHF 1’000 à Nourrit Jean-Luc, lequel n’est plus associé-gérant et
dont les pouvoirs sont radiés; il a cédé ses 20 parts de CHF 1’000
à Bio-Analytica Holding AG (CH-100-3017822-8), à Lucerne,
nouvelle associée pour 20 parts de CHF 1’000. Gérants: Nourrit-
Girod Romaine, présidente, laquelle signe désormais collective-
ment à deux, et Lorenzini Benoît, de Lancy, à Cervonnex, F, avec
signature collective à deux. Borel Stéphane signe désormais col-
lectivement à deux sans autre restriction. 

Registre journalier no 16275 du 30.09.2010 / CH-660.2.165.002-2 / 05841868

„

HERMITAGE & CO SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1346005-4 (FOSC

du 30.08.2010, p. 7/5789910). L’administrateur président Verg-
nion Georges signe désormais collectivement à deux. Signature
individuelle a été conférée à Wakim Elie; sa procuration est radiée.
Petoud Jean-Paul, de Lausanne, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Braun Daniel, de Satigny, à Saint-
Sulpice (VD). Procuration collective à deux a été conférée à St-
ambuli Magd, de Versoix, à Veyrier, et Toso Alves Laurence, de et
à Collonge-Bellerive. 

Registre journalier no 16276 du 30.09.2010 / CH-660.1.346.005-4 / 05841870

„

Heron Champel SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2205009-8 (FOSC du

09.07.2010, p. 11/5719638). Berdugo Neil et Abittan Jérémy ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Buonomo
Christian, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 

Registre journalier no 16277 du 30.09.2010 / CH-660.2.205.009-8 / 05841872

„

HSBC Guyerzeller Trust Company SA,

 

s u c c u r s a l e   à

G e n è v e

, CH-660-1001002-5, entreprise ayant son siège à Zurich

(FOSC du 01.09.2009, p. 10/5225714). Suite à la modification du
droit du registre du commerce et en application de l’art. 110, al.
1 ORC, les informations relatives aux personnes disposant d’un
pouvoir de représentation pour toute l’entreprise sont radiées. Par
conséquent, les pouvoirs de Baumann Heinrich, Häuptli Konrad
Karl, Dale Nicholas, et Rayroux Georges sont radiés. 

Registre journalier no 16278 du 30.09.2010 / CH-660.1.001.002-5 / 05841874

„

Ingesco, Ingenierie Socio-Economique SA,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-1074994-6 (FOSC du 15.07.2008, p. 8/4575000). ’Refico SA’
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: CR Ges-
tion et Fiduciaire SA (CH-660-0275988-9), à Genève. 

Registre journalier no 16279 du 30.09.2010 / CH-660.1.074.994-6 / 05841876

„

Intertrust (Suisse) SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1083992-3 (FOSC

du 19.08.2010, p. 8/5777854). La procuration de Abdesslami Ka-
rima est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Ab-
bonizio Deborah, d’Agno, à Zurich et Concepcion Ronnel, des Phi-
lippines, à Nyon. 

Registre journalier no 16280 du 30.09.2010 / CH-660.1.083.992-3 / 05841878

„

Jardins et Nettoyages Sàrl,

 

à V e rn ie r

, CH-660-1436005-1

(FOSC du 26.07.2010, p. 10/5744808). Nouvelle adresse: avenue
Louis-Pictet 10 B, 1214 Vernier. 

Registre journalier no 16281 du 30.09.2010 / CH-660.1.436.005-1 / 05841880

„

KHALIDIYA INVESTMENTS SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0420001-7 (FOSC du 27.03.2008, p. 6/4402388). Multirévision
Genève Sàrl (CH-660-2951007-6) n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 16282 du 30.09.2010 / CH-660.0.420.001-7 / 05841882

„

La Cigale Café, Esteves Sebastiao,

 

à Ge nè v e

, CH-660-

1927009-8 (FOSC du 09.10.2009, p. 10/5286790). La procuration
de Hung Ching est radiée. Procuration individuelle a été conférée
à Dion Corine, de France, à Onex. 

Registre journalier no 16283 du 30.09.2010 / CH-660.1.927.009-8 / 05841884

„

La Pérolière SA,

 

à   Sa t i g ny

, CH-660-1476997-7 (FOSC du 07.

12.2004, p. 9/2576770). ’Maurice Vuadens’ n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Françoise Haas
(CH-660-2097004-4), à Satigny. 

Registre journalier no 16284 du 30.09.2010 / CH-660.1.476.997-7 / 05841886

„

MAISONS DU LEMAN SA,

 

à   L e  G r an d - S a c on n ex

, CH-660-

9380004-8 (FOSC du 17.10.2008, p. 6/4695936). Selon déclara-
tion de l’administrateur du 17.09.2010, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.
Fidutec Audit SA n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 16285 du 30.09.2010 / CH-660.9.380.004-8 / 05841888

„

Mauprochim SA,

 

à   Pl an - l e s - O u a t e s

, CH-660-0409992-1

(FOSC du 02.07.1992, p. 3056). Nouveaux statuts du 27.09.2010.
Selon déclaration de l’administrateur du 27.09.2010, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 

Registre journalier no 16286 du 30.09.2010 / CH-660.0.409.992-1 / 05841890

„

Médecins Sans Frontières,

 

à Ge n è v e

, CH-660-0362997-8

(FOSC du 12.08.2010, p. 7/5767874). Cusini Alexia, de St. Moritz,
à Zurich, et Liu Joanne, du Canada, à Montréal, CAN, sont mem-
bres du conseil d’administration mais n’exercent pas la signature
sociale. Signature collective à deux a été conférée à Castell Jean-
Luc, de France, à Ferney-Voltaire, F, directeur, Dao Thang, de et à
Lausanne, directeur, Sauveur Laurent, de France, à Genève, direc-
teur, Ligozat Laurent, de France, à Genève, directeur adjoint, et Go-
defroy Béatrice, de France, à Genève, adjointe au directeur général. 

Registre journalier no 16287 du 30.09.2010 / CH-660.0.362.997-8 / 05841892

„

Medical Facilities Projects GmbH,

 

à   G e n èv e

, CH-170-

4005942-5 (FOSC du 28.06.2010, p. 10/5697098). Capital porté de
CHF 20’000 à CHF 100’000 par augmentation des parts respectives
des associées GTI Investments Limited et HH International Li-
mited de CHF 18’000 à CHF 90’000 et de CHF 2’000 à CHF 10’000,
soit une augmentation de CHF 80’000 entièrement libérée par
conversion de fonds propres dont la société peut librement dispo-
ser. Statuts modifiés le 28.09.2010. Transformation: la société à re-
sponsabilité limitée a été transformée en société anonyme confor-
mément au projet de transformation du 28.09.2010 et bilan au 30.
06.2010, présentant des actifs de CHF 19’338’769.66 et des passifs
envers les tiers de CHF 15’381’839.78, contre attribution aux as-
sociés de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouvelle forme de
droit: société anonyme. Nouvelle raison sociale: 

Medical Facilities

Projects AG

 

[Medical Facilities Projects SA]

. Capital-actions: CHF

100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 28.09.2010. Adminis-
tration: Heughebaert Yves, jusqu’ici gérant, nommé président, le-
quel continue à signer individuellement, et Huyton Mike, lequel
continue à signer collectivement à deux. 

Registre journalier no 16288 du 30.09.2010 / CH-170.4.005.942-5 / 05841894

„

MSR Organisation Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1387006-0

(FOSC du 16.06.2006, p. 5/3420134). Selon déclaration du gérant
du 28.09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16289 du 30.09.2010 / CH-660.1.387.006-0 / 05841896

„

NUMEYRUZ Sàrl,

 

à   V e r s o ix

, CH-550-1024365-1 (FOSC du

10.03.2005, p. 7/2740434). Selon déclaration des gérants du 28.
09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16290 du 30.09.2010 / CH-550.1.024.365-1 / 05841898

„

Parker Lucifer SA,

 

à  C ar ou g e  ( G E )

, CH-660-0612983-8

(FOSC du 14.12.2007, p. 9/4247312). Gilson Marc et Rocci Mau-
rizio, jusqu’ici administrateurs, signent désormais par procura-
tion collective à deux; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Schiermeyer Valérie, de France, à Morges, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 16291 du 30.09.2010 / CH-660.0.612.983-8 / 05841900

„

pharmexx GmbH, Hirschberg, succursale de Genève,

 

à

G en è v e

, CH-660-2468005-0 (FOSC du 21.11.2005, p. 6/

3111494). Les pouvoirs de Renevey Louis sont radiés. 

Registre journalier no 16292 du 30.09.2010 / CH-660.2.468.005-0 / 05841902

„

Procter & Gamble Europe SA,

 

à   L a n c y

, CH-645-1002110-7

(FOSC du 08.09.2010, p. 7/5804460). Procuration collective à
deux a été conférée à Schulten Andre, d’Allemagne, à Collonge-
Bellerive. 

Registre journalier no 16293 du 30.09.2010 / CH-645.1.002.110-7 / 05841904

„

Quadra Commodities SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1795010-5

(FOSC du 13.09.2010, p. 8/5808296). Les administrateurs O’Neill
Paul et Petritsch Robert, nommés en outre directeurs, continuent
de signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Hans Nico, de Belgique, à Genève, directeur. 

Registre journalier no 16294 du 30.09.2010 / CH-660.1.795.010-5 / 05841906

„

Roc AG,

 

s u c c u r s a l e   à   Ve r n i e r

, CH-660-2288000-1, entre-

prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.09.2005, p. 6). Les pou-
voirs de De Silvestro Pierluigi sont radiés. 

Registre journalier no 16295 du 30.09.2010 / CH-660.2.288.000-1 / 05841908

„

S + P Sécurité & Patrimoine SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0854991-1 (FOSC du 08.01.2007, p. 11/3711324). Zaccagnini Lo-
renzo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buschi
Bernard jusqu’ici délégué, nommé président, signe désormais in-
dividuellement. 

Registre journalier no 16296 du 30.09.2010 / CH-660.0.854.991-1 / 05841910

„

SA de l’Hôtel Eden,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0030929-8 (FOSC du

27.03.2003, p. 8/0923594). But modifié: acquisition et exploita-
tion d’immeubles et exploitation directe ou indirecte de ’l’Hôtel
Eden’ (cf. statuts pour but complet). Communication aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 28.09.2010. 

Registre journalier no 16297 du 30.09.2010 / CH-660.0.030.929-8 / 05841912

„

Scope Holding SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-7877008-3 (FOSC du

16.06.2009, p. 13/5069542). Organe de révision: Fiduciaire Revact
SA (CH-660-0276992-2), à Genève. 

Registre journalier no 16298 du 30.09.2010 / CH-660.7.877.008-3 / 05841914

„

Sitki Alakus,

 

à   G e n èv e

, CH-660-6936008-8 (FOSC du 09.09.

2008, p. 9/4644326). La procuration de Ibrahimof Eda est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Mc Cone Geneviève,
d’Irlande, à Genève. 

Registre journalier no 16299 du 30.09.2010 / CH-660.6.936.008-8 / 05841916

„

Société Immobilière du Boulevard du Pont d’Arve 59 SA,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0080927-5 (FOSC du 24.06.2010, p. 12/

5692556). Tournier Bertrand n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Schenker Sylviane, de Genève, à Lancy, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 

Registre journalier no 16300 du 30.09.2010 / CH-660.0.080.927-5 / 05841918

„

SOS Assistance SA,

 

à   Me y r i n

, CH-660-0309974-0 (FOSC du

28.07.2010, p. 9/5748982). Les pouvoirs de Chevron Emmanuel
et Singer Winnaretta Zina sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Balme Frédéric, de France, à Argonay, F, et Pocard
du Cosquer De Kerviler Ghislain, de France, à Zurich. 

Registre journalier no 16301 du 30.09.2010 / CH-660.0.309.974-0 / 05841920

„

Starface Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0837007-9 (FOSC du 14.

04.2009, p. 9/4971002). Selon déclaration du gérant du 28.09.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 16302 du 30.09.2010 / CH-660.0.837.007-9 / 05841922

„

TRINI’Z Café, Lopez,

 

à   G en è v e

, CH-660-9311004-2 (FOSC

du 21.09.2005, p. 7/3027014). La titulaire n’exploite plus une ca-
fétéria à l’enseigne ’TRINI’Z Bistrot’, sise 109 rue de Lyon. 

Registre journalier no 16303 du 30.09.2010 / CH-660.9.311.004-2 / 05841924

„

WEBB FONTAINE HOLDING SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

2124002-3 (FOSC du 27.02.2009, p. 9/4903270). Gurunlian Jean,
de Genève, à Dubai, ARE, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Richard Nussli Conseils
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: INTER-
EXPERTS SA (CH-660-1694006-5), à Genève. 

Registre journalier no 16304 du 30.09.2010 / CH-660.2.124.002-3 / 05841926

„

YANN SARL,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1894999-2 (FOSC du 26.05.

2010, p. 9/5647240). Gojun Jakov n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Nouveau gérant: Gojun Matia, de et à Gland, prési-
dent, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 16305 du 30.09.2010 / CH-660.1.894.999-2 / 05841928

„

ZICA SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1132001-4 (FOSC du 02.06.

2009, p. 11/5045400). Multirévision Genève Sàrl (CH-660-
2951007-6) n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 16306 du 30.09.2010 / CH-660.1.132.001-4 / 05841930

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

A. Alves Pereira,

 

à   C ar ou g e  ( G E )

, CH-660-7713008-6

(FOSC du 10.12.2008, p. 8/4773408). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 16307 du 30.09.2010 / CH-660.7.713.008-6 / 05841932

„

Carrosserie l’Atelier Auto, Lepri Marco,

 

à Ve rn ie r

, CH-660-

1337002-9 (FOSC du 19.07.2002, p. 10). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 16308 du 30.09.2010 / CH-660.1.337.002-9 / 05841934

„

Horlogerie-Bijouterie Robert Robert,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

0913991-4 (FOSC du 07.10.1991, p. 4314). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 16309 du 30.09.2010 / CH-660.0.913.991-4 / 05841936

„

Jens Grisson,

 

à G en è v e

, CH-660-0127974-9 (FOSC du 09.

12.1981, p. 3873). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 

Registre journalier no 16310 du 30.09.2010 / CH-660.0.127.974-9 / 05841938

„

Wanek & Co,

 

à   G e nè v e

, CH-660-7663008-0, société en com-

mandite (FOSC du 05.02.2010, p. 10/5481330). Selon décision des
associés du 30.06.2010, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation a été opérée sous la raison sociale: 

Wanek & Co, en li-

quidation

. Liquidateurs: les associés Wanek John Paul, Giersch

Knut et Mahmoud-Farrag Mayar avec signature individuelle. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 16311 du 30.09.2010 / CH-660.7.663.008-0 / 05841940

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Holderbank Ltd,

 

in  G la ru s ,

 CH-160.3.003.661-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2010, S. 9, Publ. 5534670).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller,
Christoph, von Beinwil am See, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kranz, Andreas, von Dübendorf und Waltalingen, in Dü-
bendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 798 vom 30.09.2010 / CH-160.3.003.661-0 / 05841106

„

International Mineral Technology AG,

 

in  Glaru s ,

 CH-217.

1.000.487-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2010, S.
9, Publ. 5534672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haller, Christoph, von Beinwil am See, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Kranz, Andreas, von Dübendorf und
Waltalingen, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 799 vom 30.09.2010 / CH-217.1.000.487-4 / 05841108

„

Mitloedi Textildruck AG,

 

i n   M it lö d i,

 CH-160.3.004.213-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2010, S. 9, Publ.
5665732). Statutenänderung: 17. 09. 2010. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spuler, Urs,
von Endingen und Thalwil, in Mollis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trümpi, Fritz, von Ennenda, in Mitlödi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Blesi, Hans, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Blesi, Simone, von Schwanden GL, in Elm, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 800 vom 30.09.2010 / CH-160.3.004.213-9 / 05841110

„

Weseta Kraftwerke AG,

 

i n   E ng i ,

 CH-160.3.003.293-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2008, S. 7, Publ.
4523832). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romeo
Martin Hefti, Victoria, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich].

Tagesregister-Nr. 801 vom 30.09.2010 / CH-160.3.003.293-6 / 05841112

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ARTENOVA SAGL,

 

in  Ro ve re do  GR

, CH-350.4.002.838-0,

Palazzo del Sole, 6535 Roveredo GR, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28.09.2010. Scopo: L’ese-
cuzione di opere di gessatura e lavori in genere come lavori di
ristrutturazione, intonaci, isolazioni, lavori in cartongesso, ri-
vestimenti, soffitti ribassati, pareti divisorie, pavimentazioni, pon-
teggi, demolizioni e tutti i lavori affini. La compravendita di ma-
teriale edile, l’esecuzione di perizie e consulenze nel settore edile.
Lavori di pulizia su cantieri e in genere, lavori di manutenzione
e trasporti; scopo completo a norma degli statuti. Capitale sociale:
CHF 20’000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono per
lettera raccomandata o per posta elettronica. Con dichiarazione
della gerenza del 28.09.2010, la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Serverfid SA (CH-350.3.006.291-8), in Roveredo GR, socia,
con 20 quote da CHF 1’000.00; Balzarini Bahry, Françoise, da
Cama, in Cama, gerente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 4247 del  30.09.2010 / CH-350.4.002.838-0 / 05841404

„

Azorah GmbH,

 

i n  T ri m m is

, CH-350.4.002.839-1, zur Rüfi

11, 7203 Trimmis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27.09.2010. Zweck: Die Ausführung
von Transporten aller Art; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 27.09.2010 einen Lieferwagen Merce-
des-Benz 313 CDI, wofür 200 Stammanteile zu CHF 100.00
ausgegeben werden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung vom 27.09.
2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Doebeli, Karin, von Cazis, in Trimmis, Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bosch,
Paul, von Basel, in Trimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 4248 vom 30.09.2010 / CH-350.4.002.839-1 / 05841406

„

Floraritäten, Dolma Bamert,

 

in  C hu r

, CH-350.1.010.111-7,

Arcas 19, 7000 Chur, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumenfachgeschäfts: Floristik, Sämerei,
Pflanzen, Accessoires und Online-Shop sowie ausführen sämtli-
che Dienst- und Serviceleistungen. Eingetragene Personen: Ba-
mert, Dolma Helen, von Tuggen, in Tamins, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4249 vom 30.09.2010 / CH-350.1.010.111-7 / 05841408

„

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG, Zweignieder-

lassung Graubünden,

 

i n   Bo n ad u z

, CH-350.9.001.041-9, Via

Caschners 29, Postfach, 7402 Bonaduz, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-035.3.
003.309-5. Firma Hauptsitz: Hausbetreuungsdienst für Stadt und
Land AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bern. Eingetragene Personen: Waeber-Casanova, Sonja, von Fri-
bourg, in Bonaduz, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4250 vom 30.09.2010 / CH-350.9.001.041-9 / 05841410

„

Physiotherapie Fortuna, Marion Beer,

 

i n  A ro s a

, CH-350.1.

010.112-5, Haus Fortuna 1, Poststrasse, 7050 Arosa, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Physiotherapie. Eingetragene
Personen: Beer, Marion Carmen, von Tujetsch, in Arosa, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4251 vom 30.09.2010 / CH-350.1.010.112-5 / 05841412

„

REDSET SA,

 

i n  R ov e r e d o  G R

, CH-350.3.010.957-0, c/o

EVERTRUST SAGL , Palazzo del Sole, 6535 Roveredo GR, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29.09.2010.
Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulenza, l’interme-
diazione, l’import e l’export, il noleggio, la produzione, la rapp-
resentanza, la gestione di servizi e prodotti commerciali nell’in-
sieme dei settori informatici, tecnologici, telematici turistici. La
società può compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica
e licenze in relazione allo scopo sociale; scopo completo a norma

9

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

degli statuti.. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC.. Con dichiarazione del 29.09.2010 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia ad una revisione limitata.. Per-
sone iscritte: Musumeci, Denise, da St. Gallen, in Roveredo GR,
membro, con firma individuale.

Registro giornaliero no 4252 del  30.09.2010 / CH-350.3.010.957-0 / 05841414

„

Restaurant Pizzeria Oberalp Bonaduz, Morabito Rita,

 

i n

Bo n a du z

, CH-350.1.010.110-9, Obere Bahnhofstrasse 14, 7402

Bonaduz, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Restaurants Pizzeria ’Oberalp’.. Eingetragene Personen:
Morabito, Rita, italienische Staatsangehörige, in Cazis, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4253 vom 30.09.2010 / CH-350.1.010.110-9 / 05841416

„

Simmen Ingenieurbüro,

 

i n   D a v o s

, CH-350.1.010.109-1,

Schulhausweg 7, 7276 Davos Frauenkirch, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Bauingenieurbüro für Hoch- und Tief-
bau.. Eingetragene Personen: Simmen, Urs, von Nufenen, in Da-
vos Frauenkirch (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4254 vom 30.09.2010 / CH-350.1.010.109-1 / 05841418

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AD Consulting Sagl,

 

f i n o r a   i n  P a r a d i s o

, CH-500.4.000.

658-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del 09.12.2008,
p. 21, Pubbl. 4770016). Statuti originari: 12.03.1996, Statuti mo-
dificati: 29.09.2010. Nuova ragione sociale: 

ARCOFID Sagl

. Nuova

sede: 

R ov e r e d o  G R

. Nuovo recapito: Piazza de la Grida, 6535

Roveredo GR. Nuovo scopo: L’esercizio e la gestione di affari a ca-
rattere fiduciario e la consulenza in ambito aziendale, commer-
ciale, immobiliare, finanziario, amministrativo e fiscale. In par-
ticolare: acquisto, vendita, locazione, amministrazione, interme-
diazione, promozione di beni mobili e immobili; scopo completo
a norma degli statuti. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società ai soci si effettuano per lettera o per email. Con di-
chiarazione della gerenza del 29.09.2010, la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Delzanno, Lorenzo, da Bel-
linzona, in Genestrerio (Mendrisio), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.00 e con una quota da
CHF 1’000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Santoro, En-
rico, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con 20 quote da CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 4256 del  30.09.2010 / CH-500.4.000.658-4 / 05841422

„

Andor Fitness AG,

 

i n   S c u ol

, CH-350.3.003.429-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 7, Publ. 746524). Sta-
tutenänderung: 28.09.2010. Zweck neu: Betrieb eines Fitness- und
Therapiecenters; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Gemäss Erklärung vom 28.09.2010 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Seiler, Arnold, von Pontresina und Lies-
tal, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser
& Wieser AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zuoz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmied-Seiler, Marianne, von Pontresina und Liestal, in Scuol,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Schmid-Sei-
ler, Marianne].

Tagesregister-Nr. 4257 vom 30.09.2010 / CH-350.3.003.429-5 / 05841424

„

ARAI Immobilien AG,

 

in  Ch ur

, CH-350.3.002.783-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2010, S. 14, Publ. 5706768).
Statutenänderung: 24.09.2010. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der ARAI Immobilien, Albert Zindel + Co., in Chur
(CH-350.2.001.675-1), gemäss Fusionsvertrag vom 30.06.2010
und Bilanz per 01.01.2010. Aktiven von CHF 4’876’095.10 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’329’928.00 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Die Gesellschafter der übertra-
genden Gesellschaft erhalten 1’400 Aktien zu CHF 1’000.00. Das
Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 1’400’000.00 erhöht.
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.00 [bisher: CHF 100’000.00].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.00 [bisher: CHF
100’000.00]. Aktien neu: 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 4258 vom 30.09.2010 / CH-350.3.002.783-9 / 05841426

„

Aregger GmbH,

 

i n   M a i en fe l d

, CH-350.4.000.251-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 18.04.1996,
S. 2202). Gemäss Erklärung vom 24.03.2010 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet.

Tagesregister-Nr. 4259 vom 30.09.2010 / CH-350.4.000.251-4 / 05841428

„

Auto-Wattenhofer AG,

 

i n  C hu r

, CH-350.3.001.084-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2009, S. 10, Publ.
4925536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wattenhofer, Josef jun., von Wangen SZ, in Chur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Giger-Wattenhofer, Pia, von Quarten und
Winterthur, in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zisler, Andri, von Tschlin und Ra-
mosch, in Tamins, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti, Urs,
von Chur und Rüeggisberg, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 4260 vom 30.09.2010 / CH-350.3.001.084-6 / 05841430

„

Engadin Skimarathon,

 

i n   Sa m e d an

, CH-350.6.000.073-8,

Verein (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2007, S. 8, Publ. 4155390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tall, Emil,
von Scuol, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giovanoli, Dumeng, von Sils im Engadin/Segl und Soglio,
in Sils im Engadin/Segl, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strübi, Walter, von Kirchberg SG, in Pontresina, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Planta, Riet, von Susch,
in La Punt (Punt-Chamues-ch,La), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Beatrice, von Reinach AG, in Samedan,

Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Eugen, von Weg-
gis, in St. Moritz, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Damaso, Ivo, von Hemberg, in Pontresina,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Horst, von
Zizers, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stupan, Martin, von Sent, in Pontresina, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Matossi, Reto, von Poschiavo, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker
Hälg, Dina Marisa, von Arisdorf und Niederhelfenschwil, in La
Punt Chamues-ch, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4261 vom 30.09.2010 / CH-350.6.000.073-8 / 05841432

„

’Fundaziun Capauliana’ (FC),

 

in  C h ur

, CH-350.7.000.123-5,

Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2010, S. 10, Publ. 5532260). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Capaul-
Hunkeler, Dr. Clara, von Lumbrein, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4255 vom 30.09.2010 / CH-350.7.000.123-5 / 05841420

„

Geag Gähler Engineering AG,

 

i n  K üb l is

, CH-350.3.002.218-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.1995, S. 3298). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uznach, wo sie
unter der neuen Firma Holz in Form Holding AG eingetragen wird,
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 4270 vom 30.09.2010 / CH-350.3.002.218-6 / 05841008

„

GETRAG Americas Holding GmbH CH,

 

i n  Ch u r

, CH-350.4.

002.013-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 23.09.2010, S. 8, Publ. 5823470). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen, wo sie unter der
neuen Firma GETRAG Americas GmbH eingetragen wird, im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4271 vom 30.09.2010 / CH-350.4.002.013-9 / 05840670

„

Info Top AG,

 

i n   S c h a r a n s

, CH-350.3.004.167-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1996, S. 6115). Statutenän-
derung: 28.09.2010. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernimmt
bei der Gründung zwei Fahrzeuge, einen Computer und einen
Drukker zum Wert und Preis von CHF 24’215.40, wofür 96 Na-
menaktien zu CHF 500.–, liberiert mit 50 %, ausgegeben und CHF
215.40 gutgeschrieben werden.].Mitteilungen neu: [Die Bestim-
mung betr. Mitteilungen wurde aus den Statuten gestrichen.]. Ge-
mäss Erklärung vom 28.09.2010 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nova Treuhand AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4262 vom 30.09.2010 / CH-350.3.004.167-2 / 05841434

„

Klauenbösch’s CatDog.ch,

 

i n   C hu r

, CH-350.1.009.914-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 6 vom 11.01.2010, S. 11, Publ.
5434808). Sitz neu: 

D o m a t /E m s

. Domizil neu: Via Pizokel 12,

7013 Domat/Ems. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klauenbösch, Marc, von Hirschthal, in Domat/Ems, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher:in Chur].

Tagesregister-Nr. 4263 vom 30.09.2010 / CH-350.1.009.914-3 / 05841436

„

Max und Klara Amberg-Schmid-Stiftung,

 

i n   S a m e da n

, CH-

350.7.000.928-3, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2010, S. 10,
Publ. 5749430). Aufsichtsbehörde neu: Finanzverwaltung des
Kantons Graubünden.

Tagesregister-Nr. 4264 vom 30.09.2010 / CH-350.7.000.928-3 / 05841438

„

N.S.H. North Star Holding S.A.,

 

i n  C h ur

, CH-350.3.006.310-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S. 11, Publ.
5724582). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Morges, wo sie unter der neuen Firma N.S.H. North Star Holding
SA eingetragen wird, im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4273 vom 30.09.2010 / CH-350.3.006.310-9 / 05841450

„

Patrick Buser’s Private Dining GmbH (Patrick Buser’s Pri-

vate Dining LLC),

 

b i s he r   i n   Bi r m e n s do r f   Z H

, CH-020.4.034.

826-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2007, S. 20, Publ. 3775220). Gründungsstatuten: 10.08.
2006, Statutenänderung: 23.09.2010. Uebersetzungen der Firma
neu: 

(Patrick Buser’s Private Dining Ltd. liab. Co)

. Sitz neu:

S c h i e r s

. Domizil neu: c/o Roger Grass, Unterer Feldweg 4 F, 7220

Schiers. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Beratung im Event-
Bereich, Erbringen von gastronomischen Dienstleistungen, Be-
trieb eines Catering- und Partyservices, Betrieb von Gaststätten al-
ler Art im In- und Ausland sowie Zubereitung und Vertrieb von Ess-
waren und Getränken aller Art, insbesondere von Delikatesse-Pro-
dukten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grass, in Schiers,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
ser, Patrick Wolfgang, von Sissach, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher:Buser, Patrick W., Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil
von CHF 2’000.00]; Buser-van Stigt, Thea Annie Johanna, von
Sissach, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit 90 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:Buser-van Stigt,
Thea A.J., Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung und mit
einem Stammanteil von CHF 9’000.00]; Buser (-van Stigt), Ru-
dolf Walter, von Sissach, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 90 Stammanteilen zu je
CHF 100.00 [bisher:Buser (-van Stigt), Rudolf W., Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung und mit einem Stammanteil von
CHF 9’000.00]; Jäger Treuhand, Inhaber Erwin Jäger (CH-350.1.
004.163-2), in Flims, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4265 vom 30.09.2010 / CH-020.4.034.826-3 / 05841440

„

pumera GmbH,

 

i n   T a m i n s

, CH-350.4.000.848-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002,
S. 7, Publ. 495924). Gemäss Erklärung vom 23.09.2010 wurde auf

die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huonder, Ivo, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 4266 vom 30.09.2010 / CH-350.4.000.848-9 / 05841442

„

Roberto Clavadätscher GmbH,

 

i n  St .  M or itz

, CH-350.4.000.

997-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3655). Gemäss Erklärung vom 20.09.2010 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagesregister-Nr. 4267 vom 30.09.2010 / CH-350.4.000.997-9 / 05841444

„

Stiftung Bergbaumuseum Schmelzboden Davos,

 

i n  Da v o s

,

CH-350.7.000.262-9, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2009, S. 13,
Publ. 4900048). Domizil neu: c/o Walter Krähenbühl, Grüenist-
rasse 16, 7270 Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morgenegg, Hans, von Köniz, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Revision AG
(CH-350.3.000.450-1), in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Dr. Ruedi, von Trub,
in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Krähenbühl, Walter, von Trub, in Davos Platz
(Davos), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in
Davos Platz (Davos), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Markutt Treuhand AG (CH-350.3.003.615-7), in Davos,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4268 vom 30.09.2010 / CH-350.7.000.262-9 / 05841446

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

ARAI Immobilien, Albert Zindel + Co.,

 

in  C h ur

, CH-350.2.

001.675-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2007, S.
9, Publ. 3873426). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die ARAI Immobilien AG, in Chur (CH-350.3.002.
783-9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4269 vom 30.09.2010 / CH-350.2.001.675-1 / 05841448

„

Morgenthaler Ingenieure AG,

 

in  Th u s is

, CH-350.9.000.684-

6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2010, S. 9, Publ.
5579152), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Löschung der Mor-
genthaler Ingenieure AG (CH-020.3.006.246-4) durch Fusion am
Hauptsitz (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2010, S. 37) wird diese Zweig-
niederlassung aufgehoben und der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4272 vom 30.09.2010 / CH-350.9.000.684-6 / 05841010

„

Quader-Snack, Bakhshi Mohammad Abdulkareem,

 

in

Ch u r

, CH-350.1.010.014-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 95

vom 19.05.2010, S. 11, Publ. 5639592). Das Einzelunternehmen
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4274 vom 30.09.2010 / CH-350.1.010.014-6 / 05841012

„

Walter Knus,

 

in  C hu r

, CH-350.1.001.410-8, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 37 vom 15.02.1971, S. 360). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4275 vom 30.09.2010 / CH-350.1.001.410-8 / 05841014

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Gimatec Sàrl,

 

à   S ai g ne l é g i e r ,

 CH-073.4.012.489-5, Société

à responsabilité limitée (FOSC no 49 du 11. 03. 2010, p. 11, publ.
5535578). Inscription ou modification de personnes: Gilliéron,
Raphaël, de Servion, à Tavannes, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour 8 parts sociales de CHF 1’000.– [précédem-
ment: pour 20 parts sociales de CHF 1’000.–]; CHIME S.A., à
Genève (CH-660.2.239.010-0), associée, pour 12 parts sociales de
CHF 1’000.–.

Registre journalier no 1193 du 30.09.2010 / CH-073.4.012.489-5 / 05840202

„

Maxton Holding S.A.,

 

à   D e l é m on t ,

 CH-670.3.000.980-9, So-

ciété anonyme (FOSC no 99 du 26. 05. 2010, p. 9, publ. 5647246).
Modification des statuts: 29. 09. 2010. Nouveau but: Acquisition
et administration de participations et toutes opérations immobi-
lières (cf. statuts pour but complet). Nouvelles communications
aux actionnaires: par lettre recommandée ou FOSC. Selon décla-
ration du conseil d’administration du 29.09.2010, la société n’est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte.

Registre journalier no 1194 du 30.09.2010 / CH-670.3.000.980-9 / 05840204

„

Obimedia Sàrl,

 

à   B a s s e c o u r t ,

 CH-670.4.004.174-6, Société

à responsabilité limitée (FOSC no 25 du 06. 02. 2007, p. 10, publ.
3761294). Selon déclaration des gérants du 07.09.2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte. Inscription ou modification de personne: Teneri-
ello, Silvio, de Bassecourt, à Bassecourt, associé et président des gé-
rants, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.– [précédemment: associé et gérant].

Registre journalier no 1195 du 30.09.2010 / CH-670.4.004.174-6 / 05840206

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Boutique Cacahuète, Perrin Marianne,

 

à Po rr en tr uy ,

 CH-

670.1.004.122-1, Entreprise individuelle (FOSC no 238 du 07. 12.
2006, p. 10, publ. 3670080). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

Registre journalier no 1196 du 30.09.2010 / CH-670.1.004.122-1 / 05840208

„

TETS SA en liquidation,

 

à  D el é mo n t,

 CH-670.3.003.102-3,

Société anonyme (FOSC no 120 du 24. 06. 2010, p. 13, publ.
5692590). Aucune opposition n’ayant été formée, cette raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 159 al. 5 ORC.

Registre journalier no 1197 du 30.09.2010 / CH-670.3.003.102-3 / 05840224

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Capitano AG,

 

in  Se m p ac h ,

 CH-100.3.791.933-6, Ebersmoos

4, 6204 Sempach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 2010. Zweck: Handel mit Produkten der Maschi-
nen- und Werkzeugbranche; Übernahme von Vertretungen von
Maschinen- und Werkzeugherstellern sowie Erbringung sämtli-
cher damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte;
Erwerb, Halten, Vermittlung, Vergabe, Bewirtschaftung, Verwal-
tung und Veräusserung von Lizenzen jeder Art oder Rechten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.09.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Rosset, Bruno, von Cheiry, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 7285 vom 30.09.2010 / CH-100.3.791.933-6 / 05840316

„

D. Beutler Spiez GmbH, mit Sitz in Luzern,

 

in  Lu zer n,

 CH-

100.4.791.934-5, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17,
6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2010. Zweck: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Spiez. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.
915-8), das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-
Shops in Spiez nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inven-
tars zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Ne-
benleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Beim Stammanteil von CHF 5’000.– handelt
es sich um einen Stimmrechtsstammanteil. Gemäss Erklärung
der Gründer vom 28.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Beutler, Daniel, von Buchholter-
berg, in Sigriswil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil
(CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil
von CHF 5’000.–; Raemy, Marcel, von Plaffeien, in Schüpfen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Reto,
von Meggen, in Rüdtligen-Alchenflüh, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7286 vom 30.09.2010 / CH-100.4.791.934-5 / 05840418

„

V. Hasani Glarnerland GmbH, mit Sitz in Luzern,

 

i n   L u z e r n ,

CH-100.4.791.935-0, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 09. 2010. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Niederurnen,
Autobahnraststätte Glarnerland. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Ver-
kaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Niederur-
nen, Autobahnraststätte Glarnerland, nach Massgabe eines noch
zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
150’000.– zu erwerben. Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Beim Stamm-
anteil von CHF 5’000.– handelt es sich um einen Stimmrechts-
stammanteil. Gemäss Erklärung der Gründer vom 28.09.2010 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Hasani, Vildane, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF
45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-
8), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.–;
Herzog, Sven, von Raperswilen, in Horgen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schürer, Oliver, von Zürich, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7287 vom 30.09.2010 / CH-100.4.791.935-0 / 05840420

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AMTS, Akademie für Medizinisches Training und Simulation

AG,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-100.3.787.387-4, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 176 vom 10. 09. 2010, S. 9, Publ. 5807242). Statutenänderung:
27. 09. 2010. Aktien neu: 44’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 4’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und
4’000 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief oder elektronisch.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst Hurni AG, in Zürich (CH-020.3.000.315-5), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Dr.
med. vet. Markus, von Malters und Gams, in Malters, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dürr, Dr. med. Mar-
kus]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern (CH-100.9.021.758-
3), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7288 vom 30.09.2010 / CH-100.3.787.387-4 / 05841016

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128

„

Brandenberger + Ruosch AG,

 

i n  L u z e rn ,

 CH-100.9.014.284-

8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2007, S. 9, Publ.
4128896), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-020.3.904.240-4. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Datum Handelsregistereintragung Hauptsitz wird von
Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.].
Zweck Hauptsitz: [Zweck wird von Amtes wegen gemäss Art. 110
Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Die Zeichnungsberechtigten werden infolge Art. 110 HRegV ge-
strichen (ausgenommen Maj Zurmühle).]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Dr. Markus,
von Walzenhausen, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Held, Lorenz, von Seewis im Prättigau und
Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wetzel, Dr. Thomas, von Erlenbach ZH und Thalwil, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Edith, von
Luzern, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Delegierten oder dem Stellvertretenden Ge-
schäftsführer; Zurmühle, Maj, von Sarnen und Muntelier, in Sar-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7289 vom 30.09.2010 / CH-100.9.014.284-8 / 05840422

„

Coniss AG,

 

in  Rain ,

 CH-100.3.787.106-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 2010, S. 12, Publ. 5433578). Firma neu:

Coniss AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Coniss

SA en liquidation) (Coniss Ltd in liquidation)

. Mit Entscheid des

Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf vom 29.09.2010 ist über
die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 29.09.2010, 14.00 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 7290 vom 30.09.2010 / CH-100.3.787.106-8 / 05840424

„

Eduard Kloter-Stiftung Hasle,

 

i n  Ha s l e  L U,

 CH-100.7.007.

314-3, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 11, Publ.
3013656). Weitere Adresse: c/o Toni Niederberger Treuhand AG,
Geissmattstrasse 46, Postfach 3542, 6002 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Franz, von
Schüpfheim und Escholzmatt, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schmidiger, Dr.
Andreas, von Escholzmatt und Schüpfheim, in Escholzmatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Thalmann, lic. iur. Rudolf Christian, von Schüpfheim, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kloter, Dr. med.
Eduard, von Zug, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hasle LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied]; Zemp, Franz, von Escholzmatt und Romoos,
in Escholzmatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederberger, Toni, von Dallenwil, in Engelberg, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kloter, Franziska, von Hasle
LU, in Hasle LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zemp, Marianne, von Hasle LU und Escholzmatt, in Hasle LU, Ak-
tuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Josef, von Ruswil,
in Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner,
Ivo, von Wolhusen und Willisau, in Wolhusen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lufida Revisions AG, in Schüpfheim
(CH-100.9.789.014-1), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7291 vom 30.09.2010 / CH-100.7.007.314-3 / 05841018

„

Gamag Management AG,

 

i n   L u z er n,

 CH-100.3.006.091-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2009, S. 15, Publ.
4875568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, René, von Bäretswil, in Emmetten, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wey, Margrit, von Merenschwand, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weggis];
Gehrig, Wolfgang, von Zürich und Walenstadt, in Schafisheim,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soraperra,
Ivano, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7292 vom 30.09.2010 / CH-100.3.006.091-8 / 05841020

„

INTERNATIONAL WHITE CROSS,

 

i n  Ad li gen s wi l,

 CH-020.

7.000.994-0, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 2008, S. 10, Publ.
4725818). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krenn,
Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Passau (DE), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Krenn, Johanna, deutsche Staats-
angehörige, in Passau (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagesregister-Nr. 7293 vom 30.09.2010 / CH-020.7.000.994-0 / 05841022

„

Josef Meyer Stahl & Metall AG,

 

i n   E m m en ,

 CH-100.3.008.

513-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2010, S. 10,
Publ. 5795916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann-Galliker, Ursina, von Luzern und Wassen, in Hildisrie-
den, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Urs, von Sursee, in Knutwil, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7294 vom 30.09.2010 / CH-100.3.008.513-8 / 05841024

„

Kurmann & Partner KUMO Carfinish,

 

in  K ri e ns,

 CH-100.2.

791.907-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2010,
S. 9, Publ. 5829226). Firma neu: 

Kumo-carfinish Kurmann &

Partner

.

Tagesregister-Nr. 7295 vom 30.09.2010 / CH-100.2.791.907-5 / 05840426

„

MUSAR ARCHITEKTEN AG,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.3.025.445-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2009, S. 8, Publ.
5040746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Musar,
Ivo, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Conte, Marco, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hocher Musar, Verena, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7296 vom 30.09.2010 / CH-100.3.025.445-3 / 05841026

„

Portocale Marinho Teixeira,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-100.1.788.068-

5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2010, S. 13, Publ.
5614752). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 29.09.2010 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

Tagesregister-Nr. 7297 vom 30.09.2010 / CH-100.1.788.068-5 / 05841028

„

RESTAURANT A GRUTA Dos Santos Afonso,

 

i n  Eb ik o n ,

 CH-

100.1.791.670-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 132 vom 12. 07.
2010, S. 14, Publ. 5721122). Das Einzelunternehmen wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Biel/Bienne im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 7298 vom 30.09.2010 / CH-100.1.791.670-5 / 05840254

„

Schaeli Autohandel,

 

i n   R e id e n,

 CH-100.1.016.117-0, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4476). Das
Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art. 153 Abs. 3 lit. a.
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die dem Inhaber angesetzte
Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf
das Rechtsdomizil am Sitz des Unternehmens unbenutzt abge-
laufen ist.

Tagesregister-Nr. 7299 vom 30.09.2010 / CH-100.1.016.117-0 / 05840318

„

Schnarwiler Patrizia,

 

in  Hi tzkir c h,

 CH-100.1.020.752-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2009, S. 12, Publ.
4896158). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art.
153 Abs. 3 lit. a. HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die der In-
haberin angesetzte Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Rechtsdomizil am Sitz des Unterneh-
mens unbenutzt abgelaufen ist.

Tagesregister-Nr. 7300 vom 30.09.2010 / CH-100.1.020.752-6 / 05840320

„

Verein Chinderhus Luzern,

 

in  Lu zer n,

 CH-100.6.789.251-

8, Verein (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 2008, S. 9, Publ. 4618772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reins-
hagen-Stöcklin, Isabella-Maria, von Luzern und Zürich, in Lu-
zern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bättig-Huwyler, Gabri-
ela, von Kriens und Luzern, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Egli-Arnold, Katrina, von Luzern und Ruswil, in
Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joller, Adrian, von Dallenwil, in
Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maurer, Marianne, von
Luzern, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Poorghadiri, Mojgan, von Buchrain, in Beckenried, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Seger, Monika, von Ermatingen,
in Kriens, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7301 vom 30.09.2010 / CH-100.6.789.251-8 / 05841030

„

Victor Meyer Hotelbedarf AG,

 

in   N e u en k ir c h,

 CH-020.3.

917.313-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2009, S.
20, Publ. 5139818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaser, Urs, von Lostorf, in Trimbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnet, Christian, von Entlebuch und Root, in Willisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7302 vom 30.09.2010 / CH-020.3.917.313-5 / 05841032

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Coadex International AG in Liquidation,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-

100.3.789.572-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06.
2010, S. 13, Publ. 5698562). Nachdem gegen die Löschung kein
begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 7303 vom 30.09.2010 / CH-100.3.789.572-8 / 05840428

„

Fitzi Baumanagement GmbH in Liquidation,

 

in   H o c hd o r f,

CH-100.4.785.253-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2010, S. 13, Publ. 5698568). Nachdem
gegen die Löschung kein begründeter Einspruch erhoben wurde,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 7304 vom 30.09.2010 / CH-100.4.785.253-9 / 05840430

„

Nature Smile GmbH in Liquidation,

 

in  Lu zer n,

 CH-100.4.

024.480-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2005, S. 6, Publ. 2717050). Das Konkursverfahren
wurde mit Entscheid vom 20.09.2010 des Amtsgerichtspräsiden-
ten III von Luzern-Stadt als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 7305 vom 30.09.2010 / CH-100.4.024.480-9 / 05840432

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Cash Fruits Sàrl,

 

à   L a   C ha u x - d e- F on d s

, rue de la Serre 19-

21, 2300 La Chaux-de-Fonds, CH-645-4105718-0. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 16.09.2010. But: achat,
vente et livraison de fruits et légumes et autres produits, en gros
(pour but complet, cf. statuts). Prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Les moda-
lités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts.
Capital: CHF 70’000. Reprise de biens: selon contrat du 16.09.
2010, la totalité des actifs et passifs de la raison individuelle ’Cash-
Fruits - Michel Grandidier’ (CH-645-4101164-7), à La Chaux-de-
Fonds, selon bilan au 30.06.2010, présentant des actifs de CHF
410’842.09, des passifs envers les tiers de CHF 408’650.50, soit un
actif net de CHF 2’191.59, pour ce montant. Associés: ’Rolle Pri-
meurs en gros SA’ (CH-217-0136216-3), à Fribourg, avec 100 parts
sociales de CHF 500, et Grandidier Michel Alain, de France, à Bou-
devilliers, avec 200 parts sociales de CHF 100, privilégiées quant
au droit de vote. Gérant: Grandidier Michel Alain, lesquel signe in-
dividuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux associés: tous moyens de trans-
mission écrits. Selon déclaration du 16.09.2010, la société n’est
pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle
restreint. 

Registre journalier no 3260 du 30.09.2010 / CH-645.4.105.718-0 / 05842004

„

infoma-T, Matthey-Henry,

 

à  N eu c h ât e l

, chemin de Mau-

jobia 63, 2000 Neuchâtel, CH-645-4105756-1. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Matthey-Henry Jean-Jacques, de Le Locle,
à Neuchâtel. But: solutions informatiques, consulting informa-
tique, installation de serveurs et mise en réseau d’ordinateurs, sé-
curisation des systèmes, sauvegardes, restaurations, élaboration
de procédures de reprise de systèmes, formation. 

Registre journalier no 3261 du 30.09.2010 / CH-645.4.105.756-1 / 05842006

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AGA Medical Switzerland Sàrl,

 

à   Pe s e u x

, CH-645-4099241-

2 (FOSC du 04.03.2010, p. 13/5524650). Nouveau siège: 

Va u -

m ar c us

, Clos-du-Château 15, c/o Claude Meylan, 2028 Vaumar-

cus. Division de la part sociale de CHF 19’000 de ’AGA Medical Cor-
poration’, à Golden Valley, Minnesota, USA, en 19 parts sociales
de CHF 1’000. Statuts modifiés les 23.08.2010 et 16.09.2010.
Meylan Claude est maintenant domicilié à Vaumarcus. 

Registre journalier no 3262 du 30.09.2010 / CH-645.4.099.241-2 / 05842008

„

Arik International SA,

 

à   Co r n a ux

, CH-645-4100076-3

(FOSC du 02.11.2009, p. 12/5322258). Par jugement du 23.08.
2010, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la dis-
solution de la société et sa liquidation par l’office des faillites, selon
les dispositions applicables à la faillite. Par conséquent, sa raison
sociale devient: 

Arik International SA en liquidation

Registre journalier no 3263 du 30.09.2010 / CH-645.4.100.076-3 / 05842010

„

Buschini S.A.,

 

à   N e u c hâ t el

, CH-645-1002305-8 (FOSC du

04.11.2009, p. 13/5327074). Buschini Ginette n’est plus membre
du conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 3264 du 30.09.2010 / CH-645.1.002.305-8 / 05842012

„

Cheaper-Books Sàrl,

 

à   N eu c h ât e l

, CH-645-1001355-3

(FOSC du 01.12.2008, p. 12/4756330). Par ordonnance du 23.08.
2010, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la dis-
solution de la société et sa liquidation par l’office des faillites, selon
les dispositions applicables à la faillite. Par conséquent, sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: 

Cheaper-Books Sàrl en

liquidation

Registre journalier no 3265 du 30.09.2010 / CH-645.1.001.355-3 / 05842014

„

Da Mota Marques Polissage,

 

à L a Ch a ux- de - F on d s

, CH-

645-4105360-8 (FOSC du 18.06.2010, p. 14/5682126). Nouvelle
adresse: boulevard des Eplatures 46a, 2300 La Chaux-de-Fonds. 

Registre journalier no 3266 du 30.09.2010 / CH-645.4.105.360-8 / 05842016

„

Expo-dégustation, Société coopérative en liquidation,

 

à

N e u c h â t e l

, CH-645-0401161-4 (FOSC du 25.03.2010, p. 14/

5557928). Par ordonnance du 30.08.2010, le Tribunal civil de dis-
trict de Neuchâtel a ordonné la liquidation de la société par l’office
des faillites, selon les règles applicables à la faillite. 

Registre journalier no 3267 du 30.09.2010 / CH-645.0.401.161-4 / 05842018

„

Fondation des oeuvres sociales de l’Association neuchâ-

teloise des industriels de l’horlogerie, de la microtechnique et
des branches affiliées ANIM,

 

à  L a   Ch a ux - de - Fo n ds

, CH-645-

0301076-7 (FOSC du 23.02.2010, p. 13/5509944). Taillard André
Maurice n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Joseph Roger, de Sainte-Croix, à La Chaux-de-Fonds,
président, Kohler Fiorellino Marie-Thérèse, jusqu’ici secrétaire et
caissière, nommée vice-présidente, et Schindelholz Ludmila, de
Marbach (LU), à Neuchâtel, secrétaire et caissière, sont membres
du conseil de fondation avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 3268 du 30.09.2010 / CH-645.0.301.076-7 / 05842020

„

Glypto Sàrl,

 

à   L a   Ch a ux - de - Fo n d s

, CH-645-4096241-1

(FOSC du 25.02.2003, p. 8/878350). Nouveau siège: 

L e   L o c l e

, Le

Prévoux, Le Prévoux 55, 2400 Le Prévoux. But modifié: techniques
de gravure manuelle et mécanique; décoration, création, fabrica-
tion de produits dans les domaines de l’horlogerie et micro-mé-
canique; toutes prestations s’y rapportant (pour but complet, cf.
statuts). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Division des parts sociales respec-
tives de CHF 20’000 de Sylvain et de Degiorgi Bertrand Gabriel Ca-
mille en 20 parts sociales de CHF 1’000 pour chacun d’eux. Com-
munications aux associés: lettre recommandée. Statuts modifiés
le 08.09.2010. Degiorgi Bertrand Gabriel Camille, gérant, nommé
président, continue de signer collectivement à deux. Selon décla-
ration du 07.09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 3269 du 30.09.2010 / CH-645.4.096.241-1 / 05842022

„

Heliomazout S.A.,

 

à  L a   C ha u x - d e - F o nd s

, CH-645-

1008439-3 (FOSC du 21.07.2009, p. 14/5151842). La procuration
de Labastrou Christophe est radiée. 

Registre journalier no 3270 du 30.09.2010 / CH-645.1.008.439-3 / 05842024

„

Le Bled Sàrl,

 

à   N e uc h â t e l

, CH-645-4101360-4 (FOSC du 02.

07.2007, p. 15/4003308). Division des parts sociales respectives de
CHF 1’000 de Jacopin Arnaud, Jacopin Akrid Sophie et Akrid El Ho-
cine en 10 parts sociales de CHF 100 pour chacun d’eux. Jacopin
Luc, décédé, n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part sociale de CHF 17’000 a été divisée en 170 parts sociales
de CHF 100, dont 85 parts ont été acquises par Jacopin Arnaud, et
85 parts par Jacopin Akrid Sophie, lesquels sont maintenant titu-
laires de 95 parts sociales de CHF 100 chacun. Prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon sta-
tuts. Communications aux associés: par courrier écrit ou courrier
électronique. Statuts modifiés le 24.09.2010. Gérants: Jacopin Arn-
aud, président, et Akrid El Hocine, lesquels signent collectivement
à deux. Selon déclaration du 24.09.2010, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.
Nouvelle adresse: rue de la Dîme 75, 2000 Neuchâtel. 

Registre journalier no 3271 du 30.09.2010 / CH-645.4.101.360-4 / 05842026

„

Marti Travaux Spéciaux Neuchâtel S.A.,

 

à   N e uc h â t e l

, CH-

645-1008675-3 (FOSC du 10.02.2010, p. 12/5488562). La procu-
ration de Dubs Ulrich est radiée. Bösiger Daniel Walter, de Lan-
genthal, à Berne, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Moor Christophe Philippe, de Vordemwald, à Corcelles-Cor-
mondrèche, et Raaflaub Cyril Jean, de Saanen, à Courroux. 

Registre journalier no 3272 du 30.09.2010 / CH-645.1.008.675-3 / 05842028

„

MIG Banque SA,

 

à   N e u c hâ t el

, CH-645-4096536-3 (FOSC du

22.12.2009, p. 14/5406966). Signature collective à deux sauf entre
eux a été conférée à Abdel Hadi Nedal Talal Abdel Rahman, de Jor-
danie, à Neuchâtel, Cassarino Salvatore, de et à Zürich, Kjaerulff
Katrine, du Danemark, à Hauterive (NE), et Perret Nicolas Marc,
de Villars-Tiercelin, à Lausanne. 

Registre journalier no 3273 du 30.09.2010 / CH-645.4.096.536-3 / 05842030

„

nouvelR Sàrl,

 

à   B o ud r y

, CH-645-4102006-8 (FOSC du 30.

11.2007, p. 10/4225166). Selon déclaration du 15.09.2010, la so-
ciété n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un
contrôle restreint. 

Registre journalier no 3274 du 30.09.2010 / CH-645.4.102.006-8 / 05842032

„

OXITAN INTERNATIONAL S.A.,

 

à Ne u c hâ te l

, CH-645-

4098429-0 (FOSC du 02.03.2010, p. 12/5520738). Par jugement
du 30.08.2010, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a pro-
noncé la dissolution de la société et sa liquidation par l’office des
faillites. Par conséquent sa raison sociale devient: 

OXITAN INTER-

NATIONAL S.A. en liquidation

Registre journalier no 3275 du 30.09.2010 / CH-645.4.098.429-0 / 05842034

„

Prim’Oeuf Sàrl,

 

à   L a  T è n e

, CH-645-1009978-4 (FOSC du 02.

06.2010, p. 13/5657496). Les modalités de transfert des parts so-
ciales dérogent à la loi selon les statuts. Communication aux as-
sociés: par écrit. Statuts modifiés le 23.09.2010. Kuntzer Yvonne
n’est plus associée et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à
Schertenleib Daniel, maintenant de et à La Tène, lequel est désor-
mais titulaire d’une part sociale de CHF 19’000 et d’une part so-
ciale de CHF 1’000. 

Registre journalier no 3276 du 30.09.2010 / CH-645.1.009.978-4 / 05842036

„

Restaurant de la Tour, Oktay père et fils,

 

à   L a   Ch a ux - de -

F o nd s

, CH-645-4103754-9 (FOSC du 24.03.2009, p. 11/

4940696). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de district de La Chaux-de-Fonds, en date
du 06.09.2010 à 8h45. Par conséquent sa raison sociale devient:

Restaurant de la Tour, Oktay père et fils en liquidation

Registre journalier no 3277 du 30.09.2010 / CH-645.4.103.754-9 / 05842038

„

Rockson Engineering SA,

 

à C o rn au x

, CH-645-4100074-2

(FOSC du 02.11.2009, p. 13/5322292). Par jugement du 23.08.
2010, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la dis-
solution de la société et sa liquidation par l’office des faillites, selon
les dispositions applicables à la faillite. Par conséquent, sa raison
sociale devient: 

Rockson Engineering SA en liquidation

Registre journalier no 3278 du 30.09.2010 / CH-645.4.100.074-2 / 05842040

„

Transports Lahsen - SEDDIQ,

 

à Ne u c hâ te l

, CH-645-

4100974-9 (FOSC du 19.03.2008, p. 9/4393672). Le titulaire a été
déclaré en faillite par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 14.09.2010, à 09h00. 

Registre journalier no 3279 du 30.09.2010 / CH-645.4.100.974-9 / 05842042

„

VaubanHealthcare Sàrl,

 

à   N e uc h â t e l

, CH-645-4104000-9

(FOSC du 25.01.2010, p. 15/5455900). La société est dissoute par
décision de son assemblée générale du 24.09.2010. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: 

VaubanHealthcare Sàrl en liqui-

dation

 

[VaubanHealthcare Ltd. liab. Co. in liquidation] [Vauban-

Healthcare GmbH in liquidation]

. Lovis Christian Michaël n’est

plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Geissbühler An-
toine Jean-Luc, gérant, jusqu’ici président, lequel signe désormais
individuellement. 

Registre journalier no 3280 du 30.09.2010 / CH-645.4.104.000-9 / 05842044

„

Yonash Trade SA,

 

L e   L a n de r o n

, CH-645-0401118-7 (FOSC

du 23.06.2010, p. 14/5689436). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 16.09.2010, à 08h40. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: 

Yonash Trade SA en liquidation

Registre journalier no 3281 du 30.09.2010 / CH-645.0.401.118-7 / 05842046

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Cash-Fruits - Michel Grandidier,

 

à   L a  C ha u x - d e - F o nd s

,

CH-645-4101164-7 (FOSC du 04.05.2007, p. 9/3915970). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Continu-
ation des affaires par ’Cash Fruits Sàrl’ (CH-645-4105718-0), à La
Chaux-de-Fonds. 

Registre journalier no 3282 du 30.09.2010 / CH-645.4.101.164-7 / 05842048

„

Fondation Ecoute et Pédagogie en liquidation,

 

à Ne u c hâ -

t e l

, CH-645-1000037-2 (FOSC du 26.07.2010, p. 12/5744606). La

faillite ayant été clôturée, et aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la fondation est radiée conformément à l’art.
159 al. 5 lit. a ORC. 

Registre journalier no 3283 du 30.09.2010 / CH-645.1.000.037-2 / 05842050

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Blütenkunst, Sonja Murer,

 

in  B u och s ,

 CH-150.1.001.503-

2, Städeligarten 18, 6374 Buochs, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Eventfloristik, Blumenbinderei, Verkauf von

11

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Blumen, Pflanzen und Dekomaterial. Eingetragene Personen:
Murer, Sonja, von Beckenried, in Buochs, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 1464 vom 30.09.2010 / CH-150.1.001.503-2 / 05840440

„

Brumo GmbH,

 

i n  He rg i s wil  N W,

 CH-150.4.001.318-9, Pi-

latusstrasse 28, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2010. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Kauf und Verkauf von Immobilien im In-
und Ausland, Verwaltung von Liegenschaften sowie damit verbun-
dene Dienstleistungen wie Beratung, Finanzierung, Schatzungen
und Management-Dienstleistungen, sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften errichten so-
wie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Die Ge-
sellschaft kann gleichartige, verwandte oder andere Unterneh-
mungen erwerben oder errichten oder sich daran beteiligen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Anteilbuch
verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom 24.
09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Brunner, Reto, von Olten und Feuerthalen, in Luzern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.–; Brunner, Julian, von Olten und
Feuerthalen, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–; Brunner,
Thomas, von Olten und Feuerthalen, in Sursee, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1465 vom 30.09.2010 / CH-150.4.001.318-9 / 05840442

„

Centrallusitana Rolando Cardoso Faria,

 

in   B uo c h s ,

 CH-

150.1.001.504-8, Beckenriederstrasse 2, 6374 Buochs, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Kre-
ditvermittlungen. Weitere Adresse: Allweg 4, 6372 Ennetmoos.
Eingetragene Personen: Cardoso Faria, Rolando, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1466 vom 30.09.2010 / CH-150.1.001.504-8 / 05840444

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

abfallboerse schweiz.ch AG,

 

b i s he r  i n  H er gi s wi l  NW ,

 CH-

150.3.002.515-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2009,
S. 8, Publ. 4815596). Statutenänderung: 29. 09. 2010. Sitz neu:

S t a ns s t a d.

 Domizil neu: Bachstrasse 3, 6362 Stansstad.

Tagesregister-Nr. 1467 vom 30.09.2010 / CH-150.3.002.515-0 / 05840446

„

Bea Huwiler Promotion GmbH,

 

i n  B e c k en ri e d,

 CH-150.4.

000.041-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2005, S. 15, Publ. 2919186). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Asco Revi SA (CH-509.3.000.514-8), in As-
cona, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1468 vom 30.09.2010 / CH-150.4.000.041-2 / 05841088

„

Eibrom Nidwalden GmbH,

 

i n  St a ns ,

 CH-150.4.001.228-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10.
2009, S. 11, Publ. 5280794). Domizil neu: c/o digitalhaus ag,
Stansstaderstrasse 71, 6370 Stans.

Tagesregister-Nr. 1469 vom 30.09.2010 / CH-150.4.001.228-5 / 05841090

„

Hochmuth Bootsbau AG,

 

i n  S t a n s s t a d ,

 CH-150.3.000.722-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1351). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Hugo, von Meg-
gen, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hergiswil NW].

Tagesregister-Nr. 1470 vom 30.09.2010 / CH-150.3.000.722-5 / 05841092

„

Hochmuth Immobilien AG,

 

i n   S t a ns s t a d,

 CH-150.3.000.

723-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Hugo, von
Meggen, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hergiswil NW].

Tagesregister-Nr. 1471 vom 30.09.2010 / CH-150.3.000.723-0 / 05841094

„

IMI Partners AG,

 

i n  He rg is w il  NW ,

 CH-100.3.018.120-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2008, S. 11, Publ.
4664946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fsadni, Carmel M., maltesischer Staatsangehöriger, in Misrah
Kola, Attard (MT), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Fsadni, Andrew, maltesischer Staats-
angehöriger, in Pietà (MT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.

Tagesregister-Nr. 1472 vom 30.09.2010 / CH-100.3.018.120-5 / 05841096

„

INTERTAX FINANCE HOLDING AG in Liquidation,

 

i n   He r-

g i s w i l   N W,

 CH-150.3.002.820-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83

vom 30. 04. 2010, S. 12, Publ. 5610902). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vaghi, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1473 vom 30.09.2010 / CH-150.3.002.820-3 / 05841098

„

Medesa AG,

 

in   H er gi s wil   NW ,

 CH-150.3.003.017-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2009, S. 8, Publ. 4815604).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kainz, Roman E.,
deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tietz, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 1474 vom 30.09.2010 / CH-150.3.003.017-6 / 05841100

„

Newmarco AG,

 

i n   E m m et t e n ,

 CH-150.3.003.392-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2010, S. 12, Publ. 5616030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lippu-
ner, Jürg H., von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Joseph,
von Unterägeri, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1475 vom 30.09.2010 / CH-150.3.003.392-6 / 05841102

„

PILATUS Flugzeugwerke AG,

 

i n   S t a n s ,

 CH-150.3.000.465-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2010, S. 11, Publ.
5795968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischbacher, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Horw,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1476 vom 30.09.2010 / CH-150.3.000.465-2 / 05841104

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Immobiliengesellschaft Bürgenberg m.b.H. in Liquidation,

i n  En n e tb ür ge n ,

 CH-150.4.000.606-6, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2009, S. 16, Publ.
5125430). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 1477 vom 30.09.2010 / CH-150.4.000.606-6 / 05840448

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

FN Bau GmbH,

 

i n   S a r ne n ,

 CH-140.4.003.442-1, Wilerstrasse

35, 6062 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 09. 2010. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Ausführen von Arbeiten im Bereich des Trockenbaus,
insbesondere Gipserarbeiten, Umbauten, Renovationen, Brand-
und Schallschutzarbeiten und Schreinerarbeiten. Nebenzwecke
siehe Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Gemäss Gründererklärung vom 28.09.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Haziri, Faton,
kosovarischer Staatsangehöriger, in Wilen (Sarnen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–; Haziri, Aferdita, von Sarnen, in Wilen
(Sarnen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 1456 vom 30.09.2010 / CH-140.4.003.442-1 / 05840434

„

Meng Treuhand und Unternehmensberatung,

 

in   A lp n a c h,

CH-140.1.002.984-1, Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere Steuerbera-
tung, Buchführung, Revision, Unternehmensberatung und Lie-
genschaftsverwaltung. Weitere Geschäftadresse: Somvih 15, 7525
S-chanf. Eingetragene Personen: Meng, Madlaina, von St. Peter-
Pagig, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 1457 vom 30.09.2010 / CH-140.1.002.984-1 / 05840436

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

CH - Estate AG,

 

i n  Sa rn e n ,

 CH-170.4.008.306-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2010, S. 14, Publ. 5531966).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Bruno, von Schangnau, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 1458 vom 30.09.2010 / CH-170.4.008.306-3 / 05841076

„

G RESIDENZ AG,

 

i n   S a c hs e l n,

 CH-140.3.003.121-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2010, S. 14, Publ. 5583410).
Gemäss Verwaltungsratserklärung vom 29.09.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RevConsult Treuhand AG, in Zug (CH-170.
3.023.699-4), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1459 vom 30.09.2010 / CH-140.3.003.121-9 / 05841078

„

Haas Trading AG,

 

i n  S a r n en ,

 CH-140.3.003.366-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2009, S. 13, Publ. 4871938).
Domizil neu: c/o Megalink GmbH McLaw, Zweigniederlassung
Sarnen, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen.

Tagesregister-Nr. 1460 vom 30.09.2010 / CH-140.3.003.366-8 / 05841080

„

Hotel Wilerbad AG,

 

i n  S ar ne n ,

 CH-140.3.000.439-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2010, S. 15, Publ. 5562270).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Bruno,
von Dallenwil, in Ennetbürgen, Delegierter und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen (Sarnen), Direktor].

Tagesregister-Nr. 1461 vom 30.09.2010 / CH-140.3.000.439-7 / 05841082

„

Lifestyleservice GmbH in Liquidation,

 

in  K er ns,

 CH-140.4.

003.288-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 2010, S. 10, Publ. 5804014). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: meili consulting gmbh, in Zürich (CH-020.
4.024.544-2), Liquidatorin; Shabtai-Rohrer, Monika Elisabeth,
von Sachseln, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: Gesell-
schafterin und Liquidatorin].

Tagesregister-Nr. 1462 vom 30.09.2010 / CH-140.4.003.288-8 / 05841084

„

ROP Rights Owner Protection AG,

 

bi s he r   i n  S a r n e n,

 CH-

140.3.003.104-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09.
2010, S. 12, Publ. 5833294). Statutenänderung: 27. 09. 2010. Sitz
neu: 

S a c hs e l n .

 Domizil neu: Birkenweg 11, 6072 Sachseln.

Tagesregister-Nr. 1463 vom 30.09.2010 / CH-140.3.003.104-4 / 05840438

„

Steam-IT AG,

 

in   S a r n en ,

 CH-140.3.003.209-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2008, S. 11, Publ. 4478374). Do-
mizil neu: Sonnenbergstrasse 18, 6060 Sarnen.

Tagesregister-Nr. 1464 vom 30.09.2010 / CH-140.3.003.209-8 / 05841086

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Piano Lang,

 

in  Flu m s

, CH-320.1.067.928-7, Bahnhofstrasse

4d, 8890 Flums, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Musikinstrumenten und Notenmaterial, Darbietung
und Ausrichtung von Konzerten und Aufführungen, Unterricht
für Schüler, Produktion von Tonträgern. Eingetragene Personen:
Lang, Karl-Heinz Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Balzers
(LI), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9728 vom 30.09.2010 / CH-320.1.067.928-7 / 05840988

„

Wiemann & Wiemann Mediendesign,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-

320.2.067.929-1, Bischofszellerstrasse 66 b, 9200 Gossau, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20.09.2010. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Web, Druck, Grafik, Gestaltung und
Kunst. Beratung, Konzeptentwicklung, Vermittlung sowie Verkauf
im Medienbereich.. Eingetragene Personen: Wiemann, Iwona,
polnische Staatsangehörige, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Wiemann, Jonas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9729 vom 30.09.2010 / CH-320.2.067.929-1 / 05840990

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AGORA Partner AG,

 

i n  W id na u

, CH-320.3.063.236-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2010, S. 13, Publ.
5817348). In Gutheissung des Rekurses hat das Kantonsgericht
des Kantons St. Gallen mit Entscheid vom 27.09.2010 die Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 20.08.
2010, mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde,
aufgehoben. [gestrichen: Das Kantonsgericht St. Gallen hat dem
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 20.08.2010 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs im Handelsregis-
ter gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 9730 vom 30.09.2010 / CH-320.3.063.236-5 / 05841328

„

All Trans Holding AG,

 

in  St . G al len

, CH-310.3.000.959-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 9, Publ.
3492386). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Olgi
Holding AG, in Appenzell (CH-310.3.000.215-4) gemäss Fusions-
vertrag vom 10.09.2010 und Bilanz per 30.06.2010. Aktiven von
CHF 3’204’470.09 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
8’653’656.37, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 5’449’186.28,
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestäti-
gung des zugelassenen Revisionsexperten liegen Rangrücktritte
im Umfang des Kapitalverlustes bzw. der Überschuldung vor. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.

Tagesregister-Nr. 9731 vom 30.09.2010 / CH-310.3.000.959-0 / 05841330

„

ATOVIS AG,

 

i n   B uc h s   S G

, CH-320.3.065.905-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2010, S. 14, Publ. 5717020). Sta-
tutenänderung: 16.09.2010. Aktienkapital neu: CHF 120’000.00
[bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
120’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Aktien neu: 12’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.01. [bisher: 1’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.10]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals.

Tagesregister-Nr. 9732 vom 30.09.2010 / CH-320.3.065.905-4 / 05840992

„

B & P Architektur AG,

 

in  Ob er uzw il

, CH-320.3.026.235-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2005, S. 12, Publ.
2928336). Statutenänderung: 29.09.2010. Sitz neu: 

U z w i l

. Do-

mizil neu: Wilenstrasse 8a, 9240 Uzwil. Zweck neu: Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros sowie Verwaltung von und Han-
del mit Immobilien. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen
Form an solchen Unternehmen beteiligen sowie als Generalun-
ternehmerin auftreten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Credor Treuhand AG (CH-320.3.061.383-2), in Wil SG, Re-
visionsstelle [bisher:Credor Treuhand AG].

Tagesregister-Nr. 9733 vom 30.09.2010 / CH-320.3.026.235-1 / 05840994

„

BauStar GmbH (BauStar S. à r. l.), (BauStar Ltd liab. Co),

 

bi s-

he r in  He ri sau

, CH-300.4.016.062-3, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2009, S. 4, Publ.
4862214). Gründungsstatuten: 28.01.2009, Statutenänderung:
08.02.2010. Sitz neu: 

W id n au

. Domizil neu: Aegetholzstrasse 13,

9443 Widnau. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im
Baugewerbe, Führen eines Baugeschäftes und Unternehmensbe-
ratungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche errichten, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte, sowie Wertschriften erwerben, halten oder verwerten,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen.. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Geschäftsfüh-

rung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 28.01.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision (wie bisher). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Yeter, Hanim, türkische Staatsangehö-
rige, in Bronschhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durante, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Meinigen (AT), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Micali, Richard, italienischer Staatsangehöriger, in Wid-
nau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9735 vom 30.09.2010 / CH-300.4.016.062-3 / 05840996

„

B+H Bau GmbH,

 

i n   G a m s

, CH-320.4.054.541-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2005, S. 10,
Publ. 2868030). Firma neu: 

B+H Bau GmbH in Liquidation

. Mit

Entscheid des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen
vom 18.08.2010 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 819 i.V.m. Art.
731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vor-
schriften über den Konkurs angeordnet..

Tagesregister-Nr. 9734 vom 30.09.2010 / CH-320.4.054.541-2 / 05840300

„

CH Trade & Consult GmbH,

 

i n   S e v e l en

, CH-320.4.063.807-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 11.
08.2008, S. 9, Publ. 4606442). Domizil neu: c/o NHL Treuhand
GmbH, Gonzenstrasse 7, 9475 Sevelen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher:in Churwalden].

Tagesregister-Nr. 9736 vom 30.09.2010 / CH-320.4.063.807-4 / 05841332

„

contractus swiss GmbH,

 

i n  S e v e l e n

, CH-320.4.062.028-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15.10.
2007, S. 11, Publ. 4154332). Domizil neu: c/o NHL Treuhand
GmbH, Gonzenstrasse 7, 9475 Sevelen. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 08.02.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Energie Dienstleistungs Sevelen GmbH, in Sevelen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: NHL
Treuhand GmbH (CH-130.4.008.632-2) , in Sevelen, Gesellschaf-
terin, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00; Prass, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (DE), Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift [bisher:in Koln (DE), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:in Churwalden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit
einem Stammanteil von CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 9737 vom 30.09.2010 / CH-320.4.062.028-3 / 05841334

„

Egomedical Swiss AG,

 

i n   O b e r u z w i l

, CH-320.3.056.912-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.2008, S. 10, Publ.
4664034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stiene, Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Gilching
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarp, Mi-
chael P., deutscher Staatsangehöriger, in Birchwil (Nürensdorf),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 9738 vom 30.09.2010 / CH-320.3.056.912-1 / 05841336

„

Egomedical Technologies AG,

 

i n  O be ru z wi l

, CH-320.3.057.

851-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.2008, S. 10,
Publ. 4664036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stiene, Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Gilching (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sarp, Michael P., deutscher Staatsangehöriger, in Birchwil
(Nürensdorf), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 9739 vom 30.09.2010 / CH-320.3.057.851-5 / 05841338

„

Fatrona GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.060.078-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006,
S. 9, Publ. 3598296). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 24.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alimi, Muhazije, mazedo-
nische Staatsangehörige, in Niederwil SG (Oberbüren), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 14’000.00 [bisher:in St. Gallen].

Tagesregister-Nr. 9740 vom 30.09.2010 / CH-320.4.060.078-8 / 05841340

„

FRESO technical-solutions GmbH,

 

i n  R a pp e rs wi l- Jo na

,

CH-320.4.067.754-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 02.09.2010, S. 11, Publ. 5795202). Domizil
neu: Busskirchstrasse 140, 8645 Jona.

Tagesregister-Nr. 9741 vom 30.09.2010 / CH-320.4.067.754-8 / 05841342

„

Geag Gähler Engineering AG (Geag Gähler Engineering Ltd.

),

 

b is h e r   i n  Kü b lis

, CH-350.3.002.218-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 112 vom 13.06.1995, S. 3298). Gründungsstatuten: 13.
03.1991, Statutenänderung: 17.09.2010. Firma neu: 

Holz in Form

Holding AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die Übersetzungen

werden im Handelsregister gelöscht]

. Sitz neu: 

U z na c h

. Domi-

zil neu: Rotfarb 17, 8730 Uznach. Zweck neu: Insbesondere im
Holzbereich die Verwaltung von Beteiligungen im In- und Aus-
land und kann Anteile an Unternehmen erwerben, belasten und
veräussern sowie Dienstleistungen aller Art erbringen, welche im
Zusammenhang mit ihren Beteiligungen stehen. Die Gesellschaft
kann Lizenzen, Patente, Namen- und Markenrechte erwerben,
nutzen und veräussern und Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im Schweizerischen Handels-

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128

amtsblatt oder schriftlich, wenn dem Verwaltungsrat alle Adressen
bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Patt, Fritz, von Castiel,
in Jenaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähler,
Franz, von Urnäsch, in Gähwil (Kirchberg SG), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla Revisions AG (CH-440.
3.002.244-6), in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Hubert, von Rieden, in Rieden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiner,
Urs, von Rieden, in Rieden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro (CH-
130.0.005.885-5), in Freienbach, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9742 vom 30.09.2010 / CH-350.3.002.218-6 / 05840998

„

HANG INDUSTRIESERVICE AG,

 

b is h e r   in  F r e i en b a c h

, CH-

130.3.009.711-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.
2010, S. 16, Publ. 5732168). Gründungsstatuten: 01.06.2004, Sta-
tutenänderung: 25.08.2010. Firma neu: 

HANG Maschinenbau

AG

. Sitz neu: 

U z w i l

. Domizil neu: Sternenstrasse 4, 9240 Uzwil.

Zweck: Wartung und Unterhalt sowie Montagen und Verschiebun-
gen von Maschinen und Industrieanlagen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung:
CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.6.
2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hang, Armin, von Deutsch-
land, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 9743 vom 30.09.2010 / CH-130.3.009.711-2 / 05841000

„

HiD GmbH,

 

i n   Sa r g a n s

, CH-320.4.057.269-0, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 11,
Publ. 2836466). Firma neu: 

HiD GmbH in Liquidation

. Mit Ent-

scheid des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom
18.08.2010 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 819 i.V.m. Art. 731b
Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vor-
schriften über den Konkurs angeordnet..

Tagesregister-Nr. 9744 vom 30.09.2010 / CH-320.4.057.269-0 / 05840412

„

Joepa GmbH,

 

in   R o r s c h ac h

, CH-320.4.039.305-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2009,
S. 16, Publ. 5157446). Statutenänderung: 29.09.2010. Sitz neu:

R he in e c k

. Domizil neu: Thalerstrasse 29, 9424 Rheineck. Zweck

neu: Betrieb, Führung und Beratung von Restaurationsbetrieben
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich im In-
und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder mit solchen fusionieren, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, im In- und Aus-
land Immobilien und Lizenzen erwerben, belasten, verwalten
oder veräussern sowie in irgendeiner Form Patente, Marken, De-
signrechte, Urheberrechte sowie andere gewerbliche Schutzrechte
erwerben, verwerten oder veräussern.. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen per Briefpost oder per e-Mail.

Tagesregister-Nr. 9745 vom 30.09.2010 / CH-320.4.039.305-5 / 05841002

„

Kaladent AG,

 

i n  S t.  Ga l le n

, CH-020.3.906.376-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2010, S. 11, Publ. 5783948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fluri,
Michael, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beltrame,
Räto, von Rapperswil-Jona, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9746 vom 30.09.2010 / CH-020.3.906.376-5 / 05841344

„

Kesarin GmbH,

 

in  St . Gall en

, CH-440.4.017.815-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2009,
S. 13, Publ. 5376642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metzger, Leo, von Stein SG, in Wittenbach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9747 vom 30.09.2010 / CH-440.4.017.815-9 / 05841346

„

KID - Porenbetonverarbeitung,

 

in   R or s c ha c h er be r g

, CH-

320.1.058.105-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 16 vom 24.01.
2007, S. 11, Publ. 3739036). Über den Inhaber dieses Einzelun-
ternehmens ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 29.09.2010 mit Wirkung ab dem 29.09.
2010, 09.15 Uhr der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 9748 vom 30.09.2010 / CH-320.1.058.105-1 / 05841348

„

Köü Technik GmbH,

 

i n   O b er r i e t   S G

, CH-320.4.054.568-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30.11.
2007, S. 11, Publ. 4226060). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 23.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 9749 vom 30.09.2010 / CH-320.4.054.568-7 / 05841350

„

Malergeschäft Zülle,

 

i n  W it te n ba c h

, CH-320.1.038.577-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1996, S. 5425). Do-
mizil neu: Grüntalstrasse 18, 9300 Wittenbach, [behördliche Um-
adressierung].

Tagesregister-Nr. 9750 vom 30.09.2010 / CH-320.1.038.577-1 / 05841352

„

Margrith Hofmänner, Rest. Bäche,

 

i n   W i tt en b ac h

, CH-320.

1.019.168-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 14 vom 23.01.1992,
S. 321). Domizil neu: Romanshornerstrasse 103, 9300 Witten-
bach, [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9751 vom 30.09.2010 / CH-320.1.019.168-2 / 05841354

„

Markus Osterwalder GmbH,

 

i n   W itt en b a c h

, CH-320.4.048.

667-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
28.08.2009, S. 13, Publ. 5220090). Domizil neu: Erlackerstrasse
45, 9300 Wittenbach.

Tagesregister-Nr. 9752 vom 30.09.2010 / CH-320.4.048.667-1 / 05841356

„

md Inter Trading GmbH,

 

i n  S e v el e n

, CH-320.4.059.431-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13.06.
2006, S. 10, Publ. 3413694). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 09.02.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Energie
Dienstleistungs Sevelen GmbH, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: NHL
Treuhand GmbH (CH-130.4.008.632-2) , in Sevelen, Gesellschaf-
terin, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.00; Nett, Martin, von Luzein, in
Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:in Churwal-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 9753 vom 30.09.2010 / CH-320.4.059.431-3 / 05841358

„

md V GmbH,

 

i n  S e v el e n

, CH-320.4.058.989-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2006, S. 9,
Publ. 3286224). Domizil neu: c/o NHL Treuhand GmbH, Gonzen-
strasse 7, 9475 Sevelen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 09.02.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Energie
Dienstleistungs Sevelen GmbH, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: NHL
Treuhand GmbH (CH-130.4.008.632-2) , in Sevelen, Gesellschaf-
terin, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.00; Nett, Martin, von Luzein, in
Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:in Churwal-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 9754 vom 30.09.2010 / CH-320.4.058.989-8 / 05841360

„

Nordrad Medical Solutions AG,

 

in  St . Gal len

, CH-320.3.

066.398-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2010, S.
16, Publ. 5719388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dauster, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in
Murnau am Staffelsee (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Christen, Thomas, von Herzogenbuchsee, in
Weinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auffermann, Prof.
Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hambrug (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Herhaus,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hemmingen (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Auer, Max,
von Appenzell, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9755 vom 30.09.2010 / CH-320.3.066.398-6 / 05841362

„

Poseidon Reiseagentur Gudrun Neff,

 

i n  W itt e nb a c h

, CH-

320.1.029.329-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 184 vom 22.09.
2004, S. 10, Publ. 2460696). Domizil neu: Sturzbüchelstrasse 12,
9300 Wittenbach, [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9756 vom 30.09.2010 / CH-320.1.029.329-2 / 05841364

„

R. Keller - Velos,

 

i n  W it te nb a c h

, CH-320.1.052.742-2, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 9, Publ. 811326).
Domizil neu: Schlosshaldenstrasse 15, 9300 Wittenbach, [behörd-
liche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9757 vom 30.09.2010 / CH-320.1.052.742-2 / 05841366

„

René Bürgi,

 

i n   W i t t e n b ac h

, CH-320.1.043.702-0, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 11, Publ.
2324110). Domizil neu: Gatterwies 4, 9300 Wittenbach, [behörd-
liche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9758 vom 30.09.2010 / CH-320.1.043.702-0 / 05841368

„

Restaurant Hirschen, SABANI,

 

in  Ob erb ür en

, CH-320.1.

065.164-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2010, S.
14, Publ. 5814848). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Wil vom 28.09.2010 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 9760 vom 30.09.2010 / CH-320.1.065.164-2 / 05841372

„

Restaurant Hirschen Werner Trunz,

 

in   W itt en b a c h

, CH-

320.1.028.499-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom 29.04.
1988, S. 1717). Domizil neu: Dorfstrasse 36, 9300 Wittenbach, [be-
hördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9759 vom 30.09.2010 / CH-320.1.028.499-7 / 05841370

„

RIZZO Gipsergeschäft,

 

i n  W i t t e n ba c h

, CH-320.1.053.086-

6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 9, Publ.
1074724). Domizil neu: Eichenstrasse 12b, 9300 Wittenbach, [be-
hördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9761 vom 30.09.2010 / CH-320.1.053.086-6 / 05841374

„

ROGLA-Bau GmbH,

 

i n  W it te n ba c h

, CH-320.4.052.068-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23.08.
2010, S. 14, Publ. 5780060). Domizil neu: Ringstrasse 11a, 9300
Wittenbach.

Tagesregister-Nr. 9762 vom 30.09.2010 / CH-320.4.052.068-4 / 05841376

„

Rolf Gross Unternehmensberatung,

 

i n   W i t te n b a c h

, CH-

320.1.051.071-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 23 vom 04.02.
2002, S. 10, Publ. 324424). Domizil neu: Eggstrasse 17, 9300 Wit-
tenbach, [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9763 vom 30.09.2010 / CH-320.1.051.071-3 / 05841378

„

Sarganserländer Druck AG,

 

i n  M e ls

, CH-320.3.000.370-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2009, S. 11, Publ.
5264308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Kühnis, Herbert, von Oberriet, in Mels, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür,
Heinz, von Quarten, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9764 vom 30.09.2010 / CH-320.3.000.370-9 / 05841380

„

Sitterthal AG,

 

i n  St . Ga l le n

, CH-320.3.003.559-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2007, S. 11, Publ. 4069956).
Domizil neu: Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gallen.

Tagesregister-Nr. 9765 vom 30.09.2010 / CH-320.3.003.559-4 / 05841382

„

Sportgarage T & W GmbH,

 

i n  S t .  Ga l le n

, CH-320.4.061.

579-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2007, S. 12, Publ. 4017720). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 30.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weinmann, Marc-Aurel, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einem Stammanteil von CHF 25’000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thuma, Viktor, von Erlen, in Uzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 25’000.00 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit ei-
nem Stammanteil von CHF 25’000.00].

Tagesregister-Nr. 9766 vom 30.09.2010 / CH-320.4.061.579-5 / 05841384

„

Stiftung arwole Arbeits-, Wohn- und Lebensraum für Men-

schen mit einer Behinderung,

 

i n   S ar ga n s

, CH-320.7.049.201-

8, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2010, S. 14, Publ. 5647876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertsch,
Lorenz, von Sargans, in Sargans, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser, Alfred, von Mels und Sargans, in Sargans, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 9767 vom 30.09.2010 / CH-320.7.049.201-8 / 05841386

„

Stiftung Kinderhilfswerk Tendol Gyalzur in Tibet,

 

in  Rap -

pe r s w il - J o n a

, CH-320.7.038.633-3, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom

17.03.2010, S. 13, Publ. 5544768). Urkundenänderung: 26.08.
2010. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

Tagesregister-Nr. 9768 vom 30.09.2010 / CH-320.7.038.633-3 / 05841388

„

Swissprinters St. Gallen AG,

 

in  St . Gal len

, CH-320.3.045.

558-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2010, S. 14,
Publ. 5744852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lechault, Gérald, französischer Staatsangehöriger, in
Chavannes-de-Bogis, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauvant, Ni-
colas, von Bévilard, in Rotkreuz (Risch), Vizedirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9769 vom 30.09.2010 / CH-320.3.045.558-7 / 05841390

„

Tex-a-tec AG,

 

in  Wat twi l

, CH-320.3.032.328-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2009, S. 15, Publ. 5179932).
Firma neu: 

Tex-a-tec AG in Liquidation

. Auflösung der Gesell-

schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Toggenburg vom 28.09.2010 mit Wir-
kung ab dem 28.09.2010, 09.00 Uhr.

Tagesregister-Nr. 9770 vom 30.09.2010 / CH-320.3.032.328-9 / 05841004

„

TGM Projekte GmbH,

 

in   S t.   G al le n

, CH-320.4.054.156-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19.03.
2009, S. 13, Publ. 4933996). Firma neu: 

TGM Projekte GmbH in

Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(TGM Projekte ltd.

liab. co. in liquidation) (TGM Projekte s.à.r.l. en liquidation)
(TGM Projekte s.r.l. in liquidazione)

. Mit Entscheid des Handels-

gerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 18.08.2010 wurde
die Gesellschaft gemäss Art. 819 i.V.m. Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR
aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den
Konkurs angeordnet..

Tagesregister-Nr. 9771 vom 30.09.2010 / CH-320.4.054.156-5 / 05840414

„

Thomas Oelmayer Rechtsanwalt,

 

i n  W il dh a u s

, CH-320.1.

064.864-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2009, S.
14, Publ. 4910716). Sitz neu: 

W il dh a us - Al t  St . J oh a n n

. [be-

hördliche Umbenennung]. Weitere Adresse: Pfingstweidstrasse 60,
8005 Zürich.

Tagesregister-Nr. 9772 vom 30.09.2010 / CH-320.1.064.864-9 / 05841392

„

Vectronix AG,

 

i n   B a l g a c h

, CH-320.3.051.176-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2009, S. 15, Publ. 5021432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gees,
Jürg Peter, von Scharans, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG (CH-320.9.045.654-2), in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9773 vom 30.09.2010 / CH-320.3.051.176-1 / 05841394

„

Wasser Erdgas Klötzli GmbH,

 

i n  B u c hs   S G

, CH-320.4.047.

153-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23.11.1999, S. 7940). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 11.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klötzli, Peter, von Kieners-
rüti, in Buchs SG, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 9774 vom 30.09.2010 / CH-320.4.047.153-6 / 05841396

„

wb Immobilien GmbH,

 

i n   G ol da c h

, CH-320.4.050.387-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10.09.
2001, S. 7042). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 02.
09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 9775 vom 30.09.2010 / CH-320.4.050.387-6 / 05841398

„

Weinhandlung Schiess GmbH,

 

i n   Br on s c h ho f en

, CH-320.

4.058.620-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 25.02.2009, S. 15, Publ. 4898954). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 13.12.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.

Tagesregister-Nr. 9776 vom 30.09.2010 / CH-320.4.058.620-8 / 05841400

„

Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG, Regionalsitz Ost-

schweiz,

 

i n   St .  Ga l le n

, CH-320.9.010.339-9, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 123 vom 30.06.2009, S. 22, Publ. 5100602), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchler, Peter, von Mogelsberg, in Arnegg (Gos-
sau), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9777 vom 30.09.2010 / CH-320.9.010.339-9 / 05841402

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Frei Foto- und Web-Service,

 

i n   S t .   G a l le n

, CH-320.1.060.

947-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2007, S. 11,
Publ. 3850114). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 9778 vom 30.09.2010 / CH-320.1.060.947-9 / 05840666

„

Plattform Kurt Franzelin,

 

i n   G ol da c h

, CH-320.1.049.048-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8884). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 9779 vom 30.09.2010 / CH-320.1.049.048-1 / 05840668

„

Stefan Gresch Generalunternehmung,

 

in  R a pp erswi l-

J o n a

, CH-320.1.043.768-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 114

vom 15.06.2007, S. 12, Publ. 3975670). Das Einzelunternehmen
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 9780 vom 30.09.2010 / CH-320.1.043.768-7 / 05841006

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Ciullo Gipser- und Isolationsgeschäft,

 

i n  Ne u nk i rc h

, Gige-

buck 16, 8213 Neunkirch, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Gipserarbeiten sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Isolationsbereich. Eingetragene Personen:
Ciullo, Giuseppe, von Italien, in Neunkirch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 1643 vom 30.09.2010 / CH-290.1.016.952-2 / 05840680

„

Dog-Loca, Ramona Tranquilli,

 

in   S c h af fh au s e n

, Urwerf 9a,

8200 Schaffhausen, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Online-Shop für Hundeartikel. Eingetragene Personen:
Tranquilli, Ramona, von Huttwil, in Schaffhausen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1644 vom 30.09.2010 / CH-290.1.016.952-2 / 05840682

„

Mobile Financial Services GmbH (Mobile Financial Services

LLC),

 

in   S c ha f fh au s e n

, bei Klauser & Partner AG, Pestalozzis-

trasse 2, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30.09.2010. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die weltweite Entwicklung, Förderung, Er-
bringung und Vermarktung von Finanz- und Zahlungsdienstleis-
tungen über Telekommunikationsnetze namentlich durch Ent-
wicklung, Verarbeitung und Verbreitung von Produkten, Dienst-
leistungen und Systemen sowie den Betrieb der dazu notwendigen
Systemlösungen;vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an ihre
letzte im Anteilbuch eingetragene Adresse (einschliesslich Telefax
oder E-Mail) oder durch Veröffentlichung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Laut Erklärung vom 30.09.2010 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Telefonica
International Holding B.V. (33152485), in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Passa-
delis, Nikolaos, von Binningen, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1645 vom 30.09.2010 / CH-290.4.016.952-4 / 05841942

„

Yoga am Pier, Yvonne Hennen,

 

i n  St ei n  a m  Rh e in

, Metzg-

gass 10, 8260 Stein am Rhein, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben eines Yoga-Studios, Unterrichten von
Yoga und Verkauf von Zubehör und Kleinmöbeln. Eingetragene
Personen: Hennen, Yvonne, von Deutschland, in Singen (DE), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1646 vom 30.09.2010 / CH-290.1.016.952-2 / 05840684

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

GETRAG Americas Holding GmbH CH,

 

b is h e r   in  C h ur

, CH-

350.4.002.013-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 23.09.2010, S. 8, Publ. 5823470). Gründungsstatu-
ten: 20.12.2006, Statutenänderung: 15.09.2010. Firma neu: 

GE-

TRAG Americas GmbH

. Sitz neu: 

S c h a f f h a u s en

. Domizil neu:

Schützengraben 20, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Entwick-
lung, Fertigung und Vertrieb von Getrieben und Getriebekompo-
nenten für die Automobilindustrie. Stammkapital: CHF
50’000’000.00. Bei der Kapitalerhöhung vom 21.04.2010 werden
Forderungen in der Höhe von CHF 980’000.00 verrechnet, wofür
die 2 Stammanteile von CHF 490’000.00 ausgegeben werden. An-
schliessend an die Kapitalerhöhung hat die Gesellschafterver-
sammlung die Zusammenlegung der Stammanteile in 2 zu je CHF
500’000.– beschlossen; Bei der Kapitalerhöhung vom 15.09.2010
wird eine Forderung in der Höhe von CHF 98’502’700.00 verrech-

13

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

net, wofür 2 Stammanteile zu CHF 24’500’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodali-
täten der Stammanteile gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Förster, Hans-Jürgen, von
Deutschland, in Immenstadt (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Kotecha, Mihir, von Grossbritannien, in Köln (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mc Donald,
John, von Grossbritannien, in Bonn-Bad Godesberg (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Dr.
Robert Martin, von Chur, in Chur, Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandex-
perte (CH 350.1.004.419-7) (RAB 501’834), in Chur, Revisions-
stelle (wie bisher); GETRAG FORD Transmissions GmbH, in Köln
(DE), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF
25’000’000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 500’000.00
und mit einem Stammanteil von CHF 24’500’000.00]; GETRAG
International GmbH, in Untergruppenbach (DE), Gesellschafte-
rin, mit einem Stammanteil von CHF 25’000’000.00 [bisher:mit
einem Stammanteil von CHF 500’000.00 und mit einem Stamm-
anteil von CHF 24’500’000.00]; Klauser, Bernhard, von Nesslau-
Krummenau, in Schaffhausen, Vorsitzender Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Strasser, Friedemann, von Deutschland, in Bir-
mingham MI (USA), Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien;
Büchelmaier, Norbert, von Deutschland, in Bloomfield MI (USA,
Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien; Sheehan, James, von
Irland, in Bloomfield Township MI (USA), Geschäftsführer, mit
Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1647 vom 30.09.2010 / CH-350.4.002.013-9 / 05840686

„

GMM Mavag AG,

 

in  N eu n k irch

, CH-290.3.016.029-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2008, S. 12, Publ.
4596624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mäder + Baumgartner Treuhand AG (CH-290.3.003.119-4),
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1648 vom 30.09.2010 / CH-290.3.016.029-3 / 05841214

„

Inmarsat AG,

 

in  Sch a ffh au sen

, CH-290.3.016.894-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2010, S. 11, Publ.
5757316). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lausanne im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Am-
tes wegen gelöscht und im Handelsregister des Kantons Waadt ein-
getragen.

Tagesregister-Nr. 1652 vom 30.09.2010 / CH-290.3.016.894-5 / 05841212

„

Mavag AG,

 

i n   N e un k irc h

, CH-290.3.004.055-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.2010, S. 16, Publ. 5447738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder
+ Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1649 vom 30.09.2010 / CH-290.3.004.055-7 / 05841216

„

Micon Pneu AG,

 

i n   N eu h a us e n   a m   Rh e i n f a l l

, CH-290.3.

016.101-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2008, S. 11,
Publ. 4385988). Zweigniederlassung neu: Thusis (HRA GR - CH-
350.9.001.040).

Tagesregister-Nr. 1650 vom 30.09.2010 / CH-290.3.016.101-7 / 05841210

„

Oracle GmbH,

 

i n  N e u h au s e n  a m   Rh e i n f a l l

, CH-290.3.

003.443-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223
vom 17.11.2009, S. 14, Publ. 5345750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gröninger, Markus, von Basel, in
Oberrohrdorf, mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brucker, Mirjam, von Deutschland, in Rei-
nach BL, mit Unterschrift zu zweien; Mehli, Marcel, von Trimmis,
in Volketswil, mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1651 vom 30.09.2010 / CH-290.3.003.443-1 / 05841208

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

der Frisör Thun GmbH,

 

in  S ol o th ur n,

 CH-241.9.009.489-

4, Stalden 5, 4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-036.4.045.137-6.
Firma Hauptsitz: der Frisör Thun GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Thun.

Tagesregister-Nr. 4679 vom 30.09.2010 / CH-241.9.009.489-4 / 05841114

„

Schär Innenausstattungen,

 

i n   Ts c h e p p a c h ,

 CH-241.1.009.

490-8, Mühledorfstrasse 47, 4576 Tscheppach, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Bodenbelags-
und Sattlereiarbeiten sowie Handel mit, Lieferung und Montage
von Möbeln und Vorhängen. Eingetragene Personen: Schär, Ger-
hard, von Tscheppach, in Tscheppach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 4680 vom 30.09.2010 / CH-241.1.009.490-8 / 05841116

„

Systime Holding AG,

 

in   D e r e n di n ge n ,

 CH-241.3.009.491-

4, Löhrstrasse 35, 4552 Derendingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 09. 2010. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben. Kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten,
sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durchfüh-
ren, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-

lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 29.09.2010 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen Re-
vision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ein-
getragene Personen: Brülisauer, Martin, von Appenzell, in Deren-
dingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4681 vom 30.09.2010 / CH-241.3.009.491-4 / 05841118

„

Vilayvong Bauservice,

 

in  Trimb a ch,

 CH-241.1.009.492-9,

Brückenstrasse 1, 4632 Trimbach, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Baubereich.
Eingetragene Personen: Vilayvong, Eng, staatenlos, in Trimbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4682 vom 30.09.2010 / CH-241.1.009.492-9 / 05841120

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Alexander Binzel GmbH & Co. KG, Buseck-Alten-Buseck,

Zweigniederlassung Schweisstechnik Grenchen,

 

i n   Gr en c h e n,

CH-254.9.000.039-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18.
06. 2010, S. 17, Publ. 5683274), mit Hauptsitz in: Buseck-Alten-
Buseck (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scoffield, Matthew, britischer Staatsangehöriger, in
Wetzlar (DE), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schubert, Dr. Emil, deutscher Staatsangehöriger,
in Buseck (DE), mit Einzelunterschrift; Neukomm, Peter, von
Langenthal, in Pieterlen, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 4683 vom 30.09.2010 / CH-254.9.000.039-9 / 05841542

„

ARTESTILE GmbH,

 

in  Ol ten,

 CH-249.4.004.601-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2009,
S. 14, Publ. 5319722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bussmann & Frey AG, in Olten (CH-249.3.004.
368-4), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consida Treuhand GmbH, in Berikon (CH-400.4.019.981-
8), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4684 vom 30.09.2010 / CH-249.4.004.601-8 / 05841544

„

Auto Rohner,

 

in  Kri e gst e tten ,

 CH-241.1.003.667-7, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 12, Publ.
2028822). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, am 28.09.2010, 10.30 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den.

Tagesregister-Nr. 4685 vom 30.09.2010 / CH-241.1.003.667-7 / 05841122

„

Besonet AG,

 

i n  So lo th u r n ,

 CH-260.3.000.549-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2010, S. 13, Publ. 5775904).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köchli,
Hans-Jörg, von Neuenegg, in Herzogenbuchsee, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Perrenoud, Nicolas, von La Sagne, in
Mörigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikofen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Goetschmann, Frédéric, von Düdingen, in
Fribourg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4686 vom 30.09.2010 / CH-260.3.000.549-4 / 05841546

„

Biviator AG,

 

i n   G r e nc h e n,

 CH-254.3.000.301-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2010, S. 15, Publ. 5628116).
Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Mörigen im Handels-
register des Kantons Bern eingetragen. Sie wird demnach im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4687 vom 30.09.2010 / CH-254.3.000.301-2 / 05840256

„

Flury + Zeltner AG,

 

in   K es t e nh o lz ,

 CH-240.3.000.559-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 13, Publ.
831340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zeltner, Hubert, von Neuendorf, in Neuendorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flury, Patrick, von Hägendorf, in Hägendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Grossenbacher, Martin, von Lüt-
zelflüh, in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4688 vom 30.09.2010 / CH-240.3.000.559-7 / 05841548

„

Gygax Service + Montage GmbH,

 

i n   De re n di n ge n ,

 CH-

241.4.004.015-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2010, S. 13, Publ. 5799734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gygax-Kronenberg,
Franziska, von Seeberg, Zuchwil und Dagmersellen, in Derendin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gygax, Kurt Rudolf, von Seeberg,
in Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 17’000.– und mit
einem Stammanteil von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit einem Stammanteil von
CHF 17’000.–].

Tagesregister-Nr. 4689 vom 30.09.2010 / CH-241.4.004.015-8 / 05841550

„

HiTeCH AG,

 

i n   S e l z a c h ,

 CH-241.3.002.786-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 2010, S. 17, Publ. 5476158). Sta-
tutenänderung: 29. 09. 2010. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.–
[bisher: CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’100’000.–. Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ordentliche Kapitalerhö-
hung durch Verrechnung einer Forderung von CHF 200’000.–, wo-
für 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

Tagesregister-Nr. 4690 vom 30.09.2010 / CH-241.3.002.786-3 / 05841124

„

Pisoni Kriegstetten AG,

 

in  Kri e gst e tten ,

 CH-251.3.000.

154-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 2010, S. 16,
Publ. 5498334). Firma neu: 

Pisoni Kriegstetten AG in Liquida-

tion

. Mit Urteil vom 28.09.2010, 10.30 Uhr, hat der Amtsgerichts-

präsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 4691 vom 30.09.2010 / CH-251.3.000.154-6 / 05841126

„

Restaurant Bar Leue GmbH in Liquidation,

 

i n  S o lo th u r n ,

CH-260.4.000.206-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2010, S. 12, Publ. 5820828). Firma neu:

Restaurant Bar Leue GmbH

. In Gutheissung des Rekurses hat das

Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom 28.09.2010 das
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 14.09.2010, mit welchem über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Die Gesellschaft ist daher
wieder in die Verfügung über ihr Vermögen eingesetzt.

Tagesregister-Nr. 4692 vom 30.09.2010 / CH-260.4.000.206-7 / 05841128

„

Rothpletz, Lienhard + Cie AG,

 

in  Olt en ,

 CH-249.9.000.011-

7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2010, S. 13,
Publ. 5788022), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanner, Simon, von Arth und Schaffhausen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen.

Tagesregister-Nr. 4693 vom 30.09.2010 / CH-249.9.000.011-7 / 05841552

„

SCO Chemie AG,

 

i n  S c hö n en w e r d ,

 CH-020.3.025.522-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 2009, S. 16, Publ.
5014580). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Dietmar, von Heiligenschwendi, in Däniken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Geschäftsleitung].

Tagesregister-Nr. 4694 vom 30.09.2010 / CH-020.3.025.522-5 / 05841554

„

Sintron AG,

 

in  Gr en c h en ,

 CH-254.3.000.441-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 2010, S. 16, Publ. 5499288).
Statutenänderung: 29. 09. 2010. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der ’Polymec AG’, in Langendorf (CH-255.3.000.
260-6), gemäss Fusionsvertrag vom 23.09.2010 und Bilanz per 31.
12.2009. Aktiven von CHF 3’158’513.36 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 2’351’102.20 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Es wurde eine Zwischenbilanz per 30.06.2010 erstellt,
die ebenfalls einen Aktivenüberschuss ausweist. Die Alleinaktio-
närin der fusionierenden Gesellschaften erhält 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
500’000.– erhöht. Firma neu: 

Sintron-Polymec AG

. Aktienkapital

neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 975 Namenaktien
zu CHF 1’000.– 250 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100.– [bisher: 475 Namenaktien zu CHF 1’000.– 250 Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Dr. Rudolf, von Kö-
niz, in Wangen bei Olten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Peter, von Coldrerio, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Hans Rudolf, von Walliswil bei Wangen, in Walliswil bei
Wangen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4695 vom 30.09.2010 / CH-254.3.000.441-7 / 05841556

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Blanda Giger-Christen Restaurant Linde,

 

in   Sc h ö ne n -

w e r d ,

 CH-241.1.004.491-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 162

vom 24. 08. 2009, S. 14, Publ. 5210558). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4696 vom 30.09.2010 / CH-241.1.004.491-1 / 05841130

„

Pearl Nicole Müller,

 

i n   G r e n c he n ,

 CH-241.1.007.506-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2008, S. 13, Publ.
4479504). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4697 vom 30.09.2010 / CH-241.1.007.506-5 / 05841132

„

Pizza Kurier Venezia GmbH in Liq.,

 

in  B a lst hal,

 CH-241.4.

005.602-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2007, S. 12, Publ. 4071886). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagesregister-Nr. 4698 vom 30.09.2010 / CH-241.4.005.602-2 / 05841134

„

Polymec AG,

 

i n   L a n ge n do rf ,

 CH-255.3.000.260-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2010, S. 17, Publ. 5524262).
Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion
auf die ’Sintron AG’, neu firmierend mit ’Sintron-Polymec AG’,
in Grenchen (CH-254.3.000.441-7), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4699 vom 30.09.2010 / CH-255.3.000.260-6 / 05841558

„

santo simili textil,

 

in   D e r e n di n ge n ,

 CH-241.1.008.888-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 2010, S. 14, Publ.
5445456). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4700 vom 30.09.2010 / CH-241.1.008.888-6 / 05841136

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

roleto Bikes + Sport AG,

 

i n   F e u s i s b er g,

 CH-130.3.016.138-

3, Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2010. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Fahrrädern, Ersatzteilen sowie Sportbeklei-
dung und Sportartikeln allgemein; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke und immaterielle Werte aller Art
erwerben, halten, verwalten und veräussern; kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief
oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 29.9.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Steinauer, Edgar Erich, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4698 vom 30.09.2010 / CH-130.3.016.138-3 / 05841034

„

Triomph Worldwide AG,

 

i n   W o l l e r a u ,

 CH-130.3.016.139-

9, Wirtschafts-Treuhand, Auctor Schwyz AG, Wächlenstrasse 5,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 2010. Zweck: Weltweiten Import und Export, ins-
besondere von Teppichen und Innenausstattungen; kann Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art erwerben, halten, verwalten
und veräussern, Finanzanlagen tätigen und verwalten sowie da-
mit zusammenhängenden Beratungsdienstleistungen erbringen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 29.9.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Rosbach, Tjeerd Sytze Hidzer, von Nieder-
lande, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4699 vom 30.09.2010 / CH-130.3.016.139-9 / 05840676

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Aldiana Management und Consulting AG,

 

i n   F r e i e n b ac h ,

CH-130.0.005.248-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06.
2009, S. 19, Publ. 5064846). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eckert, Michael, von Deutschland, in Wies-
baden (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4700 vom 30.09.2010 / CH-130.0.005.248-9 / 05841036

„

Berthold Biopharm Consulting GmbH,

 

i n   K ü s s n a c h t   S Z ,

CH-130.4.015.615-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2010, S. 15, Publ. 5594760). Domizil
neu: bei Dr. Bruno Giger, Chriesiweg 20, 6405 Immensee.

Tagesregister-Nr. 4701 vom 30.09.2010 / CH-130.4.015.615-7 / 05841038

„

Clavisys Solutions AG,

 

i n   Wo l l e r a u,

 CH-130.3.014.218-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2010, S. 16, Publ.
5601698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Popp,
Thomas Eduard, von Bischofszell, in Winterthur, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien ; Wild, Roland, von Wattwil, in
Fortaleza (BR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4702 vom 30.09.2010 / CH-130.3.014.218-7 / 05841040

„

Dellos Stone Humidor GmbH,

 

i n  Fr ei e nb a c h,

 CH-130.4.

011.245-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2009, S. 25, Publ. 5077714). Domizil neu: Konradsweg
28, 8832 Wilen SZ.

Tagesregister-Nr. 4703 vom 30.09.2010 / CH-130.4.011.245-0 / 05841042

„

diny gmbh,

 

i n   Wa n g en  S Z ,

 CH-020.4.020.032-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2010,
S. 14, Publ. 5833280). Firma neu: 

diny gmbh in Liquidation

. Mit

Verfügung vom 27.9.2010 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Winterthur über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 27.
9.2010, 14.45 Uhr, den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist auf-
gelöst.

Tagesregister-Nr. 4704 vom 30.09.2010 / CH-020.4.020.032-7 / 05841044

„

ETHNA CAPITAL AG,

 

i n   W o l l e r a u,

 CH-514.3.025.558-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2010, S. 13, Publ.
5746620). Statutenänderung: 29. 09. 2010. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ordent-
liche Kapitalerhöhung.

Tagesregister-Nr. 4705 vom 30.09.2010 / CH-514.3.025.558-5 / 05841046

„

Floor Trade AG,

 

i n   F e u s i s b e r g ,

 CH-130.3.009.346-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 2009, S. 15, Publ.
5289830). Domizil neu: Chaltenbodenstrasse 16, 8834 Schindel-
legi.

Tagesregister-Nr. 4706 vom 30.09.2010 / CH-130.3.009.346-5 / 05841048

„

Genomed Molecular Laboratories AG,

 

i n W o ll er au ,

 CH-

130.3.014.454-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02.
2010, S. 16, Publ. 5479860). Statutenänderung: 29. 09. 2010.
Firma neu: 

Applied Biogenomics AG

.

Tagesregister-Nr. 4707 vom 30.09.2010 / CH-130.3.014.454-4 / 05841050

„

Ghana Gold AG,

 

in  Feu s i s berg,

 CH-020.3.032.208-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2010, S. 15, Publ.
5594778). Statutenänderung: 29. 09. 2010. Aktienkapital neu:
CHF 475’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 475’000.–. Aktien neu: 47’500’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.01 [bisher: 45’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01]. Ge-
nehmigte Kapitalerhöhung [gestützt auf den Ermächtigungsbe-
schluss vom 26.3.2010].

Tagesregister-Nr. 4708 vom 30.09.2010 / CH-020.3.032.208-1 / 05841052

„

Golf Club Axenstein,

 

i n  M o rs c h a c h,

 CH-130.6.011.598-4,

Verein (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2007, S. 13, Publ. 3808504). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pieper, Be-
atrice, von Zürich, in Wollerau, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schönbächler, Karl, von Einsiedeln, in See-
wen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni, Beat, von
Poschiavo, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Cham, Präsident]; von Reding, Aloys, von Schwyz, in

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128

Brunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnetz-
ler, Christian, von Gächlingen, in Schwyz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4709 vom 30.09.2010 / CH-130.6.011.598-4 / 05841054

„

HANG INDUSTRIESERVICE AG,

 

i n  Fr ei e nb a c h,

 CH-130.3.

009.711-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2010, S.
16, Publ. 5732168). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Uzwil (neu firmierend: HANG Maschinenbau AG) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4710 vom 30.09.2010 / CH-130.3.009.711-2 / 05841056

„

Heer & Rebsamen Haustechnik AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-

130.3.009.054-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09.
2003, S. 13, Publ. 1159474). Statutenänderung: 23. 09. 2010.
Firma neu: 

Rebsamen Haustechnik AG

. Zweck neu: Übernahme

von Aufträgen und Ausführung von Arbeiten für die Projektierung
und für die Erstellung, Umbau, Renovation und Sanierung von
haustechnischen Anlagen jeder Art, insbesondere Ausführung von
Sanitär- und Heizungsinstallationen, Solaranlagen und anderen
Anlagen für die Nutzung von Alternativenergien; übernimmt fer-
ner alle einschlägigen Service-, Wartungs- und Unterhaltsar-
beien; kann Handel mit Geräten und Apparaten betreiben; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Beat,
von Walenstadt, in Wilen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fölmli Treuhand AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro (CH-130.0.005.885-5), in Freienbach, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 4711 vom 30.09.2010 / CH-130.3.009.054-2 / 05841058

„

JEVILINE, Dr. Viktor Jenny,

 

i n  F r e i e n ba c h ,

 CH-130.1.008.

592-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2007, S. 12,
Publ. 3982588). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Beder-
strasse 51, 8002 Zürich ].

Tagesregister-Nr. 4712 vom 30.09.2010 / CH-130.1.008.592-0 / 05841060

„

Kinderwelt Küssnacht GmbH,

 

in  K üs s nach t  SZ,

 CH-130.4.

014.522-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 2009, S. 16, Publ. 5013744). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidt-Nasahl, Bettina, von Wittenbach
und Monnaz, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.– [bisher: Nasahl, Bettina, von Witten-
bach, in Reichenburg].

Tagesregister-Nr. 4713 vom 30.09.2010 / CH-130.4.014.522-3 / 05841062

„

MBI Holding AG,

 

i n   Wo l l e r a u,

 CH-130.0.006.360-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 2009, S. 18, Publ.
5178454). Statutenänderung: 24. 09. 2010. Zweck neu: Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen sowie deren Finanzie-
rung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen.

Tagesregister-Nr. 4714 vom 30.09.2010 / CH-130.0.006.360-5 / 05841064

„

ProAktiva-Investments AG,

 

i n   U n t e r i b e r g ,

 CH-130.3.014.

469-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2010, S. 14,
Publ. 5793570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rost, Hans-Dieter, von Deutschland, in Unteriberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirschböck, Hans-Rainer, von Deutschland, in Bene-
diktbeuern (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Friedery, Ma-
ximilian A., von Winterthur, in Forch, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4715 vom 30.09.2010 / CH-130.3.014.469-4 / 05841066

„

TI & MI Consulting GmbH,

 

bi s h er   i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.

4.009.744-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 2010, S. 16, Publ. 5547494). Statutenänderung: 16.
09. 2010. Sitz neu: 

W o ll er au .

 Domizil neu: Bahnhofstrasse 26,

8832 Wollerau.

Tagesregister-Nr. 4716 vom 30.09.2010 / CH-130.4.009.744-0 / 05841068

„

Verlag Diethelm AG,

 

i n   Wo l l e r a u,

 CH-130.0.005.955-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 2009, S. 16, Publ.
5240282). Statutenänderung: 29. 09. 2010. Firma neu: 

Quellen

Asset Holding AG

. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Fi-

nanzieren von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen.

Tagesregister-Nr. 4717 vom 30.09.2010 / CH-130.0.005.955-2 / 05841070

„

Wechsler & Partner Unternehmensberatung,

 

i n   K ü s s n a c h t

S Z,

 CH-130.0.008.860-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom

12. 03. 2010, S. 16, Publ. 5538034). Statuten neu: 20. 09. 2010.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Kollektiv-
gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 20.9.2010 und
Bilanz per 1.7.2010 mit Aktiven von CHF 388’499.11 und Fremd-
kapital von CHF 257’950.21 in eine Aktiegesellschaft umgewandelt.
Die Gesellschafter erhalten 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
es werden CHF 30’548.90 als Forderung gutgeschrieben. Firma
neu: 

Wechsler & Partner Unternehmensberatung AG

. Zweck

neu: Erbringung von Dienstleistungen im Geschäftsbereich einer
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Steuerberatung, Buchführung, sowie Finanzie-
rungs-, Unternehmensnachfolge- und Unternehmensberatung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, Telefax oder

E-Mail. [gestrichen: Beginn: 1.5.1997]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 20.9.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jost, Sandra, von Wynigen, in Emmen, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wechsler, Beat, von Wil-
lisau Land, in Merlischachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter]; Wechsler, Thomas, von Malters, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Balestrieri, Yvonne, von Deutsch-
land, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4718 vom 30.09.2010 / CH-130.0.008.860-9 / 05841072

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Echo Com Egloff,

 

in  Art h,

 CH-130.1.014.443-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 2009, S. 15, Publ. 4979452).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4719 vom 30.09.2010 / CH-130.1.014.443-9 / 05841074

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Daniel Felix,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.1.024.440-1, Burgwie-

senstrasse 5, 8570 Weinfelden, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Videoproduktionen und Webpublishing. Eingetra-
gene Personen: Felix, Daniel, von Braunau, in Weinfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Beck, Alexandra, von Sumiswald, in
Weinfelden, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4290 vom 30.09.2010 / CH-440.1.024.440-1 / 05840458

„

IVZ Ameti,

 

in   Kra d o lf- Sc h ö n en b er g

, CH-440.1.024.441-

6, Oberdorfstrasse 1, 9215 Schönenberg an der Thur, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatung. Ein-
getragene Personen: Ameti, Seat, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4291 vom 30.09.2010 / CH-440.1.024.441-6 / 05840460

„

La Belle Epoque GmbH,

 

i n   E r m a t i ng e n

, CH-440.4.024.430-

1, Hauptstrasse 80, 8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.09.2010.
Zweck: Betreiben und Beraten von Hotel- und Gastronomiebetrie-
ben, Organisation und Durchführung von Seminaren aller Art, so-
wie Anbieten von touristischen Dienstleistungen, Marketing und
Merchandising in der Hotel-, Gastronomie- und Tourismus-Bran-
che. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobi-
lien erwerben, nutzen und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann ferner alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesell-
schaft hat mit Erklärung vom 22.09.2010 auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Cobigo Hostettler,
Marie-Anne, französische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Hostettler, Andreas, von Wah-
lern, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 4292 vom 30.09.2010 / CH-440.4.024.430-1 / 05841236

„

RB Sicherheitstechnik AG,

 

i n   W il en   T G

, CH-440.3.024.442-

1, Oberdorfstrasse 2, 9535 Wilen bei Wil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30.09.2010. Zweck: Die Gesellschaft
hat das Ziel, professionelle Video-, Einbruch- und Alarmsysteme
zu installieren, sowie Wartungen an den bereits bestehenden Sys-
temen jährlich durchzuführen. Im Weiteren hat sie zum Zweck,
die sicherheitsrelevanten Bedürfnisse und Anforderungen im Be-
reich Einbruchschutz und Videoüberwachung bei Privateigen-
tum, KMU’s und Dienstleistungsbetrieben abzudecken. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rothenberger, Ulrich Romano, von
Buchs SG und Sevelen, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rothenberger, Romano Karl, von Buchs SG und Se-
velen, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Einzelunterschrift; JRJ Re-
visions AG (CH-320.4.046.117-2), in Mörschwil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4293 vom 30.09.2010 / CH-440.3.024.442-1 / 05840462

„

Rohner Versicherungs - Treuhand,

 

i n   B is c h of s z e l l

, CH-

440.1.024.443-2, Ibergweg 6, 9220 Bischofszell, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Betreuung
von Versicherungen. Eingetragene Personen: Rohner, Andreas,
von Thal, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4294 vom 30.09.2010 / CH-440.1.024.443-2 / 05840464

„

Software System Steuerung Dr. Lehmann GmbH, Konstanz,

Zweigniederlassung Kreuzlingen,

 

in  K reuzl in gen

, CH-440.9.

024.444-6, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Ausländische
Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer
Hauptsitz: HRB 701301. Firma Hauptsitz: Software System Steue-
rung Dr. Lehmann GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Konstanz (DE). Kapital Haupt-

sitz: EUR 50’000.00. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der
Zweigniederlassung ist die Entwicklung von EDV-Programmen
und Programmsystemen sowie die EDV-Beratung. Eingetragene
Personen: Lehmann, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brey, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4295 vom 30.09.2010 / CH-440.9.024.444-6 / 05840466

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

HC Consulting Hungerbühler + Co.,

 

in  Fr au en feld

, CH-440.

2.016.362-8, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.
2003, S. 15, Publ. 1059334). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Winterthur im Handelsregister des Kantons
Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4305 vom 30.09.2010 / CH-440.2.016.362-8 / 05840706

„

Looser Holding AG,

 

in   A r b o n

, CH-440.3.017.689-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2010, S. 17, Publ. 5734996).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landau, Daniela,
von Zürich, in Benglen (Fällanden), mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4296 vom 30.09.2010 / CH-440.3.017.689-3 / 05841238

„

Looser Management AG,

 

i n   A r b o n

, CH-440.3.017.752-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2010, S. 17, Publ.
5625710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landau,
Daniela, von Zürich, in Benglen (Fällanden), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4297 vom 30.09.2010 / CH-440.3.017.752-4 / 05841240

„

Schifflände AG,

 

i n  A r b o n

, CH-440.3.010.973-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2006, S. 11, Publ. 3426420).
Firma neu: 

Schifflände AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit

Beschluss der Generalversammlung vom 25.09.2010 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büsser,
Hildegard, von Böbikon, in Steinach, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büsser, Hans-Rudolf Ste-
phan, von Böbikon, in Gossau, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher:Büsser, Hansruedi, in Arbon, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4298 vom 30.09.2010 / CH-440.3.010.973-2 / 05840322

„

Swiss Authentication Research and Development AG,

 

i n   T ä -

ge rw il en

, CH-440.3.022.274-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187

vom 27.09.2010, S. 14, Publ. 5827170). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfuhler, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borer, Dr. Thomas, von Büsserach, in Thalwil, Präsi-
dent und Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Tagesregister-Nr. 4299 vom 30.09.2010 / CH-440.3.022.274-2 / 05841242

„

Telepizza GmbH,

 

in  Frau en f el d

, CH-440.4.012.579-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03.06.
2009, S. 18, Publ. 5047582). Statutenänderung: 30.09.2010.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Pizzen, Führung von Re-
staurationsbetrieben aller Art, An- und Verkauf aller Art, insbeson-
dere italienischer Spezialitäten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gökce, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in Seuzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 20’000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Quach, Hung, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 4300 vom 30.09.2010 / CH-440.4.012.579-9 / 05840468

„

Tschann und Rietmann Gartenbau AG,

 

i n  Am l ik o n- Bi s -

s e g g

, CH-440.3.000.959-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom

24.07.2007, S. 13, Publ. 4038624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschann, Franz, von Eschlikon, in Ottoberg
(Märstetten), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:in Hugels-
hofen (Kemmental)].

Tagesregister-Nr. 4301 vom 30.09.2010 / CH-440.3.000.959-7 / 05841244

„

Verein ART forum Bodensee,

 

i n  G ü t t i n ge n

, CH-440.6.021.

901-8, Verein (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2009, S. 20, Publ. 4882242).
Statutenänderung: 04.06.2010. Sitz neu: 

W ä l d i

. Domizil neu:

c/o Hans Peter Rüesch, Bildweg 4, 8564 Wäldi. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Marcel, von Matzingen, in Güttingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Magyarovits, Gabor, von Zürich, in Schleinikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4302 vom 30.09.2010 / CH-440.6.021.901-8 / 05840470

„

Vorsorgestiftung der F. Dietsche-Holding AG,

 

i n   F e l be n -

W el l h a us e n

, CH-170.7.000.455-3, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom

26.03.2009, S. 19, Publ. 4944690). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weide, Sandra, von Adliswil, in Bett-
wiesen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staubli, Carine, von
Wallisellen, in Eschlikon TG (Eschlikon), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4303 vom 30.09.2010 / CH-170.7.000.455-3 / 05841246

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Frauenfelder Elektro + Tel. Anlagen,

 

i n  Aa d o r f

, CH-440.1.

010.258-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 52 vom 15.03.1995, S.
1454). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.

Tagesregister-Nr. 4304 vom 30.09.2010 / CH-440.1.010.258-7 / 05840472

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ATA International SA,

 

i n  Lu g a no

, CH-501.3.015.112-2, Via

Canonica 11, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28.09.2010. Scopo: L’investimento di capitali
in valori mobiliari e immobiliari e l’acquisto e la gestione di beni
mobili; l’acquisto, la gestione e la vendita di partecipazioni a so-
cietà e imprese commerciali, industriali, minerarie o di altro ge-
nere con sede e/o attività in Svizzera e all’estero, promuovendone
la loro costituzione, sviluppo e trasformazione con interessenze e
finanziamenti, nonché la detenzione di partecipazioni societarie
come società Holding, l’acquisto, l’aggravio, la gestione, l’ammi-
nistrazione e la vendita di beni immobili in Svizzera e all’estero,
il tutto compatibilmente con le norme vigenti. La società inoltre
può compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finan-
ziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con
l’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera
raccomandata. Con dichiarazione del consiglio di amministrazi-
one del 28.09.2010, la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Bon-
tognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, amministratore unico,
con firma individuale.

Registro giornaliero no 11518 del  30.09.2010 / CH-501.3.015.112-2 / 05840474

„

Evolution Style SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.113-8, Via Ca-

nonica 11, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28.09.2010. Scopo: La rappresentanza, la pro-
gettazione, la commercializzazione, l’import-export, all’ingrosso
e/o al dettaglio, di articoli e prodotti di qualsiasi genere, in parti-
colare di mobilio e arredamento e affini per abitazione e uffici,
ivi compresi apparecchiature per cucine e bagni, nonché tendaggi
ed ogni ivi connesso accessorio. Essa potrà anche svolgere attività
di progettazione e consulenza di soluzioni d’arredo, di trading,
nonché assumere rappresentanze in detto ambito, come pure svol-
gere attività di gestione di negozi, punti di vendita in genere, com-
preso il commercio ’outlet’. La società può inoltre acquistare, gra-
vare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e
all’estero, il tutto compatibilmente con le norme vigenti. La soci-
età inoltre può compiere tutte le operazioni commerciali, indus-
triali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente
connesse con l’oggetto sociale risp. assumere sia direttamente che
indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o im-
prese commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all’estero,
nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori. Capitale
azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con di-
chiarazione del consiglio di amministrazione del 28.09.2010, la
società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Vospino, Corrado, da Lugano,
in Sonvico, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11519 del  30.09.2010 / CH-501.3.015.113-8 / 05840476

„

KUMMITUS GLOBAL SERVICE SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.

015.114-3, Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29.09.2010. Scopo: La com-
pravendita e la negoziazione di beni mobiliari di ogni genere, l’ac-
quisto e la gestione di titoli, la partecipazione a imprese commer-
ciali, industriali e finanziarie, l’acquisto, la vendita e la gestione
di immobili esclusivamente all’estero. Capitale azionario: CHF
250’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.00. Azioni:
250 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del 29.
09.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Guidicelli, Luca,
da Acquarossa, in Carona, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

Registro giornaliero no 11520 del  30.09.2010 / CH-501.3.015.114-3 / 05840324

„

MEGATRADE INTERNATIONAL SA,

 

i n  L u ga n o

, CH-501.3.

015.115-9, Via Molino Nuovo 15, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29.09.2010. Scopo: Il com-
mercio all’ingrosso, l’importazione e l’esportazione di combusti-
bili solidi, liquidi, gassosi e loro derivati, di minerali vari, di pro-
dotti petrolchimici, di prodotti farmaceutici e parafarmaceutici,
chimici, cosmetici e veterinari. L’assunzione di depositi e rappre-
sentanze nazionali ed estere per la vendita dei prodotti sopramen-
zionati. La gestione di magazzini di prodotti farmaceutici e la re-
lativa distribuzione per conto terzi. L’esercizio dell’attività di tras-
porto marittimo e terrestre di tutti i prodotti sopracitati. La
realizzazione di ogni altra attività immobiliare, mobiliare, com-
merciale e finanziaria ritenuta utile per il raggiungimento dello
scopo sociale, compreso il rilascio di garanzie reali e personali a
favore di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiara-
zione del consiglio di amministrazione del 29.09.2010, la società

15

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11521 del  30.09.2010 / CH-501.3.015.115-9 / 05840478

„

METELIER SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.3.015.116-7, c/o CREA-

TIVE PLANNING SA, Via S. Balestra 33, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28.09.2010. Scopo:
La ricerca e lo studio, la produzione, la compra-vendita di mac-
chine, attrezzi e utensili per la produzioni di accessori di metallo,
in generale di macchine, attrezzi e utensili di meccanica fine; la
produzione e la compra-vendita di accessori di metallo e prodotti
affini e loro lavorazioni accessorie, nonché il commercio di altri
prodotti industriali, macchinari e consulenze tecniche; la produ-
zione e la commercializzazione di pressofusi vari, parti tranciate,
parti stampate, stampi, macchine ed attrezzature per la loro
fabbricazione, l’offerta di servizi e consulenze nel campo dell’or-
ganizzazione aziendale, commerciale, tecnico - produttiva, qua-
litativa, amministrativa e finanziaria. La società può partecipare
ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per let-
tera. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del 28.
09.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Minozzi, Riz-
zardo, cittadino italiano, in Gentilino (Collina d’Oro), amminis-
tratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11522 del  30.09.2010 / CH-501.3.015.116-7 / 05840708

„

Remosa Sagl,

 

i n  C a pr ia s c a

, CH-501.4.015.106-9, c/o Jé-

rôme Graf, Via Luigi Canonica, 6950 Tesserete, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28.09.2010. Scopo:
La gestione di un’impresa di costruzione, l’esecuzione di lavori di
ogni genere e lo svolgimento di ogni altra attività nel settore edile,
comprese l’esecuzione e la manutenzione di giardini, l’installa-
zione e la riparazione di impianti elettrici, l’organizzazione di
traslochi. La società può partecipare sotto qualsiasi forma ad altre
società aventi scopo similare. Inoltre la società può esercitare ogni
attività commerciale, finanziaria o di altro genere in relazione di-
retta o indiretta con lo scopo sociale. La società può acquisire, pos-
sedere e vendere beni immobili in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con dichiarazione
della gerenza del 28.09.2010, la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Graf, Jérôme Jacques, da Rebstein, in Tesserete (Capriasca),
socio e presidente della gerenza, con firma collettiva a due, con 1
quota da CHF 1’000.00; Kuster, Hanspeter, da Capriasca, in Capri-
asca, socio e gerente, con firma collettiva a due, con 19 quote da
CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 11523 del  30.09.2010 / CH-501.4.015.106-9 / 05840710

„

tu Style Collection SA,

 

i n  Ca d en a z z o

, CH-501.3.015.117-

5, Via Prati Grandi, Residenza Laura, 6593 Cadenazzo, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29.09.2010.
Scopo: L’acquisto, la vendita diretta o nella forma del conto ven-
dita, l’importazione, l’esportazione, la creazione o la produzione
di ogni tipo di oggetto di bigiotteria in Svizzera e all’estero, la par-
tecipazione ad altre società aventi scopo simile, nonché ogni altra
attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccoman-
data. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del 29.
09.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Minoggio, Na-
tascia, da Maggia, in Locarno, amministratrice unica, con firma
individuale.

Registro giornaliero no 11524 del  30.09.2010 / CH-501.3.015.117-5 / 05840326

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AD Consulting Sagl,

 

i n  P a ra di s o

, CH-500.4.000.658-4, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 239 del 09.12.2008, p. 21,
Pubbl. 4770016). La società è cancellata d’ufficio dal registro di
commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Ro-
veredo GR con la nuova ragione sociale ARCOFID Sagl.

Registro giornaliero no 11571 del  30.09.2010 / CH-500.4.000.658-4 / 05841252

„

Azienda Forestale Parco SA,

 

in  G amb aro g no

, CH-509.3.

006.490-1, società anonima (FUSC no. 84 del 03.05.2010, p. 19,
Pubbl. 5613538). Nuove persone iscritte o modifiche: Sargenti,
Michele, da Gambarogno, in Contone (Gambarogno), membro,
con firma collettiva a due; Galli, Marco, da Gambarogno, in Gerra
(Gambarogno), membro, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 11525 del  30.09.2010 / CH-509.3.006.490-1 / 05840712

„

Banque de Crédit et de Dépôts SA, Bankred,

 

i n   L u g a n o

,

CH-514.3.013.221-6, società anonima (FUSC no. 145 del 29.07.
2010, p. 15, Pubbl. 5749926). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gygax Kappler, Sabrina, da Bleienbach, in Figino (Lu-
gano), con procura collettiva a due ma non con un altro procu-
ratore o un vice-direttore.

Registro giornaliero no 11526 del  30.09.2010 / CH-514.3.013.221-6 / 05840714

„

Bat & G Sagl,

 

i n   F a i do

, CH-501.4.009.005-6, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 157 del 16.08.2007, p. 13, Pubbl.
4068032). Nuova ragione sociale: 

Bat & G Sagl in liquidazione

.

La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Leventina del 29.09.2010 a far tempo
dal 30.09.2010 alle ore 09:00.

Registro giornaliero no 11527 del  30.09.2010 / CH-501.4.009.005-6 / 05840328

„

Bio Casa Agno SA,

 

in  A g no

, CH-514.3.027.755-4, società

anonima (FUSC no. 224 del 18.11.2009, p. 16, Pubbl. 5348540).
Persone dimissionarie e firme cancellate: SB Revisioni di Emidio
Borradori (CH-501.1.013.690-6), in Bellinzona, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA (CH-500.3.
000.787-7), in Bellinzona, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11528 del  30.09.2010 / CH-514.3.027.755-4 / 05840716

„

Bio Casa Bellinzona SA,

 

i n Bell in zo na

, CH-500.3.005.422-

0, società anonima (FUSC no. 224 del 18.11.2009, p. 16, Pubbl.
5348542). Persone dimissionarie e firme cancellate: SB Revisioni
di Emidio Borradori (CH-501.1.013.690-6), in Bellinzona, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA (CH-
500.3.000.787-7), in Bellinzona, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11529 del  30.09.2010 / CH-500.3.005.422-0 / 05840718

„

Bio Casa Losone SA,

 

in  Lo son e

, CH-509.3.007.831-5, società

anonima (FUSC no. 224 del 18.11.2009, p. 16, Pubbl. 5348544).
Persone dimissionarie e firme cancellate: SB Revisioni di Emidio
Borradori (CH-501.1.013.690-6), in Bellinzona, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA (CH-500.3.
000.787-7), in Bellinzona, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11530 del  30.09.2010 / CH-509.3.007.831-5 / 05840720

„

Bio Casa Lugano SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-514.3.027.722-1, soci-

età anonima (FUSC no. 224 del 18.11.2009, p. 16, Pubbl.
5348546). Persone dimissionarie e firme cancellate: SB Revisioni
di Emidio Borradori (CH-501.1.013.690-6), in Bellinzona, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA (CH-
500.3.000.787-7), in Bellinzona, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11531 del  30.09.2010 / CH-514.3.027.722-1 / 05840722

„

BIO R&D INTERNATIONAL LIMITED, Saint John, Succursale

di Lugano,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.9.009.725-0, succursale straniera

(FUSC no. 103 del 30.05.2008, p. 16, Pubbl. 4499424), con Sede
principale a: Saint John (New Brunswick, CDN). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Valli, Laura, da Isorno, in Chiasso, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11532 del  30.09.2010 / CH-501.9.009.725-0 / 05840724

„

Brizzi,

 

i n  Bi as c a

, CH-501.1.013.644-2, ditta individuale

(FUSC no. 118 del 22.06.2010, p. 17, Pubbl. 5687282). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 16.08.2010. La
ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione
e non sarà data la prova della continuazione dell’esercizio
dell’azienda.

Registro giornaliero no 11533 del  30.09.2010 / CH-501.1.013.644-2 / 05840726

„

Caltes SA,

 

i n  Bi as c a

, CH-500.3.005.284-6, società anonima

(FUSC no. 162 del 23.08.2010, p. 17, Pubbl. 5780102). Nuovo re-
capito: La società non ha più un domicilio legale.

Registro giornaliero no 11534 del  30.09.2010 / CH-500.3.005.284-6 / 05840728

„

CAMATHIAS ASSICURAZIONI & CO. SA,

 

i n  L u g an o

, CH-

514.3.024.180-6, società anonima (FUSC no. 200 del 14.10.2005,
p. 11, Pubbl. 3060878). Statuti modificati: 22.09.2010. Nuova
sede: 

P ar ad i s o

. Nuovo recapito: Via Franco Zorzi, 6900 Paradiso.

Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Martini, Roberta, da Ponte Tresa, in Vezia,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:Vicari, Roberta,
in Viganello (Lugano)]; Camathias, Romeo, da Laax, in Vezia,
presidente, con firma individuale [finora: presidente con firma
collettiva a due].

Registro giornaliero no 11535 del  30.09.2010 / CH-514.3.024.180-6 / 05840730

„

Clinifarma SA,

 

i n   L ug a no

, CH-514.3.006.240-0, società ano-

nima (FUSC no. 149 del 04.08.2010, p. 13, Pubbl. 5756914).
Nuova ragione sociale: 

Clinifarma SA in liquidazione

. La società

è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 29.09.2010 a far tempo dal 30.09.
2010 alle ore 10:00.

Registro giornaliero no 11536 del  30.09.2010 / CH-514.3.006.240-0 / 05840330

„

Com SA,

 

i n   L u ga n o

, CH-514.3.004.631-7, società anonima

(FUSC no. 138 del 18.07.2008, p. 17, Pubbl. 4580038). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mesecsoff, Ingrid, cittadina ger-
manica, in Sessa, con procura collettiva a due.

Registro giornaliero no 11537 del  30.09.2010 / CH-514.3.004.631-7 / 05840732

„

CREDIMAS SA,

 

i n  L u ga n o

, CH-514.3.007.480-8, società

anonima (FUSC no. 138 del 20.07.2010, p. 17, Pubbl. 5735022).
Nuova ragione sociale: 

CREDIMAS SA in liquidazione

. La società

è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 29.09.2010 a far tempo dal 30.09.
2010 alle ore 10:00.

Registro giornaliero no 11538 del  30.09.2010 / CH-514.3.007.480-8 / 05840332

„

CSS CRUISE SHIP SOLUTIONS LIMITED, Limassol, succursale

di Lugano,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.9.008.107-6, succursale straniera

(FUSC no. 154 del 12.08.2008, p. 14, Pubbl. 4609042), con Sede
principale a: Limassol (CY). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pellicari, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore,
con firma individuale.

Registro giornaliero no 11539 del  30.09.2010 / CH-501.9.008.107-6 / 05840734

„

DASAF DIRECT CONSULTING SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-500.3.001.

014-9, società anonima (FUSC no. 72 del 15.04.2008, p. 15, Pubbl.
4430826). Nuovo recapito: Via Berna 5a, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sasivari, Adnan, cittadino mace-
done, in Lugano, presidente, con firma individuale; Quizi, Davide,
cittadino italiano, in Brusimpiano (IT), membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Speltra, Gianluca, cittadino itali-
ano, in Varese (IT), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Aili, Andrea, cittadino italiano, in Cadempino, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Lumidi, Fabio, citta-
dino italiano, in Varese (IT), membro, con firma collettiva a due

con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Luraschi,
Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11540 del  30.09.2010 / CH-500.3.001.014-9 / 05840736

„

Domenighetti Fausto e Jazmin Sagl,

 

i n  Ga m ba ro g no

, CH-

509.4.007.242-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 03.
05.2010, p. 21, Pubbl. 5614474). Statuti modificati: 25.08.2010.
Nuova ragione sociale: 

Domenighetti Trasporti Pubblici Sagl

.

Nuovo scopo: L’assunzione e la gestione di trasporti pubblici, in
particolare quale imprenditore di AutoPostale Svizzera SA, il tras-
porto di persone, di scolari, di messaggeria e l’organizzazione di
escursioni con autobus in Svizzera e all’estero, oltre alla gestione
di un’officina meccanica per la riparazione di veicoli pesanti e leg-
geri, come pure la raccolta e il trasporto di rifiuti in genere, in-
gombranti e riciclabili. La società ha altresì per scopo la gestione
di ristoranti e di mescite, la produzione e la compravendita di ali-
mentari. Può partecipare ad altre società aventi scopo analogo.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per
email. Con dichiarazione della gerenza del 25.08.2010, la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Domenighetti,
Jazmin, da Indemini e San Gallo e Altstätten, in Indemini, socia
e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10’000.00.
Nuove persone iscritte o modifiche: Domenighetti, Fausto, da In-
demini, in Indemini (Gambarogno), socio e presidente della ge-
renza, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10’000.00
[finora:da Indemini, in Indemini, socio e gerente con firma in-
dividuale]; Domenighetti, Maurizio, da Gambarogno, in Gamba-
rogno, socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF
5’000.00; Domenighetti, Paolo, da Gambarogno, in Gambaro-
gno, socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF
5’000.00.

Registro giornaliero no 11541 del  30.09.2010 / CH-509.4.007.242-6 / 05840738

„

DTNetwork Overseas Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.011.400-

1, società a garanzia limitata (FUSC no. 155 del 12.08.2010, p. 14,
Pubbl. 5767706). Nuove persone iscritte o modifiche: Grignola,
Massimo, da Balerna, in Balerna, socio, senza diritto di firma, con
1 quota da CHF 2’000.00 [finora: socio e gerente con firma indi-
viduale]; Camandolo, Andrea, cittadino italiano, in Balerna, ge-
rente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11542 del  30.09.2010 / CH-501.4.011.400-1 / 05840740

„

EQS ENERGY SOLUTIONS SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.3.007.

377-6, società anonima (FUSC no. 181 del 17.09.2010, p. 14,
Pubbl. 5816084). Nuova ragione sociale: 

EQS ENERGY SOLUTI-

ONS SA in liquidazione

. La società è sciolta in seguito a fallimento

pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
29.09.2010 a far tempo dal 30.09.2010 alle ore 10:00.

Registro giornaliero no 11543 del  30.09.2010 / CH-501.3.007.377-6 / 05840334

„

ESYLUX TECHNOLOGIES SA in liquidazione,

 

i n  L u ga n o

,

CH-514.3.029.534-5, società anonima (FUSC no. 74 del 20.04.
2009, p. 18, Pubbl. 4979574). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 11544 del  30.09.2010 / CH-514.3.029.534-5 / 05840742

„

EXACTA INTERNATIONAL SA,

 

i n  Pa ra d is o

, CH-501.3.014.

884-2, società anonima (FUSC no. 189 del 29.09.2010, p. 14,
Pubbl. 5830954). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mas-
ciadri, Marco, cittadino italiano, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Masciadri, Pietro, cittadino italiano, in Morcote, amministratore
unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11545 del  30.09.2010 / CH-501.3.014.884-2 / 05840744

„

Fidia SA,

 

i n   L u g a no

, CH-514.3.012.799-9, società anonima

(FUSC no. 247 del 20.12.2007, p. 22, Pubbl. 4257356). Statuti mo-
dificati: 28.09.2010. Con dichiarazione del consiglio di amminis-
trazione del 28.09.2010, la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Snozzi, Alice, da Bellinzona, in Carona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rodel,
Arch. Heiner, da Fahrwangen, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora:in Massagno].

Registro giornaliero no 11546 del  30.09.2010 / CH-514.3.012.799-9 / 05840746

„

Fiski Gourmet SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.002.339-7, società

anonima (FUSC no. 35 del 20.02.2009, p. 18, Pubbl. 4891596).
La società è cancellata d’ufficio dal registro di commercio del Can-
tone Ticino per trasferimento della sede a Ginevra con la nuova
ragione sociale Agnelli SA.

Registro giornaliero no 11572 del  30.09.2010 / CH-524.3.002.339-7 / 05841254

„

Fondazione Parco delle Gole della Breggia,

 

i n  M o rb io   In -

feri ore

, CH-524.7.000.636-6, fondazione (FUSC no. 177 del 14.

09.2009, p. 17, Pubbl. 5245478). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Albini, Enzo, da Chiasso, in Balerna, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gia-
nola, Fabio, da Melano, in Morbio Inferiore, membro, con firma
collettiva a due; Rigamonti, Luigi, da Chiasso, in Chiasso, mem-
bro, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 11547 del  30.09.2010 / CH-524.7.000.636-6 / 05840748

„

GCS Gestioni SA,

 

i n  L u ga n o

, CH-514.3.023.997-4, società

anonima (FUSC no. 193 del 06.10.2008, p. 18, Pubbl. 4678334).
Nuovo recapito: c/o Ti-Conto di Sacha Cecconi, Via Soave 4, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tedesco, Gi-
anni, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cecconi,
Sacha, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; P & C CONSULT SA (CH-514.3.025.314-8), in Biog-
gio, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11548 del  30.09.2010 / CH-514.3.023.997-4 / 05840750

„

GEOCASA SERVICES SA,

 

i n  Pa ra d is o

, CH-501.3.006.531-3,

società anonima (FUSC no. 26 del 08.02.2010, p. 22, Pubbl.
5483420). Nuovo recapito: Via G. Guisan 6, Casella postale 520,
6902 Paradiso.

Registro giornaliero no 11549 del  30.09.2010 / CH-501.3.006.531-3 / 05840752

„

Complemento dell’iscrizione del registro giornaliero no. 2080

del 28.02.2008, pubblicato sul FUSC no. 45 del 05.03.2008, pagina
15.

Immo Tre Valli Sagl,

 

i n   M in u s io

, CH-501.4.006.916-3, soci-

età a garanzia limitata (FUSC no. 190 del 30.09.2010, p. 17, Pubbl.
5832606). Prestazioni accessorie a norma di statuto.

Registro giornaliero no 11550 del  30.09.2010 / CH-501.4.006.916-3 / 05840754

„

Complemento dell’iscrizione del registro giornaliero no.

11129 del 22.09.2010, pubblicato sul FUSC no. 188 del 28.09.2010,
pagina 15.

Immobiliare Lucius SA,

 

i n   L u ga n o

, CH-514.3.002.

110-2, società anonima (FUSC no. 188 del 28.09.2010, p. 15,
Pubbl. 5829308). Nuove persone iscritte o modifiche: Morotti,
Claudio, da Gambarogno, in Montagnola (Collina d’Oro), mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente
[non: senza funzione registrata].

Registro giornaliero no 11551 del  30.09.2010 / CH-514.3.002.110-2 / 05840756

„

Iron Steel Sagl,

 

in   G iu b ia s c o

, CH-501.4.005.872-0, società

a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 26.05.2008, p. 17, Pubbl.
4491178). Nuova ragione sociale: 

Iron Steel Sagl in liquidazione

.

La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 29.09.2010 a far tempo
dal 29.09.2010 alle ore 14:00.

Registro giornaliero no 11552 del  30.09.2010 / CH-501.4.005.872-0 / 05840336

„

ITTIERRE SUISSE GmbH,

 

in  Mend ri sio

, CH-020.4.019.297-

6, società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del 08.10.2009, p. 17,
Pubbl. 5284268). Persone dimissionarie e firme cancellate: KPMG
SA (514.9.009.123-5), in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].

Registro giornaliero no 11553 del  30.09.2010 / CH-020.4.019.297-6 / 05840758

„

KazTransGas AG in liquidazione,

 

i n   Pa r ad is o

, CH-501.3.

005.924-6, società anonima (FUSC no. 10 del 15.01.2010, p. 15,
Pubbl. 5443238). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 12.08.2010. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.

Registro giornaliero no 11554 del  30.09.2010 / CH-501.3.005.924-6 / 05840760

„

KSGC Sagl,

 

i n  Lu g a no

, CH-501.4.015.095-2, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 190 del 30.09.2010, p. 16, Pubbl.
5832122). Statuti modificati: 28.09.2010. Nuova ragione sociale:

KSCG Power Sagl

.

Registro giornaliero no 11555 del  30.09.2010 / CH-501.4.015.095-2 / 05840338

„

La Vela SAGL,

 

i n   M as s a g n o

, CH-501.4.011.770-2, società a

garanzia limitata (FUSC no. 158 del 17.08.2010, p. 16, Pubbl.
5773882). Nuove persone iscritte o modifiche: Momtaz, Teresa, da
Lugano, in Valcolla, direttrice, con firma individuale;

Registro giornaliero no 11556 del  30.09.2010 / CH-501.4.011.770-2 / 05840762

„

M&L SOLUTION SA in liquidazione,

 

in   Ar be d o- Ca s ti o ne

,

CH-501.3.009.919-7, società anonima (FUSC no. 162 del 23.08.
2010, p. 18, Pubbl. 5780468). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Dist-
retto di Bellinzona del 26.08.2010. La società sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.

Registro giornaliero no 11557 del  30.09.2010 / CH-501.3.009.919-7 / 05840764

„

Myr SA,

 

i n  L ug a no

, CH-514.3.005.717-6, società anonima

(FUSC no. 66 del 07.04.2010, p. 19, Pubbl. 5574754). Nuovo re-
capito: Via Maderno 15, 6900 Lugano.

Registro giornaliero no 11558 del  30.09.2010 / CH-514.3.005.717-6 / 05840766

„

NewOne SA,

 

i n   L u g a no

, CH-514.3.029.620-0, società ano-

nima (FUSC no. 179 del 15.09.2010, p. 14, Pubbl. 5812952).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini Revisioni
SA (CH-501.3.009.608-9), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11559 del  30.09.2010 / CH-514.3.029.620-0 / 05840768

„

Olimpo Consulting SA,

 

i n  L u g an o

, CH-501.3.006.935-4, so-

cietà anonima (FUSC no. 99 del 26.05.2008, p. 17, Pubbl.
4491176). Nuovo recapito: Via Balestra 27, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Hamid-Reza Khoyi
(CH-514.1.028.766-3), in Lugano, ufficio di revisione [fi-
nora:Studio Fiduciario Hamid-Reza Khoyi].

Registro giornaliero no 11560 del  30.09.2010 / CH-501.3.006.935-4 / 05840770

„

PDT SA,

 

i n  Bi a s c a

, CH-528.4.001.199-5, società anonima

(FUSC no. 190 del 30.09.2010, p. 18, Pubbl. 5832620). Statuti mo-
dificati: 24.09.2010. Nuova sede: 

M e nd r i s i o

. Nuovo recapito: Via

Pontico Virunio 1, 6850 Mendrisio. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pelle, Ivan, da Cugnasco-Gerra, in Stabio, amministra-
tore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11561 del  30.09.2010 / CH-528.4.001.199-5 / 05840772

„

Poseidone SA,

 

i n   L u ga n o

, CH-501.3.012.209-5, società ano-

nima (FUSC no. 179 del 15.09.2010, p. 14, Pubbl. 5812960).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini Revisioni
SA (CH-501.3.009.608-9), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11562 del  30.09.2010 / CH-501.3.012.209-5 / 05840774

„

Pyros Ein SA,

 

i n   L u ga n o

, CH-501.3.006.944-3, società ano-

nima (FUSC no. 179 del 15.09.2010, p. 14, Pubbl. 5812964).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini Revisioni
SA (CH-501.3.009.608-9), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11563 del  30.09.2010 / CH-501.3.006.944-3 / 05840776

„

Royal Tag SA,

 

i n   M u z z a n o

, CH-514.3.029.048-5, società

anonima (FUSC no. 174 del 08.09.2010, p. 14, Pubbl. 5803454).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fratus, Isidoro, cittadino ita-

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128

liano, in Bergamo (IT), membro, con firma collettiva a due; Fer-
rari, Attilio, cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma
collettiva a due.

Registro giornaliero no 11564 del  30.09.2010 / CH-514.3.029.048-5 / 05840778

„

Samaro Sagl,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.4.013.350-3, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 189 del 30.09.2009, p. 19, Pubbl.
5271198). Statuti modificati: 28.09.2010. Nuova sede: 

O rig l io

.

Nuovo recapito: c/o Casa Concorde, 6945 Origlio. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Schaffter, Audrey, da Ginevra, in Ori-
glio, con procura individuale.

Registro giornaliero no 11565 del  30.09.2010 / CH-501.4.013.350-3 / 05840780

„

Sceptile SA,

 

i n  Lu g a no

, CH-501.3.006.070-0, società ano-

nima (FUSC no. 179 del 15.09.2010, p. 14, Pubbl. 5812976).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini Revisioni
SA (CH-501.3.009.608-9), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11566 del  30.09.2010 / CH-501.3.006.070-0 / 05840782

„

Teatro Popolare della Svizzera Italiana - TEPSI,

 

i n  L u g an o

,

CH-514.6.017.020-1, associazione (FUSC no. 131 del 09.07.2010,
p. 21, Pubbl. 5719500). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gendotti, Patrizia, da Prato (Leventina), in Faido, membro, senza
diritto di firma.

Registro giornaliero no 11567 del  30.09.2010 / CH-514.6.017.020-1 / 05840784

„

TGM Prefabbricati SA,

 

in  Bi o ggi o

, CH-514.3.012.654-9, so-

cietà anonima (FUSC no. 16 del 26.01.2004, p. 13, Pubbl.
2087088). Nuove persone iscritte o modifiche: FIDUCIARIA
TADDEI-BASSI SA (CH-514.3.001.353-0), in Lugano, ufficio di re-
visione [finora:Fiduciaria Taddei SA]; Galli, Edy, da Neggio, in Lu-
gano, membro, con firma individuale [finora:in Bioggio]; Mi-
nesso, Mauro, da Mendrisio, in Bidogno (Capriasca), membro,
con firma individuale [finora:in Lugano].

Registro giornaliero no 11568 del  30.09.2010 / CH-514.3.012.654-9 / 05840786

„

TI EDIL Costruzioni SA,

 

i n   G r a v e s an o

, CH-501.3.015.067-

5, società anonima (FUSC no. 182 del 20.09.2010, p. 17, Pubbl.
5818776). Statuti modificati: 28.09.2010. Nuova sede: 

M a nn o

.

Nuovo recapito: Via Vedeggio 1, 6928 Manno.

Registro giornaliero no 11569 del  30.09.2010 / CH-501.3.015.067-5 / 05841248

„

Yoda Investment SA,

 

i n   L u ga n o

, CH-501.3.006.556-8, soci-

età anonima (FUSC no. 179 del 15.09.2010, p. 15, Pubbl.
5812986). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini
Revisioni SA (CH-501.3.009.608-9), in Lugano, ufficio di revi-
sione.

Registro giornaliero no 11570 del  30.09.2010 / CH-501.3.006.556-8 / 05840788

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Green Sole SAGL in liquidazione,

 

i n  C hi a s s o

, CH-501.4.

008.044-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 124 del 30.06.
2010, p. 23, Pubbl. 5701664). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett.
a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la
cancellazione.

Registro giornaliero no 11573 del  30.09.2010 / CH-501.4.008.044-0 / 05841256

„

Roncoroni Fermo,

 

in   Sa n t’ An to n in o

, CH-501.1.008.836-1,

ditta individuale (FUSC no. 133 del 12.07.2007, p. 13, Pubbl.
4023086). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Registro giornaliero no 11574 del  30.09.2010 / CH-501.1.008.836-1 / 05840378

„

Roona SA in liquidazione,

 

i n  Va c a ll o

, CH-501.3.006.936-2,

società anonima (FUSC no. 123 del 29.06.2010, p. 22, Pubbl.
5698416). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazi-
one delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna op-
posizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione.

Registro giornaliero no 11575 del  30.09.2010 / CH-501.3.006.936-2 / 05841258

„

Tecne Sagl in liquidazione,

 

i n   Ba l er na

, CH-501.4.013.135-

3, società a garanzia limitata (FUSC no. 120 del 24.06.2010, p. 22,
Pubbl. 5691268). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-
suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazi-
one.

Registro giornaliero no 11576 del  30.09.2010 / CH-501.4.013.135-3 / 05841260

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Althaus Medien GmbH,

 

i n Al td or f U R

, CH-120.4.000.029-

1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25.
06.2009, S. 31, Publ. 5090462). Statutenänderung: 27.09.2010.
Sitz neu: 

F l ü e l e n

. Domizil neu: Seestrasse 7, 6454 Flüelen.

Tagesregister-Nr. 553 vom 30.09.2010 / CH-120.4.000.029-1 / 05842000

„

Aurex Management & Investment AG,

 

i n Al td or f U R

, CH-

400.3.007.480-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.
2010, S. 13, Publ. 5821314). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, René, von Obersiggenthal, in
Oberbipp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 554 vom 30.09.2010 / CH-400.3.007.480-7 / 05842002

„

Caspipes AG in Liquidation,

 

in  Gö sch e nen

, CH-514.3.025.

696-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2010, S. 17,
Publ. 5813864). Mit Verfügung vom 24.09.2010 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Lugano mit Wirkung ab dem 27.09.
2010, 10.00 Uhr, über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 555 vom 30.09.2010 / CH-514.3.025.696-4 / 05841998

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Herbert Olbrich, Restaurant Schützen,

 

i n  B a ue n

, CH-120.

1.003.007-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 57 vom 24.03.2009,
S. 18, Publ. 4939458). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 557 vom 30.09.2010 / CH-120.1.003.007-0 / 05841994

„

3P R+H GmbH in Liquidation,

 

i n  Al td o r f  U R

, CH-120.4.001.

887-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
15.06.2010, S. 19, Publ. 5675048). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 556 vom 30.09.2010 / CH-120.4.001.887-0 / 05841996

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Aéro Model Shop, Pascal Ducret,

 

à   L e  M on t - s ur - L a u-

s a n n e

, route du Grand-Mont 20, 1052 Mont-sur-Lausanne, CH-

550-1075891-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Duc-
ret Pascal, de Bâle, à Chardonne. But: commerce de matériel de-
stiné au modélisme.

Registre journalier no 15852 du 30.09.2010 / CH-550.1.075.891-0 / 05841584

„

Angelov Chauffage,

 

à   E c ha l l e ns

, La Chaussiaz E1, 1040

Echallens, CH-550-1075836-7. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Angelov Boban, de et à Echallens. But: exploitation
d’une entreprise d’installation et maintenance dans le domaine
du chauffage.

Registre journalier no 15853 du 30.09.2010 / CH-550.1.075.836-7 / 05841586

„

Café-Restaurant Vieux-Villars, Li Zhou,

 

à   O l l on

, route des

Hôtels, 1884 Villars-sur-Ollon, CH-550-1075162-9. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Zhou Li, de Chine, à Bex. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant. Signature individuelle est confé-
rée à Chen Xiang, de Chine, à Bex.

Registre journalier no 15854 du 30.09.2010 / CH-550.1.075.162-9 / 05841588

„

Charcuterie Claude Porchet, Ch. Vandelle successeur,

 

à

B o urn e n s

, route de La Plantaz 2, 1035 Bournens, CH-550-

1074336-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Vandelle
Christophe, de France, à Saint-Barthélemy (VD). But: exploitation
d’une charcuterie de campagne.

Registre journalier no 15855 du 30.09.2010 / CH-550.1.074.336-7 / 05841590

„

CIMV Centre d’Imagerie Médicale de Vevey SA,

 

à   V e ve y

,

avenue de la Gare 6, 1800 Vevey, CH-550-1075636-1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 15 septembre 2010. But: toutes activités li-
ées à l’exploitation de centres médicaux, notamment dans le do-
maine de la radiologie et de l’imagerie médicale (pour but com-
plet cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000,
divisé en 300 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux acti-
onnaires: par écrit ou par courriel. Administration: Oughlis Ka-
rim, de Fey, à Blonay, avec signature individuelle. Selon déclara-
tion du conseil d’administration du 15 septembre 2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 15856 du 30.09.2010 / CH-550.1.075.636-1 / 05841150

„

Confrérie Clinique SA,

 

à   La u s a nn e

, avenue de Montbenon

2, c/o BMP Associés, 1003 Lausanne, CH-550-1075889-5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 28 septembre 2010. But: la société a pour
but la recherche et le développement dans les domaines médicaux
et thérapeutiques, y compris l’observance thérapeutique et médi-
cale, le développement, la fabrication, le marketing, l’acquisition
et la vente d’appareils et produits médicaux, et le développement,
le marketing et la délivrance de services (pour but complet cf.sta-
tuts). Capital-actions libéré à concurrence de CHF 50’000: CHF
100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec re-
strictions quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Wehrle Jean-Claude, de et à La Tour-de-Peilz, avec signature in-
dividuelle. Selon déclaration du conseil d’administration du 28
septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15857 du 30.09.2010 / CH-550.1.075.889-5 / 05841152

„

EST Energy SA,

 

à   L a us a n ne

, rue de l’Académie 2, 1005 Lau-

sanne, CH-550-1075887-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27
septembre 2010. But: la société a pour but la fabrication, la dis-
tribution et l’installation de matériel photovoltaïque, ainsi que
toutes études techniques y relatives, et l’achat et la vente d’élec-
tricité (pour but complet cf. statuts). Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’200, divisé en 10’020 actions nominatives de CHF
10, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Amiguet Jean-Sébastien, de Gryon, à Lutry, président,
et Iliadis Nikolaos, de Genève, à Athène (Grèce), tous deux avec
signature individuelle. Organe de révision: FIDUREV SA (CH-550-
1044550-0), à Assens.

Registre journalier no 15858 du 30.09.2010 / CH-550.1.075.887-9 / 05841154

„

Fondation Tsaddé,

 

à   A s s e n s

, route de la Riaz 2, c/o Jean-

François Wahlen, 1042 Assens, CH-550-1075470-9. Nouvelle fon-
dation. Acte de fondation: 8 septembre 2010. But: la fondation a
pour but la défense des animaux, sous quelque forme que ce soit,
en Suisse ou à l’étranger. Les fondateurs se réservent expressément
la possibilité de faire modifier le but par l’autorité de surveillance,
en application de l’article 86a CC et des statuts. Organisation: Con-
seil de fondation de 3 à 10 membres; organe de révision. Membres

du conseil de fondation: Helfer Laurence, de Rolle, à Arthaz
(France), présidente, avec signature individuelle, Raeli Mary-
Christine, de Bleienbach, à Cortaillod, secrétaire, Bisone Francis,
et Rizzo Philippe, tous deux de France, à Paris (France), tous trois
avec signature collective à deux. Organe de révision: Multifidu-
ciaire Léman SA (CH-550-0092332-4), à Lausanne.

Registre journalier no 15859 du 30.09.2010 / CH-550.1.075.470-9 / 05841156

„

MR.RENOVATIONS De Sousa Miranda Ricardo Filipe,

 

à

B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e

, chemin de la Cigogne 4, 1030 Bus-

signy-Lausanne, CH-550-1075892-1. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: De Sousa Miranda Ricardo Filipe, du Portugal,
à Bussigny-près-Lausanne. But: exploitation d’une entreprise de
plâtrerie et de rénovation de façades.

Registre journalier no 15860 du 30.09.2010 / CH-550.1.075.892-1 / 05841592

„

P-File Services Cellammare,

 

à   L a u s a nn e

, avenue du Gram-

mont 12, 1007 Lausanne, CH-550-1075460-6. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Cellammare Fabrice, de France, à Lau-
sanne. But: gestion administrative, gestion de processus et conseils
dans le domaine des ressources humaines.

Registre journalier no 15861 du 30.09.2010 / CH-550.1.075.460-6 / 05841594

„

YURDAKUL Plâtrerie-Peinture Sàrl,

 

à   V e v ey

, avenue Géné-

ral-Guisan 36, c/o Ibrahim Yurdakul, 1800 Vevey, CH-550-
1075885-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24
septembre 2010. But: tous travaux dans le domaine du bâtiment,
en particulier plâtrerie et peinture (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Capital social: CHF 20’000. Associé-gérant avec signature in-
dividuelle: Yurdakul Ibrahim, de Turquie, à Vevey, avec 20 parts
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Selon déclaration du gérant du 24 septembre 2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 15862 du 30.09.2010 / CH-550.1.075.885-8 / 05841158

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Alain Barisy,

 

à   L a   T ou r - de - P e i l z

, CH-550-1053495-6,

création et développement d’un site Internet dans le domaine de
l’agriculture (FOSC du 19.02.2008, p. 15/4344720). Siège trans-
féré à 

L a u s an n e

. Nouvelle adresse: chemin de Primerose 51,

1007 Lausanne. Barisy Alain est désormais à Lausanne.

Registre journalier no 15863 du 30.09.2010 / CH-550.1.053.495-6 / 05841596

„

Arianna Sàrl,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-1052032-5, exploitation

de magasins d’alimentation (FOSC du 23.10.2007, p. 14/
4167586). Statuts modifiés le 15 septembre 2010. Margagliotti Fa-
bio, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 5’000 à l’associée-gérante Malek-Gharagozi-
ans Orkideh, qui signe désormais individuellemment, main-
tenant à Epalinges, laquelle détient alors 1 part de CHF 20’000.
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Le capital social de CHF 20’000 se compose maintenant de
20 parts sociales de CHF 1’000, dont Malek-Gharagozians Orkideh
est titulaire. Communications aux associés: par courrier écrit, par
télécopie ou par courriel. Selon déclaration de la gérante du 14
septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15864 du 30.09.2010 / CH-550.1.052.032-5 / 05841598

„

Association Lab4tech,

 

à   L au s a n ne

, CH-550-1055148-1,

l’amélioration de l’employabilité de personnes en recherche
d’emploi ou désireuses de réintégrer le monde du travail (FOSC
du 15.08.2008, p. 14/4613964). Nouvelle adresse: passage St-
François 12, 1003 Lausanne. Eusebe Leslie (et non Euseba Leslie
comme publié) est désormais à Bottens.

Registre journalier no 15865 du 30.09.2010 / CH-550.1.055.148-1 / 05841600

„

Axaplafon, Dzavit Ebibi,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-1065516-4,

montage de faux plafonds, de cloisons amovibles, de parois, de re-
vêtements muraux et de panneaux solaires (FOSC du 02.03.2010,
p. 18/5520140). Par décision du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne du 17 août 2010, le titulaire de cette entreprise indivi-
duelle a été déclaré en faillite avec effet à partir du 17 août 2010,
à 10h30.

Registre journalier no 15866 du 30.09.2010 / CH-550.1.065.516-4 / 05841602

„

B 4 B Ventures SARL,

 

à   B or ex

, CH-550-1052741-7, conseils

en gestion d’entreprises, ainsi que gestion d’entreprises (FOSC du
14.02.2008, p. 15/4338918). Statuts modifiés le 23 septembre
2010. Nouveau but: la société a pour but le conseil dans le domaine
commercial, notamment le marketing et la croissance organique,
le conseil en gestion d’entreprises, ainsi que la gestion d’entrepri-
ses, de même que le conseil dans le domaine de l’architecture d’in-
térieur et de l ’architecture en général et la gestion de projets de
construction et de rénovation d’immeubles (pour but complet cf.
statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir
les statuts. Le capital social de CHF 20’000 est désormais divisé en
200 parts sociales de CHF 100. van der Haagen Christiaan, élu pré-
sident des gérant, est maintenant titulaire de 150 parts de CHF 100
(précédemment 1 part de CHF 15’000) et van der Ploeg Margrietje,
dont la procuration est éteinte, laquelle est élue gérante avec sig-
nature individuelle, de 50 parts de CHF 100 (précédemment 1 part
de CHF 5’000). Communications aux associés: par écrit ou par
courrier électronique aux adresses inscrites au registre des parts
sociales. Selon déclaration des gérants du 23 septembre 2010, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 15867 du 30.09.2010 / CH-550.1.052.741-7 / 05841604

„

Bestelec Sàrl,

 

à O ron -l a -V il le

, CH-550-0168060-8, instal-

lation et vente d’appareils et matériel électriques, électroniques et
téléphoniques (FOSC du 30.01.2002, p. 15/318168). Statuts mo-
difiés le 22 septembre 2010. Le capital social de CHF 21’000 est dé-
sormais divisé en 21 parts sociales de CHF 1’000. La part sociale
de CHF 1’000 de Besson Gaston, qui n’est plus associé, est cédée à
l’associé-gérant Besson Jacques, élu président des gérants, main-
tenant titulaire de 11 parts de CHF 1’000 (précédemment 1 part
de CHF 10’000). Besson Sophie est désormais titulaire de 10 parts
de CHF 1’000 (précédemment 1 part de CHF 10’000). Nouveau but:
la société a pour but toutes installations électriques, informatiques
et téléphoniques; l’achat, la vente et la représentation de tous pro-
duits manufacturés ou semioeuvrés dans le domaine de l’électri-
cité et de l’électronique, voir l’installation de tous appareils dans
cette branche; l’établissement de toutes études et recherches tech-
niques popres à développer ces activités; les travaux d’installations
sanitaires et de chauffage; toutes opérations immobilières (pour
but complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour
les détails, voir les statuts. Communications aux associés: par écrit
ou par courriel. Selon déclaration des gérants du 22 septembre
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15868 du 30.09.2010 / CH-550.0.168.060-8 / 05841606

„

b.event Sàrl,

 

à L a usa n ne

, CH-550-1070674-5, l’exploita-

tion et la gestion de tous établissements publics (FOSC du 05.07.
2010, p. 24/5708480). Statuts modifiés le 25 septembre 2010. Nou-
veau but: l’exploitation et la gestion de tous établissements publics
(café-restaurant, hôtel, hôtel, café-bar, bar, buvette et autres éta-
blissements similaires), l’organisation et l’exploitation d’un ser-
vice traiteur, la vente à l’emporter, l’organisation et la création
d’événements, ainsi que toutes activités en relation avec le but
principal (pour but complet cf. statuts).

Registre journalier no 15869 du 30.09.2010 / CH-550.1.070.674-5 / 05841160

„

Cabinet Fiduciaire & Conseils JTB Bureau & Services Sàrl,

 

à

L ’A b er ge m e n t

, CH-550-1075606-4, la société a pour but toutes

activités d’une fiduciaire, la gérance et le courtage (FOSC du 27.
09.2010, p. 15/5826516). rectificatif: Tésauri Jean-Bernard est de
Bussigny-sur-Oron (et non de Bussigny-près-Lausanne comme
publié).

Registre journalier no 15870 du 30.09.2010 / CH-550.1.075.606-4 / 05841608

„

Camü S.à r.l.,

 

à   S ai n t e - C r o i x

, CH-550-1003239-3, impor-

tation et commercialisation de vins, ainsi que commerce de toute
autre marchandise (FOSC du 13.07.2010, p. 21/5725292). Nou-
velle adresse: rue de l’Industrie 21, 1450 Ste-Croix.

Registre journalier no 15871 du 30.09.2010 / CH-550.1.003.239-3 / 05841610

„

Centre Subaru Orbe S.A.,

 

à   O r be

, CH-550-0166481-0, achat,

vente, représentation et entretien de voitures de marque Subaru
(FOSC du 06.12.2002, p. 16/760384). Lugrin Rolland et Müller
Marie-France ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Müller
Patrick, de Sigriswil, à Orbe.

Registre journalier no 15872 du 30.09.2010 / CH-550.0.166.481-0 / 05841612

„

CN Homes SA,

 

à   R o ll e

, CH-550-1046183-5, achat, vente et

gestion de biens immobiliers (FOSC du 16.03.2009, p. 20/
4927982). Statuts modifiés le 21 septembre 2010. Siège transféré
à 

L a u s an n e

. Nouvelle adresse: rue Saint-Pierre 3, c/o Prismex-

pert, Michel ROSSELLAT, 1002 Lausanne.

Registre journalier no 15873 du 30.09.2010 / CH-550.1.046.183-5 / 05841614

„

COF Coffrage Sàrl,

 

à   R e ne n s   ( VD )

, CH-550-1034327-0, ex-

ploitation d’une entreprise de génie-civil, spécialisée dans les
coffrage (FOSC du 17.10.2008, p. 15/4695850). Par décision du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne du 17 août 2010, la so-
ciété a été déclarée en faillite avec effet à partir du 17 août 2010,
à 10h30. La raison de commerce devient: 

COF Coffrage Sàrl en

liquidation

.

Registre journalier no 15874 du 30.09.2010 / CH-550.1.034.327-0 / 05841616

„

Cristalake S.A.,

 

à   L au s a n ne

, CH-550-0090574-8, prise de

participations et réalisation de toute autre forme d’investisse-
ments dans des entreprises (FOSC du 07.10.2008, p. 19/4680830).
Selon décision de son assemblée générale du 23 septembre 2010,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison de commerce: 

Cristalake S.A. en liquidation

. Les 400 ac-

tions nominatives de CHF 500, formant l’entier du capital-actions,
ne sont plus restreintes quant à la transmissibilité (art. 685a, al.
3 CO). Duquenne Michel, qui n’est plus administrateur, est élu li-
quidateur avec signature individuelle.

Registre journalier no 15875 du 30.09.2010 / CH-550.0.090.574-8 / 05841162

„

DEFFERRARD & LANZ SA,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-1047317-

4, conseils et transactions dans le domaine bancaire, des assuran-
ces, de la fiscalité et de l’immobilier (FOSC du 04.06.2010, p. 19/
5661820). Nouvelle adresse: Côtes-de-Montbenon 16, 1003 Lau-
sanne.

Registre journalier no 15876 du 30.09.2010 / CH-550.1.047.317-4 / 05841618

„

Diametral Sàrl,

 

à   T ol oc h e n az

, CH-550-1048053-0, exploi-

tation de kiosques ou autres commerces de détail (FOSC du 04.
09.2006, p. 16/3533866). Statuts modifiés le 27 septembre 2010.
Le capital social de CHF 20’000, qui a été libéré ultérieurement à
concurrence d’un montant de CHF 10’000, est désormais divisé en
20 parts sociales de CHF 1’000. Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Communications aux asso-
ciés: par écrit ou par courriel. L’associée-gérante Von Allmen
Mireille a maintenant 19 parts de CHF 1’000. Selon déclaration
de la gérante du 27 septembre 2010, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15877 du 30.09.2010 / CH-550.1.048.053-0 / 05841620

17

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 06.10.2010, No 194, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

FLUREX S. à r.l.,

 

à   L au s a n ne

, CH-550-0153361-5, fabrica-

tion et commerce de tôlerie, lustrerie et appareils électriques
(FOSC du 25.03.1998, p. 2054). Selon déclaration du gérant du
27 mai 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15878 du 30.09.2010 / CH-550.0.153.361-5 / 05841622

„

Fondation complémentaire de prévoyance en faveur du

Groupe Minoteries SA,

 

à  G r a ng e s - p r è s - M a r n a nd

, CH-660-

0453981-3 (FOSC du 12.11.2009, p. 22/5340684). Lambert Jean-
Daniel est maintenant domicilié à Villeneuve (FR).

Registre journalier no 15879 du 30.09.2010 / CH-660.0.453.981-3 / 05841624

„

Fondation Daniel et Liliane Courvoisier,

 

à   L a u s a nn e

, CH-

550-0173348-1, contribuer au développement et à la pérennité de
l’Association de la Main Tendue, à Lausanne (FOSC du 27.02.
2008, p. 16/4362324). Giorgis Pierre, qui n’est plus président, reste
du conseil de fondation. Pidoux Philippe est nommé président du
conseil de fondation. Nouveau membre du conseil de fondation
avec signature collective à deux: Decrauzat Bernard, de Diesse, à
Lausanne.

Registre journalier no 15880 du 30.09.2010 / CH-550.0.173.348-1 / 05841626

„

Fondation en faveur du personnel du Groupe Baumgartner

Holding SA,

 

à C riss ie r

, CH-550-1019155-1 (FOSC du 23.04.

2007, p. 17/3896162). Le Département de l’Intérieur du canton
de Vaud a constaté la dissolution de la fondation le 29 juin 2010.
La liquidation est opérée sous le nom: 

Fondation en faveur du

personnel du Groupe Baumgartner Holding SA en liquidation

.

Maillard Olivier, Crettex Stéphane et Baumgartner Jacques sont
désignés liquidateurs et continuent à signer collectivement à
deux.

Registre journalier no 15881 du 30.09.2010 / CH-550.1.019.155-1 / 05841628

„

Fondation Hervé,

 

à   Ai gl e

, CH-550-0171241-4, création,

maintien et développement d’un musée pour mettre en valeur et
faire connaître les voitures automobiles anciennes (FOSC du 20.
08.2009, p. 21/5206450). Acte de fondation modifié le 13 juillet
2010 sur des points non soumis à publication.

Registre journalier no 15882 du 30.09.2010 / CH-550.0.171.241-4 / 05841630

„

Fondation ’Institution de Lavigny’,

 

à   L a vi g ny

, CH-550-

0170639-6, aide aux personnes atteintes d’épilepsie ou d’autres af-
fections neurologiques (FOSC du 31.05.2010, p. 20/5653014).
Acte de fondation modifié le 8 juillet 2010 sur des points non sou-
mis à publication.

Registre journalier no 15883 du 30.09.2010 / CH-550.0.170.639-6 / 05841632

„

Fondation Lélo Fiaux,

 

à   S a i n t - S a p ho r i n  ( L av a u x )

, CH-

550-0152902-4, venir en aide à des peintres en leur allouant des
prix, des bourses d’études, des pensions, allocations uniques ou
périodiques (FOSC du 31.05.2010, p. 20/5653018). Siège transféré
à 

L au s a n ne

. Nouvelle adresse: rue Beau-Séjour 10, c/o André

Corbaz, 1003 Lausanne. Acte de fondation modifié le 21 juin 2010.
Nouveau but: la fondation a pour but de venir en aide à des artistes
en arts plastiques (pour but complet cf. acte de fondation).

Registre journalier no 15884 du 30.09.2010 / CH-550.0.152.902-4 / 05841634

„

FONDATION PETITMAITRE - maisons d’accueil,

 

à Y v e r-

d on - l es - Ba i ns

, CH-550-0066775-2, création à Yverdon d’une

maison des Orphelins (FOSC du 03.05.2010, p. 28/5614648). Acte
de fondation modifié le 12 août 2010 sur des points non soumis
à publication.

Registre journalier no 15885 du 30.09.2010 / CH-550.0.066.775-2 / 05841636

„

Fondation Pierre & Esther Duvillard,

 

à   C op p et

, CH-550-

1039676-3, soutenir et aider les personnes, qui sont au bénéfice
de l’AVS et des prestations complémentaires, en leur fournissant
des logements à loyers modiques (FOSC du 13.10.2008, p. 17/
4688720). Acte de fondation modifié le 14 juillet 2010 sur des
points non soumis à publication.

Registre journalier no 15886 du 30.09.2010 / CH-550.1.039.676-3 / 05841638

„

Garage-Carrosserie Intercity Sàrl,

 

à   R e ne n s   ( V D )

, CH-550-

1045718-5, exploitation de garages et de carrosseries (FOSC du 28.
09.2009, p. 18/5266710). Statuts modifiés le 24 septembre 2010.
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Le capital social de CHF 70’000 est maintenant composé de
70 parts sociales de CHF 1’000, détenues Garage de la Vigie S. à r.
l. avec 30 parts de CHF 1’000 (précédemment avec une part de CHF
30’000) et Garcia José Manuel avec 40 parts de CHF 1’000 (pré-
cédemment avec une part de CHF 40’000), lequel n’est plus associé
et reste gérant avec signature individuelle, cède ses 40 parts de CHF
1’000 à Zurbrügg Jean-Pierre, de Frutigen, à Saint-Domingue
(République dominicaire), nouvel associé. Communications aux
associés: par écrit ou par courriel.

Registre journalier no 15887 du 30.09.2010 / CH-550.1.045.718-5 / 05841640

„

GSMN Vaud SA,

 

à   G en o li er

, CH-550-0101922-8, exploita-

tion d’établissements sanitaires médicalisés ou sécurisés (FOSC
du 14.09.2010, p. 17/5811680). La signature de Bertrand Laurent
et Martin Louis est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Esmilaire Thierry, de France, à Lyon (France), et Long Yannick,
de Lajoux (JU), à Coppet, tous deux directeurs. Nouvel organe de
révision: Berney et Associés SA Société Fiduciaire (CH-660-
0669993-1), à Genève.

Registre journalier no 15888 du 30.09.2010 / CH-550.0.101.922-8 / 05841642

„

Haemonetics IP HC Sàrl,

 

à   S i g n y - Av e n e x

, CH-550-

1044284-3, investissements, prise de participations et exploitation
de divers systèmes médicaux et technologiques (FOSC du 12.10.
2009, p. 19/5288862). Statuts modifiés le 28 septembre 2010.
Communications aux associés: par lettre, téléfax ou e-mail. Selon
déclaration des gérants du 28 septembre 2010, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 15889 du 30.09.2010 / CH-550.1.044.284-3 / 05841644

„

HexaDec Sàrl,

 

à  L au s a nn e

, CH-550-1042718-6, toute acti-

vité commerciale et de service dans les domaines de l’informa-
tique, de la communication, de l’internet et du commerce élec-
tronique (FOSC du 26.07.2010, p. 19/5744506). Statuts modifiés
le 27 septembre 2010. Siège transféré à 

R en e ns   ( V D )

. Nouvelle

adresse: atelier No 7, avenue du 24 Janvier 11, 1020 Renens VD.

Registre journalier no 15890 du 30.09.2010 / CH-550.1.042.718-6 / 05841646

„

Hydro Aluminium SA,

 

à   La u s a nn e

, CH-550-0081168-8, di-

rection et coordination de toutes les activités de la division alumi-
nium du groupe Norsk Hydro (FOSC du 26.01.2010, p. 22/
5460924). Eichinger Karl n’est plus président mais reste adminis-
trateur; Kock Hans-Joachim, maintenant domicilié à Lausanne,
est nommé président; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.

Registre journalier no 15891 du 30.09.2010 / CH-550.0.081.168-8 / 05841648

„

Idris Invest S.A.,

 

à   L a us an n e

, CH-217-0136341-2, opérati-

ons commerciales, notamment dans le domaine de l’importation
et de l’exportation (FOSC du 28.07.2010, p. 19/5748714). Nouvel
organe de révision: Ernst & Young SA (CH-550-0139941-8), à Lau-
sanne.

Registre journalier no 15892 du 30.09.2010 / CH-217.0.136.341-2 / 05841650

„

Idris Telecommunications Sàrl,

 

à   L a u s a nn e

, CH-550-

1044243-6, achat, vente et commercialisation de produits et ser-
vices liés à la téléphonie fixe et mobile (FOSC du 28.07.2010, p.
19/5748716). Nouvel organe de révision: Ernst & Young SA (CH-
550-0139941-8), à Lausanne.

Registre journalier no 15893 du 30.09.2010 / CH-550.1.044.243-6 / 05841652

„

Inmarsat AG,

 

p r é c éd e m m en t   à   S c ha f fh ou s e

, CH-290-

3016894-5 (FOSC du 04.08.2010, p. 11). Siège transféré à 

L a u-

s a n n e

. Nouvelle raison de commerce: 

Inmarsat SA

 

(Inmarsat

AG) (Inmarsat Ltd)

. Statuts modifiés le 24 septembre 2010. Nou-

veau but: la mise à disposition de services de communications par
satellites, en particulier, mais pas exclusivement, l’exploitation
d’affaires dans les domaines du développement, de la fourniture
et de la propriété de satellites, la location des installations terrestres
ainsi que la vente en gros de services de temps d’émission (pour
but complet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux actionnaires: par lettre, télécopie ou courriel.
Administration: Mondale Leo, des USA, à Chevy Chase (USA), pré-
sident, Carnevale Franco, d’Italie, à Colomiers (France), et Klau-
ser Bernhard Albert, de Nesslau-Krummenau, à Schaffhouse, tous
trois avec signature individuelle. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Spithout Ronald Hendrikus Wilhelmus, des
Pays-Bas, à Alphen aan den Rijn (Pays-Bas). Organe de révision:
Deloitte AG (CH-020-3908370-9), à Zurich.

Registre journalier no 15894 du 30.09.2010 / CH-290.3.016.894-5 / 05841164

„

IOMO SA,

 

à   R en e ns   ( V D )

, CH-550-1053768-9, traiter com-

mercialement et d’ériger des constructions immobilières (FOSC
du 10.10.2008, p. 16/4686134). Statuts modifiés le 28 septembre
2010. Siège transféré à 

S ai n t - S u l p i c e   ( V D )

. Nouvelle adresse:

chemin des Pâquis 6 A, 1025 St-Sulpice VD. Selon déclaration du
conseil d’administration du 28 septembre 2010, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte. Smith Christine est désormais à Saint-Sulpice (VD). ABC
gestion S.A. (CH-550-0077100-2) n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 15895 du 30.09.2010 / CH-550.1.053.768-9 / 05841654

„

João Da Silva Moreira Bernardes,

 

à   P a y er ne

, CH-550-

1060071-7, en faillite, exploitation d’une entreprise de plâtrerie-
peinture (FOSC du 13.09.2010, p. 18/5808988). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24 septembre
2010.

Registre journalier no 15896 du 30.09.2010 / CH-550.1.060.071-7 / 05841656

„

La Maison du Commerce, Lausanne SA,

 

à   L au s a n ne

, CH-

550-0070072-1, affaires immobilières ainsi que opérations com-
merciales et financières (FOSC du 29.01.2010, p. 22/5468700).
Statuts modifiés le 23 septembre 2010. Les faits déjà publiés ne sont
pas modifiés.

Registre journalier no 15897 du 30.09.2010 / CH-550.0.070.072-1 / 05841658

„

LERENAZ, Emini,

 

à   Ro c h e  ( V D )

, CH-550-1053745-0, exploi-

tation d’une entreprise de peinture et rénovations dans le domaine
du bâtiment (FOSC du 14.03.2008, p. 15/4387064). Par décision
du Tribunal de l’arrondissement de L’Est vaudois du 2 septembre
2010, le titulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en
faillite avec effet à partir du 2 septembre 2010, à 8h30.

Registre journalier no 15898 du 30.09.2010 / CH-550.1.053.745-0 / 05841660

„

Ligues de la Santé,

 

à  L a u s a nn e

, CH-550-1044155-3, asso-

ciation, développement de la coordination entre les membres et
les organisations ayant pour objectifs la prévention des maladies,
la protection et la promotion de la santé (FOSC du 27.04.2010, p.
21/5605314). Autre adresse: rue de la Mouline 8, 1022 Chavannes-
Renens.

Registre journalier no 15899 du 30.09.2010 / CH-550.1.044.155-3 / 05841662

„

Lotaris SA,

 

à   Y ve r d o n - le s - B a in s

, CH-550-1054107-4,

toute activité dans le domaine des logiciels informatiques (FOSC
du 04.06.2010, p. 19/5661848). Statuts modifiés le 21 septembre
2010. Augmentation ordinaire du capital-actions. Nouveau capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 796’500, divisé en 79’650 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité selon statuts.

Registre journalier no 15900 du 30.09.2010 / CH-550.1.054.107-4 / 05841664

„

Luwawa,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-1055879-4, transport et liv-

raison de colis et produits divers (FOSC du 21.10.2008, p. 15/
4699698). Par décision du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne, le titulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en
faillite avec effet à partir du 9 septembre 2010, à 11h30.

Registre journalier no 15901 du 30.09.2010 / CH-550.1.055.879-4 / 05841666

„

Mayer International Trading Sàrl,

 

à   L au s a nn e

, CH-550-

1047745-0, commerce d’articles non périssables (FOSC du 20.07.
2006, p. 13/3474834). Statuts modifiés le 16 septembre 2010. Siège
transféré à 

E c u bl e ns   ( V D )

. Nouvelle adresse: chemin du Dévent,

1024 Ecublens VD. Le capital social de CHF 20’000 est désormais
divisé en 20 parts sociales de CHF 1’000. Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Communications aux
associés: par écrit ou par courriel. L’associé-gérant Mayer Patrick
a amintenant 19 parts de CHF 1’000. Selon déclaration du gérant
du 16 septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte. Mayer Janine, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 1’000 à Mayer Patrick, désormais titulaire de 20 parts
de CHF 1’000.

Registre journalier no 15902 du 30.09.2010 / CH-550.1.047.745-0 / 05841668

„

MDS Management SA,

 

à   C r i s s i e r

, CH-550-1018080-1, con-

ception, mise en place et suivi de départements administratifs,
comptables, informatiques (FOSC du 07.07.2009, p. 39/5120740).
Statuts modifiés le 14 septembre 2010. Siège transféré à 

R e n en s

( V D )

. Nouvelle adresse: avenue des Baumettes 7, 1020 Renens VD.

Communications aux actionnaires: par poste ou par courrier élec-
tronique à leur dernière adresse inscrite sur le registre des actions
ou par l’ogane de publication. De Simoni Massimo est maintenant
à Renens (VD).

Registre journalier no 15903 du 30.09.2010 / CH-550.1.018.080-1 / 05841670

„

MEM S.A.,

 

à   G r a nd s o n

, CH-550-0135362-8, commerce de

matériel informatique, conceptions et élaborations de projets in-
formatiques (FOSC du 30.12.2009, p. 33/5423116). Statuts mo-
difiés le 22 septembre 2010. Siège transféré à 

L e   M o n t - s u r - L a u -

s an n e

. Nouvelle adresse: En Budron D 5, 1052 Mont-sur-Lau-

sanne.

Registre journalier no 15904 du 30.09.2010 / CH-550.0.135.362-8 / 05841672

„

Momocorse, M.-A. Boccali,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-0062170-

3, commerce d’accessoires pour automobiles et articles de diverse
nature (FOSC du 20.08.2007, p. 16/4072302). Par décision du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne, le titulaire de cette en-
treprise individuelle a été déclaré en faillite avec effet à partir du
9 septembre 2010, à 11h15.

Registre journalier no 15905 du 30.09.2010 / CH-550.0.062.170-3 / 05841674

„

Motel des Bains-Yverdon S.A. en liquidation,

 

à   Y v er do n -

les-B a in s

, CH-550-0157200-8, en faillite (FOSC du 30.08.2010,

p. 15/5790398). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 24 septembre 2010.

Registre journalier no 15906 du 30.09.2010 / CH-550.0.157.200-8 / 05841676

„

Multiger agence immobilière et d’assurances E. German,

 

à

L e  M on t- s u r - L a us a n n e

, CH-550-0063113-1, opérations im-

mobilières et conseils en matière d’assurances (FOSC du 30.06.
1995, p. 3668). Siège transféré à 

La u s a nn e

. Nouvelle adresse:

avenue d’Ouchy 66, 1006 Lausanne.

Registre journalier no 15907 du 30.09.2010 / CH-550.0.063.113-1 / 05841678

„

N.S.H. North Star Holding S.A.

 , précédemment à 

Ch u r

, CH-

350-3006310-9 (FOSC du 13.07.2010, p. 11/5724582). Siège
transféré à 

M o r g es

. Nouvelle adresse: Grand-Rue 37, c/o PHG

Consulting, 1110 Morges. Statuts modifiés le 14 septembre 2010.
Nouvelle graphie de la raison de commerce: 

N.S.H. North Star

Holding SA

. Nouveau but: la société a pour but la participation à

d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger (pour but complet cf.
statuts). Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé
en 250 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux acti-
onnaires: au moyen de lettres envoyées aux adresses des action-
naires. Lendi Alex n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Gui-
gnard Philippe, de L’Abbaye, à Morges. BMU Treuhand AG (CH-
350-3010765-1) n’est plus organe de révision. Selon déclaration
du conseil d’administration du 14 septembre 2010, la société n’est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte.

Registre journalier no 15908 du 30.09.2010 / CH-350.3.006.310-9 / 05841680

„

Oyex, Chessex et Cie S.A.,

 

à  L a u s an n e

, CH-550-0069835-

3, financement et participation à des entreprises suisses ou
étrangères (FOSC du 20.12.2004, p. 17/2598404). Statuts modifiés
le 23 septembre 2010. Les 250 actions nominatives de CHF 1’000
formant l’entier du capital-actions de CHF 250’000 sont transfor-
mées en 2’500 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité selon statuts.

Registre journalier no 15909 du 30.09.2010 / CH-550.0.069.835-3 / 05841682

„

Pak 2000 Inc., New York (USA), succursale de Lausanne,

 

à

L au s a nn e

, CH-550-1040264-9 (FOSC du 18.09.2009, p. 16/

5253728). Siège principal: New York (USA). La signature de Ro-
essiger Claude est radiée. Capati Ditos, Chiang Johnny, Lin Kevin,
Shan Lin Yu, Wang Michael, inscrits sans signature, ne sont plus
administateurs.

Registre journalier no 15910 du 30.09.2010 / CH-550.1.040.264-9 / 05841684

„

Poetik Sàrl,

 

à   Pu l l y

, CH-550-1043099-9, création et com-

merce de tout vêtement et accessoire y relatif (FOSC du 08.02.2005,
p. 15/2690856). Statuts modifiés le 27 septembre 2010. Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Le ca-
pital social de CHF 20’000 est désormais divisé en 200 parts sociales
de CHF 100. Gonus Stéphane et Reymond Alain sont maintenant
chacun titulaire de 100 parts de CHF 100 (précédemment 1 part
de CHF 10’000). Communications aux associés: par écrit ou par
courriel. Selon déclaration des gérants du 27 septembre 2010, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. Selon décision de son assemblée des associés
du 27 septembre 2010, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison de commerce: 

Poetik Sàrl en

liquidation

. L’associé Reymond Alain n’est plus gérant; sa signa-

ture est radiée. Gonus Stéphane, qui n’est plus gérant, est élu li-
quidateur avec signature individuelle.

Registre journalier no 15911 du 30.09.2010 / CH-550.1.043.099-9 / 05841686

„

Quadrivius SA,

 

à  L a us a n n e

, CH-217-3536316-4, toutes opé-

rations immobilières (FOSC du 29.12.2008, p. 34/4805224). Pra-
hin Didier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Beausire Marc-
Henri, de Grandson, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire. Signa-
ture individuelle est conférée à Vogel Nicolas, de Bonfol, à Mon-
treux, directeur.

Registre journalier no 15912 du 30.09.2010 / CH-217.3.536.316-4 / 05841688

„

Quantis Asset Management SA,

 

à   L ut r y

, CH-550-1065254-

7, gestion de fortune, de fonds de placements ainsi que conception
de systèmes de trading pour les marchés financiers (FOSC du 05.
02.2010, p. 19/5481000). Nouvelle adresse: route de la Conversion
93, 1095 Lutry.

Registre journalier no 15913 du 30.09.2010 / CH-550.1.065.254-7 / 05841690

„

SAMBA SA,

 

à   La u s a nn e

, CH-550-1034552-4, exploitation

d’établissements publics et commerce de produits (FOSC du 02.
07.2010, p. 28/5707202). Par décision du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne du 9 septembre 2010, la société a été déclarée
en faillite avec effet à partir du 9 septembre 2010, à 11h15. La rai-
son de commerce devient: 

SAMBA SA en liquidation

.

Registre journalier no 15914 du 30.09.2010 / CH-550.1.034.552-4 / 05841692

„

SD société de gestion et conseils S.A.,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-

1024764-1, conseils et services en matière de gestion, finance,
comptabilité, fiscalité, informatique, management de la qualité
(FOSC du 12.10.2005, p. 15/3057128). Berger Michel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Procuration collective à
deux est conférée à Grangier Frédéric, de Haut-Intyamon, à Lau-
sanne.

Registre journalier no 15915 du 30.09.2010 / CH-550.1.024.764-1 / 05841694

„

S.I. Chemin de La Lisière 6 SA,

 

à L au s a n ne

, CH-550-

1013710-0 (FOSC du 09.03.2010, p. 22/5532584). La procuration
de Hettinger Nicole est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Chessex Claude, de Montreux, à Saint-Légier-La Chié-
saz.

Registre journalier no 15916 du 30.09.2010 / CH-550.1.013.710-0 / 05841696

„

S.I. Chemin de La Lisière 8 SA,

 

à L au s a n ne

, CH-550-

1013711-1 (FOSC du 15.03.2010, p. 20/5541668). La procuration
de Hettinger Nicole est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Chessex Claude, de Montreux, à Saint-Légier-La Chié-
saz.

Registre journalier no 15917 du 30.09.2010 / CH-550.1.013.711-1 / 05841698

„

S.I. Sur le Canal S.A.,

 

à  P e nt ha la z

, CH-550-0172737-8, opé-

rations immobilières (FOSC du 16.03.2010, p. 18/5544078). Sta-
tuts modifiés le 16 septembre 2010 sur des points non soumis à
publication. Nouvelle adresse: route de la Gare 46, case postale 59,
1305 Penthalaz. Crausaz Françoise est maintenant à Chavannes-
sur-Moudon. Selon déclaration du conseil d’administration du 16
septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15918 du 30.09.2010 / CH-550.0.172.737-8 / 05841700

„

S.L. Investments SA,

 

à   Ep a l i ng e s

, CH-550-1044580-3, con-

seils dans le domaine mobilier et immobilier (FOSC du 05.12.
2007, p. 16/4232398). Statuts modifiés le 24 septembre 2010. Se-
lon déclaration du conseil d’administration du 24 septembre
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte. Communications aux action-
naires: par courrier écrit, téléfax ou courrier électroniques et pu-
blications dans la FOSC. Fiduciaire René Farine n’est plus organe
de révision.

Registre journalier no 15919 du 30.09.2010 / CH-550.1.044.580-3 / 05841702

„

Soda-Club Distribution SA,

 

à V ev e y

, CH-550-0109640-5,

création, fabrication, vente d’articles, édition de publications et
organisation de manifestations (FOSC du 13.08.2010, p. 16/
5770460). Signature collective à deux est conférée à Incagliato
Dario, d’Italie, à Zollikon.

Registre journalier no 15920 du 30.09.2010 / CH-550.0.109.640-5 / 05841704

„

Sotremo S.A.,

 

à  M o ud o n

, CH-550-0166969-4, l’importation

et la distribution, l’achat et la vente de machines, matériel et four-
nitures pour bureaux et commerces (FOSC du 28.10.2009, p. 22/
5315642). Lieblang Jürgen est désormais à Châtel-Saint-Denis.
Signature collective à deux, toutefois pas avec Chappuis Eric et
Lieblang Jürgen, est conférée à Höpli Rolf, de Winterthur, à