logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Mittwoch, 29.09.2010

Nr. 189 - 128. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Tel. 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. MwSt); Ausland: CHF 270 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, Tel. 032 344 82 95,

Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 
3001 Berna, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mercredi, 29.09.2010

Nr. 189 - 128

e

 année

Mercoledì, 29.09.2010

Nr. 189 - 128º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 2

BL 4

BS 4

FR 5

GE 6

GL 7

GR 7

JU 8

LU 8

NE 9

NW 9

OW 10

SG 10

SH 11

SO 12

SZ 12

TG 13

TI 13

VD 15

VS 16

ZG 17

ZH 20

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 48

Service d‘information
Servizio d‘informazione

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Redaktionsschluss

Online-Zustellung: 2 Arbeitstage vor dem Publika-
tionsdatum, bis 12 Uhr

Andere Gesetzlichen Publikationen: 
5 Arbeitstage vor Erscheinen

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 2 jours ouvrables avant la parution, 
jusqu‘à 12h00

Autres publications légales: 
5 jours ouvrables avant la parution

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 2 giorni lavorativi prima della 
pubblicazione, fino alle 12.00

Altre pubblicazioni legali:
5 giorni lavorativi prima della pubblicazione 

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

D. Hoffmann SLS Engineering,

 

i n   E nn e t b a de n

, CH-400.1.

032.423-6, Hertensteinstrasse 1, 5408 Ennetbaden, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Engineering im Beschilde-
rungsbereich, Abwicklung von Beschilderungsobjekten sowie
Handel mit und Montage von Schildern aller Art. Eingetragene
Personen: Hoffmann, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Küssaberg-Rheinheim (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10339 vom 23.09.2010 / CH-400.1.032.423-6 / 05831442

„

HydroVista AG (HydroVista SA) (HydroVista Ltd.),

 

i n  B a-

d en

, CH-400.3.033.269-9, c/o van Stiphout Rechtsanwälte AG,

Dammstrasse 7, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14.09.2010. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der erneuerbaren Energien; kann Unterneh-
men gründen, sich an bestehenden Unternehmen mehr- oder
minderheitlich beteiligen und sie finanzieren sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 14.09.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Djordjevic, Gilles, von Obersiggenthal, in London (UK), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
van Stiphout, Urs, von Würenlingen, in Freienwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10340 vom 23.09.2010 / CH-400.3.033.269-9 / 05831444

„

Jonathan Gipsergeschäft, Inh. Cana,

 

i n  K a is te n

, CH-400.1.

032.424-4, Weihermatt 6, 5082 Kaisten, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von allgemeinen Gipser- und
Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Cana, Bidaim, serbischer
Staatsangehöriger, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10341 vom 23.09.2010 / CH-400.1.032.424-4 / 05831446

„

Kletner Transporte GmbH,

 

in  Möh li n

, CH-400.4.033.264-8,

Bachtalenstrasse 6, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.09.2010. Zweck:
Transport, Umschlag, Handel und Lagerung von Waren aller Art
sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Logistik; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 50’000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Han-
delsregister eingetragenen Einzelunternehmens Kletner Trans-
porte, in Möhlin (CH-400.1.027.658-9), gemäss Vertrag vom 17.
09.2010 und Übernahmebilanz per 30.06.2010 mit Aktiven von
CHF 216’948.41 und Passiven von CHF 160’881.67, wofür 50
Stammanteile zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden und CHF
6’066.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Kletner, Attila, deutscher Staats-
angehöriger, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00;
Kletner, Jolanta, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (DE),
mit Einzelunterschrift; Roland Gisiger AG (CH-400.3.008.360-1),
in Frick, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10342 vom 23.09.2010 / CH-400.4.033.264-8 / 05831448

„

La Luna Jeans Moden, Inh. U. Fricke,

 

i n   S e on

, CH-400.1.032.

425-2, Oholten 3, 5703 Seon, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Damen- und Herrenjeans. Eingetra-
gene Personen: Fricke, Ute, von Hallwil, in Hallwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10343 vom 23.09.2010 / CH-400.1.032.425-2 / 05831450

„

MENA Pharmaceutical Holding AG (MENA Pharmaceutical

Holding SA) (MENA Pharmaceutical Holding Ltd.),

 

in  Bad en

,

CH-400.3.033.270-6, c/o van Stiphout Rechtsanwälte AG, Damm-
strasse 7, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14.09.2010. Zweck: Direkte und indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbe-
sondere an Unternehmen im pharmazeutischen Bereich; kann
Unternehmen gründen, sich an bestehenden Unternehmen mehr-
oder minderheitlich beteiligen und sie finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 14.09.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Mheni, Ali Mohamed Raouf, tunesischer Staatsangehöriger,
in Tunis (TN), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van Stiphout, Urs, von Würenlingen, in Freien-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lerer,
Leonard, österreichischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soudani, Abdelaziz, deutscher Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 10344 vom 23.09.2010 / CH-400.3.033.270-6 / 05831452

„

Styleria GmbH,

 

i n   M ör i k e n- W i l de g g

, CH-400.4.033.268-

5, Bankgasse 1, 5103 Wildegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17.09.2010. Zweck: Be-
trieb eines Coiffeurgeschäftes; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapital ist bei
der Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch ein-
getragenen Gesellschaftern schriftlich, mit Telefax oder mit elek-
tronischer Post zuzustellen. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 17.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Sorbello, Clara, italienische Staats-
angehörige, in Niederlenz, Gesellschafterin und Vorsitzende der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Berisha, Blerime, von Castaneda, in Wildegg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 10345 vom 23.09.2010 / CH-400.4.033.268-5 / 05831454

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AZK Betriebe AG,

 

i n  Ba d e n

, CH-400.3.027.764-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.2010, S. 1, Publ. 5511338). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkart,

Thierry, von Mühlau, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Roland, von Zug, in Rieden, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ennetbaden, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dell’Anno-Doppler, Regula, von Baden, in Ba-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Schaff-
hausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegen, Peter F., von Zug, in Baden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conzett, Cor-
nelia, von Seewis im Prättigau, in Baden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Businger, Marlise (genannt Marlis), von Wittnau, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10346 vom 23.09.2010 / CH-400.3.027.764-4 / 05831012

„

AZK Immobilien AG,

 

i n  B ad e n

, CH-400.3.027.765-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.2010, S. 1, Publ. 5511340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkart,
Thierry, von Mühlau, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oehrli, Daniela, von Interlaken, in Baden, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Siegen, Peter F., von Zug, in Baden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Schaffhausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10347 vom 23.09.2010 / CH-400.3.027.765-2 / 05831014

„

Electrodynamics GmbH,

 

in  Si gli s to rf

, CH-170.4.001.055-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09.09.
2010, S. 1, Publ. 5805262). Mit Verfügung des Obergerichts des
Kantons Aargau vom 13.09.2010 wurde das Konkursbegehren auf-
gehoben. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Aargau vom 30.08.2010 ist der Be-
schwerde gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zurzach vom 09.08.2010 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 10348 vom 23.09.2010 / CH-170.4.001.055-3 / 05831016

„

Hüppi AG Zweigniederlassung Aarau,

 

in   A a ra u

, CH-400.9.

027.232-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2010, S.
2, Publ. 5813252), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: Der ursprüngliche Hauptsitz Hüppi AG (CH-
020.3.028.922-6) wird infolge Fusion mit der Hüppi Allroad Hol-
ding AG (neu: Hüppi AG) (CH-290.3.015.149-2), in Wallisellen,
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10349 vom 23.09.2010 / CH-400.9.027.232-7 / 05831018

„

Hüppi AG Zweigniederlassung Baden,

 

i n  Ba d en

, CH-400.9.

027.231-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2010, S.
2, Publ. 5813254), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: Der ursprüngliche Hauptsitz Hüppi AG (CH-
020.3.028.922-6) wird infolge Fusion mit der Hüppi Allroad Hol-
ding AG (neu: Hüppi AG) (CH-290.3.015.149-2), in Wallisellen,
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10350 vom 23.09.2010 / CH-400.9.027.231-9 / 05831020

„

Infra 5600 GmbH,

 

in   L e n z b ur g

, CH-400.4.031.896-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23.07.
2009, S. 1, Publ. 5156816). Domizil neu: c/o Stephan Gurini , Be-
cker Gurini Hanhart Vogt Rechtsanwälte + Notariat, Niederlen-
zerstrasse 10, 5600 Lenzburg.

Tagesregister-Nr. 10351 vom 23.09.2010 / CH-400.4.031.896-2 / 05831022

„

Infraworld GmbH,

 

in   S c h lo s s r u e d

, CH-400.4.031.824-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 13.07.
2009, S. 1, Publ. 5132746). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Burgdorf im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10358 vom 23.09.2010 / CH-400.4.031.824-8 / 05830710

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128

„

KAG Küng Immobilien AG,

 

i n   V il lm e rg e n

, CH-400.3.004.

318-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2008, S. 2,
Publ. 4548622). Statutenänderung: 17.09.2010. Firma neu: 

AKV

Küng AG

. Domizil neu: Durisolstrasse 12, 5612 Villmergen. Zweck

neu: Ausführung von Arbeiten im Bereich Maschinenbau und In-
dustriemontagen sowie Handel mit Maschinen und Produkten im
Bereich Metallbau und Schlosserei; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften gründen, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, daran partizipieren, sie verwalten, belasten
und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbeson-
dere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche
sicherstellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Adrian, von Beinwil (Freiamt), in Villmergen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Einzelunterschrift]; Küng, Josy, von Beinwil (Frei-
amt), in Villmergen, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 10352 vom 23.09.2010 / CH-400.3.004.318-1 / 05831024

„

Polymill AG,

 

i n   S c h öf tl a n d

, CH-400.3.914.028-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2008, S. 2, Publ. 4561106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Marc, von Thun und Liestal, in Liestal, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wächter, Peter, von Brittnau und Brugg, in
Oberkulm, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wächter, Martin, von Brugg und
Brittnau, in Wikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brittnau, Vizepräsident des
Verwaltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lüthi, Dr. Hans Ulrich, von Thun,
in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 10353 vom 23.09.2010 / CH-400.3.914.028-3 / 05831026

„

Quartis GmbH,

 

i n E rli ns ba ch  A G

, CH-400.4.026.110-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 29.09.
2008, S. 2, Publ. 4669050). Firma neu: 

Quartis GmbH in Liqui-

dation

. Domizil neu: c/o Martin Waber, Nelkenweg 7, 5018 Erlins-

bach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 20.09.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waber, Martin, von Kiesen, in Erlinsbach AG,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher: in Unter-
entfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 10354 vom 23.09.2010 / CH-400.4.026.110-0 / 05831028

„

SALAHI Bodenbeläge,

 

i n   R e i na c h  A G

, CH-400.1.026.016-

7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2010, S. 3, Publ.
5627616). Mit Verfügung des Obergerichts des Kantons Aargau
vom 13.09.2010 wurde das Konkursbegehren aufgehoben. Infol-
gedessen besteht das Einzelunternehmen entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Kulm vom 29.04.2010 ist über den Inhaber die-
ses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 29.04.2010, 9.00
Uhr, der Konkurs eröffnet worden.].

Tagesregister-Nr. 10355 vom 23.09.2010 / CH-400.1.026.016-7 / 05831030

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

CESKA Gastro GmbH in Liquidation,

 

i n  O be rk u lm

, CH-400.

4.028.636-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 09.02.2009, S. 2, Publ. 4867900). Nachdem kein Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht wurde,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10356 vom 23.09.2010 / CH-400.4.028.636-6 / 05831032

„

Diethelm & Co,

 

i n   M u ri  AG

, CH-400.2.021.439-0, Komman-

ditgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8090). Die Ge-
sellschafterin Sonnegg Treuhand GmbH, in Cham (CH-400.4.
003.527-3) wurde gemäss Art. 155 HRegV vom Handelsregister-
amt des Kantons Zug vom Amtes wegen gelöscht (SHAB Nr. 161
vom 20.08.2010 Seite 15). Nachdem der Gesellschafter Emil
Guido Diethelm verstorben ist, wurde über seinen Nachlass mit
Verfügung des Gerichtspräsidiums Muri vom 06.04.2010 die kon-
kursamtliche Liquidation eröffnet. Mit Verfügung des gleichen
Richters vom 29.04.2010 wird die konkursamtliche Liquidation
des Nachlasses mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10357 vom 23.09.2010 / CH-400.2.021.439-0 / 05831034

„

Kletner Transporte,

 

in  Möh li n

, CH-400.1.027.658-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 1, Publ.
3634494). Die Aktiven und Passiven sind an die Kletner Transporte
GmbH, in Möhlin (CH-400.4.033.264-8), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 10359 vom 23.09.2010 / CH-400.1.027.658-9 / 05831036

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Von Mandach Immobilien AG,

 

in  Sch wen de

, CH-310.3.

002.113-2, c/o Domizil 44 AG, Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.09.2010.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf, das Halten,
die Verwaltung sowie die Vermietung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im

In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Gründers vom
1.9.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: von Mandach, Jacques, von Bern und Schaffhausen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 505 vom 23.09.2010 / CH-310.3.002.113-2 / 05830722

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

swissbatt AG,

 

in  A p pen z el l

, CH-310.3.001.780-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.2009, S. 3, Publ. 5120052).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen, Marcel, von
Appenzell, in Appenzell (Rüte), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 506 vom 23.09.2010 / CH-310.3.001.780-0 / 05830664

„

Ziel Bau AG,

 

in   Ap p e nz e ll

, CH-310.3.001.504-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2008, S. 2, Publ. 4614456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albert
Neff, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neff Treuhand (CH-310.1.001.816-0), in Ap-
penzell, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 507 vom 23.09.2010 / CH-310.3.001.504-1 / 05830666

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

RD AG,

 

i n   H er is a u

, CH-300.3.016.772-9, Untere Fabrik 20,

9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23.09.2010. Zweck: Marketing, Handel, Vertrieb & Ent-
wicklung von Konsum-/und Investitionsgütern sowie die Erbrin-
gung damit verbundener Dienstleistungen insbesondere in der In-
formatik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 23.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Rüegg, Stephan, von Gommiswald, in St. Gal-
len, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1448 vom 23.09.2010 / CH-300.3.016.772-9 / 05830712

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

BeraSoft GmbH,

 

i n   H er is a u

, CH-300.4.014.941-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 17.03.2009,
S. 3, Publ. 4929426). Statutenänderung: 23.09.2010. Domizil
neu: Ramsenburgweg 17, 9100 Herisau. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung und Lizenzierung sowie den Er-
werb und Verkauf von Software- und EDV-Lösungen und weiteren
damit direkt oder indirekt verbundenen Dienstleistungen, wie
zum Beispiel Beratungs- und Supportleistungen. Die Gesellschaft
kann Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten, lizenzieren und veräussern. Die Gesellschaft kann sich zur
Erreichung ihres Gesellschaftszwecks an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen, fi-
nanzieren und verwalten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Sie ist befugt, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten. Fer-
ner kann sie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche geeignet ist,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft ist befugt,
Finanzierungs- Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu
Gunsten von Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten
vorzunehmen, sowie Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder
Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu
gewähren. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stamm-
anteile gemäss Statuten. Das Kapital wurde im Betrag von CHF
10’000 nachliberiert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Daniel, von Dietikon, in Ilanz, Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 67 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.00]; Schroer, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00]; Mosciatti, Bruno, von Wetzikon
ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 1449 vom 23.09.2010 / CH-300.4.014.941-0 / 05830714

„

Biffar AG,

 

i n  Te u fe n  AR

, CH-020.3.903.389-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2008, S. 2, Publ. 4478426). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biffar-
Schwenger, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Neustadt an
der Weinstrasse (DE), Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Göring, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Neustadt an der Weinstrasse (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1450 vom 23.09.2010 / CH-020.3.903.389-7 / 05830716

„

Instructa AG,

 

in  Wo l fh a ld en

, CH-320.3.016.696-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10.11.2008, S. 2, Publ. 4725446).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bagh,
Sergej Viktorovic, deutscher Staatsangehöriger, in Braunschweig
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiger, Edwin, von Oberegg, in Wolfhalden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor mit Einzelunterschrift]; Laivins, Aleksandrs, lettischer
Staatsangehöriger, in Jurmala (LV), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 1451 vom 23.09.2010 / CH-320.3.016.696-1 / 05830718

„

Internationales Dienstleistungs-Team AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-

300.3.016.294-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.
2010, S. 2, Publ. 5746494). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suchanek, Martin, von Lindau, in Winter-
berg ZH (Lindau), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1452 vom 23.09.2010 / CH-300.3.016.294-5 / 05830720

„

NEO24 AG,

 

i n   H er is a u

, CH-310.3.001.957-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010, S. 3, Publ. 5727166). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Sennwald im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausser-
rhoden von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1454 vom 23.09.2010 / CH-310.3.001.957-2 / 05831494

„

VISTA Küchen Basel GmbH,

 

b i s h e r   i n   B a s e l

, CH-270.4.002.

233-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
02.02.2010, S. 8, Publ. 5472388). Statutenänderung: 20.09.2010.
Firma neu: 

E-Küchen GmbH

. Sitz neu: 

H e r i s a u

. Domizil neu:

Gewerbezentrum Walke, Walke 23, 9100 Herisau. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Planung und den Handel mit Küchen-
einrichtungen, den Handel mit Haushaltapparaten, die Ausfüh-
rung von Reparatur- und Servicearbeiten an Haushaltapparaten
sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Nebenar-
beiten und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Stammkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF 20’000.00]. Bei
der Kapitalerhöhung vom 20.09.2010 wird eine Forderung in der
Höhe von CHF 80’000 verrechnet, wofür 80 Stammanteile zu CHF
1’000 ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yakin, Murat, von Münchenstein,
in Oberengstringen, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Buchs ZH und mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1’000.00]; Irizik, Ertan, von St. Gallen, in Rorscha-
cherberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen].

Tagesregister-Nr. 1453 vom 23.09.2010 / CH-270.4.002.233-3 / 05831492

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Franziska Venrath,

 

i n   In te rl ak e n

, CH-036.1.048.693-6, Fa-

brikstrasse 44, 3800 Interlaken, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von floralen Dekorationen, Schaufenster-
gestaltungen, Textil und Industriedesign sowie Schmuck und
Lichtgestaltungen. Eingetragene Personen: Venrath-Frick, Fran-
ziska, von Unterseen, in Interlaken, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 15069 vom 23.09.2010 / CH-036.1.048.693-6 / 05830378

„

Hebebühnen-Service STEINER,

 

i n   W oh l en   b e i  B e r n

, CH-

036.1.048.694-4, Innerbergstrasse 43, 3044 Innerberg, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Montage von Hebebüh-
nen aller Marken, Service und Reparaturen sowie Spezialumbau-
ten und allgemeine Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen:
Steiner, Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Innerberg (Wohlen bei
Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15070 vom 23.09.2010 / CH-036.1.048.694-4 / 05830382

„

KREIS-LAUF Beuggert,

 

i n   B ol li ge n

, CH-036.1.048.695-2,

Bolligenstrasse 84, 3065 Bolligen, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Bauplanung und Beratung; Innenausbau, Ge-
staltung, Bauführung sowie Gesamt-Renovationen von Mobilien,
Immobilien und Grundstücken. Eingetragene Personen: Beug-
gert, André, von Unterseen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 15071 vom 23.09.2010 / CH-036.1.048.695-2 / 05830524

„

Mösli Garage Blum GmbH,

 

i n  W or b

, CH-036.4.048.688-2,

Enggisteinstrasse 77, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.09.2010. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage. Reparaturen
von und Handel mit Motorfahrzeugen. Reifenhandel. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck im Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und

Ausland Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 16.09.2010 und Inventar per 30.
06.2010 Aktiven von CHF 88’541.65 und Fremdkapital von CHF
66’216.95 des Einzelunternehmens Mösli Garage Blum André, in
Worb (CH-036.1.040.132-0), wofür 20 Stammanteile zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 2’324.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des
Gründers vom 16.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Blum, André, von Trub, in Biglen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 15072 vom 23.09.2010 / CH-036.4.048.688-2 / 05831516

„

Schreinerei + Parkett Hans Gutknecht,

 

in  Lüsch e rz

, CH-

036.1.048.696-8, Hauptstrasse 21, 2576 Lüscherz, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Pla-
nung und Verlegen von Parkett, baubiologische Beratungen und
Einbau am Bau, allgemeine Bauberatungen, Planung und Um-
setzung von Gesamtumbauten sowie Handel mit Bauprodukten.
Eingetragene Personen: Gutknecht, Hans, von Ried bei Kerzers, in
Vinelz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15073 vom 23.09.2010 / CH-036.1.048.696-8 / 05830526

„

T. ELLILA,

 

in  B e rn

, CH-036.1.048.697-3, Könizstrasse 40,

3008 Bern, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Motorfahrzeugen an Käufer und Verkäufer. Einge-
tragene Personen: Ellila, Toufik, algerischer Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15074 vom 23.09.2010 / CH-036.1.048.697-3 / 05830528

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Acano AG,

 

i n  B e rn

, CH-036.3.047.719-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 109 vom 09.06.2010, S. 3, Publ. 5667078). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ledergerber, Marc Ted, von
Hinwil, in Wermatswil (Uster), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fontana Crausaz, Yvette, von Tentlingen, in Fribourg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15075 vom 23.09.2010 / CH-036.3.047.719-0 / 05830914

„

Barca Restaurations GmbH,

 

i n  T h un

, CH-036.4.046.638-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28.01.
2010, S. 3, Publ. 5464380). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nrecaj, Sabit, von Thun, in Thun, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nrecaj, Adem, von Thun, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:mit 10 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 15076 vom 23.09.2010 / CH-036.4.046.638-4 / 05830916

„

Baugenossenschaft Berna,

 

i n  Be rn

, CH-035.5.014.904-1,

Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2010, S. 3, Publ.
5750068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ledermann, Andreas, von Affoltern im Emmental, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirsiger, Roland, von Worb, in Nottwil, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in
Wohlen bei Bern]; Franz, Jörg, von Wengi, in Meinisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Bern]; Bigler,
Claude, von Muri bei Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

Tagesregister-Nr. 15077 vom 23.09.2010 / CH-035.5.014.904-1 / 05830918

„

Bike & Wheel, Adrian Stalder,

 

in  A e fli g en

, CH-053.1.016.

791-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 3,
Publ. 2252884). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
21.09.2010 mit Wirkung ab dem 21.09.2010, 09.00 Uhr, der Kon-
kurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 15078 vom 23.09.2010 / CH-053.1.016.791-9 / 05830660

„

BOXX GmbH,

 

b i s h e r   i n  Z ü r i c h

, CH-020.4.003.919-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23.06.
2010, S. 27, Publ. 5689660). Gründungsstatuten: 10.12.1997, Sta-
tutenänderung: 21.09.2010. Sitz neu: 

B e r n

. Domizil neu: Zieg-

lerstrasse 30, 3007 Bern . Zweck neu: Zweck der Gesellschaft sind:
Die Beratung, Kreation und Produktion im Bereich von Kommu-
nikationsmassnahmen, insbesondere aller Arten von Werbung.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen zu errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes zu beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men zu erwerben oder zu errichten sowie alle Geschäfte einzuge-
hen und Verträge abzuschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 23.06.2009 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision (wie bisher). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähli, Christoph, von Brienz BE, in Liebefeld (Kö-
niz), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her:in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00]; Bolinger Stähli, Anne-
Rahima, von Lüterkofen-Ichertswil und Brienz BE, in Liebefeld
(Köniz), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 15079 vom 23.09.2010 / CH-020.4.003.919-6 / 05830440

3

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

BOXX Werbeagentur Stähli,

 

b ish er  i n  Zü ri c h

, CH-020.2.

002.769-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2009, S.
26, Publ. 4842570). Sitz neu: 

B er n

. Domizil neu: Zieglerstrasse

30, 3007 Bern . Zweck: Marketing- und Werbeberatung, Werbe-
konzepte, Texte, Grafiken erstellen bzw. bearbeiten. Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Gaudenz
Zemp aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Chris-
toph Stähli führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann fort (wie bisher). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolinger Stähli, Anne-Rahima, von Lüterkofen-Ich-
ertswil und Brienz BE, in Liebefeld (Köniz), mit Einzelunter-
schrift; Stähli, Christoph, von Brienz BE, in Liebefeld (Köniz), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher:in Köniz].

Tagesregister-Nr. 15080 vom 23.09.2010 / CH-020.2.002.769-1 / 05830530

„

Christen Daniel I D 7,

 

à   Bi el / B i e n ne

, CH-073.1.017.227-5,

entreprise individuelle (No. FOSC 125 du 01.07.2008, p. 6, Publ.
4551246). Par jugement du 08.09.2010, le Président 4 de l’Arron-
dissement judiciaire II Bienne-Nidau a prononcé la révocation de
la faillite du titulaire. [biffé: Selon jugement du 18.06.2008 du
Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau, le ti-
tulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite avec
effet à partir du 18.06.2008, à 10.00 heures.].

Registre journalier no 15081 du 23.09.2010 / CH-073.1.017.227-5 / 05830384

„

Distro GmbH,

 

i n   L o t z w il

, CH-053.4.017.896-3, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2008, S. 3,
Publ. 4648636). Firma neu: 

Distro GmbH in Liquidation

. Die Ge-

sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.09.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, André, von Hasle bei Burgdorf, in Lotzwil, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einem Stammanteil von CHF 20’000.00 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 15082 vom 23.09.2010 / CH-053.4.017.896-3 / 05830532

„

ESO-Zentrum GmbH,

 

in   H e r z o g en b uc h s e e

, CH-053.4.

016.039-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 31.08.2010, S. 4, Publ. 5791638). Statutenänderung: 20.09.
2010. Sitz neu: 

L a n g en t h a l

. Domizil neu: Marktgasse 28, 4900

Langenthal. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das An- und
Weitervermieten sowie den Kauf und Verkauf von Liegenschaften
und Räumlichkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen.

Tagesregister-Nr. 15083 vom 23.09.2010 / CH-053.4.016.039-8 / 05830750

„

Fahrschule Schoch AG,

 

i n  M a tt en   b ei   In te rla k e n

, CH-

092.3.018.225-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2007,
S. 4, Publ. 3943188). Statutenänderung: 28.06.2010. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 28.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Triva
Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15084 vom 23.09.2010 / CH-092.3.018.225-3 / 05831156

„

FRABET Holding AG,

 

i n   B e rn

, CH-170.3.031.457-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2009, S. 4, Publ. 4834422).
Statutenänderung: 22.06.2010. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 18.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Visto Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15085 vom 23.09.2010 / CH-170.3.031.457-2 / 05831158

„

FrischTisch GmbH,

 

i n   S a an e n

, CH-092.4.017.685-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13.08.2009,
S. 4, Publ. 5195610). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 25.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Strei-
chung der Bemerkung über die Liberierung des Stammkapitals,
da nicht zur Eintragung gehörend.] [gestrichen: Liberierung
Stammkapital: CHF 60’000.–.].

Tagesregister-Nr. 15086 vom 23.09.2010 / CH-092.4.017.685-3 / 05831160

„

Fritz von Bergen AG, Bauunternehmung,

 

i n   H a s l i be r g

, CH-

092.3.013.943-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002,
S. 4, Publ. 466742). Statutenänderung: 30.06.2010. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt das Ausführen von Hoch- und Tiefbauarbei-
ten. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gem. Sacheinlagevertrag vom 22.6.1999 mit Nachtrag v. 27.10.
1999 und Ausgliederungsbilanz per 1.1.1999 Teilaktiven (inkl.
Grundstück Hasliberg-Gbbl. Nr. 2116 ’Twing’) von CHF 431’435.05
und Teilpassvien von CHF 218’311.65 der im Handelsregister ein-
getragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Fritz von
Bergen, Baugeschäft, in Hasliberg, zum Preis von CHF 213’123.40,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und
der Sacheinleger weiter die Restanz von CHF 113’123.40 als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält.].Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich (auch
mit Telefax oder mittels anderer, moderner elektronischer Me-

dien). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30.06.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Michel, Ueli, von Bönigen, in
Bönigen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15087 vom 23.09.2010 / CH-092.3.013.943-2 / 05830752

„

Garaio AG,

 

in  B er n

, CH-035.3.009.306-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 148 vom 04.08.2009, S. 3, Publ. 5177280). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herren, Patrick, von Mühle-
berg, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Urte-
nen]; Brodbeck, David, von Wintersingen, in Hilterfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Bern]; Garaio, Thomas,
von Plaffeien, in Allmendingen bei Bern (Allmendingen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Münsingen];
Bänziger, Timon, von Urnäsch, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:in Bern]; Haldemann, Daniel, von
Bowil, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher:in Bern]; Rieder, Adrian, von Jenaz, in Deitingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn, Thomas, von Forst-
Längenbühl, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 15088 vom 23.09.2010 / CH-035.3.009.306-8 / 05831162

„

Gebr. Gloor AG,

 

in  B u rgdo rf

, CH-053.3.004.509-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2008, S. 4, Publ. 4563018).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrimpl, Dominik,
von Recherswil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15089 vom 23.09.2010 / CH-053.3.004.509-1 / 05831524

„

Infraworld GmbH,

 

b i s h e r   i n   S c h l o s s r u e d

, CH-400.4.031.

824-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
13.07.2009, S. 1, Publ. 5132746). Gründungsstatuten: 29.06.
2009, Statutenänderung: 30.08.2010. Sitz neu: 

B u r g d o r f

. Domi-

zil neu: Mühlegasse 1, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Herstellung, den Handel mit und Vertrieb von Infra-
rotheizungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern, insbesondere
auch Immaterialgüterrechte erwerben, Marken schützen lassen
usw. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen
Einzelunternehmens InfraWorld Wihler, in Reitnau (CH-400.1.
027.017-1), gemäss Vertrag vom 29.06.2009 und Übernahmebi-
lanz per 31.12.2008 mit Aktiven von CHF 78’502.29 und Passiven
von CHF 20’616.15, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden und CHF 37’886.14 als Forderung gutgeschrieben
werden (wie bisher). Pflichten: Pflichten: Nebenleistungspflich-
ten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Vinkulierung neu: [gestrichen]. Gemäss Erklärung
aller Gründer vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision (wie bisher). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wihler, Francesco, von Strengelbach, in Reitnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wihler, Francesco 1984, von Strengelbach, in
Kirchleerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 15090 vom 23.09.2010 / CH-400.4.031.824-8 / 05830662

„

INOBAT Interessenorganisation Batterieentsorgung Genos-

senschaft,

 

i n  B e rn

, CH-035.5.017.184-6, Genossenschaft (SHAB

Nr. 82 vom 29.04.2010, S. 6, Publ. 5608850). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiederkehr-Luther, Christine, liech-
tensteinische Staatsangehörige, in Vaduz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Luther, Christine, liechtensteini-
sche Staatsangehörige, in Zürich]; Blaser Treuhand AG (CH-035.
3.032.789-1), in Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15091 vom 23.09.2010 / CH-035.5.017.184-6 / 05831526

„

Käser Maschinen-Service GmbH,

 

i n B u sswil  b e i B ür en

,

CH-073.4.013.584-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3757). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 21.10.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, An-
dreas, von Kleindietwil, in Busswil bei Büren, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 15092 vom 23.09.2010 / CH-073.4.013.584-4 / 05831528

„

KüBo Montagen GmbH in Liquidation,

 

in  F ra u br un n en

,

CH-241.4.007.107-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 19.08.2010, S. 4, Publ. 5777618). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 21.09.2010 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

Tagesregister-Nr. 15093 vom 23.09.2010 / CH-241.4.007.107-6 / 05830386

„

leadit ag,

 

i n  Z o l l i k o fe n

, CH-073.3.015.090-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2010, S. 5, Publ. 5751448). Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.06.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15094 vom 23.09.2010 / CH-073.3.015.090-1 / 05831530

„

Livta Liegenschaftsverwaltungs AG,

 

in  U nt er s een

, CH-092.

3.001.719-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2010, S.
5, Publ. 5546940). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärz, Thomas, von Därligen, in Bönigen bei Interlaken (Böni-
gen), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15095 vom 23.09.2010 / CH-092.3.001.719-9 / 05831532

„

Personalfürsorgestiftung der Firma Farbendruck Weber

AG,

 

i n   B rü gg

, CH-073.7.004.591-5, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom

08.09.2009, S. 3, Publ. 5235052). Name neu: 

Personalfürsorge-

stiftung der Firma Farbendruck Weber AG in Liquidation

. Die

Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 17.05.2010 aufge-
hoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmann (DE), Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schenk, Max, von Eggiwil, in Jens,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 15096 vom 23.09.2010 / CH-073.7.004.591-5 / 05830754

„

pro bati Naunov,

 

à  Po n t e ne t

, CH-073.1.017.366-8, entre-

prise individuelle (No. FOSC 172 du 05.09.2008, p. 3, Publ.
4639146). Par jugement du 20.09.2010, le Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a pro-
noncé la faillite du titulaire de l’entreprise individuelle avec effet
au 20.09.2010, à 14.30 heures.

Registre journalier no 15097 du 23.09.2010 / CH-073.1.017.366-8 / 05830756

„

Regast AG,

 

in   Wa n g en   a n  d e r   A ar e

, CH-053.3.007.221-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.2009, S. 6, Publ.
5084318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knüsel, Alois, von Meierskappel, in Wiedlisbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tandura, Markus, von Alt St. Johann, in Oberdorf
SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:von Alt St. Johann,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 15098 vom 23.09.2010 / CH-053.3.007.221-1 / 05831534

„

Restaurant Pizzeria Tratoria Italia Xhoxhaj Zenel,

 

i n  Bi el /

Bi e nn e

, CH-036.1.041.402-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 45

vom 05.03.2008, S. 3, Publ. 4371890). Über den Inhaber dieses
Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Konkursrichters Biel-
Nidau vom 22.09.2010 mit Wirkung ab dem 22.09.2010, 10.00
Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 15099 vom 23.09.2010 / CH-036.1.041.402-0 / 05830758

„

Roger Kobel décolletage S.A.,

 

à   C ou r t

, CH-073.3.005.925-

5, société anonyme (No. FOSC 97 du 21.05.2010, p. 5, Publ.
5642134). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Tajes Bermudez,
Alberto, ressortissant espagnol, à Malleray, président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne(s):
Bertolini, Thomas, ressortissant allemand, à Rheinau (DE), pré-
sident, avec signature collective à deux; Nicotera, Philippe, de Fon-
tenais, à Lengnau bei Biel (Lengnau BE), administrateur et gé-
rant, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 15100 du 23.09.2010 / CH-073.3.005.925-5 / 05831536

„

Ruppen - Buchhaltung - Steuer - Support,

 

i n  N e u e ne g g

,

CH-035.1.037.477-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 233 vom 01.
12.2008, S. 4, Publ. 4757048). Sitz neu: 

K ön i z

. Domizil neu:

Bellevuestrasse 133, 3095 Spiegel bei Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruppen, Linda, von Saas Grund, in Spie-
gel bei Bern (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Neuenegg].

Tagesregister-Nr. 15101 vom 23.09.2010 / CH-035.1.037.477-7 / 05830760

„

Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genos-

senschaft,

 

i n   Be rn

, CH-035.5.000.559-2, Genossenschaft (SHAB

Nr. 4 vom 07.01.2010, S. 2, Publ. 5429438). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schreiber, Claude, von Winterthur, in St-
Sulpice VD (Saint-Sulpice VD), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15102 vom 23.09.2010 / CH-035.5.000.559-2 / 05831404

„

Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auffangein-

richtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auffangeinrichtung
BVG),

 

i n   B e rn

, CH-035.7.010.394-9, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom

02.08.2010, S. 5, Publ. 5753456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Menasra, Marilena, von Wädenswil, in
Au ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crudo, Samuel, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Préverenges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ivanovic, Mirjana, von Rapperswil-Jona, in Kriens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:in Rapperswil-Jona]; Tesan, Elisa-
betta, italienische Staatsangehörige, in Kriens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:in Emmenbrücke (Emmen)];
Berg, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Croci-Torti, Gilbert, von Stabio, in Vevey,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15103 vom 23.09.2010 / CH-035.7.010.394-9 / 05831402

„

SMP Switzerland AG,

 

i n  B er n

, CH-170.3.028.286-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2007, S. 3, Publ. 3912072).
Statutenänderung: 06.07.2010. Zweck neu: Die Zwecke der Gesell-
schaft sind: Erbringung von Dienstleistungen jeder Art auf den Ge-
bieten einer Multimedia-Software sowie Herstellung, Handel, Ver-
trieb und Verlag von bzw. mit Ton- und Datenträgern. Konzeption,
Entwicklung, Design, Druck und Produktion von Produkten im
Bereich Multimedia. Bereitstellung von Dienstleistungen in den
Bereichen EDV, Internet und anderen Medien, Erwerb, Verwaltung
oder Veräusserung von Lizenzen aller Art bzw. treuhänderische Tä-
tigkeiten in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der

Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder
durch gewöhnlichen Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
06.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: United Swiss Revi
AG, in Risch, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15104 vom 23.09.2010 / CH-170.3.028.286-0 / 05830668

„

Spar + Leihkasse Steffisburg AG,

 

i n   S t e f f i s b ur g

, CH-036.

3.046.257-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2010, S.
4, Publ. 5793970). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Paul, von Trub, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 15105 vom 23.09.2010 / CH-036.3.046.257-1 / 05831412

„

Stoupa IT Services AG,

 

i n  M ün s i ng e n

, CH-035.3.023.727-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2010, S. 4, Publ.
5779190). Statutenänderung: 21.09.2010. Firma neu: 

Machine

Care AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Machine Care SA) (Ma-

chine Care Ltd)

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-

wicklung, Vermarktung, Vermittlung, den Verkauf und die Finan-
zierung von Produkten der Informationstechnologie sowie das Er-
bringen von entsprechenden Dienstleistungen auf hohem
qualitativen Niveau, insbesondere im Bereich Wartung und In-
standhaltung von Maschinen, Werken, Verkehrsmitteln und ähn-
lichen Einrichtungen und Anlagen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoupa, Gwendolin, von
Bülach, in Wichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15106 vom 23.09.2010 / CH-035.3.023.727-0 / 05831414

„

Visualize AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.3.015.216-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2884). Statutenände-
rung: 02.06.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Kon-
zeption und Gestaltung von Kommunikationsmitteln für Print
und elektronische Media. Sie kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben und verkaufen sowie alles tun,
was geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit
diesem in Zusammenhang steht. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 02.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15107 vom 23.09.2010 / CH-053.3.015.216-9 / 05830670

„

W. Hänni Q-Oberflächenveredlungen AG,

 

i n   A eg e r t en

,

CH-073.3.015.904-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.
2004, S. 6, Publ. 2343034). Statutenänderung: 25.06.2010. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Arbeiten aller
Art mit der Galvano- und Oberflächentechnik. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 25.06.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Legaudit, in Solothurn, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15108 vom 23.09.2010 / CH-073.3.015.904-1 / 05830672

„

Walter Hunziker Architekten AG,

 

in  Bern

, CH-035.3.031.

862-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 4,
Publ. 1062542). Statutenänderung: 06.04.2009. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist das Führen eines Büros für Architektur,
Planungen, Projektmanagement, Projektleitungen, Generalpla-
nungen sowie sämtlicher Arbeiten gemäss SIA Norm 102/118 und
SIA Norm 112. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 06.04.2009
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reoplan Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 15109 vom 23.09.2010 / CH-035.3.031.862-9 / 05830674

„

WeRo Zäziwil GmbH,

 

i n  Z ä z i w i l

, CH-035.4.035.427-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13.09.
2005, S. 2, Publ. 3015242). Firma neu: 

WeRo Zäziwil GmbH in

Liq.

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-

sammlung vom 20.09.2010 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
HB Maschinen AG, Thunstrasse 20, 3532 Zäziwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birrer, Hermann, von Tegerfelden,
in Muri bei Bern, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Althaus, Urs, von Lauperswil, in Gunten (Sigriswil), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.00 [bisher:in Gunten (Sigriswil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 15110 vom 23.09.2010 / CH-035.4.035.427-6 / 05830676

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128

„

Wilcop AG,

 

i n  N i e de r ö n z

, CH-035.3.003.978-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2009, S. 6, Publ. 4948654). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bittel, Nando, von Balt-
schieder, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 15111 vom 23.09.2010 / CH-035.3.003.978-3 / 05831416

„

Y. S. Bichsel Peinture-Plâtrerie Sàrl,

 

à   Co r g é m on t

, CH-036.

4.045.464-0, société à responsabilité limitée (No. FOSC 163 du 25.
08.2009, p. 3, Publ. 5212172). Modification des statuts: 08.09.
2010. Nouvelle raison sociale: 

ABS Bichsel Peinture-Plâtrerie

Sàrl

. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Bichsel, Yannick, de

Lützelflüh, à Corgémont, associé et président de l’organe de ges-
tion, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF
1’000.00. Inscription ou modification de personne(s): Bichsel, Sé-
bastien, de Lützelflüh, à Corgémont, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.00 [pré-
cédemment:avec 10 parts sociale de CHF 1’000.00].

Registre journalier no 15112 du 23.09.2010 / CH-036.4.045.464-0 / 05830678

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

dtf GmbH in Liquidation,

 

in  Belp

, CH-020.4.032.984-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11.08.
2010, S. 3, Publ. 5765812). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters Schwarzenburg-Seftigenn vom 21.
09.2010 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 15113 vom 23.09.2010 / CH-020.4.032.984-4 / 05830452

„

Häfliger Hotelbedarf,

 

i n  B ät te r k in d e n

, CH-053.1.000.138-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 571). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 15114 vom 23.09.2010 / CH-053.1.000.138-2 / 05830680

„

Lauper & Cie.,

 

i n   Pi e t e r l en

, CH-073.2.008.092-2, Kollektiv-

gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2009, S. 6, Publ. 5072516).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 15115 vom 23.09.2010 / CH-073.2.008.092-2 / 05830682

„

M. Ruch,

 

in  Lot z wi l

, CH-036.1.046.031-4, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 219 vom 11.11.2009, S. 4, Publ. 5336984). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 15116 vom 23.09.2010 / CH-036.1.046.031-4 / 05830684

„

Mösli Garage Blum André,

 

i n  Wo rb

, CH-036.1.040.132-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2007, S. 3, Publ.
4121512). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber über-
trägt gemäss Vertrag vom 16.09.2010 und Inventar per 30.06.2010
Aktiven von CHF 88’541.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
66’216.95 auf die Mösli Garage Blum GmbH, in Worb (CH-036.4.
048.688-2). Gegenleistung: 20 Stammanteile zu CHF 1’000.00 so-
wie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF 2’324.70.
Die Firma wird im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 15117 vom 23.09.2010 / CH-036.1.040.132-0 / 05831418

„

Norm + Mass Kurt Lüdi,

 

i n  Utz e n s to rf

, CH-053.1.003.383-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2004, S. 4, Publ.
2163144). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 15118 vom 23.09.2010 / CH-053.1.003.383-2 / 05830686

„

Restaurant Gade Borter,

 

i n   K r a uc h t h a l

, CH-036.1.041.

080-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2008, S. 3,
Publ. 4309766). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 15119 vom 23.09.2010 / CH-036.1.041.080-5 / 05830688

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Distelfinken Vogelzucht Zanolin,

 

in  Pr at teln ,

 CH-280.1.

014.045-4, Giebenacherstrasse 207, 4133 Pratteln, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Vogelzucht und Handel mit Vö-
geln und Futter. Eingetragene Personen: Zanolin, Dario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4518 vom 23.09.2010 / CH-280.1.014.045-4 / 05831580

„

Lenzen & Partner GmbH,

 

in  R e in ach  BL,

 CH-280.4.014.

046-4, c/o accoprax ag, Christoph Merian-Ring 11, 4153 Reinach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 09. 2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienst-
leistungen und Projektleitungen im Bereich der betriebswirt-
schaftlichen Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann zu-
dem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleis-
tungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 21.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Lenzen, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Aichelberg (DE), Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
von je CHF 100.–; Haegi, Marcus, von Kappel am Albis und Wet-

zikon ZH, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
accoprax ag (CH-280.3.011.467-7), in Reinach BL, Gesellschaf-
terin, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–.

Tagesregister-Nr. 4519 vom 23.09.2010 / CH-280.4.014.046-4 / 05831582

„

Lindi’s Café, Zeller Bader Belinda,

 

i n  Bu b en d or f,

 CH-280.

1.014.047-8, Sonneckstrasse 14, 4416 Bubendorf, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Führen eines Café’s und Res-
taurants, Verkauf von Handelswaren über die Theke, Take-Away.
Eingetragene Personen: Zeller Bader, Belinda, von Arisdorf, in Zie-
fen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4520 vom 23.09.2010 / CH-280.1.014.047-8 / 05831584

„

SwissBeltService GmbH,

 

in  R e in ach  BL,

 CH-280.4.014.

048-8, Baselstrasse 30, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2010.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Service, den Verkauf und die
Montage von Transportbändern und Antriebsriemen. Die Gesell-
schaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 21.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Baltes, Giovanni, von Langen-
bruck, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen von je
CHF 100.–; Friedrich, Johann genannt Hans, von Giswil, in Rei-
nach BL, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen von
je CHF 100.–.

Tagesregister-Nr. 4521 vom 23.09.2010 / CH-280.4.014.048-8 / 05831586

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

BT Boutique für Bild und Ton AG,

 

bi sh er  in  Au g s t,

 CH-

280.3.914.799-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10.
2001, S. 8312). Statutenänderung: 22. 09. 2010. Sitz neu: 

Gi e-

b e na c h .

 Domizil neu: Mossmattstrasse 12, 4304 Giebenach.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Handel,
die Installation, die Vermietung und die Reparatur von Geräten
für die audiovisuelle Kommunikation. Die Gesellschaft kann alle
Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Sie kann insbesondere auch Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Sie kann auch Zweigniederlassun-
gen und Agenturen im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Anlässlich der Gründung, Handelsware sowie Einrichtun-
gen und Arbeitsgeräte gemäss Inventar vom 31.03.1983 zum
Preise von CHF 70’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 22.09.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neubad Treuhand AG (CH-270.3.002.829-
6), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4522 vom 23.09.2010 / CH-280.3.914.799-6 / 05831588

„

Endress+Hauser Flowtec AG,

 

i n   R e i na c h   B L ,

 CH-280.3.915.

490-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 2010, S. 6,
Publ. 5581934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost,
Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Mühltal (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Herwig, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Kandern (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Schultheiss, Dr. Luc, von Riehen, in
Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Steinhoff, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Staufen im Breisgau (DE), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4523 vom 23.09.2010 / CH-280.3.915.490-8 / 05831284

„

Kleinkraftwerk Birseck AG,

 

in   Mü n c h en s te i n,

 CH-280.3.

009.147-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2010, S.
6, Publ. 5811626). Statutenänderung: 20. 09. 2010. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB und können zusätzlich schriftlich er-
folgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imgrüth, Urs, von Weggis, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Parcevaux, Tanguy, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4524 vom 23.09.2010 / CH-280.3.009.147-8 / 05831286

„

MONOLITH SA,

 

i n  W a ld e n bu rg ,

 CH-280.3.006.396-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2010, S. 7, Publ.
5728726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zurfluh Treuhand AG (CH-130.3.015.349-1), in Arth, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4525 vom 23.09.2010 / CH-280.3.006.396-4 / 05831288

„

Patronaler Fonds der Gysin AG,

 

i n  Iti ng e n ,

 CH-280.7.916.

802-3, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2009, S. 7, Publ.
4872972). Name neu: 

Patronaler Fonds der Gysin AG in Liq.

. Die

Aufsichtsbehörde hat der Auflösung der Stiftung mit Verfügung
vom 09.12.2009 zugestimmt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schelker, Stefan, von Ramlinsburg und Oberdorf BL,
in Dornach, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Borer, Ro-
land, von Bärschwil, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 4526 vom 23.09.2010 / CH-280.7.916.802-3 / 05831590

„

Personalvorsorgestiftung der Neoperl AG,

 

in   R ei na c h   B L ,

CH-280.7.916.818-2, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2009, S.
7, Publ. 4872986). Name neu: 

Personalvorsorgestiftung der Ne-

operl AG in Liq.

. Die Aufsichtsbehörde hat der Auflösung der Stif-

tung mit Verfügung vom 15.09.2010 zugestimmt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Denzler, Hans, von Zürich, in Bin-
ningen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Broch, Philippe,
von Zell LU, in Wahlen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Denzler, Oliver, von Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meyer, Oliver, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 4527 vom 23.09.2010 / CH-280.7.916.818-2 / 05831592

„

Prodag AG,

 

in  Mut tenz,

 CH-280.3.914.336-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205918). Sta-
tutenänderung: 22. 09. 2010. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere den Vertrieb
von chemischen und technischen Erzeugnissen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
22.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vontron Verwal-
tungen AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rey-Keller, Rosa Katharina, von Basel, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Rey, Lucien Louis, von Basel, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4528 vom 23.09.2010 / CH-280.3.914.336-2 / 05831594

„

Roca Finance AG,

 

i n  L a uf en ,

 CH-073.3.008.927-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 2010, S. 6, Publ. 5485446).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
SA (CH-660.0.466.992-4), in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-270.9.000.145-3),
in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4529 vom 23.09.2010 / CH-073.3.008.927-7 / 05831290

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2010, S. 5, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 4274 vom 06. 09. 2010. 

Senioren

Wohngenossenschaft Münchenstein,

 

i n   M ü n c he n s te in ,

 CH-

280.5.007.697-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2010,
S. 5, Publ. 5807716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doggé, Jean-Pierre, von Basel, in Münchenstein, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied
der Verwaltung].

Tagesregister-Nr. 4530 vom 23.09.2010 / CH-280.5.007.697-8 / 05831292

„

Similor AG,

 

i n   L au fe n ,

 CH-660.0.002.917-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 2010, S. 6, Publ. 5431826). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG SA,
in Genf (CH-660.0.466.992-4), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-270.9.000.145-3), in
Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4531 vom 23.09.2010 / CH-660.0.002.917-3 / 05831294

„

Stiftung für Alterswohnungen Bottmingen,

 

i n   Bo tt m in -

ge n ,

 CH-280.7.915.062-6, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01.

2009, S. 6, Publ. 4830762). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Alfred Christian, von Gonten-
schwil, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder der Vize-
präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner-
Galgiani, Caroline, von Arlesheim, in Bottmingen, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin oder oder Vizepräsidentin.

Tagesregister-Nr. 4532 vom 23.09.2010 / CH-280.7.915.062-6 / 05831296

„

Tschantré Immobilien AG,

 

i n   B ot t m i n g e n,

 CH-270.3.001.

469-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2010, S. 9,
Publ. 5663120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sü-
ess, Andreas, von Flühli, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4533 vom 23.09.2010 / CH-270.3.001.469-0 / 05831298

„

Wetzel AG Münchenstein,

 

i n  M ün c h en s t ei n,

 CH-400.3.

002.497-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 2009, S.
6, Publ. 4939876). Firma neu: 

Wetzel AG Münchenstein in Liq.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2010 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siebold, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Tiengen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wetzel, Kathrin, von Rheinfelden, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Max, Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Welmlingen (DE), Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pier-Wetzel, Franz Pe-
ter Antonius, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagesregister-Nr. 4534 vom 23.09.2010 / CH-400.3.002.497-0 / 05831596

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

H. Buess Handelsvertretungen,

 

in  Gelt er kin den ,

 CH-280.

1.010.189-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2006,
S. 4, Publ. 3642460). Das Einzelunternehmen wird auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.

Tagesregister-Nr. 4535 vom 23.09.2010 / CH-280.1.010.189-7 / 05831598

„

Multi World GmbH in Liquidation,

 

in   G e lt e r k in d en ,

 CH-

280.4.011.757-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2010, S. 6, Publ. 5687362). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht, da kein begründeter Einspruch gegen die Löschung er-
hoben wurde.

Tagesregister-Nr. 4536 vom 23.09.2010 / CH-280.4.011.757-4 / 05831600

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Fit & Smart Body Balance M. Sellschopp,

 

i n   B as e l

, CH-270.

1.015.950-3, Steinenring 25, 4051 Basel, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Fitness- und Bewegungsstudio. Einge-
tragene Personen: Sellschopp, Monica, amerikanische Staatsan-
gehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5940 vom 23.09.2010 / CH-270.1.015.950-3 / 05831506

„

PrintGroup Simoni & Co.,

 

i n   B a s e l

, CH-270.2.002.784-4,

Blotzheimerstr. 68, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23.09.2010. Zweck: Handel mit EDV Verbrauchs-
material, Hygieneartikel, Papierwaren, Kassenrollen sowie Tele-
marketing. Eingetragene Personen: Simoni, Luz, kroatischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Milosevic, Davor, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5941 vom 23.09.2010 / CH-270.2.002.784-4 / 05831508

„

Stiftung Gesundheit und Gerechtigkeit (Fondation Santé et

Justice) (Fondazione Salute e Equità) (Foundation Health and Ju-
stice),

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.003.057-2, Im Margarethenletten 3,

4053 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 16.06.
2010. Zweck: Die Stiftung bezweckt auf gemeinnütziger Basis die
Unterstützung von Personen und Bevölkerungsgruppen im In-
und Ausland, denen eine ausreichende Gesundheitsversorgung
nicht zur Verfügung steht oder die sich eine solche nicht leisten
können; im Zentrum steht dabei ebenfalls die Förderung der Ei-
genverantwortung. Zur Verfolgung des Zwecks unterstützt die Stif-
tung insbesondere Projekte zur Versorgung dieser Personen und
Bevölkerungsgruppen mit Medikamenten sowie pharmazeuti-
schen und ärztlichen Leistungen, sowie die nötige Begleitung ent-
sprechender Hilfsprojekte und deren Qualitätssicherung. Dane-
ben leistet die Stiftung finanzielle Beiträge an Projekte, die die Ge-
sundheitsvorsorge sowie die Gesundheitsversorgung fördern
durch den Aufbau der nötigen Infrastruktur, die Schulung von
Fachkräften, die Information der Bevölkerung und die Versorgung
mit nötigen Ressourcen und andere zweckgerichtete Aktivitäten.
Die Stiftung ist befugt, alle Rechtsgeschäfte zu tätigen, welche der
Verfolgung und Verwirklichung ihres Zweckes dienen. Die Stiftung
kann zur Zweckerreichung Mobilien und Immobilien erwerben,
zur Verfügung stellen, mieten und vermieten. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Es be-
steht ein Zweckänderungsvorbehalt gemäss Art. 86a ZGB. Einge-
tragene Personen: Diez, Christoph, von Basel, in Grosshöchstetten,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gally, Hans Ulrich, von Basel und Eggiwil, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganser-Zü-
cker, Elisabeth Maria, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauch, Ursula Maria,
von Luzern, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Genewein, Agnes, von St. Gallen, in Bris-
sago, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Girard, Laure Georgina, von Ormont-Dessus, in Le Pâ-
quier-Montbarry, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Thomas, von Basel, in Rodersdorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pluschke, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen
(DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steyert, Dr. Ralph H., von Basel, in Himmelried, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub
Krummenacher, Annatina Carla, von Basel und Riehen, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CHB Treuhand Christian Born und Partnerin (CH-270.2.
002.612-3), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5942 vom 23.09.2010 / CH-270.7.003.057-2 / 05831510

5

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Swiss Speed Transport Düzgün,

 

in  B as el

, CH-270.1.015.

951-9, Spalenring 163, 4055 Basel, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Transporte von Waren aller Art. Ausführen von
Bau- und Renovationsarbeiten sowie von Malerarbeiten. Import,
Export und Handel von und mit Handels- und Konsumgütern al-
ler Art sowie der Betrieb von Textilläden. Erbringen von Dienst-
leistungen im Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Düzgün,
Celal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Cimen, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (DE), mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5943 vom 23.09.2010 / CH-270.1.015.951-9 / 05831512

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Apotheke zur Waage AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.011.785-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2010, S. 6, Publ.
5812322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Coletti, Giordano, italienischer Staatsangehöriger, in Blonay,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GF
Audit SA (CH-550.0.128.321-6), in Blonay, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5944 vom 23.09.2010 / CH-270.3.011.785-3 / 05830732

„

Balance Consulting Group AG,

 

in  B as el

, CH-400.4.022.650-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2010, S. 5, Publ.
5778894). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalt, Si-
mon, von Leibstadt, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Bächli, Frank, von Buchs AG, in Sissach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schaffter, Philipp, von Met-
zerlen-Mariastein, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5945 vom 23.09.2010 / CH-400.4.022.650-5 / 05830734

„

Balanz AG,

 

i n   B as e l

, CH-270.3.013.934-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 3 vom 06.01.2010, S. 7, Publ. 5428040). Domizil neu:
St. Alban-Anlage 23 A, 4052 Basel.

Tagesregister-Nr. 5946 vom 23.09.2010 / CH-270.3.013.934-6 / 05830736

„

EC Motoren GmbH,

 

i n  B as e l

, CH-270.4.000.192-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26.08.2009,
S. 7, Publ. 5215068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BANDO TREUHAND AG (CH-280.3.005.107-8), in
Ettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bando, Walter, von Röschenz, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dill, Isabella, von Binningen, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brodard Treuhand AG (CH-280.
3.008.293-5), in Ettingen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5947 vom 23.09.2010 / CH-270.4.000.192-0 / 05830738

„

EDV-L GmbH,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.4.013.781-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14.07.2009, S. 9,
Publ. 5135622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubois, Peter, von Sumiswald, in Laufen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knell,
Marina, von Sumiswald, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher:
Knell Dubois, Marina, in Laufen und mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.00].

Tagesregister-Nr. 5948 vom 23.09.2010 / CH-270.4.013.781-8 / 05830740

„

Fahrschule Royal GmbH,

 

in  B as el

, CH-270.4.002.345-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21.11.
2008, S. 5, Publ. 4742396). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forster, Thomas, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Christian, von
Dottikon, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift und mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 5949 vom 23.09.2010 / CH-270.4.002.345-4 / 05830742

„

GV MONTING, Vucetic,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.015.230-7, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2010, S. 6, Publ.
5732832). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Zivilge-
richts Basel-Stadt vom 18.08.2010 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagesregister-Nr. 5950 vom 23.09.2010 / CH-270.1.015.230-7 / 05830744

„

Nachtrag zum im SHAB Nr. 174 vom 08.09.2010, S. 5, publi-

zierten TR-Eintrag Nr. 5524 vom 02.09.2010. 

hairtouch gmbh,

 

i n

Ba se l

, CH-270.4.002.983-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2010, S. 5, Publ. 5802984). Neben-
leistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten.

Tagesregister-Nr. 5951 vom 23.09.2010 / CH-270.4.002.983-8 / 05830746

„

Hardhof Apotheke AG,

 

in  B a sel

, CH-270.3.013.584-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.2010, S. 8, Publ.
5447522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Coletti, Giordano, italienischer Staatsangehöriger, in Blonay,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GF
Audit SA (CH-550.0.128.321-6), in Blonay, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5952 vom 23.09.2010 / CH-270.3.013.584-6 / 05830748

„

Max Schild AG,

 

i n  B as el

, CH-270.3.004.680-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2005, S. 6, Publ. 3147128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossier, Mi-

chel, von Avry-sur-Matran, in Birsfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: May Treuhand AG (CH-
280.3.915.630-1), in Muttenz, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5953 vom 23.09.2010 / CH-270.3.004.680-0 / 05830570

„

Maximum-Vital nutrition, Musa DOGAN,

 

i n   R i e h e n

, CH-

270.1.014.391-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 138 vom 20.07.
2010, S. 6, Publ. 5735284). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 06.08.2010 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 5954 vom 23.09.2010 / CH-270.1.014.391-7 / 05830572

„

Multi Development Switzerland AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.3.

013.997-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2009, S. 9,
Publ. 4865494). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhoff, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Odenthal-Glö-
busch (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5955 vom 23.09.2010 / CH-270.3.013.997-9 / 05830574

„

Notfall-Apotheke Basel AG,

 

in  B a sel

, CH-270.3.013.315-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2007, S. 6, Publ.
4122966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Szemkus, Benjamin, von Ostermundigen, in Reinach BL, Se-
kretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Bocherens, François, von
Bex und Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, An-
dreas, von Broc und Fribourg, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5956 vom 23.09.2010 / CH-270.3.013.315-8 / 05830576

„

ORBAN GmbH,

 

in  Ri eh en

, CH-270.4.001.638-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 563).
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.12.2009 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 5957 vom 23.09.2010 / CH-270.4.001.638-8 / 05830578

„

Özdemir Ufuk,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.1.014.176-7, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 7, Publ. 5695926). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt
vom 18.08.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 5958 vom 23.09.2010 / CH-270.1.014.176-7 / 05830580

„

performed GmbH,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.4.002.198-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2009,
S. 7, Publ. 5125566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bondt, Raphael Oliver, von Herisau, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 5959 vom 23.09.2010 / CH-270.4.002.198-6 / 05830582

„

Ryser & Zihlmann Parkett GmbH,

 

i n  B e t t i n ge n

, CH-270.4.

001.881-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 15.03.2001, S. 1941). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 22.01.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann, Britta Eli-
sabeth, von Schüpfheim, in Bettingen, Gesellschafterin und Vor-
sitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 69’000.00 [bisher: Zihlmann Wexler, Britta
Elisabeth, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 5960 vom 23.09.2010 / CH-270.4.001.881-2 / 05830584

„

SES Sterling Industrie-Holding AG,

 

i n  B as el

, CH-270.3.002.

423-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2010, S. 6,
Publ. 5743486). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Metzerlen-Mariastein im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5974 vom 23.09.2010 / CH-270.3.002.423-2 / 05831364

„

Stiftung Kinder Hostel Schweiz,

 

i n   B as el

, CH-270.7.002.

991-2, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2010, S. 7, Publ.
5814124). Urkundenänderung: 23.07.2010. Name neu: 

Stiftung

Kinderhospiz Schweiz

.

Tagesregister-Nr. 5961 vom 23.09.2010 / CH-270.7.002.991-2 / 05830874

„

Syngenta Supply AG,

 

i n  B as e l

, CH-270.3.012.837-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09.11.2009, S. 8, Publ. 5333110).
Statutenänderung: 14.09.2010. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel,
in Basel, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung
von Kapitalerhöhungen i.S. von Art. 652f, Art. 653f und Art. 653i
OR; Seitz, Dr. Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Walter, von Eptingen,
in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidel, Dr. Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dika,
Avni, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sauter, Dr. Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meili, Dr. Tobias, von Zürich, in Mag-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheinfelden];
Widmer, Markus, von Gränichen, in Biberstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5962 vom 23.09.2010 / CH-270.3.012.837-3 / 05830586

„

T-MOVIE ZONE Schüpbach,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.1.014.135-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 5, Publ.
5745434). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Zivilge-
richts Basel-Stadt vom 05.08.2010 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagesregister-Nr. 5963 vom 23.09.2010 / CH-270.1.014.135-2 / 05830588

„

Verein Stellwerk,

 

i n   B as el

, CH-270.6.000.619-7, Verein

(SHAB Nr. 185 vom 24.09.2009, S. 6, Publ. 5261868). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neuhäusler, Doris,

von Klosters-Serneus, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer,
Florian, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5964 vom 23.09.2010 / CH-270.6.000.619-7 / 05830590

„

VISTA Küchen Basel GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.233-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02.02.
2010, S. 8, Publ. 5472388). Die Gesellschaft (neu: E-Küchen
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau im Han-
delsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden eingetragen und
im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 5975 vom 23.09.2010 / CH-270.4.002.233-3 / 05831366

„

VTB Vogt Transport Basel,

 

i n  B as e l

, CH-270.1.013.265-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2008, S. 6, Publ.
4569030). Domizil neu: Neuhausstr. 5, 4057 Basel.

Tagesregister-Nr. 5965 vom 23.09.2010 / CH-270.1.013.265-5 / 05830592

„

Wäscherei Büchi GmbH,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.4.015.172-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28.09.
2007, S. 5, Publ. 4131962). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 14.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 5966 vom 23.09.2010 / CH-270.4.015.172-4 / 05830594

„

Wohngenossenschaft im Rössligarten,

 

i n  Ri eh e n

, CH-270.

5.000.261-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2009, S. 8,
Publ. 5043942). Statutenänderung: 14.04.2005, 06.05.2010. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WG-Treuhand
AG (CH-270.3.013.963-2), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5967 vom 23.09.2010 / CH-270.5.000.261-1 / 05830596

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Aida-Trans Dzemaili,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.013.812-5, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2009, S. 6, Publ. 5030510).
Mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 03.09.2010 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Das Einzelunternehmen
wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5968 vom 23.09.2010 / CH-270.1.013.812-5 / 05830876

„

Bavaud + Kindle, Inh. Christian Kindle,

 

i n  B a s el

, CH-270.

1.000.425-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2007, S.
7, Publ. 3711588). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 5969 vom 23.09.2010 / CH-270.1.000.425-3 / 05830878

„

ENCYSIVE (SCHWEIZ) GmbH in Liq.,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.4.

015.002-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 21.09.2009, S. 6, Publ. 5254974). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisions-
experten vom 04.03.2010 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5970 vom 23.09.2010 / CH-270.4.015.002-2 / 05830880

„

Greek Imports A. Allahgholi,

 

i n  B a s el

, CH-270.1.013.770-

0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2006, S. 5, Publ.
3241302). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 5971 vom 23.09.2010 / CH-270.1.013.770-0 / 05831358

„

LEVARDA Heizung und Haustechnik,

 

i n  B a s el

, CH-270.1.

013.634-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2007, S.
6, Publ. 4087382). Mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt
vom 21.09.2010 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Das Einzelunternehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5972 vom 23.09.2010 / CH-270.1.013.634-6 / 05831360

„

Sami’s Bäckerei GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.

014.846-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 31.08.2009, S. 6, Publ. 5222414). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Zivilgerichtspräsidiums vom 30.08.2010
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 5973 vom 23.09.2010 / CH-270.4.014.846-9 / 05831362

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Aiglon Sport SA,

 

à   V i l l a r s - s ur - G l ân e

, Avenue Jean-Paul ll

11, c/o Yves et Cindy Vonlanthen, 1752 Villars-sur-Glâne, CH-217-
3545688-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.09.2010. But:
exploitation de centres de sport, comprenant notamment toutes
infrastructures sportives, restaurants, magasins d’articles de sport
et organisation d’évènements sportifs (cf. statuts pour but comp-
let). Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.– nominatives. Restriction de transmis-
sibilité des actions selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée, remise
en mains propres, télécopie, courriel ou FOSC. Administration:
Vonlanthen Yves, de Giffers et Schmitten (FR), à Fribourg, est ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Procuration in-
dividuelle est conférée à Vonlanthen Cindy, du Canada, à Fribourg.
Selon déclaration du 09.09.2010, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5077 du 23.09.2010 / CH-217.3.545.688-3 / 05830396

„

Express Dating Pocol,

 

à   Co r m i nb o eu f

, Impasse des Biches

3, 1720 Corminboeuf, CH-217-3545700-4. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Pocol Vlad Anthony, de Fribourg, à Cormin-
boeuf. But: organisation de rencontres entre célibataires. 

Registre journalier no 5078 du 23.09.2010 / CH-217.3.545.700-4 / 05830536

„

S&T Events SARL,

 

à   B e l f a u x

, Champ Bonjard 21, 1782 Bel-

faux, CH-217-3545690-6. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 20.09.2010. But: organisation, management et pro-
motion d’évènement. (cf. statuts pour but complet). Prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: se-
lon statuts. Capital social: CHF 20’000.–. Associés: Carinhas da
Silva Sergio Daniel, du Portugal, à Crissier, avec 100 parts de CHF
100.–, et Schöni Terence, de Sumiswald, à Belfaux, avec 100 parts
de CHF 100.–. Gérants: les associés Carinhas da Silva Sergio Da-
niel, gérant président, et Schöni Terence, gérant, tous deux avec
signature collective à deux. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux associés: par écrit, télécopie ou courriel. Selon dé-
claration du 20.09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5079 du 23.09.2010 / CH-217.3.545.690-6 / 05830538

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Carah MM Sàrl,

 

à B ul le

, CH-645-4096131-6, exploitation

d’établissements publics. (FOSC du 17.09.2003, p. 5). Organe de
révision: PCL Fiduciaire Sàrl (CH-217-3531051-0), à Bulle. 

Registre journalier no 5080 du 23.09.2010 / CH-645.4.096.131-6 / 05830540

„

Clinique Générale - Ste-Anne SA,

 

à  F r ib o ur g

, CH-217-

0130453-9, exploitation d’une clinique générale, etc. (FOSC du
25.08.2010, p. 7). Organe de révision: Berney et Associés SA Société
Fiduciaire (CH-660-0669993-1), à Genève. 

Registre journalier no 5081 du 23.09.2010 / CH-217.0.130.453-9 / 05830542

„

CoFinPar SA,

 

à   V ua d e ns

, CH-660-0532980-7, la prise de

participations dans d’autres sociétés ou projets, etc. (FOSC du 13.
02.2009, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 21.09.2010. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: 

CoFinPar SA en liquidation

, par Lefol Jean-Luc, inscrit,

maintenant domicilié à Bière, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Ezeghelian Thierry n’est plus administrateur, sa sig-
nature est radiée. Adresse de liquidation: Rue de la Cheneau 1, c/o
Jean-Luc Lefol, 1145 Bière. 

Registre journalier no 5082 du 23.09.2010 / CH-660.0.532.980-7 / 05830544

„

Degrémont SA,

 

à   F r i bo u r g

, CH-550-0117265-8, vente,

achat, représentation, exploitation ainsi qu’étude, fabrication de
tous produits, etc. (FOSC du 12.03.2010, p. 8). Coquelet Yann n’est
plus secrétaire hors conseil, sa signature est radiée. Beaune Sté-
phane, de France, à Paris (F), est nommé secrétaire hors conseil,
avec signature individuelle. 

Registre journalier no 5083 du 23.09.2010 / CH-550.0.117.265-8 / 05830762

„

Fondation SAS,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-0170163-7, promou-

voir tous actes contribuant à atteindre les objectifs du ski-club aca-
démique suisse (SAS), etc. (FOSC du 09.10.2009, p. 8). Cette fon-
dation est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Schwyz, sous le nouveau nom SAS-
Stiftung. 

Registre journalier no 5088 du 23.09.2010 / CH-217.0.170.163-7 / 05831562

„

Foo Heng Restaurant Asiatique Sàrl,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-

1001389-9, exploitation des entreprises gastronomiques, etc.
(FOSC du 04.05.2006, p. 6). Statuts modifiés le 21.09.2010. Presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: selon statuts. Communication aux associés: par courrier écrit
ou par courriel. Division de la part de CHF de 10’000.– de l’associée
inscrite Lim Siok Lian, maintenant domiciliée à Corminboeuf, en
10 parts de CHF 1’000.–. Division de la part de CHF 10’000.– de
l’associé inscrit Gan Teck Hua, maintenant domicilié à Cormin-
boeuf, en 10 parts de CHF 1’000.–. L’associée Lim Siok Lian est
nommée gérante présidente, avec signature individuelle. Selon
déclaration du 21.09.2010, la société n’est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5084 du 23.09.2010 / CH-217.1.001.389-9 / 05830546

„

FS Holding SA, en liquidation,

 

à  F r i bo u r g

, CH-217-

1001612-8, gestion de prise de participations, etc. (FOSC du 08.
09.2009, p. 6). Par procès-verbal authentique du 20.09.2010, la
dissolution décidée le 24.08.2009 est révoquée, les actifs de la so-
ciété n’ayant pas été répartis; en conséquence la raison sociale de-
vient: 

FS Holding SA

. FIDEXIS SA (CH-217-0137456-5) n’est plus

liquidatrice. Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle . Nouvelle
adresse: Place Notre-Dame 4, c/o Olivier Brunisholz, 1700 Fri-
bourg. 

Registre journalier no 5085 du 23.09.2010 / CH-217.1.001.612-8 / 05830548

„

Largold SA,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-0137745-1,

achat et vente de tous produits dans le domaine de la bijouterie.
(FOSC du 16.03.2009, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16.09.2010. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: 

Largold SA en liquidation

, par Schneider

Patrick, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: Chemin des Charmettes
7, c/o Ofisa S.A., 1002 Lausanne. 

Registre journalier no 5086 du 23.09.2010 / CH-217.0.137.745-1 / 05830550

„

Pneus Cashtop S.à r.l.,

 

à   Av r y

, CH-217-0140160-6, com-

merce et montage de pneus, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2549).
Statuts modifiés le 17.09.2010. La clause de reprise de bien du 09.
10.1993 est abrogée. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Hausch Andreas n’est plus associé par suite de cession

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128

de sa part de CHF 18’000.– à Monnard Isabelle, associée inscrite,
maintenant avec 1 part de CHF 36’000.–. Division de la part de
CHF 36’000.– de l’associée Monnard Isabelle en 36 parts de CHF
1’000.–. Organe de révision: Fiduciaire Jean-Marc Etienne SA
(CH-217-0133689-8), à Fribourg. 

Registre journalier no 5087 du 23.09.2010 / CH-217.0.140.160-6 / 05830552

„

TECHNO B.I. Holding SA,

 

à   G r a n g es - Pa c c o t

, CH-660-

1386998-2, prestations de service dans le domaine de la finance
et de la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 20.01.2009, p. 8). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Montreux, sous la nou-
velle raison sociale TECHNO B.I. SA. 

Registre journalier no 5089 du 23.09.2010 / CH-660.1.386.998-2 / 05831564

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Billières & Commergnat,

 

à   G e nè v e

, rue Jean-Gutenberg 2,

1201 Genève, CH-660-2303010-3. Nouvelle société en nom coll-
ectif qui a commencé le 01.09.2010. Objet: horlogerie compliquée,
création et développement, réalisation technique et esthétique
horlogère, vente et service après-vente, formation horlogère. Re-
prise de l’actif et du passif des entreprises individuelles Billières
(CH-660-0181008-3), à Genève et Commergnat Nicolas (CH-660-
0182008-9), à Genève. Associés: Billières Sébastien, de France, à
Vétraz-Monthoux, F, et Commergnat Nicolas, d’Ollon, à Nyon, les-
quels signent collectivement à deux. 

Registre journalier no 15796 du 23.09.2010 / CH-660.2.303.010-3 / 05831774

„

CLEAN TECH BAT SA,

 

à   C a r o ug e   ( G E )

, rue Antoine-Jolivet

7, 1227 Carouge GE, CH-660-2315010-4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 21.09.2010. But: fournir des prestations comme
entreprise générale du bâtiment et génie civil (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administra-
tion: Saillet Vincent, de Choulex, à Avully, est administrateur
unique avec signature individuelle. Selon déclaration de l’admi-
nistrateur du 21.09.2010, la société n’est pas soumise à un cont-
rôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 15798 du 23.09.2010 / CH-660.2.315.010-4 / 05830398

„

Dergatcheff,

 

à   G e n èv e

, rue du Léman 3, 1201 Genève, CH-

660-2225010-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Der-
gatcheff Stéphane, de France, à Genève. But: conseil en gestion au-
près des dirigeants d’entreprise, conseil en gestion d’actifs, conseil
en transaction d’entreprise et en transaction immobilière, conseil
en couverture de risques et assurances. 

Registre journalier no 15799 du 23.09.2010 / CH-660.2.225.010-9 / 05830400

„

Fondation communale pour le chauffage,

 

à A ire -l a -V il le

,

rue du Vieux-Four 37, Mairie d’Aire-la-Ville, 1288 Aire-la-Ville,
CH-660-0882010-1. Entreprise de droit public créée selon délibé-
ration du Conseil municipal de la commune d’Aire-la-Ville du 09.
06.2008, approuvée par arrêté du Conseil d’Etat du 15.10.2008, et
la Loi cantonale concernant la création de la Fondation commu-
nale pour le chauffage de la Commune d’Aire-la-Ville (10392) du
23.01.2009, entrée en vigueur le 31.03.2009. Statuts du: 23.01.
2009. But: construire, entretenir et exploiter un réseau de chauf-
fage à distance dans la commune d’Aire-la-Ville. Organisation:
conseil de fondation, bureau et organe de révision. Conseil de fon-
dation: Roch Barthélémy, de Lancy, à Aire-la-Ville, président et
membre du bureau, Duvillard Henri, d’Aire-la-Ville, à Aire-la-
Ville, vice-président et membre du bureau, Novelle Dominique,
d’Aire-la-Ville, à Aire-la-Ville, secrétaire et membre du bureau,
Baeza Guillermo, de et à Genève, Bersier Bernard, de Bernex, à
Aire-la-Ville, Reich Bertrand, du Grand-Saconnex, à Aire-la-Ville,
et von Känel Nadège, de Reichenbach im Kandertal, à Aire-la-
Ville; signature collective à deux du président, du vice-président
et du secrétaire, les autres membres du conseil de fondation
n’exerçant pas la signature sociale. Organe de révision: Fiduciaire
Alexia SARL (CH-660-2297000-8), à Onex. 

Registre journalier no 15800 du 23.09.2010 / CH-660.0.882.010-1 / 05830402

„

GINKGO ADVISOR Sàrl

 

[GINKGO ADVISOR GmbH]

[GINKGO ADVISOR LLC]

, à 

M e yr i n

, route de Pré-Bois 29, 1216

Cointrin, CH-660-2276010-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 14.09.2010. But: fournir tout conseil en matière
d’investissement et de traitement de friches industrielles polluées
(cf. statuts pour but complet). Capital: CHF 20’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux associés: par courrier, par fax ou par email. Associée: La
Compagnie Benjamin de Rothschild SA (CH-660-0628989-2), à
Meyrin, pour 20 parts de CHF 1’000. Gérants: El Hachem Johnny,
du Liban, à Mies, Kirsch René, de Genève, à Corsier et Rabald Sa-
bine, de Schmitten (GR), à Saint-Sulpice (VD), présidente, tous
trois avec signature collective à deux. Organe de révision: Comte-
sas + Gerficom SA (CH-660-0151968-2), à Genève. 

Registre journalier no 15801 du 23.09.2010 / CH-660.2.276.010-3 / 05830404

„

Il Mirtillo A Casa Vostra Sàrl,

 

à   V ey r i e r

, route de Veyrier 130,

1234 Vessy, CH-660-2271010-7. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 16.09.2010. But: offre de services de traiteur, de
restauration à domicile et d’organisation d’événements publics et
privés; importation, exportation, achat, vente, distribution et com-
mercialisation de boissons et de produits alimentaires; exploita-
tion d’établissements publics, en particulier d’épiceries fines (cf.
statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption:
pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-

tion aux associés: par lettre, téléfax ou email. Associés-gérants:
Concolino Vincenzo et Venezian Paolo, tous deux d’Italie, à Vey-
rier, pour 10 parts de CHF 1’000 chacun, co-présidents avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration des gérants du 16.09.2010,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. 

Registre journalier no 15802 du 23.09.2010 / CH-660.2.271.010-7 / 05830406

„

Loc-Invest SA,

 

à G en è v e

, avenue de la Grenade 24, c/o J.R.

D. Immobilier SA, 1207 Genève, CH-660-2312010-5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21.09.2010. But: gestion de patrimoine
immobilier, achat, vente et toutes transactions immobilières, sauf
activités soumises à la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles
par des personnes à l’étranger du 16 décembre 1983 (LFAIE) (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Re-
don Laurent, de France, à Pregny-Chambésy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Selon déclaration de l’admi-
nistrateur du 21.09.2010, la société n’est pas soumise à un cont-
rôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 15803 du 23.09.2010 / CH-660.2.312.010-5 / 05830408

„

MILLET ’Staff et Plâtre’,

 

à   C h ên e - B ou g er i e s

, chemin de

la Gradelle 16, 1224 Chêne-Bougeries, CH-660-2306010-8. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Millet Renny, de France, à
Collonges-sous-Salève, F. But: tous travaux de décoration et
d’aménagement d’intérieurs, en staff, gypserie-peinture, menui-
serie; fabrication et pose de faux plafonds, cloisons légères et toutes
activités dans le secteur du bâtiment ; gestion technique, admi-
nistrative et commerciale de chantiers. 

Registre journalier no 15804 du 23.09.2010 / CH-660.2.306.010-8 / 05830410

„

OCTANS ADVISORS SA,

 

à   G e n èv e

, rue De-Candolle 26, 1205

Genève, CH-660-2311010-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.09.2010. But: conseils en matière de gestion de fortune, gestion
de titres et valeurs, gérance de fortunes et toutes opérations finan-
cières, notamment commerce de valeurs mobilières et de papiers-
valeurs, ainsi que toutes études relatives au marché de capitaux,
à l’exclusion de la LBVM (cf. statuts pour but complet). Capital-
actions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Lehmkuhl Joa-
kim, de Font, à Choulex, président, Herman Christian Michelsen,
des USA, à Vandoeuvres, et Lambotte Gilles, de Genève, à Cologny,
tous avec signature collective à deux. Selon déclaration du conseil
d’administration du 14.09.2010, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 15805 du 23.09.2010 / CH-660.2.311.010-3 / 05830412

„

SAMPAIO DA COSTA SA,

 

à   G e n èv e

, rue Richard-Wagner 5,

1202 Genève, CH-660-2309010-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 13.09.2010. But: toutes activités d’isolation phonique et
thermique, ainsi que tous travaux de parqueterie, gypserie et de
peinture (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Apport en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous
la raison individuelle ’ SAMPAIO DA COSTA’, à Genève, selon con-
trat du 13.09.2010 et bilan au 30.06.2010 comportant un actif de
CHF 93’853.48 et un passif envers les tiers de CHF 2’211.41, soit
un actif net de CHF 91’642.07, en contrepartie duquel il est remis
916 actions 100, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Les
84 autres actions de CHF 100 sont libérées en espèce. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
par écrit ou par courriel s’ils sont tous connus. Administration: Ra-
mires Pinto da Costa Lidia, du Portugal, à Genève, est administ-
ratrice unique avec signature individuelle. Selon déclaration de
l’administratrice du 13.09.2010, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 15806 du 23.09.2010 / CH-660.2.309.010-6 / 05831776

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

A.F. Induproject SA,

 

à   M e y r i n

, CH-660-2281000-5 (FOSC du

26.08.2010, p. 7/5786690). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.09.2010. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: 

A.F. Induproject SA, en liquidation

. Liquida-

teur: Torrent Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 

Registre journalier no 15807 du 23.09.2010 / CH-660.2.281.000-5 / 05830362

„

ASAPXPERT.COM.SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0745999-3 (FOSC

du 13.08.2009, p. 10/5195560). Capital-actions réduit de CHF
1’399’500, soit de CHF 1’500’000 à CHF 100’500, pour supprimer
un excédent passif constaté au bilan, par réduction de la valeur
nominale des 150’000 actions de CHF 10 à CHF 0.67. Capital-ac-
tions: CHF 100’500, entièrement libéré, divisé en 150’000 actions
de CHF 0.67, au porteur. Statuts modifiés le 15.09.2010 et sur un
point non soumis à publication. La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 15.09.2010. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: 

ASAPXPERT.COM.SA, en liquida-

tion

. Al Mugayel Abdullah n’est plus administrateur; ses pouvoirs

sont radiés. Pictet Alexandre jusqu’ici administrateur, est nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
rue du Nant 5-7, 1207 Genève. 

Registre journalier no 15808 du 23.09.2010 / CH-660.0.745.999-3 / 05830414

„

Bellereaux SA,

 

à  Ba r d o nn e x

, CH-660-0506984-9 (FOSC du

26.09.2006, p. 8/3565178). Maitre Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 15809 du 23.09.2010 / CH-660.0.506.984-9 / 05830764

„

Bourqui, Live poker,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1708009-3 (FOSC

du 03.06.2010, p. 10/5658206). La procédure de faillite a été sus-
pendue faute d’actif par jugement du Tribunal de première in-
stance du 21.06.2010. 

Registre journalier no 15810 du 23.09.2010 / CH-660.1.708.009-3 / 05830766

„

Brusi, E.V.E. Les Tulipiers,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0196008-1

(FOSC du 07.11.2008, p. 6/4724212). L’inscription N° 14036 du
03.11.2008 est rectifiée en ce sens que suite au changement d’état
civil de Brusi Nadège qui porte désormais le nom Rudant Nadège,
la nouvelle raison de commerce est: 

Rudant, E.V.E. Les Tulipiers

Registre journalier no 15811 du 23.09.2010 / CH-660.0.196.008-1 / 05830364

„

BSI SA,

 

s uc c u r s a l e  à  G en è v e

, CH-660-0945993-6, société

ayant son siège principal à Lugano (FOSC du 20.07.2010, p. 8/
5736256). Autre adresse: rue Centrale 7, Imm. Le Scandia, 3963
Crans-Montana. 

Registre journalier no 15812 du 23.09.2010 / CH-660.0.945.993-6 / 05830768

„

CaponeClub SA, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-660-

1933001-9 (FOSC du 24.12.2009, p. 12/5411696). La procédure
de faillite a été suspendue faute d’actif par jugement du Tribunal
de première instance du 15.12.2009. 

Registre journalier no 15813 du 23.09.2010 / CH-660.1.933.001-9 / 05830770

„

Carat Media,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1005993-8, association

(FOSC du 02.06.2010, p. 9/5657564). Nouvelle adresse: rue de la
Coulouvrenière 29, c/o André Tombet, avocat, 1204 Genève. 

Registre journalier no 15814 du 23.09.2010 / CH-660.1.005.993-8 / 05830772

„

Cut Hair Sàrl,

 

à   C hê n e- Bo u ge r i e s

, CH-660-2018002-7

(FOSC du 24.02.2006, p. 7/3259386). Bujard Pierre n’est plus as-
socié; il a cédé sa part de CHF 1’000 à Ruffin Alain maintenant
associé pour 200 parts de CHF 100, suite à la division des parts de
respectivement CHF 19’000 et CHF 1’000 en 200 parts de CHF 100.
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Nou-
veaux statuts du 28.06.2010. Bujard Pierre, jusqu’ici gérant,
maintenant directeur, continue de signer individuellement. Selon
déclaration du gérant du 28.06.2010, la société n’est pas soumise
à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 15816 du 23.09.2010 / CH-660.2.018.002-7 / 05830774

„

Deriba SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-0395985-9 (FOSC du 14.05.

2009, p. 9/5020048). Courtot Vanessa n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Chaieb Hedi, de Provence, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 

Registre journalier no 15817 du 23.09.2010 / CH-660.0.395.985-9 / 05830776

„

Ditco SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0234979-1 (FOSC du 25.02.

2002, p. 6). Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 21.09.2010. Selon dé-
claration du conseil d’administration du 21.09.2010, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 

Registre journalier no 15818 du 23.09.2010 / CH-660.0.234.979-1 / 05830778

„

Ecoflex SA, en liquidation,

 

à Ge nè v e

, CH-660-1183995-4

(FOSC du 16.11.2004, p. 6/2544578). ’RGI Révision et Gestion In-
formatique SA’ n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 15819 du 23.09.2010 / CH-660.1.183.995-4 / 05830780

„

Enpact Holding SA,

 

à Ge n è v e

, CH-660-0738992-8 (FOSC du

09.06.2010, p. 8/5667972). Capital-actions réduit de CHF
3’375’000, soit de CHF 3’750’000 à CHF 375’000, par réduction de
la valeur nominale des 3’750 actions de CHF 1’000 à CHF 100 et
remboursement aux actionnaires. Capital-actions: CHF 375’000,
entièrement libéré, divisé en 3’750 actions de CHF 100, nomina-
tives liées selon statuts. Statuts modifiés le 31.05.2010. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte authen-
tique du 14.09.2010. 

Registre journalier no 15820 du 23.09.2010 / CH-660.0.738.992-8 / 05830366

„

F.I.P. INTERNATIONAL SA,

 

à Ge nè v e

, CH-660-0553006-1

(FOSC du 06.06.2008, p. 8/4511462). Nouvelle adresse: quai du
Mont-Blanc 31, 1201 Genève. 

Registre journalier no 15821 du 23.09.2010 / CH-660.0.553.006-1 / 05830782

„

FONDATION ’A BETTER LIFE’,

 

à  L e   G r a n d - S ac o n ne x

, CH-

660-1531000-9 (FOSC du 01.07.2009, p. 14/5105808). Les pou-
voirs de Bory-Bottaccio Alexandra et Matthew Elizabeth, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Gronli Kare, de Norvège, à Oslo,
NOR, Hoegh Anders, de Norvège, à Coral Gables, USA, et Lévy
Louis-Charles, de Meyrin, à Genève, sont membres du conseil avec
signature collective à deux. 

Registre journalier no 15822 du 23.09.2010 / CH-660.1.531.000-9 / 05830784

„

Fondation Genève Parc Sculptures,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

1198993-2 (FOSC du 27.02.2008, p. 6/4362474). Nouvelle
adresse: rue de la Coulouvrenière 29, c/o André Tombet, avocat,
1204 Genève. 

Registre journalier no 15823 du 23.09.2010 / CH-660.1.198.993-2 / 05830786

„

Fondation Igor Carl Fabergé,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0249982-

5 (FOSC du 02.06.2010, p. 9/5657590). Nouvelle adresse: rue de
la Coulouvrenière 29, c/o André Tombet, avocat, 1204 Genève. 

Registre journalier no 15824 du 23.09.2010 / CH-660.0.249.982-5 / 05830788

„

Fondation Jacques Lacan,

 

à   G e nè v e

, CH-660-2935009-8

(FOSC du 17.05.2010, p. 11/5634732). Nouvelle adresse: rue de la
Coulouvrenière 29, c/o André Tombet, avocat, 1204 Genève. 

Registre journalier no 15825 du 23.09.2010 / CH-660.2.935.009-8 / 05830790

„

Fondation Medicines Patent Pool,

 

à   G en è v e

, CH-660-

1791010-2 (FOSC du 28.07.2010, p. 8/5748924). Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’intérieur. 

Registre journalier no 15826 du 23.09.2010 / CH-660.1.791.010-2 / 05830792

„

Fondation Pierre Bourdieu - Pour les sciences sociales eu-

ropéennes,

 

à Ge n èv e

, CH-660-0372005-1 (FOSC du 12.04.

2005, p. 6/2788084). Par suite du tranfert de son siège à Saint-
Gall, la fondation est inscrite au registre du commerce du canton
de Saint-Gall sous la nouvelle raison sociale Stiftung Pierre Bour-
dieu - Für einen europäischen Raum der Sozialwissenschaften;
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Registre journalier no 15865 du 23.09.2010 / CH-660.0.372.005-1 / 05831788

„

FRANZIN SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1700004-2 (FOSC du 04.

08.2004, p. 5/2389928). AJR Conseils, Rosa Maria Sormani n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Abacompte SA,
Société Fiduciaire (CH-660-0198985-0), à Genève. 

Registre journalier no 15827 du 23.09.2010 / CH-660.1.700.004-2 / 05830554

„

Frena Conseils SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1294996-8 (FOSC du

28.04.2003, p. 10/0966500). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 12.04.
2010. Selon déclaration de l’administrateur du 12.04.2010, la so-
ciété n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. ’Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils’ n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 15828 du 23.09.2010 / CH-660.1.294.996-8 / 05830556

„

GECESA Sàrl,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1753998-1 (FOSC du 23.

07.2010, p. 9/5742480). Selon déclaration du gérant du 27.07.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. SFD Swisscontrol SA (CH-660-
0185007-1) n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 15829 du 23.09.2010 / CH-660.1.753.998-1 / 05830558

„

Gerofinance SA,

 

à Ge n è v e

, CH-660-0298962-1 (FOSC du

16.07.2010, p. 10/5731778). Nouvelle raison sociale: 

GEROFI-

NANCE - DUNAND SA

. Communication aux actionnaires: lettre

recommandée ou fax. Nouveaux statuts du 20.09.2010. Woodtli
Jean-Franklin, de Rothrist, au Grand-Saconnex, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 15830 du 23.09.2010 / CH-660.0.298.962-1 / 05830368

„

Gestoval Société Fiduciaire SA,

 

à   Ca r o u ge   ( G E )

, CH-660-

0106960-1 (FOSC du 09.01.2009, p. 8/4818538). FIDUCIAIRE
CHAVAZ SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: GAS Global Audit Services SA (CH-660-0377985-6), à
Genève. 

Registre journalier no 15831 du 23.09.2010 / CH-660.0.106.960-1 / 05830560

„

Greenway Holding SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0129986-7

(FOSC du 03.08.2010, p. 7/5755744). Rivas Saavedra Déborah et
Pasquier Madeleine ne sont plus administratrices; les pouvoirs de
la première sont radiés. Gutierrez Madrigal Alejandro, de Cuba, à
La Havane, CUB, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature individuelle. 

Registre journalier no 15832 du 23.09.2010 / CH-660.0.129.986-7 / 05830562

„

High-Tech Bridge SA,

 

à   M ey r i n

, CH-660-3042007-9 (FOSC

du 20.07.2010, p. 8/5736326). Augmentation ordinaire du capi-
tal-actions porté de CHF 300’000 à CHF 1’000’000 par l’émission
de 700 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
connus. Statuts modifiés le 22.09.2010. Koch Stéphane, de et à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Radiation de la mention relative à la renoncia-
tion à un contrôle restreint. Organe de révision: Fiduciaire de Rive
SA (CH-660-0214981-6), à Genève. 

Registre journalier no 15833 du 23.09.2010 / CH-660.3.042.007-9 / 05830416

„

Hyposwiss Private Bank Genève SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1021988-4 (FOSC du 26.02.2010, p. 8/5516470). La procuration
de Vallotton Bertrand est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Berclaz Michael, de Mollens, à Crans. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Gasser Micheline, de Genève, à Plan-
les-Ouates et Pont David, de Meinier, à Chêne-Bourg. 

Registre journalier no 15834 du 23.09.2010 / CH-660.1.021.988-4 / 05830564

„

Intervalle Genève SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0596984-2 (FOSC

du 01.11.2004, p. 8/2522184). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 21.09.
2010. L’administratrice Gelsi Geneviève est maintenant domicilié
à Collonge-Bellerive. Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA n’est
plus organe de révision. Selon déclaration de l’administratrice du
21.09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 15835 du 23.09.2010 / CH-660.0.596.984-2 / 05830566

„

JD-Infinum Fiduciaire SA,

 

à Ge nè v e

, CH-660-1205003-9

(FOSC du 15.04.2010, p. 8/5588674). Statuts modifiés le 14.09.
2010 sur un point non soumis à publication. 

Registre journalier no 15836 du 23.09.2010 / CH-660.1.205.003-9 / 05830794

„

L’ Interlex Groupe,

 

à G e nè v e

, CH-660-0485985-3, associa-

tion (FOSC du 14.06.1993, p. 3083). Nouvelle adresse: rue de la
Coulouvrenière 29, c/o André Tombet, avocat, 1204 Genève. 

Registre journalier no 15837 du 23.09.2010 / CH-660.0.485.985-3 / 05830796

„

Lady-Milord Sàrl,

 

à Ge n èv e

, CH-660-0587996-9 (FOSC du

26.04.1996, p. 2394). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les

7

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

détails, voir les statuts. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Nouveaux statuts du 13.09.2010. Organe de révision:
Comtesas + Gerficom SA (CH-660-0151968-2). 

Registre journalier no 15838 du 23.09.2010 / CH-660.0.587.996-9 / 05830798

„

Le Moulin à Danses société coopérative,

 

à  Ca ro u g e (G E)

,

CH-660-2098998-4 (FOSC du 17.01.2008, p. 7/4294484). Hirsch
Renaud n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brede
Klaus, de Meyrin, à Confignon, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 15839 du 23.09.2010 / CH-660.2.098.998-4 / 05830800

„

LEMAN CAPITAL Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0498998-4 (FOSC

du 13.09.2005, p. 7). L’associé gérant Zens Nikolaus est main-
tenant domicilié à Antibes, F. 

Registre journalier no 15840 du 23.09.2010 / CH-660.0.498.998-4 / 05830370

„

LVDAM La Vie Des Arts Martiaux Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0906010-2 (FOSC du 19.04.2010, p. 9/5592754). Ognjanov Jas-
mina n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés; ses
100 parts de CHF 100 sont cédées à l’associé-gérant Gheldman
Hervé qui possède désormais 200 parts de CHF 100. 

Registre journalier no 15841 du 23.09.2010 / CH-660.0.906.010-2 / 05830802

„

OMEIER SARL,

 

à   V er ni er

, CH-660-0509007-9 (FOSC du 07.

03.2007, p. 7/3816660). Selon déclaration du gérant du 17.09.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 15842 du 23.09.2010 / CH-660.0.509.007-9 / 05830804

„

OPTIMISO SA,

 

à   L e  G r a nd - S a c on n e x

, CH-660-0081005-

7 (FOSC du 10.11.2009, p. 11/5336392). Nouvelle raison sociale:

Optimiso Group SA

. Communication aux actionnaires: Feuille

Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 20.09.2010. Kortmoller Thomas est maintenant domi-
cilié à Crans-près-Céligny. 

Registre journalier no 15843 du 23.09.2010 / CH-660.0.081.005-7 / 05830372

„

Planet Caviar SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0702997-4 (FOSC du

22.12.2009, p. 10/5406354). Augmentation ordinaire du capital-
actions porté de CHF 500’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de
1’000 actions de CHF 500, nominatives. Capital-actions: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 500,
nominatives. Statuts modifiés le 22.09.2010. 

Registre journalier no 15844 du 23.09.2010 / CH-660.0.702.997-4 / 05830418

„

Prekorogja Anna & Associé,

 

à   C a r ou g e   ( G E )

, CH-660-

7138008-0 (FOSC du 06.10.2008, p. 8/4678402). La société en
commandite ’Prekorogja Anna & Associé’ est dissoute et radiée
suite à la sortie de l’associé Formichi Luca; Prekorogja Anna,
jusqu’ici associée, qui par suite de changement d’état civil porte
maintenant le nom de Formichi Anna et qui est maintenant do-
miciliée à Carouge (GE), en continue les affaires sous la raison
individuelle ’Epicerie des Fontaines, Formichi’, conformément à
l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: 

Epicerie des Fon-

taines, Formichi

. Formichi Anna, titulaire, continue à signer in-

dividuellement. 

Registre journalier no 15845 du 23.09.2010 / CH-660.7.138.008-0 / 05830374

„

QNB Banque Privée (Suisse) SA,

 

à G en è v e

, CH-170-

3031263-3 (FOSC du 25.05.2010, p. 10/5645356). Les pouvoirs de
Lüthy Christoph sont radiés. 

Registre journalier no 15846 du 23.09.2010 / CH-170.3.031.263-3 / 05830806

„

ROYAL BANK OF CANADA (SUISSE) SA,

 

à G en è v e

, CH-660-

0317978-2 (FOSC du 07.07.2010, p. 13/5716348). La procuration
de Gavard Stampfli Mireille est radiée. 

Registre journalier no 15847 du 23.09.2010 / CH-660.0.317.978-2 / 05830808

„

Sanofi SA,

 

à   M ey r i n

, CH-660-0128958-3 (FOSC du 09.09.

2010, p. 7/5805682). Les pouvoirs de Benoit Didier sont radiés. 

Registre journalier no 15849 du 23.09.2010 / CH-660.0.128.958-3 / 05830810

„

Service de Placement Industriel et Artisanal SPIA société co-

opérative,

 

à G en è v e

, CH-660-0847986-2 (FOSC du 19.04.2010,

p. 10/5592854). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 16.09.2010. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: 

Service de Placement Industriel et Artisanal SPIA société

coopérative, en liquidation

. Schmid Solange, Jover Joseph, Gar-

cia Juan et Schmid Pierre ne sont plus membres; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Robert-Nicoud Jacques, du Locle, à Mey-
rin, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: chemin
Surinam 5, c/o Secrétariat Unia, 1203 Genève. 

Registre journalier no 15850 du 23.09.2010 / CH-660.0.847.986-2 / 05830420

„

Société Immobilière ’Anthinéa’ SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

0063926-8 (FOSC du 05.03.2010, p. 9/5525470). Transfert de pa-
trimoine: selon contrat du 29.06.2010, la société a transféré des
actifs pour CHF 17’406’030.53 et des passifs envers les tiers pour
CHF 15’356’519.39, à la Fondation Hélène et Victor Barbour à
Genève (CH-660-0049977-2). Contre-prestation: aucune. 

Registre journalier no 15851 du 23.09.2010 / CH-660.0.063.926-8 / 05831780

„

Société Immobilière ’Artémis’ SA,

 

à Ge nè v e

, CH-660-

0064926-1 (FOSC du 05.03.2010, p. 9/5525472). Transfert de pa-
trimoine: selon contrat du 29.06.2010, la société a transféré des
actifs pour CHF 13’115’305.78 et des passifs envers les tiers pour
CHF 11’992’413.36, à la Fondation Hélène et Victor Barbour à
Genève (CH-660-0049977-2). Contre-prestation: aucune. 

Registre journalier no 15852 du 23.09.2010 / CH-660.0.064.926-1 / 05831782

„

Société Immobilière Lorella SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0148959-6 (FOSC du 02.07.2010, p. 12/5707924). Ernst & Young
SA (CH-660-0176999-6) n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: Société fiduciaire d’Expertise et de Revison SA
(CH-660-0296973-6), à Genève. 

Registre journalier no 15853 du 23.09.2010 / CH-660.0.148.959-6 / 05830812

„

Sodem Diffusion SA,

 

à   Pl a n- l e s - O ua t e s

, CH-660-

0534980-8 (FOSC du 28.11.2008, p. 8/4755520). Nouvelle
adresse: chemin du Pré-Fleuri 3, 1228 Plan-les-Ouates. 

Registre journalier no 15854 du 23.09.2010 / CH-660.0.534.980-8 / 05830814

„

Spoil Me Sàrl,

 

à Ge n èv e

, CH-660-6032008-1 (FOSC du 29.

03.2010, p. 11/5563794). Bärfuss Philip a cédé 44 parts de CHF
100 à Kerdel Ramos Luisa Sofia, du Venezuela, à Caracas, VEN,
nouvelle associée pour 44 parts de CHF 100, sans signature sociale.
Sameli Ioan, maintenant à Vevey, a cédé 38 parts de CHF 100 à
Styger Richard, de Rothenthurm, à Knonau, nouvel associé pour
38 parts de CHF 100, sans signature sociale. Bärfuss Philip et Sa-
meli Ioan ont respectivement cédé 2 parts de CHF 100 et 16 parts
de CHF 100 à NWORK AG (CH-036-3042046-3), à Interlaken, nou-
velle associée pour 18 parts de CHF 100. Associés: le gérant Bärfuss
Philip pour 84 parts de CHF 100, Sameli Ioan pour 16 parts de CHF
100, Kerdel Ramos Luisa Sofia pour 44 parts de CHF 100, Styger
Richard pour 38 parts de CHF 100, et NWORK AG pour 18 parts de
CHF 100. 

Registre journalier no 15855 du 23.09.2010 / CH-660.6.032.008-1 / 05830816

„

TELMAR HOLDING SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-0032972-0

(FOSC du 02.11.2009, p. 10/5322426). Rivas Saavedra Déborah
et Pasquier Madeleine ne sont plus administratrices; les pouvoirs
de la première sont radiés. Gutierrez Madrigal Alejandro, de Cuba,
à La Havane, CUB, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. 

Registre journalier no 15856 du 23.09.2010 / CH-660.0.032.972-0 / 05830818

„

The Lab SARL, en liquidation,

 

à   S a t i g ny

, CH-660-1121000-

6 (FOSC du 14.06.2010, p. 10/5672698). La procédure de faillite
a été suspendue faute d’actif par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 08.07.2010. 

Registre journalier no 15857 du 23.09.2010 / CH-660.1.121.000-6 / 05830820

„

Via Vai SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0544982-6 (FOSC du 31.07.

1997, p. 5506). ’KPJH Fidelity SA’ n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Fiduciaire Jean-Claude Meyer (CH-
660-0894006-5), à Genève. 

Registre journalier no 15858 du 23.09.2010 / CH-660.0.544.982-6 / 05830822

„

WISeKey SA,

 

à M ey r in

, CH-660-0371999-7 (FOSC du 26.07.

2010, p. 10/5744908). L’inscription no 12283 du 20-07-2010 est
rectifiée en ce sens que le directeur Avellan Juan est nommé sec-
rétaire et membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Augmentation autorisée du capital-actions, fondée
sur la décision d’autorisation du 28.06.2010, porté de CHF 580’818.
20 à CHF 583’458.20 par l’émission de 26’400 actions de CHF 0.
10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.09.2010.
Augmentation autorisée du capital-actions, fondée sur la décision
d’autorisation du 28.06.2010, porté de CHF 583’458.20 à CHF
586’791.60 par l’émission de 33’334 actions de CHF 0.10, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.09.2010. Aug-
mentation autorisée du capital-actions, fondée sur la décision
d’autorisation du 28.06.2010, porté de CHF 586’791.60 à CHF
590’125 par l’émission de 33’334 actions de CHF 0.10, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 590’125, entière-
ment libéré, divisé en 5’901.250 actions de CHF 0.10, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.09.2010. 

Registre journalier no 15859 du 23.09.2010 / CH-660.0.371.999-7 / 05830422

„

Wyless Networks SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0988010-9 (FOSC

du 23.09.2010, p. 8/5823788). Le capital-actions de CHF 500’000
a été libéré ultérieurement à concurrence de CHF 50’000. Capital-
actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 50, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 22.
09.2010. 

Registre journalier no 15860 du 23.09.2010 / CH-660.0.988.010-9 / 05830424

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Abla Silena,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1458005-4 (FOSC du 17.09.

2009, p. 8/5251760). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 

Registre journalier no 15861 du 23.09.2010 / CH-660.1.458.005-4 / 05830426

„

Alimentation Champel, A. Fernandez,

 

à   G en è v e

, CH-660-

0510984-2 (FOSC du 14.07.1988, p. 2935). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 15862 du 23.09.2010 / CH-660.0.510.984-2 / 05830428

„

Billières,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0181008-3 (FOSC du 25.01.

2008, p. 5/4307670). L’inscription est radiée par suite d’associa-
tion du chef de la maison. Actif et passif repris par Billières & Com-
mergnat (CH-660-2303010-3), à Genève. 

Registre journalier no 15863 du 23.09.2010 / CH-660.0.181.008-3 / 05831784

„

Commergnat Nicolas,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0182008-9 (FOSC

du 25.01.2008, p. 5/4307674). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par Bil-
lières & Commergnat (CH-660-2303010-3), à Genève. 

Registre journalier no 15864 du 23.09.2010 / CH-660.0.182.008-9 / 05831786

„

Gold Coin Joailliers SA, en liquidation,

 

à   L a n c y

, CH-660-

0491985-1 (FOSC du 26.08.2008, p. 6/4625244). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 

Registre journalier no 15866 du 23.09.2010 / CH-660.0.491.985-1 / 05830430

„

Lavandoo Technologies SA, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-

660-1330002-6 (FOSC du 01.09.2008, p. 8/4633014). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 

Registre journalier no 15867 du 23.09.2010 / CH-660.1.330.002-6 / 05830432

„

’Oroluc’ Holding GmbH, Vienne, succursale de Genève,

 

à

G e n è v e

, CH-660-2019004-6 (FOSC du 21.12.2006, p. 9/

3693356). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 

Registre journalier no 15868 du 23.09.2010 / CH-660.2.019.004-6 / 05830434

„

SAMPAIO DA COSTA,

 

à   G en è v e

, CH-660-5710008-7 (FOSC

du 18.04.2008, p. 7/4436894). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Transfert de patrimoine: selon contrat du
13.09.2010, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 93’853.48
et des passifs envers les tiers pour CHF 2’211.41, à SAMPAIO DA
COSTA SA, à Genève (660-2309010-6). Contre-prestation: 916 ac-
tions de CHF 100, ainsi qu’une créance de CHF 42.07. 

Registre journalier no 15848 du 23.09.2010 / CH-660.5.710.008-7 / 05831778

„

STEFFEN & CO, SkySide Records,

 

à   C hê n e - B ou r g

, CH-660-

2021007-1 (FOSC du 24.08.2007, p. 5/4079324). Selon décision
des associés du 21.09.2010, la société a prononcé sa dissolution.
Sa liquidation a été opérée sous la raison de commerce: 

STEFFEN

& CO, SkySide Records, en liquidation

. Liquidateurs: les associés

Kuyumcy Eduard, Lavanchy Thomas, Steffen Laurent et Zandi
Mashhedi Milad avec signature indviduelle. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 15869 du 23.09.2010 / CH-660.2.021.007-1 / 05830436

„

TCV Transport choses et voyages SA, en liquidation,

 

à D ar -

da g n y

, CH-660-0038985-4 (FOSC du 11.07.2005, p. 8/2925936).

La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 

Registre journalier no 15870 du 23.09.2010 / CH-660.0.038.985-4 / 05830438

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

schiesser farben gmbh,

 

i n   H a s l e n ,

 CH-160.4.005.133-8,

Pfändlergut 10, 8772 Nidfurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2010. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen betei-
ligen oder diese erwerben sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflich-
ten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Stamm-
anteile ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung des Gründers vom 22.09.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Schiesser, Jürg, von Linthal, in
Nidfurn (Haslen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 783 vom 23.09.2010 / CH-160.4.005.133-8 / 05830394

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Kraftwerke Linth-Limmern AG (KLL),

 

i n  L in th a l,

 CH-160.

3.000.928-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2010, S.
10, Publ. 5525690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Wilen bei Wollerau (Frei-
enbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 784 vom 23.09.2010 / CH-160.3.000.928-9 / 05830534

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Alex Humpel,

 

i n   S t.   M o ri tz

, CH-350.1.010.105-9, Via Grevas

19, 7500 St. Moritz, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von diversen grafischen Arbeiten für Firmenauftritte
oder Anlässe und/oder 3D Animationen jeglicher Art. Eingetra-
gene Personen: Humpel, Alexander genannt Alex, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Noser Humpel, Priska Maria, von Glarus und Oberurnen, in St.
Moritz, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4162 vom 23.09.2010 / CH-350.1.010.105-9 / 05831798

„

JAFE Gest AG,

 

in   Ch u r

, CH-350.3.010.953-3, c/o Vincenz &

Partner, Steinbruchstrasse 12, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22.09.2010. Zweck: Kauf, Er-
stellung und Betrieb von Hotels und Restaurants; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
200’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.00. Aktien:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern diese bekannt sind, durch Brief. Eingetragene
Personen: Stampanoni, Fabio, von Capriasca, in Lugano, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revistudio SA (CH-514.3.002.551-
5), in Lugano, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4163 vom 23.09.2010 / CH-350.3.010.953-3 / 05831800

„

JAFE Immobilien AG,

 

i n  C hu r

, CH-350.3.010.954-9, c/o Vin-

cenz & Partner, Steinbruchstrasse 12, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.09.2010. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz und
im Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Aktienkapital: CHF 500’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.00. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die diese bekannt sind,
durch Brief. Eingetragene Personen: Stampanoni, Fabio, von Ca-
priasca, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revistudio
SA (CH-514.3.002.551-5), in Lugano, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4164 vom 23.09.2010 / CH-350.3.010.954-9 / 05831802

„

Restaurant ’Bündnerstübli’, Markus Czerwa und Yvonne

Ziegler,

 

i n   S c h a ra ns

, CH-350.2.001.791-6, St. Agatha, Haupt-

strasse 146, 7413 Fürstenaubruck, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Zweck: Speiserestaurant. Eingetragene Personen:
Czerwa, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Thusis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ziegler, Yvonne, deutsche
Staatsangehörige, in Thusis, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 4165 vom 23.09.2010 / CH-350.2.001.791-6 / 05831804

„

Ristorante GROVEN Alan Rosa,

 

i n  L o s ta ll o

, CH-350.1.010.

104-3, Via Cantonale, 6558 Lostallo, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Gestione bar, ristorante e hotel.. Persone iscritte:
Rosa, Alan Amedeo, da Lostallo, in Lostallo, titolare, con firma in-
dividuale.

Registro giornaliero no 4166 del  23.09.2010 / CH-350.1.010.104-3 / 05831806

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Alpe-Import Sagl,

 

in  Do mat /Ems

, CH-514.4.013.182-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06.07.
2010, S. 15, Publ. 5712616). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bontognali-Engel, Doris, von Poschiavo und Langwies, in
Domat/Ems, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 25 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00 [bisher: mit 50 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00];
Bontognali, Renzo, von Poschiavo, in Domat/Ems, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 25 Stammantei-
len zu je CHF 1’000.00 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, ohne Stammanteil].

Tagesregister-Nr. 4168 vom 23.09.2010 / CH-514.4.013.182-8 / 05831810

„

ArchTEAM AG,

 

in   B on a d uz

, CH-350.3.010.677-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2009, S. 8, Publ. 5242268).
Statutenänderung: 21.09.2010. Firma neu: 

Junicasa AG

. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gansner, Urs,
von Seewis im Prättigau, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Roman, von Mels, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Jürg, von Widnau, in Bonaduz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4169 vom 23.09.2010 / CH-350.3.010.677-6 / 05831812

„

B & L Group AG,

 

i n  M a ie n fe ld

, CH-350.3.010.906-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2010, S. 9, Publ.
5735670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Andreas, von Luzein, in Trimmis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leisibach, René, von Hohenrain und Hochdorf, in
Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Peter, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Eschen (LI), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 4170 vom 23.09.2010 / CH-350.3.010.906-6 / 05831814

„

Baulink AG,

 

i n  Da v o s

, CH-350.3.006.157-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2009, S. 10, Publ. 5049910). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Marugg, Imsand & Co., in Brig (Brig-Glis), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: treuhand marugg + im-
sand ag (CH-600.3.013.076-6), in Glis (Brig-Glis), Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 4171 vom 23.09.2010 / CH-350.3.006.157-2 / 05831816

„

CD Computer Dienste AG,

 

i n S e ew is im  Pr ät ti ga u

, CH-

350.3.006.146-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05.02.2010,
S. 10, Publ. 5479956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuster, Jean Pierre, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsorgan..

Tagesregister-Nr. 4172 vom 23.09.2010 / CH-350.3.006.146-7 / 05831818

„

FBW Montagen AG,

 

i n  C hu r

, CH-320.3.056.767-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2008, S. 13, Publ. 4798768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenzel,
Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Oberboihingen (DE), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4173 vom 23.09.2010 / CH-320.3.056.767-6 / 05831820

„

Golden Café Central AG,

 

i n  Ig is

, CH-350.3.010.926-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2010, S. 9, Publ.
5777048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Andreas, von Luzein, in Trimmis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Eschen (LI), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leisibach, René,

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128

von Hohenrain und Hochdorf, in Maienfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 4174 vom 23.09.2010 / CH-350.3.010.926-7 / 05831822

„

Hans Peter und Urs Hoffmann AG,

 

i n   D av o s

, CH-350.3.007.

880-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 8,
Publ. 2320908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Marugg, Imsand & Co., in Glis (Brig-Glis),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: treu-
hand marugg + imsand ag (CH-600.3.013.076-6), in Glis (Brig-
Glis), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4175 vom 23.09.2010 / CH-350.3.007.880-6 / 05831824

„

immo-score ag,

 

in  Davos

, CH-350.3.007.621-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07.02.2003, S. 8, Publ. 852254). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Marugg, Imsand und Co., in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: treuhand marugg + imsand
ag (CH-600.3.013.076-6), in Glis (Brig-Glis), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4176 vom 23.09.2010 / CH-350.3.007.621-1 / 05831826

„

ISP Construction SA,

 

i n  Sa n  V it to r e

, CH-350.3.010.591-6,

società anonima (FUSC no. 162 del 23.08.2010, p. 10, Pubbl.
5780150). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rezzonico,
Giancarlo, da Sementina, in Sementina, direttore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Grillo, Giovanni,
cittadino italiano, in Cervignano del Friuli (IT), direttore, con
firma individuale.

Registro giornaliero no 4177 del  23.09.2010 / CH-350.3.010.591-6 / 05831828

„

M. Dohmen SA,

 

i n   S an   V it to r e

, CH-350.3.001.038-4, società

anonima (FUSC no. 232 del 30.11.2009, p. 10, Pubbl. 5367630).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dohmen, Manfred, cittadino
germanico, in Korschenbroich (DE), presidente e delegato, con
firma individuale [finora: presidente con firma individuale]; Pee-
ters, Tillmann Jakob, cittadino germanico, in Kempen (DE),
membro, con firma individuale [finora: da cittadino tedesco,
membro e delegato con firma individuale]; Keller, avv. Roberto A.
, da Buseno, in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 4179 del  23.09.2010 / CH-350.3.001.038-4 / 05831830

„

Natsuko SA,

 

i n  Co ir a

, CH-350.3.003.909-1, società anonima

(FUSC no. 140 del 20.07.2000, p. 4976). Nuova ragione sociale:

Natsuko SA in liquidazione

. La società è sciolta con decisione

dell’assemblea generale del 14.09.2010. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gilardoni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale [finora: membro con firma in-
dividuale].

Registro giornaliero no 4180 del  23.09.2010 / CH-350.3.003.909-1 / 05831832

„

Plaun Immobilien AG,

 

in  St.   Mo ri tz

, CH-350.3.004.275-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1014). Statu-
tenänderung: 20.09.2010. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
diese bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklä-
rung vom 23.09.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
André Messerli, Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4181 vom 23.09.2010 / CH-350.3.004.275-6 / 05831834

„

Principala Immobilien AG,

 

i n   V a z /Ob e rv a z

, CH-350.3.004.

379-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 454).
Statutenänderung: 21.09.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmun-
gen im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor sowie Betrieb
von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, insbesondere auf
dem Immobiliensektor. Sie kann Vermögenswerte verwalten,
Grundstücke erwerben, veräussern, vermitteln und als General-
unternehmung überbauen sowie Beratungen durchführen; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Er-
klärung vom 21.09.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Attenhofer, Sepina, von Zurzach, in Malans, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Alone-Dienstleistungen, Walter Steffen, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Attenhofer, Karl, von Bad Zurzach, in Malans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:von Zurzach, Präsident
mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4182 vom 23.09.2010 / CH-350.3.004.379-7 / 05831836

„

Rosmeshandel AG,

 

in  Co i ra

, CH-350.3.004.605-5, società

anonima (FUSC no. 156 del 14.08.2000, p. 5524). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in
Morbio Inferiore, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA (CH-524.
3.003.959-2), in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Recosa - Re-
visioni e Consulenze SA]. La società è attualmente priva d’ammi-
nistrazione.

Registro giornaliero no 4183 del  23.09.2010 / CH-350.3.004.605-5 / 05831838

„

SEABRIDGE INSURANCES AG,

 

in   R o v er ed o   G R

, CH-350.3.

000.184-7, società anonima (FUSC no. 221 del 13.11.2008, p. 11,
Pubbl. 4730830). Nuova ragione sociale: 

SEABRIDGE INSURAN-

CES AG in liquidazione

. La società è sciolta con decisione dell’as-

semblea generale del 22.09.2010. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Raiteri, Claudio Alfredo, cittadino italiano, in Para-
diso, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bartolotti, Michael, da Bellinzona, in Arbedo (Arbedo-
Castione), liquidatore, con firma individuale.

Registro giornaliero no 4184 del  23.09.2010 / CH-350.3.000.184-7 / 05831840

„

STUDIO MBH AG,

 

in  Davos

, CH-350.3.007.734-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 9, Publ. 251). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Marugg, Imsand & Co., in Glis (Brig-Glis), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: treuhand marugg + im-
sand ag (CH-600.3.013.076-6), in Glis (Brig-Glis), Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 4185 vom 23.09.2010 / CH-350.3.007.734-3 / 05831842

„

1a Internet GmbH,

 

in   Ch u r

, CH-350.4.002.598-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03.09.2009,
S. 8, Publ. 5229200). Domizil neu: Reichsgasse 61, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoff-
mann, Wolfgang Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Massat, Reimut, deutscher Staatsangehöriger, in
Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schlagwort AG
(CH-440.3.022.962-8), in Weinfelden, Gesellschafterin, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 4167 vom 23.09.2010 / CH-350.4.002.598-2 / 05831808

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

KASHIWA HOLDINGS LTD in Liquidation,

 

in  C h ur

, CH-350.

3.009.015-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.2009, S.
10, Publ. 4981334). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4187 vom 23.09.2010 / CH-350.3.009.015-5 / 05831844

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

N.M. Services Sàrl,

 

à   Po r r en t r uy ,

 CH-670.4.005.316-9, Rue

de la Chaumont 13, Case postale 78, 2900 Porrentruy 2, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 09. 2010. But:
Offrir des services de nettoyage et autres travaux, tels que démé-
nagements, transports, conciergeries, etc. (cf. statuts pour but
complet). Capital social: CHF 20’000.–. Prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration de la gérante du 16.09.
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte. Personne inscrite: Michel, Nicole,
de Courtedoux, à Porrentruy, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.–.

Registre journalier no 1155 du 23.09.2010 / CH-670.4.005.316-9 / 05831790

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Fondation Pro Musica,

 

à   P o r r e n t r u y ,

 CH-677.7.000.583-1,

Fondation (FOSC no 68 du 10. 04. 2007, p. 11, publ. 3876714).
Nouvelle adresse: c/o Mme Anne Wolfer, Rue de la Maltière 6, Case
postale 1028, 2900 Porrentruy. Personnes et signatures radiées:
Flückiger, Paul, de Gondiswil, à Porrentruy, président, avec signa-
ture collective à deux; Farine, Georges, de Montfaucon, à Porren-
truy, secrétaire, avec signature collective à deux; Marmy, André, de
Autavaux et Porrentruy, à Saignelégier, membre et caissier, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Wolfer, Gabriel, de La Baroche, à Glovelier, président, avec
signature collective à deux; Wolfer, Anne, de La Baroche, à Por-
rentruy, trésorière, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou la secrétaire ; Vuillaume, Stéphanie, de Grandfontaine, à
Porrentruy, membre et secrétaire, avec signature collective à deux;
Reuter Vuillaume, Michel, de France, à Porrentruy, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou la secrétaire.

Registre journalier no 1156 du 23.09.2010 / CH-677.7.000.583-1 / 05830334

„

HCMC, Rebetez-Teuber Franziska,

 

à   D e l ém o n t,

 CH-670.1.

005.119-7, Entreprise individuelle (FOSC no 8 du 13. 01. 2010, p.
9, publ. 5437900). Nouvelle raison de commerce: 

HOPIsana, Re-

betez-Teuber Franziska

.

Registre journalier no 1157 du 23.09.2010 / CH-670.1.005.119-7 / 05831792

„

Jura Première Sàrl en liquidation,

 

à A ll e,

 CH-670.4.004.

178-3, Société à responsabilité limitée (FOSC no 101 du 28. 05.
2010, p. 10, publ. 5650142). Inscription ou modification de per-
sonne: Petignat, Yves, de Alle, à Asuel, associé, sans droit de sig-
nature, pour 8 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: as-
socié, gérant et liquidateur, avec signature collective à deux].

Registre journalier no 1158 du 23.09.2010 / CH-670.4.004.178-3 / 05830336

„

Moderna S.A.,

 

à   B on fo l,

 CH-677.3.000.201-8, Société ano-

nyme (FOSC no 109 du 08. 06. 2006, p. 10, publ. 3407058). Per-
sonne et signature radiée: Bregnard, Laurent 1925, de Bonfol, à
Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Bregnard, Laurent 1947, de
Bonfol, à Bassecourt, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: président].

Registre journalier no 1159 du 23.09.2010 / CH-677.3.000.201-8 / 05830338

„

Nouvelle Conception SA,

 

à   Sa i gn e l é g i e r ,

 CH-670.3.004.

873-8, Société anonyme (FOSC no 71 du 14. 04. 2010, p. 10, publ.
5584756). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Jean-Maurice Maitre
S.A., Place du 23-Juin 2, 2350 Saignelégier.

Registre journalier no 1160 du 23.09.2010 / CH-670.3.004.873-8 / 05830340

„

Transports Internationaux Charpiot & Cie S. à r.l.,

 

à   Bo n -

c o u r t ,

 CH-677.4.001.591-0, Société à responsabilité limitée

(FOSC no 205 du 23. 10. 2006, p. 7, publ. 3602990). Nouvelle
adresse: Route de la Queue-au-Loup 1, 2926 Boncourt. Inscription
ou modification de personnes: Charpiot, Didier, de France, à Delle
(F), président des gérants, avec signature individuelle [précédem-
ment: gérant]; BDO SA, à Porrentruy (CH-677.9.000.738-6), or-
gane de révision.

Registre journalier no 1161 du 23.09.2010 / CH-677.4.001.591-0 / 05830342

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

N.M. Services, Nicole Michel,

 

à   P o r r e n t r u y ,

 CH-670.1.005.

257-8, Entreprise individuelle (FOSC no 116 du 18. 06. 2010, p.
12, publ. 5683566). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 1162 du 23.09.2010 / CH-670.1.005.257-8 / 05831794

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

D.L.F. Fashion-Club GmbH,

 

i n   Ob e rk ir c h,

 CH-100.4.791.

911-6, Grünfeldpark 2, 6208 Oberkirch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09.
2010. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Modeartikeln und Life-
style-Produkten aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief oder E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 21.09.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
van den Heuvel, Karen, niederländische Staatsangehörige, in
Oberkirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 7151 vom 23.09.2010 / CH-100.4.791.911-6 / 05830388

„

Stefan Egli AG,

 

i n   G e u en s e e ,

 CH-100.3.791.913-7, Eishof-

rain 1, 6232 Geuensee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 09. 2010. Zweck: Erwerb, Veräusserung und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art sowie Finanzierung von Unternehmungen, die mit der Gesell-
schaft verbunden sind oder ihr nahestehen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.09.
2010 übernimmt die Gesellschaft von Stefan Egli, von Geuensee,
in Geuensee, Vermögenswerte gemäss detaillierter Auflistung im
genannten Sacheinlagevertrag im Werte und zum Preise von CHF
50’000.–, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 21.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Egli, Stefan, von Geuensee, in Geu-
ensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7153 vom 23.09.2010 / CH-100.3.791.913-7 / 05831538

„

Swiss Energy Engineering GmbH

 

(Swiss Energy Engineering

Ltd Liab. Co) (Swiss Energy Engineering S.à r.l.) (Swiss Energy
Engineering S.a g.l.) (Swiss Energy Engineering S.c.r.l.)

, in

G r e p p e n ,

 CH-100.4.791.910-1, Sonnenterrasse 7, 6404 Grep-

pen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 2010. Zweck: Forschung, Entwicklung, Be-
ratung, Planung, Projektierung, Projektleitung, Projektumset-
zung und Herstellung von Maschinen und Anlagen vorwiegend im
Energiebereich; Erbringung sämtlicher weiterer mit den vorer-
wähnten Tätigkeiten in Zusammenhang stehenden Arbeiten und
Dienstleistungen; Beteiligungen; Entwicklung, Schaffung, Her-
vorbringen, Registrierung, Vermittlung, Finanzierung, Vergabe,
Lizenzierung, Erwerb, Halten, Bewirtschaftung, Verwaltung, Un-
terhalt, Nutzung, Miete, Vermietung, Pacht, Verpachtung, Leihe,
Ausleihung, Leasen, Verleasen, Belastung, Veräusserung oder Ver-
wertung jeder anderen Art von Wertpapieren, Kapitalmarktpapie-
ren, Beteiligungen, Kapitalanlagen, Lizenzen, Patenten, Marken,
Know-how sowie jeglichen anderen immateriellen Werten oder
Rechten und mobilen Vermögenswerten; Erstellung, Vermittlung,
Finanzierung, Erwerb, Halten, Bewirtschaftung, Verwaltung, Un-
terhalt, Nutzung, Miete, Vermietung, Pacht, Verpachtung, Leihe,
Ausleihung, Leasen, Verleasen, Überbauung, Umbau, Renova-
tion, Belastung, Veräusserung oder Verwertung von Immobilien
jeglicher Art; Handel mit Vermögensgegenständen und Rohstoffen
aller Art; Aufnahme von Darlehen und Krediten für sich, Tochte-
runternehmen, Gesellschafter sowie Dritte; Gewährung von Dar-
lehen und Krediten an Tochterunternehmen, Gesellschafter sowie
Dritte; Verpflichtung für Darlehen und Kredite von Tochterunter-
nehmen, Gesellschaftern oder Dritten als Bürgin; Abgabe von
sonstigen Garantien hierfür jedwelcher Art, insbesondere Pfand-
bestellung, fiduziarische Übereignung oder Leistung anderweiti-
ger Sicherheiten; Eingehung und Übernahme von Wechselver-
bindlichkeiten; Tätigung jeder weiteren Form von kurzfristigen,
mittelfristigen oder langfristigen Anlagen, Geldaufnahmen, Fi-
nanzierungen und Finanzgeschäften. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich per Post, Telefax oder E-Mail. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 21.09.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Müller, Paul Peter, von Gersau,

in Greppen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–; Müller-Durrer,
Gertrud, von Kerns, in Greppen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7127 vom 22.09.2010 / CH-100.4.791.910-1 / 05831336

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Aeskulap Beratungs AG,

 

i n   M eg g e n,

 CH-100.3.013.815-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 2009, S. 10, Publ.
5312646). Domizil neu: Hauptstrasse 54, 6045 Meggen.

Tagesregister-Nr. 7154 vom 23.09.2010 / CH-100.3.013.815-2 / 05831164

„

Andreas Müller Beratungs- und Treuhand AG,

 

i n  M e g g en ,

CH-100.3.012.272-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
2008, S. 9, Publ. 4311858). Domizil neu: Hauptstrasse 54, 6045
Meggen.

Tagesregister-Nr. 7155 vom 23.09.2010 / CH-100.3.012.272-4 / 05831166

„

Bader Versand (Schweiz) AG,

 

in   Ro o t,

 CH-100.3.009.737-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6092).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bock,
Jan-Mathias genannt Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in
Pforzheim (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Interwip AG, in Zug (CH-170.3.017.625-9), Re-
visionsstelle [bisher: Interwip AG, in Zug].

Tagesregister-Nr. 7156 vom 23.09.2010 / CH-100.3.009.737-2 / 05831168

„

BBS Liegenschaften AG,

 

in  Malt er s,

 CH-100.3.011.296-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2010, S. 13, Publ.
5698966). Statutenänderung: 22. 06. 2010. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 750.–
und 500 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 22.06.2010 werden 2000 Namenaktien
zu CHF 750.– vernichtet und der Herabsetzungsbetrag der Gesell-
schafterin gutgeschrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 13.
09.2010 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Harald, von Küsnacht ZH, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ebikon].

Tagesregister-Nr. 7157 vom 23.09.2010 / CH-100.3.011.296-0 / 05831170

„

Beauty Media AG,

 

i n   S ur s ee ,

 CH-100.3.789.524-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2010, S. 10, Publ.
5786412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Messerli, Andreas, von Wetzikon ZH und Kaufdorf, in Stäfa,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hugo,
von Regensdorf, in Hittnau, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7158 vom 23.09.2010 / CH-100.3.789.524-0 / 05831172

„

Betontec AG,

 

i n  Ho rw,

  CH-100.3.789.775-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2009, S. 12, Publ. 4966842). Sta-
tutenänderung: 22. 09. 2010. Aktienkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der ordentlichen Kapitaler-
höhung vom 22.09.2010 werden Forderungen in der Höhe von CHF
200’000.– verrechnet, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden.

Tagesregister-Nr. 7159 vom 23.09.2010 / CH-100.3.789.775-5 / 05831174

„

hartmann zgraggen - Kommunikation und Gestaltung,

 

i n

L u z er n,

 CH-100.2.790.183-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.

109 vom 10. 06. 2009, S. 11, Publ. 5058800). Rechtsform neu: Ein-
zelunternehmen. Firma neu: 

zgraggen kommunikation

. Zweck

neu: Kommunikationsberatung; Erarbeitung von Konzepten;
Textarbeit; Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Werbung, PR, Grafik und Webprogrammierung. Diese Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ro-
man Hartmann, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 30.06.
2010 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Benno
Zgraggen führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
unternehmen unter der Firma zgraggen kommunikation, in Lu-
zern, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hartmann, Roman, von Möriken-Wildegg, in Luzern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zgraggen, Benno, von Luzern und Silenen, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Tagesregister-Nr. 7160 vom 23.09.2010 / CH-100.2.790.183-8 / 05831176

„

Heliplan Reprografie GmbH,

 

in  Lu zer n,

 CH-100.4.021.598-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30.
09. 2005, S. 11, Publ. 3040690). Statutenänderung: 22. 09. 2010.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sacheinlage und Sachübernahme sind weggefallen.]
[gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 05.08.1998 und Bilanz per 30.06.1998 übernahm die Gesell-
schaft von Claudio Secchi, von Emmen und Augio, in Emmen,
seine bisherige Einzelfirma ’Heliplan Helio + Plandruck Claudio
Secchi’, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto
CHF 853.35), deren Wert zusammen CHF 236’691.95 betrug und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 46’635.20 zum
Preise von CHF 190’056.75, wovon CHF 20’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet wurden. CHF 170’056.75 wurden dem
Sacheinleger/-übergeber als Kontokorrentforderung gutgeschrie-
ben.]. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Te-
lefax oder elektronisch. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 22.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Secchi, Clau-
dio, von Emmen und Rossa, in Emmen, Gesellschafter und Vor-

9

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

sitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 160 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: von
Emmen und Augio, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 16’000.–]; Burri, Hans, von Malters,
in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 40 Stammanteilen von je CHF 100.–
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 4’000.–].

Tagesregister-Nr. 7161 vom 23.09.2010 / CH-100.4.021.598-8 / 05831178

„

Heliplan Reprografie GmbH,

 

i n M e nzn a u,

 CH-100.9.021.

600-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3040688), mit Hauptsitz in: Luzern. Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: CH-100.4.021.598-8. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Datum Handelsregistereintragung Hauptsitz wird von
Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.] [ge-
strichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.08.1998.].
Zweck Hauptsitz: [Zweck wird von Amtes wegen gemäss Art. 110
Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Secchi, Claudio, von Emmen und Rossa, in Emmen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Emmen und
Augio]; Secchi, Pier Luisa, von Emmen und Rossa, in Emmen,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura [bisher: von
Emmen und Augio].

Tagesregister-Nr. 7162 vom 23.09.2010 / CH-100.9.021.600-0 / 05831180

„

IMIRIA GMBH,

 

i n   W i k o n ,

 CH-100.4.022.678-6, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3007968). Mitteilungen erfolgen schriftlich. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 21.09.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 7163 vom 23.09.2010 / CH-100.4.022.678-6 / 05831182

„

InterCheese AG,

 

bi sher in  Hi ld isri eden ,

 CH-100.3.028.

704-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2010, S. 13,
Publ. 5576414). Statutenänderung: 22. 09. 2010. Sitz neu: 

Be ro -

m ün s t er .

 Domizil neu: Industriestrasse 22, 6215 Beromünster.

Tagesregister-Nr. 7164 vom 23.09.2010 / CH-100.3.028.704-3 / 05831184

„

Luzern Tourismus LT AG,

 

i n  L u z e rn ,

 CH-100.3.024.040-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2009, S. 8, Publ.
5253164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauser, Patrick, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Franz, von Sursee und
Knutwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Stefan, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehnder, Ferdinand, von Luzern und Aadorf, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7165 vom 23.09.2010 / CH-100.3.024.040-8 / 05831186

„

Neptun Elektro GmbH,

 

bi sh er  i n  L it ta u,

  CH-100.4.786.

254-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2006, S. 8, Publ. 3303716). Statutenänderung: 21. 09. 2010.
Firma neu: 

Neptun Business GmbH

. Sitz neu: 

Luz ern.

 Domizil

neu: Ruopigenstrasse 6, 6015 Luzern. Zweck neu: Handel mit sowie
Export und Import von Waren aller Art; Durchführung von Instal-
lationsarbeiten und Transportdienstleistungen; Kauf, Verkauf und
Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Mittei-
lungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 21.09.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nikolic, Dragan, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammantei-
len von je CHF 1’000.– [bisher: von Littau, in Littau, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.–]; Nikolic-Angelova, Dragica, von
Luzern und Zug, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.– [bisher: Ange-
lova, Dragica, von Zug, in Zug, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 7167 vom 23.09.2010 / CH-100.4.786.254-9 / 05831188

„

Panlog AG,

 

i n  E m m e n,

 CH-100.3.012.983-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 12, Publ. 3462188). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diggel-
mann, Max C., von Fischenthal, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich (CH-020.9.001.069-0),
Revisionsstelle [bisher: Ernst & Young AG, in Zürich].

Tagesregister-Nr. 7168 vom 23.09.2010 / CH-100.3.012.983-7 / 05831190

„

Sterbekasse des Verbandes Schweizerischer Polizei-Beam-

ten,

 

in  L u z er n ,

 CH-020.7.904.911-3, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom

31. 10. 2008, S. 9, Publ. 4714730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Jean-Pierre, von Eriswil, in La
Chaux-de-Fonds, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Jean-Marc, von Gränichen, in Onex, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7169 vom 23.09.2010 / CH-020.7.904.911-3 / 05831192

„

Stirnimann Transport AG,

 

in   M e nz n a u ,

 CH-100.3.017.752-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2008, S. 9, Publ.
4321266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trevim AG, in Sursee (CH-100.3.018.510-3), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Stefan, von
Malters, in Egolzwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; thv
AG, in Rheinfelden (CH-400.9.002.793-4), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7170 vom 23.09.2010 / CH-100.3.017.752-9 / 05831194

„

SVZ Schweizer Versandzentrum AG,

 

i n   E nt l e b uc h ,

 CH-

100.3.025.480-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
2009, S. 15, Publ. 4875516). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Manfred, von Hauptwil-Gottshaus,

in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Freiherr von Nordeck
zu Nordeck, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Markus, von Entlebuch und
Flühli, in Hasle LU, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7171 vom 23.09.2010 / CH-100.3.025.480-5 / 05831196

„

Taiger AG Motor- und Sportbekleidung,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-

100.3.010.096-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08.
2010, S. 10, Publ. 5759132). Statutenänderung: 21. 09. 2010. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief oder Telefax.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 21.09.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 7172 vom 23.09.2010 / CH-100.3.010.096-9 / 05831198

„

Tandoori Indian Restaurant GmbH,

 

i n   E b i k o n,

 CH-100.4.

027.137-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 16. 06. 2010, S. 13, Publ. 5677100). Zweigniederlassung neu:
Luzern (CH-100.9.791.891-2).

Tagesregister-Nr. 7173 vom 23.09.2010 / CH-100.4.027.137-8 / 05831200

„

Unicorp Seeds S.A., Schuttrange, Swiss Branch, Hünenberg,

b i s h e r   i n  H ü n e nb e r g ,

 CH-170.9.001.315-9, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2010, S. 24), mit Hauptsitz in:
Schuttrange (LU). Firma neu: 

Unicorp Seeds S.A., Schuttrange,

Swiss Branch, Luzern

. Sitz neu: 

L u z e r n .

 Domizil: St. Leodegar-

Strasse 2, 6006 Luzern. Identifikationsnummer Hauptsitz: B
147872. Firma Hauptsitz: Unicorp Seeds S.A. Rechtsform Haupt-
sitz: Société anonyme. Hauptsitz: Schuttrange (LU). Kapital
Hauptsitz: EUR 31’000.00, Liberierung: EUR 31’000.00. Angaben
zur Zweigniederlassung: Kauf und Verkauf von landwirtschaftli-
chem Saatgut sowie alle Handels- und Finanzgeschäfte und jeg-
liche Transaktion in Bezug auf bewegliches Vermögen, die den Ge-
genstand der Unicorp Seeds S.A. fördern oder auf sich beziehen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reding, Martin, von
Arth, in Meierskappel, Geschäftsführer der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagesregister-Nr. 7174 vom 23.09.2010 / CH-170.9.001.315-9 / 05831540

„

Whitelife GmbH,

 

i n   L u z e rn ,

  CH-100.4.028.374-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2010,
S. 10, Publ. 5759136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amstad, Boris, von Emmetten, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einem Stammanteil von CHF 6’000.–; Kaeser, Silvan, von Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 6’000.–;
Matter, Markus, von Kölliken, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 2’000.–; Wermelinger, Marco, von Luzern,
in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 6’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gygli, Daniel, von Eris-
wil, in Hünenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 3 Stammanteilen von je CHF 6’000.– und mit
einem Stammanteil von CHF 2’000.–.

Tagesregister-Nr. 7175 vom 23.09.2010 / CH-100.4.028.374-1 / 05831202

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Silca Textilreinigung GmbH in Liquidation,

 

i n  L u z er n,

 CH-

100.4.785.635-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2010, S. 12, Publ. 5684308). Nachdem gegen
die Löschung kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 7176 vom 23.09.2010 / CH-100.4.785.635-1 / 05831204

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Boulangerie l’Eclat de Blé - Martinez,

 

à   L a   Ch a u x - d e-

F o n ds

, avenue Léopold-Robert 146, 2300 La Chaux-de-Fonds,

CH-645-4105732-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Martinez Anita, de France, à La Chaux-de-Fonds. But: exploitation
d’une boulangerie, viennoiserie, salon de thé. Procuration indi-
viduelle de Taillens Marianne, de Lausanne, à La Chaux-de-
Fonds. 

Registre journalier no 3163 du 23.09.2010 / CH-645.4.105.732-4 / 05830320

„

Offres Régionales Sàrl,

 

à   L a   Tè n e

, avenue des Champs-

Montants 16c, 2074 Marin-Epagnier, CH-645-4105722-5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.09.2010. But:
publicité, marketing, création de supports publicitaires (pour but
complet, cf. statuts). Capital: CHF 20’000. Prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts.
Associés: Bozkaya Tahir et Bozkaya Ali, tous deux de et à Hauterive
(NE), chacun d’eux avec 10 parts sociales de CHF 1’000. Gérants:
Bozkaya Tahir, président, et Bozkaya Ali, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux associés: par courrier écrit, té-
léfax ou courrier électronique. Selon déclaration du 15.09.2010,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé
à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 3164 du 23.09.2010 / CH-645.4.105.722-5 / 05830322

„

SWISS BEDDING Sàrl,

 

à   Cre s s i er  ( N E )

, chemin des Devins

26, 2088 Cressier NE, CH-645-4105716-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 15.09.2010. But: vente de produits
liés au domaine de la literie en général, en particulier de matelas
et de produits liés au sommeil (pour but complet, cf. statuts). Ca-
pital: CHF 20’000. Prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: selon statuts. Associés: Bozkaya Tahir
et Bozkaya Ali, tous deux de et à Hauterive (NE), chacun d’eux
avec 10 parts sociales de CHF 1’000. Gérants: Bozkaya Tahir, pré-
sident, et Bozkaya Ali, lesquels signent individuellement. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux associés: par courrier écrit, téléfax ou courrier élec-
tronique. Selon déclaration du 15.09.2010, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 3165 du 23.09.2010 / CH-645.4.105.716-7 / 05830328

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ARMA SA,

 

à   Co r n au x

, CH-645-1002522-5 (FOSC du 27.07.

2009, p. 15/5160512). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel
en date du 30.08.2010, à 08h50. Par conséquent sa raison sociale
devient: 

ARMA SA en liquidation

Registre journalier no 3166 du 23.09.2010 / CH-645.1.002.522-5 / 05830316

„

Assurgest Sàrl,

 

à   N e u c h ât el

, CH-645-1000734-3 (FOSC du

02.03.2009, p. 12/4903992). La société est dissoute par décision
de son assemblée générale du 21.09.2010. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: 

Assurgest Sàrl en liquidation

. La pro-

curation de Ponzo Michele Luigi est radiée. Liquidateur: Ponzo
Alessandro, gérant, lequel continue de signer individuellement. 

Registre journalier no 3167 du 23.09.2010 / CH-645.1.000.734-3 / 05830318

„

Bongiovanni S.A.,

 

à   N e u c h ât el

, CH-645-1008292-5 (FOSC

du 20.01.2010, p. 13/5450816). Nouvelle adresse: place des Halles
6, 2000 Neuchâtel. 

Registre journalier no 3168 du 23.09.2010 / CH-645.1.008.292-5 / 05830330

„

CTCI Neuchâtel Sàrl,

 

à   N e u c hâ t el

, CH-645-4104974-4

(FOSC du 09.03.2010, p. 12/5532160). Nouvelle adresse: Vy-d’Etra
71, 2000 Neuchâtel. 

Registre journalier no 3169 du 23.09.2010 / CH-645.4.104.974-4 / 05830332

„

Fondation Favre-Robert-Guyot-Bingguely,

 

à   L a   C ha u x -

de - F o n ds

, CH-645-1008889-4 (FOSC du 30.09.2008, p. 10/

4671352). Berberat Didier et Hainard Pierre ne sont plus membres
du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Clerc Annie,
de Bavois, à La Chaux-de-Fonds, est membre et présidente du con-
seil de fondation avec signature collective à deux. Legrix Jean-
Charles, de Monnaz, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil
de fondation avec signature collective à deux avec la présidente. 

Registre journalier no 3170 du 23.09.2010 / CH-645.1.008.889-4 / 05830344

„

FONDATION FRANK SORBIER,

 

à   V al - d e- T r a v er s

, CH-645-

4105464-4 (FOSC du 15.07.2010, p. 13/5729354). Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’Intérieur. 

Registre journalier no 3171 du 23.09.2010 / CH-645.4.105.464-4 / 05830346

„

Fondation Neuchâteloise Assurances du 125e anniversaire,

à Ne uc h â te l

, CH-645-1005783-9 (FOSC du 12.10.2006, p. 10/

3588662). Statuts modifiés le 19.05.2010 sur des points non sou-
mis à publication. Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 2, c/o Axa
Winterthur Agence générale Philippe Magne, 2000 Neuchâtel. 

Registre journalier no 3172 du 23.09.2010 / CH-645.1.005.783-9 / 05830348

„

Iceberg Finance S.à. r.l.,

 

à   Co l om b i e r   N E

, CH-645-

1005286-1 (FOSC du 11.10.2002, p. 7/681674). Nouveau siège:

L e s   H a u t s - G e n e v e y s

, chemin des Mésanges 4, 2208 Les Hauts-

Geneveys. Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à
la loi selon les statuts. Prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: selon statuts. Statuts modifiés le 22.
09.2010. Cortinovis Sylviane porte désormais le nom de Fanti Syl-
viane, et est maintenant domiciliée à Cudrefin. Botteron Daniel
est maintenant domicilié à Fontaines (NE). Selon déclaration du
22.09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et a renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 3173 du 23.09.2010 / CH-645.1.005.286-1 / 05830324

„

Jade Invest SA,

 

à  N eu c h ât e l

, CH-645-4098569-3 (FOSC du

24.02.2010, p. 12/5512274). Kernen Jean-Philippe, de Reutigen,
à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 

Registre journalier no 3174 du 23.09.2010 / CH-645.4.098.569-3 / 05830350

„

Landmark Maritime SA en liquidation,

 

à   N e u c h ât el

, CH-

645-1001787-4 (FOSC du 10.08.2010, p. 11/5764580). Par ordon-
nance du 21.09.2010, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société
faute d’actif. 

Registre journalier no 3175 du 23.09.2010 / CH-645.1.001.787-4 / 05830352

„

MBP Group Holding Ltd,

 

à Ne uc h â te l

, CH-645-4105702-0

(FOSC du 23.09.2010, p. 9/5823028). L’inscription n° 3122 du 17.
09.2010 est rectifiée en ce sens que le prénom de Monsieur Mag-
nussen, président du conseil d’administration, est David (et non
pas Davis), le nom du vice-président du conseil d’administration
est Waade Erlend (et non pas Waad Erlend), et les prénoms de
Monsieur Jacobsen, membre et délégué du conseil d’administra-
tion, sont Jens Soggard (et nom pas Jean Soggard). 

Registre journalier no 3176 du 23.09.2010 / CH-645.4.105.702-0 / 05830354

„

Montres Corum Sàrl,

 

à   L a  Ch a ux - de - F o n ds

, CH-645-

1001102-5 (FOSC du 09.02.2010, p. 12/5486596). ’KPMG SA’ (CH-
035-9002788-6), succursale à Muri bei Bern, n’est plus organe de
révision. Organe de révision: ’KPMG SA’ (CH-645-1000453-7),
succursale à Neuchâtel. 

Registre journalier no 3177 du 23.09.2010 / CH-645.1.001.102-5 / 05830356

„

Phil et Chris carrelage, Isler Frères,

 

L e   L oc l e

, CH-645-

4096701-9 (FOSC du 05.11.2003, p. 10/1246040). Nouveau siège:

L a   C h au x - de - F o n ds

, rue du Commerce 53, 2300 La Chaux-de-

Fonds. 

Registre journalier no 3178 du 23.09.2010 / CH-645.4.096.701-9 / 05830326

„

PHOTRONICS (SWITZERLAND) SARL,

 

à   L a   T è n e

, CH-645-

4102068-5 (FOSC du 16.02.2009, p. 14/4882478). Selon déclara-
tion du 08.08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordi-
naire et a renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 3179 du 23.09.2010 / CH-645.4.102.068-5 / 05830358

„

Timepower SA,

 

à   N e uc h â t e l

, CH-645-4100790-5 (FOSC du

26.04.2007, p. 11/3903422). Nouvelle adresse: rue de Saint-Nico-
las 7, 2000 Neuchâtel. 

Registre journalier no 3180 du 23.09.2010 / CH-645.4.100.790-5 / 05830360

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Cobana S.A.,

 

i n   S t a n s s t a d,

 CH-150.3.000.645-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 2009, S. 15, Publ. 5339876).
Domizil neu: c/o Josef Zumbühl, Achereggstrasse 6, 6362 Stans-
stad.

Tagesregister-Nr. 1424 vom 23.09.2010 / CH-150.3.000.645-1 / 05831234

„

Controco GmbH,

 

i n   He rg i s wil   N W,

 CH-130.4.008.667-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
2009, S. 14, Publ. 4854498). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schöpfer, Hans Rudolf, von Eschenbach LU und Marbach
LU, in Kerns, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sarnen].

Tagesregister-Nr. 1425 vom 23.09.2010 / CH-130.4.008.667-0 / 05831236

„

CRS Corporate Restructuring Services AG,

 

i n   H e r g i s w il

N W ,

 CH-170.3.026.229-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

21. 07. 2009, S. 15, Publ. 5152014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöpfer, Hans Rudolf, von Eschenbach LU und
Marbach LU, in Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sarnen].

Tagesregister-Nr. 1426 vom 23.09.2010 / CH-170.3.026.229-9 / 05831238

„

D + C Management AG,

 

in  H er gi s wi l  NW,

 CH-170.3.028.

114-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2010, S. 12,
Publ. 5525676). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kreuzlingen im Handelsregister des Kantons Thurgau ein-
getragen und im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1427 vom 23.09.2010 / CH-170.3.028.114-2 / 05831240

„

Del Castello AG,

 

i n  He rg is w il  NW ,

 CH-170.3.023.444-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2008, S. 10, Publ.
4512606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle;
Gillmann, Marco, von Reichenbach im Kandertal, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Fredy, von Lauperswil, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Würsch Treuhand AG (CH-150.3.
001.949-2), in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1428 vom 23.09.2010 / CH-170.3.023.444-4 / 05831242

„

Duflor GmbH,

 

i n   H e r g i s w i l   N W ,

 CH-150.4.000.717-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10.
2009, S. 12, Publ. 5276636). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schöpfer, Hans Rudolf, von Eschenbach LU und Marbach
LU, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.– [bisher: in Sar-
nen].

Tagesregister-Nr. 1429 vom 23.09.2010 / CH-150.4.000.717-2 / 05831244

„

Motation Holding & Finance AG,

 

i n   H er gi s wi l  NW ,

 CH-

130.3.008.669-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01.
2009, S. 12, Publ. 4843692). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schöpfer, Hans Rudolf, von Eschenbach LU und Marbach
LU, in Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sarnen].

Tagesregister-Nr. 1430 vom 23.09.2010 / CH-130.3.008.669-8 / 05831246

„

Palmhome Holding AG,

 

in   He r gi s wil   NW ,

 CH-020.4.024.

242-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 2009, S. 11,
Publ. 5032604). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 16.
06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebin Treuhand AG, in
Pratteln (CH-280.3.010.932-7), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1431 vom 23.09.2010 / CH-020.4.024.242-0 / 05831248

„

PartnerAudit GmbH,

 

in  H er g iswi l  NW,

 CH-150.4.000.512-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27.
05. 2009, S. 12, Publ. 5037488). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöpfer, Hans Rudolf, von Eschenbach LU und Mar-
bach LU, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bis-
her: in Sarnen].

Tagesregister-Nr. 1432 vom 23.09.2010 / CH-150.4.000.512-3 / 05831250

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128

„

PartnerConsult Hergiswil AG,

 

in  Hergisw il N W ,

 CH-150.

3.002.804-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2008,
S. 14, Publ. 4764932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöpfer, Hans Rudolf, von Eschenbach LU
und Marbach LU, in Kerns, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Sarnen].

Tagesregister-Nr. 1433 vom 23.09.2010 / CH-150.3.002.804-4 / 05831252

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Sigrist Armin Holzveredelungen,

 

i n   S a r n e n,

 CH-140.1.002.

982-5, Summerweid 4, 6062 Wilen, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Holzveredelungen aller Art sowie
Handel mit Produkten der Holzveredelungs- und Malerbranche
und Ausführung aller mit der Baubranche in Zusammenhang ste-
henden Arbeiten einschliesslich Lohnarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Sigrist, Armin, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1419 vom 23.09.2010 / CH-140.1.002.982-5 / 05830390

„

WOHNIVERSUM AG,

 

i n  S a r ne n ,

 CH-140.3.003.652-9, Brü-

nigstrasse 135, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 09. 2010. Zweck: Verkauf von Polstermöbeln
und Wohnmöbeln direkt vom Fabrikanten, Wohnaccessoires und
Einrichtungsgegenständen, Erbringung von Innenarchitektur-
Beratungen, Innenausbau und Renovationen sowie Entsorgung
von alten Möbeln. Die Gesellschaft kann Grundeigentum sowie
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB, oder bei Kenntnis aller Adressen durch einge-
schriebenen Brief an die Aktionäre. Gemäss Gründererklärung
vom 22.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Winter-Bruggmann, Angela, von Degersheim,
in Ennetmoos, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schreml,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1420 vom 23.09.2010 / CH-140.3.003.652-9 / 05830392

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

da amici ag,

 

i n   E ng e l b e r g ,

 CH-140.3.003.172-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 2009, S. 11, Publ. 5304624).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörndli, Daniel, von
Löhningen, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon].

Tagesregister-Nr. 1421 vom 23.09.2010 / CH-140.3.003.172-8 / 05831228

„

P.S.E. Direct AG,

 

i n   S ar ne n ,

 CH-140.3.003.511-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 2010, S. 13, Publ. 5477252).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Redze-
pagic, Azra, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Märki, Martin A., von
Küsnacht ZH, in Männedorf, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Tagesregister-Nr. 1422 vom 23.09.2010 / CH-140.3.003.511-1 / 05831230

„

TILP International AG,

 

i n   S ac h s e ln ,

 CH-140.3.003.216-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 2009, S. 14, Publ.
5183346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schorm,
Pascal Sandro, deutscher Staatsangehöriger, Dusslingen (DE), Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1423 vom 23.09.2010 / CH-140.3.003.216-2 / 05831232

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

GM-Trans Müller,

 

i n  S a r g an s

, CH-320.1.067.895-9, Gross-

feldstrasse 35, 7320 Sargans, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Kurierdienst. Eingetragene Personen: Müller, Ger-
hard, von Henggart, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9458 vom 23.09.2010 / CH-320.1.067.895-9 / 05831408

„

Hintermeister Consulting,

 

i n   G ol da c h

, CH-320.1.067.896-

7, Hohrainweg 17, 9403 Goldach, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Unternehmensberatung. Eingetra-
gene Personen: Hintermeister, Marc, von Winterthur, in Goldach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9459 vom 23.09.2010 / CH-320.1.067.896-7 / 05831410

„

Isovit GmbH,

 

i n  W il  S G

, CH-320.4.067.897-2, Tonhallen-

strasse 22, 9500 Wil , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30.06.2010, 22.09.2010. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Hausisolation so-
wie sämtlicher Tätigkeiten im Hochbau und Handel von Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. . Stammkapital: CHF 20’000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft des nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Christo-

pher Baumann Isovit, in Salenstein, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 15’000.00
zu übernehmen. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 30.06.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Baumann,
Christopher, von Niederhelfenschwil, in Salenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 9460 vom 23.09.2010 / CH-320.4.067.897-2 / 05831372

„

Verein Schritte der Hoffnung,

 

i n  W i l   S G

, CH-320.6.067.898-

4, c/o IT-S GmbH, Speerstrasse 10, 9500 Wil, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13.08.2010. Zweck: Der Verein leistet für
Notleidende, vorwiegend in Rumänien, Hilfe zur Selbsthilfe. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Spenden, einschliesslich Gönnerbeiträge,
und Erträge aus Zinsen, Verkauf von Vereinsartikeln, Veranstal-
tungen usw. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 5
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Plattner, Kurt, von Langenbruck, in Maur, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Beat, von
Walkringen, in Grüningen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stähli, Ulrich genannt Ueli, von Küs-
nacht ZH, in Regensdorf, Mitglied des Vorstandes und Rechnungs-
führer des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reviso
AG (CH-020.3.912.258-4), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9461 vom 23.09.2010 / CH-320.6.067.898-4 / 05831374

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

B 2 AG,

 

i n  St .  M ar gr et he n

, CH-320.3.037.180-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2010, S. 13, Publ. 5825316).
Postadresse neu: c/o Remo Pingiotti, Hafenstrasse 6, 9320 Arbon.

Tagesregister-Nr. 9462 vom 23.09.2010 / CH-320.3.037.180-6 / 05830608

„

Baukeramik Wittenbach GmbH,

 

in  Witt enb a ch

, CH-320.

4.053.061-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 02.07.2009, S. 23, Publ. 5107664). Domizil neu: Erlacker-
strasse 25, 9300 Wittenbach [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9463 vom 23.09.2010 / CH-320.4.053.061-1 / 05830610

„

BLUEME-EGGE, Silvia Angehrn, Susanne Simeon,

 

in  Wi t-

t en b ac h

, CH-320.2.059.317-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.

94 vom 16.05.2006, S. 9, Publ. 3377192). Domizil neu: Gatterwies
3, 9300 Wittenbach [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9464 vom 23.09.2010 / CH-320.2.059.317-0 / 05830612

„

Bodensee Wohnbau GmbH,

 

i n  Au  S G

, CH-320.4.048.895-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19.
06.2009, S. 20, Publ. 5078096). Statutenänderung: 17.09.2010.
Firma neu: 

Wefatex Solar-Tech GmbH

. Zweck neu: Produktion

von und Handel mit Produkten und Anlagen für erneuerbare En-
ergien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
maschek, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:mit einem
Stammanteil von CHF 99’000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 9465 vom 23.09.2010 / CH-320.4.048.895-2 / 05831376

„

Bramit AG,

 

in   Wi tt en b ac h

, CH-320.3.013.568-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.2008, S. 13, Publ. 4642196).
Domizil neu: Ladhuebstrasse 20, 9300 Wittenbach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Braun, Alfred, von Münchwilen TG,
in Wittenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)]. [behördliche Umbe-
nennung].

Tagesregister-Nr. 9466 vom 23.09.2010 / CH-320.3.013.568-8 / 05830614

„

Chrisal Christina Alder,

 

i n   E g g er s r i e t

, CH-320.1.043.400-

6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 238). Sitz
neu: 

St e in ac h

. Domizil neu: Kornfeldstrasse 2b, 9323 Steinach.

Zweck neu: Führen eines Zentrums für natürliche Heilmethoden
(Chrisal Vitality Life in Balace). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alder, Christina, von Herisau, in Steinach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher:in Eggersriet].

Tagesregister-Nr. 9467 vom 23.09.2010 / CH-320.1.043.400-6 / 05831378

„

Coloris F. Alfonso,

 

in  Witt enb a ch

, CH-320.1.043.839-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4480). Do-
mizil neu: Florastrasse 1, 9300 Wittenbach [behördliche Umad-
ressierung].

Tagesregister-Nr. 9468 vom 23.09.2010 / CH-320.1.043.839-2 / 05830616

„

Covolo AG,

 

in  Witt enb a ch

, CH-320.3.022.612-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2007, S. 11, Publ. 3851450).
Domizil neu: Sturzbüchelstrasse 25a, 9300 Wittenbach [behörd-
liche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9469 vom 23.09.2010 / CH-320.3.022.612-8 / 05830618

„

Creative-Display R. Engeler AG,

 

i n   W i t te n b a c h

, CH-320.3.

022.374-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S.
10, Publ. 2936494). Domizil neu: Stationsstrasse 6, 9300 Witten-
bach.

Tagesregister-Nr. 9470 vom 23.09.2010 / CH-320.3.022.374-0 / 05830620

„

CTM Alder,

 

i n   W i t t e n ba c h

, CH-320.1.054.170-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2008, S. 11, Publ.
4595796). Domizil neu: Grüntalstrasse 26a, 9300 Wittenbach [be-
hördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9471 vom 23.09.2010 / CH-320.1.054.170-8 / 05830622

„

Dähler Bruno,

 

i n  W it te nb a c h

, CH-320.1.027.033-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 421). Domizil neu:
Linden 21, 9300 Wittenbach [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 9472 vom 23.09.2010 / CH-320.1.027.033-1 / 05830624

„

Egli Management - beratung, training, moderation, pro-

jekte,

 

i n   W i t t e n b ac h

, CH-320.1.061.398-3, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2007, S. 12, Publ. 3984280).
Domizil neu: Florastrasse 1, 9300 Wittenbach [behördliche Um-
adressierung].

Tagesregister-Nr. 9473 vom 23.09.2010 / CH-320.1.061.398-3 / 05830626

„

Eigenmann AG Immobilien / Verwaltungen,

 

i n   W i t t e n -

ba ch

, CH-320.3.059.126-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom

01.04.2009, S. 14, Publ. 4953484). Domizil neu: Industriestrasse
8, 9300 Wittenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eigenmann, Andreas, von Waldkirch, in Wittenbach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl
(Wittenbach)]; Eigenmann, Christian, von Waldkirch, in Witten-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kronbühl (Wittenbach)]. [behördliche Umbenennung].

Tagesregister-Nr. 9474 vom 23.09.2010 / CH-320.3.059.126-8 / 05830628

„

ETAVIS Grossenbacher AG,

 

i n  F l aw il

, CH-320.9.043.836-7,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 26.01.2010, S. 14, Publ.
5459474), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmür, Max, von Amden, in Fras-
nacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bria, Marcello, von Urnäsch, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9475 vom 23.09.2010 / CH-320.9.043.836-7 / 05830630

„

ETAVIS Grossenbacher AG,

 

in   R o r s c h ac h

, CH-320.9.043.

832-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 26.01.2010, S. 14,
Publ. 5459470), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büchler, René, von Brugg,
in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schildknecht, Daniel, von Eschlikon, in
St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9476 vom 23.09.2010 / CH-320.9.043.832-2 / 05830632

„

ETAVIS Grossenbacher AG,

 

in  Uzw il

, CH-320.9.043.834-3,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 26.01.2010, S. 14, Publ.
5459476), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmür, Max, von Amden, in Fras-
nacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bria, Marcello, von Urnäsch, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9477 vom 23.09.2010 / CH-320.9.043.834-3 / 05830634

„

ETAVIS Grossenbacher AG,

 

i n  S t.   M a rg re th en

, CH-320.9.

043.833-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 26.01.2010, S.
14, Publ. 5459468), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, René, von
Brugg, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Daniel, von Eschli-
kon, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9478 vom 23.09.2010 / CH-320.9.043.833-8 / 05830636

„

ETAVIS Grossenbacher AG,

 

in  Wi l SG

, CH-320.9.043.838-

0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 26.01.2010, S. 14, Publ.
5459472), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmür, Max, von Amden, in Fras-
nacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bria, Marcello, von Urnäsch, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9479 vom 23.09.2010 / CH-320.9.043.838-0 / 05830638

„

Fondation Pierre Bourdieu - Pour les sciences sociales eu-

ropéennes,

 

bi she r in  G en è ve

, CH-660.0.372.005-1, Stiftung

(SHAB Nr. 70 vom 12.04.2005, S. 6, Publ. 2788084). Urkundenän-
derung: 04.12.2009. Name neu: 

Stiftung Pierre Bourdieu - Für

einen europäischen Raum der Sozialwissenschaften

. Sitz neu:

St . G al le n

. Domizil neu: c/o Franz Schultheis, Soziologisches

Seminar der Universität St. Gallen SfS-HSG, Tigerbergstrasse 2,
9000 St. Gallen. Zweck neu: Die Stiftung ist gemeinnützig und ver-
folgt keinen Erwerbszweck. Ihr Ziel ist die Weitergabe des intellek-
tuellen und wissenschaftlichen Vermächtnisses von Pierre Bour-
dieu und die Koordination des internationalen Netzwerks von Wis-
senschaftlern, die sich seinem kritischen Denken angeschlossen
haben oder diesem nahestehen. Die Stiftung verfolgt insbesondere
folgenden Zweck: Weitergabe des intellektuellen und wissen-
schaftlichen Vermächtnisses von Pierre Bourdieu, dessen umfas-
sendes und international bekanntes Werk insbesondere sein Pro-
gramm zur Zusammenführung der europäischen Sozialwissen-
schaften durch die Aufhebung nationaler, disziplinärer und
paradigmatischer Grenzen zum Ausdruck bringt; Überwindung
sprachlicher Grenzen und historischer Schliessungen durch na-
tionale Bildungstraditionen in den europäischen Sozialwissen-
schaften; Förderung des Abbaus der künstlichen Abgrenzungen
zwischen den verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen (und
der einzelnen Fachgebiete innerhalb der Disziplinen), um die po-
sitiven Effekte interdisziplinärer Forschungsarbeit in vollem Um-
fang nutzen können; einen Beitrag zur Einheit und wechselseiti-
gen Integration verschiedener theoretischer Traditionen der So-

zial- und Humanwissenschaften zu leisten und den daraus
entstehenden heuristischen Nutzen aufzuzeigen; innerhalb eines
organisierten Netzwerkes (Réseau LIBER) internationale Wissen-
schaftler, Intellektuelle und Künstler zusammenzuführen, die am
Entstehen eines internationalen Forums kritischer Diskussion
mitwirken wollen, um zur Entwicklung eines internationalen
Raumes wissenschaftlicher Forschung und Diskussion beizutra-
gen; öffentliche Stellungnahmen der Mitglieder des Netzwerks zu
unterstützen und zu verbreiten und damit einen Beitrag zur He-
rausbildung eines internationalen Raumes politischer und kul-
tureller Debatten sowie zum solidarischen Widerstand gegen die
neoliberale Politik der Vermarktung wissenschaftlicher und intel-
lektueller Güter zu leisten; Koordination verschiedener wissen-
schaftlicher und kultureller Projekte, insbesondere des For-
schungsprogramms ’Für einen europäischen Raum der Sozial-
wissenschaften’, durch die Einrichtung einer Netzwerkzentrale
mit Sekretariatsdienst. Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern. Organisation neu: Stiftungsrat von mindes-
tens 2 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SFG Société Fiduciaire et de Gé-
rance SA, à Genève, organe de révision. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schultheis, Franz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Genève]; Bourdieu, Jérôme, französischer
Staatsangehöriger, in Antony (FR), Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; E. Luchsin-
ger Revision & Treuhand AG (CH-160.3.003.134-4), in Nidfurn
(Haslen), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9480 vom 23.09.2010 / CH-660.0.372.005-1 / 05831380

„

Kiosk Langgasse, Regi’s-Alpstübli Rohner,

 

i n St . Gall en

,

CH-320.1.064.365-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 235 vom 03.
12.2008, S. 12, Publ. 4760622). Firma neu: 

Kiosk Langgasse,

Rohner

. Zweck neu: Führen eines Kiosks.

Tagesregister-Nr. 9481 vom 23.09.2010 / CH-320.1.064.365-6 / 05831382

„

Metzgerei Gemperli AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.064.857-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2009, S. 14, Publ.
4910704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gemperli, Emil, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gemperli, Daniel, von Oberuzwil, in St. Gal-
len, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9482 vom 23.09.2010 / CH-320.3.064.857-9 / 05830640

„

Migros Bank,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.9.031.152-4, Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2009, S. 16, Publ. 4900588), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: 

Migros Bank AG

. Uebersetzun-

gen der Firma neu: 

(Banque Migros SA) (Banca Migros SA)

.

Firma Hauptsitz neu: Migros Bank AG (Banque Migros SA) (Banca
Migros SA) [bisher: Firma: Migros Bank (Banque Migros) (Banca
Migros)].

Tagesregister-Nr. 9483 vom 23.09.2010 / CH-320.9.031.152-4 / 05831384

„

Migros Bank,

 

in  St . Gall en

, CH-320.9.020.748-5, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2009, S. 16, Publ. 4900586),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: 

Migros Bank AG

. Ueberset-

zungen der Firma neu: 

(Banque Migros SA) (Banca Migros SA)

.

Firma Hauptsitz neu: Migros Bank AG (Banque Migros SA) (Banca
Migros SA) [bisher: Firma: Migros Bank (Banque Migros) (Banca
Migros)].

Tagesregister-Nr. 9484 vom 23.09.2010 / CH-320.9.020.748-5 / 05831386

„

Migros Bank,

 

in  R a pp e rswi l- Jon a

, CH-320.9.025.876-8,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2009, S. 16, Publ.
4900584), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: 

Migros Bank AG

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

(Banque Migros SA) (Banca Mi-

gros SA)

. Firma Hauptsitz neu: Migros Bank AG (Banque Migros

SA) (Banca Migros SA) [bisher: Firma: Migros Bank (Banque Mi-
gros) (Banca Migros)].

Tagesregister-Nr. 9485 vom 23.09.2010 / CH-320.9.025.876-8 / 05831388

„

NEO24 AG (NEO24 SA), (NEO24 Ltd), (NEO24 Inc),

 

bi she r

i n  H er is a u

, CH-310.3.001.957-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

134 vom 14.07.2010, S. 3, Publ. 5727166). Gründungsstatuten:
17.03.2009, Statutenänderung: 09.09.2010. Sitz neu: 

S en n w a l d

.

Domizil neu: Bachweg 2, 9466 Sennwald. Zweck neu: Generieren
von Daten und Informationen bei Vertragspartnern und Vermark-
tung dieser Daten und Informationen an interessierte Personen
insbesondere zu Werbezwecken, Vertragspartnern aktiven Daten-
schutz gegenüber andern Datensatzhändlern anbieten, Betrieb
von Onlinemarketing, insbesondere Internetmarketing, unter an-
derem Suchmaschinenmarketing; sie kann Lizenzen vergeben
oder als Franchisegeber auftreten, Handel mit Waren aller Art, Im-
port und Export sowie Übernahme von Generalvertretungen im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind
der Gesellschaft sämtliche Aktionäre bekannt, können Mitteilun-
gen mit eingeschriebenem Brief erfolgen. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 17.03.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision (wie bisher). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seitz, Theodor G., von Berneck, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess-Berger, Jacqueline, von Sennwald,
in Sennwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 9486 vom 23.09.2010 / CH-310.3.001.957-2 / 05831390

11

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

OLE Transporte GmbH,

 

i n   Ka l tb ru nn

, CH-320.4.055.488-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19.01.
2009, S. 15, Publ. 4832516). Statutenänderung: 22.09.2010. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spreiter, Beat, von Sevelen, in Wittenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Rheineck und mit
einem Stammanteil von CHF 19’000.00]; Looser, Martin, von Eb-
nat-Kappel, in Kaltbrunn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 9487 vom 23.09.2010 / CH-320.4.055.488-7 / 05831392

„

Peter Steiner,

 

i n  Al t  S t.  J o h an n

, CH-320.1.016.313-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 299 vom 21.12.1976, S. 3654). Sitz
neu: 

W il dh a us - Al t  St .  J o h an n

. [behördliche Umbenennung].

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von
Wildhaus-Alt St. Johann, in Unterwasser (Wildhaus-Alt St. Jo-
hann), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wildhaus, in
Unterwasser (Alt St. Johann)].

Tagesregister-Nr. 9488 vom 23.09.2010 / CH-320.1.016.313-6 / 05830642

„

Pionier-Reformprodukte AG,

 

i n   E b na t - Ka p pe l

, CH-320.3.

022.184-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S.
5481). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grob-Bertsch, Franziska, von Wildhaus-Alt
St. Johann, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wildhaus, in
Rapperswil SG].

Tagesregister-Nr. 9489 vom 23.09.2010 / CH-320.3.022.184-8 / 05830644

„

Pleniax IT Services Bühler,

 

i n   W i t te n b a c h

, CH-320.1.062.

551-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2009, S. 14,
Publ. 5251154). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Carlo, von Wildhaus-Alt St.
Johann, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9490 vom 23.09.2010 / CH-320.1.062.551-0 / 05830646

„

Pneuservice Rutz,

 

i n  S t e i n   S G

, CH-320.1.042.909-9, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4740). [behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Christian, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Stein SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9491 vom 23.09.2010 / CH-320.1.042.909-9 / 05830648

„

Raststätte Rheintal AG,

 

i n   S e v e l e n

, CH-320.3.026.632-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2007, S. 7, Publ.
4106764). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Peter, von Wildhaus-Alt St. Johann,
in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9492 vom 23.09.2010 / CH-320.3.026.632-1 / 05830650

„

Rest. Falken Silvia Forrer,

 

i n   W a tt wil

, CH-320.1.025.317-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 252 vom 29.10.1985, S. 4061). [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Forrer, Silvia, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Wattwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9493 vom 23.09.2010 / CH-320.1.025.317-9 / 05830652

„

Restaurant Churfirsten Vreni Mock,

 

i n  A lt   S t.   J oh a nn

, CH-

320.1.025.336-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 257 vom 04.11.
1985, S. 4140). Sitz neu: 

W il dh a u s - Al t  St .  J o ha n n

. [behörd-

liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mock-Huser, Verena, von Appenzell, in Alt St. Johann (Wild-
haus-Alt St. Johann), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Alt St. Johann].

Tagesregister-Nr. 9494 vom 23.09.2010 / CH-320.1.025.336-0 / 05830654

„

RWSG Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG,

 

i n  St .

G a l l e n

, CH-320.3.036.244-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom

11.01.2010, S. 14, Publ. 5433534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Betschart, Anton, von Muotathal, in
Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9495 vom 23.09.2010 / CH-320.3.036.244-1 / 05830656

„

SGDW AG,

 

b i s he r   i n  L a c he n

, CH-130.3.012.979-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2010, S. 14, Publ. 5600836).
Gründungsstatuten: 04.12.2007, Statutenänderung: 15.09.2010.
Firma neu: 

Masterstore AG

. Sitz neu: 

R a pp e rswi l-J on a

. Do-

mizil neu: Eichwiesstrasse 20, 8645 Jona. Zweck neu: Vertrieb von
Freizeit- und Sportartikeln, Durchführung von Sponsoring- und
Eventorganisation, Onlinedienstleistungen, Dienstleistungen im
Bereich Gesundheit etc. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 550’000.00. Li-
berierung: CHF 550’000.00. Aktien neu: 5’500 Namenaktien zu
CHF 100.00. [bisher: 550 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00].
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Beat Gattiker, Snow-
board Garage, in Thalwil, gemäss Vertrag vom 4.12.2007 und Über-
nahmebilanz per 30.6.2007 mit Aktiven von CHF 1’840’299.30 und
Fremdkapital von CHF 1’262’949.37, wofür 550 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 27’349.93 als Forderung gut-
geschrieben werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder
Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Adresse: Sonnen-

bergstrasse 48, 8645 Jona. Weitere Adresse: Alte Jonastrasse 53c,
8645 Jona. Weitere Adresse: Herschärenstrasse 83, 8633 Wolfhau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wattenhofer, Da-
niel, von Lachen, in Jona (Rapperswil-Jona), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Bühler, Jonathan, von Rothrist, in
Wolfhausen (Bubikon), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Peter, von Wartau, in
Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm Meier & Partner Treu-
hand AG (020.3.928.419-2), in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bis-
her: Göldi Grimm Meier & Partner Treuhand AG].

Tagesregister-Nr. 9496 vom 23.09.2010 / CH-130.3.012.979-1 / 05831394

„

Sirin AG Schaffhausen,

 

bi she r i n  Sch a ff ha u s en

, CH-290.

3.016.736-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S.
15, Publ. 5535332). Gründungsstatuten: 12.02.2010, Statutenän-
derung: 13.09.2010. Firma neu: 

Sirin AG Bad Ragaz

. Sitz neu:

B a d  R ag a z

. Domizil neu: c/o Emil Eberle, Löwenstrasse 4, 7310

Bad Ragaz. Zweck neu: An- und Verkauf, Vermietung, Verpach-
tung sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
250’000.00. Liberierung: CHF 250’000.00. Aktien: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Emil, von Häggenschwil, in Bad Ragaz, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Weber
Treuhand AG (CH-320.3.022.622-9), in St. Gallen, Revisionsstelle
(wie bisher).

Tagesregister-Nr. 9497 vom 23.09.2010 / CH-290.3.016.736-5 / 05831396

„

Sport Cars Racing GmbH,

 

i n   T ha l

, CH-320.4.051.012-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2010,
S. 15, Publ. 5604890). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dornbierer, Roger, von Thal, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stricker, Vito, von Grabs, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.00.

Tagesregister-Nr. 9498 vom 23.09.2010 / CH-320.4.051.012-8 / 05830658

„

Stiftung KlangWelt Toggenburg,

 

in   A lt  S t .  J o h an n

, CH-

320.7.064.883-6, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 24.09.2009, S. 12,
Publ. 5262414). Sitz neu: 

W i ld h au s - A lt   S t.   J o h an n

. [behörd-

liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ebneter, Alois, von Häggenschwil, in Alt St. Johann (Wild-
haus-Alt St. Johann), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Alt St. Johann]; Roth, Peter, von
Ganterschwil und Wildhaus-Alt St. Johann, in Unterwasser (Wild-
haus-Alt St. Johann), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Alt St. Johann, in Unterwasser
(Alt St. Johann)]; Schmid, Christian, von Wildhaus-Alt St. Johann,
in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Johann), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wildhaus, in
Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9499 vom 23.09.2010 / CH-320.7.064.883-6 / 05830882

„

SwissOptic AG,

 

i n  Ba l g a c h

, CH-320.3.043.113-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2009, S. 13, Publ. 5032852).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Hans, von
Wildhaus-Alt St. Johann, in Rehetobel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9500 vom 23.09.2010 / CH-320.3.043.113-4 / 05830884

„

TEAPLAST Neckertal AG,

 

i n  Ne c ke r ta l

, CH-320.3.065.005-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2009, S. 11, Publ.
4950796). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forrer-Veljkovic, Verica genannt Vera, von
Wildhaus-Alt St. Johann, in Oberhelfenschwil, Delegierte des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9501 vom 23.09.2010 / CH-320.3.065.005-6 / 05830886

„

Tecson GmbH,

 

in  Deger s heim

, CH-320.4.051.215-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2002,
S. 9, Publ. 370526). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
29.04.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Namnick, Heinz, von Schön-
holzerswilen, in Degersheim, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9502 vom 23.09.2010 / CH-320.4.051.215-4 / 05830888

„

Tell Garage HU Wenk,

 

in  Wild h a us

, CH-320.1.063.581-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2008, S. 18, Publ.
4553662). Sitz neu: 

W il dh a us - Al t  S t .  J oh a nn

. [behördliche

Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenk, Hansueli, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Wildhaus (Wild-
haus-Alt St. Johann), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Wildhaus, in Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9503 vom 23.09.2010 / CH-320.1.063.581-3 / 05830890

„

Torplaner Reto Kläui,

 

in  Wi d nau

, CH-320.1.063.976-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 178 vom 15.09.2008, S. 10, Publ.
4651274). Sitz neu: 

Au  S G

. Domizil neu: Lettenweg 11, 9434 Au.

Tagesregister-Nr. 9504 vom 23.09.2010 / CH-320.1.063.976-4 / 05830892

„

Treuhandbüro Roswitha Liechti,

 

i n   S c h m e r i k o n

, CH-320.

1.037.575-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2005,
S. 14, Publ. 2910580). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liechti-Metzger, Roswitha,
von Wildhaus-Alt St. Johann und Heimiswil, in Eschenbach SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9505 vom 23.09.2010 / CH-320.1.037.575-9 / 05830894

„

Tumor- und Brustzentrum ZeTuP AG,

 

in   S t.   G al le n

, CH-

320.3.042.434-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.
2010, S. 22, Publ. 5711148). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerster, Werner, von Wittenbach, in Witten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9506 vom 23.09.2010 / CH-320.3.042.434-9 / 05830896

„

Uviterno AG,

 

i n  B er ne c k

, CH-320.3.026.560-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2010, S. 13, Publ. 5661370). [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Färber, Erika, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9507 vom 23.09.2010 / CH-320.3.026.560-2 / 05830898

„

Vino Diverso Weinhandlung GmbH,

 

i n   S t.   G al le n

, CH-320.

4.051.044-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169
vom 03.09.2007, S. 12, Publ. 4092790). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 31.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kapur, Rishi,
von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 7’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9508 vom 23.09.2010 / CH-320.4.051.044-4 / 05830900

„

Vital Planungs Management GmbH,

 

i n   B uc h s   SG

, CH-320.

4.057.752-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 11.08.2005, S. 8, Publ. 2969784). Statutenänderung: 20.08.
2010. Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 9470 Buchs. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 20.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Walter, von
Widnau, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 190 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00]; Rin-
derer, Daniel, von Flums, in Schaan (LI), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.
00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 9509 vom 23.09.2010 / CH-320.4.057.752-9 / 05831796

„

Vitalonga GmbH,

 

in   R a pp e r s w i l- J o na

, CH-320.4.050.133-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16.
08.2007, S. 11, Publ. 4068120). Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 15.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wang, Zen-Ji-
ang, von Oberengstringen, in Wollerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00 [bisher: in Kilchberg ZH].

Tagesregister-Nr. 9510 vom 23.09.2010 / CH-320.4.050.133-8 / 05830902

„

Walser Treuhand GmbH,

 

in  St.  Gall en

, CH-320.4.045.508-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10.
12.1998, S. 8443). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
17.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Betschart, Leo, von Illgau, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher: in Ne-
cker (Oberhelfenschwil)].

Tagesregister-Nr. 9511 vom 23.09.2010 / CH-320.4.045.508-4 / 05831000

„

Wenk Elisabeth,

 

i n   W il dh a us

, CH-320.1.059.387-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 11, Publ.
3397886). Sitz neu: 

Wi ld hau s -A lt  St.  Jo han n

. [behördliche

Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenk, Elisabeth, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Wildhaus (Wild-
haus-Alt St. Johann), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Wildhaus, in Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9512 vom 23.09.2010 / CH-320.1.059.387-2 / 05831002

„

Wenk Waagen St. Gallen,

 

in  St .  Gall en

, CH-320.1.035.709-

9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2010, S. 15, Publ.
5598224). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenk, Niklaus, von Wildhaus-Alt St. Johann,
in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wild-
haus].

Tagesregister-Nr. 9513 vom 23.09.2010 / CH-320.1.035.709-9 / 05831004

„

Wepo J. Wenk,

 

i n  G ai s e rwa ld

, CH-320.1.036.568-1, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 17 vom 25.01.1994, S. 485). [behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenk, Jakob, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wildhaus,
in Abtwil (Gaiserwald)].

Tagesregister-Nr. 9514 vom 23.09.2010 / CH-320.1.036.568-1 / 05831006

„

WKK Kaltbrunn AG,

 

in  K a lt br un n

, CH-320.3.002.773-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.2009, S. 13, Publ.
5272294). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirth, Beat, von Rapperswil-Jona, in Rap-
perswil SG (Rapperswil-Jona), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG]; Wenk, Michael,

von Wildhaus-Alt St. Johann, in Tuggen, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9515 vom 23.09.2010 / CH-320.3.002.773-8 / 05831008

„

ZAGA LOOK VERA FORRER,

 

i n  W i l  S G

, CH-320.1.061.919-

8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2007, S. 11, Publ.
4124114). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forrer-Veljkovic, Verica genannt Vera, von
Wildhaus-Alt St. Johann, in Oberhelfenschwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 9516 vom 23.09.2010 / CH-320.1.061.919-8 / 05831010

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Stake Invest AG in Liquidation,

 

in  B u chs  SG

, CH-320.3.061.

588-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.2009, S. 18,
Publ. 5163522). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 9517 vom 23.09.2010 / CH-320.3.061.588-3 / 05831440

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

WEI-con Deutsche Industrieboden GmbH, Eisenach, Zweig-

niederlassung Schaffhausen,

 

i n   S c h a f f h a us e n

, CH-290.9.016.

947-6, Zedernweg 3, 8200 Schaffhausen, Ausländische Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz:
HRB 505249. Firma Hauptsitz: WEI-con Deutsche Industrieboden
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Eisenach (DE). Kapital Hauptsitz: EUR 25’000;
Einlage: EUR 25’000. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck:
Planung, Herstellung, Sanierung und Pflege von bewehrten und
unbewehrten Industrieböden aus Beton mit und ohne Flächen-
heizung. Eingetragene Personen: Weidlich, Jan, von Deutschland,
in Eisenach (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Weid-
lich, Sascha, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 1618 vom 23.09.2010 / CH-290.9.016.947-6 / 05831368

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AS Project & Services AG,

 

i n   S c h a f f h a us en

, CH-020.3.030.

212-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.2009, S. 14,
Publ. 5321058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal, in Erlenbach ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1619 vom 23.09.2010 / CH-020.3.030.212-0 / 05830598

„

ELCOPEMA Peter Mayr GmbH,

 

in  S c ha ff ha u s e n

, CH-290.

4.014.152-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 24.07.2009, S. 17, Publ. 5158378). Domizil neu: Winkelried-
strasse 32, 8203 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mayr-Bührer, Peter, von Schaffhausen, in
Guntmadingen, Geschäftsführer und Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00; Mayr-
Bührer, Heidi, von Schaffhausen, in Guntmadingen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernath
Elektro AG (CH-290.3.003.045), in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 20’000.00; Wanner, Mike, von
Beggingen, in Thayngen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Bernath, Roland, von Thayngen, in Dörflingen, mit Einzelunter-
schrift; Friedli, Jörg, von Landiswil, in Schaffhausen, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 1620 vom 23.09.2010 / CH-290.4.014.152-2 / 05830600

„

Fahrenheit Holding B.V. Amsterdam (NL), Schaffhausen

Branch,

 

in   S c h af fh a us e n

, CH-290.9.014.878-8, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 12, Publ.
5798734), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Newey, Claire Frances, von Grossbri-
tannien, in Hettlingen, mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1621 vom 23.09.2010 / CH-290.9.014.878-8 / 05830602

„

Fair Capital AG,

 

i n   S c h a f f h a us e n

, CH-020.3.022.454-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2010, S. 16, Publ.
5731496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal, in Erlenbach ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1622 vom 23.09.2010 / CH-020.3.022.454-3 / 05830604

„

Makhteshim Agan Holding B.V., Rotterdam (NL), Schaffhau-

sen Branch,

 

i n   S c h af fh au s e n

, CH-290.9.014.881-6, Ausländi-

sche Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 12,
Publ. 5798736), mit Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Newey, Claire Frances, von Gross-
britannien, in Hettlingen, mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1623 vom 23.09.2010 / CH-290.9.014.881-6 / 05830606

„

Sirin AG Schaffhausen,

 

in   S c ha f fh au s e n

, CH-290.3.016.

736-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S. 15,
Publ. 5535332). Die Gesellschaft (Firma neu: Sirin AG Bad Ragaz)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bad Ragaz im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht und
im Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragen.

Tagesregister-Nr. 1624 vom 23.09.2010 / CH-290.3.016.736-5 / 05831370

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

SES-Sterling Stiftung,

 

i n  M e tz e rl en -M a ri a s te in ,

 CH-241.

7.009.474-5, Metzerlenstrasse 38, 4115 Mariastein, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 21. 09. 2010. Zweck: Weiterbestand
und Unabhängigkeit der SES-Sterling Gruppe sicherstellen, deren
Unternehmungen erhalten, weiterführen und fördern, den Nach-
kommen der Stifter Zuwendungen erbringen für Erziehung und
Ausbildung (Schulunterricht, Universitätsstudium usw.), für Aus-
stattung (Aussteuer bei Verheiratung, Starthilfe im Beruf usw.)
oder für Notlagen sowie dem Wohl der aktiven und pensionierten
Mitarbeiter der Unternehmungen der SES-Sterling Gruppe Sorge
tragen mittels Zuwendungen für Notlagen. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gra-
ber, Alfred, französischer Staatsangehöriger, in Attenschwiller
(FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Yvette Alice Léonie, von Basel und Hefenhofen, in
Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Beatrice, von Basel,
in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schultheiss, Heinz, von Hof-
stetten-Flüh, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; HB&P Wirtschaftsprüfung AG, in
Basel (CH-270.3.002.953-5), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4587 vom 23.09.2010 / CH-241.7.009.474-5 / 05831566

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Bauunternehmung Panaiia & Crausaz AG,

 

i n   G r e n c he n ,

CH-254.3.000.809-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01.
2000, S. 82). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rovedyma Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Strasser
AG, in Biel/Bienne (CH-073.9.002.471-3), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4588 vom 23.09.2010 / CH-254.3.000.809-1 / 05831254

„

Centris AG,

 

i n  S ol o th urn ,

 CH-241.3.002.371-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 2010, S. 16, Publ. 5471306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schulte,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberdorf SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzli, Thomas, von Basel, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothrist]; Progin, Pa-
trick, von Vuadens, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pfäffikon]; Cattin, Michel René, von Les Bois,
in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zuch-
wil].

Tagesregister-Nr. 4589 vom 23.09.2010 / CH-241.3.002.371-7 / 05831256

„

COVALYS Biosciences AG,

 

i n   W i t te r s w i l,

 CH-280.3.005.

699-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2009, S. 15,
Publ. 4997666). Domizil neu: bei TZW Technologiezentrum Wit-
terswil AG, Benkenstrasse 260, 4108 Witterswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Johnsson, Prof. Dr. Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Neuchâ-
tel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lausanne]; Brunner Revisions GmbH, in Bin-
ningen (CH-280.4.011.200-6), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4590 vom 23.09.2010 / CH-280.3.005.699-5 / 05831258

„

Dr. Oetker AG,

 

i n   O b e r g ös g e n ,

 CH-249.3.000.236-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 2009, S. 16, Publ.
4918982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oetker, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reintjes,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4591 vom 23.09.2010 / CH-249.3.000.236-8 / 05831260

„

Fernsehgenossenschaft Starrkirch-Wil,

 

i n   S t a r r k i rc h - W i l ,

CH-249.5.000.160-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11.
2005, S. 10, Publ. 3118686). Statutenänderung: 11. 04. 2003, 23.
04. 2010. Domizil neu: bei Jörg Moll, Starrkircherstrasse 25, 4656
Starrkirch-Wil. Zweck neu: Bezweckt ihren Genossenschaftern ei-
nen guten Empfang der in- und ausländischen Fernseh- und
UKW-Programme sowie weitere Telekommunikations- und Mul-
timediadienste zu vermitteln. Pflichten neu: Beitrags- oder Leis-
tungspflichten: Gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Genossenschafter erfolgen schriftlich oder durch Publika-
tion im Niederämter Anzeiger. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frey, Harald, von Wangen bei Olten, in
Starrkirch-Wil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moll, Jörg, von Dulliken, in Starrkirch-Wil, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wälty, Felix, von
Schöftland, in Starrkirch-Wil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gubler Treuhand + Unternehmensbe-
ratung, in Kienberg (CH-249.1.003.861-6), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4592 vom 23.09.2010 / CH-249.5.000.160-5 / 05831568

„

Flectos AG,

 

in  L o hn -A m m a nn se gg ,

 CH-020.3.026.242-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 12, Publ.
2993050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crespi,
Franco, von Koppigen, in Hasle bei Burgdorf, Präsident des Ver-

waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Koppigen, Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Wiedmer, Marisa-Daniela, von Lüt-
zelflüh, in Burgdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4593 vom 23.09.2010 / CH-020.3.026.242-6 / 05831262

„

Fleischfachgeschäft Fischer AG,

 

i n   L an g e nd o r f,

 CH-241.3.

006.191-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S.
11, Publ. 3649454). Statutenänderung: 22. 09. 2010. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 22.09.2010 unter-
steht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Metreba Revisions- & Beratungs-
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Remo, von Lommiswil, in Langendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thun]; Meier, Mélanie, französische Staatsangehörige, in Lan-
gendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Burgistein].

Tagesregister-Nr. 4594 vom 23.09.2010 / CH-241.3.006.191-6 / 05831264

„

Genossenschaft Centrino,

 

in  Ob er gö sg en ,

 CH-400.5.025.

391-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2010, S. 13,
Publ. 5786526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
egg, Robert, von Winterthur, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Ni-
klaus), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 4595 vom 23.09.2010 / CH-400.5.025.391-3 / 05831266

„

GP-I AG für Generalplanung von Industrie- und Verwal-

tungsbauten, Architektur und Design,

 

i n   De re n di ng e n ,

 CH-

251.3.000.026-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07.
2009, S. 21, Publ. 5126548). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rao, Rosario, von Affoltern im Emmental, in Deitingen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Derendingen].

Tagesregister-Nr. 4596 vom 23.09.2010 / CH-251.3.000.026-0 / 05831268

„

INOGG GmbH,

 

in   La n g en d or f,

 CH-251.4.000.079-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09.
2009, S. 14, Publ. 5229802). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rao-Sieboth, Rosario, von Affoltern im Emmental, in Dei-
tingen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–
[bisher: in Derendingen].

Tagesregister-Nr. 4597 vom 23.09.2010 / CH-251.4.000.079-1 / 05831270

„

INVACARE AG,

 

i n  W it te rs wi l,

 CH-400.3.010.321-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2010, S. 19, Publ. 5570550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mon-
teiro, Mark, niederländischer Staatsangehöriger, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4598 vom 23.09.2010 / CH-400.3.010.321-8 / 05831272

„

Käsereigenossenschaft Selzach,

 

i n   S el z a c h,

 CH-255.5.000.

005-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 10,
Publ. 3131816). Statutenänderung: 19. 08. 2010. Domizil neu: bei
Martin Elsässer, Längackerstrasse 15, 2545 Selzach. Zweck neu:
Bezweckt die Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe insbesondere durch best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch, berufliche Weiterbildung der Mitglieder, Verkauf
von Milch und übrigen Frischprodukten an die Bevölkerung von
Selzach sowie Förderung der Milchqualität. Kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten: Gemäss Statu-
ten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Genossenschafter er-
folgen durch Anschlag im Milchlokal, Brief, Zirkular oder E-Mail.
Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 19.08.2010 untersteht die
Genossenschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vögeli, Peter, von Selzach, in Selzach,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Burg, Bruno, von Selzach, in Selzach, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elsässer, Martin, von Leuzigen und Selzach,
in Selzach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Leuzigen, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar]; Affolter, Georges, von Oekingen und Selzach, in Selzach, Vi-
zepräsident der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier]; Bauder,
Hansjörg, von Selzach und Mett, in Selzach, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4599 vom 23.09.2010 / CH-255.5.000.005-6 / 05831570

„

liquite.ch gmbh,

 

b i s h e r   i n  G e r l a f i n g e n,

 CH-241.4.008.

891-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 2010, S. 15, Publ. 5451546). Statutenänderung: 22. 09.
2010. Sitz neu: 

O be r g e r l a f i n ge n .

 Domizil neu: Hauptstrasse

77, 4564 Obergerlafingen.

Tagesregister-Nr. 4601 vom 23.09.2010 / CH-241.4.008.891-1 / 05831572

„

L’oggetto GmbH,

 

i n   L a n ge n d o r f ,

 CH-251.4.000.007-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 01. 09.
2009, S. 17, Publ. 5225274). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sieboth Rao, Sibylle, von Affoltern im Emmental, in Dei-
tingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: in De-
rendingen]; Rao-Sieboth, Rosario, von Affoltern im Emmental, in
Deitingen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.
– [bisher: in Derendingen].

Tagesregister-Nr. 4600 vom 23.09.2010 / CH-251.4.000.007-0 / 05831274

„

Lumina (Schweiz) GmbH,

 

in   L a n g en d or f,

 CH-251.4.000.

015-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 2009, S. 15, Publ. 5241084). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Rao-Sieboth, Rosario, von Affoltern im Emmen-
tal, in Deitingen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
8’000.– [bisher: in Derendingen].

Tagesregister-Nr. 4602 vom 23.09.2010 / CH-251.4.000.015-0 / 05831276

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2010, S. 11, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 4523 vom 17. 09. 2010. 

railCare AG,

 

in

H ä r k i n g e n,

 CH-400.3.030.081-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

185 vom 23. 09. 2010, S. 11, Publ. 5824104). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wegmüller, Philipp, von Vechigen, in
Killwangen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung].

Tagesregister-Nr. 4603 vom 23.09.2010 / CH-400.3.030.081-7 / 05831278

„

Saciel GmbH,

 

i n   O e k i n ge n ,

 CH-251.4.000.214-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2009,
S. 14, Publ. 5364748). Firma neu: 

Saciel GmbH in Liquidation

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

(Saciel S.à.r.l. en liquidation) (Sa-

ciel S.a.g.l. in liquidazione) (Saciel Ltd. liab. Co. in liquidation)

.

Mit Urteil vom 21.09.2010, 10.30 Uhr, hat der Amtsgerichtspräsi-
dent von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

Tagesregister-Nr. 4604 vom 23.09.2010 / CH-251.4.000.214-9 / 05831574

„

SES Sterling Industrie-Holding AG,

 

b i s h e r   i n   B a s e l ,

 CH-

270.3.002.423-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07.
2010, S. 6). Statutenänderung: 21. 09. 2010. Sitz neu: 

M et z er -

l e n -M a r i a s t e i n.

 Domizil neu: Metzerlenstrasse 38, 4115 Mari-

astein. Zweck neu: Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Industrie- und Handelsunternehmen jeder
Rechtsform, insbesondere im Gesamtbereich der Elektro-, Verpa-
ckungs- und Textilbranche sowie Weiterbestand und Unabhän-
gigkeit der SES-Sterling Gruppe sicherstellen. Kann Liegenschaf-
ten sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten
und veräussern und überhaupt alle kaufmännischen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, sei es auf eigene oder fremde
Rechnung, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu för-
dern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen be-
treffend die Sacheinlage und Sachübernahme sowie die Sachü-
bernahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 04.11.1994 sind
im Sinne von Art. 628 Abs. 4 OR aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: 31’819 Namen-
aktien zu FF 660.– der ’Société Electrique Sterling SA’, in St. Louis
(F), und 2’000 Inhaberaktien zu CHF 500.– der ’E. Ammann &
Cie. SA’, in Mariastein, gemäss Vertrag vom 04.11.1994 zum Preis
von insgesamt CHF 6’000’000.–, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’000’000.– als Forderung gut-
geschrieben wurden.] [gestrichen: Sachübernahme: 450 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 500 Namenaktien zu CHF 100.– der
’SES-Ernst Hess & Cie. AG’, in Mariastein, sowie Gesellschaftsan-
teil von DM 900’000.– der ’SES-Elektromaterial GmbH’, in Weil
am Rhein (D), und Gesellschaftsanteil von DM 24’000.– der
’ABSA-Zierband GmbH’, in Weil am Rhein (D), gemäss Vertrag
vom 04.11.1994 zum Preis von insgesamt CHF 1’270’000.–.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, soweit das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief, per Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruesch, Beatrice, von Basel, in Metzerlen (Metzerlen-
Mariastein), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HB&P Wirtschaftsprüfung AG, in Basel (CH-270.3.002.953-5), Re-
visionsstelle [wie bisher]; Fimbel, Bernard, französischer Staats-
angehöriger, in Guebwiller (FR), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egea, Patrick Rodolphe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (FR), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Maingournois-Maintenon (FR), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Helbing, Thomas, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Marcel Ernst, von Basel und Hefenhofen, in Maria-
stein (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Metzerlen (Metzerlen-
Mariastein), mit Einzelunterschrift]; Hess, Yvette Alice Léonie, von
Basel und Hefenhofen, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein)]; Holderried, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4605 vom 23.09.2010 / CH-270.3.002.423-2 / 05831576

„

sieboth architekten ag,

 

i n   D e r e nd i ng e n,

 CH-251.3.000.

338-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 2009, S. 15,
Publ. 5211104). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rao, Rosario, von Affoltern im Emmental, in Deitingen, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in De-
rendingen].

Tagesregister-Nr. 4606 vom 23.09.2010 / CH-251.3.000.338-4 / 05831280

„

Spar- und Leihkasse Bucheggberg AG,

 

i n   L ü te rs w il -Gä c h -

li wil ,

 CH-244.3.000.045-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom

06. 04. 2009, S. 19, Publ. 4960198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauper, Sylvia, von Thunstetten, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4607 vom 23.09.2010 / CH-244.3.000.045-9 / 05831282

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Red Point Records - Neziri,

 

i n  Gre n c h en ,

 CH-241.1.007.

184-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2008, S. 12,
Publ. 4291058). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4608 vom 23.09.2010 / CH-241.1.007.184-9 / 05831578

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

FARGILL Investments, Farran Dean Mackay,

 

in  F r ei en -

b a c h,

 CH-130.1.016.120-7, Kirchstrasse 44, 8807 Freienbach,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen eines Fa-
mily Office und die Verwaltung und Betreuung von Vermögens-
werten der Familie und von Dritten. Eingetragene Personen:
Mackay, Farran Dean, von Grossbritannien, in Geuensee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4610 vom 23.09.2010 / CH-130.1.016.120-7 / 05831542

„

Rickenbacher Immo GmbH,

 

in  Mu ot at h al ,

 CH-130.4.016.

121-8, Weid 1, 6436 Muotathal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2010. Zweck:
Durchführung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Erstellung und Planung von Bauten als Bauherrin oder
Generalunternehmung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Wertschriften
erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten, Vorhand-,
Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 21.9.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Rickenbacher, Pirmin, von Muo-
tathal, in Muotathal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 4611 vom 23.09.2010 / CH-130.4.016.121-8 / 05831544

„

Spitex zur Mühle GmbH, Zweigniederlassung Pfäffikon SZ,

i n  F r e i e n ba c h ,

 CH-130.9.016.122-2, bei Treuhand- und Revi-

sionsgesellschaft, Mattig-Suter und Partner, Churerstrasse 77,
8808 Pfäffikon SZ, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identi-
fikationsnummer Hauptsitz: CH-020.4.040.199-9. Firma Haupt-
sitz: Spitex zur Mühle GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Uster.

Tagesregister-Nr. 4612 vom 23.09.2010 / CH-130.9.016.122-2 / 05831546

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Acorma Holding AG,

 

i n   F r e i e n b ac h ,

 CH-130.3.010.295-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2009, S. 15, Publ.
5297452). Statutenänderung: 20. 09. 2010. Firma neu: 

Azuera

Holding AG

. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OTG

Ostschweizerische Revisionsgesellschaft (CH-320.3.037.470-2),
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OTG Ostschweizerische Re-
visionsgesellschaft, in St. Gallen].

Tagesregister-Nr. 4613 vom 23.09.2010 / CH-130.3.010.295-9 / 05831548

„

CTX AG,

 

i n   F r e i e nb a c h ,

 CH-130.3.012.097-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2009, S. 15, Publ. 5185888). Sta-
tutenänderung: 2. 09. 2010. Zweck neu: Erbringen von Dienstleis-
tungen auf den Gebieten Projektmanagement und Implementa-
tionsmanagement Service im IT Bereich; Problemanalysen,
Ausarbeiten von Lösungsalternativen, Projektplanung, -führung
(Coaching) und Projekt-Coordination, Implementation und Pla-
nung des Systemunterhalts; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief oder Telefax. [Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.]. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 2.9.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4614 vom 23.09.2010 / CH-130.3.012.097-3 / 05831550

„

Fondation SAS,

 

b is h e r   i n  F r i bo u r g ,

 CH-217.0.170.163-7,

Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2009, S. 8). Gründungsur-
kunde: 18.03.1968. Urkundenänderung: 5. 06. 2010. Name neu:

SAS-Stiftung

. Sitz neu: 

S c hw y z .

 Domizil: bei Dr. Robert Horat,

Kreuzmatt 32c, 6430 Schwyz. Zweck: Förderung des Studenten-
sports im Rahmen der Ziele des Schweizerischen Akademischen
Skiclubs (SAS), vor allem durch finanzielle Unterstützung der
Aufgaben des Zentralvorstandes, insbesondere der durchzufüh-
renden Kurse und Rennen sowie der Delegation an Studenten-
wettkämpfe im In- und Ausland; Beiträge zur Förderung von Trai-
ning und Wettkampf von Mittelschülern und Studenten im Ski-
sport und in weiteren Disziplinen des Schneesports; Mitfinanzie-
rung der periodisch erscheinenden Jahrbuches ’Schneehase’.
Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchi,
Ralph, von Münchwilen TG, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Poncet, Pierre, von Genf, in Genf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rochat, Jean-Phi-

13

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

lippe, von L’Abbaye und Le Lieu, in Epalinges, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bersier,
Eric, von Vuissens, in Bulle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Stoecklin, Wilfred, von Vevey, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zuber,
Andreas, von Eriswil und Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst & Young AG (CH-
270.3.012.140-6), in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid,
Dr. Christoph, von Vals und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Schmid, Christoph]; Kessler,
Robert, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4615 vom 23.09.2010 / CH-217.0.170.163-7 / 05831552

„

KIBAG Management AG,

 

i n  F r e i en b ac h ,

 CH-130.0.001.

059-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2010, S. 11,
Publ. 5779236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amstad, Fritz, von Beckenried, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hilber, Jakob, von Degersheim, in Altendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gross, Thomas Ernst, von Brütten, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heldner, Norbert, von Visp, in Mooslee-
rau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühn, Martin, von Zug, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Loretz, Kaspar, von Vals, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4616 vom 23.09.2010 / CH-130.0.001.059-7 / 05831206

„

Nobel Rolladen GmbH,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.4.007.870-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27.
02. 2002, S. 11, Publ. 360164). Statutenänderung: 6. 09. 2010. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Gesellschafter schriftlich oder per E-Mail. [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 6.9.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 4617 vom 23.09.2010 / CH-130.4.007.870-0 / 05831208

„

Photonfocus AG,

 

in  Lach en,

 CH-130.3.014.071-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 2010, S. 14, Publ. 5438720).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krist, Marcel, von
Winterthur und Mühlau, in Nänikon, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

Tagesregister-Nr. 4618 vom 23.09.2010 / CH-130.3.014.071-8 / 05831210

„

Picard Angst Operations AG,

 

in  F r ei en b a c h,

 CH-130.3.

012.419-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2010, S.
18, Publ. 5696024). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uhrmann, Caroline, von Deutschland, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4619 vom 23.09.2010 / CH-130.3.012.419-3 / 05831212

„

Picard Angst Structured Products AG,

 

i n   F r e i e nb a c h ,

 CH-

020.3.026.929-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07.
2010, S. 19, Publ. 5721704). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stucki, Philippe, von Zumikon, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Durocher, Mathieu, von Frankreich, in
Siebnen-Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4620 vom 23.09.2010 / CH-020.3.026.929-4 / 05831214

„

Safemine AG,

 

in  Sch wyz,

 CH-130.3.013.818-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 2009, S. 14, Publ. 5266478). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4621 vom 23.09.2010 / CH-130.3.013.818-3 / 05831554

„

Sanplan Haustechnik Generalunternehmung GmbH,

 

b is he r

in  Vo lket swil ,

 CH-020.4.025.295-3, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 2010, S. 30). Grün-
dungsstatuten: 29.05.2002. Statutenänderung: 9. 09. 2010. Sitz
neu: 

W ol l e r a u .

 Domizil: Roosstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck:

Die Gesellschaft bezweckt: Sanitäre Planungen und Ausführun-
gen sowie Handel von sanitären Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Gemäss Erklärung vom 09.06.2009 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet [wie bisher]; [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildhaber, Gallus, von Flums, in Weinfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 8’000.– [wie bisher]; Wildhaber, Ste-
fan, von Flums, in Weinfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 4’000.– [wie
bisher]; Roost, Carina, von Winterthur, in Bürglen TG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 8’000.– [wie bisher].

Tagesregister-Nr. 4622 vom 23.09.2010 / CH-020.4.025.295-3 / 05831556

„

SGDW AG,

 

i n  L ac h e n,

 CH-130.3.012.979-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2010, S. 14, Publ. 5600836). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil-
Jona (neu firmierend: Masterstore AG) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4623 vom 23.09.2010 / CH-130.3.012.979-1 / 05831558

„

SOKRATES Investment AG,

 

in  Wo ll er au ,

 CH-440.3.020.

331-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2008, S. 14,
Publ. 4591720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caprez, Rico, von Trin, in Bäch SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4624 vom 23.09.2010 / CH-440.3.020.331-6 / 05831216

„

SophieK - Art.Boutique.Café, Kleinknecht Dekoration,

 

in

K ü s s na c h t   S Z ,

 CH-130.1.014.986-6, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 2009, S. 16, Publ. 5314830). Das Ein-
zelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham-
péry (neu firmierend: SophieK, Kleinknecht Décoration) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4625 vom 23.09.2010 / CH-130.1.014.986-6 / 05831218

„

Startrend Networks AG,

 

in  Ob er ib erg,

 CH-130.3.015.622-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2010, S. 13, Publ.
5596878). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (neu firmierend: BLUECLIFF AG) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4626 vom 23.09.2010 / CH-130.3.015.622-3 / 05831560

„

Sucampo Manufacturing & Research AG,

 

i n  W ol le ra u ,

 CH-

130.3.015.637-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07.
2010, S. 19, Publ. 5721716). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dodds, David, von Grossbritannien, in
Berkshire (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ueno, Dr. Ryuji, von Japan, in St.
Michaels (US), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4627 vom 23.09.2010 / CH-130.3.015.637-4 / 05831220

„

Tau-Buchhandlung AG,

 

i n  S c h wy z ,

 CH-130.3.008.981-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2010, S. 16, Publ.
5817638). Domizil neu: Herrengasse 20, 6430 Schwyz.

Tagesregister-Nr. 4628 vom 23.09.2010 / CH-130.3.008.981-9 / 05831222

„

Waltsar AG,

 

i n  F e u s is b e r g ,

 CH-130.3.014.993-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2010, S. 13, Publ. 5745706).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bechti-
ger, Dr. Ivo, von Mosnang, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walther, Franz Bodo, von Deutschland, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 4629 vom 23.09.2010 / CH-130.3.014.993-9 / 05831224

„

Wertheimer Holding AG,

 

in   F r e i en b ac h ,

 CH-130.0.005.

988-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2010, S. 18,
Publ. 5659704). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
zinger, Ernst, von Netstal, in Langnau am Albis, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Leuzinger, Marc, von Netstal, in Richterswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Leuzinger, Bar-
bara, von Netstal und Langnau am Albis, in Langnau am Albis,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4630 vom 23.09.2010 / CH-130.0.005.988-3 / 05831226

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

M.U. Felder - Classic Shooting,

 

in   R o m a ns h o r n

, CH-440.

1.024.427-5, Egnacherweg 2, Alte Schäferei, 8590 Romanshorn,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Schiess-Schule,
Gunfitting, Handel mit Jagd- und Sportwaffen, Accessoires, Be-
kleidung, Jagdreisen. Eingetragene Personen: Felder, Markus Urs,
von Schüpfheim, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Felder, Romana, von Schüpfheim, in Romanshorn, mit
Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 4192 vom 23.09.2010 / CH-440.1.024.427-5 / 05831038

„

Schweiss- und Bautechnik Greifenegger,

 

in  K reuzl in gen

,

CH-440.1.024.428-0, Remisbergstrasse 76, 8280 Kreuzlingen,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Bau- und Schweisstechnik. Einge-
tragene Personen: Greifenegger, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wolf Grei-
fenegger, Kornelia Astrid, von Wäldi, in Kreuzlingen, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4193 vom 23.09.2010 / CH-440.1.024.428-0 / 05831040

„

Wohnbau2w GmbH,

 

in   A r b o n

, CH-440.4.024.429-3,

Schmiedgasse 6, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23.09.2010. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, In-
nenarchitektur, Erstellung und An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 23.09.2010 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Seger, Peter, von Sennwald, in Arbon, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Grünenfelder, Monika, von Vil-
ters-Wangs, in Arbon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 4194 vom 23.09.2010 / CH-440.4.024.429-3 / 05831042

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Burkart Consulting GmbH,

 

i n   F r a ue n f e l d

, CH-440.4.021.

096-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2008, S. 13, Publ. 4431442). Statutenänderung: 23.09.
2010. Sitz neu: 

A ad o r f

. Domizil neu: Matzingerstrasse 13, 8522

Häuslenen.

Tagesregister-Nr. 4195 vom 23.09.2010 / CH-440.4.021.096-2 / 05831044

„

D + C Management AG,

 

b i sher in  H e rgiswi l NW

, CH-170.

3.028.114-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2010, S.
12, Publ. 5525676). Gründungsstatuten: 18.02.2005, Statutenän-
derung: 23.07.2010. Sitz neu: 

Kr eu z l in ge n

. Domizil neu: Grenz-

strasse 19, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Führung eines Gastronomiebetriebes, Führung eines Wellness-
Center mit Sauna sowie der Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, falls Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB.. In Gutheissung der Appellation hat
das Obergericht des Kantons Nidwalden mit Urteil vom 04.12.2007
das Konkursdekret des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 08.11.2007, mit dem über
die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben (wie bis-
her); Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 23.07.2010 auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Confidence Trustee GmbH, in
Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alili, Driton, serbischer Staatsangehöriger, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 4196 vom 23.09.2010 / CH-170.3.028.114-2 / 05831046

„

HJ-Solutions GmbH,

 

i n   K re u z l i n g e n

, CH-440.4.019.309-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27.05.
2009, S. 19, Publ. 5037544). Domizil neu: c/o Yvette Urban, See-
talstrasse 72, 8280 Kreuzlingen.

Tagesregister-Nr. 4197 vom 23.09.2010 / CH-440.4.019.309-2 / 05831048

„

ImoVer GmbH,

 

i n   S t e t t f u r t

, CH-440.4.013.938-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2009, S.
16, Publ. 4820572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bänziger-Läderach, Marlise, von Lutzenberg, in Stett-
furt, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bänziger, Rolf, von Lutzenberg, in Stettfurt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.00 und mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00].

Tagesregister-Nr. 4198 vom 23.09.2010 / CH-440.4.013.938-5 / 05831050

„

Ismaili Architekten GmbH,

 

i n  E rle n

, CH-440.4.024.383-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14.09.
2010, S. 14, Publ. 5810380). Domizil neu: Buchstrasse 7, 8586
Kümmertshausen.

Tagesregister-Nr. 4199 vom 23.09.2010 / CH-440.4.024.383-2 / 05831052

„

Nachtrag zum im SHAB Nr. 179 vom 15.09.2010, S. 13, publi-

zierten TR-Eintrag Nr. 3’990 vom 09.09.2010. 

NTB Immobilien

AG,

 

i n   B o t t i g ho f e n

, CH-440.3.021.443-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 179 vom 15.09.2010, S. 13, Publ. 5813270). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hugentobler & Bühler, AG für
Treuhand und Unternehmensberatung (CH-440.3.012.681-6), in
Romanshorn, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4200 vom 23.09.2010 / CH-440.3.021.443-2 / 05831054

„

Pensionskasse der Griesser AG,

 

i n  A ad o r f

, CH-440.7.007.

061-1, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2008, S. 16, Publ.
4357082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brändli, Rosa, von Wald ZH, in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil), Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss,
Erika, von Hundwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4201 vom 23.09.2010 / CH-440.7.007.061-1 / 05831056

„

Porcana AG,

 

i n  R og g w i l   T G

, CH-440.3.001.683-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2010, S. 14, Publ. 5807160).
Postadresse neu: Kuglersgreut 9, 9315 Neukirch (Egnach).

Tagesregister-Nr. 4202 vom 23.09.2010 / CH-440.3.001.683-9 / 05831058

„

Rising Star AG,

 

i n  Bo tt ig h of e n

, CH-440.3.014.622-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2010, S. 13, Publ.
5752692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kol, C. So-
thy, von Buchs SG, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4203 vom 23.09.2010 / CH-440.3.014.622-0 / 05831060

„

Schickli AG,

 

i n   B i s c h o f s z e l l

, CH-440.3.002.493-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2006, S. 14, Publ. 3334022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Batag
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle; Schickli,
Ruth, von Winterthur, in Schweizersholz (Bischofszell), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schickli, Ivan, von Winterthur, in Engelburg

(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in St. Gallen]; Batag Revision AG (CH-440.3.001.545-1), in
Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4204 vom 23.09.2010 / CH-440.3.002.493-5 / 05831062

„

SMH - Immobilien AG,

 

i n   M a t z i n g e n

, CH-020.3.901.424-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2010, S. 10, Publ.
5761252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baldegger, Norbert, von Lütisburg, in Arnegg (Gossau SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4205 vom 23.09.2010 / CH-020.3.901.424-6 / 05831064

„

Solar Support Group GmbH,

 

i n   K r e u z l i ng e n

, CH-440.4.

020.868-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 14.01.2010, S. 17, Publ. 5441674). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Noschka, Stephan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 70 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Käding-Dummel, Jacque-
line Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit 70 Stammanteilen zu je
CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4206 vom 23.09.2010 / CH-440.4.020.868-4 / 05831066

„

Spider Industries AG,

 

i n   T äg e r w i l e n

, CH-440.3.001.403-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2010, S. 20, Publ.
5719450). Statutenänderung: 30.06.2010. Aktienkapital neu: CHF
150’000.00 [bisher: CHF 2’800’000.00]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.00 [bisher: CHF 2’800’000.00]. Aktien neu:
150 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 2’800 Namenaktien
zu CHF 1’000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.06.2010
werden 2’650 Namenaktien zu CHF 1’000.00 vernichtet. Vom He-
rabsetzungsbetrag werden CHF 961’497.82 zur Beseitigung einer
Unterbilanz verwendet und CHF 1’688’502.18 gutgeschrieben; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 21.09.2010 festgestellt.

Tagesregister-Nr. 4207 vom 23.09.2010 / CH-440.3.001.403-4 / 05831456

„

Wohnen im Alter Sirnach WAS,

 

i n  S i r n a c h

, CH-440.5.009.

711-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 12, Publ.
884106). Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 16.08.2010 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagesregister-Nr. 4208 vom 23.09.2010 / CH-440.5.009.711-8 / 05831068

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

CIRCLE SA,

 

i n   L u g a no

, CH-501.3.015.096-5, Via Cantonale

19, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22.09.2010. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione e la
locazione di beni immobili, l’intermediazione immobiliare, la
consulenza immobiliare e aziendale, l’amministrazione di im-
mobili, la promozione di operazioni immobiliari ed ogni altra at-
tività legata al mercato immobiliare. La partecipazione in imprese
e società commerciali e industriali, l’acquisto, la gestione, la de-
tenzione, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni e titoli
azionari di società. La società può svolgere ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale o atta a promuoverlo. Capitale azi-
onario: CHF 120’000.00. Capitale azionario liberato: CHF
120’000.00. Azioni: 120 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante comunicazione scritta (in-
clusa via fax o e-mail o altro mezzo elettronico). Con dichiarazi-
one del consiglio di amministrazione del 22.09.2010, la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Pelloni, Rezio, da Alto Malcantone, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11155 del  23.09.2010 / CH-501.3.015.096-5 / 05831072

„

C75 Trading SA,

 

in  C hi ass o

, CH-501.3.015.095-7, Via Livio

7, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22.09.2010. Scopo: Il commercio di materie prime, mac-
chinari e impianti industriali ed edili, nonché stipulare i negozi e
i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società e
che si trovano in relazione con il raggiungimento dello scopo
stesso. In particolare la società può acquistare immobili, nonché
partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.00.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.00. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio di amministrazi-
one del 22.09.2010, la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Grig-
nola, Massimo, da Balerna, in Balerna, amministratore unico,
con firma individuale; Civati, Alessandro, cittadino italiano, in
Paradiso, direttore, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11154 del  23.09.2010 / CH-501.3.015.095-7 / 05831070

„

Emporio Gourmet Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.015.091-0,

Via Grütli 4, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 21.09.2010. Scopo: L’import-export,
la compravendita internazionale di prodotti alimentari, nonché
l’assunzione di rappresentanze e partecipazioni in altre società od
imprese aventi oggetto analogo; lo svolgimento di attività di com-
missionario in campo alimentare. La società è autorizzata a sti-
pulare i negozi ed i contratti, a svolgere le attività commerciali e
di consulenza che sono idonei a promuoverne lo scopo e che si
trovano in relazione con il raggiungimento dello stesso. Capitale
sociale: CHF 50’000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione
della gerenza del 21.09.2010, la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128

critte: CREDIT DU LAC SA (CH-524.3.010.375-1), in Chiasso, so-
cia, con 500 quote da CHF 100.00; Pettinicchio, Francesco, da
Mendrisio, in Morbio Inferiore, gerente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11156 del  23.09.2010 / CH-501.4.015.091-0 / 05831074

„

ENMA Holding SA,

 

i n  L u ga n o

,  CH-501.3.015.097-0, Via

Soave 8, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21.09.2010. Scopo: L’acquisto, la detenzione, l’am-
ministrazione e la cessione di partecipazioni. Esercitare tutte le at-
tività che siano in relazione con il proprio scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Conferimenti in na-
tura e assunzioni di beni: Conferimenti in natura: apporto inven-
tario (pacchetto azionario della Helienma SA (CH-501.3.012.157-
9), in Lugano) per il valore complessivo di CHF 100’000.00, ac-
cettato dalla società per CHF 100’000.00, interamente computati
sul capitale azionario, contro rimessa di 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.00. Contratto: 21.09.2010. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera raccomandata o per e-mail. Persone iscritte:
Meneghetti, Enrico, cittadino italiano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; PKF CERTIFICA SA (CH-514.3.
025.600-1), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11157 del  23.09.2010 / CH-501.3.015.097-0 / 05831076

„

GRINECO di Flaminio Cadlini,

 

in  Ir agn a

, CH-501.1.014.980-

4, 6707 Iragna, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Pro-
dotti e servizi di economia e statistica, per le imprese ed enti isti-
tuzionali, con una particolare attenzione agli aspetti legati alla
sostenibilità. Persone iscritte: Cadlini, Flaminio, da Iragna, in Ira-
gna, titolare, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11158 del  23.09.2010 / CH-501.1.014.980-4 / 05831078

„

MHORRIS CORPORATE INVEST SA,

 

i n   L u g a no

, CH-501.3.

015.098-1, Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20.09.2010. Scopo: La com-
pravendita e la negoziazione di beni mobiliari di ogni genere, l’ac-
quisto e la gestione di titoli, la partecipazione a imprese commer-
ciali, industriali e finanziarie, l’acquisto, la vendita e la gestione
di immobili esclusivamente all’esclusivamente all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 250’000.00. Capitale azionario liberato: CHF
250’000.00. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio di
amministrazione del 20.09.2010, la società non è soggetta alla re-
visione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Guidicelli, Luca, da Acquarossa, in Carona, amministratore
unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11159 del  23.09.2010 / CH-501.3.015.098-1 / 05831080

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Baby Single SA,

 

in   C ad e n az z o

, CH-501.3.007.824-7, società

anonima (FUSC no. 249 del 23.12.2009, p. 22, Pubbl. 5409360).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Keller, Andrea, da Zu-
rigo, in Breno (Alto Malcantone), amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Francetti,
Giuseppe, da Lostallo, in Arbedo-Castione, amministratore unico,
con firma individuale.

Registro giornaliero no 11160 del  23.09.2010 / CH-501.3.007.824-7 / 05831082

„

BGS SA,

 

i n  Pa ra d is o

, CH-514.3.005.371-6, società anonima

(FUSC no. 175 del 10.09.2008, p. 16, Pubbl. 4645312). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria An-
tonini Revisioni SA (CH-501.3.009.608-9), in Lugano, ufficio di
revisione.

Registro giornaliero no 11161 del  23.09.2010 / CH-514.3.005.371-6 / 05831084

„

Bizzini Architetti Sagl,

 

in  Mend ri sio

, CH-501.4.014.877-2,

società a garanzia limitata (FUSC no. 100 del 27.05.2010, p. 16,
Pubbl. 5649394). Statuti modificati: 22.09.2010. Nuova sede:

C h i a s s o

. Nuovo recapito: Via Bossi 2, 6830 Chiasso.

Registro giornaliero no 11162 del  23.09.2010 / CH-501.4.014.877-2 / 05831086

„

Cenk Furs SA,

 

i n Men d ris io

, CH-524.3.005.440-2, società

anonima (FUSC no. 71 del 15.04.2002, p. 13, Pubbl. 426556). Sta-
tuti modificati: 22.09.2010. Nuovo recapito: c/o Cereghetti & Va-
notti, Via Lavizzari 15, 6850 Mendrisio. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per
avviso personale. Con dichiarazione del consiglio di amministra-
zione del 22.09.2010, la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cereghetti, Gianni, da Muggio, in Morbio Su-
periore, amministratore unico, con firma individuale; Vanotti,
Carla, da Agno, in Riva San Vitale, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Macoratti, Valerio, da Breggia, in Morbio
Superiore (Breggia), amministratore unico, con firma indivi-
duale.

Registro giornaliero no 11163 del  23.09.2010 / CH-524.3.005.440-2 / 05831088

„

CHIOSCO PADIGLIONE CONZA SA,

 

i n  L u ga n o

, CH-514.3.

024.425-3, società anonima (FUSC no. 11 del 17.01.2005, p. 15,
Pubbl. 2644560). Nuovo recapito: La società non ha più un do-
micilio legale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Caverza-
sio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].

Registro giornaliero no 11164 del  23.09.2010 / CH-514.3.024.425-3 / 05831090

„

Complemento all’iscrizione del registro no. 7881 del 18.11.

2004, pubblicato sul FUSC no. 229 del 24.11.2004, pagina 14.

CONSULPREV SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.028.633-2, società ano-

nima (FUSC no. 236 del 05.12.2007, p. 14, Pubbl. 4232248). Scopo
esatto: La consulenza nell’ambito della previdenza professionale,

previdenza individuale e assicurativa. La gestione amministrativa
di fondi di previdenza e del personale, l’analisi delle coperture as-
sicurative, il disbrigo delle pratiche assicurative. La traduzione e
la correzione di testi tecnici ed altro. La ricerca marketing assicu-
rativo e non. Prestazioni di servizi di segretariato a terzi. La par-
tecipazione a società aventi lo stesso scopo sociale.

Registro giornaliero no 11165 del  23.09.2010 / CH-514.3.028.633-2 / 05831092

„

CSD Ingegneri SA,

 

in  Lu gan o

, CH-514.3.007.709-5, società

anonima (FUSC no. 145 del 29.07.2010, p. 15, Pubbl. 5749928).
Nuove persone iscritte o modifiche: Clericetti, Agostino, da Breg-
gia, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora:da
Muggio].

Registro giornaliero no 11166 del  23.09.2010 / CH-514.3.007.709-5 / 05831094

„

DT Consulting Sagl,

 

i n  L u g an o

, CH-501.4.012.620-4, società

a garanzia limitata (FUSC no. 69 del 09.04.2009, p. 19, Pubbl.
4966160). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Cristina,
Vanessa, da Winterthur e Melide, in Bissone, gerente, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di gerenza].

Registro giornaliero no 11167 del  23.09.2010 / CH-501.4.012.620-4 / 05830946

„

Edizioni Krammer Lugano SA in liquidazione,

 

i n   L ug a no

,

CH-514.3.013.293-1, società anonima (FUSC no. 130 del 08.07.
2010, p. 19, Pubbl. 5717280). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 25.08.2010. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.

Registro giornaliero no 11168 del  23.09.2010 / CH-514.3.013.293-1 / 05830948

„

Elettricità Locarnini SA,

 

in  C amo ri no

, CH-500.3.000.572-

3, società anonima (FUSC no. 55 del 20.03.2009, p. 17, Pubbl.
4936180). Statuti modificati: 06.08.2010. Nuova sede: 

S e m e n-

t in a

. Nuovo recapito: Via ai Salici 10, 6514 Sementina. Nuovo or-

gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera
raccomandata. [radiati: Consiglio d’amministrazione da 1 a 3
membri.].Nuove persone iscritte o modifiche: Guglielmetti, Di-
dier, da Onsernone, in Sementina, presidente, con firma collettiva
a due [finora: amministratore unico con firma individuale]; Graf,
Georg detto Georges, da Zurigo, in Illnau-Effretikon, membro,
con firma collettiva a due; Quirici, Giovanni, da Capriasca, in Se-
mentina, membro, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 11169 del  23.09.2010 / CH-500.3.000.572-3 / 05830950

„

ESAGONOS SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-514.3.023.833-9, società

anonima (FUSC no. 212 del 01.11.2002, p. 12, Pubbl. 711360).
Statuti modificati: 30.06.2010. Nuove comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per let-
tera. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del 30.
06.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

Registro giornaliero no 11170 del  23.09.2010 / CH-514.3.023.833-9 / 05830952

„

EXACTA INTERNATIONAL SA,

 

in  P a radi so

, CH-501.3.014.

884-2, società anonima (FUSC no. 185 del 23.09.2010, p. 14,
Pubbl. 5823544). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
tolotti, Stefano, da Ginevra e Trub, in Montagnola (Collina d’Oro),
direttore, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11171 del  23.09.2010 / CH-501.3.014.884-2 / 05830954

„

Fairfield Management SA,

 

i n   Lu g a no

, CH-501.3.012.548-7,

società anonima (FUSC no. 61 del 30.03.2009, p. 20, Pubbl.
4949660). Nuova ragione sociale: 

Fairfield Management SA in li-

quidazione

. La società è sciolta con decisione dell’assemblea ge-

nerale del 22.09.2010. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lorenzin, Renato, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidi-
nam & Partners SA (CH-514.3.026.360-0), in Lugano, liquidat-
rice.

Registro giornaliero no 11173 del  23.09.2010 / CH-501.3.012.548-7 / 05830690

„

F.C. LUGANO SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.027.402-7, società

anonima (FUSC no. 23 del 03.02.2010, p. 20, Pubbl. 5476188).
Nuove persone iscritte o modifiche: Renzetti, Angelo, cittadino ita-
liano, in Muralto, presidente, con firma collettiva a due; Bernas-
coni, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: presidente con firma collettiva a due];
Pastorello, Giambattista, cittadino italiano, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora:in Stabio].

Registro giornaliero no 11172 del  23.09.2010 / CH-514.3.027.402-7 / 05830956

„

Fidatly Sagl,

 

i n   C om a n o

, CH-501.4.006.236-8, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 177 del 13.09.2010, p. 15, Pubbl.
5809262). Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Franco,
cittadino italiano, in Varese (IT), socio, con firma individuale, con
200 quote da CHF 100.00 [finora: socio senza diritto di firma].

Registro giornaliero no 11174 del  23.09.2010 / CH-501.4.006.236-8 / 05830958

„

Finpromotion Société de Promotion Financière SA,

 

i n   L u-

g a no

, CH-514.3.002.065-1, società anonima (FUSC no. 170 del

02.09.2010, p. 15, Pubbl. 5795130). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Caprotti, Giampaolo, cittadino italiano, in Pregassona
(Lugano), direttore generale sostituto, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 11175 del  23.09.2010 / CH-514.3.002.065-1 / 05830960

„

Galcor Broker SA in liquidazione,

 

in  Co ld reri o

, CH-524.3.

004.962-0, società anonima (FUSC no. 68 del 09.04.2010, p. 18,
Pubbl. 5578376). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaf-
furi, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, membro, senza diritto di
firma; Galbiati, Antonio, da Coldrerio, in Manilva (ES), presi-
dente, senza diritto di firma; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in
Rancate (Mendrisio), membro, senza diritto di firma.

Registro giornaliero no 11176 del  23.09.2010 / CH-524.3.004.962-0 / 05830962

„

Gesfina SA,

 

i n  L ug a no

, CH-514.3.012.579-6, società ano-

nima (FUSC no. 118 del 23.06.2009, p. 24, Pubbl. 5085700).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cogo, Daniele, da Zurigo e Hel-
lau, in Sessa, membro, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11177 del  23.09.2010 / CH-514.3.012.579-6 / 05830964

„

GREEN CONSULTING SA,

 

i n   L u g a no

, CH-514.3.025.726-6,

società anonima (FUSC no. 227 del 22.11.2001, p. 9201). Statuti
modificati: 22.09.2010. Nuova sede: 

A r b ed o - C as t io n e

. Nuovo

recapito: c/o Fiduciaria Berion SA , Via Giardino 12, 6517 Arbedo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Devittori, Federico, da
Cademario, in Morcote, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pucci, Cristiano, da Gi-
ornico, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

Registro giornaliero no 11178 del  23.09.2010 / CH-514.3.025.726-6 / 05830966

„

Immodomus SA,

 

in  Men d risi o

, CH-524.3.005.791-1, soci-

età anonima (FUSC no. 222 del 18.11.2003, p. 13, Pubbl.
1266042). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario
Angelo Quattropani (CH-524.1.006.216-8), in Mendrisio, ufficio
di revisione [finora:Quattropani, Angelo, in Morbio Superiore].

Registro giornaliero no 11179 del  23.09.2010 / CH-524.3.005.791-1 / 05830968

„

IN VIAGGIO, di Tiziana Ganga,

 

i n  F ai do

, CH-506.1.000.718-

7, ditta individuale (FUSC no. 22 del 01.02.2001, p. 793). Nuova
sede: 

G io r n ic o

. Nuovo recapito: Via Cribiago, Casella postale 570,

6745 Giornico.

Registro giornaliero no 11180 del  23.09.2010 / CH-506.1.000.718-7 / 05830970

„

Interprogramme Holding SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.002.

220-6, società anonima (FUSC no. 217 del 09.11.2009, p. 18,
Pubbl. 5333824). Nuova ragione sociale: 

Interprogramme Hol-

ding SA in liquidazione

. La società è sciolta con decisione dell’as-

semblea generale del 22.09.2010. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bagnasco, Paolo, da Sorengo, in Monte Carlo (MC),
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ramasco, Lorenzo, da Lugano, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale [finora: direttore con firma in-
dividuale].

Registro giornaliero no 11181 del  23.09.2010 / CH-514.3.002.220-6 / 05830692

„

ITGO SERVICE SA,

 

i n  L ug a n o

, CH-501.3.009.151-3, società

anonima (FUSC no. 194 del 07.10.2009, p. 16, Pubbl. 5281454).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mamoli, Fabio, citta-
dino italiano, in Pazzallo (Lugano), direttore, con firma indivi-
duale.

Registro giornaliero no 11182 del  23.09.2010 / CH-501.3.009.151-3 / 05830972

„

LABOR TRANSFER SA,

 

in  C amo rin o

, CH-524.3.002.148-1,

società anonima (FUSC no. 145 del 30.07.2009, p. 24, Pubbl.
5170374). Statuti modificati: 16.09.2010. Nuovo scopo: Promuo-
vere metodologie e strumenti atti a favorire un efficace inseri-
mento professionale. La società propone corsi collettivi finalizzati
allo sviluppo della personalità e alla valorizzazione delle compe-
tenze professionali, mediazioni in situazioni conflittuali interne
alle aziende e consulenze individuali, sia nel campo dell’orienta-
mento sia per persone interessate ad esercitare un’attività indi-
pendente. La società sviluppa e commercializza strumenti fina-
lizzati al raggiungimento degli scopi sociali. La società assume
tutte le iniziative necessarie a promuovere lo scopo sociale e può
partecipare a società aventi scopo analogo. La società può con-
trarre e concedere prestiti per la realizzazione degli scopi sociali.

Registro giornaliero no 11183 del  23.09.2010 / CH-524.3.002.148-1 / 05830694

„

Lindo Clean SA,

 

i n  L oc a rn o

, CH-514.3.000.943-2, società

anonima (FUSC no. 58 del 23.03.2006, p. 16, Pubbl. 3299924).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Crameri, Giacoma,
cittadina italiana, in Camorino, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crameri,
Ramon Pietro, da Poschiavo, in Campocologno (Brusio), ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA (CH-514.3.
000.450-5), in Lugano, ufficio di revisione [finora:Fidirevisa SA].

Registro giornaliero no 11184 del  23.09.2010 / CH-514.3.000.943-2 / 05830974

„

NAUTILUS TRADING SAGL,

 

i n   L ug a no

, CH-514.4.028.006-

3, società a garanzia limitata (FUSC no. 106 del 05.06.2009, p. 23,
Pubbl. 5052504). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di
Cristina, Vanessa, da Winterthur, in Melide, gerente, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di gerenza].

Registro giornaliero no 11185 del  23.09.2010 / CH-514.4.028.006-3 / 05830976

„

Nuovo Ortolano Sagl,

 

i n   S e m en t i n a

, CH-501.4.007.324-7,

società a garanzia limitata (FUSC no. 216 del 06.11.2009, p. 19,
Pubbl. 5330620). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mar-
con, Luciana, da Lugano, in Bellinzona, gerente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sirianni, Graziano,
da Osogna, in Osogna, gerente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11186 del  23.09.2010 / CH-501.4.007.324-7 / 05830978

„

Polus SA,

 

in  B al er na

, CH-524.3.000.188-3, società anonima

(FUSC no. 133 del 14.07.2009, p. 27, Pubbl. 5136938). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Mega SA (CH-524.3.
003.386-7), in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA (CH-524.3.002.
253-6), in Chiasso, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 11187 del  23.09.2010 / CH-524.3.000.188-3 / 05830980

„

Sacitel SA Commerciale e Industriale di Telecomunicazione,

i n   Lu g a no

, CH-524.3.004.103-2, società anonima (FUSC no. 238

del 08.12.2008, p. 21, Pubbl. 4767736). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mamoli, Fabio, cittadino italiano, in Pazzallo
(Lugano), direttore, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11188 del  23.09.2010 / CH-524.3.004.103-2 / 05830982

„

Salone Leon d’oro Sagl,

 

in  B e lli n z on a

, CH-500.4.004.672-

8, società a garanzia limitata (FUSC no. 178 del 14.09.1999, p.
6304). Statuti modificati: 21.09.2010. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società ai soci si effettuano per lettera, fax o per e-mail. Con di-
chiarazione della gerenza del 21.09.2010, la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. [ra-
diati: Le convocazioni possono avvenire per lettera raccomandata
agli indirizzi dei soci iscritti nel libro.].Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ciaccio, Giorgio, cittadino italiano, in Semen-
tina, socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF
10’000.00; Ciaccio, Antonello, da Bellinzona, in Sementina, socio,
senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 10’000.00. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cropanese, Carmine, cittadino italiano,
in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote
da CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 11189 del  23.09.2010 / CH-500.4.004.672-8 / 05830984

„

Società Elettrica Sopracenerina SA (SES),

 

i n  L o c ar no

, CH-

509.3.000.041-6, società anonima (FUSC no. 177 del 13.09.2010,
p. 16, Pubbl. 5809296). Nuove persone iscritte o modifiche: Wider,
Michael, da Düdingen, in Düdingen, membro, con firma collet-
tiva a due; Caroni, Paolo, da Mendrisio, in Locarno, membro,
senza diritto di firma.

Registro giornaliero no 11190 del  23.09.2010 / CH-509.3.000.041-6 / 05830986

„

TDC SA,

 

i n  L u ga n o

, CH-514.3.008.443-7, società anonima

(FUSC no. 53 del 19.03.2003, p. 12, Pubbl. 910052). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Coltella, Corrado, da Vacallo, in
Vacallo, membro, senza diritto di firma.

Registro giornaliero no 11191 del  23.09.2010 / CH-514.3.008.443-7 / 05830988

„

Teknoxgroup SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-514.3.005.700-4, società

anonima (FUSC no. 110 del 10.06.2008, p. 16, Pubbl. 4514898).
Statuti modificati: 21.09.2010. Nuovo scopo: L’acquisto, la ven-
dita, il noleggio, il commercio in genere e l’assistenza tecnica di
beni e prodotti di qualsiasi origine, nuovi ed usati e, in specie,
macchine movimento terra, macchinari edili ed industriali, au-
tocarri, motori, centrali di produzione di energia elettrica, calore
e freddo, e relative parti di ricambio, operando anche all’estero tra-
mite filiali, succursali, rappresentanze, commissionarie, società
controllate e partecipate. L’attività in qualità di concessionario,
rappresentante, agente e/o commissionaria per il commercio di
beni e prodotti di qualsiasi origine. Il coordinamento gestionale
e finanziario, ivi incluso il finanziamento diretto, delle società
controllate, compresa la concessione ed accettazione di garanzie
e fideiussioni di qualsiasi natura. La società potrà compiere, in via
non prevalente, bensì strumentale al suo oggetto principale, tutte
le operazioni finanziarie e commerciali finalizzate al raggiungi-
mento degli scopi connessi al proprio oggetto sociale, tramite l’as-
sunzione di partecipazioni (anche tramite joint-ventures) in altre
imprese, con esclusione, in ogni caso, dello svolgimento di attività
finanziaria nei confronti del pubblico.

Registro giornaliero no 11192 del  23.09.2010 / CH-514.3.005.700-4 / 05830696

„

Rettifica dell’iscrizione del registro giornaliero no. 11706 del

11.09.2009, pubblicato sul FUSC no. 180 del 17.09.2009, pagina
18.

The Planet Wellness SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.013.319-7, so-

cietà anonima (FUSC no. 185 del 23.09.2010, p. 14, Pubbl.
5823612). Persona iscritta: Donataccio, Angelo, da Schöftland e
Unterkulm, in Pura, amministratore unico, con firma individuale
[non:Donaccio, Angelo].

Registro giornaliero no 11193 del  23.09.2010 / CH-514.3.013.319-7 / 05830990

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Albergo Alba SA in liquidazione,

 

i n  P ar ad is o

, CH-514.3.

002.040-5, società anonima (FUSC no. 128 del 06.07.2010, p. 25,
Pubbl. 5712080). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registro giornaliero no 11194 del  23.09.2010 / CH-514.3.002.040-5 / 05830698

„

ASCLEPIOS LLC, New York, succursale di Lugano,

 

i n  Lu -

g a no

, CH-501.9.011.850-7, succursale straniera (FUSC no. 12 del

19.01.2010, p. 20, Pubbl. 5447664), con Sede principale a: New
York (US). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registro giornaliero no 11195 del  23.09.2010 / CH-501.9.011.850-7 / 05830700

„

Corona Holding SA in liquidazione,

 

i n   L o c a r n o

, CH-509.3.

000.114-1, società anonima (FUSC no. 118 del 22.06.2010, p. 18,
Pubbl. 5686688). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-
suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazi-
one.

Registro giornaliero no 11196 del  23.09.2010 / CH-509.3.000.114-1 / 05830702

„

Fiori Mimosa & Food SA in liquidazione,

 

i n   S t a bi o

, CH-514.

3.024.036-7, società anonima (FUSC no. 119 del 23.06.2010, p.
19, Pubbl. 5689088). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-
suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazi-
one.

Registro giornaliero no 11197 del  23.09.2010 / CH-514.3.024.036-7 / 05830992

„

First Bike SA in liquidazione,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.008.

513-4, società anonima (FUSC no. 119 del 23.06.2010, p. 19,
Pubbl. 5689090). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-
suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazi-
one.

Registro giornaliero no 11198 del  23.09.2010 / CH-524.3.008.513-4 / 05830994

15

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

INDOVINO di Bergua,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.1.029.745-9, ditta

individuale (FUSC no. 114 del 15.06.2007, p. 16, Pubbl. 3976504).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Registro giornaliero no 11199 del  23.09.2010 / CH-514.1.029.745-9 / 05830704

„

Jaeggli-Meccanotessile AG in liquidazione,

 

i n  L ug a no

, CH-

020.3.914.170-8, società anonima (FUSC no. 73 del 16.04.2010,
p. 17, Pubbl. 5589814). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registro giornaliero no 11200 del  23.09.2010 / CH-020.3.914.170-8 / 05830706

„

RE-GLOB Sagl in liquidazione,

 

i n  M ura l to

, CH-501.4.009.

991-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del 22.06.2010,
p. 19, Pubbl. 5686448). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC.
Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancel-
lazione.

Registro giornaliero no 11201 del  23.09.2010 / CH-501.4.009.991-9 / 05830708

„

Ticino Sat Sagl in liquidazione,

 

i n   C a d e n a z z o

, CH-501.4.

010.920-3, società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del 22.06.
2010, p. 19, Pubbl. 5686754). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett.
a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la
cancellazione.

Registro giornaliero no 11202 del  23.09.2010 / CH-501.4.010.920-3 / 05830996

„

VALLISTER LIMITED, Dublino, succursale di Paradiso,

 

in  P a -

r a d i s o

, CH-501.9.011.588-9, succursale straniera (FUSC no. 28

del 10.02.2010, p. 18, Pubbl. 5488272), con Sede principale a: Du-
blino (IE). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registro giornaliero no 11203 del  23.09.2010 / CH-501.9.011.588-9 / 05830998

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Café du Centre, Philippe Inacio,

 

à   S a i n t - L ég i er - L a   C hi -

é s az

, route des Deux-Villages 8, 1806 St-Légier-Chiésaz, CH-550-

1075691-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Inacio Phi-
lippe, de France, à Saint-Légier-La Chiésaz. But: exploitation d’un
café-restaurant.

Registre journalier no 15445 du 23.09.2010 / CH-550.1.075.691-4 / 05831604

„

Caprices Factory SA,

 

à   L a u s an n e

, chemin de Boston 1, 1004

Lausanne, CH-550-1074986-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 10 août 2010. But: la société a pour but la production et l’or-
ganisation d’événements en tous genres, tant en Suisse qu’à
l’étranger; la création, le développement et la commercialisation
de concept de marketing et de sponsoring; toutes activités ana-
logues (pour but complet cf. statuts). Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires: par écrit ou par courrier élec-
tronique. Administration: Crevoisier Philippe, de Montfaucon, à
Aubonne, président, Léonard Maxime, de France, à Lausanne,
vice-président, Nanchen Raphaël, d’Icogne, à Icogne, secrétaire,
et Bonvin Samuel, de Montana, à Savigny, tous les quatre avec sig-
nature collective à deux. Organe de révision: COMPTA-FISC SYN-
ERGIE Sàrl (CH-550-1028508-0), à Lausanne.

Registre journalier no 15446 du 23.09.2010 / CH-550.1.074.986-9 / 05831606

„

Cardoso Magalhães Paulo Jorge,

 

à   M o r g e s

, chemin du

Bochet 14, 1110 Morges, CH-550-1075536-9. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Cardoso Magalhães Paulo Jorge, du Por-
tugal, à Morges. But: toute activité dans le domaine de la vitrerie
et de la miroiterie.

Registre journalier no 15447 du 23.09.2010 / CH-550.1.075.536-9 / 05831608

„

E-mmunizer Suisse SA

 

(E-mmunizer Schweiz AG) (E-mmu-

nizer Svizzera SA) (E-mmunizer Switzerland Ltd)

, à 

Pr év e r e n -

g es

, Le Trézi 6 B, 1028 Préverenges, CH-550-1075588-6. Nouvelle

société anonyme. Statuts: 15 septembre 2010. But: déployer et ex-
ploiter une infrastructure sociale de gestion de risques internet,
fournir des services de gestion de risques internet et de conversions
commerciales, ainsi que tout produit et service connexes (pour but
complet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires: par la Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Wütrich Willy, de Trub, à Epalin-
ges, président, Kandé Mohamed, de Bâle, à Préverenges, vice-pré-
sident, et Burlet Arnaud, de et à Pully, tous trois avec signature col-
lective à deux. Selon déclaration du conseil d’administration du
15 septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15448 du 23.09.2010 / CH-550.1.075.588-6 / 05831610

„

HUTCH HOLDING SA,

 

à   L a us a n ne

, rue du Grand-Saint-Jean

16, case postale 16, c/o M&B gérance immobilière SA, 1002 Lau-
sanne, CH-550-1075632-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13
septembre 2010. But: la société a pour but l’acquisition, la vente,
l’administration et la gestion de participations à toutes entreprises
commerciales, financières, immobilières et industrielles, la dé-
tention de brevets ainsi que toutes opérations financières sous
quelque forme que ce soit (pour but complet cf. statuts). Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée, à l’adresse de chacun des actionnaires inscrits sur
le registre des actions. Administration: Anex Fabien, de Gryon, à

Crissier, avec signature individuelle. Selon déclaration du conseil
d’administration du 13 septembre 2010, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15449 du 23.09.2010 / CH-550.1.075.632-9 / 05831612

„

Immo Conseils 48 Sàrl,

 

à   L u t r y

, rue des Tanneurs 2, 1095

Lutry, CH-550-1075639-2. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 3 septembre 2010. But: toutes activités dans le do-
maine de l’immobilier, notamment l’achat, la vente, la location,
la gérance, le courtage et les conseils immobiliers (pour but com-
plet cf. statuts). Capital social: CHF 20’000. Associé-gérant avec
signature individuelle: Rod Armand, de Mézières (VD), à Lutry,
avec 20 parts de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit
ou par courriel. Selon déclaration du gérant du 3 septembre 2010,
la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 15450 du 23.09.2010 / CH-550.1.075.639-2 / 05831614

„

LDP Sàrl

 

(LDP GmbH)

, à 

A v e nc h e s

, chemin St.-Antoine 8 B,

c/o Madeleine Santos Baumann, 1580 Avenches, CH-550-
1075484-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10
septembre 2010. But: la société a pour but le commerce de ferraille
et l’exécution de tous travaux dans le domaine de la construction
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20’000.
Associé-gérant avec signature individuelle: Hasani Ejup, de Serbie,
à Gurmels, avec 1 part de CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par écrit, télécopieur ou courriel. Selon déclaration du gé-
rant du 10 septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15451 du 23.09.2010 / CH-550.1.075.484-8 / 05831616

„

Octagram SA,

 

à   Y v e r d on - l es - Ba i ns

, avenue des Sciences

3, c/o Y-Parc S.A., Management, promotion, services, 1400 Yver-
don-les-Bains, CH-550-1075630-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 17 septembre 2010. But: la société a pour but principal
d’être active dans le domaine des systèmes modulaires de sécurité,
d’automation, d’économie de ressource et de technologies qui ne
nuisent pas à l’environnement (pour but complet cf. statuts). Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Rouiller Nicolas, de Dorénaz, à Prilly, avec signature individuelle.
Organe de révision: Fiduconsult Lausanne SA (CH-550-0171293-
4), à Lausanne.

Registre journalier no 15452 du 23.09.2010 / CH-550.1.075.630-8 / 05831618

„

Overlap Sports & Bar Sàrl,

 

à   Ro u ge m o n t

, les Fontaines, Té-

lécabine de la Videmanette, 1659 Rougemont, CH-550-1075179-
5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 août 2010.
But: la société a pour but l’exploitation d’un magasin spécialisé
de sport avec un établissement de gastronomie. Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital
social: CHF 20’000. Associé-gérant avec signature individuelle:
Frautschi Hans, de et à Saanen, avec 200 parts de CHF 100. Sig-
nature individuelle est conférée à Frautschi Beatrice, de et à Saa-
nen. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon dé-
claration du gérant du 26 août 2010, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15453 du 23.09.2010 / CH-550.1.075.179-5 / 05831620

„

Sterling Cooper Communications Sàrl

 

(Sterling Cooper

Communications GmbH) (Sterling Cooper Communications
Sagl) (Sterling Cooper Communications Ltd liab. Co)

, à 

L a u-

s a n n e

, chemin de la Tour-Grise 6, 1007 Lausanne, CH-550-

1075645-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
septembre 2010. But: exploitation d’une agence de communica-
tion, de publicité et de marketing, notamment conseils en com-
munication, publicité, branding, web, marketing online et offline,
communication institutionnelle ainsi que la gérance de budgets
de communication (pour but complet cf. statuts). Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital
social: CHF 20’000. Associé-gérant avec signature individuelle:
Grangier Olivier, de Haut-Intyamon, à Saint-Légier-La Chiésaz,
avec 200 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou
par courriel. Selon déclaration du gérant du 16 septembre 2010,
la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 15454 du 23.09.2010 / CH-550.1.075.645-8 / 05831622

„

Taxi Sunshine Montreux, Utkan Kasim,

 

à   M on tr eu x

, ave-

nue du Châtelard 5, 1815 Clarens, CH-550-1075700-4. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Utkan Kasim, de Turquie, à
Montreux. But: exploitation d’une entreprise de taxis.

Registre journalier no 15456 du 23.09.2010 / CH-550.1.075.700-4 / 05831624

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AlpiMed Sàrl,

 

à P ul ly

, CH-550-1041898-0, commerce, étude

et développement de systèmes électroniques miniaturisés (FOSC
du 30.07.2009, p. 25/5170800). Marquis Christian, qui n’est plus
associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Mortazavi
Behzad, maintenant titulaire d’une part de CHF 19’000 et d’une
part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 16 septembre 2010. Nouveau
but: le commerce de tous biens, l’étude et le développement de sys-

tèmes électroniques ainsi que toutes activités dans les domaines
de l’ingénierie industrielle et des procédés de fabrication (pour but
complet cf. statuts).

Registre journalier no 15457 du 23.09.2010 / CH-550.1.041.898-0 / 05831626

„

Apex Tool Holding Switzerland Sàrl,

 

à  Y v e r d on - l e s -

Ba i ns

, CH-550-1071753-1, développer, fabriquer, commerciali-

ser et vendre des outils ainsi que tous produits et services y relatifs
(FOSC du 28.07.2010, p. 18/5748658). L’associée Aegean Hong
Kong, LLC a modifié sa raison de commerce en Apex Tool Group,
LLC.

Registre journalier no 15458 du 23.09.2010 / CH-550.1.071.753-1 / 05831628

„

ATM Immobilier SA,

 

à   Y v e r d on - l e s - B ai ns

, CH-550-

0156100-8, l’achat, la vente et la gérance de tous immeubles
(FOSC du 16.09.2010, p. 18/5815402). Rectificatif: l’administra-
teur Mattei Tonino, et la fondée de procuration Mattei Maria-Pia
sont aux Montets (et non à Montet (Glâne) comme publié).

Registre journalier no 15459 du 23.09.2010 / CH-550.0.156.100-8 / 05831630

„

AVOCIM Sàrl,

 

à   G l an d

, CH-550-1033750-8, services et con-

seils aux entreprises dans le domaine technologique, technique,
informatique ou de services (FOSC du 19.03.2010, p. 19/
5550028). Selon déclaration du gérant du 2 septembre 2010, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 15460 du 23.09.2010 / CH-550.1.033.750-8 / 05831632

„

BBS Bejta,

 

à L a usa n ne

, CH-550-1066775-1, exploitation

d’une entreprise de rénovation dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 01.04.2010, p. 22/5570124). Par décision du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne du 26 août 2010, le titulaire de
cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite avec effet à par-
tir du 26 août 2010, à 11h00.

Registre journalier no 15461 du 23.09.2010 / CH-550.1.066.775-1 / 05831634

„

BC Bar Sàrl,

 

à  La u s a nn e

, CH-550-1052510-1, exploitation

d’un bar (FOSC du 20.11.2007, p. 16/4208850). Statuts modifiés
le 17 septembre 2010. Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les
détails, voir les statuts. Le capital social de CHF 20’000 a été libéré
ultérieurement à concurrence d’un montant de CHF 10’000. Le
capital social de CHF 20’000 se compose maintenant de 20 parts
sociales de CHF 1’000. Lapointe Guy, maintenant à Vevey, détient
désormais 19 parts de CHF 1’000. Communications aux associés:
par écrit ou par courriel. Rioux Martin est désormais à Vulliens.
Selon déclaration du gérant du 17 septembre 2010, la société n’est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte.

Registre journalier no 15462 du 23.09.2010 / CH-550.1.052.510-1 / 05831636

„

Bella Company SA,

 

à   La u s a nn e

, CH-550-1055671-2, le

commerce de tout produit ainsi que l’exploitation de magasins de
fleurs (FOSC du 13.07.2009, p. 29/5133648). Nouvelle adresse:
avenue de la Gare 22, 1003 Lausanne. Thomas Michel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Saakyan Izabella, de Russie, à Lau-
sanne.

Registre journalier no 15463 du 23.09.2010 / CH-550.1.055.671-2 / 05831638

„

Bertholet + Mathis SA,

 

à   L au s a nn e

, CH-550-1074791-5,

l’étude, l’exécution et la fourniture de tous travaux ou prestations
dans le domaine de la construction de bâtiments, du génie civil,
des travaux publics et d’entreprise générale (FOSC du 22.09.2010,
p. 14/5822654). Rectificatif: la société est issue de la scission de
la société Bertholet, Mathis S.A., à Lausanne (CH-550-0075677-
8) (et non Bertholet + Mathis SA, à Lausanne (CH-550-1074791-
5) comme publié).

Registre journalier no 15464 du 23.09.2010 / CH-550.1.074.791-5 / 05831640

„

BOVY menuiserie charpente Sàrl,

 

à   Le   Va u d

, CH-550-

1035104-2 (FOSC du 08.07.2009, p. 33/5124396). Bovy Fernand
cède 90 des 100 parts de CHF 100 qu’il détient à Bovy Olivier qui
détient désormais 190 parts de CHF 100.

Registre journalier no 15465 du 23.09.2010 / CH-550.1.035.104-2 / 05831642

„

Caisse de Pensions des Usines Métallurgiques à Vallorbe,

 

à

Va l lo r b e

, CH-550-0173876-5, fondation, allouer aux travail-

leurs des UMV des prestations permettant de faire face aux consé-
quences économiques (FOSC du 15.07.2010, p. 19/5729176). Ca-
vin René-Pierre n’est plus membre du conseil de fondation; sa sig-
nature est radiée.

Registre journalier no 15466 du 23.09.2010 / CH-550.0.173.876-5 / 05831644

„

Carrelage Artisanal Pittet et Jaunin Sàrl,

 

à   E c ha l l e ns

, CH-

550-1030730-5, exploitation d’une entreprise de fourniture et
pose de carrelages et revêtements (FOSC du 18.12.2009, p. 22/
5401532). Nouvelle adresse: Hameau de la Fontaine 54, case pos-
tale 68, 1040 Echallens.

Registre journalier no 15467 du 23.09.2010 / CH-550.1.030.730-5 / 05831646

„

Cash force SA,

 

à   L a u s a nn e

, CH-550-1066402-6, commer-

cialisation d’équipements informatiques et électroniques (FOSC
du 09.04.2010, p. 21/5579854). Rey Charles n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Sibka Christophe, de France, à Genève,
président, et Makolli Emri, du Kosovo, à Genève, secrétaire.

Registre journalier no 15389 du 22.09.2010 / CH-550.1.066.402-6 / 05831602

„

CECA Collège d’Architectes S.A.,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-

0074953-5, bureau d’architectes (FOSC du 24.11.2006, p. 15/
3649966). Statuts modifiés le 14 septembre 2010 sur des points
non soumis à publication. Selon déclaration du conseil d’admi-
nistration du 14 septembre 2010, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Prost Con-

sulting SA n’est plus organe de révision. Complément: les 50 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 sont restreintes quant à leur trans-
missibilité selon statuts.

Registre journalier no 15468 du 23.09.2010 / CH-550.0.074.953-5 / 05831648

„

Charcuterie des Remparts Sàrl,

 

à   V i l l e n e uv e   ( V D )

, CH-

550-1059154-3, la commercialisation de plats cuisinés stérilisés
(FOSC du 31.08.2009, p. 19/5222932). Selon décision de son as-
semblée des associés du 14 septembre 2010, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison de com-
merce: 

Charcuterie des Remparts Sàrl en liquidation

. L’associé

Guillet Olivier, qui n’est plus gérant, est élu liquidateur avec sig-
nature individuelle. Nouvelle adresse de la société en liquidation:
rue des Remparts 2, c/o Olivier Guillet, 1844 Villeneuve VD.

Registre journalier no 15469 du 23.09.2010 / CH-550.1.059.154-3 / 05831650

„

Claessens’Kids Sàrl,

 

à   V i l l a r s - s o u s - Y e ns

, CH-550-

1034152-0, conception, développement, fabrication et commer-
cialisation d’objets liés à l’enfance, en particulier d’un système de
réveil (FOSC du 01.05.2003, p. 15/971776). Statuts modifiés le 21
septembre 2010. Obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails,
voir les statuts. Communications aux associés: par écrit ou par
courriel, à la dernière adresse communiquée. Le capital social de
CHF 25’000 est divisé en 250 parts de CHF 100. Claessens Vincent,
maintenant de Saint-Prex, est désormais titulaire de 240 parts de
CHF 100 (précédemment 1 part de CHF 24’000), et Claessens Fa-
bienne de 10 parts de CHF 100 (précédemment 1 part de CHF
1’000). Selon déclaration du gérant du 21 septembre 2010, la so-
ciété n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 15470 du 23.09.2010 / CH-550.1.034.152-0 / 05831652

„

CyberT Sàrl,

 

à   S a v i g n y

, CH-550-1051128-2, toute activité

liée à l’informatique (FOSC du 24.07.2007, p. 15/4038140). Sta-
tuts modifiés le 14 septembre 2010. Le capital social de CHF 20’000
est divisé en 20 parts de CHF 1’000. Schaechtelin Charles, qui n’est
plus associé et dont la signature est radiée, cède ses 18 parts de CHF
1’000 (précédemment 1 part de CHF 18’000) à l’associé-gérant
Schaechtelin Philippe, désormais titulaire de 19 parts de CHF
1’000 (précédemment 1 part de CHF 1’000). Selon déclaration du
gérant du 14 septembre 2010, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15471 du 23.09.2010 / CH-550.1.051.128-2 / 05831654

„

Elitim SA,

 

à   L a u s a nn e

, CH-550-1049396-9, opérations im-

mobilières notamment gérance, expertise, courtage et vente
(FOSC du 11.01.2010, p. 21/5434924). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Eysins (CH-550-1074742-9).

Registre journalier no 15472 du 23.09.2010 / CH-550.1.049.396-9 / 05831656

„

emlo management, Emilie Loertscher,

 

à   L a u s a nn e

, CH-

550-1061951-3, placements d’artistes, notamment dans le do-
maine de la musique et de la performance (FOSC du 19.10.2009,
p. 17/5300476). Par décision du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne du 26 août 2010, le titulaire de cette entreprise indivi-
duelle a été déclaré en faillite avec effet à partir du 26 août 2010,
à 11h30.

Registre journalier no 15473 du 23.09.2010 / CH-550.1.061.951-3 / 05831658

„

Eolimondo Import Export Trade Sàrl,

 

à  Sa v i gn y

, CH-550-

1051166-9, commerce de divers articles et produits (FOSC du 31.
03.2009, p. 18/4951694). Statuts modifiés le 31 août 2010. Siège
transféré à 

L a u s a nn e

. Nouvelle adresse: passage de Montriond

3, c/o Roger Widmer, 1006 Lausanne. Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Communications aux
associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du gérant du
31 août 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15474 du 23.09.2010 / CH-550.1.051.166-9 / 05831660

„

ETHICS - ETHICAL INTEGRITY CORPORATE STANDARD SA,

à   A u bo n ne

, CH-550-1052011-5, création, développement et dis-

tribution de produits dans le secteur de l’audit et sécurité (FOSC
du 22.09.2010, p. 14/5822396). La signature de Jenni Jean-Fran-
çois est radiée.

Registre journalier no 15475 du 23.09.2010 / CH-550.1.052.011-5 / 05831662

„

Fiduciaire Enderli SA,

 

à  M or g e s

, CH-550-0170069-4, exé-

cution de toute fonction entrant dans le domaine de l’activité
d’une société fiduciaire (FOSC du 30.08.2010, p. 14/5790362). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Lau-
sanne (CH-550-1074807-9).

Registre journalier no 15476 du 23.09.2010 / CH-550.0.170.069-4 / 05831664

„

Fiduciaire Procomptex, Zanolari J.P.,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-

0046348-4 (FOSC du 23.11.2000, p. 7987). Siège transféré à

P e nt ha z

. Nouvelle adresse: chemin de la Rippe 2, 1303 Penthaz.

Zanolari Jean-Pierre est désormais à Penthaz.

Registre journalier no 15477 du 23.09.2010 / CH-550.0.046.348-4 / 05831666

„

Fondation Claude Latour,

 

à   L ut r y

, CH-550-1028934-5, en-

courager la transmission de l’art (FOSC du 08.03.2010, p. 19/
5529372). Peikert Patrick n’est plus membre du conseil de fon-
dation; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil de
fondation avec signature collective à deux: Starobinski Pierre, de
Genève, à Pully.

Registre journalier no 15478 du 23.09.2010 / CH-550.1.028.934-5 / 05831668

„

Fondation Fernando et Rose Inverni-Desarzens,

 

à L au -

s a n n e

, CH-550-0175358-7, accorder une aide financière en fa-

veur de personnes âgées vivant dans le canton de Vaud, d’handi-
capés sportifs, de mal-voyants, de la formation de jeunes danseurs
(FOSC du 22.09.2010, p. 14/5822402). Rectificatif: Noverraz
François est de Cully (et non de Lutry comme publié).

Registre journalier no 15479 du 23.09.2010 / CH-550.0.175.358-7 / 05831670

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128

„

Fondation Jules Chavannes,

 

à  V a ll or be

, CH-550-0173881-

3, aider les employés et les retraités de la fondatrice à faire face
aux conséquences économiques (FOSC du 03.05.2010, p. 28/
5614644). Cavin René-Pierre n’est plus membre du conseil de fon-
dation; sa signature est radiée.

Registre journalier no 15480 du 23.09.2010 / CH-550.0.173.881-3 / 05831672

„

Fondation pour le développement de l’éducation perma-

nente ’FDEP’,

 

à   N y o n

, CH-660-1861999-7, promouvoir une for-

mation continue qui satisfait aux principes de l’éducation per-
manente (FOSC du 03.07.2009, p. 33/5113014). Le membre du
conseil de fondation D’Ambrogio Ferruccio est nommé président
et signe maintenant collectivement à deux. La membre du conseil
de fondation Amci-Raboud Christiane, inscrit sans signature,
n’est plus trésorière. Le membre du conseil de fondation
Guillaume Christophe, inscrit sans signature, est nommé tréso-
rier. Le membre du conseil de fondation Schneider Bernard n’est
plus président; sa signature est radiée.

Registre journalier no 15481 du 23.09.2010 / CH-660.1.861.999-7 / 05831674

„

Fonds de prévoyance de la Société Pédagogique Vaudoise

(SPV) société coopérative,

 

à   L a us an n e

, CH-550-0112980-1, ac-

corder une aide complémentaire à ceux de ses membres qui se
trouveraient momentanément dans l’impossibilité de subvenir
normalement à leur existence ou à celle de leur famille (FOSC du
09.03.2010, p. 21/5532558). La signature de Haller Jean-Marc est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Froidevaux Yves,
du Noirmont, à Nyon, gérant.

Registre journalier no 15482 du 23.09.2010 / CH-550.0.112.980-1 / 05831676

„

Fortis Lease Suisse SA,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-0069192-1, ac-

quisition et location de biens d’équipement (Leasing) et toutes
opérations de financement (FOSC du 09.09.2009, p. 20/5239016).
Rijkeboer Richard, Müller Stefan A., De Ryck Olivier, Hobi Jürg et
Rahm Hans Peter ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Escoffier Alain, de France, à Saint-Maur-des-Fossés
(France), président, Gaillard Marcel, de Chamoson, à Nyon, Tas-
sin de Nonneville Christian, de France, à Versailles (France), et Ve-
ron Christophe, de France, à Puteaux (France), directeur général.
Procuration collective à deux est conférée à Décaillet Florent, de
Salvan, à Cugy (VD), et Redard Patrice, de La Sarraz, à Apples.
PricewaterhouseCoopers SA n’est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: MAZARS CORESA SA (CH-660-0058975-4), à
Genève.

Registre journalier no 15483 du 23.09.2010 / CH-550.0.069.192-1 / 05831678

„

G.F. OURO 19 S.à r.l. en liquidation,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-

0047433-2, commerce de bijoux en or (FOSC du 15.06.2004, p.
15/2308792). Par décision du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne du 26 août 2010, la société a été déclarée en faillite avec
effet à partir du 26 août 2010, à 10h35.

Registre journalier no 15484 du 23.09.2010 / CH-550.0.047.433-2 / 05831680

„

GMG Geneva Medical Group SA, à Lausanne,

 

à   L a u s a nn e

,

CH-660-2521005-4, prise et gestion de participations dans toutes
entreprises à l’étranger, notamment dans le domaine de la santé
(FOSC du 24.11.2009, p. 20/5358224). MEF - François Cochet
(CH-660-0114983-8) n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 15485 du 23.09.2010 / CH-660.2.521.005-4 / 05831682

„

Gunnebo (Suisse) SA,

 

à   N y o n

, CH-660-0848998-9, com-

merce, location, représentation de systèmes de sécurité et de pro-
tection de la propriété (FOSC du 25.01.2010, p. 24/5456716). Nou-
velle adresse: route de Champ-Colin 2 A, 1260 Nyon.

Registre journalier no 15486 du 23.09.2010 / CH-660.0.848.998-9 / 05831684

„

ILEX Fiduciaire SA,

 

à L a usa n ne

, CH-550-1073150-0, toutes

activités et fonctions consultives, d’assistance et de recherche dans
le domaine économique (FOSC du 03.08.2010, p. 14/5754876).
Boson Fabien n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 15487 du 23.09.2010 / CH-550.1.073.150-0 / 05831686

„

Ilot du Centre S.A.,

 

à B lo na y

, CH-550-0127061-5, opérations

immobilières (FOSC du 26.07.2007, p. 16/4042158). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 15 septembre 2010, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
de commerce: 

Ilot du Centre S.A. en liquidation

. Mérinat Henri

et Vincent Michel, qui ne sont plus administrateurs, sont élus li-
quidateurs avec signature individuelle. Balsiger Sylviane, Bersier
Laurent, Degex Bernard, et Siegler Patricia ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouvelle adresse de la société
en liquidation: chemin de la Chenaux 2, Les Chevalleyres, c/o Mi-
chel Vincent, 1807 Blonay. Les 200 actions nominatives de CHF
1’000 ne sont plus soumis à restriction quant à la transmissibilité
(art. 685a, al. 3 CO).

Registre journalier no 15488 du 23.09.2010 / CH-550.0.127.061-5 / 05831688

„

Imprimerie Charles Cavin S.A.,

 

à   G r an d s on

, CH-550-

0162100-4 (FOSC du 16.07.2007, p. 17/4025742). Statuts modi-
fiés le 14 septembre 2010. Nouveau but: la détention de participa-
tions dans une ou des sociétés exerçant leur activité dans le do-
maine des arts graphiques; la propriété d’immeubles et leur re-
mise à bail, notamment en faveur des sociétés dont elle détient des
participations; financer directement les activités des sociétés dans
lesquelles elle détient des participations et fournir des garanties
pour de telles sociétés (pour but complet cf. statuts). Cavin Marcel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Cavin Willy si-
gne désormais collectivement à deux, toutefois pas avec Mere-Ca-
vin Corinne. Cavin Florence est nommée secrétaire. Mere-Cavin
Corinne qui se nomme Meré-Cavin Corinne, est nommée vice-pré-
sidente, continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec
Cavin Willy. Selon déclaration du conseil d’administration du 14
septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-

naire et renonce à une révision restreinte. BFB Fidam révision n’est
plus organe de révision. Rectificatif: la graphie exacte de la raison
de commerce est 

IMPRIMERIE CHARLES CAVIN SA

.

Registre journalier no 15489 du 23.09.2010 / CH-550.0.162.100-4 / 05831690

„

Intermandat S.A., Société Fiduciaire,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-

0099821-0 (FOSC du 07.06.2010, p. 24/5664246). La procuration
de Delafontaine Pierre est éteinte.

Registre journalier no 15490 du 23.09.2010 / CH-550.0.099.821-0 / 05831692

„

Jacquat Holding Sàrl,

 

à   E c ha n de n s

, CH-550-1043945-3

(FOSC du 17.05.2005, p. 14/2838522). Statuts modifiés le 16 sep-
tembre 2010. Nouveau but: acquérir, vendre, détenir et gérer des
participations dans des sociétés de capitaux (pour but complet cf.
statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir
les statuts. Le capital social de CHF 20’000 est désormais divisé en
2’000 parts sociales de CHF 10. Jacquat Stéphane, élu président des
gérants, est maintenant titulaire de 1’500 parts de CHF 10 (pré-
cédemment 1 part de CHF 15’000) et Jacquat Laure de 500 parts
de CHF 10 (précédemment 1 part de CHF 5’000). Communications
aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration des gé-
rants du 16 septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15491 du 23.09.2010 / CH-550.1.043.945-3 / 05831694

„

James Vautier S.A.,

 

à   Va ll o r b e

, CH-550-0166423-8, fabri-

cation, achat et vente de limes (FOSC du 26.08.2010, p. 16/
5786606). Cavin René-Pierre n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

Registre journalier no 15492 du 23.09.2010 / CH-550.0.166.423-8 / 05831696

„

Kinanga Import-Export,

 

à  Re n e ns (V D)

, CH-550-1062712-

2, commerce de voitures d’occasion et tout produit (FOSC du 02.
11.2009, p. 22/5322202). Par décision du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne du 19 août 2010, le titulaire de cette entre-
prise individuelle a été déclaré en faillite avec effet à partir du 2
septembre 2010, à 17h00.

Registre journalier no 15493 du 23.09.2010 / CH-550.1.062.712-2 / 05831698

„

Le Comptoir du Bois S.A.,

 

à   P ri l l y

, CH-550-0074275-7, com-

merce, importation et travail du bois et de ses dérivés (FOSC du
21.12.2004, p. 20). Ochsenbein Christian n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Ochsenbein Frédéric est nommé vice-
président; Ochsenbein Eric est nommé président; tous deux con-
tinuent à signer collectivement à deux. GS fiduciaire SA n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Lambe-
let Société Anonyme Fidal (CH-550-1006816-6), à Lausanne.

Registre journalier no 15494 du 23.09.2010 / CH-550.0.074.275-7 / 05831700

„

Logitech Europe S.A.,

 

à   R o m an e l - s ur - M o r g es

, CH-550-

0168688-8, commerce, commercialisation, promotion, dévelop-
pement et distribution, en Europe, de tous produits, articles, ser-
vices et droits, plus particulièrement de ceux du groupe Logitech
(FOSC du 20.09.2010, p. 19/5818100). Rectificatif: DuPasquier
Philippe est de Val-de-Travers (et non de Fleurier comme publié).

Registre journalier no 15495 du 23.09.2010 / CH-550.0.168.688-8 / 05831702

„

Logitech S.A.,

 

à   R o m an e l - s ur - M o r g es

, CH-550-0065068-

6, commerce, étude et développement de systèmes d’informatique
(FOSC du 13.09.2010, p. 18/5809656). Rectificatif: procuration
collective à deux est conférée à DuPasquier Philippe, du Val-de-
Travers, à Auvernier (et non Dupasquier Philippe, de Fleurier
comme publié).

Registre journalier no 15496 du 23.09.2010 / CH-550.0.065.068-6 / 05831704

„

Mapo AG,

 

s uc c u r s a l e   d e  E c u bl e ns   ( V D )

, CH-550-

0172133-9 (FOSC du 08.09.2010, p. 17/5804184). Siège principal:
Opfikon (ZH). Nouvelle raison de commerce du siège principal et
de la succursale: 

MAPO AG

.

Registre journalier no 15497 du 23.09.2010 / CH-550.0.172.133-9 / 05831706

„

Micropole-Univers (Suisse) SA,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-

1027849-1, création, distribution et maintenance, en Suisse, de
tout produit informatique (FOSC du 09.10.2008, p. 15/4684378).
Statuts modifiés le 21 septembre 2010. Siège transféré à 

M or ge s

.

Nouvelle adresse: rue Saint-Louis 2, c/o Cross Systems SA, 1110
Morges.

Registre journalier no 15498 du 23.09.2010 / CH-550.1.027.849-1 / 05831708

„

Mme Laurence Baud,

 

à   Ch e s al l e s - s u r - O r o n

, CH-550-

0051388-4 (FOSC du 10.11.1992, p. 5248). Siège transféré à 

L a u-

s a n n e

. Nouvelle adresse: avenue Collonges 33, 1004 Lausanne.

Nouveau but: création de motifs imprimés sur t-shirts et sacs. Baud
Laurence est désormais à Lausanne.

Registre journalier no 15499 du 23.09.2010 / CH-550.0.051.388-4 / 05831710

„

ms-developpement sàrl,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-1054668-6,

toute activité de conseil, de service et commerciale dans le do-
maine de la construction et l’immobilier (FOSC du 10.12.2009,
p. 25/5386512). Mercier Nicola et Squalli-Houssaini Ali sont dé-
sormais à Lausanne.

Registre journalier no 15500 du 23.09.2010 / CH-550.1.054.668-6 / 05831712

„

Muller Thierry,

 

à  E c u bl en s   ( V D )

, CH-550-1041876-6, con-

seils dans le domaine informatique (FOSC du 13.10.2004, p. 14/
2491188). Siège transféré à 1110 

M o r g es

. Nouvelle adresse: ave-

nue de Marcelin 17, case postale 2082, 1110 Morges.

Registre journalier no 15501 du 23.09.2010 / CH-550.1.041.876-6 / 05831714

„

MYO S.A.,

 

à  La u s a nn e

, CH-550-1015618-4, exploitation de

tout type d’établissement ou de lieu public (FOSC du 04.08.2010,
p. 16/5757880). Selon déclaration du conseil d’administration du
15 septembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte. Prateo Conseil SA
n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 15502 du 23.09.2010 / CH-550.1.015.618-4 / 05831716

„

Orecla Sàrl,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-0100360-0, commerce et

gestion de participations (FOSC du 24.11.2009, p. 20/5358246).
Zbikowski Artur n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Schorderet Philippe, de Le
Mouret, à Jouxtens-Mézery, gérant.

Registre journalier no 15503 du 23.09.2010 / CH-550.0.100.360-0 / 05831718

„

Partyland Trading S.à r.l.,

 

à   P en th a la z

, CH-550-0170153-

5, commerce et production d’articles de fêtes et d’articles publici-
taires (FOSC du 19.06.2003, p. 15/1042836). Selon déclaration du
gérant du 20 juillet 2010, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15504 du 23.09.2010 / CH-550.0.170.153-5 / 05831720

„

PFC Energy, Inc., Washington (USA), succursale de Pully,

 

à

Pu l ly

, CH-550-1044539-6, services d’analyse et de conseil dans

l’industrie du gaz et du pétrole (FOSC du 10.08.2005, p. 13/
2968968). Siège principal: Washington (USA). Siège transféré à

L au s a nn e

. Nouvelle adresse: rue Marterey 1-3, 1003 Lausanne.

Nouvelle raison de commerce de la succursale : 

PFC Energy, Inc.

, Washington (USA), succursale de Lausanne

.

Registre journalier no 15505 du 23.09.2010 / CH-550.1.044.539-6 / 05831722

„

Philip Morris International Management SA,

 

à   L a u s an n e

,

CH-550-1015211-0, prestations de service se rapportant à l’orga-
nisation et à la direction d’entreprises (FOSC du 16.08.2010, p. 22/
5771112). La signature de Eigenbrod Gerhard Alexander et
Cherno Monika Christiane est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Arnold James, des USA, à Lutry, Piattelli Palmarini
Simone, d’Italie, à Chigny, Ram Mohan Ashok, d’Inde, à Bangkok
(Thaïlande), Schorderet Philippe, du Mouret, à Jouxtens-Mézery,
et Takesh Alireza, du Canada, à Divonne-les-Bains (France) et
Merchant Cynthia, des USA, à Morges, tous directeurs.

Registre journalier no 15506 du 23.09.2010 / CH-550.1.015.211-0 / 05831724

„

Philip Morris S.A.,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-0110240-1, toute

activité en relation avec la production et la commercialisation de
produits du tabac (FOSC du 22.04.2010, p. 19/5599078). La sig-
nature de Zbikowski Artur est radiée et la procuration de Wimmer-
lin Jean éteinte. Signature collective à deux est conférée à Schor-
deret Philippe, du Mouret, à Jouxtens-Mézery, directeur, et procu-
ration collective à deux à Goosens Wilhelmus George Johanna, des
Pays-Bas, à Savigny.

Registre journalier no 15507 du 23.09.2010 / CH-550.0.110.240-1 / 05831726

„

Remzi Rexhepi,

 

à   L au s a nn e

, CH-550-1056557-0, exploita-

tion d’une entreprise de peinture en bâtiment (FOSC du 01.03.
2010, p. 20/5518578). Par décision du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne du 19 août 2010, le titulaire de cette entreprise
individuelle a été déclaré en faillite avec effet à partir du 2 sep-
tembre 2010, à 17h00.

Registre journalier no 15508 du 23.09.2010 / CH-550.1.056.557-0 / 05831728

„

Ribera Management SA,

 

à   P u l l y

, CH-550-1043178-5, acqui-

sition et administration de participations (FOSC du 04.02.2009,
p. 21/4862322). Bourquin Daniel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Bowers Carlsson Magnus, qui n’est plus pré-
sident, reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.

Registre journalier no 15509 du 23.09.2010 / CH-550.1.043.178-5 / 05831730

„

Société immobilière des Usines Métallurgiques de Vallorbe

S.A.,

 

à   V a l l o r b e

, CH-550-0165280-1 (FOSC du 23.06.2010, p.

22/5690204). Cavin René-Pierre n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée.

Registre journalier no 15510 du 23.09.2010 / CH-550.0.165.280-1 / 05831732

„

Taxi ABC Vevey Sàrl,

 

à   V ev e y

, CH-550-1066264-5, exploi-

tation d’une entreprise de taxis et de transports professionnels de
personnes (FOSC du 18.03.2010, p. 19/5547614). Selon décision
de son assemblée des associés du 12 août 2010, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison de
commerce: 

Taxi ABC Vevey Sàrl en liquidation

. L’associé Bays

Eric, qui n’est plus gérant, est élu liquidateur avec signature in-
dividuelle. L’associé Arkoulakis Pantelis n’est plus gérant; sa sig-
nature est radiée. Nouvelle adresse de la société en liquidation:
route Villageoise 61, c/o Eric Bays, 1617 Remaufens.

Registre journalier no 15511 du 23.09.2010 / CH-550.1.066.264-5 / 05831734

„

TECHNO B.I. Holding SA,

 

p r é c é de m m e nt   à   G r an g e s -

P a c c o t

, CH-660-1386998-2 (FOSC du 20.01.2009, p. 8). Siège

transféré à 

M o nt r e u x

. Nouvelle adresse: rue du Collège 26, c/o

FIDEXPERT SA, 1815 Clarens. Statuts modifiés le 6 septembre
2010. Nouvelle raison de commerce: 

TECHNO B.I. SA

. Nouveau

but: la distribution et l’équipement de matériel lié à la gestion
technique des bâtiments, l’automatisme, la domotique, l’infor-
matique, la vidéosurveillance, le contrôle d’accès, la gestion de
l’énergie, la climatisation, le chauffage, la ventilation, l’ingénie-
rie; la mise en service et la maintenance du matériel ci-dessus
équipé par la société; les audits et les conseils techniques dans le
domaine du bâtiment (pour but complet cf. statuts). Nouveaux
administrateurs avec signature individuelle: Duba Laurent, de
France, à Bonne-sur-Menoge (France), président, et Boschung
Jean Michel, de St. Antoni, à Cossonay, secrétaire.

Registre journalier no 15512 du 23.09.2010 / CH-660.1.386.998-2 / 05831736

„

Tip & Top Pressing Service S.A.,

 

à   Ec h a nd e n s

, CH-550-

0143341-4, toute activité dans les domaines du pressing, de la
blanchisserie et du nettoyage privé, professionnel et industriel
(FOSC du 06.08.2009, p. 23/5184110). Statuts modifiés le 16 sep-
tembre 2010. Nouvelle raison de commerce: 

TIP & TOP Pressing

Service SA

. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais divisé

en 30 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité selon statuts, 200 actions nominatives de CHF
100, privilégiées quant au droit de vote, et 50 actions au porteur
de CHF 1’000.

Registre journalier no 15513 du 23.09.2010 / CH-550.0.143.341-4 / 05831738

„

Toradex Mechatronics Sàrl,

 

à Re n e ns (V D)

, CH-550-

1065204-8, le commerce, la vente et l’entretien de software, hard-
ware et produits analogues (FOSC du 23.03.2010, p. 20/5554718).
Hecht Robert, qui n’est plus associé, cède ses 2 parts de CHF 100
à l’associé-gérant Zoethout Jurjen, désormais titulaire de 50 parts
de CHF 100.

Registre journalier no 15514 du 23.09.2010 / CH-550.1.065.204-8 / 05831740

„

Unicafé Lausanne S.A.,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-0099863-8,

commerce, commission, courtage et affrètement dans le domaine
du café et d’autres matières premières (FOSC du 02.12.2008, p. 20/
4759964). Selon décision de son assemblée générale du 9 sep-
tembre 2010, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison de commerce: 

Unicafé Lausanne S.A. en

liquidation

. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000 ne sont

plus restreintes quant à la transmissibilité (art. 685a, al. 3 CO).
Schlittler Thomas, qui n’est plus administrateur, est élu liquida-
teur avec signature individuelle. Bourgeois Olivier et Coser Jair ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

Registre journalier no 15515 du 23.09.2010 / CH-550.0.099.863-8 / 05831742

„

USINES METALLURGIQUES DE VALLORBE SA,

 

à  V a ll or be

,

CH-550-0166160-4, achat, extension et vente d’usines métallur-
giques (FOSC du 18.06.2010, p. 24/5683504). La procuration de
Cavin René-Pierre est éteinte.

Registre journalier no 15516 du 23.09.2010 / CH-550.0.166.160-4 / 05831744

„

3PM Experts Sàrl,

 

à V ic h

, CH-550-1047697-1, conseils, coa-

ching et formation dans le management de projets, de program-
mes, de portefeuilles de projets (FOSC du 14.07.2006, p. 16/
3466088). Selon décision de son assemblée des associés du 16 sep-
tembre 2010, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison de commerce: 

3PM Experts Sàrl en liqui-

dation

, par Spitz Daniel, de Bâle, à Lausanne, élu liquidateur avec

signature individuelle. Les associés, Matthey Alexander et Matthey
Vera, ne sont plus gérants; leur signature est radiée. Selon décla-
ration des gérants du 16 septembre 2010, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Adresse de la société en liquidation: rue des Terreaux 2, c/o DS Tax
Consulting D. Spitz, 1003 Lausanne.

Registre journalier no 15518 du 23.09.2010 / CH-550.1.047.697-1 / 05831300

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Baranrenovation, Fatma Kaya,

 

à   L a u s a nn e

, CH-550-

1070521-1, exploitation d’une entreprise de plâtrerie (FOSC du
07.06.2010, p. 22/5663128). L’entreprise individuelle est radiée
par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 15519 du 23.09.2010 / CH-550.1.070.521-1 / 05831302

„

FERREIRA DA COSTA CARRELAGES,

 

à   O r b e

, CH-550-

1057994-8, revêtement de sols (FOSC du 21.07.2009, p. 25/
5151620). L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

Registre journalier no 15520 du 23.09.2010 / CH-550.1.057.994-8 / 05831304

„

ING Bank (Suisse) SA,

 

à  L a u s an n e

, CH-550-0132221-3, ex-

ploitation d’une banque et exercice d’une activité de négociant en
valeurs mobilières. (FOSC du 13.03.2008, p. 17/4385168). Siège
principal: Genève. La raison de commerce est radiée d’office par
suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du 05.03.
2010, p. 10)

Registre journalier no 15521 du 23.09.2010 / CH-550.0.132.221-3 / 05831306

„

Mathy Consultant,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-1047851-4, con-

seils dans le domaine financier (FOSC du 03.08.2006, p. 13/
3493786). L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

Registre journalier no 15522 du 23.09.2010 / CH-550.1.047.851-4 / 05831308

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Andy’s Bauern- und Spezialitätenladen, Truffer Andreas,

 

i n

G r äc h e n ,

 CH-600.1.013.719-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

89 vom 11. 05. 2009, S. 25, Publ. 5012032). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 1184 vom 23.09.2010 / CH-600.1.013.719-5 / 05831746

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

La Printanière Sàrl,

 

à   E v i on n az ,

 CH-621.4.008.103-7, Pas-

sage de la Délèze 3, 1902 Evionnaz, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 16. 09. 2010. But: toutes opérations
immobilières notamment : construction, détention, rénovation,
achat, vente, expertises, conseil et courtage en matière de bien im-
mobiliers en Suisse et à l’étranger, administration et gestion de
biens immobiliers ainsi que toutes opérations convergentes (cf
statuts). Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de
biens envisagée: la société entend acquérir, pour CHF 740’000.–,
la parcelle 5816 sur la Commune de Saxon, y compris les frais
d’autorisation de construire et les plans afférents à la construction
envisagée. Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir
statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux as-

17

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

sociés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 16.09.2010, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. Personnes inscrites: Alpin Construction et
Développement Sàrl, à Sion (CH-626.4.004.400-1), associée, pour
10 parts sociales de CHF 1’000.–; Ultimate Nuts SA, à Evionnaz
(CH-621.3.007.039-4), associée, pour 10 parts sociales de CHF
1’000.–; Vilar, Roberto, de Chalais, à Sion, gérant, avec signature
collective à deux; Coquelle, Delphine, citoyenne française, à Evi-
onnaz, gérante et présidente, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 2126 du 23.09.2010 / CH-621.4.008.103-7 / 05831310

„

Le Petit Baroudeur, Exhenry Catherine,

 

à   Ch a m pé r y ,

 CH-

621.1.008.166-0, Route de la Fin 11, 1874 Champéry, nouvelle en-
treprise individuelle. But de l’entreprise: exploitation d’une au-
berge de jeunesse. Personne inscrite: Exhenry, Catherine, de
Champéry, à Champéry, titulaire, avec signature individuelle.

Registre journalier no 2127 du 23.09.2010 / CH-621.1.008.166-0 / 05831312

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Biollay SA,

 

à   M a s s o n g e x ,

 CH-621.3.000.122-1, société ano-

nyme (FOSC no 116 du 18. 06. 2004, p. 17, publ. 2317064). [Per-
sonne modifiée en application des art. 937 CO et 17 al. 2 litt. b par
analogie ORC]. Inscription ou modification de personnes: ENGEL
COPERA AG (CH-035.3.010.753-4), à Liebefeld (Köniz), organe de
révision [précédemment: ENGEL COPERA AG, à Muri bei Bern].

Registre journalier no 2128 du 23.09.2010 / CH-621.3.000.122-1 / 05831748

„

Chagar Developpement SA,

 

à   Ch a m pé r y ,

 CH-621.3.006.

952-3, société anonyme (FOSC no 35 du 19. 02. 2010, p. 21, publ.
5505308). Nouvelle raison sociale: 

Chagar Developpement SA en

liquidation

. Par décision judiciaire du 16.08.2010 prononcée par

le Tribunal de Monthey, cette société a été dissoute en application
de l’art. 731b al. 1 ch. 3 CO, sa liquidation étant ordonnée selon
les dispositions applicables à la faillite.

Registre journalier no 2129 du 23.09.2010 / CH-621.3.006.952-3 / 05831314

„

Cheminées-Montage Sàrl,

 

à   C ol lo m b ey - Mu r a z ,

 CH-621.

4.006.495-8, société à responsabilité limitée (FOSC no 215 du 06.
11. 2001, p. 8703). Nouvelle raison sociale: 

Cheminées-Montage

Sàrl en liquidation

. Dissolution en assemblée générale du 15.09.

2010. Adresse de liquidation: Chemin Sous-le-Château 10, 1040
Saint-Bathélémy. Inscription ou modification de personnes:
Brand, Richard, de Lauenen, à Saint-Barthélemy VD, associé et li-
quidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signature
collective à deux]; Fornay, Georges, de Saint-Gingolph, à Monthey,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
5’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux].

Registre journalier no 2130 du 23.09.2010 / CH-621.4.006.495-8 / 05831316

„

Cortex IT SA,

 

à  M on th e y ,

 CH-621.3.007.262-3, société ano-

nyme (FOSC no 205 du 22. 10. 2008, p. 19, publ. 4701096). Nou-
velle adresse: Route de l’Ile au Bois 1A, 1870 Monthey.

Registre journalier no 2131 du 23.09.2010 / CH-621.3.007.262-3 / 05831750

„

Cosmotec SA,

 

à   Co l l om b e y - M u r a z ,

 CH-621.3.000.278-9,

société anonyme (FOSC no 10 du 14. 01. 2005, p. 18, publ.
2642722). [Personne modifiée en application des art. 937 CO et
17 al. 2 litt. b par analogie ORC]. Inscription ou modification de
personne: CRF Révision SA, à Nyon (CH-550.0.107.621-6), organe
de révision [précédemment: CRF Comptabilité, Révision et Fisca-
lité S.A., à Nyon].

Registre journalier no 2132 du 23.09.2010 / CH-621.3.000.278-9 / 05831752

„

Fabrice FRANZETTI, Bureau d’Architecture SA,

 

à M ar tig n y ,

CH-621.3.004.779-2, société anonyme (FOSC no 58 du 23. 03.
2005, p. 14, publ. 2760802). Personne et signature radiée: RS Fi-
duciaire Générale SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Pascal Viaccoz, à Sierre (CH-626.1.010.
367-6), organe de révision.

Registre journalier no 2133 du 23.09.2010 / CH-621.3.004.779-2 / 05831754

„

HELIOS import-export Sàrl,

 

à   Co l l o m be y - M u r a z ,

 CH-621.

4.007.000-2, société à responsabilité limitée (FOSC no 125 du 01.
07. 2010, p. 31, publ. 5705032). Modification des statuts: 16. 09.
2010. Nouvelle raison sociale: 

HELIOS AP Conseils Sàrl

. Nouveau

but: conseil en ingénierie informatique, y compris étude, assis-
tance, formation, maintenance, conception et développement;
commerce, y compris import-export, de tout matériel informa-
tique ou technologique (cf statuts).

Registre journalier no 2134 du 23.09.2010 / CH-621.4.007.000-2 / 05831318

„

Langel Optique SA,

 

à  M o n th e y,

 CH-621.3.002.254-7, soci-

été anonyme (FOSC no 23 du 02. 02. 1995, p. 641). Modification
des statuts: 10. 09. 2010. Nouvelle adresse: Place Tübingen 5, 1870
Monthey. Faits qualifiés: [Abrogation de la clause de reprise de
biens] [biffé: reprise de biens pour CHF 180’000.– au maximum
d’un fonds de commerce de lunetterie et d’optique]. Communi-
cations aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou pli re-
commandé pour les convocations aux AG. Statuts adaptés au nou-
veau droit. Personne et signature radiée: J.-F. Curdy, fiduciaire, à
Monthey, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Daniel Marmillod SA, à Monthey (CH-621.3.
006.058-8), organe de révision.

Registre journalier no 2135 du 23.09.2010 / CH-621.3.002.254-7 / 05831320

„

Petra Martigny SA,

 

à M a rti g ny ,

 CH-621.3.002.159-0, soci-

été anonyme (FOSC no 24 du 05. 02. 2002, p. 17). Personne et sig-
nature radiée: Tornay, Claude, de Vollèges, à Vollèges, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: NOFIVAL SA, à
Martigny (CH-621.3.002.011-3), organe de révision.

Registre journalier no 2136 du 23.09.2010 / CH-621.3.002.159-0 / 05831756

„

Société Immobilière Gottefrey S.A.,

 

à   S ax o n ,

 CH-621.3.000.

966-8, société anonyme (FOSC no 27 du 10. 02. 2004, p. 14, publ.
2110716). Personne et signature radiée: F. Rouiller - M. Proz - R.
Tacchini - A. Veuthey Snc, à Sion, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: NOFIVAL SA, succursale de Sion, à
Sion (CH-626.9.011.523-2), organe de révision.

Registre journalier no 2137 du 23.09.2010 / CH-621.3.000.966-8 / 05831758

„

SophieK - Art.Boutique.Café, Kleinknecht Dekoration,

 

pr é-

c é d em .   à   Kü s s n ac h t   S Z ,

 CH-130.1.014.986-6, entreprise in-

dividuelle (FOSC no 209 du 28. 10. 2009, p. 16). Nouvelle raison
de commerce: 

SophieK, Kleinknecht Décoration

. Nouveau siège:

C h am p é r y .

 Nouvelle adresse: Rue du Village 114, 1874 Cham-

péry. Nouveau but de l’entreprise: atelier de peinture, commerce,
création et rénovation de meubles, objets de décoration. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Kleinknecht, Sophie, citoy-
enne française, à Champéry, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Küssnacht SZ]; Zurkirchen, Philippe, de Lu-
cerne, à Champéry, avec signature individuelle [précédemment:
à Küssnacht SZ].

Registre journalier no 2138 du 23.09.2010 / CH-130.1.014.986-6 / 05831322

„

TRB CHEMEDICA SA,

 

à   Vo u v r y ,

 CH-621.3.000.230-1, société

anonyme (FOSC no 157 du 15. 08. 2008, p. 15, publ. 4614472).
[Personne modifiée en application des art. 937 CO et 17 al. 2 litt.
b par analogie ORC]. Inscription ou modification de personne:
Gestoval Société Fiduciaire SA, à Carouge GE (CH-660.0.106.960-
1), organe de révision [précédemment: Gestoval Société Fidu-
ciaire, à Genève].

Registre journalier no 2139 du 23.09.2010 / CH-621.3.000.230-1 / 05831760

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

SADOR SA en liquidation,

 

à   M a r t i g n y ,

 CH-621.3.002.344-

3, société anonyme (FOSC no 63 du 01. 04. 2009, p. 22, publ.
4953898). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est
radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

Registre journalier no 2140 du 23.09.2010 / CH-621.3.002.344-3 / 05831324

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

chez Martche. Café-restaurant de la Place Martial Gay,

 

à

N en d az ,

 CH-626.1.013.118-2, La Place, 1997 Haute-Nendaz,

nouvelle entreprise individuelle. But de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant. Personne inscrite: Gay, Martial, de Salins et
Finhaut, à Nendaz, titulaire, avec signature individuelle.

Registre journalier no 2412 du 23.09.2010 / CH-626.1.013.118-2 / 05831326

„

Eric Germanier,

 

à   Co n th e y ,

 CH-626.1.013.119-8, Route

Tsanplan 15, 1976 Daillon, nouvelle entreprise individuelle. But
de l’entreprise: exploitation de vignes, achat et location de vignes
et toutes activités convergentes. Personne inscrite: Germanier,
Eric, de Conthey, à Daillon (Conthey), titulaire, avec signature in-
dividuelle.

Registre journalier no 2413 du 23.09.2010 / CH-626.1.013.119-8 / 05831328

„

Loreto1 Trading Sion SA,

 

à S i on ,

 CH-626.3.013.120-0, c/o

Me Gaëtan COUTAZ, Place du Midi 27, CP 318, 1951 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 20. 09. 2010. But: l’achat, la
vente, la location, la gérance de tous bâtiments ou fonds immo-
biliers; la construction de bâtiments, de chalets; la réalisation de
toutes opérations immobilières et autres activités annexes, y com-
pris le courtage immobilier (cf. statuts pour but complet). Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions
au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Santisi, Pietro, citoyen italien, à Sion, adminis-
trateur unique du conseil d’administration, avec signature indi-
viduelle; Fiduciaire Rhodanienne SA, à Sion (CH-626.3.001.838-
7), organe de révision.

Registre journalier no 2414 du 23.09.2010 / CH-626.3.013.120-0 / 05831330

„

o.c.clean, KASSIMI,

 

à   S i o n,

 CH-626.1.013.121-5, Avenue du

Bietschhorn 38A, 1950 Sion, nouvelle entreprise individuelle. But
de l’entreprise: nettoyage de véhicules, à sec, au domicile ou sur
le lieu de travail du client. Personnes inscrites: Kassimi, Omar, ci-
toyen français, à Sion, titulaire, avec signature individuelle; le Vi-
gouroux Kassimi, Chantal, citoyenne française, à Sion, avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 2415 du 23.09.2010 / CH-626.1.013.121-5 / 05831332

„

swissOpure SA

 

(swissOpure AG) (swissOpure Ltd.)

, à 

Si o n,

CH-626.3.013.122-6, Condémines 8, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 9. 09. 2010. But: import, export, exploi-
tation, achat, la vente, la recherche, le développement, la fabrica-
tion, le conditionnement, la qualification, la validation et le con-
sulting de tous produits et installations mobilières ou immobilières
pour l’industrie alimentaire, des boissons avec ou sans alcool,
pharmaceutique, biotechnologique, chimique et cosmétique (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit
ou par courriel. Personnes inscrites: Krummenacher Haussener,
Louisa, de Flühli, à Naters, administratrice, avec signature collec-
tive à deux; Varone, Jean-Daniel, de Savièse, à Sion, président du
conseil d’administration, avec signature individuelle. Selon dé-
claration du conseil d’administration du 09.09.2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 2416 du 23.09.2010 / CH-626.3.013.122-6 / 05831334

„

Tavel Gestion Sàrl,

 

à   L en s ,

 CH-626.4.013.123-8, Route de

Trionna-Dedans 17, 1978 Lens, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 7. 09. 2010. But: la gestion, l’exploitation
et l’administration du patrimoine immobilier familial (cf. statuts
pour but complet). Capital social: CHF 20’000.–. Obligations de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe
de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Personnes inscrites: Tavel, Hervé, de Payerne, à Lens,
associé, gérant et président, avec signature individuelle, pour 10
parts sociales de CHF 1’000.–; Tavel, Hugues, de Payerne, à Ma-
thod, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 10 parts
sociales de CHF 1’000.–. Selon déclaration des gérants du 07.09.
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 2417 du 23.09.2010 / CH-626.4.013.123-8 / 05831762

„

W2B SA,

 

à   S i o n ,

 CH-626.3.013.124-2, Rue de la Dent-Blan-

che 20, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 14.
09. 2010. But: l’administration de sociétés, la fourniture de pres-
tations de services, les expertises techniques, l’ingénierie de projets
et le consulting (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.– liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: par lettres. Personne in-
scrite: Vouillamoz, Jean-Claude, de Isérables, à Conthey, adminis-
trateur unique du conseil d’administration, avec signature indi-
viduelle. Selon déclaration du conseil d’administration du 14.09.
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 2418 du 23.09.2010 / CH-626.3.013.124-2 / 05831764

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

HEJ Grain de sel Sàrl,

 

à Gr imisu a t,

 CH-626.4.012.549-1, so-

ciété à responsabilité limitée (FOSC no 218 du 10. 11. 2009, p. 21,
publ. 5336280). Personne et signature radiée: Pelin, Hubert, ci-
toyen français, à Savièse, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour 9 parts sociales de CHF 1’000.–. Inscription ou
modification de personnes: Quinodoz, Julien, de Saint-Martin VS,
à Savièse, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
10 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: pour 2 parts so-
ciales de CHF 1’000.–]; Charron, Elodie, citoyenne française, à Sa-
vièse, associée, gérante et présidente, avec signature collective à
deux, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: pour
9 parts sociales de CHF 1’000.–].

Registre journalier no 2419 du 23.09.2010 / CH-626.4.012.549-1 / 05831766

„

PraderLosinger SA,

 

à   S i o n ,

 CH-626.3.000.965-7, société

anonyme (FOSC no 131 du 10. 07. 2009, p. 37, publ. 5131236).
Personne et signature radiée: Comby, Bernard, de Vollèges, à Sa-
xon, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Bender, Léonard, de Fully, à Fully,
administrateur, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 2420 du 23.09.2010 / CH-626.3.000.965-7 / 05831768

„

Value Job SA,

 

à   S i o n ,

 CH-626.3.007.124-4, société anonyme

(FOSC no 181 du 17. 09. 2010, p. 17, publ. 5816968). Nouvelle
succursale: Biel/Bienne (CH-036.9.048.633-1).

Registre journalier no 2421 du 23.09.2010 / CH-626.3.007.124-4 / 05831770

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Fajed SA,

 

à   S i o n ,

 CH-626.3.003.472-5, société anonyme

(FOSC no 86 du 05. 05. 2010, p. 19, publ. 5619484). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 155 al.3
ORC, personne n’ayant fait valoir d’intérêt au maintien de l’in-
scription.

Registre journalier no 2422 du 23.09.2010 / CH-626.3.003.472-5 / 05831772

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Actavis S.àr.l., Luxembourg, Zweigniederlassung Steinhau-

sen,

 

i n   S t e i n h au s e n

, CH-170.9.001.398-2, Turmstrasse 28, 6300

Zug, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung). Identi-
fikationsnummer Hauptsitz: B 154827. Firma Hauptsitz: Actavis S.
àr.l. Rechtsform Hauptsitz: Sàrl. Hauptsitz: Luxembourg (LU). Ka-
pital Hauptsitz: EUR 12’400.00, Liberierung EUR 12’400.00. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Erwerb, Verwaltung, Ent-
wicklung und Veräusserung von Beteiligungen an luxemburgi-
schen und/oder ausländischen Gesellschaften und Unternehmen.
Investition in bewegliche oder unbewegliche Vermögenswerte jeg-
licher Art sowie Aufnahme oder Ausgabe jeglicher Art von Schuld-
papieren oder Anteilspapieren, Zur-Vergügung-Stellen von Gel-
dern an andere Gesellschaften und Übernahme von Garantien
oder Einräumen von Sicherheiten, sofern die jeweilige Mass-
nahme nicht als regulierte Massnahme des Finanzsektors gilt.
Eingetragene Personen: Borger, Hanspeter-Gustav, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 14179 vom 23.09.2010 / CH-170.9.001.398-2 / 05831420

„

Arcotempo Holding AG,

 

i n  C h am

, CH-170.3.034.940-1,

Knonauerstrasse 54, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.09.2010. Zweck: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen aller Art; vollständige Zweckumschrei-

bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 25’000’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 25’000’000.00. Aktien: 25’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 21.09.2010 10’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.00 der Q11 AG (CH-020.3.906.434-1), in
Dietlikon, 805 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.00 der En-
joy Air AG (CH-170.3.033.919-3), in Cham, 160 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 der Vitabella SA (CH-501.3.010.176-
1), in Rovio, sowie 10’000 Anteile zu EUR 1.05 der Derendinger
Inmobilien SL, in Madrid (ES), wofür 25’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, in schriftlicher Form. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Piffaretti, Sandro, von Melano,
in Pfäffikon SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Graf, Paul Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in
Weisslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Etter, Kaspar, von Zürich, in Meilen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; S&A Tax & Audit SA
(CH-514.3.029.622-6), in Lugano, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14180 vom 23.09.2010 / CH-170.3.034.940-1 / 05831422

„

BELIN AG,

 

i n   Zu g

, CH-170.3.034.941-6, Baarerstrasse 110A,

6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21.09.2010. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Investo-
ren, insbesondere Management und Services für Investitionen im
Bau-, Industrie- und Beteiligungsbereich; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 21.09.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Dudler, Markus, von Frauenfeld und Thal, in Erlenbach ZH,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hanz, Tatiana, moldauische Staatsangehörige, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 14181 vom 23.09.2010 / CH-170.3.034.941-6 / 05831424

„

CreaCon GmbH,

 

in   H ü ne n b er g

, CH-170.4.009.983-3, Bösch

37, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10.09.2010. Zweck: Erbrin-
gung von Managementsystemberatungen, Finanzberatungen,
Interim Management, Schulungen, Personaldienstleistungen
und ähnliche Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbera-
tung; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen mit Brief oder mit einem elektroni-
schen Übermittlungsmedium. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 10.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Hirsig, Alfred, von Amsoldingen, in
Thun, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen
zu je CHF 100.00; Szakàcs, Arpàd, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfeffikon LU, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Lüscher, Markus, von Muhen, in Hubersdorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Kaufmann,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wichtrach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 14182 vom 23.09.2010 / CH-170.4.009.983-3 / 05831426

„

DEVCON  CONSULTING  LLP,  Macclesfield (UK), Zweignie-

derlassung Zug,

 

i n   Zu g

, CH-170.9.001.399-8, c/o René Wetzel,

Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Ausländische Zweigniederlassung
(Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: OC349646.
Firma Hauptsitz: DEVCON CONSULTING LLP. Rechtsform Haupt-
sitz: Limited Liability Partnership. Hauptsitz: Macclesfield (UK).
Kapital Hauptsitz: GBP 5’000.00, Liberierung: GBP 5’000.00. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Unternehmens-, Finanz- und Marke-
tingberatung unter Ausschluss der Finanzintermediation. Einge-
tragene Personen: Wetzel, René, von Klingnau, in Unterseen,
Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 14183 vom 23.09.2010 / CH-170.9.001.399-8 / 05831428

„

First Charter and Marine (2010) AG (First Charter and Ma-

rine (2010) SA) (First Charter and Marine (2010) Ltd),

 

i n   C ha m

,

CH-170.3.034.942-4, Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.09.2010.
Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit gefährlichen Eisen- und Eisenerzprodukten sowie Erbrin-
gung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Varaldo, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Fengas, Moshe, britischer Staatsangehöriger, in Zug, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filippov, Sergey, rus-

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 29.09.2010, No 189, Jahrgang - année - anno: 128

sischer Staatsangehöriger, in Baar, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CH-170.9.000.
609-0), in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14184 vom 23.09.2010 / CH-170.3.034.942-4 / 05831430

„

Föhre GmbH,

 

i n   C ha m

, CH-170.4.009.984-9, c/o Dr. iur. He-

lena Manzione, Lorzenparkstrasse 14, 6330 Cham, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
08.2010. Zweck: Handel, Herstellung und Verkauf von Holz- und
Glasprodukten und insbesondere Handel mit Holzkohle, Glas,
Holz- und Glaserzeugnissen sowie Holzmöbeln; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 24.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Manzione, Dr. iur. Helena, von
Arvigo, in Cham, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; OOO
Ufimskij Fanerno-Plitnyj Kombinat, in Ufa (RU), Gesellschafte-
rin, mit 102 Stammanteilen zu je CHF 100.00; OAO Amsinskij
Ljesokombinat, in Amsja (RU), Gesellschafterin, mit 42 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; OOO Ufimskij Fanernij Kombinat, in
Ufa (RU), Gesellschafterin, mit 42 Stammanteilen zu je CHF 100.
00; OAO Saratowskij Institut Stekla, in Saratow (RU), Gesellschaf-
terin, mit 14 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 14185 vom 23.09.2010 / CH-170.4.009.984-9 / 05831432

„

Fraselle AG,

 

i n   B aa r

, CH-170.3.034.943-2, c/o LAUNCHS-

WISS AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16.09.2010. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Schönheits- und Marketingbereich; vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 16.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Hager, Dominik, deutscher Staatsangehöriger,
in Hérémence, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hager, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfs-
zell (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hager, Benjamin, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 14186 vom 23.09.2010 / CH-170.3.034.943-2 / 05831434

„

Juvia AG,

 

i n   Zu g

, CH-170.3.034.944-8, c/o Aveva Trust SA,

Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.09.2010. Zweck: Halten von Beteili-
gungen sowie Gewährung von Darlehen und Krediten, insbeson-
dere im industriellen Bereich und im Zusammenhang mit Im-
mobilienprojekten; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.09.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Niemack, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil BE, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 14187 vom 23.09.2010 / CH-170.3.034.944-8 / 05831458

„

Radio Systems Group GmbH,

 

in  Zug

, CH-170.4.009.985-7,

c/o EBC Business Forum AG, Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16.09.2010. Zweck: Import, Export und Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere im Bereich von Funksystemen, sowie Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen und Management-Pro-
jekten in diesem Bereich; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16.
09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Dekinas, Albertas, litauischer Staatsangehöriger, in Vil-
nius (LT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00; Belevics, Janis, lettischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 14188 vom 23.09.2010 / CH-170.4.009.985-7 / 05831464

„

SEVYRON AG,

 

i n   Z u g

,  CH-170.3.034.945-3, Baarerstrasse

112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21.09.2010. Zweck: Vermittlung von Immobilien, Anlagen
und Betrieben zur Gewinnung regenerativer Energien, Beratung
insbesondere im Bereich energieoptimierter Projekte sowie Dienst-
leistungen im Bereich Vermögensverwaltung und Beratung; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Ak-
tien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 21.09.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Lieser, Yves Constant, von Bern,
in Gruyères, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 14189 vom 23.09.2010 / CH-170.3.034.945-3 / 05831466

„

SPPO AG (SPPO SA),

 

i n   Z ug

, CH-170.3.034.946-9, c/o Juris

Treuhand AG, Industriestrasse 47, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10.09.2010. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Besitz und Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen
Aktiven in der Schweiz und im Ausland, unter Ausschluss von Im-
mobilien in der Schweiz, die gemäss dem Bundesgesetz über den
Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland eine Be-
willigung benötigen; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 500’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.00. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 10.09.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Pinto Oliveira, Fernando, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Porto (PT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Lopes Garcia Oliveira, Maria Luzia, portugiesische Staats-
angehörige, in Porto (PT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schupp-Garcia Oliveira, Alice Maria, von Lau-
sanne, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 14190 vom 23.09.2010 / CH-170.3.034.946-9 / 05831468

„

ST Solution GmbH,

 

i n   Ba a r

, CH-170.4.009.986-5, c/o

LAUNCHSWISS AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.09.
2010. Zweck: Erbringung von Beratungs-, Marketing- und Hos-
tingdienstleistungen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Server, Software und anderer techn. Ausrüstung; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen per Brief oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 15.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Frank, Lukas, von Turbenthal, in Wil SG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hirano, Clifford, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Las Vegas (US), Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 14191 vom 23.09.2010 / CH-170.4.009.986-5 / 05831470

„

VARSAV Finance & Consultancy Services Ltd (VARSAV Fi-

nance & Consultancy Services AG),

 

in  Zu g

, CH-170.3.034.947-

7, c/o Centrapriv Zug AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.09.2010. Zweck: Be-
ratungstätigkeiten, Vermittlung von Finanzierungen und Ge-
schäftsmöglichkeiten, Handelsgeschäfte jeglicher Art sowie An-
lage des eigenen Vermögens; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, schriftlich.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.09.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ho-
wald, Michel, von Wangenried, in Fällanden, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberg,
Max, von Neuheim, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 14192 vom 23.09.2010 / CH-170.3.034.947-7 / 05831472

„

WOL Partners AG (WOL Partners SA) (WOL Partners LTD),

i n  Z u g

, CH-170.3.034.948-5, Poststrasse 24, 6300 Zug, Aktienge-

sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.09.2010. Zweck:
Beratung von Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen
im Bereich Investitionen und Finanzen sowie Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.09.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
O’Leary, Walter, britischer Staatsangehöriger, in London (UK),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bruhin, Dr.
Roland, von Wangen SZ, in Zug, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 14193 vom 23.09.2010 / CH-170.3.034.948-5 / 05831474

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Akira Design AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.029.618-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.2009, S. 20, Publ.
5272066). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters vom 02.09.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 14195 vom 23.09.2010 / CH-170.3.029.618-2 / 05830490

„

A