logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Freitag, 10.09.2010

Nr. 176 - 128. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Tel. 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. MwSt); Ausland: CHF 270 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, Tel. 032 344 82 95,

Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 
3001 Berna, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Vendredi, 10.09.2010

Nr. 176 - 128

e

 année

Venerdì, 10.09.2010

Nr. 176 - 128º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 2

BL 5

FR 6

GE 6

GR 8

JU 8

LU 9

NE 10

NW 10

OW 11

SG 11

SH 12

SO 12

SZ 13

TG 14

TI 14

UR 15

VD 16

VS 17

ZG 18

ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 39

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 39

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 45

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 50

Service d‘information
Servizio d‘informazione

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Redaktionsschluss

Online-Zustellung: 2 Arbeitstage vor dem Publika-
tionsdatum, bis 12 Uhr

Andere Gesetzlichen Publikationen: 
5 Arbeitstage vor Erscheinen

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 2 jours ouvrables avant la parution, 
jusqu‘à 12h00

Autres publications légales: 
5 jours ouvrables avant la parution

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 2 giorni lavorativi prima della 
pubblicazione, fino alle 12.00

Altre pubblicazioni legali:
5 giorni lavorativi prima della pubblicazione 

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

dr-marketingservice reusser,

 

i n  R h ei n fe ld e n

, CH-400.1.

032.389-6, Quellenstrasse 37, 4310 Rheinfelden, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Marketing, insbesondere Verkaufsberatung, Ver-
trieb und Lösungen sowie Erstellen von Analysen im Werbemarkt
im Medien-Verlagsbereich. Eingetragene Personen: Reusser, Die-
ter, von Horrenbach-Buchen, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 9827 vom 06.09.2010 / CH-400.1.032.389-6 / 05807526

„

IDBAU GmbH,

 

i n  M ö rik e n -W il d eg g

, CH-400.4.033.222-7,

Lenzburgerstrasse 1, 5103 Wildegg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.08.2010. Zweck:
Betrieb eines Baugeschäftes im Hoch- und im Tiefbaubereich, Ar-
mierungen, Schalungen, Dacharbeiten und Gerüstbau, Ausfüh-
rung von Neu- und Umbauten sowie Renovationen; kann sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
errichten, Patente, Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert wor-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Mo-
dalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer
vom 27.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Maloku, Idriz, kosovarischer Staatsangehöri-
ger, in Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 9828 vom 06.09.2010 / CH-400.4.033.222-7 / 05807528

„

Isopor AG,

 

i n  Zo fi n ge n

, CH-400.3.033.223-4, c/o LB Treu-

hand AG, Strengelbacherstrasse 1, 4800 Zofingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.09.2010. Zweck: Be-
ratung in und Handel mit Erntebindegarnen, Vermittlung und
Verkauf von Erzeugnissen der kunststoffverarbeitenden Industrie
sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Immobilien und Wertschriften
erwerben, veräussern, bewirtschaften und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.
00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung aller Gründer vom 02.09.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Hofbauer, Dr. Matt-
hias, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lehner, Thomas, von
Gränichen, in Kölliken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9829 vom 06.09.2010 / CH-400.3.033.223-4 / 05807530

„

Lardon’s Wine Selection,

 

i n   S c h öf tl an d

, CH-400.1.032.

390-8, Südweg 1b, 5040 Schöftland, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Weinverkauf und Gastronomie; Handel mit Wein, Spi-
rituosen, Zigarren und Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Lardon, Alain, von Court, in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 9830 vom 06.09.2010 / CH-400.1.032.390-8 / 05807532

„

Leutert Consulting,

 

i n   V i l l m e r g e n

, CH-400.1.032.391-3,

Rebmattweg 16, 5612 Villmergen, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere in den
Bereichen Marketing, Werbung, Organisation, Administration,
Marktaufbau und Beteiligungen. Eingetragene Personen: Leutert,
Urs, von Zürich und Ottenbach, in Villmergen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9831 vom 06.09.2010 / CH-400.1.032.391-3 / 05807534

„

STEIN TEC GmbH,

 

i n  Rh e i n f e l d e n

, CH-400.4.033.224-0,

Theodorshofweg 22, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.09.
2010. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Mörtel für Boden-
beläge, Vergabe von Lizenzen in diesem Bereich, Erstellung von
Konzepten für Bodenbeläge, Ausführung von Bodenbelägen und
deren Sanierung; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapi-
tal ist bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 01.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Fischer, Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Eiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Ernst,
Inge, deutsche Staatsangehörige, in Elfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Humm, Fritz, von Strengelbach, in Känerkin-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9832 vom 06.09.2010 / CH-400.4.033.224-0 / 05807536

„

Wohnbaugenossenschaft im Zentrum,

 

i n   W a ll ba c h

, CH-

400.5.033.221-6, c/o Josef Steiner, Hohle Gasse 35, 4323 Wallbach,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.2010.
Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe
ihrer Mitglieder die Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
und den Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, un-
ter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, insbesondere Förderung
des preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des eidgenössischen
Wohnraumförderungs- sowie entsprechender kantonaler oder
kommunaler Erlasse; kann Grundstücke und Immobiliengesell-
schaften erwerben oder veräussern, sowie Häuser bauen, erwerben,
verwalten oder vermieten sowie Grundstücke oder Teile davon ver-
kaufen. Anteilscheine: CHF 5’000.00 und CHF 10’000.00. Pflich-
ten: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen, erforderlichen-
falls durch eingeschriebenen Brief an die Genossenschafter. Ein-
getragene Personen: Steiner, Josef, von Schwyz, in Wallbach, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gu-
arda, Hasnpeter, von Onsernone, in Wallbach, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Beat, von
Schwyz, in Wallbach, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuster, Bruno, von Diepoldsau, in Wallbach, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner,
Rudolf, von Unterkulm, in Wallbach, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Bruno, von Wallbach,
in Wallbach, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Zimmermann-Born, Verena, von Tägerig, in Wallbach,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv
AG (CH-400.9.002.793-4), in Rheinfelden, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9833 vom 06.09.2010 / CH-400.5.033.221-6 / 05807538

„

7P smit Consulting,

 

i n  Ba d en

, CH-400.1.032.388-1, Täfern-

strasse 8, 5405 Dättwil , Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Perso-
nal- und Kadervermittlung, Marketingberatung sowie Umsetzung
von Marketingprojekten. Eingetragene Personen: Smit, Sandra,
von Zürich und Affeltrangen, in Hüttikon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 9826 vom 06.09.2010 / CH-400.1.032.388-1 / 05807524

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ausbildungsfabrik.net AG,

 

in   S u h r

, CH-130.3.012.519-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2007, S. 1, Publ.
4050962). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin,
Margrit, von Wangen SZ, in Schwyz, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9834 vom 06.09.2010 / CH-130.3.012.519-7 / 05807062

„

Bimatik AG,

 

in  B e in wil  am See

, CH-400.3.007.613-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 1, Publ.
1002266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Veto Revisions & Verwaltung AG, in Olten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maurer&Maurer Treu-
hand (CH-400.2.030.055-0), in Beinwil am See, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9835 vom 06.09.2010 / CH-400.3.007.613-5 / 05807064

„

DATA-Rotonda,

 

in  Bu ch s AG

, CH-400.2.023.207-5, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2006, S. 1, Publ.
3563092). Domizil neu: Fabrikweg 17, 5033 Buchs .

Tagesregister-Nr. 9836 vom 06.09.2010 / CH-400.2.023.207-5 / 05807066

„

Edle Metalle AG,

 

in  B el li k on

, CH-400.3.033.037-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2010, S. 1, Publ. 5722284).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Jan Ro-
ger, von Oberthal, in Rieden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 9837 vom 06.09.2010 / CH-400.3.033.037-7 / 05807068

„

Egro Treuhand AG,

 

i n  N ie de r r oh r d o r f

, CH-400.3.030.999-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.2008, S. 1, Publ.
4689476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Pius, von Rothenburg, in Baar, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMS Wirtschafts-
prüfer für KMU AG (CH-400.3.023.782-2), in Eggenwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gattlen, Hans,
von Bürchen, in Oberwil-Lieli, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bär, René, von Zürich,
in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
ohne Zeichnungsberechtigung]; Oberholzer, Hans-Martin, von
Goldingen, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
ohne Zeichnungsberechtigung]; Welti Wicki, Monika, von Kais-
ten, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; MeiTreu und Partner AG (CH-400.3.032.217-3), in Eggen-
wil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9838 vom 06.09.2010 / CH-400.3.030.999-1 / 05807070

„

GeoSIG AG,

 

in   O th m a r s in g en

, CH-020.3.003.017-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2010, S. 2, Publ.
5685858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kündig, Christoph, von Othmarsingen, in Othmarsingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9839 vom 06.09.2010 / CH-020.3.003.017-5 / 05807072

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128

„

GHD Ausbautechnik GmbH,

 

in   Mö h li n

, CH-400.4.021.712-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06.
09.2010, S. 2, Publ. 5799652). Statutenänderung: 31.08.2010.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorétan, Johann-Pe-
ter, von Leukerbad, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.00].

Tagesregister-Nr. 9840 vom 06.09.2010 / CH-400.4.021.712-5 / 05807540

„

Hinze Consulting GmbH,

 

i n   B ad e n

, CH-400.4.029.303-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19.08.
2010, S. 1, Publ. 5776836). Zweigniederlassung neu: Kirchberg SG
(CH-320.9.067.717-8), (HRA SG). Wattwil (CH-320.9.067.718-3),
(HRA SG). Uster (CH-020.9.003.311-2), (HRA ZH). Maur (CH-
020.9.003.313-3), (HR ZH). Wald ZH (CH-020.9.003.314-9), (HR
ZH).

Tagesregister-Nr. 9841 vom 06.09.2010 / CH-400.4.029.303-8 / 05807074

„

Husistein AG,

 

i n  A a ra u

, CH-400.2.912.101-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.2010, S. 2, Publ. 5447294). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Husistein, Marcel, von
Entlebuch, in Aarau Rohr, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Husistein, Bernard, von Entle-
buch, in Auenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Husistein-Benoit, Erwin, von Entlebuch,
in Aarau Rohr, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 9842 vom 06.09.2010 / CH-400.2.912.101-4 / 05807076

„

Inter Business Swiss GmbH,

 

b is h e r   in  B e r n

, CH-036.4.042.

645-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
05.08.2008, S. 5, Publ. 4600930). Gründungsstatuten: 03.07.
2008, Statutenänderung: 17.08.2010. Sitz neu: 

A a r b ur g

. Domi-

zil neu: c/o Sanela Junuzovic, Im Kupferschmied 14, 4663 Aar-
burg. Zweck: Der Gesellschaftszweck besteht im Angebot von
Dienstleistungen und in der Ausübung von Tätigkeiten in den Be-
reichen: Übersetzungen, Dolmetschen; Beratung zu und Vermitt-
lung von Versicherungen (Versicherungsmakelei); An- und Ver-
kauf von Immobilien im Ausland; Vermittlung von Immobilien
im Ausland; Import und Export von Waren des Non-Food-Berei-
ches; Modedesign. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Gesellschafter: per Brief,
E-Mail oder Telefax. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende
Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss nähe-
rer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Grün-
der vom 03.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision
(wie bisher). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nuhiji,
Gzim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Emmenbrücke (Em-
men), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift und mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
(wie bisher); Junuzovic, Sanela, von Bern, in Aarburg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Bern].

Tagesregister-Nr. 9843 vom 06.09.2010 / CH-036.4.042.645-4 / 05807078

„

KuBa Freizeitcenter AG, Rheinfelden,

 

in   R he in fe l de n

, CH-

400.3.001.241-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2007,
S. 2, Publ. 3831392). Statutenänderung: 26.08.2010. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ES Revisionspartner GmbH
(CH-400.4.016.062-6), in Kaiseraugst, Revisionsstelle [bisher:
Raurica Treuhand GmbH].

Tagesregister-Nr. 9844 vom 06.09.2010 / CH-400.3.001.241-8 / 05807080

„

Kuhn Immobilien AG,

 

i n   T u r g i

, CH-400.3.920.032-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2008, S. 1, Publ. 4613506).
Firma neu: 

Kuhn Immobilien AG in Liquidation

. Domizil neu: Li-

quidationsdomizil, c/o Herr Erwin Kunz, OPES Treuhand AG, Hü-
belistrasse 18, 6020 Emmenbrücke. Vinkulierung neu: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 31.08.2010 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hug, Andreas, von Malters, in Malters, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Erwin, von Emmen und
Grosswangen, in Emmenbrücke, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 9845 vom 06.09.2010 / CH-400.3.920.032-7 / 05807542

„

MAD-Mech AG,

 

i n  Eg l is wi l

, CH-400.3.002.637-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 1, Publ. 667470). Sta-
tutenänderung: 24.06.2010. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 24.06.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9846 vom 06.09.2010 / CH-400.3.002.637-6 / 05807082

„

Met - Bar - Klein,

 

i n  L e nz b u r g

, CH-400.1.031.721-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 5 vom 08.01.2010, S. 2, Publ.
5431070). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom 01.
09.2010 ist über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit Wir-
kung ab dem 01.09.2010, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 9847 vom 06.09.2010 / CH-400.1.031.721-6 / 05807544

„

Oederlin Giesserei AG,

 

i n   O b e r s i g g e nt ha l

, CH-400.3.005.

986-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.2008, S. 2,
Publ. 4736694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG
(CH-270.3.012.039-5), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9848 vom 06.09.2010 / CH-400.3.005.986-4 / 05807084

„

PRIMUS Solutions GmbH,

 

i n   B ad e n

, CH-249.4.003.324-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26.06.
2009, S. 2, Publ. 5093586). Domizil neu: Täfernstrasse 11, 5405
Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joller, Alex, von Dallenwil, in Hochdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
2’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frenkel,
Alex, usbekischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
2’000.00.

Tagesregister-Nr. 9849 vom 06.09.2010 / CH-249.4.003.324-9 / 05807086

„

Quadrant AG,

 

in  Len z bu rg

, CH-550.1.004.590-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010, S. 2, Publ. 5451920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Suter, Werner Ulrich, von Oberentfel-
den, in Bassersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG (CH-020.9.001.069-0), in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9850 vom 06.09.2010 / CH-550.1.004.590-6 / 05807088

„

Restaurant Frohburg, L Huwyler,

 

i n   E g g en w i l

, CH-400.1.

027.676-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2006, S.
1, Publ. 3648528). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden
vom 01.09.2010 ist über die Inhaberin dieses Einzelunterneh-
mens mit Wirkung ab dem 01.09.2010, 11.00 Uhr, der Konkurs er-
öffnet worden.

Tagesregister-Nr. 9851 vom 06.09.2010 / CH-400.1.027.676-6 / 05807546

„

Rimax Reinigungen GmbH,

 

in  Wo hl en  AG

, CH-400.4.027.

317-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
27.10.2009, S. 2, Publ. 5312024). Firma neu: 

Rimax Reinigungen

GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums

Bremgarten vom 30.08.2010 ist über diese Gesellschaft mit Wir-
kung ab dem 30.08.2010, 14.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 9852 vom 06.09.2010 / CH-400.4.027.317-5 / 05807548

„

Suonix Music GmbH,

 

in   Sc h ö ft la nd

, CH-400.4.030.043-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11.01.
2010, S. 3, Publ. 5433852). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: van der Haegen, Astrid, von Allschwil, in
Schöftland, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
160 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bohler, Manfred, von Kandersteg, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 160
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bohler, Brigitte, von Kandersteg,
in Schöftland, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 40 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Appl, Helmut, österreichischer
Staatsangehöriger, in Luftenberg (AT), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9853 vom 06.09.2010 / CH-400.4.030.043-8 / 05807090

„

Suonix Publishing GmbH,

 

i n S c hö ft la nd

, CH-400.4.030.

044-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
25.08.2009, S. 2, Publ. 5213148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van der Haegen, Astrid, von Allschwil,
in Schöftland, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 160 Stammantei-
len zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohler, Manfred, von Kandersteg, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 160 Stammanteilen
zu je CHF 100.00; Bohler, Brigitte, von Kandersteg, in Schöftland,
Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Appl, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in
Luftenberg (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9854 vom 06.09.2010 / CH-400.4.030.044-3 / 05807092

„

Visionova Management AG,

 

in   N i e de r r oh r d o r f

, CH-400.

3.031.002-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.2008, S.
1, Publ. 4689482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer, Pius, von Rothenburg, in Baar, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMS Wirt-
schaftsprüfer für KMU AG (CH-400.3.023.782-2), in Eggenwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MeiTreu und Partner AG (CH-400.3.032.217-3), in Eggenwil, Re-
visionsstelle; Oberholzer, Hans-Martin, von Goldingen, in Winter-
thur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Bär, René, von Zürich, in Le Mont-sur-Lausanne,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Welti Wicki, Monika, von Kaisten, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9855 vom 06.09.2010 / CH-400.3.031.002-4 / 05807094

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Carrosserie Gencer GmbH in Liquidation,

 

in  B rit tn au

, CH-

241.4.005.603-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 03.06.2010, S. 2, Publ. 5659388). Nachdem gegen die

Löschung kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 9856 vom 06.09.2010 / CH-241.4.005.603-8 / 05807096

„

Däster’sche Erziehungs - Stiftung in Liquidation,

 

in  V or -

de m wa ld

, CH-400.7.001.946-3, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22.

07.2010, S. 2, Publ. 5739968). Die Liquidation ist beendet. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 9857 vom 06.09.2010 / CH-400.7.001.946-3 / 05807550

„

Personalfürsorgestiftung der MBW Elektronik AG, Wettin-

gen in Liquidation,

 

in  Wett in gen

, CH-400.7.925.017-0, Stiftung

(SHAB Nr. 138 vom 20.07.2010, S. 2, Publ. 5734988). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 9858 vom 06.09.2010 / CH-400.7.925.017-0 / 05807618

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Lehn Consulting AG,

 

i n  A pp e nz e l l

, CH-660.2.229.005-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2009, S. 2, Publ.
5218284). Domizil neu: Rosenböhleli 8, 9050 Appenzell Meisters-
rüte.

Tagesregister-Nr. 479 vom 06.09.2010 / CH-660.2.229.005-4 / 05806682

„

Signer Holz-Montagen GmbH,

 

i n   A p pe n z e ll

, CH-310.4.

001.737-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 09.06.2009, S. 2, Publ. 5056630). Domizil neu: Hundgalgen
31, 9050 Appenzell.

Tagesregister-Nr. 480 vom 06.09.2010 / CH-310.4.001.737-1 / 05806684

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

LFS Brand Company AG,

 

i n  He ri s a u

, CH-300.3.016.020-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2010, S. 3, Publ.
5801932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG (CH-440.3.000.364-8), in
St. Gallen, Revisionsstelle; Schoch, Jörg, von Herisau, in Speicher,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1356 vom 06.09.2010 / CH-300.3.016.020-6 / 05806680

„

Schwarzer Kater Rajtar,

 

bi she r in  B üt s chw il

, CH-320.1.

058.069-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2005, S.
11, Publ. 3051252). Sitz neu: 

Sc h ö ne n g r u nd

. Domizil neu:

Hinterdorf 64, 9105 Schönengrund. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rajtar, Jacqueline genannt Diana, von Appenzell
und St. Gallen, in Schönengrund, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietfurt (Bütschwil)].

Tagesregister-Nr. 1357 vom 06.09.2010 / CH-320.1.058.069-0 / 05806922

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

AZZURRA - Fine Internet Solutions, B. Fischer,

 

i n   K ön i z

,

CH-036.1.048.541-8, Dorfstrasse 50, Gurtenareal Nr. 14, 3084 Wa-
bern, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Informatikdienstleistungen sowie Softwareentwicklung. Ein-
getragene Personen: Fischer, Benjamin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 14036 vom 06.09.2010 / CH-036.1.048.541-8 / 05806778

„

bdg-Sicherheitsdienst AG,

 

i n  B i el /B ie n ne

, CH-036.3.048.

542-6, Salzhausstrasse 5, 2503 Biel/Bienne , , Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2010, 03.09.2010.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von Aufträgen
in den Bereichen Bewachungen aller Art, Überwachungen, Sicher-
heits-, Ordnungs-, Verkehrs-, Park-, Sanitäts- und Kassadiensten,
Transportbegleitungen, Spezialtransporten, Wert- und Geldtrans-
porten, Personenschutz, Wertschutz und Privatdetektei, unifor-
mierte und zivile Ladenüberwachung, Beratungen, Übernahme
von Aufgaben der Staats- und Gemeindebehörden, Planungen
und Ausführungen in allen Sicherheitsbelangen, Erwerb, Veräus-
serungen, Verwaltung, Betreuung und Führung von Betrieben im
Sicherheitsbereich, Handel mit Waren aller Art sowie Kauf, Verkauf
und Vermietung von Überwachungs- und Sicherheitsanlagen. Die
Gesellschaft kann sich and andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann zudem alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern. . Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief, Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen:
Teutschmann, Sarina, von Grindelwald, in Täuffelen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Verex Treuhand AG (CH-073.3.005.908.7),
in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14037 vom 06.09.2010 / CH-036.3.048.542-6 / 05806780

„

Berg-Tourismus GmbH (Berg-Tourismus Sàrl) (Berg-Touris-

mus Sagl) (Berg-Tourismus Ltd liab. Co),

 

in  Meir in gen

, CH-

036.4.048.543-2, Dorf, 3857 Unterbach BE, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.08.

2010. Zweck: Führen eines Hotel- und Gastronomiebetriebes sowie
Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwer-
ben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Gründerin vom 31.08.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Brand, Susanne,
von Saanen, in Unterbach BE (Meiringen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammantei-
len zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 14038 vom 06.09.2010 / CH-036.4.048.543-2 / 05807572

„

Berzieri GmbH,

 

i n  Z o l l i k o fe n

, CH-036.4.048.544-8, Fellen-

bergstrasse 8, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31.08.2010. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in der Versicherungsbranche, ins-
besondere Durchführung von Beratungen. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und
verwerten. Sie kann im In-/Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Grün-
derin vom 31.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Berzieri, Silvana, italienische Staatsan-
gehörige, in Zollikofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 14039 vom 06.09.2010 / CH-036.4.048.544-8 / 05806782

„

iLampen.ch Zumkehr,

 

i n  T h i e r a c he r n

, CH-036.1.048.545-

5, Blumensteinstrasse 20, 3634 Thierachern, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Lampen, Leuchten und
Elektronikgeräten. Eingetragene Personen: Zumkehr, Reto, von
Adelboden, in Thierachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zum-
kehr, Sandra, von Adelboden, in Thierachern, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 14040 vom 06.09.2010 / CH-036.1.048.545-5 / 05806784

„

Kresta Ola Tours GmbH,

 

i n   M ün s i ng e n

, CH-036.4.048.546-

9, c/o Nicolás Andra, Lindenweg 10a, 3110 Münsingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 01.09.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche des Tourismus, insbeson-
dere die Organisation und Durchführung sowie den Verkauf und
die Vermittlung von Reisen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Liegenschaften erwerben sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: per Brief, Fax oder E-Mail. Vinku-
lierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung des Gründers
vom 01.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Andra, Nicolás, italienischer Staatsangehöriger
und argentinischer Staatsangehöriger, in Münsingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 14041 vom 06.09.2010 / CH-036.4.048.546-9 / 05806786

„

ssm services gmbh,

 

i n  Bi el /B ie n ne

, CH-036.4.048.547-7,

Bahnhofstrasse 15, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.09.2010.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Halten und das Verwalten von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich (per or-
dentliche oder elektronische Post). Gemäss Erklärung des Grün-
ders vom 02.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Sollberger, Alexander, von Willadingen,
in Evilard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 14042 vom 06.09.2010 / CH-036.4.048.547-7 / 05806788

„

Westschweiz Immobilien AG,

 

in  B er n

, CH-036.3.048.548-7,

Haslerstrasse 21, 3008 Bern , Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23.08.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, na-
mentlich in der Westschweiz, die Erbringung von Dienstleistun-
gen im Immobilienbereich, insbesondere Erstellung, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Finanzierungs- und Sicherungsgeschäfte sowie Manage-
mentaufgaben vornehmen, auch zu Gunsten oder im Interesse
von nahestehenden Unternehmungen sowie Anlagen anderer Art
tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Patente, Lizenzen und Vertretungen erwerben,
verwalten und weiterveräussern. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen.. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenak-

3

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fluri,
Daniel, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; B&N Treuhand AG (CH-092.3.001.091-2), in Steffisburg,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14043 vom 06.09.2010 / CH-036.3.048.548-7 / 05807116

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

A. Boss & Co AG,

 

in   U r te n en - S c h ön b üh l

, CH-053.3.001.

505-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2008, S. 3,
Publ. 4695958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rufer, Walter, von Urtenen, in Urtenen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehnert, Reinhold, von Hägglingen, in
Münchringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rohn, Jörg, von Subingen, in Burg-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans Christoph,
von Tägertschi, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 14044 vom 06.09.2010 / CH-053.3.001.505-8 / 05807574

„

ALOCO GmbH,

 

i n   Be rn

, CH-035.4.033.316-4, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006, S. 2,
Publ. 3304436). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16.
06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Endtner, Verena, von St. Gallen, in
Bern, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 14045 vom 06.09.2010 / CH-035.4.033.316-4 / 05807576

„

altor ag,

 

i n   W i e dl i s b a c h

, CH-280.3.000.226-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2006, S. 4, Publ. 3235744). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melita, An-
gelo, von Zunzgen, in Zunzgen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furcillo, Luigi, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 14046 vom 06.09.2010 / CH-280.3.000.226-1 / 05807578

„

Arte e Colori GmbH für Stucco Veneziano und Malerei,

 

i n

Be rn

, CH-036.4.040.125-2, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2007, S. 2, Publ. 4121498). Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 23.07.09 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgi, Martin, von Erlinsbach AG, in Wohlen bei Bern, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 14047 vom 06.09.2010 / CH-036.4.040.125-2 / 05807580

„

Bären AG,

 

i n   N e u e ne g g

, CH-035.3.006.019-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 2, Publ. 702878). Statu-
tenänderung: 29.06.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Übernahme und Verwaltung des Gasthofs zum ’Bären’ in Neu-
enegg, sowie weiterer Hotels- und Wirtschaftsbetriebe. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.06.
2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: HRT Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kre-
ienbühl-Aberli, Angela, von Dagmersellen, in Neuenegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Bern, Sekretärin
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 14048 vom 06.09.2010 / CH-035.3.006.019-8 / 05807118

„

Chektone GmbH,

 

i n  B e rn

, CH-035.4.026.628-3, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29.01.2010, S. 4,
Publ. 5467600). Domizil neu: Wankdorffeldstrasse 102, 3014
Bern. [Neue] Weitere Adresse: Postfach 261, 3000 Bern 22.

Tagesregister-Nr. 14049 vom 06.09.2010 / CH-035.4.026.628-3 / 05807582

„

Coiffure Schäärischnitt AG,

 

i n   U n t e r s e e n

, CH-092.3.005.

236-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2000, S. 1715).
Statutenänderung: 21.12.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Coiffeursalons. Die Gesellschaft kann den
Handel mit Produkten betreiben, die mit dem Hauptzweck in Ver-
bindung stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslands
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme im Zusammenhang mit der Grün-
dung von 1994 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage- und übernahme: Aktiven von CHF 62’458.70
und Passiven von CHF 10’338.– der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Stoller und Wenger, Coiffeur Schäärischnitt’, in Unterseen,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.06.1994 und Bilanz per 31.12.

1993 zum Preis von CHF 52’120.70, wofür 30 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 22’120.70 gutgeschrieben wer-
den. Beabsichtigte Sachübernahme: Unterseen-Gbbl: Nr. 389-4
zum Preis von CHF 455’000.–.].Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 21.12.2009 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. [Streichung der Streichung
der Bemerkung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.] [gestrichen: Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend].Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michel, Ueli, von Bönigen, in Bönigen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieg-
rist-Stoller, Beatrice, von Vordemwald und Gündlischwand, in In-
terlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:in Matten bei
Interlaken, einziges Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 14050 vom 06.09.2010 / CH-092.3.005.236-0 / 05807120

„

Cosmed Products GmbH,

 

in  Mu ri  b ei  B er n

, CH-036.4.040.

250-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
27.08.2010, S. 4, Publ. 5787502). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Alex Dr., von Wynau, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 29’000.00 [bis-
her:in Zug]; Ammann-Mehr, Ursula, von Wynau, in Muri bei Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher:in Zug].

Tagesregister-Nr. 14051 vom 06.09.2010 / CH-036.4.040.250-8 / 05807584

„

Devoteam Genesis AG,

 

i n  O s te r m u nd ig e n

, CH-035.3.002.

301-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2010, S. 3,
Publ. 5759030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: T & R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-035.9.002.
788-6), in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14052 vom 06.09.2010 / CH-035.3.002.301-8 / 05807586

„

Dialog Treuhand AG,

 

in  B er n

, CH-035.3.012.908-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.2009, S. 5, Publ. 4915272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Hans, von Worb, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gähwiler Walter dipl. Wirtschaftsprüfer (CH-
020.1.058.547-8), in Fällanden, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14053 vom 06.09.2010 / CH-035.3.012.908-7 / 05807588

„

Dr. PI Bioconsulting Paul Imboden Ph.D.,

 

in   Z ol li k of en

,

CH-035.1.025.011-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 27 vom 08.
02.2000, S. 862). Domizil neu: Bernstrasse 105, 3052 Zollikofen.

Tagesregister-Nr. 14054 vom 06.09.2010 / CH-035.1.025.011-9 / 05807590

„

Dr.med. Dr.phil. Alex Ammann GmbH,

 

i n  M u ri  be i  Be rn

,

CH-035.4.035.241-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 18.09.2008, S. 3, Publ. 4656308). Statutenän-
derung: 21.10.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das
Führen von Betrieben des Gesundheitswesens sowie Beratungstä-
tigkeit im Bereich des Gesundheitswesens. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie im üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann Grundstücke
erwerben, belasten, veräussern und verwalten.. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter: eingeschriebener Brief. Vinku-
lierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 19.10.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Alex
Dr., von Wynau, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.00 [bisher:in Zug, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Ammann, Christian, von
Wynau, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00
[bisher:Amman, Christian, in Zug].

Tagesregister-Nr. 14055 vom 06.09.2010 / CH-035.4.035.241-8 / 05807122

„

E. Koch & Cie AG,

 

i n   B ie l /Bi e nn e

, CH-073.3.001.332-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2009, S. 4, Publ.
5318416). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.10.
2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: SEEWER TREUHAND AG, in
Brügg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14056 vom 06.09.2010 / CH-073.3.001.332-8 / 05807592

„

easyCab GmbH, Behindertentransport,

 

i n   B er n

, CH-035.4.

036.702-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 13.01.2009, S. 5, Publ. 4822668). Statutenänderung: 01.09.
2010. Stammkapital neu: CHF 85’000.00 [bisher: CHF 50’000.00].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dicke, Daniel Chris-
topher, von Düdingen, in Laupen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 300 Stammantei-
len zu je CHF 100.00 [bisher:in Bern und mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00]; Ellenberger, Michael, von Landiswil, in Zolli-
kofen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 150 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien und mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00];
Richner, Bruno, von Aarau, in Murten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 300
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:von Rohr AG, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.

00]; Dietter, Markus, von Meilen, in Marly, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 14057 vom 06.09.2010 / CH-035.4.036.702-8 / 05807124

„

Erich Grossen Kühl-Trans,

 

i n  T h ör i g e n

, CH-053.1.016.280-

8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 3, Publ.
995450). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 03.09.
2010 mit Wirkung ab dem 03.09.2010, 11.00 Uhr, der Konkurs er-
öffnet worden..

Tagesregister-Nr. 14058 vom 06.09.2010 / CH-053.1.016.280-8 / 05807126

„

Fluggruppe Seeland,

 

i n   K a pp e l e n

, CH-073.6.009.593-4,

Verein (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2009, S. 3, Publ. 5127002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seckler, Ro-
bert, von Wisen SO, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Häuptli, Willi, von Biberstein, in Ipsach, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger Bruckdorfer,
Eveline, von Buchholterberg, in Biel/Bienne, Vizepräsidentin und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Infranca, Franco, von Nidau, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher:in Sutz-Lattrigen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Brian, Patrick, von Urdorf, in Münchenbuchsee, Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Kocher, Patrick, von
Worben, in Worben, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 14059 vom 06.09.2010 / CH-073.6.009.593-4 / 05807594

„

GaleniCare Holding AG,

 

i n  B e rn

, CH-020.3.917.074-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2010, S. 4, Publ.
5675524). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Vic-
toria Apotheken AG, in Bern (CH-440.3.006.629-0), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 26.08.2010 und Bilanz per 30.06.2010. Aktiven
von CHF 498’798.11 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
340’744.24 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.

Tagesregister-Nr. 14060 vom 06.09.2010 / CH-020.3.917.074-4 / 05807596

„

Genossenschaft des Schweizerischen Bodenbelag-Fachhan-

dels,

 

i n  H e r z og e n bu c h s ee

, CH-073.5.005.687-8, Genossen-

schaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2009, S. 4, Publ. 5364546). Firma
neu: 

Genossenschaft des Schweizerischen Bodenbelag-Fach-

handels in Liquidation

. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der

Generalversammlung vom 28.08.2010 aufgelöst. Liquidationsa-
dresse: c/o Robert Beutler, Am Rain 2, 3272 Walperswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beutler, Robert Wilhelm, von
Buchholterberg, in Walperswil, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Pürro, Heinrich Josef genannt Heinz, von
Oberschrot, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 14061 vom 06.09.2010 / CH-073.5.005.687-8 / 05807128

„

Hauswirth AG,

 

i n   Be rn

, CH-035.3.009.302-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7010). Firma neu: 

Haus-

wirth AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

neralversammlung vom 26.03.2010 aufgelöst. Liquidationsad-
resse: c/o Revera Treuahnd AG, Hühnerbühlstrasse 4, 3065
Bolligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hari, Claudia, von Adelboden und Wattenwil, in Neuenegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauswirth, Peter, von Gsteig und Bern,
in Serley (FR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:in
Bern, Präsident mit Einzelunterschrift]; Schlapbach, Daniel, von
Steffisburg, in Bolligen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 14062 vom 06.09.2010 / CH-035.3.009.302-1 / 05807130

„

Hotel Blume Interlaken AG,

 

i n   I nt er l a k e n

, CH-092.3.006.

362-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S. 4,
Publ. 2412142). Statutenänderung: 20.09.2009. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb des Hotels Blume in Inter-
laken. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Der Hinweis auf
die Streichung der Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme wurde gestrichen, da nicht zur Eintragung gehörend.]
[gestrichen: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 25.2.1980 ist
aus den Statuten gestrichen worden.].Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektro-
nischer Post. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.09.
2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Streichung der
Streichung, da nicht zur Eintragung gehörend.] [gestrichen:
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].[Der Hinweis
auf die publikationspflichtigen Tatsachen wurde gestrichen, da
nicht zur Eintragung gehörend.] [gestrichen: Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.].Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von Adelbo-
den, in Unterseen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14063 vom 06.09.2010 / CH-092.3.006.362-4 / 05807132

„

I. Schumacher-Stiftung,

 

in  Bern

, CH-035.7.016.785-0, Stif-

tung (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2010, S. 5, Publ. 5791960). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kalbermatter, Jörg, von
St. Niklaus, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 14064 vom 06.09.2010 / CH-035.7.016.785-0 / 05807598

„

INSEL Foundation,

 

i n   Be rn

, CH-035.7.036.793-6, Stiftung

(SHAB Nr. 116 vom 19.06.2009, S. 5, Publ. 5078314). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber-Hotz, Anne-
marie, von Kirchberg SG, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lauri, Hans, von Zofingen, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tromp, Mathias, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramseier, Salome, von Eggiwil, in Bern, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rychiger, Peter, von Rohrbach, in Steffisburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst & Young AG (CH-035.9.
020.344-5), in Bern, Revisionsstelle [bisher:Ernst & Young AG].

Tagesregister-Nr. 14065 vom 06.09.2010 / CH-035.7.036.793-6 / 05807600

„

Inter Business Swiss GmbH,

 

i n  Be rn

, CH-036.4.042.645-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05.08.
2008, S. 5, Publ. 4600930). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Aarburg im Handelsregister des Kantons Aargau
eingetragen und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14103 vom 06.09.2010 / CH-036.4.042.645-4 / 05807412

„

ISS AG, Integrated Scientific Services,

 

i n  Po rt

, CH-073.3.

015.159-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.2009, S.
6, Publ. 5418292). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meichtry Treuhand AG (CH-073.4.015.858-1), in Biel/Bienne, Re-
visionsstelle [bisher:Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE].

Tagesregister-Nr. 14066 vom 06.09.2010 / CH-073.3.015.159-0 / 05807602

„

JK-Handel GmbH,

 

i n   W i e d l i s b a c h

, CH-053.4.000.617-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24.06.
1998, S. 4308). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30.
06.2009 / 31.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Jürg, von
Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 11’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 14067 vom 06.09.2010 / CH-053.4.000.617-9 / 05807604

„

Johannes-Itten-Stiftung,

 

in  B er n

, CH-035.7.016.986-6, Stif-

tung (SHAB Nr. 3 vom 06.01.2010, S. 4, Publ. 5427820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vitali, Sa-
muel, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Burki, Marianne, von Biberist, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäfer, Monika, von Zäziwil, in Bern, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Schäublin, Chris-
toph, von Bettingen und Bennwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 14068 vom 06.09.2010 / CH-035.7.016.986-6 / 05807606

„

Jürg George Bürki-Stiftung,

 

i n  M ur i  be i  B e rn

, CH-035.7.

016.936-5, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2010, S. 3, Publ.
5795356). Urkundenänderung: 16.06.2010. Name neu: 

Jürg

George Bürki Stiftung

. Sitz neu: 

Be rn

. Domizil neu: c/o Zim-

merli Treuhand, Bollwerk 19, 3011 Bern . Zweck neu: Die Stiftung
bezweckt die Unterstützung von Klein-Kunst-Produktionen in der
Schweiz. Zur Erreichung des Zweckes richtet sie Beiträge nach den
Bestimmungen des Reglements an Künstler und Institutionen der
Klein-Kunst-Szene aus, insbesondere Kleintheater, Kabarett, Pan-
tomime, Film und dergleichen. Die Stiftung hat gemeinnützigen
Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organisation neu:
Stiftungsrat und Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14069 vom 06.09.2010 / CH-035.7.016.936-5 / 05807134

„

Käsereigenossenschaft Lützelflüh,

 

in  Lüt z el fl üh

, CH-053.

5.007.886-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2010, S. 5,
Publ. 5800558). Statutenänderung: 29.08.2009. Firma neu:

Milchgenossenschaft Lützelflüh

. Domizil neu: c/o Johann Ulrich

Liechti, Brauchbühl 763, 3432 Lützelflüh-Goldbach. Zweck neu:
Die Genossenschaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte Samm-
lung der Milch und deren Verkauf sowie die Schaffung der ent-
sprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen oder
die Organisation von Hofabfuhr oder die Beteiligung an entspre-
chenden Zweckgesellschaften; die allgemeine Förderung der
Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung
der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung
an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisatio-
nen, soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft lie-
gen; sie kann auch Grundeigentum erwerben und veräussern; die
Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder. Haftung/
Nachschusspflicht neu: [Streichung des Eintrags aufgrund geän-
derter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen: Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht.].Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Ge-
nossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Genossenschafter er-
folgen schriftlich, durch Anschlag in der Sammelstelle, Umbieten
oder Inserate im Amtsanzeiger. Gemäss Erklärung der Verwaltung
vom 29.08.2009 untersteht die Genossenschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschli-
mann, Hans, von Trachselwald, in Lützelflüh, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Bärt-
schi, Andreas, von Lützelflüh, in Lützelflüh, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Stalder, Hansjürg, von Lützelflüh, in Lützelflüh, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder, Martin, von Lützelflüh, in Lützelflüh, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128

dem Kassier; Liechti, Johann Ulrich, von Landiswil, in Lützelflüh,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Tagesregister-Nr. 14070 vom 06.09.2010 / CH-053.5.007.886-0 / 05807136

„

Künzi Daniel,

 

à   C or mo r e t

, CH-073.1.010.890-5, entreprise

individuelle (No. FOSC 88 du 08.05.1991, p. 1981). Nouvelle rai-
son de commerce: 

Daniel Küenzi

. Nouveau siège: 

Sa i nt -Im i er

.

Nouvelle adresse: rue du Midi 33, 2610 Saint-Imier. Nouvel objet
de l’entreprise: Importation-exportation, achat, vente, représen-
tation industrielle et décoration horlogère. Inscription ou modi-
fication de personne(s): Küenzi, Daniel, de Schlosswil, à Cormo-
ret, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:Künzi,
Daniel].

Registre journalier no 14071 du 06.09.2010 / CH-073.1.010.890-5 / 05807138

„

Kurt Hofmann Schreinerei,

 

in  B e rn

, CH-035.1.032.051-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 2, Publ.
1169542). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten des Sensebezirks, in Tafers,
vom 02.09.2010 mit Wirkung ab dem 02.09.2010, 08.00 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 14072 vom 06.09.2010 / CH-035.1.032.051-0 / 05807140

„

Löffel Holding AG,

 

i n  L y s s

, CH-073.3.016.935-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 5, Publ. 3452200).
Statutenänderung: 22.12.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen von Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland, Finanzierung solcher
Unternehmungen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Wertschriften, Immaterialgüterrechten, Grundstücken und ande-
rer Vermögenswerte. Die Gesellschaft kann alle Handlungen vor-
nehmen, die geeignet sind in irgendwelcher Form die Erfüllung
dieses Zwecks zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 22.12.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: T & R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14073 vom 06.09.2010 / CH-073.3.016.935-9 / 05807142

„

MAXEL GmbH,

 

i n  B ie l /Bi e nn e

, CH-073.4.017.419-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2007,
S. 3, Publ. 3861864). Statutenänderung: 24.03.2010. Sitz neu:

O r p u nd

. Domizil neu: Hauptstrasse 35, 2552 Orpund. Zweck neu:

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Restaurant- und Gas-
tronomiebetriebes sowie eines Grafik- und Druckateliers. Weiter
betreibt die Gesellschaft den Handel mit Waren und Zubehör aller
Art, die mit dem Hauptzweck einen Zusammenhang haben. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter sowohl Grund-
stücke erwerben und renovieren als auch verwalten sowie Wert-
schriften kaufen und verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer
Post. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 19.03.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jaquillard, Michel Henri, von
Rougemont, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sevillano Moreno,
Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Orpund, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 14074 vom 06.09.2010 / CH-073.4.017.419-9 / 05807144

„

Metallbau Steiner GmbH,

 

in   B ie l/ Bi en n e

, CH-073.4.013.

099-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2001, S. 1895). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 06.10.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Urs, von Signau,
in Vinelz, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 14075 vom 06.09.2010 / CH-073.4.013.099-1 / 05807608

„

MP GmbH in Liquidation,

 

i n  M ü n ts c h e mi e r

, CH-036.4.

044.073-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 26.04.2010, S. 6, Publ. 5601558). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Aarberg-Büren-Erlach vom
03.09.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 14076 vom 06.09.2010 / CH-036.4.044.073-4 / 05806500

„

Osterwalder AG,

 

i n   L y s s

, CH-073.3.005.018-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2010, S. 5, Publ. 5551098). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bender, Friederich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Moos (DE), Vizedirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Peter, von Diepflingen, in
Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bay, Patrick, von Gelterkinden, in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gämperle, Clemens, von Mosn-
ang, in Studen BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Lyss,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grumme, Marco,
deutscher Staatsangehöriger, in Magglingen (Evilard), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stebler, Peter, von Seedorf BE, in Wili-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Markus, von Gug-
gisberg, in Koppigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 14077 vom 06.09.2010 / CH-073.3.005.018-7 / 05807610

„

Pagameno Invest AG,

 

in  B e rn

, CH-035.3.031.474-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2009, S. 5, Publ. 4987234).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PEQ
GmbH, in Zunzgen, Revisionsstelle; Brüderli, Hanspeter, von Bott-
mingen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner,
Thomas, von Untervaz, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; MAZARS CORESA AG (CH-020.9.001.512-2), in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14078 vom 06.09.2010 / CH-035.3.031.474-3 / 05807612

„

PCI Private Capital Invest AG,

 

in   B ol li ge n

, CH-092.3.014.

062-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2008, S. 4, Publ.
4389264). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kenora
AG (CH-036.3.043.480-3), in Kirchberg BE, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14079 vom 06.09.2010 / CH-092.3.014.062-0 / 05807614

„

Platts Ltd,

 

i n  Bi el /B ie n ne

, CH-073.3.001.912-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2007, S. 4, Publ. 4172156).
Domizil neu: Zentralstrasse 32, 2502 Biel/Bienne.

Tagesregister-Nr. 14080 vom 06.09.2010 / CH-073.3.001.912-7 / 05807616

„

Plüss Informatik GmbH,

 

in  K ir c hl in dach

, CH-035.4.030.

273-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15.07.2004, S. 3, Publ. 2359934). Statutenänderung: 01.09.2010.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung jeglicher
Dienstleistungen und den Kauf und Verkauf von Waren aller Art
im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder elektronisch. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 23.01.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kupfer-
schmied, Remo, von Buchholterberg, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 20’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plüss, Michel, von Murgenthal, in Herrenschwanden (Bremgar-
ten bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 14081 vom 06.09.2010 / CH-035.4.030.273-6 / 05807146

„

R & R element GmbH,

 

in  Bi el /B ien ne

, CH-073.4.015.808-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24.
05.2004, S. 4, Publ. 2272496). Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 11.11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balli, René, von
Buchholterberg, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.00 [bisher:in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 14082 vom 06.09.2010 / CH-073.4.015.808-2 / 05807382

„

Ramseyer & Dilger AG,

 

in  B er n

, CH-035.3.003.495-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2010, S. 6, Publ.
5627024). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feichtin-
ger, Patrick, von Sennwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied]; Räss, Rolf, von Benken ZH, in Spie-
gel bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in
Spiegel bei Bern, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied]; Wyss, Remo, von Rohrbach,
in Herrenschwanden (Kirchlindach), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher:in Herrenschwanden (Kirchlindach), ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied]; Schaufelberger, Bruno, von Hombrechtikon, in Münsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagesregister-Nr. 14083 vom 06.09.2010 / CH-035.3.003.495-7 / 05807384

„

René Schlapbach Fun-4-you Studio,

 

in   T h u n

, CH-036.1.045.

908-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 28 vom 10.02.2010, S. 5,
Publ. 5487960). Da der Inhaber den Geschäftsbetrieb weiterführt,
sind die Voraussetzungen für eine Löschung gemäss Art. 159 Abs.
5 lit. a HRegV nicht erfüllt. Die Eintragung bleibt folgedessen be-
stehen.

Tagesregister-Nr. 14084 vom 06.09.2010 / CH-036.1.045.908-3 / 05806870

„

Ristretto GmbH,

 

i n   L y s s

, CH-073.4.014.266-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 4,
Publ. 2181214). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.
11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Johann, von Lützel-
flüh, in Avry, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 14085 vom 06.09.2010 / CH-073.4.014.266-9 / 05807386

„

SAH Holding Ltd,

 

i n  Be rn

, CH-036.3.040.822-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2007, S. 3, Publ. 4254370).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Marco
Stefan, von Chiasso, in Worb, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

Tagesregister-Nr. 14086 vom 06.09.2010 / CH-036.3.040.822-0 / 05807388

„

Santschi + Schild GmbH,

 

i n  B ri e n z w i l e r

, CH-092.4.010.

856-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2002, S. 4, Publ. 359638). [Der Hinweis auf die Liberierung
des Stammkapitals wird gestrichen, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.] [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.].Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 02.11.2009 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Santschi-Wirz, Heinz, von Sigriswil, in Unterbach BE
(Meiringen), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00 [bisher:in Unterbach BE (Meiringen), Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 14087 vom 06.09.2010 / CH-092.4.010.856-1 / 05807390

„

SBR AG,

 

i n Ri n gg e n be rg  B E

, CH-092.3.007.407-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1996, S. 416). Statutenände-
rung: 21.10.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Re-
paratur von Fahrzeugen sowie den Handel mit Fahrzeugen und
Reifen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 29. Mai
1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage und -übernahme von Andreas Studer gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 29.05.1992: Fahrzeug, Maschinen und Mobiliar
zum Preis von CHF 37’400.–, wovon CHF 37’000.– an das Grund-
kapital angerechnet werden.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Der Hinweis auf die Anzahl
Verwaltungsräte wird gestrichen, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.] [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 21.10.2009 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ART von Allmen René, Gewerbe- und
Immobilientreuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Andreas, von Niederried bei In-
terlaken, in Niederried bei Interlaken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher:in Ringgenberg BE].

Tagesregister-Nr. 14088 vom 06.09.2010 / CH-092.3.007.407-9 / 05806872

„

Schaltstelle GmbH,

 

i n  B e rn

, CH-035.4.036.201-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2010,
S. 7, Publ. 5706624). Statutenänderung: 04.08.2010. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Gesellschafter: per Brief, Telefax oder E-Mail. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruffiner,
Leo, von Ergisch, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walker, Björn Oscar, von Bel-
lach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:in
Muri bei Bern und mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00].

Tagesregister-Nr. 14089 vom 06.09.2010 / CH-035.4.036.201-4 / 05807392

„

SFPO - Swiss Financial Planners Organization,

 

in  B e rn

, CH-

035.6.029.795-3, Verein (SHAB Nr. 91 vom 13.05.2009, S. 6, Publ.
5017194). Statutenänderung: 22.03.2010. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: [Streichung des Eintrags aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften.] [gestrichen: Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.].Orga-
nisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand, Revisoren. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legler, Jürg,
von Luchsingen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schädler, Karl, von Sevelen, in Feldmeilen (Mei-
len), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Hans Peter, von Tobel-Tä-
gerschen, in Uetendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loisi, Lauro, von Glarus, in Gockhausen (Dübendorf),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streule, Markus Max,
von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lachowitz, Jonathan Owen, von Lausanne, in Pully, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tonner, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Koechlin, Nicolas, von Bern, in Muri bei Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Genoux, Gabriela, von
Buchillon, in Düdingen, stellvertretende Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 14090 vom 06.09.2010 / CH-035.6.029.795-3 / 05807394

„

Simon Kopp Logistik GmbH,

 

i n   W i e d l i s ba c h

, CH-053.4.

017.503-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 22.09.2005, S. 3, Publ. 3028128). Firma neu: 

Simon Kopp

Logistik GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung vom 03.09.2010 hat

der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 03.09.2010, 11.00 Uhr, den Konkurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 14091 vom 06.09.2010 / CH-053.4.017.503-3 / 05806874

„

Sonnenhof AG Bern,

 

i n  B e rn

, CH-035.3.005.949-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.2008, S. 4, Publ. 4727846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hügli,
Ernst, von Seedorf BE, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straubhaar, Thomas, von Thun, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied.

Tagesregister-Nr. 14092 vom 06.09.2010 / CH-035.3.005.949-6 / 05807396

„

Sonnenhof Swiss Health Ltd.,

 

in  B er n

, CH-035.3.037.097-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2008, S. 4, Publ.
4311808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haussener, Hanspeter,
von Rüeggisberg, in Lugnorre (Haut-Vully), Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Bern]; Egger,
Christoph Dr., von Basel und Mühlehorn, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.

Tagesregister-Nr. 14093 vom 06.09.2010 / CH-035.3.037.097-9 / 05807398

„

Sternen Grünen GmbH,

 

i n   S u m i s w a l d

, CH-053.4.000.587-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25.
06.1998, S. 4347). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
29.05.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rhyn, Beat, von Bollodingen,
in Grünen (Sumiswald), Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 13’000.00 [bisher:in Grünen (Gemeinde Sumiswald),
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 14094 vom 06.09.2010 / CH-053.4.000.587-0 / 05807400

„

Stiftung für Alterswohnungen in Langenthal,

 

i n  L an g en -

t h a l

, CH-053.7.008.256-0, Stiftung (SHAB Nr. 254 vom 30.12.

2005, S. 4, Publ. 3175066). Domizil neu: c/o Bruno Habegger,
Wiesenstrasse 1, 4902 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blatter, Kurt, von Habkern, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Burkhardt, Hedwig, von Hutt-
wil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sinzig, Gerda, von Lohnstorf, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Vizepräsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Mül-
ler, Reto, von Murgenthal, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Gfeller + Partner
AG (CH-053.3.000.856-2), in Langenthal, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14095 vom 06.09.2010 / CH-053.7.008.256-0 / 05807402

„

T Technical Consulting Sàrl,

 

à   B i e l / Bi en n e

, CH-036.4.045.

986-9, société à responsabilité limitée (No. FOSC 216 du 06.11.
2009, p. 4, Publ. 5331072). Par suite de transfert du siège à Yver-
don-les-Bains, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud. En conséquence, elle est radiée d’office du registre
du commerce du canton de Berne.

Registre journalier no 14106 du 06.09.2010 / CH-036.4.045.986-9 / 05806884

„

Trendshop Schlapbach René,

 

i n   T h un

, CH-092.1.014.724-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 28 vom 10.02.2010, S. 6, Publ.
5487122). Da der Inhaber den Geschäftsbetrieb weiterführt, sind
die Voraussetzungen für eine Löschung gemäss Art. 159 Abs. 5 lit.
a HRegV nicht erfüllt. Die Eintragung bleibt folgedessen bestehen.

Tagesregister-Nr. 14096 vom 06.09.2010 / CH-092.1.014.724-1 / 05806876

„

UFA AG,

 

i n  H er z og e nb u c h s ee

, CH-550.0.073.594-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 5, Publ.
5696494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuert, Jakob, von Langenthal, in Aarwangen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 14097 vom 06.09.2010 / CH-550.0.073.594-7 / 05807404

„

Unternehmensgruppe Hostettler GmbH,

 

i n  T hu n

, CH-092.

4.018.091-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 10.12.2008, S. 5, Publ. 4774310). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 19.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler,
Martin Otto, von Rüschegg, in Thun, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 14098 vom 06.09.2010 / CH-092.4.018.091-3 / 05807406

„

WA-TEC AG für Wassertechnik Thun,

 

i n  T h u n

, CH-092.3.

008.262-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S.
4789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
SF Treuhand- und Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: NAVICA Revisions AG (CH-
092.3.005.859-3), in Thun, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14099 vom 06.09.2010 / CH-092.3.008.262-5 / 05807408

„

Zaugg Rudolf,

 

i n  Be l p

, CH-036.1.048.005-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2010, S. 5, Publ. 5709268). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 8, 3123 Belp.

Tagesregister-Nr. 14100 vom 06.09.2010 / CH-036.1.048.005-9 / 05807410

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Imperato Pascale,

 

à La Neuvevil le

, CH-073.1.012.800-8,

entreprise individuelle (No. FOSC 18 du 26.01.2001, p. 634). L’en-
treprise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 14101 du 06.09.2010 / CH-073.1.012.800-8 / 05806878

„

Innendekorationen Franz Garnhartner,

 

i n   B er n

, CH-035.1.

001.613-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 167 vom 29.08.1990, S.
3470). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagesregister-Nr. 14102 vom 06.09.2010 / CH-035.1.001.613-5 / 05806880

5

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Käsereigenossenschaft Heimenhausen in Liquidation,

 

i n

H e i m e n ha u s e n

, CH-053.5.003.250-1, Genossenschaft (SHAB

Nr. 29 vom 12.02.2008, S. 4, Publ. 4335086). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14104 vom 06.09.2010 / CH-053.5.003.250-1 / 05806882

„

Mapremec Sàrl en liquidation,

 

à   B i e l / Bi en n e

, CH-073.4.

016.151-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 95 du 19.05.
2010, p. 5, Publ. 5638516). La procédure de faillite est close par
ordonnance du Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II
Bienne-Nidau du 26.08.2010. La société est radiée d’office.

Registre journalier no 14105 du 06.09.2010 / CH-073.4.016.151-4 / 05806486

„

Victoria Apotheken AG,

 

i n  Be rn

, CH-440.3.006.629-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2009, S. 5, Publ.
4831424). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die GaleniCare Holding AG, in Bern (CH- 020.3.917.
074-4), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14107 vom 06.09.2010 / CH-440.3.006.629-0 / 05807414

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

DeCo, Denise Coco, Decorationen & Inneneinrichtungen,

 

i n

Au g s t,

 CH-280.1.013.996-9, Hochbordweg 12, 4302 Augst, Ein-

zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Boutique; Verkauf von
Dekorationsgegenständen, Kleinmöbeln und Inneneinrichtun-
gen. Weitere Adresse: Zettelweg 7, 4304 Giebenach. Eingetragene
Personen: Coco, Denise, von Basel, in Giebenach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Coco, Paolino, von Basel, in Giebenach, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4252 vom 06.09.2010 / CH-280.1.013.996-9 / 05807672

„

Löwe Dienstleistungen AG,

 

i n   T h er wil ,

 CH-280.3.013.997-

8, Blumenstrasse 3, 4106 Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2010. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die Verwaltung und den Verkauf von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen, die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Wirtschafts- und
Unternehmensberatung sowie die Erledigung von Treuhandge-
schäften. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten, Tochtergesellschaften gründen, Immateri-
algüterrechte und Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
zu fördern oder welche die Anlage und Verwaltung des Gesell-
schaftsvermögens betreffen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 03.09.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ettlin-
Seeliger, Brigitte, von Kerns und Reigoldswil, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4253 vom 06.09.2010 / CH-280.3.013.997-8 / 05807674

„

RIMARCO Limited, Birmingham, Zweigniederlassung Itin-

gen,

 

in  Iti n gen ,

 CH-280.9.013.998-9, Dorfstrasse 39, 4452 Itin-

gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: Company No. 07315213. Firma Hauptsitz: RI-
MARCO Limited. Rechtsform Hauptsitz: Private Company Limited
by Shares. Hauptsitz: Birmingham (UK). Statuten Hauptsitz: 15.
07.2010. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.07.2010. Kapi-
tal Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 100.– Liberierung: GBP 100.–
Ausgegebene Aktien: 100 Aktien zu GBP 1.–. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die
Montage von Wand- und Deckenverkleidungen, Isolierungsma-
terialien sowie andere Leistungen im Bereich Innenausbau und
Renovierungen. Ebenso dazu gehören der Handel mir Maschinen,
Geräten und Waren aller Art, sowie Beratungs-, Planungs- und
Bauleitungsarbeiten. Eingetragene Personen: Riccio, Marco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4254 vom 06.09.2010 / CH-280.9.013.998-9 / 05807676

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Aticar GmbH,

 

i n A llsch wi l,

 CH-280.4.013.398-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 2010,
S. 4, Publ. 5438804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aksu, Atilla, türkischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aksu, Saban, türkischer Staatsangehö-
riger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 4255 vom 06.09.2010 / CH-280.4.013.398-8 / 05807678

„

Billerbeck Stiftung Schlaf und Gesundheit,

 

in   A ll s c h wil ,

CH-280.7.916.450-7, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 2010, S. 5,
Publ. 5425462). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cor-
pina, Sandro, von Buchs AG, in Buchs AG, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4256 vom 06.09.2010 / CH-280.7.916.450-7 / 05807680

„

Birs Grill GmbH,

 

in  B irsf el d en ,

 CH-280.4.011.186-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01.
2010, S. 7, Publ. 5447216). Statutenänderung: 3. 09. 2010. Firma

neu: 

SEMUAZ GmbH

. Domizil neu: c/o Murat Kabakci, Sonnen-

bergstrasse 40, 4127 Birsfelden. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Restaurants und Take-Away Lokalen sowie
den Verkauf von Lebensmitteln und Getränken aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kabakci, Murat, von Basel, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen von je
CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 15’000.–];
Kabakci, Sevgi, von Pratteln, in Birsfelden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bis-
her: mit einem Stammanteil von CHF 5’000.–].

Tagesregister-Nr. 4257 vom 06.09.2010 / CH-280.4.011.186-8 / 05807682

„

CASIC Einkaufsgenossenschaft des Schweizerischen Ver-

bandes von Comestibles-Importeuren und -Händlern (CASIC
Coopérative d’achat de la Société des Importateurs et Mar-
chands de Comestibles) (CASIC Cooperativa della Società Sviz-
zera degli Importatori e Negozianti di Comestibili) (CASIC
Purchasing Cooperative Society of Swiss Importers and Dealers
of Fish, Poultry, Game etc.),

 

i n   P r a t t e l n,

 CH-270.5.000.034-0,

Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2010, S. 5, Publ.
5794154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mulhaupt, Max, von Grächen, in Lutry, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boato, Alessandro,
von Brissago, in Tegna, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Copartner Revision AG (CH-270.3.001.
085-4), in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zellweger, Urs, von Jegenstorf, in Goldach, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung]; Hohler, Markus, von Wetzikon ZH, in
Wilderswil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG (CH-270.3.
013.636-8), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4258 vom 06.09.2010 / CH-270.5.000.034-0 / 05807684

„

Ceccon Consulting & Partner AG,

 

i n  Z w i ng e n,

 CH-280.3.

007.561-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 2010, S. 6,
Publ. 5431776). Statutenänderung: 2. 09. 2010. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt im Wesentlichen die Honorarberatung im
Bereich der Treuhand, der gesamt umfassenden Finanzplanung
und die damit zusammenhängende Vermittlung von Dienstleis-
tungen und Produkten für Firmen- und Privatkunden. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben
oder veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder zu er-
leichtern.

Tagesregister-Nr. 4259 vom 06.09.2010 / CH-280.3.007.561-7 / 05807686

„

Corporated Brokerage AG,

 

in  Li est al ,

 CH-280.3.003.013-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2009, S. 6, Publ.
4840480). Firma neu: 

Corporated Brokerage AG in Liquidation

.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.09.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuch, Christoph, von Bern, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4260 vom 06.09.2010 / CH-280.3.003.013-8 / 05807688

„

Distrova AG,

 

i n  A l ls c h wil ,

 CH-280.3.900.564-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 2006, S. 7, Publ. 3703450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Resch,
Werner, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruepp, Peter, von Basel, in Schönenbuch, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates]; Ruepp, Regina, von Basel und
Laufen, in Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 4261 vom 06.09.2010 / CH-280.3.900.564-2 / 05807690

„

EBL (Genossenschaft Elektra Baselland),

 

i n   L i e s t a l ,

 CH-

280.5.910.305-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2010,
S. 7, Publ. 5782994). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Beat Werner, von Bolligen, in Kleinbösingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4262 vom 06.09.2010 / CH-280.5.910.305-8 / 05807692

„

EBL Wärmesysteme AG,

 

i n   L a u fe n,

 CH-280.3.900.116-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 2010, S. 7, Publ.
5492678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geiser, Erich, von Bennwil und Langenthal, in Bennwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner-Glanzmann,
Urs, von Liesberg, in Laufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schafroth-Iselin, Peter, von Lies-
tal, in Liestal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Andrist, Beat, von Erlenbach im Simmental, in Biel-Benken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Mächler-Keller, Adrian,
von Basel und Lachen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Scheidegger, Thomas,
von Riedholz und Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Ver-

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Urs,
von Laufen, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].

Tagesregister-Nr. 4263 vom 06.09.2010 / CH-280.3.900.116-2 / 05807694

„

Fürsorgestiftung der JRG Gunzenhauser AG,

 

i n   S i s s a c h ,

CH-280.7.914.446-5, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2009, S.
7, Publ. 4960230). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amsler, Michael, von Schinznach-Dorf, in Sissach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4264 vom 06.09.2010 / CH-280.7.914.446-5 / 05807696

„

Helvetics Blister & Packaging GmbH,

 

b i s h e r   i n  A e s c h   B L ,

CH-280.4.013.757-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2010, S. 7, Publ. 5659786). Statutenän-
derung: 3. 09. 2010. Sitz neu: 

O b e r w i l   B L .

 Domizil neu: Letten-

hofstrasse 48, 4104 Oberwil.

Tagesregister-Nr. 4265 vom 06.09.2010 / CH-280.4.013.757-5 / 05807698

„

Hinni AG,

 

in  Bi el -B enken ,

 CH-280.3.917.794-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2008, S. 5, Publ. 4482922).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinis, Thomas, von
Therwil, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bru-
mann, Thomas, von Unterlunkhofen, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Meier, Urs, von Diegten, in Biel-Benken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Stampfli, Urs, von Etziken und
Aeschi SO, in Bassersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Kaufmann, Marcel, von Basel und Knutwil, in Rothenburg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, je-
doch nicht mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Meier, Ralph
Eric, von Ingenbohl, in Lupsingen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit einem Mit-
glied der Geschäftsleitung; Nägeli, Marc, von Rorschach, in Lies-
tal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nicht mit einem Mitglied der Geschäftsleitung;
Graber, Jules Antoine, von Oftringen, in Embrach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4266 vom 06.09.2010 / CH-280.3.917.794-6 / 05807700

„

International IT Knowledge Partners (ITKP) AG,

 

i n  L ie s ta l ,

CH-280.3.012.639-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04.
2009, S. 5, Publ. 4953680). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohmer, Pascal Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Haut (FR), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4267 vom 06.09.2010 / CH-280.3.012.639-4 / 05807702

„

ITRIS Informatik AG, Zweigniederlassung Reinach,

 

i n   R ei -

na ch  B L ,

 CH-280.9.004.013-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr.

143 vom 27. 07. 2010, S. 4, Publ. 5746646), mit Hauptsitz in:
Spreitenbach (HR AG). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hersberger, Tobias, von Tenniken, in Ettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hirsch, Matthias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4268 vom 06.09.2010 / CH-280.9.004.013-5 / 05807704

„

lieferBar.ch, M. Böhmer,

 

i n   B i r s f e l de n ,

 CH-280.1.013.927-

9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2010, S. 5, Publ.
5765120). Firma neu: 

bringBar.ch, Böhmer

. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Böhmer, Martin W., deutscher Staats-
angehöriger, in Bettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Birsfelden].

Tagesregister-Nr. 4269 vom 06.09.2010 / CH-280.1.013.927-9 / 05807706

„

Metzgerei Maag AG,

 

i n   L ie s ta l ,

 CH-280.3.917.222-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2007, S. 6, Publ.
3960404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Metreba Revisions- & Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRETOR AG
(CH-280.3.900.042-2), in Liestal, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4270 vom 06.09.2010 / CH-280.3.917.222-6 / 05807708

„

Milchgenossenschaft Bretzwil,

 

i n  B re tz wi l,

 CH-280.5.910.

451-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800).
Statutenänderung: 24. 04. 2009. Zweck neu: Die Genossenschaft
bezweckt die Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, insbesondere durch 1.
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch, 2. berufliche Weiterbildung der Mitglieder, 3.
Förderung der Milchqualität. Die Genossenschaft kann Grundstü-
cke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Haftung/Nachschusspflicht: [Gestrichene Angaben in Bezug
auf Haftung/Nachschusspflicht aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gem. Art. 87 HRegV.] [gestrichen: Haftung/
Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Genossen-
schaft an die Genossenschafter erfolgen durch Anschlag im Milch-
lokal, Brief, Zirkular oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Verwal-
tung vom 24.04.2009 untersteht die Genossenschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchmann, Hans, von Inwil, in Bretzwil, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lauper, Markus, von Seedorf BE,
in Bretzwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann,
Bernhard, von Bretzwil, in Bretzwil, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder Aktuar; Loosli,
Andreas, von Eriswil, in Bretzwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schürch, Peter, von Heimiswil, in Bretz-

wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier oder Aktuar].

Tagesregister-Nr. 4271 vom 06.09.2010 / CH-280.5.910.451-5 / 05807710

„

Preba AG,

 

bi s he r  in  A ll s c hw il ,

 CH-280.3.009.745-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 5, Publ.
3964538). Statutenänderung: 2. 09. 2010. Sitz neu: 

M ün c h en -

s t e i n .

 Domizil neu: Frankfurt-Strasse 82, 4142 Münchenstein.

Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.09.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guldimann Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4272 vom 06.09.2010 / CH-280.3.009.745-2 / 05807712

„

Rehabilitations-Systeme AG,

 

i n   A ll s c hw il ,

 CH-280.3.900.

358-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2007, S. 5,
Publ. 4207634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Resch, Werner, von Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruepp, Peter, von Basel, in Schö-
nenbuch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates]; Ruepp, Re-
gina, von Basel und Laufen, in Schönenbuch, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 4273 vom 06.09.2010 / CH-280.3.900.358-0 / 05807714

„

Senioren Wohngenossenschaft Münchenstein,

 

in  Mün -

c h e n s t ei n ,

 CH-280.5.007.697-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 40

vom 26. 02. 2010, S. 6, Publ. 5516116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Messmer, Paul, von Thal, in Mün-
chenstein, Co-Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Würsch, Doris, von Münchenstein und Killwangen, in
Münchenstein, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born,
Rolf, von Münchenstein, in Münchenstein, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doggé, Jean-Pierre, von
Basel, in Münchenstein, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Rudolf, von Basel, in München-
stein, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwaiger, Martin, von Münchenstein, in Münchenstein,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Co-Präsident der Verwaltung].

Tagesregister-Nr. 4274 vom 06.09.2010 / CH-280.5.007.697-8 / 05807716

„

SenTec AG,

 

i n  T he r w i l ,

 CH-280.3.002.567-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2009, S. 6, Publ. 4998486). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kulcke, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Weichselbaum (AT), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4275 vom 06.09.2010 / CH-280.3.002.567-1 / 05807718

„

TOPKADER AG,

 

in  Fü ll in sd or f,

 CH-280.3.011.675-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2008, S. 4, Publ.
4455736). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosina-
Spycher, Christine, von Köniz, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Thommen-Spycher, Chris-
tine, von Wahlen und Köniz].

Tagesregister-Nr. 4276 vom 06.09.2010 / CH-280.3.011.675-5 / 05807720

„

Wohlfahrtsfonds der Kühni AG,

 

i n   A ll s c hw il ,

 CH-280.7.

910.565-7, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2010, S. 7, Publ.
5792268). Domizil neu: c/o Sulzer Chemtech Allschwil AG, Ge-
werbestrasse 28, 4123 Allschwil.

Tagesregister-Nr. 4277 vom 06.09.2010 / CH-280.7.910.565-7 / 05807722

„

XANATUM FINANCE S.A., Luxembourg, Zweigniederlassung

Ettingen,

 

i n   E t t i ng e n ,

 CH-280.9.010.430-5, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2009, S. 10, Publ. 5075866), mit Haupt-
sitz in: Luxembourg (LU). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blondeau, Christophe, belgischer Staats-
angehöriger, in Luxembourg (LU), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thillens, Romain, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (LU), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geurts, Alain, kongolesischer
Staatsangehöriger, in Orlan (BE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mignon, Frédérique, belgi-
sche Staatsangehörige, in Orlan (BE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4278 vom 06.09.2010 / CH-280.9.010.430-5 / 05806868

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Gerber Lager GmbH in Liquidation,

 

i n  A rle s h ei m ,

 CH-280.

4.004.891-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2009, S. 7, Publ. 5060014). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4279 vom 06.09.2010 / CH-280.4.004.891-5 / 05807724

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Lopes Martins José Carlos,

 

à   C h ey r es

, Chemin des Roseaux

15, 1468 Cheyres, CH-217-3545580-2. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Lopes Martins José Carlos, du Portugal, à Chey-
res. But: entreprise de construction de bâtiments. 

Registre journalier no 4734 du 06.09.2010 / CH-217.3.545.580-2 / 05806560

„

Markus Boschung Sàrl, succursale de Villars-sur-Glâne,

 

à

V i l l a r s - s u r - G l â n e

, Route de Moncor 8, 1752 Villars-sur-Glâne,

CH-217-3545578-9. Succursale de Markus Boschung Sàrl (CH-
217-3531681-9), Société à responsabilité limitée, à Givisiez, in-
scrite au Registre du commerce du canton de Fribourg le 31.08.
2004. 

Registre journalier no 4735 du 06.09.2010 / CH-217.3.545.578-9 / 05806562

„

Option Bois Sàrl,

 

à   C o t t e n s   ( F R )

, Route de la Goille 21,

1741 Cottens FR, CH-217-3545576-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 31.08.2010. But: exploitation d’une en-
treprise générale de construction ainsi que la commercialisation,
l’importation et l’exportation d’éléments de construction finis et
semi-finis (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts.
Capital social: CHF 20’000.–. Associés: Demierre Roland, de Bil-
lens-Hennens, à Montagny, avec 10 parts de CHF 1’000.–, et De-
mierre Eric, de Billens-Hennens, à Vuisternens-en-Ogoz, avec 10
parts de CHF 1’000.–. Gérants: les associés Demierre Roland, gé-
rant président, et Demierre Eric, gérant, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 31.08.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 4736 du 06.09.2010 / CH-217.3.545.576-8 / 05806564

„

SHALA MUHAMER,

 

à   F r ib o ur g

, Route Champ-des-Fontai-

nes 7, 1700 Fribourg, CH-217-3545584-7. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Shala Muhamer, du Kosovo, à Fribourg. But:
plâtrerie, peinture et rénovations. 

Registre journalier no 4737 du 06.09.2010 / CH-217.3.545.584-7 / 05806566

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

A. Folly & B. Keller, entreprise de peinture Sàrl,

 

à   G r a ng e s -

P ac c o t

, CH-217-1002521-1, exploitation d’une entreprise de

peinture, etc. (FOSC du 20.02.2008, p. 6). Statuts modifiés le 02.
09.2010. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Communication aux associés:
par écrit ou par courriel. Division de la part de CHF 10’000.– de
l’associé inscrit Keller Beat, maintenant domicilié à Courtaman,
en 10 parts de CHF 1’000.–. Division de la part de CHF 10’000.–
de l’associé inscrit Folly Alain, maintenant originaire de Courte-
pin, en 10 parts de CHF 1’000.–. L’associé Keller Beat est nommé
gérant président, avec signature collective à deux. Selon déclara-
tion du 02.09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordi-
naire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 4738 du 06.09.2010 / CH-217.1.002.521-1 / 05806362

„

ABS Emplois SA,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-3530903-4, location

de services et de ressources humaines, etc. (FOSC du 23.12.2004,
p. 7). Siffert Philippe n’est plus président, sa signature est radiée.
Brugger David, administrateur inscrit, est maintenant domicilié
à Corpataux-Magnedens. 

Registre journalier no 4739 du 06.09.2010 / CH-217.3.530.903-4 / 05806850

„

ARFISA Rechtsberatungs- und Treuhand AG,

 

in  Dü di n gen

,

CH-217-0630643-8, alle Sparten der Treuhänder-Branche. (SHAB
vom 29.01.1998, p. 690). Statuten geändert am 19.06.2010. Mit-
teilung an die Aktionäre: per Brief, Telefax oder E-Mail. Schuma-
cher-Ruffieux Therese ist als Verwaltungsratsmitglied zurückge-
treten, ihre Unterschrift ist erloschen. Die Unterschrift von Ruffi-
eux-Mauron Bertha ist erloschen. Ruffieux Anton, bisher
eingetragen, ist nicht mehr Sekretär, bleibt aber einziges Verwal-
tungsratsmitglied. Lehmann Bernadette ist nicht mehr Revisions-
stelle. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 19.06.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 4740 vom 06.09.2010 / CH-217.0.630.643-8 / 05806852

„

Fondation du Service Hospitalier de l’Ordre de Malte en

Suisse (Fondashoms),

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-0170339-8, soutenir

financièrement dans le Canton de Fribourg et à l’extérieur l’acti-
vité du Service Hospitalier de l’Ordre de Malte en Suisse (SHOMS),
etc. (FOSC du 21.07.2010, p. 6). Nouvelle adresse: Grand-Places
14, c/o Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg, 1700 Fribourg. 

Registre journalier no 4741 du 06.09.2010 / CH-217.0.170.339-8 / 05806854

„

Holparec S.A.,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-0130360-4, achat, vente

et exploitation de brevets, de licences et de marques, etc. (FOSC
du 26.10.2007, p. 7). Communication aux actionnaires: par écrit
ou par courriel. Statuts modifiés le 26.08.2010. Selon déclaration
du 26.08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. Marthe Nadia n’est plus organe
de révision. 

Registre journalier no 4742 du 06.09.2010 / CH-217.0.130.360-4 / 05806856

„

HR Company SA,

 

à   F r i b ou r g

, CH-217-3542948-8, exploita-

tion d’établissements publics, etc. (FOSC du 18.08.2009, p. 8). Am-
rouche Mehdi, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 

Registre journalier no 4743 du 06.09.2010 / CH-217.3.542.948-8 / 05806858

„

Hügli Consulting,

 

i n  Gr en g

, CH-217-0510836-3, Unterneh-

mensberater. Einzelunternehmen. (SHAB vom 01.07.1999, p.
4430). Hügli Jürg, Inhaber, ist neu wohnhaft in Thun.

Tagesregister-Nr. 4744 vom 06.09.2010 / CH-217.0.510.836-3 / 05806860

„

Léoni Chapes Sàrl,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-3543792-1, chapes

en tous genres, isolation, etc. (FOSC du 21.12.2009, p. 9). La so-
ciété n’est plus domiciliée Boulevard de Pérolles 3, c/o Fiduplan
Sàrl. 

Registre journalier no 4745 du 06.09.2010 / CH-217.3.543.792-1 / 05806862

„

Opticap Sàrl,

 

à   M ur i s t

, CH-626-4004455-5, l’achat et la

vente, l’import-export, la commercialisation de vêtements, etc.
(FOSC du 04.12.2007, p. 5). Statuts modifiés le 24.08.2010. Presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: selon statuts. Communication aux associés: par écrit. Divi-
sion des parts de CHF 10’000.– des associés Nicolet-dit-Félix Pierre
et Deslarzes Nicolet-dit-Félix Catherine en respectivement 10 parts
de CHF 1’000.–. Deslarzes Nicolet-dit-Félix Catherine, jusqu’ici
gérante, est nommée gérante présidente avec signature indivi-
duelle. Selon déclaration du 24.08.2010, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 4746 du 06.09.2010 / CH-626.4.004.455-5 / 05807646

„

PACOAIR GmbH,

 

i n  Co r m i nb o eu f

, CH-217-1002416-9,

Lufttransporte von Gütern und Personen, usw. (SHAB vom 29.03.
2006, p. 7). Die Gesellschaft wird gemäss Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 02.09.2010 aufgelöst. Die Liquidation
wird unter der Firma: 

PACOAIR GmbH in Liquidation

 durch Klein

Günter bisher Gesellschafter und Geschäftsführer, nun Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, durchgeführt. 

Tagesregister-Nr. 4747 vom 06.09.2010 / CH-217.1.002.416-9 / 05806364

„

Palimex SA,

 

à   Fr ib o ur g

, CH-217-0137529-0, toutes opéra-

tions commerciales, extérieures à la Suisse, etc. (FOSC du 01.04.
2010, p. 11). Amin Liew bin Abdullah Hj Mohd n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Bin Haji Yusof Haji Yakob, de
Brunei Darussalam, à Kampong Kiarong (BRN), est nommé ad-
ministrateur avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 4748 du 06.09.2010 / CH-217.0.137.529-0 / 05806864

„

Pro Trading Sàrl,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-1000939-7, gestion de

fortune et formation financière des particuliers et des entreprises.
(FOSC du 30.01.2006, p. 7). Le capital social a été libéré ultérieu-
rement à concurrence de CHF 10’000.–. Statuts modifiés le 01.09.
2010. Nouveau but: exploitation d’une société de gestion de for-
tune et de conseils en placement avec gestion de capitaux pour le
compte d’investisseurs privés, institutionnels ou publics. Elle est
autorisée à prendre des participations et à conclure des opérations
financières. Elle est aussi habilitée à prendre toutes les mesures et
à faire toutes les transactions qui sont de nature à favoriser le but
qu’elle poursuit. Communication aux associés: par écrit ou par
courriel. Division de la part de CHF 10’000.– de l’associé inscrit
Collomb Pascal en 100 parts de CHF 100.–. Division de la part de
CHF 10’000.– de l’associé inscrit Balmat Christian en 100 parts
de CHF 100.–. L’associé Collomb Pascal est nommé gérant prési-
dent, avec signature collective à deux. Selon déclaration du 01.09.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 4749 du 06.09.2010 / CH-217.1.000.939-7 / 05806366

„

PX Chapes et Isolation Sàrl,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-3535014-

5, entreprise générale de construction, etc. (FOSC du 22.02.2006,
p. 5). La société n’est plus domiciliée Boulevard de Pérolles 3,
c/o Fiduplan Sàrl. 

Registre journalier no 4750 du 06.09.2010 / CH-217.3.535.014-5 / 05806368

„

Société anonyme pour le chauffage à distance du Plateau

de Pérolles PLACAD SA,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-0137516-4, pro-

duction d’électricité et de chaleur, notamment par récupération
sur une installation de couplage chaleur-force, etc. (FOSC du 27.
11.2009, p. 8). Pochon Bernard n’est plus administrateur, sa sig-
nature est radiée. Aeby Pascal, de Giffers, à Corminboeuf, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 4751 du 06.09.2010 / CH-217.0.137.516-4 / 05806866

„

Wohnbaugesellschaft Blumisberg AG,

 

in  Wü nn ewil -Fl a-

m a t t

, CH-217-0630032-3, Erstellung einfacher, gesunder und

preiswerter Wohnungen. (SHAB vom 13.11.1997, p. 8264). Statu-
ten geändert am 21.06.2010. Zweck neu: Erstellung einfacher, ge-
sunder und preiswerter Wohnungen im Sinne des Bundesgesetzes
über Massnahmen zur Förderung des Wohnungsbaus. Die Gesell-
schaft sucht diesen Zweck zu erreichen durch Erwerb und nach-
herige Überbauung von Grundstücken mit soliden, zweckmässi-
gen Ein- oder Mehrfamilienhäusern und Abgabe der Wohnungen
zu Mietpreisen, die auf der Basis der Selbstkosten und unter Be-
rücksichtigung der wirtschaftlichen Selbsterhaltung festzusetzen
sind. Die Gesellschaft verfolgt keinen Erwerbszweck. Mitteilung an
die Aktionäre: per Brief, Telefax oder E-Mail. Tinguely Erwin ist
nicht mehr Revisionsstelle. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 21.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 4752 vom 06.09.2010 / CH-217.0.630.032-3 / 05806370

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Fonds général de prévoyance FAS en faveur du personnel

des sociétés Fiduciaires Associées S.A. et sociétés affiliées pour
l’application de la LPP,

 

à   F r i b ou r g

, CH-217-0170303-4, prévo-

yance professionnelle en faveur du personnel, en particulier la
réalisation du régime obligatoire selon la LPP, etc. (FOSC du 05.
02.2003, p. 7). La fondation est radiée d’office selon les disposi-
tions de l’art. 88 et 89 CC ainsi que art. 19 et 97 ORC. 

Registre journalier no 4753 du 06.09.2010 / CH-217.0.170.303-4 / 05806372

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Alexandra Baud Sàrl,

 

à   L a n c y

, route des Jeunes 6, 1227 Ca-

rouge GE, CH-660-2176010-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 01.09.2010. But: toute activité de conception, de
réalisation et d’expertise en matière d’architecture, d’architecture
d’intérieur et d’aménagement paysager, ainsi que tous travaux de
décoration, graphisme et design (cf. statuts pour but complet).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Associée-gérante: Baud de Raadt Alexandra, de Sa-
tigny, à Genève, pour 20 parts de CHF 1’000, avec signature indi-
viduelle. Selon déclaration de la gérante du 01.09.2010, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 

Registre journalier no 14870 du 06.09.2010 / CH-660.2.176.010-7 / 05807818

„

Artsceno Sàrl,

 

à   G e nè v e

, rue de la Coulouvrenière 8, 1204

Genève, CH-660-2171010-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 01.10.2010. But: exploitation d’un bureau d’étu-
des en scénographie d’équipement et ingénierie scénique (cf. sta-
tuts pour but complet). Capital: CHF 20’000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
associés: tout moyen de transmission écrit (courrier écrit ou élec-
tronique, télécopie, etc.). Associés-gérants: Warrand Philippe, de
Belgique, à Chancy, président, et Pierangelo Juliette, de France, à
Lausanne, pour 10 parts de CHF 1’000 chacun, tous deux avec sig-
nature collective à deux. Selon déclaration des gérants du 01.09.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14871 du 06.09.2010 / CH-660.2.171.010-3 / 05807820

„

CONSOLIDATIONS SUISSE SA,

 

à   G e n è v e

, avenue Léon-

Gaud 5, c/o Ming Halpérin Burger Inaudi, avocats, 1206 Genève,
CH-660-2178010-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.09.
2010. But: tous travaux dans le domaine du génie civil et du bâ-
timent, notamment de consolidation de terrain, de terrassement
et d’excavation; commerce de matériel BTP (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Elia Sergio, d’Italie, à Steg, président, et Falciola Andrea, d’Italie,
à Milan, tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration
du conseil d’administration du 02.09.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14872 du 06.09.2010 / CH-660.2.178.010-2 / 05807822

„

DBET Sàrl,

 

à   G e nè v e

, route des Acacias 25, 1227 Les Acacias,

CH-660-2160010-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 30.08.2010. But: exploitation d’un bureau d’architecture
(cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux associés: par écrit ou par courriel. Associés-gérants:
Dubesset Benoît, de et à Genève, président, et Estoppey Thierry, de
Genève, à Troinex, pour 10 parts de CHF 1’000 chacun, tous deux
avec signature collective à deux. Selon déclaration des gérants du
30.08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14873 du 06.09.2010 / CH-660.2.160.010-2 / 05807824

„

EASY-DECO SA,

 

à   O ne x

, chemin du Bocage 4, c/o Frédéric

Delaloye, 1213 Onex, CH-660-2179010-0. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 02.09.2010. But: entreprise générale, menuise-
rie, fabrication, agencement et pose de tout mobilier; architecture
d’intérieur; commerce, importation et exportation de tous maté-
riaux et produits s’y rapportant (cf. statuts pour but complet). Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Delaloye
Frédéric, de Bardonnex, à Onex, est administrateur unique avec
signature individuelle. Selon déclaration de l’administrateur du
02.09.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14874 du 06.09.2010 / CH-660.2.179.010-0 / 05807826

„

EXOIL TRADING SA,

 

à   G e nè v e

, rue du Mont-Blanc 7, 1201

Genève, CH-660-2175010-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.09.2010. But: négoce, importation et exportation (trading)
d’huiles végétales, de céréales et de tout autre produit agricole (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, nominatives. Or-

gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Adminis-
tration: Aeschlimann Thierry, de Siselen, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: Experaudit SA (CH-660-0299981-0), à Genève. 

Registre journalier no 14875 du 06.09.2010 / CH-660.2.175.010-4 / 05807828

„

GC Groupe Chanzy SA,

 

à   G e n è v e

, rue Crespin 18, c/o Lau-

rent Chanzy, 1206 Genève, CH-660-2182010-7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.09.2010. But: administration, gestion,
courtage, exploitation, gérance et commerce d’immeubles; créa-
tion de projets en tous genres; octroi de prêts ou de garanties à des
actionnaires ou à des tiers (cf. statuts pour but complet). Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Chanzy Lau-
rent, de France, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Selon déclaration de l’administrateur du 02.09.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14876 du 06.09.2010 / CH-660.2.182.010-7 / 05807830

„

JCAP Management Sàrl,

 

à   C ol l o n ge - B e l l er i v e

, route

d’Hermance 31a, 1222 Vésenaz, CH-660-2183010-6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 02.09.2010. But: com-
merce, importation et exportation, négoce, distribution et com-
mercialisation de tous biens, produits, matières premières et mar-
chandises, manufacturés ou non; commerce, location, détention,
gestion et construction de tous biens immobiliers, dans le respect
des prescriptions de la LFAIE; conseils, services et prestations dans
le domaine du sport d’élite (cf. statuts pour but complet). Obliga-
tion de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par lettre, téléfax ou
email. Associée-gérante: Falotti Lipszyc Paola, de Cran-Près-Cé-
ligny, à Collonge-Bellerive, pour 200 parts de CHF 100, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration de la gérante du 02.09.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14877 du 06.09.2010 / CH-660.2.183.010-6 / 05807832

„

K2 Real Estate Sàrl,

 

à   H e r m an c e

, route d’Hermance 488,

1248 Hermance, CH-660-2103010-7. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 17.08.2010. But: achat, vente, construc-
tion, transformation, location, gérance et mise en valeur de pro-
priétés immobilières, ainsi que toutes opérations d’administration
de biens immobiliers, de courtage, de conseils et d’expertises (cf.
statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption:
pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par voie électronique (fax ou e-mail). Associés-gérants:
Kaiaphas Dominguez Alexandre, d’Espagne, à Epalinges, pour
100 parts de CHF 100, président, Chekheleva Marianna, de et à
Genève, pour 50 parts de CHF 100, et Lyonnet Grégory, de France,
à Annemasse, F, pour 50 parts de CHF 100, tous trois avec signature
collective à deux. Selon déclaration des gérants du 17.08.2010, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. Capital: CHF 20’000. 

Registre journalier no 14878 du 06.09.2010 / CH-660.2.103.010-7 / 05807834

„

Le Blanc Rhino SA,

 

à   O ne x

, rue du Comte-Géraud 11, 1213

Onex, CH-660-2155010-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.08.2010 modifiés le 03.09.2010. But: exploitation d’un café-re-
staurant et import-export de produits alimentaires (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse
du Commerce ou lettre s’ils sont tous connus. Administration: Fu-
entes-Cerrato Maria, de Vernier, à Onex, est administratrice uni-
que avec signature individuelle. Selon déclaration de l’administ-
ratrice du 05.08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14879 du 06.09.2010 / CH-660.2.155.010-3 / 05807836

„

Magnin, Dark Horses,

 

à Ge nè v e

, rue de Zurich 35, 1201

Genève, CH-660-2184010-2. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Magnin Thomas, de et à Genève. But: mécanicien motos
spécialiste Harley-Davidson. 

Registre journalier no 14880 du 06.09.2010 / CH-660.2.184.010-2 / 05807838

„

RB Services, Romain Battiaz,

 

à   G e n èv e

, rue de l’Encyclo-

pédie 20, 1201 Genève, CH-660-2170010-1. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Battiaz Romain, de Laconnex, à Genève.
But: entretien de jardins et domaines privés; transports. 

Registre journalier no 14881 du 06.09.2010 / CH-660.2.170.010-1 / 05807840

„

TAVEIRA DOS ANJOS,

 

à   G e n èv e

, rue de Fribourg 6, 1201

Genève, CH-660-2172010-5. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Taveira Dos Anjos Luis, du Portugal, à Genève. But: ex-
ploitation d’un bar. 

Registre journalier no 14882 du 06.09.2010 / CH-660.2.172.010-5 / 05807842

7

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ABN AMRO Bank (Switzerland) AG, succursale de Genève,

à   G e n èv e

, CH-660-0390979-5 (FOSC du 02.09.2010, p. 7/

5794776). Les pouvoirs de Balmer Jean-Michel, Gage Peter, Geiss-
mann Nicolas et Jenkins Luc sont radiés. La procuration de Van
Goethem Ingrid est radiée. 

Registre journalier no 14883 du 06.09.2010 / CH-660.0.390.979-5 / 05807344

„

AEBY PERNEGER & ASSOCIES SA,

 

à G en è v e

, CH-660-

0655007-0 (FOSC du 28.03.2007, p. 8/3860898). Rollet Michel, de
France, à Nâves-Parmelan, F, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature individuelle. 

Registre journalier no 14884 du 06.09.2010 / CH-660.0.655.007-0 / 05807844

„

Alain GEORGE Sàrl,

 

à   M e y r i n

, CH-660-1814007-4 (FOSC du

23.12.2009, p. 10/5409568). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 05.08.2010, avec effet à partir du 05.08.2010 à 08:37. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

Alain GEORGE Sàrl, en liqui-

dation

Registre journalier no 14885 du 06.09.2010 / CH-660.1.814.007-4 / 05806430

„

Animal’Services, Clostre Sabrina,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

9435004-7 (FOSC du 25.05.2009, p. 7/5034138). Nouveau siège:

Ba r d o n ne x

, chemin d’Archamps 30, 1257 La Croix-de-Rozon. 

Registre journalier no 14886 du 06.09.2010 / CH-660.9.435.004-7 / 05806432

„

AUTHENTIC CAPITAL SA,

 

à Ge n è v e

, CH-660-1825009-8

(FOSC du 22.02.2010, p. 11/5506222). Noguier Laurent, de Bon-
fol, à Genève, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature individuelle. 

Registre journalier no 14887 du 06.09.2010 / CH-660.1.825.009-8 / 05806434

„

Banque de Dépôts et de Gestion SA, succursale de Genève,

à   G e n èv e

, CH-660-2331009-3 (FOSC du 21.07.2010, p. 7/

5738378). L’inscription No 11927 du 15.07.2010 est rectifiée en ce
sens que Koskull Gustav est au bénéfice d’une procuration collec-
tive à deux (et non pas d’une signature collective à deux), limitée
aux affaires de la succursale. 

Registre journalier no 14888 du 06.09.2010 / CH-660.2.331.009-3 / 05807846

„

BCM & Partners SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-1537005-1 (FOSC

du 09.06.2009, p. 6/5056784). Brignone Statkow Francesca n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 14889 du 06.09.2010 / CH-660.1.537.005-1 / 05807848

„

BELAIR BIOTECH SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2681007-0 (FOSC

du 03.09.2010, p. 7/5797482). L’adresse rue des Bains 33, c/o BDO
SA, est radiée. 

Registre journalier no 14890 du 06.09.2010 / CH-660.2.681.007-0 / 05807346

„

Beloilco Holdings Ltd,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0307971-8 (FOSC

du 06.04.2010, p. 8/5572080). Favre Jean-Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Roussel Thierry, de France,
à Lussy-sur-Morges, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 

Registre journalier no 14891 du 06.09.2010 / CH-660.0.307.971-8 / 05807850

„

BRASIL CONSULT Sàrl,

 

à Ge n è v e

, CH-660-1701001-4

(FOSC du 29.09.2006, p. 6/3571212). Par suite du transfert de son
siège à Zurich, la société est inscrite au registre du commerce du
canton de Zurich sous la nouvelle raison sociale Brasil Consult
GmbH; par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 

Registre journalier no 14967 du 06.09.2010 / CH-660.1.701.001-4 / 05807376

„

BT SOFT Sàrl,

 

à   Co l l on g e - B el l e r i v e

, CH-660-2481006-1

(FOSC du 02.11.2006, p. 6/3618350). Organe de révision: Fidu-
ciaire Nouvelle SA (CH-660-0033969-3), à Genève. 

Registre journalier no 14892 du 06.09.2010 / CH-660.2.481.006-1 / 05807348

„

BTK Diffusion Sàrl,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-9475004-9 (FOSC du

10.02.2005, p. 8/2695242). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
05.08.2010, avec effet à partir du 05.08.2010 à 08:30. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: 

BTK Diffusion Sàrl, en liquida-

tion

Registre journalier no 14893 du 06.09.2010 / CH-660.9.475.004-9 / 05806612

„

Chocolats et Cacaos Favarger SA,

 

à  V e r s o ix

, CH-660-

0027911-2 (FOSC du 01.02.2008, p. 5/4319086). Rubeli Philippe
se prénomme en réalité Guy-Philippe. Signature collective à deux
a été conférée à Maugars Jean-Baptiste, de France, à Genève, di-
recteur général. 

Registre journalier no 14894 du 06.09.2010 / CH-660.0.027.911-2 / 05807852

„

CIM SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-2787009-1 (FOSC du 08.12.

2009, p. 7/5381828). Signature individuelle a été conférée à Za-
morani Maria Pia, d’Italie, à Genève. 

Registre journalier no 14895 du 06.09.2010 / CH-660.2.787.009-1 / 05807854

„

CIM-Connexions et Informations des Marchés Sàrl,

 

à

G e n è v e

, CH-660-2494005-7 (FOSC du 29.07.2009, p. 11/

5167856). Bandeira Celestino Leston n’est plus associé ni gérant;
ses 10 parts de CHF 1’000 ont été cédées à l’associé-gérant Dachez
Didier qui détient désormais les 20 parts de CHF 1’000 formant le
capital de CHF 20’000. 

Registre journalier no 14896 du 06.09.2010 / CH-660.2.494.005-7 / 05806436

„

Cogestel Compagnie de Gestion Hôtelière SA,

 

à   G e n èv e

,

CH-660-0235984-0 (FOSC du 29.07.2009, p. 10/5167848). Les
pouvoirs de Abel Thierry sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Simon Pascal, de France, à Cranves-Sales, F, di-
recteur. 

Registre journalier no 14897 du 06.09.2010 / CH-660.0.235.984-0 / 05807856

„

Collège du Léman Sàrl,

 

à   V e r s o ix

, CH-660-1743999-4

(FOSC du 15.04.2010, p. 8/5588654). La procuration de Paloma
Sanllehi Marc est radiée. 

Registre journalier no 14898 du 06.09.2010 / CH-660.1.743.999-4 / 05807858

„

COMPAGNIE GENERALE DE NEGOCE SA, EN LIQUIDATION,

à   G en è v e

, CH-660-1810004-2 (FOSC du 16.04.2010, p. 9/

5589408). La procédure de faillite a été suspendue faute d’actif par
jugement du Tribunal de première instance du 08.07.2010. 

Registre journalier no 14899 du 06.09.2010 / CH-660.1.810.004-2 / 05807350

„

Compagnie Protect Premium SA,

 

à   C a r o ug e   ( G E )

, CH-660-

0413980-9 (FOSC du 23.03.2010, p. 9/5554820). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 05.08.2010, avec effet à partir du 05.08.2010
à 08:31. Par conséquent, sa raison sociale devient: 

Compagnie

Protect Premium SA, en liquidation

Registre journalier no 14900 du 06.09.2010 / CH-660.0.413.980-9 / 05806438

„

Coopérative Immobilière Le Carillon,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

0114963-5 (FOSC du 26.08.2009, p. 9/5216008). Colliard René
n’est plus membre du comité. Leiggener René, d’Ausserberg, à
Lancy, est membre du comité, sans signature. 

Registre journalier no 14901 du 06.09.2010 / CH-660.0.114.963-5 / 05807860

„

CPLC EVENTS SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-6392008-7 (FOSC du

14.08.2008, p. 7/4612438). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
05.08.2010, avec effet à partir du 05.08.2010 à 08:30. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: 

CPLC EVENTS SA, en liquidation

Registre journalier no 14902 du 06.09.2010 / CH-660.6.392.008-7 / 05806440

„

CTO GESTION SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1793001-7 (FOSC du

29.01.2010, p. 8/5468450). Tissot Caroline et Levy Maurice Yigal
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Noguier Laurent, nommé président, continue à signer
individuellement. Nouvelle adresse: rue du Général-Dufour 20,
1204 Genève. 

Registre journalier no 14903 du 06.09.2010 / CH-660.1.793.001-7 / 05807862

„

CYTER DESIGN Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-2247005-5 (FOSC

du 03.06.2009, p. 8/5047886). Nouvelle adresse: rue de la Corra-
terie 14, c/o Fiduciaire de la Corraterie, 1204 Genève. 

Registre journalier no 14904 du 06.09.2010 / CH-660.2.247.005-5 / 05807352

„

D-TAG Sàrl,

 

à   P l a n- l e s - O ua t e s

, CH-660-9366004-8 (FOSC

du 06.10.2004, p. 6/2479922). Le capital de CHF 21’000 a été libéré
ultérieurement à concurrence de CHF 8’400, par compensation de
créances pour le même montant, et est désormais entièrement
libéré. Communication aux associés: par lettre, téléfax ou email.
Nouveaux statuts du 31.08.2010. Selon déclaration du gérant du
31.08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14905 du 06.09.2010 / CH-660.9.366.004-8 / 05806442

„

EDEN PRESTIGE SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0381000-9 (FOSC

du 16.03.2010, p. 6/5542388). NOTIO SA (CH-621-3007062-2)
n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 14906 du 06.09.2010 / CH-660.0.381.000-9 / 05807354

„

EMMO SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-1036001-4 (FOSC du 26.08.

2010, p. 8/5786720). But modifié: achat, vente, courtage, promo-
tion et gérance en matière mobilière et immobilière sur le terri-
toire suisse dans les limites de la Loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger (cf. statuts pour but
complet). Statuts modifiés le 31.08.2010. 

Registre journalier no 14907 du 06.09.2010 / CH-660.1.036.001-4 / 05806444

„

ENR Russia Invest SA,

 

à G en è v e

, CH-660-1263007-3 (FOSC

du 16.03.2010, p. 7/5543288). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Ernst & Young
SA (CH-660-0176999-6), succursale à Genève. 

Registre journalier no 14908 du 06.09.2010 / CH-660.1.263.007-3 / 05807356

„

EXPLOR-ACTION SA, en liquidation,

 

à   P l a n- l e s - O ua t e s

,

CH-660-0364989-9 (FOSC du 25.02.2010, p. 11/5513578). La pro-
cédure de faillite a été suspendue faute d’actif par jugement du
Tribunal de première instance du 24.06.2010. 

Registre journalier no 14909 du 06.09.2010 / CH-660.0.364.989-9 / 05807358

„

Exxi SA,

 

à   M e y r i n

, CH-660-0145989-4 (FOSC du 15.03.2010,

p. 8/5541774). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 05.08.2010,
avec effet à partir du 05.08.2010 à 08:30. Par conséquent, sa raison
sociale devient: 

Exxi SA, en liquidation

Registre journalier no 14910 du 06.09.2010 / CH-660.0.145.989-4 / 05806446

„

Fetahu,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0793009-2 (FOSC du 07.04.2009,

p. 10/4963438). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 05.08.2010, avec effet
à partir du 05.08.2010 à 08:40. 

Registre journalier no 14911 du 06.09.2010 / CH-660.0.793.009-2 / 05806448

„

Flybaboo SA,

 

à   L e   G r a n d- Sa c o nn e x

, CH-660-1669003-0

(FOSC du 16.08.2010, p. 14/5770990). Le capital-actions de CHF
12’028’165,74 a été libéré ultérieurement à concurrence de CHF
2’504’693.71. Capital-actions: CHF 12’028’165,74, libéré à con-

currence de CHF 7’018’778,33, divisé en 1’202’816’574 actions de
CHF 0.01, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 02.
09.2010. 

Registre journalier no 14912 du 06.09.2010 / CH-660.1.669.003-0 / 05806450

„

Fondation d’art dramatique de Genève,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

0017981-2 (FOSC du 22.12.2009, p. 9/5405648). Losio Pierre n’est
plus administrateur. Theubet Marie-Pierre, de Fahy, à Genève, est
membre du conseil d’administration, sans signature. 

Registre journalier no 14913 du 06.09.2010 / CH-660.0.017.981-2 / 05807864

„

FREELANCE.COM SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1150999-3 (FOSC

du 28.12.2009, p. 11/5416828). Nouvelle adresse: carrefour de
Rive 1, c/o Multifiduciaire Genève SA, 1207 Genève. 

Registre journalier no 14914 du 06.09.2010 / CH-660.1.150.999-3 / 05807360

„

Fund Advisory and Management Company (FAMCO) SA,

 

à

G e n è v e

, CH-660-1591001-5 (FOSC du 02.03.2010, p. 8/

5520804). Wehrli Olivier n’est plus commissaire; ses pouvoirs sont
radiés. Zekiri Metin, de Perly-Certoux, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. 

Registre journalier no 14915 du 06.09.2010 / CH-660.1.591.001-5 / 05807866

„

FUNZYME BIOTECHNOLOGIES SA,

 

à   P l a n - l es - O u at e s

,

CH-660-0879005-3 (FOSC du 28.04.2005, p. 7/2813508). SFG So-
ciété Fiduciaire et de Gérance SA n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 14916 du 06.09.2010 / CH-660.0.879.005-3 / 05807868

„

Global Commodities Group Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0681009-7 (FOSC du 16.06.2010, p. 10/5677944). Nouvelle
adresse: rue Boulevard de Saint-Georges 72, 1205 Genève. 

Registre journalier no 14917 du 06.09.2010 / CH-660.0.681.009-7 / 05807362

„

GLOBAL PRESTIGE SA,

 

à   Ve r n i er

, CH-501-3009576-2

(FOSC du 25.09.2009, p. 8/5264772). Casucci Francesco n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gallitelli Roberto,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 

Registre journalier no 14918 du 06.09.2010 / CH-501.3.009.576-2 / 05807870

„

Global Vision Investment SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-5190008-

6 (FOSC du 19.11.2009, p. 9/5351720). Les pouvoirs de Palayam
Mohamood Abdulla sont radiés. 

Registre journalier no 14919 du 06.09.2010 / CH-660.5.190.008-6 / 05807872

„

Goroman Holding SA,

 

à Ge n è ve

, CH-217-0138268-4 (FOSC

du 27.04.2009, p. 10/4991356). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 05.08.2010, avec effet à partir du 05.08.2010 à 08:30. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

Goroman Holding SA, en li-

quidation

Registre journalier no 14920 du 06.09.2010 / CH-217.0.138.268-4 / 05806452

„

GPC PARTNERS HOLDINGS SA,

 

à   G en è v e

, CH-550-

0172255-0 (FOSC du 30.03.2010, p. 7/5566586). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 05.08.2010, avec effet à partir du 05.08.2010
à 08:30. Par conséquent, sa raison sociale devient: 

GPC PARTNERS

HOLDINGS SA, en liquidation

Registre journalier no 14921 du 06.09.2010 / CH-550.0.172.255-0 / 05806454

„

Hémisphère Agence conseil en communication Sàrl,

 

à

G e n è v e

, CH-660-2265004-4 (FOSC du 02.04.2007, p. 8/

3866874). Selon déclaration du gérant du 21.06.2010, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 

Registre journalier no 14922 du 06.09.2010 / CH-660.2.265.004-4 / 05807874

„

HODYS MARINE & INDUSTRIES SARL,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

6211008-6 (FOSC du 06.06.2008, p. 8/4511398). Les pouvoirs de
Parvex Jean-Christophe sont radiés. 

Registre journalier no 14923 du 06.09.2010 / CH-660.6.211.008-6 / 05807876

„

IMOTHEP Houses SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2696006-0 (FOSC

du 07.11.2008, p. 6/4724228). Chalaby Fernaz n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chalaby Reda, de Lancy, à Ver-
bier, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Registre journalier no 14924 du 06.09.2010 / CH-660.2.696.006-0 / 05807878

„

INNSECO SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0637009-9 (FOSC du 18.

03.2009, p. 7/4932356). L’inscription no 3864 du 12-03-2009 est
rectifiée en ce sens que le capital-actions de CHF 100’000 est libéré
à concurrence de CHF 50’000 (et non de CHF 100’000). 

Registre journalier no 14925 du 06.09.2010 / CH-660.0.637.009-9 / 05806456

„

JARDINIER PAYSAGISTE ILAZI BESNIK,

 

à   Ve r s o i x

, CH-660-

0542004-3 (FOSC du 15.03.2004, p. 6). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 05.08.2010, avec effet à partir du 05.08.2010 à 08:30. 

Registre journalier no 14926 du 06.09.2010 / CH-660.0.542.004-3 / 05806458

„

JMS Import & Export Sàrl, en liquidation,

 

à   G e nè v e

, CH-

660-7108008-7 (FOSC du 26.05.2010, p. 8/5645758). La faillite de
la société a été prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 05.08.2010, avec effet à partir du 05.08.2010 à 12:05. 

Registre journalier no 14927 du 06.09.2010 / CH-660.7.108.008-7 / 05806460

„

Kohler Electroplastie Sàrl,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0050008-8

(FOSC du 17.01.2008, p. 7/4294420). Division des parts de respec-
tivement CHF 49’000 et CHF 1’000 en 500 parts de CHF 100, répar-
ties de la manière suivante: Kohler Michel pour 490 parts de CHF
100, et Kohler Florian, maintenant domicilié à Veigy-Foncenex,
F, pour 10 parts de CHF 100. Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption:

pour les détails, voir les statuts. Nouveaux statuts du 28.06.2010.
Selon déclaration du gérant du 28.06.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14928 du 06.09.2010 / CH-660.0.050.008-8 / 05807880

„

L.A. Lost Artist Sàrl,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0543004-9 (FOSC

du 26.03.2008, p. 7/4401006). Gonzalez José n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Zumbach Marc est maintenant domicilié à
Plan-les-Ouates. 

Registre journalier no 14929 du 06.09.2010 / CH-660.0.543.004-9 / 05807882

„

LALUBIE SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1099007-5 (FOSC du 10.

05.2007, p. 6/3923906). Nouvelle adresse: rue Prévost-Martin 55,
1205 Genève. 

Registre journalier no 14930 du 06.09.2010 / CH-660.1.099.007-5 / 05807364

„

Lamelcolor SA, succursale de Lancy,

 

à   L an c y

, CH-660-

0581995-2, entreprise ayant son siège à Estavayer-le-Lac (FOSC du
17.08.2009, p. 9/5200128). Suite à la modification du droit du re-
gistre du commerce et en application de l’art. 110, al. 1 ORC, les
informations relatives aux personnes disposant d’un pouvoir de
représentation pour toute l’entreprise sont radiées. Par consé-
quent, les pouvoirs de Leimgruber Alain, Chablais André, et Leim-
gruber Patrick sont radiés. La procuration de Bezençon Richard
est radiée. 

Registre journalier no 14931 du 06.09.2010 / CH-660.0.581.995-2 / 05806462

„

LANCYTEL SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-7340008-9 (FOSC du 13.

05.2009, p. 11/5017838). Signature collective à deux a été confé-
rée à Abel Thierry, de France, à Givrins, directeur. 

Registre journalier no 14932 du 06.09.2010 / CH-660.7.340.008-9 / 05807884

„

Leman Wealth Management SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

1344004-8 (FOSC du 23.08.2010, p. 9/5781298). Administration:
Cordemans Jean-François, de Belgique, à Genève, président, et Ci-
letti Vicente, de Genève, à Bernex, tous deux avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: Comtesas + Gerficom SA (CH-660-
0151968-2), à Genève. Nouvelle adresse: rue des Vollandes 23,
1207 Genève. 

Registre journalier no 14933 du 06.09.2010 / CH-660.1.344.004-8 / 05807886

„

L’Epicerie de Châteauvieux Sàrl,

 

à   S a t i g n y

, CH-660-

1673005-0 (FOSC du 05.08.2005, p. 5/2961994). Organe de révi-
sion: RFC - Révision Fiscalité Conseils SA (CH-660-2670009-2), à
Satigny. 

Registre journalier no 14934 du 06.09.2010 / CH-660.1.673.005-0 / 05807888

„

Luciano Lodigiani,

 

à   M e y r i n

, CH-660-0818986-9 (FOSC du

13.11.1989, p. 4600). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 05.08.2010,
avec effet à partir du 05.08.2010 à 08:32. 

Registre journalier no 14935 du 06.09.2010 / CH-660.0.818.986-9 / 05806464

„

MAD’IN PROJECTS SA,

 

à   C ar ou g e  ( G E )

, CH-660-2552006-

6 (FOSC du 13.11.2006, p. 6/3632758). Hayoun Patrick n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Notaro Claudio, de Thô-
nex, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Guggenheim Révision SA n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA (CH-660-0006943-2), à Genève. 

Registre journalier no 14936 du 06.09.2010 / CH-660.2.552.006-6 / 05807890

„

Manoharan Malayandi,

 

à   M e y r i n

, CH-660-0843002-5

(FOSC du 12.01.2010, p. 9/5437484). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
05.08.2010, avec effet à partir du 05.08.2010 à 08:40. 

Registre journalier no 14937 du 06.09.2010 / CH-660.0.843.002-5 / 05806466

„

Nettoyage Economia Sàrl,

 

à   M ey r i n

, CH-660-2828006-7

(FOSC du 20.12.2006, p. 9/3690082). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 05.08.2010, avec effet à partir du 05.08.2010 à 08:38.
Par conséquent, sa raison sociale devient: 

Nettoyage Economia

Sàrl, en liquidation

Registre journalier no 14938 du 06.09.2010 / CH-660.2.828.006-7 / 05806468

„

Ortho Cad Cam SA,

 

à   C ar ou g e  ( G E )

, CH-660-1217999-7

(FOSC du 06.07.1999, p. 4581). Pittet Gérard n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Gestfinances Audit Sàrl (CH-
660-1044007-4), à Plan-les-Ouates. 

Registre journalier no 14939 du 06.09.2010 / CH-660.1.217.999-7 / 05807892

„

Ortho-Chaussures Belli SA,

 

à C ar ou g e (G E )

, CH-660-

0389997-2 (FOSC du 19.12.2001, p. 10004). ’Bureau fiduciaire et
de gestion comptable, Gérald Mottier’ n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Gestfinances Audit Sàrl (CH-660-
1044007-4), à Plan-les-Ouates. 

Registre journalier no 14940 du 06.09.2010 / CH-660.0.389.997-2 / 05807894

„

PENTA ASSET MANAGEMENT SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-

0932010-1 (FOSC du 09.08.2010, p. 10/5762808). Signature col-
lective à deux a été conférée à Christinger Boris, de Diessenhofen,
à Genève, Mattatia Jonathan, de Grande-Bretagne, à Genève et
Monastra-Chillemi Maria, de Genève, à Cranves-Sales, F. 

Registre journalier no 14941 du 06.09.2010 / CH-660.0.932.010-1 / 05807896

„

Pharmacie de Bernex F. Perret SARL,

 

à   B e r ne x

, CH-660-

0320994-6 (FOSC du 06.04.1994, p. 1834). Organe de révision:
EXCO Expertises & Conseils SA (CH-660-1917002-3), à Genève. 

Registre journalier no 14942 du 06.09.2010 / CH-660.0.320.994-6 / 05807898

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128

„

PILATUS SPORTS MANAGEMENT SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

1463007-4 (FOSC du 22.06.2007, p. 7/3990022). Nouveaux sta-
tuts du 03.09.2010. AUDIT & CO SA n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Ernst & Young SA (CH-660-0176999-
6), succursale à Lancy. 

Registre journalier no 14943 du 06.09.2010 / CH-660.1.463.007-4 / 05807900

„

Pomery Capital SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1974010-4 (FOSC du

17.08.2010, p. 8/5773112). Adresse actuelle: quai des Bergues 27,
1201 Genève. 

Registre journalier no 14944 du 06.09.2010 / CH-660.1.974.010-4 / 05806470

„

Pythagore B.T. SA,

 

à   La n c y

, CH-660-0384982-1 (FOSC du

10.06.2010, p. 11/5670096). Par suite de changement d’état civil,
l’administratrice Folino Amàlia porte désormais le nom de Pinto
Amàlia. 

Registre journalier no 14945 du 06.09.2010 / CH-660.0.384.982-1 / 05807902

„

R. H. Rolf Hügli SA,

 

à   Pl an - l e s - O u a t e s

, CH-660-0340993-

4 (FOSC du 22.08.2005, p. 6/2982350). Nouvelle adresse: chemin
Pré-Fleuri 3, 1228 Plan-les-Ouates. 

Registre journalier no 14946 du 06.09.2010 / CH-660.0.340.993-4 / 05807366

„

RCH SERVICES SARL,

 

à   G en è v e

, CH-660-1004006-7 (FOSC

du 23.01.2009, p. 8/4842204). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 05.08.2010, avec effet à partir du 05.08.2010 à 08:37. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

RCH SERVICES SARL, en liqui-

dation

Registre journalier no 14947 du 06.09.2010 / CH-660.1.004.006-7 / 05806472

„

R.D.S. Royal Diplomatic Services SA, en liquidation,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0767005-7 (FOSC du 14.06.2010, p. 9/

5672674). La procédure de faillite a été suspendue faute d’actif par
jugement du Tribunal de première instance du 08.07.2010. 

Registre journalier no 14948 du 06.09.2010 / CH-660.0.767.005-7 / 05807368

„

Roycan Trust Company SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0520984-8

(FOSC du 16.06.2010, p. 10/5677970). Les pouvoirs de Gavard
Mireille sont radiés. 

Registre journalier no 14949 du 06.09.2010 / CH-660.0.520.984-8 / 05807904

„

S + M Architectes SA, Vernier,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-0564990-

7 (FOSC du 03.05.2010, p. 11/5613838). Signature collective à
deux a été conférée à Gehring Martin, de Buchberg, à Zurich, Suter
Michael, d’Oberentfelden, à Zurich, et Wadhawan Dilip, de
Schwanden, à Villnachern, membres de la direction. 

Registre journalier no 14950 du 06.09.2010 / CH-660.0.564.990-7 / 05807906

„

SAFE WORLD TECHNOLOGY, Obielum,

 

à   V e r s o ix

, CH-660-

2270001-6 (FOSC du 18.05.2010, p. 9/5635750). La procédure de
faillite a été suspendue faute d’actif par jugement du Tribunal de
première instance du 08.07.2010. 

Registre journalier no 14951 du 06.09.2010 / CH-660.2.270.001-6 / 05807370

„

Scowden & Partners SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0226009-4

(FOSC du 05.02.2009, p. 9/4864304). Piaget Bernard (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 14952 du 06.09.2010 / CH-660.0.226.009-4 / 05807908

„

SCUDELAC SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1434009-6 (FOSC du 23.

07.2010, p. 10/5742534). Iglesias Christophe n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 14953 du 06.09.2010 / CH-660.1.434.009-6 / 05807910

„

SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs de

Genève SA,

 

à   Sa t i g ny

, CH-660-0077927-4 (FOSC du 12.10.2009,

p. 9/5289174). de Boccard Thierry et De Raemy Antoine ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs de de Boccard Thierry sont ra-
diés. Duquenne Bruno, nommé vice-président, signe désormais
collectivement à deux. Fromage Jean-Charles, de France, à Saint-
Genis Laval, F, est membre du conseil d’administration, sans sig-
nature. 

Registre journalier no 14954 du 06.09.2010 / CH-660.0.077.927-4 / 05807912

„

Sicli Matériel-Incendie SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0009923-5

(FOSC du 29.06.2010, p. 11/5700002). Procuration collective à
deux a été conférée à Casutt Karin, de St. Martin, à Cessy, F, Lecoin
Marc, de France, à Beaumont, F, et Rolin Anne-Julie, de France, à
Gland. 

Registre journalier no 14955 du 06.09.2010 / CH-660.0.009.923-5 / 05807914

„

Société Privée de Gérance SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-0250960-

7 (FOSC du 02.09.2010, p. 8/5796168). La procuration de Ferment
Sylvie est radiée. 

Registre journalier no 14956 du 06.09.2010 / CH-660.0.250.960-7 / 05807916

„

SOGEMS Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1133006-5 (FOSC du 12.

05.2006, p. 6/3372216). Organe de révision: SCF Révision S.A.,
succursale de Lausanne (CH-550-0092153-8), à Lausanne. 

Registre journalier no 14957 du 06.09.2010 / CH-660.1.133.006-5 / 05807918

„

Sowafin Holding SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-1001009-3 (FOSC

du 09.03.2010, p. 10/5530262). Nouvelle adresse: rue des Vollan-
des 23, c/o Kronos SA, 1207 Genève. 

Registre journalier no 14958 du 06.09.2010 / CH-660.1.001.009-3 / 05807372

„

SUI 4616 Sàrl,

 

à   V er s oi x

, CH-660-0812006-0 (FOSC du 01.

09.2010, p. 8/5794492). Wargnier Wilfried n’est plus associé ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et ses 10 parts de CHF 1’000 ont été
cédées à concurrence de 4 parts à l’associé-gérant Pasteur Malko
qui détient désormais 14 parts de CHF 1’000, à concurrence de 3
parts à l’associé-gérant Kerleguer Jean-François, maintenant do-

micilié à L’Isle, qui détient désormais 13 parts de CHF 1’000, et à
concurrence de 3 parts à l’associé-gérant Rossier Nicolas qui dé-
tient désormais 13 parts de CHF 1’000. 

Registre journalier no 14959 du 06.09.2010 / CH-660.0.812.006-0 / 05807920

„

SUNELEC Sàrl,

 

à  C ar ou g e  ( G E )

, CH-660-0309004-9 (FOSC

du 06.07.2007, p. 8/4013938). Organe de révision: Cosolutions
Sàrl (CH-660-2044009-1), à Genève. 

Registre journalier no 14960 du 06.09.2010 / CH-660.0.309.004-9 / 05807922

„

TRIBUNE CAPITAL PARTNERS SA, Luxembourg, Geneva

branch,

 

à G en è v e

, CH-660-0311003-6 (FOSC du 11.11.2008, p.

7/4726714). Les pouvoirs de Banz Alexander sont radiés. 

Registre journalier no 14961 du 06.09.2010 / CH-660.0.311.003-6 / 05806474

„

T4 Holding SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-6387008-5 (FOSC du 04.

02.2010, p. 11/5479022). Nouvelle adresse: rue des Vollandes 23,
c/o Kronos SA, 1207 Genève. 

Registre journalier no 14962 du 06.09.2010 / CH-660.6.387.008-5 / 05807374

„

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0071956-1 (FOSC du 01.09.2010, p. 8/5794500). Les pouvoirs de
Monastra-Chillemi Maria, Pavone Patricia, Tschopp Ulrich ainsi
que la procuration de Mattatia Jonathan sont radiés. 

Registre journalier no 14963 du 06.09.2010 / CH-660.0.071.956-1 / 05807924

„

urbanbio sa,

 

à   Ca r o u g e  ( G E )

, CH-660-0402009-7 (FOSC

du 10.03.2010, p. 9/5533846). Les procurations de Gavillet Jenni-
fer, Naeff Eliane Laurence, Scherrer Olivia et Jacquet Isabelle sont
radiées. Comtet Céline, jusqu’ici directrice, est nommée directrice
générale. 

Registre journalier no 14964 du 06.09.2010 / CH-660.0.402.009-7 / 05807926

„

VARIOPED SA,

 

à   C a r o ug e   ( G E )

, CH-660-1188007-8 (FOSC

du 23.05.2007, p. 8/3943200). Fiduciaire du commerce et de l’ar-
tisanat Gérard Pittet n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: Gestfinances Audit Sàrl (CH-660-1044007-4), à Plan-
les-Ouates. 

Registre journalier no 14965 du 06.09.2010 / CH-660.1.188.007-8 / 05807928

„

Vernes Partners Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1887007-2 (FOSC

du 06.08.2007, p. 6/4055106). Daoudy Marwa n’est plus associée
ni gérante et Norrlöf Carla n’est plus associée; les pouvoirs de la
première sont radiés et leurs parts respectives de CHF 7’000 et de
CHF 6’000 ont été cédées à l’associée Financière C. Vernes SA qui
détient désormais 2 parts de CHF 6’000 et une part de CHF 7’000.
Le gérant Vernes Cyrille signe désormais individuellement. 

Registre journalier no 14966 du 06.09.2010 / CH-660.1.887.007-2 / 05807930

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

CORNEAL-SMP SA, en liquidation,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

1473997-2 (FOSC du 26.08.2008, p. 6/4625210). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 14968 du 06.09.2010 / CH-660.1.473.997-2 / 05806476

„

LES BONS ENFANTS SA, en liquidation,

 

à Ge nè v e

, CH-660-

2754006-0 (FOSC du 19.05.2009, p. 9/5025246). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 14969 du 06.09.2010 / CH-660.2.754.006-0 / 05806478

„

Monetan Finance S.A., en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-217-

0133274-5 (FOSC du 16.04.2009, p. 9/4975780). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 

Registre journalier no 14970 du 06.09.2010 / CH-217.0.133.274-5 / 05806480

„

Sadiki,

 

à  S a t i g n y

, CH-660-1691003-9 (FOSC du 24.08.2004,

p. 7/2418674). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 

Registre journalier no 14971 du 06.09.2010 / CH-660.1.691.003-9 / 05806482

„

Sunrise Luciol GmbH, in Liquidation,

 

à   G e nè v e

, CH-170-

4003883-7 (FOSC du 27.05.2009, p. 8/5038982). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 14972 du 06.09.2010 / CH-170.4.003.883-7 / 05807932

„

Top Loisirs SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0022006-

7 (FOSC du 15.07.2008, p. 9/4575038). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 

Registre journalier no 14973 du 06.09.2010 / CH-660.0.022.006-7 / 05806484

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Friva Immobilien AG,

 

in  V a z/Ob ervaz

, CH-350.3.010.947-

7, Voa la Costa sot 2, 7077 Valbella, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 03.09.2010. Zweck: Erwerb und Veräus-
serung, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Ak-
tien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 03.09.2010
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Friberg, Niklaus, von Breil/Brigels, in Valbella (Vaz/
Obervaz), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hubert-Vadenay, Jas-

mine, von Hettlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürmann, Elisabeth, von Rifferswil, in Val-
bella (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 3964 vom 06.09.2010 / CH-350.3.010.947-7 / 05807042

„

Krone Management GmbH,

 

i n  Ig is

, CH-350.4.002.823-1,

Unterdorfstrasse 6, 7206 Igis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 02.09.2010. Zweck: Be-
treiben eines Restaurants sowie Erbringung von Management-
und Beratungsdienstleistungen im Bereich Gastronomie; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung vom 02.09.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Säntis Gastronomie AG (CH-
320.3.028.286-6), in St. Gallen, Gesellschafterin, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00; Müller, Dr. Karl, von Bürglen TG und
Schönholzerswilen, in St. Gallen, Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel, Nikolaus, von
Maienfeld, in Felben-Wellhausen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3965 vom 06.09.2010 / CH-350.4.002.823-1 / 05807044

„

Street Rodders GmbH,

 

i n   M a l a n s

, CH-350.4.002.824-6, In-

dustriestrasse 6, 7208 Malans GR, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.09.2010. Zweck:
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Fahrzeugzubehör und -ersatz-
teilen, Textilien und Elektronikartikeln. Darin eingeschlossen ist
Import und Export; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich, mit Te-
lefax oder mit elektronischer Post an die im Anteilbuch verzeich-
neten Gesellschaftern. Gemäss Erklärung vom 03.09.2010 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Nigg, Iwan, von Pfäfers, in Chur, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Krättli, Arno, von Untervaz, in
Malans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 3966 vom 06.09.2010 / CH-350.4.002.824-6 / 05807046

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Cedes Holding AG,

 

i n  I gi s

, CH-350.3.007.524-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.2010, S. 11, Publ. 5490252).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dr. Roger Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sauter, Dominik, von Ermatingen, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3967 vom 06.09.2010 / CH-350.3.007.524-9 / 05806730

„

Crisalvi GmbH,

 

in   Bo n a du z

, CH-350.4.002.222-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2010,
S. 14, Publ. 5703854). Statutenänderung: 03.09.2010. Zweck neu:
Der Handel und die Reparatur von Fahrzeugen aller Art und der
Handel inklusive Im- und Export von Autoersatzteilen aller Art.
Insbesondere bezweckt die Gesellschaft den Handel von Automo-
bilen und Teilen inkl. deren Einbau im Tuningsektor sowie im
Bereich klassischer Automobile. Zudem bezweckt sie die Verarbei-
tung von Folien an Automobilen und Gebäuden sowie Tex-
tildruck. Im weiteren bezweckt sie das Erbringen von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Computerprogrammierung und der
EDV-Beratung unter Einschluss der Entwicklung und des Vertriebs
von Info-Panels, sowie die Tätigkeit als Hersteller, Händler und
Monteur von EDV-Hard- und Software jeder Art; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Tagesregister-Nr. 3968 vom 06.09.2010 / CH-350.4.002.222-4 / 05807048

„

I.S.A. INVESTIGATION SECURITY AGENCY SA,

 

fi no ra in

L av i z z a r a

, CH-501.3.006.975-7, società anonima (FUSC no. 11

del 19.01.2009, p. 19, Pubbl. 4833044). Statuti originari: 10.08.
2006, Statuti modificati: 25.08.2010. Nuova sede: 

G r o n o

. Nuovo

recapito: c/o STC Studio Commerciale SA , Via cantonale, Casella
postale 42, 6537 Grono. Nuovo scopo: La vigilanza e l’investiga-
zione, la raccolta e la difesa di informazioni, la ricerca e l’accer-
tamento di dati, il trasporto e l’accompagnamento di valori, la
protezione di persone e di cose e la sorveglianza di abitazioni e di
impianti per conto di clienti pubblici e privati, sia in Svizzera che
all’estero; scopo completo a norma degli statuti. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inha-
beraktien da CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Conferi-
menti in natura: apporto inventario (3 autovetture e 1 autofur-
gone) per il valore complessivo di CHF 80’000.–, accettato dalla
società per tale importo e computato sul capitale azionario, contro
rimessa all’apportatore di 80 azioni al portatore da CHF 1’000.–
Contratto: 10.08.2006 (come finora). Publikationsorgan: FUSC.
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata, altri-
menti mediante pubblicazione sul FUSC. Con dichiarazione del
25.08.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino (Collina
d’Oro), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bono, Armin, da Vogorno, in Contone, membro, con firma indi-
viduale (come finora).

Registro giornaliero no 3969 del  06.09.2010 / CH-501.3.006.975-7 / 05807050

„

La Rösa AG,

 

in  St. Mo ri tz

, CH-350.3.010.264-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.03.2009, S. 11, Publ. 4919080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züllig &

Partner Treuhand AG (CH-170.3.008.918-6), in Baar, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RBT AG (CH-
350.3.004.302-0), in St. Moritz, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3970 vom 06.09.2010 / CH-350.3.010.264-3 / 05807052

„

PotatoMammaDesign GmbH,

 

bi s he r   i n  S ev e l en

, CH-320.

4.062.172-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 06.12.2007, S. 13, Publ. 4233712). Gründungsstatuten: 05.
11.2007, Statutenänderung: 01.09.2010. Sitz neu: 

C hu r

. Domizil

neu: Hartbertstrasse 22, 7000 Chur. Zweck neu: Kreation von Il-
lustrationen, Storyboards & Design sowie Erstellen von Marke-
ting- und Verkaufskonzepten, inkl. Design für Firmen und deren
Produkte; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 01.
09.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Astrid, von Wartau,
in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:mit ei-
nem Stammanteil von CHF 20’000.00].

Tagesregister-Nr. 3971 vom 06.09.2010 / CH-320.4.062.172-0 / 05807054

„

Sennaria Surselva SA,

 

i n  Di s e nt is / Mu s t ér

, CH-350.3.010.

601-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.2010, S. 11,
Publ. 5490262). Statutenänderung: 26.08.2010. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF 713’000.00]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF 713’000.00]. Ak-
tien neu: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bis-
her: 713 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Kapitalerhöhung aus
genehmigtem Aktienkapital. Streichung der Statutenbestim-
mung über die mit Ermächtigungsbeschluss vom 22.01.2010 ein-
geführte genehmigte Kapitalerhöhung infolge Ausschöpfung des
Erhöhungsbetrages [gestrichen: Die Gesellschaft hat mit Be-
schluss vom 22.01.2010 eine genehmigte Kapitalerhöhung ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.].

Tagesregister-Nr. 3972 vom 06.09.2010 / CH-350.3.010.601-8 / 05807056

„

Switcher Store Rätia AG,

 

i n  Ig i s

, CH-350.3.010.586-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.2009, S. 10, Publ.
5001968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Broder, Silvia, von Sargans, in Sargans, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 3973 vom 06.09.2010 / CH-350.3.010.586-4 / 05807058

„

Universal Wood SA,

 

i n   R o v er e do   G R

, CH-514.3.024.750-

8, società anonima (FUSC no. 211 del 31.10.2005, p. 8, Pubbl.
3081950). Statuti modificati: 30.08.2010. Nuova ragione sociale:

Elen’s Beer SA

. Nuovo scopo: La produzione, la distribuzione,

l’acquisto, la commercializzazione per conto proprio e per conto
di terzi, in Svizzera e all’estero, all’ingrosso ed al dettaglio di beni
mobili e bevande alcooliche di ogni genere ed in particolare di
birra. L’impianto e l’esercizio di stabilimenti ed aziende per la
fabbricazione ed il commercio di malto, tappi corona, cartoni,
casse di legno e di plastica, imballaggi; import-export; la società
potrà partecipare ad altre società svizzere o estere, svolgere tutte
quelle operazioni commerciali, industriali, fiduciarie, finanzia-
rie, mobiliari, ed immobiliari per l’acquisto di beni immobili in
Svizzera (solo dopo autorizzazione LAFE) e all’estero, di costru-
zione immobiliare nella forma dell’impresa generale e potrà cre-
are filiali e/o succursali all’estero. La società potrà operare
nell’ambito dell’incasso e della concessione di prestiti e finanzi-
amenti, garanzie e fidejussioni, nonché la gestione di beni patri-
monali propri e terzi; scopo completo a norma degli statuti. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni agli azionisti avvengono me-
diante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero
conosciuti, mediante avviso personale. Nuova limitazione della
trasferibilità: [La restrizione della trasferibilità delle azioni nomi-
native è cancellata.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl. (CH-514.1.010.
614-7), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 3974 del  06.09.2010 / CH-514.3.024.750-8 / 05807520

„

Visioswiss AG,

 

i n   V al   M ü s t a i r

, CH-350.3.007.967-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006, S. 8, Publ. 3642700).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rappers-
wil-Jona im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3976 vom 06.09.2010 / CH-350.3.007.967-7 / 05807060

„

Zur Krüüterhäx, Bollinger Yvonne,

 

in  C hu r

, CH-350.1.009.

067-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 8,
Publ. 3533452). Sitz neu: 

Gr ü sc h

. Domizil neu: Salätschis 621b,

7214 Grüsch.

Tagesregister-Nr. 3975 vom 06.09.2010 / CH-350.1.009.067-1 / 05807522

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Carrosserie-peinture Kitcar Vauthier Sàrl,

 

à L e s G en e v ez

JU ,

 CH-674.4.000.299-1, Société à responsabilité limitée (FOSC

no 56 du 23. 03. 1998, p. 1994). Nouvelle adresse: Sur les Clos 49A,
2714 Les Genevez. Selon déclaration des gérants du 01.09.2010,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. Inscription ou modification de personne:
Vauthier, Robert, de France, à Charquemont (France), associé et
président des gérants, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant].

Registre journalier no 1083 du 06.09.2010 / CH-674.4.000.299-1 / 05807934

9

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Casino du Jura S.A.,

 

à C o ur re nd li n ,

 CH-670.3.000.683-2,

Société anonyme (FOSC no 20 du 30. 01. 2009, p. 11, publ.
4855202). Personne et signature radiée: Patoux, Valérie, de
France, à Delémont, directrice, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Passarelli, Pascal, de
France, à Kiffis (F), directeur, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 1084 du 06.09.2010 / CH-670.3.000.683-2 / 05807936

„

Cigalon Holding SA,

 

à   S o y hi è r e s ,

 CH-670.3.000.120-8, So-

ciété anonyme (FOSC no 132 du 13. 07. 2009, p. 15, publ.
5134386). Inscription ou modification de personnes: Mertenat,
Cyrille, de Soyhières, à Soyhières, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur unique]; Diserens, Yves,
de Savigny, à Denens, membre et secrétaire, avec signature indi-
viduelle.

Registre journalier no 1085 du 06.09.2010 / CH-670.3.000.120-8 / 05807938

„

Coverney Holding SA,

 

à   So y h i è r e s ,

 CH-670.3.001.250-8,

Société anonyme (FOSC no 132 du 13. 07. 2009, p. 15, publ.
5134396). Inscription ou modification de personnes: Mertenat,
Cyrille, de Soyhières, à Soyhières, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur unique]; Diserens, Yves,
de Savigny, à Denens, membre et secrétaire, avec signature indi-
viduelle.

Registre journalier no 1086 du 06.09.2010 / CH-670.3.001.250-8 / 05807940

„

Groupe Genitec Holding S.A.,

 

à  Cl os d u  Do ub s,

 CH-677.

3.000.644-5, Société anonyme (FOSC no 129 du 06. 07. 2007, p.
10, publ. 4013138). Selon déclaration du conseil d’administration
du 08.06.2009, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte. Personne et signature
radiée: Global Révisions SA, à Marin-Epagnier, organe de révision.

Registre journalier no 1087 du 06.09.2010 / CH-677.3.000.644-5 / 05807942

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Costco Trading AG,

 

i n  Ho rw,

 CH-100.3.791.856-8, c/o Re-

fina Treuhand AG Horw, Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2010. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Textilien
und Modeartikeln; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Betriebsberatungen und Marketing; Übernahme, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen, Lizenzen, Immobilien und Ver-
mögenswerten aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung der Gründer
vom 23.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Bühlmann, Isabella, von Entlebuch, in
Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egger, Ginger,
deutsche Staatsangehörige, in Stans, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 6786 vom 06.09.2010 / CH-100.3.791.856-8 / 05806518

„

Gassmatt Holding AG,

 

in   N e ud o r f,

 CH-100.3.791.857-3,

Gassmatt 10, 6025 Neudorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 2010. Zweck: Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen kommerziellen, industriel-
len, finanziellen Unternehmungen und Immobiliengesellschaf-
ten; Übernahme von Kontroll-, Koordinations- und auch Ge-
schäftsführungsaufgaben für Gesellschaften, an denen sie
beteiligt ist; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 530’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 530’000.–. Aktien: 5’300 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.09.
2010 übernimmt die Gesellschaft von Fredy Meyer und Beat Meyer,
beide von Beromünster, beide in Beromünster, im Sacheinlage-
vertrag aufgeführte Beteiligungen im Werte und zum Preise von
CHF 530’000.–, wofür 5’300 Namenaktien zu CHF 100.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 01.09.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Meyer, Fredy, von Be-
romünster, in Beromünster, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Beat, von Beromünster, in Beromünster, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6787 vom 06.09.2010 / CH-100.3.791.857-3 / 05806520

„

Kevin Suter,

 

in  B u tti sh ol z,

 CH-100.1.791.858-2, Dorf 4,

6018 Buttisholz, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Suter, Kevin,
von Lengnau AG, in Buttisholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6788 vom 06.09.2010 / CH-100.1.791.858-2 / 05806522

„

m solution GmbH

 

(m solution Sàrl) (m solution Sagl) (m so-

lution Ltd liab. Co)

, in 

R e id en ,

 CH-100.4.791.859-2, Friedmatt-

strasse 5, 6260 Reiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2010. Zweck: Vermitt-
lung von Versicherungen aller Art; Erbringung von Dienstleistun-
gen in Versicherungs-, Vorsorge-, Finanz- und Steuerangelegen-
heiten; Führung einer Marketingagentur, insbesondere in den Be-
reichen Direkt- und Dialogmarketing; Erwerb, Halten und
Verwertung von Immaterialgüterrechten und Immobilien; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 16.07.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Murati, Fikret,

serbischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von
je CHF 100.–.

Tagesregister-Nr. 6789 vom 06.09.2010 / CH-100.4.791.859-2 / 05806524

„

M. Stoffner Thalwil GmbH, mit Sitz in Luzern,

 

i n   L uz er n,

CH-100.4.791.860-0, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 09. 2010. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Thalwil.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil
(CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-
Shop in Thalwil gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu
einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Neben-
leistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Beim Stammanteil von CHF 5’000.– handelt
es sich um einen Stimmrechtsstammanteil. Gemäss Erklärung
der Gründer vom 03.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Stoffner, Manuel, von Zürich, in
Thalwil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-
8), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.–; Her-
zog, Sven, von Raperswilen, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schürer, Oliver, von Zürich, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6790 vom 06.09.2010 / CH-100.4.791.860-0 / 05806526

„

S. Ramadani Lausanne-Chauderon GmbH, mit Sitz in Luzern,

i n  L u z e rn ,

 CH-100.4.791.861-1, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-

grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2010. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Lausanne-Chauderon. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Ver-
kaufsinventar im Pronto-Shop in Lausanne-Chauderon gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 150’000.– zu übernehmen. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Beim
Stammanteil von CHF 5’000.– handelt es sich um einen Stimm-
rechtsstammanteil. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
03.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Ramadani, Sabrije, kosovarische Staatsangehö-
rige, in Denges, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäfts-
führung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 5’000.–; Ramadani, Ilir, von Denges, in
Denges, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 45’000.–.

Tagesregister-Nr. 6791 vom 06.09.2010 / CH-100.4.791.861-1 / 05806528

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AMTS, Akademie für Medizinisches Training und Simulation

AG,

 

i n  L u z er n,

 CH-100.3.787.387-4, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 239 vom 09. 12. 2009, S. 11, Publ. 5383282). Statutenände-
rung: 21. 06. 2010. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
schriftlich, durch Brief, via Telefax oder E-Mail. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zobrist, Roger, von
Hendschiken, in Menznau, Delegierter und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder einem Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dürr, Dr. med. Markus, von Malters und Gams, in Malters, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babst, Reto, von Willi-
sau und Vilters-Wangs, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kurmann, Stephan, von Rei-
den und Altishofen, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Regazzoni, Pietro, von Balerna,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmid, Dr. sc. Hansjörg, von Schüpfen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Supersaxo, Dr. med. Zeno, von Saas Balen, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Villiger, Dr.
med. Beat, von Sins und Erstfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ammann, Pe-
ter, von Brittnau, in Solothurn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Dele-
gierten und Vorsitzenden der Geschäftsleitung [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fellinger, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Dele-
gierten und Vorsitzenden der Geschäftsleitung.

Tagesregister-Nr. 6792 vom 06.09.2010 / CH-100.3.787.387-4 / 05807242

„

AQUA-TECH Aquarientechnik GmbH in Liquidation,

 

in  Em-

m e n ,

 CH-100.4.027.020-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2010, S. 15, Publ. 5702764). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 31.
08.2010 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagesregister-Nr. 6793 vom 06.09.2010 / CH-100.4.027.020-8 / 05807244

„

Baugenossenschaft zum Frohen Alter,

 

i n  E m m e n,

 CH-100.

5.020.096-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S.
10, Publ. 3457484). Statutenänderung: 23. 06. 2010. Domizil neu:
c/o P. GASSMANN Immobilien AG, Gerliswilstrasse 16, 6020 Em-

menbrücke. Haftung/Nachschusspflicht: [gestrichen: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen.]. Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflich-
ten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. [bisher: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindes-
tens einen Anteilschein von CHF 1’000.– zu übernehmen.]. Mit-
teilungen erfolgen durch gewöhnlichen, erforderlichenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung der Verwaltung
vom 01.02.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [gestri-
chen: Vorstand: mindestens 3 Mitglieder]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maeder, Toni, von
Emmen, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 6794 vom 06.09.2010 / CH-100.5.020.096-8 / 05807246

„

BBG Communication GmbH,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-400.4.026.759-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29.
12. 2009, S. 16, Publ. 5417972). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Messerli, Andreas, von Wetzikon ZH und
Kaufdorf, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 6795 vom 06.09.2010 / CH-400.4.026.759-3 / 05807248

„

Bison Schweiz AG,

 

i n   Su r s e e ,

 CH-100.3.016.462-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2010, S. 10, Publ.
5774042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Christoph, von Muri AG, in Jonen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kreuznacht, Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in Dülmen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler, Fabian, von Triengen,
in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
zern]; Röthlin, David, von Kerns, in Beromünster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg].

Tagesregister-Nr. 6796 vom 06.09.2010 / CH-100.3.016.462-4 / 05807250

„

Blättler Immobilien AG,

 

i n   S c h öt z ,

 CH-100.3.004.724-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2009, S. 13, Publ.
5027544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blättler, Werner, von Hergiswil NW, in Egolzwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Remigius, von Hergiswil NW, in Egolzwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Blättler-Wechsler, Heidi, von Egolzwil und Hergiswil NW, in
Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6797 vom 06.09.2010 / CH-100.3.004.724-4 / 05807252

„

Brunner Kran AG,

 

i n  Su r s e e ,

 CH-100.3.787.692-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2010, S. 10, Publ. 5549824).
Statutenänderung: 25. 08. 2010. Zweck richtig: Verkauf, Vermie-
tung, Reparatur, Montage und Demontage sowie weitere Arbeiten
und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kranen aller Art
und mit Bestandteilen davon; Erwerb und Belastung von Grund-
stücken; Aufnahme von Darlehen; Beteiligungen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 25.08.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO AG, in Sursee (CH-100.9.010.551-8), Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6798 vom 06.09.2010 / CH-100.3.787.692-7 / 05807254

„

Desimconsulting GmbH in Liquidation,

 

in   R u s w il ,

 CH-170.

4.002.856-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2006, S. 12, Publ. 3700038). Mit Entscheid der Amts-
gerichtspräsidentin II von Sursee vom 12.08.2010 wurde gemäss
Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3. OR die Liquidation der Gesellschaft nach
den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 6799 vom 06.09.2010 / CH-170.4.002.856-5 / 05806530

„

easy-mens.ch GmbH,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.4.791.763-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08.
2010, S. 9, Publ. 5767734). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Michael, von Horw, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50
Stammanteilen von je CHF 100.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Christoph, von Hemberg, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 48
Stammanteilen von je CHF 100.–; Koch, Diego, von Horw, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 48 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit 50 Stamm-
anteilen von je CHF 100.–]; Meyer, Dominic, von Luzern und
Wohlen AG, in Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 104 Stammanteilen
von je CHF 100.– [bisher: von Wohlen AG, mit 100 Stammanteilen
von je CHF 100.–].

Tagesregister-Nr. 6800 vom 06.09.2010 / CH-100.4.791.763-8 / 05807256

„

Fuga AG Luzern,

 

i n  L u z e rn ,

 CH-100.3.005.986-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2010, S. 9, Publ. 5757340).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gügler, Oliver, von
Weggis und Risch, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6801 vom 06.09.2010 / CH-100.3.005.986-3 / 05807258

„

Gebr. Blättler AG,

 

in  Schö t z ,

 CH-100.3.787.302-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2009, S. 13, Publ. 5028208).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler,
Werner, 1949, von Hergiswil NW, in Egolzwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Werner, 1978, von Hergiswil NW, in Egolzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Blättler-Wechsler, Heidi, von Egolzwil und Hergiswil NW, in Egolz-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6802 vom 06.09.2010 / CH-100.3.787.302-2 / 05807260

„

Gest AG,

 

i n   L uz e rn ,

 CH-100.3.006.146-1, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 2010, S. 11, Publ. 5510610). Firma neu:

Gest AG in Liquidation

. Mit Entscheid des Amtsgerichtspräsiden-

ten III von Luzern-Stadt vom 01.09.2010 ist über die Gesellschaft
mit Wirkung ab dem 01.09.2010, 16.30 Uhr, der Konkurs eröffnet
worden.

Tagesregister-Nr. 6803 vom 06.09.2010 / CH-100.3.006.146-1 / 05806532

„

Ineichen Advice GmbH,

 

i n  B er om ü n s te r ,

 CH-100.4.024.

672-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2363). Statutenänderung: 2. 09. 2010. Zweck neu:
Produktion und Vertrieb von Tonträgern; Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-, Unterneh-
mens-, Organisations- und Finanzberatung; Beratung in Versi-
cherungs- und Vorsorgefragen; Immobilienberatung und -ver-
waltung; Erbringung von Dienstleistungen im Handel mit
Motorfahrzeugen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Renovie-
rung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Neben-
leistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von Stamm-
anteilen gemäss Statuten. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 02.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Ma-
ria, von Beromünster, Werthenstein und Sursee, in Beromünster,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.– [bisher: in Beromünster, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

Tagesregister-Nr. 6804 vom 06.09.2010 / CH-100.4.024.672-0 / 05806534

„

ISCEN AHMET Gastro,

 

i n   E m m en ,

 CH-100.1.791.506-1, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2010, S. 11, Publ.
5673334). Firma neu: 

ONE Restaurant - Bar Iscen

.

Tagesregister-Nr. 6805 vom 06.09.2010 / CH-100.1.791.506-1 / 05806536

„

Juwelier Kurz AG,

 

i n   L u z er n,

 CH-020.3.915.363-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 2009, S. 11, Publ.
5234352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sagherian, Susan, von Thalwil, in Herrliberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gemperli, Enzo, von Neckertal und Luzern, in Adligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Neckertal und Littau].

Tagesregister-Nr. 6806 vom 06.09.2010 / CH-020.3.915.363-6 / 05807262

„

Käserei Mosigen AG Entlebuch,

 

in   En tl e bu c h ,

 CH-100.3.

786.400-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 2008, S.
10, Publ. 4653320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zemp, Adrian, von Entlebuch und Escholzmatt, in
Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Adolf, von
Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 6807 vom 06.09.2010 / CH-100.3.786.400-3 / 05807264

„

Metron Holdings Finance AG,

 

i n   Me g g en ,

 CH-100.3.786.

928-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 8,
Publ. 3608692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6808 vom 06.09.2010 / CH-100.3.786.928-1 / 05807266

„

Novotec GmbH,

 

i n   M eg g e n,

 CH-100.4.019.672-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2219480). Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmo-
dalitäten von Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 30.08.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 6809 vom 06.09.2010 / CH-100.4.019.672-1 / 05807268

„

Orchid Siam GmbH,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.4.027.395-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2009,
S. 17, Publ. 5093958). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sinchai, Suthimaskul, thailändischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nguyen Suthimaskul, Lisa, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 2 Stammanteilen von je CHF 10’000.– [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–].

Tagesregister-Nr. 6810 vom 06.09.2010 / CH-100.4.027.395-4 / 05807270

„

Polat Kilic GmbH in Liq.,

 

in  Trien g en ,

 CH-100.4.786.597-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10.
04. 2007, S. 12, Publ. 3877422). Firma neu: 

Polat Kilic GmbH in

Liquidation

. Mit Entscheid der Amtsgerichtspräsidentin II von

Sursee vom 12.08.2010 wurde gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3. OR
die Liquidation der Gesellschaft nach den Vorschriften über den
Konkurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 6811 vom 06.09.2010 / CH-100.4.786.597-0 / 05806538

„

PortaServ GmbH,

 

bi sh er  in  Ri ck e nb a ch L U ,

 CH-100.4.

789.339-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 2008, S. 10, Publ. 4652244). Statutenänderung: 24.
08. 2010. Sitz neu: 

H i l d i s r i e d e n .

 Domizil neu: c/o Mike Leopold,

Waldmatt 36, 6024 Hildisrieden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leopold, Mike, deutscher Staatsangehöriger, in Hildis-
rieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: in Ri-
ckenbach LU].

Tagesregister-Nr. 6812 vom 06.09.2010 / CH-100.4.789.339-8 / 05806540

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128

„

Rotary-Gemeindienststiftung Emmen,

 

i n   E mm e n ,

 CH-100.

7.017.531-8, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2007, S. 10, Publ.
4133914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Henzi, Damian, von Breitenbach, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eschmann, Jakob, von Emmen und
Schönenberg ZH, in Emmen, Revisionsstelle; Jost, Theo, von Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle; Baccini, Peter, von Frauenfeld, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Bruno, von Grosswangen, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi, Dr. Michael, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Kurt W., von Luzern und Horw,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz,
Stefan, von Luzern und Oberkirch, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Partner Treuhand AG, Luzern, in Lu-
zern (CH-100.3.011.780-7), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6813 vom 06.09.2010 / CH-100.7.017.531-8 / 05807272

„

Schindler Pensionskasse,

 

in  Eb i k on ,

 CH-100.7.009.750-5,

Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2009, S. 13, Publ. 4856786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habe, Marija, slowenische
Staatsangehörige, in Bonstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lötscher, Erich, von Marbach LU, in Buchrain, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Hansruedi, von Nie-
derbipp, in Kradolf-Schönenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Oetterli, Thomas, von Luzern, in Hergiswil NW,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Hugo, von Wassen, in Neuen-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindenmeyer,
Christoph, von Oberburg, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Linguanotto, Adrian, Wohlen AG, in Niederwil AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Werner, von
Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Weidlich, Mike, von Sins, in Buchrain, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 6814 vom 06.09.2010 / CH-100.7.009.750-5 / 05807274

„

SeicoDyne GmbH,

 

i n  L u z er n,

 CH-100.4.028.440-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2010,
S. 13, Publ. 5724048). Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen: Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 14.
07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 6815 vom 06.09.2010 / CH-100.4.028.440-4 / 05807276

„

Siegfried Käppeli AG, Bauunternehmung,

 

in  Ho ch do rf ,

CH-100.3.007.279-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09.
2008, S. 11, Publ. 4640636). Firma neu: 

Siegfried Käppeli AG,

Bauunternehmung in Liquidation

. Die Gesellschaft hat sich mit

Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 02.
09.2010 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käppeli, Luzia, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käppeli, Siegfried, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagesregister-Nr. 6816 vom 06.09.2010 / CH-100.3.007.279-1 / 05806542

„

Stiftung Aktion Demenz,

 

b is h e r   i n   S c he n k o n,

 CH-100.7.

789.934-3, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2009, S. 11, Publ.
4995540). Sitz neu: 

M a u en s e e .

 Domizil neu: Schlosshalde 11c-

d, 6216 Mauensee. Organisation neu: Stiftungsrat, Geschäftslei-
tung und Revisionsstelle. Reglement vom 18.08.2010. [gestri-
chen: Reglement vom 09.03.2009]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kammermann, Beat, von Ruswil, in
Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweg-
ler, Martin, von Menznau und Willisau, in Menznau, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMU-Beratung und
Revision AG, in Malters (CH-170.3.026.895-7), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tremp, Markus, von
Schänis, in Zell LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sarbach, Carol, von St. Niklaus, in Schenkon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Vitali, Albert,
von Oberkirch, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee (CH-100.3.015.332-1),
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6817 vom 06.09.2010 / CH-100.7.789.934-3 / 05806544

„

Stiftung des Schwingklubs Luzern und Umgebung,

 

i n  L u -

z e r n ,

 CH-100.7.011.861-0, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05.

2008, S. 10, Publ. 4484094). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boog, Thomas, von Knutwil und Ober-
kirch, in Wauwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Martin, von Werthenstein, in Malters, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagesregister-Nr. 6818 vom 06.09.2010 / CH-100.7.011.861-0 / 05807278

„

VATAR AG,

 

i n  L u z e rn ,

 CH-100.3.007.573-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2010, S. 16, Publ. 5709314). Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 16.07.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Retreag Revisions AG, in Zug (CH-170.
3.003.343-2), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6820 vom 06.09.2010 / CH-100.3.007.573-3 / 05807280

„

Willimann Versand,

 

in   W il li s au ,

 CH-100.1.791.466-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2010, S. 10, Publ.
5653964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Menhard, Balaj, kosovarischer Staatsangehöriger, in Zell LU,
mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 6821 vom 06.09.2010 / CH-100.1.791.466-4 / 05807282

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

D. Maksutaj Volketswil GmbH, mit Sitz in Luzern in Liqui-

dation,

 

in  Lu zer n,

 CH-100.4.028.478-9, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2010, S. 10, Publ.
5786414). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Gesellschaft ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 6822 vom 06.09.2010 / CH-100.4.028.478-9 / 05806548

„

Schweizerische Gesellschaft für Impfpromotion SGIP in Li-

quidation,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.6.023.685-4, Verein (SHAB Nr. 160

vom 19. 08. 2010, S. 10, Publ. 5777390). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 6823 vom 06.09.2010 / CH-100.6.023.685-4 / 05806550

„

The Windsor School of English,

 

i n  Ro o t,

 CH-100.1.027.916-

9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 8, Publ.
2183024). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art.
153 Abs. 3 lit. a. HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die dem
Inhaber angesetzte Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Rechtsdomizil am Sitz des Unterneh-
mens unbenutzt abgelaufen ist.

Tagesregister-Nr. 6819 vom 06.09.2010 / CH-100.1.027.916-9 / 05806546

„

Werner Fischer Weine & Lebensmittel,

 

in  Ru swi l,

 CH-100.

1.026.362-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 8, Publ. 673122). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 6824 vom 06.09.2010 / CH-100.1.026.362-6 / 05806552

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ENEFOR Sàrl,

 

L e   L o c l e

, Beauregard 8, c/o Calame Claude,

2400 Le Locle, CH-645-4105660-6. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 01.09.2010. But: déchiquetage de bois; pro-
duction, commercialisation, ventes et achats de divers produits à
base de bois, notamment de plaquettes de chauffage/copeaux de
bois (pour but complet, cf. statuts). Capital: CHF 20’000. Les mo-
dalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les sta-
tuts. Associés: Calame Claude, de et à Le Locle, et Sauser Jean-De-
nis, de Sigriswil, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec 10 parts
sociales de CHF 1’000. Gérants: Sauser Jean-Denis, président, et
Calame Claude, lesquels signent collectivement à deux. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux associés: par courrier écrit, télécopie ou courrier élec-
tronique. Convocations aux associés: par écrit ou par avis inséré
dans la FOSC. Selon déclaration du 01.09.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle rest-
reint. 

Registre journalier no 2974 du 06.09.2010 / CH-645.4.105.660-6 / 05807812

„

Polytech LL Sàrl,

 

à   L e   L o c l e

, rue des Envers 37, 2400 Le Lo-

cle, CH-645-4105656-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 30.08.2010. But: exploitation d’un atelier de polissage
de boîtes de montres (pour but complet, cf. statuts). Capital: CHF
20’000. Associés: Amzaoui Abdelaziz, de France, à Morteau, F, avec
199 parts sociales de CHF 100, et Guermann Anthony, de Fenin-
Vilars-Saules, à La Chaux-de-Fonds, avec 1 part sociale de CHF
100. Gérants: Amzaoui Abdelaziz, président, et Guermann An-
thony, lesquels signent individuellement. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: tout moyen de transmission écrit. Selon déclaration du 30.
08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a
renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 2975 du 06.09.2010 / CH-645.4.105.656-2 / 05807814

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ASAAC, Association Suisse d’Art Africain et Contemporain,

à   N eu c h ât e l

, CH-645-4104712-1 (FOSC du 17.12.2009, p. 14/

5398030). Duarte De Bastos E Silva Margarida, du Portugal, à La
Tène, est membre du comité; elle n’exerce pas la signature sociale. 

Registre journalier no 2977 du 06.09.2010 / CH-645.4.104.712-1 / 05806390

„

DBS Dominique Buggia Sport,

 

à   N e uc h â t e l

, CH-645-

1004184-1 (FOSC du 22.09.2005, p. 8/3028768). Nouvelle raison
de commerce: 

db-boutiques Dominique Buggia

. Nouvelle

adresse: Grand-Rue 10, 2000 Neuchâtel. Nouveau but: vente d’ar-
ticles de mode et gestion de commerces. 

Registre journalier no 2978 du 06.09.2010 / CH-645.1.004.184-1 / 05807816

„

Ecole Evaprod - Iseli et Margarit,

 

Le  L oc l e

, CH-645-

4103356-6 (FOSC du 27.08.2009, p. 12/5218494). Nouveau siège:

L a   Ch a ux - de - F o n ds

, rue des Fleurs 3, 2300 La Chaux-de-

Fonds. Autre adresse: rue des Fleurs 32, 2300 La Chaux-de-Fonds.
Iseli Floriane et Margarit Jacint Antonio Santiago sont maintenant
domiciliés à La Chaux-de-Fonds. 

Registre journalier no 2980 du 06.09.2010 / CH-645.4.103.356-6 / 05806374

„

Fondation en faveur du personnel de Lauener et Cie S.A.,

 

à

B o ud r y

, CH-645-1008411-5 (FOSC du 15.03.2007, p. 11/

3840718). Forster Laurent, membre du conseil de fondation,
jusqu’ici président, continue de signer collectivement à deux.

Raffner Caroline, présidente, et Raffner Emmanuel, tous deux de
Ursy, à Cortaillod, sont membres du conseil de fondation, avec sig-
nature collective à deux. 

Registre journalier no 2981 du 06.09.2010 / CH-645.1.008.411-5 / 05806392

„

FONDATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA TRADITION ET

DU PATRIMOINE HORLOGERS DE FLEURIER ET DU VAL-DE-
TRAVERS (Fondateur PHILIPPE JEQUIER),

 

à   Va l - d e- T r a v er s

,

CH-645-0601058-6 (FOSC du 22.01.2009, p. 14/4839800). Si-
mon-Vermot Adrien, membre du conseil de fondation, main-
tenant domicilié à Val-de-Travers, jusqu’ici secrétaire, nommé
trésorier, continue de signer collectivement à deux. Karakash
Jean-Nathanaël, membre du conseil de fondation, maintenant
domicilié à Val-de-Travers, nommé secrétaire, exerce désormais
la signature sociale, collectivement à deux. Parmigiani Michele,
membre du conseil du conseil de fondation, maintenant origin-
aire et domicilié à Val-de-Travers, jusqu’ici trésorier, n’exerce plus
la signature sociale. Vaucher Laurence est maintenant originaire
de Val-de-Travers et domiciliée à Val-de-Travers; Waeber Roger est
maintenant domicilié à Val-de-Travers. Nouvelle adresse: Môtiers,
Grand-Rue 20, c/o Laurence Vaucher, 2112 Môtiers NE. 

Registre journalier no 2982 du 06.09.2010 / CH-645.0.601.058-6 / 05806394

„

HORGER Micros-Triages Sàrl,

 

à  F en in - V i la r s - S a u le s

, CH-

645-4099639-5 (FOSC du 29.03.2006, p. 10/3309522). Selon dé-
claration du 27.11.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 2983 du 06.09.2010 / CH-645.4.099.639-5 / 05806396

„

IFREC SA,

 

à  L a  C h a ux - de - F o n ds

, CH-645-1009476-9

(FOSC du 03.09.2010, p. 10/5798064). La publication de l’inscrip-
tion no 2900 du 30.08.2010 est rectifiée en ce sens que Monsieur
Raphaël Grandjean est domicilié à Gorgier (et non pas à Bôle). 

Registre journalier no 2984 du 06.09.2010 / CH-645.1.009.476-9 / 05806398

„

La Prairie Tallan SA,

 

à   C o r c e l l es - C o r m o n d r è c h e   ( p r é -

c éd e m m en t   à   N e u c hâ te l )

, CH-645-1008061-5 (FOSC du 19.

11.2002, p. 9/734358). Staehli Lise-Marie-Jeanne (décédée) n’est
plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont ra-
diés. Staehli Daniel jusqu’ici président, reste administrateur uni-
que et continue de signer individuellement. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Staehli Ludovic Alan, de Corcelles-Cor-
mondrèche, à Peseux. 

Registre journalier no 2985 du 06.09.2010 / CH-645.1.008.061-5 / 05806400

„

Magellan Watch S.A.,

 

L e   L oc l e

, CH-645-1009658-4 (FOSC

du 17.08.2004, p. 8/2408330). Vissers Everhard Floris, Borel Fulvio
et Gaberell Anne-Marie ne sont plus membres du conseil d’admi-
nistration; leurs pouvoirs sont radiés. Nargi Mario, de Genève, à
Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 

Registre journalier no 2986 du 06.09.2010 / CH-645.1.009.658-4 / 05806402

„

Moto Auto Group AG,

 

à   B o ud r y

, CH-020-3032059-2 (FOSC

du 05.07.2010, p. 17/5710178). Par décision du 26.08.2010, l’as-
semblée générale a introduit une clause statutaire relative à une
augmentation autorisée du capital. Pour les détails, voir les sta-
tuts. Statuts modifiés le 26.08.2010. 

Registre journalier no 2987 du 06.09.2010 / CH-020.3.032.059-2 / 05806404

„

OZBAY Polissage Sàrl,

 

L e   L oc l e

, CH-645-4100380-1 (FOSC

du 17.03.2010, p. 10/5545206). Nouvelle adresse: La Claire 3 - 5,
2400 Le Locle. 

Registre journalier no 2988 du 06.09.2010 / CH-645.4.100.380-1 / 05806406

„

POLARIS SOFTWARE LAB S.A.,

 

à Ne u c hâ te l

, CH-645-

1009822-6 (FOSC du 21.08.2009, p. 10/5209368). La procuration
de Singh Chander est radiée. Procuration individuelle a été con-
férée à Subramanian Sridhar, d’Inde, à Londres, GB. 

Registre journalier no 2989 du 06.09.2010 / CH-645.1.009.822-6 / 05806408

„

Société coopérative de laiterie de Brot-Dessus,

 

à Br ot -

Pl a m bo z

, CH-645-1007747-3 (FOSC du 26.03.2010, p. 13/

5560554). Selon déclaration du 26.08.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle rest-
reint. 

Registre journalier no 2990 du 06.09.2010 / CH-645.1.007.747-3 / 05806410

„

Sowind S.A.,

 

à  L a  C ha u x - d e - F o nd s

, CH-645-1004808-4

(FOSC du 06.04.2010, p. 12/5572854). Les pouvoirs de Perrudet
Christian et de Cavadini Jérôme Frédéric sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Ackermann Raphaël Hubert, de
Bourrignon, à Bevaix, directeur. 

Registre journalier no 2991 du 06.09.2010 / CH-645.1.004.808-4 / 05806412

„

Techtrade International SA en liquidation,

 

à   N e u c hâ t e l

,

CH-645-1008308-9 (FOSC du 26.08.2010, p. 11/5786100). Par or-
donnance du 31.08.2010, le Tribunal civil du district de Neuchâtel
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la so-
ciété faute d’actif. 

Registre journalier no 2992 du 06.09.2010 / CH-645.1.008.308-9 / 05806414

„

Terminus S.A.,

 

à   N e u c hâ t el

, CH-645-1004210-3 (FOSC du

25.03.2010, p. 14/5559162). Statuts modifiés le 01.09.2010 sur un
point non soumis à publication. Selon déclaration du 01.09.2010,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé
à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 2993 du 06.09.2010 / CH-645.1.004.210-3 / 05806416

„

Top Emploi SA,

 

à   N eu c h ât e l

, CH-645-4098259-3 (FOSC du

26.11.2009, p. 11/5362838). Organe de révision: ’Gerfico S.A.’
(CH-645-1002925-0), à Neuchâtel. 

Registre journalier no 2994 du 06.09.2010 / CH-645.4.098.259-3 / 05806418

„

V.I. GROUP Entreprise Générale Sàrl,

 

à   L a   Ch a ux - de -

F o nd s

, CH-645-4097129-5 (FOSC du 23.02.2010, p. 13/

5509966). Nouvelle adresse: rue de la Serre 116, 2300 La Chaux-
de-Fonds. 

Registre journalier no 2995 du 06.09.2010 / CH-645.4.097.129-5 / 05806376

„

Villena Sàrl Installations chauffage,

 

à   L a  Ch a ux - de -

F o nd s

, CH-645-4096211-6 (FOSC du 23.02.2010, p. 13/

5509968). Nouvelle adresse: rue de la Serre 116, 2300 La Chaux-
de-Fonds. 

Registre journalier no 2996 du 06.09.2010 / CH-645.4.096.211-6 / 05806428

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

ANADIC Group - ANADI,

 

à   La   Ch a ux - de - F o n ds

, CH-645-

4104068-6 (FOSC du 26.06.2009, p. 18/5095086). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 2997 du 06.09.2010 / CH-645.4.104.068-6 / 05806378

„

MAXPLAN, Paris, succursale de Cornaux,

 

à   Co r n a ux

, CH-

645-4098335-6 (FOSC du 27.05.2005, p. 10/2856374). La succur-
sale est radiée par suite de cessation d’activité. 

Registre journalier no 2998 du 06.09.2010 / CH-645.4.098.335-6 / 05806380

„

Sagidis SA en liquidation,

 

à Ne u c hâ te l

, CH-645-0401042-

0 (FOSC du 13.02.2007, p. 10/3772674). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 

Registre journalier no 2999 du 06.09.2010 / CH-645.0.401.042-0 / 05806382

„

Semedo Barreto Antonio, plâtrerie et peinture,

 

à   V a l - de -

T r a v e r s

, CH-645-1010117-8 (FOSC du 06.02.2009, p. 15/

4867318). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 

Registre journalier no 3000 du 06.09.2010 / CH-645.1.010.117-8 / 05806384

„

Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge du Cerneux-

Péquignot, société coopérative en liquidation,

 

à   L e   C e r n eu x -

P é qu ig n ot

, CH-645-0301031-0 (FOSC du 30.03.2010, p. 10/

5565166). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 3001 du 06.09.2010 / CH-645.0.301.031-0 / 05806386

„

Terres Cuites, Nicole Borel,

 

à   N eu c h ât e l

, CH-645-1006905-

9 (FOSC du 18.06.1996, p. 3612). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 3002 du 06.09.2010 / CH-645.1.006.905-9 / 05806388

„

WALTER CELIBA2,

 

à   Sa i n t - Bl a i s e

, CH-645-4101232-1

(FOSC du 09.05.2007, p. 9/3923310). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 3003 du 06.09.2010 / CH-645.4.101.232-1 / 05806420

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

globalmobility group gmbh

 

(globalmobility group S.à r.l.)

(globalmobility S.a g.l.) (globalmobility Ltd liab. Co)

, in 

H e r -

g i s w i l   N W ,

 CH-150.4.001.315-2, Pilatusstrasse 28, 6052 Hergis-

wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 09. 2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
weltweite Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen: -
Vermietung von Kraftfahrzeugen unter Einschluss des Betriebs-
personals sowie das Vermitteln bzw. der Verleih von Kraftfahrern,
Chauffeuren und Hostessen. Desweiteren die Organisation, Pla-
nung und Durchführung von nationaler und internationaler Per-
sonentransportlogistik nebst der Zurverfügungstellung von Ver-
anstaltungs- und Eventmanagement sowie alle damit im Zusam-
menhang stehenden Service-, Dienst- und Werksleistungen; -
Vermietung, Vermarktung und Ausbau der Franchise Marke mit
dem Zweck die nationale und internationale Personenbeförde-
rung sicher zu stellen; - Weiterbildung, Schulung und Qualifizie-
rung von Kraftfahrern, Chauffeuren und Buslenkern, sowohl the-
oretisch als praktisch, inkl. der Ausbildung zum Erhalt der Fah-
rererlaubnis; - Verleih von Testfahrern zur Erprobung,
Neueinführung und Vorstellung von Kraftfahrzeugen. Des weite-
ren die Organisation, Planung und Durchführung von nationa-
len und internationalen Hersteller- und Markeneinführungsver-
anstaltungen; - Buchhaltung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax
oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung des Gründer vom 02.09.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Pabst, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Erlensee (DE), Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–; Schöpfer, Hans
Rudolf, von Eschenbach LU und Marbach LU, in Kerns, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1351 vom 06.09.2010 / CH-150.4.001.315-2 / 05806840

11

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Logic Group AG,

 

i n  H e rg i sw i l  NW ,

 CH-150.3.002.778-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 9, Publ.
3576190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Armin, von Sursee, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1352 vom 06.09.2010 / CH-150.3.002.778-3 / 05806554

„

Luftseilbahn Fell-Chrüzhütte (LFCh) AG,

 

i n   W o l f e n s c h ie s -

sen,

 CH-150.3.000.075-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom

04. 09. 2009, S. 11, Publ. 5232086). Statutenänderung: 5. 09.
2010. Aktienkapital neu: CHF 1’190’000.– [bisher: CHF
1’124’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’176’000.–.
Aktien neu: 2’380 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 2’248 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Genehmigte Kapitalerhöhung und
Streichung der Statutenbestimmung über die [mit Ermächti-
gungsbeschluss vom 06.09.2008 eingeführte] genehmigte Kapi-
talerhöhung. [gestrichen: Die Generalversammlung hat mit Be-
schluss vom 06.09.2008 eine genehmigte Kapitalerhöhung ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.].

Tagesregister-Nr. 1353 vom 06.09.2010 / CH-150.3.000.075-0 / 05806842

„

Lussi Druck AG,

 

i n   S t a n s ,

 CH-150.3.000.410-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2010, S. 13, Publ. 5535314). Firma
neu: 

Lussi Druck AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Be-

schluss der Generalversammlung vom 03.09.2010 aufgelöst. Die
Liquidationsadresse lautet: Schinhaltenstrasse 6, 6370 Oberdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näpflin,
Monika, von Beckenried, in Wolfenschiessen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lussi, Gustav, von
Stans, in Oberdorf NW, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stans, Mitglied].

Tagesregister-Nr. 1354 vom 06.09.2010 / CH-150.3.000.410-9 / 05806844

„

One Sports Service AG,

 

i n   E n ne t bü r g e n,

 CH-150.3.001.

674-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2008, S. 9,
Publ. 4675822). Statutenänderung: 18. 08. 2010. Firma neu: 

Vik-

toria Textilhandel AG

. Domizil neu: Bürgenstockstrasse 25, 6373

Ennetbürgen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer Textilagentur, den Verkauf, Kauf und Handel mit sowie die
Vermittlung von jeglichen Produkten der Textil- und Beklei-
dungsbranche. Sie kann alle mit dem Zweck direkt oder indirekt
in Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Patente und Li-
zenzen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern, Zweignie-
derlassungen errrichten und sich an Unternehmungen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulfer,
Markus, von Rüeggisberg, in Ennetbürgen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Oster, Waldemar, deutscher Staatsangehöriger, in
Rotkreuz (Risch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epper, Werner, von
Hohentannen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Epper-Bilinska, Natalya, ukrainische Staatsangehörige, in Ennet-
bürgen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1355 vom 06.09.2010 / CH-150.3.001.674-6 / 05806846

„

RELAG AG,

 

i n   H e r g i s w i l   N W ,

 CH-100.3.009.093-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 2010, S. 11, Publ. 5454406).
Domizil neu: Sonnenbergstrasse 9, 6052 Hergiswil.

Tagesregister-Nr. 1356 vom 06.09.2010 / CH-100.3.009.093-3 / 05806556

„

RELAG Holding AG,

 

i n   H er gi s wi l  NW ,

 CH-100.3.009.095-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 2010, S. 11, Publ.
5454408). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 9, 6052 Hergiswil.

Tagesregister-Nr. 1357 vom 06.09.2010 / CH-100.3.009.095-7 / 05806558

„

Universaltec GmbH,

 

b i s h e r   i n   E n ge l b e r g ,

 CH-270.4.014.

113-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 2009, S. 19, Publ. 5420218). Statutenänderung: 25. 08.
2010. Sitz neu: 

B uo c h s .

 Domizil neu: Seebuchtstrasse 35, 6374

Buochs. Zweck: Handel mit Rohstoffen, Maschinen und Geräten
aller Art sowie Beratung und Projektleitung im Zusammenhang
mit der Entwicklung von Technologien und Verfahren im Bereich
der Rohstoffrückgewinnung und Verwertung. Die Gesellschaft
kann Agenturen errichten und sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom
21.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision [wie bisher];
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die letzte
im Anteilbuch eingetragene Adresse [wie bisher]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rescher, Erwin, deutscher Staats-
angehöriger, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: in Giswil].

Tagesregister-Nr. 1358 vom 06.09.2010 / CH-270.4.014.113-4 / 05806848

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Atelier Distel, Inh. Daniela Britschgi und Margit Bütler,

 

i n

E ng e l b e r g ,

 CH-140.2.002.759-8, Hinterdorf 9, 6390 Engelberg,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2010.
Zweck: Verkauf und Herstellung natürlicher Floristikprodukte,
Dekorationen und sonstiger Geschenkartikel. Eingetragene Per-

sonen: Britschgi, Daniela, von Sarnen, in Engelberg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Bütler, Margit, deutsche Staatsange-
hörige, in Engelberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1323 vom 06.09.2010 / CH-140.2.002.759-8 / 05806826

„

Verein Energie-Beratungs-Zentrum Schweiz (EBZS),

 

in

K e r n s ,

 CH-140.6.002.550-7, Sportweg 8, 6064 Kerns, Verein

(Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2010. Zweck: Das EBZS
sammelt alle verfügbaren Informationen über die Möglichkeiten,
bekannte Energien effektiv und effizient zu nutzen. Ebenso ist es
Ziel, neue Energien zu suchen und zu erforschen. Die erarbeiteten
Informationen, sowie Informationen, welche das EBZS zur Verfü-
gung gestellt bekommt, werden den Mitgliedern in Form einer
WEB-Plattform sowie mit einem regelmässig erscheinenden Bul-
letin zur Verfügung gestellt. Es werden sowohl redaktionell über-
arbeitete Informationen wie auch Informationen, welche durch
Mitglieder oder Interessenten zu Verfügung gestellt werden, auf
der WEB-Plattform direkt zugänglich gemacht. Das EBZS ver-
schreibt sich einem autodidaktischen Bildungsauftrag. Den inte-
ressierten Mitgliedern wird auf diese Art und Weise der Zugang zu
den gewünschten Informationen ermöglicht. Der Verein unter-
stützt ökologisch und ökonomisch denkende Menschen mit In-
formationen, Seminaren, Vorträgen, Kursen und Anlässen. Das
Wissen in Umweltbelangen soll erlangt oder vertieft werden kön-
nen. Das EBZS stellt Methoden und Verfahren zur Informations-
weitergabe an Mitarbeiter, Schulen, Kinder etc. zur Verfügung. Al-
len Beteiligten soll die Möglichkeit zur persönlichen Horizonter-
weiterung und somit einer bewussten Lebensweise ermöglicht
werden. Die Art der entstehenden Beziehungen und deren Nut-
zung ist offen und den Mitgliedern überlassen. Auch das philoso-
phische Denken und Handeln ist dabei durchaus erwünscht. Vieles
von dem, was der Mensch heute als selbstverständlich nutzt, ist in
den Köpfen der Philosophen entstanden. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Zuwendungen von Mäzenen, Sponsoren sowie weitere Zu-
wendungen, andere Einnahmen, Zinsen aus dem Vereinsvermö-
gen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 - 7 Mit-
gliedern sowie ergänzende Organe nach Bedarf und Ressourcen.
Eingetragene Personen: Zahnd, André Ernst, von Wahlern, in
Menzingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Halter, Otto, von
Giswil, in Lungern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Merz,
Josef, von Unterägeri, in Menzingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Beat, von Zürich, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1324 vom 06.09.2010 / CH-140.6.002.550-7 / 05806828

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Arcuba GmbH,

 

i n   S a c h s e l n ,

 CH-140.4.003.298-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 2009,
S. 12, Publ. 5250814). Statutenänderung: 25. 08. 2010. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buri, Jürg, von Oberburg, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Scher-
rer, Markus, von Mosnang, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit 5
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.–]; Studer Angehrn, Marcel, von Trimbach, in
Freidorf TG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Geschäftsführer, mit 5 Stammanteilen von je CHF
1’000.–; De Biasio, Norbert, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.–].

Tagesregister-Nr. 1325 vom 06.09.2010 / CH-140.4.003.298-5 / 05807308

„

EURO-ALFA Energy Investment AG,

 

in  Al pn a c h,

 CH-020.3.

921.176-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 2008, S.
15, Publ. 4780578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in
Dietlikon, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1326 vom 06.09.2010 / CH-020.3.921.176-5 / 05806830

„

Obwaldner Kantonalbank,

 

i n   S ar ne n ,

 CH-140.8.000.709-5,

öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2010, S.
13, Publ. 5740904). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidler-Gisler, Beatrice, von Sisikon und Nottwil, in Sarnen, stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizedirektorin].

Tagesregister-Nr. 1327 vom 06.09.2010 / CH-140.8.000.709-5 / 05806832

„

Universaltec GmbH,

 

i n   E n ge l b e r g ,

 CH-270.4.014.113-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
2009, S. 19, Publ. 5420218). Die Gesellschaft wird infolge Sitzver-
legung nach Buochs im Handelsregister des Kantons Nidwalden
eingetragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1328 vom 06.09.2010 / CH-270.4.014.113-4 / 05806834

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

IC Inkasso Consulting GmbH in Liquidation,

 

in  Sarn en,

 CH-

140.4.002.974-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2008, S. 10, Publ. 4299462). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagesregister-Nr. 1329 vom 06.09.2010 / CH-140.4.002.974-9 / 05806836

„

M&A Gipstechnik AG in Liquidation,

 

i n   S a r n e n,

 CH-140.3.

003.370-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2010, S.
13, Publ. 5650542). Da innert drei Monaten nach der Publikation
der Eintragung der Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Ge-
sellschaft gemäss HRegV Art. 159 Abs. 5 Bst. a von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1330 vom 06.09.2010 / CH-140.3.003.370-2 / 05806838

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Blumen ’Hajdari’,

 

i n  S t .   G a l l e n

, CH-320.1.067.795-1,

Heimstrasse 5a, 9014 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Blumenhandel. Eingetragene Personen: Hajdari,
Lulzim, mazedonischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8768 vom 06.09.2010 / CH-320.1.067.795-1 / 05806926

„

’COFFEE SHOP’ SIDLER; Inh. W. Cantieni,

 

in  Ro rs ch ach

,

CH-320.1.067.745-7, Thurgauerstrasse 8, 9400 Rorschach, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Reparatur von Haus-
haltsgeräten (Elektrogeräten), Verkauf und Handel mit Haus-
haltsgeräten. Eingetragene Personen: Cantieni, Walburga ge-
nannt Purgi, österreichische Staatsangehörige, in Wolfhalden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8767 vom 06.09.2010 / CH-320.1.067.745-7 / 05806924

„

Dine 4 You GmbH, Zweigniederlassung Mörschwil SG,

 

in

M ör s c hw i l

, CH-320.9.067.796-0, Greithstrasse 3, 9402 Mör-

schwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikations-
nummer Hauptsitz: CH-020.4.043.075-6. Firma Hauptsitz: Dine 4
You GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Bonstetten.

Tagesregister-Nr. 8769 vom 06.09.2010 / CH-320.9.067.796-0 / 05806928

„

Garage Ebnet GmbH,

 

in  Gai s er wald

, CH-320.4.067.797-3,

St. Gallerstrasse 122, 9032 Engelburg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.09.2010.
Zweck: Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann Fahrzeuge
erwerben und verkaufen, Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen.. Stammkapital: CHF
20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inven-
tarliste vom 01.09.2010 Ersatzteile, Kleinmaterial, Ölvorräte und
drei Personenwagen wofür 1 Stammanteil zu CHF 20’000.00 aus-
gegeben wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. . Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 01.09.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: De Tata, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00.

Tagesregister-Nr. 8770 vom 06.09.2010 / CH-320.4.067.797-3 / 05806930

„

Gesundheitspraxis Burud,

 

i n   S t .   G al le n

, CH-320.1.067.

798-2, Lehnstrasse 89, 9014 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Gesundheitspraxis. Eingetra-
gene Personen: Burud, Marianne, von Balerna, in St. Gallen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8771 vom 06.09.2010 / CH-320.1.067.798-2 / 05807000

„

münger & bänziger verlag,

 

i n  Z uz w i l  S G

, CH-320.2.067.

799-3, Eschenstrasse 11, 9524 Zuzwil, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 26.08.2010. Zweck: Betrieb eines Verlages,
insbesondere für Lehrmittel sowie Erbringung damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Bänziger,
Marcel, von Lutzenberg, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Münger, Richard, von Wohlen bei Bern,
in Zuzwil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8772 vom 06.09.2010 / CH-320.2.067.799-3 / 05807002

„

TONSAI AG,

 

i n  W it te nb a c h

, CH-320.3.067.800-3, Indus-

triestrasse 26, 9300 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.09.2010. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften sowie Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 03.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Weitere Adresse: Adlerstrasse 2, 9300 Wittenbach. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Irene, von Gurzelen, in Wittenbach,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sittner,
Gerhard, von Wittenbach, in Wittenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8773 vom 06.09.2010 / CH-320.3.067.800-3 / 05807004

„

Trenkwalder Medical Care AG,

 

in   S t.   G al le n

, CH-320.9.

067.801-4, Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gallen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
100.3.008.900-1. Firma Hauptsitz: Trenkwalder Medical Care AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Freienbach.

Tagesregister-Nr. 8774 vom 06.09.2010 / CH-320.9.067.801-4 / 05807006

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

B. Moric Gastronomie,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.1.044.735-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 9, Publ.
692424). Domizil neu: St. Leonhardstrasse 71, 9000 St. Gallen.

Tagesregister-Nr. 8775 vom 06.09.2010 / CH-320.1.044.735-4 / 05806686

„

contris ag,

 

i n   S e v e l e n

, CH-320.3.053.158-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2009, S. 24, Publ. 5103128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bless, Hans,
von Flums, in Walenstadt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Janett, Patrik, von Tinizong-Rona, in Igis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8776 vom 06.09.2010 / CH-320.3.053.158-7 / 05806688

„

EuroMedTrans GmbH,

 

i n   E s c h e nb a c h  S G

, CH-020.4.036.

994-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
19.07.2010, S. 13, Publ. 5732662). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Opfikon im Handelsregister des Kantons
Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8806 vom 06.09.2010 / CH-020.4.036.994-9 / 05807026

„

Fly-Automobile GmbH,

 

in  A m den

, CH-320.4.050.959-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2007,
S. 11, Publ. 3780622). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 31.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 8777 vom 06.09.2010 / CH-320.4.050.959-7 / 05806690

„

Fraefel AG - Badezimmer, Möbel,

 

in  Bü tsch wi l

, CH-320.3.

030.376-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.2009, S.
20, Publ. 5081092). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kalberer, Benno, von Vilters-Wangs, in Oberriet SG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8778 vom 06.09.2010 / CH-320.3.030.376-5 / 05806692

„

Franz Dähler AG,

 

i n  Uz w il

, CH-320.3.037.617-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 17, Publ. 5693418).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dähler,
Franz, von Appenzell, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruchti, Manuel, von Bern, in
Kirchberg BE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 8779 vom 06.09.2010 / CH-320.3.037.617-9 / 05806694

„

Gebrüder Senn GmbH,

 

i n   Ka l tb ru nn

, CH-320.4.035.679-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19.04.
2000, S. 2661). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Tuggen im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen
und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8807 vom 06.09.2010 / CH-320.4.035.679-2 / 05807028

„

GSG Gastronomie GmbH,

 

i n  St . G al le n

, CH-320.4.065.881-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09.
08.2010, S. 13, Publ. 5762396). Firma neu: 

GSG Gastronomie

GmbH in Liquidation

. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs

gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 02.09.2010 mit Wirkung ab dem 02.09.2010, 15.
00 Uhr.

Tagesregister-Nr. 8780 vom 06.09.2010 / CH-320.4.065.881-8 / 05807008

„

Haflingerpferdezucht-Genossenschaft Ostschweiz,

 

i n  S t.

G a l le n

, CH-320.5.004.342-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom

03.12.2009, S. 15, Publ. 5372546). Firma neu: 

Haflingerpferde-

zucht-Genossenschaft Ostschweiz in Liquidation

. Die Genossen-

schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.02.2010
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentob-
ler, Sibylle, von Uzwil, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Mitglied der Verwaltung und Kassierin, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassierin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Heule, Karl, von Widnau, in Widnau,
Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident der Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 8782 vom 06.09.2010 / CH-320.5.004.342-0 / 05807010

„

H+R Promotion GmbH,

 

i n   A u  SG

, CH-320.4.063.095-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2008,
S. 10, Publ. 4426206). Domizil neu: c/o alghisi treuhand gmbh,
Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg.

Tagesregister-Nr. 8781 vom 06.09.2010 / CH-320.4.063.095-0 / 05806696

„

ImmobilienConzepte GmbH,

 

in  A u  SG

, CH-320.4.054.816-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 03.
11.2008, S. 12, Publ. 4716904). Firma neu: 

ImmobilienConzepte

GmbH in Liquidation

. Domizil neu: c/o alghisi treuhand gmbH,

Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 20.08.2010 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gröber, Ni-
colai, deutscher Staatsangehöriger, in Waldburg (DE), Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128

Personen neu oder mutierend: Alghisi, Anibal, italienischer
Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.00 [bisher:in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 8783 vom 06.09.2010 / CH-320.4.054.816-6 / 05807012

„

Innovatio Verlags AG,

 

b i s h e r   i n  Z ür i c h

, CH-217.0.135.

727-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2010, S. 23,
Publ. 5790976). Gründungsstatuten: 24.06.2008, Statutenände-
rung: 31.08.2010. Sitz neu: 

R a pp e r s w i l- J o na

. Domizil neu: Alte

Jonastrasse 48, 8640 Rapperswil. Zweck: Die Gesellschaft hat den
Zweck der Ausübung aller kommerziellen und finanziellen Akti-
vitäten im Bereich des Verlagswesens, der Veröffentlichung von
Publikationen und Zeitschriften mit wissenschaftlichem Inhalt
sowie des Aufbaus eines Netzwerkes zwischen Universitäten, Wirt-
schaft und Politik. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, sich
an Firmen mit ähnlichen Zielen zu beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 900 Namenak-
tien zu CHF 100.00, 20 Namenaktien zu CHF 500.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 31.08.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiduconsult & Jeckelmann SA (CH-217-0132397-7), in Frei-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schatz, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Gebertingen (Er-
netschwil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher:in Küsnacht ZH].

Tagesregister-Nr. 8784 vom 06.09.2010 / CH-217.0.135.727-4 / 05807014

„

Insta Haustechnik GmbH,

 

i n   F l um s

, CH-320.4.037.184-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14.06.
1994, S. 3329). Firma neu: 

Insta Haustechnik GmbH in Liquida-

tion

. Mit Entscheid des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons

St. Gallen vom 21.07.2010 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 819
i.V.m. Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet..

Tagesregister-Nr. 8785 vom 06.09.2010 / CH-320.4.037.184-5 / 05807016

„

Mega Profilsysteme AG,

 

i n   G a m s

, CH-320.3.049.077-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8737). Firma
neu: 

Mega Profilsysteme AG in Liquidation

. Mit Entscheid des

Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 21.07.
2010 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR auf-
gelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Kon-
kurs angeordnet..

Tagesregister-Nr. 8786 vom 06.09.2010 / CH-320.3.049.077-0 / 05807018

„

NOVENTA CONSULTING AG,

 

in   D i e po ld s a u

, CH-320.3.

059.461-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2006, S.
12, Publ. 3417782). Domizil neu: c/o NOVENTA AG, Sonnenstrasse
1, 9444 Diepoldsau.

Tagesregister-Nr. 8787 vom 06.09.2010 / CH-320.3.059.461-5 / 05806698

„

Nüssler AG,

 

in  R a p persw il- Jo na

, CH-320.3.021.498-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2009, S. 20, Publ.
5152968). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüssler,
Karl, von Untervaz, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uznach].

Tagesregister-Nr. 8788 vom 06.09.2010 / CH-320.3.021.498-3 / 05806700

„

PetroplastVinora AG,

 

in  A n dw il  SG

, CH-320.3.051.355-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2010, S. 11, Publ.
5756798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring,
Wilhelm genannt Willy, von Steffisburg, in Uznach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8789 vom 06.09.2010 / CH-320.3.051.355-6 / 05806702

„

Pizzeria Bella Italia GmbH,

 

in  Zu zwi l SG

, CH-320.4.058.

693-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
22.09.2009, S. 12, Publ. 5257898). Domizil neu: Unterdorfstrasse
36, 9524 Zuzwil.

Tagesregister-Nr. 8790 vom 06.09.2010 / CH-320.4.058.693-0 / 05806704

„

PotatoMammaDesign GmbH,

 

i n   S e v e l e n

, CH-320.4.062.

172-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06.12.2007, S. 13, Publ. 4233712). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Chur im Handelsregister des Kantons
Graubünden eingetragen und im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8810 vom 06.09.2010 / CH-320.4.062.172-0 / 05807034

„

Schwarzer Kater Rajtar,

 

i n  Bü ts c h wi l

, CH-320.1.058.069-

0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2005, S. 11, Publ.
3051252). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Schönengrund im Handelsregister des Kantons Appen-
zell Ausserrhoden eingetragen und im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8811 vom 06.09.2010 / CH-320.1.058.069-0 / 05807036

„

Sedes Immobilien AG,

 

in   R ap p e r s w i l-J on a

, CH-320.3.024.

687-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2009, S. 18,
Publ. 5061000). Statutenänderung: 03.09.2010. Mitteilungen
neu: [Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.]. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 03.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 4S
Treuhand AG (CH-170.3.023.275-9), in Cham, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8791 vom 06.09.2010 / CH-320.3.024.687-0 / 05806706

„

Sefar Holding AG,

 

in  Th al

, CH-020.3.923.670-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2007, S. 11, Publ. 4095934). Sta-
tutenänderung: 07.05.2010. Aktienkapital neu: CHF 112’500.00
[bisher: CHF 4’875’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
112’500.00 [bisher: CHF 4’875’000.00]. Aktien neu: 75’000 Namen-
aktien zu CHF 1.50. [bisher: 75’000 Namenaktien zu CHF 65.00]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 07.05.2010 wird der Nennwert der
75’000 Namenaktien zu CHF 65.00 auf CHF 1.50 herabgesetzt und
CHF 63.50 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 23.08.2010 festgestellt.

Tagesregister-Nr. 8792 vom 06.09.2010 / CH-020.3.923.670-0 / 05807020

„

Sher Bodenbeläge GmbH in Liquidation,

 

i n  S t.   Ga ll en

, CH-

320.4.063.895-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17.08.2010, S. 12, Publ. 5772776). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 01.09.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 8793 vom 06.09.2010 / CH-320.4.063.895-5 / 05806708

„

Siedlungsgenossenschaft Kammelenberg,

 

i n St . Gall en

,

CH-320.5.012.947-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.
2010, S. 13, Publ. 5777570). Gemäss Erklärung der Verwaltung
vom 03.09.2010 untersteht die Genossenschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 8794 vom 06.09.2010 / CH-320.5.012.947-1 / 05806710

„

SOWA AG,

 

in  Au  SG

, CH-320.9.039.758-8, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S. 16, Publ. 5723898), mit
Hauptsitz in: Buchs SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sonderegger-Thurnherr, Elisabeth, von Altstätten,
in Au SG, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 8795 vom 06.09.2010 / CH-320.9.039.758-8 / 05806712

„

SWISS CAPS AG,

 

in   K ir c h b er g  S G

, CH-320.3.051.203-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2010, S. 17, Publ.
5698072). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hopp-
mann, Heinrich Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Windach
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Freier, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Jahn, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schättin, Werner, von Wangen SZ, in Wangen
SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spranz, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Reichenau (DE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8796 vom 06.09.2010 / CH-320.3.051.203-2 / 05806714

„

SWISS CAPS HOLDING AG,

 

i n   K ir c h b e r g   S G

, CH-320.3.

016.299-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2010, S.
21, Publ. 5710446). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoppmann, Heinrich Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
dach (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Freier, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Jahn, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schättin, Werner, von Wangen SZ, in Wangen
SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spranz, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Reichenau (DE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8797 vom 06.09.2010 / CH-320.3.016.299-3 / 05806716

„

SWISSTRADE INTERNATIONAL GMBH in Liquidation,

 

in

W i l   S G

, CH-440.4.012.382-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 12, Publ. 5799598). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Wil vom 02.09.2010 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagesregister-Nr. 8798 vom 06.09.2010 / CH-440.4.012.382-5 / 05806718

„

units IM TECHNOLOGY AG,

 

i n  A u   SG

, CH-320.3.051.316-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2009, S. 13, Publ.
5342928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gantenbein, Herbert, von Grabs, in Widnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidbach, Christine, österreichische Staatsangehörige, in Göfis
(AT), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8799 vom 06.09.2010 / CH-320.3.051.316-0 / 05806720

„

Visioswiss AG,

 

b is h e r   i n  V a l  M ü s ta ir

, CH-350.3.007.967-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006, S. 8, Publ.
3642700). Gründungsstatuten: 08.09.2003, Statutenänderung:
31.08.2010. Sitz neu: 

Ra p pe r s w il - J o n a

. Domizil neu: Kreuz-

strasse 100, 8645 Jona. Zweck: Entwicklung, Produktion, Verede-
lung und Vertrieb von Textilien, Textilhybriden sowie von Materi-
alien mit ähnlicher Zielsetzung; alles einschliesslich Plasmabe-
handlung mit entsprechenden Beratungs- und Engineering-
leistungen; die Gesellschaft kann sich auch an Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art direkt oder indirekt beteiligen, solche
erwerben, errichten oder betreiben sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien erstel-
len, betreiben und wieder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
00. Liberierung: CHF 50’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Renz, Ueli, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hackenberg, Dr. Wolfgang, deutscher

Staatsangehöriger, in Eningen u.A. (DE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roell, Friedrich A., deutscher Staatsange-
höriger, in Müstair (Val Müstair), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flura,
Jon Jachen, von Müstair, in Müstair (Val Müstair), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Ivraina Fiduziari SA,
in Zernez, Revisionsstelle (wie bisher); Derungs, Bruno, von Su-
raua, in Jona (Rapperswil-Jona), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8800 vom 06.09.2010 / CH-350.3.007.967-7 / 05807022

„

Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei,

 

i n  St . G al -

l e n

, CH-320.4.057.681-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 213 vom 02.11.2007, S. 10, Publ. 4181936). Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 22.08.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogel, René, von Schaffhausen, in Speicher, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 18’000.00 [bisher: in St. Gallen]; Vogel, Miriam,
von St. Gallen, in Speicher, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher: in St. Gallen].

Tagesregister-Nr. 8801 vom 06.09.2010 / CH-320.4.057.681-6 / 05806722

„

VSb Verlag GmbH,

 

in  St.  Gall en

, CH-320.4.052.064-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22.08.
2002, S. 7, Publ. 611306). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 30.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger-Bührer,
Verena, von Grub AR, in St. Gallen, Gesellschafterin und Vorsit-
zende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 15’000.00 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Sonderegger, Matt-
hias, von Grub AR, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.00
[bisher: in Winterthur].

Tagesregister-Nr. 8802 vom 06.09.2010 / CH-320.4.052.064-5 / 05806724

„

WAS.ch Webapplications & Services GmbH,

 

i n   S t.   Ga l le n

,

CH-320.4.049.309-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7521). Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 31.08.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
William, von Thal, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
11’000.00 [bisher: in Niederteufen (Teufen AR)].

Tagesregister-Nr. 8803 vom 06.09.2010 / CH-320.4.049.309-6 / 05806726

„

Wohn- und Baugenossenschaft ’Nestweiher’,

 

i n   S t.   G al -

l e n

, CH-320.5.004.749-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.

08.2009, S. 16, Publ. 5201488). Statutenänderung: 28.05.2010.
Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ih-
ren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu ver-
schaffen und zu erhalten. Es soll den Wohnbedürfnissen entspre-
chen und diesen dauernd der Spekulation entziehen. Die Genos-
senschaft sucht diesen Zweck zu erreichen durch: a) Erwerb von
Bauland und Baurechten; b) Bau und Erwerb von Ein- und Mehr-
familienhäusern, die den zeitgemässen genossenschaftlichen
Wohnbedürfnissen entsprechen; c) Sorgfältigen und laufenden
Unterhalt und periodische Erneuerung der bestehenden Bauten;
d) Errichtung von Ersatzneubauten, wenn die bestehenden Bau-
ten nicht mehr auf wirtschaftlich vertretbare Art und Weise erneu-
ert werden können; e) Beanspruchung von Förderungsinstru-
menten nach dem eidgenössischen Wohnraumförderungsgesetz
bzw. entsprechenden kantonalen und kommunalen Gesetzen; f)
Verwaltung und Vermietung der Wohnungen auf der Basis güns-
tiger Mieten; g) Erstellung von Wohnungen und Einfamilienhäu-
sern zum Verkauf im Stockwerkeigentum bzw. im Baurecht; h)
Ideelle und materielle Unterstützung von Bestrebungen, die preis-
wertes und gutes Wohnen zum Ziel haben; i) Die Verbindung mit
zweckverwandten Verbänden. Die Genossenschaft kann sich an
Unternehmen und Organisationen mit gleichen oder ähnlichen
Zielsetzungen beteiligen und Mitglied des Schweizerischen Ver-
bandes für Wohnungswesen SVW sein. Mitteilungen neu: Die von
der Genossenschaft an die Mitglieder ausgehenden internen Mit-
teilungen und Einberufungen erfolgen schriftlich oder durch Zir-
kular, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Hanspeter, von
Bischofszell, in St. Gallen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; FEY Audit & Consulting AG (CH-320.3.062.
169-4), in Mörschwil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8804 vom 06.09.2010 / CH-320.5.004.749-4 / 05807024

„

Wohngenossenschaft Büelhof,

 

i n   S e v e l e n

, CH-320.5.035.

585-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 20, Publ.
791988). Statutenänderung: 06.05.2010. Domizil neu: Büel-
strasse 16, 9475 Sevelen. Mitteilungen neu: Mitteilungen und Ein-
ladungen an die Genossenschafter erfolgen brieflich. Falls der Ver-
waltung die Adressen der Genossenschafter oder ihrer Vertreter
nicht bekannt sind, erfolgen Mitteilungen und Einladungen
durch einmalige Publikation in den amtlichen Publikationsor-
ganen der Gemeinde Sevelen und wo gesetzlich vorgeschrieben,
im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Gemäss Erklärung der
Verwaltung vom 19.07.2010 untersteht die Genossenschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benz-Litscher, Hanna, von Sevelen und Marbach SG, in Sevelen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derungs,
Elsbeth, von Vignogn, in Sevelen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engler-Jakober, Annemarie, von
Sarnen und Sevelen, in Sevelen, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8805 vom 06.09.2010 / CH-320.5.035.585-2 / 05806728

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Lorenz Gebäudereinigung,

 

i n   S t.   M a rg re th e n

, CH-320.1.

065.085-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 242 vom 14.12.2009, S.
12, Publ. 5390954). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 8808 vom 06.09.2010 / CH-320.1.065.085-3 / 05807030

„

Mario Ciampi,

 

i n  R ors ch a ch

, CH-320.1.035.807-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1993, S. 3672). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 8809 vom 06.09.2010 / CH-320.1.035.807-2 / 05807032

„

Thaqi GmbH in Liquidation,

 

i n   W i t t e n ba c h

, CH-320.4.062.

043-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
22.04.2010, S. 14, Publ. 5597658). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes St. Gallen
vom 01.09.2010 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8812 vom 06.09.2010 / CH-320.4.062.043-0 / 05807038

„

XAGX Rapperswil AG in Liquidation,

 

i n   R a pp e rs wi l- Jo na

,

CH-320.3.037.990-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.
2009, S. 16, Publ. 5182002). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8813 vom 06.09.2010 / CH-320.3.037.990-1 / 05807040

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Schibli Schichtwerk,

 

in  Sch a ffh au sen

, CH-290.1.016.931-

9, Albisstrasse 8, 8200 Schaffhausen, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation von Veranstaltungen. Einge-
tragene Personen: Schibli, Sonja, von Fislisbach, in Schaffhausen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1524 vom 06.09.2010 / CH-290.1.016.931-9 / 05806672

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Keni GmbH,

 

in   S c ha f fh au s e n

, CH-290.4.016.035-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22.09.2009,
S. 13, Publ. 5257072). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Selmanaj-Kqira, Leonarda, von Winterthur, in Dachsen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 6’000.00 [bisher: von Serbien].

Tagesregister-Nr. 1525 vom 06.09.2010 / CH-290.4.016.035-8 / 05806674

„

Media Intercom AG,

 

in   N e u h au s e n  a m   R he i nf al l

, CH-

290.3.003.223-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.
2004, S. 10, Publ. 2536404). Firma neu: 

Media Intercom AG in

Liquidation

. Mit Verfügung vom 31.8.2010, 11 h, hat das Kan-

tonsgericht Schaffhausen über das Vermögen der Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 1526 vom 06.09.2010 / CH-290.3.003.223-8 / 05806920

„

Yadidor AG,

 

i n  N e uh a us e n   a m  Rh e i n f a l l

, CH-290.3.016.

713-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2010, S. 19,
Publ. 5771640). Statutenänderung: 03.09.2010. Firma neu: 

Ins-

titut für Lerntherapie AG

. Sitz neu: 

S c h af fh au s e n

. Domizil

neu: Vordergasse 76, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bildungswesen, insbesondere die
Durchführung von Aus- und Weiterbildungen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre, deren Namen und Adressen der Ge-
sellschaft bekannt sind, erfolgen per Brief, Fax oder auf elektro-
nischem Weg, namentlich E-Mail, und an die übrigen Aktionäre
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ochsenbein, Dieter, von
Fahrni, in Egg bei Zürich (Egg), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher:in Egg b. Zürich (Egg), Präsident
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Stauffer Ochsen-
bein, Claudia, von Fahrni, in Egg bei Zürich (Egg), Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1527 vom 06.09.2010 / CH-290.3.016.713-0 / 05806676

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

GO WEST Finanzanlagen Limited, London (UK), Zweignie-

derlassung Stein am Rhein,

 

i n  S t ei n  a m   R h ei n

, CH-290.9.016.

122-1, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 21.04.
2008, S. 12, Publ. 4437884), mit Hauptsitz in: London (UK). Lö-
schung infolge Aufgabe des Geschäftsbetriebes.

Tagesregister-Nr. 1528 vom 06.09.2010 / CH-290.9.016.122-1 / 05806678

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Digirolamo Rappresentanze,

 

in  Oen s in gen ,

 CH-241.1.009.

437-4, Kirchackerweg 4, 4702 Oensingen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Waren aller

13

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Art, insbesondere mit Lebensmitteln und anderen Konsumgütern.
Eingetragene Personen: Digirolamo, Davide, italienischer Staats-
angehöriger, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4361 vom 06.09.2010 / CH-241.1.009.437-4 / 05807648

„

Head over Heels GmbH,

 

in  Olt e n,

 CH-241.4.009.438-8, Wi-

lerweg 38, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2010. Zweck: Handel mit
und Verkauf von Modeartikeln sowie Finanz-, Vorsorge- und Ver-
sicherungsberatung. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind, ferner Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 02.09.2010 untersteht die Gesellschaft der ordentli-
chen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Andrik, Caroline, von Basel und Ol-
ten, in Starrkirch-Wil, Gesellschafterin und Vorsitzende der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen
von je CHF 1’000.–; Wyss Hammele, Esther, von Hubersdorf, in Ol-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Andrik, Chris-
tian, von Olten, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Hammele,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 4362 vom 06.09.2010 / CH-241.4.009.438-8 / 05807650

„

Moving Technologies AG,

 

in  Oensi n gen ,

 CH-241.3.009.

439-2, Hauptstrasse 40, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 07. 2010. Zweck: Produktion,
Vertrieb und Service von Logistiksystemen. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 28.07.2010 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen
Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil
SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kindler, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Melle (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suchentrunk, Harald, österreichischer Staatsangehöriger,
in Kirchbach (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Montano, Enzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Bettlach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4363 vom 06.09.2010 / CH-241.3.009.439-2 / 05807652

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ABBDA Design AG,

 

in   R ie dh o lz ,

 CH-092.3.001.314-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2010, S. 14, Publ.
5687810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz Gä-
umann Treuhand AG, in Thun (CH-092.3.006.636-6), Revisions-
stelle [bisher: Beat Schmid Treuhand AG, in Thun].

Tagesregister-Nr. 4364 vom 06.09.2010 / CH-092.3.001.314-5 / 05807654

„

Apotheke Dr. Samuel Scheurer AG,

 

in  B ib er ist ,

 CH-241.3.

005.031-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S.
14, Publ. 2883618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scheurer, Dr. Samuel, von Aarberg und Seedorf BE,
in Mühledorf SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Scheurer-Knöpfel, Beatrice, von Aarberg und Seedorf
BE, in Mühledorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milliet,
Philippe, von Bonvillars, in Pully, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Felix, von Messen
und Sumiswald, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Fritz, von Sumis-
wald, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4365 vom 06.09.2010 / CH-241.3.005.031-8 / 05807656

„

Bolliger Gartenplanung und Gestaltung GmbH,

 

b is h e r   i n

G r e n c h e n ,

 CH-241.4.006.846-3, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 2008, S. 12, Publ. 4602760).
Statutenänderung: 3. 09. 2010. Sitz neu: 

M ü hl e do r f   S O .

 Domi-

zil neu: Wolftürli 13, 4583 Mühledorf.

Tagesregister-Nr. 4366 vom 06.09.2010 / CH-241.4.006.846-3 / 05807658

„

daniel sutter therapie praxis,

 

i n  So lo th u r n ,

 CH-260.1.000.

557-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 2009, S. 13,
Publ. 5247290). Domizil neu: Gärtnerstrasse 10, 4500 Solothurn.

Tagesregister-Nr. 4367 vom 06.09.2010 / CH-260.1.000.557-9 / 05807660

„

Dispofrut SA,

 

i n  S ol ot hu rn ,

 CH-260.3.000.390-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 2009, S. 14, Publ. 5368756).
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.09.2010 unter-
steht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: T & R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4368 vom 06.09.2010 / CH-260.3.000.390-3 / 05807662

„

Genossenschaft Emissionszentrale für gemeinnützige

Wohnbauträger EGW,

 

in  Ol ten,

 CH-035.5.015.045-2, Genos-

senschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2009, S. 16, Publ. 5388908).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guido, Flavio, von
Bellinzona, in Ependes FR, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4369 vom 06.09.2010 / CH-035.5.015.045-2 / 05807664

„

Raiffeisenbank Solothurn Genossenschaft,

 

in  S ol o th ur n,

CH-260.5.000.004-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08.
2010, S. 14, Publ. 5764508). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Julier, Stephan, von Leukerbad, in Bäriswil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4370 vom 06.09.2010 / CH-260.5.000.004-1 / 05807666

„

RB Service GmbH,

 

bi sh er  i n  Dü be n do rf ,

 CH-020.4.032.

861-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11.
01. 2010, S. 30). Statutenänderung: 20. 08. 2010. Sitz neu: 

B e tt-

l ac h .

 Domizil neu: Riedstrasse 31a, 2544 Bettlach. Zweck: Füh-

rung eines Schulungs-, Ausbildungs-, Dienst- und Handelsbetrie-
bes, insbesondere im Bereich der Aviatik. Kann alle Massnahmen
ergreifen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich, per Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Vom
Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung
vom 22.12.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet
[wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roder,
Beat, von Wengi, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–
[bisher: in Dübendorf]; Roder-Trüb, Silvia, von Dübendorf und
Wengi, in Bettlach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einem Stammanteil von CHF 1’000.– [bisher: Roder, Silvia, in Dü-
bendorf].

Tagesregister-Nr. 4371 vom 06.09.2010 / CH-020.4.032.861-6 / 05807310

„

Sonata AG,

 

i n   H ä g e nd o r f ,

 CH-249.3.004.324-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2009, S. 14, Publ. 5364118).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Wollerau].

Tagesregister-Nr. 4372 vom 06.09.2010 / CH-249.3.004.324-3 / 05807668

„

Tempelhofmassagen Martina Conradt,

 

in  Do rn ach,

 CH-

241.1.004.736-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 20 vom 28. 01.
2005, S. 11, Publ. 2675298). Firma neu: 

Martina Conradt

. Domi-

zil neu: Rüttiweg 56, 4143 Dornach.

Tagesregister-Nr. 4373 vom 06.09.2010 / CH-241.1.004.736-6 / 05807670

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ARNESA AG,

 

i n F rei enbach,

 CH-130.3.016.071-5, Schlöffli-

strasse 1, 8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 09. 2010. Zweck: Import von sowie Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern; kann Vertretungen, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief oder Telefax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 3.
9.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Schmid, Arnold, von Küssnacht SZ, in Wangen SZ, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Syfrig, Michael, von Langnau am
Albis, in Wilen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettler, Kurt, von Hemberg, in Cordast, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mettler, Paul, von Hemberg, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4325 vom 06.09.2010 / CH-130.3.016.071-5 / 05807622

„

Matrox Immo AG,

 

i n   F e u s i s b er g,

 CH-130.3.016.072-0,

Sonnenbergstrasse 19, 8835 Feusisberg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 09. 2010. Zweck: Die Gesellschaft
ist im Immobiliengeschäft tätig und bezweckt den Erwerb, die Ver-
waltung, Vermietung, Verwertung, Veräusserung und Vermittlung
von Immobilien, Realisierung und Finanzierung von Bau- und
Immobilienprojekten und Beteiligung an Bau- und Immobilien-
projekten; die Gesellschaft bezweckt ferner die kapitalmässige Be-
teiligung an und die Finanzierung von anderen Unternehmen.
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF

500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, Fax
oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 2.9.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Schulthess, Markus, von Zürich
und Winterthur, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Thierry, von Grossaffoltern, in Feusisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4326 vom 06.09.2010 / CH-130.3.016.072-0 / 05807624

„

Stefan Wallusch - AFRICAN VOICE,

 

i n   L a c h e n ,

 CH-130.1.

016.073-8, St. Gallerstrasse 7a, 8853 Lachen SZ, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit südafrikanischer
handwerklicher Kunst. Eingetragene Personen: Wallusch, Stefan,
von Deutschland, in Lachen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4327 vom 06.09.2010 / CH-130.1.016.073-8 / 05807626

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ACOMA Finanz AG,

 

i n   F r e i e nb a c h ,

 CH-130.3.014.931-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2010, S. 16, Publ.
5636206). Statutenänderung: 3. 09. 2010. Firma neu: 

Blum Fi-

nanz AG

. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Schullerus, Petra, von Deutschland, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Jörg, von Bönigen, in
Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blum, Stefan, von Reiden, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagesregister-Nr. 4328 vom 06.09.2010 / CH-130.3.014.931-7 / 05807628

„

Arthur Weber AG,

 

in  Sch wyz,

 CH-130.0.000.721-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2010, S. 18, Publ.
5699868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pulfer, Karl Walter, von Rüderswil, in Hägendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4329 vom 06.09.2010 / CH-130.0.000.721-4 / 05807284

„

AzRex SA,

 

i n   F e u s i s b e r g ,

 CH-130.3.015.768-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2010, S. 15, Publ. 5661024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akba-
rov, Fuad, von Aserbaidschan, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niemack, An-
dreas, von Deutschland, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4330 vom 06.09.2010 / CH-130.3.015.768-0 / 05807286

„

C & S Call and Sell AG,

 

i n  F r e i e n ba c h ,

 CH-140.4.003.315-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2010, S. 14, Publ.
5543800). [gestrichen: Germäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 19.2.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Re-
vision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H. (CH-170.4.002.095-0), in Baar, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4331 vom 06.09.2010 / CH-140.4.003.315-1 / 05807288

„

Charles Vögele Mode AG,

 

in  F r ei en b a c h,

 CH-130.0.005.

967-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2010, S. 16,
Publ. 5601694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dübner, Peter, von Deutschland, in Schübelbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4332 vom 06.09.2010 / CH-130.0.005.967-1 / 05807290

„

CRC Beteiligungen AG in Liquidation,

 

i n  F r ei e nb a c h,

 CH-

170.3.029.644-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01.
2010, S. 17, Publ. 5449856). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 1.9.2010
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 4333 vom 06.09.2010 / CH-170.3.029.644-1 / 05807630

„

Diggelmann + Partner,

 

i n F r ei en b a c h,

 CH-130.0.011.885-

5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 431).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diggel-
mann, Maria, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diggelmann, Christoph, von Zürich und Fischenthal, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4334 vom 06.09.2010 / CH-130.0.011.885-5 / 05807292

„

Dynamic Tree Asset Management AG,

 

in  Fr ei enb a ch,

 CH-

130.3.015.838-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
2010, S. 19, Publ. 5692120). Statutenänderung: 3. 09. 2010. Die
Generalversammlung hat mit Beschluss vom 3.9.2010 eine be-
dingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten eingeführt.

Tagesregister-Nr. 4335 vom 06.09.2010 / CH-130.3.015.838-5 / 05807632

„

EOS Swiss Holding Group AG,

 

in   In g en b o hl ,

 CH-020.3.022.

685-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2010, S. 14,
Publ. 5599704). Firma neu: 

EOS Swiss Holding Group AG in Li-

quidation

. Mit Verfügung vom 4.8.2010 hat der Einzelrichter des

Bezirksgerichts Schwyz die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR auf-
gelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Kon-
kurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 4336 vom 06.09.2010 / CH-020.3.022.685-5 / 05807634

„

FAZE Bau GmbH in Liquidation,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.4.

011.450-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 2010, S. 15, Publ. 5687748). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
2.9.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 4337 vom 06.09.2010 / CH-130.4.011.450-7 / 05807636

„

Garage St. Adrian GmbH in Liquidation,

 

i n   A rth ,

 CH-170.

4.002.541-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2010, S. 14, Publ. 5765084). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz
vom 3.9.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 4338 vom 06.09.2010 / CH-170.4.002.541-7 / 05807638

„

Gebrüder Senn GmbH,

 

b is h e r   i n  K a ltb r u n n,

 CH-320.4.

035.679-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 19. 04. 2000, S. 2661). Gründungsstatuten: 26.05.1993. Sta-
tutenänderung: 2. 09. 2010. Sitz neu: 

Tu g ge n .

 Domizil: Kleinlaui

2, 8856 Tuggen. Zweck: Rohr-, Kälte-Isolationen und Aluverklei-
dungen; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Gebr. Senn, in Kaltbrunn, gemäss Uebernahmebilanz per 1. April
1993, mit Aktiven von CHF 113’019.15 und Passiven von CHF
28’909.80, wofür 2 Stammeinlagen zu CHF 10’000.– und 1
Stammeinlage zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 63’109.35
als Forderung gutgeschrieben werden.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senn-Marty, Bernadette, von Buchs SG, in Tuggen, Ge-
sellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 7 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: in
Wildhaus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einem
Stammanteil von CHF 7’000.–]; Senn-Marty, Max, von Buchs SG,
in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 7 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: in Wild-
haus, mit einem Stammanteil von CHF 7’000.–]; Senn-Egli,
Heinz, von Buchs SG, in Uznach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen von je CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 7’000.–]; Assembling GmbH
(CH-130.0.009.104-0), in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4339 vom 06.09.2010 / CH-320.4.035.679-2 / 05807294

„

hmr Consult AG,

 

i n  F r e i e nb a c h ,

 CH-130.0.006.095-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2009, S. 15, Publ.
5232026). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aemiseg-
ger, Tamara, von Küsnacht ZH, Hasle bei Burgdorf und Hemberg,
in Lachen, mit Einzelprokura [bisher: Iseli, Tamara, von Küs-
nacht ZH und Hasle bei Burgdorf, in Lachen].

Tagesregister-Nr. 4340 vom 06.09.2010 / CH-130.0.006.095-6 / 05807296

„

Job Work Solution AG,

 

i n   W o l l e r a u ,

 CH-130.3.013.800-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2008, S. 17, Publ.
4731112). [gestrichen: Weitere Adresse: Metallstrasse 9b, 6300
Zug]. Zweigniederlassung neu: Zürich (CH-020.9.003.146-0)
[bisher: Zug (CH-170.9.001.255-4)].

Tagesregister-Nr. 4341 vom 06.09.2010 / CH-130.3.013.800-3 / 05807298

„

Mikado AG,

 

i n   U n t e r i b e r g ,

 CH-140.3.000.319-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2007, S. 16, Publ. 3991206).
Statutenänderung: 27. 08. 2010. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 27.8.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Othmar, von Arni AG, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne genügende Vertretung.

Tagesregister-Nr. 4342 vom 06.09.2010 / CH-140.3.000.319-0 / 05807300

„

P. Meier + Partner AG, Bauingenieurbüro,

 

i n   L a c h e n ,

 CH-

130.0.006.856-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05.
2010, S. 16, Publ. 5651842). Statutenänderung: 1. 09. 2010. Firma
neu: 

P. Meier & Partner AG, Bauingenieure

. Zweck neu: Ausfüh-

rung von Ingenieurarbeiten für Hoch- und Tiefbau; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, sowie Liegenschaften erwerben, belehnen, verwal-
ten und veräussern. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief oder Telefax. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.].

Tagesregister-Nr. 4343 vom 06.09.2010 / CH-130.0.006.856-6 / 05807640

„

Stiftung Lebensqualität,

 

i n   S c hü b e lb ac h ,

 CH-130.7.012.

446-5, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2007, S. 10, Publ.
4062172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mangold, Roland, von Österreich, in Hörbranz (AT), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marty-Teuber, Brigitte, von Unteriberg, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Milanovic, Branko René, von Uster, in Hor-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Daniel Hüppin Treuhand-
büro (CH-130.0.011.522-4), in Wangen SZ, Revisionsstelle [bis-
her: Daniel Hüppin Treuhandbüro, in Wangen SZ].

Tagesregister-Nr. 4344 vom 06.09.2010 / CH-130.7.012.446-5 / 05807302

„

Werner Schweizer AG, Anilinfarben und chemische Pro-

dukte,

 

i n W o ll er au ,

 CH-130.0.005.019-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2010, S. 19, Publ. 5721726). Ausge-

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz Stucki
Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4345 vom 06.09.2010 / CH-130.0.005.019-2 / 05807304

„

Wohnbaugenossenschaft Seewen-Schwyz,

 

i n   S c h wy z ,

 CH-

130.0.000.748-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2010,
S. 19, Publ. 5696062). Domizil neu: bei Thomas Gwerder,
Krummfeld 11, 6423 Seewen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trutmann, Magdalena, von Küssnacht am
Rigi, in Seewen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Werner, von Gurtnellen, in Seewen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gwerder, Thomas, von Muotathal, in Seewen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dett-
ling, Damian, von Lauerz, in Seewen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Oppliger, Adrian, von Röthenbach im Emmental,
in Seewen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4346 vom 06.09.2010 / CH-130.0.000.748-5 / 05807306

„

WS-PMC Project Management Consulting GmbH,

 

i n  Ge r-

sau,

 CH-130.4.011.007-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2008, S. 12, Publ. 4722778). Firma neu:

WS-PMC Project Management Consulting GmbH in Liquidation

.

Mit Verfügung vom 5.8.2010 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Gersau die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und
ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs ange-
ordnet.

Tagesregister-Nr. 4347 vom 06.09.2010 / CH-130.4.011.007-3 / 05807642

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Swiss-Punkt Patljak,

 

i n   S c h wy z ,

 CH-130.1.016.037-3, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2010, S. 14, Publ.
5792082). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 4348 vom 06.09.2010 / CH-130.1.016.037-3 / 05807644

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

delroq suisse Lorenz technology,

 

i n  K r e uz l i n g en

, CH-440.

1.024.376-5, Hafenstrasse 50 A, 8280 Kreuzlingen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Forschung und Erbringung
von Ingenieurleistungen in den Bereichen der Verfahrenstechnik
(Chemietechnik, Prozesstechnik und Nanotechnik) sowie der Me-
dizintechnik; Entwicklung, Herstellung und Anwendung von Ge-
räten, die in der Verfahrens-, Wasser- und Geotechnik sowie im Me-
dizinalbereich eingesetzt werden; kann Lizenzen und immateri-
elle Rechte kaufen, verkaufen und verwalten, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Lo-
renz, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Märwil (Affeltran-
gen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3930 vom 06.09.2010 / CH-440.1.024.376-5 / 05806502

„

Handelsunternehmen Rechsteiner & Cajochen,

 

i n  Ar bo n

,

CH-440.2.024.377-8, Schwalbenstrasse 4, 9320 Arbon, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.09.2010. Zweck: Han-
del mit Waren jeglicher Art. Eingetragene Personen: Rechsteiner,
Yves, von Speicher, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Cajochen, Jon Duri, von Ruschein, in Horn, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3931 vom 06.09.2010 / CH-440.2.024.377-8 / 05806504

„

Profi Baby AG,

 

i n  H orn

, CH-440.3.024.378-4, Bahnhof-

strasse 17, 9326 Horn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 03.09.2010. Zweck: Handel und Vertrieb von Baby-
und Kinderartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 03.
09.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: De Vallier, Roland, von Neftenbach, in Rheineck, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schneider, Markus, von Bad Ragaz,
in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3932 vom 06.09.2010 / CH-440.3.024.378-4 / 05806506

„

Sade Cosmetics GmbH,

 

i n   F i s c h i ng e n

, CH-440.4.024.356-

2, Dorfstrasse 10, 8374 Oberwangen TG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.
2010, 03.09.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb
von kosmetischen, pharmazeutischen und chemischen Produk-
ten. Sie erbringt Marketing- und Beratungsdienstleistungen aller
Art. Die Gesellschaft ist tätig im Bereich Handel sowie Import und
Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem

Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesell-
schaft hat mit Erklärung vom 26.08.2010 auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Seiler, Marcel, von
Tägerig, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 3933 vom 06.09.2010 / CH-440.4.024.356-2 / 05806508

„

Yalta-M AG,

 

i n   F r a u e nf el d

, CH-440.3.024.379-2, Zürcher-

strasse 310, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Handel mit Gütern aller Art, Planung, Entwicklung, Pro-
jektierung und Realisierung von land- und städtebaulichen Mass-
nahmen und Events. Statutendatum: 10.08.2010. Zweck: Handel
mit Gütern aller Art, Planung, Entwicklung, Projektierung und
Realisierung von land- und städtebaulichen Massnahmen und
Events. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Re-
chung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen, Lizenzen, Patente und
Rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen.. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Die Mitteilung durch E-Mail ist möglich, sofern der Empfän-
ger den Erhalt bestätigt und seine E-Mail Adresse dem Führer des
Aktienregisters schriftlich bekannt gegeben hat. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 10.08.2010
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Manshin, Oleg, russischer Staatsangehöriger, in Sankt-Pe-
tersburg (RU), Präsident, mit Einzelunterschrift; Manshina,
Yana, russische Staatsangehörige, in Sankt-Petersburg (RU), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Luchsinger, Fridolin, von Schwan-
den GL, in Altnau, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3934 vom 06.09.2010 / CH-440.3.024.379-2 / 05806510

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ABB Versicherung GmbH,

 

i n  W ei nf e ld en

, CH-440.4.024.

360-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2010, S. 14, Publ. 5799242). Statutenänderung: 06.09.
2010. Firma neu: 

AAB Versicherungen GmbH

.

Tagesregister-Nr. 3935 vom 06.09.2010 / CH-440.4.024.360-6 / 05806800

„

ALINOX AG,

 

i n   E s c h l i k o n

, CH-440.3.019.776-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02.03.2009, S. 15, Publ. 4904386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenherr,
René, von Gams, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Ostertag, Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Korb (DE), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Mar-
kus, von Wimmis, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Haid, Dr. Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Gockhausen (Dü-
bendorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3936 vom 06.09.2010 / CH-440.3.019.776-7 / 05807152

„

Bio-Ray AG,

 

i n  F r a u e n feld

, CH-440.3.019.203-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2010, S. 19, Publ. 5663248).
Statutenänderung: 03.09.2010. Sitz neu: 

B is c h of s z e ll

. Domizil

neu: c/o Treuhand & Graf AG, Fabrikstrasse 14, 9220 Bischofszell.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF
50’000.00]. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 03.09.2010
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imboden, Gabriel, von Stans, in Nieder-
wil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3937 vom 06.09.2010 / CH-440.3.019.203-8 / 05807620

„

Caprera AG,

 

i n   E r m a t i ng e n

, CH-350.3.006.321-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.2009, S. 15, Publ. 5324006).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klant-
schitsch, Thorid, von Lenzburg, in Cham, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rieder, Andreas jun., von Ormalingen, in Gersau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3938 vom 06.09.2010 / CH-350.3.006.321-6 / 05807154

„

Hansjörg Deutsch AG,

 

i n   E g na c h

, CH-440.3.017.078-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 14, Publ.
3523054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Benz, Michael, von Marbach SG, in Neukirch (Egnach), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Deutsch-Bösch, Anna, von Märstet-
ten, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grossenbacher, Fritz, von Trachselwald, in Niederwil SG (Oberbü-
ren), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thoma, Patrik, von Amden, in
Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Thoma,
Michèle, von Amden, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3939 vom 06.09.2010 / CH-440.3.017.078-7 / 05807156

„

Helvepharm AG,

 

i n  F r au e nf e ld

, CH-217.0.137.897-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2010, S. 18, Publ.
5524304). Domizil neu: Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld.

Tagesregister-Nr. 3940 vom 06.09.2010 / CH-217.0.137.897-4 / 05807158

„

Menendez Bodenbeläge GmbH,

 

i n   M ü nc h w i l e n   T G

, CH-

440.4.018.262-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 28.09.2009, S. 15, Publ. 5266598). Firma neu: 

Me-

nendez Bodenbeläge GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung vom

02.09.2010, 10.00 Uhr, wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet.

Tagesregister-Nr. 3941 vom 06.09.2010 / CH-440.4.018.262-9 / 05806802

„

P+O Betriebs GmbH,

 

in   Wäld i

, CH-440.4.012.729-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2010,
S. 22, Publ. 5716038). Firma neu: 

P+O Betriebs GmbH in Liqui-

dation

. Mit Verfügung vom 31.08.2010, 14.00 Uhr, wurde über die

Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 3942 vom 06.09.2010 / CH-440.4.012.729-1 / 05806804

„

Porcana AG,

 

i n  R og g w i l   T G

, CH-440.3.001.683-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2010, S. 17, Publ. 5605768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deutsch-Bösch, Anna, von Märstetten, in Neukirch (Egnach),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Benz, Michael, von Marbach
SG, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Pa-
trik, von Amden, in Neukirch(Egnach), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Thoma, Michèle, von Amden, in Neukirch (Egnach),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3943 vom 06.09.2010 / CH-440.3.001.683-9 / 05807160

„

Raiffeisenbank Frauenfeld Genossenschaft,

 

i n   F r a ue n -

feld

, CH-440.5.000.212-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.

03.2010, S. 17, Publ. 5535986). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Moser, Titus, von Frauenfeld, in Frauen-
feld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Epper, Marcel, von Hohen-
tannen und Hauptwil-Gottshaus, in Frauenfeld, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Selb, Michael, von Steinach, in Berg
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Latino, Mina, ita-
lienische Staatsangehörige, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura
zu zweien; Latino, Antonio, von Herisau, in Herisau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Picano, Gianluca, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Siegershausen (Kemmental), mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3944 vom 06.09.2010 / CH-440.5.000.212-6 / 05807162

„

Re-Design Renovationen GmbH,

 

i n  Kre u z l i ng e n

, CH-020.

4.000.834-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 17.08.2010, S. 15, Publ. 5773446). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zollikon im Handelsregister des
Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3949 vom 06.09.2010 / CH-020.4.000.834-4 / 05807170

„

Schloss Glarisegg Betriebsgesellschaft GmbH,

 

i n  S t e c k -

bo rn

, CH-440.4.016.795-6, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 9 vom 14.01.2010, S. 17, Publ. 5441672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruff, Judith,
von Rapperswil-Jona, in Wagen (Rapperswil-Jona), Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klockenbring, Karsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Paul, von Engelberg, in Steckborn, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien].

Tagesregister-Nr. 3945 vom 06.09.2010 / CH-440.4.016.795-6 / 05807164

„

Vortex Valves Europe GmbH,

 

i n  F r a ue n f e l d

, CH-440.4.022.

707-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15.07.2010, S. 17, Publ. 5728050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Naylor, Jon, britischer Staatsangehöri-
ger, in North Yorkshire (GB), Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Young, Travis, amerikanischer Staatsangehöriger, in Nort-
hallerton (GB), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 3946 vom 06.09.2010 / CH-440.4.022.707-6 / 05807166

„

W.S. Steinbau GmbH,

 

i n  Kre u z l i ng e n

, CH-440.4.018.164-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09.
02.2009, S. 18, Publ. 4869416). Firma neu: 

W.S. Steinbau GmbH

in Liquidation

. Mit Verfügung vom 31.08.2010, 14.00 Uhr, wurde

über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 3947 vom 06.09.2010 / CH-440.4.018.164-8 / 05806806

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

JetLag Bürglen GmbH in Liquidation,

 

i n  B ü rg le n   T G

, CH-

440.4.019.506-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 27.05.2010, S. 16, Publ. 5648620). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die
Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3948 vom 06.09.2010 / CH-440.4.019.506-4 / 05807168

„

Verein Seenachtfest Kreuzlingen,

 

i n   K r e u z l i ng e n

, CH-440.

6.016.039-3, Verein (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 11, Publ.
2954230). Der Generalversammlung hat am 11.12.2009 be-

schlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu ver-
zichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes
Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der
auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3950 vom 06.09.2010 / CH-440.6.016.039-3 / 05806808

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

APPLIED SOLUTIONS LIMITED, Douglas (Isola di Man), suc-

cursale di Lugano,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.9.014.891-1, Via alla

Fontana 23c, 6977 Ruvigliana, succursale straniera (nuova iscri-
zione). Scopo: Servizi tecnici, informatici e di direzione. Numero
di identificazione della sede principale: No. 005667V. Ditta della
sede principale: APPLIED SOLUTIONS LIMITED. Natura giuridica
della sede principale: company limited by shares. Sede principale:
Douglas (Isola di Man, UK). Capitale sociale della sede principale:
Capitale autorizzato: GBP 10’000.00 diviso in 10’000 azioni da
GBP 1.00. Capitale emesso e liberato: GBP 1.00. Persone iscritte:
Cohen, Marc, cittadino britannico, in Ruvigliana (Lugano), di-
rettore della succursale, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10465 del  06.09.2010 / CH-501.9.014.891-1 / 05807172

„

EMPORIO Immobiliare SA, succursale di Locarno,

 

in  Lo -

c a r n o

, CH-501.9.014.890-0, Via Trevani 1, 6600 Locarno, succur-

sale svizzera (nuova iscrizione). Numero di identificazione della
sede principale: CH-501.3.007.911-1. Ditta della sede principale:
EMPORIO Immobiliare SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima. Sede principale: Lugano.

Registro giornaliero no 10466 del  06.09.2010 / CH-501.9.014.890-0 / 05807174

„

Graficadidee.ch - Pythoud Nicolas,

 

in  G iu bi a sco

, CH-501.

1.014.961-7, Piazza Grande 95 a, Casella postale 1131, 6512 Gi-
ubiasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Comunica-
zione e pubblicità. Grafica, design e web design. Organizzazione
di eventi.. Persone iscritte: Pythoud, Nicolas, da Sorens, in Arbedo
(Arbedo-Castione), titolare, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10467 del  06.09.2010 / CH-501.1.014.961-7 / 05806810

„

TI EDIL Costruzioni SA,

 

i n   G r a v e s a no

, CH-501.3.015.067-

5, Via al Fiume 1, 6929 Gravesano, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 03.09.2010, 06.09.2010. Scopo:
L’esecuzione di lavori edili di sopra e sottostruttura, comprese le
attività accessorie e/o connesse con lo scopo, l’assunzione di lavori
sottoforma di general-contractor, la compra e vendita di immo-
bili, l’assunzione di rappresentanze nel campo edile, la progetta-
zione, la direzione dei lavori e la consulenza nel campo edile e
immobiliare. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera racco-
mandata, telefax o e-mail. Con dichiarazione del consiglio di am-
ministrazione del 03.09.2010, la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Feurer, Stefano, da Nesslau, in Locarno, presidente, con
firma individuale; Vanzolini, Luca, cittadino italiano, in Lavena
Ponte Tresa (IT), membro, con firma individuale; Scoglio, Ugo
Luigi, da Valcolla, in Lugano, con procura collettiva a due.

Registro giornaliero no 10468 del  06.09.2010 / CH-501.3.015.067-5 / 05806812

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ALUTRASF SA,

 

i n   M e n dr is i o

, CH-501.3.007.556-4, società

anonima (FUSC no. 70 del 14.04.2009, p. 17, Pubbl. 4969562).
Statuti modificati: 31.08.2010. Nuova sede: 

S t a b i o

. Nuovo reca-

pito: Via Vite 3, 6855 Stabio. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
avviso personale. Con dichiarazione del consiglio di amministra-
zione del 31.08.2010, la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie
e firme cancellate: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.

Registro giornaliero no 10469 del  06.09.2010 / CH-501.3.007.556-4 / 05807176

„

Associazione VITI,

 

i n   Ca s t e l  S a n  Pi e t r o

, CH-500.6.002.

573-4, associazione (FUSC no. 41 del 01.03.2010, p. 19, Pubbl.
5517634). Persone dimissionarie e firme cancellate: Valsangia-
como, Cesare, da Castel San Pietro, in Morbio Inferiore, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maffei, Daniele, da Pianezzo, in Melano, presidente, con
firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 10470 del  06.09.2010 / CH-500.6.002.573-4 / 05807178

„

BBN Sagl,

 

i n   N o v a z z a n o

, CH-501.4.011.027-2, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 136 del 16.07.2008, p. 17, Pubbl.
4576104). Nuove persone iscritte o modifiche: Bricchi, Piermarco,
da Coldrerio, in Novazzano, socio, con firma individuale, con 1
quota da CHF 20’000.00 [finora: socio e gerente con firma indi-
viduale]; Sivasubramaniam, Thiraviyabhavan, cittadino singa-
lese, in Lugano, gerente, con firma individuale [finora: da citta-
dino dello Sri Lanka, senza funzione registrata con procura indi-
viduale].

Registro giornaliero no 10471 del  06.09.2010 / CH-501.4.011.027-2 / 05807180

„

BMA Brunoni Mottis & Associati studio legale SA,

 

i n  Lu -

g a no

, CH-501.2.012.077-7, società anonima (FUSC no. 169 del

01.09.2010, p. 15, Pubbl. 5793296). Nuovo recapito: Via Frasca 5,
Casella postale 5272, 6901 Lugano.

Registro giornaliero no 10472 del  06.09.2010 / CH-501.2.012.077-7 / 05807182

15

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Brio GmbH in liquidazione,

 

i n   L u g a no

, CH-514.4.008.230-

3, società a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 06.01.2010, p. 16,
Pubbl. 5428570). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 10473 del  06.09.2010 / CH-514.4.008.230-3 / 05807184

„

CMB Banque Privée (Suisse) SA,

 

i n   L ug a no

, CH-501.3.010.

493-9, società anonima (FUSC no. 104 del 02.06.2010, p. 18,
Pubbl. 5656506). Nuove persone iscritte o modifiche: Anastasi, Pa-
olo, cittadino italiano, in Vezia, con procura collettiva a due.

Registro giornaliero no 10474 del  06.09.2010 / CH-501.3.010.493-9 / 05807186

„

Rettifica dell’iscrizione del registro giornaliero no. 9546 del

06.08.2010, pubblicato sul FUSC no. 155 del 12.08.2010, pagina
13. 

Contrada dei Patrizi SA,

 

i n   Lu g a no

, CH-501.3.015.036-0, so-

cietà anonima (FUSC no. 155 del 12.08.2010, p. 13, Pubbl.
5768202). Recapito esatto: Via Pazzalino 17, 6962 Viganello.

Registro giornaliero no 10475 del  06.09.2010 / CH-501.3.015.036-0 / 05807188

„

daf project sa,

 

in  Meli de

, CH-514.3.029.268-8, società ano-

nima (FUSC no. 110 del 11.06.2007, p. 17, Pubbl. 3969586). Sta-
tuti modificati: 03.09.2010. Nuova sede: 

L ug a no

. Nuovo recapito:

Via Lambertenghi 5, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione, la
compravendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni altro genere
di esercizi pubblici, nonché la partecipazione a ditte analoghe.
Svolgere ogni attività legata alla ristorazione in genere. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono per lettera. Statuto adeguato al nuovo diritto. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bruni, Fabio, cittadino ita-
liano, in Chiasso, direttore, con firma individuale; Rocchi, Alain,
da Barbengo, in Barbengo, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mameli, Luigi, da
Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

Registro giornaliero no 10476 del  06.09.2010 / CH-514.3.029.268-8 / 05806512

„

DIMENSIONE IMMOBILIARE SAGL,

 

i n  L u g an o

, CH-501.4.

008.267-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 17.04.
2009, p. 19, Pubbl. 4977812). Nuovi statuti: 03.09.2010. Nuova
natura giuridica: Società anonima. Trasformazione: La società a
garanzia limitata, previo aumento del capitale sociale da CHF
20’000.00 a CHF 100’000.00 è trasformata in società anonima
conformemente al progetto di trasformazione del 03.09.2010 e bi-
lancio al 30.06.2010, che presenta attivi per CHF 154’330.73 e pas-
sivi verso i terzi per CHF 131’452.25, contro rimessa ai soci di 100
azioni al portatore da CHF 1’000.00. Nuova ragione sociale: 

DI-

MENSIONE IMMOBILIARE SA

. Nuovo capitale azionario: CHF

100’000.00 [finora: CHF 20’000.00]. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.00. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.00. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono in forma scritta. Con di-
chiarazione del consiglio di amministrazione del 03.09.2010, la
società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. [radiati: Con dichiarazione del gerente del 08.
04.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata.].Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio (Breggia), am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: presidente
della gerenza con firma individuale]; Catucci, Ignazio, cittadino
italiano, in Cadro, direttore, con firma individuale [finora: socio
e gerente con firma individuale].

Registro giornaliero no 10477 del  06.09.2010 / CH-501.4.008.267-1 / 05806814

„

DIRECT CONSULTING SA,

 

i n   L u g a no

, CH-501.3.010.314-7,

società anonima (FUSC no. 245 del 17.12.2009, p. 20, Pubbl.
5398562). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sangiovanni,
Emanuele, cittadino italiano, in Savosa, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cata-
lano, Alfio, cittadino italiano, in Ponte Cremenaga (Monteggio),
amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10478 del  06.09.2010 / CH-501.3.010.314-7 / 05807190

„

Drytech SA Impermeabilizzazioni,

 

in  B e dan o

, CH-514.3.

021.374-8, società anonima (FUSC no. 143 del 25.07.2008, p. 15,
Pubbl. 4590208). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: DATO-Treuhand AG (CH-270.3.001.
388-0), in Basilea, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 10479 del  06.09.2010 / CH-514.3.021.374-8 / 05807192

„

Edibas Collections B.V., Rotterdam, succursale di Lugano,

 

i n

L ug a n o

, CH-501.9.010.948-3, succursale straniera (FUSC no.

250 del 24.12.2009, p. 25, Pubbl. 5413500), con Sede principale
a: Rotterdam (NL). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:

Edibas Collections B.V., Rotterdam, succursale di Chiasso

.

Nuova sede: 

C h i a s s o

. Nuovo recapito: Piazza Indipendenza 1,

6830 Chiasso.

Registro giornaliero no 10480 del  06.09.2010 / CH-501.9.010.948-3 / 05806816

„

EMPORIO Immobiliare SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.3.007.911-

1, società anonima (FUSC no. 144 del 28.07.2010, p. 16, Pubbl.
5747768). Nuova succursale: Locarno (CH-501.9.014.890-0).

Registro giornaliero no 10481 del  06.09.2010 / CH-501.3.007.911-1 / 05807194

„

EURO  FIRE  CONSULTING  LIMITED,  Windsor,  Lugano

Branch,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.9.026.521-2, succursale straniera

(FUSC no. 175 del 10.09.2009, p. 18, Pubbl. 5241240), con Sede
principale a: Windsor (GB). Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 10482 del  06.09.2010 / CH-514.9.026.521-2 / 05807196

„

Fidaurea Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.013.813-0, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 103 del 01.06.2010, p. 16, Pubbl.
5654264). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bronz, Gre-
gory, da Bosco/Gurin, in Montagnola (Collina d’Oro), socio e pre-
sidente della gerenza e direttore, con firma individuale, con 1
quota da CHF 10’000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
doni, Fabrizio, da Breggia, in Castel San Pietro, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con 1 quota da CHF 10’000.00 [finora:
da Breggia, socio e gerente con firma individuale]; Biaggi, Ste-
fano, da Lugano, in Mendrisio, socio e presidente della gerenza e di-
rettore, con firma collettiva a due, con 1 quota da CHF 10’000.00;
Bernasconi, Katia, da Lugano, in Porza, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore]; Van Zeyl, Diana, cittadina italiana, in
Montano Lucino (IT), con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore].

Registro giornaliero no 10483 del  06.09.2010 / CH-501.4.013.813-0 / 05807198

„

Fondazione Idea Canonica-Lommi in favore del pensiero fi-

losofico e politico del socialismo democratico,

 

i n  Ma s s a g no

,

CH-514.7.017.125-6, fondazione (FUSC no. 251 del 31.12.2002, p.
22, Pubbl. 795912). La fondazione è dichiarata soppressa in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione
del Dipartimento delle istituzioni in Bellinzona del 07.06.2010,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

Registro giornaliero no 10484 del  06.09.2010 / CH-514.7.017.125-6 / 05807200

„

IBL Finance SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.013.

955-5, società anonima (FUSC no. 150 del 05.08.2004, p. 11,
Pubbl. 2391028). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 10485 del  06.09.2010 / CH-514.3.013.955-5 / 05807202

„

Il Gusto Perfetto SA,

 

i n   P a r a d is o

, CH-514.3.027.306-8, so-

cietà anonima (FUSC no. 17 del 25.01.2008, p. 13, Pubbl.
4308150). Nuove persone iscritte o modifiche: FIDUCIARIA
TADDEI-BASSI SA (CH-514.3.001.353-0), in Lugano, ufficio di re-
visione [finora: Fiduciaria Taddei SA].

Registro giornaliero no 10486 del  06.09.2010 / CH-514.3.027.306-8 / 05807204

„

IMMOBILIARE DEI FIORI SA,

 

i n   Sa v o s a

, CH-514.3.023.969-

5, società anonima (FUSC no. 2 del 06.01.2009, p. 16, Pubbl.
4813334). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bosca, Luigi,
cittadino italiano, in Savosa, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellandini, Tiziano,
da Arbedo-Castione, in Arbedo (Arbedo-Castione), amministra-
tore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10487 del  06.09.2010 / CH-514.3.023.969-5 / 05807206

„

Immobiliare Swissteam SA,

 

i n   P a ra di s o

, CH-514.3.027.

020-0, società anonima (FUSC no. 17 del 25.01.2008, p. 13, Pubbl.
4308154). Nuove persone iscritte o modifiche: FIDUCIARIA
TADDEI-BASSI SA (CH-514.3.001.353-0), in Lugano, ufficio di re-
visione [finora: Fiduciaria Taddei SA].

Registro giornaliero no 10488 del  06.09.2010 / CH-514.3.027.020-0 / 05807208

„

IMOTION sa,

 

in  P a radi so

, CH-514.3.027.604-2, società ano-

nima (FUSC no. 135 del 15.07.2010, p. 18, Pubbl. 5728068). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Odoni, Dante Francesco, da
Croglio, in Paradiso, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva del consiglio di amminis-
trazione].

Registro giornaliero no 10489 del  06.09.2010 / CH-514.3.027.604-2 / 05807210

„

I.S.A. INVESTIGATION SECURITY AGENCY SA,

 

i n   L a v iz -

z a r a

, CH-501.3.006.975-7, società anonima (FUSC no. 11 del 19.

01.2009, p. 19, Pubbl. 4833044). La società è cancellata d’ufficio
dal registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento
della sede a Grono.

Registro giornaliero no 10507 del  06.09.2010 / CH-501.3.006.975-7 / 05807234

„

Ithaca GmbH,

 

i n   L u g a n o

, CH-020.4.026.007-3, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 219 del 11.11.2008, p. 14, Pubbl.
4727120). Nuova ragione sociale: 

Ithaca GmbH in liquidazione

.

Con dichiarazione della gerenza del 02.09.2010, la società non è
soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limi-
tata. La società è sciolta con decisione dell’assemblea dei soci del
02.09.2010. Nuove persone iscritte o modifiche: Späth, Martin Al-
fred, da Eglisau, in Ponte Capriasca, socio, senza diritto di firma,
con 1 quota da CHF 10’000.00 [finora: socio e gerente con firma
individuale]; Pucher, Karin, cittadina austriaca, in Trofaiach
(AT), socia, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 9’000.00
[finora: socia con firma individuale]; Wyss, Bettina, da Hochdorf,
in Reichenburg, socia, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF
1’000.00 [finora: socia con firma individuale]; Interfida SA (CH-
524.3.009.802-4), in Chiasso, liquidatrice [finora: ufficio di revi-
sione].

Registro giornaliero no 10490 del  06.09.2010 / CH-020.4.026.007-3 / 05806818

„

Juan Partecipazioni SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.011.783-1,

società anonima (FUSC no. 165 del 27.08.2009, p. 18, Pubbl.
5217626). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baserga,
Luca, da Caneggio, in Novazzano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mahler, Gi-
ovanni Carlo, da Fischenthal e Lugano, in Cassina d’Agno (Agno),
amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10491 del  06.09.2010 / CH-501.3.011.783-1 / 05807212

„

Lord Energy Trading AG,

 

f in or a   in   Zu g

, CH-170.3.031.975-

2, società anonima (FUSC no. 196 del 09.10.2009, p. 26, Pubbl.
5285534). Statuti originari: 13.03.2008, Statuti modificati: 31.08.
2010. Nuova ragione sociale: 

Lord Energy SA

. Nuova sede: 

L u-

g a no

. Nuovo recapito: Via Pioda n. 9, 6901 Lugano. Nuovo scopo:

Il commercio internazionale, il trasporto marittimo e terrestre, lo
stoccaggio, la ricerca e la produzione, lo sfruttamento e lo sviluppo
di entità produttive, il trattamento, il raffinaggio e il miscelaggio
di materie prime sui mercati energetici, agricolo-alimentari, ce-
mentieri e metallici; l’operatività, la contrattazione e il possesso
di navi cisterna o per rinfuse solide; l’operatività, il possesso o la
contrattazione di facoltà portuali. Può procedere all’assunzione
di partecipazioni e alla costituzione di società. Capitale azionario:
CHF 100’000.00. Capitale sociale liberato: CHF 50’000.00. Azioni:
10’000 azioni nominative da CHF 10.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: [finora: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen.]. Con dichiarazione del consiglio di ammi-
nistrazione del 13.03.2008, la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata (come finora).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nada, Hazim, cittadino itali-
ano, in Campione d’Italia (IT), presidente, con firma individuale
(come finora); Choudhary, Aftab, da Massagno, in Massagno,
membro, con firma individuale [finora: in Bettlach].

Registro giornaliero no 10513 del  06.09.2010 / CH-170.3.031.975-2 / 05807944

„

Madison Publishing Sagl,

 

in   As c o n a

, CH-514.4.021.071-5,

società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 29.01.2001, p. 688).
Statuti modificati: 02.09.2010. Nuova ragione sociale: 

Madison

Services Sagl

. Nuova sede: 

L o c ar no

. Nuovo recapito: Piazza

Grande 26, 6600 Locarno. Nuovo scopo: La manutenzione di im-
mobili ed i servizi ivi correlati. la società può partecipare ad altre
imprese. La società può esercitare tutte le attività che siano in re-
lazione con il proprio scopo, segnatamente, ma non limitata-
mente, costruire, acquistare, possedere e vendere beni immobili,
compatibilmente con le norme vigenti. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiara-
zione della gerenza del 02.09.2010, la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Schlagman, Richard, cittadino britan-
nico, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con 20
quote da CHF 1’000.00 [finora:con una quota sociale da CHF
20’000.00].

Registro giornaliero no 10492 del  06.09.2010 / CH-514.4.021.071-5 / 05806820

„

ORVER Swiss Sagl,

 

i n   L o c a r n o

, CH-501.4.011.070-5, società

a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 09.07.2010, p. 21, Pubbl.
5719482). Nuove persone iscritte o modifiche: Friedmann, Judith,
da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con
50 quote da CHF 100.00 [finora: socia e direttrice con firma indi-
viduale].

Registro giornaliero no 10493 del  06.09.2010 / CH-501.4.011.070-5 / 05807214

„

O-Tech Ticino SA,

 

i n  M o r b i o  I nf e r i o r e

, CH-501.3.010.896-

6, società anonima (FUSC no. 168 del 01.09.2008, p. 16, Pubbl.
4632296). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria
Mega SA (CH-524.3.003.386-7), in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisi-
one SA (CH-524.3.002.253-6), in Chiasso, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 10494 del  06.09.2010 / CH-501.3.010.896-6 / 05807216

„

PLI Development Services SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.015.

057-8, società anonima (FUSC no. 170 del 02.09.2010, p. 15,
Pubbl. 5795568). Nuove persone iscritte o modifiche: Cattori, Mas-
simo, da Sonogno, in Losone, direttore, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10495 del  06.09.2010 / CH-501.3.015.057-8 / 05807218

„

Pre Gel (Ticino) SA,

 

in   M an n o

, CH-514.3.020.921-0, società

anonima (FUSC no. 204 del 20.10.2004, p. 11, Pubbl. 2499534).
Nuove persone iscritte o modifiche: FIDUCIARIA TADDEI-BASSI
SA (CH-514.3.001.353-0), in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Fiduciaria Taddei SA].

Registro giornaliero no 10496 del  06.09.2010 / CH-514.3.020.921-0 / 05807220

„

Saia Costruzioni SA,

 

i n   L u g an o

, CH-501.3.012.253-8, soci-

età anonima (FUSC no. 27 del 10.02.2009, p. 18, Pubbl. 4871296).
Nuova ragione sociale: 

Saia Costruzioni SA in liquidazione

. La

società è sciolta con decisione dell’assemblea generale del 01.09.
2010. Nuove persone iscritte o modifiche: Luck, Rosmarie, da St.
Antönien, in Massagno, amministratrice unica e liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica con firma indi-
viduale].

Registro giornaliero no 10498 del  06.09.2010 / CH-501.3.012.253-8 / 05806822

„

Complemento dell’iscrizione del registro giornaliero no.

10276 del 30.08.2010, pubblicato sul FUSC no. 171 del 03.09.2010,
pagina 15. 

SOAVE ASSET MANAGEMENT LTD,

 

i n   L ug a n o

, CH-

514.3.029.175-5, società anonima (FUSC no. 171 del 03.09.2010,
p. 15, Pubbl. 5796602). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione
contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 10499 del  06.09.2010 / CH-514.3.029.175-5 / 05807224

„

S.T.E.P. Fusion Sagl in liquidazione,

 

i n  L u g an o

, CH-501.4.

011.740-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 18.05.
2010, p. 20, Pubbl. 5636518). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 22.07.2010. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.

Registro giornaliero no 10497 del  06.09.2010 / CH-501.4.011.740-8 / 05807222

„

Rettifica dell’iscrizione del registro giornaliero no. 9977 del

23.08.2010, pubblicato sul FUSC no. 166 del 27.08.2010, pagina
15. 

Studio di estetica ’Il Girasole’ di Magaly Prada,

 

i n  L u ga n o

,

CH-514.1.025.884-2, ditta individuale (FUSC no. 166 del 27.08.
2010, p. 15, Pubbl. 5787994). Recapito esatto: Via Industria 15,
6963 Pregassona.

Registro giornaliero no 10500 del  06.09.2010 / CH-514.1.025.884-2 / 05807226

„

TC Systems SA,

 

i n   M e n dr i s i o

, CH-514.3.007.074-0, società

anonima (FUSC no. 78 del 23.04.2010, p. 16, Pubbl. 5600476).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Renato, da
Blenio, in Giubiasco, con procura collettiva a due con il presidente
o il delegato.

Registro giornaliero no 10501 del  06.09.2010 / CH-514.3.007.074-0 / 05807228

„

TIESSE SA in liquidazione,

 

i n   M as s a g n o

, CH-514.3.027.

892-7, società anonima (FUSC no. 141 del 23.07.2010, p. 18,
Pubbl. 5741764). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 04.08.2010. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.

Registro giornaliero no 10502 del  06.09.2010 / CH-514.3.027.892-7 / 05807230

„

Vampaco Sagl,

 

in  Li n esci o

, CH-530.4.000.491-0, società a

garanzia limitata (FUSC no. 57 del 23.03.2010, p. 18, Pubbl.
5554572). Nuova ragione sociale: 

Vampaco Sagl in liquidazione

.

La società è sciolta con decisione dell’assemblea dei soci del 01.
09.2010. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiori, Gia-
como, da Brontallo, in Brontallo, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinetti, Boris, da Brione so-
pra Minusio, in Gordevio (Avegno Gordevio), liquidatore, con
firma individuale.

Registro giornaliero no 10503 del  06.09.2010 / CH-530.4.000.491-0 / 05806824

„

VERA SECURITY SA in liquidazione,

 

i n   L ug a n o

, CH-514.3.

025.996-2, società anonima (FUSC no. 185 del 24.09.2009, p. 16,
Pubbl. 5262766). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 10504 del  06.09.2010 / CH-514.3.025.996-2 / 05807378

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Gibo Studio Sagl in liquidazione,

 

i n  S a v o s a

, CH-514.4.026.

189-3, società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del 09.03.2009,
p. 20, Pubbl. 4914980). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 155 ORC.

Registro giornaliero no 10505 del  06.09.2010 / CH-514.4.026.189-3 / 05807380

„

H&H Spinning Center Sagl in liquidazione,

 

i n   L ug a n o

, CH-

514.4.029.487-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 17.
04.2007, p. 14, Pubbl. 3887558). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 155 ORC.

Registro giornaliero no 10506 del  06.09.2010 / CH-514.4.029.487-8 / 05807232

„

PAGLIUCA ALICJA,

 

i n  M in u s io

, CH-501.1.012.908-4, ditta

individuale (FUSC no. 105 del 04.06.2009, p. 19, Pubbl. 5048750).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Registro giornaliero no 10508 del  06.09.2010 / CH-501.1.012.908-4 / 05806514

„

PLAZA PRODUCTION EVENTI MUSICALI DI JONAS VAN-

ZETTA E PARTNER,

 

i n   I r a g na

, CH-501.2.009.027-2, società in

nome collettivo (FUSC no. 159 del 20.08.2007, p. 14, Pubbl.
4073324). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazi-
one delle disposizioni dell’art. 155 ORC.

Registro giornaliero no 10509 del  06.09.2010 / CH-501.2.009.027-2 / 05807236

„

RESTORGEST SA in liquidazione,

 

in  Bl en i o

, CH-501.3.008.

968-2, società anonima (FUSC no. 101 del 28.05.2009, p. 14,
Pubbl. 5040228). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC.

Registro giornaliero no 10510 del  06.09.2010 / CH-501.3.008.968-2 / 05807238

„

Robea Optic Sagl in liquidazione,

 

i n  G o r d o la

, CH-509.4.

006.223-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 95 del 19.05.
2010, p. 20, Pubbl. 5638498). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett.
a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la
cancellazione.

Registro giornaliero no 10511 del  06.09.2010 / CH-509.4.006.223-2 / 05806516

„

VEVAvélovacances SAGL in liquidazione,

 

i n  C ol dr er io

, CH-

524.4.009.221-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 187 del 26.
09.2008, p. 14, Pubbl. 4667004). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 155 ORC.

Registro giornaliero no 10512 del  06.09.2010 / CH-524.4.009.221-6 / 05807240

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Andermatt Hotel Holding AG,

 

i n   A n d e r m a t t

, CH-120.3.

002.362-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2009, S.
32, Publ. 5112470). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sawiris, Samih O., ägyptischer Staatsangehöriger, in Kairo (EG),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 509 vom 06.09.2010 / CH-120.3.002.362-9 / 05806488

„

ArtemisRose AG,

 

in   A ltd o r f  U R

, CH-120.3.000.026-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.2010, S. 23, Publ.
5482050). Statutenänderung: 06.09.2010. Sitz neu: 

Se e do r f   U R

.

Domizil neu: Bodenwaldstrasse 17, 6462 Seedorf UR.

Tagesregister-Nr. 510 vom 06.09.2010 / CH-120.3.000.026-8 / 05806490

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128

„

MMM Multi Media Marketing GmbH in Liquidation,

 

i n   Se e -

li sberg

, CH-120.4.002.306-3, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2010, S. 21, Publ. 5658520). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums
Uri vom 08.05.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 511 vom 06.09.2010 / CH-120.4.002.306-3 / 05806492

„

Personalvorsorgestiftung der Firma Beat Aschwanden, Alt-

dorf,

 

i n  A ltd o r f  U R

, CH-120.7.001.418-0, Stiftung (SHAB Nr. 208

vom 26.10.2006, S. 14, Publ. 3608726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dal Farra, Denis, von Altdorf UR,
in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aschwanden-Gisler, Ce-
cile, von Seelisberg, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 512 vom 06.09.2010 / CH-120.7.001.418-0 / 05806494

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Restaurant Winkelried, Kuhn,

 

in  Si len e n

, CH-120.1.003.

009-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2010, S. 15,
Publ. 5765818). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des
Landgerichtspräsidiums Uri vom 09.08.2010 mangels Aktiven
eingestellt worden. Das Einzelunternehmen wird im Sinne von
Art. 159 Abs. 5 lit. a von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 513 vom 06.09.2010 / CH-120.1.003.009-6 / 05806614

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Blue Formation SA,

 

à   E c ub l en s   ( V D )

, chemin du Dévent,

1024 Ecublens VD, CH-550-1075248-4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 31 août 2010. But: de réaliser, développer et com-
mercialiser des formations électroniques (e-learning) (pour but
complet cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux actionnaires: par écrit (lettre, téléfax, e-mail). Administra-
tion: Patrick Mayer, de Lausanne, à Villars-Sainte-Croix, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du conseil d’administra-
tion du 31 août 2010, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14638 du 06.09.2010 / CH-550.1.075.248-4 / 05807312

„

Bulk-Reef, Maillardet Samuel,

 

à   P u id o ux

, chemin de Mont-

chervet 198, 1070 Puidoux, CH-550-1074865-6. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Maillardet Samuel, de Fontaines
(NE), à Puidoux. But: commerce de matériel aquariophile.

Registre journalier no 14639 du 06.09.2010 / CH-550.1.074.865-6 / 05807314

„

CArPE, collectif d’architecture participative et écologique,

Cauderay, Hosta, Pegoraro et Sonderegger,

 

à   L a u s an n e

, rue

du Nord 11, 1005 Lausanne, CH-550-1074604-0. Nouvelle société
en nom collectif. Commencement: le 1er janvier 2010. But: ex-
ploitation d’un bureau d’architecture; la formation y relative. As-
sociés avec signature individuelle: Cauderay Elsa, d’Allaman, à
Lausanne, Hosta Julien, de France, à Mâcon, Pegoraro Giovanni,
d’Italie, à Chapelle-sur-Moudon et Sonderegger Marco,
d’Oberegg, à Lausanne.

Registre journalier no 14640 du 06.09.2010 / CH-550.1.074.604-0 / 05807316

„

Cocooning Collection Lausanne Sàrl,

 

à  L au s a nn e

, rue

Grand-Saint-Jean 16, 1003 Lausanne, CH-550-1071784-8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 juin 2010. But: la
société a pour but la vente de savons et de produits de soin corporel
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20’000.
Apport en nature/reprise de biens selon contrat du 18 juin 2010:
certains actifs (CHF 104’199.30) et certains passifs (CHF 19’676.
80) de l’entreprise individuelle ’cocooning collection, Hutin Frei
Fabienne’, à Bettens, pour CHF 84’522.50; en contrepartie, il est
remis 200 parts de CHF 100, le solde de CHF 64’522.50 constitutant
une créance de l’apporteur contre la société. Associée-gérante avec
signature individuelle: Hutin Frei Fabienne, de Lausanne, à Bet-
tens, avec 200 parts de CHF 100. Signature individuelle est conférée
à Frei Stephan, de Lausanne, à Bettens, gérant-président. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration
des gérants du 18 juin 2010, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14641 du 06.09.2010 / CH-550.1.071.784-8 / 05807318

„

Eco’Assurance Sàrl,

 

à   L a u s an n e

, chemin de Malley 12, 1007

Lausanne, CH-550-1075263-6. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 1er septembre 2010. But: le courtage et le conseil
en assurances, crédit, leasing, garantie de loyer et affaires immo-
bilières, ainsi que le conseil en matière fiscale (pour but complet
cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20’000. Associé-gérant avec signa-
ture individuelle: Bouamine Hadadi, de France, à Lausanne, avec
200 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou
par courriel. Selon déclaration du gérant du 1er septembre 2010,
la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 14642 du 06.09.2010 / CH-550.1.075.263-6 / 05807320

„

Espace Jorat Sàrl,

 

à   L a u s an n e

, route du Jorat 73, 1000 Lau-

sanne 26, CH-550-1071789-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 22 juin 2010. But: la société a pour but l’exploita-
tion d’un camping et d’une zone de loisir (pour but complet cf.
statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de
biens selon contrat du 22 juin 2010: certains actifs (CHF 84’314.65)
et certains passifs (CHF 48’522.75) de l’entreprise individuelle
non-inscrite de Eliane Etter, à Lausanne, pour CHF 35’791.90; en
contrepartie, il est remis 200 parts de CHF 100, le solde de CHF
15’791.90 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Associées sans signature: Etter Eliane, de Belmont-sur-Lausanne,
à Lausanne, avec 190 parts de CHF 100, et Horisberger Sandrine,
de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, avec 10 parts de CHF 100. Sig-
nature individuelle est conférée à Seydoux Jean-Marc, de Vaulruz,
à Lausanne, gérant, et Etter Claude, de Belmont-sur-Lausanne, à
Allaman, directeur. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux associés: par écrit ou par
courriel. Selon déclaration du gérant du 22 juin 2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 14643 du 06.09.2010 / CH-550.1.071.789-0 / 05807322

„

Givre, Schopfer et Serra di Cassano,

 

à  C hâ t e a u - d ’ O e x

,

chemin des Charmilles 9, c/o Leopoldine Serra di Cassano, 1660
Château-d’Oex, CH-550-1075192-3. Nouvelle société en nom col-
lectif. Commencement: le 1er août 2010. But: opérations immo-
bilières; fabrication et pose de toits en bois, notamment en tavil-
lons. Associés avec signature collective à deux: Schopfer Hervé, de
Lauenen, à Château-d’Oex, et Serra di Cassano Leopoldine, de
Tartegnin, à Château-d’Oex.

Registre journalier no 14644 du 06.09.2010 / CH-550.1.075.192-3 / 05807324

„

Porcelli Thierry,

 

à S u c hy

, chemin du Cotter 16, 1433 Suchy,

CH-550-1075262-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Porcelli Thierry, de Savigny, à Suchy. But: exploitation d’une en-
treprise générale de construction.

Registre journalier no 14645 du 06.09.2010 / CH-550.1.075.262-1 / 05807326

„

WTS automobiles Niederhäuser,

 

à  S a i n t - Pr ex

, route de

Morges 22, 1162 St-Prex, CH-550-1075001-0. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Niederhäuser Thierry, de Wattenwil, à Vin-
zel. But: commerce de véhicules; établissement de comptabilité
pour entreprises.

Registre journalier no 14648 du 06.09.2010 / CH-550.1.075.001-0 / 05807330

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

aGeKo Sàrl,

 

à   C he x b r e s

, CH-550-1043141-5, conseil et ser-

vices dans la création, gestion et administration d’entreprises ou
de sociétés diverses (FOSC du 02.03.2005, p. 16/2725920). Statuts
modifiés le 26 août 2010. Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour
les détails, voir les statuts. Le capital social de CHF 20’000 se com-
pose maintenant de 20 parts sociales de CHF 1’000, dont Perroud
Olivier, maintenant à Chexbres, est désormais titulaire. Commu-
nications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration
du gérant du 26 août 2010, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14649 du 06.09.2010 / CH-550.1.043.141-5 / 05806568

„

Bassi Industry Sàrl,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-1070172-4, la réa-

lisation, la vente, l’importation, l’exportation et le commerce de
vêtements et autres textiles (FOSC du 19.05.2010, p. 21/5638624).
L’associé Bassi n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signature
individuelle est conférée à Zufferey-Ngo Bassi Violette, d’Aigle, à
Biel/Bienne, gérante.

Registre journalier no 14650 du 06.09.2010 / CH-550.1.070.172-4 / 05807726

„

BeMore Vision SA,

 

à   L a u s a nn e

, CH-550-0084556-8, exploi-

tation d’une régie publicitaire et d’espaces publicitaires (FOSC du
13.08.2009, p. 19/5195728). Friederich Claude, Jaccoud Daniel et
Vassard François ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Morel Bernard, qui n’est plus président, reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement. Pricewaterhouse-
Coopers SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Fiduciaire Muller et Christe S.A. (CH-645-1002063-2), à
Neuchâtel.

Registre journalier no 14651 du 06.09.2010 / CH-550.0.084.556-8 / 05807728

„

Bernard Lebeau immobilier S.A.,

 

à P u ll y

, CH-550-0092294-

9, affaires mobilières et immobilières (FOSC du 06.05.2005, p. 17/
2825168). GS fiduciaire SA n’est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal
(CH-550-1006816-6), à Lausanne.

Registre journalier no 14652 du 06.09.2010 / CH-550.0.092.294-9 / 05807730

„

Biocartis SA,

 

à   E c u bl e ns   ( V D )

, CH-550-1050998-0, recher-

che, développement et commercialisation dans le domaine de la
nanotechnologie (FOSC du 19.03.2010, p. 19/5550038). Statuts
modifiés le 29 juin 2010 sur des points non soumis à publication.
Pauwels Rudi et Donzel Nader signent désormais collectivement
à deux.

Registre journalier no 14653 du 06.09.2010 / CH-550.1.050.998-0 / 05807732

„

Caisse de pensions en faveur du personnel de BEAULIEU EX-

PLOITATION SA,

 

à   La u s a nn e

, CH-550-0175182-9, fondation

(FOSC du 13.08.2010, p. 15/5770400). Meyer Jacques R. n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil de fondation: Kunz Beat, de Brittnau, à Bulle, président.

Registre journalier no 14654 du 06.09.2010 / CH-550.0.175.182-9 / 05807734

„

camptocamp SA,

 

à E c ub l en s  ( VD )

, CH-550-1025745-7,

promouvoir le développement et faciliter la pratique des activités
touristiques (FOSC du 20.08.2010, p. 13/5779300). Statuts modi-
fiés le 2 septembre 2010. Nouveau but: toute activité dans les do-
maines de l’informatique, des technologies de l’information et des
télécommunications, notamment en matière de prestations et lo-
cations de services, de délégation de personnel informatique, d’ac-
tivités et services liés aux logiciels ’Open Source’, de cours de for-
mation, de fabrication et commerce de tout produit, logiciel, pro-
cédé et marchandise en relation avec les domaines concernés
(pour but complet cf. statuts). les 1’000 actions nominatives de
CHF 500, sont désormais avec restrictions quant à la transmissi-
bilité selon statuts. Fournier Marc n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La procuration de Vallet Julien est éteinte.

Registre journalier no 14655 du 06.09.2010 / CH-550.1.025.745-7 / 05806570

„

Cave Bougnol SA,

 

à  Pu id o ux

, CH-550-0130912-5, viticul-

ture, commerce de produits viti-vinicoles (FOSC du 26.04.2010,
p. 20/5603154). Ofisa (CH-550-0067334-5) n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Auditoria SA (CH-
550-0091754-1), à Lausanne.

Registre journalier no 14656 du 06.09.2010 / CH-550.0.130.912-5 / 05807736

„

Charotton new Tech. Holding SA,

 

à   V al lo r b e

, CH-550-

1047711-7, détention de parts sociales de sociétés à responsabilité
limitée (FOSC du 17.07.2006, p. 17/3468422). Charotton Manuel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Smit Cornelis, des Pays-
Bas, à Vallorbe.

Registre journalier no 14657 du 06.09.2010 / CH-550.1.047.711-7 / 05807738

„

CIRA Cicic Radisa,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-1039893-7, en fail-

lite, plâtrerie, peinture et rénovation (FOSC du 30.08.2010, p. 14/
5790348). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 31 août 2010.

Registre journalier no 14658 du 06.09.2010 / CH-550.1.039.893-7 / 05807740

„

CONINCO WEALTH MANAGEMENT SA,

 

à   Ve v e y

, CH-660-

1743997-1, planification de la gestion de ressources financières
(FOSC du 17.07.2009, p. 26/5146116). Signature collective à
deux, toutefois pas avec Berthouse Thierry, Pahud Alain et Pfitz-
mann Jean est conférée à Jonckheere Rebecca, de Fétigny, à Pran-
gins, directrice.

Registre journalier no 14659 du 06.09.2010 / CH-660.1.743.997-1 / 05807742

„

Coopérative d’habitation des cheminots du Pradex,

 

à

Pr év e r e n g es

, CH-550-0170267-0, améliorer par une action

commune les conditions de logement des membres (FOSC du 15.
09.2009, p. 17/5247530). Tappy Nathalie n’est plus administrat-
rice; sa signature est radiée. Les administrateurs Berger Laurence,
qui n’est plus vice-présidente et qui est nommée secrétaire, et
Chauvet Pierre-Alain, qui est nommé vice-président, continuent
à signer collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec sig-
nature collective à deux: Rey Roxane, de Bagnes, à Préverenges.

Registre journalier no 14660 du 06.09.2010 / CH-550.0.170.267-0 / 05807744

„

CSMTC Centre de soins en médecine traditionnelle chinoise

Sàrl,

 

à  L a us a n n e

, CH-550-1038766-5 (FOSC du 14.09.2007, p.

14/4109720). Statuts modifiés le 18 août 2010. Obligation de four-
nir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Communications
aux associés: par écrit ou par courriel. Le capital social de CHF
25’000 est divisé en 25 parts de CHF 1’000, dont Simoneschi An-
drea, maintenant à Lausanne, est titulaire (précédemment 1 part
de CHF 25’000). Selon déclaration du gérant du 18 août 2010, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 14661 du 06.09.2010 / CH-550.1.038.766-5 / 05806572

„

Dimco créations S.A.,

 

à   P r i l l y

, CH-550-0079253-8, création,

fabrication et diffusion de matériel et outillage pour collectivités
(FOSC du 23.07.2008, p. 18/4586870). Statuts modifiés le 1er sep-
tembre 2010, les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Selon dé-
claration du conseil d’administration du 1er septembre 2010, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. FRP S.A. n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 14662 du 06.09.2010 / CH-550.0.079.253-8 / 05807746

„

EPS Aris S.à r.l.,

 

à   J ou x t e n s - M é z e r y

, CH-550-0148621-9,

commerce, représentation et distribution de tout produit (FOSC du
15.02.2001, p. 1169). L’autre adresse à Crissier, chemin du Closalet
4, est radiée. Demage François est élu président des gérants et con-
tinue à signer collectivement à deux. Rubin Alek est désormais à
Paris (France). Organe de révision: Fiduroconsulting S.A. (CH-
550-0087995-0), à Pully.

Registre journalier no 14663 du 06.09.2010 / CH-550.0.148.621-9 / 05807748

„

Esprit Pilates, Elena Nicole,

 

à   N y o n

, CH-550-1073229-4,

cours de sport (FOSC du 03.08.2010, p. 14/5755240). Nouvelle
adresse: rue du Marché 10, case postale 1159, 1260 Nyon 1.

Registre journalier no 14664 du 06.09.2010 / CH-550.1.073.229-4 / 05807750

„

EvoRueNeuve SA,

 

à   L au s a n ne

, CH-550-1050266-6, déve-

loppement et réalisation de projets immobiliers (FOSC du 26.01.
2010, p. 21/5460910). Schmid Roger n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Gössi Christoph est nommé président; Regli
Thomas est élu administrateur; tous deux continuent à signer col-
lectivement à deux. PricewaterhouseCoopers AG (CH-270-
9000974-6) n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Ernst & Young AG (CH-020-9001069-0), à Zurich.

Registre journalier no 14665 du 06.09.2010 / CH-550.1.050.266-6 / 05807752

„

Fondation commune de la société Garage de l’Etoile S.A.,

 

à

Re n e ns (V D)

, CH-550-0174273-1 (FOSC du 25.10.2006, p. 13/

3606822). Degallier Jean-Pierre n’est plus membre du conseil de

fondation; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil de
fondation avec signature collective à deux: Santus Michele, de
Jongny, à Epesses.

Registre journalier no 14666 du 06.09.2010 / CH-550.0.174.273-1 / 05807754

„

Fondation des Invuardes,

 

à   P ay e r n e

, CH-550-0167829-5,

promouvoir la culture (FOSC du 01.02.2007, p. 16/3754656). Ra-
pin Philippe n’est plus membre du conseil de fondation; sa sig-
nature est radiée. Nouveau membre du conseil de fondation avec
signature collective à deux avec le président: Rapin Gilles, de
Corcelles-près-Payerne, à Saint-Aubin-Sauges.

Registre journalier no 14667 du 06.09.2010 / CH-550.0.167.829-5 / 05807756

„

Insite Management SA,

 

à   Ec h a nd e ns

, CH-550-1024063-9,

conception, développement, planification et commercialisation
de systèmes de télécommunication ainsi que prestations de service
dans ce domaine (FOSC du 09.07.2009, p. 32/5127410). Selon dé-
claration du conseil d’administration du 30 août 2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte. MGS Fiduciaire SA (CH-550-0172798-7) n’est plus
organe de révision.

Registre journalier no 14669 du 06.09.2010 / CH-550.1.024.063-9 / 05807758

„

Institut de beauté solstice, Mme Budaudi-Raselli,

 

à   Cr i s -

sier

, CH-550-0057380-6, soins esthétiques (FOSC du 14.07.1988,

p. 2934). Nouvelle raison de commerce: 

Chailly Espace-Beauté,

Martine Raselli

. Siège transféré à 

L a u s a nn e

. Nouvelle adresse:

avenue de Chailly 13, 1012 Lausanne. Budaudi-Raselli Martine
se nomme désormais Raselli Martine.

Registre journalier no 14670 du 06.09.2010 / CH-550.0.057.380-6 / 05807332

„

Jean et Pierre Testuz S.A.,

 

à   Pu i do u x

, CH-550-0129223-9,

exploitations viticoles et vinicoles (FOSC du 24.03.2010, p. 20/
5557172). Ofisa (CH-550-0067334-5) n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Auditoria SA (CH-550-
0091754-1), à Lausanne.

Registre journalier no 14671 du 06.09.2010 / CH-550.0.129.223-9 / 05807760

„

Jean Guignard Sàrl,

 

à   C os s o n a y

, CH-550-1041995-3, ex-

ploitation d’une entreprise d’électricité et de téléphonie (FOSC du
18.10.2004, p. 13/2496462). Statuts modifiés les 27 et 31 août
2010. Guignard Jean, qui n’est plus associé-gérant et dont la sig-
nature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Gau-
din Olivier, alors titulaire de 1 part de CHF 19’000 et 1 part de CHF
1’000. Le capital social de CHF 20’000 est ensuite divisé en 200
parts sociales de CHF 100, dont Gaudin Olivier est titulaire. Obli-
gation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon décla-
ration du gérant du 27 août 2010, la société n’est pas soumise à
une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14672 du 06.09.2010 / CH-550.1.041.995-3 / 05806574

„

LAVOTEL SA,

 

à Ny o n

, CH-550-0106520-8, exploitation de

blanchisseries et teintureries (FOSC du 18.10.2006, p. 15/
3596794). La signature de Inversini Theodor est radiée. Schwen-
dimann Paul, qui n’est plus directeur, est nommé directeur géné-
ral et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administ-
rateur avec signature collective à deux: Chlapowski Roland, de
Belgique, à Lutry. Signature collective à deux est conférée à Pa-
paux Denis, de Treyvaux, à Corminboeuf, directeur. Procuration
collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Bachmann
Andreas, de Lucerne, à Nyon, Jeanneret-Grosjean Andrea, de
Genève, à Saint-George, et Sesia Alexandra, de Lutry, à Bercher. Ka-
tag Fiduciaire n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: KATAG Revisions und Beratungs AG (CH-150-3003170-8), à
Stans.

Registre journalier no 14673 du 06.09.2010 / CH-550.0.106.520-8 / 05807762

„

Orange Communications SA,

 

à   R e ne n s   ( VD )

, CH-550-

0057019-0 (FOSC du 01.06.2010, p. 18/5655422). La signature de
Behrend Jörg est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Fichy Gabriel, de France, au Vesinet (France), directeur général.

Registre journalier no 14674 du 06.09.2010 / CH-550.0.057.019-0 / 05807764

„

Parismont SA,

 

à   C hâ t ea u - d ’ O e x

, CH-550-1068827-1, ges-

tion de sociétés et d’investissements, notamment dans le domaine
du sport et des médias (FOSC du 05.05.2010, p. 17/5618762). Sta-
tuts modifiés le 2 septembre 2010. Siège transféré à 

M on tr eu x

.

Nouvelle adresse: avenue des Alpes 126, 1820 Montreux.

Registre journalier no 14675 du 06.09.2010 / CH-550.1.068.827-1 / 05806576

„

Performance Management Sàrl,

 

à   S a in t- S u lp ic e   ( VD )

,

CH-550-1035429-6, organisation d’événements, exploitation de
brevets, fabrication et commercialisation de machines (FOSC du
02.03.2010, p. 19/5520636). Selon décision de son assemblée des
associés du 1er septembre 2010, la société a prononcé sa dissolu-
tion. La liquidation est opérée sous la raison de commerce: 

Per-

formance Management Sàrl en liquidation

. Aboudarham Pa-

trick, qui n’est plus gérant, est élu liquidateur avec signature in-
dividuelle.

Registre journalier no 14676 du 06.09.2010 / CH-550.1.035.429-6 / 05806578

„

Romande Energie Commerce SA,

 

à M o rg es

, CH-550-

1053059-2, la commercialisation en gros et au détail d’énergie
électrique et d’autres fluides (FOSC du 06.07.2010, p. 29/
5713010). La procuration de Ruffieux Hervé est éteinte.

Registre journalier no 14677 du 06.09.2010 / CH-550.1.053.059-2 / 05807766

„

Romande Energie SA,

 

à   M on tr eu x

, CH-550-0058108-5, ac-

quisition, création et exploitation d’entreprises industrielles
(FOSC du 21.09.2009, p. 18/5254226). La signature de Ruffieux
Hervé est radiée.

Registre journalier no 14678 du 06.09.2010 / CH-550.0.058.108-5 / 05806580

17

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

SAFARI PROD SA, à Panama City (Panama), succursale de

Mies,

 

à   M i e s

, CH-550-1048442-7, commerce de biens en tout

genre (FOSC du 02.03.2007, p. 15/3804518). Siège principal: Pa-
nama City (Panama). Siège de la succursale transféré à 

E y s i n s

.

Nouvelle adresse: Grand-Rue, 1262 Eysins. Nouvelle raison de
commerce de la succursale: 

SAFARI PROD SA, à Panama City (Pa-

nama), succursale d’Eysins

.

Registre journalier no 14679 du 06.09.2010 / CH-550.1.048.442-7 / 05807334

„

SGFC, Société de Gestion Financière et Commerciale SA,

 

à

N y o n

, CH-660-0396987-0, services en matière financière, écono-

mique, administrative et immobilière (FOSC du 19.03.2010, p. 20/
5550122). Favre Jean-Jacques n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Roussel Thierry, de France, à Lussy-sur-Morges, président.

Registre journalier no 14680 du 06.09.2010 / CH-660.0.396.987-0 / 05807768

„

Ski-Fit Sàrl,

 

à L au s a n ne

, CH-550-1045339-6, entretien et

réparation de skis pour professionnels (FOSC du 07.11.2005, p. 10/
3091632). Statuts modifiés le 25 août 2010. Siège transféré à 

L o -

n ay

. Nouvelle adresse: route de Denges 28 G, 1027 Lonay. Le ca-

pital social de CHF 20’000 se compose maintenant de 20 parts so-
ciales de CHF 1’000. Gehrig Laurence détient désormais 18 parts
de CHF 1’000. Schaller René, qui n’est plus associé, cède sa part
de CHF 1’000 à Gehrig Fabrice, de Signau, à L’Isle, nouvel associé
avec signature collective à deux, avec 1 part de CHF 1’000. Gehrig
Laurence, qui signe désormais collectivement à deux, cède 9 de
ses 18 parts de CHF 1’000, à Gehrig Fabrice, lequel détient désor-
mais 10 parts de CHF 1’000. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration de la gérante du 25 août
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14681 du 06.09.2010 / CH-550.1.045.339-6 / 05806582

„

Société coopérative de Laiterie de Villars-le-Grand,

 

à V il -

la rs - le -G ra nd

, CH-550-0108322-2 (FOSC du 29.01.2010, p. 23/

5468806). Nouvelle adresse: au Village, 1584 Villars-le-Grand.
Statuts modifiés le 25 mai 2010. Nouvelle graphie de la raison de
commerce: 

Société coopérative de laiterie de VILLARD-LE-

GRAND

. Bardet Robert n’est plus administrateur; sa signature est

radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Bovet Jacques, de Rue, à Saint-Aubin (FR), secrétaire. Selon dé-
claration du conseil d’administration du 25 mai 2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 14682 du 06.09.2010 / CH-550.0.108.322-2 / 05807336

„

Société coopérative de Laiterie de Vulliens,

 

à   V u l l i e n s

, CH-

550-0168107-5 (FOSC du 08.02.2010, p. 24/5482186). Statuts
modifiés le 19 mai 2010. Nouveau but: la société a pour but de
défendre les intérêts de ses membres, en particulier en matière de
prix et de prise en charge du lait; de défendre les intérêts de ses
membres au seins des Interprofessions; d’informer régulièrement
ses membres; de favoriser le développement des techniques lai-
tières; l’achat de machines en commun afin de réduire les frais
de production animale et agricole. Nouvelle adresse: route Vuaz-
Des-Chars 2, c/o Marc Schertenleib, 1085 Vulliens. Selon déclara-
tion du conseil d’administration du 24 mai 2010, la société n’est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte.

Registre journalier no 14683 du 06.09.2010 / CH-550.0.168.107-5 / 05806584

„

Société coopérative de laiterie d’Essert-Pittet,

 

à   Es s er t -

P it t et

, CH-550-0164960-5 (FOSC du 03.02.2010, p. 23/5476356).

Selon décision de son assemblée générale du 22 juillet 2010, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison de commerce: 

Société coopérative de laiterie d’Essert-Pit-

tet en liquidation

. Agassis Roland, Thibaud Daniel, désormais à

Chavornay, et Berger Gérald, qui ne sont plus administrateurs,
sont élus liquidateurs avec signature collective à deux. Statuts mo-
difiés le 22 juillet 2010 et le 27 août 2010. Nouveau but: la société
a pour but de sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopérative,
les intérêts de ses associés en cherchant à tirer le meilleur parti pos-
sible du lait de leur vaches; en favorisant le développement de l’in-
dustrie laitière. Selon déclaration des liquidateurs du 27 août
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte. Nouvelle adresse de la société en
liquidation: rue du Collège 5, c/o Gérald Berger, 1435 Essert-Pittet.

Registre journalier no 14684 du 06.09.2010 / CH-550.0.164.960-5 / 05806586

„

Société coopérative du refuge d’Ecublens,

 

à E c u bl e ns

( V D )

, CH-550-0170316-5 (FOSC du 04.01.2008, p. 29/4269794).

Rectificatif: la graphie exacte de la raison de commerce est 

SO-

CIETE COOPERATIVE DU REFUGE D’ECUBLENS

. Statuts modifiés

le 2 juin 2010 sur des points non soumis à publication. Selon dé-
claration du conseil d’administration du 2 juin 2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 14685 du 06.09.2010 / CH-550.0.170.316-5 / 05807770

„

SOCRAFI SERVICES S.A.,

 

à Gi v rin s

, CH-550-1011051-4,

prestation de services, administration et gestion dans le domaine
de l’horlogerie, en particulier de luxe (FOSC du 04.11.2008, p. 18/
4717278). Bonvin Pierre n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Ellison-Rich Humphrey, qui n’est plus
délégué, continue à signer individuellement.

Registre journalier no 14686 du 06.09.2010 / CH-550.1.011.051-4 / 05807772

„

T Technical Consulting Sàrl

 

(T Technical Consulting GmbH)

,

précédemment à 

B ie l / Bi e nn e

, CH-036-4045986-9 (FOSC du 06.

11.2009, p. 4). Siège transféré à 

Y v e r d on - le s - B ai n s

. Nouvelle

adresse: rue Galilée 15, 1400 Yverdon-les-Bains. Statuts modifiés
le 6 juillet 2010. Straub Philipp, qui n’est plus associé-gérant et

dont la signature est radiée, cède ses 10 parts de CHF 2’000 à Schil-
laci Giuseppe, d’Italie, à Cheseaux-Noréaz, nouvel associé avec 10
parts de CHF 2’000, gérant avec signature individuelle.

Registre journalier no 14646 du 06.09.2010 / CH-036.4.045.986-9 / 05807328

„

Testuz Holding S.A.,

 

à P ui d ou x

, CH-550-0130914-1 (FOSC

du 11.07.2008, p. 18/4570080). Ofisa (CH-550-0067334-5) n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Au-
ditoria SA (CH-550-0091754-1), à Lausanne.

Registre journalier no 14687 du 06.09.2010 / CH-550.0.130.914-1 / 05807774

„

UEFA Events SA,

 

à   N y on

, CH-550-1027229-7, la société a

pour but de soutenir l’Union des Associations Européennes de
Football (UEFA) dans le développement et la gestion de projets
dans le domaine du marketing, des médias et de l’organisation
d’événements sportifs (FOSC du 07.04.2010, p. 22/5574910). Nou-
veaux administrateurs sans signature: Galliani Adriano, d’Italie,
à Milan (Italie), Pérez Florentino, d’Espagne, à Madrid (Espa-
gne), et Rummenigge Karl-Heinz, d’Allemagne, à Munich (Alle-
magne).

Registre journalier no 14688 du 06.09.2010 / CH-550.1.027.229-7 / 05807776

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

ACL DIFFUSION Sàrl en liquidation,

 

à   M o n tr e u x

, CH-550-

1026649-7, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée, commercialisation de produits personnali-
sés dans le domaine des technologies de transferts (FOSC du 01.
06.2010, p. 18/5655378). Aucune opposition motivée n’ayant été
présentée, la société est radiée d’office, conformément à l’art. 159,
al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 14689 du 06.09.2010 / CH-550.1.026.649-7 / 05806588

„

Antonio Rosselli,

 

à A ig le

, CH-550-0048278-0, exploitation

du kiosque de la gare, fleurs et fruits (FOSC du 27.11.1986, p.
4542). L’entreprise individuelle est radiée par suite de remise de
commerce.

Registre journalier no 14690 du 06.09.2010 / CH-550.0.048.278-0 / 05806590

„

Berisha Placement de personnel fixe et temporaire,

 

à L a u-

s a n n e

, CH-550-1043555-1, entreprise dont la procédure de fail-

lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 07.06.2010,
p. 23/5664208). Aucune opposition motivée n’ayant été présentée
et l’entreprise individuelle ayant cessé ses activités, elle est radiée
d’office, conformément à l’art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 14691 du 06.09.2010 / CH-550.1.043.555-1 / 05806592

„

John Moorhead,

 

à   Ar z i e r

, CH-550-1049228-1, conseils en

gestion d’entreprise et dans le domaine de la communication
multilingue (FOSC du 04.03.2008, p. 16/4370466). L’entreprise
individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 14692 du 06.09.2010 / CH-550.1.049.228-1 / 05806594

„

Le Stadium Sàrl en liquidation,

 

à   B u s s i g n y - p r è s - L a u-

s a n n e

, CH-550-0150821-3, société dont la procédure de faillite,

suspendue faute d’actif, a été clôturée, exploitation de pubs, de
bars à café et de restaurants (FOSC du 02.06.2010, p. 21/5657412).
Aucune opposition motivée n’ayant été présentée, la société est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 14693 du 06.09.2010 / CH-550.0.150.821-3 / 05806596

„

LH Transport, Maria Isabel Lopez Huseljic,

 

à   Y v er do n - l es -

B a in s

, CH-550-0044899-5, transport de choses (FOSC du 16.06.

1997, p. 4156). L’entreprise individuelle est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

Registre journalier no 14694 du 06.09.2010 / CH-550.0.044.899-5 / 05806598

„

Marché Pierrefleur, Yap,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-1047465-1,

entreprise individuelle dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée, commerce de produits alimentaires
(FOSC du 02.06.2010, p. 21/5657416). Aucune opposition motivée
n’ayant été présentée et l’entreprise individuelle ayant cessé ses ac-
tivités, elle est radiée d’office, conformément à l’art. 159, al. 5, let.
a ORC.

Registre journalier no 14695 du 06.09.2010 / CH-550.1.047.465-1 / 05806600

„

Olivier Gaudin Electricité,

 

à   D i z y

, CH-550-0022707-3, in-

stallations électriques et téléphoniques, câblage universel, anten-
nes TV, paraboles (FOSC du 16.11.2004, p. 14/2545542). L’entre-
prise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 14696 du 06.09.2010 / CH-550.0.022.707-3 / 05806602

„

Sport-Plan Planungsgesellschaft für Sport- und Freizeitan-

lagen mbH & Co Kommanditgesellschaft, à Cologne, succursale
du Mont-sur-Lausanne,

 

à   L e   M on t - s ur - L a us a n ne

, CH-550-

0176290-8, étude, construction et exploitation d’installations
sportives et de loisirs (FOSC du 11.11.2009, p. 21/5338730). Siège
principal: Cologne (Allemagne). La succursale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 155, al. 3 ORC.

Registre journalier no 14697 du 06.09.2010 / CH-550.0.176.290-8 / 05806604

„

Télé-Câbles Payerne S.A.,

 

à   P ay e r n e

, CH-550-0166746-6,

étude, construction et exploitation de téléréseaux (FOSC du 01.07.
1999, p. 4438). La société est radiée d’office en application de l’art.
155, al. 3 ORC, personne n’ayant fait valoir d’intérêt au maintien
de l’inscription.

Registre journalier no 14698 du 06.09.2010 / CH-550.0.166.746-6 / 05806606

„

Téléréseau Yvonand S.A.,

 

à Y v o na n d

, CH-550-0124782-3,

étude, construction et exploitation d’un réseau de transmission
par câbles destiné à la distribution de programmes de télévision

et de radio (FOSC du 01.07.1999, p. 4438). La société est radiée
d’office en application de l’art. 155, al. 3 ORC, personne n’ayant
fait valoir d’intérêt au maintien de l’inscription.

Registre journalier no 14699 du 06.09.2010 / CH-550.0.124.782-3 / 05806608

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Imstepf Kies- und Betonwerk AG,

 

bi sh er  i n  U lr ic h en ,

 CH-

600.3.000.326-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
2008, S. 23, Publ. 4773370). Statutenänderung: 2. 09. 2010. Sitz
neu: 

B rig- G li s .

 Domizil neu: c/o Schmid Anton, Schinerstrasse

8, 3900 Brig. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.05.1997
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesell-
schaft ’Alfred und Beat Imstepf’, mit Sitz in Ulrichen, die Aktiven
(Vorräte, Fahrzeuge Maschinen, diverse in den Statuten und im
Sacheinlagevertrag näher umschriebene Grundstücke etc.) von
CHF 3’762’581.35 und die Passiven ( Kreditoren, Darlehen, Bank-
forderungen etc.) von CHF 3’446’315.90 zum Preise von CHF
316’265.45, wovon CHF 250’000.– auf das Aktienkapital ange-
rechnet werden, CHF 30’000.– werden zur Restliberierung des bis-
herigen Aktienkapitals eingesetzt, CHF 20’000.– werden mit einer
Forderung gegenüber Imstepf Alfred und Imstepf Beat, beide in Ul-
richen, verrechnet; und CHF 16’265.45 bleiben als Darlehen be-
stehen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.09.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. [gestrichen: Verwal-
tungsadresse: c/o Schmid Anton, Schinerstrasse 8, 3900 Brig.].
[Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner und Pfaffen Treuhand AG (CH-600.3.001.
758-5), in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1128 vom 06.09.2010 / CH-600.3.000.326-9 / 05807778

„

Reparatur- und Sanierungstechnik Rhone AG,

 

in  B rig-G li s,

CH-600.3.001.494-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07.
1993, S. 3430). Statutenänderung: 2. 09. 2010. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 02.09.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. [Die übrigen Änderungen betreffen die pub-
likationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alexander Steiner, eidg. dipl. Bü-
cherexperte, Furkastrasse 23, 3900 Brig, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1129 vom 06.09.2010 / CH-600.3.001.494-0 / 05807780

„

Topes AG,

 

in  Br ig-Gl is,

 CH-600.3.002.212-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8971). Statutenände-
rung: 2. 09. 2010. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.
09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Die übrigen Än-
derungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1130 vom 06.09.2010 / CH-600.3.002.212-9 / 05807782

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Clemenz Thomas GmbH in Liquidation,

 

in  V i sp,

 CH-600.4.

011.808-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 2009, S. 24, Publ. 5183318). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1131 vom 06.09.2010 / CH-600.4.011.808-5 / 05807784

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ENIOSMART SARL,

 

à   Ba g ne s ,

 CH-621.4.008.092-9, Place

Centrale 4, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 24. 08. 2010. But: organisation de séjours pour
une clientèle désireuse de séjourner en Suisse, ainsi qu’organisa-
tion de séjours auprès des pays ayant composé jadis l’union sovi-
étique (URSS), de même que toutes activités accessoires y afféren-
tes (cf statuts). Capital social: CHF 20’000.–. Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir statuts. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par avis inséré dans la
FOSC, pli recommandé ou courriel pour les convocations aux AG;
par écrit ou courriel pour les autres communications. Selon dé-
claration du 24.08.2010, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personnes in-
scrites: Arsiriy, Olga, citoyenne belge, à Verbier (Bagnes), associée-
gérante et présidente, avec signature collective à deux, pour 51
parts sociales de CHF 100.–; Arsiriy, Karl Alexandrovitch, citoyen
belge, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour 50 parts sociales de CHF 100.–; Gavrilova, Anna,
citoyenne russe, à Novokouznetsk (RUS), associée et gérante, avec
signature collective à deux, pour 99 parts sociales de CHF 100.–.

Registre journalier no 2006 du 06.09.2010 / CH-621.4.008.092-9 / 05807338

„

G.M.B. Sàrl,

 

à   Co l l om b e y - M u r a z ,

 CH-621.4.008.093-7,

Chemin de la Barme 1, 1868 Collombey, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 1. 09. 2010. But: exploitation d’un
café-bar (cf statuts). Capital social: CHF 20’000.–. Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir statuts. Organe de

publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou
courriel. Selon déclaration du 01.09.2010, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Personnes inscrites: Granger, Marlyse, de Troistorrents, à Collom-
bey (Collombey-Muraz), associée-gérante et présidente, avec sig-
nature individuelle, pour 190 parts sociales de CHF 100.–; Borrelli,
Georges, citoyen italien, à Illarsaz (Collombey-Muraz), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF
100.–.

Registre journalier no 2007 du 06.09.2010 / CH-621.4.008.093-7 / 05807340

„

HC Red Ice SA,

 

à   M a r t i g ny ,

 CH-621.3.007.496-8, Av. de la

Gare 46B, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 23. 08. 2010. But: gestion, exploitation et animation des ac-
tivités professionnelles et commerciales d’un secteur profession-
nel de hockey sur glace (cf statuts pour but complet). Capital-ac-
tions: CHF 571’428.–, entièrement libéré. Actions: 571’428 actions
de CHF 1.– nominatives avec restriction de transmissibilité selon
statuts. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon
contrat du 23.08.2010, sont apportés à la société une partie des ac-
tifs de l’association fondatrice (matériel et divers équipements,
droits liés au site internet et autres, goodwill) pour un total de CHF
271’428.–; apports acceptés pour ce prix en échange duquel sont
remises à l’apporteur 171’428 actions de CHF 1.– imputées sur le
capital, le solde de CHF 100’000.– étant inscrit en la faveur de la
fondatrice au passif du bilan. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par lettre ou courriel. Personnes
inscrites: Polli, Patrick, de Martigny-Combe, à Verbier (Bagnes),
président, avec signature collective à deux; Maret, Vincent, de Ba-
gnes, à Martigny, administrateur, avec signature collective à deux;
Nazheskin, Andrey, de Marly, à Marly, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; de Watteville, Emmanuel, de Berne, à Bons
en Chablais (F), administrateur, avec signature collective à deux;
Schiffmann, Claude, de Turtmann, à Susten (Leuk), administra-
teur, avec signature collective à deux; Fiduciaire REVICOR Con-
sulting SA, à Fribourg (CH-217.0.138.197-9), organe de révision.

Registre journalier no 2008 du 06.09.2010 / CH-621.3.007.496-8 / 05807786

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

CERM,

 

à   M ar t i g n y ,

 CH-621.5.004.076-4, société coopérative

(FOSC no 92 du 14. 05. 2009, p. 23, publ. 5019926). Modification
des statuts: 25. 03. 2010. Nouvelle raison sociale: 

CERM, société

coopérative

. Responsabilité/prestations supplémentaires: [biffé:

aucune responsabilité personnelle des associés]. Communica-
tions aux sociétaires: par avis inséré dans le Bulletin Officiel et par
écrit pour les convocations aux AG. Statuts adaptés au nouveau
droit et également modifiés sur des points non soumis à publica-
tion. [biffé: conseil de 5 à 13 membres].

Registre journalier no 2009 du 06.09.2010 / CH-621.5.004.076-4 / 05807342

„

Micro Club Systems Sàrl,

 

à   M a r t i g n y,

 CH-621.4.007.144-4,

société à responsabilité limitée (FOSC no 64 du 02. 04. 2007, p.
19, publ. 3866336). Nouvelle raison sociale: 

Micro Club Systems

Sàrl en liquidation

. Par décision judiciaire du 29.06.2010 pro-

noncée par le Tribunal de Martigny et St-Maurice, cette société a
été dissoute en application de l’art. 731b al. 1 ch. 3 CO, sa liqui-
dation étant ordonnée selon les dispositions applicables à la fail-
lite. Inscription ou modification de personnes: Azzouzi, Tarek, ci-
toyen tunisien, à Lausanne, associé et gérant, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: avec
signature individuelle]; Vassilieva, Nadia, citoyenne russe, à Mon-
treux, gérante, sans droit de signature [précédemment: avec sig-
nature individuelle].

Registre journalier no 2010 du 06.09.2010 / CH-621.4.007.144-4 / 05806422

„

PIZZERIA NAPOLI Sàrl,

 

à   S a i n t - M au r i c e,

 CH-621.4.006.

125-8, société à responsabilité limitée (FOSC no 217 du 07. 11.
2000, p. 7563). Modification des statuts: 6. 09. 2010. Faits quali-
fiés: [Abrogation de la clause d’apports en nature] [biffé: Par con-
trat du 31.03.2000, la société a repris pour CHF 18’500.– de la so-
ciété ’Restaurant Pizzeria Napoli SA’, de siège à Saint-Maurice
(aujourd’hui TRANSALP-GASTRO-INVEST SA, à Martigny), l’in-
tégralité de l’inventaire du mobilier et du matériel d’exploitation
du café-restaurant ’Le Napoli’, à Saint-Maurice]. Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir statuts. Nouvel or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés: par
écrit ou courriel. Statuts adaptés au nouveau droit. [biffé: Capital
social entièrement libéré]. Versements supplémentaires: pour les
détails, voir statuts. [biffé: Versements supplémentaires aux con-
ditions de l’art. 803 CO: CHF 1’000.– au maximum par associé].
Inscription ou modification de personnes: Da Costa, Joao, citoyen
portugais, à Saint-Maurice, associé-gérant et président, avec sig-
nature individuelle, pour 19 parts sociales de CHF 1’000.– [pré-
cédemment: à Martigny, associé et gérant, pour une part sociale
de CHF 19’000.–]; Da Luz Simoes Da Costa, Maria, citoyenne por-
tugaise, à Saint-Maurice, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
à Martigny]; Fiduciaire FIDAG SA, à Martigny (CH-621-3000423-
4), organe de révision.

Registre journalier no 2011 du 06.09.2010 / CH-621.4.006.125-8 / 05806424

„

Sanaro SA,

 

à   V ou v r y ,

 CH-621.3.000.905-9, société anonyme

(FOSC no 46 du 08. 03. 2010, p. 21, publ. 5529816). Personne et
signature radiée: Hänni, Werner, de Köniz, à Vevey, fondé de pro-
curation, avec procuration collective à deux.

Registre journalier no 2012 du 06.09.2010 / CH-621.3.000.905-9 / 05807788

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 10.09.2010, No 176, Jahrgang - année - anno: 128

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Daniele Magurano,

 

à  M o nt he y ,

 CH-621.1.007.961-6, entre-

prise individuelle en faillite (FOSC no 64 du 01. 04. 2010, p. 24,
publ. 5570838). Radiation d’office après clôture judiciaire de fail-
lite prononcée par le Tribunal de Monthey le 03.09.2010.

Registre journalier no 2013 du 06.09.2010 / CH-621.1.007.961-6 / 05806426

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Artenaproductions SA,

 

à S i er re ,

 CH-626.3.013.101-2,

Techno-Pôle 3, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 2. 09. 2010. But: la création, le développement et la com-
mercialisation de moyens pédagogiques et didactiques. Elle pro-
duit, édite et diffuse des supports culturels, favorise l’émergence
et la réalisation d’évènements culturels qu’elle peut également or-
ganiser. La société fournit des prestations de conseils en termes de
développement organisationnel (cf. statuts pour but complet).
Capital-actions: CHF 120’000.–, entièrement libéré. Actions:
120000 actions nominatives de CHF 1.– liées selon statuts. Organe
de publication: FOSC. Personne inscrite: Savioz, Dominique, de
Anniviers, à Sion, administrateur unique du conseil d’administ-
ration, avec signature individuelle. Selon déclaration du conseil
d’administration du 02.09.2010, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 2315 du 06.09.2010 / CH-626.3.013.101-2 / 05807790

„

Crans.Immo-Contact Sàrl,

 

à   Ra n d og n e,

 CH-626.4.013.102-

7, Immeuble La Rhénanie 12, Chemin de la Coudra 5, 3963 Crans-
Montana, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 3. 09. 2010. But: l’exploitation d’une agence immobilière,
l’acquisition, la vente, l’échange, la location, la construction,
l’exploitation et la gestion dans le domaine mobilier et immobilier
(cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apport en nature et reprise de biens: selon contrat d’ap-
port et de reprise de biens du 03.09.2010 et bilan au 31.12.2009 il
est fait apport des actifs de CHF 36’000.– et des passifs envers les
tiers de CHF 25’305.– de l’entreprise individuelle non inscrite au
registre du Commerce ’Schulte-Stemmerk Karine’, à Randogne,
soit un actif net de CHF 10’695.– contre remise de 100 parts so-
ciales de CHF 100.–, le solde de CHF 695.– constituant une créance
de l’apporteur envers la société. Obligations de fournir des pres-
tations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne
inscrite: Schulte-Stemmerk, Karine, de Conthey et Vétroz, à Sion,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour 200 parts so-
ciales de CHF 100.–. Selon déclaration du gérant du 03.09.2010,
la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 2316 du 06.09.2010 / CH-626.4.013.102-7 / 05807792

„

La Compagnie des Cimes SA,

 

à   Si on ,

 CH-626.3.013.103-3,

Rue de Loèche 10, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 3. 09. 2010. But: préparer, financer et réaliser toute opé-
ration ayant trait à l’immobilier de manière générale. La société
peut notamment réaliser toute transaction dans le domaine de
l’achat, de la vente, du courtage, de l’échange, de la location, de
la construction, du financement, de la gérance d’immeubles ou
de terrains, avec ou sans accessoires. La société peut naturellement
dans ce contexte acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Elle
peut également exercer toute activité de service et consulting dans
le domaine du sport en général (cf. statuts pour but complet). Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.– liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: par lettre,
courriel ou tout autre moyen selon statuts. Personne inscrite: Bi-
aggi, Olivier, de Sant’Abbondio, à Sion, administrateur unique du
conseil d’administration, avec signature individuelle. Selon dé-
claration du conseil d’administration du 03.09.2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 2317 du 06.09.2010 / CH-626.3.013.103-3 / 05807794

„

Visacom Sàrl,

 

à   S i on ,

 CH-626.4.013.104-0, c/o Fredj Tra-

belsi, Petit-Chasseur 58, 1950 Sion, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 4. 09. 2010. But: créer et développer
de la publicité par tous supports médiatiques, télémarketing, E-
commerce en ligne, webmarketing, etc. La société peut aussi pro-
céder à la formation d’agents commerciaux (cf. statuts pour but
complet). Capital social: CHF 20’000.–. Obligations de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Per-
sonne inscrite: Trabelsi, Fredj, de Vétroz, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.
–. Selon déclaration du gérant du 04.09.2010 la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 2318 du 06.09.2010 / CH-626.4.013.104-0 / 05807796

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Azzur Sàrl,

 

à   N e n da z ,

 CH-626.4.008.246-7, société à respon-

sabilité limitée (FOSC no 243 du 15. 12. 2009, p. 24, publ.
5393948). Inscription ou modification de personne: Quennoz,

Marilyn, de Conthey, à Nendaz, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.– [précédem-
ment: Papilloud, Marilyn, de Conthey et Vétroz].

Registre journalier no 2319 du 06.09.2010 / CH-626.4.008.246-7 / 05807798

„

FONCIA Valais, succursale de FONCIA GECO Chablais SA,

 

à

S io n ,

 CH-626.9.010.213-4, succursale (FOSC no 146 du 30. 07.

2010, p. 16, publ. 5752574), avec siège principal à: Aigle. Nouvelle
adresse: Avenue de Tourbillon 42, 1950 Sion.

Registre journalier no 2320 du 06.09.2010 / CH-626.9.010.213-4 / 05807800

„

Giallo Concepts Sàrl,

 

à   E vo l èn e ,

 CH-626.4.008.986-4, soci-

été à responsabilité limitée (FOSC no 219 du 11. 11. 2009, p. 22,
publ. 5338768). Modification des statuts: 26. 08. 2010. Nouvelle
raison sociale: 

Helmig Consulting Sàrl

. Nouvelle traduction de la

raison: 

(Helmig Consulting GmbH) (Helmig Consulting Ltd)

.

Nouveau but: toutes opérations en matière de gestion d’entreprise
et de l’immobilier (cf. statuts pour but complet). Obligations de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Nouvel
organe de publication: FOSC. Nouvelles communications: com-
munication aux associés: par écrit ou par courriel. [biffé: capital
social entièrement libéré]. Inscription ou modification de per-
sonnes: Helmig, Fleur Antoniette, citoyenne néerlandaise, à La
Sage (Evolène), associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour 40 parts sociales de CHF 100.– [précédemment: Huis-
man, Fleur Antoniette, pour une part sociale de CHF 4’000.–]; Hel-
mig, Adriaan Arnold, citoyen néerlandais, à La Sage (Evolène), as-
socié, gérant et président, avec signature individuelle, pour 160
parts sociales de CHF 100.– [précédemment: associé et gérant,
pour une part sociale de CHF 16’000.–].

Registre journalier no 2321 du 06.09.2010 / CH-626.4.008.986-4 / 05807802

„

InterOffice Valais SA,

 

p r é c éd e m .   à   Si e r r e ,

 CH-626.3.006.

977-5, société anonyme (FOSC no 24 du 05. 02. 2009, p. 23, publ.
4864100). Modification des statuts: 1. 09. 2010. Nouveau siège:

S io n .

 Nouvelle adresse: Avenue de Tourbillon 5, 1950 Sion.

Registre journalier no 2322 du 06.09.2010 / CH-626.3.006.977-5 / 05806610

„

Kacemi Sàrl en liquidation,

 

à M on ta n a,

 CH-626.4.009.859-

6, société à responsabilité limitée (FOSC no 131 du 09. 07. 2010,
p. 24, publ. 5720476). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 02.09.2010.

Registre journalier no 2323 du 06.09.2010 / CH-626.4.009.859-6 / 05807804

„

Martine Fleurs Sàrl en liquidation,

 

à   L e ns ,

 CH-626.4.007.

268-1, société à responsabilité limitée (FOSC no 140 du 22. 07.
2010, p. 20, publ. 5739572). Faillite suspendue faute d’actif, selon
prononcé du Tribunal du District de Sierre du 02.09.2010.

Registre journalier no 2324 du 06.09.2010 / CH-626.4.007.268-1 / 05807806

„

Vallait SA,

 

à   S i e r r e,

 CH-626.3.002.079-7, société anonyme

(FOSC no 235 du 02. 12. 2005, p. 16, publ. 3131226). Personnes
et signatures radiées: Chevrier, Maurice, de Evolène, à Evolène, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Guntern, Urs, de Ernen, à
Glis (Brig-Glis), administrateur, sans droit de signature; Bagnoud,
Patrick, de Lens, à Sion, avec procuration collective à deux; Im-
feld, André, de Ulrichen, à Ulrichen, président du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux avec le vice-président,
l’administrateur-délégué, le directeur ou un fondé de pouvoir; Pel-
let, Jacky, de Sion, à Uvrier (Sion), administrateur, sans droit de
signature; Anthenien, Bruno, de Obergesteln, à Visp, administra-
teur, sans droit de signature; Arnold, Damian, de Simplon, à Sim-
plon, administrateur, sans droit de signature; Varone-Beuret, Vé-
ronique, de Le Bémont JU et Savièse, à Savièse, avec procuration
collective à deux avec un administrateur. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Varone, Gérard, de Sion, à Bramois (Sion),
président du conseil d’administration, avec signature collective à
deux; Stalder, Max, de Visp, à Visp, administrateur et secrétaire du
conseil d’administration, sans droit de signature [précédemment:
administrateur]; Arnold, Roman, de Simplon, Simplon, membre
du conseil d’administration, sans droit de signature; Baudy, Jean-
Michel, de Ollon, à Huémoz (Ollon), membre du conseil d’admi-
nistration, sans droit de signature; Haefliger, Franz, de Fischbach,
à Viège (Visp), membre du conseil d’administration, sans droit de
signature; Mariaux, Christian, de Vionnaz, à Vionnaz, membre du
conseil d’administration, sans droit de signature; Pillet, Stéphane,
de Vétroz, à Vétroz, membre du conseil d’administration, sans
droit de signature; Tornay, Laurent, de Orsières, à Orsières,
membre du conseil d’administration, sans droit de signature;
Sottas, Jean-Louis, de Vaulruz, à Vaulruz, administrateur délégué,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction in-
scrite]; Costa, Pedro José, citoyen Portugais, à Saxon, avec signa-
ture collective à deux; Imboden, Klemens, de St. Niklaus, à Herb-
riggen (St. Niklaus), avec signature collective à deux [précédem-
ment: Imboden, Klemenz, avec procuration collective à deux avec
le président, le vice-président, l’administrateur-délégué ou le di-
recteur]; Jollien, Olivier, de Ayent, à Ayent, avec signature collective
à deux; Rouiller, Jean-Luc, de Vuisternens-devant-Romont, à Vil-
lars-sur-Glâne, avec signature collective à deux; Tscherrig, Ro-
man, de Unterems, à Sierre, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président, l’administrateur-délégué ou un fondé de pouvoir].

Registre journalier no 2325 du 06.09.2010 / CH-626.3.002.079-7 / 05807808

„

Viamonde SA,

 

à A y en t,

 CH-550.1.030.531-6, société ano-

nyme (FOSC no 37 du 22. 02. 2007, p. 18, publ. 3790804). Per-
sonne et signature radiée: GS fiduciaire SA, à Renens VD, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne (CH-550.1.006.816-
6), organe de révision.

Registre journalier no 2326 du 06.09.2010 / CH-550.1.030.531-6 / 05807810

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

DoVentures GmbH (DoVentures Sàrl) (DoVentures Sagl)

(DoVentures Ltd liab. Co),

 

i n   M e n z in g en

, CH-170.4.009.965-

6, Neudorfstrasse 22, 6313 Menzingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.08.
2010. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Venture Projekten so-
wie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapi-
tal: CHF 23’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 31.08.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Dollerup, Kristian,
dänischer Staatsangehöriger, in Menzingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 115.00; Dollerup, Niels, däni-
scher Staatsangehöriger, in Esbjerg (DK), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 115.00.

Tagesregister-Nr. 13318 vom 06.09.2010 / CH-170.4.009.965-6 / 05806886

„

Energiezentrum Goldburg GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.009.

966-4, Hofstrasse 1A, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.2010. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere aber die Herstellung und Ver-
trieb von energetischen Produkten; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 100’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich durch Brief, Telefax oder elektronische Datenü-
bertragung. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungs-
modalitäten der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.
08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Hess, Peter, von Unterägeri, in Zug, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; HESA GmbH, in Hallwang (AT), Gesellschaf-
terin, mit 1000 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 13319 vom 06.09.2010 / CH-170.4.009.966-4 / 05806888

„

Franck Advisors AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.034.882-9, Kolinplatz

2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30.08.2010. Zweck: Tätigkeit als einführender Broker (’intro-
ductory broker’) von Klienten in der Schweiz und im Ausland, Be-
ratung im Bereich der Vermögensverwaltung und Vermögensan-
lage im Namen und auf Rechnung von Dritten sowie alle weiteren
Handlungen und Dienstleistungen in Zusammenhang mit die-
sem Zweck. Die Gesellschaft wickelt keine Bankgeschäfte oder Ak-
tivitäten als Effektenhändler ab; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30.08.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Bolle, Jean-Marc, von Zürich, in Uster, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13320 vom 06.09.2010 / CH-170.3.034.882-9 / 05806890

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Abnox Immobilien AG,

 

i n  C ha m

, CH-170.3.003.365-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010, S. 22, Publ.
5528062). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumber-
ger, Peter, von Koppigen, in Wynigen, Prokurist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13321 vom 06.09.2010 / CH-170.3.003.365-0 / 05806496

„

Acontra AG,

 

in  Zu g

, CH-241.3.003.004-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 146 vom 30.07.2008, S. 19, Publ. 4595604). Domizil
neu: Gubelstrasse 19, 6300 Zug.

Tagesregister-Nr. 13322 vom 06.09.2010 / CH-241.3.003.004-6 / 05806616

„

ArcelorMittal Holdings AG,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.029.024-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010, S. 23, Publ.
5726000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Monpellier, Hein, niederländischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spillmann,
Antoine, von Solothurn, in Chéserex, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abbonizio, Deborah, von
Agno, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13323 vom 06.09.2010 / CH-170.3.029.024-8 / 05806618

„

Befidor AG,

 

i n   Z u g

, CH-160.3.000.185-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 229 vom 25.11.2008, S. 23, Publ. 4747428). Domizil
neu: c/o EBC Business Forum AG, Baarerstrasse 135, 6301 Zug.

Tagesregister-Nr. 13324 vom 06.09.2010 / CH-160.3.000.185-4 / 05806620

„

Cofra Holding AG,

 

i n  Zu g

, CH-170.3.025.087-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2010, S. 18, Publ. 5736812). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affentran-
ger, Simon, von Kriens, in Zug, Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13325 vom 06.09.2010 / CH-170.3.025.087-7 /&#