logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Donnerstag, 09.09.2010

Nr. 175 - 128. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Tel. 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. MwSt); Ausland: CHF 270 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, Tel. 032 344 82 95,

Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 
3001 Berna, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Jeudi, 09.09.2010

Nr. 175 - 128

e

 année

Giovedì, 09.09.2010

Nr. 175 - 128º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 3

BL 4

FR 5

GE 6

GL 8

GR 8

JU 8

NE 8

NW 9

OW 9

SG 9

SH 10

SO 10

SZ 11

TG 11

TI 12

UR 13

VD 13

VS 15

ZG 15

ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 26

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 28

Bilans
Bilanci

Infoservice

 29

Service d‘information
Servizio d‘informazione

Unternehmenspublikationen

 30

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 31

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Hil’s Accessoris, Djudjaj,

 

i n  S is s e l n

, CH-400.1.032.383-3,

Bodenackerstrasse 19B, 4334 Sisseln, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Import und Verkauf von Le-
der-, Kunstleder- und Textilwaren sowie Schmuck und Accessoires.
Eingetragene Personen: Djudjaj, Hil, slowenischer Staatsangehö-
riger, in Sisseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9791 vom 03.09.2010 / CH-400.1.032.383-3 / 05805248

„

N. Iseni Frischmarkt,

 

in   R ud o lf s te tte n - F r i e dl is b e r g

, CH-

400.1.032.384-9, Dorfzentrum, 8964 Rudolfstetten, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Detailhandelge-
schäftes, Verkauf von Food- und Nonfood-Artikeln. Eingetragene
Personen: Iseni, Nexhmedin, von Fällanden, in Fällanden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Pacolli, Naser, serbischer Staatsange-
höriger, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9792 vom 03.09.2010 / CH-400.1.032.384-9 / 05805250

„

Pala Ali,

 

in   Ko b le n z

, CH-400.1.032.385-7, Bahnhofstrasse

46, 5322 Koblenz, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Handel
mit diesbezüglichen Produkten. Eingetragene Personen: Pala, Ali,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (DE), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9793 vom 03.09.2010 / CH-400.1.032.385-7 / 05805252

„

Praxis für Naturmedizin & Bioresonanz Viatte,

 

i n  S u hr

, CH-

400.1.032.386-5, Tramstrasse 31, 5034 Suhr, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Naturheilpraxis sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Bioenergetik. Eingetra-
gene Personen: Viatte, Marc, von Les Bois, in Suhr, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Viatte, Gabrielle, von Oberburg, in Suhr, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9794 vom 03.09.2010 / CH-400.1.032.386-5 / 05805254

„

riniker services,

 

i n   W i n di s c h

, CH-400.1.032.387-0, Reute-

nenstrasse 24, 5210 Windisch, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Dienstleistungen im Bereich Elek-
tronik sowie An- und Verkauf von Handelswaren aller Art. Einge-
tragene Personen: Riniker, Philipp, von Windisch, in Windisch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9795 vom 03.09.2010 / CH-400.1.032.387-0 / 05805256

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AAAHA Artikel Aller Art Handels Aktiengesellschaft,

 

i n   Z o-

f i ng e n

, CH-400.3.010.676-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65

vom 06.04.2010, S. 1, Publ. 5571724). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfliger, Elmar, von Schötz, in
Schötz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien jedoch nicht mit Thomas Hunkeler. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunkeler, Thomas, von Malters, in Mal-
ters, Mitglied der Geschäftsleitung, mit KU [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht
mit Elmar Häfliger].

Tagesregister-Nr. 9796 vom 03.09.2010 / CH-400.3.010.676-6 / 05805006

„

ANC Metalltechnik AG,

 

i n   B er gd ie t i k o n

, CH-400.3.025.

799-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2009, S. 1, Publ.
5009840). Statutenänderung: 31.08.2010. Sitz neu: 

B a de n

. Do-

mizil neu: Oberhardstrasse 14, 5405 Dättwil AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caretti, Josefina, spani-
sche Staatsangehörige, in Spreitenbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caretti, Nazzareno, von Spreitenbach, in Spreiten-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9797 vom 03.09.2010 / CH-400.3.025.799-1 / 05805258

„

Architektur Ritter + Kaiser AG,

 

i n  M ag d e n

, CH-400.3.018.

126-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2009, S. 1, Publ.
4931944). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Ste-
fan, von Buus, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].

Tagesregister-Nr. 9798 vom 03.09.2010 / CH-400.3.018.126-9 / 05805008

„

Baumann Holzbau-Innenausbau AG,

 

in  Bei nwi l am See

,

CH-400.3.031.795-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.
2009, S. 1, Publ. 5108658). Domizil neu: Industriestrasse 2, 5712
Beinwil am See.

Tagesregister-Nr. 9799 vom 03.09.2010 / CH-400.3.031.795-9 / 05805010

„

Benkler AG,

 

i n V ill mergen

, CH-400.3.908.122-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2010, S. 1, Publ. 5762438).
Statutenänderung: 26.08.2010. Firma neu: 

Sersa Technik AG

.

Tagesregister-Nr. 9800 vom 03.09.2010 / CH-400.3.908.122-3 / 05805260

„

Big Star Textilien GmbH,

 

i n   M u r g e n t h a l

, CH-280.4.008.

397-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2009, S. 1, Publ. 5169696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Celik, Riza, von Thalwil, in Gattikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Atas, Baris Can, türkischer Staatsangehöriger, in
Subingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 9801 vom 03.09.2010 / CH-280.4.008.397-4 / 05805012

„

Electrodynamics GmbH in Liquidation,

 

in  Si gl ist or f

, CH-

170.4.001.055-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
158 vom 17.08.2010, S. 1, Publ. 5773742). Firma neu: 

Electro-

dynamics GmbH

. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons

Aargau vom 30.08.2010 ist der Beschwerde gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zurzach vom 09.08.2010
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Zurzach vom 09.08.2010 ist über diese Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 09.08.2010, 10.40 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden.].

Tagesregister-Nr. 9802 vom 03.09.2010 / CH-170.4.001.055-3 / 05805262

„

Garage Capizzi,

 

in  Möh l in

, CH-280.1.008.713-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2010, S. 2, Publ.
5747938). Mit Verfügung des Kantonsgerichts des Kantons Basel-
Landschaft vom 17.08.2010 wurde das Konkursbegehren abgewie-
sen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Liestal vom 16.06.2010 ist über den Inhaber die-
ses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 16.06.2010, 09.15
Uhr, der Konkurs eröffnet worden.]. [gestrichen: Mit Verfügung des
Kantonsgerichts des Kantons Basel-Landschaft vom 14.07.2010 ist
der Beschwerde gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 16.06.2010 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 9803 vom 03.09.2010 / CH-280.1.008.713-4 / 05805264

„

Genossenschaft Krone Aarau,

 

i n  A ar au

, CH-400.5.016.160-

1, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2005, S. 1, Publ.
2950832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth, Christian, von Erlinsbach, in Küttigen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Jürg, von
Escholzmatt, in Aarau, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer Treuhand AG (400.3.003.562-7), in Aarau, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9804 vom 03.09.2010 / CH-400.5.016.160-1 / 05805014

„

Habsburg Immobilien AG,

 

i n   H ab s b ur g

, CH-400.3.032.376-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.2010, S. 1, Publ.
5436860). Statutenänderung: 27.08.2010. Aktienkapital neu: CHF
250’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Aktien neu: 250
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Ordentliche Kapitalerhö-
hung vom 27.08.2010 . Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Meinrad, von Hitzkirch und Lenzburg, in Lenzburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 9805 vom 03.09.2010 / CH-400.3.032.376-4 / 05805328

„

Kaiser Immobilien AG,

 

i n   M ag d e n

, CH-400.3.000.068-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2008, S. 2, Publ.
4795266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Ste-
fan, von Buus, in Magden, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lau-
sen].

Tagesregister-Nr. 9806 vom 03.09.2010 / CH-400.3.000.068-4 / 05805034

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 18.08.2010, S. 2, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 9’043 vom 12.08.2010. 

König & Co AG,

in   Un terk u lm

, CH-400.3.003.781-0, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 159 vom 18.08.2010, S. 2, Publ. 5775250). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Märki, Hans, von Mönthal,
in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildi, Marco, von Schafisheim, in Oberkulm,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: in
Gontenschwil].

Tagesregister-Nr. 9807 vom 03.09.2010 / CH-400.3.003.781-0 / 05805036

„

LKT GmbH in Liquidation,

 

i n  K ai s e r a ug s t

, CH-400.4.024.

812-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
26.05.2009, S. 2, Publ. 5035408). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.] .

Tagesregister-Nr. 9808 vom 03.09.2010 / CH-400.4.024.812-6 / 05805038

„

Oederlin AG,

 

in  B a d en

, CH-400.3.923.189-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2007, S. 2, Publ. 3878338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZM Fidecon-
sult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG (CH-270.3.012.039-
5), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9809 vom 03.09.2010 / CH-400.3.923.189-2 / 05805040

„

Optische + technische Lehrmittel Walter Künzler,

 

i n   O be r-

f l a c h s

, CH-400.1.003.702-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 34

vom 17.02.2000, S. 1105). Der Inhaber ist gestorben. Über den
Nachlass ist mit Verfügung des Bezirksgerichts Arbon vom 19.07.
2010 die konkursamtliche Liquidation eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 9810 vom 03.09.2010 / CH-400.1.003.702-6 / 05805330

„

Pacific Projects GmbH,

 

in   N i e de r r oh r d o r f

, CH-400.4.017.

253-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
21.07.2010, S. 2, Publ. 5737154). Statutenänderung: 28.07.2010.
Sitz neu: 

K ü nt en

. Domizil neu: c/o Treuhandbüro Good, Ober-

landstrasse 11, 5444 Künten. Zweck neu: Vermittlung und Imple-
mentierung von Joint Ventures und anderen Formen der Zusam-
menarbeit von europäischen Unternehmen mit fernöstlichen
Partnern insbesondere in der V.R. China, Organisation von Finan-
zierungen von Industrieprojekten in Fernost und Besorgung der
Koordination und Durchführung derselben, Vermittlung von
Handelsgeschäften, die aus solchen Industrieprojekten entstehen
oder der Gesellschaft von Dritten zugetragen werden, Unterstüt-
zung europäischer Unternehmen bei der Verlagerung von Produk-
tionseinheiten von Europa nach Fernost; die Gesellschaft kann
Personal zur temporären Führung solcher Unternehmen in Fern-
ost zur Verfügung stellen und gemeinsam mit Partnerunterneh-
men Personal für fernöstliche Joint Ventures vermitteln; kann

Redaktionsschluss

Online-Zustellung: 2 Arbeitstage vor dem Publika-
tionsdatum, bis 12 Uhr

Andere Gesetzlichen Publikationen: 
5 Arbeitstage vor Erscheinen

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 2 jours ouvrables avant la parution, 
jusqu‘à 12h00

Autres publications légales: 
5 jours ouvrables avant la parution

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 2 giorni lavorativi prima della 
pubblicazione, fino alle 12.00

Altre pubblicazioni legali:
5 giorni lavorativi prima della pubblicazione 

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitä-
ten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 28.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staubli, Oswald, von
Künten, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00].

Tagesregister-Nr. 9811 vom 03.09.2010 / CH-400.4.017.253-4 / 05805332

„

Quadrant Plastic Composites AG,

 

i n  L e nz b u r g

, CH-400.3.

923.124-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.2010, S. 3,
Publ. 5509260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst & Young AG (CH-020.9.001.069-
0), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9813 vom 03.09.2010 / CH-400.3.923.124-0 / 05805044

„

Quadrant Plastic Composites International AG,

 

i n   Le n z -

b ur g

, CH-400.3.020.542-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom

30.01.2009, S. 3, Publ. 4853818). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG
(CH-020.9.001.069-0), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9814 vom 03.09.2010 / CH-400.3.020.542-4 / 05805046

„

Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG,

 

in   L e nz b u r g

,

CH-400.3.022.448-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.
2008, S. 2, Publ. 4539136). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG (CH-
020.9.001.069-0), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9812 vom 03.09.2010 / CH-400.3.022.448-6 / 05805042

„

Restaurant Central Giuseppe Bruno GmbH,

 

i n   H ä g gl i n -

g en

, CH-400.4.030.283-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 19 vom 28.01.2010, S. 2, Publ. 5465182). Firma neu:

Restaurant Central Giuseppe Bruno GmbH in Liquidation

. Mit

Verfügung des Handelsgerichts vom 15.06.2010 wurde diese Ge-
sellschaft mit Wirkung ab dem 15.06.2010, 16.00 Uhr, nach Art.
731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 9815 vom 03.09.2010 / CH-400.4.030.283-5 / 05805334

„

Rössli Thai Orchid GmbH,

 

b is h e r   i n  V e c h ig en

, CH-036.4.

041.198-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 06.08.2008, S. 4, Publ. 4601970). Gründungsstatuten: 17.01.
2008, Statutenänderung: 27.08.2010. Sitz neu: 

N e ue n ho f

. Do-

mizil neu: Weststrasse 13, 5432 Neuenhof. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants; sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die
Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Gemäss Erklärung der Gründerin vom 17.01.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heng Phaensu-
wan, Kiang Lac, von Wünnewil-Flamatt, in Boll (Vechigen), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Phanak, Phoemphun, thailändischer Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 9816 vom 03.09.2010 / CH-036.4.041.198-4 / 05805336

„

Rotaqua GmbH,

 

i n   R he in fe l de n

, CH-400.4.015.722-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2009,
S. 2, Publ. 4964612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussmann & Partner (CH-020.2.902.455-0), in Zürich, Revi-
sionsstelle;

Tagesregister-Nr. 9817 vom 03.09.2010 / CH-400.4.015.722-0 / 05805048

„

Sauerländer Verlage AG,

 

i n  O b e r e nt f e l d e n

, CH-400.3.

022.724-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2010, S.
2, Publ. 5789568). Statutenänderung: 02.09.2010. Sitz neu:

Aa ra u

. Domizil neu: Industriestrasse 1, 5000 Aarau.

Tagesregister-Nr. 9818 vom 03.09.2010 / CH-400.3.022.724-0 / 05805338

„

SRi Holding AG,

 

i n  M ag d en

, CH-400.3.031.235-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2008, S. 1, Publ. 4796040).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Stefan, von
Buus, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lausen].

Tagesregister-Nr. 9819 vom 03.09.2010 / CH-400.3.031.235-6 / 05805050

„

SWISSBUS Reisen GmbH,

 

i n  S af e nw il

, CH-400.4.030.098-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03.01.
2008, S. 2, Publ. 4268086). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 06.03.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 9820 vom 03.09.2010 / CH-400.4.030.098-7 / 05805052

„

Symalit AG,

 

i n  L e n z bu rg

, CH-400.3.022.449-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2010, S. 3, Publ. 5551698). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG AG,

in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst & Young AG (CH-020.9.001.069-0), in Zürich, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9821 vom 03.09.2010 / CH-400.3.022.449-4 / 05805054

„

Thomson Pensionskasse Schweiz,

 

i n  Tu rg i

, CH-400.7.017.

126-8, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2010, S. 2, Publ.
5782222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wilhelm, Michael, von Aesch BL, in Frick, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hiltbrunner, Carmen, von Luthern, in
Nussbaumen AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9822 vom 03.09.2010 / CH-400.7.017.126-8 / 05805056

„

VITI-I GmbH,

 

i n  Br ug g

, CH-400.4.026.519-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2009, S. 3,
Publ. 5108514). Firma neu: 

VITI-I GmbH in Liquidation

. Mit Ver-

fügung des Gerichtspräsidiums Brugg vom 01.09.2010 ist über
diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 01.09.2010, 11.20 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 9823 vom 03.09.2010 / CH-400.4.026.519-8 / 05805340

„

Walzmühle Immobilien AG,

 

i n   M e n z i k e n

, CH-440.3.013.

874-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2010, S. 2,
Publ. 5737168). Firma neu: 

Walzmühle Immobilien AG in Liqui-

dation

. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbar-

keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.08.2010 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Romagna,
Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bisang, Thomas, von Beromünster und
Dagmersellen, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Siegenthaler, Kurt, von Trubschachen, in Erlinsbach AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ott, Kurt, von Basadingen-Schlattingen, in Ettenhausen
(Aadorf), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9824 vom 03.09.2010 / CH-440.3.013.874-2 / 05805342

„

Zendeli GmbH,

 

in  B ö ttst e in

, CH-400.4.025.547-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004,
S. 1, Publ. 2324600). Firma neu: 

Zendeli GmbH in Liquidation

.

Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Ljuljmir Zendeli, Haupt-
strasse 7, 5312 Döttingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 25.08.2010 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zendeli, Ljuljmir, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Döttingen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher: in Böttstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Zendeli, Be-
kime, mazedonische Staatsangehörige, in Döttingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.00 [bisher: in Böttstein].

Tagesregister-Nr. 9825 vom 03.09.2010 / CH-400.4.025.547-8 / 05805344

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

IPG Holding SA,

 

in   S c hw en d e

, CH-310.3.002.106-4, Weiss-

badstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.09.2010. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Erwerb, Finanzierung, Halten und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen und Lizenzen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch brieflich, durch Telefax,
E-Mail oder andere geeignete Kommunikationsmittel erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.08.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Coletti, Gior-
dano Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Blonay, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 476 vom 03.09.2010 / CH-310.3.002.106-4 / 05804950

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

T. Inauen u. Co Heizungen,

 

i n  A p pe n z e ll

, CH-310.9.001.

726-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2008, S. 2,
Publ. 4365974), mit Hauptsitz in: Waldkirch. Firma neu: 

Th. In-

auen AG

. Domizil neu: Rütistrasse 59, 9050 Appenzell. Firma

Hauptsitz neu: Th. Inauen AG [bisher: Firma Hauptsitz: T. Inauen
u. Co Heizungen].Rechtsform Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft
[bisher: Rechtsform Hauptsitz: Kollektivgesellschaft].

Tagesregister-Nr. 477 vom 03.09.2010 / CH-310.9.001.726-0 / 05804952

„

Witch World GmbH,

 

b is h er   i n  Th u n

, CH-092.4.015.693-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.
2010, S. 6, Publ. 5691714). Gründungsstatuten: 07.11.2002, Sta-
tutenänderung: 30.08.2010. Firma neu: 

Bioresonanz by Charly

Hebeisen GmbH

. Sitz neu: 

S c h l a t t - H a s l en

. Domizil neu: c/o

Rolf Inauen-Ulmann, Vorderhaslen 33, 9054 Haslen AI. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistun-

gen im komplementärmedizinischen Bereich, den Handel und
Verkauf von Reformprodukten, Lebens- und Nahrungsergän-
zungsmitteln; den Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung von
Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 27.02.2009 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Galiffa, Regina, italienische
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00; Künzler-Stauffer, Karin, von Walzenhausen, in Lotzwil,
Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hebeisen, Charles, von
Langnau im Emmental, in Ringgenberg BE, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Hebeisen-Trolliet, Eliane, von
Langnau im Emmental, in Ringgenberg BE, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 478 vom 03.09.2010 / CH-092.4.015.693-4 / 05804954

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

HDT Holding AG,

 

i n   H er is a u

, CH-300.3.016.751-6, Post-

strasse 1, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 02.09.2010. Zweck: Finanzielle Beteiligung an Un-
ternehmungen im In- und Ausland, die dauernde Verwaltung die-
ser Beteiligungen sowie die Kontrolle der Unternehmungen, an
welchen die Gesellschaft beteiligt ist. Die Gesellschaft kann solche
Unternehmungen finanzieren, Kredite und Darlehen gewähren
sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Sie kann ausserdem Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften erstellen. Die Gesellschaft kann
gegenüber Beteiligungen auch sämtliche Dienstleistungen er-
bringen, welche im Zusammenhang mit der Verwaltung der Be-
teiligung erforderlich sind (zentrale Konzerndienste). Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 02.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Weitere Adresse: Postfach 1347, 9100 Herisau. Eingetragene Per-
sonen: Ludwig, Felix, von Niederhelfenschwil und Zuzwil, in He-
risau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pa-
cik, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Niederfellabrunn
(AT), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1337 vom 03.09.2010 / CH-300.3.016.751-6 / 05805184

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Alpstein Getränke GmbH in Liquidation,

 

i n   H e r i s a u

, CH-

300.4.015.284-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 09.03.2010, S. 3, Publ. 5530656). Das Konkursverfah-
ren ist mit Entscheid des Einzelrichters des Kantonsgerichts von
Appenzell Ausserrhoden vom 31.08.2010 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

Tagesregister-Nr. 1338 vom 03.09.2010 / CH-300.4.015.284-6 / 05804928

„

AR Geschäftszentrum GmbH in Liquidation,

 

i n   H er is a u

,

CH-300.4.015.762-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 22.04.2010, S. 3, Publ. 5597624). Das Konkurs-
verfahren ist mit Entscheid des Einzelrichters des Kantonsgerichts
von Appenzell Ausserrhoden vom 30.08.2010 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 1339 vom 03.09.2010 / CH-300.4.015.762-9 / 05804930

„

Buchbinderei Neff AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.011.913-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7322). Statu-
tenänderung: 01.09.2010. Domizil neu: Sturzeneggstrasse 4, 9100
Herisau. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Bil-
dern und Stichen sowie die Verwaltung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Immobilien erstellen, kaufen und verkaufen.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 18.05.1982 ist aus
den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 01.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neff-Stürzinger, Edith, von Appenzell, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; SRT Revisions-Gesellschaft mbH, in
Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neff, Franz, von Appenzell, in Herisau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 1340 vom 03.09.2010 / CH-300.3.011.913-7 / 05805186

„

CPK Schweiz GmbH in Liquidation,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.

015.208-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 09.03.2010, S. 3, Publ. 5530658). Das Konkursverfahren ist
mit Entscheid des Einzelrichters des Kantonsgerichts von Appen-
zell Ausserrhoden vom 31.08.2010 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagesregister-Nr. 1341 vom 03.09.2010 / CH-300.4.015.208-8 / 05804932

„

Dieter Herzer,

 

i n   T r o ge n

, CH-300.1.011.691-4, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2005, S. 2, Publ. 3082376). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzer-
Diem, Heidi, von Schaffhausen, in Trogen, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 1342 vom 03.09.2010 / CH-300.1.011.691-4 / 05804934

„

Feinbäckerei Guggenloch AG,

 

in  U rn ä sch

, CH-300.3.011.

754-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.2009, S. 2,
Publ. 5229836). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Au SG im Handelsregister des Kantons
Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1355 vom 03.09.2010 / CH-300.3.011.754-5 / 05805198

„

Gastro rusticana AG in Liquidation,

 

i n   Wo l fh a l d e n

, CH-

300.3.014.915-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2010,
S. 3, Publ. 5530662). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des
Einzelrichters des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden
vom 31.08.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 1343 vom 03.09.2010 / CH-300.3.014.915-3 / 05804936

„

Genossenschaft Kino Rosental Heiden,

 

in  H ei d en

, CH-300.

5.013.795-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.2010, S. 3,
Publ. 5436510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Hansjörg, von Altstätten, in Heiden, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedli, Hannes, von Ochlenberg, in Heiden, Präsident der
Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident mit Ein-
zelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 1344 vom 03.09.2010 / CH-300.5.013.795-5 / 05804938

„

Genuss-Specht GmbH in Liquidation,

 

i n  W a lz e nh a u s en

,

CH-300.4.015.289-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 30.03.2010, S. 2, Publ. 5565628). Das Konkurs-
verfahren ist mit Entscheid der Einzelrichterin des Kantonsge-
richts von Appenzell Ausserrhoden vom 31.08.2010 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 1345 vom 03.09.2010 / CH-300.4.015.289-9 / 05804940

„

JUST International AG,

 

in  Walzenh a u s en

, CH-300.3.010.

128-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2010, S. 3,
Publ. 5773268). Domizil neu: Unterdorf 62, 9428 Walzenhausen.

Tagesregister-Nr. 1346 vom 03.09.2010 / CH-300.3.010.128-7 / 05804942

„

LFG Linth Finanzierungs AG,

 

b i s he r   i n  Z ug

, CH-320.3.053.

193-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.2010, S. 26,
Publ. 5460782). Statutenänderung: 01.09.2010. Sitz neu: 

H e -

r i s a u

. Domizil neu: Walke 23, 9100 Herisau. Zweck neu: Die Ge-

sellschaft bezweckt die Finanzierung, den Erwerb, die Vermietung
und die Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: aufgehoben.

Tagesregister-Nr. 1347 vom 03.09.2010 / CH-320.3.053.193-1 / 05805188

„

Lomag GmbH,

 

i n   T e uf en   A R

, CH-300.4.016.152-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2009,
S. 3, Publ. 4985674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Looser, Anja, von Ebnat-Kappel, in Flawil, Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 70 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser, Christian,
von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
105 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit 70
Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Looser, Markus, von Ebnat-
Kappel, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit 105 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: mit 70 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 1348 vom 03.09.2010 / CH-300.4.016.152-7 / 05804944

„

N. + I. Handels AG in Liquidation,

 

i n  He ri s au

, CH-020.3.921.

036-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2010, S. 4, Publ.
5627750). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrich-
ters des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden vom 30.08.
2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 1349 vom 03.09.2010 / CH-020.3.921.036-3 / 05804946

„

SRB Installationen GmbH in Liquidation,

 

in  Heri sau

, CH-

300.4.015.508-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 09.03.2010, S. 3, Publ. 5530674). Das Konkursverfah-
ren ist mit Entscheid des Einzelrichters des Kantonsgerichts von
Appenzell Ausserrhoden vom 31.08.2010 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

Tagesregister-Nr. 1350 vom 03.09.2010 / CH-300.4.015.508-5 / 05804948

„

Swiss CleanBox AG,

 

i n  St ei n  AR

, CH-300.3.016.728-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2010, S. 3, Publ.
5777672). Statutenänderung: 03.09.2010. Firma neu: 

Swiss

WashBox AG

.

Tagesregister-Nr. 1351 vom 03.09.2010 / CH-300.3.016.728-3 / 05805190

„

Trinox Engineering AG,

 

i n   S p e i c h er

, CH-300.3.013.782-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 2, Publ.
2443330). Statutenänderung: 31.08.2010. Firma neu: 

Seco Inotec

AG

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von

technischen Dienstleistungen in Industrie- und Gewerbe, Ausfüh-
rung von Planung, Design, Inbetriebnahmen, Service- und Fi-

3

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

nanzdienstleistungen. Danebst kann sich die Gesellschaft an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
wertige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen oder sich an solchen be-
teiligen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 16.04.1999 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 31.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1352 vom 03.09.2010 / CH-300.3.013.782-2 / 05805192

„

Trinox Prozesstechnik AG,

 

i n   T r og e n

, CH-300.3.016.729-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2010, S. 3, Publ.
5777674). Statutenänderung: 31.08.2010. Firma neu: 

Trinox En-

gineering AG

.

Tagesregister-Nr. 1353 vom 03.09.2010 / CH-300.3.016.729-9 / 05805194

„

Witte’s Witch-Store,

 

in   Re h et ob e l

, CH-300.1.013.467-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8088).
Firma neu: 

Raijtar’s Witch-Store

. Sitz neu: 

Sc h ö ne n g r un d

. Do-

mizil neu: Hinterdorf 64, 9105 Schönengrund. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rajtar, Jacqueline, von Appenzell, in
Schönengrund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:Witte,
Jacqueline, in Rehetobel].

Tagesregister-Nr. 1354 vom 03.09.2010 / CH-300.1.013.467-7 / 05805196

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Gastrosana GmbH,

 

in  Fr ut igen

, CH-036.4.048.538-8, Kan-

derstegstrasse, 3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2010. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Führung von Gastronomiebetrieben
sowie Handel mit damit in Zusammenhang stehenden Artikeln
und Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomiebereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang sind.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 20.08.2010 und Inventar per 31.
05.2010 Restaurationsinventar, wofür 16 Stammanteile zu je CHF
1’000.– ausgegeben sowie eine Forderung von CHF 485.05 gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief,
Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtre-
tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Er-
klärung der Gründer vom 20.08.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Frangella, Natale,
italienischer Staatsangehöriger, in Frutigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00; Bernhard, Sabine, von Herznach, in Frutigen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 13974 vom 03.09.2010 / CH-036.4.048.538-8 / 05804814

„

Immo-Photo GmbH,

 

i n   M o os s e e do r f

, CH-036.4.048.539-

3, Laupenackerstrasse 32a, 3302 Moosseedorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.
2010. Zweck: Zweck der Gesellschaft: Erstellen von Immobilien-
Fotos sowie Immobilienhandel. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post.
Gemäss Erklärung des Gründers vom 30.08.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Krebs, Stefan,
von Lützelflüh, in Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00.

Tagesregister-Nr. 13975 vom 03.09.2010 / CH-036.4.048.539-3 / 05804816

„

Weghmann Executive Coaching & Branding,

 

i n   B e rn

, CH-

036.1.048.540-2, c/o Advokaturbüro Dr. Roger Cadosch, Bollwerk
21, 3011 Bern, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Coaching von Führungskräften. Eingetragene Perso-
nen: Weghmann, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in
Genève, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13976 vom 03.09.2010 / CH-036.1.048.540-2 / 05804818

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

André Blanchard SA, Entreprise de peinture et plâtrerie,

p r é c éd e m m en t   à   L a  B ar oc h e

, CH-677.3.000.229-9, société

anonyme (No. FOSC 222 du 16.11.2009, p. 11, Publ. 53451). Sta-

tuts originaires: 19.08.1982, Modification des statuts: 25.08.2010.
Nouvelle raison sociale: 

Swiss Trade and Management SA

. Nou-

veau siège: 

M o u ti er

. Nouvelle adresse: c/o Jacques Paupe, rue de

Moron 17, 2740 Moutier. Nouveau but: La société a pour but toutes
activités se rapportant à la location, l’achat, la vente, la gérance,
la promotion et l’administration d’immeubles, le courtage im-
mobilier et en assurances et toutes activités convergentes. La so-
ciété peut: entreprendre toutes opérations mobilières et immobi-
lières et conclure tous contrats qui sont de nature à développer son
but ou s’y rapportant directement ou indirectement; exercer toute
activité financière, commerciale ou industrielle en rapport direct
ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en
Suisse et à l’étranger; participer à toutes entreprises ayant un rap-
port direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des ga-
ranties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.
Capital-actions: CHF 50’000.00. Libération du capital social: CHF
50’000.00. Nouvelles actions: 50 actions au porteur de CHF 1’000.00.
[précédemment: 50 actions nominatives à CHF 1’000.00]. Organe
de publication: FOSC. Nouvelles communications: Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée si toutes les adres-
ses sont connues ou à défaut par avis inséré dans la FOSC. Nouvelle
restriction à la transmissibilité: [La restriction de la transmissibi-
lité des actions nominatives est supprimée]. Selon déclaration du
conseil d’administration du 25.06.2009, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint
(comme précédemment); Autre adresse: c/o Fiduciaire Jacques
Paupe, Case postale 246, 2740 Moutier. Personne(s) et signa-
ture(s) radiée(s): Blanchard, André, de Tafers et Fribourg, à Mié-
court (La Baroche), membre du conseil, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne(s): Raval, Julien,
de Alle, à Alle, administrateur, avec signature individuelle; Ecken-
spieller, Matthieu, ressortissant français, à Alle, directeur, avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 13978 du 03.09.2010 / CH-677.3.000.229-9 / 05805094

„

Baazzo Burgdorf GmbH,

 

in  Bu rgd or f

, CH-036.4.040.709-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10.12.
2007, S. 2, Publ. 4238054). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 26.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 13979 vom 03.09.2010 / CH-036.4.040.709-7 / 05805842

„

Bäckerei Andi, Inhaberin Qallakaj Teuta,

 

in   Th u n

, CH-036.

1.044.936-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2009,
S. 3, Publ. 5077136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Qallakaj, Astrit, kosovarischer Staatsangehöriger,
in Leibstadt, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13980 vom 03.09.2010 / CH-036.1.044.936-6 / 05805844

„

Blaser Café AG,

 

in  Bern

, CH-035.3.001.000-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.2009, S. 4, Publ. 5278234). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Markus, von Walkringen, in Gümligen
(Muri bei Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lie-
befeld]; Käppeli, Marc, von Wynau, in Liebefeld (Köniz), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; T & R AG (CH-035.3.002.144-2), in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle; Christen-Zürcher, Beatrice, von Wolfenschiessen, in
Thörishaus (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Niederwangen bei Bern]; Koers, Lambert Theodor, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von den Niederlanden, in Schüp-
fen]; Zoratti, Stefano, von Bern, in Bösingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bern].

Tagesregister-Nr. 13981 vom 03.09.2010 / CH-035.3.001.000-3 / 05805846

„

Blaser Trading AG,

 

in  B er n

, CH-035.3.000.999-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2010, S. 4, Publ. 5540970). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk,
Jürgen Wilhelm Paul, von Deutschland, in Schönbühl, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst & Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Mar-
kus, von Walkringen, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Liebefeld]; Käppeli, Marc, von Wy-
nau, in Liebefeld (Köniz), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Koers, Lambert
Theodor, niederländischer Staatsangehöriger, in Schliern bei
Köniz (Köniz), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von den Niederlanden, in Schüp-
fen]; T & R AG (CH-035.3.002.144-2), in Muri bei Bern, Revisions-
stelle; Christen-Zürcher, Beatrice, von Wolfenschiessen, in Thöris-
haus (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Niederwangen bei Bern]; Zoratti, Stefano, von Bern, in Bösingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern].

Tagesregister-Nr. 13982 vom 03.09.2010 / CH-035.3.000.999-7 / 05805848

„

cinélife GmbH,

 

i n W an g en  an  d e r A a re

, CH-053.4.016.

181-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2005, S. 4, Publ. 2905918). Statutenänderung: 18.12.2009.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von digita-
len Videofilmen (DVD) über das Lebenswerk und die Lebensge-
schichte von Persönlichkeiten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abwei-
chende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statu-
ten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 18.12.2009 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: herbert bieri Treuhand + Revisi-
onen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13983 vom 03.09.2010 / CH-053.4.016.181-6 / 05805096

„

Delphin Finanz AG,

 

i n  Be rn

, CH-036.3.043.622-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2008, S. 4, Publ. 4800306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnei-
der, Christof, von Rüderswil, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13984 vom 03.09.2010 / CH-036.3.043.622-1 / 05805850

„

Dr. Vogel GmbH,

 

i n   N i e d e r b i p p

, CH-053.4.004.276-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15.05.1996,
S. 2810). Statutenänderung: 17.12.2009. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Forschung, Entwicklung, Beratung und der
Technologietransfer im chemisch-technischen und allgemein
naturwissenschaftlichen Bereich, namentlich auf den Gebieten
Umwelt, Toxikologie und Analytik; sowie Registrierung, Herstel-
lung, Vermittlung und der Handel von und mit entsprechenden
Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, im In-
und Ausland Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder mit elektroni-
scher Post. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 17.12.
2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel-Berchtold, Charlotte, von Vechi-
gen und Oberurnen, in Niederbipp, Gesellschafterin und Vorsit-
zende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 15’000.00 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 13985 vom 03.09.2010 / CH-053.4.004.276-3 / 05805098

„

DUAP AG,

 

i n   H e r z o g e nb u c hs e e

, CH-053.3.000.775-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2010, S. 3, Publ.
5768652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisser,
Felix, von Mörschwil und Altstätten, in Buechen bei Staad (Thal),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lutzen-
berg]; Arber, Rolf, von Gränichen, in Rüttenen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Luterbach].

Tagesregister-Nr. 13986 vom 03.09.2010 / CH-053.3.000.775-3 / 05805852

„

FRIAP AG,

 

i n  It ti ge n

, CH-035.3.010.843-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2010, S. 4, Publ. 5650844). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pineau,
Eric, von Schleitheim, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13987 vom 03.09.2010 / CH-035.3.010.843-1 / 05805854

„

Garage Mani AG,

 

in  D är s tetten

, CH-092.3.006.056-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.1994, S. 3861). Statu-
tenänderung: 22.12.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte sowie den
Handel mit und die Vermietung von Fahrzeugen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlagevertrag vom 24.12.1990].Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 22.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lehmann und Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 13988 vom 03.09.2010 / CH-092.3.006.056-6 / 05805100

„

Gärtnerei am Bach AG,

 

i n  T h ör i g e n

, CH-053.3.007.003-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26.05.2006, S. 3, Publ.
3391258). Statutenänderung: 27.08.2010. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 27.08.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hans Bättig Revisions AG, in Wauwil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13989 vom 03.09.2010 / CH-053.3.007.003-1 / 05805856

„

Genge + Thoma AG,

 

in   L e ng n au   B E

, CH-073.3.000.921-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2010, S. 6, Publ.
5709946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morlet,
René, von La Neuveville, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13990 vom 03.09.2010 / CH-073.3.000.921-2 / 05805858

„

Gruber Bürodienste,

 

bi she r i n  Zü ri ch

, CH-020.1.054.545-

9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2008, S. 24, Publ.
4502450). Sitz neu: 

O b e r s t ec k h o lz

. Domizil neu: Habcherig

8B, 4924 Obersteckholz. Objet de l’entreprise: Administrative
Dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gruber, Petra, von Rossa, in Obersteckholz, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher:in Zürich].

Tagesregister-Nr. 13991 vom 03.09.2010 / CH-020.1.054.545-9 / 05805102

„

H. Aeschlimann,

 

i n  La n g na u  im   Em m e n ta l

, CH-053.1.

004.651-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 26 vom 01.02.1983, S.
355). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann,
Hansruedi, von Trub, in Bärau (Langnau im Emmental), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Aeschlimann, Hansrudolf, in
Langnau im Emmental].

Tagesregister-Nr. 13992 vom 03.09.2010 / CH-053.1.004.651-2 / 05805860

„

Halma AG,

 

i n  L e ng n au   BE

, CH-073.3.001.027-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3170). Statutenände-
rung: 23.11.2009. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Import

und Vertrieb von landwirtschaftlichen Maschinen, Fahrzeugen
und Zubehör. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 23.11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pbk Treuhand und Controlling AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13993 vom 03.09.2010 / CH-073.3.001.027-6 / 05805104

„

Hans Baumann AG,

 

i n   K a pp e l e n

, CH-073.3.000.191-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, S. 6324). Domizil
neu: Chasseralweg 25, 3273 Kappelen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Rudolf, von Bern, in Kappelen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; Hoffet, Daniel Peter, von Bern und Zürich, in Kap-
pelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 13994 vom 03.09.2010 / CH-073.3.000.191-0 / 05805862

„

Holzer Landtechnik AG,

 

i n   W o rb en

, CH-073.3.005.689-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.2010, S. 5, Publ.
5474974). Domizil neu: Mühlestrasse 5, 3252 Worben.

Tagesregister-Nr. 13995 vom 03.09.2010 / CH-073.3.005.689-2 / 05805864

„

Inäbnit AG,

 

in  Wi ld erswi l

, CH-092.3.006.594-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, S. 4, Publ. 2414168).
Statutenänderung: 25.01.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Fachgeschäftes für Fahrzeugbedarf und
Werkstatteinrichtungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
25.01.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Lüdin,
Nachfolger Bruno Balli, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13996 vom 03.09.2010 / CH-092.3.006.594-6 / 05805106

„

Jaggi & Rieder AG,

 

i n   S a a ne n

, CH-092.3.002.006-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2010, S. 6, Publ. 5698846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Jürg, von Boltigen, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: T & R Oberland AG (CH-092.3.008.
590-6), in Lenk, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13997 vom 03.09.2010 / CH-092.3.002.006-4 / 05805866

„

JMESTA AG,

 

i n  S i g r i s w i l

, CH-092.3.014.512-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2009, S. 3, Publ. 4815022). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brig-Glis im Han-
delsregister Oberwallis eingetragen und im Handelsregister des
Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14028 vom 03.09.2010 / CH-092.3.014.512-5 / 05805912

„

Jost Druck AG,

 

i n   H i l t e r f i ng e n

, CH-092.3.009.042-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2006, S. 5, Publ.
3673172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häni, An-
dreas, von Mühledorf SO, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hodler, Beat, von Gurzelen, in Oberhofen am Thu-
nersee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hilterfingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gasser, Cornelia, von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; NAVICA Revisions AG (CH-092.3.005.859-3), in
Thun, Revisionsstelle [bisher: Freiburghaus Treuhand AG].

Tagesregister-Nr. 13998 vom 03.09.2010 / CH-092.3.009.042-8 / 05805868

„

Juvent SA,

 

in  B er n

, CH-035.3.000.020-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 6 vom 11.01.2010, S. 5, Publ. 5434210). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmied, Walter, von
Brienz BE, in Moutier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favre, Lau-
rent, von Val-de-Travers, in Corcelles-Cormondrèche, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13999 vom 03.09.2010 / CH-035.3.000.020-8 / 05805870

„

KA-X AG,

 

in  Bern

, CH-036.3.041.997-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 100 vom 27.05.2008, S. 3, Publ. 4493202). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werren, Markus,
von Zweisimmen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Ni-
klaus, von Konolfingen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 14000 vom 03.09.2010 / CH-036.3.041.997-6 / 05805872

„

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA,

 

in  Muri  bei

B er n

, CH-035.9.001.177-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33

vom 17.02.2010, S. 6, Publ. 5499350), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirsiger,
Martin, von Worb, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffner, Daniel, von Basel und Wenslingen, in Nieder-
scherli, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beuchat, Alain, von Soulce, in Arni-Islisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marty, Lukas, von Unteriberg, in Wi-
len SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Christoph,
von Lenzburg, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Hanspeter, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Beat, von Waltenschwil, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gressly, Jean-Max, von Solo-
thurn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner,

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128

Thomas, von Untereggen, in Bertschikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Martin, von Escholzmatt und Cham, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Christoph,
von Schwyz, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Guillaume,
Alain, von Diesse, in La Neuveville, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Aesch, Christoph, von Langnau am Albis, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pingeon, Pierre Henri, von
Rochefort, in Perroy, mit Kollektivprokura zu zweien; Lussu, Fa-
bien, von Rochefort, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Anderson III, Raymond, Bürger der Vereinigten Staaten von Ame-
rika, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arzner, Ste-
phanie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bitterli, Micha, von Wisen SO, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dicht, Ralph, deutscher Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duss, Rolf, von Escholzmatt, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Thomas, von Romanshorn, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küng, Thomas, von Mühlehorn, in
Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McManus, Kim El-
len, australische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Olson, Bart, Bürger der Vereinigten Staa-
ten von Amerika, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salomone, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schriber, Andrea Mar-
tina, von Rüti ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Windhör, Oliver, von Zürich und Uster, in Volketswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bühler, Uwe, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramezani
Frei, Jeannine, von St. Peterzell, in Küsnacht (Küsnacht ZH), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jacquat, Vincent, von Avry, in Fri-
bourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegsegger, Peter, von
Wachseldorn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmel-
lentin, Marc O., von Thusis, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tobler, Regula, von Lutzenberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wenk, Roman, von Bütschwil, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Marc, von Sumiswald,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Annen, Lukas, von
Schwyz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer, Ni-
cole, von Abtwil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ga-
reus, Reto, von Münchwilen TG, in Lachen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Glaser, Daniel, von Basel, in Zumikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Häfliger, Peter, von Willisau, in Eschenbach
LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaeger, Corinne, von Brugg,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Martenet, Cécile,
von Les Hauts-Geneveys, in Rütihof (Baden), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pesek, Jakub, von Dietikon, in Dietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schicker, Guy, von Erschwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schläppi, Andreas, von Lenk, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiesmann, Markus, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyniger, Gre-
gor, von Köniz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
der, Marcel, von Diepoldsau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Plattner, Manuel, von Reigoldswil, in Wenslingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Adrian, von Niederrohr-
dorf, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cano-
naco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinbacher, Monika, österreichische
Staatsangehörige, in Uerikon (Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kossow, John, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Michael, von Winter-
thur, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 14001 vom 03.09.2010 / CH-035.9.001.177-5 / 05805874

„

Krebs AG,

 

i n   Tä g e r t s c h i

, CH-035.3.008.588-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2007, S. 3, Publ. 3888636). Statu-
tenänderung: 01.12.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
das Halten von Immobilien. Diese werden vorwiegend an einen
Schreinerei- und Zimmereibetrieb vermietet. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung des Verwaltungsra-
tes vom 01.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab
Treuhand, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krebs Burri, Ursula, von Wattenwil, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Krebs, Ur-
sula, in Ruswil]; Kaufmann-Krebs, Irene, von Meinisberg, in Tä-
gertschi, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Krebs, Irene,
von Wattenwil].

Tagesregister-Nr. 14002 vom 03.09.2010 / CH-035.3.008.588-8 / 05805108

„

Loacker Holzbau GmbH,

 

in   M ün c h en w i le r

, CH-035.4.037.

462-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07.
01.2009, S. 4, Publ. 4814616). Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loacker, Ralph,
von Hauptwil-Gottshaus, in Münchenwiler, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 14003 vom 03.09.2010 / CH-035.4.037.462-8 / 05805876

„

Medizin-Marketing-Zentrum MMZ AG,

 

i n   B er n

, CH-036.3.

043.594-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.2009, S.
4, Publ. 5214554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zaugg, Tobias-Valentin, von Rüderswil, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masciale
Petruccelli, Javier, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Müller-Abaya, Martin, von Lotzwil, in Belp,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 14004 vom 03.09.2010 / CH-036.3.043.594-5 / 05805878

„

metaphor GmbH,

 

i n   I t t i g e n

, CH-035.4.032.792-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2009,
S. 5, Publ. 5018700). Statutenänderung: 19.08.2010, 02.09.2010.
Sitz neu: 

K ö ni z

. Domizil neu: Waldeggstrasse 41, 3097 Liebefeld.

Tagesregister-Nr. 14005 vom 03.09.2010 / CH-035.4.032.792-8 / 05805110

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 03.09.2010, S. 3, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 13’680 vom 30.08.2010. 

NEXUS Bio-

systems Holding GmbH,

 

i n Ob er di es sba c h

, CH-036.4.048.

504-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
03.09.2010, S. 3, Publ. 5796542). Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, den Verkauf, das Halten, das Verwalten und die
Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum. Die Ge-
sellschaft kann an Konzernfinanzierungen teilnehmen, insbe-
sondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern
oder anderen Konzerngesellschaften Kredite gewährt oder für de-
ren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere
Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Si-
cherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder in-
direkten Gesellschaftern oder anderer Konzerngesellschaften lie-
gen und unentgeltlich gewährt werden.

Tagesregister-Nr. 14006 vom 03.09.2010 / CH-036.4.048.504-0 / 05805112

„

Patronale Vorsorgestiftung der Peter Brechtbühl AG,

 

in

M u r i   b e i   B e r n

, CH-035.7.001.398-0, Stiftung (SHAB Nr. 191

vom 02.10.2008, S. 3, Publ. 4674388). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brechtbühl-Schaufelberger, Rosmarie, von Trub-
schachen, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Hagmann, Jürg, von Se-
velen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Junker, Stephan, von Balsthal, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 14007 vom 03.09.2010 / CH-035.7.001.398-0 / 05805880

„

PKP, Paul Kolb + Partner GmbH,

 

i n   M u ri   b e i  Be rn

, CH-

035.4.010.963-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 30.07.2010, S. 5, Publ. 5751462). Domizil neu: Gross-
weidweg 6, 3074 Muri bei Bern.

Tagesregister-Nr. 14008 vom 03.09.2010 / CH-035.4.010.963-3 / 05805882

„

Pro Holzbau GmbH,

 

i n   E r l en b ac h   i m   S i m m e n t a l

, CH-

092.4.000.902-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 891). Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 22.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion.

Tagesregister-Nr. 14009 vom 03.09.2010 / CH-092.4.000.902-0 / 05805884

„

Prolith AG,

 

i n  U r t en e n - S c hö n bü h l

, CH-035.3.012.360-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 3, Publ.
2443446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Luginbühl, Ernst, von Schlosswil, in Kehrsatz, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Rufer, Walter, von Urtenen-Schönbühl,
in Urtenen-Schönbühl, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggenschwiler, Manfred, von Aeder-
mannsdorf, in Oftringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohn, Jörg, von Subingen, in Burgdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 14010 vom 03.09.2010 / CH-035.3.012.360-7 / 05805886

„

RMS Burri Bootspflegeprodukte + Metalltechnik,

 

in  Sp iez

,

CH-092.1.016.160-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 53 vom 18.
03.2009, S. 5, Publ. 4930920). Domizil neu: Tannmoosweg 2,
3700 Spiez.

Tagesregister-Nr. 14011 vom 03.09.2010 / CH-092.1.016.160-9 / 05805888

„

Roller-Shop-Belp GmbH,

 

i n  B e lp

, CH-035.4.035.660-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20.08.
2010, S. 4, Publ. 5778930). Domizil neu: Rubigenstrasse 8, 3123
Belp.

Tagesregister-Nr. 14012 vom 03.09.2010 / CH-035.4.035.660-8 / 05805890

„

Rössli Thai Orchid GmbH,

 

in  V e ch igen

, CH-036.4.041.198-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06.
08.2008, S. 4, Publ. 4601970). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Neuenhof im Handelsregister des Kantons
Aargau eingetragen und im Handelsregister des Kantons Bern von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14032 vom 03.09.2010 / CH-036.4.041.198-4 / 05805462

„

Rüegsegger Holzbau AG,

 

i n  R ö th en b a c h  i m   Em m e n ta l

,

CH-053.3.007.450-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.
2010, S. 6, Publ. 5551150). Statutenänderung: 02.12.2009. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Sägerei, Zimme-
rei und sonstige Holzbau- und Architekturarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage: gemäss Bilanz per 31.12.1978:
Teile der Aktiven von CHF 490’014.85 und Teile der Passiven von
CHF 358’119.65 der Einzelfirma ’Walter Rüegsegger, Zimmerei’,
in Röthenbach im Emmental, zum Preis von CHF 131’895.20, wo-
für dem Sacheinleger 50 voll liberierte Namenaktien zu je CHF
1’000 ausgegeben und ihm zudem CHF 81’895.20 als Forderung

in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.].Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich (auch per
E-Mail oder Fax). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
02.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO SA (CH-217.
1.000.401-4), in Fribourg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14013 vom 03.09.2010 / CH-053.3.007.450-2 / 05805114

„

Serco Landtechnik AG,

 

i n   O be r b ip p

, CH-053.3.005.327-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2010, S. 5, Publ.
5558584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Tho-
mas, von Birr, in Lupfig, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 14014 vom 03.09.2010 / CH-053.3.005.327-7 / 05805892

„

Stiftung Kulturhalle Lyss,

 

i n  L ys s

, CH-036.7.041.175-8, Stif-

tung (SHAB Nr. 79 vom 24.04.2008, S. 5, Publ. 4445708). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Segessen-
mann, Karin, von Seengen, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Junker Burkhard, Margareta, von Rapperswil BE und Sumiswald,
in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 14015 vom 03.09.2010 / CH-036.7.041.175-8 / 05805894

„

Stiftung Reinhardt von Graffenried,

 

i n   Be rn

, CH-036.7.046.

223-6, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2010, S. 5, Publ.
5525618). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der BZ-
Stiftung ’Preis für Lokaljournalismus’, in Bern (CH-035.7.016.
825-9), gemäss Fusionsvertrag vom 04.05.2010, Bilanz per 01.01.
2010 und Verfügung der Aufsichtsbehörde der übertragenden Stif-
tung vom 20.07.2010. Aktiven von CHF 41’202.12 und Fremdka-
pital von CHF 25’862.90 gehen auf die übernehmende Stiftung
über.

Tagesregister-Nr. 14016 vom 03.09.2010 / CH-036.7.046.223-6 / 05805896

„

TaxConsult Thun GmbH,

 

in   Th u n

, CH-036.4.042.242-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.
2008, S. 3, Publ. 4539678). Domizil neu: Frutigenstrasse 23, 3600
Thun.

Tagesregister-Nr. 14017 vom 03.09.2010 / CH-036.4.042.242-1 / 05805898

„

Tschumi + Partner Revisions AG,

 

in   Z ol li k of en

, CH-035.3.

011.656-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13.10.2009, S.
5, Publ. 5290734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechti, Céline Elisabeth, von Landiswil, Solothurn und Wolfis-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Tschumi, Céline Elisabeth, von Solothurn und Wolfisberg].

Tagesregister-Nr. 14018 vom 03.09.2010 / CH-035.3.011.656-8 / 05805900

„

Tschumi + Partner Treuhand AG,

 

i n   Z ol l i k of e n

, CH-035.3.

012.044-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13.10.2009, S.
5, Publ. 5290736). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechti, Céline Elisabeth, von Landiswil, Solothurn und Wolfis-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Tschumi, Céline Elisabeth, von Solothurn und Wolfisberg].

Tagesregister-Nr. 14019 vom 03.09.2010 / CH-035.3.012.044-0 / 05805902

„

TWT Holding AG,

 

in  Ip sach

, CH-130.3.002.932-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13.10.2009, S. 5, Publ. 5291654).
Statutenänderung: 04.08.2010. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 04.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Convicta Treuhand AG (CH-100.3.788.356-2), in Hochdorf, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14020 vom 03.09.2010 / CH-130.3.002.932-0 / 05805904

„

win c&c GmbH,

 

i n   M u r i   b e i   B e r n

, CH-035.4.026.556-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2008,
S. 3, Publ. 4391278). Domizil neu: c/o M. Winzenried, Beethoven-
strasse 34, 3073 Gümligen.

Tagesregister-Nr. 14021 vom 03.09.2010 / CH-035.4.026.556-6 / 05805906

„

Wirtschafts- und Wohnbauförderungs AG,

 

in   Kö n iz

, CH-

035.3.000.131-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.2010,
S. 7, Publ. 5482828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Appetito, Mario, von Buchrain, in Köniz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 14022 vom 03.09.2010 / CH-035.3.000.131-5 / 05805908

„

Witch World GmbH,

 

i n   Th u n

, CH-092.4.015.693-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2010,
S. 6, Publ. 5691714). Die Gesellschaft (neu: Bioresonanz by Charly
Hebeisen GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schlatt-
Haslen im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden
eingetragen und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14034 vom 03.09.2010 / CH-092.4.015.693-4 / 05805124

„

Wohlfahrtsstiftung BERNA BIOTECH AG,

 

i n  B e rn

, CH-035.

7.016.019-7, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 23.02.2010, S. 5, Publ.
5508568). Urkundenänderung: 29.06.2010. Name neu:

Wohlfahrtsstiftung der CRUCELL SWITZERLAND AG

. Domizil

neu: c/o CRUCELL SWITZERLAND AG, Rehhagstrasse 79, 3018
Bern. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 14023 vom 03.09.2010 / CH-035.7.016.019-7 / 05805116

„

2 hoch 2 Werbe GmbH,

 

i n  Th u n

, CH-092.4.000.361-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05.06.
2009, S. 5, Publ. 5051430). Domizil neu: c/o NAVICA Revisions AG,
Tempelstrasse 8 A, 3608 Thun.

Tagesregister-Nr. 13977 vom 03.09.2010 / CH-092.4.000.361-9 / 05805840

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

BZ-Stiftung ’Preis für Lokaljournalismus’,

 

in  B e rn

, CH-035.

7.016.825-9, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 19.10.2009, S. 4, Publ.
5299576). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die Stiftung Reinhardt von Graffenried, in Bern (CH-
036.7.046.223-6), über. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14024 vom 03.09.2010 / CH-035.7.016.825-9 / 05805910

„

Colosseo AG in Liquidation,

 

i n   M ü n s i n g e n

, CH-035.3.031.

355-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.2010, S. 4, Publ.
5435916). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Konolfingen vom 02.09.2010 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14025 vom 03.09.2010 / CH-035.3.031.355-2 / 05804820

„

DDS Aspendos GmbH in Liquidation,

 

i n   Z o l l i k o fe n

, CH-

036.4.041.698-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 01.06.2010, S. 4, Publ. 5653848). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die
Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14026 vom 03.09.2010 / CH-036.4.041.698-9 / 05804822

„

Holsteinzuchtgenossenschaft von Schweinbrunnen in Liqui-

dation,

 

i n   W y s s a c h e n

, CH-053.5.007.929-6, Genossenschaft

(SHAB Nr. 117 vom 22.06.2009, S. 5, Publ. 5080636). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14027 vom 03.09.2010 / CH-053.5.007.929-6 / 05805118

„

Matex Telekommunikation AG in Liquidation,

 

in  R a pp ers-

w i l   B E

, CH-073.3.001.562-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom

02.04.2008, S. 4, Publ. 4409850). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14029 vom 03.09.2010 / CH-073.3.001.562-2 / 05805120

„

New Classic Bar GmbH,

 

in  Bern

, CH-036.4.040.496-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14.11.
2007, S. 3, Publ. 4198804). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagesregister-Nr. 14030 vom 03.09.2010 / CH-036.4.040.496-9 / 05804824

„

Polymasa AG in Liquidation,

 

i n  K ö ni z

, CH-035.3.012.163-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2009, S. 5, Publ.
4859126). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 14031 vom 03.09.2010 / CH-035.3.012.163-4 / 05805122

„

TRIMPEX SOURCE GMBH in Liquidation,

 

in  Th un

, CH-092.

4.017.757-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 05.05.2010, S. 5, Publ. 5618130). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14033 vom 03.09.2010 / CH-092.4.017.757-6 / 05804826

„

Zimmerei Gertsch + Abegglen AG in Liquidation,

 

i n  L au -

te r b r u n ne n

, CH-092.3.008.344-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

61 vom 30.03.2009, S. 6, Publ. 4948656). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 14035 vom 03.09.2010 / CH-092.3.008.344-0 / 05805126

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Asistra AG

 

(Asistra SA) (Asistra Ltd)

, in 

A r l es h e im ,

 CH-280.

3.013.992-0, c/o Rosemarie Schibli, Obere Holle 27, 4144 Arles-
heim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09.
2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Bera-
tungs- und Unterstützungsleistungen in allen Bereichen der Be-
triebswirtschaft, insbesondere Controlling, Finanz- und Rech-
nungswesen, Buchführung, Steuern, Personalwesen und Unter-
nehmensführung. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen und alle kommerziellen und finanziellen Ge-
schäfte durchführen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten und Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 01.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Schibli, Rosemarie, von Neuenhof,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 4212 vom 03.09.2010 / CH-280.3.013.992-0 / 05804754

„

Francis Falbriard,

 

in  A rlesh ei m,

 CH-280.1.013.993-2, Hof-

mattweg 43, 4144 Arlesheim, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Neutrale und unabhängige Beratung und Betreu-
ung im Versicherungs- und Vorsorgebereich, sowie Vermittlung
von Versicherungsprodukten (Personen-, Sach- und Vermögens-
versicherungen) als Versicherungsmakler. Durchführung von Ri-
sikoanalysen und Abwicklung von Schadenfällen. Erbringung

5

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

von allgemeinen kaufmännischen Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Falbriard, Francis, von Bonfol, in Arlesheim, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4213 vom 03.09.2010 / CH-280.1.013.993-2 / 05804756

„

H. S. Eren GmbH,

 

i n  M ü n c he n s te in ,

 CH-280.4.013.994-0,

Hauptstrasse 60, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2010. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist Gerüstbau, Transport, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann zu-
dem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 02.09.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ünlüyol, Ha-
tice, türkische Staatsangehörige, in Münchenstein, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 4214 vom 03.09.2010 / CH-280.4.013.994-0 / 05804758

„

Pimpmymat Claudia Leuthard,

 

i n  Fü ll in sdo rf ,

 CH-280.1.

013.995-3, Talgässlein 5, 4414 Füllinsdorf, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Onlineshops zum Ver-
kauf von Yogaartikeln. Eingetragene Personen: Leuthard, Clau-
dia, von Merenschwand, in Füllinsdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4215 vom 03.09.2010 / CH-280.1.013.995-3 / 05804894

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ars musica AG HiFi/TV,

 

i n  Ar le s he i m ,

 CH-280.3.007.510-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 2009, S. 6, Publ.
5188312). Statutenänderung: 1. 09. 2010. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 01.
09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werner Schärer, in Basel
(CH-270.1.015.419-3), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4216 vom 03.09.2010 / CH-280.3.007.510-5 / 05805560

„

ATC Auto Technik Center Pratteln AG,

 

i n   P ra t t e l n ,

 CH-280.

3.012.940-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2009,
S. 8, Publ. 5153120). Statutenänderung: 1. 09. 2010. Firma neu:

Auto Technik Center Pratteln AG

. Aktien neu: 1’000 Inhaberak-

tien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Iskender, Emre,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isken-
der, Ayfer, türkische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Iskender, Orhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 4217 vom 03.09.2010 / CH-280.3.012.940-2 / 05804760

„

Basellandschaftliche Kantonalbank,

 

i n   L i e s t a l ,

 CH-280.8.

910.265-0, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 165 vom 26. 08.
2010, S. 6, Publ. 5785660). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnider, Stefan, von Grenchen, in Maisprach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Liestal].

Tagesregister-Nr. 4218 vom 03.09.2010 / CH-280.8.910.265-0 / 05805562

„

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfelden,

 

i n

Bi rsf el de n ,

 CH-280.9.910.271-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr.

155 vom 12. 08. 2010, S. 4, Publ. 5768368), mit Hauptsitz in: Lies-
tal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Jérôme, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4219 vom 03.09.2010 / CH-280.9.910.271-2 / 05805564

„

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Muttenz,

 

i n

M ut t e n z ,

 CH-280.9.914.196-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr.

155 vom 12. 08. 2010, S. 4, Publ. 5768370), mit Hauptsitz in: Lies-
tal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Jérôme, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4220 vom 03.09.2010 / CH-280.9.914.196-3 / 05805566

„

Emil und Rosa Richterich-Beck-Stiftung,

 

i n  L a uf en ,

 CH-

280.7.900.033-2, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2008, S. 5,
Publ. 4658542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach (CH-249.1.003.
480-7), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SIGNORELLI TREUHAND AG (CH-241.3.008.384-6), in
Trimbach, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4221 vom 03.09.2010 / CH-280.7.900.033-2 / 05805568

„

Ingenieurbüro Röhrig GmbH,

 

in   A ll s c hw il ,

 CH-280.4.013.

429-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 2010, S. 6, Publ. 5459536). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzog, Hugo, von Hitzkirch, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 6
Stammanteilen von je CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Cragnolini, Thomas, von Oberdorf BL, in Fahr-
wangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 11 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Röhrig, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Friedensdorf (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 9 Stammanteilen von je CHF
1’000.– [bisher: mit 14 Stammanteilen von je CHF 1’000.–].

Tagesregister-Nr. 4222 vom 03.09.2010 / CH-280.4.013.429-8 / 05805570

„

Kraftwerk Birsfelden AG,

 

i n   B i r s f e l de n ,

 CH-280.3.910.

154-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 2009, S. 9,
Publ. 5340444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwendener, Dr. Heinrich, von Buchs SG und Sevelen,
in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brod-
beck, Bernhard, von Basel, in Berikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 4223 vom 03.09.2010 / CH-280.3.910.154-0 / 05805572

„

Leu Carrosserie- und Spritzwerk AG,

 

i n B i el -B en k e n,

 CH-

280.3.915.225-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08.
2000, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SIGNORELLI TREU-
HAND AG (CH-241.3.008.384-6), in Trimbach, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4224 vom 03.09.2010 / CH-280.3.915.225-9 / 05805574

„

Personalfürsorgestiftung der W. Graf Tiefbau AG,

 

in  B uu s ,

CH-280.7.910.067-2, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2008, S.
4, Publ. 4667388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peter Haller Treuhand AG, in Magden (CH-400.3.009.
784-6), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cervi, Fabian, von Niedergösgen, in Buus, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Haller und
Partner Revisions AG (CH-670.3.001.390-6), in Magden, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4225 vom 03.09.2010 / CH-280.7.910.067-2 / 05805576

„

Peter Elektro-Montagen GmbH,

 

i n  A rle s h e im ,

 CH-280.4.

009.775-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 2009, S. 7, Publ. 5195950). Statutenänderung: 31. 08.
2010. Firma neu: 

LedFox GmbH

. Zweck neu: Die Gesellschaft be-

zweckt die Herstellung von und den Handel mit Leuchten und
Leuchtkörpern aller Art, sowie den Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Des Wei-
teren kann die Gesellschaft Geschäfte aller Art eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Christian, von Seeberg, in Arlesheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.–]; Peter, Viktor, von Seeberg, in Arlesheim,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bis-
her: mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–].

Tagesregister-Nr. 4226 vom 03.09.2010 / CH-280.4.009.775-6 / 05804762

„

robyholding,

 

i n  M ü n c he n s te in ,

 CH-280.3.003.023-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2008, S. 5, Publ.
4482930). Statutenänderung: 11. 06. 2010. Firma neu: 

robyhol-

ding ag

. Aktienkapital neu: CHF 105’000.– [bisher: CHF

1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’000.–. Ak-
tien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 87.50 [bisher: 1’200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom
13.12.1999 900 Namenaktien zu CHF 100.– und 710 Namenak-
tien zu CHF 500.– der ’Robusta AG’, in Basel, zum Preis von CHF
8’390’500.–.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.06.2010 wird der
Nennwert der 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 87.50 he-
rabgesetzt und je CHF 912.50 pro Aktie zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 02.09.2010 festgestellt.

Tagesregister-Nr. 4227 vom 03.09.2010 / CH-280.3.003.023-0 / 05804764

„

Service Agentur Keil,

 

b ish er  in  L i est al ,

 CH-280.1.013.581-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2010, S. 5, Publ.
5549934). Sitz neu: 

L au s e n.

 Domizil neu: Peterhansstrasse 11,

4415 Lausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keil,
Elvira, deutsche Staatsangehörige, in Lausen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Liestal].

Tagesregister-Nr. 4228 vom 03.09.2010 / CH-280.1.013.581-2 / 05804766

„

Team Logistic AG,

 

b is h e r   in  M u tte n z ,

 CH-280.3.005.000-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2010, S. 6, Publ.
5718296). Statutenänderung: 1. 09. 2010. Sitz neu: 

P r a t t e ln .

 Do-

mizil neu: Im Wannenboden 8, 4133 Pratteln. [Die weitere Adresse
wird gestrichen.]. [gestrichen: Weitere Adresse: Im Wannenboden
8, 4133 Pratteln.].

Tagesregister-Nr. 4229 vom 03.09.2010 / CH-280.3.005.000-8 / 05804896

„

Team Transport AG,

 

b is h e r   in  M u tt en z ,

 CH-280.3.918.

144-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2010, S. 6,
Publ. 5718298). Statutenänderung: 1. 09. 2010. Sitz neu: 

P r a t -

t el n .

 Domizil neu: Im Wannenboden 8, 4133 Pratteln. [Die wei-

tere Adresse wird gestrichen.]. [gestrichen: Weitere Adresse: Im
Wannenboden 8, 4133 Pratteln.].

Tagesregister-Nr. 4230 vom 03.09.2010 / CH-280.3.918.144-8 / 05804898

„

Think World GmbH,

 

i n   M u t t e n z ,

 CH-280.4.005.517-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06.
2003, S. 5). Firma neu: 

Think World GmbH in Liquidation

. Mit

Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom

24.08.2010 ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 24.08.
2010, 10:30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 02.09.2010 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

Tagesregister-Nr. 4231 vom 03.09.2010 / CH-280.4.005.517-8 / 05804900

„

Wohlfahrtsfonds der Kraftwerk Birsfelden AG,

 

in  Bi rsf el -

de n ,

 CH-280.7.915.423-7, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11.

2009, S. 9, Publ. 5340458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwendener, Dr. Heinrich, von Buchs SG
und Sevelen, in Wädenswil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brodbeck, Bernhard, von Basel, in Berikon, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 4232 vom 03.09.2010 / CH-280.7.915.423-7 / 05805578

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Alberts Korrosionsschutz AG in Liquidation,

 

i n  P ra tt el n ,

CH-280.3.916.476-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08.
2007, S. 4, Publ. 4054572). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 alt HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagesregister-Nr. 4233 vom 03.09.2010 / CH-280.3.916.476-8 / 05804902

„

Alessio Svizzera SA in liquidazione,

 

i n  N ie d er do rf ,

 CH-

280.3.008.989-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12.
2007, S. 4, Publ. 4235830). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr besteht.

Tagesregister-Nr. 4234 vom 03.09.2010 / CH-280.3.008.989-8 / 05804904

„

Arnold Salathe, Malergeschäft,

 

in  S e lti sb er g,

 CH-280.1.

000.828-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8620). Das Einzelunternehmen wird auf Begehren des Inhabers
gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.

Tagesregister-Nr. 4235 vom 03.09.2010 / CH-280.1.000.828-4 / 05804906

„

Barog GmbH in Liq.,

 

i n   Ra m li n s bu rg ,

 CH-280.4.010.004-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 12.
08. 2008, S. 4, Publ. 4608892). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4236 vom 03.09.2010 / CH-280.4.010.004-6 / 05804768

„

Bruggfeld Immobilien AG,

 

in   M ü n c he n s te in ,

 CH-270.3.

001.200-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2009, S.
6, Publ. 5064290). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
Geschäftstätigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung mehr besteht.

Tagesregister-Nr. 4237 vom 03.09.2010 / CH-270.3.001.200-2 / 05804908

„

FL Consulting AG in Liquidation,

 

i n  B o ttm i ng e n ,

 CH-280.

3.000.672-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2007,
S. 5, Publ. 4190358). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4238 vom 03.09.2010 / CH-280.3.000.672-4 / 05804910

„

Hemp Vision Bösch,

 

i n   Bi nn i ng e n,

 CH-280.1.005.583-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 6). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Das
Einzelunternehmen wird im Sinne von Art. 152 Abs. 1 lit. b HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4239 vom 03.09.2010 / CH-280.1.005.583-3 / 05804912

„

Hugo Oser AG in Liq.,

 

i n  O b e r w i l  B L ,

 CH-280.3.914.591-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2009, S. 6, Publ.
5064938). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 06.10.2009
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4240 vom 03.09.2010 / CH-280.3.914.591-5 / 05804914

„

Pico’s Papeterie GmbH in Liquidation,

 

i n  A rle s h e im ,

 CH-

280.4.002.178-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2007, S. 6, Publ. 3738038). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4241 vom 03.09.2010 / CH-280.4.002.178-2 / 05804916

„

ProMak GmbH in Liquidation,

 

i n   A r l e s h e i m ,

 CH-280.4.

004.350-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 2008, S. 8, Publ. 4794774). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4242 vom 03.09.2010 / CH-280.4.004.350-3 / 05804770

„

Rainbow Job AG in Liquidation,

 

in  B irsf e ld en ,

 CH-270.3.

004.351-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2009, S. 5,
Publ. 4813000). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 16.12.2009 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4243 vom 03.09.2010 / CH-270.3.004.351-3 / 05804918

„

RCG Holding AG in Liquidation,

 

i n  D i e g t e n ,

 CH-280.3.918.

839-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2007, S. 5,
Publ. 4046642). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine Ge-
schäftstätigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung mehr besteht.

Tagesregister-Nr. 4244 vom 03.09.2010 / CH-280.3.918.839-1 / 05804920

„

Trendpharm AG in Liq.,

 

i n  R ei na c h   BL ,

 CH-270.3.003.317-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2009, S. 4, Publ.
5172868). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 21.05.2010 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4245 vom 03.09.2010 / CH-270.3.003.317-7 / 05804772

„

Trocknungstechnik, Alfred Hafner,

 

i n  A ll s c hw il ,

 CH-280.

1.913.595-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 15. 05. 1986,
S. 1884). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagesregister-Nr. 4246 vom 03.09.2010 / CH-280.1.913.595-5 / 05804922

„

Troja Lounge Club GmbH in Liquidation,

 

i n   S i s s a c h ,

 CH-

280.4.008.770-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 2008, S. 7, Publ. 4798124). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4247 vom 03.09.2010 / CH-280.4.008.770-7 / 05804924

„

Two Step 11 GmbH, in Liquidation,

 

i n  Bi rs fe ld e n ,

 CH-280.

4.003.827-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 2008, S. 6, Publ. 4530072). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revi-
sionsexperten vom 04.06.2009 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4248 vom 03.09.2010 / CH-280.4.003.827-8 / 05804774

„

Viola Sanitärmodelle GmbH in Liq.,

 

i n   L a uf e n,

 CH-280.4.

005.883-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2005, S. 5, Publ. 2692198). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4249 vom 03.09.2010 / CH-280.4.005.883-2 / 05804776

„

Vitor’s Carrosserie Sequeira Raimundo,

 

i n  M u tt e nz ,

 CH-

280.1.012.057-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 180 vom 17. 09.
2008, S. 5, Publ. 4654286). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4250 vom 03.09.2010 / CH-280.1.012.057-3 / 05804778

„

Weber Vertrieb International BV, Amsterdam, Zweignieder-

lassung Birsfelden,

 

in  B ir s feld en,

 CH-170.9.000.277-3, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 4, Publ.
2083490), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.

Tagesregister-Nr. 4251 vom 03.09.2010 / CH-170.9.000.277-3 / 05804926

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Alexandra Farner Specht Personalberatung,

 

i n   M u n te l i e r

,

Dorfmatt 46, 3286 Muntelier, CH-217-3545566-3. Neues Einzel-
unternehmen. Inhaberin: Farner Specht Alexandra Maria, von
Oberstammheim, in Muntelier, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Unternehmensberatung in Personalfragen, Personalberatung,
Coaching, Interim Management im Bereich Human Resources. 

Tagesregister-Nr. 4687 vom 03.09.2010 / CH-217.3.545.566-3 / 05805496

„

KRASNIQI GARDEN,

 

in  Cr ess ier (FR )

, Route de la Gare 30,

1785 Cressier FR, CH-217-3545572-1. Neues Einzelunternehmen.
Inhaber: Krasniqi Muhamet, kosovarischer Staatsangehöriger, in
Cressier (FR), mit Einzelunterschrift. Zweck: Unterhalt von Gär-
ten. 

Tagesregister-Nr. 4688 vom 03.09.2010 / CH-217.3.545.572-1 / 05805498

„

M.R.T.A. Sàrl,

 

à   S i v i r i e z

, Les Chaussées 205, 1678 Siviriez,

CH-217-3545234-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 30.06.2010. But: exploitation d’une entreprise générale de
construction, transformation d’immeubles ainsi que toutes acti-
vités liées au bâtiment et éxécution de travaux publics et de génie
civil. (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré par apport. Prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Apport en
nature et reprise de biens: Selon contrat du 30.06.2010, il est fait
apport à la société d’un véhicule de marque IVECO pour le prix
de CHF 25’749.–, accepté pour ce prix. En contrepartie il est remis
20 parts sociale de CHF 1’000.– aux fondateurs. Le solde de CHF
5’749.– correspond à une créance en faveur des apporteurs. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associés: Stanisavljevic Zoran, de Serbie, à
Romont (FR), avec 10 parts de CHF 1’000.–; Reis Perreira Da Silva
Albino, du Portugal, à Siviriez, avec 10 parts de CHF 1’000.–. Gé-
rants: l’associé Reis Perreira Da Silva Albino, nommé gérant pré-
sident, et l’associé Stanisavljevic Zoran, tous deux avec signature
collective à deux. Selon déclaration du 30.06.2010, la société n’est
pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle re-
streint. 

Registre journalier no 4689 du 03.09.2010 / CH-217.3.545.234-9 / 05805500

„

Rama Maler + Gipser GmbH,

 

i n  W ün n ew il -F la m a tt

, At-

rium C2, 3175 Flamatt, CH-217-3545562-6. Neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statuten vom 27.08.2010. Zweck: Betrieb
eines Malerei- und Gipsereigeschäftes, insbesondere Renovatio-
nen und alle damit im Zusammenhanng stehenden Bauarbeiten.
Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art. (Nebenzweck ge-
mäss Statuten). Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Gesellschafter: schriftlich, mit Tele-
fax oder mit elektronischer Post. Gesellschafterin: Rama Hajrije,
kosovarische Staatsangehörige, in Bern, mit 20 Stammanteilen
zu CHF 1’000.–. Geschäftsführerin: die Gesellschafterin Rama
Hajrije mit Einzelunterschrift. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führerin vom 27.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. 

Tagesregister-Nr. 4690 vom 03.09.2010 / CH-217.3.545.562-6 / 05805502

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Atelier d’architectes diplômés O. Charrière SA,

 

à   B ul l e

, CH-

217-0430938-1, l’accomplissement des activités découlant du
mandat d’architecte, etc. (FOSC du 23.11.2005, p. 6). Charrière
Olivier, jusqu’ici vice-président inscrit, est nommé président;
Charrière Roland, jusqu’ici président inscrit, est nommé vice-pré-
sident, tous deux avec signature individuelle. Charrière Emma-
nuelle, de Cerniat (FR), à Bulle, est nommée administratrice avec
signature collective à deux. 

Registre journalier no 4691 du 03.09.2010 / CH-217.0.430.938-1 / 05805934

„

BERGMANN REALISATIONS TECHNIQUES S.à.r.l.,

 

à   L a   Ro -

c h e

, CH-217-1001289-4, développement et construction de tab-

leaux électriques, etc. (FOSC du 22.07.2008, p. 6). Nouvelle dé-
nomination de l’adresse: Route de Fribourg 27, 1634 La Roche FR. 

Registre journalier no 4692 du 03.09.2010 / CH-217.1.001.289-4 / 05805936

„

creaction Sàrl,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-3531641-3,

toute activité ayant trait à la conception et la réalisation de for-
mations en français et en allemand, etc. (FOSC du 27.08.2004, p.
5). Statuts modifiés le 12.07.2010. Prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Com-
munication aux associés: par écrit ou par courriel. Division de la
part de CHF 10’000.– de l’associé inscrit Wohlhauser Marc en 10
parts de CHF 1’000.–. Division de la part de CHF 10’000.– de l’as-
sociée inscrite Baeriswyl Wohlhauser Anne en 10 parts de CHF
1’000.–. L’associé Wohlhauser Marc est nommé gérant président,
avec signature individuelle. Selon déclaration du 12.07.2010, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 

Registre journalier no 4693 du 03.09.2010 / CH-217.3.531.641-3 / 05805938

„

Daniel Freiburghaus Sàrl,

 

à   C ou r g e v a ux

, CH-217-

0540225-0, l’exploitation d’une entreprise de charpenterie, etc.
(FOSC du 24.09.2001, p. 7402). Statuts modifiés le 25.08.2010.
Communication aux associés: par écrit. Obligation d’effectuer des
versements supplémentaires, pour les détails voir les statuts. Selon
déclaration du 25.08.2010, la société n’est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 4694 du 03.09.2010 / CH-217.0.540.225-0 / 05805940

„

Editions JMB S.A.,

 

à   Ch a r m e y

, CH-550-0083874-3, édition

et diffusion de toute publication sous forme imprimée, etc. (FOSC
du 12.01.2009, p. 8). Statuts modifiés le 30.08.2010. Musumeci
Paolo n’est plus administrateur, sa signature est radiée. BFB Fi-
dam révision S.A. (CH-550-0096433-4) n’est plus organe de révi-
sion. Selon déclaration du 30.08.2010, la société n’est pas soumise
à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 4695 du 03.09.2010 / CH-550.0.083.874-3 / 05805942

„

Evian-Volvic Suisse SA,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-0135685-9, la

représentation, l’agence de vente, le mandat de vendre pour
compte d’autrui et l’importation, etc. (FOSC du 29.12.2009, p.
11). MAZARS CORESA n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: Ernst & Young SA (CH-550-0139941-8), à Lau-
sanne. 

Registre journalier no 4696 du 03.09.2010 / CH-217.0.135.685-9 / 05805944

„

Exreal SA,

 

à   F r ib o ur g

, CH-660-0270982-2, opérations com-

merciales et financières, etc. (FOSC du 03.10.2008, p. 6). Selon dé-
claration du 18.08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. MCM Fiduciaire Sàrl
(CH-550-1030172-6) n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 4697 du 03.09.2010 / CH-660.0.270.982-2 / 05805946

„

Filles & Garçons Sàrl en liquidation,

 

i n  G iv i s ie z

, CH-217-

3532507-9, Handel mit Kinderkleidern und Spielwaren. (SHAB
vom 17.03.2010, p. 6). Mit Verfügung vom 25.08.2010 hat der Prä-
sident des Zivilgerichts des Saanebezirks, in Fribourg, das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 4698 vom 03.09.2010 / CH-217.3.532.507-9 / 05805948

„

Géobat S.A.,

 

à V i llar s -su r-G lâne

, CH-217-0132148-1,

l’étude, l’établissement et la réalisation de projets techniques dans
le domaine du génie civil, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5875).
Augmentation ordinaire: Capital-actions porté de CHF 50’000.–
à CHF 100’000.– par l’émission de 500 actions de CHF 100.–, no-
minatives, entièrement libérées par un apport en espèces de CHF
50’000.–. Statuts modifiés le 31.08.2010. Capital-actions actuel:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, nominatives. 

Registre journalier no 4699 du 03.09.2010 / CH-217.0.132.148-1 / 05805504

„

HARMONY Holding SA,

 

à F r ib ou rg

, CH-217-3534560-7,

prendre et gérer des participations dans toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 21.12.2005, p. 7). Nouvelle adresse: Rue de
Romont 1, c/o Fidraco SA, succursale de Fribourg, 1700 Fribourg. 

Registre journalier no 4700 du 03.09.2010 / CH-217.3.534.560-7 / 05805506

„

Immofribourg A.G.,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-0130712-5, achat

et vente de propriétés immobilières et terrains ainsi que location,
etc. (FOSC du 23.01.2009, p. 7). La procuration collective à deux
de Flury Monica est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Walter Thomas, de Zürich et Siblingen, à Horgen. 

Registre journalier no 4701 du 03.09.2010 / CH-217.0.130.712-5 / 05805950

„

Institut Aquarelle Sàrl,

 

à  Ro m o nt  (F R )

, CH-217-3530978-

5, exploitation d’un institut de beauté, etc. (FOSC du 11.02.2009,
p. 9). Jordao-Fernandes Madalena, associée gérante inscrite, porte
maintenant le nom de Dos Santos Fernandes Madalena, main-
tenant domiciliée à Romont (FR). 

Registre journalier no 4702 du 03.09.2010 / CH-217.3.530.978-5 / 05805952

„

Iwaki (Suisse) S.A.,

 

à   Cr es s i e r  ( F R)

, CH-217-0137597-8,

vente des produits fabriqués par la maison mère établie au Japon.
(FOSC du 01.07.2008, p. 12). Adexco SA n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Brunner et Associés SA, société fi-
duciaire, succursale de Genève (CH-660-0748005-5), à Genève. 

Registre journalier no 4703 du 03.09.2010 / CH-217.0.137.597-8 / 05805954

„

Julmy Distributions,

 

in  C o ur levon

, CH-217-3537290-8,

Uhrenhandel, An- und Verkauf von Waren aller Art. Import und
Export. Einzelunternehmen. (SHAB vom 06.03.2007, p. 7). Neue
Adresse: Jordil 29, 1795 Courlevon. 

Tagesregister-Nr. 4704 vom 03.09.2010 / CH-217.3.537.290-8 / 05805956

„

Käsereigenossenschaft Bösingen,

 

i n  B ö s in g en

, CH-217-

0650051-8, die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbst-
hilfe, usw. (SHAB vom 13.02.2009, p. 8). Statuten geändert am 30.
03.2010. Beitrags- und Leistungspflicht: gemäss Statuten. Mittei-
lung an die Genossenschafter: schriftlich, durch Anschlag in der
Sammelstelle, Umbieten oder Inserate im Amtsblatt. Aebischer
Fridolin, bisher eingetragen, zeichnet neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Vizepräsidenten. Eg-
ger Louis, bisher eingetragen, zeichnet neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier. Ledermann
Urs, bisher eingetragen, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. 

Tagesregister-Nr. 4705 vom 03.09.2010 / CH-217.0.650.051-8 / 05805958

„

Kesag Klima-Elecktronik-Service AG,

 

à   M ar l y

, CH-217-

0137436-4, travaux de service et de montage, développement, pro-
duction, import, etc. (FOSC du 12.08.2009, p. 9). Nouvelle adresse:
Route de la Grangette 40, 1723 Marly. Fritz Werner est décédé, sa
signature est radiée. Brechbühl-Fritz Jeannine et Hossfeld-Frag-
nière Josianne ne sont plus administratrices, leur signature est ra-
diée. Hossfeld Rudolf, président inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 4706 du 03.09.2010 / CH-217.0.137.436-4 / 05805960

„

Les Editions de l’Hèbe S.A.,

 

à   C h ar m ey

, CH-217-0140286-

0, publication de livres, diffusion et promotion de ces collections
en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 23.05.2008, p. 6). Statuts
modifiés le 30.08.2010. Musumeci Paolo n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. BFB Fidam révision n’est plus organe
de révision. Selon déclaration du 30.08.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 4707 du 03.09.2010 / CH-217.0.140.286-0 / 05805962

„

Login Conseil Sàrl,

 

à   M é z i è r e s   ( F R )

, CH-550-1054497-0,

effectuer des opérations de courtage et de conseil dans toute bran-
che économique (cf. statuts pour but complet). (FOSC du 18.11.
2008, p. 7). Nouvelle raison sociale: 

Login Conseil Sàrl en liqui-

dation

. Par décision du 02.09.2010, le Président du Tribunal civil

de la Glâne, à Romont (FR), a prononcé la faillite de la société
avec effet au 02.09.2010, à 11.00 heures. 

Registre journalier no 4708 du 03.09.2010 / CH-550.1.054.497-0 / 05805508

„

Luc Childéric Diffusion Sàrl,

 

à   S a in t- Au b in   ( F R )

, CH-550-

1032269-6, achat, vente, exploitation et représentation de maté-
riels équestres, etc. (FOSC du 30.07.2009, p. 10). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg,
par suite du transfert du siège à Eclagnens. 

Registre journalier no 4727 du 03.09.2010 / CH-550.1.032.269-6 / 05805984

„

MAURON INVEST SA,

 

à   E s t a v a y er - l e- L ac

, CH-217-

0230062-8, accomplissement de toute opération commerciale et
financière, etc. (FOSC du 30.09.2008, p. 7). Guhl-Mauron Mar-
tine, de Steckborn et Siviriez, à Avenches, est nommée administ-
ratrice avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 4709 du 03.09.2010 / CH-217.0.230.062-8 / 05805964

„

Mountain Rail SA,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-1002341-2, acquérir,

gérer, détenir, administrer et aliéner des participations minori-
taires ou majoritaires, etc. (FOSC du 28.12.2007, p. 10). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.08.2010.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: 

Mountain Rail

SA en liquidation

, par Fiduconsult Conseils & Gestion (CH-217-

0133891-2), à Fribourg, nommée liquidatrice. Vez Patrick, Vez
Alain et Bachmann Thomas ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée. Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles
55, c/o Fiduconsult Conseils & Gestion, 1700 Fribourg. 

Registre journalier no 4710 du 03.09.2010 / CH-217.1.002.341-2 / 05805510

„

NBB Biotech GmbH,

 

in  Fri b ou rg

, CH-217-0540049-4, Pro-

duktion von und der Handel mit Produkten und Geräten zur Über-
wachung und Kontrolle, usw. (SHAB vom 25.04.2005, p. 6). Sta-
tuten geändert am 13.08.2010. Mitteilung an die Gesellschafter:
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Der Stamm-
anteil des Gesellschafters Kittendorf Michael Erwin von CHF
19’000.– ist neu eingeteilt in 19 Stammanteile zu CHF 1’000.–.
Anderau Silvia ist nicht mehr Gesellschafterin infolge Abtretung
ihres Stammanteils von CHF 1’000.– an Kittendorf Michael Erwin.
Gesellschafter neu: Kittendorf Michael Erwin mit 20 Stammantei-
len zu CHF 1’000.–. Anderau Silvia ist nicht mehr Geschäftsfüh-
rerin, ihre Unterschrift ist erloschen. Salm Jutzet Hélène, von
Veltheim (AG) und St. Silvester, in Marly, wurde zur Direktorin mit
Einzelunterschrift ernannt. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rer vom 13.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 4711 vom 03.09.2010 / CH-217.0.540.049-4 / 05805966

„

Personalfürsorgestiftung der Fabromont AG,

 

in  Sch m it ten

( FR )

, CH-217-0670004-2, die Stiftung bezweckt die berufliche

Vorsorge im Rahmen des BVG, usw. (SHAB vom 04.09.2009, p. 6).
Bucher Patrick, Stiftungsratsmitglied, ist zum Stiftungsratspräsi-
denten ernannt worden. Tesch Wolfgang, bisher eingetragen, ist
nicht mehr Präsident, bleibt aber Stiftungsratsmitglied. 

Tagesregister-Nr. 4712 vom 03.09.2010 / CH-217.0.670.004-2 / 05805968

„

Plastechnik AG,

 

in  B ö sin g en

, CH-217-0630666-9, Herstel-

lung von Spritzgussartikeln, usw. (SHAB vom 28.07.2009, p. 9).
Hostettler Heinz ist als Verwaltungsratsmitglied zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Wohlhauser Max, bisher einge-
tragen, ist nicht mehr Präsident, bleibt aber einziges Verwaltungs-
ratsmitglied. 

Tagesregister-Nr. 4713 vom 03.09.2010 / CH-217.0.630.666-9 / 05805512

„

Romexor S.A.,

 

à   F r i b ou r g

, CH-217-0130102-5, l’étude de

projets dans le domaine des travaux publics et privés, etc. (FOSC
du 26.09.2008, p. 5). Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Statuts modifiés le 29.06.2010. Selon décla-
ration du 29.06.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Reyl & Cie S.A. n’est
plus organe de révision. 

Registre journalier no 4714 du 03.09.2010 / CH-217.0.130.102-5 / 05805970

„

SAXOTEL (Suisse) SA,

 

à  P r e z - v e r s - N or éa z

, CH-217-

0137932-9, achat, courtage, vente, location et fourniture de tous
produits, matériel, mobilier, etc. (FOSC du 26.02.2009, p. 9). Nou-
velle raison sociale: 

ECOTEL SUISSE SA

. Communication aux ac-

tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Statuts modifiés le 30.
08.2010. 

Registre journalier no 4715 du 03.09.2010 / CH-217.0.137.932-9 / 05805514

„

SOFINOR INVESTMENT SA,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-1001227-

2, financement de divers projets, notamment de projets immobi-
liers, etc. (FOSC du 21.06.2010, p. 8). François Diane, de et à
Chêne-Bougeries, est nommée administratrice, avec signature
collective à deux. 

Registre journalier no 4716 du 03.09.2010 / CH-217.1.001.227-2 / 05805972

„

Sport- und Transport Anlagen Schwyberg/Seeweid AG,

 

in

Pl affei en

, CH-092-3007704-1, Bau und Betrieb von touristi-

schen Anlagen und Skiliften, etc. (SHAB vom 06.01.2010, p. 9).
Herabsetzung des Aktienkapitals von CHF 200’000.– auf CHF 0.–
durch Vernichtung von 200 Inhaberaktien zu CHF 10.– und 3’960
Inhaberaktien zu CHF 50.–. Ein Teil des Herabsetzungsbetrages
dient der Beseitigung einer Unterbilanz, ein Teil wird im Hinblick
auf Abschreibungen auf dem Anlagevermögen den freien Reser-
ven der Gesellschaft gutgeschrieben. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 26.08.2010 festgestellt. Gleichzeitige Wiedererhöhung des
Aktienkapitals von CHF 0.– auf CHF 150’000.– durch Ausgabe von
3000 Inhaberaktien zu CHF 50.–, liberiert durch Verrechnung von
Forderungen im Betrag von insgesamt CHF 150’000.–. Statuten
geändert am 28.05.2010 und 26.08.2010. Aktuelles Aktienkapital:
CHF 150’000, voll liberiert, eingeteilt in 3000 Inhaberaktien zu
CHF 50.–. 

Tagesregister-Nr. 4717 vom 03.09.2010 / CH-092.3.007.704-1 / 05805974

„

Sports Aventures SA,

 

à  R om o n t  ( F R)

, CH-217-3531833-9,

exploitation d’un magasin de ventes, etc. (FOSC du 23.09.2008,
p. 7). Renaud Bertrand n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Schmoutz Claude, jusqu’ici administrateur inscrit, est
nommé secrétaire. 

Registre journalier no 4718 du 03.09.2010 / CH-217.3.531.833-9 / 05805976

„

STIFTUNG SCHULHAUS CORJOLENS,

 

i n  A v ry

, CH-217-

3534750-2, Erhalt der Liegenschaften, Art. 49b und 49aa von Cor-
jolens, usw. (SHAB vom 06.03.2006, p. 6). Sigg-Wyss Margrit, Stif-
tungsratsmitglied, ist zur Sekretärin ohne Unterschrift ernannt
worden. Hofmann Willy, bisher eingetragen, ist nicht mehr Sekre-
tär, bleibt aber Stiftungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Ulrich-Wenger Ursula, von Guggisberg, in St. Ursen, ist
zum Stiftungsratsmitglied ohne Unterschrift ernannt worden.
Wenger-Blaser Anny und Zbinden Hans sind nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle: Fiducom SA (CH-217-3540782-
2), in Marly. 

Tagesregister-Nr. 4719 vom 03.09.2010 / CH-217.3.534.750-2 / 05805978

„

Streetbox SA,

 

à Gr an g e s -P ac c ot

, CH-217-3542286-8, ex-

ploitation d’une entreprise dans le domaine de la construction,
etc. (FOSC du 27.04.2009, p. 9). Le capital-actions est maintenant
entièrement libéré par un apport de CHF 50’000.– en espèces. Statuts
modifiés le 31.08.2010. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. 

Registre journalier no 4720 du 03.09.2010 / CH-217.3.542.286-8 / 05805516

„

Swiprop Romont AG, in Liquidation,

 

i n  R om o n t  ( F R)

, CH-

217-3537978-1, Der direkte oder indirekte Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen, usw. (SHAB vom 30.07.2010, p.
7). Die Einzelunterschrift von Chidiac Michael ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4721 vom 03.09.2010 / CH-217.3.537.978-1 / 05805980

„

UNITED INVESTMENT LIMITED SA,

 

à  F r ib o ur g

, CH-217-

3540956-5, acquisition, administration et gestion de participati-
ons de toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 30.06.2009, p.
11). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Sion. 

Registre journalier no 4732 du 03.09.2010 / CH-217.3.540.956-5 / 05805986

„

1Relocation Investment & Management SA,

 

à   F r i bo u r g

,

CH-660-0078987-7, conseils et services d’accueil aux cadres ex-
patriés et à toutes autres personnes, etc. (FOSC du 06.10.2009, p.
7). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 12, c/o Me Bruno de
Weck, 1700 Fribourg. 

Registre journalier no 4722 du 03.09.2010 / CH-660.0.078.987-7 / 05805982

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Aeby Philippe, Relais du Lion-d’Or,

 

à   D o m pi er r e  ( F R)

,

CH-217-0210866-4, exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du
31.05.2010, p. 7). Entreprise individuelle. Aucune opposition mo-

tivée n’ayant été présentée contre la radiation, cette entité juri-
dique est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
159, al. 5, lit. a ORC.

Registre journalier no 4723 du 03.09.2010 / CH-217.0.210.866-4 / 05805518

„

Berisha Jahi,

 

i n  B ös i n ge n

, CH-217-3541588-2, Kauf und

Verkauf von Autos, Reparaturen und Abschleppdienst. (SHAB vom
26.04.2010, p. 10). Einzelunternehmen. Da kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben worden ist, wird die Gesell-
schaft gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 4724 vom 03.09.2010 / CH-217.3.541.588-2 / 05805520

„

Berthoud David Sàrl en liquidation,

 

à   F r i bo u r g

, CH-670-

4003426-6, exploitation d’une entreprise de décoration, ainsi que
de la rénovation dans le domaine de la construction (cf. statuts
pour but complet). (FOSC du 31.05.2010, p. 7). Aucune opposition
motivée n’ayant été présentée contre la radiation, cette entité ju-
ridique est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
159, al. 5, lit. a ORC.

Registre journalier no 4725 du 03.09.2010 / CH-670.4.003.426-6 / 05805522

„

Fribelec Thalmann Bruno,

 

à   V i l l a r s - s ur - G l ân e

, CH-217-

0111052-7, étude, développement, programmation et vente d’ap-
pareils électroniques pour l’industrie, etc. (FOSC du 01.11.2004,
p. 6). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 

Registre journalier no 4726 du 03.09.2010 / CH-217.0.111.052-7 / 05805524

„

Mah-Jong S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de Sé-

vaz en liquidation,

 

à   Sé v a z

, CH-621-9006742-9, toutes opérati-

ons commerciales et financières; import-export; société de services
etc. (FOSC du 31.05.2010, p. 7). Aucune opposition motivée
n’ayant été présentée contre la radiation, cette entité juridique est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 159, al.
5, lit. a ORC. 

Registre journalier no 4728 du 03.09.2010 / CH-621.9.006.742-9 / 05805526

„

Müller John, Restaurant Eintracht,

 

in  B ü chsl en

, CH-217-

3543448-1, Betrieb des Restaurant Eintracht, Gastronomie.
(SHAB vom 07.04.2010, p. 8). Einzelunternehmen. Da kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben worden ist, wird
die Gesellschaft gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4729 vom 03.09.2010 / CH-217.3.543.448-1 / 05805528

„

Serrurerie Gendre Patrice,

 

à   C ot t e ns   ( F R)

, CH-217-

0111806-2, exploitation d’une serrurerie, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 01.03.2010, p. 8). L’entreprise est radiée par suite
de cessation d’activité. 

Registre journalier no 4731 du 03.09.2010 / CH-217.0.111.806-2 / 05805530

„

V. Petralia - CPH,

 

à   E c ub l e n s   ( F R )

, CH-217-3534714-9,

conseils en prévoyance d’assurances et hypothèques. Entreprise
individuelle. (FOSC du 12.01.2006, p. 7). L’entreprise est radiée
par suite de cessation d’activité. 

Registre journalier no 4733 du 03.09.2010 / CH-217.3.534.714-9 / 05805532

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Ascendant Technology Europe AG, Zweigniederlassung

Genf

 

[Ascendant Technology Europe SA, succursale de Genève]

[Ascendant Technology Europe Ltd, Geneva branch]

, à 

G e n è v e

,

rue de la Rôtisserie 2, c/o Fiduciaire Jacques Morand & Cie, 1204
Genève, CH-660-2072010-0. Nouvelle succursale de Ascendant
Technology Europe AG [Ascendant Technology Europe SA] [As-
cendant Technology Europe Ltd] (CH-130-3014479-8), société
anonyme à Freienbach. 

Registre journalier no 14809 du 03.09.2010 / CH-660.2.072.010-0 / 05806112

„

Mermillon & Meriboute, Cyprès du paysage,

 

à C é li gn y

,

route de Suisse 312, 1298 Céligny, CH-660-2164010-5. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 02.09.2010. But: pa-
ysagiste, entretien et création. Associés: Meriboute Elias Martin, de
Genève, à Céligny et Mermillon Cyril, de France, à Farges, F avec
signature collective à deux. 

Registre journalier no 14810 du 03.09.2010 / CH-660.2.164.010-5 / 05806114

„

Peak Gourmet SA,

 

à   G en è v e

, rue de Montbrillant 84, 1202

Genève, CH-660-2143010-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.08.2010. But: exploitation de restaurants, importation, expor-
tation, commercialisation et négoce de tous produits (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Lee Wai Min, de Genève, au Grand-Saconnex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Selon décla-
ration de l’administrateur du 31.08.2010, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14811 du 03.09.2010 / CH-660.2.143.010-8 / 05806116

„

PLANET’OR BARTSCHI & DACLIN SNC,

 

à   G e n èv e

, avenue

de la Praille 32, c/o Office Consultant Société Fiduciaire SA, 1227
Carouge (GE), CH-660-2042010-3. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 09.07.2010. But: Fabrication, vente,
achat, distribution, promotion, réparation et expertise notam-
ment dans le domaine de l’horlogerie, bijouterie et cadeaux. As-
sociés: Bartschi Dominique, de France, à Excenevex, F, et Daclin
Michel, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, lesquels signent indi-
viduellement. 

Registre journalier no 14812 du 03.09.2010 / CH-660.2.042.010-3 / 05806118

7

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

PRONERGIES SARL,

 

à   G e n èv e

, boulevard de la Cluse 15,

1205 Genève, CH-660-2168010-7. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 30.08.2010. But: commerce de tous produits
en rapport avec le stockage et le support de l’énergie (cf. statuts
pour but complet). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Associé-gérant: Von Muhlenen
Yvan, de Chêne-Bougeries, à Vandoeuvres, pour 200 parts de CHF
100, avec signature individuelle. Selon déclaration du gérant du
30.08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint 

Registre journalier no 14813 du 03.09.2010 / CH-660.2.168.010-7 / 05806120

„

THINKING APES Sàrl,

 

à   G e n è v e

, rue de la Rôtisserie 4, c/o

Exelfid Société Fiduciaire SA, 1204 Genève, CH-660-2166010-8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.09.2010.
But: constitution de comités d’entreprises européens; leurs con-
sultances juridiques, formations, organisation complète, gestion
de la communication multilingue; développement de sites inter-
net et newsletters; importation, exportation de tous produits dans
le monde entier, marketing et étude, représentation, recherches de
produits et de partenaires, service de traduction et d’interprétation;
achat, vente, fabrication, mise à disposition, location, service
après-vente, études, développement, mise au point, promotion,
dépôt de brevets et licences, services et conseils dans les domaines
suivants: structures gonflables et structures en diverses matières
structures animées ou robotisées, y compris enseignes publici-
taires; organisation, coordination, participation, sponsorisation
de conférences, séminaires, spectacles, réunions, manifestations
et expositions à but culturel, philantropique, sportif, caritatif, ou
commercial, création d’événements, entreprise de publicité et ré-
gie publicitaire; prise de participations dans des sociétés luxem-
bourgeoises ou étrangères, acquisition par achat, souscription ou
de toute autre manière, ainsi qu’aliénation par vente, échange ou
de toute autre manière, de valeurs mobilières, gestion et mise en
valeur du portefeuille qu’elle possèdera, acquisition, cession, mise
en valeur de brevets et de licences y rattachées; ; activité immobi-
lière pour compte propre (cf. statuts pour but complet). Capital:
CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par lettre, téléfax ou
email. Associée: CYBERINVEST SA, à Luxembourg, LUX, pour 200
parts de CHF 100. Gérant: Jorand Jean-Marie, de Billens, à Thônex
avec signature individuelle. Selon déclaration du gérant du 01.09.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14814 du 03.09.2010 / CH-660.2.166.010-8 / 05806122

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

A O A (A ZERO A) SERRURIERS D’URGENCE A DOMICILE SA,

à   G e n èv e

, CH-660-0396000-8 (FOSC du 04.12.2009, p. 7/

5375640). Signature individuelle a été conférée à Utz Claude, de
France, à Genève, directeur. 

Registre journalier no 14815 du 03.09.2010 / CH-660.0.396.000-8 / 05805620

„

Azulinvest SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1579995-3 (FOSC du 16.

02.2009, p. 10/4881504). Sevaz Jean-François n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Sevaz Chantal, de Plan-les-Ou-
ates, à Martigny-Combe, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. 

Registre journalier no 14816 du 03.09.2010 / CH-660.1.579.995-3 / 05805622

„

Banque Cramer & Cie SA,

 

à G e nè v e

, CH-660-1989001-6

(FOSC du 20.08.2010, p. 6/5778980). Nouvelle adresse: avenue de
Miremont 22, 1206 Genève. 

Registre journalier no 14817 du 03.09.2010 / CH-660.1.989.001-6 / 05805624

„

BEAU & CO AUDIT SA,

 

à Ge n è v e

, CH-660-1224009-6 (FOSC

du 16.07.2010, p. 9/5730852). Beau Ronald A. n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 14818 du 03.09.2010 / CH-660.1.224.009-6 / 05805626

„

BIKE PASSION GENEVE Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0812003-

9 (FOSC du 24.04.2003, p. 5). Selon déclaration des gérants du 31.
08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14819 du 03.09.2010 / CH-660.0.812.003-9 / 05805628

„

Bo Plastiline SA,

 

à   V e y r i e r

, CH-660-0301987-6 (FOSC du

30.11.2005, p. 6/3127318). Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: BO Plastiline SA. Par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: 

BO Plastiline SA

. Suite à la modification

du droit du registre du commerce et en application de l’art. 110,
al. 1 ORC, les informations relatives aux personnes disposant d’un
pouvoir de représentation pour toute l’entreprise sont radiées. Par
conséquent, les pouvoirs de Oberli Kurt, Burgener Erich, et Johan-
nes Harald sont radiés et la procuration de Binggeli Claudia, Mut-
zenberg Guy, et Pache Jacques est radiée. 

Registre journalier no 14820 du 03.09.2010 / CH-660.0.301.987-6 / 05806124

„

Brainvest Wealth Management SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1196003-7 (FOSC du 23.11.2007, p. 6/4214270). Stämpfli Martin,
de Bollingen, à Pailly, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 

Registre journalier no 14821 du 03.09.2010 / CH-660.1.196.003-7 / 05805630

„

CHARLES RUSSELL LLP, Londres, succursale de Genève,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0028006-1 (FOSC du 15.02.2010, p. 10/

5495694). Nouvelle adresse: rue du Prince 9-11, 1204 Genève. 

Registre journalier no 14823 du 03.09.2010 / CH-660.0.028.006-1 / 05805632

„

CIEPP - Caisse Inter-Entreprises de prévoyance profession-

nelle,

 

à   G en è v e

, CH-660-0720984-6 (FOSC du 23.08.2010, p. 9/

5781250). Les membres du conseil Abbé-Decarroux Luc, Ferrari
Aldo et Sandoz Olivier signent désormais collectivement à deux
sans autre restriction. 

Registre journalier no 14824 du 03.09.2010 / CH-660.0.720.984-6 / 05806126

„

Conseil oecuménique des Eglises,

 

à   L e   G r a n d - S ac o n ne x

,

CH-660-0098950-4 (FOSC du 12.05.2010, p. 8/5630618). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Dykes Elaine, de Grande-
Bretagne, à Genève, directrice. 

Registre journalier no 14825 du 03.09.2010 / CH-660.0.098.950-4 / 05805634

„

CP Meyrin SA,

 

à   M e yr i n

, CH-660-0652006-0 (FOSC du 22.

05.2009, p. 9/5031742). Statuts modifiés le 31.08.2010 sur un
point non soumis à publication. Antonietti Christian, Bösiger
Christian et Da Silva Neves Pedro ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Marquez Isaias Geor-
ges, nommé président, continue à signer collectivement à deux. 

Registre journalier no 14826 du 03.09.2010 / CH-660.0.652.006-0 / 05805636

„

CREAJOB SERVICES SA,

 

à   C a r o ug e   ( G E)

, CH-660-2801006-

4 (FOSC du 09.03.2009, p. 9/4916854). Castiglione Astrid n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Vesuvio Rose-Marie,
est nommée administratrice unique et signe désormais individu-
ellement; sa procuration est radiée. 

Registre journalier no 14827 du 03.09.2010 / CH-660.2.801.006-4 / 05805638

„

Daniel Borghi,

 

à   Pu p l i ng e

, CH-660-1665000-3, comptable

(FOSC du 21.08.2000, p. 5681). Nouveau siège: 

L a c on n e x

, che-

min des Mouilleuses 4, 1287 Laconnex. Borghi Daniel est main-
tenant domicilié à Laconnex. 

Registre journalier no 14828 du 03.09.2010 / CH-660.1.665.000-3 / 05806128

„

EBREX GOVERNMENT SERVICES SWITZERLAND Sàrl,

 

à

G en è v e

, CH-660-2027009-9 (FOSC du 01.12.2009, p. 7/

5369564). Nouvelle raison sociale: 

WORLD TRADING SWITZER-

LAND Sàrl

. Statuts modifiés le 27.08.2010. 

Registre journalier no 14829 du 03.09.2010 / CH-660.2.027.009-9 / 05806130

„

Equilibrium Wealth Advisory SA,

 

à   La n c y

, CH-660-

1715006-6 (FOSC du 27.08.2010, p. 7/5788644). Nouveau siège:

G en è v e

, rue du Rhône 54-56, 1204 Genève. Statuts modifiés le

30.08.2010. 

Registre journalier no 14830 du 03.09.2010 / CH-660.1.715.006-6 / 05806132

„

FICOVEST SA,

 

à   Pl a n- l e s - O ua t e s

, CH-660-0615007-1

(FOSC du 09.03.2010, p. 8/5532116). Selon déclaration du conseil
d’administration du 01.06.2010, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Sefirex SA
Société Fiduciaire de Révision et Conseils (CH-660-0956990-3)
n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 14831 du 03.09.2010 / CH-660.0.615.007-1 / 05805640

„

Fondation Eugène-Jean Fert en faveur du personnel des so-

ciétés Fert & Cie, Fert & Cie Voyages SA, Fert & Cie Tranports
SA, Fert Yachting Management SA et Fert Gestion SA,

 

à

G en è v e

, CH-660-0302962-2 (FOSC du 24.08.2009, p. 8/

5211410). Menge Dominique et Otero Manuel ne sont plus mem-
bres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Edward Emad, de Nie-
derbipp, à Berne, et Petremand Yann, de Collonge-Bellerive, à
Genève, sont membres du conseil avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 14832 du 03.09.2010 / CH-660.0.302.962-2 / 05805642

„

Fondation pour l’Ecrit du Salon International du Livre et de

la Presse à Genève,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0131987-8 (FOSC du 03.

02.2010, p. 10/5476442). Favre Pierre-Marcel et Pilet Jacques ne
sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 14833 du 03.09.2010 / CH-660.0.131.987-8 / 05805644

„

Garage de l’Athénée, André Chevalley SA,

 

à   V er ni er

, CH-

660-0036926-9 (FOSC du 30.07.2010, p. 8/5752626). Les pouvoirs
de Kung Alain sont radiés. 

Registre journalier no 14834 du 03.09.2010 / CH-660.0.036.926-9 / 05805646

„

GLOBAL ASSET MANAGEMENT & PARTNERS SA,

 

à   G e n èv e

,

CH-660-0172004-3 (FOSC du 25.02.2008, p. 7/4358040). Nou-
velle adresse: rue du Mont-Blanc 3, c/o Hervé Crausaz, 1201
Genève. 

Registre journalier no 14835 du 03.09.2010 / CH-660.0.172.004-3 / 05805648

„

H. Burri SA,

 

à   C ol og n y

, CH-550-1043196-1 (FOSC du 20.08.

2008, p. 8/4619050). Par suite de changement d’état civil, Wid-
mann Lorraine porte maintenant le nom de Burri Lorraine.
Adresse actuelle: chemin Diodati 4, c/o Lorraine Burri, 1223 Co-
logny. 

Registre journalier no 14836 du 03.09.2010 / CH-550.1.043.196-1 / 05805650

„

HDCA SARL,

 

à   J u s s y

, CH-660-0475994-6 (FOSC du 17.05.

1994, p. 2733). Par suite du transfert de son siège à Wollerau, la
société est inscrite au registre du commerce du canton de Schwyz
sous la nouvelle raison sociale HDCA GmbH; par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 

Registre journalier no 14867 du 03.09.2010 / CH-660.0.475.994-6 / 05804798

„

Hewlett-Packard International Sàrl,

 

à   M ey r i n

, CH-020-

4021883-7 (FOSC du 10.05.2010, p. 9/5626192). Serafini Fran-
cesco n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Zadak Jan, de
République Tchèque, à Versoix est nommé gérant avec signature
individuelle. 

Registre journalier no 14837 du 03.09.2010 / CH-020.4.021.883-7 / 05805652

„

HINDUJA BANQUE (SUISSE) SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-

0293978-8 (FOSC du 20.08.2010, p. 6/5779006). Les pouvoirs de
Luethi Andreas, Tanna Vijay, von der Lage Olaf, et Valahu Ion-
Marc sont radiés. 

Registre journalier no 14838 du 03.09.2010 / CH-660.0.293.978-8 / 05805654

„

ILS Services Schweiz AG,

 

à  P er ly - C e r to u x

, CH-035-

3036636-4 (FOSC du 01.04.2010, p. 12/5570954). But modifié:
promotion, vente et commercialisation de produits médicaux (cf.
statuts pour but complet). Nouveaux statuts du 31.08.2010. 

Registre journalier no 14839 du 03.09.2010 / CH-035.3.036.636-4 / 05806134

„

K2 Partnering Solutions SA,

 

à G e nè v e

, CH-660-1544004-6

(FOSC du 13.08.2010, p. 8/5769554). Egger Markus, d’Autriche,
à Elsbethen, A, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 

Registre journalier no 14840 du 03.09.2010 / CH-660.1.544.004-6 / 05805656

„

Landeriel Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2079004-0 (FOSC du 04.

12.2009, p. 8/5375676). Selon déclaration du gérant du 18.08.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14841 du 03.09.2010 / CH-660.2.079.004-0 / 05805658

„

Malik & Associate, Consulting Service,

 

à Ge nè v e

, CH-660-

2213009-2 (FOSC du 09.10.2009, p. 9/5286686). Nouveau siège:

L e Gra n d- Sa co nn e x

, chemin des Fins 5, 1218 Le Grand-Sa-

connex. Malik Ajay et Malik Chanderlekha sont maintenant do-
miciliés au Grand-Saconnex. 

Registre journalier no 14842 du 03.09.2010 / CH-660.2.213.009-2 / 05806136

„

MARCO TRANCHINA SARL,

 

à   P u pl i n g e

, CH-660-1663003-

3 (FOSC du 16.09.2003, p. 6/1173256). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Nouveaux statuts du 22.07.
2010. Selon déclaration du gérant du 22.07.2010, la société n’est
pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle re-
streint. 

Registre journalier no 14843 du 03.09.2010 / CH-660.1.663.003-3 / 05805660

„

MHM IMMOBILIER SA,

 

à   T h ôn e x

, CH-660-0988999-4

(FOSC du 30.12.2008, p. 15/4805948). Nouveau siège: 

P u pl in g e

,

rue de Graman 15, 1241 Puplinge. Statuts modifiés le 31.08.2010.
L’administrateur Morard Manuel, jusqu’ici avec signature collec-
tive à deux, signe désormais individuellement. 

Registre journalier no 14844 du 03.09.2010 / CH-660.0.988.999-4 / 05806138

„

NET-ADVANCED SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1343000-4 (FOSC

du 23.07.2010, p. 10/5742514). Les pouvoirs de Bonhomme Ni-
colas sont radiés. 

Registre journalier no 14845 du 03.09.2010 / CH-660.1.343.000-4 / 05805662

„

Notz Stucki & Cie SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0081964-7 (FOSC

du 20.07.2010, p. 8/5736360). Dingens Cédric, Graf Von Spee
Emanuel, Mira Antonio, Page-Feuz Maya, jusqu’ici sous-direct-
rice, et Ünver Alp Hilmi, nommés membres de la direction, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Antelo Miguel, Bastianpil-
lai Caron, Jimenez Xausa Sonia, Mouton Pierre, et Poiret Sébas-
tien, signent désormais collectivement à deux, avec un
administrateur, un sous-directeur ou un membre de la direction. 

Registre journalier no 14846 du 03.09.2010 / CH-660.0.081.964-7 / 05805664

„

NV Log SA,

 

à   C a r o ug e   ( G E)

, CH-660-7813008-9 (FOSC du

19.12.2008, p. 9/4790606). Luisier Robin n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Moreno Thierry, de La Roche, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Registre journalier no 14847 du 03.09.2010 / CH-660.7.813.008-9 / 05805666

„

OPTAROS (SWITZERLAND) SA,

 

à   L a n c y

, CH-660-1646005-

9 (FOSC du 01.03.2010, p. 10/5518410). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 31.08.2010. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: 

OPTAROS (SWITZERLAND) SA, en

liquidation

. Liquidateurs: Gett Robert L., Meyer Leonz et Rogers

John Joseph, jusqu’ici administrateurs, lequels continuent à sig-
ner individuellement. 

Registre journalier no 14848 du 03.09.2010 / CH-660.1.646.005-9 / 05806140

„

Palace International Group S.à.r.l.,

 

à Ge n èv e

, CH-660-

6137008-3 (FOSC du 25.05.2010, p. 10/5645174). Cheremetiev
Maxime n’est plus associé ni gérant et ses pouvoirs sont radiés; ses
40 parts de CHF 100 ont été cédées à l’associé Kiranov Alexander.
Associés: Kiranov Alexander pour 180 parts de CHF 100 et Kmityuk
Leonid pour 20 parts de CHF 100. Sunier Jean n’est plus gérant et
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux de Dubois-
Ferrière Henri-Jean, de Meyrin, à Hermance, gérant. 

Registre journalier no 14849 du 03.09.2010 / CH-660.6.137.008-3 / 05805668

„

Pargesa Holding SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0015958-3 (FOSC

du 26.05.2010, p. 8/5645762). Langlois-Meurinne Aimery et Grat-
ton Robert ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier
sont radiés. Vial Arnaud, de France, à Westmount, CAN, est
membre du conseil d’administration, sans signature. ’Ernst &
Young SA’ n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 14850 du 03.09.2010 / CH-660.0.015.958-3 / 05805670

„

PWM Private Wealth Managers SA,

 

à G en è v e

, CH-660-

1193007-4 (FOSC du 23.05.2007, p. 8/3943160). Safdie Alberto,
de France, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. 

Registre journalier no 14851 du 03.09.2010 / CH-660.1.193.007-4 / 05805672

„

Reynes SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0359978-8 (FOSC du 11.02.

2009, p. 10/4874764). Sevaz Jean-François n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Sevaz Chantal, de Plan-les-Ouates,
à Martigny-Combe, est admnistratrice unique avec signature in-
dividuelle. 

Registre journalier no 14852 du 03.09.2010 / CH-660.0.359.978-8 / 05805674

„

RSH Réseau de Santé Helvétique SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-

2520007-4 (FOSC du 25.10.2007, p. 7/4170238). Pariat Bertrand
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liengme Ni-
colas, de Cormoret, à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. 

Registre journalier no 14853 du 03.09.2010 / CH-660.2.520.007-4 / 05805676

„

Safer Carrelage SA,

 

à L a nc y

, CH-660-0778987-1 (FOSC du

03.11.2008, p. 8/4715460). La procuration de Perrot Jean est ra-
diée. 

Registre journalier no 14854 du 03.09.2010 / CH-660.0.778.987-1 / 05805678

„

Samuel Créations SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0505986-7 (FOSC

du 23.04.2007, p. 8/3896864). ’FCH - Consultants SA’ n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: RFF Fiduciaire SA
(CH-626-3003778-0), à Sion. 

Registre journalier no 14855 du 03.09.2010 / CH-660.0.505.986-7 / 05805680

„

Sanofi SA,

 

à M e y rin

, CH-660-0128958-3 (FOSC du 24.08.

2010, p. 10/5783236). Signature collective à deux a été conférée
à Esteva Marc, de France, à Paris, F, directeur. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Cattin Nicolas, de France, à Cran-Ge-
vrier, F, Ciccia Salvatore, d’Italie, à Avully, Mosig Christian, d’Al-
lemagne, à Saint-Oyens, et Watine Anne, de France, à Chavannes-
de-Bogis. 

Registre journalier no 14856 du 03.09.2010 / CH-660.0.128.958-3 / 05805682

„

SFD Société financière de distribution Genève SA,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0754993-7 (FOSC du 28.07.2010, p. 9/

5748978). Nouvelle raison sociale: 

INVESTIME SA

. Adjonction au

but: opérations de management et de consultance technique dans
le domaine des équipements de production de l’énergie conven-
tionnelle et régénérable. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 01.09.
2010. Stanciu Mihaela est maintenant domiciliée à Onex. 

Registre journalier no 14857 du 03.09.2010 / CH-660.0.754.993-7 / 05806142

„

SI Validor SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0255993-4 (FOSC du 04.

05.2010, p. 10/5617592). Organe de révision: BEAU & CO AUDIT
SA (CH-660-1224009-6), à Genève. 

Registre journalier no 14858 du 03.09.2010 / CH-660.0.255.993-4 / 05805684

„

Société Coopérative d’Habitation les Hirondelles,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0182999-3 (FOSC du 07.05.2010, p. 10/

5623886). Aeschlimann Marc n’est plus membre du conseil d’ad-
ministration; ses pouvoirs sont radiés. Galland Paul, de Genève,
à Onex, est membre du conseil d’administration, sans signature. 

Registre journalier no 14859 du 03.09.2010 / CH-660.0.182.999-3 / 05805686

„

SODA POP Sàrl,

 

à   G e nè v e

, CH-660-2153002-9 (FOSC du 03.

09.2009, p. 8/5230214). Nouveau siège: 

C ol le x -B os s y

, route de

Collex 174, c/o Cédric Zurn, 1239 Collex. But modifié: toutes ac-
tivités liées aux domaines de la décoration, de la mode, de l’audio-
visuel, du bien-être et de l’organisation d’événements et de voya-
ges, ainsi que toutes prestations et services administratifs (cf. sta-
tuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour
les détails, voir les statuts. Communication aux associés: par écrit
ou par courriel. La part de CHF 19’000 de l’associé-gérant Zurn
Cédric est divisée en une part de CHF 10’000 et une part de CHF
9’000, laquelle est cédée à Zurn Laurence, jusqu’ici fondée de pou-
voir. Prini Florence n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à Zurn Laurence, nouvelle associée pour une part de CHF
10’000. Nouveaux statuts du 23.08.2010. Associés: Zurn Cédric et
Zurn Laurence, maintenant domiciliés à Collex-Bossy, pour une
part de CHF 10’000 chacun. L’associée Zurn Laurence signe col-
lective à deux. 

Registre journalier no 14860 du 03.09.2010 / CH-660.2.153.002-9 / 05806144

„

SVP International SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1096989-4 (FOSC

du 09.10.2009, p. 10/5286928). Statuts modifiés le 31.08.2010 sur
des points non soumis à publication. 

Registre journalier no 14861 du 03.09.2010 / CH-660.1.096.989-4 / 05805688

„

Swissproxis SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1639010-8 (FOSC du 06.

07.2010, p. 13/5713688). Le capital-actions de CHF 100’000 a été
libéré ultérieurement à concurrence de CHF 50’000 et est désor-
mais entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 26.08.2010. 

Registre journalier no 14862 du 03.09.2010 / CH-660.1.639.010-8 / 05806146

„

Technical & General Holdings SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0181006-2 (FOSC du 26.05.2010, p. 9/5647232). Augmentation
ordinaire du capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 160’000
par l’émission de 600 actions de CHF 100, nominatives. Capital-
actions: CHF 160’000, entièrement libéré, divisé en 1’600 actions
de CHF 100, nominatives. Communication aux actionnaires: pli
recommandé, courrier simple, fax, courriel ou autre moyen de
communication électronique. Nouveaux statuts du 02.09.2010. 

Registre journalier no 14863 du 03.09.2010 / CH-660.0.181.006-2 / 05806148

„

THE CLUB 75 SA,

 

à A ire -l a -V il le

, CH-660-0149009-6 (FOSC

du 20.04.2010, p. 10/5593242). Grant Thornton Wirtschaftsprü-
fung AG (CH-020.3.921.795-9) n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 14864 du 03.09.2010 / CH-660.0.149.009-6 / 05805690

„

WICKI INVEST SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-2308002-7 (FOSC du

19.12.2008, p. 11/4792866). Communication aux actionnaires:
par écrit ou par courriel. Nouveaux statuts du 01.09.2010. L’ad-
ministrateur Dufour Roland, jusqu’ici avec signature indivi-
duelle, signe maintenant collectivement à deux. Badi Claudio,
d’Italie, au Grand-Saconnex, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. Selon déclaration du con-
seil d’administration du 01.09.2010, la société n’est pas soumise
à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. UNIFID
Conseils SA n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 14865 du 03.09.2010 / CH-660.2.308.002-7 / 05805692

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

dos Santos Vender,

 

à Ge n èv e

, CH-660-2033009-9 (FOSC du

11.09.2009, p. 6/5242832). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 

Registre journalier no 14866 du 03.09.2010 / CH-660.2.033.009-9 / 05806150

„

NOUVELLE SOCIÉTÉ VICTORIA S.A., en liquidation,

 

à

G e n è v e

, CH-550-0175470-1 (FOSC du 18.08.2009, p. 10/

5202836). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 14868 du 03.09.2010 / CH-550.0.175.470-1 / 05806152

„

Tabac Sana, titulaire Butt,

 

à   G en è v e

, CH-660-1863009-9

(FOSC du 26.08.2009, p. 10/5216104). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 14869 du 03.09.2010 / CH-660.1.863.009-9 / 05806154

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Joebsch Concept Holding AG,

 

in   M ol li s ,

 CH-160.3.005.128-

9, Erlenstrasse 3, 8753 Mollis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2010. Zweck: Beteiligung an ande-
ren Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Bruno
Zwahlen AG’ (CH-320.3.026.409-9), in Schmerikon zum Preise
von höchstens CHF 1’200’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB). Gemäss Er-
klärung des Gründers vom 03.09.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Jöbsch, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Willerzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 737 vom 03.09.2010 / CH-160.3.005.128-9 / 05804750

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Flaturo AG,

 

i n   Gl ar us ,

 CH-160.3.000.577-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2009, S. 11, Publ. 5158460). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagesregister-Nr. 738 vom 03.09.2010 / CH-160.3.000.577-0 / 05804888

„

Over Glob AG,

 

in  Näf el s ,

 CH-160.3.001.160-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 2010, S. 5, Publ. 5429688). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schild, Heinz, von Bri-
enzwiler, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Regensdorf].

Tagesregister-Nr. 739 vom 03.09.2010 / CH-160.3.001.160-8 / 05804890

„

Patronale Stiftung der Weseta Kraftwerke AG,

 

in  En gi ,

 CH-

160.7.002.660-7, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 2008, S. 8,
Publ. 4634262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CONVISA AG (CH-130.0.006.256-5), in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CON-
VISA Revisions AG (CH-130.9.013.223-8), in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 740 vom 03.09.2010 / CH-160.7.002.660-7 / 05804892

„

Sallyanne Enterprises AG,

 

in  Gl aru s ,

 CH-160.3.003.379-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5874).
Firma neu: 

Sallyanne Enterprises AG in Liquidation

. Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.09.2010
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, lic.
iur. Markus, von Lichtensteig und Romoos, in Lichtensteig, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Revisora Revisionsgesellschaft AG (CH-320.3.021.567-2), in Watt-
wil, Revisionsstelle [bisher: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in
Wattwil].

Tagesregister-Nr. 741 vom 03.09.2010 / CH-160.3.003.379-9 / 05804752

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Accento AG,

 

i n   C e l e r i n a / S c h l a r i g n a

, CH-350.3.010.946-

9, Via Maistra 11, 7505 Celerina/Schlarigna, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23.08.2010. Zweck: Handel mit
Waren aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung vom 23.08.
2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Flori, Marco N., von Baden, in Celerina/Schlari-

gna, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wulff, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Hongkong (HK), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 3944 vom 03.09.2010 / CH-350.3.010.946-9 / 05805696

„

Jennifer Pentland,

 

i n   S a m e da n

, CH-350.1.010.094-7, San

Bastiaun 61B, 7503 Samedan, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: bietet technische Übersetzungen Deutsch/Englisch
an sowie weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit tech-
nischen Dokumenten. Eingetragene Personen: Pentland, Jennifer,
von Risch, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Graf,
Harald, von Wolfhalden, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3945 vom 03.09.2010 / CH-350.1.010.094-7 / 05805698

„

Wirtschaftskanzlei, Michael Räumelt,

 

in   Z il li s -R e is c h en

,

CH-350.1.010.095-5, Suletschas 16, 7432 Zillis, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung;
Rechtsberatung; Investitionsberatung. Eingetragene Personen:
Räumelt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zillis (Zillis-
Reischen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3946 vom 03.09.2010 / CH-350.1.010.095-5 / 05805700

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Bassi Elektro AG,

 

i n   Ar os a

, CH-350.3.000.150-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2009, S. 12, Publ. 5328984).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütsche, Alois, von
Urnäsch und Kirchberg SG, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Butzerin, Karl, von Mastrils, in
Arosa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3947 vom 03.09.2010 / CH-350.3.000.150-8 / 05804990

„

BKS Ingenieure und Planer AG,

 

in   Ch u r

, CH-350.3.004.317-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1042). Sta-
tutenänderung: 19.08.2010. Zweck neu: Ausführung von Ingeni-
eur- und Planungsarbeiten aller Art; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax.
Gemäss Erklärung vom 31.08.2010 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3948 vom 03.09.2010 / CH-350.3.004.317-5 / 05805230

„

Consup AG in Liquidation,

 

i n  C hu r

, CH-350.3.001.715-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2010, S. 10, Publ.
5735102). Die am 14.07.2010 gelöschte Gesellschaft wird auf
Grund der Verfügung des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur vom
30.08.2010 zum Zwecke der Liquidation wieder in das Handelsre-
gister eingetragen und besteht entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter. [Liquidator und Liquidationsdomizil wie bisher:
Dr. Romano Kunz, Ottoplatz 19, 7000 Chur] [bisher: Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zu-
gelassenen Revisionsexperten vom 07.05.2010 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WPS Revision AG (CH-350.3.004.065-2), in Tschierv (Val
Müstair), Revisionsstelle [bisher: WPS Revision AG, in Tschierv].

Tagesregister-Nr. 3949 vom 03.09.2010 / CH-350.3.001.715-2 / 05805232

„

Feroplan Engineering AG,

 

in   Ch u r

, CH-350.3.006.231-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.2009, S. 11, Publ.
4915350). [Neue] Weitere Adresse: Uetlibergstrasse 132, 8045 Zü-
rich. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Badenerstrasse 450,
8004 Zürich.].

Tagesregister-Nr. 3950 vom 03.09.2010 / CH-350.3.006.231-7 / 05804992

„

graubündenVIEH AG,

 

in  C h ur

, CH-350.3.001.253-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.2010, S. 11, Publ. 5688932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vin-
cenz, Gion Oscar, von Andiast, in Zizers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3951 vom 03.09.2010 / CH-350.3.001.253-2 / 05804994

„

Lenzerheide Bergbahnen AG,

 

i n   V a z / O b e r v a z

, CH-350.3.

002.652-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.2008, S.
10, Publ. 4641780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Flaig, Rainer, von Schaffhausen, in Stansstad, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zegg, Roland, von Sam-
naun, in Rüti ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häuser-
mann, Urs, von Egliswil, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; Sarasin, Dr. Christophe, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hunziker, Thomas, von
Moosleerau, in Neuenkirch, Vorsitzender der Geschäftsleitung /
CEO, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Seeli, Manuela, von Schnaus, in Chur, Stellvertreterin des Vorsit-
zenden der Geschäftsleitung / CEO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied.

Tagesregister-Nr. 3952 vom 03.09.2010 / CH-350.3.002.652-0 / 05804996

„

Plastic Merchant SA,

 

in   R ov e r e d o  G R

, CH-501.3.007.019-

1, società anonima (FUSC no. 96 del 20.05.2009, p. 12, Pubbl.
5029560). Statuti modificati: 21.07.2010. Nuova ragione sociale:

Plastic Group SA

. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sig-

nori, Ivano, da Balerna, in Balerna, ufficio di revisione; Ziliani,
Pietro, cittadino italiano, in Massagno, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management
SA (CH-514.3.007.813-4), in Paradiso, ufficio di revisione; a
Marca, Giuseppe, da Leggia, in Roveredo GR, membro, con firma
individuale [finora: membro con firma collettiva a due].

Registro giornaliero no 3953 del  03.09.2010 / CH-501.3.007.019-1 / 05805234

„

Posthotel Arosa Betriebs AG,

 

in  A ro s a

, CH-350.3.008.714-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010, S. 11, Publ.
5529166). Firma neu: 

Posthotel Arosa Betriebs AG in Liquida-

tion

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung

vom 02.11.2010 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Aro-Fidia
Treuhand AG, Grabenstrasse 15, 7002 Chur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aro-Fidia Treuhand AG (CH-350.3.000.
940-7), in Arosa, Liquidatorin; Dürr, Hanspeter, von Pratteln, in
Herrliberg, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Leitner, Claudia, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 3954 vom 03.09.2010 / CH-350.3.008.714-1 / 05805236

„

Prime PM Services AG,

 

in  St . Mo ri tz

, CH-350.3.008.111-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2005, S. 7, Publ.
3046272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albert, Alan James, britischer Staatsangehöriger, in Kent (UK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Storchenegger, Pa-
trick, von Jonschwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kemp,
Michal Andrzej, britischer Staatsangehöriger, in Richmond (UK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Armand,
von Eglisau, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 3955 vom 03.09.2010 / CH-350.3.008.111-6 / 05804998

„

R. & C. Real Estate Holding Corporation SA,

 

i n   M e s o c c o

,

CH-350.3.004.631-4, società anonima (FUSC no. 167 del 31.08.
2009, p. 10, Pubbl. 5222040). Nuova ragione sociale: 

R. & C. Real

Estate Holding Corporation SA in liquidazione

. La società è

sciolta con decisione dell’assemblea generale del 30.08.2010. In-
dirizzo della liquidazione: c/o Colombo Fiduciaria SA, Via San
Salvatore 10, 6900 Paradiso. Nuove persone iscritte o modifiche:
Colombo, Diego, da Stabio, in Montagnola (Collina d’Oro), liqui-
datore, con firma individuale [finora: in Montagnola, membro
con firma individuale].

Registro giornaliero no 3956 del  03.09.2010 / CH-350.3.004.631-4 / 05805238

„

Raiffeisenbank Mittelprättigau-Davos Genossenschaft,

 

in

Kü b li s

, CH-350.5.000.352-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom

11.12.2008, S. 16, Publ. 4774746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flütsch-Gloor, Jann, von St. Antönien,
in St. Antönien, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtsch, Agnes, von Saas, in Saas im Prättigau (Saas),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Donau-Gujan, Rosmarie, von Lüen
und St. Peter-Pagig, in Fideris, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Pagig, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 3957 vom 03.09.2010 / CH-350.5.000.352-1 / 05805000

„

Sommerau & Elektro MM GmbH,

 

in   Ch u r

, CH-350.4.001.

136-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
02.02.2009, S. 12, Publ. 4856968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hardegger, Jürg, von Chur, in Chur, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00 [bisher: Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meier, Michael, von Altstätten, in Arosa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 30’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 3958 vom 03.09.2010 / CH-350.4.001.136-1 / 05805002

„

Sortenorganisation Bündner Käse Genossenschaft,

 

in

Ch u r

, CH-350.5.000.741-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.

03.2010, S. 11, Publ. 5517456). Domizil neu: Quaderstrasse 8,
Postfach 191, 7002 Chur.

Tagesregister-Nr. 3959 vom 03.09.2010 / CH-350.5.000.741-4 / 05805004

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Cafe - Bar La Strega, Cuni,

 

in  C hu r

, CH-350.1.009.570-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2008, S. 14, Publ.
4551790). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 3960 vom 03.09.2010 / CH-350.1.009.570-0 / 05805240

„

Georg Bruder Transporte,

 

i n   S aa s

, CH-350.1.004.672-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996, S. 6600). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 3961 vom 03.09.2010 / CH-350.1.004.672-1 / 05805242

„

HEMA BAU Heinz Hildebrand,

 

in  L a nt sch/ Le n z

, CH-350.

1.007.703-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2005,
S. 11, Publ. 2911400). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 3963 vom 03.09.2010 / CH-350.1.007.703-3 / 05805246

„

H.J. Glatthard,

 

i n   P rä z

, CH-350.1.001.616-5, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1990, S. 1818). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 3962 vom 03.09.2010 / CH-350.1.001.616-5 / 05805244

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

André Blanchard SA, Entreprise de peinture et plâtrerie,

 

à

L a  B a r o c h e,

 CH-677.3.000.229-9, Société anonyme (FOSC no

222 du 16. 11. 2009, p. 11, publ. 5345118). Par suite de transfert

de siège à Moutier, la société a été inscrite au Registre du commerce
du canton de Berne sous la nouvelle raison sociale ’Swiss Trade
and Management SA’. En conséquence, elle est radiée d’office du
Registre du commerce du canton du Jura.

Registre journalier no 1075 du 03.09.2010 / CH-677.3.000.229-9 / 05805182

„

Dressa SA,

 

à  Mo n tf au c o n,

 CH-674.3.000.034-8, Société

anonyme (FOSC no 231 du 27. 11. 2008, p. 10, publ. 4753268).
Inscription ou modification de personnes: Osuna, Alfonso, d’Es-
pagne, à Sonceboz, président et directeur général, avec signature
individuelle [précédemment: vice-président]; Merlet, Jean-Jac-
ques, de Zweisimmen, à Tavannes, vice-président, avec signature
individuelle [précédemment: président].

Registre journalier no 1076 du 03.09.2010 / CH-674.3.000.034-8 / 05804676

„

FlexPack Automation SA,

 

à   D e l é m on t ,

 CH-550.1.052.984-

5, Société anonyme (FOSC no 126 du 03. 07. 2009, p. 18, publ.
5112860). Personnes et signatures radiées: Zimmermann, Ma-
thieu, de France, à Badevel (F), président, avec signature indivi-
duelle; Hetzlen, David, de France, à Niffer (F), membre, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Fuchs, Emil Peter, d’Allemagne, à La Tour-de-Peilz, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment:
membre et secrétaire].

Registre journalier no 1077 du 03.09.2010 / CH-550.1.052.984-5 / 05804678

„

Fondation La Cotine,

 

à   Po r r en t r uy ,

 CH-677.7.000.537-6,

Fondation (FOSC no 94 du 18. 05. 2010, p. 10, publ. 5637160).
Nouveau nom: 

Fondation La Cotine en liquidation

. Par décision

du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 01.09.2010, la
fondation a été déclarée en faillite avec effet à partir du 01.09.2010,
à 16’15 heures.

Registre journalier no 1078 du 03.09.2010 / CH-677.7.000.537-6 / 05804680

„

Garage Alain Docourt,

 

à   P or r en t r uy ,

 CH-677.1.001.394-2,

Entreprise individuelle (FOSC no 39 du 26. 02. 2008, p. 8, publ.
4360032). Par décision du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy du 01.09.2010, le titulaire a été déclaré en faillite avec effet
à partir du 01.09.2010, à 15’45 heures.

Registre journalier no 1079 du 03.09.2010 / CH-677.1.001.394-2 / 05804682

„

Holston Immobilier SA,

 

à  D e l ém o n t,

 CH-670.3.004.376-0,

Société anonyme (FOSC no 82 du 29. 04. 2010, p. 14, publ.
5610292). Personne et signature radiée: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.

Registre journalier no 1080 du 03.09.2010 / CH-670.3.004.376-0 / 05804684

„

Ignacio Sàrl,

 

à   L e s   Bo i s ,

 CH-674.4.000.249-5, Société à re-

sponsabilité limitée (FOSC no 109 du 08. 06. 2005, p. 8, publ.
2872484). Inscription ou modification de personnes: Ignacio, Ju-
lio, d’Espagne, à Les Bois, associé et président des gérants, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [pré-
cédemment: associé et gérant]; Fiduciaire Gigandet, à Les Breu-
leux (CH-674.1.000.400-5), organe de révision.

Registre journalier no 1081 du 03.09.2010 / CH-674.4.000.249-5 / 05804686

„

Molarin Holding SA,

 

à   D e l é m o nt ,

 CH-670.3.004.151-7, So-

ciété anonyme (FOSC no 82 du 29. 04. 2010, p. 14, publ. 5610298).
Personne et signature radiée: Audit Transjurane SA, à Delémont,
organe de révision.

Registre journalier no 1082 du 03.09.2010 / CH-670.3.004.151-7 / 05804702

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

DM-BAR (gestion d’établissements publics) Sàrl,

 

L e   L o c l e

,

CH-645-4100828-4 (FOSC du 31.01.2007, p. 11/3752564). Statuts
modifiés le 01.09.2010 sur un point non soumis à publication.
Buza Béatrice, maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds, porte
maintenant le nom de Maillard Béatrice Elena. Organe de révi-
sion: ’Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé’
(CH-645-1005351-2), à La Chaux-de-Fonds. 

Registre journalier no 2968 du 03.09.2010 / CH-645.4.100.828-4 / 05804690

„

Génération Bois Sàrl,

 

L e   La n d er on

, CH-645-4099267-9

(FOSC du 07.07.2009, p. 19/5118988). Communications aux as-
sociés: courrier écrit, téléfax, courrier électronique ou Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Division des parts sociales respectives
de CHF 10’000 de Andrey Jean-Pierre et Risler Philippe, en 100
parts sociales de CHF 100 pour chacun d’eux. Statuts modifiés le
27.08.2010. 

Registre journalier no 2969 du 03.09.2010 / CH-645.4.099.267-9 / 05804692

„

Montandon Nettoyages Sàrl,

 

à  C o r c e ll es - Co r m o nd -

r è c h e

, CH-645-4101098-2 (FOSC du 17.04.2009, p. 11/

4978360). Montandon Jean-Claude n’est plus associé ni gérant,
ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 5’000, ainsi que
celle de CHF 15’000 de Stoller Jean-Louis ont été cédées à Mon-
tandon Stéphanie, de Le Locle, à Meyrin, nouvelle associée, nom-
mée en outre gérante avec signature individuelle. Division des
deux parts sociales de CHF 5’000 et de CHF 15’000, en 20 parts so-
ciales de CHF 1’000. Prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: selon statuts. Les modalités de trans-
fert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Commu-
nications aux associés: courrier écrit, téléfax ou courrier électro-
nique. Statuts modifiés le 31.08.2010. Nouvelle adresse: Corcelles
NE, Grand-Rue 26, 2035 Corcelles NE. 

Registre journalier no 2970 du 03.09.2010 / CH-645.4.101.098-2 / 05804694

„

Moulinsart S.A.,

 

à   N eu c h ât e l

, CH-645-1002382-8 (FOSC du

14.07.1997, p. 4959). ’Fiduciaire Gefid Sàrl’ n’est plus organe de
révision. Organe de révision: ’Revifidu SA’ (CH-645-4103466-5),
à Neuchâtel. 

Registre journalier no 2971 du 03.09.2010 / CH-645.1.002.382-8 / 05804696

9

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Netoura Sàrl,

 

à L a  T èn e

, CH-073-4016425-7 (FOSC du 17.

02.2009, p. 14/4883932). Selon déclaration du 28.08.2010, la so-
ciété n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un
contrôle restreint. 

Registre journalier no 2972 du 03.09.2010 / CH-073.4.016.425-7 / 05804698

„

Siteweb.ch Sàrl,

 

à   S a v ag n i e r

, CH-645-4100750-1 (FOSC du

20.02.2007, p. 12/3786498). Selon déclaration du 28.08.2010, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à
un contrôle restreint. 

Registre journalier no 2973 du 03.09.2010 / CH-645.4.100.750-1 / 05804700

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Bodenbau-Team Kirchhofer GmbH,

 

in  H er g iswi l  NW,

 CH-

150.4.000.408-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 2009, S. 15, Publ. 5162200). Domizil neu:
Idyllweg 13, 6052 Hergiswil. Weiteres Geschäftslokal: Feldacker-
strasse 7, 5040 Schöftland. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Schützenmatt 803, 5040 Schöftland.].

Tagesregister-Nr. 1346 vom 03.09.2010 / CH-150.4.000.408-5 / 05804880

„

Familie Max und Margrit Kaiser-Durrer-Stiftung,

 

i n   S t a n s ,

CH-150.7.000.043-1, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 2010, S.
12, Publ. 5445442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumgartner, Josef, von Flühli, in Stans, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jann, Beatrice,
von Stans, in Stans, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, An-
dreas genannt Res, von Wimmis, in Emmetten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Murer, Hugo, von Beckenried, in Be-
ckenried, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kayser, Hugo, von Stans, in Dallenwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Paul, von Richterswil, in
Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Ger-
hard, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagesregister-Nr. 1347 vom 03.09.2010 / CH-150.7.000.043-1 / 05804882

„

Kammermann Immobilien-Investment GmbH,

 

i n  En n e t-

m oo s ,

 CH-150.4.000.923-6, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 2009, S. 10, Publ. 5323238).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammermann In-
vestment GmbH (CH-150.4.000.670-0), in Ennetmoos, Gesell-
schafterin, mit einem Stammanteil von CHF 399’000.– [bisher:
Kammermann Investment GmbH, in Ennetmoos, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Treureva AG (CH-020.3.926.720-2), in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1348 vom 03.09.2010 / CH-150.4.000.923-6 / 05804884

„

Kammermann Investment GmbH,

 

i n  E nn e tm o o s ,

 CH-150.

4.000.670-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2006, S. 10, Publ. 3578810). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treureva AG (CH-020.3.926.720-2), in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1349 vom 03.09.2010 / CH-150.4.000.670-0 / 05804886

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Robert Meier & Partner,

 

in  St ans,

 CH-150.2.000.208-6,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 9, Publ.
2106460). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt ge-
mäss Vertrag vom 27.08.2010 Aktiven von CHF 432’083.87 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 82’386.75 auf die Robert Meier
Retail Consulting AG (CH-150.3.000.340-1), in Stans. Gegenleis-
tung: CHF 349’697.12. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma wird gelöscht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Robert, von Reiden und
Root, in Boniswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten AG]; Meier-Utz, Natha-
lie, von Aeschi SO und Reiden und Root, in Boniswil, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.– [bisher: Utz, Nathalie, von Aeschi SO, in
Bremgarten AG].

Tagesregister-Nr. 1350 vom 03.09.2010 / CH-150.2.000.208-6 / 05805932

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Apellis AG,

 

i n   S ar ne n ,

 CH-140.4.003.073-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2008, S. 10, Publ. 4438862). Firma
neu: 

Apellis AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss

der Generalversammlung vom 01.09.2010 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchbinder, Dr. Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Francois, Cedric, belgischer
Staatsangehöriger, in Louisville (USA), mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Tagesregister-Nr. 1312 vom 03.09.2010 / CH-140.4.003.073-6 / 05804732

„

Bootshausgenossenschaft Alpnachstad,

 

in   A lp na c h ,

 CH-

140.5.000.661-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 2009,
S. 17, Publ. 5190328). Domizil neu: c/o Walter Ettlin, Schulhaus-
strasse 5, 6055 Alpnach Dorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jöri, Hansruedi, von Alpnach, in Alpnach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Hugo, von
Hasle LU, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Gerber, Urs, von Luzern und Huttwil, in Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barbitta, Ferdinand, von Wildhaus, in Kä-
giswil (Sarnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bissig, Markus, von Unterschächen, in Berikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fallegger, Carole, von Hasle LU, in
Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1320 vom 03.09.2010 / CH-140.5.000.661-1 / 05804876

„

FAM Schweiz AG,

 

i n   S a c hs e l n ,

 CH-020.3.922.361-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 2008, S. 13, Publ.
4668304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stärk, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Frittlingen
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Garaventa, Heinz, von Hütten, in Sachseln,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagesregister-Nr. 1313 vom 03.09.2010 / CH-020.3.922.361-4 / 05804862

„

Fidelis Management AG in Liquidation,

 

in  Al pn ach ,

 CH-

140.3.002.896-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06.
2010, S. 14, Publ. 5677122). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden
vom 02.09.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 1314 vom 03.09.2010 / CH-140.3.002.896-6 / 05804864

„

Filon AG,

 

i n  En g e l b e r g ,

 CH-140.3.002.440-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2010, S. 12, Publ. 5780974). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küng, Hans, von Obstal-
den und Zürich, in Horw, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1321 vom 03.09.2010 / CH-140.3.002.440-1 / 05804878

„

Infomedis AG,

 

in   A lp n ac h ,

 CH-400.3.009.092-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2008, S. 10, Publ. 4314540).
Statutenänderung: 1. 09. 2010. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Verwaltungsratserklärung vom 01.
09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publika-
tionspflichtige weitere Statutenänderungen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ettlin Treuhand + Re-
visions AG, in Kerns, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1315 vom 03.09.2010 / CH-400.3.009.092-5 / 05804866

„

REMLYN AG,

 

i n  E ng e l b e r g ,

 CH-140.3.003.494-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 2009, S. 11, Publ. 5303732).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Walter René,
österreichischer Staatsangehöriger, in Nassereith (AT), Direktor,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1316 vom 03.09.2010 / CH-140.3.003.494-5 / 05804868

„

stem-consult AG,

 

i n   E n ge l be r g ,

 CH-140.3.003.070-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2009, S. 19, Publ.
5093440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantz,
Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Kerns, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].

Tagesregister-Nr. 1317 vom 03.09.2010 / CH-140.3.003.070-7 / 05804870

„

Strassengenossenschaft Hostatt,

 

in  Sarn en,

 CH-140.5.001.

779-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 2009, S. 12, Publ.
5013848). Domizil neu: c/o Pia Ryser, Hostattstrasse 12, 6060 Sar-
nen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann-Stammbach, Michael, von Escholzmatt, in Sarnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Peter-Tommasini, Thomas, von Ebikon, in Sarnen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lötscher-Keller, Peter, von
Schüpfheim und Entlebuch, in Sarnen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Ryser, Pia, von Sumis-
wald und Stans, in Sarnen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.

Tagesregister-Nr. 1318 vom 03.09.2010 / CH-140.5.001.779-2 / 05804872

„

X-Cars AG,

 

i n   S ar ne n ,

 CH-140.3.003.359-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2009, S. 14, Publ. 4849148). Do-
mizil neu: c/o Megalink GmbH McLaw, Zweigniederlassung Sar-
nen, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen.

Tagesregister-Nr. 1319 vom 03.09.2010 / CH-140.3.003.359-5 / 05804874

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Bau- + Industriespenglerei AG Kägiswil in Liquidation,

 

in

S a r n en ,

 CH-140.3.000.978-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207

vom 26. 10. 2009, S. 12, Publ. 5309780). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung der zugelassenen Re-
visionsexpertin vom 16.08.2010 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht .

Tagesregister-Nr. 1322 vom 03.09.2010 / CH-140.3.000.978-6 / 05804734

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Alois Bühler GmbH Installationen Heizung - Sanitär,

 

in

W e e s en

, CH-320.4.067.790-5, Im Städtli 15, 8872 Weesen, , Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23.08.2010. Zweck: Ausführung von Heizungs- und Sani-
tärinstallationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 23.08.2010 2 Fahrzeuge, wofür 200 Stammanteile zu
CHF 100.00 ausgegeben und CHF 177.00 als Forderung gutge-

schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Geschäftsführer an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.08.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Bühler, Alois, von Weesen, in Weesen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00;

Tagesregister-Nr. 8735 vom 03.09.2010 / CH-320.4.067.790-5 / 05805200

„

Arezo Gastro GmbH,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-320.4.067.791-0,

Herisauerstrasse 74, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.09.2010. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit wie auch
Import und Export von Waren aller Art, Erwerb von Beteiligungen
und Verwaltung von Vermögen aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
in- und ausländischen Unternehmungen der gleichen oder ver-
wandten Branche beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.00. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 03.09.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Zollet, Marco, von
Eggersriet, in Gossau SG, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 50
Stammanteilen zu je CHF 250.00; Reifler, Hanspeter, von Herisau,
in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 250.00.

Tagesregister-Nr. 8736 vom 03.09.2010 / CH-320.4.067.791-0 / 05805202

„

JP Swiss Consulting Jürgen Paul,

 

in  St .  Gall en

, CH-320.1.

067.792-7, Sonneggstrasse 4, 9000 St. Gallen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Paul, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8737 vom 03.09.2010 / CH-320.1.067.792-7 / 05805204

„

Mex Baumontagen GmbH,

 

in  St . G al len

, CH-320.4.067.

793-6, Heimatstrasse 25, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.09.
2010. Zweck: Montage von Zargen, Türen, Bauelementen und all-
gemeine Umbauten, sowie Handel mit allen in der Baubranche
verwendeten Materialien; ferner Baustoffe importieren, exportie-
ren, und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbringen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 02.09.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Neziri, Mahir,
serbischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Neziri, Sabrina, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 8738 vom 03.09.2010 / CH-320.4.067.793-6 / 05805206

„

Seky - Skembic,

 

i n   B u c hs   S G

, CH-320.1.067.794-0, Churer-

strasse 25, 9470 Buchs, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Skem-
bic, Sefik, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8739 vom 03.09.2010 / CH-320.1.067.794-0 / 05805208

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Agriculture Trading AG,

 

in   Wa l en s t ad t

, CH-320.3.050.983-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.2009, S. 16, Publ.
5174296). Domizil neu: Werkstrasse 2, 8880 Walenstadt.

Tagesregister-Nr. 8741 vom 03.09.2010 / CH-320.3.050.983-6 / 05804956

„

City-Garage AG, Goldach,

 

i n   G ol da c h

, CH-320.3.022.831-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2009, S. 15, Publ.
5408860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Gregor, von Schüpfen, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8742 vom 03.09.2010 / CH-320.3.022.831-7 / 05804958

„

City-Garage AG, Wil,

 

i n   W i l  S G

, CH-320.3.010.426-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2009, S. 15, Publ.
5408864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Gregor, von Schüpfen, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8743 vom 03.09.2010 / CH-320.3.010.426-8 / 05804960

„

DAGOGEN AG,

 

i n   S t .   G al le n

, CH-300.3.011.180-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.2009, S. 13, Publ. 5226624).
Statutenänderung: 27.08.2010. Aktienkapital neu: CHF 140’000.
00 [bisher: CHF 120’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
140’000.00 [bisher: CHF 60’000.00]. Aktien neu: 140 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00. [bisher: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals.

Tagesregister-Nr. 8744 vom 03.09.2010 / CH-300.3.011.180-6 / 05805212

„

Dietrich Coaching GmbH,

 

i n  Eg g e r s r i et

, CH-320.4.059.

308-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
17.12.2008, S. 19, Publ. 4786602). Weitere Adresse: Rosenberg-
strasse 62, 9000 St. Gallen.

Tagesregister-Nr. 8745 vom 03.09.2010 / CH-320.4.059.308-3 / 05804962

„

Dörig Metallbau AG,

 

i n   Wa l dk i rc h

, CH-320.3.046.202-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2008, S. 10, Publ.
4413484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüh-
wiler, Christoph, von Gossau SG, in Bernhardzell (Waldkirch), mit
Einzelunterschrift; Grob-Egli, Irene, von Ebnat-Kappel und Wild-
haus-Alt St. Johann, in Waldkirch, mit Einzelunterschrift; Züger,
Daniel, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 8746 vom 03.09.2010 / CH-320.3.046.202-7 / 05804964

„

enthaarungsstudio prestagiacomo,

 

i n   B uc h s   SG

, CH-320.

1.059.051-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006,
S. 10, Publ. 3305472). Domizil neu: Schützenweg 31a, 9470
Buchs.

Tagesregister-Nr. 8747 vom 03.09.2010 / CH-320.1.059.051-5 / 05804966

„

ENVIRO FALK AG,

 

i n   Es c h e n b a c h  S G

, CH-320.3.018.498-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.08.2009, S. 15, Publ.
5198966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raschle, René, von Oberhelfenschwil, in Wallisellen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8748 vom 03.09.2010 / CH-320.3.018.498-2 / 05804968

„

Enzo Trade GmbH,

 

in   Bro n s c hh o fe n

, CH-320.4.063.907-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03.
02.2010, S. 14, Publ. 5475960). Zweigniederlassung neu: Sirnach
(CH-440.9.024.344-5).

Tagesregister-Nr. 8749 vom 03.09.2010 / CH-320.4.063.907-5 / 05804970

„

Feinbäckerei Guggenloch AG,

 

b is h er   i n  U r n ä s c h

, CH-300.

3.011.754-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.2009, S.
2, Publ. 5229836). Gründungsstatuten: 07.12.1990, Statutenän-
derung: 27.08.2010. Sitz neu: 

Au  S G

. Domizil neu: Industrie-

strasse 11, 9434 Au SG. Zweck neu: Herstellung von Vollwert-Klein-
gebäck. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften erwerben oder veräussern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
eigentum erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 07.12.1990 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage: Von
der im Handelsregister nicht eingetragenen einfachen Gesell-
schaft ’Holzofenbäckerei Guggenloch’, in Lütisburg: sämtliche
Aktiven von CHF 337’996.40 und Passiven von CHF 237’996.40 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 07.12.1990 und Uebernahmebi-
lanz per 01.11.1990 zum Preise von CHF 100’000 die voll an das
Grundkapital angerechnet werden.].Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln.. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleichen-
bacher + Steiger Treuhand AG (CH-300.3.010.830-2), in Herisau,
Revisionsstelle (wie bisher); Weniger, Christian, von Basel, in
Lustmühle (Teufen AR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Weniger,
Ulrich, von Basel, in Teufen AR, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 8750 vom 03.09.2010 / CH-300.3.011.754-5 / 05805214

„

Gschwend & Furgler AG,

 

i n Wattw il

, CH-320.4.052.867-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2009, S. 15, Publ.
5285654). Statutenänderung: 02.09.2010. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 10.06.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Watt-
wil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8751 vom 03.09.2010 / CH-320.4.052.867-4 / 05804972

„

HASTAG St. Gallen Bau AG,

 

i n St . Gall en

, CH-320.3.005.

510-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2010, S. 10,
Publ. 5755874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Ulrich, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Piatti, Marco, von
Dietlikon, in Illnau (Illnau-Effretikon), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zosso, Paul, von
Luzern und Heitenried, in Horw, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Specogna, Alfred, von Glattfelden, in Brütten,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Erb, Ro-
land, von Lugano, in Bellikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Baden und
Marthalen, in Obersiggenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rietmann & Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater (CH-320.3.015.621-5), in St. Gal-
len, Revisionsstelle; Germann, Alex, von Muolen, in Horn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Amriswil].

Tagesregister-Nr. 8752 vom 03.09.2010 / CH-320.3.005.510-5 / 05804974

„

Holzkäfer GmbH,

 

in  D ie p ol dsa u

, CH-320.4.063.372-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2010,
S. 12, Publ. 5599826). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feurle Pacheco Diaz, Anton, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Langen bei Bregenz (AT), Vorsitzender der Geschäftsführung
mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 8753 vom 03.09.2010 / CH-320.4.063.372-7 / 05804976

„

Recotron AG,

 

in   Ba d  R a ga z

, CH-320.3.025.866-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S. 12, Publ. 2904726).
Statutenänderung: 02.09.2010. Firma neu: 

RECOTRON AG

.

Zweck neu: Herstellung von und Handel mit elektrischen, elektro-
nischen, pneumatischen, hydraulischen und mechanischen
Steuerungen, Maschinen und Apparaten sowie von Automations-

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128

systemen und Anlagen aller Art und anderen verwandten Produk-
ten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Patente und Li-
zenzen erwerben und verwerten, andere Unternehmen überneh-
men oder sich daran beteiligen sowie Darlehen gewähren..
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.09.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: A. Triet Treuhand AG, in Bad Ragaz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karl,
Jeannine, von Bad Ragaz, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:Riedl-
berger, Jeannine, in Rapperswil SG].

Tagesregister-Nr. 8754 vom 03.09.2010 / CH-320.3.025.866-2 / 05805216

„

S & A Solutions AG,

 

i n   Go ld ac h

, CH-320.3.064.711-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.2010, S. 15, Publ.
5576238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Minder, Dominique, von Kirchberg BE, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8755 vom 03.09.2010 / CH-320.3.064.711-5 / 05804978

„

SEVEN PRO GmbH in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.

4.063.149-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 12.08.2010, S. 11, Publ. 5767932). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 31.08.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 8756 vom 03.09.2010 / CH-320.4.063.149-8 / 05804980

„

Slalombar GmbH in Liquidation,

 

in  Flu m s

, CH-320.4.053.

976-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2010, S. 14, Publ. 5780218). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
ganserland vom 31.08.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 8757 vom 03.09.2010 / CH-320.4.053.976-4 / 05804982

„

Thomas Hugentobler Consulting,

 

i n   Z u z w i l   S G

, CH-320.1.

060.614-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2007, S.
12, Publ. 3734836). Sitz neu: 

W i l   SG

. Domizil neu: Untere Bahn-

hofstrasse 19, 9500 Wil .

Tagesregister-Nr. 8758 vom 03.09.2010 / CH-320.1.060.614-4 / 05805218

„

Trebor AG,

 

i n   S t .   G al le n

, CH-320.3.036.915-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2010, S. 15, Publ. 5604896).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Antonio, von
Isone, in Breganzona (Lugano), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8759 vom 03.09.2010 / CH-320.3.036.915-9 / 05804984

„

Winarco AG,

 

in  St.  Gall en

, CH-320.3.060.234-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 9, Publ. 3640738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruhin,
Peter, von Schübelbach, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grize, Vincent, von Villars-
Burquin, in Bühler, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8760 vom 03.09.2010 / CH-320.3.060.234-1 / 05804986

„

Wirtschaftsberatung Karl Karner,

 

in  Sch m eriko n

, CH-320.

1.047.044-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2009,
S. 16, Publ. 4888958). Das Einzelunternehmen wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Baar im Handelsregister des Kantons Zug
eingetragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8765 vom 03.09.2010 / CH-320.1.047.044-4 / 05805226

„

WSD Beteiligungs AG,

 

i n  A u   SG

, CH-320.3.050.445-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 10, Publ.
995740). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Berg TG im Handelsregister des Kantons Thurgau eingetragen
und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8766 vom 03.09.2010 / CH-320.3.050.445-8 / 05805228

„

Zürcher Baumanagement GmbH,

 

in  St. G a llen

, CH-320.4.

046.032-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75
vom 20.04.1999, S. 2557). Domizil neu: Bahnhofplatz, Kornhaus-
strasse 3, 9000 St. Gallen.

Tagesregister-Nr. 8761 vom 03.09.2010 / CH-320.4.046.032-5 / 05804988

„

7i Solutions AG,

 

in   Ra p pe r s w il - J o n a

, CH-320.3.054.162-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.03.2009, S. 16, Publ.
4917744). Statutenänderung: 29.06.2010. Aktienkapital neu: CHF
227’150.00 [bisher: CHF 202’880.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 227’150.00 [bisher: CHF 202’880.00]. Aktien neu:
22’715 Namenaktien zu CHF 10.00. [bisher: 20’288 Namenaktien
zu CHF 10.00]. Verrechnung: Bei der genehmigten Kapitalerhö-
hung vom 29.06.2010 werden Forderungen von CHF 24’270.00 zur
Verrechnung gebracht, wofür 2’427 Namenaktien zu CHF 10.00
ausgegeben werden. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 29.
06.2010 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten eingeführt.

Tagesregister-Nr. 8740 vom 03.09.2010 / CH-320.3.054.162-3 / 05805210

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Alpha Finanz AG in Liquidation,

 

i n   R a pp e r s w i l   S G

, CH-

130.0.004.980-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.
2005, S. 10, Publ. 3119908). Domizil neu: []. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

Tagesregister-Nr. 8762 vom 03.09.2010 / CH-130.0.004.980-5 / 05805220

„

Reifler Fleisch und Wurst,

 

in  Reb s tein

, CH-320.1.062.746-

4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2008, S. 9, Publ.
4337702). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 8763 vom 03.09.2010 / CH-320.1.062.746-4 / 05805222

„

tawan, Eveline Willi,

 

i n   O b e r u z w i l

, CH-320.1.050.009-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2007, S. 12, Publ.
4088682). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 8764 vom 03.09.2010 / CH-320.1.050.009-3 / 05805224

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Offroad Corner Bräm GmbH,

 

i n  S t e i n  a m   Rh e i n

, CH-290.

4.016.929-9, Kaltenbacherstrasse 26, 8260 Stein am Rhein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24.08.2010. Zweck: Unterhalt von Offroad- und anderen
Fahrzeugen wie Service, Reparaturen und Umbauten sowie Han-
del mit und Import von Ausrüstung, Zubehör und Ersatzteilen. An-
und Verkauf von Fahrzeugen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft, nament-
lich die Einladung zur Gesellschafterversammlung oder die Auf-
forderung zur schriftlichen Abstimmung, erfolgen brieflich. Laut
Erklärung vom 24.08.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Bräm, Peter, von Schneisin-
gen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Bräm,
Sandra Daniela, von Gais, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 1514 vom 03.09.2010 / CH-290.4.016.929-9 / 05804740

„

synsys AG,

 

in   Sc h a ff ha u s e n

, CH-290.3.016.930-2, Rhein-

haldenstrasse 63a, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17.08.2010. Zweck: Beratung, Han-
del mit Hard-, Software und Bereitstellung von Dienstleistungen
für industrielle Anwendungen, hauptsächlich zur Optimierung
von Produktionsanlagen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Laut Erklärung vom 17.8.2010
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Wegener, Thomas, von Rorschacherberg, in Schaffhau-
sen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Garthe Wegener, Yvonne, von Deutschland, in Schaffhausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1515 vom 03.09.2010 / CH-290.3.016.930-2 / 05804742

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Bau- und Wohngenossenschaft Bienengarten Beringen,

 

in

B e r i n g e n

, CH-290.5.001.352-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 28

vom 11.02.2009, S. 17, Publ. 4873026). Domizil neu: bei Anita
Rathgeb, Zimmerberg 24, 8222 Beringen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kölliker, Armin, von Thalwil,
in Beringen, Präsident der Verwaltung, mit Unterschrift zu zweien;
Hunziker, Peter, von Oberkulm, in Löhningen, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gloor, Stephan, von Birrwil, in Schleitheim,
Kassier, mit Unterschrift zu zweien [bisher: in Beringen]; Gysel,
Bruno, von Wilchingen, in Thayngen, Präsident der Verwaltung,
mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1516 vom 03.09.2010 / CH-290.5.001.352-0 / 05805922

„

Brookfield Holding Ltd., Budapest, Zurich Branch,

 

bi sh er

i n  Z ür ic h

, CH-020.9.003.018-5, Ausländische Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 107 vom 08.06.2009, S. 32, Publ. 5053400), mit
Hauptsitz in: Budapest (HU). Firma neu: 

Brookfield Holding Ltd.,

Budapest, Schaffhausen Branch

. Sitz neu: 

S c h a f f h a us en

. Do-

mizil neu: Bachstrasse 56, 8200 Schaffhausen. Identifikations-
nummer Hauptsitz: Identifikationsnummer Hauptsitz: 01-09-
902747. Firma Hauptsitz: Firma Hauptsitz: Brookfield Holding
Ltd. Rechtsform Hauptsitz: Rechtsform Hauptsitz: Korlátolt
Felelösségü Társág (Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach
ungarischem Recht). Hauptsitz: Hauptsitz: Budapest (HU). Kapi-
tal Hauptsitz: Kapital Hauptsitz: Stammkapital: USD 3’600.00; Li-
berierung: USD 3’600.00. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck: Verwalten von Beteiligungen von US REIT, Kreditgewäh-
rung an Gruppengesellschaften und alle damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Andreas, von Niederdorf, in Zürich, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Leutwiler, Virginie, von Reinach AG, in Dübendorf, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her); Klauser, Bernhard, von Nesslau-Krummenau, in Schaffhau-
sen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1517 vom 03.09.2010 / CH-020.9.003.018-5 / 05805924

„

Ella Gastro GmbH,

 

i n  S c h af fh a us e n

, CH-290.4.016.494-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24.12.
2009, S. 20, Publ. 5411662). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strassgschwandtner, Christian, von Öster-
reich, in Barzheim (Thayngen), Gesellschafter und Vorsitzender
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 110 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Watfa, Ali, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [bisher: mit 90 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 1518 vom 03.09.2010 / CH-290.4.016.494-5 / 05805926

„

MG Restaurants GmbH,

 

i n  B u c hb e rg

, CH-290.4.015.011-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06.02.
2009, S. 17, Publ. 4866208). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gantner, Hermann, von Eglisau, in Rafz,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantner, Markus, von Eglisau, in Hochfelden, Geschäftsführer
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.00 und mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00].

Tagesregister-Nr. 1519 vom 03.09.2010 / CH-290.4.015.011-3 / 05805928

„

Wohlfahrtsfonds der SSI Schäfer AG,

 

in  N eu n k irch

, CH-

290.7.004.687-5, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2007, S. 16,
Publ. 4248500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herrmann, Peter, von Langnau im Emmental, in
Schleitheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Unterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Mi-
chael, von Schwellbrunn, in Sirnach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1520 vom 03.09.2010 / CH-290.7.004.687-5 / 05805930

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Da Rusca S.à r.l. in Liquidation,

 

i n   S c h af fh a us e n

, CH-020.

4.900.136-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 02.06.2010, S. 15, Publ. 5655932). Löschung im Sinne von
Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV.

Tagesregister-Nr. 1521 vom 03.09.2010 / CH-020.4.900.136-9 / 05805176

„

DSP Gastro GmbH in Liquidation,

 

in   S c h af fh a us e n

, CH-

290.4.014.266-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 03.06.2010, S. 16, Publ. 5658638). Löschung im
Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV.

Tagesregister-Nr. 1522 vom 03.09.2010 / CH-290.4.014.266-7 / 05805178

„

RIWA-Sitze GmbH in Liquidation,

 

i n   N eu h a us e n   a m

Rh e i n f a l l

, CH-290.4.013.542-5, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2010, S. 16, Publ. 5658644).
Löschung im Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV.

Tagesregister-Nr. 1523 vom 03.09.2010 / CH-290.4.013.542-5 / 05805180

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Alpiq EcoPower Italia AG,

 

in  Ol ten ,

 CH-241.3.009.298-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2010, S. 19, Publ.
5702042). Statutenänderung: 2. 09. 2010. Firma neu: 

Teravis AG

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

(Teravis SA) (Teravis Ltd.)

. Do-

mizil neu: Belchenstrasse 7, 4600 Olten. Zweck neu: Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen im Energiebereich und der In-
frastrukturversorgung, insbesondere wirtschaftliche und rechtli-
che Beratung von Versorgungsunternehmen unabhängig ihrer
Rechtsform. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen, Patente, Marken und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in Rohr AG,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revaz, Benoît, von Salvan und Vernayaz,
in Gruyères, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balthasar, Michèle, von Luzern, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erni Eiholzer, Claudia, von Win-
terthur und Pfaffnau, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menenti, Riccardo, von Luzern, in Ligornetto, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schib, Peter, von Möhlin, in Küttigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wider, Michael, von Düdingen, in Düdingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schranz, Heinrich,
von Adelboden, in Däniken, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Monzione, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Niederdorf, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4348 vom 03.09.2010 / CH-241.3.009.298-1 / 05805534

„

ALPIQ ENERGY SE, Prag, Zweigniederlassung Niedergös-

gen,

 

i n  N i e de r gö s g en ,

 CH-241.9.008.721-2, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2010, S. 16, Publ. 5551928), mit
Hauptsitz in: Prag (CZ). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoltz, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Hägendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Novruzaj, Aulona, österreichische Staatsangehörige, in Wangen
bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheiber, Franz J., österreichischer
Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Berger, Urs, von Marthalen, in Alten (Kleinandelfingen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biondina, Luca, von Vogorno,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boppart, An-
dré, von Waldkirch-Bernhardzell, in Lostorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Culibrk, Pavle, serbischer Staatsangehöriger, in
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dali, Judith, von Rain,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denkinger, Martin,
von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oe-

tiker, Lukas, von Oetwil am See, in Oberrohrdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Popescu, Mihaela, rumänische Staatsan-
gehörige, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachs-
muth, Antje, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yordanov, Yordan, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4349 vom 03.09.2010 / CH-241.9.008.721-2 / 05805536

„

Easy-Price Binz & Zanatta,

 

in  B e ttl ach,

 CH-241.2.007.859-

5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 2008, S. 11,
Publ. 4727052). Domizil neu: Bündenweg 9, 2544 Bettlach.

Tagesregister-Nr. 4350 vom 03.09.2010 / CH-241.2.007.859-5 / 05805538

„

Käsereigenossenschaft Bettlach,

 

i n  Be tt la c h ,

 CH-254.5.

000.071-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S.
6174). Statutenänderung: 1. 09. 2010. Domizil neu: bei Stefan Lei-
mer, Witiweg 2, 2544 Bettlach. Zweck neu: Bezweckt die Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe insbesondere durch bestmögliche Verwertung der im
Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, berufliche
Weiterbildung der Mitglieder, Verkauf von Milch und übrigen
Frischprodukten an die Bevölkerung von Bettlach sowie Förde-
rung der Milchqualität. Kann Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Pflichten neu: Bei-
trags- oder Leistungspflichten: Gemäss Statuten. [bisher: Leistun-
gen: 1. Eintrittsgelder; 2. Darlehen; 3. Abzüge an den den
Milchlieferanten auszuzahlenden Geldern. Die Höhe dieser Ab-
züge und Abgabe wird von der Generalversammlung festgelegt; 4.
Ausfallentschädigung]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Genossenschafter erfolgen durch Anschlag im Milchlokal, Brief,
Zirkular oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 01.
09.2010 untersteht die Genossenschaft der ordentlichen Revision
nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leimer-Oet-
terli, Josef, von Bettlach, in Bettlach, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Affolter, Hans, von Grenchen, in
Bettlach, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Ulrich, von Thörigen, in Bettlach, Sekretär der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Kurt, von
Bettlach, in Bettlach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leimer, Stefan, von Bettlach, in Bettlach, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Thomas,
von Bettlach, in Bettlach, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Burg, Ulrich, von Bettlach, in
Bettlach, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Walker, Jörg, von Bettlach, in Bettlach, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger,
Florian, von Bettlach und Forst-Längenbühl, in Bettlach, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 4352 vom 03.09.2010 / CH-254.5.000.071-6 / 05805542

„

KHE Konferenzhotel Egerkingen AG,

 

i n  Eg e r k i ng e n,

 CH-

240.3.000.162-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01.
2010, S. 16, Publ. 5466220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jost, Bruno, von Wynigen, in Inwil, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kellmann, Stephan, von Horw, in Rotkreuz (Risch), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Porzel, Tino, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4351 vom 03.09.2010 / CH-240.3.000.162-1 / 05805540

„

Lagrü AG,

 

i n  H äg e n do r f ,

 CH-249.3.003.335-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 2010, S. 15, Publ. 5441604).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ladri-
ère, Peter, von Hägendorf und St. Gallen, in Hägendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grünig, Nadia, von Krattigen, in Hägen-
dorf, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grünig, Adrian, von Krattigen, in Egerkingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4353 vom 03.09.2010 / CH-249.3.003.335-8 / 05805544

„

Lüscher Strassenbau,

 

i n   G r e t z e nb a c h ,

 CH-249.1.002.691-

7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2010, S. 12,
Publ. 5784686). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Solothurn mit Urteil vom 02.09.2010 das Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom 18.08.
2010, mit welchem über den Inhaber des Einzelunternehmens der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der Inhaber ist daher wieder
in die Verfügung über sein Vermögen eingesetzt.

Tagesregister-Nr. 4354 vom 03.09.2010 / CH-249.1.002.691-7 / 05805546

„

Schweizer Optikverband,

 

i n  Ol te n ,

 CH-249.6.000.011-0,

Verein (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 2009, S. 13, Publ. 5247308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Urs,
von Zell ZH, in Sarnen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Theresia genannt Theres, von Vitznau und Eschen-
bach LU, in Meggen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4355 vom 03.09.2010 / CH-249.6.000.011-0 / 05805548

„

Stiftung der Gebrüder Otto, Albert und Josef Zimmermann,

i n  B o lk e n,

 CH-251.7.000.021-9, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03.

08. 2006, S. 11, Publ. 3493942). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Misteli, Eva, von Aeschi SO, in Aeschi SO,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gasser De Silvestri, Yvonne, von Lau-
persdorf, in Bolken, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4356 vom 03.09.2010 / CH-251.7.000.021-9 / 05805550

11

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Stiftung Pro Eurythmia,

 

i n   Do rn a c h ,

 CH-247.7.000.044-9,

Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 2009, S. 14, Publ. 5350822).
Domizil neu: Dorneckstrasse 39, 4143 Dornach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dörfler, Otfried, von Dor-
nach, in Dornach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuhnt, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rümmingen (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hafner, Rudolf, von Holderbank SO, in Dornach, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Everwijn, Ingrid, von Basel, Dornach und Rodersdorf, in Dornach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4357 vom 03.09.2010 / CH-247.7.000.044-9 / 05805552

„

Teravis AG,

 

in  Olt e n,

 CH-241.3.006.544-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2009, S. 28, Publ. 5104194). Sta-
tutenänderung: 2. 09. 2010. Firma neu: 

Alpiq EcoPower Italia

AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Alpiq EcoPower Italia SA)

(Alpiq EcoPower Italia Ltd.)

. Domizil neu: Bahnhofquai 12, 4600

Olten. Zweck neu: Produktion, Verteilung, Abgabe, Vermarktung
von und Handel mit Elektrizität sowie Finanzierung im Bereich
der Elektrizitätswirtschaft und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Investitionen in, Bau und Betreiben von Anlagen zur Ge-
winnung von erneuerbaren Energien sowie Kauf und Verkauf von
solchen Anlagen sowie Handel mit Energie und Zertifikaten, wel-
che aus dem Betrieb solcher Anlagen gewonnen werden. Ist be-
rechtigt, alle Geschäfte durchzuführen, die sich im Rahmen dieser
Tätigkeit ergeben können. Kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich oder durch Telefax an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wider, Michael, von Dü-
dingen, in Düdingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schranz, Heinrich, von Adelboden, in Däniken,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monzione,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Niederdorf, stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Herbert, von
Zauggenried, in Rohr AG, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revaz, Benoît, von
Salvan und Vernayaz, in Gruyères, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni Eiholzer, Claudia, von
Winterthur und Pfaffnau, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fekete, Kitti, ungarische Staatsangehörige, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menenti, Riccardo, von Luzern,
in Ligornetto, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schib, Peter,
von Möhlin, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4358 vom 03.09.2010 / CH-241.3.006.544-8 / 05805554

„

Wohnbaugenossenschaft ’Rütteli’ Kestenholz,

 

i n  Ke s te n -

h ol z ,

 CH-240.5.000.139-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.

01. 2010, S. 17, Publ. 5466268). Statutenänderung: 30. 04. 2010.
Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten: Gemäss Statu-
ten. Mitteilungen neu: Die von der Genossenschaft ausgehenden
Mitteilungen an die GenossenschafterInnen erfolgen durch ge-
wöhnlichen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stalder, Niklaus, von Kestenholz, in Kestenholz, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niederhauser, Peter, von
Rüderswil, in Kestenholz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Studer, Stefan, von Kestenholz, in Kesten-
holz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 4359 vom 03.09.2010 / CH-240.5.000.139-1 / 05805556

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

BACK TO GASTRO LTD., Tortola (Britische Jungferninseln),

Zweigniederlassung Selzach,

 

i n  Se l z ac h ,

 CH-241.9.003.678-6,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 29. 12. 2008, S. 23, Publ.
4803254), mit Hauptsitz in: Tortola, Britische Jungferninseln. Do-
mizil neu: Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Zweigniederlassung wird in Anwendung von Art. 153 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die die ihr angesetzte Frist zur Herstel-
lung des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das Rechtsdomizil
am Sitz der Zweigniederlassung unbenutzt abgelaufen ist.

Tagesregister-Nr. 4360 vom 03.09.2010 / CH-241.9.003.678-6 / 05805558

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

room for living GmbH,

 

i n  F e us is b er g,

 CH-130.4.016.068-

9, bei Ursula Matt Gmür, Etzelstrasse 66, 8834 Schindellegi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 09. 2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Innen-
und Aussenraumgestaltung von Wohn- und Geschäftsräumen
und die damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 2.9.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Matt Gmür, Ursula,
von Liechtenstein, in Schindellegi, Gesellschafterin und Vorsit-
zende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100

Stammanteilen von je CHF 100.–; Mack, Doris, von Deutschland,
in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–.

Tagesregister-Nr. 4307 vom 03.09.2010 / CH-130.4.016.068-9 / 05804724

„

SKM Technologies AG,

 

in  Lach en,

 CH-130.3.016.069-8,

Hintere Bahnhofstrasse 8, 8853 Lachen SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2010. Zweck: Erfor-
schung und Verwertung von innovativen Technologien und An-
wendungen im Bereich der Informations- und Telekommunika-
tionstechnologie; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation, Datenverarbeitung und Datensicherung
sowie Wartung, Betrieb und Unterhalt von Telekommunikations-
anlagen und -netzen sowie von Datenverarbeitungsanlagen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben und sich mit diesen zusam-
menschliessen; kann anderen Konzerngesellschaften finanzielle
Unterstützung jeglicher Art leisten, insbesondere Darlehen ge-
währen und Sicherheiten oder Garantien für Verbindlichkeiten
dieser Gesellschaften leisten; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern; der geographische Geschäftsbereich umfasst ins-
besondere das Gebiet der Schweiz und erstreckt sich im übrigen
auf das gesamte Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief oder Telefax . Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 2.9.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Asfour, Ah-
med, von Österreich, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4308 vom 03.09.2010 / CH-130.3.016.069-8 / 05804726

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ABC Partner AG,

 

in  Feu s i s berg,

 CH-130.3.013.026-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2009, S. 16, Publ.
5046000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dettling, Martin, von Oberiberg, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vet-
tiger, Peter, von Goldingen, in Brissago, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bodmer, André, von Zürich, in Bangkok (TH), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4309 vom 03.09.2010 / CH-130.3.013.026-0 / 05804840

„

Blue Diamond Global Asset Management AG,

 

i n   W o l l e r a u,

CH-130.3.012.089-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10.
2009, S. 16, Publ. 5310656). Statutenänderung: 2. 09. 2010. Firma
neu: 

Blue Diamond Asset Management AG

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(Blue Diamond Asset Management SA) (Blue Dia-

mond Asset Management Ltd.)

. Zweck neu: Vermögensverwal-

tung, insbesondere kollektive Kapitalanlagen und Anlagebera-
tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstü-
cke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern;
Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu
Gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vor-
zunehmen sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten
Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewäh-
ren. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflich-
tig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ström, Ola, von
Norwegen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleven, Morten, von Norwegen, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandal, Martinus, von Nor-
wegen, in Torod (NO), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Orus, Alex, von Glarus und Wädenswil, in Schindellegi,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Andersen, Jonas Michael, von Schweden,
in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hil-
fing, Tomas Erik, von Meilen, in Meilen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4310 vom 03.09.2010 / CH-130.3.012.089-5 / 05804728

„

Braunviehzuchtgenossenschaft Altendorf,

 

in   A lt e nd o r f,

CH-130.0.002.908-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08.
2009, S. 16, Publ. 5210196). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walker, Ernst, von Gurtnellen, in Altendorf,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zehnder-Rebsamen, Josef,
von Einsiedeln, in Altendorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4311 vom 03.09.2010 / CH-130.0.002.908-1 / 05804842

„

Carl-Huter-Stiftung,

 

i n  L ac h e n ,

 CH-130.7.011.821-1, Stif-

tung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2006, S. 15, Publ. 3676596). Do-
mizil neu: bei Brise Treuhand GmbH, Zürcherstrasse 26, 8853 La-
chen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fleischmann Consulting GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRISE Treuhand
GmbH (CH-130.0.011.675-3), in Lachen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4312 vom 03.09.2010 / CH-130.7.011.821-1 / 05804844

„

Consumatic GmbH,

 

b is h e r   in   R is c h ,

 CH-170.4.001.662-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07.
2010, S. 24, Publ. 5726020). Gründungsstatuten: 26.06.1997. Sta-
tutenänderung: 1. 09. 2010. Sitz neu: 

K üs s na c h t  S Z.

 Domizil:

Giessenweg 8, 6403 Küssnacht SZ. Zweck: Beratung von Unter-
nehmen, Schulung und Unterstützung im Finanz-, EDV- und Or-
ganisationsbereich sowie Handel mit Hard- und Software und alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke
erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 25.06.

2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision [wie bisher]; [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi-
Balmer, Christina, von Rüderswil, in Küssnacht SZ, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Ernest F., von Rüderswil, in Küssnacht SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 500 Stamm-
anteilen von je CHF 100.– [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 49’000.–].

Tagesregister-Nr. 4313 vom 03.09.2010 / CH-170.4.001.662-2 / 05804730

„

DTM Auto GmbH,

 

in  Feu s i s berg,

 CH-130.0.012.061-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04.
2009, S. 15, Publ. 4968474). Domizil neu: Einsiedlerstrasse 14,
8834 Schindellegi.

Tagesregister-Nr. 4314 vom 03.09.2010 / CH-130.0.012.061-9 / 05804846

„

HDCA SARL,

 

b i s h e r   i n   J u s s y ,

 CH-660.0.475.994-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB vom 17. 5. 1994, S. 2733).
Gründungsstatuten: 28.04.1994. Statutenänderung: 31. 08. 2010.
Firma neu: 

HDCA GmbH

. Sitz neu: 

W o l l e r a u.

 Domizil: Roos-

strasse 47, 8832 Wollerau. Zweck: Unterstützung und Beratung
von Privatpersonen und Unternehmen im Bereich der Technolo-
gie und Geschäftsverwaltung für die Entwicklung ihrer Tätigkei-
ten, einschliesslich Entwicklung, Umsetzung, Produktion und
Vermarktung von Projekten; bezweckt auch die Förderung von
Produkten, Kunstwerken, Privatpersonen und Unternehmen im
Kunstbereich; kann an Marketing, Vertrieb, Verkauf, Vermietung
und Vermittlung von Produkten und Kunstwerken beteiligt sein;
kann auch im Ausbildungswesen in Bereichen, die mit ihrem
Zweck zu tun haben, tätig sein; kann sich im Mietservice enga-
gieren und Personalvermittlung vornehmen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten
und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Gesellschafter durch Brief, Fax oder E-Mail. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 31.8.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dubouloz-Knechtle, Brigitta, von Genf,
in Jussy, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 28’000.–; Dubouloz,
Prosper, von Meinier, in Thônex, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 2’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dubouloz, Benoît, von
Meinier, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
300 Stammanteilen von je CHF 100.–; Corthouts Dubouloz, Ca-
rolien, von Belgien, in Wollerau, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4315 vom 03.09.2010 / CH-660.0.475.994-6 / 05804744

„

IP Intersports Promotions Ltd.,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.3.

010.056-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S.
13, Publ. 2523822). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen]; Willi & Partner AG
(CH-020.3.928.812-0), in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher:
Willi & Partner AG, in Wetzikon ZH].

Tagesregister-Nr. 4316 vom 03.09.2010 / CH-130.3.010.056-2 / 05804848

„

JB Sports Marketing AG,

 

i n  F r e i en b ac h ,

 CH-130.3.009.

185-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3009598). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen]; Willi & Partner AG
(CH-020.3.928.812-0), in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher:
Willi & Partner AG, in Wetzikon ZH].

Tagesregister-Nr. 4317 vom 03.09.2010 / CH-130.3.009.185-7 / 05804850

„

LOMB ART AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.0.011.374-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2010, S. 16, Publ.
5650518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tsering,
Gonpo, von Ellikon an der Thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4318 vom 03.09.2010 / CH-130.0.011.374-9 / 05804852

„

Millennium Trading AG

 

(Millennium Trading SA) (Millen-

nium Trading Ltd)

, bisher in 

Z u g ,

 CH-170.3.030.486-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 2009, S. 26, Publ.
5394434). Gründungsstatuten: 26.03.2007. Statutenänderung: 1.
09. 2010. Sitz neu: 

W o ll er au .

 Domizil: Roosstrasse 53, 8832 Wol-

lerau. Zweck: Betrieb einer Handelsfirma für Grosshandel, Import,
Export und Vertretungen von Waren verschiedener Art; insbeson-
dere Produktion von und Handel mit Lebensmitteln und Lebens-
mittelzusatzstoffen; kann Lizenzen, Patente und andere Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern bzw. verwer-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen andere
Unternehmen erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Georg, von Dürrenäsch, in Tann, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hartmann, Silvio,
von Dietlikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Revigroup Zürich AG (CH-020.3.029.040-7), in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Walther, Jean-Daniel, von Zürich,
Rougemont und Montagny, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher].

Tagesregister-Nr. 4319 vom 03.09.2010 / CH-170.3.030.486-3 / 05804746

„

Pfister Heizungs- und Sanitärtechnik AG,

 

i n  Tu g g en ,

 CH-

130.0.003.441-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08.
2009, S. 18, Publ. 5192184). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Pfister-Harmann, Hans, von Tuggen, in
Tuggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister-Harmann, Rosmarie, von Tuggen, in
Tuggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4320 vom 03.09.2010 / CH-130.0.003.441-8 / 05804854

„

Ranko Group AG,

 

i n  Fr ei e nb a c h,

 CH-130.3.002.841-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2007, S. 12, Publ.
4056166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Asta-Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4321 vom 03.09.2010 / CH-130.3.002.841-0 / 05804856

„

SSI Investment AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.3.015.554-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2010, S. 12, Publ.
5757392). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlauri,
Daniel, von Oberbüren, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Freienbach].

Tagesregister-Nr. 4322 vom 03.09.2010 / CH-130.3.015.554-2 / 05804858

„

SSI Wealth Management AG,

 

i n  F r e i e n ba c h ,

 CH-130.3.

015.555-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2010, S.
15, Publ. 5764484). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlauri, Daniel, von Oberbüren, in Schindellegi, Präsident und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Freienbach]; Pletscher, Ina, von Affoltern am Albis, in Wollerau,
Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4323 vom 03.09.2010 / CH-130.3.015.555-8 / 05804860

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Engel & Völkers Zug AG,

 

i n   K ü s s n a c h t   S Z ,

 CH-130.9.013.

398-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 2008, S. 13,
Publ. 4437002), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4324 vom 03.09.2010 / CH-130.9.013.398-3 / 05804748

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Esania GmbH,

 

i n  B ot ti gh o fe n

, CH-440.4.024.373-0, Oberer

Garten 7, 8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 03.09.2010. Zweck: Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland und von weiteren Vermögens-
werten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Die Ge-
sellschaft hat mit Erklärung vom 03.09.2010 auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Gmür,
Guido, von Amden, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 20’000.00.

Tagesregister-Nr. 3912 vom 03.09.2010 / CH-440.4.024.373-0 / 05805346

„

Garage Schmucki,

 

i n  E rl e n

, CH-440.1.024.374-9, Haupt-

strasse 22, 8586 Kümmertshausen, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Fahrzeugreparaturen, Pneuservice, Autohandel.
Eingetragene Personen: Schmucki, Adrian, von St. Gallenkappel,
in Kümmertshausen (Erlen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3913 vom 03.09.2010 / CH-440.1.024.374-9 / 05805348

„

Service & Parts Opprecht,

 

i n   Wu p pe n a u

, CH-440.1.024.

375-7, Grubstrasse 11, 9515 Hosenruck, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen an Private und Unter-
nehmen im Bereich Facility Management, Übersetzungstätigkei-
ten, Beratungen sowie kaufmännische Dienstleistungen; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Opprecht, Bruno An-
dreas, von Erlen, in Hosenruck (Wuppenau), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Opprecht, Prisca, von Oberriet SG, in Hosenruck
(Wuppenau), mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3914 vom 03.09.2010 / CH-440.1.024.375-7 / 05805350

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

acp Beratungen GmbH,

 

in  Ho rn

, CH-440.4.020.256-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 03.08.
2009, S. 20, Publ. 5175656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luder, Peter, von Burgdorf, in Schaan (FL),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luder, Christian, von Burgdorf, in Horn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.00 und mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00].

Tagesregister-Nr. 3915 vom 03.09.2010 / CH-440.4.020.256-1 / 05805058

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128

„

ALCA Immobilien GmbH,

 

in   A r b o n

, CH-320.4.042.093-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23.04.
2003, S. 12, Publ. 960074). Die Gesellschaft hat mit Erklärung
vom 28.04.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagesregister-Nr. 3916 vom 03.09.2010 / CH-320.4.042.093-7 / 05805060

„

Baukla Generalunternehmung AG,

 

i n   K r e u z l i ng e n

, CH-

440.3.016.127-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.2010,
S. 18, Publ. 5478516). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Thomas, von Wängi, in Mörschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 3917 vom 03.09.2010 / CH-440.3.016.127-4 / 05805062

„

Baukla Management AG,

 

i n  Kre u z l i ng e n

, CH-440.3.000.

300-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 14,
Publ. 2042904). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Thomas, von Wängi, in Mörschwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 3918 vom 03.09.2010 / CH-440.3.000.300-5 / 05805064

„

Blue Company Innovation Management AG,

 

i n  T äg e r w i -

l e n

, CH-440.3.017.591-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom

29.12.2009, S. 23, Publ. 5417548). Statutenänderung: 01.09.
2010. Firma neu: 

Daylight Europe AG

. Sitz neu: 

M a t z i ng e n

. Do-

mizil neu: Jakobstal, Postfach 36, 9548 Matzingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Adrian H.,
von Mosnang, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernold, Patrick, von
Walenstadt, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Peter, von Wahlern, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Balz, von Grabs, in
Heerbrugg (Au SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wirz, Peter, von Hombrechtikon, in Adligenswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 3919 vom 03.09.2010 / CH-440.3.017.591-4 / 05805352

„

Dr. Schmidt Enzymmanagement AG,

 

i n  T ä ge r w i l e n

, CH-

440.3.020.290-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.
2007, S. 14, Publ. 4027662). Statutenänderung: 24.08.2010. Die
Gesellschaft hat mit Erklärung vom 24.08.2010 auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: E. Luchsinger Revision & Treuhand AG,
in Haslen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidt, Dr. Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Nambsheim (FR), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied mit Einzelunterschrift];
Lüthy, Jules, von Erlinsbach AG, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3920 vom 03.09.2010 / CH-440.3.020.290-4 / 05805066

„

GENOSSENSCHAFT CHRAIEHOF,

 

i n  L o m mi s

, CH-440.5.

008.844-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010, S. 16,
Publ. 5529192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spiess, Ernst, von Laufen-Uhwiesen, in Lommis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neiniger, Marika, von
Schaffhausen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Mar-
kus, von Frauenfeld, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kessler, Susanna, von Schiers, in Wängi, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rohner, Leo, von Au SG, in Arnegg
(Gossau SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 3921 vom 03.09.2010 / CH-440.5.008.844-2 / 05805068

„

Jurag,

 

i n  T ä g er w i l e n

, CH-440.3.001.420-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5025). Statutenände-
rung: 29.06.2009. Firma neu: 

Jurag AG

. Zweck neu: Vornahme

von Vermögensverwaltung und Unternehmensberatung, insbe-
sondere Erwerb, Vermittlung und Verwaltung von gewerblichen
Schutzrechten, wie Patente, Warenzeichen, Geschmacksmuster-
rechte, Urheberrechte und Lizenzrechte sowie Vermittlung und
Beratung bei internationalen Lieferaufträgen, Transporten und
Reisen sowie von internationalen Vertriebsrechten und internati-
onalem Marketing, speziell im Bereich der chemischen Industrie,
der Kraftfahrzeugtechnik, der Elektrotechnik und der Elektronik.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann des weiteren
auch Liegenschaften kaufen, verwalten oder veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 29.
06.2009 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lämmle, Katja,
von Hinwil, in Bottighofen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3922 vom 03.09.2010 / CH-440.3.001.420-2 / 05805354

„

Nèmeth GmbH,

 

i n  Ar bo n

, CH-320.4.046.579-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S.
8611). Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 28.04.2010 auf die
eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagesregister-Nr. 3923 vom 03.09.2010 / CH-320.4.046.579-8 / 05805070

„

Personalfürsorgestiftung der Firma Ifolor AG,

 

in  K reuzl in -

g en

, CH-440.7.005.150-9, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 17.08.

2009, S. 20, Publ. 5199020). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gränacher, Erwin, von Gansingen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Werner, Jan, von Stäfa,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3924 vom 03.09.2010 / CH-440.7.005.150-9 / 05805072

„

Stiftung Bergholz,

 

i n   A m l i k o n -B is s e g g

, CH-440.7.022.

288-4, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 07.07.2009, S. 30, Publ.
5121438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Treuhandbüro Jürgen Apitz, in Gebenstorf (CH-400.1.017.
567-4), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG (CH-440.9.003.063-9), in Weinfelden, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 3925 vom 03.09.2010 / CH-440.7.022.288-4 / 05805074

„

Trends and More GmbH,

 

i n Kr eu z l in ge n

, CH-440.4.021.

279-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
21.06.2010, S. 18, Publ. 5685910). Statutenänderung: 11.08.
2010. Firma neu: 

swiss doobacco GmbH

. Zweck neu: Gross- und

Detailhandel, Import/Export und Produktion von Tabakwaren,
Tabakartikeln und Zubehör sowie Trendartikeln aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsfüh-
rung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.

Tagesregister-Nr. 3926 vom 03.09.2010 / CH-440.4.021.279-3 / 05805356

„

Vogel AG Neukirch,

 

i n   E g na c h

, CH-440.3.007.278-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.1995, S. 5455). Statutenän-
derung: 30.08.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Aus-
führung und den Handel von Innenausstattungen wie Teppiche,
Bodenbeläge, Vorhänge, Polstermöbel, Bettwaren sowie Sattlerar-
beiten und Handel mit Lederwaren. Sie kann alle mit diesem
Hauptzeck direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte
tätigen, Beteiligungen aller Art erwerben, Grundstücke erwerben
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einfa-
chem Brief oder per e-mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 30.08.2010 auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel-Marti, Erika, von Kesswil, in
Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogel-Roth, Oskar, von
Kesswil, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigel, Hermann, von Bünzen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Oskar, von Kess-
wil, in Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 3927 vom 03.09.2010 / CH-440.3.007.278-1 / 05805358

„

WSD Beteiligungs AG,

 

bi sh er  in  A u  SG

, CH-320.3.050.445-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 10, Publ.
995740). Gründungsstatuten: 13.09.2001, Statutenänderung: 31.
08.2010. Sitz neu: 

B er g  TG

. Domizil neu: Hüttenbergstrasse 6,

8572 Berg TG. Zweck neu: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften und anderen Rechten. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung der Unternehmung und die Erreichung des Ge-
schäftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann auch Pa-
tente und Lizenzen erwerben, bzw. solche erteilen, sowie Kommis-
sionsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyer,
Silvan, von Visp, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her:in Weinfelden]; Kubus Revisions GmbH (CH-320.4.050.690-
8), in Au SG, Revisionsstelle [bisher:Kubus Revisions GmbH].

Tagesregister-Nr. 3928 vom 03.09.2010 / CH-320.3.050.445-8 / 05805360

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Polybius Crypto Holding AG in Liquidation,

 

i n   F r a ue n f e l d

,

CH-440.3.016.824-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.
2008, S. 21, Publ. 4554974). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3929 vom 03.09.2010 / CH-440.3.016.824-2 / 05805362

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Celada Suisse SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.3.015.065-9, c/o Fi-

dinam & Partners SA , Via Maggio 1, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.09.2010. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’importazione ed esportazione di mac-
chine utensili, di macchinari ed apparecchiature scientifiche ed
utensili per lavorazioni di qualsiasi nazura e specie, nonché di
utensileria e bulloneria. La fabbricazione, la trasformazione o ri-
parazione delle macchine e delle apparecchiature utensili e sci-
entifiche di cui sopra, nonché svolgere tutte le altre attività stru-
mentali connesse con le precedenti o con le stesse collegate. la so-
cietà potrà assumere e concedere agenzie, commissioni,
rappresentanze e mandati, acquistare, utilizzare e trasferire bre-
vetti e altre opere dell’ingegno umano, compiere ricerche di mer-
cato ed elaborazioni di dati, concedere e ottenere licenze di sfrut-
tamento commerciale nonché compiere tutte le operazioni com-
merciali (anche di import-export), finanziarie, mobiliari e
immobiliari, necessarie o utili per il raggiungimento degli scopi
sociali. Assumere interessenze e partecipazioni in altre società o
imprese aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio, ri-
lasciare fideiussioni e altre garanzie di ogni genere nei confronti
di chiunque, per obbligazioni e debiti di terzi anche non soci, non-
ché compiere ogni operazione commerciale, industriale e finan-
ziaria, mobiliare od immobiliare che l’organo amministrativo in
via strumentale ritenga utile o necessaria per il conseguimento
dell’oggetto sociale e quindi non nei confronti del pubblico; può

assumere ed alienare interessenze o partecipazioni in altre società
o imprese avente oggetto analogo, affine o comunque connesso
al proprio, il tutto in misura non prevalente nell’ambito dell’og-
getto sociale e senza svolgimento di attività nei confronti del
pubblico, bensì solo nei confronti delle società partecipate. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.00. Azioni: 10 azioni al portatore da CHF 10’000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera racco-
mandata. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del
02.09.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Celada, Guido,
cittadino italiano, in Milano (IT), presidente, con firma indivi-
duale; Cirinà, Giorgio Pierangelo Antonio, cittadino italiano, in
Milano (IT), membro, con firma individuale; Jäggi, Peter André,
da Fulenbach, in Lugano, membro, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10423 del  03.09.2010 / CH-501.3.015.065-9 / 05805798

„

ELETTROMALCANTONE SAGL,

 

in  Bi o ggi o

, CH-501.4.015.

062-8, Contrada alla Cantina 1, 6934 Bioggio, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30.08.2010. Scopo:
La progettazione, l’istallazione, l’esecuzione, il controllo (RaSi)
e la gestione di impianti elettrici, telefonici, telematici e informa-
tici, la consulenza in generale, l’elaborazione di perizie, la com-
mercializzazione di materiali e l’assunzione di rappresentanze in
tali ambiti. La società potrà inoltre svolgere ogni altra attività atta
al raggiungimento dello scopo sociale e partecipare ad altre soci-
età od imprese aventi oggetto analogo. Capitale sociale: CHF
24’000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-
fettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione della gerenza
del 30.08.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Prumrose
Holding AG (CH-170.3.018.501-5), in Zugo, socia, con 24 quote
da CHF 1’000.00; De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, ge-
rente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10424 del  03.09.2010 / CH-501.4.015.062-8 / 05804704

„

KRUEZIU,

 

i n  M i n us i o

, CH-501.1.014.960-9, Via San Got-

tardo 56, 6648 Minusio, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione di un ristorante-bar-pizzeria. Persone iscritte:
Krueziu, Besnik, da Minusio, in Minusio, titolare, con firma indi-
viduale.

Registro giornaliero no 10425 del  03.09.2010 / CH-501.1.014.960-9 / 05804706

„

KYTE SWITZERLAND SA,

 

i n   B ia s c a

, CH-501.3.015.066-7,

Via Pini 32, 6710 Biasca, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 02.09.2010. Scopo: La produzione e la com-
mercializzazione all’ingrosso e al dettaglio a livello nazionale ed
internazionale di articoli dell’industria dell’abbigliamento, in
particolare scarpe, vestiti e accessori, valorizzando in particolare
lo stile di vita elvetico. La società potrà assumere rappresentanze,
gestire e registrare marchi e brevetti. Potrà svolgere studi e ricerche
per la realizzazione di campionari, studi e ricerche di mercato. La
società può occuparsi di ogni affare in rapporto con tale scopo e
partecipare a società affini. Capitale azionario: CHF 100’000.00.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per
lettera. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del
02.08.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Dozio, Massimo,
da Paradiso, in Gentilino (Collina d’Oro), amministratore unico,
con firma individuale.

Registro giornaliero no 10426 del  03.09.2010 / CH-501.3.015.066-7 / 05804708

„

Lavanderia Flori Sagl,

 

in  Lu gan o

, CH-501.4.015.063-3, Via

Clemente Maraini 14, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 31.08.2010. Scopo: La ges-
tione di una o più lavanderie tradizionali e chimiche, di stirerie
e sartorie. La società può partecipare, rispettivamente detenere
partecipazioni, in organizzazioni aventi scopo analogo. La società
può acquistare fondi in Svizzera che servono come stabilimento
permanente di un commercio, di un’industria o di un’altra im-
presa esercitata in forma commerciale, di un’azienda artigianale
o di una libera professione. All’estero la società può acquistare beni
immobili di qualsiasi genere.. Capitale sociale: CHF 20’000.00.
Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto o per email. Con dichiarazione della gerenza del 31.08.
2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Seferaj, Baftije, cittadina
kossovara, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con
190 quote da CHF 100.00; Seferaj, Afrim, cittadino kossovaro, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con 10 quote da CHF 100.00.

Registro giornaliero no 10427 del  03.09.2010 / CH-501.4.015.063-3 / 05804710

„

Quality Wood Sagl,

 

in  B e ll in zon a

, CH-501.4.015.064-9, Vi-

ale G. Motta 4b, 6500 Bellinzona, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30.08.2010. Scopo: L’im-
portazione, l’esportazione, la vendita, l’acquisto, l’intermediazi-
one ed il commercio in generale di legno e materiale derivante
dal legno: mobili d’arredo, materiale edile, combustibili, imbal-
laggi, serramenta e qualsiasi altro bene a base di legno. L’assun-
zione di rappresentanze per ditte e prodotti nel ramo di attività.
L’assistenza e la consulenza per ditte del ramo in Svizzera o all’es-
tero. L’organizzazione di promozioni, fiere, certificazioni di pro-
dotti e altre pratiche amministrative. La società può inoltre par-
tecipare ad imprese similari e ad ogni altra attività atta a promuo-
vere lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.00.
Trasferimento quote sociali deroga a quanto previsto dalla legge
a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.
Con dichiarazione della gerenza del 30.08.2010, la società non è
soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limi-
tata. Persone iscritte: Dedic, Sulejman, da Bellinzona, in Bellin-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF
1’000.00.

Registro giornaliero no 10428 del  03.09.2010 / CH-501.4.015.064-9 / 05804712

„

7 INDUSTRY di Grosso e Ferrari,

 

i n  B el li nz o n a

, CH-501.2.

014.865-8, Via Magoria 7, 6500 Bellinzona, società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 25.08.2010. Scopo: Acquisto e
vendita al dettaglio di abbigliamento e accessori uomo e donna,
nonché la rappresentanza e la distribuzione di nuovi marchi e
prodotti della moda. Persone iscritte: Grosso, Massimiliano, citta-
dino italiano, in Bellinzona, socio, con firma individuale; Ferrari,
Patrizia, da Bellinzona, in Bellinzona, socia, con firma indivi-
duale.

Registro giornaliero no 10422 del  03.09.2010 / CH-501.2.014.865-8 / 05804688

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AFM Products AG in liquidazione,

 

i n  L u g a no

, CH-514.3.

005.310-5, società anonima (FUSC no. 112 del 14.06.2010, p. 17,
Pubbl. 5672732). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 22.07.2010. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.

Registro giornaliero no 10429 del  03.09.2010 / CH-514.3.005.310-5 / 05805076

„

Alice Allison SA,

 

in  Men d ris io

, CH-524.3.009.571-9, società

anonima (FUSC no. 75 del 20.04.2010, p. 17, Pubbl. 5594128).
Statuti modificati: 01.09.2010. Nuova sede: 

C am o r i no

. Nuovo

recapito: 6528 Camorino. Nuovo scopo: La ricerca e lo sviluppo,
la produzione, il marketing, la distribuzione, il commercio, la
vendita all’ingrosso e al dettaglio nel settore dei beni mobili, dei
beni voluttuari e alimentari in Svizzera. La consulenza e i servizi
nel campo della ricerca e lo sviluppo, della produzione, del mar-
keting, della distribuzione, del commercio, della vendita all’in-
grosso e al dettaglio di beni mobili, di beni voluttuari e alimentari
in Svizzera. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali o di altro genere che siano in relazione con lo scopo so-
cietario, acquistare, vendere immobili in Svizzera, nonché parte-
cipare ad altre imprese, sia in Svizzera che all’estero. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 200’000.00 [finora: CHF 100’000.00].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.00 [finora: CHF
50’000.00]. Nuove azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.00.
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00]. Conferimenti
ulteriori: compensazione crediti CHF 50’000.00. Aumento ordina-
rio. Compensazione crediti: CHF 100’000.00 contro rimessa di 100
azioni al portatore da CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 10430 del  03.09.2010 / CH-524.3.009.571-9 / 05804714

„

Asfid Capital SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.012.312-6, società

anonima (FUSC no. 34 del 19.02.2009, p. 19, Pubbl. 4889768).
Nuove persone iscritte o modifiche: Attili, Sergio, cittadino itali-
ano, in Bissone, presidente e delegato, con firma individuale [fi-
nora: in Cernobbio (IT), presidente e direttore con firma indivi-
duale]; Frangi, Marco, da Chiasso, in Bissone, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente con firma indivi-
duale].

Registro giornaliero no 10431 del  03.09.2010 / CH-501.3.012.312-6 / 05805078

„

Birrificio Ticinese SA,

 

i n   S t a bi o

, CH-501.3.013.657-0, soci-

età anonima (FUSC no. 213 del 03.11.2009, p. 16, Pubbl.
5323596). Nuove persone iscritte o modifiche: Beltraminelli, Ste-
lio, da Bellinzona, in Vacallo, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico con firma individuale]; Ottavi,
Pietro, da Chiasso, in Chiasso, membro, con Firma collettiva a due
con Bottoni Lorenzo; Bottoni, Lorenzo, cittadino italiano, in Ori-
glio, membro, con Firma collettiva a due con Ottavi Pietro.

Registro giornaliero no 10432 del  03.09.2010 / CH-501.3.013.657-0 / 05805080

„

BSG Black Stone Group SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.3.007.706-

7, società anonima (FUSC no. 177 del 12.09.2008, p. 15, Pubbl.
4649250). Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio le-
gale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Biancardi, Andrea,
da Lugano, in Cadempino, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Siron SA (CH-514.3.008.428-5), in Magliaso, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di amministrazione e
revisore].

Registro giornaliero no 10433 del  03.09.2010 / CH-501.3.007.706-7 / 05805082

„

CANTINA SOCIALE MENDRISIO società cooperativa,

 

i n

M e nd r i s i o

, CH-524.5.005.416-4, società cooperativa (FUSC no.

141 del 24.07.2009, p. 21, Pubbl. 5158260). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Caimi, Fernando, da Ligornetto, in Ligornetto,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Scherler, Michael, da
Radelfingen, in Rancate, membro, con firma collettiva a due; Ari-
audit SA (CH-514.3.007.165-4), in Savosa, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Teoldi, Claudio, da Castel San
Pietro, in Castel San Pietro, vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro con firma collettiva a due]; Balzaretti, Um-
berto, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due;
Pagani, Luigi, da Ligornetto, in Ligornetto, membro, con firma
collettiva a due; Tettamanti, Remo, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, direttore, con firma collettiva a due; Unirevision SA (CH-
514.3.007.503-5), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 10434 del  03.09.2010 / CH-524.5.005.416-4 / 05805084

„

Central Holding SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.001.726-3, soci-

età anonima (FUSC no. 20 del 29.01.2010, p. 18, Pubbl. 5468166).
Nuova ragione sociale: 

Central Holding SA in liquidazione

. Con

decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 17.08.
2010, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata
la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registro giornaliero no 10435 del  03.09.2010 / CH-524.3.001.726-3 / 05805364

„

CERESIO IMMOBILIEN SAGL,

 

i n   L ug a no

, CH-501.4.014.

774-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 04.05.2010,
p. 17, Pubbl. 5617282). Nuove persone iscritte o modifiche: Peer,
Vittorio, da Scuol, in Vezia, socio, senza diritto di firma, con 1

13

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

quota da CHF 1’000.00 [finora: socio e gerente con firma indivi-
duale]; De Vittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino (Collina
d’Oro), gerente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10436 del  03.09.2010 / CH-501.4.014.774-8 / 05805086

„

Consorzio allevamento bestiame bovino Camorino società

cooperativa,

 

in  C amo ri no

, CH-500.5.002.580-1, società coope-

rativa (FUSC no. 17 del 26.01.2010, p. 19, Pubbl. 5459182). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ghisletta, Stefano, da Ca-
morino, in Bellinzona, cassiere e segretario, con firma collettiva
a due.

Registro giornaliero no 10437 del  03.09.2010 / CH-500.5.002.580-1 / 05805088

„

DASEL SA in liquidazione,

 

i n   C a de m p in o

, CH-514.3.027.

933-7, società anonima (FUSC no. 117 del 21.06.2010, p. 18,
Pubbl. 5683946). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 22.07.2010. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.

Registro giornaliero no 10438 del  03.09.2010 / CH-514.3.027.933-7 / 05805090

„

Ecotechnology & Financing B.V. Amsterdam, succursale di

Preonzo,

 

in  P reon z o

, CH-500.9.002.543-6, succursale straniera

(FUSC no. 84 del 05.05.2003, p. 13, Pubbl. 976154), con Sede prin-
cipale a: Amsterdam (NL). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Lorenzi, Renato, cittadino italiano, in Claro, con procura
collettiva a due; Dekker, Peter, cittadino olandese, in Vught (NL),
amministratore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Costa, Mirco, da Locarno, in Losone, con procura col-
lettiva a due.

Registro giornaliero no 10439 del  03.09.2010 / CH-500.9.002.543-6 / 05805366

„

ED.IM.SUISSE SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-514.3.002.906-0, società

anonima (FUSC no. 111 del 11.06.2010, p. 18, Pubbl. 5671924).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Merizzi, Enzo Umberto,
da Poschiavo, in Milano (IT), con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cremona, Emilio, cittadino italiano,
in Venegono Inferiore (IT), con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 10440 del  03.09.2010 / CH-514.3.002.906-0 / 05805368

„

FGP BUILDING Impresa Generale di Costruzioni SA,

 

i n   L u -

g an o

, CH-501.3.014.874-5, società anonima (FUSC no. 98 del 25.

05.2010, p. 18, Pubbl. 5645264). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Morello, Stefano, cittadino italiano, in Pambio-
Noranco (Lugano), membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Salmeri, Francesco, cittadino italiano,
in Caslano, presidente, con firma individuale [finora: in Falcone
(IT)]; Salmeri, Giovanni Pietro, cittadino italiano, in Caslano,
membro, con firma individuale [finora: in Falcone (IT)]; Sal-
meri, Pasquale, cittadino italiano, in Caslano, membro, con firma
individuale [finora: in Falcone (IT)].

Registro giornaliero no 10441 del  03.09.2010 / CH-501.3.014.874-5 / 05805370

„

Fondazione Proedil,

 

i n   L ug a no

, CH-514.7.009.952-5,

fondazione (FUSC no. 29 del 11.02.2010, p. 18, Pubbl. 5490844).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Mega SA, suc-
cursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA (CH-524.
3.002.253-6), in Chiasso, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 10442 del  03.09.2010 / CH-514.7.009.952-5 / 05805372

„

FOPE HOLDING SA,

 

i n   L ug a no

, CH-514.3.029.416-7, società

anonima (FUSC no. 121 del 25.06.2008, p. 18, Pubbl. 4541580).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Meyer, Philippe, da Boé-
court e Ginevra, in Muralto, vice-presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianoni, Alberto, da Bri-
one sopra Minusio, in Cavigliano, membro, con firma collettiva
a due; Foiada, Mario, da Gambarogno, in Ascona, membro, con
firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 10443 del  03.09.2010 / CH-514.3.029.416-7 / 05805374

„

GRE-EDIL Sagl,

 

i n  S t a b i o

, CH-501.4.009.406-8, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 78 del 23.04.2010, p. 15, Pubbl.
5600424). Statuti modificati: 02.09.2010. Nuova sede: 

M e n dr i -

sio

. Nuovo recapito: Piazza Santo Stefano 12, 6862 Rancate. Tras-

ferimento quote sociali deroga a quanto previsto dalla legge a
norma di statuto. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bellicosi, Gregorio, cittadino ita-
liano, in Bedano, socio e gerente, con firma individuale, con 1
quota da CHF 10’000.00; Arena, Gregorio, cittadino italiano, in
Saltrio (IT), socio e presidente della gerenza, con firma indivi-
duale, con 1 quota da CHF 10’000.00. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Stecchini, Anna, cittadina italiana, in Saltrio (IT), socia
e presidente della gerenza, con firma individuale, con 1 quota da
CHF 10’000.00; Venezia, Accursia, cittadina italiana, in Chiasso,
socia e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10’000.
00.

Registro giornaliero no 10444 del  03.09.2010 / CH-501.4.009.406-8 / 05805800

„

I.S. International Services SA,

 

i n  L u ga n o

, CH-501.3.007.

664-5, società anonima (FUSC no. 105 del 04.06.2009, p. 20,
Pubbl. 5050030). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, suc-
cursale di Lugano, Vicolo Nassetta 2, 6901 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Arcidiacono, Rocco, da Bel-
linzona, in Paradiso, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

Registro giornaliero no 10445 del  03.09.2010 / CH-501.3.007.664-5 / 05805376

„

Kingform Limited, Dublino, Succursale di Neggio in liquida-

zione,

 

i n   N e g gi o

, CH-514.9.012.895-7, succursale straniera

(FUSC no. 117 del 21.06.2010, p. 18, Pubbl. 5685038), con Sede
principale a: Dublino. Nuove disposizioni per la succursale: La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 22.07.2010. La

succursale sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.

Registro giornaliero no 10447 del  03.09.2010 / CH-514.9.012.895-7 / 05805378

„

k-projects Sagl,

 

i n   G u d o

, CH-501.4.009.790-8, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 249 del 27.12.2007, p. 23, Pubbl.
4263090). Statuti modificati: 30.08.2010. Nuova sede: 

B el li n-

z o n a

. Nuovo recapito: Vicolo Sasso 1, 6500 Bellinzona. Nuove

comunicazioni: Le comunicazioni della società ai soci avvengono
per lettera raccomandata. Con dichiarazione della gerenza del 30.
08.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Domeniconi-Dal Pra, Geraldine, da Osogna, in Gudo, so-
cia e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10’000.00.
Nuove persone iscritte o modifiche: Domeniconi, Raffaele, da Ca-
priasca, in Gudo, socio e gerente, con firma individuale, con 20
quote da CHF 1’000.00 [finora: con una quota sociale da CHF
10’000.00].

Registro giornaliero no 10448 del  03.09.2010 / CH-501.4.009.790-8 / 05805380

„

LED ICE SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.029.472-1, società ano-

nima (FUSC no. 19 del 29.01.2007, p. 16, Pubbl. 3748242). Nuova
ragione sociale: 

LED ICE SA in liquidazione

. La società è sciolta

con decisione dell’assemblea generale del 03.09.2010. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cu-
reglia, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico con firma individuale].

Registro giornaliero no 10449 del  03.09.2010 / CH-514.3.029.472-1 / 05805382

„

Livio Bubola SA,

 

i n  T or r i c e l l a - T av e r n e

, CH-514.3.001.

257-1, società anonima (FUSC no. 124 del 30.06.2010, p. 23,
Pubbl. 5701676). Nuovo recapito: Via alle Scuole 19, Casella Pos-
tale 630, 6807 Taverne.

Registro giornaliero no 10450 del  03.09.2010 / CH-514.3.001.257-1 / 05805384

„

Luganoparty SA,

 

i n  L u g an o

, CH-501.3.014.103-5, società

anonima (FUSC no. 15 del 22.01.2010, p. 16, Pubbl. 5454060).
Nuove persone iscritte o modifiche: Huber, Marco, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente
con firma collettiva a due]; Beltrami, Gabriele, da Mairengo, in
Lugano, membro, senza diritto di firma [finora: membro con
firma collettiva a due]; Florini, Antonio, da Castel San Pietro, in
Castel San Pietro, membro, senza diritto di firma [finora: membro
con firma collettiva a due]; Manzocchi, Mattia, da Valcolla, in
Rodi-Fiesso (Prato Leventina), presidente, con firma collettiva a
due; Rota, Alberto, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, mem-
bro, con firma collettiva a due; Lupi, Giuseppe, cittadino italiano,
in Verscio, membro, senza diritto di firma; Meni, Daniele, da
Astano, in Curio, membro, senza diritto di firma; Nobile, Marco,
da Capriasca, in Giubiasco, membro, senza diritto di firma; Ponti,
Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, membro, senza di-
ritto di firma; Rosci, Vittorio, cittadino italiano, in Novara (IT),
membro, senza diritto di firma.

Registro giornaliero no 10451 del  03.09.2010 / CH-501.3.014.103-5 / 05805694

„

MAPITA SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.3.012.249-9, società ano-

nima (FUSC no. 27 del 10.02.2009, p. 18, Pubbl. 4870466). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pianezzi, Silvano, da Vezia,
in Rivera, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maffeis, Giuseppe, da Lugano, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10452 del  03.09.2010 / CH-501.3.012.249-9 / 05805386

„

NAMASTÈ SAGL,

 

i n   L u g a no

, CH-501.4.014.961-1, società a

garanzia limitata (FUSC no. 126 del 02.07.2010, p. 25, Pubbl.
5706468). Nuove persone iscritte o modifiche: Terradura, Giulia,
cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con 20 quote da CHF 1’000.00 [finora: in Perugia (IT)].

Registro giornaliero no 10453 del  03.09.2010 / CH-501.4.014.961-1 / 05805388

„

PALAZZO DEI NOTABILI SA,

 

i n   M a g gi a

, CH-501.3.006.988-

4, società anonima (FUSC no. 164 del 25.08.2006, p. 13, Pubbl.
3520980). Nuove persone iscritte o modifiche: Eggenberger, Tho-
mas Heinrich, da Grabs e Lucerna, in Zurigo, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico con firma indivi-
duale]; Brand, Jürg, da Trachselwald, in Zugo, membro, con firma
collettiva a due; Bechtiger, Ivo Johannes, da Mosnang, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 10454 del  03.09.2010 / CH-501.3.006.988-4 / 05805390

„

Renova Casa Sagl,

 

in  Lu gan o

, CH-501.4.015.037-5, società

a garanzia limitata (FUSC no. 159 del 18.08.2010, p. 15, Pubbl.
5775326). Nuovo recapito: Via San Gottardo 28, CP 705, 6903 Lu-
gano.

Registro giornaliero no 10455 del  03.09.2010 / CH-501.4.015.037-5 / 05805392

„

Rubella SA,

 

i n   Lu g a no

, CH-509.3.000.591-4, società ano-

nima (FUSC no. 36 del 21.02.2008, p. 14, Pubbl. 4349904). Nuovo
recapito: La società non ha più un domicilio legale. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schlumpf, Cornelia Maria, da
Nesslau-Krummenau, in Melide, amministratrice unica, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione].

Registro giornaliero no 10456 del  03.09.2010 / CH-509.3.000.591-4 / 05805394

„

Sarima SA,

 

i n   B i s s o n e

, CH-514.3.003.237-4, società ano-

nima (FUSC no. 171 del 03.09.2010, p. 15, Pubbl. 5797428).
Nuove persone iscritte o modifiche: Riboni, Marisa, da Twann, in
Curio, amministratrice unica, con firma individuale [finora: da
Twann, in Lugano].

Registro giornaliero no 10457 del  03.09.2010 / CH-514.3.003.237-4 / 05805396

„

SWEET PORT SERVICES SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.013.834-

0, società anonima (FUSC no. 234 del 02.12.2009, p. 15, Pubbl.
5371760). Statuti modificati: 02.09.2010. Nuovo scopo: Il servizio,
l’assistenza, la consulenza a terzi nella commercializzazione, la

ricerca, lo sviluppo e la messa a punto di prodotti alimentari in
generale; la commercializzazione di prodotti alimentari in genere
ivi compresi i prodotti di pasticceria, gelati creme e loro derivati,
sia surgelati che freschi, il tutto per conto proprio o di terzi; l’ac-
quisizione e gestione di marchi e brevetti; la società può parteci-
pare ad imprese industriali, commerciali e finanziarie che sono
in relazione con il suo scopo.

Registro giornaliero no 10458 del  03.09.2010 / CH-501.3.013.834-0 / 05804716

„

Tecnorec SA,

 

i n  M e nd ri s io

, CH-524.3.010.423-4, società

anonima (FUSC no. 104 del 03.06.2009, p. 20, Pubbl. 5047702).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Meduri, Fernanda, da
Sulz AG, in Chiasso, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Porro, Loris, da Wettin-
gen, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10459 del  03.09.2010 / CH-524.3.010.423-4 / 05805398

„

Timark SA,

 

i n  C as l a no

, CH-514.3.008.460-5, società ano-

nima (FUSC no. 200 del 15.10.1996, p. 6278). Statuti modificati:
01.09.2010. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della soci-
età agli azionisti, se noti, avvengono per iscritto o per e-mail. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Schwarz, Peter, da Zurigo,
in Bedigliora, amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-Finanziario Gerosa
Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Laffranchi, Mario, da Bellinzona, in Caslano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fide-Control Fiduciaria
di contabilità e di revisione SA ( CH-514.3.002.844-7), in Lugano,
ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 10460 del  03.09.2010 / CH-514.3.008.460-5 / 05805400

„

Victory Interactive Media SA,

 

i n   M ag l ia s o

, CH-514.3.004.

987-7, società anonima (FUSC no. 1 del 04.01.2010, p. 18, Pubbl.
5425914). Nuova ragione sociale: 

Victory Interactive Media SA

in liquidazione

. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-

nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 02.
09.2010 a far tempo dal 03.09.2010 alle ore 10:00.

Registro giornaliero no 10461 del  03.09.2010 / CH-514.3.004.987-7 / 05804718

„

VITAL SOURCE SA,

 

i n   P a r a d is o

, CH-501.3.006.012-0, soci-

età anonima (FUSC no. 150 del 05.08.2010, p. 14, Pubbl.
5759582). Statuti modificati: 01.09.2010. Nuova sede: 

M a nn o

.

Nuovo recapito: c/o Recotax SA, Via Pobiette, 6928 Manno. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono per scritto e per e-mail.

Registro giornaliero no 10462 del  03.09.2010 / CH-501.3.006.012-0 / 05805402

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Enrico Gandolla Farmacia Federale,

 

i n  M as s ag n o

, CH-514.

1.012.094-4, ditta individuale (FUSC no. 114 del 16.06.1993, p.
3133). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Registro giornaliero no 10463 del  03.09.2010 / CH-514.1.012.094-4 / 05804720

„

GT tetti SA in liquidazione,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.010.478-

7, società anonima (FUSC no. 46 del 08.03.2010, p. 17, Pubbl.
5529252). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 30.08.2010.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

Registro giornaliero no 10464 del  03.09.2010 / CH-501.3.010.478-7 / 05805404

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Andermatt Swiss Alps AG,

 

i n  A n de rm a tt

, CH-120.3.002.

283-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2010, S. 19,
Publ. 5615692). Zweigniederlassung neu: Altdorf UR.

Tagesregister-Nr. 508 vom 03.09.2010 / CH-120.3.002.283-7 / 05804828

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Aleph Archives Sàrl,

 

à   L au s a n ne

, chemin des Croix-Rouges

16, c/o Younes Hafri, 1007 Lausanne, CH-550-1075224-8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 août 2010. But:
la fourniture de services de gestion de l’information sur le Web,
en particulier les collectes de données dans le cadre de contentieux
juridiques (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20’000. Associé-gérant avec signature individuelle: Hafri Younes,
de France, à Lausanne, avec 20 parts de CHF 1’000. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du gérant
du 31 août 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14573 du 03.09.2010 / CH-550.1.075.224-8 / 05805988

„

Be Beautiful Boutique, Nicoline Henriette Broghammer-

Goldhill,

 

à   B a s s i n s

, Chemin du Chatelard 4, 1269 Bassins, CH-

550-1074863-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Brog-
hammer-Goldhill Nicoline Henriette, d’Allemagne, à Bassins avec
signature individuelle. But: Esthéticienne, vente de produits de
beauté.

Registre journalier no 14574 du 03.09.2010 / CH-550.1.074.863-0 / 05805990

„

Brasilink Bourquin, travel South America,

 

à   S a i n t - Su l pi c e

( V D )

, rue du Centre 61 B, 1025 St-Sulpice VD, CH-550-1075199-

4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bourquin Ana Clau-
dia, de Diesse, à Saint-Sulpice (VD). But: exploitation d’une
agence de voyage.

Registre journalier no 14575 du 03.09.2010 / CH-550.1.075.199-4 / 05805992

„

Cadbury Europe AG, Succursale de Rolle,

 

à   R ol l e

, avenue

des Uttins 3, 1180 Rolle, CH-550-1074363-3. Succursale de Cad-
bury Europe AG (CH-550-1051328-5), à Opfikon, société ano-
nyme.

Registre journalier no 14576 du 03.09.2010 / CH-550.1.074.363-3 / 05805994

„

Gander Management Consulting,

 

à   Ve v e y

, rue du Lac 29,

1800 Vevey, CH-550-1075236-5. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Gander Bernard, de Jaun, à Vevey. But: prestations de ser-
vice dans le domaine de l’achat et de la vente d’entreprises no-
tamment du conseil stratégique et de l’administration de sociétés.

Registre journalier no 14577 du 03.09.2010 / CH-550.1.075.236-5 / 05805996

„

JSP International sàrl,

 

à   V in z e l

, chemin de la Tuilière 2, 1184

Vinzel, CH-550-1075058-8. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 25 août 2010. But: la société a pour but de développer
de nouveaux marchés et de nouveaux produits et de distribuer et
vendre des produits pour le groupe JSP notamment sans limitation
tous produits à base de polypropylène et propylène expansés, toutes
matières premières et tous produits similaires et connexe et toute
innovation (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20’000. Associée: JSP INTERNATIONAL, à Estrées-Saint-Denis
(France), avec 20 parts de CHF 1’000. Signature individuelle est
conférée à Compton Paul-Adrian, du Royaume-Uni, à Bracknell
(Royaume-Uni), président, et Storb Martin, d’Allemagne, à Cop-
pet, tous deux gérants. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit, fax
ou courriel. Selon déclaration des gérants du 25 août 2010, la so-
ciété n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 14578 du 03.09.2010 / CH-550.1.075.058-8 / 05805998

„

Kameraj General Construction,

 

à   L au s a n ne

, route de Berne

24, 1010 Lausanne, CH-550-1075197-1. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Kameraj Mustaf, du Kosovo, à Lausanne. But:
toute activité dans le domaine du bâtiment.

Registre journalier no 14579 du 03.09.2010 / CH-550.1.075.197-1 / 05806000

„

Laugier Corporate,

 

à   G l a nd

, chemin du Riant-Coteau 132,

1196 Gland, CH-550-1075245-0. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Laugier Alexandre, de France, à Gland. But: opérations
immobilières, financières et commerciales.

Registre journalier no 14580 du 03.09.2010 / CH-550.1.075.245-0 / 05806002

„

Okoro Thomas,

 

à   E p al i n g es

, chemin des Geais 17 C, 1066

Epalinges, CH-550-1075186-8. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Okoro Thomas, de France, à Epalinges. But: courtage
dans le domaine des assurances et du financement.

Registre journalier no 14582 du 03.09.2010 / CH-550.1.075.186-8 / 05806006

„

Pierre Parvex, Conseil en Patrimoine et Prévoyance,

 

à

N y o n

, route de Saint-Cergue 297, 1260 Nyon, CH-550-1075187-

3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Parvex Pierre, de
Collombey-Muraz, à Gland. But: analyses et conseils notamment
dans les domaines financiers, assurances, patrimoine et prévoy-
ance; activités commerciales y relatives.

Registre journalier no 14583 du 03.09.2010 / CH-550.1.075.187-3 / 05806008

„

Vale Slabs SA,

 

à   S a i n t - Pr ex

, route de Pallatex 29, 1162 St-

Prex, CH-550-1062573-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27
août 2010. But: la société a pour but la prise de participations dans
des sociétés, en particulier dans RD Amsterdam B.V., Fred. Roes-
kestraat 123, à 1076EE Amsterdam, aux Pays-Bas, ainsi que l’oc-
troi de prêts aux actionnaires de la société (pour but complet cf.
statuts). Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1 action nominative de CHF 1, privilégiée quant aux dividendes
et au produit de liquidation de type A, 1 action nominative de CHF
1 privilégiée quant aux dividendes et au produit de liquidation de
type B, et 99’998 actions nominatives de CHF 1, toutes avec rest-
rictions quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux actionnaires: au moyen de lettres signatures envoyées aux
adresses qui figurent au registre des actions. Administration:
Evangelista João, d’Italie, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: PricewaterhouseCoopers SA
(CH-660-1784998-4), à Genève.

Registre journalier no 14584 du 03.09.2010 / CH-550.1.062.573-2 / 05806010

„

ZAFLOR, Zannou,

 

à   Y v e r do n - l es - Ba i ns

, rue de la Roselière

3, 1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-1075227-7. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Zannou Houindo Isaac, de Berne, à
Yverdon-les-Bains. But: l’exploitation d’une entreprise de jardi-
nage.

Registre journalier no 14585 du 03.09.2010 / CH-550.1.075.227-7 / 05806012

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Anny Hofer,

 

à   V e v e y

, CH-550-0046515-8 (FOSC du 28.05.

1990, p. 2123). Nouvelle raison de commerce: 

Anne-Marie Hofer,

Terra Viva Bex

. Siège transféré à 

B e x

. Nouvelle adresse: rue de la

Servannaz 27 B, 1880 Bex. Nouveau but: exploitation d’un atelier
d’expression et de formation dans le domaine du travail de l’ar-
gile, de la calligraphie, du papier mâché, du dessin de forme et
du mandala. Hofer Anny se prénomme maintenant Anne-Marie
et est désormais à Bex.

Registre journalier no 14586 du 03.09.2010 / CH-550.0.046.515-8 / 05804780

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128

„

ARAMAL SA,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-1023810-9, l’étude, la re-

cherche et la commercialisation de brevets et licences (FOSC du
09.07.2008, p. 20/4565638). Rigoli Laurent n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 14587 du 03.09.2010 / CH-550.1.023.810-9 / 05806014

„

Architecture et Environnement AE SA,

 

à   N y o n

, CH-550-

1063897-1, architecture, acquisition, construction, développe-
ment et financement d’immeubles de type minergie avec tous ser-
vices permanents liés (FOSC du 19.03.2010, p. 19/5549528). Favre
Jean-Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Roussel
Thierry, de France, à Lussy-sur-Morges.

Registre journalier no 14588 du 03.09.2010 / CH-550.1.063.897-1 / 05806016

„

Arcofen Sàrl,

 

à   N y o n

, CH-550-1028744-0, commercialisa-

tion de produits en PVC, aluminium et bois (FOSC du 28.02.2002,
p. 17/361486). Selon décision de son assemblée des associés du 1er
septembre 2010, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison de commerce: 

Arcofen Sàrl en li-

quidation

. L’associée-gérante Rummel Anne-Lise est élue liqui-

datrice avec signature individuelle. Selon déclaration de la liqui-
datrice du 1er septembre 2010, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14589 du 03.09.2010 / CH-550.1.028.744-0 / 05804782

„

Artist Production SA,

 

à   N y o n

, CH-550-1060972-4, diffusion,

promotion, représentation d’artistes, de comédiens et de musi-
ciens (FOSC du 19.03.2010, p. 19/5549530). Favre Jean-Jacques
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Roussel Thierry, de France,
à Lussy-sur-Morges.

Registre journalier no 14590 du 03.09.2010 / CH-550.1.060.972-4 / 05806018

„

CA Europe Sàrl,

 

à  L a us a n n e

, CH-550-1066359-5, le déve-

loppement des systèmes, sofware, base de données et des produits
ressemblants dans le domaine de l’informatique (FOSC du 24.03.
2010, p. 19/5557118). Statuts modifiés le 20 août 2010. Siège
transféré à 

M or ge s

. Nouvelle adresse: route de la Longeraie 9,

Lake Geneva Center, Building A, 1110 Morges.

Registre journalier no 14591 du 03.09.2010 / CH-550.1.066.359-5 / 05804784

„

Cadbury Europe SA,

 

à   Ro l l e

, CH-550-1051328-5, livrer des

biens, fournir des services et gérer des droits dont la société est ti-
tulaire en matière de savoir-faire, marques et propriété intellectu-
elle (FOSC du 01.06.2010, p. 18/5655390). La société ayant trans-
féré son siège à Opfikon sous la raison de commerce Cadbury Eu-
rope AG (Cadubry Europe SA) (Cadbury Europe Ltd.), la raison de
commerce est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.

Registre journalier no 14592 du 03.09.2010 / CH-550.1.051.328-5 / 05805580

„

Cartier Lausanne, succursale de Richemont Suisse SA,

 

à

L a usa n ne

, CH-550-0084974-9 (FOSC du 20.05.2010, p. 10/

5640558). Siège principal: Villars-sur-Glâne. La signature de Bu-
jard Anne-Claude est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Balegno Sébastien, de Montreux, à Pully, responsable de
la succursale.

Registre journalier no 14593 du 03.09.2010 / CH-550.0.084.974-9 / 05806020

„

de Donnea & Partners Sàrl,

 

à D en e ns

, CH-550-1074821-8,

le conseil en entreprise, la recherche, la sélection et le placement
de personnel (FOSC du 01.09.2010, p. 17/5794170). Rectificatif:
l’adresse de la société est à Denens, les Vergers-du-Château 1, c/o
Nora de Donnea, 1135 Denens (et non c/o Norea de Donnea
comme publié).

Registre journalier no 14594 du 03.09.2010 / CH-550.1.074.821-8 / 05804786

„

ECOLE LEMANIA SA,

 

à L a usa n ne

, CH-550-0070961-4

(FOSC du 28.01.2010, p. 21/5465354). Hocké Jean-Pierre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 14595 du 03.09.2010 / CH-550.0.070.961-4 / 05806022

„

FIMMOVALOR SA,

 

à   C h av a n ne s - de - B o gi s

, CH-550-

1039693-9, opérations immobilières (FOSC du 27.05.2010, p. 20/
5649128). Honoré Edmond n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Sutter Jean-Pierre, de Genève, à Crans-près-Céligny.

Registre journalier no 14596 du 03.09.2010 / CH-550.1.039.693-9 / 05806024

„

Floritech Sàrl,

 

à  C ha v a nn e s - p r è s - R e ne n s

, CH-550-

1058481-7, tous travaux dans le domaine du bâtiment (FOSC du
09.11.2009, p. 20/5333892). Statuts modifiés le 30 août 2010.
Siège transféré à 

L au s a n ne

. Nouvelle adresse: chemin Louis-

Boissonnet 67, c/o Flurim Azizi, 1010 Lausanne. Azizi Flurim est
maintenant à Lausanne.

Registre journalier no 14597 du 03.09.2010 / CH-550.1.058.481-7 / 05804788

„

Fondation Crèche des Fontaines, Nyon,

 

à   N y o n

, CH-550-

1033557-5 (FOSC du 19.11.2009, p. 18/5351546). de Schoulep-
nikoff Laurence n’est plus membre du conseil de fondation; sa sig-
nature est radiée.

Registre journalier no 14598 du 03.09.2010 / CH-550.1.033.557-5 / 05806026

„

Fondation du Centre Romand de Formation des Journalis-

tes,

 

à L au s a n ne

, CH-550-0048363-3 (FOSC du 28.07.2009, p.

25/5165352). Bonvin Jean-Yves et Cornaz Francillon Marianne,
inscrits sans signature, ne sont plus membres du conseil de fon-
dation. Nouveaux membres du conseil de fondation sans signa-
ture: Chabbey Patrik, d’Ayent, à Sion, et Philip Petter Magali,
d’Aigle, à la Tour-de-Peilz.

Registre journalier no 14599 du 03.09.2010 / CH-550.0.048.363-3 / 05806028

„

Fondation RAM,

 

à   La u s a nn e

, CH-550-1055479-2, création

et développement d’un réseau interactif d’artistes (FOSC du 23.09.
2008, p. 16/4662412). Spinosa Gian-Piero dit Jean-Pierre, dont la
signature est radiée, Neuschwander Pascal et Venzi Christian, in-
scrits sans signature, ne sont plus membres du conseil de fonda-

tion. Nouveaux membres du conseil de fondation: Rivier Laurent,
de et à Lausanne, président, Arnould Françoise, de France, à Be-
gnins, secrétaire, Souad Safri, de Cheyres, à Lausanne, trésorière,
tous trois avec signature collective à deux, Berger Christian,
d’Oberthal, à Boudry, Buzzi Paolo, de Locarno, à Buchillon, Carli
Domenico, d’Italie, à Lausanne, Chessex Luc, de Montreux, à Lau-
sanne, Cuneo Anne, de Winterthur, à Zurich, Henchoz Nicolas, de
Rossinière, à Cully, Moretti Stéphanie, de Mendrisio, à Vevey, Pilet
Jacques, de Rossinière, à Vevey, Visinand Pierre-André, de Mara-
con, à Nyon, et Wegmüller Thierry, de Vechigen, à Lausanne, les
dix sans signature.

Registre journalier no 14600 du 03.09.2010 / CH-550.1.055.479-2 / 05806030

„

G. Salm S.A.,

 

à   A c l e ns

, CH-550-0100260-6, exploitation

d’une entreprise d’installations sanitaires et de chauffages (FOSC
du 19.08.2004, p. 13/2412436). Statuts modifiés le 26 août 2010
sur des points non soumis à publication. Selon déclaration du
conseil d’administration du 26 août 2010, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Kneubühler Werner n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 14601 du 03.09.2010 / CH-550.0.100.260-6 / 05804790

„

Golden Tulip Holding Ltd,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-1039736-

5 (FOSC du 28.12.2009, p. 28/5416658). Statuts modifiés le 24
août 2010. Nouvelle raison de commerce: 

Roof Terrace Holding

Ltd

 

(Roof Terrace Holding SA)

.

Registre journalier no 14602 du 03.09.2010 / CH-550.1.039.736-5 / 05804792

„

Guex S.A.,

 

à   V ev e y

, CH-550-0120784-0, tous travaux relatifs

au domaine de la construction (FOSC du 02.03.2010, p. 19/
5520584). La procuration de Balmat Pierre est éteinte. Procura-
tion collective à deux est conférée à Brodard Frédéric, de La Roche,
à Bulle.

Registre journalier no 14603 du 03.09.2010 / CH-550.0.120.784-0 / 05806032

„

Human for Success Sàrl,

 

à   R o l l e

, CH-550-1044912-4, con-

seils d’entreprise spécialisés dans la conduite du changement et
la valorisation du capital humain (FOSC du 08.09.2005, p. 14/
3009792). Statuts modifiés le 25 août 2010. Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Communications aux
associés: par écrit ou par courriel. Le capital social de CHF 20’000
a été libéré ultérieurement à concurrence d’un montant de CHF
10’000 et est divisé en 2 parts de CHF 10’000. Cogliati Serge est élu
président des gérants et continue à signer collectivement à deux.
Selon déclaration des gérants du 25 août 2010, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 14604 du 03.09.2010 / CH-550.1.044.912-4 / 05804794

„

IMMODIEM SARL,

 

à   F r o i de v i l l e

, CH-550-1052098-6, opé-

rations immobilières (FOSC du 22.10.2007, p. 15/4164500). Sta-
tuts modifiés le 29 juillet 2010. Nouveau but: la société a pour but
la mise en valeur, le courtage et la gérance de biens immobiliers,
ainsi que le conseil en financement, en assurance et autres services
liés aux investissements immobiliers (pour but complet cf. sta-
tuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les
statuts. Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Le capital social de CHF 20’000 est divisé en 20 parts de CHF 1’000.
Meylan Jean-Louis, élu président des gérants, et Comte Christophe
sont désormais titulaires de chacun 10 parts de CHF 1’000 (pré-
cédemment 1 part de CHF 10’000). Selon déclaration des gérants
du 29 juillet 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14605 du 03.09.2010 / CH-550.1.052.098-6 / 05804796

„

Imprimerie Bernard Narbel SA,

 

à   L au s a nn e

, CH-550-

1039695-5, travaux d’imprimerie (FOSC du 12.10.2009, p. 19/
5288866). Mora Thierry n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Bouti-
naud Jean-Christophe, de France, à Essertines-sur-Rolle, prési-
dent.

Registre journalier no 14606 du 03.09.2010 / CH-550.1.039.695-5 / 05806034

„

Inter Investigation et Sécurité Sàrl,

 

à   V u f f l e ns - l e - C h â-

t ea u

, CH-550-0169327-8, exploitation d’une agence de recher-

ches, de renseignements, de surveillance, de protection et de sé-
curité (FOSC du 25.05.2005, p. 15/2851320). Rigoli Jean-Pierre,
qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant
Tzaut Jaques, désormais titulaire de 1 part de CHF 19’000 et 1 part
de CHF 1’000. L’autre adresse à Lausanne, rue Marterey 5 est ra-
diée.

Registre journalier no 14607 du 03.09.2010 / CH-550.0.169.327-8 / 05806036

„

Inter Santé Diffusion Sàrl,

 

à   N y o n

, CH-550-1035044-5,

commerce et production de produits diététiques, homéopathi-
ques, physiothérapeutiques, cosmétiques, biologiques et phar-
maceutiques (FOSC du 07.07.2003, p. 18/1068042). Bailly Paul,
qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, engage désor-
mais la société par sa procuration individuelle. Selon déclaration
du gérant du 12 mai 2010, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14608 du 03.09.2010 / CH-550.1.035.044-5 / 05806038

„

Louis Richard Ingénieurs Conseils S.A., succursale de Cha-

vornay,

 

à  C ha v o r n ay

, CH-550-1024568-4, étude et contrôle de

projets d’équipements électriques d’installations et de réseaux re-
levant de l’art de l’ingénieur électricien (FOSC du 15.11.2007, p.
17/4201688). Siège principal: Orbe. Nouvelle raison de commerce
de la succursale: 

Louis Richard Ingénieurs Conseils S.A., succur-

sale d’Orbe

. Siège transféré à 

O r b e

. Nouvelle adresse de la suc-

cursale: rue de la Tournelle 24, 1350 Orbe.

Registre journalier no 14609 du 03.09.2010 / CH-550.1.024.568-4 / 05805582

„

Luc Childéric Diffusion Sàrl,

 

pr éc é d e mm e n t à Sa i nt -A u-

b in   ( F R )

, CH-550-1032269-6 (FOSC du 30.07.2009, p. 10/

5169580). Siège transféré à 

E c l a g ne n s

. Nouvelle adresse: che-

min des Grands-Champs 5, c/o Sabine Rossinelli, 1376 Eclagnens.
Statuts primitifs modifiés le 30 août 2010. Rossinelli Sabine est dé-
sormais à Eclagnens.

Registre journalier no 14581 du 03.09.2010 / CH-550.1.032.269-6 / 05806004

„

MOVCompta Marc-Olivier Vullième,

 

à   P r é v e r e ng e s

, CH-

550-1046275-3, exploitation d’un bureau fiduciaire (FOSC du 13.
05.2008, p. 18/4472302). Par décision du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte du 13 juillet 2010, le titulaire de cette entreprise
individuelle a été déclaré en faillite avec effet à partir du 13 juillet
2010, à 14h30.

Registre journalier no 14610 du 03.09.2010 / CH-550.1.046.275-3 / 05805584

„

Oclaire Sanitaire Débouchage SA,

 

à  R en e n s  ( V D )

, CH-550-

1044920-4, activités dans le domaine sanitaire (FOSC du 07.10.
2009, p. 18/5282296). BFF & Associés n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: JF CONSEIL Jean-François Thévoz
(CH-550-1035946-9), à Crissier.

Registre journalier no 14611 du 03.09.2010 / CH-550.1.044.920-4 / 05806040

„

Parking de la Duche S.A.,

 

à   N y o n

, CH-550-0115221-5, étude,

construction et exploitation de parkings, notamment à Nyon
(FOSC du 26.03.2010, p. 21/5561328). Dieu François n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Gal Jean-Claude, dont la
procuration est éteinte, est élu administrateur et secrétaire, avec
signature collective à deux. BDO SA (CH-550-0049632-9) n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: CRF Révision
SA (CH-550-0107621-6), à Nyon.

Registre journalier no 14612 du 03.09.2010 / CH-550.0.115.221-5 / 05806042

„

Reichert Schweiz Gmbh,

 

pr éc é d em m e n t   à  R i s c h

, CH-

170-4006760-4 (FOSC du 23.03.2010, p. 23/5553186). Statuts
modifiés le 26 août 2010. Siège transféré à 

Pr év e r e n g es

. Nou-

velle adresse: chemin du Vuasset 5 a, 1028 Préverenges. Nouveau
but: la fourniture de tous services dans le domaine de l’informa-
tique et d’Internet (pour but complet cf. statuts). Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Le ca-
pital social de CHF 20’000 a été libéré ultérieurement à concur-
rence d’un montant de CHF 10’000. Le capital social de CHF
20’000 se compose désormais de 200 parts sociales de CHF 100,
dont Rauw Dieter, maintenant à Echichens, qui est élu président
des gérants et continue à signer individuellement, est désormais
titulaire. Communications aux associés: par écrit. Rauw Dieter
cède 12 parts à BW Industrie, à Sarrebourg (France), nouvelle as-
sociée, 12 parts à Wagner Laurent, de France, à Buhl (France),
nouvel associé sans signature, 10 parts à Capitini Sonia, d’Echar-
lens, à Morges, nouvelle associée gérante avec signature collective
à deux, 10 parts à Voillet Sébastien, de France, à Publier (France),
nouvel associé sans signature, 6 parts à Blachon Jean-François,
de France, à Lausanne, nouvel associé sans signature, et 14 parts
à Dormond Corinne, d’Ollon, à Lausanne, nouvelle associée sans
signature. Rauw Dieter détient désormais 136 parts de CHF 100.
Nouveau gérant avec signature collective à deux: Boschetti Dylan,
de Bellinzone, à Cossonay. Selon déclaration des gérants du 26
août 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et
renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14613 du 03.09.2010 / CH-170.4.006.760-4 / 05806044

„

S.I. La Reine des Bois B S.à r.l.,

 

à   L au s a n ne

, CH-550-

0089912-9 (FOSC du 16.11.2009, p. 20/5344874). Hirt Waldbur-
ger Lotti n’est plus gérante; sa signature est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Walter Thomas, de Zurich, à Horgen,
gérant.

Registre journalier no 14614 du 03.09.2010 / CH-550.0.089.912-9 / 05806046

„

Société Coopérative des Commerçants Lausannois,

 

à   L a u -

s an n e

, CH-550-0093393-4, sauvegarder les intérêts généraux du

commerce (FOSC du 16.02.2010, p. 19/5497994). Statuts modifiés
les 19 juin 2003 et 23 juin 2010. Nouvelle graphie de la raison de
commerce: 

Société coopérative des commerçants lausannois

.

Nouveau but: la société a pour but de défendre les intérêts du com-
merce lausannois; de soutenir et de développer des projets qui vi-
sent à promouvoir le commerce lausannois; de prendre position
sur des sujets qui concernent directement ou indirectement la
bonne marche du commerce lausannois; de fédérer et soutenir les
associations de quartiers par des actions concrètes et favoriser le
dialogue entre les quartiers, les membres et les représentants de
la société; de s’imposer comme un groupe de pression auprès des
autorités, ainsi que d’entretenir des relations positives avec ses par-
tenaires du moment afin de favoriser le développement du com-
merce lausannois (pour but complet cf. statuts) Vaucher Yann et
Vulliamy Olivier, inscrits sans signature, ne sont plus administra-
teurs. La signature de Masserey Christian est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs sans signature: Buet Laurent, de Neuchâtel, à Lau-
sanne, Hadid Rafi et Jutzi Claude, tous deux de et à Lausanne. Sig-
nature collective à deux est conférée à De Blonay Rémy-Pierre, de
Blonay, à Lausanne, secrétaire général hors conseil. Organe de
révision: Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron SA (CH-
550-1032992-7), à Lonay.

Registre journalier no 14615 du 03.09.2010 / CH-550.0.093.393-4 / 05806048

„

Société Immobilière Les Platanes-Veytaux SA,

 

à   V e y t a u x

,

CH-550-0118282-4 (FOSC du 12.06.2009, p. 26/5065252). Nou-
velle adresse: rue Bonivard 7, 1820 Veytaux.

Registre journalier no 14616 du 03.09.2010 / CH-550.0.118.282-4 / 05806050

„

SPE Société de Participation Européenne SA,

 

à   Bl o na y

, CH-

550-1051119-4, prise de participations dans toute société indus-
trielle, commerciale ou immobilière en Suisse et en Europe (FOSC
du 20.11.2009, p. 19/5353050). Statuts modifiés le 18 août 2010.
Augmentation ordinaire du capital-actions par compensation de
créances pour un montant de CHF 900’000; en contrepartie, il est
remis 900 actions de CHF 1’000. Nouveau capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 1’000.

Registre journalier no 14617 du 03.09.2010 / CH-550.1.051.119-4 / 05805586

„

SQLI Suisse SA,

 

à   R e ne n s   ( V D )

, CH-550-0109760-1, la con-

ception, le développement, la commercialisation, l’installation et
la maintenance de tous produits informatiques (FOSC du 06.05.
2010, p. 22/5621520). Signature collective à deux est conférée à
Detcheverry Renaud, de France, à Lausanne, directeur général ad-
joint.

Registre journalier no 14618 du 03.09.2010 / CH-550.0.109.760-1 / 05806052

„

Stéphane Caputo Architecte Sàrl,

 

à  E pa l i n ge s

, CH-550-

1070452-1 (FOSC du 27.05.2010, p. 19/5649080). Nouvelle
adresse: Le Grand-Chemin 73, 1066 Epalinges.

Registre journalier no 14619 du 03.09.2010 / CH-550.1.070.452-1 / 05806054

„

swisspro SR SA,

 

à   L au s a n ne

, CH-020-3020013-0, gestion

d’une entreprise spécialisée dans l’industrie du bâtiment (FOSC
du 09.08.2010, p. 18/5762760). La procuration de Mancini Luigi
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Meyer
Christine, de Lausanne, à Ecublens (VD).

Registre journalier no 14620 du 03.09.2010 / CH-020.3.020.013-0 / 05805588

„

Volvo Finance (Suisse) SA,

 

à   N y o n

, CH-660-0943989-7, tou-

tes opérations de prêt, de placement, d’octroi de crédits, de finance-
ments, par tempérament ou en leasing, de garanties, et de cauti-
onnement (FOSC du 19.08.2010, p. 17/5777730). Hunziker Serge
est désormais à Saint-Livres, Jansson Ernst-Janke à Marlioz
(France), et Rico Alvaro à Büetigen.

Registre journalier no 14621 du 03.09.2010 / CH-660.0.943.989-7 / 05806056

„

Vonmoos Jamolli RH Conseils,

 

à  R o ll e

, CH-550-1056616-4,

conseils et gestion de projets en ressources humaines (FOSC du 31.
03.2009, p. 19/4951748). Nouvelle raison de commerce: 

Entre-

prise Positive - Françoise-Claude Vonmoos Jamolli

. Siège trans-

féré à 

Tr él e x

. Nouvelle adresse: chemin de l’Epenay 6, 1270 Tré-

lex.

Registre journalier no 14622 du 03.09.2010 / CH-550.1.056.616-4 / 05805590

„

Windgan Trading SA,

 

à   L a u s a nn e

, CH-550-1062055-3, le

développement ainsi que la commercialisation de produits à
l’usage de la santé (FOSC du 22.10.2009, p. 19/5306870). Statuts
modifiés le 31 août 2010. Les 1’000 actions au porteur de CHF 100,
formant l’entier du capital-actions, sont transformées en 100 ac-
tions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote,
et 90 actions nominatives de CHF 1’000, toutes avec restrictions
quant à la transmissibilité selon statuts. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Bolay Christian, de Pampigny, à
Daillens.

Registre journalier no 14623 du 03.09.2010 / CH-550.1.062.055-3 / 05805592

„

Wood Design, Lebet & Ravaioli,

 

à  L au s a nn e

, CH-550-

1054449-8, Société en nom collectif, exploitation d’un bureau
d’études et projets d’aménagements de menuiserie (FOSC du 04.
09.2008, p. 18/4638406). La société en nom collectif ’Wood De-
sign, Lebet & Ravaioli’ est dissoute et radiée à la suite de la sortie
de l’associé Ravaioli Michele; Lebet Laurent, jusqu’ici associé, en
continue les affaires en tant qu’entreprise individuelle sous la rai-
son de commerce ’

Wood Design, Lebet

’, conformément à l’article

579 CO.

Registre journalier no 14624 du 03.09.2010 / CH-550.1.054.449-8 / 05805594

„

Zufferey.ch, titulaire Jérôme Zufferey,

 

p r é c é de m m e nt   à

M a r t i g ny

, CH-550-1000201-5 (FOSC du 03.11.2008, p. 18).

Siège transféré à 

E c u bl e ns   ( V D )

. Nouvelle adresse: chemin de

la Cocarde 7 A, 1024 Ecublens VD. Nouveau but: développement
et programmation de logiciels et dans le domaine d’internet; con-
seils, installations et maintenance informatique. Zufferey Jérôme
est maintenant à Ecublens (VD). Signature individuelle est con-
férée à Wang Zufferey Yuanjian, de Chine, à Ecublens (VD).

Registre journalier no 14625 du 03.09.2010 / CH-550.1.000.201-5 / 05806058

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Coiffure, esthétique Histoire d’Etre, Dürig,

 

à   L au s a n ne

,

CH-550-1046634-4, exploitation d’un salon de coiffure et esthé-
tique (FOSC du 30.03.2006, p. 13/3311506). L’entreprise indivi-
duelle est radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 14626 du 03.09.2010 / CH-550.1.046.634-4 / 05805596

„

E.G.C. Yverdon S.A. en liquidation,

 

à   Y ve r d o n - le s - B a in s

,

CH-550-1007985-7, exploitation d’une entreprise générale de
construction (FOSC du 24.02.2009, p. 21/4895762). La liquida-
tion étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 14627 du 03.09.2010 / CH-550.1.007.985-7 / 05805598

„

FK Terrassements, Fadil Kastrati,

 

à   Pa y e r n e

, CH-550-

1047258-2, entreprise dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 02.06.2010, p. 21/5656098).
Aucune opposition motivée n’ayant été présentée et l’entreprise in-
dividuelle ayant cessé ses activités, elle est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 14628 du 03.09.2010 / CH-550.1.047.258-2 / 05805600

„

Guy Auberger,

 

à M o nt re ux

, CH-550-0045817-5, vente d’au-

tocaravanes (FOSC du 15.11.1979, p. 3618). L’entreprise indivi-
duelle est radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 14629 du 03.09.2010 / CH-550.0.045.817-5 / 05805602

„

Just Married, Ph. Baudat,

 

à   L on a y

, CH-550-0041919-1, or-

ganisation de mariage (FOSC du 21.05.1992, p. 2353). L’entre-
prise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 14630 du 03.09.2010 / CH-550.0.041.919-1 / 05805604

15

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Künzli Frères S.A. Rolle, succursale de Denges,

 

à  D e ng e s

,

CH-550-0172076-9, service de vidange de toutes installations
d’épuration (FOSC du 16.06.2004, p. 11/2310858). Siège princi-
pal: Rolle. La raison de commerce est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.

Registre journalier no 14631 du 03.09.2010 / CH-550.0.172.076-9 / 05805606

„

Le Croq’Pizzas, David Monin,

 

à   P en th a la z

, CH-550-

1055544-4, fabrication et commerce de pizzas (FOSC du 12.09.
2008, p. 16/4649362). L’entreprise individuelle est radiée par suite
de cessation d’activité.

Registre journalier no 14632 du 03.09.2010 / CH-550.1.055.544-4 / 05805608

„

Luc Badan,

 

à   Cra s s i er

, CH-550-0004505-1, boulangerie-pâ-

tisserie, épicerie et tabac (FOSC du 18.04.1989, p. 1567). L’entre-
prise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 14633 du 03.09.2010 / CH-550.0.004.505-1 / 05805610

„

Marché Amor Sàrl en liquidation,

 

à  L au s a nn e

, CH-550-

1039795-4, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée, commerce de produits alimentaires et d’ar-
ticles de diverse nature (FOSC du 01.06.2010, p. 18/5655414). Au-
cune opposition motivée n’ayant été présentée, la société est radiée
d’office, conformément à l’art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 14634 du 03.09.2010 / CH-550.1.039.795-4 / 05805612

„

NGT El Nouwairi Rabih,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-1054939-5,

commerce de matériels électriques et électroniques (FOSC du 04.
07.2008, p. 28/4559660). L’entreprise individuelle est radiée par
suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 14635 du 03.09.2010 / CH-550.1.054.939-5 / 05805614

„

Rudaz Electronique,

 

à  M o ud o n

, CH-550-0050604-7, bureau

d’ingénieur-conseil (FOSC du 02.11.1984, p. 3898). L’entreprise
individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 14636 du 03.09.2010 / CH-550.0.050.604-7 / 05805616

„

SHALA MULTIMARCHE,

 

à   R en e n s   ( V D )

, CH-550-1032759-

1, commerce d’alimentation générale (FOSC du 23.10.2008, p.
15/4703092). L’entreprise individuelle est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

Registre journalier no 14637 du 03.09.2010 / CH-550.1.032.759-1 / 05805618

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Hoxha Fatmir, Garage Alba,

 

i n   Vi s p,

 CH-600.1.014.265-0,

Kantonsstrasse 62, 3930 Visp, neue Einzelunternehmen. Zweck:
Betrieb einer Garage, Reparaturarbeiten an Fahrzeugen sowie
Kauf und Verkauf von Fahrzeugen jeglicher Art. Eingetragene Per-
sonen: Hoxha, Fatmir, kosovarischer Staatsangehöriger, in Visp,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1122 vom 03.09.2010 / CH-600.1.014.265-0 / 05806060

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

EVN Energieversorgung Nikolai AG,

 

i n   S t .   N i k l a u s ,

 CH-

600.3.012.358-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05.
2008, S. 19, Publ. 4465540). Statutenänderung: 27. 08. 2010. [Die
übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsa-
chen nicht.].

Tagesregister-Nr. 1123 vom 03.09.2010 / CH-600.3.012.358-2 / 05806062

„

Furrer Schreinerei & Fensterbau AG,

 

i n  Vi s p,

 CH-600.3.013.

775-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 2009, S. 32,
Publ. 5081710). Domizil neu: Allmei 5A, 3930 Visp.

Tagesregister-Nr. 1124 vom 03.09.2010 / CH-600.3.013.775-3 / 05806064

„

JMESTA AG,

 

b i s he r   i n  S i g r i s w i l ,

 CH-092.3.014.512-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2009, S. 3). Statutenän-
derung: 30. 08. 2010. Sitz neu: 

B ri g -Gl is .

 Domizil neu: Rhone-

sandstrasse 9, 3900 Brig. Zweck: Unternehmensberatung in den
Bereichen der Führungsunterstützung, der Immobilientreuhand-
und -verwaltung und das Human Resource. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, gegen Emp-
fangsbestätigung, telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB
[wie bisher]; Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30.08.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Die übrigen Ände-
rungen betreffen die publikationspflichtigten Tatsachen nicht.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beat
Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stampfli, Maria, von Lungern und Et-
ziken, in Aeschlen ob Gunten (Sigriswil), Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mess-
mer, Elisabeth, von Bern und Dörflingen, in Hilterfingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-

her]; Stampfli, Hans, von Etziken, in Aeschlen ob Gunten (Sigris-
wil), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

Tagesregister-Nr. 1125 vom 03.09.2010 / CH-092.3.014.512-5 / 05806066

„

Tobias Mathier SA,

 

i n   S a l ge s c h ,

 CH-550.0.130.981-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 2010, S. 24, Publ.
5484064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ofisa (CH-550.0.067.334-5), in Lausanne, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Auditoria
SA (CH-550.0.091.754-1), in Lausanne, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1126 vom 03.09.2010 / CH-550.0.130.981-9 / 05806068

„

VED Visp Energie Dienste AG,

 

in  V isp ,

 CH-600.3.011.857-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2009, S. 34, Publ.
5087110). Statutenänderung: 30. 08. 2010. [Die übrigen Ände-
rungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].

Tagesregister-Nr. 1127 vom 03.09.2010 / CH-600.3.011.857-7 / 05806070

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Boucherie Crettenand,

 

à   I s é r a bl es ,

 CH-621.1.008.157-3,

Rue des Rouettes 2, 1914 Isérables. Autre adresse: 1918 La Tsou-
maz, nouvelle entreprise individuelle. But de l’entreprise: exploi-
tation d’une boucherie-charcuterie, préparation, vente et livrai-
son de produits alimentaires et produits comestibles en tous gen-
res, exploitation d’un service traiteur. Personne inscrite:
Crettenand, Valéry, de Isérables, à Isérables, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

Registre journalier no 1999 du 03.09.2010 / CH-621.1.008.157-3 / 05806072

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

M.R.S. Medical Research & Services SA,

 

à  V ou v r y ,

 CH-621.

3.001.729-2, société anonyme (FOSC no 117 du 21. 06. 2010, p.
21, publ. 5685674). Modification des statuts: 31. 08. 2010. Nou-
velle raison sociale: 

M.R.S. MEDICAL RESEARCH, SERVICES & IN-

VESTMENTS SA

. Nouveau but: conseil, gestion, administration et

prise de participation dans toutes entreprises commerciales, fi-
nancières, industrielles et immobilières, plus particulièrement
dans le domaine médical (cf statuts). Communications aux ac-
tionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou pli recommandé pour
les convocations aux AG; par écrit ou courriel pour les autres com-
munications. Statuts adaptés au nouveau droit et également mo-
difiés sur des points non soumis à publication. [biffé: conseil d’ad-
ministration de un à cinq membres]. Personne et signature radiée:
Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge GE,
organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève (CH-660.0.669.
993-1), organe de révision.

Registre journalier no 2000 du 03.09.2010 / CH-621.3.001.729-2 / 05806074

„

Pneus et caoutchoucs industriels Martigny SA,

 

à   M a r t i g ny ,

CH-621.3.000.795-8, société anonyme (FOSC no 100 du 27. 05.
2009, p. 25, publ. 5038934). Personne et signature radiée: Lonfat,
Yves, de Salvan, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), administ-
rateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Darbellay, Yves, de Orsières, à Martigny, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.

Registre journalier no 2001 du 03.09.2010 / CH-621.3.000.795-8 / 05806076

„

Terre & Mer Sàrl,

 

p r é c éd e m .   à   F u l l y ,

 CH-621.4.006.961-

1, société à responsabilité limitée (FOSC no 139 du 21. 07. 2010,
p. 17, publ. 5737578). Modification des statuts: 2. 09. 2010. Nou-
veau siège: 

M a r t i g ny .

 Nouvelle adresse: Rue du Collège 1, 1920

Martigny. Personne et signature radiée: Zufferey, Georges-Alain, de
Chippis et Saint-Luc, à Sion, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de
personnes: Blin née Guillemet, Brigitte, citoyenne française, à
Fully, associée-gérante et présidente, avec signature individuelle,
pour 10 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: associée
et gérante, pour 19 parts sociales de CHF 1’000.–]; Leininger,
Charles, citoyen français, à Fully, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.–.

Registre journalier no 2002 du 03.09.2010 / CH-621.4.006.961-1 / 05806078

„

Titres et Participations SA,

 

pr éc é d em .   à   S i o n ,

 CH-626.3.

001.972-8, société anonyme (FOSC no 85 du 03. 05. 2006, p. 17,
publ. 3359760). Modification des statuts: 12. 08. 2010. Nouveau
siège: 

M a r t i g n y .

 Nouvelle adresse: c/o SEMELY CONSEIL & GES-

TION SA, succursale de Martigny, Avenue des Grandes Maresches
108, 1920 Martigny. But: Souscription, acquisition, vente, admi-
nistration de participations à toutes entreprises industrielles, fi-
nancières et autres, y compris les sociétés immobilières; aucune
activité en Valais autre que celle nécessaire à son administration.
Capital-actions: CHF 50’000.–, entièrement libéré. Actions: 50 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.– chacune. Faits qualifiés: Abroga-
tion des dispositions statutaires concernant les apports en nature
[comme précédemment]. Organe de publication: BO, FOSC.
Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC
ou pli recommandé pour les convocations aux AG; par écrit ou
courriel pour les autres communications. Statuts également mo-
difiés sur un point non soumis à publication. [biffé: Conseil d’ad-
ministration: un ou plusieurs membres]. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Mattioli, Silvano, de Puplinge, à Chêne-
Bourg, administrateur unique, avec signature individuelle
[comme précédemment]; [comme précédemment]; Liderrey Re-
visions SA (CH-660.0.700.997-2), à Genève, organe de révision
[précédemment: Liderrey Revisions SA, à Genève].

Registre journalier no 2003 du 03.09.2010 / CH-626.3.001.972-8 / 05806080

„

VIMARIE Sàrl,

 

à   Ma r t i g n y ,

 CH-621.4.007.996-9, société à re-

sponsabilité limitée (FOSC no 121 du 25. 06. 2010, p. 25, publ.
5694438). Nouvelle adresse: c/o Duc, Sarrasin & Cie SA, Av. de la
Gare 58, 1920 Martigny. Personne et signature radiée: Corbillon,
Victor, citoyen espagnol, à Martigny, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personne: Feller, Frank, de Genève, à An-
nemasse (F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
20 parts sociales de CHF 1’000.– [précédemment: président et as-
socié-gérant, pour 19 parts sociales de CHF 1’000.–].

Registre journalier no 2004 du 03.09.2010 / CH-621.4.007.996-9 / 05806082

„

Zufferey.ch, titulaire Jérôme Zufferey,

 

à   M a r t i gn y ,

 CH-

550.1.000.201-5, entreprise individuelle (FOSC no 213 du 03. 11.
2008, p. 18, publ. 4715572). Radiation d’office par suite de trans-
fert du siège social à Ecublens VD.

Registre journalier no 2005 du 03.09.2010 / CH-550.1.000.201-5 / 05806084

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Carrosserie X-Clusive Sàrl,

 

à   S i e r r e ,

 CH-626.4.013.097-9,

Rue de la Fraternité 35, 3976 Noës, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 19. 08. 2010. But: Toutes activités
en rapport direct ou indirect avec l’exploitation d’une entreprise
active dans le domaine de l’automobile, notamment dans le do-
maine de la carrosserie, achat et vente de pièces détachées. La so-
ciété peut acquérir des immeubles dans le cadre de son activité et
but social (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF
20’000.–. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir
les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux as-
sociés: par écrit ou par courriel. Personnes inscrites: Léger, Jean-
Christopher, de Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Léger, Josi-
ane, de Basse-Allaine, à Savièse, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Selon déclaration du gé-
rant du 19.08.2010, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 2303 du 03.09.2010 / CH-626.4.013.097-9 / 05806088

„

Galartis SA,

 

à A n ni v ie rs,

 CH-626.3.013.098-0, Chalet Re-

cordon, 3961 Ayer/Anniviers, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 1. 09. 2010. But: Toute activité en relation avec le domaine
de l’art, en particulier le commerce au sens large d’objets d’art,
la création de manifestations en relation avec le domaine de l’art,
et toutes activités s’y rapportant notamment l’organisation de tou-
tes activités y afférentes ou connexes, notamment des animations
ou des évènements liés ou en rapport avec leur but commercial
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 200’000.–,
entièrement libéré. Actions: 200 actions au porteur de CHF 1000.–.
Organe de publication: FOSC et BO. Communication aux action-
naires: par écrit ou par courriel. Personnes inscrites: Niederhauser
Dietrich, Catherine, de Zürich, à Ecublens VD, présidente, avec sig-
nature individuelle; Crettenand, Pierre-Alain, de Isérables, à Sion,
vice-président, avec signature individuelle; Surer, Jean-Marie, de
Romainmôtier-Envy, à Bière, administrateur et secrétaire, sans
droit de signature; Labouchère, Catherine, de Gland, à St-Cierges
(Saint-Cierges), administratrice, sans droit de signature. Selon
déclaration du conseil d’administration du 20.07.2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 2304 du 03.09.2010 / CH-626.3.013.098-0 / 05806090

„

(Le) Saint André Café-Restaurant, Pitteloud,

 

à   Ch a m os o n ,

CH-626.1.013.096-9, Rue St-André 11, 1955 Chamoson, nouvelle
entreprise individuelle. But de l’entreprise: Vente de boissons et re-
stauration. Personnes inscrites: Pitteloud, Julie, de Nendaz, à Cha-
moson, titulaire, avec signature individuelle; Werlen, Fabien, de
Münster-Geschinen, à Chamoson, avec signature collective à
deux.

Registre journalier no 2302 du 03.09.2010 / CH-626.1.013.096-9 / 05806086

„

SDAUTOMATION SA,

 

à Si e rre ,

 CH-626.3.013.099-1,

Techno-pôle 10, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 27. 08. 2010. But: Le développement, la vente et le service
de solutions logicielles, matérielles et d’automation (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 1000 actions nominatives de CHF 100.– liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Savioz,
Patrick, de Ayent, à Ayent, président, avec signature collective à
deux; Seydoux, Laurent, de La Verrerie, à Gillarens (Rue), admi-
nistrateur et secrétaire, avec signature collective à deux. Selon dé-
claration du conseil d’administration du 27.08.2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 2305 du 03.09.2010 / CH-626.3.013.099-1 / 05806092

„

Zerodix Sàrl,

 

à   Ch e r m i g n on ,

 CH-626.4.013.100-3, Rési-

dences des Alpes, Rte de Zirès 16, 3963 Crans-Montana/Commune
de Chermignon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 30. 08. 2010. But: L’acquisition et la gestion d’établisse-
ments stables au sens de l’art. 2 al. 2 lit. a LFAIE ; elle peut prendre
des participations dans d’autres entreprises et peut en outre con-
clure tous contrats et effectuer tous actes en relation directe ou in-
directe avec ce but, ou encore qui sont à même de permettre de
l’atteindre. Capital social: CHF 20’000.–. Obligations de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication:
BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Communication aux associés:
par écrit ou par courriel. Personnes inscrites: Perridon, Michel, ci-
toyen hollandais, à Rotterdam (HOLLANDE), gérant et président,
avec signature individuelle; Tschopp, Laurent, de Randogne, à
Randogne, gérant, avec signature individuelle; Michel Perridon
SA, à Chermignon (CH-626.3.012.822-4), associée, pour une part

sociale de CHF 20’000.–. Selon déclaration des gérants du 30.08.
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 2306 du 03.09.2010 / CH-626.4.013.100-3 / 05806094

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Fondation Source de Vie,

 

à  Ev o l èn e ,

 CH-626.7.007.424-4,

Fondation (FOSC no 123 du 28. 06. 2006, p. 18, publ. 3436820).
Selon dispense du 06.10.2009 octroyée par l’autorité de surveil-
lance, la fondation ne procède ni à un contrôle ordinaire, ni à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 2307 du 03.09.2010 / CH-626.7.007.424-4 / 05806096

„

Forces Motrices de Mauvoisin SA,

 

à   S i o n ,

 CH-626.3.000.

661-1, Société anonyme (FOSC no 35 du 19. 02. 2010, p. 22, publ.
5505340). Personne et signature radiée: Seiler, Kurt, de Steg, à
Sierre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Savioz, Johan, de Ayent, à Arbaz, avec signature
collective à deux.

Registre journalier no 2308 du 03.09.2010 / CH-626.3.000.661-1 / 05806098

„

Grand Champsec,

 

à   Si on ,

 CH-626.5.000.104-0, Société coo-

pérative (FOSC no 50 du 13. 03. 2001, p. 1871). Modification des
statuts: 18. 06. 2010. Nouvelle raison sociale: 

Grand Champsec so-

ciété coopérative

. [Raison de commerce complétée d’office selon

l’art. 176 ORC]. Personne et signature radiée: Summermatter,
Théo, de Eisten, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Pitteloud, Nicolas, de
Salins, à Chamoson, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux. Selon déclaration du conseil d’administration
du 18.06.2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte [Modification des statuts
sur des points non soumis à publication].

Registre journalier no 2309 du 03.09.2010 / CH-626.5.000.104-0 / 05806100

„

Mamich Sàrl,

 

à   A r b a z ,

 CH-626.4.010.974-5, Société à re-

sponsabilité limitée (FOSC no 248 du 22. 12. 2009, p. 28, publ.
5407812). Nouvelle raison sociale: 

Mamich Sàrl en liquidation

.

La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
01.09.2010. Inscription ou modification de personnes: Torrent,
Manuela, de Arbaz, à Savièse, associée et liquidatrice, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précé-
demment: associée et gérante]; Sermier, Micheline, de Arbaz, à Ar-
baz, associée et liquidatrice, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: associée et gé-
rante].

Registre journalier no 2310 du 03.09.2010 / CH-626.4.010.974-5 / 05806102

„

Titres et Participations SA,

 

à S i on ,

 CH-626.3.001.972-8, So-

ciété anonyme (FOSC no 85 du 03. 05. 2006, p. 17, publ. 3359760).
par suite de transfert de siège à Martigny, la société anonyme a été
inscrite au registre du commerce du Bas-Valais. En conséquence,
elle est radiée d’office du registre du commerce du Valais-Central.

Registre journalier no 2311 du 03.09.2010 / CH-626.3.001.972-8 / 05806104

„

UNITED INVESTMENT LIMITED SA,

 

p r é c é de m .   à  F r i -

b ou r g ,

 CH-217.3.540.956-5, Société anonyme (FOSC no 123 du

30. 06. 2009, p. 11). Modification des statuts: 24. 08. 2010. Nou-
veau siège: 

S io n .

 Nouvelle adresse: Espace des Remparts 10, 1950

Sion 2. But: Acquisition, administration et gestion de participati-
ons de toutes sociétés commerciales, financières ou industrielles,
à l’exclusion de participation immobilière au sens de la LFAIE (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre recommandée [comme précédemment].
Personnes et signatures radiées: KPMG SA (CH-217-0190354-1),
à Fribourg, organe de révision; Ecoffey, David, de Bas-Intyamon,
à Fribourg, administrateur, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Bonvin, Antoine, de Montana,
à Arbaz, administrateur unique, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Fidag SA, à Martigny (CH-621.3.000.423-4), organe de
révision.

Registre journalier no 2312 du 03.09.2010 / CH-217.3.540.956-5 / 05806106

„

Zerodix SA,

 

à   C h er m i g no n ,

 CH-626.3.012.823-2, Société

anonyme (FOSC no 72 du 15. 04. 2010, p. 19, publ. 5588606). Mo-
dification des statuts: 30. 08. 2010. Nouvelle raison sociale: 

MP Im-

mobilier SA

.

Registre journalier no 2313 du 03.09.2010 / CH-626.3.012.823-2 / 05806108

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

SANTOS PINHAL CARRELAGES,

 

à   Si o n,

 CH-626.1.012.333-

2, Entreprise individuelle (FOSC no 120 du 25. 06. 2009, p. 35,
publ. 5090964). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.

Registre journalier no 2314 du 03.09.2010 / CH-626.1.012.333-2 / 05806110

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Corporate Investment Holding AG (Corporate Investment

Holding Ltd.) (Corporate Investment Holding SA) ,

 

in  Zug

, CH-

170.3.034.878-1, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 01.09.2010. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen sowie das
Halten von Immobilien; vollständige Zweckumschreibung ge-

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128

mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, per Brief, Telefax
oder E-Mail. Eingetragene Personen: Windlin, Jost, von Kerns, in
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; GER-
BER TREUHAND Fiduciary & Trust Services GmbH (CH-020.4.
032.442-6), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13265 vom 03.09.2010 / CH-170.3.034.878-1 / 05805464

„

F.I.C.C. Services AG (F.I.C.C. Services SA) (F.I.C.C. Services

Ltd),

 

in  Zug

, CH-170.3.034.879-6, Graben 5, 6300 Zug, Aktien-

gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.08.2010.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im Be-
reich Operating, Haltung, Verwaltung und Verwertung von Paten-
ten, Lizenzen und anderen gewerblichen Schutzrechten sowie
Übernahme von Vertretungen für Handelsprodukte; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 18.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Schuler, Jürg, von Zürich und Gal-
genen, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13266 vom 03.09.2010 / CH-170.3.034.879-6 / 05805914

„

GG Realestate AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.034.880-8, Baarer-

strasse 139, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27.08.2010. Zweck: Kauf, Verkauf, Handel mit und
Vermittlung von Liegenschaften im In- und Ausland; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 27.08.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Gergoci, Mentor, von Sarnen, in Sachseln, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gergoci, Agron, von Sar-
nen, in Sachseln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gergoci, Liridon, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13267 vom 03.09.2010 / CH-170.3.034.880-8 / 05805916

„

Magnezit Europe AG (Magnezit Europe SA) (Magnezit Eu-

rope Ltd),

 

i n   B aa r

, CH-170.3.034.881-3, c/o PRV Provides Treu-

handgesellschaft AG, Dorfstrasse 38, 6341 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31.08.2010. Zweck: Handel mit
feuerfesten Materialien weltweit, hauptsächlich aber in Europa;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Te-
lefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30.8.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Trachsler,
Dr. Herbert, von Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13268 vom 03.09.2010 / CH-170.3.034.881-3 / 05805918

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

agrofrucht-Inn AG,

 

i n  C h am

, CH-170.3.032.226-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2009, S. 26, Publ. 5034574).
Statutenänderung: 30.08.2010. Aktienkapital neu: CHF 800’000.00
[bisher: CHF 150’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
800’000.00 [bisher: CHF 150’000.00]. Aktien neu: 8’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 150 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: Or-
dentliche Kapitalerhöhung durch Verrechnung einer Forderung
von CHF 650’000.00, wofür 6’500 Namenaktien zu CHF 100.00
ausgegeben werden. [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 26.05.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DMT D. Meyer
Treuhand GmbH (CH-020.4.001.179-4), in Thalwil, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 13271 vom 03.09.2010 / CH-170.3.032.226-6 / 05805466

„

ALF Group Holdings AG,

 

i n   Ba a r

, CH-035.3.000.248-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2010, S. 18, Publ.
5774690). Statutenänderung: 30.08.2010. Aktienkapital neu: CHF
1’775’000.00 [bisher: CHF 1’450’000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’775’000.00 [bisher: CHF 1’450’000.00]. Aktien
neu: 177’500’000 Namenaktien zu CHF 0.01. [bisher:
145’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Genehmigte Kapitalerhöhung durch Verrechnung ei-
ner Forderung von CHF 325’000.00, wofür 32’500’000 Inhaber-
aktien zu CHF 0.01 ausgegeben werden. Streichung der Statuten-
bestimmung über die mit Ermächtigungsbeschluss vom 12.04.
2010 beschlossene genehmigte Kapitalerhöhung infolge Aus-
schöpfung des Erhöhungsbetrages [gestrichen: Die Generalver-
sammlung hat mit Beschluss vom 12.04.2010 eine genehmigte
Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten
eingeführt.].

Tagesregister-Nr. 13272 vom 03.09.2010 / CH-035.3.000.248-5 / 05805468

„

AMLine Office Concept AG,

 

in  R isch

, CH-100.3.019.404-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2007, S. 21, Publ.
3744470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: B + S Universal Treuhand AG, in Malters, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KMU-Beratung und Re-
vision AG (CH-170.3.026.895-7), in Malters, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13273 vom 03.09.2010 / CH-100.3.019.404-1 / 05804832

„

AMTRUST AG,

 

i n  Zu g

, CH-100.3.004.074-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2009, S. 32, Publ. 5411464). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riecker, In-
geborg R., deutsche Staatsangehörige, in Steinhausen, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift und
Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riecker, Jasmin, deutsche
Staatsangehörige, in Horw, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13274 vom 03.09.2010 / CH-100.3.004.074-3 / 05804834

„

APA Holding AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.034.608-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.2010, S. 23, Publ. 5688974). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coveri,
Matteo, von Rickenbach ZH, in Cham, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flórez Villegas, Germàn G., von Teufenthal AG, in It-
tigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13275 vom 03.09.2010 / CH-170.3.034.608-6 / 05804836

„

Aston Foods AG,

 

i n   Ri s c h

, CH-170.3.032.574-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 26, Publ. 5692812). Sta-
tutenänderung: 31.08.2010. Aktienkapital neu: CHF 750’000.00
[bisher: CHF 500’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
750’000.00 [bisher: CHF 500’000.00]. Aktien neu: 75’000’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 0.01. [bisher: 50’000’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 0.01]. Ordentliche Kapitalerhöhung.

Tagesregister-Nr. 13276 vom 03.09.2010 / CH-170.3.032.574-8 / 05805470

„

Caliopa AG,

 

i n  Ba a r

, CH-170.3.027.673-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 94 vom 18.05.2010, S. 24, Publ. 5635532). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bahms, Richard Siegfried
Michael, genannt Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
terägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13277 vom 03.09.2010 / CH-170.3.027.673-0 / 05804838

„

CMC Europe AG,

 

i n   Ba a r

, CH-170.3.007.484-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.2010, S. 24, Publ. 5506444). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auer, Chris-
toph, von Luzern, in Unterägeri, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13278 vom 03.09.2010 / CH-170.3.007.484-9 / 05805128

„

CMC International AG,

 

i n   B aa r

, CH-170.3.006.226-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2009, S. 19, Publ. 5308476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auer,
Christoph, von Luzern, in Unterägeri, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13279 vom 03.09.2010 / CH-170.3.006.226-1 / 05805130

„

Cobiax Technologies AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.021.390-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2010, S. 19, Publ.
5797050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Gottfried, von Elsau, in Unterägeri, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13280 vom 03.09.2010 / CH-170.3.021.390-7 / 05805132

„

Commercial Metals International AG,

 

i n  Ba a r

, CH-170.3.

010.397-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2008, S.
38, Publ. 4808514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Auer, Christoph, von Stetten SH und Luzern, in Un-
terägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG (CH-020.3.908.
370-9), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte AG].

Tagesregister-Nr. 13281 vom 03.09.2010 / CH-170.3.010.397-2 / 05805134

„

Consumatic GmbH,

 

in  R is c h

, CH-170.4.001.662-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010,
S. 24, Publ. 5726020). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Küssnacht SZ im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 13313 vom 03.09.2010 / CH-170.4.001.662-2 / 05804722

„

D & A Consulting GmbH,

 

i n  Z u g

, CH-170.4.009.330-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 01.12.
2009, S. 20, Publ. 5369114). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Conte, Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Cham, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tzourmbakis, Charalambos, griechischer Staatsangehöriger, in
Löhningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00 [bisher: griechischer Staatsangehöriger, in Siros (GR)].

Tagesregister-Nr. 13282 vom 03.09.2010 / CH-170.4.009.330-5 / 05805136

„

Duplex Fastener AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.025.781-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Publ. 1231240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn &
Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft, in
Oetwil am See, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13283 vom 03.09.2010 / CH-170.3.025.781-0 / 05805138

„

Epidos Consulting AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.021.953-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2008, S. 36, Publ. 4793430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetterli,
Kurt, von Kaltenbach, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Huth, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 13284 vom 03.09.2010 / CH-170.3.021.953-2 / 05805140

„

ERDIAL Finanz GmbH,

 

b ish er in  Ad li swi l

, CH-020.4.002.

631-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05.09.2005, S. 23, Publ. 3003378). Gründungsstatuten: 19.12.
1996, Statutenänderung: 12.05.2010. Sitz neu: 

C h am

. Domizil

neu: c/o Skypro AG, Gewerbestrasse 7, 6330 Cham. Zweck neu: Er-
bringung von Finanzdienstleistungen jeglicher Art; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20’000.00. Qualifizierte Tatbestände neu: [gestrichen: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlageverträgen vom 19.12.1996 1 Orgel HS-8, eine Gitarre Hoyer,
1 Paar Musikboxen Pevey KB 300, 1 Paar Musik-boxen RA, 1 Key-
board Roland E-86 (inkl. Zubehör), 1 PC-Anlage mit Drucker
(inkl. Software), 1 Schreibtisch, 1 Japanische Wand sowie 1 Fahr-
zeug Mitsubishi Colt 1300/Jahrgang 1988 zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief oder
elektronisch. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen]. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.05.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuhrmann, Horst, von Adliswil, in Ad-
liswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00 (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 13285 vom 03.09.2010 / CH-020.4.002.631-7 / 05805472

„

Ettmüller AG Automobile,

 

in  Ch am

, CH-170.3.024.222-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2007, S. 16, Publ.
3722186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ettmüller, Balz, von Zürich, in Zug, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wintsch, Jörg, von Zürich, in
Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Mühlemann, Andreas, von Seeberg und Zürich, in Gräslikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Paul, von Sat-
tel, in Lauerz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Peter, von Horw und Doppleschwand, in
Dierikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Demont, Egon, von Trun, in Trun, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien; Kasper, Markus, von
Zetzwil, in Reinach AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG (CH-170.3.
002.569-2), in Zug, Revisionsstelle [bisher: Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG].

Tagesregister-Nr. 13286 vom 03.09.2010 / CH-170.3.024.222-4 / 05805142

„

Fibrasa Holding AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.015.743-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010, S. 23, Publ. 5527910).
Statutenänderung: 30.08.2010. Aktien neu: 1’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.00. [bisher: 1500 Inhaberaktien zu CHF 1000.00].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Fax oder E-Mail. [Ferner Änderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen].

Tagesregister-Nr. 13287 vom 03.09.2010 / CH-170.3.015.743-4 / 05805474

„

Finansag AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.002.081-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7868). Statutenänderung: 31.
08.2010. Firma neu: 

Finansag AG in Liquidation

. Mitteilungen

neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 31.08.2010 aufgelöst. [Ferner Änderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Dr. Erwin, von Sur-
see, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; B. Schaller Treuhand
AG (CH-170.3.003.418-8), in Baar, Revisionsstelle [bisher: B.
Schaller Treuhand AG].

Tagesregister-Nr. 13288 vom 03.09.2010 / CH-170.3.002.081-5 / 05805476

„

Freizügigkeitsstiftung der Zuger Kantonalbank,

 

i n  Z u g

, CH-

170.7.000.457-7, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13.07.2009, S. 34,
Publ. 5131790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vonlanthen, Peter A., von Schmitten FR und Fribourg,
in Hünenberg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Othmar, von Emmen und Zug, in Zug, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13289 vom 03.09.2010 / CH-170.7.000.457-7 / 05805144

„

GD Beteiligungs AG,

 

i n   Z u g

, CH-130.0.010.014-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2008, S. 30, Publ. 4791582).
Domizil neu: c/o isda GmbH, Chamerstrasse 172, 6300 Zug.

Tagesregister-Nr. 13290 vom 03.09.2010 / CH-130.0.010.014-1 / 05805146

„

HBM BioVentures AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.024.680-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2010, S. 23, Publ. 5722390).
Statutenänderung: 25.06.2010. Aktienkapital neu: CHF
612’000’000.00 [bisher: CHF 642’000’000.00]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 612’000’000.00 [bisher: CHF 642’000’000.00]. Ak-
tien neu: 10’200’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 60.00. [bis-
her: 10’700’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 60.00]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 25.06.2010 werden 500’000 Namenak-
tien zu CHF 60.00 vernichtet und der Herabsetzungsbetrag wird
verwendet für die Aufhebung der für eigene Aktien gebildeten Re-
serve.

Tagesregister-Nr. 13264 vom 03.09.2010 / CH-170.3.024.680-7 / 05804736

„

Host (Schweiz) AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.024.182-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2007, S. 15, Publ. 4107734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Struc-

tura Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Opes Revision AG (CH-100.3.010.282-2), in
Emmenbrücke , Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13291 vom 03.09.2010 / CH-170.3.024.182-1 / 05805148

„

HUBERSHIPPING AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.034.539-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2010, S. 23, Publ. 5656536).
Statutenänderung: 03.09.2010. Aktienkapital neu: CHF
3’255’900.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’255’900.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Aktien neu:
32’559 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm vor
der Kapitalerhöhung vom 03.09.2010 gemäss Vertrag vom 03.09.
2010 das sich im Bau befindliche Motortankschiff ’Leopoldstad’
zum Preis von EUR 8’985’000.00.

Tagesregister-Nr. 13292 vom 03.09.2010 / CH-170.3.034.539-7 / 05805478

„

Itartis AG,

 

i n   Ba a r

, CH-170.3.031.057-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 79 vom 26.04.2010, S. 23, Publ. 5602042). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Urs, von
Zürich, in Hittnau, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Nä-
geli, Michael E., von Münsterlingen, in Winterthur, Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eigenmann-Giger, Vanessa, von Medel (Lucmagn) und
Waldkirch, in Berg SG, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Giger, Vanessa, von Medel (Lucmagn), in Häg-
genschwil].

Tagesregister-Nr. 13293 vom 03.09.2010 / CH-170.3.031.057-3 / 05805150

„

Knecht Finanz AG,

 

i n  Z ug

, CH-170.3.024.116-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2008, S. 29, Publ. 4550540).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Dr. Thomas,
von Döttingen, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Windisch]; Ernst & Young AG (CH-400.
9.020.119-1), in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Ernst & Young
AG].

Tagesregister-Nr. 13294 vom 03.09.2010 / CH-170.3.024.116-2 / 05805152

„

LFG Linth Finanzierungs AG,

 

i n   Z ug

, CH-320.3.053.193-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.2010, S. 26, Publ.
5460782). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach He-
risau im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 13315 vom 03.09.2010 / CH-320.3.053.193-1 / 05805494

„

Margo - CSM Schweiz AG,

 

i n   Ba a r

, CH-170.3.024.109-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08.01.2010, S. 27, Publ.
5430678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rebmann, Marcel, von Zürich, in Balzers (LI), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fricke, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wiesbaden (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bollmann, Matthias, von Zug, in Zug, Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Homberger, Ernst, von Gossau ZH, in
Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Mettler, Stefan, von Gais, in
Zug, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cham].

Tagesregister-Nr. 13295 vom 03.09.2010 / CH-170.3.024.109-8 / 05805154

„

Merlin Asset Management AG,

 

i n  O b e r ä g er i

, CH-170.3.

029.265-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.2010, S. 26,
Publ. 5446958). Statutenänderung: 14.07.2010. Sitz neu: 

Z ug

.

Domizil neu: Poststrasse 6, 6301 Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: REFIDAR MOORE STEPHENS AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MOORE STEPHENS ZUG AG (CH-170.3.032.113-3), in Zug,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13296 vom 03.09.2010 / CH-170.3.029.265-9 / 05805480

„

Millennium Trading AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.030.486-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.2009, S. 26, Publ.
5394434). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wol-
lerau im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 13316 vom 03.09.2010 / CH-170.3.030.486-3 / 05804738

„

Nicculto AG,

 

i n   C ha m

, CH-170.3.029.234-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.2010, S. 24, Publ. 5508368). Sta-
tutenänderung: 18.08.2010. Firma neu: 

Ultimate Seed AG

. Zweck

neu: Produktion von und Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere von und mit Samen, Pflanzen und Produkten daraus; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. [Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyrsch, Eliane, von Altdorf UR, in
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Heierli, Jakob, von Gais, in Bühler, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenwei-
der, Roger Walter, von Pfungen, in Beggingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Eduard,
von Full-Reuenthal, in Gippingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13297 vom 03.09.2010 / CH-170.3.029.234-7 / 05805482

„

Novalease AG,

 

in  Zug

, CH-100.3.007.253-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2008, S. 22, Publ. 4760750). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Christian, von Rohrbach, in Bern, Prokurist, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13298 vom 03.09.2010 / CH-100.3.007.253-5 / 05805156

17

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Patheon International AG,

 

i n   Ba a r

, CH-170.4.008.152-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.2010, S. 21, Publ.
5571498). Statutenänderung: 31.08.2010. Aktienkapital neu: CHF
400’000.00 [bisher: CHF 200’000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 400’000.00 [bisher: CHF 200’000.00]. Aktien neu: 4’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 2’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.00]. Ordentliche Kapitalerhö-
hung.

Tagesregister-Nr. 13299 vom 03.09.2010 / CH-170.4.008.152-8 / 05805484

„

PeopleSwiss GmbH,

 

b i s h e r   i n   H o r g e n

, CH-020.4.028.387-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20.
04.2010, S. 27, Publ. 5594334). Gründungsstatuten: 19.12.2003,
Statutenänderung: 12.08.2010. Sitz neu: 

B a a r

. Domizil neu: c/o

TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Coaching, Personaltraining,
Personal- und Lebensberatung von berufs- und nichtberufstäti-
gen Personen, Unternehmungsberatung in Personalfragen, Per-
sonaladministration, Personalvermittlung, Handel mit Güter al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.12.2003 mit Inventarliste Büromöbel, EDV-Material und Bü-
rogeräte, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 3’462.– als Forderung gutgeschrieben werden (wie bis-
her). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung vom 30.03.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet (wie bisher). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vetterli, Doris, von Zürich, in Berg am Irchel, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in
Horgen].

Tagesregister-Nr. 13300 vom 03.09.2010 / CH-020.4.028.387-5 / 05805486

„

Pink Adventure AG (Pink Adventure SA) (Pink Adventure

Ltd.),

 

b is h e r   in   Zü r i c h

, CH-020.3.029.829-1, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 18, Publ. 3507542). Grün-
dungsstatuten: 28.04.2006, Statutenänderung: 12.08.2010. Sitz
neu: 

B aa r

. Domizil neu: c/o Thelema AG, Lindenstrasse 2, 6340

Baar. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Verkauf von mobilen
Entertainment-Produkten, Mehrwertdiensten und sonstigen
Downloadprodukten sowie allen für die Telefonie geeigneten Pro-
dukten und Dienstleistungen sowie der Vertrieb digitaler und sons-
tiger Inhalte und Dienste für mobile und stationäre Endgeräte. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre
erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Narayan, Torsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Düsseldorf (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheunert,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Westermann,
Remco, niederländischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Tureva Treu-
hand AG (CH-020.3.927.155-5), in Zürich, Revisionsstelle (wie
bisher); Hermes, Christoph Hubert, deutscher Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13301 vom 03.09.2010 / CH-020.3.029.829-1 / 05805488

„

Professor Anton-Bieler-Stiftung zur Förderung humanitärer

und kultureller Bestrebungen im Kanton Zug,

 

i n  Zu g

, CH-170.

7.000.122-5, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2010, S. 23, Publ.
5555446). Urkundenänderung: 11.05.2010. Sitz neu: 

Ch a m

. Do-

mizil neu: c/o Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Zug, Hin-
terbergstrasse 15, 6330 Cham. Zweck neu: Einsetzung des Netto-
ertrages des Stiftungskapitals zur Förderung humanitärer und
kultureller Bestrebungen im Kanton Zug. Organisation neu: Stif-
tungsrat (Der jeweilige Vorstand der Gemeinnützigen Gesellschaft
des Kantons Zug) und Revisionsstelle. [Ferner Änderung nicht
publikationspflichtigen Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gisler-Locher, Monika, von Spirin-
gen und Oberegg, in Zug, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grimm Zwicky, Gabriela, von Dies-
senhofen und Mollis, in Zug, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staub, Dr. Alex, von Neuheim und Zug, in Oberwil bei Zug
, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plimpton, Andreas, von Rüti GL, in Baar, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fehr, Peter, von Kradolf-
Schönenberg, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13302 vom 03.09.2010 / CH-170.7.000.122-5 / 05805490

„

Reichert Schweiz GmbH,

 

i n  Ri s c h

, CH-170.4.006.760-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2010,
S. 23, Publ. 5553186). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Préverenges im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 13317 vom 03.09.2010 / CH-170.4.006.760-4 / 05805920

„

Schnyder Ingenieure AG,

 

i n   H ü n e nb e r g

, CH-020.3.004.

455-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 16,
Publ. 320620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänny, Daniel, von Safien, in Hünenberg See, Zeichnungsberech-
tigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schnyder, Gilbert, von Gampel-Bratsch und Erschmatt,
in Hünenberg See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Bratsch, in Cham].

Tagesregister-Nr. 13303 vom 03.09.2010 / CH-020.3.004.455-4 / 05805158

„

Smith & Nephew Orthopaedics AG,

 

i n   Ba a r

, CH-170.3.016.

843-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2010, S. 18,
Publ. 5783746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nin-
zoli, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Cardone Riviera (IT)]; Theunissen, Johannes Mathieu,
belgischer Staatsangehöriger, in Heusden-Zolden (BE), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13304 vom 03.09.2010 / CH-170.3.016.843-6 / 05805160

„

Swiss Citrus Holding AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.031.308-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2009, S. 33, Publ.
5415024). Statutenänderung: 31.08.2010. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief, Telefax oder E-Mail. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 14.06.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. [Ferner Änderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Auditrium AG (CH-400.3.007.878-1), in Stans, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13305 vom 03.09.2010 / CH-170.3.031.308-5 / 05805162

„

Swiss Fidelity Investment AG,

 

i n  Z u g

, CH-530.3.000.176-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2010, S. 17, Publ.
5768108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klingler,
Mirjam, von Zürich, in Kilchberg ZH, Delegierte des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift]; Iaconis, Kathy, australische Staatsan-
gehörige, in Sidney (AU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13306 vom 03.09.2010 / CH-530.3.000.176-6 / 05805164

„

United Advisors AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.033.247-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2009, S. 25, Publ. 4948816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Westen-
berg, Dr. Catherine, von Birsfelden und Itingen, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zemp-Polentarutti, Sandra, von
Uffikon und Cham, in Ittenthal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13307 vom 03.09.2010 / CH-170.3.033.247-0 / 05805166

„

Vorsorgestiftung Sparen 3 der Zuger Kantonalbank,

 

in  Zug

,

CH-170.7.000.383-0, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29.06.2009, S.
42, Publ. 5095906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vonlanthen, Peter A., von Schmitten FR und Fri-
bourg, in Hünenberg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stöckli, Othmar, von Emmen und Zug, in Zug, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13308 vom 03.09.2010 / CH-170.7.000.383-0 / 05805168

„

Weber & Rutishauser AG,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.012.565-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2009, S. 25, Publ.
4984488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Willi, von Hagenbuch, in Frauenfeld, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jurt, Roman, von Rickenbach LU, in
Uttwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagesregister-Nr. 13309 vom 03.09.2010 / CH-170.3.012.565-7 / 05805170

„

Welti-Furrer Pneukran und Spezialtransporte AG,

 

i n   Ba a r

,

CH-170.3.004.283-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.
2010, S. 24, Publ. 5689584). Weitere Adresse: Im Grindel 33, 8932
Mettmenstetten.

Tagesregister-Nr. 13310 vom 03.09.2010 / CH-170.3.004.283-9 / 05805172

„

WILD Procurement GmbH,

 

i n  Z u g

, CH-170.4.009.702-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02.08.
2010, S. 21, Publ. 5753270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnabel, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuheim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tacke, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 13311 vom 03.09.2010 / CH-170.4.009.702-7 / 05805174

„

Wirtschaftsberatung Karl Karner,

 

b i s h er   i n   S c hm e r i k on

,

CH-320.1.047.044-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 34 vom 19.
02.2009, S. 16, Publ. 4888958). Sitz neu: 

B aa r

. Domizil neu: Tal-

acherstrasse 4, 6340 Baar. Zweck: Schulung, Beratung und Ver-
kauf von Finanzdienstleistungen aller Art; Schulung, Beratung
und Verkauf von Produkten, Informatik-Dienstleistungen und
Liegenschaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kar-
ner, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Baar, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Eschenbach SG].

Tagesregister-Nr. 13312 vom 03.09.2010 / CH-320.1.047.044-4 / 05805492

„

321 Partners AG,

 

i n  Ba a r

, CH-170.3.033.437-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.2009, S. 25, Publ. 5058736). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hegglin, Roger, von
Menzingen, in Menzingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Terzer, Manfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Urs R., von Lausen,

in Wädenswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 13270 vom 03.09.2010 / CH-170.3.033.437-3 / 05804830

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Alea Partners Schweiz AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.035.600-6,

c/o Stefan Kirchhofer, KSTA Anwälte, Stockerstrasse 60, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.08.
2010, 02.09.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Management-, Unter-
nehmens-, Finanz- und Controllingberatung sowie des Personal-
managements und der kaufmännischen Administration für
Buchhaltung, Controlling und Rechnungswesen, die Durchfüh-
rung von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften, die Über-
nahme von Management- und Verwaltungsfunktionen bei Drit-
ten, die Beteiligung an und Finanzierung von anderen Unterneh-
men, die Beratung beim Kauf und Verkauf von Unternehmen, die
kommerzielle Verwertung von Patenten, Marken und Lizenzen,
die Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb von techni-
schen Instrumenten und Geräten, die Erstellung von Problemlö-
sungen im EDV-Bereich sowie von Software aller Art, den Handel
mit Waren aller Art sowie die Durchführung von Schulungen. Die
Gesellschaft kann alle mit diesem Zweck zusammenhängenden
Finanztransaktionen sowie alle Geschäfte tätigen und Tätigkeiten
ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft oder
ihrer verwandten Gesellschaften zu fördern, oder die mit solchen
Zwecken sonstwie zusammenhängen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten,
vermarkten, vermieten, belasten, verwerten und veräussern sowie
andere Gesellschaften und Unternehmen finanzieren. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief, Telefax und Email an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 19.08.2010
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Kirschnick, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gamon, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Nenzing
(AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mar-
xer, Donat, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wolf, Chris-
tian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 31885 vom 03.09.2010 / CH-020.3.035.600-6 / 05805016

„

Bachofen Schreinerei GmbH,

 

i n  Z ü ric h

, CH-020.4.043.272-

7, Rümlangstrasse 95, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.2010. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Erstellung und Montage
von Innenausbauten und bietet dazu insbesondere die Dienstleis-
tungen eines Schreinereibetriebes an. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Gemäss
Erklärung vom 26.08.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Hirzel, Niklaus, von Zürich, in
Meilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00; Schnüriger, Rico, von Sattel, in Vol-
ketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 31886 vom 03.09.2010 / CH-020.4.043.272-7 / 05805018

„

Cafe-Bar-Nemrut GmbH,

 

i n   Zü ri c h

, CH-020.4.043.273-5,

Winterthurerstrasse 580, 8051 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.08.
2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Gastgewerbes, insbesondere die
Führung von Gastronomie- und Restaurationsbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien im In- und Ausland halten, verwalten
und erwerben und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt
und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen and die Gesellschafter erfolgen durch Brief oder E-
Mail. Gemäss Erklärung vom 31.08.2010 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Aksu, Sa-
hin, türkischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 31887 vom 03.09.2010 / CH-020.4.043.273-5 / 05805020

„

Comet Alpha, Daniel Hirt,

 

in  Zü ri ch

, CH-020.1.059.480-9,

Stettbachstrasse 199, 8051 Zürich, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Bau von landwirtschaftlichen Gebäuden. Ver-
kauf von Maschinen, vorwiegend für die Landwirtschaft. Einge-
tragene Personen: Hirt, Daniel, von Schleinikon, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 31888 vom 03.09.2010 / CH-020.1.059.480-9 / 05805022

„

Economic Foundation Zürich Park Side (Wirtschaftliche Stif-

tung Zürich Park Side),

 

i n  H o r g e n

, CH-020.7.001.697-0, c/o Tri-

pod Legal and Corporate Services AG, Seestrasse 129, 8810 Horgen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 12.05.2010. Zweck:
Die Stiftung bezweckt die Profilierung und wirtschaftliche Förde-
rung des Einzugsgebietes der Wirtschaftsregion Zurich Park Side
unter Nutzung und Stärkung der Marke ZURICH PARK SIDE®
und allenfalls weiterer noch zu entwickelnder Marken. Insbeson-
dere bezweckt sie hauptsächlich in der Region Zürich Park Side
durch Beratungs- und Service- und Verwaltungsdienstleistungen
und die Vermittlung von solchen Dienstleistungen die Ansiedlung
von gemeinnützigen Stiftungen und Institutionen, die Unterstüt-
zung bestehender Stiftungen und Institutionen sowie die Förde-
rung von Projekten, welche im Bereich des Stiftungszwecks liegen.
Die Stiftung kann ferner im Sinne der grundsätzlichen Zweckver-
folgung selbst oder durch Unterstützung anderer Institutionen
oder Personen Aktivitäten unternehmen und Zuwendungen leis-
ten. Weiter bezweckt sie das zur Verfügung stellen von Leistungs-
und Verwaltungsorganen von juristischen Personen, an welchen
die Stiftung beteiligt ist, und das Erbringen der damit zusammen-
hängender Dienstleistungen sowie das zur Verfügung stellen und
den Betrieb der Infrastruktur inklusive Personaladministration
für Stiftungen. Die Stiftung kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann Patente und andere
Immaterialgüterrechte und Rechte erwerben, halten, verwalten
und verwerten. Die Stiftung kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Gesellschaften, an de-
nen sie beteiligt ist, und für dritte eingehen. Die Stiftung kann im
Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Stiftung im Zusammenhang
stehen und diesem direkt und/oder indirekt förderlich sind. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern, vom Stif-
tungsrat eingesetzte Ausschüsse und Geschäftsstellen und Revi-
sionsstelle, sofern die Aufsichtsbehörde bei Vorliegen der gesetzli-
chen Voraussetzungen nicht die Befreiung von der Pflicht zur
Bezeichnung einer Revisionsstelle verfügt. Es besteht ein
Zweckänderungsvorbehalt gemäss Art. 86a ZGB. Eingetragene
Personen: Gubler, Robert, von Kienberg, in Horgen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alexakis, Do-
menico, von Brusio, in Wollerau, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kroll, Catherine, von Geuensee,
in Wollerau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lutz, Peter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Hor-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritschard, Beat, von Interlaken, in Thalwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 31889 vom 03.09.2010 / CH-020.7.001.697-0 / 05805024

„

Enginatics GmbH,

 

in Küsnacht ZH

, CH-020.4.043.274-0, c/o

Andy Haack, Alte Landstrasse 102, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
08.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt alle Tätigkeiten im Be-
reich Informatik und der Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder verkaufen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.00.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
vom 26.08.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Haack, Andy, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 21 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 31890 vom 03.09.2010 / CH-020.4.043.274-0 / 05805026

„

Göksaltik-Consultants Inhaber: Fevzi Mehmet GÖKSALTIK,

Engineering Unternehmen,

 

i n   H o r g e n

, CH-020.1.059.481-7,

Stockerstrasse 51, 8810 Horgen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Consulting- und Engineering-Unternehmen zur
Finanzierung / Vertrieb / Entwicklung und Abwicklung von In-
dustrieanlagen weltweit. Eingetragene Personen: Göksaltik, Fevzi
Mehmet, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 31891 vom 03.09.2010 / CH-020.1.059.481-7 / 05805028

„

KK Sonnenschein Stiftung (KK Sonnenschein Foundation),

i n  Z ü ric h

, CH-020.7.001.698-1, c/o Olivier J. Araki, Dufourstrasse

181, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
01.09.2010. Zweck: Die Stiftung hat zum Zweck, die Ausbildung
von talentierten, allenfalls gesellschaftlich benachteiligten, Ju-
gendlichen und jungen Erwachsenen zu fördern und zu unter-
stützen. Insbesondere kann die Stiftung zum Zweck solcher Aus-
bildung Ausbildungsstätten errichten und/oder betreiben (inklu-
sive dem Erwerb von Immobilien), in denen die Auszubildenden
auch wohnen können. Die Ausbildung soll breit gefasst sein und
sie soll insbesondere auch in den Gebieten internationalen Kultur,
Kunst, Sport, Gesundheitswesen und Politik angeboten werden.
Sie soll solchen Personen ermöglicht werden, die sich für das Ge-
meinwohl engagieren wollen und können. Des Weiteren kann die
Stiftung auch Institutionen unterstützen, die ähnliche Ziele ver-
folgen, sowie Non-Profit Organisationen oder Spitäler, wohinge-
gen Zuwendungen an politische Parteien ausgeschlossen sind. Die
Stiftung ist im Rahmen dieser Zwecksetzung in der Schweiz und
weltweit tätig, zu Beginn schwerpunktmässig in Japan sowie im
südostasiatischen Raum. Die Stiftung bezweckt weiter die Sicht-
barmachung und Verwaltung des der Stiftung gewidmeten Kunst-
gutes. Zu diesem Zweck kann die Stiftung insbesondere den Kon-
takt zu Museen, Galerien und anderen vergleichbaren Institutio-
nen aufnehmen und pflegen. Die Stiftung darf mit solchen
Institutionen insbesondere Verträge abschliessen um das gewid-
mete Kunstgut zeitweilig oder dauerhaft auszustellen. Die Stiftung

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.09.2010, No 175, Jahrgang - année - anno: 128

kann solche Institutionen auch finanziell unterstützen. Die Stif-
tung ist im Rahmen dieser Zwecksetzung weltweit tätig. Organi-
sation: Stiftungsrat von mindestens drei und höchstens 9 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Katsuta, Kazu-
masa, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Klöti, Urs, von Zürich, in
Richterswil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Katsuta, Heikichi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo
(JP), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Katsuta, Akiko, japanische Staatsangehörige, in Tokyo (JP), Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Katsuta,
Toshiya, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Acton Revisi-
ons AG (CH-170.3.006.941-1), in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 31892 vom 03.09.2010 / CH-020.7.001.698-1 / 05805030

„

KLR Architekten GmbH,

 

i n  Z ü ric h

, CH-020.4.043.275-1,

Rotwandstrasse 39, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.08.2010. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Zusammenschluss zu einem Archi-
tektenteam zur Ausführung von Architekturaufträgen, Kunstpro-
jekten und Immobilienhandel. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke und Immo-
bilienobjekte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’100.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinku-
lierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung vom 25.08.
2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Krucker, Daniel, von Braunau, in Emmetten, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 6’700.00;
Lukic, Andrej, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 6’700.00; Rey, Samuel, von Fribourg und Basel, in
Fribourg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 6’700.00.

Tagesregister-Nr. 31893 vom 03.09.2010 / CH-020.4.043.275-1 / 05805032

„

Markus Salzmann & Co.,

 

in Gossau ZH

, CH-020.2.006.451-

5, Grütstrasse 64a, 8625 Gossau ZH, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 17.08.2010. Zweck: Standbaumonta-
gen und Messestandbau sowie Verkauf und Handel mit Stand- und
Messestandprodukten. Eingetragene Personen: Salzmann, Mar-
kus, von Naters, in Gossau ZH, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Baumann, Martha, von Gossau
ZH, in Gossau ZH, Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 31894 vom 03.09.2010 / CH-020.2.006.451-5 / 05805266

„

nucon-it! GmbH (nucon-it! SARL) (nucon-it! SAGL) (nucon-

it! Ltd liab. Co),

 

i n A e ug st  a m  Al bi s

, CH-020.4.043.276-6, Stü-

melweg 5, 8914 Aeugst am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.09.2010. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratung und
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Projektmanage-
ment sowie Prozessverbesserung für in- und ausländische Unter-
nehmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke
erwerben, verwalten oder weiter veräussern. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, Fax
oder E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungs-
modalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklä-
rung vom 01.09.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Nussbaum, Marcel, von Gross-
höchstetten, in Aeugst am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 31895 vom 03.09.2010 / CH-020.4.043.276-6 / 05805268

„

Pizza Wädi GmbH,

 

i n   W ä d en s w i l

, CH-020.4.043.277-4,

Seestrasse 81, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31.08.2010. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Pizza-Kuriers. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und belasten,
Zweigniederlassungen  im In- und Ausland errichten, sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, solche er-
richten oder übernehmen, sowie alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, den Hauptzweck der Gesellschaft zu fördern oder mit die-
sem direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die im Anteilbuch eingetragenen Gesellschafter erfolgen - so-
weit das Gesetz nicht anderes zwingend vorschreibt - schriftlich.
Gemäss Erklärung vom 31.08.2010 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ari AG (CH-270.3.
000.283-1), in Basel, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00; Eryigit, Necdet, türkischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 31896 vom 03.09.2010 / CH-020.4.043.277-4 / 05805270

„

Pt Invest Consultores GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.043.278-

2, Dübendorfstrasse 217, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.09.2010.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleis-
tungen im Versicherungs- und Finanzbereich, speziell Vermitt-
lung und Abschluss im Bereich von Lebensversicherungen,
Sozialversicherungen, Leasing- und Kreditwesen sowie Immobi-

lieninvestment im Hypothekarbereich, Übernahme von Büro-
dienstleistungen, Steuererklärungen und Sprachübersetzungen.
Die Gesellschaft bezweckt im Weiteren die Ausführung von Arbei-
ten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes des Hoch- und Tiefbaus; Projektierung als Ge-
neralunternehmung von Neubauten, Umbauten und Renovatio-
nen und Ausführung derselben. Sie bezweckt zudem die Vermie-
tung, Verwaltung, Kauf und Verkau