logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Freitag, 30.07.2010

Nr. 146 - 128. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Tel. 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. MwSt); Ausland: CHF 270 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, Tel. 032 344 82 95,

Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 
3001 Berna, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Vendredi, 30.07.2010
Nr. 146 - 128

e

 année

Venerdì, 30.07.2010

Nr. 146 - 128º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 3

AR 3

BE 3

BL 5

BS 6

FR 6

GE 7

GL 9

GR 9

JU 9

LU 9

NE 10

NW 11

SG 11

SH 12

SZ 12

TG 12

TI 13

UR 14

VD 14

VS 15

ZG 16

ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 37

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 49

Bilans
Bilanci

Infoservice

 51

Service d‘information
Servizio d‘informazione

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 54

Indice
Indice

Redaktionsschluss

Online-Zustellung: 2 Arbeitstage vor dem Publika-
tionsdatum, bis 12 Uhr

Andere Gesetzlichen Publikationen: 
5 Arbeitstage vor Erscheinen

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 2 jours ouvrables avant la parution, 
jusqu‘à 12h00

Autres publications légales: 
5 jours ouvrables avant la parution

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 2 giorni lavorativi prima della 
pubblicazione, fino alle 12.00

Altre pubblicazioni legali:
5 giorni lavorativi prima della pubblicazione 

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ASR Racing Tyres Swiss GmbH,

 

i n   Ni ed e rwi l  A G

, CH-400.

4.033.118-1, Hauptstrasse 24, 5524 Niederwil AG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.07.
2010. Zweck: Import von und Handel mit Fahrzeugreifen aller Art,
insbesondere Rennreifen für Motorräder sowie Handel mit weite-
ren Produkten für Motorräder; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierun-
gen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den
im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich, mit Te-
lefax oder mit elektronischer Post (E-Mail) zuzustellen. Vinkulie-
rung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von
Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Gemäss Erklärung aller Gründer vom 22.07.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Sennhauser,
Lorenz, von Kirchberg SG, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00; Schwegler, Adrian, von Menznau, in Niederwil
AG, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 8366 vom 26.07.2010 / CH-400.4.033.118-1 / 05751976

„

holzmanufaktur swiss ag,

 

i n   K üt ti ge n

, CH-400.3.033.119-

0, c/o Strasser & Vögtli Treuhand AG, Giebelweg 12, 5024 Küttigen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.07.2010.
Zweck: Betrieb einer Manufaktur für die Reparatur, Restaurierung
und Pflege historischer Bauten und Ausstattungen in Baudenk-
malen, inklusive Erstellen von Neuanfertigungen und Rekonst-
ruktionen sowie Führung eines Büros im Bereich Denkmalpflege,
Sanierungen und Restaurierungen für die Konzeption, Planung
und Umsetzung von Projekten und Arbeiten im Bereich Denkmal-
pflege, Bauforschung und Gutachten, alles hauptsächlich in der
Schweiz; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung aller Gründer vom 20.07.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Klos, Hermann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rottweil (DE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Seitz, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Rottweil (DE), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Vögtli, Ronnie, von Hochwald, in
Hirschthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8367 vom 26.07.2010 / CH-400.3.033.119-0 / 05751978

„

Lehmann AG Metallbau,

 

in  Muh e n

, CH-400.3.033.120-4,

Nidermattstrasse 2, 5037 Muhen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25.06.2010. Zweck: Ausführung von Me-
tallbauarbeiten und Glaskonstruktionen sowie Handel mit Bau-
stoffen und Bau-Normartikeln; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und

verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 180’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 180’000.00. Aktien: 180 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Häfliger, Rolf, von Oberent-
felden, in Oberentfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Deringer, Conrad, von Unterstammheim, in Mu-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revia Revisions- und Beratungs AG (CH-100.3.013.088-
6), in Kriens, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8368 vom 26.07.2010 / CH-400.3.033.120-4 / 05751980

„

RIBA Baumontagen GmbH,

 

in  Of tri n gen

, CH-400.4.033.

121-3, Zürichstrasse 7, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.07.
2010. Zweck: Montage von Trockenbauelementen, Erbringung
von allgemeinen Baudienstleistungen sowie Handel mit Bauma-
terialien aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 14.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Rindlisbacher, Monika, von Le Noir-
mont, in Oftringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 8369 vom 26.07.2010 / CH-400.4.033.121-3 / 05751982

„

Siegfried Moos,

 

i n  B ü nz e n

, CH-400.1.032.294-6, Dorfstrasse

14, 5624 Bünzen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Mediation, Kri-
senintervention, Konfliktmanagement und Coaching von Fami-
lien und Jugendlichen. Eingetragene Personen: Moos, Siegfried,
von Zürich, in Emmetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8370 vom 26.07.2010 / CH-400.1.032.294-6 / 05751984

„

Wecall GmbH,

 

in  Mü n c hw ilen  A G

, CH-400.4.033.122-9,

Zürcherstrasse 1, 4333 Münchwilen AG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.07.
2010. Zweck: Herausgabe von Zeitschriften und Zeitungen, Betrieb
einer Werbeagentur sowie Vermarktung von Internet-Dienstleis-
tungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapital ist
bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch
eingetragenen Gesellschaftern schriftlich, mit Telefax oder mit
elektronischer Post zuzustellen. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 21.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: La Rosa Messina, Daniele, von Basel,
in Stein AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; La Rosa Mes-
sina, Ursula, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; In-
telco GmbH (CH-270.4.013.905-7), in Riehen, Gesellschafterin,
mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 8371 vom 26.07.2010 / CH-400.4.033.122-9 / 05751986

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Alfasoft Communications GmbH in Liquidation,

 

i n   Z o fi n-

ge n

, CH-400.4.018.267-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 135 vom 15.07.2010, S. 1, Publ. 5728394). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zo-
fingen vom 20.07.2010 mangels Aktiven eingestellt.

Tagesregister-Nr. 8372 vom 26.07.2010 / CH-400.4.018.267-1 / 05751662

„

Blumen Impression GmbH,

 

i n  L en z b ur g

, CH-400.4.019.

593-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
30.12.2009, S. 2, Publ. 5421734). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietiker-Schumacher, Valerie, von Luzern und Thal-
heim AG, in Schafisheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 107 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: Vorsitzende der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift,
ohne Stammanteil]; Alijew Wüthrich, Claudia N., von Rupperswil,
in Seon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 93
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift und mit 200 Stammantei-
len zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 8373 vom 26.07.2010 / CH-400.4.019.593-9 / 05751664

„

Bos Consulting GmbH,

 

i n  R o th r i s t

, CH-400.4.018.495-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2009,
S. 1, Publ. 5032862). Domizil neu: Feldweg 2, 4852 Rothrist.

Tagesregister-Nr. 8374 vom 26.07.2010 / CH-400.4.018.495-2 / 05751666

„

CASAN LabServices Ralf Casper,

 

i n   Z o f i n g e n

, CH-400.1.

032.158-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2010, S.
1, Publ. 5660246). Firma neu: 

CILABS R. Casper

. Zweck neu: Aus-

führen von Servicearbeiten an und Reparaturen von Anlagen und
Geräten für Industrie und Labor sowie Handel mit Waren aller Art.

Tagesregister-Nr. 8375 vom 26.07.2010 / CH-400.1.032.158-1 / 05751988

„

CHG-MERIDIAN Schweiz AG,

 

in  B a den

, CH-400.3.024.716-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2008, S. 2, Publ.
4681986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälin, Franz, von Einsiedeln, in Egg SZ, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aebischer, Patrick, von Schmitten FR,
in Düdingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8376 vom 26.07.2010 / CH-400.3.024.716-3 / 05751668

„

Frigosuisse AG,

 

i n  M ö h li n

, CH-020.3.032.522-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2010, S. 3, Publ. 5722076). Sta-
tutenänderung: 21.07.2010. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.00
[bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Aktien neu: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung vom
21.07.2010.

Tagesregister-Nr. 8377 vom 26.07.2010 / CH-020.3.032.522-7 / 05751990

„

Genossenschaft Wohnen im Alter Zofingen,

 

in  Zof in g en

,

CH-400.5.021.183-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.
2004, S. 2, Publ. 2592292). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Balsiger & Partner AG (CH-400.3.007.675-0), in Zo-
fingen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8378 vom 26.07.2010 / CH-400.5.021.183-4 / 05751670

„

H. Ristelhueber’s Nachfolger AG,

 

i n  Ko b le n z

, CH-400.3.

006.022-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.1994, S.
2729). Statutenänderung: 30.06.2010. Zweck neu: Durchführung
von Speditionsgeschäften aller Art, Warentransporten und Grenz-
abfertigungen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128

nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen pe Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 30.06.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in Baden, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8379 vom 26.07.2010 / CH-400.3.006.022-3 / 05751992

„

ISS Notter Kanalservice AG,

 

in  B osw il

, CH-400.3.018.491-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.2010, S. 2, Publ.
5484970). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz-
Fischer, Johannes Paul, von Engelberg, in Sarmenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8380 vom 26.07.2010 / CH-400.3.018.491-9 / 05751672

„

Kabelfernsehgenossenschaft Sarmenstorf,

 

i n   S a r -

m e ns t or f

, CH-400.5.004.901-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 14

vom 20.01.2005, S. 2, Publ. 2649748). Statutenänderung: 20.05.
2010. Domizil neu: c/o Thomas Baur, Neumattstrasse 2 B, 5614
Sarmenstorf. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Genossen-
schafter erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung des Vorstandes
vom 20.05.2010 untersteht die Genossenschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 8381 vom 26.07.2010 / CH-400.5.004.901-6 / 05751674

„

KREATIV GARTEN GmbH,

 

in  K lin gn au

, CH-400.4.027.883-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13.
08.2008, S. 2, Publ. 4610580). Statutenänderung: 20.07.2010.
Zweck neu: Gestaltung von Gärten und Landschaften, namentlich
Garten- und Landschaftsbau (Ga-La-Bau); kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Grundeigentum, Wertschriften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich durch
Brief, Telefax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten
für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Falk, Thomas, von Adliswil und Stäfa, in Klingnau,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kalt, Rainer, von Böttstein,
in Hettenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00]; Kalt, Herbert, von
Böttstein, in Hettenschwil, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8382 vom 26.07.2010 / CH-400.4.027.883-7 / 05751994

„

Lehmann AG Metallbau,

 

in   M u h en

, CH-400.3.002.963-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.2008, S. 2, Publ.
4519538). Statutenänderung: 25.06.2010. Firma neu: 

XW Im-

moblien AG

. Zweck neu: Halten von Immobilien; kann Zweignie-

derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tat-
bestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage:Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1977
der Einzelfirma ’Max Lehmann’, in Muhen (XIII 10); vom Ue-
bernahmepreis wurden CHF 100’000.– als Sacheinlage angerech-
net.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 25.06.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Rolf, von Oberent-
felden, in Oberentfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8383 vom 26.07.2010 / CH-400.3.002.963-5 / 05751996

„

MG Consulting GmbH,

 

i n   H a u s e n  A G

, CH-400.4.022.696-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30.
07.2001, S. 5837). Statutenänderung: 12.07.2010. Firma neu:

Nazar GmbH

. Sitz neu: 

Fi s li s b ac h

. Domizil neu: Ahornstrasse

11, 5442 Fislisbach. Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln und
Konsumgütern; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesell-
schaftern schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post zu-
zustellen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitä-
ten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 12.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gre-
nacher, Marc, von Gansingen, in Hausen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 19’000.00; Grenacher geb. Werren, Claudia, von Gansin-
gen, in Hausen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inal, Ümmügülsüm,

türkische Staatsangehörige, in Fislisbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 8384 vom 26.07.2010 / CH-400.4.022.696-7 / 05751998

„

Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Frick,

 

in

F r i c k

, CH-400.5.909.063-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom

01.09.2005, S. 2, Publ. 2998930). Statutenänderung: 04.06.2010.
Firma neu: 

Milchgenossenschaft Frick in Liquidation

. Zweck neu:

Verbesserung der wirtschaftliche Verhältnisse ihrer Mitglieder, ins-
besondere durch bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetz-
lichen Vorschriften, rationelle Versorgung des Einzugsgebietes mit
Milch und Milchprodukten, Durchführung von Kursen, Vorträ-
gen, kulturellen und geselligen Anlässen, Erwerb, Überbauung,
Belastung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Anteilscheine neu: CHF 1’000.–. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Haftung bzw. Nachschusspflicht wurde aufgehoben.] [gestrichen:
Haftung: Persönlich beschränkte Haftung bis höchstens je CHF
3’000.– solidarisch.]. Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungs-
pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen
schriftlich oder anlässlich von Mitgliederversammlungen. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.
06.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schernberg, Hans, von Frick, in Frick, Präsident der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident der Verwaltung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berger, Hans, von Oberlan-
genegg, in Frick, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Vizepräsident der Verwaltung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zahn, Jörg, von Oberlangenegg, in Frick,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuar mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Pemag Treuhand AG (CH-400.9.003.809-
7), in Reinach AG, Liquidatorin.

Tagesregister-Nr. 8385 vom 26.07.2010 / CH-400.5.909.063-4 / 05752000

„

RC Klimatechnik GmbH,

 

i n  Bu c h s  A G

, CH-400.4.019.905-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27.
10.1998, S. 7325). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gebag Treuhand AG (CH-400.3.024.449-0), in Lenzburg, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8386 vom 26.07.2010 / CH-400.4.019.905-4 / 05751676

„

Reuss Private AG,

 

i n  Br em g a r t en  A G

, CH-400.3.021.791-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2010, S. 3, Publ.
5709874). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG
(CH-020.3.927.906-5), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Vi-
sura].

Tagesregister-Nr. 8387 vom 26.07.2010 / CH-400.3.021.791-9 / 05751678

„

Salt of Life International AG,

 

i n  B ad e n

, CH-400.3.024.479-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.2010, S. 2, Publ.
5477810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mack, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 8388 vom 26.07.2010 / CH-400.3.024.479-5 / 05751680

„

Sammelstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer Bank (NAB-

2),

 

i n  B ru g g

, CH-400.7.005.727-9, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01.

03.2010, S. 2, Publ. 5517932). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO AG (CH-400.9.002.498-5), in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: BDO Visura].

Tagesregister-Nr. 8389 vom 26.07.2010 / CH-400.7.005.727-9 / 05751682

„

Sasol AG,

 

i n  Z o f i n g e n

, CH-100.3.008.378-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2010, S. 2, Publ. 5566112). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-100.9.010.
551-8), in Sursee, Revisionsstelle [bisher: BDO Visura (CH-100.9.
010.551-8)].

Tagesregister-Nr. 8390 vom 26.07.2010 / CH-100.3.008.378-5 / 05751684

„

SATIS Wohnheim und Werkstätten,

 

i n   S e o n

, CH-400.7.924.

123-1, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2007, S. 3, Publ.
3991108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG
(CH-400.9.002.498-5), in Aarau, Revisionsstelle [bisher: BDO Vi-
sura].

Tagesregister-Nr. 8391 vom 26.07.2010 / CH-400.7.924.123-1 / 05751686

„

Schalttafelbau Lüscher AG,

 

i n Ob er en t fe ld e n

, CH-400.3.

024.124-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2006, S. 2,
Publ. 3348770). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
AG (CH-400.9.002.498-5), in Aarau, Revisionsstelle [bisher: BDO
Visura].

Tagesregister-Nr. 8392 vom 26.07.2010 / CH-400.3.024.124-6 / 05751688

„

Scheidegger + Partner AG,

 

i n  B a de n

, CH-400.3.016.697-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2010, S. 2, Publ.
5743604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG
(CH-400.9.009.282-0), in Baden, Revisionsstelle [bisher: BDO Vi-
sura].

Tagesregister-Nr. 8393 vom 26.07.2010 / CH-400.3.016.697-6 / 05751690

„

Scheifele + Meiler Ingenieur- und Planungs-AG,

 

i n  S p re i-

t en b ac h

, CH-400.3.002.265-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249

vom 29.12.2003, S. 2, Publ. 2050368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO AG (CH-400.9.002.498-5), in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: BDO Visura].

Tagesregister-Nr. 8394 vom 26.07.2010 / CH-400.3.002.265-2 / 05751692

„

SCHELLING AG,

 

i n   R up p e r s w i l

, CH-400.3.020.357-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.2010, S. 2, Publ.
5454308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG
(CH-260.9.000.017-8), in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: BDO
Visura (CH-260.9.000.017-8)].

Tagesregister-Nr. 8395 vom 26.07.2010 / CH-400.3.020.357-1 / 05751694

„

Schifffahrtgesellschaft Hallwilersee,

 

i n   M e i s t e r s c h w a n -

de n

, CH-400.3.913.010-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom

24.02.2009, S. 3, Publ. 4895532). Statutenänderung: 14.06.2010.
Firma neu: 

Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee AG

.

Tagesregister-Nr. 8396 vom 26.07.2010 / CH-400.3.913.010-1 / 05752002

„

Schmid Gartenbau AG,

 

i n  S c ha fi s h ei m

, CH-400.3.016.536-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2009, S. 2, Publ.
5021872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG
(CH-400.9.009.282-0), in Baden, Revisionsstelle [bisher: BDO Vi-
sura].

Tagesregister-Nr. 8397 vom 26.07.2010 / CH-400.3.016.536-5 / 05751696

„

Schoop + Co AG,

 

in  B a den

, CH-400.3.911.131-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2009, S. 2, Publ. 5352786).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-400.9.
002.498-5), in Aarau, Revisionsstelle [bisher: BDO Visura].

Tagesregister-Nr. 8398 vom 26.07.2010 / CH-400.3.911.131-7 / 05751698

„

Schoop Immobilien AG,

 

i n  T u rg i

, CH-400.3.025.273-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2009, S. 3, Publ.
5075608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG
(CH-400.9.002.498-5), in Aarau, Revisionsstelle [bisher: BDO Vi-
sura].

Tagesregister-Nr. 8399 vom 26.07.2010 / CH-400.3.025.273-4 / 05751700

„

Schümel Naturschutzstiftung,

 

i n   H o ld e r b an k   A G

, CH-400.

7.019.353-0, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 22.02.2010, S. 2, Publ.
5506932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG
(CH-400.9.002.498-5), in Aarau, Revisionsstelle [bisher: BDO Vi-
sura].

Tagesregister-Nr. 8400 vom 26.07.2010 / CH-400.7.019.353-0 / 05751702

„

Schwarz Stahl AG,

 

in   Le n z b ur g

, CH-400.3.001.710-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2009, S. 2, Publ.
5023334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG
(CH-400.9.002.498-5), in Aarau, Revisionsstelle [bisher: BDO Vi-
sura].

Tagesregister-Nr. 8401 vom 26.07.2010 / CH-400.3.001.710-9 / 05751704

„

Scubapro AG,

 

in  H al lwi l

, CH-020.3.001.232-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2010, S. 2, Publ. 5562806). Statu-
tenänderung: 13.07.2010. Sitz neu: 

Sp re i te nb a c h

. Domizil neu:

Bodenäckerstrasse 3, 8957 Spreitenbach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG (CH-400.
9.024.083-5), in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fidutec Audit SA (CH-660-0982997-0), in
Genf, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8402 vom 26.07.2010 / CH-020.3.001.232-5 / 05752004

„

Senn AG,

 

i n   O f t ri n g e n

, CH-400.3.017.110-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.2010, S. 2, Publ. 5511474). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Stiftra Kran- und Trans-
port AG, in Dällikon (CH-020.3.925.339-7), gemäss Fusionsver-
trag vom 21.05.2010 und Bilanz per 31.12.2009. Aktiven von CHF
441’017.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 926’492.00, d.
h. ein Passivenüberschuss von CHF 485’475.00, gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft
verfügt gemäss Bestätigung der zugelassenen Revisionsexpertin
über frei verwendbares Eigenkapital im Umfang des Kapitalver-
lustes und der Überschuldung. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

Tagesregister-Nr. 8403 vom 26.07.2010 / CH-400.3.017.110-2 / 05752468

„

Stadtcasino Baden Betriebs AG,

 

i n   B a de n

, CH-400.3.009.

312-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2008, S. 2,
Publ. 4510888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kecht, Alwin, von Baden, in Wilen bei Wollerau, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blöchlinger, Peter, von St. Gallenkappel und Er-
netschwil, in Baden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 8404 vom 26.07.2010 / CH-400.3.009.312-5 / 05751706

„

Stawo Produktions AG,

 

i n  Ni ed e rl en z

, CH-400.3.028.218-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.2010, S. 3, Publ.
5447348). Firma neu: 

Stawo Produktions AG in Liquidation

. Mit

Verfügung des Handelsgerichts vom 04.06.2010 wurde diese Ge-
sellschaft mit Wirkung ab dem 04.06.2010, 16.00 Uhr, nach Art.
731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 8405 vom 26.07.2010 / CH-400.3.028.218-8 / 05752006

„

Stiftung pro Diamantina,

 

i n  R e m et s c hw il

, CH-400.7.016.

319-9, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9766). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revinpo Strebel Revision
Treuhand und Beratung (CH-400.1.030.678-0), in Baden, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8406 vom 26.07.2010 / CH-400.7.016.319-9 / 05751610

„

Swissprinters AG,

 

i n  Zo fi n ge n

, CH-400.3.918.198-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2010, S. 2, Publ.
5656868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lisibach, Rudolf, von Buttisholz, in Otelfingen, Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, Christine, von Lausen,
in Hofstetten SO, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Alfred,
von Mels, in Wettingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hörler, Bruno, von Appenzell, in Zufikon, Vizedirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg];
Lechault, Gérald, französischer Staatsangehöriger, in Chavannes-
de-Bogis, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schir-
mer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Teufen AR, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Alex, von Am-
den, in Trogen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Arx, Ernst, von Neuendorf, in Neuendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bolt, Renato, von Nesslau-Krummenau, in Erlinsbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bourquin, Roger, von Loveresse,
in Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Byland, Rolf, von Veltheim
AG, in Uerkheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Hebeisen, Max,
von Langnau im Emmental, in Rickenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, René, von Zell LU, in Zofingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kohler, Urs, von Pfäfers, in Teufen AR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kriz, Roger, von Zofingen, in Us-
ter, mit Kollektivprokura zu zweien; Macchia, Vito, von Birsfelden,
in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Oechslin, André,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stoop, Urs, von Amden, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura
zu zweien; Studer, Sabrina, von Kestenholz, in Kestenholz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wichert, Hans Peter, von Altendorf, in
Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8407 vom 26.07.2010 / CH-400.3.918.198-7 / 05751612

„

Transportgemeinschaft Freiamt in Liquidation,

 

i n  W o h le n

A G

, CH-400.5.918.104-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.

05.2010, S. 3, Publ. 5648586). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Gerichtspräsidiums Bremgarten vom 13.07.2010
mangels Aktiven eingestellt.

Tagesregister-Nr. 8408 vom 26.07.2010 / CH-400.5.918.104-0 / 05751614

„

Überwachungssysteme und Netzwerke Ch. Georg,

 

i n

H i r s c h t h a l

, CH-400.1.032.267-3, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 138 vom 20.07.2010, S. 1, Publ. 5735126). Zweck neu: Pla-
nung, Installation und Betrieb von Überwachungssystemen und
Netzwerken sowie Anbieten von Schulungen in den genannten Be-
reichen.

Tagesregister-Nr. 8409 vom 26.07.2010 / CH-400.1.032.267-3 / 05751874

„

Umdasch Shop-Concept AG,

 

i n   O b e r e n t f e l d e n

, CH-400.3.

009.541-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2008, S.
2, Publ. 4676678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO AG (CH-400.9.002.498-5), in Aarau, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8410 vom 26.07.2010 / CH-400.3.009.541-9 / 05751616

„

Vollenweider Lebensmittel AG,

 

i n  S e o n

, CH-400.3.026.411-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2009, S. 2, Publ.
5033296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura (CH-240.9.001.887-8), in Egerkingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-
241.9.008.853-5), in Olten, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8411 vom 26.07.2010 / CH-400.3.026.411-4 / 05751618

„

Weinbaugenossenschaft Klingnau,

 

i n  Kl i n g na u

, CH-400.5.

904.228-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2007, S. 3,
Publ. 4011520). Statutenänderung: 28.05.2010. Zweck neu: Er-
haltung und Förderung des Weinbaus in der Gemeinde Klingnau;
die Genossenschaft ist verantwortlich für die Durchführung von
Kursen, Vorträgen und Exkursionen für Mitglieder, Übernahme
der Traubenernte der Mitglieder sowie der fachgemässen Behand-
lung und Verkauf dieser Erzeugnisse; kann Rebland in der Ge-
meinde Klingnau erwerben und an Mitglieder verpachten. Pflich-
ten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen persönlich. Ge-
mäss Erklärung des Vorstandes vom 14.06.2010 untersteht die Ge-
nossenschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 8412 vom 26.07.2010 / CH-400.5.904.228-8 / 05751876

„

Zentrum Advisory AG,

 

bi sh er  in  Z ür ich

, CH-020.3.032.

256-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.2008, S. 24,
Publ. 4641610). Gründungsstatuten: 26.03.2008, Statutenände-
rung: 19.07.2010. Firma neu: 

Power Tech Switzerland AG

. Sitz

neu: 

O be r s i g ge n t h a l

. Domizil neu: c/o Nubi Treuhand & Ser-

vices W.P. Meier, Hertensteinstrasse 2, 5415 Nussbaumen AG.
Zweck neu: Entwicklung, Projektierung, Herstellung und Instal-
lation von sowie Handel mit Stromerzeugungsanlagen und tech-
nischen Geräten aller Art; Übernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen und Projektfinanzierungen; kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten, Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder solche übernehmen und errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 50’000.00. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftli-
cher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Gründers vom 26.
03.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Shokoofh,
Keyvan, von Obersiggenthal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-

3

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Walter P., von Obersiggenthal, in Nussbaumen
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8413 vom 26.07.2010 / CH-020.3.032.256-6 / 05751878

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

eventCourier, Neumann,

 

i n  O b er lu nk h o fe n

, CH-400.1.

027.749-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2009, S.
1, Publ. 4955166). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 8414 vom 26.07.2010 / CH-400.1.027.749-4 / 05751880

„

GALERIE IM CHORHERRENHOF, Inhaber Christian Gässler,

in  R h ei n feld en

, CH-400.1.032.182-1, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 109 vom 09.06.2010, S. 1, Publ. 5666862). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 8415 vom 26.07.2010 / CH-400.1.032.182-1 / 05751882

„

JJ GmbH in Liquidation,

 

in   F is c h b a c h- G ö s li ko n

, CH-400.

4.028.804-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 28.12.2009, S. 2, Publ. 5416208). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Bremgarten vom 13.
07.2010 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8416 vom 26.07.2010 / CH-400.4.028.804-6 / 05751884

„

JSTrading, J. Suarez,

 

i n  B a de n

, CH-400.1.020.884-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2051). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 8417 vom 26.07.2010 / CH-400.1.020.884-6 / 05751886

„

Thommen Blumen GmbH in Liquidation,

 

i n   M öh l in

, CH-

400.4.016.422-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 21.10.2009, S. 3, Publ. 5304514). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Rheinfelden
vom 19.07.2010 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8418 vom 26.07.2010 / CH-400.4.016.422-9 / 05751888

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Ge.Tra.Co. AG,

 

in   S c hw en d e

, CH-310.3.000.613-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.2009, S. 3, Publ. 5135048).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rorscha-
cherberg im Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 406 vom 26.07.2010 / CH-310.3.000.613-8 / 05751826

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S. 3611,

publizierten Eintrages Nr. 92 vom 17.05.1999. 

Kolgi AG,

 

in  Ap -

p en z e ll

, CH-310.3.000.910-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97

vom 22.05.2009, S. 3, Publ. 5030312). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. oec. Hans Zogg (CH-320.1.018.087-8), in
Trübbach (Wartau), Revisionsstelle [nicht: Zogg, Dr. oec. Hans, in
Trübbach (Wartau)].

Tagesregister-Nr. 399 vom 26.07.2010 / CH-310.3.000.910-3 / 05751812

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 20.6.1996, S. 3670, pu-

blizierten Eintrages Nr. 189 vom 10.6.1996. 

Korowo Trading AG,

in  A p pen z el l

, CH-310.3.000.537-1, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 97 vom 22.05.2009, S. 3, Publ. 5030314). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. oec. Hans Zogg (CH-320.1.018.
087-8), in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle [nicht: Zogg, Dr.
oec. Hans, in Trübbach (Wartau)].

Tagesregister-Nr. 400 vom 26.07.2010 / CH-310.3.000.537-1 / 05751814

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 17.2.1998, S. 1180, pu-

blizierten Eintrages Nr. 38 vom 5.2.1998. 

Kristy AG,

 

in  Ap pen -

z e l l

, CH-310.3.000.741-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom

22.05.2009, S. 3, Publ. 5030656). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. oec. Hans Zogg (CH-320.1.018.087-8), in Trüb-
bach (Wartau), Revisionsstelle [nicht: Zogg, Dr.oec. Hans, in
Trübbach (Wartau)].

Tagesregister-Nr. 401 vom 26.07.2010 / CH-310.3.000.741-1 / 05751816

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 22.2.1999, S. 1198, pu-

blizierten Eintrages Nr. 35 vom 10.2.1999. 

LSW Lenth, Stadler &

Wobbe Finanz AG,

 

in  Ap pen z ell

, CH-310.3.000.514-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2009, S. 3, Publ. 5030658).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. oec. Hans Zogg
(CH-320.1.018.087-8), in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle
[nicht: Zogg, Dr. oec. Hans, in Trübbach (Wartau)].

Tagesregister-Nr. 402 vom 26.07.2010 / CH-310.3.000.514-2 / 05751818

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19.7.1994, S. 4036, pu-

blizierten Eintrages Nr. 161 vom 5.7.1994. 

Olgi Holding AG,

 

i n

Ap p e nz e ll

, CH-310.3.000.215-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

209 vom 28.10.2009, S. 3, Publ. 5315296). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. oec. Hans Zogg (CH-320.1.018.087-8), in
Trübbach (Wartau), Revisionsstelle [nicht: Zogg, Dr.oec. Hans, in
Wartau].

Tagesregister-Nr. 403 vom 26.07.2010 / CH-310.3.000.215-4 / 05751820

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 10.5.1995, S. 2595, pu-

blizierten Eintrages Nr. 96 vom 1.5.1995. 

Paprotec AG,

 

in  A p-

p e nz e l l

, CH-310.3.000.586-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33

vom 17.02.2010, S. 4, Publ. 5500512). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. oec. Hans Zogg (CH-320.1.018.087-8), in
Trübbach (Wartau), Revisionsstelle [nicht: Zogg, Dr. oec. Hans, in
Trübbach (Wartau)].

Tagesregister-Nr. 404 vom 26.07.2010 / CH-310.3.000.586-9 / 05751822

„

Wohnbau AG, Oberegg,

 

i n   O be r e g g

, CH-310.3.000.322-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2009, S. 4, Publ.
5104310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischofberger, Emil, von Oberegg, in Oberegg, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Armin, von Oberegg, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 405 vom 26.07.2010 / CH-310.3.000.322-4 / 05751824

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

BCL Beratung Zürcher,

 

i n   H er is a u

, CH-300.1.016.717-0,

Saum 25, 9100 Herisau, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen durch Beratung, Gut-
achter- und Ausbildungstätigkeit im Hinblick auf den emissions-
armen Betrieb von Prozessen und Anlagen sowie den Schutz von
Menschen und Umwelt. Das Unternehmen kann selber Erhebun-
gen und Messungen durchführen und die Daten auf geeignete
Weise auswerten. Eingetragene Personen: Zürcher, Fritz, von Teu-
fen AR, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1143 vom 26.07.2010 / CH-300.1.016.717-0 / 05751360

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

CMB Benefit Ltd. liability Co.,

 

bi sh er  in  Go ld ach

, CH-320.

4.051.617-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 28.06.2010, S. 15, Publ. 5696382). Gründungsstatuten: 17.
05.2002, Statutenänderung: 22.07.2010. Uebersetzungen der
Firma neu: 

(CMB Benefit GmbH)

. Sitz neu: 

H e r i s a u

. Domizil

neu: Gossauerstrasse 84, 9100 Herisau. Zweck neu: Finanzge-
schäfte aller Art, Liegenschaftenverwaltung und Handel, sämtli-
che Tätigkeiten einer Generalunternehmerin im Immobilienbe-
reich, Handel mit Waren aller Art, Betrieb von Gastronomie- und
Unterhaltungslokalen. Im Zusammenhang mit ihrem Zweck
kann sie auch Grundstücke erwerben, veräussern und belasten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung einen Personenwagen der Marke Audi A8, Jahrgang
1996, zum Maximalpreis von CHF 20’000.– zu übernehmen (wie
bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ciampi, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ciampi, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.00]; GMTC Treuhand & Con-
sulting AG (CH-320.3.041.517-8), in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1144 vom 26.07.2010 / CH-320.4.051.617-5 / 05751362

„

Isolife Nutripharm GmbH,

 

i n  He ris a u

, CH-300.4.015.510-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01.
04.2010, S. 2, Publ. 5570624). Statutenänderung: 26.07.2010.
Firma neu: 

Isolife Apotheke GmbH

. Domizil neu: Kasernen-

strasse 30, 9100 Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glas, Barbara, von St. Gallen, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 12’000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 8’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 1145 vom 26.07.2010 / CH-300.4.015.510-4 / 05751364

„

Ristorante Pomodoro Herisau GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.

4.015.873-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 11.08.2008, S. 2, Publ. 4607106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Rietmann & Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater (CH-320.3.015.621-5), in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1146 vom 26.07.2010 / CH-300.4.015.873-9 / 05751810

„

Zung Design AG,

 

in  Gai s

, CH-300.3.011.340-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6028). Statutenände-
rung: 26.07.2010. Zweck neu: Gestaltung und Herstellung von
elektronischen Druckvorlagen sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen und Handel im EDV- und grafischen Bereich. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Patente und Lizenzen erwerben, halten und verkaufen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finan-

zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, Fernschreiben oder Tele-
gramm, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind; andernfalls durch einmalige Publikation
im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.07.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gust Eugster, in Appenzell,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1147 vom 26.07.2010 / CH-300.3.011.340-1 / 05751366

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Andrej Rudi Elektro,

 

in  B e rn

, CH-036.1.048.238-6, Brün-

nenstrasse 47A, 3018 Bern, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Elektroinstalla-
tionen, Kontrollen sowie Beratungen. Eingetragene Personen:
Rudi, Andrej, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11777 vom 26.07.2010 / CH-036.1.048.238-6 / 05751784

„

Anna Margareta Gruber,

 

i n   G r i nd e l w a l d

, CH-036.1.048.

239-4, Gydisdorf, 3818 Grindelwald, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant ’zur alten Post’.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelunternehmung
’Rudolf Gruber’, in Grindelwald, mit Aktiven und Passiven.. Ein-
getragene Personen: Gruber-Abegglen, Anna Margareta, von Wil-
derswil, in Grindelwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11778 vom 26.07.2010 / CH-036.1.048.239-4 / 05751786

„

Ärztezentrum Jegenstorf AG,

 

i n   J e g e ns t or f

, CH-036.3.048.

240-7, c/o Dr. Philippe Leippert, Bernstrasse 22a, 3303 Jegenstorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.07.2010.
Zweck: Betrieb eines medizinischen Versorgungszentrum allein
oder in Kooperation mit Ärztinnen und Ärzten oder anderen me-
dizinischen Leistungserbringern. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 120’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.00. Ak-
tien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder
mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung der Gründer vom 20.07.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Bär, Walter Dr., von
Zürich, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leippert, Philippe Dr., von Eggenwil, in Jegenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von Lotzwil, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11779 vom 26.07.2010 / CH-036.3.048.240-7 / 05751788

„

AVVB Schemionek,

 

i n  St ud e n  BE

, CH-036.1.048.241-9,

Gassackerweg 8, 2557 Studen BE, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung von Privatpersonen und Institutionen
aller Art im In- und Ausland, namentlich die Erbringung von un-
abhängigen Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen:
Schemionek, Richard genannt Riccardo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Studen BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11780 vom 26.07.2010 / CH-036.1.048.241-9 / 05751790

„

Bellevie Schweiz AG,

 

i n   B er n

, CH-036.3.048.184-0, Wasser-

werkgasse 29, 3011 Bern , Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13.07.2010, 23.07.2010. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Gesundheit, Pflege und Betreuung von Personen jeden Alters. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich oder per E-mail. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; WR Wirtschafts-Revisions AG
(CH-035.3.017.079-1), in Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11781 vom 26.07.2010 / CH-036.3.048.184-0 / 05751792

„

Bregnard Frédéric FMPRINT,

 

à  M a ll er ay

, CH-036.1.048.

242-7, rue Charles-Schäublin 4, 2735 Malleray, entreprise indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Impressions
publicitaires de tous genres. Acquisition et vente d’immeubles.
Personne(s) inscrite(s): Bregnard, Frédéric, de Bonfol, à Recon-
vilier, titulaire, avec signature individuelle.

Registre journalier no 11782 du 26.07.2010 / CH-036.1.048.242-7 / 05751794

„

MARIGO GmbH,

 

i n  B e rn

, CH-036.4.048.243-0, Weissen-

bühlweg 15, 3007 Bern , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20.07.2010. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Vermarktung von Immobilien und Ferien-
wohnungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann deren Ver-
waltung und alle im Zusammenhang mit dem Unterhalt der Im-
mobilien stehenden Geschäfte vornehmen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben
oder veräussern. Sie kann Gesellschaftern und Dritten direkte oder
indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen oder
anderen Finanzierungen, oder durch die Stellung von Sicherhei-
ten jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft bie-
tet Rechtsberatung an. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom 20.07.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Sch-
nyder, Igor Vasili, von Escholzmatt, in Freienwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 11783 vom 26.07.2010 / CH-036.4.048.243-0 / 05752340

„

OBI Keramische Wand- und Bodenbeläge,

 

in  N ie d er bi pp

,

CH-036.1.048.244-0, Moosackerweg 6, 4704 Niederbipp, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Plattenle-
gergeschäfts. Eingetragene Personen: Obi, Heinz, von Oberbipp,
in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11784 vom 26.07.2010 / CH-036.1.048.244-0 / 05751796

„

praxis15 AG,

 

i n  Bu rg d or f

, CH-036.3.048.245-4, Bahnhof-

strasse 15, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22.07.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines medizinischen Versorgungszentrums allein oder in
Kooperation mit Ärztinnen und Ärzten oder anderen medizini-
schen Leistungserbringern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung der Gründerinnen vom 22.07.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Furlan, Neva Dr., von Bern, in Burgdorf, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Eberhard Knill, Sonja Dr., von Frauenfeld und Ap-
penzell, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11785 vom 26.07.2010 / CH-036.3.048.245-4 / 05751798

„

Wyss Lederwaren Inhaberin Julia Lang,

 

i n  B ur gd o r f

, CH-

036.1.048.246-6, Schmiedengasse 19, 3400 Burgdorf, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lederwaren,
Reiseartikeln und Kleidern. Eingetragene Personen: Lang, Julia,
von Baden, in Kirchberg BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Lang, Alfred, von Baden, in Kirchberg BE, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11786 vom 26.07.2010 / CH-036.1.048.246-6 / 05751850

„

XL reprotechnik suter,

 

in  K ön iz

, CH-036.1.048.247-4,

Schwarzenburgstrasse 586, 3144 Gasel, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Filmproduktionen ab Grosskamera,
insbesondere Reprotechnik. Eingetragene Personen: Suter, The-
rese, von Suhr, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11787 vom 26.07.2010 / CH-036.1.048.247-4 / 05751858

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Adecco ressources humaines S.A.,

 

in  B e rn

, CH-035.9.004.

644-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 20.10.2008, S. 3,
Publ. 4697256), mit Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: 

Adecco

Ressources Humaines S.A.

. Uebersetzungen der Firma neu:

(Adecco Risorse Umane S.A.) (Adecco Human Resources AG)

.

Firma Hauptsitz neu: Adecco Ressources Humaines S.A. (Adecco
Risorse Umane S.A.) (Adecco Human Resources AG) [bisher:
Firma Hauptsitz: Adecco ressources humaines S.A. (Adecco hu-
man resources AG) Adecco risorse S.A.)].Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steele, Heather, britische Staats-
angehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 11788 vom 26.07.2010 / CH-035.9.004.644-1 / 05751860

„

Alliance Treuhand AG,

 

in  Bern

, CH-035.3.004.629-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.2009, S. 3, Publ. 5246866).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Méroz, André Marcel,
von Sonvilier, in Twann (Twann-Tüscherz), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Twann, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 11789 vom 26.07.2010 / CH-035.3.004.629-8 / 05751378

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128

„

Anders GmbH,

 

in  I tti gen

, CH-035.4.035.335-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2009, S. 4,
Publ. 5072218). Domizil neu: Papiermühlestrasse 153, 3063 Itti-
gen.

Tagesregister-Nr. 11790 vom 26.07.2010 / CH-035.4.035.335-9 / 05751380

„

Bau- und Wohngenossenschaft Thun,

 

i n  Th u n

, CH-092.5.

002.043-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2007, S. 5,
Publ. 3952952). Statutenänderung: 20.07.2010. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: [Streichung des Eintrags aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten
haftet nur das Genossenschaftsvermögen.]. Pflichten neu: Bei-
trags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Genossenschaf-
ter erfolgen brieflich. Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 20.
07.2010 untersteht die Genossenschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Streichung
der Bestimmung über den Vorstand, da nicht zur Eintragung ge-
hörend.] [gestrichen: Vorstand: 8 Mitglieder]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Peter, von Adel-
boden, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schindler, Peter, von Köniz, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

Tagesregister-Nr. 11791 vom 26.07.2010 / CH-092.5.002.043-7 / 05751382

„

Bautherm Fassaden AG Bern,

 

in  B e rn

, CH-036.3.040.575-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2007, S. 2, Publ.
4213332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeberhard, David, von Schüpfen, in Lostorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Holliger, Beatrice, von Boniswil, in
Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan Partner
AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeberhard, Fredy, von Schüpfen, in Lostorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Scheidegger, Werner, von Huttwil, in Mei-
kirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; T & R AG (CH-035.3.002.144-2), in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11792 vom 26.07.2010 / CH-036.3.040.575-2 / 05751384

„

Bernard Kloetzli S.A.,

 

à   M o ut i e r

, CH-073.3.004.690-6, so-

ciété anonyme (No. FOSC 119 du 23.06.2004, p. 4, Publ. 2322800).
Modification des statuts: 10.11.2009. Nouveau but: La société a
pour but: la construction, la fabrication, la représentation,
l’achat, la vente, l’importation et l’exportation, avec service après-
vente, de machines-outils, machines en tous genres, appareils,
d’outils diamantés et d’outils de coupe, prototypes d’outils, décol-
letage et usinage de la pierre, verres, céramiques et plastiques. Elle
peut faire toute opération et conclure tout contrat propre à att-
eindre son but ou s’y rattachant directement ou indirectement.
Elle peut acquérir et participer sous n’importe quelle forme à d’au-
tres entreprises du même genre et s’intéresser à toute affaire en
rapport avec son but social ou susceptible d’en assurer la réalisa-
tion. Selon déclaration du conseil d’administration du 10.11.
2009, la société n’est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce
au contrôle restreint. Personne(s) et signature(s) radiée(s): W.
Wannier SA, à Delémont, organe de révision.

Registre journalier no 11793 du 26.07.2010 / CH-073.3.004.690-6 / 05751836

„

Bernerland Bank AG,

 

i n   S u m is w al d

, CH-053.3.000.588-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.2009, S. 3, Publ.
5192694). [Neue] Weitere Adresse: Kornhausgasse 4, 3400 Burg-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heiniger, Rosmarie, von Eriswil, in Ittigen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Ja-
kob, von Sumiswald, in Sumiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Stellvertreter des Vorsitzenden der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Irene, von Lan-
genthal, in Huttwil, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schoren, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ritter, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Utzenstorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wüst, Bettina, von
Ruswil und Walterswil BE, in Kaltacker (Heimiswil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: von Walterswil, in Lyssach].

Tagesregister-Nr. 11794 vom 26.07.2010 / CH-053.3.000.588-9 / 05751386

„

Bureautech Allemann AG,

 

in  Bi el/B ien n e

, CH-073.3.002.

895-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2006, S. 4, Publ.
3309262). Statutenänderung: 30.06.2009. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Beratung und Planung von Bürokonzepten,
den An- und Verkauf sowie den Handel mit Büromaschinen und
Büroeinrichtungsgegenständen aller Art sowie den Betrieb einer
Werkstatt für Service- und Unterhaltungsarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder mit Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 30.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11795 vom 26.07.2010 / CH-073.3.002.895-6 / 05751838

„

Canon (Schweiz) AG,

 

i n  It ti ge n

, CH-035.9.010.929-1, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2009, S. 4, Publ.
5398152), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Niederberger, Georg, von Wolfen-
schiessen, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Markus, von Hochdorf, in Wohlen AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11796 vom 26.07.2010 / CH-035.9.010.929-1 / 05751388

„

Carrosserie Ulmann AG,

 

in   R o gg w i l  B E

, CH-053.3.008.041-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.1996, S. 2740). Sta-
tutenänderung: 24.06.2010. Firma neu: 

Auto Ulmann AG

. Zweck

neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Motorfahrzeugen
aller Art, den Betrieb einer Autoreparatur- und Carrosseriewerk-
statt sowie die Durchführung von Liquidationen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche Unter-
nehmungen übernehmen, Grundstücke kaufen, verwalten und
veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: die Gesellschaft beabsichtigt, von der ’Autohof AG’, in
Roggwil, gemäss Kaufvorvertrag vom 16.04.1996 einen Teil der
Liegenschaft Roggwil, Gbbl. Nr. 2527 zum Preis von maximal CHF
400’000 zu übernehmen. Im weiteren beabsichtigt sie, von der
’Autohof AG’, in Roggwil, sämtliche Betriebseinrichtungen des
Carrosseriebetriebes per 01.04.1996 zum Preis von CHF 17’600 zu
erwerben.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 24.06.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmann,
Rudolf, von Appenzell, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Ulmann-Salz-
mann, Ruth, von Appenzell, in Langenthal, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 11797 vom 26.07.2010 / CH-053.3.008.041-4 / 05751840

„

City-Home AG,

 

i n  B ie l/B i en n e

, CH-035.3.019.876-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.2004, S. 4, Publ.
2584080). Statutenänderung: 17.07.2009. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken und anderer Vermögenswerte und Aus-
führung von Generalunternehmungen; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Geschäftszwecks zu fördern.
Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sachü-
bernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sachübernahme gemäss Sachübernahmevertrag vom 25.6.1998:
Grundstück Biel-Grundbuchblatt Nr. 10’232 zum Preis von CHF
1’700’000.–].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 17.07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Anton, von Brislach, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marcozzi Petrone, Patrizia, italienische Staats-
angehörige, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Ulrich, von Eriz, in Studen BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher:in Studen BE (Studen), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Fischer, Walter, von Sigriswil, in Safnern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 11798 vom 26.07.2010 / CH-035.3.019.876-2 / 05751842

„

Daniel Althaus, Wand- u. Bodenbeläge,

 

i n St effi sbu rg

,

CH-092.1.002.812-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 229 vom 24.
11.1994, S. 6432). Domizil neu: Ried 171, 3543 Emmenmatt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Daniel, von Un-
terlangenegg, in Emmenmatt (Lauperswil), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Steffisburg].

Tagesregister-Nr. 11799 vom 26.07.2010 / CH-092.1.002.812-1 / 05751390

„

Duo Plus Systeme GmbH,

 

i n  Bu c h ho l te rb er g

, CH-092.4.

003.712-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 23.02.2009, S. 5, Publ. 4892398). Statutenänderung: 07.06.
2010. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von
und den Handel mit Baumaterialien und Bauelementen aller Art.
Sie bezweckt ferner das Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik für KMU und Private, insbesondere Beratung,
Verkauf von Hard- und Software, das Erstellen von Konzepten für
Netzwerk- und Softwarelösungen, das Betreiben eines EDV-Sup-
portes, von Schulungen, den Handel mit elektronischen Geräten
und Zubehör sowie Leistungen, welche sich üblicherweise im Zu-
sammenhang mit diesen Tätigkeiten ergeben. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen, erwerben oder sich an sol-
chen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abchliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gugger, Samuel, von Buchholterberg,
in Heimenschwand (Buchholterberg), Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 19
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Scheidegger, Ulrich, von
Trub, in Schwarzenegg (Unterlangenegg), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11800 vom 26.07.2010 / CH-092.4.003.712-8 / 05751844

„

ECB Energie-Contracting-Betriebsgesellschaft mbH,

 

i n   Or -

pu n d

, CH-073.4.006.067-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2008, S. 3, Publ. 4399772). Statu-
tenänderung: 18.06.2009. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 18.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd-Mä-
der, Erika, von Rüschegg, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 12 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 12’000.00]; Zahnd-
Schwyter, Annemarie, von Rüschegg und Galgenen, in Orpund,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 8 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 8’000.00].

Tagesregister-Nr. 11801 vom 26.07.2010 / CH-073.4.006.067-0 / 05751846

„

Elasa AG,

 

in   U r te n en - S c h ö nb ü hl

, CH-035.3.002.996-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2010, S. 4, Publ.
5600242). Statutenänderung: 22.07.2010. Zweck neu: Handel mit
und Erbringung von EDV-Dienstleistungen im Investitions- und
Industriegewerbe, sowie Erbringung von EDV-Dienstleistungen
und Handel mit Kunstgegenständen, Antiquitäten und Fahrzeu-
gen aller Art sowie en gros Handel mit Lebensmitteln. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Zudem kann sie Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karlen Treuhand
AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BKF Controlling + Revision AG (CH-073.3.004.838-
0), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11802 vom 26.07.2010 / CH-035.3.002.996-5 / 05751848

„

Förderstiftung der Bernischen Gesellschaft für das Volks-

theater (BGVT),

 

in  Bern

, CH-035.7.009.587-3, Stiftung (SHAB

Nr. 100 vom 27.05.2010, S. 4, Publ. 5648064). Urkundenände-
rung: 11.06.2010. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 11803 vom 26.07.2010 / CH-035.7.009.587-3 / 05751392

„

Fumarium Holding AG,

 

in  I tti gen

, CH-035.3.011.565-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S. 3, Publ.
2412476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rutz, Leo, von Zürich und Wildhaus, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Michel, von Buchholterberg, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11804 vom 26.07.2010 / CH-035.3.011.565-8 / 05751440

„

GBU Generalbau-Unternehmung AG,

 

in  Un ters een

, CH-

092.3.001.612-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.
2010, S. 6, Publ. 5715148). Statutenänderung: 14.07.2010. Sitz
neu: 

I n t e r l a k e n

. Domizil neu: Untere Bönigstrasse 48, 3800 In-

terlaken. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erstellung von
schlüsselfertigen Bauten und Anlagen aller Art als Generalunter-
nehmerin sowie das Erwerben, Halten und Veräussern von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit
Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Der Hinweis auf die Streichung der Anzahl Verwal-
tungsmitglieder wird gestrichen, da nicht zur Eintragung gehö-
rend] [gestrichen: Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend.].

Tagesregister-Nr. 11805 vom 26.07.2010 / CH-092.3.001.612-3 / 05751862

„

Gebr. Rothenbühler GmbH,

 

in  Th un

, CH-092.4.000.330-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13.12.
2006, S. 5, Publ. 3678474). Domizil neu: c/o Hans Rothenbühler,
Magnoliastrasse 1, 3600 Thun.

Tagesregister-Nr. 11806 vom 26.07.2010 / CH-092.4.000.330-0 / 05751442

„

Genossenschaft für Vertriebsberatung GfV,

 

i n  L a nd is w il

,

CH-053.5.006.423-3,  Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.
2001, S. 927). Statutenänderung: 29.06.2010. Sitz neu: 

S pi e z

.

Domizil neu: Frutigenstrasse 27A, 3700 Spiez. Zweck neu: Die Ge-
nossenschaft bezweckt durch das Mittel der genossenschaftlichen
Selbsthilfe die Beratung für den Vertrieb von Produkten, insbeson-
dere von Produkten der Lebensmittelindustrie und die Förderung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder. Ferner kann sie
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Genossenschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang stehen.
Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung des Eintrags auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen: Haf-
tung/Nachschusspflicht: ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht.].Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungs-
pflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Genos-
senschafter erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung der Verwal-
tung vom 29.06.2010 untersteht die Genossenschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bieri, Beat, von Schangnau, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Bieri, Kurt, von Schangnau, in Spiez, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher:in Belp]; Wyss, Marianne, von Langnau im Em-
mental, in Birgisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:in Burgdorf]; Suter, Max, von Kölliken, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11807 vom 26.07.2010 / CH-053.5.006.423-3 / 05751864

„

Genossenschaft Wasserkraftwerke Burgdorf,

 

in  Bu rgd or f

,

CH-053.5.006.403-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.
2009, S. 5, Publ. 4823784). Statutenänderung: 01.12.2004, 24.10.
2007, 22.04.2009. Zweck neu: Zweck der Genossenschaft ist die Er-
langung und Ausübung der Konzession zur Nutzung der Wasser-
kraft der Emme und des Oberburgbachs / der kleine Emme in den
Gemeinden Burgdorf, Lyssach und Kirchberg sowie die Förderung
und Sicherung der wasserwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder. Sie reguliert den Wasserzufluss und erstellt und unterhält
als Gemeinschaftsanlagen die erforderlichen Zu- und Fortleis-
tungseinrichtungen für die konzessionsgemässe Nutzung der
Wasserkraft im Kanalsystem von Burgdorf. Die Gemeinschaftsan-
lagen sind im Kanalplan. welcher bei den Genossenschaftsakten
und der Burgergemeinde Burgdorf aufbewahrt wird, festgehalten.
Allfällige Veränderungen sind im Kanalplan entsprechend durch
den Geometer nachzuführen. Die Genossenschaft kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
nossenschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang stehen.
Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung des Eintrags auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen: Haf-
tung/Nachschusspflicht: ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht.].Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Genossenschafter erfolgen schriftlich, mit Fax oder elektronischer
Post. Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 22.04.2009 unter-
steht die Genossenschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peyer, Franz, von Willisau
Stadt, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Niederhauser, Walter, von Wyssachen,
in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Zürcher, Stefan, von Trub, in Burgdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Gnehm, Urs, von Bäretswil, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Hans-Ulrich, von Rüegsau, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Dür,
Hermann, von Burgdorf, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kobel, Hans, von Trachselwald, in Affoltern
im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten oder dem Geschäftsführer;
Kugler, Werner, von Zürich und Egnach, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vize-
präsidenten oder dem Geschäftsführer; Schärer, Stephan, von
Busswil bei Melchnau, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Tagesregister-Nr. 11808 vom 26.07.2010 / CH-053.5.006.403-0 / 05751866

„

Gfeller AG,

 

i n   I p s a c h

, CH-073.3.005.761-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1995, S. 5469). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Wyssbrod AG,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CH-073.3.014.179-0),
in Ipsach, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11809 vom 26.07.2010 / CH-073.3.005.761-3 / 05751444

„

Gothic AG,

 

i n   Sa a ne n

, CH-092.3.011.094-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1995, S. 6045). Statutenände-
rung: 29.06.2009. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Han-
del mit Uhren, Schmuck und Uhrenbestandteilen unter der Marke
’Gothic’ oder andern Marken sowie Vermögensverwaltung, na-
mentlich von Immaterialgütern und Immobilien.. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder mit elektro-
nischer Post. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seewer Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11810 vom 26.07.2010 / CH-092.3.011.094-4 / 05751868

„

Grütter GmbH Hufschmiede und Metallbau,

 

in  R o g gw il

B E

, CH-053.4.006.833-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 139 vom 21.07.2010, S. 4, Publ. 5737284). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grütter, Robert, von Roggwil
BE, in Roggwil BE, mit Einzelunterschrift; Grütter-Roth, Susanne,
von Roggwil BE, in Roggwil BE, mit Einzelunterschrift [Herr und
Frau Grütter wurden ganz gelöscht anstatt nur mutiert].

Tagesregister-Nr. 11811 vom 26.07.2010 / CH-053.4.006.833-5 / 05751592

„

h.e.p.verlag ag,

 

i n  Be rn

, CH-035.3.026.602-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.2009, S. 4, Publ. 5292172). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt,
Hermann, von Näfels, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG (CH-
440.3.000.364-8), in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Döbeli Honegger, Beat, von Zürich und
Seon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; HB&P
Wirtschaftsprüfung AG (CH-270.3.002.953-5), in Basel, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11812 vom 26.07.2010 / CH-035.3.026.602-5 / 05751446

„

ip-cracks GmbH,

 

i n  B er n

, CH-251.4.000.234-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2008, S. 4,
Publ. 4710134). Statutenänderung: 20.07.2010. Firma neu: 

ict

engineering gmbh

. Sitz neu: 

M e i k i r c h

. Domizil neu: Oeliweg 15,

5

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

3045 Meikirch. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbrin-
gen von Dienstleistungen und den Handel mit Waren, insbeson-
dere im Informatik- und Internetbereich. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glauser, Martin, von
Münchringen, in Meikirch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
[bisher:in Bern].

Tagesregister-Nr. 11813 vom 26.07.2010 / CH-251.4.000.234-2 / 05751870

„

KUMAvision GmbH,

 

in   U e t en d or f

, CH-092.4.000.985-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13.04.
2010, S. 6, Publ. 5583652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirth, Erich, von Hundwil, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 54
Stammanteilen zu je CHF 100.00; von Känel, Hans, von Reichen-
bach im Kandertal, in Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 44 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KUMAvision AG, in
Markdorf (DE), Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00 [bisher: von und mit 102 Stammanteilen zu je CHF
100.00]; Schiess, Heinz, von Zürich, in Hittnau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11814 vom 26.07.2010 / CH-092.4.000.985-5 / 05751450

„

leadit ag,

 

in   Z ol li k of en

, CH-073.3.015.090-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.2010, S. 4, Publ. 5426782). Zweig-
niederlassung neu: [gestrichen: Muri bei Bern (CH-036.9.041.
147-4)].

Tagesregister-Nr. 11815 vom 26.07.2010 / CH-073.3.015.090-1 / 05751448

„

LEANLOGIC AG,

 

i n   B el p

, CH-036.3.048.021-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2010, S. 5, Publ. 5712546). Do-
mizil neu: Ahornweg 17, 3123 Belp.

Tagesregister-Nr. 11816 vom 26.07.2010 / CH-036.3.048.021-4 / 05751452

„

Magic Automates Sàrl,

 

à   B i e l / Bi e nn e

, CH-073.4.017.394-

2, société à responsabilité limitée (No. FOSC 170 du 04.09.2007,
p. 4, Publ. 4094172). Selon déclaration de l’organe de gestion du
11.11.2009, la société n’est pas soumise au contrôle ordinaire et
renonce au contrôle restreint. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Sabbagh, Majid, de Biel/Bienne, à Port, associé et pré-
sident de l’organe de gestion, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 200’000.00 [précédemment: associé et gé-
rant avec signature individuelle].

Registre journalier no 11817 du 26.07.2010 / CH-073.4.017.394-2 / 05751454

„

Medtronic (Schweiz) AG,

 

i n  M ü n c he n bu c h s e e

, CH-020.3.

917.442-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2009, S. 5,
Publ. 4977170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weinrank, Christian Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St-Hubert (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Swinson, Steven, britischer Staatsangehöriger, in Com-
mugny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van der Vorst, Jacobus Chris-
tiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Posterholt (NL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Merkun, Jozef, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Lausanne, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 11818 vom 26.07.2010 / CH-020.3.917.442-1 / 05751456

„

Metall & Technik GmbH,

 

i n  B ur gd o r f

, CH-053.4.000.268-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15.
07.2010, S. 5, Publ. 5728324). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Flückiger, Markus, von Rüegsau, in Hei-
miswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 5’000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Bruno, von Schangnau, in Oberburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 45’000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 5’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 45’000.
00].

Tagesregister-Nr. 11819 vom 26.07.2010 / CH-053.4.000.268-5 / 05751458

„

Natel Center Meier GmbH,

 

i n   Kö n iz

, CH-035.4.017.891-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26.05.
1998, S. 3547). Domizil neu: Freiburgstrasse 524, 3172 Nieder-
wangen bei Bern. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
05.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans-Peter,
von Schleitheim, in Rüschegg Heubach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 30’000.00; Meier, Daniel, von Schleitheim, in Lugnorre, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 30’000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Arthur, von Würenlingen, in
Münsingen, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Marcel, von Würenlingen, in Thun, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Inconcept AG (CH-035.3.036.199-
1), in Niederwangen bei Bern (Köniz), Gesellschafterin, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 30’000.00.

Tagesregister-Nr. 11820 vom 26.07.2010 / CH-035.4.017.891-8 / 05751460

„

New Inspiration AG,

 

in  Un t er s een

, CH-092.3.014.092-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2010, S. 5, Publ.
5556296). Statutenänderung: 14.07.2010. Sitz neu: 

Ma t te n be i

I nt er l a k e n

. Domizil neu: Obere Bönigstrasse 100, 3800 Matten

bei Interlaken.

Tagesregister-Nr. 11821 vom 26.07.2010 / CH-092.3.014.092-4 / 05751872

„

PKP, Paul Kolb + Partner GmbH,

 

i n   M u ri   b e i  Be rn

, CH-

035.4.010.963-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8199). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 22.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb, Paul,
von Lauterbrunnen, in Muri bei Bern, Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 11822 vom 26.07.2010 / CH-035.4.010.963-3 / 05751462

„

Proviande Genossenschaft,

 

in  B e rn

, CH-035.5.012.764-8,

Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.2010, S. 4, Publ. 5426492).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen,
Liselotte, von Wyssachen, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weisstanner, Andrea, von Zollikon, in Land-
quart, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Monachon, Jac-
ques, von Martherenges, in Martherenges, Suppleant, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Künzli, Niklaus, von Ostermundigen und
Murgenthal, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gavin, Bertrand, von
Brenles, in Chesalles-sur-Moudon, Suppleant, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schmutz, Anton Friedrich, von Worb, in Niederhü-
ningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Shetewi, Su-
sanne, von Schöftland, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Spiess, Jürg, von Wald AR, in Berneck, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 11823 vom 26.07.2010 / CH-035.5.012.764-8 / 05751464

„

Raccolta Bern AG,

 

in  B er n

, CH-035.3.001.672-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.2009, S. 6, Publ. 5081408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gomis,
José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Dully, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11824 vom 26.07.2010 / CH-035.3.001.672-2 / 05751466

„

Stiftung Infanterie-Bunker Fischbalmen,

 

in  I nt er laken

,

CH-092.7.013.809-0, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2010, S.
5, Publ. 5666012). Urkundenänderung: 07.06.2010. Organisation
neu: Stiftungsrat.

Tagesregister-Nr. 11825 vom 26.07.2010 / CH-092.7.013.809-0 / 05751468

„

Stiftung Kunstsammlung Teo Jakob,

 

i n   M ün c h e nb u c h-

s e e

, CH-053.7.014.527-8, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2010,

S. 6, Publ. 5558604). Urkundenänderung: 11.06.2010. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat.

Tagesregister-Nr. 11826 vom 26.07.2010 / CH-053.7.014.527-8 / 05751470

„

T & R AG,

 

i n  M u ri   be i   Be rn

, CH-035.3.002.144-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2010, S. 5, Publ. 5687522).
Statutenänderung: 16.07.2010. Uebersetzungen der Firma neu: 

(T

& R SA) (T & R Ltd.)

. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das

Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsbe-
ratung, Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung sowie aller damit
direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätig-
keiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder gründen, Liegenschaften erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. . Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest Re-
visions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle;
Rüfenacht, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Gümligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Copartner Revision AG (CH-270.3.001.085-4), in Ba-
sel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11827 vom 26.07.2010 / CH-035.3.002.144-2 / 05751852

„

T & R AG, Zweigniederlassung in Nidau,

 

i n  N id au

, CH-036.

9.047.843-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2010,
S. 3, Publ. 5686804), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Firma
Hauptsitz neu: T & R AG (T & R SA) (T & R Ltd.) [bisher: Firma
Hauptsitz: T & R AG].

Tagesregister-Nr. 11828 vom 26.07.2010 / CH-036.9.047.843-0 / 05751394

„

Victim’s Sàrl,

 

à   M o u ti er

, CH-036.4.042.473-4, société à re-

sponsabilité limitée (No. FOSC 132 du 10.07.2008, p. 2, Publ.
4568074). Personne(s) et signature(s) radiée(s): D’Andrea, Do-
rian, de Breitenbach, à Courroux, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour 10 parts sociales de CHF 1’000.00. Inscrip-
tion ou modification de personne(s): Muller, Jérémy, de Bonfol, à
Perrefitte, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20
parts sociales de CHF 1’000.00 [précédemment: associé et prési-
dent de l’organe de gestion avec signature collective à deux et avec
10 parts sociale de CHF 1’000.00].

Registre journalier no 11829 du 26.07.2010 / CH-036.4.042.473-4 / 05751396

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 07.07.2010, S. 5, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 10453 vom 30.06.2010. 

von Allmen Im-

mobilien AG,

 

in   La u te r b r u n ne n

, CH-036.3.048.024-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2010, S. 5, Publ. 5715474).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen, Bruno,

von Lauterbrunnen, in Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [nicht: in Mürren (Lauterbrunnen),
Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 11830 vom 26.07.2010 / CH-036.3.048.024-3 / 05751584

„

Vorsorgeeinrichtung der Schaufelberger AG,

 

in   Th u n

, CH-

092.7.005.165-7, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2006, S. 5,
Publ. 3678480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsel, Marianne, von Jaberg, in Uttigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurbrügg, Andrea, von Reichenbach im Kandertal, in
Reichenbach im Kandertal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 11831 vom 26.07.2010 / CH-092.7.005.165-7 / 05751586

„

WIFAG Maschinenfabrik AG,

 

in  Bern

, CH-035.3.037.385-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.2010, S. 7, Publ.
5456914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stein, Götz, von Wildhaus, in Bolligen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brignoni, Marco, von Alto Malcantone,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Güth, Reinhold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Janser, Herbert, von Thun und Tuggen, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kobel, Matthias, von Lauperswil, in
Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien; Mon-
tani, Reto, von Salgesch, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Züllig, Bruno, von Roggwil BE, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Siegenthaler, Hans Ulrich, von Lützelflüh, in
Herbligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kauter, Christian, von St. Gallen, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschan, Werner, von Sigris-
wil, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pasquier, Martial, von Le Pâquier FR, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11832 vom 26.07.2010 / CH-035.3.037.385-7 / 05751588

„

wm immopromotion ag,

 

in  Mur i b ei  Bern

, CH-036.3.042.

350-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.2008, S. 5,
Publ. 4641288). Statutenänderung: 21.07.2010. Sitz neu: 

J e ge n -

s t o r f

. Domizil neu: Chrützeichweg 27, 3303 Jegenstorf.

Tagesregister-Nr. 11833 vom 26.07.2010 / CH-036.3.042.350-2 / 05751854

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Café - Restaurant PONY Silvia Aebischer,

 

in  Fru ti g en

, CH-

092.1.016.716-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 160 vom 19.08.
2004, S. 4, Publ. 2412114). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 11834 vom 26.07.2010 / CH-092.1.016.716-5 / 05751856

„

Hotel-Restaurant Krone, Inci Özkan,

 

in  H ut twi l

, CH-036.1.

043.736-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2009, S.
2, Publ. 4814594). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 11836 vom 26.07.2010 / CH-036.1.043.736-8 / 05751776

„

H.R. Güdel, Architektur und Planung,

 

i n   A ar w a ng e n

, CH-

053.1.016.724-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 215 vom 06.11.
2007, S. 3, Publ. 4187100). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 21.07.2010
als geschlossen erklärt. Das Einzelunternehmen wird von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11835 vom 26.07.2010 / CH-053.1.016.724-1 / 05751590

„

Rudolf Gruber,

 

i n  G ri nd e lwa l d

, CH-092.1.010.529-8, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1977, S. 30). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelunternehmung Anna Margareta
Gruber, in Grindelwald, übergegangen.

Tagesregister-Nr. 11837 vom 26.07.2010 / CH-092.1.010.529-8 / 05751778

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Jan Ochmann, Kamin- und Ofenbau,

 

in  B ir s feld en,

 CH-

280.1.013.908-1, Im Lerchengarten 1, 4127 Birsfelden, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Ka-
min- und Ofenbau sowie Kaminsanierungen. Eingetragene Per-
sonen: Ochmann, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Birsfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3684 vom 26.07.2010 / CH-280.1.013.908-1 / 05752520

„

Jörg Imfeld Architektur GmbH, Zweigniederlassung Bris-

lach,

 

in  Bri s lach ,

 CH-280.9.013.903-9, Winkelmatt 24, 4225

Brislach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikations-
nummer Hauptsitz: CH-280.4.006.602-9. Firma Hauptsitz: Jörg
Imfeld Architektur GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Reinach BL.

Tagesregister-Nr. 3685 vom 26.07.2010 / CH-280.9.013.903-9 / 05752522

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Bauunternehmer Region Basel (BRB),

 

in  P ratt el n ,

 CH-280.

6.008.986-1, Verein (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 2009, S. 5, Publ.
5357494). Statutenänderung: 11. 12. 2006. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Paul,
von Ziefen, in Ziefen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häner, The-
odor, von Zullwil, in Laufen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3686 vom 26.07.2010 / CH-280.6.008.986-1 / 05751708

„

Capital Entertainment AG,

 

in   R ei na c h   BL ,

 CH-310.3.001.

658-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2009, S. 8,
Publ. 5140488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richardon, Harald Gottfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 3687 vom 26.07.2010 / CH-310.3.001.658-2 / 05752524

„

CONTACT groups.ch AG,

 

i n   L ie s t al ,

 CH-280.3.915.386-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 2009, S. 10, Publ.
5114166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aenishänslin-Reist, Erika, von Ormalingen, in Lausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3688 vom 26.07.2010 / CH-280.3.915.386-6 / 05752526

„

Direct Marketing Beratung Rolf Bamert,

 

i n Al lsch wi l,

 CH-

280.1.900.159-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 189 vom 01. 10.
2001, S. 7600). Domizil neu: Lerchenweg 53, 4123 Allschwil.

Tagesregister-Nr. 3689 vom 26.07.2010 / CH-280.1.900.159-3 / 05752528

„

EBM (Genossenschaft Elektra Birseck),

 

i n  M ü n c he n s te in ,

CH-280.5.910.304-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01.
2010, S. 7, Publ. 5452220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollier-Schweighauser, Margaretha, von
Horgen, in Bottmingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mohler, Rudolf, von Thürnen, in Oberwil BL, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 3690 vom 26.07.2010 / CH-280.5.910.304-2 / 05752530

„

EDAG AG,

 

i n R ei g ol dsw il ,

 CH-280.3.914.798-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10262). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Degen-Roth, Mi-
chael, von Liedertswil, in Reigoldswil, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3691 vom 26.07.2010 / CH-280.3.914.798-1 / 05752532

„

Felber Cornelia, Feng-Shui, Wohnkultur und Beratung,

 

b is -

h e r   i n   T he r w i l ,

 CH-280.1.006.967-3, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3, Publ. 1218578). Sitz neu:

B r is l a c h.

 Domizil neu: Hofgarten 25, 4225 Brislach. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Felber, Cornelia, von Eger-
kingen, in Brislach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Therwil].

Tagesregister-Nr. 3692 vom 26.07.2010 / CH-280.1.006.967-3 / 05752534

„

IKA Information Enterprise AG,

 

in  O berw il  BL,

 CH-280.3.

917.849-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S.
4, Publ. 2620536). Domizil neu: Passage 12, 4104 Oberwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van Doo-
ren, Lydia, von Basel, Oberwil BL und Pratteln, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bethlehem, Johannes, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagesregister-Nr. 3693 vom 26.07.2010 / CH-280.3.917.849-9 / 05752536

„

Jörg Imfeld Architektur GmbH,

 

bi s h er   i n   B ri s la c h ,

 CH-

280.4.006.602-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 2009, S. 6, Publ. 5188518). Statutenänderung:
21. 07. 2010. Sitz neu: 

R e in a c h  BL .

 Domizil neu: Kägenhofweg

4, 4153 Reinach. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imfeld, Jörg, von Lungern, in Brislach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 20’000.–]. Zweigniederlassung neu: Brislach (HR
BL) (CH-280.9.013.903-9).

Tagesregister-Nr. 3694 vom 26.07.2010 / CH-280.4.006.602-9 / 05752538

„

Management European SA,

 

i n   Al ls c h wil ,

 CH-280.3.010.

203-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 2009, S. 5,
Publ. 5381088). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.

Tagesregister-Nr. 3695 vom 26.07.2010 / CH-280.3.010.203-0 / 05752540

„

Personalvorsorgestiftung der Preiswerk + Esser AG,

 

i n

P r a t t el n,

 CH-270.7.001.050-4, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09.

07. 2010, S. 7, Publ. 5720306). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meisburger, André-Serge, französischer
Staatsangehöriger, in Village-Neuf (FR), Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 3696 vom 26.07.2010 / CH-270.7.001.050-4 / 05752542

„

Rondo AG,

 

in  A l lsch wil ,

 CH-280.3.915.518-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 2009, S. 7, Publ. 5333760). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lottaz,

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128

Heinz, von Rechthalten, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moosbrugger, Peter Johann, von Zürich und Wittenbach,
in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ta-
felmaier, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Schwarzenbek
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brachwitz, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Scharr, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldkirch (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3697 vom 26.07.2010 / CH-280.3.915.518-7 / 05752544

„

VO Service GmbH,

 

i n   A rle s h ei m ,

 CH-280.4.012.049-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
2009, S. 7, Publ. 4874950). Die Gesellschaft, neu firmierend als
’VO Service Sàrl.’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ville-
neuve VD im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3698 vom 26.07.2010 / CH-280.4.012.049-8 / 05751710

„

Zi Werbung und Promotion AG,

 

b i s h e r   i n  B a s e l ,

 CH-270.

3.005.619-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005,
S. 5). Statutenänderung: 15. 07. 2010. Sitz neu: 

Pra tte ln.

 Domizil

neu: c/o Raymond Zwahlen, Mattenacherweg 5, 4133 Pratteln.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Barbeitung von Aufgaben
im Bereich Werbung, Marketing und Kommunikation. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 15.07.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Furler, Markus, von Ziefen und Pratteln, in Pratteln, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen,
Oliver, von Guggisberg, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagesregister-Nr. 3699 vom 26.07.2010 / CH-270.3.005.619-7 / 05752118

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Gasthaus zur Sonne, Steiner & Waser,

 

in   R e ig o ld s w il ,

 CH-

241.2.003.762-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02.
2007, S. 5, Publ. 3790664). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 3700 vom 26.07.2010 / CH-241.2.003.762-3 / 05752546

„

ITMedia GmbH in Liquidation,

 

i n  M ut te nz ,

 CH-400.4.021.

247-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2010, S. 5, Publ. 5599970). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde.

Tagesregister-Nr. 3701 vom 26.07.2010 / CH-400.4.021.247-1 / 05752548

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Hairstyle H20 Gönül Duman,

 

i n   B as e l

, CH-270.1.015.903-

3, Lenzgasse 43, 4055 Basel, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Perso-
nen: Duman, Gönül, von Arlesheim, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4735 vom 26.07.2010 / CH-270.1.015.903-3 / 05751762

„

Proplaning Holding AG,

 

i n   B as e l

, CH-270.3.014.372-9,

Türkheimerstrasse 6, 4055 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29.06.2010, 22.07.2010. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und den Verkauf von
Beteiligungen an Gesellschaften, welche Dienstleistungen im Be-
reich der Architektur- und Ingenieurplanung sowie den damit ver-
wandten Bereichen erbringen. Sie kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlage- und übernahmevertrag vom 29.06.2010
2’000 Namenaktien zu CHF 100.00 der Proplaning AG, in Basel
(CH-270.3.013.147-6), wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00
ausgegeben und CHF 100’000.00 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frit-
schi, Dr. Anton, von Zwingen, in Arlesheim, Präsident des Verwal-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vorraro, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Therwil, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berczelly, Mi-
klòs, von Nusshof, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lay, Gernot, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schopfheim (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caserta, Salvatore, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gysin, Dieter, von Lampenberg, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strösslin,
Dr. Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stefani, Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Buschwiler (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Testor Treuhand AG (CH-280.3.900.253-4), in Basel,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4736 vom 26.07.2010 / CH-270.3.014.372-9 / 05751764

„

SK Liegenschaften Kücük Sahin,

 

i n  R ie h en

, CH-270.1.015.

904-9, Rheintalweg 118, 4125 Riehen, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Verwaltung, Renovationen und Planen von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Kücük, Sahin, von Rie-
hen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4737 vom 26.07.2010 / CH-270.1.015.904-9 / 05751766

„

Tobler Gebäude und Garten Unterhalt,

 

i n  R ie h en

, CH-270.

1.015.905-7, Friedhofweg 50, 4125 Riehen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Gebäudeunterhalt. Ausführung von
Reinigungen aller Art sowie Hauswartungen und Gartenarbeiten.
Eingetragene Personen: Tobler, Edson, von Rehetobel, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4738 vom 26.07.2010 / CH-270.1.015.905-7 / 05751768

„

Zur grünen Amsel GmbH,

 

i n  R ie h en

, CH-270.4.002.940-5,

Schmiedgasse 30, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.07.2010. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt - Betreibung einer Brauerei - Betreibung
eines Ladengeschäfts - Handel mit Waren aller Art inkl. Import/
Export - Betreibung eines Quartier-, Kultur- und Bildungszent-
rums. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer
vom 13.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Schultheiss, Andreas, von Riehen, in Riehen,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Schult-
heiss, Martin, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu
je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 4739 vom 26.07.2010 / CH-270.4.002.940-5 / 05751770

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

BB Billard Center Basel AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.680-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2008, S. 5, Publ.
4393444). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Jean-Marc, französischer Staatsangehöriger, in Boll , Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Si-
mon, von Bern, in Boll , Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4740 vom 26.07.2010 / CH-270.3.000.680-8 / 05751538

„

Evangelische Buchhandlungen und Basileia-Verlag GmbH,

i n  Ba s e l

, CH-270.4.000.211-0, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 163 vom 25.08.2009, S. 6, Publ. 5212534). Sta-
tutenänderung: 02.02.2010. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 14.07.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision.

Tagesregister-Nr. 4741 vom 26.07.2010 / CH-270.4.000.211-0 / 05751540

„

Gruner AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.002.359-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.2009, S. 8, Publ. 5305890). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mohr, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huesmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Schliengen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaeser, Her-
mann, von Dürrenroth, in Sempach Stadt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller Perera, Adrian, von Unterbözberg, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mützenberg, Dr. Ste-
fan, von Spiez, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richner, Marco, von Gränichen, in Aarau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4742 vom 26.07.2010 / CH-270.3.002.359-6 / 05751542

„

Karolev Holding AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.012.855-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2006, S. 6, Publ. 3187866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher,
Hans Peter, von Buchholterberg, in Pratteln, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brodmann, Daniel, von Ettingen,

in Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hehlen Treuhand AG (CH-280.3.915.339-6), in Reinach
BL, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4743 vom 26.07.2010 / CH-270.3.012.855-1 / 05751544

„

Lardon & Whelan Lardon - Design am Werk GmbH,

 

i n  B a -

sel

, CH-270.4.001.225-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 56 vom 23.03.2009, S. 7, Publ. 4937560). Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 28.12.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lardon, Gervais, von Montsevelier, in Basel, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 15’000.00 [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4744 vom 26.07.2010 / CH-270.4.001.225-8 / 05751546

„

Pirelli Tyre (Suisse) SA,

 

i n  B as e l

, CH-270.3.001.918-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 7, Publ.
5696728). [Neue] Weitere Adresse: Via Mulini 6, 6934 Bioggio.

Tagesregister-Nr. 4745 vom 26.07.2010 / CH-270.3.001.918-0 / 05751548

„

Schmerzklinik Kirschgarten AG,

 

i n  B a s e l

, CH-270.3.002.

652-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.2010, S. 9, Publ.
5447528). Statutenänderung: 22.07.2010. Firma neu: 

Schmerz-

klinik Basel AG

.

Tagesregister-Nr. 4746 vom 26.07.2010 / CH-270.3.002.652-0 / 05751772

„

SKK Kirschgarten Holding AG,

 

in  B a sel

, CH-270.4.001.358-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2008, S. 6, Publ.
4390096). Statutenänderung: 22.07.2010. Firma neu: 

SK Basel

Holding AG

. Domizil neu: c/o Schmerzklinik Basel AG, Hirsch-

gässlein 13, 4051 Basel.

Tagesregister-Nr. 4747 vom 26.07.2010 / CH-270.4.001.358-5 / 05751774

„

Steiert AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.3.005.004-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 7, Publ. 5695454). Domizil neu:
Birsigstr. 26, 4054 Basel.

Tagesregister-Nr. 4748 vom 26.07.2010 / CH-270.3.005.004-9 / 05751550

„

Stiftung Fischerhaus Schulgasse 27 in Kleinhüningen,

 

i n  B a -

sel

, CH-270.7.002.720-1, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 18.08.2009,

S. 8, Publ. 5201184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgin, Willy, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Paul, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schiess, Robert, von Herisau, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates und Beisitzer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hunziker, Daniel, von Basel, in Tenniken, Mitglied des
Stiftungsrates und Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brun, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und
Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Hanspeter, von
Zürich, in Allschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].

Tagesregister-Nr. 4749 vom 26.07.2010 / CH-270.7.002.720-1 / 05751552

„

VerBer GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.012.970-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S.
9081). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 06.01.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 4750 vom 26.07.2010 / CH-270.4.012.970-5 / 05751554

„

volta.enterprise gmbh,

 

i n   B as e l

, CH-270.4.014.552-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11.07.
2008, S. 6, Publ. 4569312). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 30.01.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 4751 vom 26.07.2010 / CH-270.4.014.552-4 / 05751558

„

Wellstein Kommunikation GmbH,

 

in   B asel

, CH-270.4.014.

441-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2005, S. 5, Publ. 3124884). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 12.01.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.

Tagesregister-Nr. 4752 vom 26.07.2010 / CH-270.4.014.441-8 / 05751560

„

Werner Müller Knie- und Sportmedizin-Stiftung,

 

i n   B as e l

,

CH-270.7.002.696-0, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2009, S.
7, Publ. 5180142). Name neu: 

Werner Müller Knie- und Sport-

medizin-Stiftung in Liquidation

. Die Stiftung ist gemäss Verfü-

gung der Stiftungsaufsicht des Kantons Basel-Stadt vom 02.07.
2010 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Prof. Dr. Werner, von Basel und Langenbruck, in Riehen,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; Stadlin, Dr. Markus W., von Riehen
und Zug, in Bettingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Biedert, Dr. Ro-
land, von Basel und Oberdorf BL, in Mörigen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Soiron, Dr. Rolf, von Riehen, in
Basel, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 4753 vom 26.07.2010 / CH-270.7.002.696-0 / 05751800

„

Wohngenossenschaft Dreiländerblick,

 

in  B as el

, CH-270.5.

000.241-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 5,
Publ. 2934454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Markus, von Lauwil, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuriger, Martin, von Wallisellen und Einsiedeln, in Basel,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Sekretärin oder dem Kassier; Schmucki, Bernhard, von Basel,

in Lupsingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Sekretärin oder dem Kassier; Kuriger,
Markus, von Wallisellen und Einsiedeln, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: Mitglied und Kassier
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin]; Provenzano, Carol, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: Mit-
glied und Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin]; Giglio, Veronika, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Sekretärin oder dem Kassier]; Sütterlin, Cornelia, von
Eschenbach SG, in Münchenstein, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Basel].

Tagesregister-Nr. 4754 vom 26.07.2010 / CH-270.5.000.241-2 / 05751562

„

Zi Werbung und Promotion AG,

 

i n   B as e l

, CH-270.3.005.

619-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2005, S. 5,
Publ. 3016860). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Pratteln im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4755 vom 26.07.2010 / CH-270.3.005.619-7 / 05751802

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Akyado Nail Lounge Sàrl,

 

à   Re m a u f e ns

, Route de Tatrel 39,

1617 Remaufens, CH-217-3545326-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 12.07.2010. But: exploitation d’instituts
de beauté, produire toute prestation de gestion et de conseils dna
le domaine des cosmétiques, des soins de beauté (soins divers et
consultations, onglerie, remise en forme), y compris vente de pro-
duits en rapport avec l’exploitation de ce centre, ainsi que des
cours de formation en soins esthétiques (cf. statuts pour but com-
plet). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d’emption: selon statuts. Capital social: CHF 20’000.–. Associés:
Trachsel Josiane, de Frutigen, à Remaufens, avec 10 parts de CHF
1’000.–, Trachsel Jean-Luc, de Frutigen, à Remaufens, avec 10
parts de CHF 1’000.–. Gérants: les associés Trachsel Josiane, gé-
rante présidente, et Trachsel Jean-Luc, gérant, tous deux avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du
12.07.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 4131 du 26.07.2010 / CH-217.3.545.326-0 / 05752100

„

Carbon 14 SA

 

[Carbon 14 Ltd]

, à 

G r a ng e s - P a c c ot

, Route

du Coteau 1, 1763 Granges-Paccot, CH-217-3545386-5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.07.2010. But: création, développe-
ment, fabrication, vente, marketing et distribution de montres et de
tous autres articles horlogers, de mode, de sport et de loisir ainsi que
d’assurer le service après vente y relatif, d’aquérir, exploiter et céder
des brevets, des patentes, des licences et des marques de même que
toutes opérations en relation directe ou indirecte avec son but social
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 200’000.–,
entièrement libéré à concurrence de CHF 74’000.– par apport en
nature et à concurrence de CHF 126’000.– en espèces, divisé en
1’000 actions de CHF 200.–, nominatives. Restriction de transmis-
sibilité des actions selon statuts. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 08.07.2010, il a été fait apport à la société de la
marque ’Carbon 14’ et de ses dérivés ainsi que de 2’016 montres
de la marque ’Carbon 14’ pour un montant de CHF 194’000.–, ac-
cepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 74’000.– à la
libération du capital-actions. En contrepartie il a été remis 370 ac-
tions de CHF 200.–, nominatives, à l’apporteur. Le solde de CHF
120’000.– correspond à une créance en faveur de l’apporteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou communication écrite. Administration: Hollander Ro-
bert, des USA, à Sant Monica, Californie USA, président, avec sig-
nature collective à deux; Cappuccio Fernando, d’Italie, à Le Mou-
ret, Faessler Robert, d’Appenzell, à Villars-sur-Glâne, Ferrer Güe-
mes Alejandro, d’Espagne, à Barcelone (E), et Sbriccoli Marco,
d’Italie, à Bienne, tous les quatre administrateurs, avec signature
collective à deux. Selon déclaration du 08.07.2010, la société n’est
pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle re-
streint. 

Registre journalier no 4132 du 26.07.2010 / CH-217.3.545.386-5 / 05752102

„

Linovation Sàrl,

 

à Gi v isi e z

, Route André-Piller 33q, 1762 Gi-

visiez, CH-217-3545382-8. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 22.07.2010. But: vente, achat, importation et ex-
portation de tous produits dans le domaine de la literie (cf. statuts
pour but complet). Selon déclaration du 22.07.2010, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Capital social: CHF 20’000.–. As-
sociés: Wolf Immaruer, de Spiez, à Villars-sur-Glâne, avec 100
parts de CHF 100.–, et Chételat Yves, de Montsevelier, à Matran,
avec 100 parts de CHF 100.–. Gérants: les associés Wolf Immaruer,
gérant président, et Chételat Yves, gérant vice-président, tous deux
avec signature collective à deux. Organe de publication: FOSC.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. 

Registre journalier no 4133 du 26.07.2010 / CH-217.3.545.382-8 / 05752104

„

MY CYNTHIA Sàrl,

 

à   C or pa t a u x - M a g ne d en s

, Route du

Centre 79, 1727 Corpataux-Magnedens, CH-217-3545384-9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.07.2010. But:
exploitation d’établissements publics ainsi que diverses presta-
tions dans le domaine de la restauration, la boulangerie et les plats

7

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

à l’emporter (cf. statuts pour but complet). Prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon sta-
tuts. Capital social: CHF 20’000.–. Apport en nature et reprise de
biens: Selon contrat du 21.07.2010, il a été fait apport à la société
de divers matériels et machines, selon inventaire au 21.07.2010
pour un montant de CHF 52’627.–, accepté pour ce prix. En con-
trepartie il a été remis 20 parts de CHF 1’000.– à l’apporteur. Le
solde de CHF 32’627.– correspond à une créance en faveur de l’ap-
porteur. Associée: Degenève Candice Cinthia Céline, de France, à
Corpataux-Magnedens, avec 20 parts de CHF 1’000.–. Gérante:
l’associée Degenève Candice Cinthia Céline avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux as-
sociés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 21.07.2010,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. 

Registre journalier no 4134 du 26.07.2010 / CH-217.3.545.384-9 / 05752106

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AMBER LEAF SA,

 

in  Bas- Vu ll y

, CH-217-3535084-1, Kauf,

Verkauf und Verwaltung von Immobilien. (SHAB vom 02.03.2006,
p. 7). MED Revision GmbH ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Move AG (CH-073-3004840-9), in Bern. 

Tagesregister-Nr. 4135 vom 26.07.2010 / CH-217.3.535.084-1 / 05752484

„

Cooper Communication AG,

 

i n   B a s -V ul ly

, CH-020-

3026495-2, Konzeption und Realisation von Kommunikations-
aufgaben, usw. (SHAB vom 02.12.2004, p. 9). MED Revision
GmbH ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Move
AG (CH-073-3004840-9), in Bern. 

Tagesregister-Nr. 4136 vom 26.07.2010 / CH-020.3.026.495-2 / 05752486

„

Cooper Marketing AG,

 

in   Ba s - V u ll y

, CH-217-3530932-7,

Konzeption und Realisation von Kommunikationsaufgaben, usw.
(SHAB vom 02.12.2004, p. 9). MED Revision GmbH ist nicht mehr
Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Move AG (CH-073-3004840-
9), in Bern. 

Tagesregister-Nr. 4137 vom 26.07.2010 / CH-217.3.530.932-7 / 05752488

„

drilling & engineering s.a.,

 

in  B a s-V ul ly

, CH-217-3534594-

8, Evaluation, Consulting und Realisation im Bereich der Tiefen-
bohrungen, usw. (SHAB vom 22.12.2005, p. 7). MED Revision
GmbH ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Move
AG (CH-073-3004840-9), in Bern.

Tagesregister-Nr. 4138 vom 26.07.2010 / CH-217.3.534.594-8 / 05752490

„

Fahrschulhof und Garage AG, Bösingen,

 

i n  B ö s in g en

, CH-

217-0630172-1, Ausbildung von Fahrzeugführern, usw. (SHAB
vom 12.10.2007, p. 6). Statuten geändert am 29.06.2010. Mittei-
lung an die Aktionäre: schriftlich oder per E-Mail. Schmutz Fer-
dinand ist nicht mehr Revisionsstelle. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 15.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. 

Tagesregister-Nr. 4139 vom 26.07.2010 / CH-217.0.630.172-1 / 05752492

„

Hans Herrli AG,

 

i n   K e r z e r s

, CH-217-0530110-8, Fabrikation

von und Handel mit Apparaten und Metallwaren aller Art, etc.
(SHAB vom 23.03.2010, p. 8). Genaue Adresse: Industriestrasse 2.
Verwaltungsrat: Ehrenberg Henry ist verstorben und somit nicht
mehr Mitglied des Verwaltungsrates; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Ehrenberg Harry, bisher Geschäftsführer, ist zum Mitglied
und Präsidenten des Verwaltungsrates ernannt worden. Ehrenberg
Wolf, bisher Geschäftsführer, ist neu wohnhaft in Knittlingen (D)
und ist zum Mitglied des Verwaltungsrates ernannt worden. Beide
zeichnen mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4140 vom 26.07.2010 / CH-217.0.530.110-8 / 05752494

„

holzart buchs GmbH,

 

in   D üd in g e n

, CH-217-3534678-4,

Handel mit Bodenbelägen und Holzartikeln. (SHAB vom 04.01.
2006, p. 6). Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom 15.06.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 4141 vom 26.07.2010 / CH-217.3.534.678-4 / 05752496

„

Josef Ruckli AG,

 

i n   G ur me l s

, CH-217-0530684-0, Erstellung

elektronischer und feinmechanischer Teile, usw. (SHAB vom 20.
01.1998, p. 417). Inima Finanzberatungen und Treuhand AG ist
nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: CNB-Control-
ling Borga Jean-Pierre (CH-053-1003740-9), in Münchenbuch-
see. 

Tagesregister-Nr. 4142 vom 26.07.2010 / CH-217.0.530.684-0 / 05752498

„

JPF Gravières SA,

 

à B ul le

, CH-217-0431533-6, exploiter des

gravières de tous genres, etc. (FOSC du 23.05.2007, p. 7). Zbinden
Paul n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Pasquier Serge, de et à Le
Pâquier (FR). 

Registre journalier no 4143 du 26.07.2010 / CH-217.0.431.533-6 / 05752500

„

Kosali GmbH,

 

i n   K e r z e r s

, CH-217-0540152-4, Führung ei-

nes Spezialgeschäftes für Kinderartikel aller Art. (SHAB vom 02.
11.2006, p. 5). Gemäss Erklärung der Geschäftsführerin vom 26.
06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 4144 vom 26.07.2010 / CH-217.0.540.152-4 / 05752502

„

La Dent de Lys SA en liquidation,

 

à   C hâ t el - S a i n t - D e ni s

,

CH-217-3536826-3, exploitation d’un ou de plusieurs cafés-res-
taurants et brasseries. (FOSC du 14.07.2010, p. 9). Nouvelle raison

sociale: 

La Dent de Lys SA

. Par arrêt du 23.07.2010, le Tribunal

cantonal du canton de Fribourg a accordé l’effet suspensif à l’ap-
pel interjeté le 19.07.2010 (art. 159, al. 2 ORC). 

Registre journalier no 4145 du 26.07.2010 / CH-217.3.536.826-3 / 05752108

„

Metzgerei Lorétan AG,

 

i n C o ur te pi n

, CH-217-0530324-5,

Betrieb einer Metzgerei. (SHAB vom 20.08.1997, p. 6026). Treu-
hand Othmar Bürgy ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revi-
sionsstelle: Zurkinden Treuhand (CH-217-0611058-5), in Düdin-
gen. 

Tagesregister-Nr. 4146 vom 26.07.2010 / CH-217.0.530.324-5 / 05752504

„

MIDI Mediterrane Immobiliendienste AG,

 

i n  B a s -V ul ly

,

CH-217-3535992-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, usw. (SHAB vom 20.07.2006, p. 5). MED Revision
GmbH ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Move
AG (CH-073-3004840-9), in Bern. 

Tagesregister-Nr. 4147 vom 26.07.2010 / CH-217.3.535.992-2 / 05752506

„

Nicoletta Mario,

 

à   S a in t- Au b in   ( F R)

, CH-217-3538194-3,

achat et vente véhicules. (FOSC du 02.06.2010, p. 8). Entreprise
individuelle. Par ordonnance du 25.06.2010, le Président du Tri-
bunal civil de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé la suspen-
sion de la liquidation de la faillite faute d’actif. 

Registre journalier no 4148 du 26.07.2010 / CH-217.3.538.194-3 / 05752110

„

Pfäffli Treuhand und Immobilien AG,

 

i n   B ö s i n ge n

, CH-

217-0630528-4, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen einer
Treuhandgesellschaft, usw. (SHAB vom 31.01.2007, p. 7). Adresse
neu: Industriestrasse 67, 3178 Bösingen. Statuten geändert am 29.
06.2010. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich oder per E-Mail.
Pfäffli Peter, bisher in Laupen, ist neu wohnhaft in Bösingen.
Schmutz Ferdinand ist nicht mehr Revisionsstelle. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 15.06.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 4149 vom 26.07.2010 / CH-217.0.630.528-4 / 05752508

„

Planungs- und Baugesellschaft Dora AG,

 

in  Co ur tep in

, CH-

217-0530771-6, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, usw.
(SHAB vom 07.08.2008, p. 5). René Lauper ist nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle: Fiduciaire MAREC Gérance SA
(CH-217-1000476-0), in Marly. 

Tagesregister-Nr. 4150 vom 26.07.2010 / CH-217.0.530.771-6 / 05752510

„

PP Management AG,

 

in  B a s-V ul ly

, CH-217-3539228-5,

Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, usw. (SHAB vom
11.01.2008, p. 5). MED Revision GmbH ist nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: Move AG (CH-073-3004840-9), in
Bern. 

Tagesregister-Nr. 4151 vom 26.07.2010 / CH-217.3.539.228-5 / 05752512

„

Premium Plus AG,

 

in  H a ut -V ul ly

, CH-020-3001590-4, Er-

werb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen, usw. (SHAB vom 13.09.2002, p. 6). MED Re-
vision GmbH ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
Move AG (CH-073-3004840-9), in Bern. 

Tagesregister-Nr. 4152 vom 26.07.2010 / CH-020.3.001.590-4 / 05752514

„

PRO Student AG,

 

in  Bas- Vu ll y

, CH-217-3537282-8, Admi-

nistrative Abwicklung von Immobilienprojekten, usw. (SHAB vom
13.02.2008, p. 5). MED Revision GmbH ist nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: Move AG (CH-073-3004840-9), in
Bern. 

Tagesregister-Nr. 4153 vom 26.07.2010 / CH-217.3.537.282-8 / 05752516

„

ProtecoEnergy Sàrl,

 

à   Ch â t e l - S ai nt - D e n i s

, CH-217-

3544564-8, développement et mise en oeuvre de solutions propres
à couvrir des échanges neutres d’énergies etc. (FOSC du 08.04.
2010, p. 8). Lonkvist Henriette Boghave et Olsen Jacob Ingemann
ne sont plus associés suite à la cession de leurs 5 respectivement
15 parts de CHF 1’000.– à E-CO2 Holdings Limited (No
HE262259), à Nicosia (CY), qui devient associée avec 20 parts à
CHF 1’000.–. 

Registre journalier no 4154 du 26.07.2010 / CH-217.3.544.564-8 / 05752518

„

Swiprop Romont AG,

 

i n  Ro m o nt  (F R )

, CH-217-3537978-

1, Der direkte oder indirekte Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, usw. (SHAB vom 18.06.
2007, p. 7). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.07.2010 aufgelöst. Die Liquidation wird unter
der Firma: 

Swiprop Romont AG, in Liquidation

 

[Swiprop Ro-

mont SA, en liquidation] [Swiprop Romont Ltd, in liquidation]

,

durch Clerc François, von Vuisternens-devant-Romont, in Cottens
(FR), als Liquidator mit Einzelunterschrift durchgeführt.
Santandrea Gitta ist als Verwaltungsratsmitglied zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Liquidationsadresse: Avenue Tivoli
3, c/o Me François Clerc, 1700 Fribourg. 

Tagesregister-Nr. 4155 vom 26.07.2010 / CH-217.3.537.978-1 / 05752112

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Edition Vully, Hans D’Incau,

 

in   H a u t- Vu ll y

, CH-217-

1130529-2, Erstellen von technischen Unterlagen. (SHAB vom 03.
11.2003, p. 6). Das Einzelunternehmen wird infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4156 vom 26.07.2010 / CH-217.1.130.529-2 / 05752114

„

Geopata, Hans D’Incau,

 

i n  H a ut -V ul ly

, CH-217-0511025-

6, Geopatische Analysen. Parkett und Bodenbeläge. (SHAB vom
20.02.2007, p. 7). Das Einzelunternehmen wird infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4157 vom 26.07.2010 / CH-217.0.511.025-6 / 05752116

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Ambrian Energy Ltd

 

[Ambrian Energy SA]

, à 

G e n è v e

, route

de Frontenex 42, 1207 Genève, CH-660-1865010-0. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20.07.2010. But: toutes opérations fi-
nancières en relation avec le négoce international de matières pre-
mières, en particulier le pétrole (cf. statuts pour but complet). Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: par écrit ou par courriel. Administration: Lecocq Domini-
que, de Meinier, à Carouge (GE), est administrateur unique avec
signature individuelle. Selon déclaration de l’administrateur du
20.07.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 12543 du 26.07.2010 / CH-660.1.865.010-0 / 05751726

„

BOI BRAVO REST, DELOGO COELHO,

 

à   G e nè v e

, avenue

d’Aïre 45, 1203 Genève, CH-660-1869010-9. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Delogo Coelho Lucas, d’Italie, à Genève.
Procuration collective à deux de Ferreira Goncalves Pardal Anto-
nio, de et à Genève. But: restaurant brésilien. 

Registre journalier no 12544 du 26.07.2010 / CH-660.1.869.010-9 / 05752210

„

Calame Métrologie SA,

 

à   Ca r o u ge   ( G E )

, rue de Veyrier 18,

1227 Carouge GE, CH-660-1857010-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 14.07.2010. But: ingénierie dans le domaine de la
métrologie de haute précision ainsi que le développement d’ap-
pareils de mesures personnalisés accompagnés de leurs logiciels
dédicacé et le calibrage de machine outil et banc de mesure li-
néaire avec certificat CC (accréditation SCS); spécialiste machine
SIP (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou par écrit, par fax ou par courrier élec-
tronique s’ils sont tous connus. Administration: Kämpfer Remo,
d’Oeschenbach, à Lausanne, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration de l’administrateur du 14.
07.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 12545 du 26.07.2010 / CH-660.1.857.010-6 / 05752212

„

Cesar Distribution SA,

 

à   G e nè v e

, route des Acacias 45B,

1227 Les Acacias, CH-660-1872010-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 20.07.2010. But: achat, vente, distribution de tous ar-
ticles d’horlogerie, de bijouterie, d’accessoires, de maroquinerie
et de joaillerie (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce et par écrit ou courriel s’ils sont connus. Ad-
ministration: Jimenez Juan Antonio, de Perly-Certoux, à Lancy,
président, et Badi Claudio, d’Italie, au Grand-Saconnex, tous deux
avec signature individuelle. Selon déclaration du conseil d’admi-
nistration du 20.07.2010, la société n’est pas soumise à un cont-
rôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 12546 du 26.07.2010 / CH-660.1.872.010-3 / 05751728

„

Constant Emile,

 

à   P l a n - l e s - O ua t e s

, route de Saint-Julien

194, 1228 Plan-les-Ouates, CH-660-1863010-6. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Constant Emile, de France, à Tho-
non-les-Bains, F. But: conseils en entreprises pour le bâtiment, les
travaux publics, les gravières et toutes activités s’y rapportant. 

Registre journalier no 12547 du 26.07.2010 / CH-660.1.863.010-6 / 05752214

„

Crans Aviation SA

 

[Crans Aviation Ltd]

, à 

G en è v e

, rue

Rousseau 38, 1201 Genève, CH-660-1871010-1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.07.2010. But: acquisition, détention et
mise à disposition d’un avion pour l’affrètement, ainsi que toutes
activités commerciales ou services y relatifs (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de pub-
lication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Administration: Rush-
ton Harris Tammy, de Grande-Bretagne, à Genève, présidente, et
Morin Peter, de Grande-Bretagne, à Jersey, GB, tous deux avec sig-
nature individuelle. Organe de révision: SOFIREGE SA (CH-660-
1590996-3), à Genève. 

Registre journalier no 12551 du 26.07.2010 / CH-660.1.871.010-1 / 05751730

„

GAMMANO SA,

 

à   G e n èv e

, rue du Cendrier 15, 1201 Genève,

CH-660-1879010-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.07.
2010. But: Commerce de toutes marchandises et matières pre-
mières; distribution, promotion, représentation, prestations de
services et conseils dans le domaine commerciale et financier (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Riedweg Joseph E., de Genève, à Confignon, est

administrateur unique avec signature individuelle. Selon décla-
ration de l’administrateur du 20.07.2010, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 12552 du 26.07.2010 / CH-660.1.879.010-2 / 05752216

„

Mavromatis Consultancy Sàrl,

 

à   G e n èv e

, rue de la Naviga-

tion 13, 1201 Genève, CH-660-1873010-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 21.07.2010. But: fournir à la cli-
entèle, dans le monde entier, un support médical et technique en
science vétérinaire de qualité supérieure (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital: CHF 22’400. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associé-gérant: Mavromatis Ioannis, de
Grèce, à Nea Artaki, GRC, pour 224 parts de CHF 100, avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Mavro-
matis Georgios, de Grèce, à Genève, directeur. Selon déclaration
du gérant du 07.07.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 12553 du 26.07.2010 / CH-660.1.873.010-5 / 05751732

„

PRO FUTURA PEINTURE SARL,

 

à   G e nè v e

, rue du XXXI-Dé-

cembre 52, 1207 Genève, CH-660-1866010-1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 20.07.2010. But: tous travaux de
peinture, gypserie, plâtrerie et plus généralement tous travaux de
rénovation du bâtiment, en Suisse et à l’étranger (cf. statuts pour
but complet). Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
lettre simple. Associée: Fahren8 Holding SA (CH-660-6678008-4),
à Carouge (GE), pour 200 parts de CHF 100. Gérant: Levy Frank,
de France, à Genève, avec signature individuelle. Signature col-
lective à deux a été conférée à Zujovic Slobodan, de Serbie, à
Genève, directeur. Organe de révision: Société Fiduciaire Prévisia
SA (CH-660-1416994-6), à Carouge (GE). 

Registre journalier no 12554 du 26.07.2010 / CH-660.1.866.010-1 / 05751734

„

Prolog Trading SA,

 

à G en è v e

, rue du Rhône 114, 1204

Genève, CH-660-1864010-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.07.2010. But: importation et exportation de produits chimi-
ques, pétroliers et fertilisants, ainsi que leurs dérivés (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Maendly Michel, de Cugy (FR), à Veyrier, président,
Pache Dominique, de et à Carouge (GE), et Remy Mario, de Plan-
fayon, à Veyrier, tous trois avec signature individuelle. Organe de
révision: OGH expertises comptables et fiscales SA (CH-660-
1028993-9), à Genève. 

Registre journalier no 12555 du 26.07.2010 / CH-660.1.864.010-2 / 05751736

„

SOAKA SA,

 

à   G e n è v e

, rue du Cendrier 15, 1201 Genève, CH-

660-1877010-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.07.2010.
But: Commerce de toutes marchandises et matières premières; dis-
tribution, promotion, représentation et prestation de service et
conseils dans le domaine commerciale et financier (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Riedweg Joseph E., de Genève, à Confignon, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Selon déclara-
tion de l’administrateur du 20.07.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 12556 du 26.07.2010 / CH-660.1.877.010-7 / 05752218

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Acacias Motors SA,

 

à Ge nè v e

, CH-660-0273969-9 (FOSC du

17.06.2010, p. 11/5681190). Nouvelles autres adresses: route de la
Croix-Blanche 1bis, 1066 Epalinges, avenue de la Concorde 3,
1022 Chavannes-Renens, rue Saint-Martin 2, 1003 Lausanne,
avenue du Général-Guisan 48, 1800 Vevey, route de Suisse 35, 1196
Gland, rue des Voituriers 2, 1217 Meyrin. 

Registre journalier no 12557 du 26.07.2010 / CH-660.0.273.969-9 / 05752584

„

ADAS-IMMO SA,

 

à L an c y

, CH-660-1568004-8 (FOSC du 04.

02.2010, p. 9/5478880). Gestoval Société fiduciaire n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: Berney et Associés SA
Société Fiduciaire (CH-660-0669993-1), à Genève. 

Registre journalier no 12558 du 26.07.2010 / CH-660.1.568.004-8 / 05752586

„

ATHENEA GLOBAL MANAGEMENT SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-

1804002-3 (FOSC du 20.07.2009, p. 9/5149282). Conversion des
500 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon sta-
tuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux
statuts du 20.07.2010. 

Registre journalier no 12559 du 26.07.2010 / CH-660.1.804.002-3 / 05751738

„

BIOLINAC SARL,

 

à Ge nè v e

, CH-660-1694003-3 (FOSC du

03.09.2003, p. 6). Selon déclaration des gérants du 18.07.2010, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 

Registre journalier no 12560 du 26.07.2010 / CH-660.1.694.003-3 / 05752588

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128

„

BLANCHE SA,

 

à  Ca r o u ge   ( G E )

, CH-660-5810008-1 (FOSC

du 26.09.2008, p. 6/4667048). UNIFID Conseils SA (CH-660-
0081980-7) n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: CONSILIO SA (CH-660-0853001-6), à Carouge (GE). 

Registre journalier no 12561 du 26.07.2010 / CH-660.5.810.008-1 / 05752590

„

Caisse de retraite complémentaire en faveur du personnel

de Patek, Philippe SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2171000-2 (FOSC du

14.09.2009, p. 9/5245608). Sutter Patrice n’est plus membre du
conseil; ses pouvoirs sont radiés. Stern Thierry, de Genève, à Veyrier,
est membre du conseil avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 12562 du 26.07.2010 / CH-660.2.171.000-2 / 05752592

„

CHENTON SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1719010-1 (FOSC du 21.

07.2010, p. 7/5738326). Signature collective à deux, avec un ad-
ministrateur, a été conférée à van Gaalen Albert, des Pays-Bas, à
Annecy, F, directeur. Procuration collective à deux, avec un admi-
nistrateur, a été conférée à Duchemin François, de Genève, à
Avully. 

Registre journalier no 12563 du 26.07.2010 / CH-660.1.719.010-1 / 05752594

„

COFFRAME SA,

 

à Ge n è ve

, CH-660-2701006-0 (FOSC du 01.

12.2006, p. 6/3661340). Bleich Révision & Conseil n’est plus or-
gane de révision. 

Registre journalier no 12564 du 26.07.2010 / CH-660.2.701.006-0 / 05752596

„

Cofinter SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0112956-4 (FOSC du 13.09.

1996, p. 5556). Nouveau but: réalisation de toutes études écono-
miques, financières et industrielles relatives aux secteurs indus-
triels et énergétiques; promotion et formation de groupements
pour l’accomplissement des buts précités (cf. statuts pour but
complet). Augmentation ordinaire du capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Communi-
cation aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du
08.07.2010. Massey Georges F. et Massey Philippe ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Massey Elie Georges,
jusqu’ici président, maintenant domicilié à Cologny, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. 

Registre journalier no 12565 du 26.07.2010 / CH-660.0.112.956-4 / 05752220

„

Device Connection Sàrl,

 

à Ge nè v e

, CH-660-1806005-9

(FOSC du 25.08.2005, p. 6/2988544). Selon déclaration du gérant
du 21.06.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 12566 du 26.07.2010 / CH-660.1.806.005-9 / 05752598

„

Dosim SA,

 

à L e  Gra n d- Sa c o nn e x

, CH-660-0339976-8

(FOSC du 15.07.2008, p. 8/4574976). Fusion: reprise des actifs et
passifs de DPN Service SA, à Chavannes-près-Renens (CH-550-
0094172-8), selon contrat de fusion du 11.06.2010 et bilan au 31.
12.2009, présentant des actifs de CHF 1’020’564, des passifs envers
les tiers de CHF 295’389, soit un actif net de CHF 725’175. La société
reprenante détenant l’ensemble des actions de la société transfé-
rante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d’actions. 

Registre journalier no 12567 du 26.07.2010 / CH-660.0.339.976-8 / 05752600

„

Dream Musical Company Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-2297007-

6 (FOSC du 27.09.2007, p. 6/4129164). Selon déclaration du gé-
rant du 20.05.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordi-
naire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 12568 du 26.07.2010 / CH-660.2.297.007-6 / 05752602

„

FAC technologies SA,

 

à  P r e gn y - C h am b é s y

, CH-660-

3058007-9 (FOSC du 03.09.2008, p. 8/4635142). Fidufirst SA n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: RFC - Révision
Fiscalité Conseils SA (CH-660-2670009-2), à Satigny. 

Registre journalier no 12569 du 26.07.2010 / CH-660.3.058.007-9 / 05752604

„

Fiduciaire Tecafin SA,

 

à Ge nè v e

, CH-660-0273973-8 (FOSC

du 16.03.2010, p. 7/5542768). Argos Révision Conseil SARL (CH-
660-0323987-9) n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Fiduciaire Comte & Associés SA (CH-660-0379000-6), à
Carouge (GE). 

Registre journalier no 12570 du 26.07.2010 / CH-660.0.273.973-8 / 05752606

„

Filcast Holding Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1614002-2 (FOSC

du 29.08.2002, p. 5). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les
détails, voir les statuts. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Les deux parts de CHF 190’000 sont divisées en 380
parts de CHF 1’000. Nouveaux statuts du 06.07.2010. Associés-gé-
rants: Castellanza Nila, présidente, et Filliez Jean-Claude qui con-
tinuent à signer collectivement à deux, pour 190 parts de CHF
1’000 chacun. Selon déclaration des gérants du 06.07.2010, la so-
ciété n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 

Registre journalier no 12571 du 26.07.2010 / CH-660.1.614.002-2 / 05752608

„

FONDATION HERITAGE ORTHODOXE,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

1114010-3 (FOSC du 05.05.2010, p. 8/5619622). Autorité de sur-
veillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 

Registre journalier no 12573 du 26.07.2010 / CH-660.1.114.010-3 / 05752610

„

Fondation iDrate,

 

à   C hê n e - B ou g er i e s

, CH-660-1275010-

5 (FOSC du 15.06.2010, p. 9/5675928). Autorité de surveillance:
Département fédéral de l’intérieur. 

Registre journalier no 12574 du 26.07.2010 / CH-660.1.275.010-5 / 05752612

„

Fondation Kémi-Malaïka,

 

à   C ar ou g e  ( G E )

, CH-660-

1070010-2 (FOSC du 30.04.2010, p. 8/5612296). Autorité de sur-
veillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 

Registre journalier no 12575 du 26.07.2010 / CH-660.1.070.010-2 / 05752614

„

Fondation Marcel et Ulo Zwingmann, Genève,

 

à Ge n èv e

,

CH-660-1198010-3 (FOSC du 11.05.2010, p. 9/5628466). Autorité
de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 

Registre journalier no 12576 du 26.07.2010 / CH-660.1.198.010-3 / 05752616

„

FONDATION MIXTE 14-16, Jean Simonet,

 

à   G e nè v e

, CH-

660-1227989-0 (FOSC du 29.09.2009, p. 8/5267786). Grossmann
Anne n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. de
Freudenreich Pierre, de Monnaz, à Genève, et Perriraz Yves, de
Chavornay, à Bernex, sont membres du conseil avec signature col-
lective à deux. 

Registre journalier no 12577 du 26.07.2010 / CH-660.1.227.989-0 / 05752618

„

Fondation NOROIS Nouveaux rôles d’intégration sociale,

 

à

G en è v e

, CH-660-0659006-8 (FOSC du 04.09.2008, p. 7/

4637910). L’adresse rue de l’Aubépine 6, c/o Ascoges SA est radiée. 

Registre journalier no 12578 du 26.07.2010 / CH-660.0.659.006-8 / 05752620

„

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel

de L’Oréal Suisse SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0257976-2 (FOSC du

11.11.2009, p. 10/5337954). Organe de révision: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA (CH-660-0296973-6), à Genève. 

Registre journalier no 12579 du 26.07.2010 / CH-660.0.257.976-2 / 05752622

„

Garage de la Marbrerie, André Chevalley SA,

 

à C a rou g e

( GE )

, CH-660-0115988-1 (FOSC du 03.06.2008, p. 8/4504078).

Chevalley Anita est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux; sa procuration est radiée. 

Registre journalier no 12580 du 26.07.2010 / CH-660.0.115.988-1 / 05752624

„

Garage de l’Athénée, André Chevalley SA,

 

à   V er ni er

, CH-

660-0036926-9 (FOSC du 27.11.2008, p. 8/4752308). Chevalley
Anita est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux; sa procuration est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Chevalley Serge, Vonlanthen Thérèse, et à
Wisler Stefan, de Bâle, à Vallery, F, directeur général; la procuration
de Chevalley Serge et Vonlanthen Thérèse est radiée. 

Registre journalier no 12581 du 26.07.2010 / CH-660.0.036.926-9 / 05752626

„

Garage International SARL, en liquidation,

 

à Ge n è v e

, CH-

660-0571007-1 (FOSC du 28.05.2010, p. 9/5650678). Selon dé-
claration des gérants du 14.07.2010, la société n’est pas soumise
à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. von Fel-
ten Patrick n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 12582 du 26.07.2010 / CH-660.0.571.007-1 / 05752628

„

Genius Pharm SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0312986-5 (FOSC du

21.04.2006, p. 6/3342838). Fiduciaire Bleich Sàrl n’est plus or-
gane de révision. 

Registre journalier no 12583 du 26.07.2010 / CH-660.0.312.986-5 / 05752630

„

Henri Harsch HH SA,

 

à   C ar ou g e   ( G E)

, CH-660-0025977-0

(FOSC du 11.02.2008, p. 8/4333738). L’administratrice Harsch
Elisabeth et Blanc Jean-Bernard signent désormais collectivement
à deux. Calmels Mundia Dominique, Kohler Gérard, Babaz Sté-
phane et Gervais Thierry signent désormais collectivement à deux,
avec un directeur ou un administrateur. Panno Claudio, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur, continue à signer collective-
ment à deux. Procuration collective à deux, avec un directeur ou
un administrateur, a été conférée à Zemp Didier, de Curtilles, à
Genève. 

Registre journalier no 12584 du 26.07.2010 / CH-660.0.025.977-0 / 05752632

„

Industrial Minerals SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-6340008-3

(FOSC du 11.07.2008, p. 8/4570122). Radiation de la mention re-
lative à la renonciation à un contrôle restreint. Organe de révision:
CF Compagnie fiduciaire de révision sa (CH-660-0166991-7), à
Genève. 

Registre journalier no 12585 du 26.07.2010 / CH-660.6.340.008-3 / 05752634

„

Intertrust (Suisse) SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1083992-3 (FOSC

du 02.07.2010, p. 12/5707310). La procuration de Schlauri Bern-
hard est radiée. 

Registre journalier no 12586 du 26.07.2010 / CH-660.1.083.992-3 / 05752636

„

Invest Project SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-5377008-7 (FOSC du

06.03.2008, p. 7/4375484). Par suite du transfert de son siège à
Gilly, la société est inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud sous la nouvelle raison sociale Hymotek SA; par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Registre journalier no 12617 du 26.07.2010 / CH-660.5.377.008-7 / 05751740

„

J.P. Morgan Commodities Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

1233000-7 (FOSC du 21.07.2010, p. 8/5738444). L’inscription
n°11960 du 15.07.2010 est rectifiée en ce sens que l’associée porte
le nom de J.P. Morgan Energy Trading Holdings Sàrl (et non pas
J.P. Moorgan Energy Trading Holdings Sàrl). 

Registre journalier no 12587 du 26.07.2010 / CH-660.1.233.000-7 / 05752638

„

Lakeview Management Sàrl,

 

à   M ey r i n

, CH-660-5222008-4

(FOSC du 21.09.2009, p. 8/5255672). Brun Arnold n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 12588 du 26.07.2010 / CH-660.5.222.008-4 / 05752640

„

Les 3D Sàrl,

 

à   C ar ou g e  ( G E )

, CH-660-5473008-5 (FOSC du

17.03.2008, p. 6/4389434). Berrocosa Nicolas n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Dagli Ozkan est maintenant domicilié à
Confignon. Les associés Dagli Mesut et Dagli Ozlem ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 12589 du 26.07.2010 / CH-660.5.473.008-5 / 05752642

„

Lightship Chartering Sàrl,

 

à   G e nè v e

, CH-660-5665008-1

(FOSC du 09.04.2008, p. 7/4421274). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 54, 1204 Genève. 

Registre journalier no 12590 du 26.07.2010 / CH-660.5.665.008-1 / 05752644

„

Louis Vuitton Suisse SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0254995-2

(FOSC du 04.12.2007, p. 6/4230594). Deloitte SA n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Ernst & Young SA (CH-660-
0176999-6), succursale à Lancy. 

Registre journalier no 12591 du 26.07.2010 / CH-660.0.254.995-2 / 05752646

„

M.F.A. Finance SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1093003-1 (FOSC du

21.12.2009, p. 12/5405220). Radiation de la mention relative à
la renonciation à un contrôle restreint. Organe de révision: Fid-
artis Revisions AG (CH-020.3.007.593.7), à Zurich. 

Registre journalier no 12592 du 26.07.2010 / CH-660.1.093.003-1 / 05752648

„

MRS Management SA,

 

à P l an -l e s -Ou a te s

, CH-660-

1467010-1 (FOSC du 16.06.2010, p. 10/5677898). Signature col-
lective à deux a été conférée à Boisnard Maxime, de France, à Cli-
chy, F, directeur. 

Registre journalier no 12593 du 26.07.2010 / CH-660.1.467.010-1 / 05752650

„

One Partner S.A.,

 

à  S a t i gn y

, CH-660-3001007-5 (FOSC du

13.12.2007, p. 8/4245524). Par suite du transfert de son siège à
Lausanne, la société est inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud; par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 

Registre journalier no 12618 du 26.07.2010 / CH-660.3.001.007-5 / 05752232

„

ORA CONSEILS SA,

 

à Ge n è v e

, CH-660-0985009-3 (FOSC du

29.03.2010, p. 9/5563690). Nouvelle raison sociale: 

Fransad Ges-

tion SA

. Conversion des 10’000 actions de CHF 10, jusqu’ici au

porteur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de
CHF 10, nominatives. Communication aux actionnaires: par
écrit, en recommandé, ou par courriel. Nouveaux statuts du 29.
06.2010. 

Registre journalier no 12594 du 26.07.2010 / CH-660.0.985.009-3 / 05752222

„

Patrimmob SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1458998-1 (FOSC du 30.

12.2009, p. 14/5423502). Nouveau siège: 

Co l l o ng e - B el l e r i v e

,

chemin de Saint-Maurice 40b, c/o Roger Vaucher, 1222 Vésenaz.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Nouveaux statuts du 20.07.2010. Selon déclaration de
l’administrateur du 30.07.2010, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Berwa Révi-
sion Sàrl n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 12595 du 26.07.2010 / CH-660.1.458.998-1 / 05752224

„

Pestak.ch Sàrl,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0350009-7 (FOSC du 16.

02.2009, p. 9/4881608). Nouvelle adresse: rue Micheli-du-Crest 4,
1205 Genève. 

Registre journalier no 12596 du 26.07.2010 / CH-660.0.350.009-7 / 05752652

„

Pictet et Cie,

 

à   C a r o ug e   ( G E )

, CH-660-0021909-1, société

en commandite (FOSC du 05.07.2010, p. 12/5710332). Pictet Ivan
n’est plus associé indéfiniment responsable; ses pouvoirs sont ra-
diés. 

Registre journalier no 12597 du 26.07.2010 / CH-660.0.021.909-1 / 05752654

„

Pierre Hänggi,

 

à   Ve y r i er

, CH-660-0421986-4 (FOSC du 08.

01.1997, p. 80). Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 21, 1207
Genève. 

Registre journalier no 12598 du 26.07.2010 / CH-660.0.421.986-4 / 05752656

„

PregLem SA,

 

à   P l an - l e s - O u a t e s

, CH-660-1464006-2

(FOSC du 18.12.2009, p. 10/5402172). L’assemblée générale a in-
troduit une clause statutaire relative à une augmentation condi-
tionnelle du capital-actions par décision du 14.07.2010. Pour les
détails, voir les statuts. Statuts modifiés le 14.07.2010. 

Registre journalier no 12599 du 26.07.2010 / CH-660.1.464.006-2 / 05752226

„

R. FRAGNIERE SA,

 

à   Ch ê n e- Bo u r g

, CH-660-1268002-2

(FOSC du 14.01.2005, p. 9/2642836). Procuration collective à
deux, avec l’administrateur a été conférée à De Marco Maximilien,
de et à Vernier, et Mossière Sylviane, de France, à Annemasse, F. 

Registre journalier no 12600 du 26.07.2010 / CH-660.1.268.002-2 / 05752658

„

Restaurant le Curling SA,

 

à   L an c y

, CH-660-0793985-7

(FOSC du 05.05.1999, p. 2965). FIDUCIAIRE BEAUMONT SA n’est
plus organe de révision. 

Registre journalier no 12601 du 26.07.2010 / CH-660.0.793.985-7 / 05752660

„

Rey Medical Sàrl,

 

à  P l a n - l e s - O ua t es

, CH-660-0189003-2

(FOSC du 19.07.2010, p. 9/5733576). Capital porté de CHF 20’000
à CHF 100’000 par augmentation de du nombre de parts sociales
de l’associée Indevsa Industrie et Développement SA de 200 parts
de CHF 100 à 1’000 parts de CHF 100, par compensation de
créance. Statuts modifiés le 29.06.2010. Transformation: La soci-
été à responsabilité limitée a été transformée en société anonyme
conformément au projet de transformation du 29.06.2010 et bilan
au 31.12.2009, présentant des actifs de CHF 724’368 et des passifs
envers les tiers de CHF 554’128, contre attribution à l’associé de
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Nouvelle forme de droit: so-
ciété anonyme. Nouvelle raison sociale: 

Rey Medical SA

. But mo-

difié: commerce, représentation et diffusion de matériel médico-
chirurgical ainsi qu’activités de conseils, en particulier dans le do-
maine de la laparoscopie et des nouvelles technologies médico-
chirurgicales, ainsi que la conception et la diffusion de nouvelles
technologies informatiques liées à l’activité principale (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Communi-
cation aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Nouveaux statuts du 29.06.2010. Administration: Delechat Pierre-
Yves jusqu’ici gérant, est président, Clerc Paita Frédéric, de Versoix,
au Grand-Saconnex, secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Rey Luc jusqu’ici gérant maintenant directeur et continue
de signer individuellement. 

Registre journalier no 12602 du 26.07.2010 / CH-660.0.189.003-2 / 05752662

„

SARMA Services Sàrl,

 

à   P l an - l e s - O u a t e s

, CH-660-

0651003-0 (FOSC du 10.01.2006, p. 10/3186222). Division de la
part de CHF 19’000 en 19 parts de CHF 1’000, de sorte que Spahr
Marie-Thérèse est maintenant associée pour 19 parts de CHF
1’000. Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les
statuts. Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la
loi selon les statuts. Communication aux associés: par lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 16.07.2010. Selon déclaration
de la gérante du 16.07.2010, la société n’est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 12603 du 26.07.2010 / CH-660.0.651.003-0 / 05752664

„

Service & Consulting S&C SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1653005-

3 (FOSC du 11.10.2005, p. 7/3055046). Fiduciaire Nicole Chatton
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: FFS
Comptabilité & Fiscalité SA (CH-660-1261994-2), à Carouge
(GE). 

Registre journalier no 12604 du 26.07.2010 / CH-660.1.653.005-3 / 05752666

„

SGS Group Management SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1396998-

9 (FOSC du 10.05.2010, p. 10/5626214). Ayer Patrick est main-
tenant domicilié à Genève. 

Registre journalier no 12605 du 26.07.2010 / CH-660.1.396.998-9 / 05752668

„

SGS Gulf Limited,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0670994-4 (FOSC du

17.04.2007, p. 7/3888550). Tobin Richard Joseph et Gartmann
Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Matchett Géraldine, de Saint-Prex, à Le Vaud, présidente, et Merkt
Olivier, de La Chaux-de-Fonds, à Versoix, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 12606 du 26.07.2010 / CH-660.0.670.994-4 / 05752670

„

SGS Société Générale de Surveillance SA,

 

à Ge n è v e

, CH-

660-0172975-8 (FOSC du 28.06.2010, p. 10/5697116). Ayer Pa-
trick est maintenant domicilié à Genève. 

Registre journalier no 12607 du 26.07.2010 / CH-660.0.172.975-8 / 05752672

„

SI BOUCHET 18-22 A SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0127000-3

(FOSC du 02.03.2010, p. 9/5520880). Mylonas Denis, de et à
Lancy, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 

Registre journalier no 12608 du 26.07.2010 / CH-660.0.127.000-3 / 05752674

„

SL&C - SUPERCOMM Langues & Communication Suisse SA,

à   G e nè v e

, CH-660-0450006-7 (FOSC du 17.11.2009, p. 10/

5347516). Les pouvoirs de Opdebeeck Laurent et Grattard Vincent
sont radiés. 

Registre journalier no 12609 du 26.07.2010 / CH-660.0.450.006-7 / 05752676

„

Société Immobilière Chambésy-Lac SA,

 

à Ge n èv e

, CH-660-

0043943-9 (FOSC du 19.03.2010, p. 9/5550326). Multirévision
Genève Sàrl (CH-660-2951007-6) n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Multirévision, Belzer & Cie SA (CH-
660-1632009-9), à Genève. 

Registre journalier no 12610 du 26.07.2010 / CH-660.0.043.943-9 / 05752678

„

S.P.I. Group SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-2171001-8 (FOSC du 26.

07.2010, p. 10/5743668). Tsyplakov Mikhail n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 12611 du 26.07.2010 / CH-660.2.171.001-8 / 05752680

„

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP SA,

 

à   G e n è ve

, CH-660-

0071956-1 (FOSC du 05.07.2010, p. 13/5710378). Les pouvoirs de
Frogg Jan Erik et Rocher Vincent sont radiés. 

Registre journalier no 12612 du 26.07.2010 / CH-660.0.071.956-1 / 05752682

„

W-L service et technique Sàrl,

 

à   C a r o ug e   ( G E )

, CH-660-

2705007-7 (FOSC du 13.11.2007, p. 6/4198102). Selon déclara-
tion des gérants du 21.07.2010, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 12613 du 26.07.2010 / CH-660.2.705.007-7 / 05752684

„

Wyless Networks SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0988010-9 (FOSC

du 21.04.2010, p. 7/5596552). Administration: Lowery Christo-
phe, président, Kladny Pierre, secrétaire, et Carniel Virginie, de La
Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs des deux premiers sont modifiés dans ce sens. 

Registre journalier no 12614 du 26.07.2010 / CH-660.0.988.010-9 / 05752686

9

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Edouard Amez-Droz,

 

à V e y rie r

, CH-660-0359000-7 (FOSC

du 17.02.2000, p. 1108). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 

Registre journalier no 12615 du 26.07.2010 / CH-660.0.359.000-7 / 05752228

„

Fondation de prévoyance de Battelle, en liquidation,

 

à   Ca -

r o ug e   ( G E )

, CH-660-0077981-3 (FOSC du 04.02.2009, p. 10/

4860348). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations
et des institutions de prévoyance du 13.04.2010, sa liquidation
étant terminée, la fondation est radiée. 

Registre journalier no 12616 du 26.07.2010 / CH-660.0.077.981-3 / 05752230

„

P. SCALES STUDENT SUPPORT SERVICES,

 

à   G en è v e

, CH-

660-3137007-5 (FOSC du 10.01.2008, p. 5/4282932). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 12619 du 26.07.2010 / CH-660.3.137.007-5 / 05752234

„

TV Video CB Diffusion SA, en liquidation,

 

à G en è v e

, CH-

660-0460983-4 (FOSC du 16.07.2009, p. 12/5143506). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 12620 du 26.07.2010 / CH-660.0.460.983-4 / 05752236

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Sagihaus AG,

 

in   Mo l li s ,

 CH-160.3.005.109-2, c/o CASA-

VITA/Frefel Holzbau AG, Netstalerstrasse 42, 8753 Mollis, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2010.
Zweck: Erstellung und Verwaltung der Liegenschaft Haus am Sa-
gibach in Mollis. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
veräussern, verwalten und belasten. Sie kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, dem Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen in In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Aus-
land. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen und Bekanntmachungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, E-Mail oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 14.07.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Elmer,
Walter, von Elm, in Niederurnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frefel, Franz, von Lommis und Mollis, in Mollis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Heinz, von
Netstal, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 644 vom 26.07.2010 / CH-160.3.005.109-2 / 05752094

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Goldkorn AG,

 

i n  Gl ar us ,

 CH-160.3.000.678-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 491). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner, von
Matt und Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenny, Jacques, von Sool und Brütten, in Brütten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bühler Treuhand AG Glarus, in Gla-
rus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Jürg, von Sool, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BLZ Revisi-
ons AG (CH-160.3.000.234-4), in Glarus, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 645 vom 26.07.2010 / CH-160.3.000.678-7 / 05752096

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Kaffi Zigerribi, Gabriela Gatzmann,

 

in   O b e r u r n en ,

 CH-

160.1.004.826-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 92 vom 15. 05.
2008, S. 9, Publ. 4476026). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 646 vom 26.07.2010 / CH-160.1.004.826-4 / 05752098

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Coiffeur Creativ by Tamara Schmid,

 

i n   Ch ur

, CH-350.1.010.

066-1, Ringstrasse 116, 7000 Chur, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Coiffeur. Eingetragene Personen: Schmid, Ta-
mara, von Tujetsch, in Trimmis, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 3414 vom 26.07.2010 / CH-350.1.010.066-1 / 05751962

„

Kinderkleiderbörse Thusis, Sonja Roth,

 

i n   T h u s i s

, CH-350.

1.010.067-6, Neudorfstrasse 102, 7430 Thusis, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit gebrauchter und
neuer Ware. Eingetragene Personen: Roth, Sonja, von Zürich, in
Summaprada (Cazis), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3415 vom 26.07.2010 / CH-350.1.010.067-6 / 05751964

„

MEDIHOME HOLDING SA (MEDIHOME HOLDING AG)),

 

in

C o ira

, CH-350.3.010.914-6, c/o avv. dott. Peter Diener, Bärenloch

1, 7002 Coira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23.07.2010. Scopo: La partecipazione in società di qualsiasi
genere, in particolare in società industriali, commerciali e immo-
biliari; scopo completo a norma degli statuti. Capitale azionario:
CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti avengono medi-
ante pubblicazione nel FUSC. Con dichiarazione del 23.07.2010,
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia ad una
revisione limitata. Persone iscritte: Diener, dott. Peter, da Coira, in
Felsberg, membro, con firma individuale.

Registro giornaliero no 3416 del  26.07.2010 / CH-350.3.010.914-6 / 05752466

„

PIZ3 GmbH,

 

i n Si lvap lana

, CH-350.4.002.801-8, Via Mais-

tra 27, 7513 Silvaplana, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23.07.2010. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Durchführung von Transporten und Umzü-
gen aller Art, Lagerung und Entsorgung von Einrichtungsgegen-
ständen, sowie die Durchführung von Räumungen. Des weiteren
bezweckt die Gesellschaft die Vermietung von Umzugsfahrzeugen
und Umzugshilfsmaterial; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 23.07.2010
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Juhàsz, Arpàd Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Silvaplana, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 3417 vom 26.07.2010 / CH-350.4.002.801-8 / 05751966

„

Symply Content GmbH,

 

i n  Tri n

, CH-350.4.002.802-3, Via Vi-

sut 90, 7014 Trin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23.07.2010. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Internetbereich, Entwickeln und Betreiben
von Internetapplikationen sowie Handel von Waren aller Art im
Web; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-
Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Erklärung vom 23.07.2010 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Weicht, Hans-Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Trin, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 3419 vom 26.07.2010 / CH-350.4.002.802-3 / 05751968

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ALDA Capital AG,

 

in  Igi s

, CH-350.3.010.891-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2010, S. 13, Publ. 5709728). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Fortunat, von
Vals, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Vals].

Tagesregister-Nr. 3420 vom 26.07.2010 / CH-350.3.010.891-1 / 05751646

„

Casino Davos AG,

 

in  Davos

, CH-350.3.005.893-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.2009, S. 16, Publ. 5097440).
Statutenänderung: 23.07.2010. Aktienkapital neu: CHF
3’500’000.00 [bisher: CHF 3’300’000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’500’000.00 [bisher: CHF 3’300’000.00]. Aktien
neu: 3’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher:
3’300 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Die Gesellschaft hat mit
Beschluss vom 23.07.2010 eine genehmigte Kapitalerhöhung ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Kapi-
talerhöhung aus genehmigtem Aktienkapital gestützt auf den GV-
Beschluss vom 23.07.2010.

Tagesregister-Nr. 3421 vom 26.07.2010 / CH-350.3.005.893-5 / 05751970

„

Consilium AG,

 

in  C hu r

, CH-350.3.001.708-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.1995, S. 3350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: N. Andri, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tureva
Treuhand AG (CH-020.3.927.155-5), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3422 vom 26.07.2010 / CH-350.3.001.708-7 / 05751648

„

ENGASIM SA,

 

i n  P on tre s i na

, CH-350.3.007.936-2, società

anonima (FUSC no. 170 del 03.09.2009, p. 9, Pubbl. 5228728).
Nuovo recapito: Via Maistra 94, 7504 Pontresina [modifica
dell’indirizzo decisa dall’autorità].

Registro giornaliero no 3423 del  26.07.2010 / CH-350.3.007.936-2 / 05751650

„

HCHCH Invest AG,

 

i n  Ig is

, CH-350.3.010.893-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2010, S. 14, Publ. 5709736). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Fortunat, von
Vals, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Vals].

Tagesregister-Nr. 3424 vom 26.07.2010 / CH-350.3.010.893-4 / 05751652

„

Keralit AG in Liquidation,

 

in  Igi s

, CH-350.3.002.103-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07.04.1995, S. 1928). Die am
03.04.1995 gelöschte Gesellschaft wird auf Grund des Entscheids

des Bezirksgerichtspräsidiums Landquart vom 19.07.2010 zum
Zwecke der Liquidation wieder in das Handelsregister eingetragen
und besteht entsprechend den früheren Eintragungen weiter. Li-
quidator: Amtsvormund Hans Krättli. Liquidationsadresse: Kan-
tonalbankgebäude, 7205 Zizers. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krättli, Johann Sebastian genannt Hans, von Unter-
vaz, in Untervaz, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3425 vom 26.07.2010 / CH-350.3.002.103-2 / 05751972

„

Lazzarini AG,

 

i n   S a m ed a n

, CH-350.3.002.115-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2010, S. 10, Publ. 5611248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gian-
nini, Marco, von Quinto, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusca, Gian-Andrea,
von Locarno, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Handlery, Dr. Marc, von Glarus, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3426 vom 26.07.2010 / CH-350.3.002.115-7 / 05751654

„

Peter Suter AG,

 

i n  C hu r

, CH-350.3.010.007-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2006, S. 11, Publ. 3446334). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Co-
rinna, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Peter, von Chur, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 3427 vom 26.07.2010 / CH-350.3.010.007-5 / 05751656

„

Photo Max Wagner AG,

 

in  St . Mori tz

, CH-350.3.005.006-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S. 12, Publ.
5724594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Victoria, von Davos, in St. Moritz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
tenegger-Wagner, Rosalinde, von Davos und Eschlikon, in Binz
(Maur), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3428 vom 26.07.2010 / CH-350.3.005.006-5 / 05751658

„

Pizol AG,

 

in   Ch u r

, CH-350.3.005.005-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 219 vom 11.11.1996, S. 6912). Statutenänderung: 22.
07.2010. Zweck neu: Die Verwaltung von Vermögenswerten; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung vom 22.07.2010 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ringele, Alfred, von Basel, in Bottmin-
gen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3429 vom 26.07.2010 / CH-350.3.005.005-7 / 05751974

„

Raiffeisenbank Bündner Rheintal Genossenschaft,

 

i n  Ig i s

,

CH-350.5.000.329-6,  Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.
2010, S. 11, Publ. 5576888). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Disch, Hansjürg, von Schiers, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gubser-Raschle, Monika, von Walen-
stadt, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3430 vom 26.07.2010 / CH-350.5.000.329-6 / 05751660

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Condor-FAST SA Aerospace Technologies,

 

à   Co u r fa i v r e ,

CH-073.3.006.270-8, Société anonyme (FOSC no 110 du 10. 06.
2010, p. 13, publ. 5670126). Personnes et signatures radiées: Mes-
serli, Hans-Rudolf, de Rüeggisberg, à Täuffelen, membre, avec
signature individuelle; Bieri, Walter, de Schangnau, à Täuffelen,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Litkin, Pavel, de Russie, à Ramenskoye (Rus-
sie), membre, avec signature collective à deux [précédemment:
sans droit de signature]; Lobko, Sergei, de Russie, à Ramenskoye
(Russie), membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans droit de signature]; Januskevic, Jurij, de Lettonie, à
Courfaivre, membre et directeur général, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Sofia (Bulgarie), avec signature collec-
tive à deux].

Registre journalier no 970 du 26.07.2010 / CH-073.3.006.270-8 / 05751260

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Chez Minet Sàrl en liquidation,

 

à Bo é c ou rt ,

 CH-670.4.004.

754-5, Société à responsabilité limitée (FOSC no 27 du 09. 02.
2010, p. 10, publ. 5485354). Raison sociale radiée d’office par
suite de clôture de faillite.

Registre journalier no 971 du 26.07.2010 / CH-670.4.004.754-5 / 05751292

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

cura - pflege GmbH,

 

in  Hi ld isr ieden ,

 CH-100.4.791.728-9,

c/o Daniel und Luzia Kuratli, Länzeweid 33b, 6024 Hildisrieden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 2010. Zweck: Erbringung von Pflegedienstleis-
tungen und Dienste in der privaten Haushaltungsführung an be-
hinderte und ältere Personen mit körperlichen und geistigen Ein-
schränkungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungs-

pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 16.07.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kuratli,
Daniel, von Nesslau-Krummenau, in Hildisrieden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen von je CHF 100.–; Hnilicka, Peter, von Zürich, in Adliswil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 50
Stammanteilen von je CHF 100.–; Kuratli, Luzia, von Nesslau-
Krummenau, in Hildisrieden, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen von je CHF 100.–.

Tagesregister-Nr. 5852 vom 23.07.2010 / CH-100.4.791.728-9 / 05752254

„

IGD GmbH,

 

i n   L u z e rn ,

 CH-100.4.791.736-0, Sempacher-

strasse 30, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben aller Art sowie von Bars; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Immobilien, Patenten,
Lizenzen sowie anderen immateriellen und materiellen Werten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 13.08.2008 über-
nimmt die Gesellschaft von Dogan Kaldan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Malters, ein Fahrzeug BMW 320i, Jahrgang 2002,
zum Preise von CHF 21’677.–, wofür 20 Stammanteile zu CHF
1’000.– ausgegeben sowie eine Forderung von CHF 1’677.– gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen gemäss
Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 13.08.
2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Kaldan, Dogan, türkischer Staatsangehöriger, in Malters, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Tesma-
novic, Goran, serbischer Staatsangehöriger, in Emmen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 5882 vom 26.07.2010 / CH-100.4.791.736-0 / 05752008

„

Rainbow Gastronomie AG,

 

i n  L u z ern ,

 CH-100.3.791.737-

7, Matthofstrand 8, 6000 Luzern 14, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 07. 2010. Zweck: Betrieb von Gas-
tronomiebetrieben; Organisation von öffentlichen und privaten
Veranstaltungen und Events; Gastromanagement; Personalver-
mittlung im Gastronomiebereich sowie Handel mit Waren aller
Art; Aufnahme und Gewährung von Darlehen sowie Stellung von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung, Belas-
tung oder Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Immaterialgüterrechten, Lizenzen und Wert-
schriften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 23.07.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Studhalter, Dr. Phi-
lipp, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 5883 vom 26.07.2010 / CH-100.3.791.737-7 / 05752010

„

Shaddow AG,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-100.3.791.738-5, Matthof-

strand 8, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 07. 2010. Zweck: Erwerb von und Handel mit Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften; Erwerb und Verwaltung
von sowie Handel mit Liegenschaften. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen im SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder
Emails. Gemäss Erklärung der Gründer vom 23.07.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Scho-
nert, Siegbert, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schonert, Sandy, deutsche Staatsangehö-
rige, in Hamburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studhalter, Alexander, von Luzern und Emmen, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5884 vom 26.07.2010 / CH-100.3.791.738-5 / 05752012

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Aerowell GmbH,

 

i n   Lu z ern ,

 CH-100.4.025.721-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2010,
S. 10, Publ. 5687108). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 23.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 5885 vom 26.07.2010 / CH-100.4.025.721-3 / 05752014

„

ARORA GmbH,

 

i n  L u z er n,

 CH-100.4.787.615-0, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2007, S. 8,
Publ. 3912288). Statutenänderung: 23. 07. 2010. Domizil neu:
Bellerivematte 7a, 6006 Luzern. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Vom
Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen
gemäss Statuten. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 23.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 5886 vom 26.07.2010 / CH-100.4.787.615-0 / 05752016

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128

„

Auto AG Holding,

 

i n   R ot he n b u r g ,

 CH-100.3.004.312-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2009, S. 16, Publ.
5093894). Statutenänderung: 10. 05. 2010. Aktienkapital neu: CHF
2’016’000.– [bisher: CHF 2’520’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’016’000.–. Aktien neu: 63’000 Namenaktien zu CHF
32.– [bisher: 63’000 Namenaktien zu CHF 40.–]. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [ge-
strichen: Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 04.05.
2009 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten eingeführt.]. [Streichung der Statu-
tenbestimmung über die genehmigte Kapitalerhöhung infolge
Ausschöpfung des Erhöhungsbetrages.]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 10.05.2010 wird der Nennwert der 63’000 Namenaktien
zu CHF 40.– auf CHF 32.– herabgesetzt und je CHF 8.– pro Aktien
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.07.2010 fest-
gestellt. Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 10.05.
2010 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten eingeführt.

Tagesregister-Nr. 5887 vom 26.07.2010 / CH-100.3.004.312-3 / 05752018

„

Bison Holding AG,

 

i n   N e ue n k irc h ,

 CH-100.3.013.318-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 10, Publ.
3457492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Munz, Roland, von Bolligen und Sulgen, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurlinden, Daniel, von Wiedlisbach, in Ober-
bipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern (CH-100.9.021.758-3), Revisions-
stelle [bisher: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern].

Tagesregister-Nr. 5888 vom 26.07.2010 / CH-100.3.013.318-2 / 05752020

„

IR-Technik AG,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-100.3.006.981-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 2009, S. 18, Publ. 5097184).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räber,
Monica, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räber, Manuel, von
Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Räber, Hans, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

Tagesregister-Nr. 5889 vom 26.07.2010 / CH-100.3.006.981-3 / 05752022

„

Kabel Dattenberg GmbH,

 

in  K rien s ,

 CH-100.5.011.358-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06.
2010, S. 13, Publ. 5689916). Statutenänderung: 23. 07. 2010.
Firma neu: 

WICAB GMBH

.

Tagesregister-Nr. 5890 vom 26.07.2010 / CH-100.5.011.358-4 / 05752024

„

MB Allround GmbH,

 

b ish er in  Kr ien s ,

 CH-100.4.788.274-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01.
2010, S. 11, Publ. 5467284). Statutenänderung: 23. 07. 2010.
Firma neu: 

S&S Schalungsbau GmbH

. Sitz neu: 

Luzern.

 Domizil

neu: Obergrundstrasse 50, 6003 Luzern. Zweck neu: Erstellung von
Schalungs- und Mauerwerkarbeiten sowie Vermietung von Scha-
lungsmaterialien; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Babic-Kuprescanin, Mijo, von
Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–; Babic-
Kuprescanin, Danica, von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Sebas-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Reiden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen
von je CHF 1’000.–; Hess, Olimpia, rumänische Staatsangehörige,
in Reiden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–; Pirlea, Mihaela, rumänische Staats-
angehörige, in Reiden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 5891 vom 26.07.2010 / CH-100.4.788.274-3 / 05752026

„

Mefoplex AG,

 

i n  Ae s c h  L U,

 CH-100.3.008.147-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 2008, S. 12, Publ. 4772714).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ge-
werbe-Treuhand Luzern, in Hochdorf (CH-100.9.017.483-9), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lufida
Revisons AG, in Luzern (CH-100.3.007.813-6), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5892 vom 26.07.2010 / CH-100.3.008.147-7 / 05752028

„

MKT Holding AG,

 

in  Lu zer n,

 CH-350.3.006.232-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2007, S. 10, Publ. 3796182).
Firma neu: 

MKT Holding AG in Liquidation

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(MKT Holding SA en liquidation) (MKT Holding Ltd.

in liquidation)

. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-

serordentlichen Generalversammlung vom 23.07.2010 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Kurt, von
Luzern, in Luzern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Hitz, Dr. Martin, von Luzern und Saas, in Luzern, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; KPMG AG, in Root
(CH-100.9.015.012-9), Revisionsstelle [bisher: KPMG AG, in
Root].

Tagesregister-Nr. 5893 vom 26.07.2010 / CH-350.3.006.232-5 / 05752030

„

peb ag,

 

i n  L uz e rn ,

 CH-100.3.789.096-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2008, S. 14, Publ. 4555320). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büsser, Peter Erwin, von Am-
den, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Her-
giswil NW].

Tagesregister-Nr. 5894 vom 26.07.2010 / CH-100.3.789.096-6 / 05752032

„

Personalfürsorge-Stiftung Bühlmann-Fenner,

 

bi sh er  in

L i t t a u ,

 CH-100.7.004.990-3, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10.

2004, S. 7, Publ. 2517794). Sitz neu: 

L u z e r n .

 Domizil neu: c/o

Stifterfirma, Luzernerstrasse 131, 6014 Luzern. Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). [Ge-
meindefusion per 01.01.2010 ohne Anpassung der Statuten]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Konrad, Markus, von Lu-
zern und Wohlen AG, in Küssnacht SZ, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Littau und Wohlen AG, in Küssnacht am Rigi];
Konrad, Petra, von Luzern und Wohlen AG, in Küssnacht SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Littau und Wohlen AG,
in Küssnacht am Rigi].

Tagesregister-Nr. 5895 vom 26.07.2010 / CH-100.7.004.990-3 / 05752034

„

Personalvorsorgestiftung der Firma Striebig AG,

 

b is h e r   in

L i t t a u ,

 CH-100.7.010.087-6, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06.

2006, S. 9, Publ. 3431048). Sitz neu: 

L u z e r n .

 Domizil neu: c/o

Stifterfirma, Grossmatte 26, 6014 Luzern. [Gemeindefusion per
01.01.2010 ohne Anpassung der Statuten]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern (CH-100.
3.007.813-6), Revisionsstelle [bisher: Lufida Revisions AG, in Lu-
zern].

Tagesregister-Nr. 5896 vom 26.07.2010 / CH-100.7.010.087-6 / 05752036

„

Pramen AG,

 

bi sh er  i n   Zu g ,

 CH-320.3.054.414-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2010, S. 31, Publ. 5714070).
Statutenänderung: 29. 06. 2010. Sitz neu: 

Luzern.

 Domizil neu:

Pilatusstrasse 41, 6003 Luzern. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen; kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
äussern und verwerten, Unternehmens-, Marketing- und Verkaufs-
beratung betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder per Post, Telefax oder auf elektroni-
schem Weg. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.06.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision [wie bisher]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, lic. iur. Marc, von
Horgen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].

Tagesregister-Nr. 5897 vom 26.07.2010 / CH-320.3.054.414-9 / 05752038

„

Ramseier Suisse AG,

 

i n  O be rk i rc h ,

 CH-100.3.785.032-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2010, S. 12, Publ.
5624560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürli, Roger, von Fischbach, in Basel, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5898 vom 26.07.2010 / CH-100.3.785.032-8 / 05752040

„

Rowi AG,

 

in  Lu zern ,

 CH-100.3.018.443-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2010, S. 12, Publ. 5674148). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Rotz, Robert, von
Kerns, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Sarnen].

Tagesregister-Nr. 5899 vom 26.07.2010 / CH-100.3.018.443-9 / 05752042

„

Schmid, Amrhein AG,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.3.009.883-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 8, Publ.
4059754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dincic,
Winko, von Ebikon und Luzern, in Ebikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Ebikon und Littau]; Dincic,
Karin, von Ebikon und Luzern, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Ebikon und Littau]; Bättig Treu-
hand AG, in Luzern (CH-100.3.004.511-7), Revisionsstelle [bis-
her: Bättig Treuhand AG, in Luzern]. Zweigniederlassung neu: Lu-
zern (CH-100.9.009.886-1) [bisher: Littau].

Tagesregister-Nr. 5900 vom 26.07.2010 / CH-100.3.009.883-5 / 05752044

„

Schmid, Amrhein AG, Filiale Eich,

 

i n  Ei c h,

 CH-100.9.009.

884-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 8,
Publ. 4059756), mit Hauptsitz in: Luzern. Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: CH-100.3.009.883-5. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Datum Handelsregistereintragung Hauptsitz wird von
Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.].
Zweck Hauptsitz: [Zweck wird von Amtes wegen gemäss Art. 110
Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Die Zeichnungsberechtigten werden infolge Art. 110 HRegV ge-
strichen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Villiger, Kurt, von Sins, in Root, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marti, Lisbeth, von Luzern und Zell LU, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Peter, von Marbach LU und
Escholzmatt, in Werthenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egger, Franz R., von Eggersriet, in Eich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dincic, Winko, von Ebikon und Littau, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dincic, Ka-
rin, von Ebikon und Littau, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Egger, Brigitte, von Eggersriet, in Eich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 5901 vom 26.07.2010 / CH-100.9.009.884-5 / 05752046

„

Schmid, Amrhein AG, Filiale Emmenbrücke,

 

i n   E m m e n,

CH-100.9.009.885-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09.
08. 2007, S. 8, Publ. 4059758), mit Hauptsitz in: Luzern. Identi-
fikationsnummer Hauptsitz: CH-100.3.009.883-5. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: [Datum Handelsregistereintragung
Hauptsitz wird von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d.
HRegV gestrichen.]. Zweck Hauptsitz: [Zweck wird von Amtes we-
gen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.]. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Die Zeichnungsberechtigten werden infolge
Art. 110 HRegV gestrichen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Villiger, Kurt, von Sins, in Root, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marti, Lisbeth, von Luzern und Zell LU,
in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Peter, von

Marbach LU und Escholzmatt, in Werthenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Egger, Franz R., von Eggersriet, in Eich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dincic, Winko, von Ebikon
und Littau, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dincic, Karin, von Ebikon und Littau, in Ebikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Brigitte, von Eggersriet, in
Eich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 5902 vom 26.07.2010 / CH-100.9.009.885-0 / 05752048

„

Schmid, Amrhein AG, Filiale Littau,

 

bi sh er  in  L i tt au ,

 CH-

100.9.009.886-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08.
2007, S. 8, Publ. 4059760), mit Hauptsitz in: Luzern. Sitz neu: 

L u -

z er n.

 Domizil neu: Sonnhalde 6a, 6014 Luzern. Identifikations-

nummer Hauptsitz: CH-100.3.009.883-5. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: [Datum Handelsregistereintragung Hauptsitz
wird von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d. HRegV gestri-
chen.]. Zweck Hauptsitz: [Zweck wird von Amtes wegen gemäss
Art. 110 Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.]. Angaben zur Zweignie-
derlassung: [Gemeindefusion per 01.01.2010] [Die Zeichnungs-
berechtigten werden infolge Art. 110 HRegV gestrichen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Kurt,
von Sins, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Lisbeth,
von Luzern und Zell LU, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haas, Peter, von Marbach LU und Escholzmatt, in Wer-
thenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Franz R., von
Eggersriet, in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dincic, Winko, von Ebikon und Littau, in Ebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dincic, Karin, von Ebikon und
Littau, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger,
Brigitte, von Eggersriet, in Eich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagesregister-Nr. 5903 vom 26.07.2010 / CH-100.9.009.886-1 / 05752050

„

Schmid, Amrhein AG, Filiale Root,

 

i n   R o ot ,

 CH-100.9.018.

874-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 9,
Publ. 4059762), mit Hauptsitz in: Luzern. Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: CH-100.3.009.883-5. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Datum Handelsregistereintragung Hauptsitz wird von
Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.].
Zweck Hauptsitz: [Zweck wird von Amtes wegen gemäss Art. 110
Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Die Zeichnungsberechtigten werden infolge Art. 110 HRegV ge-
strichen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Villiger, Kurt, von Sins, in Root, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marti, Lisbeth, von Luzern und Zell LU, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Peter, von Marbach LU und
Escholzmatt, in Werthenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egger, Franz R., von Eggersriet, in Eich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dincic, Winko, von Ebikon und Littau, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dincic, Ka-
rin, von Ebikon und Littau, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Egger, Brigitte, von Eggersriet, in Eich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 5904 vom 26.07.2010 / CH-100.9.018.874-8 / 05752052

„

Schmid, Amrhein AG, Filiale Rothenburg,

 

in   R o th e nb u r g ,

CH-100.9.015.847-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09.
08. 2007, S. 9, Publ. 4059764), mit Hauptsitz in: Luzern. Identi-
fikationsnummer Hauptsitz: CH-100.3.009.883-5. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: [Datum Handelsregistereintragung
Hauptsitz wird von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d.
HRegV gestrichen.]. Zweck Hauptsitz: [Zweck wird von Amtes we-
gen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.]. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Die Zeichnungsberechtigten werden infolge
Art. 110 HRegV gestrichen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Villiger, Kurt, von Sins, in Root, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marti, Lisbeth, von Luzern und Zell LU,
in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Peter, von
Marbach LU und Escholzmatt, in Werthenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Egger, Franz R., von Eggersriet, in Eich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dincic, Winko, von Ebikon
und Littau, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dincic, Karin, von Ebikon und Littau, in Ebikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Brigitte, von Eggersriet, in
Eich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 5905 vom 26.07.2010 / CH-100.9.015.847-0 / 05752054

„

Stiftung Alters-Siedlung Root,

 

i n  R o ot ,

 CH-100.7.003.997-

6, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2010, S. 13, Publ. 5614756).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Peter, von Horw, in Honau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bircher, Franz, von Root und Stansstad, in Root,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis, Anton, von Wol-
fenschiessen, in Dietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmann-Schmid,
Elisabeth, von Inwil, in Inwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Buchmann, Lisbeth, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kuhn-Grimmer, Brigitta, von Künten
und Knonau, in Dietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Klaus Peter, von Root und Schenkon, in Root, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wicki-Schmid, Beatrice, von Ebi-
kon und Horw, in Honau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagesregister-Nr. 5906 vom 26.07.2010 / CH-100.7.003.997-6 / 05752056

„

Striebig Stiftung,

 

b i s he r   i n  L i t t a u ,

 CH-100.7.010.088-4,

Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2007, S. 9, Publ. 4102636).
Sitz neu: 

Lu z e rn .

 Domizil neu: c/o Striebig AG, Grossmatte 26,

6014 Luzern. [Gemeindefusion per 01.01.2010 ohne Anpassung
der Statuten]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lufida
Revisions AG, in Luzern (CH-100.3.007.813-6), Revisionsstelle
[bisher: Lufida Revisions AG, in Luzern].

Tagesregister-Nr. 5907 vom 26.07.2010 / CH-100.7.010.088-4 / 05752058

„

SUCUM AG,

 

b i s h e r   i n   H e r g i s w i l   N W ,

 CH-150.3.002.167-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 2008, S. 14, Publ.
4745720). Statutenänderung: 12. 07. 2010. Sitz neu: 

Gr o s sw an -

g e n.

 Domizil neu: Kalofenweid 23, 6022 Grosswangen. Zweck:

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Ver-
äusserung von Immobilien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretungen
im In- und Ausland errichten. Sie kann auf eigene oder fremde
Rechnung Vermögenswerte verwalten. Sie kann Patent-, Lizenz-
und andere Immaterialgüterrechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich (durch
Brief, Telefax, e-mail oder in anderer geeigneter Schriftform) an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der einzelnen Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 06.11.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Marti, Philipp, von
Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].

Tagesregister-Nr. 5908 vom 26.07.2010 / CH-150.3.002.167-2 / 05752470

„

Wohlfahrtsstiftung der Zimmermann Technik AG,

 

bi she r

i n  L itt a u,

 CH-100.7.011.412-7, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 17.

04. 2008, S. 12, Publ. 4434930). Sitz neu: 

L u z e r n .

 Domizil neu:

c/o Zimmermann Technik AG, Zollhausstrasse 2, 6015 Luzern.
[Gemeindefusion per 01.01.2010 ohne Anpassung der Statuten].

Tagesregister-Nr. 5909 vom 26.07.2010 / CH-100.7.011.412-7 / 05752060

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Gascoigne Melotte Import AG in Liquidation,

 

i n  Bu tt is -

h ol z ,

 CH-100.3.018.777-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom

11. 08. 2009, S. 15, Publ. 5191136). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 5910 vom 26.07.2010 / CH-100.3.018.777-0 / 05752062

„

Hauri Consulting AG in Liquidation,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.3.

018.688-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2010, S.
12, Publ. 5531918). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 5911 vom 26.07.2010 / CH-100.3.018.688-0 / 05752064

„

Koch Baumontagen GmbH in Liq.,

 

in  H orw ,

 CH-100.4.018.

310-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 2009, S. 12, Publ. 4904702). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 5912 vom 26.07.2010 / CH-100.4.018.310-2 / 05752066

„

Wasom GmbH in Liq.,

 

i n  L u z e rn ,

 CH-100.4.017.492-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02.
2010, S. 12, Publ. 5492176). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 5913 vom 26.07.2010 / CH-100.4.017.492-2 / 05752068

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Le Victoria PUB - Grandjean,

 

à   Bo u dr y

, rue du Collège 11,

2017 Boudry, CH-645-4105556-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Grandjean Annick Françoise, de Val-de-Travers,
à Boudry. But: exploitation du Bar-Pub ’Le Victoria Pub’. 

Registre journalier no 2601 du 26.07.2010 / CH-645.4.105.556-7 / 05751722

„

Menuiserie Scierie Charpente - Schüpbach,

 

à L a  C h au x -

d e - F on d s

, Les Petites-Crosettes 32b, 2300 La Chaux-de-Fonds,

CH-645-4105558-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Schüpbach Matthias Raymond, de Mirchel, à La Chaux-de-Fonds.
But: exploitation d’une menuiserie, scierie, charpente. 

Registre journalier no 2602 du 26.07.2010 / CH-645.4.105.558-0 / 05751724

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

BELLE-VUE CAFE Sàrl en liquidation,

 

à   H au t e r i v e   N E

, CH-

645-4098269-0 (FOSC du 06.07.2010, p. 19/5711534). Par ordon-
nance du 23.07.2010, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 

Registre journalier no 2603 du 26.07.2010 / CH-645.4.098.269-0 / 05751238

„

Ceragold S.A.,

 

à   Be v a i x

, CH-645-1001418-1 (FOSC du 16.

07.1997, p. 5042). Zwahlen Didier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Zwahlen Stéphane Paul, de Neuchâtel, à
Saint-Aubin-Sauges, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Fiduciaire Gefid S.à r.l.’ n’est plus organe de révision.
Organe de révision: ’Revifidu SA’ (CH-645-4103466-5), à Neuchâ-
tel. 

Registre journalier no 2604 du 26.07.2010 / CH-645.1.001.418-1 / 05751240

11

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

CR-Média Sàrl en liquidation,

 

à   N eu c h â te l

, CH-645-

4098101-6 (FOSC du 05.07.2010, p. 17/5708636). Par ordon-
nance du 23.07.2010, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 

Registre journalier no 2605 du 26.07.2010 / CH-645.4.098.101-6 / 05751242

„

Kelly Services (Suisse) SA,

 

à   N e uc h â t e l

, CH-645-1000690-

1 (FOSC du 30.11.2009, p. 11/5367470). Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Baden, ainsi qu’à Rheinfelden. 

Registre journalier no 2606 du 26.07.2010 / CH-645.1.000.690-1 / 05751250

„

MCN Multicommerce SA en liquidation,

 

à Ne u c hâ t el

, CH-

645-1000437-7 (FOSC du 05.07.2010, p. 17/5708638). Par ordon-
nance du 23.07.2010, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 

Registre journalier no 2607 du 26.07.2010 / CH-645.1.000.437-7 / 05751252

„

MTE Motors and Tools Engineering S.A.,

 

à  V al - d e - T r a v er s

,

CH-645-1008008-1 (FOSC du 09.07.2010, p. 15/5718764). Lutz
Jürgen, président, et Ammann Martin, secrétaire, tous deux mem-
bres du conseil d’administration, signent désormais individuelle-
ment. 

Registre journalier no 2608 du 26.07.2010 / CH-645.1.008.008-1 / 05751254

„

Parmigiani Fleurier S.A.,

 

à   V a l-d e - T r a v e r s

, CH-645-

1007772-0 (FOSC du 29.03.2010, p. 13/5563552). Les pouvoirs de
Gigandet Flavien sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Gaudreault Marc Pierre, du Canada, à Corcelles-Cormond-
rèche, et Grether Pierre-Yves, de La Brévine, à Valangin, directeurs. 

Registre journalier no 2609 du 26.07.2010 / CH-645.1.007.772-0 / 05751256

„

Zeus Watch S.A. en liquidation,

 

à   N eu c h ât el

, CH-645-

1009636-9 (FOSC du 06.07.2010, p. 19/5711546). Par ordon-
nance du 23.07.2010, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 

Registre journalier no 2610 du 26.07.2010 / CH-645.1.009.636-9 / 05751258

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Ascopa - Grandjean,

 

à   B o ud r y

, CH-645-4099718-6 (FOSC

du 19.04.2006, p. 10/3339632). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 2611 du 26.07.2010 / CH-645.4.099.718-6 / 05751244

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Kälin Bauservice GmbH,

 

i n   S t a ns ,

 CH-150.4.001.305-8, Bit-

zistrasse 13, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2010. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im Baube-
reich. Die Gesellschaft kann in- und ausländische Zweignieder-
lassungen errichten, auf eigene oder fremde Rechnung Vermö-
genswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften vermitteln, er-
werben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern. Sie
kann Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck und die Entwick-
lung des Unternehmens direkt oder indirekt zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom
23.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Kälin, Daniel, von Einsiedeln, in Stans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 19
Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Kälin-Seger, Sonja, von
Kriens, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 1174 vom 26.07.2010 / CH-150.4.001.305-8 / 05752086

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Brocade International GmbH,

 

i n   S t a n s ,

 CH-150.4.001.191-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01.
04. 2009, S. 12, Publ. 4952422). Domizil neu: Bahnhofstrasse 12,
6370 Stans.

Tagesregister-Nr. 1175 vom 26.07.2010 / CH-150.4.001.191-8 / 05752088

„

CyTRAP Labs Holding GmbH,

 

i n  H er gi s wi l  NW ,

 CH-150.

4.001.049-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2007, S. 9, Publ. 4045762). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des
Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1176 vom 26.07.2010 / CH-150.4.001.049-1 / 05751290

„

Heggli-Trans AG,

 

i n   S t a ns s t a d,

 CH-150.3.000.715-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2009, S. 11, Publ.
5364254). Statutenänderung: 16. 07. 2010. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 16.07.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Recon Revisions- & Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1178 vom 26.07.2010 / CH-150.3.000.715-9 / 05752090

„

jung & jung,

 

i n  B uo c h s ,

 CH-150.2.000.235-9, Kollektivge-

sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 16, Publ. 3707128).
Domizil neu: Rigistrasse 3, 6374 Buochs.

Tagesregister-Nr. 1179 vom 26.07.2010 / CH-150.2.000.235-9 / 05752092

„

SUCUM AG,

 

in  H er gi s wi l N W ,

 CH-150.3.002.167-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 2008, S. 14, Publ.
4745720). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Grosswangen im Handelsregister des Kantons Luzern eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1180 vom 26.07.2010 / CH-150.3.002.167-2 / 05752482

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

aquatec solution GmbH,

 

in  J on s ch wil

, CH-320.4.067.602-

8, Wilerstrasse 53, 9536 Schwarzenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.06.
2010. Zweck: Entwicklung, Produktion und den Verkauf von An-
lagen, Messanlagen und Software insbesondere im Bereich der
Wassertechnologie, den Handel mit Waren aller Art sowie die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Planungen und Inge-
nieursleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen erwerben, Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 11.06.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Bodmer, Ingrid, von
Erlinsbach AG, in Rotkreuz (Risch), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00.

Tagesregister-Nr. 7305 vom 26.07.2010 / CH-320.4.067.602-8 / 05751828

„

Red Hawk Hämmerle Peter Franz,

 

i n   A u  S G

, CH-320.1.067.

603-7, Zinggenstrasse 11, 9434 Au, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Messebau, Bühnenbau, Dekobau, Eventmonta-
gen sowie Werbebauten. Eingetragene Personen: Hämmerle, Peter
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hämmerle, Gudrun U., österreichi-
sche Staatsangehörige, in Lustenau (AT), mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7306 vom 26.07.2010 / CH-320.1.067.603-7 / 05751830

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Aquatros AG,

 

i n   A u  S G

, CH-320.3.029.115-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 168 vom 01.09.2009, S. 15, Publ. 5224584). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Castratori-
Lutz, Bernadette, von Appenzell, in Au SG, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Castratori, Flavio, italienischer
Staatsangehöriger, in Au SG, mit Einzelunterschrift; Rüegg-Koch,
Alfred, von Bauma, in Au SG, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7307 vom 26.07.2010 / CH-320.3.029.115-9 / 05751564

„

Berolina das Schriftbild GmbH in Liquidation,

 

i n   W i l  S G

,

CH-320.4.045.691-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.2008, S. 13, Publ. 4566396). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

Tagesregister-Nr. 7308 vom 26.07.2010 / CH-320.4.045.691-9 / 05751566

„

Bildungszentrum BVS Holding AG,

 

i n   St .  Ga l le n

, CH-320.

3.054.155-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S.
10, Publ. 2566036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Andreas, von Urnäsch, in Freidorf TG (Rogg-
wil TG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: a Marca Schmid-
Gemperli, Myrta, von Oberuzwil und Urnäsch, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 7309 vom 26.07.2010 / CH-320.3.054.155-2 / 05751568

„

CMB Benefit Ltd. liability Co.,

 

i n  Go ld a c h

, CH-320.4.051.

617-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28.06.2010, S. 15, Publ. 5696382). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herisau im Handelsregister des Kantons
Appenzell Ausserrhoden eingetragen und im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 7336 vom 26.07.2010 / CH-320.4.051.617-5 / 05751478

„

Convita GmbH,

 

i n   Se v e le n

, CH-320.4.046.991-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010,
S. 10, Publ. 5746894). Domizil neu: c/o Hans Leuener, Wiesen-
strasse 2, 9475 Sevelen.

Tagesregister-Nr. 7310 vom 26.07.2010 / CH-320.4.046.991-1 / 05751570

„

De Meeuw AG,

 

i n   O b e r r i et   S G

, CH-170.3.016.856-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2010, S. 13, Publ.
5739018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mislin,
Mark, von Basel, in Veltheim AG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7311 vom 26.07.2010 / CH-170.3.016.856-0 / 05751572

„

Dermacell GmbH,

 

i n  Ga m s

,  CH-320.4.064.269-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 17.11.2008,
S. 12, Publ. 4735096). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zanghellini, Elke, österreichische Staatsangehörige, in Meiningen
(AT), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Neufellner, Sven,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gams, Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 7312 vom 26.07.2010 / CH-320.4.064.269-1 / 05751574

„

GEC europe GmbH,

 

i n  S t.  G al le n

, CH-320.4.066.118-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 10.11.
2009, S. 14, Publ. 5335386). Domizil neu: Multergasse 26, 9000
St. Gallen.

Tagesregister-Nr. 7314 vom 26.07.2010 / CH-320.4.066.118-6 / 05751576

„

Ge.Tra.Co. AG,

 

bi s h er   i n   S c h w e nd e

, CH-310.3.000.613-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.2009, S. 3, Publ.
5135048). Gründungsstatuten: 05.01.1996, Statutenänderung: 06.
07.2010. Sitz neu: 

Rorschacherberg

. Domizil neu: Bachwies-

strasse 24, 9404 Rorschacherberg. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Waren des Konsumgüterbereiches, insbe-
sondere Lebensmittel. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 105’000.00. Liberie-
rung: CHF 105’000.00. Aktien neu: 105 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. [bisher: 105 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch brieflich, durch Telefax, E-
Mail oder andere geeignete Kommunikationsmittel erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinku-
lierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 25.6.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Re-
vision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bis-
her). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Karl,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie
bisher).

Tagesregister-Nr. 7313 vom 26.07.2010 / CH-310.3.000.613-8 / 05751832

„

Härterei Bronschhofen AG.,

 

in   B r o ns c h h of e n

, CH-320.3.

001.105-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2008, S.
16, Publ. 4549612). Statutenänderung: 09.07.2010. Firma neu:

Härterei Bronschhofen AG

. Zweck neu: Bearbeitung und Be-

handlung von Metallen durch Temperatureinwirkung zur Ände-
rung ihrer Härte- und Festigkeitswerte oder durch Ätzen, Brünie-
ren, Färben sowie Inoxydieren zur Änderung ihres Oberflächen-
zustandes. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, belasten
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland grün-
den sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 120’000.00 [bisher: CHF 80’000.00]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.00 [bisher: CHF 80’000.00]. Aktien
neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 80 Namenaktien
zu CHF 1’000.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Mit-
teilungen neu: Sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft
bekannt sind, können die Mitteilung der Gesellschaft an die Akti-
onäre, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 09.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GMTC Treu-
hand & Consulting AG, in St. Gallen (CH-320.3.041.517-8), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgl,
Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sennwald].

Tagesregister-Nr. 7315 vom 26.07.2010 / CH-320.3.001.105-6 / 05751834

„

Hirzl AG,

 

in   S t.   G al le n

, CH-320.3.061.265-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2010, S. 20, Publ. 5710438). Do-
mizil neu: Kirchgasse 8, 9000 St. Gallen.

Tagesregister-Nr. 7316 vom 26.07.2010 / CH-320.3.061.265-6 / 05751578

„

INKA Seeblick GmbH in Liquidation,

 

in   Tü b ac h

, CH-320.4.

046.833-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 06.07.2010, S. 21, Publ. 5711624). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach
vom 23.07.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 7317 vom 26.07.2010 / CH-320.4.046.833-4 / 05751580

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 24.02.1994, S. 1’073,

publizierten Eintrags Nr. 1’289 vom 17.02.1994. 

IPP GmbH,

 

i n

R a pp e rswi l-J on a

, CH-320.4.036.745-1, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2010, S. 15, Publ.
5656414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuppiger,
Josef, von Rapperswil-Jona, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00 [nicht: Zuppiger, Joseph]; Zup-
piger, Myrta, von Rapperswil-Jona und Escholzmatt, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [nicht: Zuppiger-Mar-
bacher, Mirta].

Tagesregister-Nr. 7318 vom 26.07.2010 / CH-320.4.036.745-1 / 05751582

„

labtrix ag in Liquidation,

 

i n  W il  S G

, CH-320.3.052.117-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.2010, S. 13, Publ.
5445288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7319 vom 26.07.2010 / CH-320.3.052.117-1 / 05751620

„

Match Bar Betriebs GmbH,

 

in  St . Gall en

, CH-320.4.063.

775-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
25.08.2008, S. 12, Publ. 4623386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Rietmann & Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen (CH-320.3.015.621-
5), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7320 vom 26.07.2010 / CH-320.4.063.775-7 / 05751622

„

Med-Beauty Clinics Ragaz GmbH,

 

i n   Ba d   Ra g a z

, CH-320.

4.062.842-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 28.02.2008, S. 10, Publ. 4363200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerny, Dr. Harald, von Zürich und
Trimbach, in Hurden (Freienbach), Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sopaj, Anita, von Thalwil, in Adliswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Walenstadt und mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 7321 vom 26.07.2010 / CH-320.4.062.842-6 / 05751624

„

Mobau GmbH,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.4.041.758-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000,
S. 2003). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.06.
2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thierstein, Christian, von Mirchel und
Erlenbach ZH, in Widnau, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 19’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 7322 vom 26.07.2010 / CH-320.4.041.758-4 / 05751626

„

Pensionskasse II der Firma Wegelin & Co. Privatbankiers,

Gesellschafter Bruderer, Hummler, Tolle & Co.,

 

i n St . Gall en

,

CH-320.7.066.160-4, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 20.01.2010, S. 15,
Publ. 5449768). Urkundenänderung: 08.01.2010. Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagesregister-Nr. 7323 vom 26.07.2010 / CH-320.7.066.160-4 / 05751628

„

Perscon GmbH,

 

in   R a pp e r s w i l- J o na

, CH-320.4.050.731-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29.08.
2007, S. 13, Publ. 4086524). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 30.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 7324 vom 26.07.2010 / CH-320.4.050.731-8 / 05751630

„

Phönix Swiss AG,

 

i n   F l um s

, CH-320.3.062.316-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2009, S. 15, Publ. 4973990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gächter,
Manfred, von Rüthi SG, in Lienz (Altstätten), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 7325 vom 26.07.2010 / CH-320.3.062.316-6 / 05751632

„

Reust GmbH,

 

i n   Be n k e n  SG

, CH-320.4.063.055-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2009,
S. 13, Publ. 4930786). Weitere Adresse: Burg 2a, 8752 Näfels.

Tagesregister-Nr. 7326 vom 26.07.2010 / CH-320.4.063.055-9 / 05751634

„

Revidas Treuhand AG,

 

i n   S t .   G al le n

, CH-320.3.048.771-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2009, S. 11, Publ.
4813052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Colmanet, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 7327 vom 26.07.2010 / CH-320.3.048.771-8 / 05751636

„

Sector, Sicherheits- u. Bewachungsagentur De Maio,

 

i n

R or s c ha c h

, CH-320.1.042.071-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

28 vom 12.02.1997, S. 949). Sitz neu: 

M u ol e n

. Domizil neu: Wi-

sental 291, 9313 Muolen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Maio, Andreas, von Urnäsch, in Muolen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].

Tagesregister-Nr. 7328 vom 26.07.2010 / CH-320.1.042.071-9 / 05751948

„

SG Gastro Management AG,

 

i n  St.  Gall en

, CH-320.3.063.

784-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2008, S. 13,
Publ. 4599974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Rietmann & Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steu-
erberater, in St. Gallen (CH-320.3.015.621-5), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7329 vom 26.07.2010 / CH-320.3.063.784-1 / 05751638

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128

„

Stempel Glatz AG,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.3.035.548-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.09.2009, S. 16, Publ. 5225158).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Kurt, von
Widnau, in Widnau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]; Troy, Sandra, österreichische Staatsangehörige, in
Hörbranz (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 7330 vom 26.07.2010 / CH-320.3.035.548-9 / 05751640

„

Sunrise One AG,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-320.3.037.387-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2009, S. 26, Publ.
5107148). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 25.06.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 7331 vom 26.07.2010 / CH-320.3.037.387-3 / 05751642

„

SWISS PROMIS GmbH,

 

in  St . G al len

, CH-320.4.062.875-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25.02.
2010, S. 16, Publ. 5513394). Firma neu: 

SWISS PROMIS GmbH

in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(SWISS PROMIS

Ltd. liab. Co. in liquidation) (SWISS PROMIS S.A.R.L. en liqui-
dation) (SWISS PROMIS S.R.L. in liquidazione)

. Mit Entscheid des

Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 07.06.
2010 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 819 i.V.m. Art. 731b Abs.
1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 7332 vom 26.07.2010 / CH-320.4.062.875-1 / 05751950

„

Weber & Steinmann Steuerberatung GmbH,

 

i n   R or s c h a c h

,

CH-320.4.058.945-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 07.03.2006, S. 10, Publ. 3275578). Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 20.07.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Felix, von Thalwil und Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Rorschach, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 7333 vom 26.07.2010 / CH-320.4.058.945-0 / 05751644

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

AZ Direct AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.9.048.353-7, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 4 vom 07.01.2010, S. 6, Publ. 5429612), mit
Hauptsitz in: Rotkreuz (Risch). Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 7334 vom 26.07.2010 / CH-320.9.048.353-7 / 05751952

„

Brennpunkt-Kunst Ilona Fuchs-Müggler + Sara Müggler,

 

i n

St. Gall en

, CH-320.2.063.513-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.

178 vom 15.09.2008, S. 10, Publ. 4651324). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 7335 vom 26.07.2010 / CH-320.2.063.513-3 / 05751954

„

HH Intercar GmbH in Liquidation,

 

in   S t.   G al le n

, CH-320.

4.061.020-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 04.06.2008, S. 14, Publ. 4504736). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 7337 vom 26.07.2010 / CH-320.4.061.020-4 / 05751956

„

Kiosk Shop Ana, Inhaberin Müller Capalija,

 

in  Bu ch s SG

,

CH-320.1.059.771-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 239 vom 09.
12.2008, S. 16, Publ. 4771216). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 7338 vom 26.07.2010 / CH-320.1.059.771-1 / 05751958

„

Zogg Tekknostore,

 

i n   B uc h s   S G

, CH-320.1.064.768-3, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 35 vom 19.02.2010, S. 14, Publ.
5504038). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 7339 vom 26.07.2010 / CH-320.1.064.768-3 / 05751960

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Garmin Switzerland GmbH,

 

in   Sc h a ff ha u s en

, CH-290.4.

016.888-8, Vorstadt 40/42, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.07.
2010. Zweck: Führung und Leitung der Produktion und des Ver-
triebs von elektronischen Geräten und Software aller Art sowie das
Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten. Stammkapi-
tal: CHF 1’249’200’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief,
E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten
von Stammanteilen laut Statuten. Gemäss Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 26.7.2010 hat die Gesellschaft ihren
Sitz vom Ausland gemäss den Bestimmungen des IPRG ohne Li-
quidation in die Schweiz verlegt. Bisherige Firma: Garmin Ltd.
Bisherige Rechtsform: company limited by shares. Bisheriger Sitz:
Camana Bay (KY). Bisherige Registrierungsstelle: Registrar of
Companies, Cayman Islands. Eingetragene Personen: Garmin

Ltd. (CH-290.3.016.704), in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit
einem Stammanteil von CHF 1’249’200’000.00; Kao, Min H., von
den USA, in Leawood (USA), Vorsitzender Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Pemple, Clifton A., von den USA, in Overland
Park (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rauckman,
Kevin S., von den USA, in Overland Park (USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Etkind, Andrew R., von den USA, in Lea-
wood (USA), mit Einzelunterschrift; Maxfield, Joshua H., von den
USA, in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift; Honaker, Jackie L.,
von den USA, in Flurlingen, mit Einzelunterschrift; Ernst & Young
AG (CH-020.9.001.069) (RAB 500’646), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1255 vom 26.07.2010 / CH-290.4.016.888-8 / 05751804

„

Novavis Trading & Consulting GmbH,

 

i n  Sc h a ff ha u s en

,

CH-290.4.016.889-3, Ungarbühlstrasse 81, 8200 Schaffhausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19.07.2010. Zweck: Handel und Beratung im Energie-
bereich. Herstellung und Vertrieb von Energieträgern, im Spezi-
ellen im Bereich von erneuerbarer und umweltfreundlicher En-
ergie. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten
laut Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmoda-
litäten von Stammanteilen laut Statuten. Laut Erklärung vom 19.
7.10 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Kolecki, Tomasz, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Vorsitzender Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 150 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Binz,
Ingrid, von Riedholz, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu
je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 1256 vom 26.07.2010 / CH-290.4.016.889-3 / 05751806

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

BTec Holding AG,

 

i n  N e u ha u s e n  a m   Rh e i n f a l l

, CH-290.

3.016.111-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S.
17, Publ. 5724386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaub, Paul, von Diegten, in Biel-Benken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1257 vom 26.07.2010 / CH-290.3.016.111-6 / 05752342

„

Kreativ Küchen GmbH,

 

in   S c h af fh au s e n

, CH-020.4.000.

140-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
10.12.2008, S. 17, Publ. 4773980). Statutenänderung: 26.07.
2010. Nebenleistungspflichten laut Statuten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail.. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoffmann, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in
Schlatt TG, Geschäftsführer und Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 70 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:in Bü-
singen (DE) und mit einem Stammanteil von CHF 48’000.00];
Hoffmann, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen
(DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 29 Stammantei-
len zu je CHF 1’000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF
51’000.00].

Tagesregister-Nr. 1258 vom 26.07.2010 / CH-020.4.000.140-6 / 05751808

„

Mulden-Transporte und Abbruch M. Brandenberger,

 

in

N eu h au s e n   am   Rh e in fa ll

, CH-290.1.014.484-3, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 9, Publ. 1108972). Do-
mizil neu: Ebnatstrasse 141, 8200 Schaffhausen.

Tagesregister-Nr. 1259 vom 26.07.2010 / CH-290.1.014.484-3 / 05752344

„

PEBA Gerüste AG,

 

in  Sch a ffh au sen

, CH-290.3.015.758-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2010, S. 14, Publ.
5534918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau (CH-320.
3.028.093-4) (RAB 500’034), in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1260 vom 26.07.2010 / CH-290.3.015.758-5 / 05752346

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

IMMOPUR SCHWEIZ GMBH,

 

in  Al tend o rf,

 CH-130.4.015.

958-7, Zürcherstrasse 37a, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07.
2010. Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Ver-
kauf, Erwerb, Vermietung, Vermittlung, Projektentwicklung und
Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief, Fax oder E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.7.2010 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: So-
lecasa Consulting GmbH (CH-130.0.009.479-3), in Altendorf, Ge-
sellschafterin, mit 30 Stammanteilen von je CHF 500.–; petos
handels gmbh (CH-130.4.008.238-6), in Lachen, Gesellschafte-
rin, mit 15 Stammanteilen von je CHF 500.–; Schättin, Edgar, von
Wangen SZ, in Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 15 Stammanteilen von je CHF 500.–;
Gutmann-Bründler, Marianne, von Zürich und Bauma, in Alten-
dorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Frischknecht, Pe-

ter, von Schwellbrunn, in Lachen SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martini-Gutmann, Pamela Vivien, von Bauma, in Lachen
SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3616 vom 26.07.2010 / CH-130.4.015.958-7 / 05752472

„

MS Marketing Speckmann,

 

in  Lach en,

 CH-130.1.015.959-

6, Feldmoosstrasse 8, 8853 Lachen, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Agentur für Marketing und Kommunikation;
Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen, insbeson-
dere in den Bereichen Kommunikation, Corporate Identity, De-
sign, Eventmanagement und Informatik-Schulungen; Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von entsprechenden
Produkten, Lizenzen und Marken; Beratung und Durchführung
von Informatik-Projekten, insbesondere der Realisierung von In-
ternet-Anwendungen, Web-Design und -Entwicklung; Handel mit
Soft- und Hardware-Produkten sowie Applikations-Entwicklung.
Eingetragene Personen: Speckmann, Matthias, von Solothurn, in
Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3617 vom 26.07.2010 / CH-130.1.015.959-6 / 05752474

„

Zürichsee Invest AG,

 

i n   L a c h en ,

 CH-130.3.015.960-2, Al-

penblickstrasse 20, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2010. Zweck: Kauf, Verkauf, Handel
und Vermittlung von Liegenschaften und Grundstücken; Vermitt-
lung von Vertragsabschlüssen im gesamten Immobilienbereich
sowie Vermittlung von Finanzierungen; kann Verträge über die
Miete und Vermietung sowie Leasinggeschäfte abschliessen; Ver-
waltung von Liegenschaften und Erbringen von Beratungsdienst-
leistungen im Liegenschaftensektor sowie Planung und Ausfüh-
rung von Bauprojekten; ist im Bautreuhandgeschäft und in der
Bauherrenberatung tätig; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit soolchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiter veräussern und diese belasten; kann Darlehens-
nehmerin und Darlehensgeberin sein; kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzierun-
gen vornehmen und Garantien und Bürgschaften eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder
Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 23.7.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Bösch, Andreas, von Mogelsberg,
in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3618 vom 26.07.2010 / CH-130.3.015.960-2 / 05752476

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AEV AG,

 

i n   F e u s i s b e r g ,

 CH-130.3.014.480-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 2010, S. 16, Publ. 5498208). Die
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht hat mit superprovisorischer
Verfügung vom 20.7.2010 Dr. Eugen Fritschi, von Luzern und Teu-
fenthal AG, in Zollikon, als Untersuchungsbeauftragten einge-
setzt. Der Untersuchungsbeauftragte wird ermächtigt, allein für
die Gesellschaft zu handeln. Den bisherigen Organen wird unter-
sagt, ohne Zustimmung des Untersuchungsbeauftragten weitere
Rechtshandlungen vorzunehmen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vollmer, Heribert, von Deutschland, in Nuolen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Sanktjohanser, Hermann, von Deutschland, in Feu-
sisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Fritschi, Eugen, von Luzern, in Zollikon, Unter-
suchungsbeauftragter, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3619 vom 26.07.2010 / CH-130.3.014.480-7 / 05752070

„

AZ Treuhand & Immo AG,

 

i n  W o l l e r a u ,

 CH-514.3.024.741-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 2009, S. 17, Publ.
5372986). Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht hat mit su-
perprovisorischer Verfügung vom 20.7.2010 Dr. Eugen Fritschi,
von Luzern und Teufenthal AG, in Zollikon, als Untersuchungs-
beauftragten eingesetzt. Der Untersuchungsbeauftragte wird er-
mächtigt, allein für die Gesellschaft zu handeln. Den bisherigen
Organen wird untersagt, ohne Zustimmung des Untersuchungs-
beauftragten weitere Rechtshandlungen vorzunehmen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vollmer, Heribert, von
Deutschland, in Nuolen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Fritschi, Eugen, von Luzern, in
Zollikon, Untersuchungsbeauftragter, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3620 vom 26.07.2010 / CH-514.3.024.741-2 / 05752072

„

BMS Management und Seminar AG,

 

i n   S c h wy z ,

 CH-130.3.

010.450-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2009, S.
17, Publ. 5030544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trewitax Zürich AG (CH-020.3.024.608-2), in Zürich,
Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3621 vom 26.07.2010 / CH-130.3.010.450-1 / 05752074

„

Enigma Link Corporation GmbH in Liquidation,

 

i n   F r e i e n -

ba ch ,

 CH-130.4.011.201-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2010, S. 17, Publ. 5657136). Firma
neu: 

Enigma Link Corporation GmbH

. Mit Verfügung vom 21.7.

2010 hat das Kantonsgericht Schwyz die Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichts Höfe vom 26.5.2010 betreffend die
Konkurseröffnung aufgehoben. Die Gesellschaft besteht entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfü-
gung vom 26.5.2010 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe
über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 26.5.2010, 14.30 Uhr,
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst].

Tagesregister-Nr. 3622 vom 26.07.2010 / CH-130.4.011.201-4 / 05752478

„

Ingenieurbüro Meteor GmbH,

 

i n   F r ei e nb a c h,

 CH-130.4.

003.064-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 02. 06. 2006, S. 13, Publ. 3401978). Statutenänderung: 26.
04. 2010. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mit-
teilungen an die Gesellschafter schriftlich oder per E-Mail. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig]. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 26.4.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Linakis, Christos, von Griechenland, in Reichenburg,
Gesellschafter, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Falone, Yulyana, von Russ-
land, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit 10 Stammanteilen von je CHF 100.–; Biderbost, Werner,
von Grafschaft, in Rufi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 190 Stammanteilen von je CHF 100.– [bis-
her: in Bilten, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–].

Tagesregister-Nr. 3623 vom 26.07.2010 / CH-130.4.003.064-8 / 05752076

„

Manfred Wiese Consulting,

 

i n   L ac h e n ,

 CH-130.1.014.601-

6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2009, S. 20,
Publ. 5061380). Domizil neu: Rathausplatz 9, 8853 Lachen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiese, Manfred, von
Deutschland, in Sattel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lachen SZ].

Tagesregister-Nr. 3624 vom 26.07.2010 / CH-130.1.014.601-6 / 05752078

„

RIGI BAHNEN AG,

 

in  A rt h,

 CH-130.0.000.772-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 2010, S. 14, Publ. 5425074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inei-
chen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zemp Gsponer, Christine, von Luzern,
Entlebuch, Embd und Neuenkirch, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Marianne, von Biglen,
in Meiringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wullschleger, Urs, von Vordemwald, in Arth, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagesregister-Nr. 3625 vom 26.07.2010 / CH-130.0.000.772-6 / 05752080

„

toffol consulting gmbh,

 

i n   K ü s s n a c h t   S Z ,

 CH-130.4.010.

899-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2009, S. 20, Publ. 5028258). Statutenänderung: 12. 07.
2010. Zweck neu: Tätigkeit in den Bereichen Projektentwicklung,
Expertisen und Consulting aller Art; kann Fahrzeuge kaufen, hal-
ten, vermieten, handeln und andere Leistungen im Zusammen-
hang mit Fahrzeugen oder Oldtimern erbringen; kann Finanzie-
rungen vornehmen, Beteiligungen und Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, halten und veräussern; Aufträge, Kontakte
und Vermögen vermitteln; kann Verträge abschliessen und Dar-
lehen gewähren sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.

Tagesregister-Nr. 3626 vom 26.07.2010 / CH-130.4.010.899-2 / 05752480

„

Versicherungsstiftung für das Personal der GROB Textile

AG, Lachen,

 

in  Lach en,

 CH-020.7.901.633-7, Stiftung (SHAB Nr.

23 vom 03. 02. 2010, S. 18, Publ. 5474892). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Counselnet AG (CH-170.3.020.414-6),
in Baar, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3627 vom 26.07.2010 / CH-020.7.901.633-7 / 05752082

„

Vorsorgestiftung für das Personal der GROB Textile AG, La-

chen,

 

in  Lach en ,

 CH-020.7.904.401-4, Stiftung (SHAB Nr. 23

vom 03. 02. 2010, S. 18, Publ. 5474896). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Counselnet AG (CH-170.3.020.414-6), in
Baar, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3628 vom 26.07.2010 / CH-020.7.904.401-4 / 05752084

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

el Yaki Holding AG,

 

i n  W il e n  T G

, CH-440.3.024.283-0, Im

Lerchenfeld 2, 9535 Wilen bei Wil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.07.2010. Zweck: Errichtung, Erwerb,
Verwaltung von und Beteiligung an Unternehmen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 31.05.2010 Beteiligungsrechte gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 70’000.00 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesell-
schaft hat mit Erklärung vom 07.07.2010 auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Rütsche, Ronny, von
Kirchberg SG, in Eschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),

13

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Peter, von
Uesslingen-Buch, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3362 vom 26.07.2010 / CH-440.3.024.283-0 / 05752238

„

physio-reha.ch Angela Gräbner,

 

i n  S t e c k bo r n

, CH-440.1.

024.284-3, Schulweg 1, 8266 Steckborn, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Physiotherapie-Praxis. Eingetragene
Personen: Gräbner, Angela, deutsche Staatsangehörige, in Steck-
born, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3363 vom 26.07.2010 / CH-440.1.024.284-3 / 05752240

„

SEIES Swiss Eastern Investment Economical Systems GmbH,

i n   K r e uz l i n g e n

, CH-440.4.024.285-7, Hauptstrasse 110, 8280

Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.07.2010. Zweck: Investmentberatung,
Vertrieb von und Handel mit sowie Import und Export von Kon-
sumgütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklä-
rung vom 23.07.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Schönert, Markus, von Ennenda und
Winterthur, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 3364 vom 26.07.2010 / CH-440.4.024.285-7 / 05752242

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

awit wirtschaftsprüfer AG,

 

in   A r b o n

, CH-320.3.043.524-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.08.2008, S. 14, Publ.
4615198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Thomas, von Gommiswald, in Speicher, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3365 vom 26.07.2010 / CH-320.3.043.524-6 / 05752244

„

Bettencenter Luna GmbH,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.4.011.

533-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
18.05.2009, S. 17, Publ. 5024232). Domizil neu: Schulstrasse 3,
8570 Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sc-
haad, Regula, von Weinfelden, in Sulgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 20’000.00 [bisher: in Weinfelden].

Tagesregister-Nr. 3366 vom 26.07.2010 / CH-440.4.011.533-2 / 05752246

„

Bonsaver Mode AG,

 

in   Arb o n

, CH-440.3.012.752-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2005, S. 10, Publ. 2961642).
Statutenänderung: 16.07.2010. Domizil neu: Parkstrasse 1, 9320
Arbon. Postadresse neu: [Die Postadresse wird infolge Domizilän-
derung gelöscht]. Zweck neu: Verkauf von Damen- und Herren-
mode, sowie Accessoires. Die Gesellschaft kann mit Konsumgü-
tern handeln sowie Waren aller Art importieren und exportieren,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Obere Bahnhofstrasse 28, 9500 Wil.].[ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: ’Boutique Adesso’, Novaseta-
Center, St. Gallerstrasse 17, 9320 Arbon.].Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imhof, Alois, von Aadorf und Laufen, in Fla-
wil, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3367 vom 26.07.2010 / CH-440.3.012.752-9 / 05752248

„

Heizöl-Discount Hanspeter Stalder AG,

 

i n  M a tz i ng e n

, CH-

440.3.017.751-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2007,
S. 24, Publ. 3705624). Statutenänderung: 20.07.2010. Domizil
neu: Rietacker 27, Postfach 4, 9548 Matzingen. Zweck neu: Handel
mit Brennstoffen (Erdölprodukte, Heizöl, Benzin, etc.). Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Die Gesell-
schaft hat mit Erklärung vom 23.07.2010 auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stalder, Hanspeter, von Lützelflüh, in Matzingen, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stalder, Phi-
lipp, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Helen Hartmann Treuhand + Verwaltung, in Neun-
forn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Walter, von Winterthur, in Watt (Regensdorf), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zimmermann, Eva-Maria, von Winter-
thur, in Watt (Regensdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3368 vom 26.07.2010 / CH-440.3.017.751-6 / 05752688

„

Remmele’s Propolis GmbH,

 

in  Kr eu zl in gen

, CH-440.4.

021.739-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 11.12.2008, S. 25, Publ. 4774572). Statutenänderung: 23.07.
2010. Firma neu: 

ESC Eastern & Swiss Consulting GmbH

. Sitz

neu: 

Bo tt ig h of en

. Domizil neu: Im Eglifeld A, 8598 Bottighofen.

Zweck neu: Beratung von Dritten im Bereich von Investment und
Handel, insbesondere im Zusammenhang mit den Ländern Ost-
europas und der GUS. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweignieder-
lassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-May
Malacarne, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Oberaach
(Amriswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönert, Markus, von En-
nenda und Winterthur, in Altnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00.

Tagesregister-Nr. 3369 vom 26.07.2010 / CH-440.4.021.739-5 / 05752690

„

Rising Star AG,

 

i n   B o t t i g ho f e n

, CH-440.3.014.622-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2010, S. 19, Publ.
5668350). Statutenänderung: 21.07.2010. Aktien neu: 600’000
Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.00].

Tagesregister-Nr. 3370 vom 26.07.2010 / CH-440.3.014.622-0 / 05752692

„

Swiss Castell Mint GmbH,

 

i n  K r e u z l i n g e n

, CH-440.4.021.

384-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28.06.2010, S. 20, Publ. 5695898). Domizil neu: Bergstrasse 61,
8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schantl, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 3371 vom 26.07.2010 / CH-440.4.021.384-7 / 05752250

„

Tec-Sem AG,

 

i n  T äg e r w i l e n

, CH-440.4.015.492-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2009, S. 21, Publ. 5409338).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fede-
rici, Rodolfo, italienischer Staatsangehöriger, in Berg TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blattner, Jakob, von Ermatingen, in Erma-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grandjean, Dr. Chris-
tian, französischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Karl, von
Adlikon, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3372 vom 26.07.2010 / CH-440.4.015.492-4 / 05752252

„

Toni Transporte GmbH,

 

i n  F r a ue n f e l d

, CH-440.4.019.140-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01.
10.2009, S. 15, Publ. 5273006). Statutenänderung: 08.07.2010.
Domizil neu: Gehrenstrasse 13, 9556 Affeltrangen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bekaj, Ton, serbischer Staatsangehöriger, in Af-
feltrangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld und
mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00]; Zefi, Nue, kosova-
rischer Staatsangehöriger, in Sulgen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00
[bisher: Zefic, Nuja, serbischer Staatsangehöriger].

Tagesregister-Nr. 3373 vom 26.07.2010 / CH-440.4.019.140-8 / 05752694

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

AGR Hotels Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.009-4, Piazza

Cioccaro 4, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 23.07.2010. Scopo: L’allestimento, la
creazione e la fornitura a strutture turistico alberghiere, SPA e ris-
toranti, di servizi marketing in tutte le sue forme, classiche ed in-
novative, ivi incluso il web; la commercializzazione e la messa a
disposizione di servizi di intermediazione immobiliare e mobili-
are; l’organizzazione di corsi di formazione, di centri di riserva-
zione e di distribuzione; la consulenza di direzione, gestionale,
amministrative, finanziaria, marketing, pubbliche relazioni e
vendita sempre in ambito alberghiero e di ristorazione; la gestione
di alberghi; la costituzione di associazioni di strutture ricettive. la
società può partecipare a società con scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione
della gerenza del 23.07.2010, la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: MULTI TRUST ADVISOR SA (CH-514.3.025.479-1), in
Muralto, socia, con 20 quote da CHF 1’000.00; D’Andrea, Ivano,
da Malvaglia, in Bellinzona, gerente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 9128 del  26.07.2010 / CH-501.4.015.009-4 / 05751354

„

Curti Piastrelle Sagl,

 

in   Be l li nz o n a

, CH-501.4.015.010-3,

Via Giuseppe Motta 4d, 6500 Bellinzona, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22.07.2010. Scopo: La
progettazione e l’esecuzione di lavori edili, di pavimentazione e
di rifinitura nel settore delle costruzioni. Essa può fare l’ammi-
nistrazione, la compravendita di beni immobili, l’importazione
e l’esportazione di materiale edile e di rifinitura. La società può
partecipare ad altre società aventi scopo similare. Può esercitare
ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale sociale: CHF

20’000.00. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comuni-
cazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.
Con dichiarazione della gerenza del 22.07.2010, la società non è
soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limi-
tata. Persone iscritte: Curti, Thomas, cittadino italiano, in San
Bartolomeo Valcavargna (IT), socio, con firma individuale, con
20 quote da CHF 1’000.00; Frapolli, Vito, da Valcolla, in Camorino,
gerente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 9129 del  26.07.2010 / CH-501.4.015.010-3 / 05751356

„

Digitaldomotic Sagl,

 

in  C a mo ri n o

, CH-501.4.015.011-9, Via

in Cumlina 5d, 6528 Camorino, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22.07.2010. Scopo: L’importazione,
la compra-vendita, la progettazione, la ricerca di soluzioni infor-
matiche personalizzate, la consulenza, l’installazione e la pro-
grammazione nel settore multimediale, oltre a quello dell’auto-
mazione della casa (domotica). La società può stipulare tutti i ne-
gozi e contratti che sono idonei a promuovere lo scopo sociale o
che si trovano in relazione con il raggiungimento dello scopo so-
ciale. La società può partecipare o prestare personale ad altre im-
prese aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con
dichiarazione della gerenza del 22.07.2010, la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Curzio, Orio, da Isorno, in Camorino, socio e ge-
rente, con firma individuale, con 12 quote da CHF 1’000.00; Gam-
barasi, Michele, da Cadro, in Canobbio, socio, con firma indivi-
duale, con 8 quote da CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 9130 del  26.07.2010 / CH-501.4.015.011-9 / 05751472

„

Emporio Enologico Sagl,

 

i n   B i og g i o

, CH-501.4.015.012-7,

Via della Posta 19, 6934 Bioggio, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21.07.2010. Scopo: La con-
sulenza e la vendita di prodotti ed attrezzature per le aziende eno-
logiche ed alimentari. La progettazione di impianti e manutenzi-
one. Assunzione di rappresentanze e la partecipazione a imprese
analoghe, import e export di vino, alcolici e superalconlici. L’im-
port, l’export e il commercio all’ingrosso e per corrispondenza di
articoli vari per uso domestico, macchine, attrezzature, articoli tec-
nici, imballaggi e contenitori in vetro per l’agricoltura, industria,
commercio e artigianato, prodotti chimici per uso industriale; il
commercio di gas tecnici e derivati. Il commercio al minuto e il
noleggio di articoli vari per uso domestico, macchine, attrezzature
e articoli tecnici e prodotti antiparassitari per l’agricoltura, indus-
tria, commercio e artigianato. Capitale sociale: CHF 20’000.00.
Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto o per email. Con dichiarazione della gerenza del 21.07.
2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Puglisi, Tiziana, citta-
dina italiana, in Bioggio, socia e gerente, con firma individuale,
con 25 quote da CHF 100.00; Carciola, Elia Vincenzo, cittadino ita-
liano, in Bioggio, socio, senza diritto di firma, con 25 quote da CHF
100.00; Denora, Marina, cittadina italiana, in Varese (IT), socia,
senza diritto di firma, con 50 quote da CHF 100.00; Gallina, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Alba (IT), socio, senza diritto di firma,
con 50 quote da CHF 100.00; Giamello, Marco, cittadino italiano,
in Roddi (IT), socio, senza diritto di firma, con 50 quote da CHF
100.00.

Registro giornaliero no 9132 del  26.07.2010 / CH-501.4.015.012-7 / 05751474

„

Luigi Zanini, Azienda Agricola Belvedere,

 

i n  Be s a z io

, CH-

501.1.014.898-3, Via Civasca 8, 6863 Besazio, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Piantare, coltivare la vite e vinificare,
imbottigliare il prodotto in loco. Persone iscritte: Zanini, Luigi
Pierdoro, da Balerna, in Besazio, titolare, con firma individuale.
La ditta riprende attivo e passivo della cancellata ditta individuale
Luigi Zanini, azienda agricola Belvedere (CH-524.1.008.387-0),
in Besazio.

Registro giornaliero no 9134 del  26.07.2010 / CH-501.1.014.898-3 / 05751284

„

The North Face Sagl,

 

i n   S t a b i o

, CH-501.4.015.013-5, Via Vite

3, 6855 Stabio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21.07.2010. Scopo: L’acquisizione, la detenzi-
one, la gestione e la vendita di marchi d’impresa, licenze, diritti
di proprietà, brevetti, modelli, processi o formule segreti o di qual-
siasi altro diritto immateriale. L’acquisto, la vendita, la commer-
cializzazione di ogni genere di beni di consumo. Prestare consu-
lenza e rendere servizi principalmente ad altre imprese facenti
parte del gruppo VF, ivi comprendendovi la concessione di finan-
ziamenti o di anticipi di qualsiasi tipo ad imprese associate. La so-
cietà potrà svolgere qualsiasi attività correlata con il suo oggetto
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per is-
critto o per email. Con dichiarazione della gerenza del 21.07.2010,
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: RIBOT SA (CH-514.3.025.456-
6), in Lugano, socia, con 20 quote da CHF 1’000.00; Donati, Bru-
nello, da Lugano, in Ponte Capriasca, gerente, con firma indivi-
duale.

Registro giornaliero no 9135 del  26.07.2010 / CH-501.4.015.013-5 / 05751476

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Arner Real Estate SA,

 

i n   Lu g a no

, CH-514.3.021.135-6, so-

cietà anonima (FUSC no. 37 del 24.02.2009, p. 19, Pubbl.
4894772). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Paulis,
Flavio, cittadino italiano, in Paradiso, membro, con firma collet-
tiva a due.

Registro giornaliero no 9136 del  26.07.2010 / CH-514.3.021.135-6 / 05751890

„

Banca Raiffeisen della Campagnadorna società cooperativa,

i n  S t a b i o

, CH-524.5.007.178-5, società cooperativa (FUSC no. 45

del 05.03.2010, p. 18, Pubbl. 5526974). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Falardi, Emiliano, da Morbio Inferiore, in No-
vazzano, membro, senza diritto di firma.

Registro giornaliero no 9137 del  26.07.2010 / CH-524.5.007.178-5 / 05751892

„

Banca Raiffeisen Locarno società cooperativa,

 

i n  L o c ar no

,

CH-509.5.000.012-9, società cooperativa (FUSC no. 103 del 01.06.
2010, p. 16, Pubbl. 5654256). Nuove persone iscritte o modifiche:
Inauen, Diego, da Appenzello, in Ascona, presidente della direzi-
one, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 9138 del  26.07.2010 / CH-509.5.000.012-9 / 05751894

„

BEIKE EUROPE SA,

 

i n   L ug a no

, CH-501.3.006.832-6, società

anonima (FUSC no. 180 del 17.09.2009, p. 17, Pubbl. 5251456).
Nuovo recapito: c/o Morgan Global Consulting Sagl, Via Zurigo
38, 6900 Lugano.

Registro giornaliero no 9139 del  26.07.2010 / CH-501.3.006.832-6 / 05751896

„

COMSA (SUISSE) SA,

 

i n   L ug a no

, CH-501.3.012.286-5, soci-

età anonima (FUSC no. 36 del 22.02.2010, p. 19, Pubbl. 5507488).
Nuovo recapito: Via Ceresio 24, 6963 Pregassona.

Registro giornaliero no 9140 del  26.07.2010 / CH-501.3.012.286-5 / 05751898

„

Donis SA in liquidazione,

 

i n   L ug a no

, CH-514.3.000.372-1,

società anonima (FUSC no. 244 del 17.12.2007, p. 20, Pubbl.
4248548). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 9141 del  26.07.2010 / CH-514.3.000.372-1 / 05751900

„

E-VIAGGI SA,

 

i n   S a v o s a

, CH-514.3.028.811-3, società ano-

nima (FUSC no. 201 del 16.10.2008, p. 16, Pubbl. 4693894). Sta-
tuti modificati: 23.07.2010. Nuova sede: 

L u ga n o

. Nuovo recapito:

c/o Reviglobal SA, Via Trevano 49, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Maltauro, Francesco, cittadino itali-
ano, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Tiziano, da Bellin-
zona, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 9142 del  26.07.2010 / CH-514.3.028.811-3 / 05751902

„

Fondazione Beatrice Aus der Au,

 

in  A s con a

, CH-509.7.007.

109-6, fondazione (FUSC no. 69 del 12.04.2010, p. 17, Pubbl.
5581144). Nuovo recapito: c/o Casa di Cura per anziani Bel Sog-
giorno, Via Medere 18, CP 704, 6612 Ascona. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Aus der Au, Beatrice, da Märstetten, in As-
cona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Patriarca, Piergiorgio, da Torricella-Taverne, in Ri-
vera, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro con
firma collettiva a due]; Nembrini, Vincenzo, da Onsernone, in Ca-
morino, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente [finora: membro con firma collettiva a
due]; Cremetti, Katiusca, da Personico, in Bellinzona, membro e
segretaria, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Colombo, Paolo, da Bioggio, in Bosco Luganese (Bi-
oggio), membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente; Tasinato, Massimiliano, da Lavizzara, in Menzo-
nio (Lavizzara), membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente; Zaramella, Elisabetta, cittadina itali-
ana, in Polverara (IT), membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente [finora: membro con firma collet-
tiva a due].

Registro giornaliero no 9143 del  26.07.2010 / CH-509.7.007.109-6 / 05751904

„

Fondazione Centro peritale per le assicurazioni sociali,

 

i n

B el li nz o n a

, CH-501.7.007.993-9, fondazione (FUSC no. 231 del

28.11.2007, p. 12, Pubbl. 4220818). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Reutter, dr. Emmanuel, da Thielle-Wavre e Neuchâtel,
in Neuchâtel, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cattaneo, Liala, da Bironico, in Taverne (Tor-
ricella-Taverne), membro, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 9144 del  26.07.2010 / CH-501.7.007.993-9 / 05751906

„

Fondazione Martha e Oskar Etterlin-Schlatter per la Gio-

ventù di Maggia,

 

i n  M a g g i a

, CH-530.7.000.208-5, fondazione

(FUSC no. 249 del 27.12.2007, p. 24, Pubbl. 4263152). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Quanchi, Fiorenzo, da Maggia, in
Maggia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Piezzi, Aron, da Maggia, in Maggia, membro,
con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 9145 del  26.07.2010 / CH-530.7.000.208-5 / 05751908

„

Ginsana SA,

 

i n   B i o g g i o

, CH-514.3.000.551-9, società ano-

nima (FUSC no. 94 del 18.05.2010, p. 19, Pubbl. 5636096). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Carlo, da Mendrisio, in
Mendrisio, segretario (extra CdA), con procura collettiva a due.

Registro giornaliero no 9146 del  26.07.2010 / CH-514.3.000.551-9 / 05751910

„

La Corniche Progettazioni e Costruzioni Sagl,

 

i n   Lu g a no

,

CH-626.4.010.610-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 141
del 23.07.2010, p. 18, Pubbl. 5741262). Nuovo recapito: La società
non ha più un domicilio legale.

Registro giornaliero no 9147 del  26.07.2010 / CH-626.4.010.610-6 / 05751912

„

Maffioli Trasporti SA,

 

i n  Bl en i o

, CH-501.3.013.039-0, soci-

età anonima (FUSC no. 121 del 26.06.2009, p. 28, Pubbl.
5094770). Statuti modificati: 23.07.2010. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.00 [finora: CHF 50’000.00].

Registro giornaliero no 9148 del  26.07.2010 / CH-501.3.013.039-0 / 05751914

„

Manblu Sagl in liquidazione,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.010.

192-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 121 del 25.06.2010,
p. 23, Pubbl. 5693372). La procedura di fallimento è stata sospesa

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128

per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-Sud del 05.07.2010. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.

Registro giornaliero no 9149 del  26.07.2010 / CH-501.4.010.192-0 / 05751916

„

Mia Maison SA in liquidazione,

 

i n   S a v os a

, CH-501.3.010.

117-4, società anonima (FUSC no. 17 del 26.01.2010, p. 20, Pubbl.
5458808). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 9150 del  26.07.2010 / CH-501.3.010.117-4 / 05751918

„

Midwayswiss Sagl,

 

i n  G o r d o la

, CH-509.4.007.912-1, soci-

età a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 17.05.2004, p. 14, Pubbl.
2265676). Statuti modificati: 17.06.2010. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci avvengono per lettera rac-
comandata. Con dichiarazione della gerenza del 17.06.2010, la
società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Statuto modificato anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Aas, Olav,
cittadino norvegese, in Vegarshei (NO), socio, senza diritto di
firma, con 11 quote da CHF 1’000.00 [finora: con una quota so-
ciale da CHF 11’000.00]; Pura, Fabio, da Brione (Verzasca), in
Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con 9 quote da
CHF 1’000.00 [finora: con una quota sociale da CHF 9’000.00].

Registro giornaliero no 9151 del  26.07.2010 / CH-509.4.007.912-1 / 05751920

„

Morrel SAGL,

 

in  C a demp in o

, CH-524.4.010.488-3, società

a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 09.07.2010, p. 21, Pubbl.
5719474). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigerio Ca-
vadini, Monica, da Breggia, in Porza, direttrice, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di persone abilitate a rap-
presentarla in Svizzera].

Registro giornaliero no 9152 del  26.07.2010 / CH-524.4.010.488-3 / 05751922

„

PAODIMER SA,

 

i n  M e nd ri s io

, CH-501.3.009.165-8, società

anonima (FUSC no. 250 del 24.12.2008, p. 26, Pubbl. 4802008).
Statuti modificati: 21.07.2010. Nuove azioni: 100 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.00. [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.00]. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata.

Registro giornaliero no 9153 del  26.07.2010 / CH-501.3.009.165-8 / 05751924

„

Primopiano SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-514.3.004.764-4, società

anonima (FUSC no. 200 del 17.10.2003, p. 11, Pubbl. 1219460).
Statuti modificati: 23.07.2010. Con dichiarazione del consiglio di
amministrazione del 23.07.2010, la società non è soggetta alla re-
visione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Safin Revisioni e Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 9154 del  26.07.2010 / CH-514.3.004.764-4 / 05751926

„

RIRI SA,

 

in  Mend ri sio

, CH-524.3.006.104-2, società ano-

nima (FUSC no. 238 del 08.12.2009, p. 19, Pubbl. 5381368). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cosmai, Sergio, cittadino
italiano, in Bologna (IT), membro, senza diritto di firma.

Registro giornaliero no 9155 del  26.07.2010 / CH-524.3.006.104-2 / 05751928

„

SILVER ROCK SAGL,

 

i n   Lu g a no

, CH-501.4.007.999-3, soci-

età a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 19.02.2009, p. 20, Pubbl.
4888186). Nuova ragione sociale: 

SILVER ROCK SAGL in liquida-

zione

. La società è sciolta con decisione dell’assemblea dei soci del

22.07.2010. Persone dimissionarie e firme cancellate: Croci,
Anna, cittadina italiana, in Lugano, gerente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Elvezio, da Ba-
lerna, in Balerna, liquidatore, con firma individuale;

Registro giornaliero no 9156 del  26.07.2010 / CH-501.4.007.999-3 / 05751930

„

SMB SA,

 

i n  S a nt ’A nt on i no

, CH-528.3.000.509-4, società

anonima (FUSC no. 139 del 21.07.2010, p. 15, Pubbl. 5737230).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Testor Treuhand AG, in
Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
BDO AG (CH-501.9.006.974-4), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 9157 del  26.07.2010 / CH-528.3.000.509-4 / 05751932

„

Soldini-Sudacciai SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.003.062-9, soci-

età anonima (FUSC no. 72 del 15.04.2010, p. 17, Pubbl. 5587848).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Paolo, da
Bellinzona, in Pregassona (Lugano), presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lombardi, Fi-
lippo, da Airolo, in Massagno, presidente, con firma collettiva a
due.

Registro giornaliero no 9158 del  26.07.2010 / CH-514.3.003.062-9 / 05751934

„

SVA SWISS VALOR ADVISORY SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.

012.532-9, società anonima (FUSC no. 136 del 16.07.2010, p. 21,
Pubbl. 5731454). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraro, Ma-
ria Antonietta, cittadina italiana, in Chiasso, membro, con firma
individuale; Marano, Gianluca, cittadino italiano, in Rovello
Porro (IT), presidente, con firma collettiva a due con Ferraro Ma-
ria Antonietta [finora: presidente con firma collettiva a due con
Roberta Pantani Tettamanti]; Rampon, Marco, cittadina italiana,
in Luino (IT), membro, con firma collettiva a due con Ferraro Ma-
ria Antonietta [finora: membro con firma collettiva a due con Ro-
berta Pantani Tettamanti].

Registro giornaliero no 9159 del  26.07.2010 / CH-501.3.012.532-9 / 05751936

„

Vansomatic Suisse SA,

 

i n   L ug a no

, CH-501.3.014.998-8, so-

cietà anonima (FUSC no. 136 del 16.07.2010, p. 20, Pubbl.
5731850). Nuove persone iscritte o modifiche: Bentancur, Pablo
Martin, cittadino peruviano, in Montevideo (UY), direttore, con
firma individuale.

Registro giornaliero no 9160 del  26.07.2010 / CH-501.3.014.998-8 / 05751938

„

VIP HOUSE SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-035.3.013.470-4, società

anonima (FUSC no. 37 del 22.02.2001, p. 1365). Statuti modifi-
cati: 23.07.2010. Nuova sede: 

M a s s a g n o

. Nuovo recapito: Via

San Gottardo 81, 6900 Massagno.

Registro giornaliero no 9161 del  26.07.2010 / CH-035.3.013.470-4 / 05751940

„

Vulcan Movie Production SA, Vaduz, Succursale di Lugano,

i n  L u g an o

, CH-501.9.009.702-4, succursale straniera (FUSC no.

46 del 08.03.2010, p. 18, Pubbl. 5529288), con Sede principale a:
Vaduz (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 9162 del  26.07.2010 / CH-501.9.009.702-4 / 05751942

„

Webpoint Sagl,

 

i n   T e ne r o - C o nt r a

, CH-509.4.006.607-2,

società a garanzia limitata (FUSC no. 253 del 28.12.1999, p.
8810). Nuova ragione sociale: 

Webpoint Sagl in liquidazione

.

Con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del
23.06.2010, è stato dichiarato lo scioglimento della società e or-
dinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3
CO).

Registro giornaliero no 9163 del  26.07.2010 / CH-509.4.006.607-2 / 05751944

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

HOLIS - HOLDING D’INVESTIMENTI E SVILUPPO SA in liqui-

dazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.005.982-6, società anonima

(FUSC no. 79 del 26.04.2010, p. 18, Pubbl. 5603070). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è
stata inoltrata contro la cancellazione.

Registro giornaliero no 9164 del  26.07.2010 / CH-501.3.005.982-6 / 05751946

„

Luigi Zanini, azienda agricola Belvedere,

 

i n   B e s a z i o

, CH-

524.1.008.387-0, ditta individuale (FUSC no. 61 del 30.03.1998,
p. 2175). La ditta è cancellata per cessazione di attività. Attivi e
passivi sono assunti dalla nuova ditta individuale Luigi Zanini,
Azienda Agricola Belvedere (CH-501.1.014.898-3), in Besazio.

Registro giornaliero no 9166 del  26.07.2010 / CH-524.1.008.387-0 / 05751286

„

Prodimpex Aktiengesellschaft, Schaan, Succursale di Lu-

gano,

 

i n  L ug a no

, CH-514.9.012.773-2, succursale straniera

(FUSC no. 111 del 11.06.2010, p. 18, Pubbl. 5671942), con Sede
principale a: Schaan (FL). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registro giornaliero no 9167 del  26.07.2010 / CH-514.9.012.773-2 / 05751288

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Caspipes AG,

 

in  Gö schen e n

, CH-514.3.025.696-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2010, S. 19, Publ. 5656994).
Firma neu: 

Caspipes AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit

Beschluss der Generalversammlung vom 26.07.2010 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engeli, Otto Adolf,
von Berg TG, in Lugano, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Postoupalski, Vladislav,
griechischer Staatsangehöriger, in Nordwijk NL, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: griechischer Staatsangehöriger, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 456 vom 26.07.2010 / CH-514.3.025.696-4 / 05751780

„

Kraftwerk Göschenen AG,

 

i n   Gö s c he n en

, CH-120.3.000.

611-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2010, S. 19,
Publ. 5603958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadler, Dr. Markus, von Altdorf UR und Schattdorf, in
Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 457 vom 26.07.2010 / CH-120.3.000.611-8 / 05751556

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Ange Créations Sàrl,

 

à  L a us a n n e

, rue de Sébeillon 9 a, 1004

Lausanne, CH-550-1073427-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 21 juillet 2010. But: toute activité d’impression et
toute prestation dans le domaine de la création graphique (pour
but complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour
les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20’000. Associé-gé-
rant avec signature individuelle: Vielliard Christophe, de et à Pully,
avec 200 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par avis écrit.
Selon déclaration du gérant du 21 juillet 2010, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 12664 du 26.07.2010 / CH-550.1.073.427-2 / 05751480

„

Drys Fiduciaire SA

 

(Drys Fiduciaire AG) (Drys Fiduciaire Ltd)

,

à 

L a usa n ne

, Rue Mercerie 12, 1003 Lausanne, CH-550-

1073424-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 juillet 2010.
But: toutes activités dans les domaines du conseil, notamment
économique, juridique, financier, fiscal et de la révision d’entre-
prise (pour but complet cf. statuts). Selon déclaration du conseil

d’administration du 22 juillet 2010, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000
actions au porteur de CHF 1. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Communications aux actionnaires:
par publication dans le Feuille Officielle Suisse du Commerce, par
lettre recommandée pour autant que les adresses de tous les acti-
onnaires soient connues de la société. Administration: Pasche Jac-
ques, de Ferlens (VD), à Bretigny-sur-Morrens, avec signature in-
dividuelle.

Registre journalier no 12665 du 26.07.2010 / CH-550.1.073.424-1 / 05751482

„

Kappeler Christophe Electricité,

 

à   C r a s s i e r

, chemin de la

Bobinette 4, 1263 Crassier, CH-550-1073423-0. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Kappeler Christophe, de Wattenwil, à
Crassier. But: exploitation d’une entreprise d’installations élec-
triques, téléphoniques ainsi que des chauffages électriques; com-
merce et représentation de matériel y relatif.

Registre journalier no 12666 du 26.07.2010 / CH-550.1.073.423-0 / 05751712

„

La Campagnarde Sàrl,

 

à   C he x b r e s

, rue du Carroz 12, 1071

Chexbres, CH-550-1073442-8. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 20 juillet 2010. But: l’exploitation d’un abattoir et
d’une boucherie de campagne. Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Bader Frédéric, de
Maracon, à Savigny, président des gérants, et Waser Patrick, de
Sierre, à Moudon, chacun avec 100 parts de CHF 100. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communica-
tions aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration des
gérants du 20 juillet 2010, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 12667 du 26.07.2010 / CH-550.1.073.442-8 / 05751484

„

LISSAC Renens SA,

 

à   R e ne n s   ( V D )

, rue de la Savonnerie 9,

1020 Renens VD, CH-550-1073139-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 13 juillet 2010. But: l’exploitation d’un commerce d’optique
et de tout article s’y rapportant (pour but complet cf. statuts). Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux actionnaires: par écrit ou par
courriel. Administration: Sonnard Michel, de Curtilles, à Ecublens
(VD), président, avec signature individuelle, Gaio David, d’Italie, à
Penthaz, vice-président, avec signature collective à deux . Organe
de révision: Fidinter SA (Fidinter AG)(Fidinter LTD) (CH-550-
0040424-4), à Lausanne.

Registre journalier no 12668 du 26.07.2010 / CH-550.1.073.139-6 / 05751714

„

Pressing blanchisserie Soleil Sàrl,

 

à   Bu s s i gn y - p r è s - L a u -

s an n e

, rue de l’Industrie 50, 1030 Bussigny-Lausanne, CH-550-

1073443-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20
juillet 2010. But: la société a pour but l’exploitation d’un pressing/
blanchisserie (pour but complet cf. statuts). Capital social: CHF
20’000. Associé-gérant avec signature individuelle: Amaro Anto-
nio, du Portugal, à Bussigny-près-Lausanne, avec 20 parts de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par n’importe quel moyen
de transmission écrit. Selon déclaration du gérant du 20 juillet
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 12669 du 26.07.2010 / CH-550.1.073.443-3 / 05751716

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ARIMCO Sàrl,

 

à   L o n ay

, CH-550-1040632-8 (FOSC du 19.02.

2010, p. 19/5505154). Statuts modifiés le 21 juillet 2010. Nouveau
but: l’exploitation d’une entreprise générale de construction, tou-
tes activités dans le domaine de l’architecture ainsi que dans le
domaine immobilier en général, notamment courtage, gérance,
opérations immobilières (pour but complet cf. statuts). Commu-
nications aux associés: par écrit ou par courrier électronique. Le
capital social de CHF 20’000 se compose maintenant de 200 parts
sociales de CHF 100. COREBA Sàrl détient désormais 190 parts de
CHF 100 et Spizzica Carole 10 parts de CHF 100. COREBA Sàrl, qui
n’est plus associée, cède ses 190 parts de CHF 100 à Spizzica Carole,
maintenant à Berolle, qui détient désormais 200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 12671 du 26.07.2010 / CH-550.1.040.632-8 / 05752120

„

Artana S. à r.l.,

 

à   G r an d v au x

, CH-550-1020589-9, conseils,

management et exploitation d’établissements publics (FOSC du
25.10.2006, p. 13/3606734). Selon déclaration des gérants du 8
juin 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et
renonce à une révision restreinte. Errede Domenico est élu prési-
dent des gérants.

Registre journalier no 12672 du 26.07.2010 / CH-550.1.020.589-9 / 05752550

„

Atelier de la Vigie Sàrl,

 

à   C h ab r e y

, CH-550-1038224-7, opé-

rations immobilières (FOSC du 08.06.2004, p. 15/2297890). Par
décision du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord
Vaudois du 3 juin 2010, la société a été déclarée en faillite avec
effet à partir du 3 juin 2010, à 12h00. La raison de commerce de-
vient: 

Atelier de la Vigie Sàrl en liquidation

.

Registre journalier no 12673 du 26.07.2010 / CH-550.1.038.224-7 / 05752122

„

Cabeltec S.A.,

 

à   M or ge s

, CH-550-0134502-5, fabrication et

commercialisation en Suisse et à l’étranger de matériel pour les
industries métallurgiques et électroniques (FOSC du 25.03.2008,
p. 16/4398662). La procuration de Gabella Charles est éteinte.

Registre journalier no 12674 du 26.07.2010 / CH-550.0.134.502-5 / 05752124

„

Canon (Suisse) S.A.,

 

s u c c ur s al e   d e   L au s a n ne

, CH-550-

0099876-4, vente, leasing ou location d’appareils et installations;
services y relatifs (FOSC du 10.12.2009, p. 24/5386424). Siège
principal: Dietlikon. Signature collective à deux est conférée à Du-
bois Nathalie, du Locle, à Gland, et Nicolo Mariano, d’Italie, à
Crissier.

Registre journalier no 12675 du 26.07.2010 / CH-550.0.099.876-4 / 05752126

„

Centre collecteur de céréales de La Sarraz et environs soci-

été coopérative,

 

à  L a  S a r r a z

, CH-550-0176397-0, assurer la ré-

ception, le triage et éventuellement le séchage des céréales (FOSC
du 30.03.2010, p. 17/5566448). Statuts modifiés le 24 juin 2010.
Communications aux associés: par avis personnel. Tissot Chris-
tian n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Chappuis Olivier, de
et à Cuarnens, secrétaire. Nouvel organe de révision: Sareco SA
(CH-550-0092492-2), à Châtel-Saint-Denis.

Registre journalier no 12676 du 26.07.2010 / CH-550.0.176.397-0 / 05752128

„

CLE coopérative du logement à but social - Epalinges,

 

à   E pa -

l in ge s

, CH-550-0167206-6 (FOSC du 07.06.2010, p. 23/

5664218). Delamadeleine Cédric, dont la signature est radiée, et
Aubert-Chappuis Nicole Andrée Louise, inscrite sans signature, ne
sont plus administrateurs. Matter Claude, qui n’est plus vice-pré-
sident, est nommé président avec signature collective à deux. Bé-
choley Bernard, qui n’est plus secrétaire et dont la signature est
radiée, est nommé vice-président. Schmutz Michel est nommé se-
crétaire avec signature collective à deux. Nouveaux administra-
teurs sans signature: Bovey Gilbert, de Chanéaz, et Regamey Da-
vid, de Lausanne, tous deux à Epalinges.

Registre journalier no 12677 du 26.07.2010 / CH-550.0.167.206-6 / 05752130

„

DEBONNEVILLE W. & Fils SA,

 

à   G i m e l

, CH-550-0128680-2,

exploitation d’une entreprise du bâtiment et génie civil (FOSC du
30.12.2009, p. 32/5422390). La procuration de Pichon Michel est
éteinte.

Registre journalier no 12678 du 26.07.2010 / CH-550.0.128.680-2 / 05752132

„

Dubey Communication-Electricité SA,

 

à   Pa y e r n e

, CH-550-

1048828-3, exploitation d’une entreprise d’installations élec-
triques et de téléphones (FOSC du 05.03.2010, p. 20/5527114).
Dubey Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administratrice Dubey Janique signe désormais individuelle-
ment.

Registre journalier no 12679 du 26.07.2010 / CH-550.1.048.828-3 / 05752134

„

Echo Technologies Services SA,

 

à N yo n

, CH-550-1045899-

0, étude, conception et commerce de produits pour systématiser
le travail (FOSC du 29.12.2005, p. 20/3172034). Statuts modifiés
le 7 juillet 2010. Nouvelle raison de commerce: 

Walnut Manage-

ment SA

. Nouveau but: conseils, investissements et développe-

ments, notamment dans le domaine agricole, ainsi que gestion
administrative des investissements concédés et toutes activités s’y
rattachant (pour but complet cf. statuts). Les 1’000 actions au por-
teur, formant l’entier du capital-actions, sont transformées en
100’000 actions au porteur de CHF 1. Selon déclaration du conseil
d’administration du 7 juillet 2010, la société n’est pas soumise à
une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. SC Fi-
duciaire SA n’est plus organe de révision.

Registre journalier no 12680 du 26.07.2010 / CH-550.1.045.899-0 / 05752136

„

Entreprise Générale Debonneville Rénovations S.A.,

 

à   G i -

m e l

, CH-550-0127761-4 (FOSC du 23.07.2009, p. 24/5157142).

La procuration de Pichon Michel est éteinte.

Registre journalier no 12681 du 26.07.2010 / CH-550.0.127.761-4 / 05752138

„

Fondation Michela Schiff Giorgini,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-

0137820-1, poursuivre l’action en faveur de l’égyptologie (FOSC
du 26.01.2009, p. 20/4845320). Nouveau membre du conseil de
fondantion sans signature: Piacentini Patrizia, d’Italie, à Milan
(Italie).

Registre journalier no 12682 du 26.07.2010 / CH-550.0.137.820-1 / 05752140

„

GESTIFIN SA,

 

à   P a y er ne

, CH-550-0167892-4, toutes opéra-

tions commerciales, fiduciaires et financières (FOSC du 22.02.
2010, p. 21/5507896). Roch Sébastien et Bader Mathilde, qui se
nomme maintenant Nicod Mathilde, signent désormais individu-
ellement.

Registre journalier no 12683 du 26.07.2010 / CH-550.0.167.892-4 / 05752142

„

Hunziker-Kal S.A.,

 

à   E c u bl e ns   ( V D )

, CH-550-0137580-6,

fabrication et vente d’équipements scolaires et de formation, de
séminaires et de conférences, exécution de travaux de menuiserie
et de serrurerie, fabrication de produits finis et semi-finis. (FOSC
du 25.02.2008, p. 20/4357868). Giezendanner Nicole est élue ad-
ministratrice et continue à signer collectivement. Hunziker Wil-
helm, qui n’est plus administrateur et continue à signer collecti-
vement à deux.

Registre journalier no 12684 du 26.07.2010 / CH-550.0.137.580-6 / 05752144

„

Invest Project SA,

 

pr é c éd e m m en t   à  G e nè v e

, CH-660-

5377008-7 (FOSC du 06.03.2008, p. 7). Statuts primitifs du 29 jan-
vier 2008 modifiés le 16 juillet 2010. Siège transféré à 

Gi ll y

. Nou-

velle adresse: route du Pavillon 2, c/o Raphaël Quiblier, 1182 Gilly.
Nouvelle raison de commerce: 

Hymotek SA

. Nouveau but: la pose

de revêtements de sols en tout genre et plus généralement tous tra-
vaux dans le secteur de la construction, ainsi que toutes activités
dans le domaine du courtage immobilier (pour but complet cf.
statuts). Schneider Werner n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Quiblier Raphaël, de et à Gilly.

Registre journalier no 12685 du 26.07.2010 / CH-660.5.377.008-7 / 05751718

15

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Iris Consulting, Jacques Josserand,

 

à  C ha v a nn e s - p r è s -

R en e ns

, CH-550-1044637-4, conseil informatique en chimie

(services et ingénierie), soin corporel (réflexologie polarisée)
(FOSC du 15.08.2005, p. 12/2974014). Siège transféré à 

La u -

s a n n e

. Nouvelle adresse: rue de la Borde 9, 1018 Lausanne. Jos-

serand Jacques est désormais à Lausanne.

Registre journalier no 12686 du 26.07.2010 / CH-550.1.044.637-4 / 05752146

„

J. Pizza Sàrl,

 

à   C r i s s i e r

, CH-550-1052096-0, création et liv-

raison de pizzas et plats à l’emporter (FOSC du 25.10.2007, p. 16/
4169988). Statuts modifiés le 10 juin 2010. Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Le capital social de CHF
30’000 est désormais diviés en 30 parts de CHF 1’000. Pendola Le-
onardo, élu président des gérants, et Pendola Benedetto sont main-
tenant chacun titulaire de 15 parts de CHF 1’000 (précédemment
1 part de CHF 15’000). Communications aux associés: par écrit
ou par courriel. Selon déclaration des gérants du 9 juin 2010, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 12687 du 26.07.2010 / CH-550.1.052.096-0 / 05752148

„

Jad’or Sàrl,

 

à   E c ub l en s   ( VD )

, CH-550-1052791-0, exploi-

tation de bijouteries-horlogeries (FOSC du 14.12.2007, p. 20/
4247774). Selon déclaration de la gérante du 20 juin 2010, la so-
ciété n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 12688 du 26.07.2010 / CH-550.1.052.791-0 / 05752150

„

L’Habitat Aménagé S.à r.l.,

 

à   N y on

, CH-550-0119788-5, ac-

tivités dans le domaine de la construction et de l’immobilier
(FOSC du 26.07.2010, p. 19/5744522). Rectificatif: le capital so-
cial est divisé en 20 parts de CHF 1’000 (et non 200 parts de CHF
100 comme publié).

Registre journalier no 12689 du 26.07.2010 / CH-550.0.119.788-5 / 05752152

„

MGMT SA,

 

à   E p al i n g es

, CH-550-1039558-8, opérations im-

mobilières (FOSC du 27.01.2010, p. 22/5463596). Sykes Henry
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Brooks Jeremy, du
Royaume-Uni, à Lausanne.

Registre journalier no 12690 du 26.07.2010 / CH-550.1.039.558-8 / 05752154

„

Neocutis SA,

 

à   Pu l l y

, CH-550-1033230-7, recherche, déve-

loppement et commercialisation de tout produit médical ou phar-
maceutique (FOSC du 23.07.2010, p. 21/5742296). Complément:
communications aux actionnaires: par écrit ou par courrier élec-
tronique (e-mail).

Registre journalier no 12691 du 26.07.2010 / CH-550.1.033.230-7 / 05752156

„

Novasite S.A.,

 

à   C r i s s i e r

, CH-550-0089059-0, acquisition,

vente et exploitation d’établissements publics (FOSC du 04.12.
2006, p. 16/3662304). Bagi Antoine n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Wagnières Jacques, de Rueyres, à Lausanne.

Registre journalier no 12692 du 26.07.2010 / CH-550.0.089.059-0 / 05752158

„

One Partner S.A.,

 

p r é c é de m m e nt   à   S a t i g n y

, CH-660-

3001007-5 (FOSC du 13.12.2007, p. 8). Siège transféré à 

La u -

s a n n e

. Statuts modifiés le 16 juillet 2010. But: les conseils et les

prestations de services en matière de gestion d’entreprise et d’in-
formatique (pour but complet cf. statuts). Dorner Jean-Pierre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Guerra Raphaël, de Montagny
(FR), à Chavannes-près-Renens.

Registre journalier no 12693 du 26.07.2010 / CH-660.3.001.007-5 / 05752160

„

ProDynamics Sàrl,

 

à   G l a nd

, CH-550-1053976-4, commerce,

réparation et entretien d’automobiles et de tout matériel en rela-
tion avec l’automobile, location d’automobiles; exploitation d’un
garage (FOSC du 21.04.2009, p. 19/4982690). Nouvelle adresse:
chemin du Riant-Coteau 134, 1196 Gland.

Registre journalier no 12694 du 26.07.2010 / CH-550.1.053.976-4 / 05752162

„

Publicitas S.A.,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-0131303-1, exploita-

tion de la publicité, des annonces, réclames, journaux ou publi-
cation (FOSC du 05.07.2010, p. 26/5710108). Rectificatif: Kissling
Daniel est maintenant domicilié à Rupperswil (et non Rapperswil
(SG), comme publié).

Registre journalier no 12695 du 26.07.2010 / CH-550.0.131.303-1 / 05752164

„

SEMINO-ARTE S.à r.l.,

 

à   M a th o d

, CH-550-1012308-3, ex-

ploitation et gérance (FOSC du 26.03.2003, p. 12/921012). Selon
déclaration des gérants du 22 juin 2010, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Rimbault André est élu président des gérants.

Registre journalier no 12696 du 26.07.2010 / CH-550.1.012.308-3 / 05752166

„

Syndicat agricole et d’élevage bovin de Moiry société coo-

pérative,

 

à M o iry

, CH-550-0173305-4, favoriser par le moyen de

la coopération l’élevage du bétail bovin de la race suisse tachetée
rouge et blanche (FOSC du 28.01.2010, p. 24/5465572). Statuts
modifiés le 10 juin 2010. Communications aux associés: par avis
personnel. Selon déclaration du conseil d’administration du 10
juin 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et
renonce à une révision restreinte. Selon décision de son assemblée
générale du 10 juin 2010, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison de commerce: 

Syndicat ag-

ricole et d’élevage bovin de Moiry société coopérative en liqui-
dation

. Les administrateurs David Jean-Jacques, Cugny François

et Magnenat Pierre sont nommés liquidateurs avec signature col-
lective à deux. Dizerens Jean-Pierre, Chanson Charles ne sont plus

administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: route de Ferreyres 9, c/o François Cugny, 1148 Moiry
VD.

Registre journalier no 12698 du 26.07.2010 / CH-550.0.173.305-4 / 05752168

„

Tetral S.A.,

 

à   L u t r y

, CH-550-1000845-3, gestion financière,

administrative et comptable de fortunes, participations à des so-
ciétés, titres, valeurs mobilières et immobilières (FOSC du 24.09.
2008, p. 16/4664156). Procuration collective à deux, toutefois pas
avec Artero Isabel, est conférée à Sauvageot Orin Robert, de et à
Genève.

Registre journalier no 12699 du 26.07.2010 / CH-550.1.000.845-3 / 05752170

„

Vieira Salgado Manuel,

 

à  M o n tr e u x

, CH-550-1054659-7,

conseils dans le domaine des assurances (FOSC du 17.06.2008, p.
16/4525648). Ayant transféré son siège à Vionnaz, l’entreprise in-
dividuelle est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.

Registre journalier no 12700 du 26.07.2010 / CH-550.1.054.659-7 / 05752552

„

VO Service GmbH,

 

pr éc é d e mm e n t   à   Arl e s he i m

, CH-280-

4012049-8 (FOSC du 11.02.2009, p. 7). Statuts modifiés le 29 juin
2010. Siège transféré à 

V i lle n e uv e   ( V D )

. Nouvelle adresse: zone

industrielle D, chemin de la Confrérie, 1844 Villeneuve VD. Nou-
velle raison de commerce: 

VO Service Sàrl

. Nouveau but: la société

a pour but l’achat et la vente de restaurants et bars ainsi que le
commerce de toutes sortes (pour but complet cf. statuts). L’obli-
gation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption est radiée. Selon déclaration du gé-
rant du 5 septembre 2008, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte. Capital social:
CHF 40’000, divisé en 400 parts de CHF 100. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux
associés: par lettre recommandée ou par courriel. Körössy Didier,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
ses 200 parts de CHF 100 à l’associée Joseph Sabine, de Tramelan,
à Montreux, élue gérante avec signature individuelle, laquelle est
désormais titulaire de 400 parts de CHF 100.

Registre journalier no 12701 du 26.07.2010 / CH-280.4.012.049-8 / 05751720

„

Whynot Systems SA,

 

à   G l a nd

, CH-550-1051408-7, création,

développement, fabrication et commercialisation de tout produit
(FOSC du 28.08.2007, p. 15/4084392). Ocean Assets Management
SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: FI-
DUCIAIRE CHAVAZ SA (CH-660-2117002-6), à Carouge (GE).

Registre journalier no 12702 du 26.07.2010 / CH-550.1.051.408-7 / 05752172

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Almaz Film Productions SA,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-1027875-

7, fabrication et location de produits audiovisuels de toute nature
(FOSC du 19.12.2001, p. 10012/129497). La raison de commerce
est radiée par suite de suppression de la succursale.

Registre journalier no 12703 du 26.07.2010 / CH-550.1.027.875-7 / 05752174

„

DPN Service SA,

 

à  C ha v a nn e s - p r è s - R e ne n s

, CH-550-

0094172-8, entreprise de nettoyage généraux, de désinfection et
de nettoyages antigraffiti (FOSC du 18.04.2008, p. 16/4437232).
Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Do-
sim SA, à Le Grand-Saconnex (CH-660-0339976-8). La société est
radiée par suite de fusion.

Registre journalier no 12705 du 26.07.2010 / CH-550.0.094.172-8 / 05752554

„

Find and Catch Cars Sàrl en liquidation,

 

à   Y v er do n - l es -

B a in s

, CH-550-1046999-5, recherche européenne et rapatrie-

ment de voitures dérobées (FOSC du 27.07.2007, p. 14/4045328).
La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 12706 du 26.07.2010 / CH-550.1.046.999-5 / 05752176

„

La Côte de Boeuf, Sébastien Ballatore,

 

à   E c h a l l en s

, CH-

550-1065281-4, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 19.
02.2010, p. 19/5505134). L’entreprise individuelle est radiée par
suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 12707 du 26.07.2010 / CH-550.1.065.281-4 / 05752178

„

PRIX-REDUIT SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de

Renens (VD)

 , à 

R e ne n s   ( VD )

, CH-550-1041699-6, succursale

dont la faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
07.04.2010, p. 22/5574870). Siège principal: Victoria (Seychel-
les). Aucune opposition motivée n’ayant été présentée, la succur-
sale est radiée d’office, conformément à l’art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 12708 du 26.07.2010 / CH-550.1.041.699-6 / 05752556

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Getränkehandel Imhof Marcel,

 

i n   L e uk ,

 CH-600.1.014.223-

8, Alter Kehr 19, 3952 Susten, neue Einzelunternehmen. Zweck:
Getränkehandel und damit zusammenhängende Tätigkeiten.
Eingetragene Personen: Imhof, Marcel, von Bister, in Susten
(Leuk), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 954 vom 26.07.2010 / CH-600.1.014.223-8 / 05752180

„

Kristall-Lädeli, Beat Anthamatten,

 

i n   S aa s - Fe e ,

 CH-600.1.

014.222-2, untere Dorfstrasse, 3906 Saas-Fee, neues Einzelunter-
nehmen. Zweck: Verkauf von Mineralien und deren Verarbeitung

in Schmuck. Übernimmt die Aktiven und Passiven des erlosche-
nen Einzelunternehmens ’Kristall-Lädeli, Antonia Anthamatten’
(CH-600.2.012.094-6),  in Saas-Fee. Eingetragene Personen:
Anthamatten, Beat, von Saas-Almagell, in Saas-Fee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 955 vom 26.07.2010 / CH-600.1.014.222-2 / 05752558

„

Magusii Unnerbäch GmbH,

 

i n   U n t er bä c h ,

 CH-600.4.014.

224-9, Im Wissiboden, 3944 Unterbäch, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 23. 07. 2010. Zweck: Kauf
und Verkauf von Lebensmitteln, Getränken, Kioskartikel und von
Detailartikeln für den täglichen Gebrauch und damit zusammen-
hängende Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen per E-Mail. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 23.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Maurath-Feldmann, Carmen, von
Näfels und Langnau im Emmental, in Unterbäch, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–; Maurath, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Unterbäch, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 956 vom 26.07.2010 / CH-600.4.014.224-9 / 05752182

„

Rotzer, Schwery & Imhof AG, Elektrische Unternehmung,

Brig, ,

 

i n   Ri ed e r a l p ,

 CH-600.9.014.221-1, Peter Imhof, Chalet

Waldesrand, Aletsch-Promenade 101, 3987 Riederalp, neue
Zweigniederlassung. Identifikationsnummer Hauptsitz: 600.3.
000.604-6. Firma Hauptsitz: Rotzer, Schwery & Imhof AG, Elek-
trische Unternehmung, Brig. Hauptsitz: Brig-Glis.

Tagesregister-Nr. 957 vom 26.07.2010 / CH-600.9.014.221-1 / 05752184

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2010, S. 22, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 931 vom 19. 07. 2010. 

Brigger

Haustech,

 

i n   S t a l de n r i e d ,

 CH-600.1.014.213-1, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2010, S. 22, Publ. 5741646).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brigger, Matthias,
von Staldenried, in Staldenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[nicht: Brigger, Mathias].

Tagesregister-Nr. 958 vom 26.07.2010 / CH-600.1.014.213-1 / 05752560

„

Garage St. Christophe, Wyssen Manfred,

 

i n   N a t e r s ,

 CH-

600.1.003.230-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 42 vom 01. 03.
2007, S. 18, Publ. 3803192). Domizil neu: Furkastrasse 107, 3904
Naters.

Tagesregister-Nr. 959 vom 26.07.2010 / CH-600.1.003.230-9 / 05752562

„

Rotzer, Schwery & Imhof AG, Elektrische Unternehmung,

Brig,

 

in  B rig-G li s,

 CH-600.3.000.604-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2007, S. 19, Publ. 4147152). [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: 3987 Riederalp]. Zweigniederlas-
sung neu: Riederalp (CH-600.9.014.221-1).

Tagesregister-Nr. 960 vom 26.07.2010 / CH-600.3.000.604-6 / 05752564

„

Volki Bäckerei AG,

 

i n   Na t er s ,

 CH-600.3.012.122-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2010, S. 18, Publ. 5566464).
Statutenänderung: 26. 07. 2010. Firma neu: 

Volken Bäckerei AG

.

Tagesregister-Nr. 961 vom 26.07.2010 / CH-600.3.012.122-5 / 05752186

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Casa della Pizza, Dimasi Damiano,

 

i n   Sa a s - G r u nd ,

 CH-

600.1.013.470-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 229 vom 25. 11.
2008, S. 21, Publ. 4747660). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 962 vom 26.07.2010 / CH-600.1.013.470-0 / 05752188

„

DIG Beteiligungsgesellschaft in Liquidation,

 

in  B rig-G li s,

CH-600.3.012.824-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10.
2009, S. 20, Publ. 5298364). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Brig vom 23.07.
2010 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 963 vom 26.07.2010 / CH-600.3.012.824-8 / 05752190

„

Garage Rhone, Bruno Zehner,

 

b is h e r   i n   G e s c h in e n,

 CH-

600.1.002.577-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 188 vom 13. 08.
1980, S. 2725). Sitz neu: 

M ü ns t e r - G es c h in e n .

 Die Firma ist in-

folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 964 vom 26.07.2010 / CH-600.1.002.577-1 / 05752192

„

Kristall-Lädeli, Antonia Anthamatten,

 

i n   Sa a s - F e e ,

 CH-

600.1.012.094-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 148 vom 03. 08.
2004, S. 12, Publ. 2388184). Die Aktiven und Passiven gehen auf
das Einzelunternehmen ’Kristall-Lädeli, Beat Anthamatten’ (CH-
600.1.014.222-2), in Saas-Fee, über. Die Firma ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 965 vom 26.07.2010 / CH-600.1.012.094-6 / 05752194

„

vsroh Walter W. Gugg,

 

i n  B ri g -G l i s ,

 CH-600.1.013.207-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 2010, S. 20, Publ.
5503100). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
23.07.2010 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 966 vom 26.07.2010 / CH-600.1.013.207-7 / 05752196

„

Wilaro AG in Liquidation,

 

i n  B ri g- Gl is ,

 CH-600.3.000.841-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2008, S. 30, Publ.
4775472). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Brig vom 16.07.2010 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 967 vom 26.07.2010 / CH-600.3.000.841-8 / 05752198

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

AMC Agencement Menuiserie Cuisine Sàrl,

 

à   C ol l o m be y -

M u r a z ,

 CH-621.4.008.074-8, Zone Industrielle En Bovery A, 1868

Collombey-le-Grand, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 20. 07. 2010. But: fabrication, vente et pose de por-
tes, fenêtres et cuisine; tous travaux de menuiserie et de charpente;
commerce de tous matériaux de construction y relatifs (cf statuts
pour but complet). Capital social: CHF 20’000.–. Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir statuts. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou
courriel. Selon déclaration du 20.07.2010, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Personne inscrite: Qestaj, Armend, de Vouvry, à Vouvry, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF
1’000.–.

Registre journalier no 1737 du 26.07.2010 / CH-621.4.008.074-8 / 05752200

„

Rosset & Praplan,

 

à  S ax o n ,

 CH-621.2.006.877-9, Les Lantses

34, Case postale 84, 1907 Saxon, nouvelle société en nom collectif.
Début: 1. 07. 2010. But: artisans-menuisiers. Personnes inscrites:
Rosset, Pascal, de Saxon, à Saxon, associé, avec signature indivi-
duelle; Praplan, Alexandre, de Icogne, à Saxon, associé, avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 1738 du 26.07.2010 / CH-621.2.006.877-9 / 05752202

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ART Company AC Sàrl,

 

à   B a gn e s ,

 CH-621.4.006.535-6, so-

ciété à responsabilité limitée (FOSC no 189 du 29. 09. 2004, p. 16,
publ. 2470310). Inscription ou modification de personne: ORFA
Audit SA, succursale de Martigny, à Martigny (CH-621.9.006.781-
9), organe de révision.

Registre journalier no 1739 du 26.07.2010 / CH-621.4.006.535-6 / 05752566

„

MVR Motorcycles Sàrl,

 

p r é c éd e m .   à  C ol l o m be y - M u r a z ,

CH-621.4.006.865-9, société à responsabilité limitée (FOSC no 45
du 06. 03. 2007, p. 18, publ. 3813972). Modification des statuts:
22. 07. 2010. Nouveau siège: 

Evionna z.

 Nouvelle adresse: Rte de

la Rasse 1, 1902 Evionnaz. Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour
les détails, voir statuts. Communications aux associés: par écrit ou
courriel. Statuts adaptés au nouveau droit. [biffé: Capital social
entièrement libéré]. Inscription ou modification de personnes: Vi-
onnet, Manuel, de Monthey, à Evionnaz, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.– [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 20’000.–]; Fiduciaire Tu-
rin & Associés SA, à Collombey-Muraz (CH-550.0.073.812-6),
organe de révision.

Registre journalier no 1740 du 26.07.2010 / CH-621.4.006.865-9 / 05752204

„

Vieira Salgado Manuel,

 

pr éc é d e m.   à   M o nt r e ux ,

 CH-550.

1.054.659-7, entreprise individuelle (FOSC no 115 du 17. 06. 2008,
p. 16). Nouveau siège: 

V i on n az .

 Nouvelle adresse: Route d’Aigle

7, 1895 Vionnaz. Objet de l’entreprise: conseils dans le domaine
des assurances. Inscription ou modification de personne: Vieira
Salgado, Manuel, citoyen espagnol, à Vionnaz, titulaire, avec sig-
nature individuelle [précédemment: à Montreux].

Registre journalier no 1741 du 26.07.2010 / CH-550.1.054.659-7 / 05752568

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Bellevue SA Morgins,

 

à  T r o i s to r r e n ts ,

 CH-621.3.000.837-

2, société anonyme dissoute par suite de transformation en Sàrl
elle-même radiée (FOSC no 60 du 26. 03. 1999, p. 2005). Radia-
tion d’office en application des dispositions des art. 938a CO et 155
al. 3 ORC.

Registre journalier no 1742 du 26.07.2010 / CH-621.3.000.837-2 / 05752206

„

Pascal Rosset,

 

à   Sa x o n,

 CH-621.2.003.331-0, entreprise in-

dividuelle (FOSC no 176 du 12. 09. 2007, p. 12, publ. 4106864).
Radiation par suite de constitution de la société en nom collectif
’Rosset & Praplan’, à Saxon (CH-621.2.006.877-9).

Registre journalier no 1743 du 26.07.2010 / CH-621.2.003.331-0 / 05752208

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

KKM Investments GmbH,

 

in   S io n ,

 CH-626.4.013.034-6, c/o

Fiduciaire FIDAG SA,, succursale de Sion, Ch. du Vieux-Canal 15,
1951 Sion, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 10. 06. 2010. Zweck: Kauf und Verkauf von Finanzinstru-
menten und von Immobilien, Beratung im Finanz- und Immo-
bilienbereich, die Gesellschaft darf Beteiligungen im In- und Aus-
land erwerben sowie Filialen (siehe Statuten bezüglich
kompletem Zweck). Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-,Vorkaufs- oder Kaufsrechte: ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene
Personen: Hober, Kaj Ivan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Oppsala (SUEDE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–;
Tschopp, Laurent, von Miège, in Randogne, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
10.06.2010 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen Revision
nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 1969 vom 26.07.2010 / CH-626.4.013.034-6 / 05752570

„

Réserve des Amis Sàrl,

 

à   V é t r oz ,

 CH-626.4.013.035-4, Rue

de l’Abbaye, 1963 Vétroz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 5. 07. 2010. But: L’exploitation d’une entreprise
viticole réalisant des travaux liés à la viticulture, au sens le plus
large, à savoir production de raisin, oenologie et vinification. La
société pourra acheter, vendre, prendre et remettre à bail à ferme
des terrains agricoles et immeubles en général (cf. statuts pour but
complet). Capital social: CHF 70’000.–. Faits qualifiés: apport en
nature et reprise de biens: la société reprend divers biens mobiliers
de cave (cuves, pressoir, etc.) au prix de CHF 100’000.– selon con-
trat d’apport en nature et inventaire du 23.06.2010, 700 parts so-
ciales de CHF 100.– sont remises en contrepartie. Le solde de CHF
30’000.– constituant une créance de l’apporteur envers la société.
Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés:
par écrit ou par courriel. Personne inscrite: Penon, Maud, de
Vétroz et Conthey, à Vétroz, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour 700 parts sociales de CHF 100.–. Selon déclaration
du gérant du 05.07.2010, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 1970 du 26.07.2010 / CH-626.4.013.035-4 / 05752572

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

FONCIA GECO Tourbillon, succursale de FONCIA GECO Ch-

ablais SA,

 

à   S i on ,

 CH-626.9.010.213-4, Succursale (FOSC no 120

du 25. 06. 2009, p. 36, publ. 5091650), avec siège principal à: Aigle.
Nouvelle raison sociale: 

FONCIA Valais, succursale de FONCIA

GECO Chablais SA

.

Registre journalier no 1971 du 26.07.2010 / CH-626.9.010.213-4 / 05752574

„

Nidegle Montana,

 

à   M o nt a na ,

 CH-626.3.001.114-1, Société

anonyme (FOSC no 148 du 03. 08. 2006, p. 15, publ. 3493716).
Nouvelle raison sociale: 

Nidegle Montana en liquidation

. La so-

ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.06.
2010. Personne et signature radiée: Gaston Bagnoud, fiduciaire,
à Crans (Lens) : Bagnoud, Gaston, de Icogne, à Icogne, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Cordonier,
Denis, de Montana, à Montana, administrateur unique et liqui-
dateur, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur unique]; G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à Lens (CH-626.3.
002.360-4), organe de révision.

Registre journalier no 1972 du 26.07.2010 / CH-626.3.001.114-1 / 05752576

„

White Star SA,

 

à   C h er m i g no n ,

 CH-626.3.004.068-0, Société

anonyme (FOSC no 73 du 13. 04. 2006, p. 19, publ. 3333746).
Nouvelle raison sociale: 

White Star SA en liquidation

. La société

est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.07.2010.
Adresse de liquidation : c/o Agence immobilière Barras, Immeuble
La Résidence, 3963 Crans-Montana. Inscription ou modification
de personne: Barras, Gaston, de Chermignon, à Crans (Chermig-
non), administrateur unique et liquidateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur unique].

Registre journalier no 1973 du 26.07.2010 / CH-626.3.004.068-0 / 05752578

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Dolt Bernard,

 

à   S i o n ,

 CH-626.1.007.257-3, Entreprise indi-

viduelle (FOSC no 109 du 08. 06. 1989, p. 2385). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 1974 du 26.07.2010 / CH-626.1.007.257-3 / 05752580

„

Maschietto Mario,

 

à   Si on ,

 CH-626.1.008.094-3, Entreprise

individuelle (FOSC no 60 du 26. 03. 2010, p. 23, publ. 5561464).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 1975 du 26.07.2010 / CH-626.1.008.094-3 / 05752582

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Bächtrade Services GmbH,

 

i n  B aa r

, CH-170.4.009.872-3,

Neuhofstrasse 3A, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 02.07.2010. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstech-
nologie, insbesondere im Bereich Design und Programmierung
von Internet-Anwendungen, Internet-Marketing, Veranstaltung
von Messen, Beratung und Betreuung von IT- und Telekommu-
nikations-Unternehmen im Zusammenhang mit der Verbreitung
bereits eingeführter Produkte sowie Einführung von neuen Pro-
dukten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 02.07.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Bächtold, Lo-
renz, von Schleitheim, in Gebenstorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 40
Stammanteilen zu je CHF 500.00.

Tagesregister-Nr. 11297 vom 26.07.2010 / CH-170.4.009.872-3 / 05752328

„

BBC Business Ben Chaabane,

 

in  B a ar

, CH-170.1.007.805-1,

c/o LAUNCHSWISS AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Event Veranstaltungen.
Immobilien Bau. Aktien Handel. Eingetragene Personen: Ben
Chaabane, Moktar, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11298 vom 26.07.2010 / CH-170.1.007.805-1 / 05752330

„

Brokersclub AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.034.769-8, Gartenstrasse

3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20.07.2010. Zweck: Anlage- und Vermögensverwaltung, Finanz-
portfolioverwaltung, namentlich Verwaltung einzelner in Finan-
zinstrumenten (Wertpapiere, Wertrechte, Derivate etc.) angelegter
Vermögen für andere mit Entscheidungsspielraum sowie Vermitt-
lung von Geschäften über die Anschaffung und Veräusserung von
Finanzinstrumenten im eigenen sowie fremden Namen und auf
eigene sowie für fremde Rechnung; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
20.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Daniel E., von Dulliken, in Hünenberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11299 vom 26.07.2010 / CH-170.3.034.769-8 / 05752332

„

Cantab Nomadic Data GmbH (Cantab Nomadic Data Sàrl)

(Cantab Nomadic Data LLC),

 

i n   Z u g

, CH-170.4.009.873-9, c/o

Breves Treuhand AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.07.
2010. Zweck: Kommerzialisierung und Bewirtschaftung von Pa-
tent- und Lizenzrechten; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16.
07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Syrgabekov, Iskender, kasachischer Staatsangehöriger,
in London (UK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 10’500.00; Laumulin, Chockan,
kasachischer Staatsangehöriger, in London (UK), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
9’500.00 (Stimmrechtsstammanteil); Shashkin, Oleg, britischer
Staatsangehöriger, in Onex, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 11300 vom 26.07.2010 / CH-170.4.009.873-9 / 05752334

„

d-fens GmbH,

 

i n  Ba a r

, CH-170.4.009.874-7, Altgasse 82,

6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.07.2010. Zweck: Beratung für Netz-
werke und Applikationen sowie alle hiermit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflich-
ten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16.07.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Rink, Ro-
nald, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 11301 vom 26.07.2010 / CH-170.4.009.874-7 / 05752256

„

ECO-T GmbH,

 

in  Zug

, CH-170.4.009.875-5, c/o SchelPart AG,

Baarerstrasse 53, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 07.07.2010. Zweck: Han-
del und Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich der indus-
triellen Elektronik, insbesondere im Bereich der Messtechnik mit
Messumformern und der Datenkommunikation; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 07.07.2010 untersteht die Gesellschaft

keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Meglic, Rok, slowe-
nischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einem Stammanteil von CHF 20’000.00.

Tagesregister-Nr. 11302 vom 26.07.2010 / CH-170.4.009.875-5 / 05752258

„

Eloxon Holding GmbH,

 

in  Ri sch

, CH-170.4.009.876-0, Let-

tenstrasse 9, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20.07.2010. Zweck: Hal-
ten von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen mit Brief oder per E-Mail an die im Anteilbuch eingetra-
genen Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 20.
07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Schär, Florian, von Basel, in Allschwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 11303 vom 26.07.2010 / CH-170.4.009.876-0 / 05752260

„

Fellmann Transporte GmbH,

 

i n   C ha m

, CH-170.4.009.877-

1, Huob 2, 6332 Hagendorn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13.07.2010. Zweck: Füh-
rung eines Transportunternehmens für den Waren- und Güter-
verkehr; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 13.07.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Fellmann,
Michael, von Dagmersellen, in Hagendorn, Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00;
Fellmann, Christian, von Dagmersellen, in Kappel am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 11304 vom 26.07.2010 / CH-170.4.009.877-1 / 05752262

„

Freeza Klimatechnik Jaeche,

 

i n  Zu g

, CH-170.1.007.806-6,

Baarerstrasse 71, 6300 Zug, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel, Verkauf und Montage von Klimaanlagen,
sowie Servicearbeiten an Kälteanlagen und Neubaumontagen.
Eingetragene Personen: Jaeche, Mario Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11305 vom 26.07.2010 / CH-170.1.007.806-6 / 05752264

„

Koch KIG Switzerland Sàrl (Koch KIG Switzerland GmbH)

(Koch KIG Switzerland LLC),

 

in  Zug

, CH-170.4.009.878-6, c/o

advo Trust AG, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.07.
2010. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im
Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Telefax oder E-
Mail an die im Anteilbuch aufgeführten Adressen. Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stamm-
anteile gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 20.07.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Koch Finan-
cing Luxembourg Sàrl, in Luxembourg (LU), Gesellschafterin,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Goering, Ross. A., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Wichita (US), Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; May, David J., ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Wichita (US), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Dinkel, Richard K., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Wichita (US), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Reinhardt, Dr. Christoph, von Zürich und Basel, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11306 vom 26.07.2010 / CH-170.4.009.878-6 / 05752266

„

Lutz-IT GmbH,

 

in  U nt e rägeri

, CH-170.4.009.879-4, Zim-

melhofweg 1, 6314 Unterägeri, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22.07.2010. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und
alle damit zusammenhängenden Geschäften sowie Handel mit
Informatik-Produkten; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflich-
ten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.07.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lutz, Ben-
jamin, von Oberlangenegg, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
15 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Lutz, Stephanie, von Ober-
langenegg, in Unterägeri, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 11307 vom 26.07.2010 / CH-170.4.009.879-4 / 05752268

„

MaCX IP AG,

 

i n   Z ug

, CH-170.3.034.770-7, Bundesstrasse 7,

6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21.07.2010. Zweck: Halten, Verwalten und Entwickeln von imma-
teriellen Rechten und Finanzierung solcher Tätigkeiten; vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
120’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.00. Aktien:
1’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können mittels Ein-
schreibebrief, Telefax oder per E-Mail erfolgen. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 21.07.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Blum, Dr. Richard E., von Schwyz, in Walchwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11308 vom 26.07.2010 / CH-170.3.034.770-7 / 05752270

„

MESCH Holding AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.034.771-5, c/o Keller

& Tobler Treuhand- und Revisions AG, Bahnhofstrasse 13, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.07.
2010. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 550’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.00.
Aktien: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre können schriftlich oder
per E-Mail erfolgen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
21.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Schmalz, Rolf, von Nidau, in Hettlingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11309 vom 26.07.2010 / CH-170.3.034.771-5 / 05752272

„

Minerals Resources International AG (Minerals Resources

International Ltd),

 

i n   B aa r

, CH-170.3.034.772-0, Lindenstrasse 2,

6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.07.2010. Zweck: Weltweiter Vertrieb und Handel mit Rohstoffen
aller Art für eigene oder fremde Rechnung, insbesondere mit Me-
tallen, einschliesslich Transport, Lagerung und Verpackung; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Telefax oder auf elektronischem Weg an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Heller, Oliver, von Willisau, in Thalwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mentor Audit AG
(CH-020.3.027.252-4), in Wädenswil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11310 vom 26.07.2010 / CH-170.3.034.772-0 / 05752274

„

Qazaq GmbH (Qazaq Sàrl) (Qazaq LLC),

 

in  Zug

, CH-170.4.

009.880-3, c/o Breves Treuhand AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16.07.2010. Zweck: Erwerb, Übernahme, Halten und
Verwalten sowie Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16.
07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Syrgabekov, Iskender, kasachischer Staatsangehöriger,
in London (UK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 10’500.00; Laumulin, Chockan,
kasachischer Staatsangehöriger, in London (UK), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
9’500.00 (Stimmrechtsstammanteil); Shashkin, Oleg, britischer
Staatsangehöriger, in Onex, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 11311 vom 26.07.2010 / CH-170.4.009.880-3 / 05752276

„

SCL Zürich AG (Unterägeri),

 

i n   U nt er äg e r i

, CH-170.3.034.

773-1, c/o Abona Treuhand AG, Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.07.2010.
Zweck: Besitz von Hochseeschiffen, Handel mit Hochseeschiffen,
das Ein- und Auschartern von Hochseeschiffen sowie das Betreiben
einer Reederei; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Aktienkapital: CHF 600’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.00. Aktien: 600’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
durch Brief mit Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grunder, Hansjürg, von Vechi-
gen, in Oberhofen am Thunersee, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Konrad, von Schü-
belbach, in Rapperswil-Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braunschweiler, Jürg, von Illnau-
Effretikon, in Rapperswil-Jona, Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPB Treuhand AG (CH-036.3.041.
215-3), in Köniz, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11312 vom 26.07.2010 / CH-170.3.034.773-1 / 05752278

„

World Wide Search AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.034.774-6, Indus-

triestrasse 13C, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22.07.2010. Zweck: Weltweite Suche nach, Finan-
zierung und Vermarktung von Ausgrabungen und Wertgegen-
ständen aller Art sowie Handel mit Wertgegenständen aller Art;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch Brief. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 22.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Makovec, Christo, kroatischer
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Perica, Nada, von Thônex,
in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11313 vom 26.07.2010 / CH-170.3.034.774-6 / 05752280

17

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Zenturion GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.009.881-9, c/o Treuhand

von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.06.
2010. Zweck: Internationaler Handel mit Kunstwerken und Anti-
quitäten, Vermittlung von Arbeiten und Waren aller Art, Beratung
und Betreuung für Künstler und Händler, internationale Wirt-
schaftsermittlung in der Kunstbranche. Ausführung von Sicher-
heitsdienstleistungen für Künstler, Sammler und bekannte Per-
sönlichkeiten. Import und Export von Waren aller Art. Durchfüh-
rung von Ausstellungen; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste
vom 28.05.2010 1 Fahrzeug BMW X5 E53 3.OD, 2 Offizier-Säbel,
2 Degen, 4 Gemälde, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben und CHF 2’790.00 als Forderung gutgeschrieben werden.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.
06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Beregovoy, Gennadiy, deutscher Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00.

Tagesregister-Nr. 11314 vom 26.07.2010 / CH-170.4.009.881-9 / 05752282

„

Zoophytes AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.034.775-4, c/o Zugimpex

GmbH, Gotthardstrasse 20, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14.07.2010. Zweck: Handel, Maklerge-
schäfte, Kommissionsgeschäfte, Agenturgeschäfte mit Waren aller
Art; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Beratung, Fi-
nanzierung, Planung, Management, IT/EDV, Marketing, Kom-
munikation und Koordination; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Patenten, Schutzrechten und Lizenzen sowie Veröf-
fentlichungen im Internet; Verwaltung des eigenen Vermögens;
Erwerb, Verwaltung, Finanzierung, Vermittlung und Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmen und Gesellschaften aller Art
im In- und Ausland sowie von Immobilien aller Art im In- und
Ausland; Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Maschinen,
Anlagen und Geräten; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung 2500 g Feingold im Wert
von CHF 102’845.00 gemäss Vertrag vom 12.07.2010 wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 2’845.00 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 14.07.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Schwarz, Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Mo-
naco (MC), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schwarz, Eveline, österreichische Staatsangehörige, in Zug, Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11315 vom 26.07.2010 / CH-170.3.034.775-4 / 05752284

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ABTell Wertschöpfungs AG,

 

in  C h am

, CH-170.3.030.608-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S. 24, Publ.
5723672). Statutenänderung: 20.07.2010. Aktienkapital neu: CHF
13’282’940.00 [bisher: CHF 11’282’940.00]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 13’282’940.00 [bisher: CHF 11’282’940.00]. Ak-
tien neu: 1’328’294 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.00. [bis-
her: 1’128’294 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.00]. Geneh-
migte Kapitalerhöhung. [Ferner Änderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache.].

Tagesregister-Nr. 11316 vom 26.07.2010 / CH-170.3.030.608-9 / 05751742

„

AGNUS IMMOBILIEN AG,

 

i n   S t e i n ha u s e n

, CH-170.3.020.

543-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2006, S. 21,
Publ. 3676274). Statutenänderung: 09.06.2010. Zweck neu: An-
und Verkauf von Grundstücken in der ganzen Schweiz, Siedlungs-
bau, Wohneigentumsförderung, Bau- und Verkauf von schlüssel-
fertigen Einfamilienhäusern sowie Eigentums- und Mietwoh-
nung; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 09.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zenwex AG, in Zug,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11317 vom 26.07.2010 / CH-170.3.020.543-7 / 05751744

„

Agrabah GmbH,

 

i n  Ch a m

, CH-170.4.006.783-4, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2010, S. 25,
Publ. 5729970). Statutenänderung: 22.07.2010. Firma neu: 

CyT

GmbH

. Sitz neu: 

Z u g

. Domizil neu: Bernoldweg 8, 6300 Zug.

Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Hardware und Program-
mierung und Vertrieb von Software sowie Erbringung von Bera-
tungen im Bereich der Informatik sowie Planung und Aufbau von
vernetzten Systemen im In- und Ausland; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Stammkapital neu: CHF 40’000.00
[bisher: CHF 20’000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen per Brief oder per E-Mail. [Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egloff-Cilingir, Cigdem, von Cham, in
Affoltern am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit 80 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (Stimmrechts-

stammanteile) [bisher: in Cham, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift und
mit einem Stammanteil von CHF 8’000.00]; Egloff, Ramon Ben-
jamin, von Wettingen, in Zug, Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 60 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (Stimmrechts-
stammanteile) [bisher: in Cham, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem
Stammanteil von CHF 6’000.00]; Hürlimann, Simon Kilian, von
Bütschwil, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 60
Stammanteilen zu je CHF 100.00 (Stimmrechtsstammanteile)
[bisher: in Cham und mit einem Stammanteil von CHF 6’000.00];
Rickenbacher, Dany, von Zug und Schwyz, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 60 Stammanteilen zu je CHF
300.00; Hürlimann, David, von Walchwil, in Walchwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 (Stimmrechtsstammanteile).

Tagesregister-Nr. 11318 vom 26.07.2010 / CH-170.4.006.783-4 / 05751746

„

Alcon Switzerland SA,

 

i n   Hü ne n be rg

, CH-170.3.031.674-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2009, S. 20, Publ.
5282970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Martin, von Dörflingen, in Rotkreuz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Martin, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurkirch, Anton,
von Oberkirch, in Oberrüti, Zeichnungsberechtigter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Champeix, Beatrice, französische
Staatsangehörige, in Hünenberg, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Patrick, von
Hochdorf, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perriard, André, von Noréaz, in Küssnacht
am Rigi, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bark Leuch, Brigitte, von Basel, in
Beringen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ellereit, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Fribourg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stuber Nussbaumer, Birgit, von Wallisellen, in
Meyrin, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien; Reut, Mar-
kus, von Berg TG, in Beinwil (Freiamt), Prokurist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11319 vom 26.07.2010 / CH-170.3.031.674-7 / 05751486

„

Amera Payment Systems AG,

 

in  Zug

, CH-170.3.032.819-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2009, S. 26, Publ.
5034578). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Al-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Sheffer, Daniel, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Engler, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Lachen, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Canzler, Sebastian, deutscher Staatsange-
höriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11320 vom 26.07.2010 / CH-170.3.032.819-0 / 05751488

„

Amera Payment Systems Holding AG,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.034.

693-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2010, S. 22,
Publ. 5722340). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sheffer, Daniel, österreichischer Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Engler,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Krocke, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Canzler, Sebastian, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11321 vom 26.07.2010 / CH-170.3.034.693-6 / 05751490

„

ARCHIDEA AG,

 

i n  Z u g

, CH-244.3.000.071-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2008, S. 21, Publ. 4508128).
Firma neu: 

ARCHIDEA AG in Liquidation

. Mit Verfügung vom 23.

07.2010, 10.45 Uhr, hat der Konkursrichter über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 11322 vom 26.07.2010 / CH-244.3.000.071-2 / 05751748

„

Aspect Communications AG in Liquidation,

 

i n  Z u g

, CH-020.

3.020.306-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2009, S.
21, Publ. 5318616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11323 vom 26.07.2010 / CH-020.3.020.306-2 / 05751492

„

Benevent Training AG,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.021.166-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005, S. 14, Publ. 3077554).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soli-
taire Treuhand GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burch & Partner Consulting
GmbH (CH-170.4.002.930-4), in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11324 vom 26.07.2010 / CH-170.3.021.166-9 / 05751494

„

Business Power (Switzerland) GmbH,

 

in  Hü nen berg

, CH-

170.4.004.100-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 03.12.2007, S. 19, Publ. 4226878). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Audrey, Jeffrey, irischer Staatsangehö-
riger, in Düsseldorf (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; PricewaterhouseCoopers AG (CH-170.9.000.609-0), in
Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11325 vom 26.07.2010 / CH-170.4.004.100-2 / 05751496

„

Dolphin Telecom AG,

 

i n  C ha m

, CH-170.3.030.672-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.2010, S. 23, Publ. 5508336).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidfinvest Revisions
GmbH (CH-170.4.003.598-5), in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11326 vom 26.07.2010 / CH-170.3.030.672-8 / 05751594

„

Esec AG,

 

i n   S t e i n h au s e n

, CH-170.3.001.783-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2010, S. 27, Publ. 5690692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bell-
wald, Matthias, von Ferden, in Hünenberg, Zeichnungsberechtig-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11327 vom 26.07.2010 / CH-170.3.001.783-6 / 05751596

„

HF MetalArt Private Limited,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.028.678-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2009, S. 26, Publ.
5372836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CMT Partners AG Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft (CH-020.3.029.324-9), in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 11328 vom 26.07.2010 / CH-170.3.028.678-3 / 05751598

„

Holy Grail AG,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.024.606-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2009, S. 23, Publ. 5330128). Do-
mizil neu: c/o WHALE Holding AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug.

Tagesregister-Nr. 11329 vom 26.07.2010 / CH-170.3.024.606-4 / 05751600

„

ICOMIN GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.005.189-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2004, S. 15,
Publ. 2542426). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 31.
05.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 11330 vom 26.07.2010 / CH-170.4.005.189-2 / 05751602

„

In Res Trading AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.033.395-9, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.2009, S. 25, Publ. 5028950).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG (CH-170.9.000.609-0), in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser
Treuhand AG (CH-170.3.002.342-1), in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11331 vom 26.07.2010 / CH-170.3.033.395-9 / 05751604

„

INELIM GmbH,

 

i n  Ri s c h

, CH-170.4.005.780-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2006, S. 16,
Publ. 3286016). Statutenänderung: 14.05.2010. Zweck neu: An-
kauf, Verwaltung und Verkauf von ausschliesslich im Ausland ge-
legenen Immobilien sowie deren Wertsteigerung durch Renovie-
rung, Umbau und Instandsetzung; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Nebenleistungspflichten, Vorhand-,
Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 07.05.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Innolink AG
(CH-660.0.210.995-5), in Risch, Gesellschafterin, mit 190
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Innolink AG, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung und mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.00]; ORTHOFIL GmbH (CH-550.0.133.
461-7), in Risch, Gesellschafterin, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 100.00 [bisher: ORTHOFIL GmbH, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00].

Tagesregister-Nr. 11332 vom 26.07.2010 / CH-170.4.005.780-7 / 05752462

„

LLH Lake Land Holding AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.033.316-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.2009, S. 29, Publ.
5175042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zwicky, Dr. Markus, von Mollis, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsler, Dr. Herbert, von Wetzikon ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11333 vom 26.07.2010 / CH-170.3.033.316-9 / 05751606

„

Mangusta AG,

 

i n  H ün e n be r g

, CH-170.3.002.217-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.2010, S. 21, Publ. 5426250).
Statutenänderung: 12.06.2010. Firma neu: 

ManGusta AG

. Zweck

neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Gesellschaften im In- und Ausland, Tätigkeiten im Bereich
der Verkaufsförderung, des Verkaufstrainings, der Schulung sowie
des Marketingtrainings; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vorreiter, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
terschleissheim (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lempert, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Knie, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Leinfelden-Echterdingen (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11334 vom 26.07.2010 / CH-170.3.002.217-4 / 05752464

„

McDermott Kft., Budapest, Zweigniederlassung Zug,

 

in

Zu g

, CH-170.9.001.119-7, Ausländische Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2007, S. 19, Publ. 3986630), mit Haupt-
sitz in: Budapest (HU). Kapital Hauptsitz neu: USD 100’000.00 Li-
berierung: USD 100’000.00 [bisher: Kapital Hauptsitz: USD
15’500.00, Liberierung: USD 15’500.00]. Angaben zur Zweignie-
derlassung neu: Infolge einer Änderung der Rechtsgrundlagen
wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 114 HRegV angepasst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nesser
lll, John Thomas, amerikanischer Staatsangehöriger, in Houston
(US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hinrichs, Liane King,

amerikanische Staatsangehörige, in Houston (US), Zeichnungs-
berechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elders, Brian, un-
garischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Taff, Michael Spencer,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Houston (US), Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 11335 vom 26.07.2010 / CH-170.9.001.119-7 / 05751608

„

Metro International AG,

 

in  B a ar

, CH-170.3.018.365-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.2009, S. 27, Publ.
5392068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Muller, Frans, niederländischer Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Olaf, deutscher Staatsangehöriger,
in Ingersheim (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grad, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hofheim
am Taunus (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwarze, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Ratingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giebeler, Dr. Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Bonn (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11336 vom 26.07.2010 / CH-170.3.018.365-6 / 05751510

„

NetJets Europe GmbH,

 

i n  Ri s c h

, CH-170.3.020.817-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30.06.
2010, S. 27, Publ. 5701462). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Rotz, Klara, von Kerns, in Unterägeri,
Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werner, Alexander Theodore, britischer
Staatsangehöriger, in Weybridge (UK), Prokurist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Saleniece, Larisa Anna, lettische Staatsange-
hörige, in Zürich, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Poon, Yuk Lan, australischer Staatsangehöriger, in Affoltern am
Albis, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien; Garcia, Lucas,
von Capriasca, in Luzern, Prokurist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Van de Geest, Cornelis, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zug, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11337 vom 26.07.2010 / CH-170.3.020.817-5 / 05751518

„

Novative SA,

 

i n   Ba a r

, CH-170.9.000.979-4, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 17, Publ. 3608130), mit
Hauptsitz in: Ballaigues. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
550.0.125.162-2. Zweck Hauptsitz neu: [Der Zweck des Hauptsitzes
wird im Handelsregister gelöscht.]. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Infolge einer Änderung der Rechtsgrundlagen wird der
Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sassi, Khaled,
von Lutry, in Ballaigues, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11338 vom 26.07.2010 / CH-170.9.000.979-4 / 05752296

„

NT Network Telecom Holding AG,

 

i n   Ba a r

, CH-170.3.027.

559-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.2010, S. 21, Publ.
5426270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Danielsson, Pieter R., schwedischer Staatsangehöriger, in Er-
lenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagesregister-Nr. 11339 vom 26.07.2010 / CH-170.3.027.559-1 / 05751520

„

Observer Investment AG,

 

in  Zu g

, CH-073.3.000.318-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2008, S. 22, Publ.
4508266). Firma neu: 

Observer Investment AG in Liquidation

.

Mit Verfügung vom 23.07.2010, 10.30 Uhr, hat der Konkursrichter
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 11340 vom 26.07.2010 / CH-073.3.000.318-6 / 05752298

„

Orelius Group AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.031.023-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 20, Publ. 5746398).
Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister ge-
löscht.].

Tagesregister-Nr. 11341 vom 26.07.2010 / CH-170.3.031.023-3 / 05751522

„

Pramen AG,

 

i n  Z ug

, CH-320.3.054.414-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 129 vom 07.07.2010, S. 31, Publ. 5714070). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern im Handelsregister
des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11368 vom 26.07.2010 / CH-320.3.054.414-9 / 05751760

„

Private Equity Holding AG,

 

i n  Zu g

, CH-170.3.021.253-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2009, S. 37, Publ.
5125228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frankel, Stuart D., amerikanischer Staatsangehöriger, in Bal-
timore (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Martin, von Maschwanden, in Urdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht,
Patrick, von Zürich, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11342 vom 26.07.2010 / CH-170.3.021.253-3 / 05751524

„

PRO SENECTUTE KANTON ZUG - Für das Alter,

 

in  Zug

, CH-

170.7.000.539-5, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2010, S. 23,
Publ. 5548496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luginbühl, Ursi, von Suhr und Schlosswil, in Cham,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Eh-
rensperger, Alice, von Winterthur, in Oberwil b. Zug, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Briner, Bruno, von
Zürich, in Hünenberg, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128

lektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Maya, von Menzingen, in
Baar, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, lic. iur. An-
drea, von Luzern, Willisau und Zug, in Zug, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleeb, An-
dreas, von Reiden, Roggliswil und Zug, in Zug, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler, Markus, von
Rothenthurm, in Rothenthurm, Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11343 vom 26.07.2010 / CH-170.7.000.539-5 / 05751526

„

REVAN Global Holding AG,

 

i n   Ba a r

, CH-170.3.034.319-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2010, S. 20, Publ.
5545484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Estermann, Pirmin Josef, von Hildisrieden, in Rüschlikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Christoph, von Berikon, in Kaisten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vandersyppe, Martin, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Aalter (BE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Studer, Marlies Eveline, von
Breitenbach, in Grasswil , Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11344 vom 26.07.2010 / CH-170.3.034.319-1 / 05751528

„

Rui Hua Chinese Center GmbH,

 

i n   C ha m

, CH-170.4.005.

992-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25.11.2005, S. 17, Publ. 3120322). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 19.05.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.

Tagesregister-Nr. 11345 vom 26.07.2010 / CH-170.4.005.992-1 / 05751530

„

SEM AG,

 

i n  U n t e r ä g er i

, CH-170.3.011.646-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.2009, S. 27, Publ. 5393102). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graetzer,
Ellen, deutsche Staatsangehörige, in Unterägeri, Prokuristin, mit
Einzelprokura; Graetzer, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberg,
Gabriele, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11346 vom 26.07.2010 / CH-170.3.011.646-6 / 05751498

„

SiG Strategie im Gesundheitswesen GmbH,

 

i n  Z u g

, CH-170.

4.007.966-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 09.04.2009, S. 25, Publ. 4966676). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Uster im Handelsregister des Kantons
Zug von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11373 vom 26.07.2010 / CH-170.4.007.966-7 / 05751358

„

Solar Swiss International GmbH,

 

in  Zug

, CH-170.4.007.962-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19.
01.2010, S. 27, Publ. 5447066). Statutenänderung: 21.07.2010.
Firma neu: 

SSI Solar Swiss International GmbH

.

Tagesregister-Nr. 11347 vom 26.07.2010 / CH-170.4.007.962-2 / 05751750

„

Solemaxx AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.033.195-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.2009, S. 25, Publ. 4916338). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UTG-Un-
abhängige Treuhandgesellschaft m.b.H. (CH-170.4.002.095-0),
in Baar, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11348 vom 26.07.2010 / CH-170.3.033.195-7 / 05751500

„

Spor TV AG,

 

i n  Z u g

, CH-020.3.007.214-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 85 vom 03.05.2007, S. 18, Publ. 3914114). Statutenän-
derung: 21.06.2010. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Fil-
men und Videos, Verlagstätigkeit, Erwerb von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Vermittlung von und Handel mit Waren
aller Art, Vermittlung von Import- und Exportgeschäften, Bera-
tungen, Dienstleistungen sowie Vermittlungen im Wirtschafts-,
Handels- und Finanzbereich; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 21.06.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: M & R Consulting SA, in Pa-
radiso, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11349 vom 26.07.2010 / CH-020.3.007.214-7 / 05751752

„

STN Holding Y2 SA,

 

i n  B aa r

, CH-170.3.030.685-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2010, S. 28, Publ. 5698174).
Statutenänderung: 23.07.2010. Firma neu: 

Airswift SA

. Zweck

neu: Erwerb, Halten und Veräussern von Flugzeugen und Teilen
von Flugzeugen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. [Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen] [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 02.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flohr, Thomas, von Zug, in St. Moritz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Dr. Stefan, von Gossau SG, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Testatoris AG (CH-170.3.021.564-3), in Luzern, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11350 vom 26.07.2010 / CH-170.3.030.685-0 / 05751754

„

Swiss AAA Finance AG,

 

in  Zu g

, CH-170.3.031.219-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2008, S. 20, Publ. 4521178).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BCS Au-
dit AG, in Zug, Revisionsstelle; Schaeffner, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Mauer bei Heidelberg (DE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Castilla, Miguel, von Zug und Luzern, in Hü-
nenberg See , Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; SwissChart Consulting GmbH (CH-320.4.059.539-7), in
Sargans, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11351 vom 26.07.2010 / CH-170.3.031.219-8 / 05751502

„

SwissFood Tech GmbH,

 

i n   Ba a r

, CH-170.4.003.576-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19.09.
2007, S. 18, Publ. 4116178). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oegerli/Kissling Treuhand AG (CH-020.3.919.036-0), in
Dietlikon, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11352 vom 26.07.2010 / CH-170.4.003.576-7 / 05751504

„

Synergy & Concept GmbH,

 

in  R is c h

, CH-100.4.024.941-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 01.12.
2008, S. 24, Publ. 4756586). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 06.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 11353 vom 26.07.2010 / CH-100.4.024.941-3 / 05751506

„

Syscor AG in Liquidation,

 

in  Zu g

, CH-170.3.010.192-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2008, S. 21, Publ.
4484540). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handels-
register gelöscht.].

Tagesregister-Nr. 11354 vom 26.07.2010 / CH-170.3.010.192-4 / 05751508

„

Tantal Chemicals AG,

 

i n  H ün e nb e rg

, CH-170.3.026.348-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.2009, S. 24, Publ.
5240880). Firma neu: 

Tantal Chemicals AG in Liquidation

. Aktien

neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000.00]. Vinkulierung neu: Die statutari-
sche Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben. Mit Verfügung vom 23.07.2010, 11.00
Uhr, hat der Konkursrichter über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 11355 vom 26.07.2010 / CH-170.3.026.348-9 / 05751756

„

Toffol & Schibli Treuhand AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.9.001.129-4,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2008, S. 18, Publ.
4322906), mit Hauptsitz in: Fribourg. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-217.3.533.874-2. Zweck Hauptsitz neu: [Der Zweck
des Hauptsitzes wird im Handelsregister gelöscht.]. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Infolge einer Änderung der Rechts-
grundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV
angepasst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Barras, Clément, von Corpataux, in Fribourg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Mar-
cel, von Neuenhof, in Villars-sur-Glâne, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toffol, Stefan, von
Naters, in Leukerbad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 11356 vom 26.07.2010 / CH-170.9.001.129-4 / 05751758

„

Turtle Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.024.607-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2010, S. 21, Publ. 5587648).
Statutenänderung: 25.06.2010. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder per
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 15.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Ände-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fidura Treuhand
AG (CH-170.3.020.513-0), in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 11357 vom 26.07.2010 / CH-170.3.024.607-2 / 05751512

„

Ustora AG,

 

i n   Zu g

, CH-170.3.002.865-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 173 vom 08.09.2009, S. 20, Publ. 5235486). Domizil
neu: c/o Ulrich Treuhand AG, Baarerstrasse 110A, 6302 Zug.

Tagesregister-Nr. 11358 vom 26.07.2010 / CH-170.3.002.865-9 / 05751514

„

Vocalis Telecom Licences GmbH in Liquidation,

 

i n  Z u g

, CH-

170.4.003.902-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 28.04.2010, S. 23, Publ. 5607424). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberle, Andreas, von
Brunnadern, in Gockhausen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11359 vom 26.07.2010 / CH-170.4.003.902-7 / 05751516

„

WK Vermögensverwaltung AG,

 

i n   B aa r

, CH-170.3.029.447-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2006, S. 15, Publ.
3376628). Statutenänderung: 16.07.2009. Sitz neu: 

Z u g

. Domizil

neu: Dorfstrasse 2, 6300 Zug. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kram, Hans Wilhelm
genannt Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Heusenstamm
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wiesbaden (DE), zeichnungsberechtigt mit Einzelunter-
schrift]; Gebert Treuhand (CH-320.1.034.757-5), in Wil SG, Re-
visionsstelle; Czerny, Matthias, von Walchwil, in Frauenfeld,
Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egli-
sau, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 11360 vom 26.07.2010 / CH-170.3.029.447-9 / 05752286

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

ABC Garage GmbH in Liquidation,

 

i n  Ch a m

, CH-170.4.002.

674-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2006, S. 17, Publ. 3522890). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11361 vom 26.07.2010 / CH-170.4.002.674-6 / 05752288

„

AktienPower Global AG in Liquidation,

 

i n   C ha m

, CH-170.

3.031.090-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2008, S.
21, Publ. 4508126). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11362 vom 26.07.2010 / CH-170.3.031.090-6 / 05752290

„

Danzer Stipendien-Stiftung,

 

i n  B a ar

, CH-170.7.000.618-6,

Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 16, Publ. 3521382). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 26.03.2010 hat die Stiftung
ihren Sitz gemäss den Vorschriften des IPRG nach Eschen (LI) ver-
legt. Die Gesellschaft ist als Stiftung unter der Firma Danzer Sti-
pendien-Stiftung mit Sitz in Eschen (LI) im Öffentlichkeitsregis-
ter Liechtenstein registriert. Der Bericht der zugelassenen Revisi-
onsexpertin gemäss Art. 164 Abs. 1 IPRG datiert vom 18.11.2009.
Die Stiftung wird ohne Auflösung und Liquidation im Handelsre-
gister des Kantons Zug gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11363 vom 26.07.2010 / CH-170.7.000.618-6 / 05752292

„

DRUK-YUL FOUNDATION,

 

in  Zug

, CH-170.7.000.620-3, Stif-

tung (SHAB Nr. 249 vom 27.12.2007, S. 30, Publ. 4261212). Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11364 vom 26.07.2010 / CH-170.7.000.620-3 / 05752294

„

FRANIS CAR PARK SA en liquidation,

 

i n  Z ug

, CH-170.3.028.

039-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2010, S. 21,
Publ. 5597708). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 159
HRegV, nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung
erhoben wurde.

Tagesregister-Nr. 11365 vom 26.07.2010 / CH-170.3.028.039-8 / 05751532

„

M Group Holding AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.031.

365-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010, S. 24,
Publ. 5452544). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11366 vom 26.07.2010 / CH-170.3.031.365-1 / 05752300

„

no issues gmbh in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.005.765-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 17.
11.2009, S. 21, Publ. 5346630). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters vom 23.07.2010 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11367 vom 26.07.2010 / CH-170.4.005.765-5 / 05751534

„

Princess Sayn-Wittgenstein AG in Liquidation,

 

i n  Zu g

, CH-

170.3.027.637-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.
2009, S. 21, Publ. 5348708). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11369 vom 26.07.2010 / CH-170.3.027.637-1 / 05752302

„

Princess Sayn-Wittgenstein Holding AG in Liquidation,

 

in

Zu g

, CH-170.3.025.457-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom

18.11.2009, S. 21, Publ. 5348710). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11370 vom 26.07.2010 / CH-170.3.025.457-7 / 05752304

„

Publicaciones des Arts GmbH in Liquidation,

 

i n  Zu g

, CH-

170.4.001.811-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 24.03.2009, S. 22, Publ. 4940246). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11371 vom 26.07.2010 / CH-170.4.001.811-6 / 05752306

„

REHAG Real Estate Holding AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-

310.3.001.590-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.
2009, S. 23, Publ. 5270688). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters vom 23.07.2010 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 11372 vom 26.07.2010 / CH-310.3.001.590-6 / 05751536

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Abazi Hauswartungen,

 

i n   E r l e nb a c h  Z H

, CH-020.1.059.

243-3, Im Bindschädler 25, 8703 Erlenbach ZH, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Unterhalts-
reinigungen, Hauswartungen, Gartenpflege, Wohnungsendreini-
gungen. Eingetragene Personen: Abazi, Muamet, von Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 27375 vom 26.07.2010 / CH-020.1.059.243-3 / 05751234

„

active heat Handelsagentur Schnellmann & Koch,

 

i n  Ob er -

gl a tt

, CH-020.2.006.434-7, Bülachstrasse 9, 8154 Oberglatt ZH,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.07.2010.
Zweck: Import, Handel und Vertrieb von heizbaren Textilien.. Ein-
getragene Personen: Koch, Bernhard, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schnellmann, Peter, von
Oberglatt, in Oberglatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schnellmann, Liliane, von Oberglatt, in Oberglatt, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 27376 vom 26.07.2010 / CH-020.2.006.434-7 / 05751236

„

BENDALI Consulting,

 

i n  M ä n ne d or f

, CH-020.1.059.244-9,

Alte Landstrasse 161A, 8708 Männedorf, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Public Relations, strategische Unter-
nehmensberatung, Beratung diplomatischer Korps, internatio-
nale geschäftspolitische Beratung und Beziehungen zu Kapital-
anlegern, Kunstberatung. Eingetragene Personen: Bendali, Na-
fida, französische Staatsangehörige, in Männedorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 27377 vom 26.07.2010 / CH-020.1.059.244-9 / 05751246

„

BLICHMANN SERVICES & CONSULTING GmbH,

 

i n   Z ü ric h

,

CH-020.4.043.078-8, Friedhofstrasse 10, 8048 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
07.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, IT-Services und Consul-
ting. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 19.07.2010 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Blichmann, Stephan Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 27378 vom 26.07.2010 / CH-020.4.043.078-8 / 05751248

„

C. J. Fratton Bauservice,

 

i n  Zü ri c h

, CH-020.1.059.245-7, Dü-

bendorfstrasse 277, 8051 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Bauunternehmens. Eingetragene
Personen: Fratton, Claudio John, von Diepoldsau, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 27379 vom 26.07.2010 / CH-020.1.059.245-7 / 05751262

„

cinexe boutique gmbh,

 

i n   Zü ri c h

, CH-020.4.043.079-3, Be-

derstrasse 102, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15.07.2010. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines online shops für Filme und
andere audiovisuelle Werke. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung vom 15.07.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Jörg, Thomas, von Hochfel-
den, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 27380 vom 26.07.2010 / CH-020.4.043.079-3 / 05751264

„

Clinique Matignon Zürich Betrieb GmbH,

 

i n  Z ü ri c h

, CH-

020.4.043.080-1, Klausstrasse 23, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.06.
2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Unterneh-
men von Schönheitsinstituten, die Entwicklung von ästhetischen
Technologien, die Verwaltung von Lizenzen und von geistigem Ei-
gentum im Bereich der ästhetischen Pflege. Die Gesellschaft kann
sich bei gleichartigen aber auch anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Eingetragene Personen: Sermier, Jean-Marc, von
Arbaz, in Conthey, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; CRC
Cabinet de Révision & Conseil SA, succursale de Lausanne (CH-
550.1.024.706-3), in Lausanne, Revisionsstelle; Clinique Matig-
non Zürich AG (CH-020.3.035.016-9), in Zürich, Gesellschafterin,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 27381 vom 26.07.2010 / CH-020.4.043.080-1 / 05751266

„

E-E-E-Erneuerbare Energie-Erzeugungen AG,

 

i n   W i n te r -

th u r

, CH-020.3.035.484-5, Stadthausstrasse 12, 8400 Winterthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.07.2010,
22.07.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von er-
neuerbaren Energie-Erzeugungen aller Art, sowie diesbezügliche
Finanzierungen und Beteiligungen an erneuerbaren Energie-An-
lagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 636’000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 636’000.00. Aktien: 63’600’000 Inhaberaktien
zu CHF 0.01. Die Gesellschaft hat bei der Gründung vom 13./22.
7.2010 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten beschlossen. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 29.04.2010 eine Solaranlage, wofür
63’600’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

19

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 30.07.2010, No 146, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Rolf,
von Buchholterberg, in Uesslingen-Buch, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg,
Rolf, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hans-Peter, von
Wallisellen, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reviduna Revisions AG (CH-020.0.008.
127-3), in Dübendorf, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 27382 vom 26.07.2010 / CH-020.3.035.484-5 / 05751268

„

Fox Drive AG,

 

i n  G r ü n in ge n

, CH-020.3.035.485-0, Indus-

triestrasse 1, 8627 Grüningen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.07.2010. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Fabrikation, Reparatur und Handel mit Elementen der
Antriebs- und Produktionstechnik. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fragnière, Joël, von
Veysonnaz, in Brütten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Fuchs, Albin, von Einsiedeln, in Fehraltorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; REVITREU AG
(CH-020.3.002.154-2), in Winterthur, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 27383 vom 26.07.2010 / CH-020.3.035.485-0 / 05751270

„

Horizon Recruiting, Alec Baxter,

 

in  Er lenb ach  ZH

, CH-020.

1.059.246-5, Seestrasse 11 , 8703 Erlenbach ZH, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Stellenvermittlung und Rek-
rutierung von Fachpersonal in den Bank und Finanzsektoren. .
Eingetragene Personen: Baxter, Alec, von Basel, in Erlenbach ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 27384 vom 26.07.2010 / CH-020.1.059.246-5 / 05751272

„

HWS Huber Wall Solutions GmbH,

 

i n  A d li swil

, CH-020.4.

043.081-6, Bernhofstrasse 63, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.07.2010.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Herstellung und
Montage von Metallbauarbeiten und von Gebäudehüllen, stellt Ar-
beitsgruppen zusammen und vermietet deren Arbeitsleistung. Über-
nimmt Bauleitungen und Beratungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- u