logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 203 Lundi, 20.10.2008 126. année

No 203 Lunedì, 20.10.2008 126. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
FR 5

GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 8
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 12
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CarCare Schweiz GmbH, in Birmenstorf  AG, CH-
400.4.031.012-6, Fellstrasse 3, 5413 Birmenstorf AG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.10.2008. Zweck: Erstellung und Vertrieb von Stellplatzsiche-
rungssystemen für Carports, Tiefgaragen, Parkhäuser, Hallenab-
grenzungen sowie Seitensektionaltore; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 03.10.2008 Einrich-
tungs- und Produktionsgegenstände, wofür CHF 20’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 26’855.10 als Forderung
gutgeschrieben werden. Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für
die Abtretung von Stammanteilen. Gemäss Erklärung aller Grün-
der vom 03.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Thalhammer, Uwe, von Freienwil, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00.
Tagesregister-Nr. 8527 vom 14.10.2008
(04696900 / CH-400.4.031.012-6)

■ Creamore / Michèle Mascetti, in Brugg, CH-
400.1.030.725-4, Rebmoosweg 59b, 5200 Brugg AG, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Entwurf, Herstellung und Ver-
kauf von Blachenartikeln, Basteleien für Kinder und Erwachsene
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mas-
cetti-Hufschmid, Michèle, von Emmen, in Brugg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8528 vom 14.10.2008
(04696866 / CH-400.1.030.725-4)

■ Uschy Widmer’s Reinigungen, in Elfingen, CH-
400.1.030.726-2, Im Acker 144, 5077 Elfingen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Reinigungsarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Ursula (genannt Uschy), von Rickenbach
ZH, in Elfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8529 vom 14.10.2008
(04696868 / CH-400.1.030.726-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alu Menziken Holding AG, in Menziken, CH-
400.3.920.006-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.2008, S. 1, Publ. 4575592). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Romagna, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menzi-
ken].
Tagesregister-Nr. 8530 vom 14.10.2008
(04697564 / CH-400.3.920.006-3)

■ Alu Menziken Immobilien AG, in Menziken, CH-
400.3.004.156-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.2008, S. 1, Publ. 4575590). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Romagna, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menzi-
ken].
Tagesregister-Nr. 8531 vom 14.10.2008
(04697566 / CH-400.3.004.156-6)

■ Alu Menziken Management AG, in Menziken, CH-
400.3.015.069-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.2008, S. 1, Publ. 4575586). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Romagna, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menzi-
ken].
Tagesregister-Nr. 8532 vom 14.10.2008
(04697568 / CH-400.3.015.069-7)
■ DIAMANT Reisen AG, in Baden, CH-400.3.027.998-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2008, S. 1, Publ.
4490454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bozic-Vuckovic, Mirjana, von Beatenberg, in Spreitenbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küttel, Martina, von Weggis,
in Oberrüti, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8533 vom 14.10.2008
(04697570 / CH-400.3.027.998-1)
■ DIATOOLS AG, bisher in Dietikon, CH-020.3.022.751-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 755). Grün-
dungsstatuten: 26.01.2000, Statutenänderung: 23.09.2008. Sitz
neu:  V i l l m e r g e n .  Domizil  neu:  Durisolstrasse  12e,  5612 Vill-
mergen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im medi-
zinischen Bereich; kann Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 130’000.00. Liberie-
rung: CHF 130’000.00. Aktien: 130 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vögeli, Hans, von Hägendorf, in Wangen bei Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mottaz, Daniel, von Syens,
in Maur, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Blind, Daniel, von Basel, in Witterswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher); STT Schoch
Treuhand Team AG (CH-020.3.003.894-5), in Meilen, Revisions-
stelle (wie bisher); Hofer, Dieter Beat, von Biglen, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wohlenschwil]; Kottonau, Stefan Michael, von
Kemmental, in Eglisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8534 vom 14.10.2008
(04696982 / CH-020.3.022.751-0)
■ E. Hufschmid mechanische Bearbeitung/Werkzeug-
bau
, in H ä g g l i n g e n , CH-400.1.030.639-7, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2008, S. 1, Publ. 4639420). Sitz
neu: D o t t i k o n . Domizil neu: Bleicheweg 5, 5605 Dottikon, .
Tagesregister-Nr. 8535 vom 14.10.2008
(04697572 / CH-400.1.030.639-7)
■ Euroderm AG, in Baden, CH-400.3.030.485-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22.09.2008, S. 2, Publ. 4659432).
Domizil neu: Täfernstrasse 2a, 5405 Baden-Dättwil.
Tagesregister-Nr. 8536 vom 14.10.2008
(04697574 / CH-400.3.030.485-2)
■ IMMERDA GmbH, in Niederwil AG, CH-400.4.028.028-
7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2006, S. 1, Publ. 3578424). Statutenänderung: 11.09.2008.
Sitz neu: R e i n a c h  A G . Domizil neu: Sandgasse 1, 5734 Reinach
AG. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 11.09.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision.. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brupbacher, Theodor, von Herrliberg, in Menzi-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 2’000.00 [bisher: in Niederwil
AG]; Brupbacher, Thérèse, von Herrliberg, in Menziken, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 2’000.00 [bisher: in Niederwil AG].
Tagesregister-Nr. 8537 vom 14.10.2008
(04697576 / CH-400.4.028.028-7)
■ Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen,
CH-400.3.003.892-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15.12.2003, S. 2, Publ. 2027706). Statutenänderung: 06.10.2008.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 06.10.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision.. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gretz Treuhand AG, in
Rothrist, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8538 vom 14.10.2008
(04697578 / CH-400.3.003.892-0)

■ LE PASSIONI GmbH, in Gansingen, CH-400.4.023.830-
4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2007, S. 2, Publ. 4015202). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rupf, Mirjana, von Flums, in Rekingen
AG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofstetter, Mike, von Kriens, in Gan-
singen, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 8539 vom 14.10.2008
(04697580 / CH-400.4.023.830-4)
■ Moritz AG Malergeschäft, in Kaiseraugst, CH-
400.9.006.362-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
22.08.1994, S. 4684), mit Hauptsitz in: Augst. Neue Identifikati-
onsnummer Hauptsitz: CH-280.3.915.556-2. Zweck Hauptsitz
neu: [Gelöschte Zweckangaben aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweig-
niederlassung neu: [Gelöschte Personenangaben aufgrund geän-
derter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moritz, Johan-
nes, von Augst, in Kaiseraugst, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Moritz, Alfred, von Augst, in Giebenach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Moritz, Urs,
von Augst, in Augst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Müller-Strifsky, Eveline, von Seon, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8540 vom 14.10.2008
(04696870 / CH-400.9.006.362-2)
■ MW IT-SERVICES GmbH, in Hunzenschwil, CH-
400.4.026.042-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
235 vom 02.12.2004, S. 1, Publ. 2569758). Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 10.09.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision..
Tagesregister-Nr. 8541 vom 14.10.2008
(04697582 / CH-400.4.026.042-0)
■ RAWAB-AARAU GmbH, in Aarau, CH-400.4.022.729-5,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2001, S. 6249). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgin, Ralph, von Basel, in Erlinsbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 12’000.00; Bürgin, Theresia, von Basel, in
Erlinsbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einem Stammanteil von CHF 8’000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Be Kascho, Sleyman, von Aarau, in Unter-
entfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 12’000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 8’000.00.
Tagesregister-Nr. 8542 vom 14.10.2008
(04697584 / CH-400.4.022.729-5)
■ Reinstar, Santos do Rosario, bisher in Steffisburg,
CH-092.1.017.326-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2006, S. 5, Publ. 3186938). Sitz neu: K ü t t i g e n . Domizil
neu: Gysulastrasse 72, 5022 Rombach. Zweck: Transporte, Ausfüh-
rung von Umzugs-, Unterhalts- und Gebäudereinigungen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santos do Ro-
sario, Oksana, ukrainische Staatsangehörige, in Steffisburg, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santos do Rosario, José Augusto, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Rombach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Santos
do Rosario, Jose Augusto, in Steffisburg].
Tagesregister-Nr. 8543 vom 14.10.2008
(04696984 / CH-092.1.017.326-6)
■ Ristorante Moca Romana GmbH, in Baden, CH-
400.4.024.985-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
247 vom 23.12.2003, S. 1, Publ. 2044982). Domizil neu: Moos-
strasse 1a, 5406 Rütihof.
Tagesregister-Nr. 8544 vom 14.10.2008
(04697586 / CH-400.4.024.985-5)
■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 197 vom 10.10.2008, S. 2, publi-
zierten TR-Eintrag Nr. 8’295 vom 06.10.2008. Rüetschi Trans-
porte Gipf-Oberfrick GmbH
,  in  G i p f - O b e r f r i c k ,  CH-
400.4.017.768-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
197 vom 10.10.2008, S. 2, Publ. 4686496). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüetschi, Mario, von Wittnau, in Oberhof,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00 [nicht: in Densbüren].
Tagesregister-Nr. 8545 vom 14.10.2008
(04697588 / CH-400.4.017.768-3)
■ Schibli Treuhand und Verwaltungs AG, in Nieder-
l e n z , CH-400.3.023.517-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2005, S. 2, Publ. 2649778). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schibli, Ana-Maria, von Neuenhof, in

Redaktionsschluss

Online-Zustellung:

2 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 12 Uhr

Zustellung über Post, Fax und E-Mail:

3 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 14 Uhr

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 

2 jours ouvrables avant la 

parution, jusqu‘à 12h00

Envoi par la poste, fax, e-mail: 

3 jours 

ouvrables avant la parution, jusqu'à 14h00

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 

2 giorni lavorativi pri-

ma della pubblicazione, fino alle 12.00

Trasmissione per posta, fax, e-mail:

3 giorni lavorativi prima della pubbli-
cazione, fino alle 14.00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

Unterkulm, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulthess, Sascha,
von Melchnau und Winterthur, in Rupperswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8546 vom 14.10.2008
(04697590 / CH-400.3.023.517-6)
■ SERVATECHNIK AG, in Oftringen, CH-400.3.015.260-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2007, S. 2, Publ.
4022834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schuerman, Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Twann,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Timperi de Loeuil, Ricardo,
deutscher Staatsangehöriger, in Wabern, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olsson, Mattias,
schwedischer Staatsangehöriger, in Bremgarten bei Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8547 vom 14.10.2008
(04697592 / CH-400.3.015.260-6)
■ Stadelmann & Duss Bau GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.025.115-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 20.09.2006, S. 2, Publ. 3557514). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 21.08.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 8548 vom 14.10.2008
(04697594 / CH-400.4.025.115-7)
■ TRE AG, in Neuenhof, CH-020.3.002.819-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2005, S. 3, Publ. 3139720). Sta-
tutenänderung: 26.09.2008. Firma neu: Johnson Controls
Systems & Service Switzerland AG
. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Ueber-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelunternehmen Pfanner Treag, in Geroldswil, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31.12.1991 mit Aktiven von CHF
458’968.17 und Passiven von CHF 203’485.25 zum Preise von CHF
255’482.92, wovon CHF 100’000.– auf das Aktienkapital ange-
rechnet werden.].
Tagesregister-Nr. 8549 vom 14.10.2008
(04696986 / CH-020.3.002.819-6)
■ Tripkovic Int. Transporte GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.028.546-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 03.04.2007, S. 1, Publ. 3869472). Domizil neu: Zofin-
gerstrasse 23, 4665 Oftringen.
Tagesregister-Nr. 8550 vom 14.10.2008
(04697596 / CH-400.4.028.546-1)
■ W. Wälti AG, in Unterkulm, CH-400.3.924.018-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1993, S. 3840). Domizil
neu: Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösiger, Andreas, von Untersteckholz, in Unter-
kulm, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8551 vom 14.10.2008
(04697598 / CH-400.3.924.018-3)
■ W-Soft Internet GmbH, in Waltenschwil, CH-
400.4.019.619-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 27.06.2007, S. 2, Publ. 3995644). Domizil neu: Zel-
glistrasse 7, 5622 Waltenschwil, .
Tagesregister-Nr. 8552 vom 14.10.2008
(04697600 / CH-400.4.019.619-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Central, Andreas Rykart, in Aarburg, CH-
400.1.023.986-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2002, S. 1, Publ. 771332). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe.
Tagesregister-Nr. 8553 vom 14.10.2008
(04696988 / CH-400.1.023.986-2)
■ Roth Gerüste AG, in Aarau, CH-400.9.010.807-8, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1999, S. 7177), mit
Hauptsitz in: Gerlafingen. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 8554 vom 14.10.2008
(04696990 / CH-400.9.010.807-8)
■ Roth Gerüste AG, in Hunzenschwil, CH-400.9.022.469-
7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S. 4150),
mit Hauptsitz in: Gerlafingen. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8555 vom 14.10.2008
(04696992 / CH-400.9.022.469-7)
■ W. Sampl + Co Restaurationswerkstätten, in Baden,
CH-400.2.017.833-9, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
14.11.1995, S. 6239). Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Aktiven
und Passiven gehen an das Einzelunternehmen ’Sampl Antiqui-
täten & Gegenwartskunst’ (CH-400.1.030.522-8), in Ennetbaden,
über. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 8556 vom 14.10.2008
(04698112 / CH-400.2.017.833-9)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prime Products AG, in Appenzell, CH-310.3.001.906-8,
c/o IFB Finanzberatungs AG, Unteres Ziel 3, 9050 Appenzell, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2008.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Gütern aller Art.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-

tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 10.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Inauen-Manser, Emil, von Appen-
zell, in Appenzell (Schwende), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 425 vom 14.10.2008
(04697346 / CH-310.3.001.906-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GEO AQUA SOL - Finanz und Beteiligungs AG, in Ap-
p e n z e l l ,  CH-310.3.001.501-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2007, S. 2, Publ. 3923522). Die Gesellschaft, neu fir-
mierend ALPINE COMMUNICATIONS AG, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gais AR im Handelsregister des Kantons Appenzell
Ausserrhoden eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 426 vom 14.10.2008
(04697348 / CH-310.3.001.501-7)
■ Projector AG, in Schwende, CH-310.3.000.228-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2008, S. 2, Publ. 4452728).
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 24.9.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 427 vom 14.10.2008
(04697350 / CH-310.3.000.228-0)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Die Energieberater GmbH Herisau, in Herisau, CH-
300.4.015.948-3, St. Gallerstrasse 49, 9100 Herisau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Energietechnik. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann
ferner auch Liegenschaften kaufen, belehnen oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Nebenleistungspflichten gemäss Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 14.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Müller, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bächli (Hemberg), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 20’000.
Tagesregister-Nr. 1196 vom 14.10.2008
(04697324 / CH-300.4.015.948-3)
■ ERTEX-Consulting R.Thomann, in Herisau, CH-
300.1.015.949-2, Saum 12, 9100 Herisau, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Export Beratung, Marketing Beratung,
Marktaufbau für KMU, Suche von Vertriebspartnern, Organisation
von Exporttätigkeit, Verkaufsschulung, Coaching von Verkaufs-
personal, Lieferantensuche, Vertragswesen, Kundenbetreuung,
Event-Marketing, technische Übersetzungen. Eingetragene Per-
sonen: Thomann, Rudolf, von Suhr, in Herisau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1197 vom 14.10.2008
(04697326 / CH-300.1.015.949-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benz Trading AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.041.888-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 223). Gründungsstatuten: 07.01.1997. Statu-
tenänderung: 10. 10. 2008. Firma neu: Zifra Trading AG. Sitz
neu: H e i d e n .  Domizil neu: Am Rosenberg 26, 9410 Heiden.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, Verkauf und die
Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen mit einfachem Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benz, Bernhard, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Benz, Erwin, von Zü-
rich, in Egnach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gal-
len (CH-320.3.022.132-3), in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher:
Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen);
Frauenknecht, Hans, von Zuzwil SG, in Wolfhalden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1198 vom 14.10.2008
(04697328 / CH-320.3.041.888-5)
■ GEO AQUA SOL - Finanz und Beteiligungs AG, bisher
in  A p p e n z e l l ,  CH-310.3.001.501-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2007, S. 2, Publ. 3923522). Gründungsstatu-
ten: 16.03.2005. Statutenänderung: 14. 10. 2008. Firma neu:

ALPINE COMMUNICATIONS AG. Sitz neu: G a i s .  Domizil
neu: Langgasse 12, 9056 Gais. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt Marketing und Verkauf von Technologien sowohl eigener
Produkte als auch für Kunden. Vertrieb des ’Spinngewebe’-Systems
der Appenzeller Business Press AG. Erstellung von Marktanalysen,
Aktien-Bewertungs- und Kommunikations-Programmen. Organi-
siert effektive Medien, Aufbau von Programmen sowohl für öffent-
liche als auch für private Gesellschaften. Vermarktet und verkauft
Bücher und Publikationen im Namen von Kunden wie Appenzeller
Business Press AG. Die Gesellschaft offeriert mehrsprachigen In-
vestoren Information und Public Relation Service für öffentliche
Gesellschaften resp. positioniert sich als Kommunikationsgesell-
schaft für das Marketing gezielter Kundschaft sowohl für öffentli-
che als auch für Private Gesellschaften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen,
sowie sich direkt oder indirekt an anderen Unternehmen gleicher
oder anderer Art beteiligen. Sie kann Grundstücke und Immobilien
erwerben, mieten, vermieten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu je CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB, so-
weit sämtliche Aktionäre bekannt sind mit eingeschriebenem Brief
an die Aktionäre. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
14.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Datarevisa AG, in
Appenzell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagesregister-Nr. 1199 vom 14.10.2008
(04697330 / CH-310.3.001.501-7)
■ Happy Living AG, in Teufen AR, CH-320.3.052.392-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2008, S. 3,
Publ. 4539842). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Säntis Treuhand GmbH (300.4.013.871-6), in Teufen AR, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1200 vom 14.10.2008
(04697332 / CH-320.3.052.392-0)
■ IFH GmbH, in Herisau, CH-300.4.015.523-7, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2008, S. 2,
Publ. 4474808). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
15.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 1201 vom 14.10.2008
(04697334 / CH-300.4.015.523-7)
■ M.A.L. Herisau GmbH in Liquidation, in Herisau,
CH-300.4.015.163-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2008, S. 2, Publ. 4420190). Das Kon-
kursverfahren ist mit Entscheid der Kantonsgerichtspräsidentin
von Appenzell Ausserrhoden vom 06.10.2008 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 1202 vom 14.10.2008
(04697336 / CH-300.4.015.163-4)
■ Müller Transporte Herisau, in Herisau, CH-
300.1.015.673-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2008, S. 3, Publ. 4569696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nüssli, Martina, von Nesslau-Krum-
menau, in Herisau, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1203 vom 14.10.2008
(04697338 / CH-300.1.015.673-1)
■ Neue Spulentechnologie Beteiligungs AG in Liqui-
dation
, in H e r i s a u ,  CH-320.3.047.713-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 2008, S. 3, Publ. 4626452). Das Kon-
kursverfahren ist mit Entscheid der Kantonsgerichtspräsidentin
von Appenzell Ausserrhoden vom 06.10.2008 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 1204 vom 14.10.2008
(04697340 / CH-320.3.047.713-5)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2008, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 214 vom 03. 03. 2008. Sefar AG, in
H e i d e n ,  CH-020.3.923.572-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2008, S. 2, Publ. 4377316). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thalhammer, Ingo, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(nicht: deutscher Staatsangehöriger).
Tagesregister-Nr. 1205 vom 14.10.2008
(04697342 / CH-020.3.923.572-8)
■ ZwyerCaviar GmbH, in Teufen AR, CH-300.4.015.518-
1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2008, S. 2, Publ. 4521236). Domizil neu: Speicher-
strasse 11, 9053 Teufen AR.
Tagesregister-Nr. 1206 vom 14.10.2008
(04697344 / CH-300.4.015.518-1)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agility Highschool Philipp Glur, in Münsingen, CH-
036.1.043.150-4, Lerchenweg 18 h, 3110 Münsingen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Ausbildung und Aus-
übung Agility, Organisation und Durchführung von Agility-Wett-
kämpfen etc. Eingetragene Personen: Glur, Philipp, von Roggwil
BE, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11664 vom 14.10.2008
(04697012 / CH-036.1.043.150-4)
■ buch bücher dd ag, in Pieterlen, CH-036.3.043.151-8,
Moosstrasse 1, 2542 Pieterlen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.10.2008. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Druckerei, insbesondere von Verlagser-
zeugnissen wie Bücher, Kalender und ähnliches. Ebenso werden
die damit in Verbindung stehenden Dienstleistungen wie Daten-
aufbereitung, Archivierung, Prozessautomation und Beratungen
erbracht. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-

lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 102’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
102’000.00. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: per Brief oder
Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 08.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Höllein, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Schönbrunn (DE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Pöhlmann, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Bam-
berg (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmacht, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Gundelsheim (DE), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lüdi, Harro, von Heimiswil, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11665 vom 14.10.2008
(04697014 / CH-036.3.043.151-8)

■ Call4Business Salvatore Galvagno, in Steffisburg,
CH-036.1.043.152-8, Bernstrasse 138, 3613 Steffisburg, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Call-Cen-
ters. Eingetragene Personen: Galvagno, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11666 vom 14.10.2008
(04697016 / CH-036.1.043.152-8)

■ Horage SA (Horage AG) (Horage Ltd), in
B i e l / B i e n n e , CH-036.3.043.153-9, Fuchsenried 10, 2504
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 02.10.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung
und den Verkauf von Uhren, insbesondere der Marke ’Horage’ so-
wie die Herstellung und den Verkauf von anderen Produkten mit
der Marke ’Horage’. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen und alle kommerziellen, finanziellen und andere
Geschäfte tätigen, welche mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: per Brief,
Telefax oder elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung der Gründer vom 02.10.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Huang, Tzu-
Yu, chinesische Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11667 vom 14.10.2008
(04697018 / CH-036.3.043.153-9)

■ Landhaus Gasthof Bühl, Hrnjak, in Wahlern, CH-
036.1.043.154-9, Thunstrasse 1, 3150 Schwarzenburg, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Landhaus
Gasthof Bühl. Eingetragene Personen: Hrnjak, Ilija, kroatischer
Staatsangehöriger, in Schwarzenburg (Wahlern), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11668 vom 14.10.2008
(04698126 / CH-036.1.043.154-9)

■ Monika Sulser-Beratungen, in Niederbipp, CH-
036.1.043.155-7, Walden 2, 4704 Niederbipp, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Inventur-Service und Beratungen. Ein-
getragene Personen: Sulser-Weibel, Monika, von Wartau, in Nie-
derbipp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11669 vom 14.10.2008
(04697020 / CH-036.1.043.155-7)

■ Termitime Sàrl (Termitime GmbH) (Termitime
Ltd.liab.Co.)
, à B r ü g g , CH-036.4.043.156-4, Mattenstrasse 6,
2555 Brügg bei Biel, société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 17.09.2008. But: La société a pour but
l’assemblage de composants de montres, notamment de mouve-
ments et de boîtes de montres, tous travaux de terminage, la re-
cherche et le développement en ces matières, et tout commerce
dans le domaine de l’horlogerie. La société peut fusionner, parti-
ciper à d’autres entreprises, les reprendre en tout ou partie ou col-
laborer avec elles. Elle peut créer des succursales. La société peut
acquérir, administrer et aliéner des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.00. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par écrit ou par un moyen électronique. Restriction
à la transmissibilité: Les modalités de transfert des parts sociales
dérogent à la loi selon les statuts. Personne(s) inscrite(s): Amato,
Anthony, ressortissant italien, à Biel/Bienne, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00;
Fiduciaire Soresa SA (CH-073.3.000.756-2), à Biel/Bienne, organe
de révision.
Registre journalier no 11670 du 14.10.2008
(04697022 / CH-036.4.043.156-4)

■ Waschsalon ’EXTRA’ H. Graf, in Thun, CH-
036.1.043.157-0, Hofstetterstrasse 6, 3600 Thun, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Von Privat- und Firmen-Kun-
den Wäsche waschen und bügeln. Eingetragene Personen: Her-
bert, Graf, von Lauterbrunnen, in Steffisburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11671 vom 14.10.2008
(04697024 / CH-036.1.043.157-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adam Allrounder GmbH in Liquidation, in Zolliko-
f e n , CH-217.3.536.588-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.2008, S. 4, Publ. 4548910). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 27.09.2008 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 11672 vom 14.10.2008
(04697252 / CH-217.3.536.588-5)

■ Adecco Human Resources AG, in Thun, CH-
092.9.001.216-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom
01.07.2008, S. 5, Publ. 4550818), mit Hauptsitz in: Lausanne. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer, Urs,
von Muttenz, in Lupsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eterno, Gi-
ovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11673 vom 14.10.2008
(04697254 / CH-092.9.001.216-3)

■ Adecco ressources humaines S.A., in Bern, CH-
035.9.004.644-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom
01.07.2008, S. 5, Publ. 4550820), mit Hauptsitz in: Lausanne. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer, Urs,
von Muttenz, in Lupsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steele, Hea-
ther, britische Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Valeri, Gianni, italienischer Staats-
angehöriger, in Schneisingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eterno, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11674 vom 14.10.2008
(04697256 / CH-035.9.004.644-1)

■ Albert Stoller AG, in Reichenbach  im  Kandertal,
CH-092.3.008.110-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07.07.2005, S. 3, Publ. 2922062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KLOSSNER TREUHAND, in Frutigen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klossner Immobilien AG (CH-092.3.006.778-8), in Frutigen, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11675 vom 14.10.2008
(04697258 / CH-092.3.008.110-9)

■ Alte Mühle AG, in Thun, CH-092.3.001.381-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 5, Publ. 540958).
Statutenänderung: 29.09.2008. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb und die Verwaltung der Liegenschaft Wiedlis-
bach-Grundbuchblatt Nr. 349 (Gebäude der Alten Mühle in Wied-
lisbach) sowie den Erwerb, die Verwaltung und das Halten von
Grundstücken und den Handel mit Immobilien. Weiter bezweckt
die Gesellschaft die Erbringung von Beratungsleistungen aller Art,
insbesondere bei Unternehmensgründungen, Restrukturierun-
gen und Rechtsberatungen. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen,
Beteiligungen bei anderen Gesellschaften eingehen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Be-
absichtigte Sachübernahme: Liegenschaft Wiedlisbach-Gbbl.Nr.
349 zum Preis von maximal CHF 815’100.– von Eduard Lanz,
Wiedlisbach.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich, per Telefax oder elektronischer Post. Vinkulierung
neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
29.09.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg &amp; Kummer AG,
in Langenthal, Revisionsstelle; Lanz, Kathrin, von Wiedlisbach
und Lohnstorf, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 11676 vom 14.10.2008
(04697026 / CH-092.3.001.381-7)

■ Alupak AG, in Belp, CH-035.3.008.160-9, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13.08.2008, S. 3, Publ. 4610622). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Hans Weiss AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura (CH-035.9.003.690-9), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11677 vom 14.10.2008
(04697260 / CH-035.3.008.160-9)

■ Bangerter AG Personal- und Unternehmensbera-
tung
, in B e r n , CH-035.3.012.598-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04.10.2004, S. 3, Publ. 2476192). Domizil neu: Neu-
engasse 5, 3011 Bern. Postadresse neu: Neuengasse 5, Postfach,
3000 Bern 7.
Tagesregister-Nr. 11678 vom 14.10.2008
(04697262 / CH-035.3.012.598-8)

■ BERNARD WILDEISEN, in Köniz, CH-036.1.040.619-1,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2007, S. 3, Publ.
4221408). Sitz neu: J e g e n s t o r f . Domizil neu: Haldenweg 30,
3303 Jegenstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildeisen, Bernard, von Langnau im Emmental, in Jegenstorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wabern (Köniz)].
Tagesregister-Nr. 11679 vom 14.10.2008
(04697672 / CH-036.1.040.619-1)

■ BKW FMB Energie AG, in Bern, CH-035.3.000.316-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.2008, S. 3, Publ.
4652722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Woodtli, Bruno, von Oftringen, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buffat, Daniel, von Aigle und Ollon, in Wabern
(Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Andreas, von
Worb, in Brügg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Sa-
lome, von Eggiwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frings, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Vi-
zedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leupold, Samuel, von Basel und
Aarau, in Muri bei Bern, stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Benahmed, Mohamed, von Wat-
tenwil, in Ittigen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jakab, Rezsö, von Ittigen, in Ittigen, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Saxer, Martin, von Wohlen-
schwil und Glarus, in Cressier FR, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Abbühl, Jürg, von Lauterbrunnen,
in Gwatt (Gde. Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deu-
ber, Beat, von Zürich, in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hux, Daniel, von Frauenfeld, in Lommis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Beat, von Hoh-
tenn, in Steg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Boris,
von Uezwil, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Putzi, Thomas, von Luzein, in Wabern (Köniz), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sommavilla, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11680 vom 14.10.2008
(04697264 / CH-035.3.000.316-4)

■ Braun Elektro GmbH, in Heimberg, CH-092.4.000.975-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2008, S. 4, Publ. 4349524). Gemäss Erklärung des Ge-
schäftsführers vom 26.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 11681 vom 14.10.2008
(04697266 / CH-092.4.000.975-2)

■ CELLnTEC advanced cell systems AG, in Bern, CH-
035.3.030.667-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2008,
S. 3, Publ. 4403862). Statutenänderung: 08.10.2008. Aktienkapi-
tal neu: CHF 174’900.00 [bisher: CHF 166’900.00]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 174’900.00 [bisher: CHF 166’900.00]. Ak-
tien neu: 174’900 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 166’900 Na-
menaktien zu CHF 1.00]. Bei der ordentlichen Kapitalerhöhung
wird frei verwendbares Eigenkapital in der Höhe von CHF 8’000.00
umgewandelt. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre:
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. [Die Ueber-
tragbarkeit der neuen Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caldelari, Reto Dr., von Viganello, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Girling, Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gygax, Rudolf, von Bern, in Bottmingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11682 vom 14.10.2008
(04697268 / CH-035.3.030.667-5)

■ CENCI MALEREI, in Köniz, CH-035.1.037.005-3, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2007, S. 3, Publ. 3774850).
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Kasparstrasse 17, 3027 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cenci, Andrea Davide,
von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nie-
derwangen bei Bern (Köniz)].
Tagesregister-Nr. 11683 vom 14.10.2008
(04697674 / CH-035.1.037.005-3)

■ COMP1 Holding GmbH, in Bern, CH-035.4.036.750-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2006, S. 3, Publ. 3666638). Statutenänderung: 08.10.2008.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: Brief, Fax
oder E-Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtre-
tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärfuss, Pas-
cal, von Eggiwil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einem Stammanteil von CHF 12’000.00; Symphony-
Consult AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 48’000.00; Notter, Andreas
B., von Boswil, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Peter, von
Neuenhof, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 12’000.00
und mit einem Stammanteil von CHF 48’000.00; Fiduria (CH-
035.3.015.067-2), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11684 vom 14.10.2008
(04697676 / CH-035.4.036.750-3)

■ C-Trust Management GmbH in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e , CH-280.4.004.602-1, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2008, S. 4, Publ. 4565356).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Biel-
Nidau vom 13.10.2008 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 11685 vom 14.10.2008
(04697678 / CH-280.4.004.602-1)

■ Dynala AG, in Thun, CH-092.3.005.532-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2006, S. 4, Publ. 3387754). Statu-
tenänderung: 29.09.2008. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art
an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben. Sie kann gewerbliche Schutzrecht und Know-How erwer-
ben und verwerten. Weiter bezweckt die Gesellschaft die Erbrin-
gung von Beratungsleistungen aller Art, insbesondere bei Unter-
nehmensgründungen, Restrukturierungen und Rechtsberatun-
gen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu för-
dern geeignet sind. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten.. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.12.1989 übernimmt die Gesellschaft
57 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Thundro AG’, in Thun, 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Bewedro AG’, in Bern-Bethle-
hem, 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Mundro AG’, in Os-
termundigen, und 40 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Hawo
Immobilien AG’, in Thun zum Preise von total CHF 615’701.–,
wovon CHF 150’000.– auf das Grundkapital angerechnet wer-
den.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich, per Telefax oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 29.09.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11686 vom 14.10.2008
(04697270 / CH-092.3.005.532-1)

■ Emch + Berger AG Bern, in Spiez, CH-092.9.005.793-1,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2008, S. 2, Publ.
4666378), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feuz, Daniel, von Beatenberg, in St.
Stephan, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Rolf, von
Schlosswil, in Thun, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11687 vom 14.10.2008
(04697680 / CH-092.9.005.793-1)

■ EvA Consulting GmbH, in Seeberg, CH-053.4.017.373-6,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
17.06.2005, S. 3, Publ. 2887414). Statutenänderung: 02.10.2008.

Sitz neu: H e i m i s w i l . Domizil neu: Bühl 3, 3412 Heimiswil. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführerin vom 02.10.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adam, Marcel, von Schlosswil, in Heimiswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 2’000.00 [bisher: in Seeberg (Grasswil)]; Adam-Wampf-
ler, Evelyne, von Schlosswil und Lenk, in Heimiswil, Gesellschaf-
terin Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 16’000.00 [bisher: in Seeberg (Grasswil)].
Tagesregister-Nr. 11688 vom 14.10.2008
(04697682 / CH-053.4.017.373-6)

■ Fondation des oeuvres sociales de CAPSA - CA-
MILLE PIQUEREZ S.A.
,  à  L a   N e u v e v i l l e ,  CH-
073.7.004.307-3, fondation (No. FOSC 206 du 27.10.2003, p. 4,
Publ. 1231076). Nouvelle adresse: c/o CAPSA - Camille Piquerez
SA, chemin des Oeuchettes 5, 2520 La Neuveville. Personne(s) et
signature(s) radiée(s): Frôté, François, de Miécourt, à La Neu-
veville, vice-président, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne(s): Streit, Daniel, de Köniz, à
Travers, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à La Chaux-du-Milieu, membre avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président]; Piquerez, Camillo, de
Epiquerez, à La Neuveville, vice-président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: président avec signature collective à
deux]; Tracia, Roberto, ressortissant italien, à Berne, membre,
avec signature collective à deux; Piquerez, Paulette, de Epiquerez,
à La Neuveville, membre, avec signature collective à deux; KPMG
SA (CH-677.9.000.743-5), à Delémont, organe de révision.
Registre journalier no 11689 du 14.10.2008
(04697684 / CH-073.7.004.307-3)

■ FOX Technology GmbH, in Bern, CH-035.4.036.783-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2006, S. 3, Publ. 3678252). Statutenänderung: 08.10.2008.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: Brief, Fax
oder E-Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtre-
tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Symphony-
Consult AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 16’000.00; Notter, Andreas
Bernhard, von Boswil, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: COMP1 Hol-
ding GmbH (CH-035.4.036.750-3), in Bern, Gesellschafterin, mit
1780 Stammanteilen zu je CHF 10.00 [bisher: COMP1 Holding
GmbH, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung und mit
einem Stammanteil von CHF 4’000.00]; AnkerGroup AG (CH-
092.3.016.098-6), in Baar, Gesellschafterin, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 10.00; Lichtenberg, Claus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bottighofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit 120 Stammanteilen zu je CHF 10.00; Schibli, Peter, von
Neuenhof, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Fiduria (CH-035.3.015.067-2), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11690 vom 14.10.2008
(04697686 / CH-035.4.036.783-0)

■ F&amp;S Software Quality GmbH, in Bern, CH-
036.4.040.491-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 14.11.2007, S. 3, Publ. 4198794). Die Gesellschaft
wird infolge Sitzverlegung nach Baar im Handelsregister des Kan-
tons Zug eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des
Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 11710 vom 14.10.2008
(04698128 / CH-036.4.040.491-6)

■ Gnägi’s CarNet, in Sigriswil, CH-036.1.040.512-6, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2008, S. 4, Publ.
4363154). Sitz neu: W i m m i s . Domizil neu: Simmenfluh-
strasse 2, 3752 Wimmis.
Tagesregister-Nr. 11691 vom 14.10.2008
(04697688 / CH-036.1.040.512-6)

■ Hans Glauser Carrosserie GmbH, in Muri bei Bern,
CH-035.4.029.534-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5103). Firma neu: Hans Glau-
ser Carrosserie GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.10.2008
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser,
Beat, von Muri bei Bern, in Rubigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Glauser, Hans, von Muri bei Bern, in Muri bei
Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 11692 vom 14.10.2008
(04697690 / CH-035.4.029.534-5)

■ Hofstetter &amp; Bezzola AG, in Bern, CH-035.3.000.119-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.2008, S. 4, Publ.
4669088). Statutenänderung: 24.09.2008. Firma neu: HOF-
STETTER &amp; BEZZOLA AG
. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n . Do-
mizil neu: Worbstrasse 46, 3074 Muri bei Bern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: Brief.
Tagesregister-Nr. 11693 vom 14.10.2008
(04697272 / CH-035.3.000.119-4)

■ Institution de prévoyance de la maison Mérusa S.A.,
à B i e l / B i e n n e , CH-073.7.004.214-9, fondation (No. FOSC 23
du 05.02.2003, p. 4, Publ. 847326). Inscription ou modification
de personne(s): Etienne, Patrick, de Tramelan, à Biel/Bienne, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: membre
avec signature collective à deux]; Nydegger, Christian, de Guggis-
berg, à Biel/Bienne, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: président avec signature collective à deux]; A.
Rettenmund Fidufisc SA (CH-073.3.014.106-3), à Biel/Bienne, or-
gane de révision.
Registre journalier no 11694 du 14.10.2008
(04697692 / CH-073.7.004.214-9)

■ Joss Treuhand AG, in Worb, CH-035.3.033.925-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2007, S. 4, Publ. 4194792).
Statutenänderung: 16.09.2008. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 18.06./16.09.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TSt-Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joss, Bernhard, von Arni BE, in

Stettlen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Joss, Helen, von Arni BE, in Stettlen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Neureiter, Helga, von St. Stephan, in
Schlosswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11695 vom 14.10.2008
(04697694 / CH-035.3.033.925-7)

■ Karl Steiner AG, in Bern, CH-035.9.030.914-2, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2007, S. 3, Publ. 4213364),
mit Hauptsitz in: Zürich. Neue Identifikationsnummer Hauptsitz:
CH-020.3.924.886-3. Firma Hauptsitz neu: Karl Steiner AG (Karl
Steiner SA) (Karl Steiner Ltd) [bisher: Firma Hauptsitz: Karl Stei-
ner AG].Beginn Hauptsitz neu: [Streichung des Eintragungsda-
tums von Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV] [bisher: Beginn
Hauptsitz: 18.03.1980].Zweck Hauptsitz neu: [Streichung des
Zwecks von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d HRegV]. An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: [Streichung von Peter Steiner,
Peter Gmünder, Heinz Rüttimann, Orlando Burlon, Thomas
Grossenbacher, Dieter K. Schwank, Meike Scheinhütte, Dr. Ste-
phan Bergamin, Daniel Dauwalder, Hans Ulrich Gerber, Arthur
Wettstein und Claude Sulser von Amtes wegen gemäss Art. 110
Abs. 1 lit. e HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Peter, von Zürich und Neftenbach, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gmünder, Peter, von Thalwil, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti-
mann, Heinz, von Hüttwilen, in Affoltern am Albis, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burlon, Orlando, von Arvigo, in
Wallisellen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossenbacher, Thomas, von Lützelflüh, in Rafz, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwank, Dieter K., von Riehen,
in Winterthur, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheinhütte, Meike, deutsche Staatsangehörige, in Feusisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergamin, Stephan Dr., von
Vaz/Obervaz, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dauwalder, Daniel, von Saanen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gerber, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in Zolli-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Arthur, von
Schlieren, in Freienbach, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sulser, Claude, von Zürich, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11696 vom 14.10.2008
(04697696 / CH-035.9.030.914-2)

■ Kiro Tours GmbH, in Bern, CH-035.4.035.425-0, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2005,
S. 2, Publ. 3015240). Firma neu: Kiro Tours GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 13.10.2008 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem
13.10.2008, 10.15 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 11697 vom 14.10.2008
(04697274 / CH-035.4.035.425-0)

■ Konsholz AG, in Dotzigen, CH-073.3.001.349-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S. 644). Firma neu:
Konsholz AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 13.10.2008
hat der Konkursrichter Aarberg-Büren-Erlach über die Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 13.10.2008, 10.00 Uhr, den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 11698 vom 14.10.2008
(04697276 / CH-073.3.001.349-2)

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.030.103-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 16.09.2008, S. 4, Publ.
4653240), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadtmann, Denise, von Oetwil an der Limmat,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Deisswil
bei Münchenbuchsee].
Tagesregister-Nr. 11699 vom 14.10.2008
(04697698 / CH-035.9.030.103-0)

■ Love-Line Grünig, in Ostermundigen, CH-
036.1.040.354-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 140 vom
22.07.2008, S. 4, Publ. 4583696). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 04.10.2008
mangels Aktiven eingestellt worden..
Tagesregister-Nr. 11700 vom 14.10.2008
(04697700 / CH-036.1.040.354-2)

■ Lükon Paul Lüscher AG, in Täuffelen, CH-
073.3.001.502-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2007,
S. 4, Publ. 3924246). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herren, Stefan, von Neuenegg, in Ins, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Roland, von
Reichenbach im Kandertal, in Treiten, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11701 vom 14.10.2008
(04697702 / CH-073.3.001.502-9)

■ LUX Light GmbH, in Bern, CH-035.4.036.786-4, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2006,
S. 3, Publ. 3678260). Statutenänderung: 08.10.2008. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: Brief, Fax oder E-
Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmo-
dalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: SymphonyConsult AG, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 16’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lichtenberg, Claus, deutscher Staatsangehöriger,
in Bottighofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 120 Stammanteilen zu je CHF 10.00; Notter, Andreas Bern-
hard, von Boswil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit 80 Stammanteilen zu je CHF 10.00 [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil]; COMP1 Hol-
ding GmbH (CH-035.4.036.750-3), in Bern, Gesellschafterin, mit
1700 Stammanteilen zu je CHF 10.00 [bisher: COMP1 Holding
GmbH, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung und mit
einem Stammanteil von CHF 4’000.00]; AnkerGroup AG (CH-
092.3.016.098-6), in Baar, Gesellschafterin, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 10.00; Schibli, Peter, von Neuenhof, in Solothurn,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fiduria (CH-
035.3.015.067-2), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11702 vom 14.10.2008
(04697704 / CH-035.4.036.786-4)

■ Malerei M. Hartmann GmbH, in Langnau im Em-
m e n t a l , CH-053.4.017.610-3, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2005, S. 3, Publ. 3150190). Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführer vom 02.10.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Markus, von Schinznach Dorf, in Lang-
nau im Emmental, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
17’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Hartmann-von Wyl, Monika, von Sarnen und
Schinznach Dorf, in Langnau im Emmental, Gesellschafterin Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 3’000.00 [bisher: von Wyl, Monika, von Sarnen].
Tagesregister-Nr. 11703 vom 14.10.2008
(04697706 / CH-053.4.017.610-3)
■ Momento Business Support GmbH, in Bern, CH-
035.4.028.360-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 2, Publ. 699288). Statutenänderung:
21.08.2008. Sitz neu: U r t e n e n - S c h ö n b ü h l . Domizil neu:
Bernstrasse 22, 3322 Schönbühl-Urtenen. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Erbringung von Engineering und Business
Support an Firmen und Institutionen im Bereich Projekt-, Tech-
nologie-, Prozess- und Unternehmensmanagement, Coaching
und Schulung. Sie kann Immaterialgüterrechte wie zum Beispiel
Patente, Handelsmarken etc. sowie technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten, generieren, übertragen und ver-
werten. Sie kann, in eigener Regie oder im Auftrag Dritter, Pro-
dukte entwickeln, produzieren, warten und vertreiben. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Gesellschafter: Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführerin vom 21.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 11704 vom 14.10.2008
(04697278 / CH-035.4.028.360-5)
■ New Inspiration AG, in Interlaken, CH-092.3.014.092-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2008, S. 4, Publ.
4269042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stähli, Peter, von Maschwanden, in Steffisburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Stefan, von Reichenbach
im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honegger, Peter, von Wald ZH, in Minusio, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagesregister-Nr. 11705 vom 14.10.2008
(04697708 / CH-092.3.014.092-4)
■ Ovidio Gomez, Representaciones ’Tairona’, in Bern,
CH-035.1.003.824-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 168 vom
01.09.2008, S. 5, Publ. 4632138). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 27.09.2008
mangels Aktiven eingestellt worden..
Tagesregister-Nr. 11706 vom 14.10.2008
(04697710 / CH-035.1.003.824-2)
■ Reinstar, Santos do Rosario, in Steffisburg, CH-
092.1.017.326-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2006, S. 5, Publ. 3186938). Die Firma wird infolge Sitzver-
legung nach Küttigen im Handelsregister des Kantons Aargau ein-
getragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kantons Bern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 11711 vom 14.10.2008
(04697028 / CH-092.1.017.326-6)
■ Sativa, Genossenschaft für DEMETER-Saatgut, in
H i l t e r f i n g e n ,  CH-092.5.002.484-6, Genossenschaft (SHAB Nr.
255 vom 30.12.1999, S. 8874). Statutenänderung: 01.06.2002,
18.06.2005, 27.05.2006. Zweck neu: Die Genossenschaft sieht ih-
ren Zweck in der Pflege des Saatgutes von Kultur- und Wildpflan-
zen auf der Grundlage der biologisch-dynamischen Wirtschafts-
weise. Sie fördert insbesondere Bestrebungen, die a) der Züchtung
und Vermehrung und von biologisch-dynamischem Saatgut die-
nen; b) die Forschung und Ausbildung sowie die Aufklärung der
Öffentlichkeit auf dem Gebiet des biologisch-dynamischen Sa-
menbaus betreffen; c) die rechtlichen Interessen des biologisch-
dynamischen Samenbaus zu wahren suchen. Die Genossenschaft
kann selbst Einrichtungen betreiben, die ihrem Zwecke dienen.
Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht ge-
winnstrebig. Sie kann Liegenschaften und technische Hilfsmittel
erwerben und sich Personengruppen zur Verfügung stellen, die ihr
im Hinblick auf den Genossenschaftszweck geeignet erscheinen.
In diesem Sinne kann sie auch Zuwendung und Darlehen gewäh-
ren. Sie strebt eine Zusammenarbeit mit gleichen oder verwandten
Bestrebungen im In- und Ausland an. Sie kann dazu in geeignete
Kooperationsformen eintreten oder Tochtergesellschaften erwer-
ben. Sie unterstützt Bestrebungen, durch die behinderte Menschen
in die praktische Arbeit mit biologisch-dynamischem Saatgut ein-
bezogen werden können. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Strei-
chung Haftung/Nachschusspflicht, da nicht zur Eintragung ge-
hörend.] [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet einzig das Genossenschaftsvermögen.].Pflichten neu: Bei-
trags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Genossenschafter: schriftlich. [Streichung da nicht
zur Eintragungspflicht gehörend] [bisher: Organe der Genossen-
schaft: Generalversammlung, Vorstand und Kontroll-
stelle].[Streichung da nicht zur Eintragungspflicht gehörend.].
[gestrichen: Vorstand: 5 bis 7 Mitglieder].Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stoll, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in St-Prex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brülisauer, Irina, von Appenzell, in Therwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hergarten, Michael, von Renan
BE, in Renan BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Walter,
von Teufen AR, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urheim, Frieda, von Gelterkinden, in Birmenstorf AG, Mit-
glied Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele, Ru-
dolf, von Neunkirch, in Neunkirch, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richartz, Manfred, von Hombrechtikon, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hädrich, Jürg, von Winterthur, in Hünibach (Hilterfingen), Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied und Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Abra-
kadabra Treuhand, Renato Giacometti (CH-053.1.015.463-2), in
Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11707 vom 14.10.2008
(04697280 / CH-092.5.002.484-6)
■ Stiftung für technologische Innovation - STI, in
B i e l / B i e n n e , CH-073.7.016.543-2, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2008, S. 5, Publ. 4457080). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joly, Régis, von Nyon, in Nyon, zweiter
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grünig, Rudolf Prof. Dr., von Bur-
gistein, in Biel/Bienne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: erster Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 11708 vom 14.10.2008
(04697712 / CH-073.7.016.543-2)
■ US DEAL GmbH, in Muri bei Bern, CH-035.4.026.449-
5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2007, S. 5, Publ. 4003856). Statutenänderung: 18.01.2008.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich, mit
Telefax oder mit elektronischer Post. Das Stammkapital wurde im
Betrag von CHF 10’000.– nachliberiert. Gemäss Erklärung des Ge-
schäftsführers vom 14.03.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Alain,
von Busswil bei Melchnau, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00].
Tagesregister-Nr. 11709 vom 14.10.2008
(04697714 / CH-035.4.026.449-5)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bisser AG, Zweigniederlassung Allschwil, in All-
s c h w i l ,  CH-280.9.012.142-5, Gewerbestrasse 35, 4123 Alll-
schwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikations-
nummer Hauptsitz: CH-270.3.000.905-8. Firma Hauptsitz: Bisser
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel
(HR BS).
Tagesregister-Nr. 5140 vom 14.10.2008
(04697834 / CH-280.9.012.142-5)
■ Edi’s Kryeziu, in Laufen, CH-280.1.012.143-9, Breiten-
bachstrasse 19, 4242 Laufen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von gegrillten Poulet. Eingetragene Perso-
nen: Kryeziu, Sadat, kosovarischer Staatsangehöriger, in Laufen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 5141 vom 14.10.2008
(04697836 / CH-280.1.012.143-9)
■ Eduard W. Völlmin HRS Human Resource Services,
in A e s c h   B L ,  CH-280.1.012.144-7, Im Birspark 3, 4147 Aesch,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Kaderselektion,
Newplacement, Test und Coaching. Eingetragene Personen: Völl-
min, Eduard W., von Ormalingen, in Aesch BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 5142 vom 14.10.2008
(04697838 / CH-280.1.012.144-7)
■ Eiche Harry Modelleisenbahnboerse, in Liestal, CH-
280.1.012.145-5, Gerberstrasse 5, 4410 Liestal, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von ge-
brauchten Modelleisenbahnen und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Eiche, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Reigoldswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 5143 vom 14.10.2008
(04697840 / CH-280.1.012.145-5)
■ Fun-Bowl GmbH, in Böckten, CH-280.4.012.146-5,
Hauptstrasse 47, 4461 Böckten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2008. Zweck: Be-
ratung, Planung, Vertrieb und Montage von automatischen Ke-
gelbahnen und Bowlingbahnen sowie Handel mit Zubehör, Re-
paratur und Servicearbeiten an Kegelbahnen und Bowlingbah-
nen wie auch Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 13.10.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf die Durch-
führung einer eingeschränkten Revision. Eingetragene Personen:
Saxer, Michel, von Wohlenschwil, in Wisen SO, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 150 Stammanteilen
von je CHF 100.–; Weber, Martin, von Egliswil, in Wittwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen von je
CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 5144 vom 14.10.2008
(04697842 / CH-280.4.012.146-5)
■ Précis-Service GmbH, in Liestal, CH-280.4.012.147-0,
Rebgasse 4, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2008. Zweck: Service
und Beratung an sowie Handel mit neuen und gebrauchten Werk-
zeugmaschinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen brieflich,
per Telefex oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 13.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf die Durchführung einer einge-
schränkten Revision. Eingetragene Personen: Waeber, Yvonne,
von Eptingen und Ueberstorf, in Lausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 5145 vom 14.10.2008
(04697844 / CH-280.4.012.147-0)

■ Schäfer Fitness, in Sissach, CH-280.1.012.148-6, Schul-
strasse 19, 4450 Sissach, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Figurstudio für Frauen. Eingetragene Personen: Schäfer,
Pascale, von Basel, in Ettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 5146 vom 14.10.2008
(04697846 / CH-280.1.012.148-6)

■ team.sacon GmbH, in Therwil, CH-280.4.012.149-6, Fal-
kenstrasse 129, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2008. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten, Einrich-
tungen und Hilfsmitteln für den Pflege-, Spital- und Heimbedarf.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie verzichtet auf den
direkten oder indirekten Erwerb von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 13.10.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf die
Durchführung einer eingeschränkten Revision. Eingetragene
Personen: Flury, Stephan, von Reinach BL, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 5147 vom 14.10.2008
(04697848 / CH-280.4.012.149-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauplus Invest AG, in Allschwil, CH-280.3.009.073-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2007, S. 7,
Publ. 3991870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 5148 vom 14.10.2008
(04697322 / CH-280.3.009.073-9)

■ BKS Nordic (Schweiz) GmbH, in Buckten, CH-
280.4.011.036-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2007, S. 4, Publ. 4110332). Statutenände-
rung: 10. 10. 2008. Firma neu: Bagtronic GmbH. Zweck neu:
Akquisition, Vertrieb sowie Projektierung von Anlagen im Bereiche
der Verwertung von Abfällen, Biogaserzeugung und Sortierung.
Des Weiteren Erbringung von Beratungs- und Ingenieur-Dienst-
leistungen im Bereiche der Verfahrenstechnik und der Mechanik.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschaf-
ter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knap, Arne Hjalmar, norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Sandefjord (NO), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer,
Josef Ignaz, von Luthern, in Buckten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 38 Stammanteilen von
je CHF 100.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 7’000];
Hesel, Peter Rögilds, dänischer Staatsangehöriger, in Leksand
(SE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 72
Stammanteilen von je CHF 100.–; Schmutz, Urs Theophil, von
Eptingen, in Leksand (SE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 72 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit
einem Stammanteil von CHF 7’000.–]; Büchi, Jakob, von Aadorf,
in Peseux, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 38 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 5149 vom 14.10.2008
(04697850 / CH-280.4.011.036-2)

■ E-SERVE AG, in Münchenstein, CH-280.3.002.226-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2008, S. 4,
Publ. 4630398). Statutenänderung: 24. 09. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 1’900’000.– [bisher: CHF 720’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’900’000.–. Aktien neu:
380’000 Namenaktien zu CHF 5.– [bisher: 144’000 Namenaktien
zu CHF 5.–]. Ordentliche Kapitalerhöhung durch Verrechnung
im Umfang von CHF 1’180’000.–, wofür 236’000 Namenaktien
zu CHF 5.– ausgegeben werden.
Tagesregister-Nr. 5150 vom 14.10.2008
(04697852 / CH-280.3.002.226-0)

■ Fürsorgestiftung der Firma Habasit AG, in Reinach
B L ,  CH-280.7.914.395-7, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2007, S. 4, Publ. 4118180). Aufsichtsbehörde neu: Sicher-
heitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5152 vom 14.10.2008
(04697854 / CH-280.7.914.395-7)

■ Fürsorgestiftung zugunsten des Personals der Ma-
tom Betriebs AG
, in N i e d e r d o r f ,  CH-280.7.914.352-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2008, S. 5, Publ. 4410948). Auf-
sichtsbehörde neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5153 vom 14.10.2008
(04697856 / CH-280.7.914.352-0)

■ Geschwister Jacques und Erna Zeller-Stiftung, in
M u t t e n z ,  CH-280.7.914.413-8, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2008, S. 6, Publ. 4572154). Aufsichtsbehörde neu: Sicher-
heitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5154 vom 14.10.2008
(04697858 / CH-280.7.914.413-8)

■ Intertrans Tankschiffahrt AG, in Schönenbuch, CH-
280.3.007.184-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2007, S. 5, Publ. 4094272). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plouvier, Hubert, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Kapellen (BE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Hugo Reichlin oder Alexander Fontijne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lantsheer, Pierre, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Stabroek (BE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Struyf, Antoine, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Hove (BE), Direktor, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: in Berchen (BE), mit Einzelunter-
schrift]; van Dongen, Lambertus, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Zoersel (BE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 5155 vom 14.10.2008
(04697860 / CH-280.3.007.184-3)
■ Jubiläumsstiftung der Basellandschaftlichen Kan-
tonalbank
, in L i e s t a l ,  CH-280.7.914.401-5, Stiftung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2007, S. 5, Publ. 4165094). Aufsichtsbehörde
neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5156 vom 14.10.2008
(04697862 / CH-280.7.914.401-5)
■ Nordson (Schweiz) AG, in Münchenstein, CH-
280.3.910.186-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2006, S. 4, Publ. 3571624). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klaus, Dr. Felix, von Niederhelfen-
schwil, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brückner, Dr. Christian, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 5157 vom 14.10.2008
(04697864 / CH-280.3.910.186-4)
■ Nowebu GmbH, in Füllinsdorf, CH-270.4.000.110-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 4, Publ. 3484820). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 13.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf die Durchführung einer
eingeschränkten Revision.
Tagesregister-Nr. 5158 vom 14.10.2008
(04697866 / CH-270.4.000.110-9)
■ Pensionsstiftung der Firma Rudolf Wirz Strassen-
und Tiefbau AG
, in L i e s t a l ,  CH-280.7.914.425-6, Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2007, S. 4, Publ. 3929870). Aufsichts-
behörde neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5159 vom 14.10.2008
(04697868 / CH-280.7.914.425-6)
■ Personalfürsorgestiftung der Firma Steiner
Lamello AG
, in B u b e n d o r f ,  CH-280.7.914.398-1, Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2008, S. 4, Publ. 4359452). Aufsichts-
behörde neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5160 vom 14.10.2008
(04697870 / CH-280.7.914.398-1)
■ Personalfürsorgestiftung der Wirtschaftskammer
Baselland
, in L i e s t a l ,  CH-280.7.914.297-6, Stiftung (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2008, S. 5, Publ. 4438932). Aufsichtsbehörde
neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5161 vom 14.10.2008
(04697872 / CH-280.7.914.297-6)
■ Personalvorsorgestiftung der Firma Gebr. Schaub
AG
, in A r i s d o r f ,  CH-280.7.914.302-9, Stiftung (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 2008, S. 4, Publ. 4382160). Aufsichtsbehörde neu: Si-
cherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5162 vom 14.10.2008
(04697874 / CH-280.7.914.302-9)
■ Personalvorsorgestiftung der H. + H. Furrer AG
Stahl- und Metallbau
, in L a u s e n ,  CH-280.7.914.355-4, Stif-
tung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2007, S. 5, Publ. 4190368). Auf-
sichtsbehörde neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5163 vom 14.10.2008
(04697876 / CH-280.7.914.355-4)
■ Personalvorsorgestiftung der Müller-Gruppe, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.914.274-8, Stiftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2007, S. 5, Publ. 3995090). Aufsichtsbehörde neu: Si-
cherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5164 vom 14.10.2008
(04697878 / CH-280.7.914.274-8)
■ Rotero AG, in Muttenz, CH-280.3.011.665-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2008, S. 5, Publ. 4443994). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster-Ha-
nika, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kunz, Hermann, von
Kriens und Grafenried, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frin-
geli, Rainer, von Bärschwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 5165 vom 14.10.2008
(04697880 / CH-280.3.011.665-2)
■ SynphaBase AG, in Pratteln, CH-280.3.004.026-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2007, S. 5,
Publ. 4235878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hungerbühler, Prof. Dr. Ernst, von Romanshorn und
Zürich, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eisele, Dr. Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Erlinsbach AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 5166 vom 14.10.2008
(04697882 / CH-280.3.004.026-6)
■ Wilhelm und Ida Hertner-Strasser Stiftung, in Prat-
t e l n ,  CH-280.7.914.329-7, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2007, S. 4, Publ. 4125018). Aufsichtsbehörde neu: Sicher-
heitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5167 vom 14.10.2008
(04697912 / CH-280.7.914.329-7)
■ Wohlfahrtsfonds der Danfoss AG und der Werner
Kuster AG
, in F r e n k e n d o r f ,  CH-280.7.914.366-7, Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 6, Publ. 3417478). Aufsichts-
behörde neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5168 vom 14.10.2008
(04697914 / CH-280.7.914.366-7)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

■ Wohlfahrtsfonds der Henkel &amp; Cie. AG, in Pratteln,
CH-280.7.914.305-0, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2008,
S. 6, Publ. 4503834). Aufsichtsbehörde neu: Sicherheitsdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5169 vom 14.10.2008
(04697916 / CH-280.7.914.305-0)

■ Wohlfahrtsfonds der ULTRA-BRAG AG, in Muttenz,
CH-280.7.914.416-7, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2007,
S. 5, Publ. 3899924). Aufsichtsbehörde neu: Sicherheitsdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 5170 vom 14.10.2008
(04697918 / CH-280.7.914.416-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GEHSUND, Sören Michel, ärztlich geprüfter Ge-
sundheitsberater (GGB)
, in B r i s l a c h ,  CH-280.1.011.972-
4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2008, S. 5,
Publ. 4614412). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 5171 vom 14.10.2008
(04697920 / CH-280.1.011.972-4)

■ Minishop, J. Sitsoruban, in Pratteln, CH-
280.1.011.607-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2008, S. 4, Publ. 4414298). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 5172 vom 14.10.2008
(04697922 / CH-280.1.011.607-3)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allegheny Properties SA  [Allegheny Properties AG]
[Allegheny Properties LTD]
,  in  F r i b o u r g ,  Rue  Saint-
Pierre 18, 1700 Fribourg, CH-217-3541092-4. Neue Aktiengesell-
schaft. Statuten vom 10.10.2008. Zweck: Investitionen und Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften und Unternehmen im In-
und Ausland für eigene Rechnung sowie treuhänderisch für
fremde Rechnung. (Nebenzweck gemäss Statuten). Aktienkapital:
CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktio-
näre: SHAB. Verwaltungsrat: Metz Werner, von Düdingen, in Fri-
bourg, Präsident; Monney Christian, von Noréaz, in Marly, Sekre-
tär, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: VERAS SOCIETE
D’AUDIT SA (CH-217-0130565-3), in Fribourg. 
Tagesregister-Nr. 4018 vom 14.10.2008
(04697798 / CH-217.3.541.092-4)

■ Garage Tuning Rizzo, à Grolley, Route de l’Industrie 17,
1772 Grolley, CH-217-3541090-1. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Rizzo Gerardo Franco, d’Italie, à Fribourg. But:
exploitation d’un garage et vente de pneus. 
Registre journalier no 4019 du 14.10.2008
(04697800 / CH-217.3.541.090-1)

■ Journey of Harmony AG  [Journey of Harmony SA]
[Journey of Harmony Ltd.]
,  in  F r i b o u r g ,  Rue  du
Simplon 9, c/o Hai Huang, 1700 Fribourg, CH-217-3541006-5.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 29.09.2008. Zweck: Betrieb
eines Reisebüros; sie kann in Zusammenarbeit mit Universitäten,
Behörden, Ämtern, schweizerischen und internationalen Organi-
sationen in Europa, insbesondere in der Schweiz, Ausbildungs-
kurse, Vorträge, Seminare, Besichtigungen, Diskussionen, Zu-
sammenkünfte und Ausstellungen in folgenden Bereichen orga-
nisieren und leiten: Welthandelsorganisationen, Bank- und Fi-
nanzwesen, Verwaltung, Betriebs- und Unternehmungsführung,
Ausbildung, Schule, Lehre, Gesundheit, Umwelt usw. Die Gesell-
schaft kann Dienstleistungen auf dem Gebiet des internationalen
Warenhandels erbringen und internationale Handelsmessen, vor
allem im Bereich der Tourismusindustrie, organisieren. Ferner
kann die Gesellschaft Restaurants und Hotels betreiben. (Neben-
zweck gemäss Statuten). Aktienkapital: CHF 500’000.–, liberiert
mit CHF 100’000.–, eingeteilt in 500’000 Namenaktien zu CHF
1.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die
Aktionäre: Brief oder Telefax. Verwaltungsrat: Huang Hai, chine-
sischer Staatsangehöriger, in Fribourg, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 10.10.2008, untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. 
Tagesregister-Nr. 4021 vom 14.10.2008
(04697804 / CH-217.3.541.006-5)

■ LYS ESCAPADES ROTHEN &amp; CO, à Châtel-Saint-

D e n i s , Route de Montreux 130, 1618 Châtel-St-Denis, CH-217-

3541048-6. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 11.10.2008. But: activités en plein air, ski
snowboard, raquette à neige, nordic walking, enseignement et or-
ganisation. Associés: Rothen Eric, de Lausanne, à Broc, et Rothen
Turcotte Annick Marlyse, de Lausanne, à Chardonne, tous deux
avec signature individuelle. 
Registre journalier no 4022 du 14.10.2008
(04697806 / CH-217.3.541.048-6)

■ TATOO NAILS KUMRA CLAUDE-FRANÇOISE, à Esta-
v a y e r - l e - L a c , Rue du Four 12, 1470 Estavayer-le-Lac, CH-217-
3541056-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Kumra-
Weissbrodt Claude-Françoise, de Brig-Glis, à Estavayer-le-Lac.
But: manucure, styliste ongulaire à domicile. 
Registre journalier no 4023 du 14.10.2008
(04697808 / CH-217.3.541.056-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambra - Treasures of nature Manuela Fazzi, in Mur-
t e n , CH-217-3536760-2, Verkauf von Mineralien, Fossilien, Na-
turprodukten und Geschenkartikeln. Einzelunternehmen. (SHAB
vom 15.12.2006, p. 7). Neue Adresse: Hauptgasse 3, 3280 Murten.
Neuer Zweck: Verkauf von Blumen, Pflanzen, Naturalien und
Kunsthandwerk. Import und Verkauf von Mineralien, Fossilien,
Naturprodukten sowie Silber- und Steinschmuck. Herstellung und
Verkauf von Steinschmuck. 
Tagesregister-Nr. 4024 vom 14.10.2008
(04697286 / CH-217.3.536.760-2)

■ Avenir Construction Sàrl, à Châtel-Saint-Denis,
CH-550-1045311-7, construction, architecture,  ingénierie, fi-
nancement et commerce d’objets immobiliers, etc. (FOSC du
11.06.2007, p. 8). Division de la part de CHF 4’000.– de Grimani
Giacinto, en 4 parts de CHF 1’000.–, division de la part de CHF
6’000.– de Thévenaz José en 6 parts de CHF 1’000.–, division de
la part de CHF 10’000.– de Grimani Philippe en 10 parts de CHF
1’000.–. L’associé gérant Grimani Giacinto est décédé; sa signa-
ture est radiée. Ses 4 parts de CHF 1’000.– ont été cédées par voie
successorale, respectivement 2 parts de CHF 1’000.– à Grimani
Alain, de France, à Pontarlier (F), qui les cède à Thévenaz José,
associé inscrit avec 6 parts de CHF 1’000.–, maintenant avec 8
parts de CHF 1’000.–, et 2 parts de CHF 1’000.– à Grimani Phi-
lippe, associé inscrit avec 10 parts de CHF 1’000.–, maintenant
avec 12 parts de CHF 1’000.–. Grimani Philippe cède 2 de ses 12
parts de CHF 1’000.– à Thévenaz José, associé inscrit avec 8 parts
de CHF 1’000.–, maintenant avec 10 parts de CHF 1’000.–. Gri-
mani Philippe reste associé avec 10 parts de CHF 1’000.–. Presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: selon statuts. Communication aux associés: par lettre recom-
mandée ou par courriel. Statuts entièrement révisés le 08.10.2008.
Gérants: l’associé Thévenaz José, inscrit, est nommé gérant prési-
dent, avec signature individuelle et l’associé Grimani Philippe,
maintenant originaire de France, est nommé gérant, avec signa-
ture collective à deux. Selon déclaration du 08.10.2008, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 
Registre journalier no 4025 du 14.10.2008
(04697810 / CH-550.1.045.311-7)

■ Brend Holding SA, à Fribourg, CH-217-1001334-5, aa
(FOSC du 29.10.2001, p. 8442). Transformation des 1’000 actions
de CHF 100.–, au porteur, en 1’000 actions de CHF 100.-, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions selon statuts.
Statuts modifiés le 09.10.2008 sur ces points et sur d’autres points
non soumis à publication. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, nomi-
natives. 
Registre journalier no 4026 du 14.10.2008
(04697288 / CH-217.1.001.334-5)

■ Café Tirlibaum, Morel Joseph, à Fribourg, CH-217-
3533816-2, exploitation du restaurant du Tirlibaum. Entreprise
individuelle. (FOSC du 03.08.2005, p. 5). Par ordonnance du
01.09.2008, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire avec effet à partir du 01.09.2008,
à 08h55. 
Registre journalier no 4027 du 14.10.2008
(04697290 / CH-217.3.533.816-2)

■ CHEZ MARIE-CLAUDE ALIMENTATION S.à.r.l., à
F r i b o u r g , CH-217-1000784-7, exploitation de magasins d’ali-
mentations, etc. (FOSC du 08.05.2007, p. 5). Par ordonnance du
09.09.2008, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société avec effet à partir du 09.09.2008,
à 09h20. Nouvelle raison sociale: CHEZ MARIE-CLAUDE ALI-
MENTATION S.à.r.l. en liquidation

Registre journalier no 4028 du 14.10.2008
(04697292 / CH-217.1.000.784-7)

■ Come-back.net Swiss SA, à Fribourg, CH-217-1001845-
3, exploitation d’un service international d’identification d’ob-
jets/animaux, etc. (FOSC du 22.05.2008, p. 5). Nouveau réviseur:
MR Société de révision et d’expertises comptables D. Monney &amp; Ch.
Rotzetter (CH-217-3540608-6), à Fribourg. 
Registre journalier no 4029 du 14.10.2008
(04697812 / CH-217.1.001.845-3)

■ CRF Cabinet de Revision et de Fiscalité S.A., à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , CH-217-0138519-5, exploitation d’un cabi-
net de révision et de fiscalité. (FOSC du 10.09.2008, p. 7). Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée, télécopie ou
courriel. Statuts entièrement révisés le 03.10.2008. Vipret Michel,
administrateur unique, est décédé, sa signature est radiée. Egger
André, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, est nommé président, avec
signature individuelle, Vipret Josette, de Wallenried, à Avry-sur-
Matran, est nommée secrétaire, avec signature collective à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Jacquaz Guy, de Pont-
haux, à Ecuvillens. Nouveau réviseur: FIDEXIS SA CH-217-
0137456-5), à Fribourg. 
Registre journalier no 4030 du 14.10.2008
(04697814 / CH-217.0.138.519-5)

■ Fotocopytout Sàrl, à Marly, CH-217-3535792-8, exploi-
tation d’une imprimerie express, etc. (FOSC du 14.11.2007, p. 6).
Par ordonnance du 01.09.2008, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société avec effet à par-
tir du 01.09.2008, à 10h00. Nouvelle raison sociale: Fotocopy-
tout Sàrl en liquidation

Registre journalier no 4031 du 14.10.2008
(04697294 / CH-217.3.535.792-8)

■ Generalbau Oberland AG, in Brünisried, CH-217-
0630097-0, Betrieb einer General- und einer Totalunternehmung,
usw. (SHAB vom 17.01.2008, p. 6). axalta Treuhand AG ist nicht
mehr Revisionsstelle. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 07.03.2008, untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 
Tagesregister-Nr. 4032 vom 14.10.2008
(04697816 / CH-217.0.630.097-0)

■ Ginouvès Georges, à La Farlède, société anonyme,
succursale de Montreux
, précédemment à M o n t r e u x , CH-
550-0174268-2 (FOSC du 23.07.2002, p. 14). Succursale de Gi-
nouvès Georges, Société anonyme, inscrite au Registre du com-

merce de Toulon le 26.02.1957, no B 579.500.455. Siège transféré
à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Avenue de la Gare 38, 1618 Châtel-St-
Denis. Nouvelle raison de commerce: Ginouvès Georges, à La
Garde, société anonyme, succursale de Châtel-Saint-
Denis
. Nouveau siège principal: La Garde (France). Nouveau ca-
pital actions: EUR 600’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’500
actions de EUR 400.–, nominatives. Boy Christophe et Reichen-
bach Yves ont démissionné, leur signature est radiée. Girard Oli-
vier, de Vuisternens-devant-Romont, à Bossonnens, est nommé di-
recteur de la succursale, avec signature individuelle. Procuration
individuelle a été conférée à Pethoud Dominique, d’Ogens, à
Jongny. 
Registre journalier no 4020 du 14.10.2008
(04697802 / CH-550.0.174.268-2)
■ JVMC SA, à Fribourg, CH-217-3536368-9, étude, réalisa-
tion et maintenance d’installation de ventilation, climatisation et
chauffage. (FOSC du 20.06.2008, p. 6). Par ordonnance du
25.08.2008, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société avec effet à partir du 25.08.2008,
à 11h50. Nouvelle raison sociale: JVMC SA en liquidation
Registre journalier no 4033 du 14.10.2008
(04697296 / CH-217.3.536.368-9)
■ N.C.C. Communication SA, in Rue, CH-660-0787002-1,
Betrieb eines Büros für Studium, Beratung, Werbung und Marke-
ting, usw. (SHAB vom 09.10.2008, p. 5). Achermann Kuno R., Ver-
waltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist er-
loschen. 
Tagesregister-Nr. 4034 vom 14.10.2008
(04697818 / CH-660.0.787.002-1)
■ Société d’exploitation Espace Gruyère S.A., à Bulle,
CH-217-0431313-8, exploitation d’un complexe appelé Espace
Gruyère, etc. (FOSC du 19.06.2007, p. 5). Seydoux David, sec-
rétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Magne Sylvie, de
Vuisternens-devant-Romont, à La Tour-de-Trême, est nommée se-
crétaire, avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 4035 du 14.10.2008
(04697820 / CH-217.0.431.313-8)
■ Start People SA, à Fribourg, CH-217-0138189-2, conseil-
ler et assister les entreprises, etc. (FOSC du 05.02.2008, p. 6).
Dantand Frank n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Registre journalier no 4036 du 14.10.2008
(04697298 / CH-217.0.138.189-2)
■ Vilacolor Sàrl, à Neyruz (FR), CH-217-3533052-2, exé-
cution de travaux de plâtrerie peinture, etc. (FOSC du 05.04.2005,
p. 6). Carrel Roland, Carrel Jean-François et Castelhano Paulo ne
sont plus associés par suite de cession de leur part de CHF 8’000,
CHF 4’000.- et CHF 8’000.– à Gomes Filipe, du Portugal, à Cottens
(FR), qui devient associé, avec 1 part de CHF 20’000.–. Division
de la part de CHF 20’000.– de Gomes Filipe en 20 parts de CHF
1’000.–. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Communication aux associés:
par écrit ou par courriel. Statuts entièrement révisés le 30.09.2008.
Gérant: Carrel Roland et Carrel Jean-François ne sont plus gérants,
leur signature est radiée. L’associé Gomes Filipe est nommé gérant
avec signature individuelle. Selon déclaration du 30.09.2008, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 4037 du 14.10.2008
(04697822 / CH-217.3.533.052-2)
■ Wohnbau Brünisried AG, in Brünisried, CH-217-
0630121-7, Erstellung einfacher, gesunder und preiswerter Woh-
nungen, usw. (SHAB vom 11.11.2003, p. 5). Lötscher Thomas,
Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Vau-
cher André, bisher Sekretär, ist neu einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzeluntershrift. 
Tagesregister-Nr. 4038 vom 14.10.2008
(04697824 / CH-217.0.630.121-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crocus Management GmbH en liquidation, à Char-
m e y , CH-217-0140179-3, exécution de travaux d’architecture et
d’entreprise générale, etc. (FOSC du 09.07.2008, p. 6). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
159, al. 5, lett. a, de l’ORC.
Registre journalier no 4039 du 14.10.2008
(04697300 / CH-217.0.140.179-3)
■ Gutag Innovations AG in Liq., in Murten, CH-217-
0530146-0, den Erwerb, die Verwaltung und die Verwertung von
Erfindungen, usw. (SHAB vom 07.12.2006, p. 8). Die Liquidation
ist abgeschlossen, die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagesregister-Nr. 4040 vom 14.10.2008
(04697302 / CH-217.0.530.146-0)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMBIDEC, Presles en Brie, succursale de Genève, à
G e n è v e , chemin de Franck Thomas 34, 1208 Genève, CH-660-
7095008-6. Nouvelle succursale de AMBIDEC, société à responsa-
bilité limitée de droit français, à Presles en Brie, F, inscrite au re-
gistre du commerce et des sociétés de Melun, F, le 14.04.2008, sous
le n° 503 470 551 R.C.S. Melun. But de la succursale: conseil, étu-
des et présentation de services aux sociétés dans les domaines de
l’informatique et de la gestion administrative informatisée; toutes
opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou
immobilières, se rapportant à l’objet social ou susceptibles d’en
faciliter l’extension ou le développement, et ce en tous pays. Ca-
pital-actions: EUR 5’000, entièrement libéré. Fillion Marc, de
France, à Presles en Brie, F, est gérant avec signature individuelle.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Vi-
tali Giancarlo, de Lotzwil, à Perroy, directeur de la succursale. 
Registre journalier no 13129 du 14.10.2008
(04696854 / CH-660.7.095.008-6)

■ Association DPS Concept, à Meyrin, rue des Boudines
13, 1217 Meyrin, CH-660-7065008-7. Nouvelle association. Sta-
tuts du 01.09.2008. But: promouvoir le poker (No Limit Texas
Hold’em) par le biais d’organisation d’événements. Ressources:
cotisations, dons, legs, subventions et recette provenant de ses ac-
tivités. Organisation: Comité directeur. Comité directeur: Rodri-
guez Guillermo, d’Espagne, à Meyrin, président, et Vouilloz Nico-
las, de Genève, à Carouge (GE), secrétaire et trésorier, tous deux
avec signature individuelle. 
Registre journalier no 13130 du 14.10.2008
(04696856 / CH-660.7.065.008-7)
■ Budget Smile Sàrl, à Genève, avenue du Mail 1, c/o Pier-
rick Solier, 1205 Genève, CH-660-7042008-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 02.09.2008. But: commerce de
produits déstockés, commerce de produits autorisés, vente en gros
et demi-gros, import-export et solderie, notamment dans le do-
maine de la bijouterie fantaisiste et articles de décoration (cf. sta-
tuts pour but complet). Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
02.09.2008, des bijoux, accessoires, articles de décoration pour
CHF 25’007.40, en contrepartie duquel sont remises 20 parts de
CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux associés: par écrit ou par courriel. Associés: Ansuini Lu-
ciano, d’Italie, à Onex, pour 19 parts de CHF 1’000, et Solier Pi-
errick, de Carouge (GE), à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Ansuini Luciano avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Selon déclaration
du gérant du 02.09.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 13131 du 14.10.2008
(04698044 / CH-660.7.042.008-5)
■ FMO plafonds cloisons Sàrl, à Thônex, route de Mon-
Idée 41, 1226 Thônex, CH-660-7260008-4. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 06.10.2008. But: installation de
cloisons, de planchers techniques et de plafonds; toutes opérations
se rapportant directement ou indirectement à son but ou de nature
à en favoriser le développement. Prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Capital:
CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par lettre, téléfax ou
email. Associé: Mocellin Florian, de France, à St-Eusebe, F, pour
200 parts de CHF 100. Gérants: l’associé Mocellin Florian, prési-
dent, et Sapey Anthony, de et à Bardonnex, tous deux avec signa-
ture individuelle. Selon déclaration des gérants du 06.10.2008, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 13132 du 14.10.2008
(04696858 / CH-660.7.260.008-4)
■ M-City Sàrl, à Carouge (GE), rue des Allobroges 5, 1227
Carouge GE, CH-660-7274008-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 09.10.2008. But: toutes activités commerciales
et prestations de services, dans les domaines de la messagerie, des
transports de valeurs et de la sécurité (cf. statuts pour but complet).
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: selon statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux associés: par écrit ou par courriel. Associé-gérant: Reggiani
Joseph, de et à Lancy, pour 20 parts de CHF 1’000, avec signature
individuelle. Selon déclaration du gérant du 09.10.2008, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 
Registre journalier no 13133 du 14.10.2008
(04696968 / CH-660.7.274.008-3)
■ Ofidia Sàrl, à Genève, place des Eaux-Vives 8, 1207 Genève,
CH-660-7241008-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 01.10.2008. But: conseil en marketing, conception et dis-
tribution de produits de luxe, transport et fret international, effec-
tuer des opérations financières, commerciales, industrielles et im-
mobilières, ainsi que toute activité ayant un rapport direct ou in-
direct avec le but social (cf. statuts pour but complet). Capital: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux associés: par écrit, téléfax ou courrier
électronique. Associée: Tangiers Development SA (CH-645-
4099391-4), à Neuchâtel, pour 200 parts de CHF 100. Gérant: Stal-
der Jonathan, de Rüegsau, à Boudry avec signature individuelle.
Selon déclaration du gérant du 01.10.2008, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 13134 du 14.10.2008
(04696860 / CH-660.7.241.008-6)
■ Pilet Stéphane, Koh Lanta, à Genève, route de Meyrin 4,
1202 Genève, CH-660-7272008-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Pilet Stéphane, de Château-d’Oex, à Onex. But:
exploitation d’un café-restaurant. 
Registre journalier no 13135 du 14.10.2008
(04696970 / CH-660.7.272.008-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aforge Capital Management SA, à Genève, CH-660-
1807999-1, gestion de participations dans le domaine financier et
industriel, etc. (FOSC du 15.07.2008, p. 8/4574946). Angebault
Marc et Mahieu Jean-Pascal ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 13137 du 14.10.2008
(04696972 / CH-660.1.807.999-1)
■ Allain SA, à Genève, CH-660-0066957-6, décoration d’in-
térieur; importation, etc. (FOSC du 28.04.1997, p. 2840). Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux
statuts du 08.10.2008. Allain Marc, jusqu’ici directeur, est nommé
membre et président du conseil d’administration, et signe désor-
mais individuellement. 
Registre journalier no 13138 du 14.10.2008
(04698046 / CH-660.0.066.957-6)
■ AMC Construction Management SA, à Carouge
( G E ) , CH-660-0536997-2, budgétisation, planification, organi-
sation et surveillance de travaux de construction, etc. (FOSC du

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

18.06.2007, p. 8/3979638). BMG PARTNER SA n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: SALES ROZMUSKI FIDU-
CIAIRE (CH-660-0090002-4), à Cologny. 
Registre journalier no 13139 du 14.10.2008
(04698048 / CH-660.0.536.997-2)
■ Baker Tilly (Switzerland) SA, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-1542002-4, défense des intérêts du groupe Ba-
ker Tilly International Ltd, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 02.10.2006, p. 7/3572936). Adresse actuelle: rue Trente-
et-Un-Décembre 47, c/Baker Tilly Spiess SA, 1207 Genève. 
Registre journalier no 13140 du 14.10.2008
(04696974 / CH-660.1.542.002-4)
■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner
, succursale à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1236005-6, presta-
tions d’architecture, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC
du 28.05.2008, p. 7/4494830). Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Vaucher Ni-
colas, de et à Genève. 
Registre journalier no 13141 du 14.10.2008
(04696976 / CH-660.1.236.005-6)
■ CBL SA, à Genève, CH-550-0122881-9, exploitation d’une
entreprise de nettoyage de véhicules, etc. (FOSC du 09.01.2008, p.
6/4278774). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 10.07.2008,
avec effet à partir du 10.07.2008 à 10:00. Par conséquent sa raison
sociale devient: CBL SA, en liquidation
Registre journalier no 13142 du 14.10.2008
(04696978 / CH-550.0.122.881-9)
■ CHATEL &amp; ASSOCIES, à Genève, CH-660-7132008-3, so-
ciété en commandite, tout investissement industriel et commer-
cial, etc. (FOSC du 03.10.2008, p. 6/4676020). L’inscription 12332
du 29.09.2008 est rectifiée en ce sens que les associés indéfiniment
responsables Chatel Marc, De-Faveri Ninel et Weber Patrick, sig-
nent collectivement à deux (et non individuellement). 
Registre journalier no 13143 du 14.10.2008
(04698050 / CH-660.7.132.008-3)
■ Chrysember SA, à Genève, CH-660-0464995-0, com-
merce, commercialisation, distribution, promotion et conseils,
etc. (FOSC du 16.07.2008, p. 9/4576972). Nouveaux statuts du
30.09.2008. Selon déclaration du conseil d’administration du
30.09.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. Les pouvoirs de Peth dit Reth
Bernard sont radiés. Les administrateurs de Gorski Benoît et Neu-
vecelle Jean-François signent désormais collectivement à deux. de
Gorski Alexandre, de et à Genève, et de Gorski Michel, de et à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. ’RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA’ n’est plus
organe de révision. 
Registre journalier no 13144 du 14.10.2008
(04698052 / CH-660.0.464.995-0)
■ CITCO TECHNOLOGY MANAGEMENT, INC., Fort
Lauderdale, succursale de Meyrin
, à M e y r i n , CH-660-
1209004-8, fournir un environnement pour le traitement des don-
nées, etc. (FOSC du 04.10.2007, p. 7/4139750). Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
van der Werff Marleen, des Pays-Bas, à Rolle. 
Registre journalier no 13145 du 14.10.2008
(04698054 / CH-660.1.209.004-8)
■ Concilium Worldwide SA, à Genève, CH-660-2022007-
9, services, conseils et prestations dans le domaine de l’ingénierie
patrimoniale, etc. (FOSC du 31.03.2008, p. 9/4406776). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 59, 1204 Genève. 
Registre journalier no 13146 du 14.10.2008
(04698056 / CH-660.2.022.007-9)
■ Coopérative d’habitation LES LIBELLULES, à
G e n è v e , CH-660-1861000-1, procurer à ses membres, par une
action commune de ceux-ci, des logements à un prix raisonnable,
etc. (FOSC du 16.11.2007, p. 8/4204732). Dunand Nicolas n’est
plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont ra-
diés. Borner Christian, jusqu’ici secrétaire, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Monteiro Sofia, du Por-
tugal, à Lausanne, est membre et secrétaire du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 13147 du 14.10.2008
(04698058 / CH-660.1.861.000-1)
■ Dell SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-0962991-6,
commerce et distribution de matériel informatique (FOSC du
10.07.2008, p. 7/4568456). La procuration de Brown Jennifer et
Perrin Isabella est radiée. 
Registre journalier no 13148 du 14.10.2008
(04698060 / CH-660.0.962.991-6)
■ DIALARME Sàrl, à Plan-les-Ouates, CH-660-1453007-
9, représentation, vente et maintenance de tout système de sécu-
rité, etc. (FOSC du 22.06.2007, p. 7/3989958). Courbat Stéphane
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Koenig Olivier, de
Genève, à Plan-les-Ouates, est gérant unique avec signature in-
dividuelle. 
Registre journalier no 13149 du 14.10.2008
(04698062 / CH-660.1.453.007-9)
■ Eden Conseil SA, à Carouge (GE), CH-660-2143003-3,
activités de financement et gestion de patrimoine, etc. (FOSC du
07.05.2008, p. 9/4465682). Nouvel organe de révision: SFD Swiss-
control SA (CF-660-0185007-1), à Carouge (GE). 
Registre journalier no 13150 du 14.10.2008
(04698064 / CH-660.2.143.003-3)
■ Editions des deux Continents, à Genève, CH-660-
0396991-3, association, favoriser la création dans le domaine de
l’action psycho-sociale, etc. (FOSC du 07.05.1991, p. 1963). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.09.2007. Sa liquidation est opérée sous le nom: Editions des
deux Continents, en liquidation
. Jacques Pelletier et Farfar
Chantal ne sont plus membres du comité; les pouvoirs du premier
sont radiés. Liquidateurs: le membre Dupont Alain, jusqu’ici pré-
sident, et Manzolillo Antonio, de Genève, à Meyrin, lesquels sig-
nent individuellement. 
Registre journalier no 13151 du 14.10.2008
(04696980 / CH-660.0.396.991-3)
■ EFH Consulting Trade &amp; Management SA, à Genève,
CH-660-1129001-8, conseils administratifs, juridiques, finan-
ciers, etc. (FOSC du 08.11.2006, p. 8/3626618). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de

première instance du 10.07.2008, avec effet à partir du 10.07.2008
à 10:35. Par conséquent sa raison sociale devient: EFH Consul-
ting Trade &amp; Management SA, en liquidation

Registre journalier no 13152 du 14.10.2008
(04697118 / CH-660.1.129.001-8)
■ EFITEL Société d’Investissements SA, à Genève, CH-
660-1252996-8, acquisition et administration de participations et
investissements dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 22.05.2007, p.
8/3941672). Chiappino Alberto n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Registre journalier no 13153 du 14.10.2008
(04698066 / CH-660.1.252.996-8)
■ FFX SARL, à Genève, CH-660-2731007-0, exploitation et
management dans tout type d’entreprise, etc. (FOSC du
08.02.2008, p. 9/4330980). Les pouvoirs de Heu Nathalie sont ra-
diés. L’associé Heu Frédéric, nommé gérant, continue à signer in-
dividuellement. Signature collective à deux a été conférée à l’as-
socié Balmelle François-Xavier, jusqu’ici gérant; ses pouvoirs sont
modifiés en ce sens. Bès Jean-Marie, de Lausanne, à Genève, a été
nommé gérant avec signature individuelle. 
Registre journalier no 13154 du 14.10.2008
(04697120 / CH-660.2.731.007-0)
■ FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN Sàrl, LUXEM-
BOURG, SUCCURSALE DE CAROUGE (GE) PRES GE-
NEVE
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1684001-1, activités fidu-
ciaires, révision, comptabilité, conseils fiscaux (FOSC du
05.09.2008, p. 8/4640330). L’inscription no 11174 du 01.09.2008
est complétée en ce sens : nouvelle nature juridique du siège prin-
cipal: société à responsabilité limitée. 
Registre journalier no 13155 du 14.10.2008
(04698068 / CH-660.1.684.001-1)
■ Fondation de L’Orchestre de Chambre de Genève
(FOCG)
, à G e n è v e , CH-660-7099008-5, gérer et promouvoir les
activités de l’Orchestre de Chambre de Genève, etc. (FOSC du
30.09.2008, p. 7/4670474). Autorité de surveillance: Service de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
canton de Genève. 
Registre journalier no 13156 du 14.10.2008
(04698070 / CH-660.7.099.008-5)
■ Fondation de prévoyance du Groupe Morval, à
G e n è v e , CH-660-0321981-0, la prévoyance professionnelle,
dans le cadre de la LPP, etc. (FOSC du 31.07.2007, p. 7/4049504).
Adresse actuelle: rue Charles-Galland 18, c/o BANQUE MORVAL,
1206 Genève. 
Registre journalier no 13157 du 14.10.2008
(04698072 / CH-660.0.321.981-0)
■ Fondation Gustave et Simone Prévot, à Genève, CH-
660-0922992-5, aide à la recherche médicale, etc. (FOSC du
20.11.2007, p. 7/4209122). Les pouvoirs de Gurdogan Isabelle,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gouges Marie-Cécile est
maintenant domiciliée à Saint-Marcel d’Ardèche, F. Vilatte Jean-
Marc, membre du conseil, nommé secrétaire, signe désormais in-
dividuellement. 
Registre journalier no 13158 du 14.10.2008
(04698074 / CH-660.0.922.992-5)
■ FONDATION MAURICE ET NOEMIE DE ROTH-
SCHILD
, à P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0469000-4 (FOSC
du 04.03.2008, p. 7/4371116). Organe de révision: Pricewater-
houseCoopers SA (CH-660-1784998-4), succursale à Genève. 
Registre journalier no 13159 du 14.10.2008
(04698076 / CH-660.0.469.000-4)
■ Fonds de Prévoyance en faveur du Personnel de la
Nouvelle Compagnie de Réassurances
, à G e n è v e , CH-
660-0072949-4 (FOSC du 03.04.2007, p. 7/3869492). Selon arrêté
de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance du 24.07.2008, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Fonds de Prévoyance
en faveur du Personnel de la Nouvelle Compagnie de
Réassurances, en liquidation
. Les pouvoirs de Chandy Eli-
sabeth, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Liquidateurs:
Sutter Andreas et Wenning Joachim, jusqu’ici membres du con-
seil, lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Registre journalier no 13160 du 14.10.2008
(04697122 / CH-660.0.072.949-4)
■ GBO SA, à Genève, CH-660-0093997-2, commerce de pro-
duits et prestations de services dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 06.11.2007, p. 8/4187918). Aebersold Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schaerer Guy-Bernard,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Registre journalier no 13161 du 14.10.2008
(04698078 / CH-660.0.093.997-2)
■ Genève Ascenseurs SARL, à Genève, CH-660-2521006-
2, installation, réparation et entretien d’ascenseurs, etc,. (FOSC du
17.11.2006, p. 6/3640606). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
10.07.2008, avec effet à partir du 10.07.2008 à 14:00. Par consé-
quent sa raison sociale devient: Genève Ascenseurs SARL, en
liquidation

Registre journalier no 13162 du 14.10.2008
(04697124 / CH-660.2.521.006-2)
■ GVSA Garage Vandoeuvres SA, à Vandoeuvres, CH-
660-1133993-8, exploitation d’un ou plusieurs garages, etc.
(FOSC du 25.03.2004, p. 6/2185124). Nouvelle raison sociale: Ga-
rage GV SA
. Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , chemin de la Gra-
vière 11, 1225 Chêne-Bourg. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ainsi que par écrit et par
courriel aux actionnaires connus. Nouveaux statuts du
09.10.2008. Teixeira Cabrita Pedro n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur-président Gomes Catarino
Ricardo est maintenant domicilié à Douvaine, F. Gehrig Erika,
d’Ammerswil, à Bogis-Bossey, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature individuelle. Favre Valérie n’est plus organe
de révision. Selon déclaration du conseil d’administration du
09.10.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 13163 du 14.10.2008
(04697126 / CH-660.1.133.993-8)
■ HR Access Solutions Suisse Sàrl, à Genève, CH-660-
1354006-4, activités de conception et de réalisation de systèmes in-
formatiques, etc. (FOSC du 29.01.2008, p. 8/4312974). Pontoriero

Eduardo n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gé-
rant: Picaud Michel, de France, à Saint-Germain-en-Laye, F avec
signature individuelle. 
Registre journalier no 13164 du 14.10.2008
(04698080 / CH-660.1.354.006-4)
■ ICT Incentive &amp; Convention Travel SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0282984-0, exploitation d’une agence de
voyages et organisation de congrès internationaux (FOSC du
13.03.2008, p. 9/4384834). ’Mandats-Services SA’ n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: REF Révision-Etudes-
Fiduciaire SA (CH-550-0139700-7), à Préverenges. 
Registre journalier no 13165 du 14.10.2008
(04698082 / CH-660.0.282.984-0)
■ JTI TRADING SA, à Carouge (GE), CH-660-0864999-7,
fournir aux entreprises du groupe JT International toutes presta-
tions de caractère commercial, etc. (FOSC du 03.06.2008, p.
9/4503394). Les pouvoirs de François Didier sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Balnojan Holger, d’Allemagne,
à Nyon, Blanc Olivier, de Granges-près-Marnand, à Aubonne, et
Francis David, du Royaume-Uni, à Prestwood, GB. 
Registre journalier no 13166 du 14.10.2008
(04697128 / CH-660.0.864.999-7)
■ KENZI &amp; Co, à Genève, CH-660-5641008-6, communica-
tion par l’image, toutes activités de gestion, etc. (FOSC du
04.04.2008, p. 6/4415016). Nouvelle adresse: rue du Fort-Barreau
21, 1201 Genève. 
Registre journalier no 13167 du 14.10.2008
(04698084 / CH-660.5.641.008-6)
■ Kompliqué SA, à Genève, CH-660-1198007-1, production
et commerce de produits textiles (FOSC du 18.07.2008, p.
8/4580856). Statuts modifiés le 15.09.2008 sur un point non sou-
mis à publication. Burch &amp; Partner Consulting GmbH (CH-170-
4002930-4) n’est plus organe de révision. Selon déclaration du
conseil d’administration du 02.10.2008, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 13168 du 14.10.2008
(04698086 / CH-660.1.198.007-1)
■ LEMA LTD, Londres, succursale de Vernier, à Ver-
n i e r , CH-660-0008003-2 (FOSC du 21.08.2007, p. 7/4074086).
La succursale est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de Première instance du 10.07.2008, avec ef-
fet au 10.07.2008 à 10.27. Par conséquent sa raison de commerce
devient: LEMA LTD, Londres, succursale de Vernier, en
liquidation

Registre journalier no 13169 du 14.10.2008
(04697130 / CH-660.0.008.003-2)
■ LES HAUTS DE ST-JEAN SA, à Genève, CH-660-2333002-
6, achat, vente et courtage de biens immobiliers, etc. (FOSC du
26.05.2004, p. 6/2278180). Baruh Micheline n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gachet Claude, de Genève, à Co-
logny, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Registre journalier no 13170 du 14.10.2008
(04698088 / CH-660.2.333.002-6)
■ LUSOS SA, à Genève, CH-660-0117007-1, gérance d’étab-
lissements publics et privés, etc. (FOSC du 02.05.2007, p.
7/3911888). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 03.07.2008,
avec effet à partir du 03.07.2008 à 10:00. Par conséquent sa raison
sociale devient: LUSOS SA, en liquidation
Registre journalier no 13171 du 14.10.2008
(04697132 / CH-660.0.117.007-1)
■ Manutention et Chariots SA, à Carouge  (GE), CH-
660-0086980-4, achat, vente, location de chariots élévateurs, etc.
(FOSC du 15.07.2004, p. 7/2360148). La procuration de Prader-
vand Christophe est radiée. 
Registre journalier no 13172 du 14.10.2008
(04698090 / CH-660.0.086.980-4)
■ Organisation du Baccalauréat International (OBI),
à L e  G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0250968-3, fondation (FOSC
du 18.08.2008, p. 8/4616206). Dépôt d’un nouveau règlement in-
terne. 
Registre journalier no 13173 du 14.10.2008
(04698092 / CH-660.0.250.968-3)
■ PILET et MAYENGE, à Onex, CH-660-2443006-4, exploi-
tation d’une discothèque (FOSC du 17.06.2008, p. 8/4526204). La
société n’exploite plus un café-restaurant à l’enseigne ’Koh
Lanta’. 
Registre journalier no 13174 du 14.10.2008
(04698094 / CH-660.2.443.006-4)
■ SINARA Capital Management SA, à Genève, CH-660-
2457005-0, conseils financiers pour la gestion de portefeuilles ou
de patrimoine, etc. (FOSC du 16.05.2008, p. 8/4478528). Nou-
veaux statuts du 08.10.2008. 
Registre journalier no 13175 du 14.10.2008
(04697134 / CH-660.2.457.005-0)
■ Société Coopérative d’Habitation La Cigale, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , CH-660-0058949-7, favoriser les intérêts écono-
miques de ses associés, etc. (FOSC du 29.08.2007, p. 9/4086350).
Pinguely Régis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Baatard Patrice, de Rochefort, à Genève, et Panchaud Manuel, de
et à Berne, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Registre journalier no 13176 du 14.10.2008
(04698096 / CH-660.0.058.949-7)
■ Société de conseils et recrutement Socorec SA, à
B e r n e x , CH-660-0133990-0, études et conseils en ressources hu-
maines, etc. (FOSC du 11.07.2007, p. 10/4019728). La procura-
tion de Padovano Rossano est radiée. 
Registre journalier no 13177 du 14.10.2008
(04698098 / CH-660.0.133.990-0)
■ Sodexo (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0097977-1, mise
à disposition de savoir-faire et de compétences professionnelles,
etc. (FOSC du 08.09.2008, p. 10/4642006). Par suite du transfert
de son siège à Zurich, la société est inscrite au registre du com-
merce du canton de Zurich; par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Registre journalier no 13190 du 14.10.2008
(04696864 / CH-660.0.097.977-1)

■ Solokiosk S.à r.l., à Genève, CH-660-1937006-4, exploi-
tation, en tant qu’agent notamment, de points de vente de produits
divers au détail, etc. (FOSC du 17.09.2007, p. 8/4113262). Le ca-
pital de CHF 20’000 est maintenant entièrement libéré. Division
de la part de CHF 20’000 formant le capital de même montant en
20 parts de CHF 1’000. Prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: selon statuts. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Nouveaux statuts du
02.10.2008. L’associé-gérant Mhamdi Lotfi a cédé 10 de ses 20
parts de CHF 1’000 à Bessa Mendonca Santos Maria, du Portugal,
à Genève, nouvelle associée pour 10 parts de CHF 1’000. Gérants:
les associés Mhamdi Lotfi, nommé président, lequel signe désor-
mais collectivement à deux, et Bessa Mendonca Santos Maria avec
signature collective à deux. Selon déclaration des gérants du
02.10.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 13178 du 14.10.2008
(04697136 / CH-660.1.937.006-4)
■ SPG Intercity Geneva, à Genève, CH-660-2618000-9,
prestations de conseils et de services dans le domaine immobilier
commercial, etc. (FOSC du 16.05.2008, p. 8/4478984). Nouvelle
raison sociale: SPG Intercity Geneva SA. Nouveau siège:
L a n c y , Avenue Eugène-Lance 38bis, 1212 Grand-Lancy. Statuts
modifiés le 10.10.2008. 
Registre journalier no 13179 du 14.10.2008
(04696862 / CH-660.2.618.000-9)
■ Techni Froid Sàrl, à Genève, CH-660-2181999-7, com-
mercialisation, montage, dépannage et maintenance d’installa-
tions frigorifiques ou autres (FOSC du 03.08.2007, p. 7/4053086).
Nouveau siège: S a t i g n y , route de Peney 131, 1214 Vernier. Sta-
tuts modifiés le 08.10.2008. 
Registre journalier no 13180 du 14.10.2008
(04697138 / CH-660.2.181.999-7)
■ thaistocks.com SA, à Genève, CH-270-3005132-2, ana-
lyse économique de petites et moyennes entreprises, etc. (FOSC du
29.04.2008, p. 9/4454012). Renaud Virinia n’est plus administ-
ratrice; ses pouvoirs sont radiés. Renaud Michel, de France, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Registre journalier no 13181 du 14.10.2008
(04697140 / CH-270.3.005.132-2)
■ THE INTERNATIONAL PAPER BOX MACHINE, WAT-
TINGER
, à P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0407979-5, cour-
tage en machines pour l’industrie et du carton (FOSC du
25.01.2007, p. 9/3741316). Nouveau but: courtage, développe-
ment et construction en machines pour l’industrie du carton. 
Registre journalier no 13182 du 14.10.2008
(04697142 / CH-660.0.407.979-5)
■ Trustvalor SA, à Genève, CH-660-1125990-4, achat, vente
et exploitation de biens immobiliers ou mobiliers; construction
d’immeubles (FOSC du 13.12.2007, p. 9/4245676). But modifié:
achat, vente et exploitation de biens immobiliers ou mobiliers;
construction d’immeubles; acquisition et gestion de titres et va-
leurs; prise et administration de participations financières dans
toute entreprise; toutes opérations fiduciaires, commerciales, fi-
nancières, mobilières et immobilières se rattachant au but prin-
cipal; administration ou exploitation de titres, de droits, de biens
mobiliers ou immobiliers. La société ne pourra pas faire des opé-
rations immobilières en Suisse prohibées par la LFAIE (cf. statuts
pour but complet). Communication aux actionnaires: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 06.10.2008.
’FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL’ n’est plus organe de révision.
Selon déclaration de l’administrateur unique du 06.10.2008, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 13183 du 14.10.2008
(04697556 / CH-660.1.125.990-4)
■ Valneo Sàrl, à Genève, CH-660-9183004-9, gestion d’en-
treprises, etc. (FOSC du 11.11.2004, p. 7/2538052). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 10.07.2008, avec effet à partir du
10.07.2008 à 10:00. Par conséquent sa raison sociale devient: Val-
neo Sàrl, en liquidation

Registre journalier no 13184 du 14.10.2008
(04697558 / CH-660.9.183.004-9)
■ W/CAR Sàrl, à Genève, CH-660-2363999-8, toute transac-
tion, import et export, de tous véhicules, etc. (FOSC du 28.06.2004,
p. 8/2329942). Nouvelle adresse: avenue Rosemont 11, 1208
Genève. 
Registre journalier no 13185 du 14.10.2008
(04698100 / CH-660.2.363.999-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ansuini, Budget Smile, à Onex, CH-660-1783007-3, sol-
derie (arts ménagers, déco, textiles, etc.) (FOSC du 26.07.2007, p.
7/4042890). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Reprise de certains actifs, à l’exclusion de tous passifs,
par la société Budget Smile Sàrl, à Genève. 
Registre journalier no 13186 du 14.10.2008
(04698102 / CH-660.1.783.007-3)
■ Emmanuel Roux - Un chef chez vous, à Veyrier, CH-
660-0572007-9, cusinier à domicile, etc. (FOSC du 25.02.2008, p.
7/4358022). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office. 
Registre journalier no 13187 du 14.10.2008
(04697560 / CH-660.0.572.007-9)
■ Frédéric Heu, à Genève, CH-660-1033000-9, exploitation
du restaurant de l’Ile Rousseau (FOSC du 03.05.2006, p.
7/3359104). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Registre journalier no 13188 du 14.10.2008
(04697562 / CH-660.1.033.000-9)
■ GEM Global Estate Managers, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1956004-3, commerce, administ-
ration et gestion de participations, etc. entreprise ayant son siège
à Granges-Paccot (FOSC du 10.04.2008, p. 9/4424462). Nouvelle
nature juridique du siège principal: société à responsabilité limi-
tée. Nouvelle raison sociale du siège principal: BBH-FGG Holding

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

Sàrl. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale de-
vient: BBH-FGG Holding Sàrl, succursale de Genève. La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 13189 du 14.10.2008
(04698104 / CH-660.1.956.004-3)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DP Datapool Holding AG, in Glarus, CH-160.3.000.464-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2529040). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil NW im Handelsregister des Kantons Nidwalden
eingetragen und im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: BK Datapool Holding
AG, Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil.
Tagesregister-Nr. 836 vom 14.10.2008
(04697112 / CH-160.3.000.464-0)

■ Josef Weinberger AG, in Glarus, CH-160.3.001.622-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3524460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiesser, Dr. Fritz, von Haslen und Linthal, in Haslen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hürlimann-Zweifel, Verena, von Lin-
thal, Schwanden GL und Walchwil, in Schwanden GL, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 838 vom 14.10.2008
(04697116 / CH-160.3.001.622-8)

■ Kineta A.-G., in Glarus, CH-160.3.000.912-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 7, Publ. 2895796). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cortat
Champion, Aline, von Courrendlin und Châtillon JU, in Delémont,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bechaalany, Joseph-Charbel, von Lau-
sanne, in Peyres-Possens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 837 vom 14.10.2008
(04697114 / CH-160.3.000.912-6)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ all out GmbH, in Chur, CH-350.4.002.386-5, Süsswinkel-
gasse 10, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 10. 2008. Zweck: Aufbau eines
Model-Pool’s, Vermittlung von Models für Werbung, Fotographie
und dergleichen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Ne-
benleistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per
Brief. Gemäss Erklärung des Gründers vom 10.10.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Conzett,
Reto, von Schiers, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.
Tagesregister-Nr. 3800 vom 14.10.2008
(04696806 / CH-350.4.002.386-5)

■ Erik Haller, in Jenaz, CH-350.1.009.635-7, Platz 133, 7233
Jenaz, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung von spezifischen Softwarelösungen für die Industrie und Fi-
nanzdienstleister. Eingetragene Personen: Haller, Erik Andreas,
von Zürich, in Jenaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3801 vom 14.10.2008
(04696808 / CH-350.1.009.635-7)

■ GP Effektiv Fordrerungsmanagement GmbH, in
C h u r ,   CH-350.4.002.387-0, c/o Gredig + Partner AG, Gäuggeli-
strasse 4, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 09. 2008. Zweck: Administrative
und beratende Tätigkeiten und Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Forderungsabwicklungen im Auftrag von Kunden, Erwerb
und Veräusserung von Forderungen; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Gründers
vom 25.09.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Pozzecco, Gianmarco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
von je CHF 100; Mayer, Curdin, von Tschlin, in Trimmis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3802 vom 14.10.2008
(04696848 / CH-350.4.002.387-0)

■ Maler und Gipser Bruno, in Domat/Ems, CH-
350.1.009.636-5, Via Caguils 23, 7013 Domat/Ems, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Maler und Gipserarbeiten. Ein-
getragene Personen: Bruno, Ivan, von Lumbrein, in Domat/Ems,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3803 vom 14.10.2008
(04696850 / CH-350.1.009.636-5)

■ SRG Schweizerische Revisionsgesellschaft AG, in
C h u r ,   CH-350.9.000.973-1, Quaderstrasse 11, 7001 Chur, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Haupt-
sitz: CH-400.3.030.056-6. Firma Hauptsitz: SRG Schweizerische
Revisionsgesellschaft AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Aarau.
Tagesregister-Nr. 3804 vom 14.10.2008
(04696852 / CH-350.9.000.973-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AroSun GmbH, in Arosa, CH-350.4.001.556-4, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2441692). Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom
30.09. 2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3805 vom 14.10.2008
(04697386 / CH-350.4.001.556-4)
■ B &amp; P Treuhand GmbH, in Chur, CH-350.4.000.423-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 7, Publ. 633058). Gemäss Erklärung des Ge-
schäftsführers vom 22.09.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 3806 vom 14.10.2008
(04697388 / CH-350.4.000.423-0)
■ Bertossa mobili SA, in Grono, CH-350.3.007.702-3, so-
cietà anonima (FUSC no. 214 del 05. 11. 2001, pagina 8656).
Succursale: Bellinzona (CH-501.9.011.473-3).
Registro giornaliero no 3813 del 14.10.2008
(04697400 / CH-350.3.007.702-3)
■ Bittronic AG, in St. Moritz, CH-350.3.007.942-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 2008, S. 8,
Publ. 4633464). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rehwald, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Böblingen (D), Direktor].
Tagesregister-Nr. 3807 vom 14.10.2008
(04697390 / CH-350.3.007.942-2)
■ BRICO Matkovic, in Chur, CH-350.1.009.148-6, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 12,
Publ. 3705352). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Rickenbach TG im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3808 vom 14.10.2008
(04697924 / CH-350.1.009.148-6)
■ Com-Shop GmbH, in Chur, CH-350.4.000.525-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998,
S. 2415). Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom 26.09.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3809 vom 14.10.2008
(04697392 / CH-350.4.000.525-7)
■ Hunty Ltd., in Coira, CH-350.3.003.362-3, società anonima
(FUSC no. 128 del 08. 07. 1997, pagina 4776). Statuti modificati:
13. 10. 2008. [Statuto modificato il 13.10.2008, su punti non sog-
getti a pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
toni, Franco, da Lugano, in Montagnola (Collina d’Oro), mem-
bro, con firma individuale [finora: in Montagnola].
Registro giornaliero no 3814 del 14.10.2008
(04697402 / CH-350.3.003.362-3)
■ Johannes Walli AG, Bauunternehmung und Zimme-
rei
, in T r i m m i s ,  CH-350.3.005.249-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6437). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walli, Johannes, von Fideris, in Trimmis,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Walli-Caflisch, Johan-
nes, Mitglied]; Walli, Christof, von Fideris, in Trimmis, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ga-
dola-Walli, Sandra, von Fideris und Schlans, in Trimmis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3810 vom 14.10.2008
(04697394 / CH-350.3.005.249-7)
■ Kelly Transporte GmbH, in Davos, CH-350.4.001.675-
8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2008, S. 9, Publ. 4656814). Gemäss Erklärung des Ge-
schäftsführers vom 24.09.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 3811 vom 14.10.2008
(04697396 / CH-350.4.001.675-8)
■ KEMPINSKI HOTEL ST. MORITZ AG, in St.  Moritz,
CH-350.3.007.811-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 7, Publ. 3472330). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Novatin, Georges Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: O’Rourke,
Duncan, irischer Staatsangehöriger, in Cessy (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3812 vom 14.10.2008
(04697398 / CH-350.3.007.811-2)
■ Libeccio SA, in Roveredo GR, CH-350.3.002.188-0, soci-
età anonima (FUSC no. 49 del 11. 03. 2008, pagina 10,
publ. 4380922). Statuti modificati: 13. 10. 2008. [Statuto modi-
ficato il 13.10.2008, su punti non soggetti a pubblicazione.].
Registro giornaliero no 3815 del 14.10.2008
(04697404 / CH-350.3.002.188-0)
■ Partecipazioni agricole SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.004.977-9, società anonima (FUSC no. 167 del
30. 08. 1995, pagina 4846). Statuti modificati: 13. 10. 2008.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC. Purchè tutti gli azionisti siano
noti le comunicazioni e convocazioni possono avvenire anche
solo mediante lettera raccomandata o notifica comprovata da ri-
cevuta. [Statuto modificato il 13.10.2008, su altri punti non sog-
getti a pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
toni, Franco, da Lugano, in Montagnola (Collina d’Oro), mem-
bro, con firma individuale [finora: in Montagnola].
Registro giornaliero no 3816 del 14.10.2008
(04697406 / CH-350.3.004.977-9)
■ Pusi SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.004.330-1, società
anonima (FUSC no. 49 del 11. 03. 2008, pagina 10,
publ. 4380924). Statuti modificati: 13. 10. 2008. [Statuto modi-
ficato il 13.10.2008, su punti non soggetti a pubblicazione.].
Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano,
in Montagnola (Collina d’Oro), membro, con firma individuale
[finora: in Montagnola].
Registro giornaliero no 3817 del 14.10.2008
(04697408 / CH-350.3.004.330-1)

■ Technische Beteiligungen AG, in Roveredo  GR, CH-
350.3.004.551-9, società anonima (FUSC no. 49 del 11. 03. 2008,
pagina 10, publ. 4380926). Statuti modificati: 13. 10. 2008. [Sta-
tuto modificato il 13.10.2008, su punti non soggetti a pubblica-
zione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoni, Franco, da
Lugano, in Montagnola (Collina d’Oro), membro, con firma in-
dividuale [finora: in Montagnola].
Registro giornaliero no 3818 del 14.10.2008
(04697410 / CH-350.3.004.551-9)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HIS Ingeniering Systèmes SA, à Delémont, CH-
670.3.000.309-8, Société anonyme (FOSC no 177 du 12. 09. 2008,
p. 8, publ. 4650122). Personne et signature radiée: Audit Trans-
jurane SA, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Cattan, Christian, de France, à Meyrin, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève (CH-660.1.086.989-2),
organe de révision.
Registre journalier no 1073 du 14.10.2008
(04698106 / CH-670.3.000.309-8)
■ Louis Chevrolet Watch Company SA, précédem. à
C o u r g e n a y ,  CH-670.3.003.892-7, Société anonyme (FOSC no
15 du 23. 01. 2006, p. 8, publ. 3207040). Modification des statuts:
18. 09. 2008. Nouveau siège: P o r r e n t r u y .  Nouvelle adresse:
Rue de la Roche-de-Mars 10, 2900 Porrentruy. Selon déclaration
du conseil d’administration du 18.09.2008, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte. Personne et signature radiée: Fiduciaire Bernard Ruch, à
Develier, organe de révision.
Registre journalier no 1074 du 14.10.2008
(04696810 / CH-670.3.003.892-7)
■ Maxton Holding S.A., à Delémont, CH-670.3.000.980-
9, Société anonyme (FOSC no 189 du 30. 09. 2008, p. 9,
publ. 4671426). Inscription ou modification de personne: Pont,
Daniel-André, de Saint-Luc, à Vaulruz, administrateur unique,
avec signature individuelle.
Registre journalier no 1075 du 14.10.2008
(04698108 / CH-670.3.000.980-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eternity Capital AG, in Luzern, CH-100.3.789.433-4, c/o
Dr. Joseph Küng, Hirschmattstrasse 36, 6003 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2008. Zweck:
Übernahme von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Wertpapieren; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB. Ge-
mäss Erklärung der Gründerin vom 10.10.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Küng, Dr. Jo-
seph, von Luzern und Ruswil, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 5723 vom 14.10.2008
(04696838 / CH-100.3.789.433-4)
■ Garage Schürmann, Inh. Roger Studer, in Dagmer-
s e l l e n ,  CH-100.1.789.434-3, Stängelweid 6, 6252 Dagmersellen,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von
Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen aller Marken; Au-
tohandel; Pneu- und Klimaservice; Ausführung von Dieseltests;
Lenkgeometerie; Autoaufbereitungen. Eingetragene Personen:
Studer, Roger, von Wolfwil, in Schötz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Studer, Rahel, von Wolfwil und Kienberg, in Schötz, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 5724 vom 14.10.2008
(04696840 / CH-100.1.789.434-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andurja AG, in Luzern, CH-100.3.789.287-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2008, S. 10, Publ. 4639834).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist,
Fritz, von Seengen, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meile, Urs, von Mos-
nang, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 5725 vom 14.10.2008
(04697030 / CH-100.3.789.287-2)
■ BDO Visura, in Luzern, CH-100.9.010.550-2, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2008, S. 11, Publ. 4434180),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bienz, Armin, von Ballwil und Horw, in
Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, Manuela,
von Escholzmatt und Emmen, in Ennetbürgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauri, Andreas, von Reinach AG, in Gross-
wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Katrin, von
Emmen und Dagmersellen, in Willisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hodel, Irene, von Luthern, in Eich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 5726 vom 14.10.2008
(04697032 / CH-100.9.010.550-2)
■ BDO Visura, in Sursee, CH-100.9.010.551-8, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2008, S. 11, Publ. 4434178),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Hauri, Andreas, von Reinach AG, in Gross-
wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Irene, von Lu-
thern, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 5727 vom 14.10.2008
(04697034 / CH-100.9.010.551-8)

■ brain in action AG, in Luzern, CH-170.3.029.475-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 2008, S. 12,
Publ. 4626164). Statutenänderung: 13. 10. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 4’060’000.– [bisher: CHF 3’480’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’060’000.–. Aktien neu: 8’400’000 Inha-
beraktien zu CHF 0.10 (Vorzugs- und Stammaktien) und
322’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 8’400’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 (Vorzugs- und
Stammaktien) und 264’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01
(Stimmrechtsaktien)]. Ordentliche Kapitalerhöhung.
Tagesregister-Nr. 5728 vom 14.10.2008
(04696842 / CH-170.3.029.475-1)

■ Coiffeur Elshani, in Emmen, CH-100.1.785.886-4, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 9,
Publ. 3148930). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Swetlana, deutsche Staatsangehörige, in Emmen,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 5729 vom 14.10.2008
(04697036 / CH-100.1.785.886-4)

■ Drinktech-Holding AG, in Luzern, CH-100.3.013.673-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9,
Publ. 640654). Statutenänderung: 23. 07. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 11’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 11’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.07.2008 werden 10’900 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und der Herabsetzungs-
betrag von CHF 10’900’000.– verrechnet mit Forderungen gegen-
über von Konzerngesellschaften; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
06.10.2008 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glasl, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär]; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich (CH-020.9.001.069-0), Revisionsstelle [bisher: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagesregister-Nr. 5730 vom 14.10.2008
(04696844 / CH-100.3.013.673-4)

■ E. Müller AG Buchrain, in Buchrain, CH-
100.3.008.260-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2006, S. 8, Publ. 3601812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Masi, Andreas, von Menznau und Romoos, in
Buchrain, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: von Menznau,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ernst &amp; Young AG, in Basel (CH-270.3.012.140-6), Revisionsstelle
[bisher: Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagesregister-Nr. 5731 vom 14.10.2008
(04697038 / CH-100.3.008.260-5)

■ FLALU Storen GmbH, in Wauwil, CH-100.4.027.779-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 9, Publ. 2117330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lushaj, Flamur, von Wauwil, in Wauwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 15’000.– [bisher: Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro]; Lushaj, Sabrije, von Wauwil, in Wau-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.– [bisher: Staats-
angehörige von Serbien und Montenegro].
Tagesregister-Nr. 5732 vom 14.10.2008
(04697040 / CH-100.4.027.779-8)

■ Ghorab, in Kriens, CH-100.1.788.713-7, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2008, S. 7, Publ. 4390738).
Zweck neu: Ausführung von Auto- und Sachtransporten sowie
Handel mit Autos.
Tagesregister-Nr. 5733 vom 14.10.2008
(04696846 / CH-100.1.788.713-7)

■ HAGER IMBACH GmbH Bestattungsdienste und
Trauerbegleitung
, in K r i e n s ,  CH-100.4.787.474-4, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 2008,
S. 11, Publ. 4659910). Zweigniederlassung neu: Hergiswil NW
(CH-150.9.000.182-9).
Tagesregister-Nr. 5734 vom 14.10.2008
(04697042 / CH-100.4.787.474-4)

■ Hugo Zimmermann GmbH, in Vitznau, CH-
100.4.018.976-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4158). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 18.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Hugo, von Vitznau, in Vitznau, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 38’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagesregister-Nr. 5735 vom 14.10.2008
(04697044 / CH-100.4.018.976-6)

■ NAIL-DESIGN Brigitte Binggeli-Brunner, bisher in In-
w i l ,  CH-100.1.025.123-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 9, Publ. 2794464). Sitz neu: B u c h r a i n .  Domizil
neu: Buchfeldweg 3, 6033 Buchrain. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binggeli-Brunner, Brigitte, von Rüschegg, in
Buchrain, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Inwil].
Tagesregister-Nr. 5736 vom 14.10.2008
(04696902 / CH-100.1.025.123-6)

■ NET-DESIGN AG, in Luzern, CH-170.3.021.850-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8830). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Markus, von Horw
und Eschenbach LU, in Hildisrieden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rain, Mitglied]; Schöpfer, Erwin, von Escholz-
matt, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern (CH-
100.3.019.615-1), Revisionsstelle [bisher: Elmar Beckmann Wirt-
schaftsberatung AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 5737 vom 14.10.2008
(04697046 / CH-170.3.021.850-3)

■ Nexis Fibers AG, in Emmen, CH-100.3.787.124-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2007, S. 10,
Publ. 4238540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sinnah, Raymond, französischer Staatsangehöriger, in

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castagna,
Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Chambourcy
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lopez, Patrick Roland, französischer Staats-
angehöriger, in St. Maur des Fossés (FR), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel
(CH-270.9.000.974-6), Revisionsstelle [bisher: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel].
Tagesregister-Nr. 5738 vom 14.10.2008
(04697048 / CH-100.3.787.124-0)

■ Reap Schweiz Integrationsmanagement AG, in Ro-
t h e n b u r g ,  CH-100.3.786.449-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2008, S. 11, Publ. 4384470). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maurer, Rolf, von Zürich, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 5739 vom 14.10.2008
(04697050 / CH-100.3.786.449-0)

■ small Foot GmbH, in Kriens, CH-100.4.789.270-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 2008,
S. 8, Publ. 4624446). Statutenänderung: 14. 10. 2008. Zweck neu:
Errichtung, Konzeption und Führung von Kinderkrippen für aus-
serfamiliäre Kinderbetreuung; die Gesellschaft stellt Pflegeplätze
und weitere soziale Dienstleistungen für Kinder zur Verfügung; die
Gesellschaft ist nicht gewinnorientiert; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vor-
nahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.
Tagesregister-Nr. 5740 vom 14.10.2008
(04696904 / CH-100.4.789.270-2)

■ swiss-self Verein, in Sursee, CH-100.6.787.465-4, Verein
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2007, S. 10, Publ. 3842582). Name neu:
swiss-self Verein in Liquidation. Der Verein hat sich mit
Beschluss der Generalversammlung vom 25.08.2008 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Nicole, von
Wauwil, in Sursee, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Gwerder, Joel, von Muotathal, in
Nottwil, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident].
Tagesregister-Nr. 5741 vom 14.10.2008
(04696906 / CH-100.6.787.465-4)

■ Tisch &amp; Stuhl Willisau AG, in Willisau, CH-
100.3.019.047-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2007, S. 9, Publ. 4176998). Statutenänderung:
26. 09. 2008, 13. 10. 2008. Aktienkapital neu: CHF 450’000.–
[bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 450’000.–. Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ordent-
liche Kapitalerhöhung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lufida Revisions AG, in Luzern (CH-100.3.007.813-6), Re-
visionsstelle [bisher: Lufida Revisions AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 5742 vom 14.10.2008
(04696908 / CH-100.3.019.047-6)

■ Trans-Portmann AG, in Escholzmatt, CH-
100.3.020.152-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8070). Firma neu: Trans-Portmann AG in Li-
quidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR ent-
fällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 03.10.2008 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Treuhand A. Willimann GmbH, Alpenstrasse 1, 6004 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Hed-
wig, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Portmann, Ruedi, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand A. Willimann GmbH, in Luzern (CH-
100.4.028.266-4), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten; Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Luzern (CH-100.3.010.804-6), Revisionsstelle [bisher: Wiro Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 5743 vom 14.10.2008
(04696910 / CH-100.3.020.152-9)

■ Vedior (Schweiz) AG, in Luzern, CH-100.9.023.522-8,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2008, S. 8,
Publ. 4282350), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Randstad
(Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Randstad
(Switzerland) Ltd) (Randstad (Suisse) SA) (Randstad
(Svizzera) SA)
. Firma Hauptsitz neu: Randstad (Schweiz) AG
(CH-020.3.916.127-7). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
[Datum Handelsregistereintragung Hauptsitz wird von Amtes we-
gen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d HRegV gestrichen.] [gestrichen:
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.02.1987]. Zweck Haupt-
sitz: [Zweck wird von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d.
HRegV gestrichen.]. Bemerkungen zum Hauptsitz: Der ursprüng-
liche Hauptsitz Vedior (Schweiz) AG (CH-020.3.918.545-7) wird
infolge Fusion mit der Randstad (Schweiz) AG (CH-
020.3.916.127-7) gelöscht. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Freidl, Gerhard, von Walchwil, in Reitnau, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagesregister-Nr. 5744 vom 14.10.2008
(04696912 / CH-100.9.023.522-8)

■ Willi Holzbau AG, in Altwis, CH-100.3.005.814-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4193). Statu-
tenänderung: 7. 10. 2008. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 28.08.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Elmiger Treuhand AG, in Hochdorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Willi, Markus, von Mosen,
in Altwis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schongau].
Tagesregister-Nr. 5745 vom 14.10.2008
(04697052 / CH-100.3.005.814-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Gründeler Gastro &amp; Event in Liq., in Root, CH-
100.2.786.389-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 2008, S. 9, Publ. 4598424). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 5746 vom 14.10.2008
(04696914 / CH-100.2.786.389-6)
■ Keller Heiz- und Klimatechnik, in Nottwil, CH-
100.1.023.095-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7679). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 5747 vom 14.10.2008
(04696916 / CH-100.1.023.095-9)
■ Klaus, in Luzern, CH-100.1.018.138-2, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 109 vom 10. 05. 1968, S. 1008). Das Einzel-
unternehmen wird in Anwendung von Art. 153 Abs. 3 lit. a. HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 5748 vom 14.10.2008
(04696918 / CH-100.1.018.138-2)
■ rf productions Sigrist Geenen, in Luzern, CH-
100.1.023.534-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2141). Das Einzelunternehmen wird in Anwen-
dung von Art. 153 Abs. 3 lit. a. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 5749 vom 14.10.2008
(04696920 / CH-100.1.023.534-1)
■ SWISS BALTIC Travel, Theo Schwarz, in Emmen, CH-
100.1.027.174-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2005, S. 7, Publ. 2972870). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagesregister-Nr. 5750 vom 14.10.2008
(04696922 / CH-100.1.027.174-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interactif conseils en personnel S.A., à Neuchâtel,
rue de l’Hôpital 4, 2000 Neuchâtel, CH-645-4103180-2. Succur-
sale de la société ’Interactif conseils en personnel S.A.’, à Lau-
sanne, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud le
11.09.1989 sous le n° CH-550-0084796-8. Signature collective à
deux, pour les affaires de la succursale, de Gueniat Joël, de Cour-
roux, à La Neuveville, directeur de la succursale. 
Registre journalier no 2487 du 14.10.2008
(04698034 / CH-645.4.103.180-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Convivio 2000 Sàrl, à Peseux, CH-645-1002330-3 (FOSC
du 08.12.2005, p. 11/3138988). De Araujo Esteves Carlos Mario
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part so-
ciale de CHF 10’000 a été cédée à l’associé Goncalves Esteves An-
gelo Miguel. Division des deux parts sociales de CHF 10’000 cha-
cune de Goncalves Esteves Angelo Miguel en 200 parts sociales de
CHF 100. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Les modalités de transfert des
parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Communications
aux associés: courrier écrit, télécopie ou courrier électronique.
Nouveaux statuts du 07.10.2008. Goncalves Esteves Angelo Mi-
guel, gérant, signe désormais individuellement. 
Registre journalier no 2489 du 14.10.2008
(04698036 / CH-645.1.002.330-3)
■ Dassym S.A., à Neuchâtel, CH-670-4002601-0 (FOSC du
29.12.2006, p. 14/3702552). Voillat Jean-Pierre, Dreyer François,
Guerne Philippe Henri et Vögeli David ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 2490 du 14.10.2008
(04698038 / CH-670.4.002.601-0)
■ JCV Holding SA, à Neuchâtel, CH-092-3006630-3 (FOSC
du 18.09.2006, p. 10/3553942). Statuts modifiés le 10.10.2008 sur
des points non soumis à publication. Vagnières Dominique est
maintenant domicilié à Grandson. ’Fiduciaire Probitas S.A.’ n’est
plus réviseur. Selon déclaration du 10.10.2008, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle rest-
reint. 
Registre journalier no 2491 du 14.10.2008
(04698040 / CH-092.3.006.630-3)
■ Korbati Global Management, à Neuchâtel, CH-645-
4100656-6 (FOSC du 12.08.2008, p. 9/4609158). Nouveau but:
conception et installation de systèmes de vidéo-surveillance, trai-
tement des données, conception de sites web et import-export. 
Registre journalier no 2492 du 14.10.2008
(04697538 / CH-645.4.100.656-6)
■ Randstad (Schweiz) AG, succursale à Neuchâtel, CH-
645-4097987-1 (FOSC du 29.04.2008, p. 11/4453294). Entreprise
ayant son siège à Zürich. Les pouvoirs de Broillet Christian sont
radiés. Signature individuelle, pour les affaires de la succursale,
a été conférée à Senaud Patrick, d’Avenches, à Prilly, directeur de
la succursale. 
Registre journalier no 2493 du 14.10.2008
(04697540 / CH-645.4.097.987-1)
■ Regimat Sàrl, à Cortaillod, CH-645-4096087-7 (FOSC du
09.12.2002, p. 9/762254). La société est dissoute par décision de
son assemblée générale du 08.10.2008. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Regimat Sàrl en liquidation. Liqui-
dateur: Treuberg Hans Rudi, maintenant domicilié à Auvernier,
jusqu’ici gérant, lequel continue de signer individuellement.
Treuberg Danielle est maintenant domiciliée à Auvernier. Domi-
cile de liquidation: chemin des Rochettes 15, c/o Hans Ruedi Treu-
berg, 2012 Auvernier. 
Registre journalier no 2494 du 14.10.2008
(04697542 / CH-645.4.096.087-7)

■ Renaud High-Tech SA, précédemment à Cham, CH-170-
3021126-6 (FOSC du 25.04.2007, p. 21). Nouveau siège: B e v a i x ,
rue du Crêt-de-Saint-Tombet 15, 2022 Bevaix. Statuts originaires
du 11.12.1996, modifiés en dernier lieu le 10.07.2008. But: com-
merce de broches et produits similaires, prestation de services dans
ces domaines ainsi qu’enregistrement ou acquistion de patentes
ou de droits; acquérir ou vendre des immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Ceccaldi Jean-Jacques est main-
tenant domicilié à Préverenges. ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’
n’est plus réviseur. Organe de révision: ’Roger Voirol Fiduciaire
S.A.’ (CH-645-4102484-8), à Neuchâtel. 
Registre journalier no 2488 du 14.10.2008
(04697536 / CH-170.3.021.126-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIR-JET VENTILATION, Sylvain Jouffret, à Neuchâ-
t e l , CH-645-4100158-7 (FOSC du 10.09.2008, p. 11/4646142).
Par ordonnance du 09.09.2008, le Tribunal d’arrondissement de
Lausanne a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
du titulaire, faute d’actif suffisant. La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Registre journalier no 2495 du 14.10.2008
(04698042 / CH-645.4.100.158-7)

■ CMC Transactions Sàrl en liquidation, à Neuchâtel,
CH-645-4095840-9 (FOSC du 12.09.2007, p. 5/4106894). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 2496 du 14.10.2008
(04697544 / CH-645.4.095.840-9)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Sellita Watch Co. S.A. en liquidation
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , CH-645-0201070-5 (FOSC du 18.05.2007, p.
10/3935002). La liquidation de la fondation étant terminée, elle
est radiée d’office à la demande de son autorité de surveillance. 
Registre journalier no 2497 du 14.10.2008
(04697546 / CH-645.0.201.070-5)

■ Guet-à-Pan - Nathalie Vuillemin et Cie, à Peseux, CH-
645-4101356-9, société en nom collectif (FOSC du 18.06.2007, p.
10/3979516). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Registre journalier no 2498 du 14.10.2008
(04697548 / CH-645.4.101.356-9)

■ Vedior (Suisse) SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-
1010248-4 (FOSC du 14.12.2007, p. 12/4247260). Entreprise
ayant son siège à Zürich. La succursale est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Registre journalier no 2499 du 14.10.2008
(04697550 / CH-645.1.010.248-4)

■ Vedior (Suisse) SA, succursale à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096959-1 (FOSC du 22.04.2008, p. 10/4440096). Entre-
prise ayant son siège à Zürich. La succursale est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Registre journalier no 2500 du 14.10.2008
(04697552 / CH-645.4.096.959-1)

■ VISION immo plus SA en liquidation, à Neuchâtel,
CH-645-4095837-5 (FOSC du 19.09.2005, p. 9/3023232). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 2501 du 14.10.2008
(04697554 / CH-645.4.095.837-5)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arius Treuhand AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.231-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2008, S. 10, Publ. 4638182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Hans-Peter, von Zürich und
Zug, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 1451 vom 14.10.2008
(04697100 / CH-150.3.001.231-6)

■ DP Datapool Holding AG, bisher in Glarus, CH-
160.3.000.464-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 9, Publ. 2529040). Gründungsstatuten:
24.07.1991. Statutenänderung: 8. 10. 2008. Firma neu: BK
Datapool Holding AG
. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Beteiligung an andern Unternehmungen so-
wie die Finanzierung und die Vermögensverwaltung. Sie kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, mit Brief, Fax oder E-Mail. [Än-
derung weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Achermann,
Catherine, von Richenthal, in Aarau, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Ronner Management AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammermann,
Bruno, von Romoos, in Gretzenbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Kammermann-von Burg, Monika, von
Romoos, in Gretzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mi-
chel-Studer, Evelyne, von Rothrist, in Lostorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hochuli, Hans, von Reitnau, in Däniken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen
(CH-400.3.007.675-0), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1452 vom 14.10.2008
(04697102 / CH-160.3.000.464-0)

■ Luis Isabel Martins GmbH, in Dallenwil, CH-
150.4.000.514-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 10, Publ. 3416894). Gemäss Erklä-

rung der Geschäftsführung vom 10.10.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 1453 vom 14.10.2008
(04697104 / CH-150.4.000.514-7)
■ S. Widmer Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, CH-
400.3.910.123-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2008, S. 10, Publ. 4382920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Roland, von Lang-
nau im Emmental, in Küttigen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ackermann + Schott Treuhand AG, in
Schönenwerd (CH-249.3.001.058-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1454 vom 14.10.2008
(04697106 / CH-400.3.910.123-3)
■ SOS Management AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.003.104-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2008, S. 11, Publ. 4664952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PartnerAudit GmbH, in Hergiswil NW (CH-
150.4.000.512-3), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1455 vom 14.10.2008
(04697108 / CH-150.3.003.104-7)
■ Urs Aebi Immobilien, in Hergiswil  NW, CH-
270.2.002.506-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2006, S. 8, Publ. 3517716). Domizil neu: Seestrasse 93,
6052 Hergiswil.
Tagesregister-Nr. 1456 vom 14.10.2008
(04697110 / CH-270.2.002.506-9)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelup Trade AG (Adelup Trade Ltd) (Adelup Trade
SA)
, in S a r n e n ,  CH-140.3.003.295-5, c/o HESS advokatur &amp; no-
tariat, Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 10. 2008. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Rohwaren verschiedenster Art und an-
dern Gütern auf internationaler Basis. Sie kann damit zusam-
menhängende Dienstleistungen erbringen oder vermitteln und
Finanzierungen durchführen. Nebenzwecke gemäss Statuten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Namenaktionäre erfolgen
mit Brief, Telegramm oder Telefax an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse, an Inhaberaktionäre durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
Brief, Telegramm oder Telefax. Gemäss Erklärung der Gründerin
vom 08.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Hess Nielsen, Simone, von Engelberg und
Kerns, in Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 1269 vom 14.10.2008
(04697080 / CH-140.3.003.295-5)
■ Cristellio Holding AG  (Cristellio Holding Ltd)
(Cristellio Holding SA)
, in S a r n e n ,  CH-140.3.003.296-0,
c/o HESS advokatur &amp; notariat, Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2008.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten und Ver-
walten von Beteiligungen im In- und Ausland und alle damit im
Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen und Finan-
zierungen durchführen. Nebenzwecke gemäss Statuten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Namenaktionäre erfolgen
mit Brief, Telegramm oder Telefax an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse, an Inhaberaktionäre durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
Brief, Telegramm oder Telefax. Gemäss Erklärung der Gründerin
vom 08.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Hess Nielsen, Simone, von Engelberg und
Kerns, in Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 1270 vom 14.10.2008
(04697082 / CH-140.3.003.296-0)
■ HUF Haus AG, in Sachseln, CH-140.3.003.297-1, Birken-
weg 11, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 09. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Bau
und Montage von Häusern sowie damit zusammenhängende Ar-
beiten und Vermittlung sowie Durchführung vom Import- und
Exportgeschäften aller Art. Im Weiteren bezweckt die Firma den
Erwerb, Veräusserung, Überbauung sowie Verwaltung von Liegen-
schaften. Nebenzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Gründers vom 18.09.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Huf, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Hartenfels (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Huf, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Hartenfels (DE), Vizedirektor, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1271 vom 14.10.2008
(04697084 / CH-140.3.003.297-1)
■ StilART AG, in Sachseln, CH-140.3.003.298-6, Birkenweg
11, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 09. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstel-
lung und den Vertrieb von Möbeln jeder Art. Neben der Herstellung
von Möbeln ist sie auch berechtigt, Tischler- und Schreinerarbei-
ten zu tätigen. Die Gesellschaft ist weiter berechtigt, eigene Räume
zu vermieten. Nebenzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung des Gründers vom 18.09.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Huber, Dr.
Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Huf, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Harten-
fels (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Huf, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hartenfels (DE), Vizedirektor, mit Ein-
zelunterschrift; Breiter, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Eitorf-Merten (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1272 vom 14.10.2008
(04697086 / CH-140.3.003.298-6)

■ TradeART AG, in Sachseln, CH-140.3.003.299-4, Birken-
weg 11, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 09. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Verlegung und den Handel von und mit Bodenbelägen jeglicher
Art sowie den Handel von Wirtschaftsgütern aller Art im In- und
Exportgeschäft. Nebenzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung des Gründers vom 18.09.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Huber,
Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Huf, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Har-
tenfels (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Huf, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hartenfels (DE), Vizedirektor, mit Ein-
zelunterschrift; Weimbs, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Hartenfels (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1273 vom 14.10.2008
(04697088 / CH-140.3.003.299-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIRDEKO GmbH, in Sachseln, CH-140.4.002.991-1, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2007, S. 12, Publ. 4032990). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 10.09.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Adrian,
von Mels, in Sachseln, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 1274 vom 14.10.2008
(04697090 / CH-140.4.002.991-1)

■ dillier philipp treuhand GmbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.483-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 12, Publ. 2909092). Statutenände-
rung: 13. 10. 2008. Firma neu: Dillier Philipp Treuhand
GmbH
. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Ge-
schäftsführers vom 13.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderun-
gen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dillier, Philipp,
von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 180 Stammanteilen von je
CHF 100.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 18’000.–];
Dillier-Jakober, Irène, von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammantei-
len von je CHF 100.– [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 2’000.–].
Tagesregister-Nr. 1275 vom 14.10.2008
(04697092 / CH-140.4.002.483-9)

■ Getränkeshop Robi Banz GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.002.491-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 9, Publ. 737934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Banz, Robert, von Esc-
holzmatt, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 48’000.–;
Eller-Banz, Rita, von Gurtnellen, in Engelberg, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Banz-Baumane,
Anita, lettische Staatsangehörige, in Engelberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.– und mit einem Stammanteil von
CHF 48’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–].
Tagesregister-Nr. 1276 vom 14.10.2008
(04697094 / CH-140.4.002.491-9)

■ Golf Engelberg Titlis AG, in Engelberg, CH-
140.3.001.092-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2007, S. 10, Publ. 3806880). Statutenänderung:
8. 10. 2008. Aktienkapital neu: CHF 6’200’000.– [bisher:
CHF 6’042’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’200’000.–. Aktien neu: 12’400 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 12’085 Namenaktien zu CHF 500.–]. Vollzug genehmigte
Kapitalerhöhung aufgrund Generalversammlungsbeschluss vom
23.02.2007. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenände-
rung].
Tagesregister-Nr. 1277 vom 14.10.2008
(04697096 / CH-140.3.001.092-0)

■ Luftseilbahn Engelberg-Brunni AG Engelberg
(LEB)
, in E n g e l b e r g ,  CH-140.3.000.316-9, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 2008, S. 12, Publ. 4640946). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notz, Franz-
peter, von Dagmersellen, in Luzern, Revisionsstelle; Infanger, Ru-
dolf, von Engelberg, in Engelberg, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Infanger, Albert, von Engelberg, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Revisionsstelle]; Jos-

sen, Modeste Florian, von Birgisch und Naters, in Engelberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RCI Revision
AG, in Luzern (CH-100.3.015.009-2), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1278 vom 14.10.2008
(04697098 / CH-140.3.000.316-9)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ intelliCard Solutions AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.064.139-0, Herrenberg 35, 8640 Rapperswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2008. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich von karten- und iden-
titätsbasierten IT Systemen sowie entsprechende ergänzende
Dienstleistungen; kann Lizenzen, Marken, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sol-
che erwerben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im Inland und im Ausland errichten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 10.10.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Weber, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG (Rapperswil-
Jona), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Kägi, Sven, von Fischenthal, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelpro-
kura.
Tagesregister-Nr. 8623 vom 14.10.2008
(04696940 / CH-320.3.064.139-0)

■ Restaurant Bären, Roswitha Hardegger, in Muolen,
CH-320.1.064.140-1, Rotzenwil, 9313 Muolen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Einge-
tragene Personen: Hardegger, Roswitha, von Gams, in Muolen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8624 vom 14.10.2008
(04696942 / CH-320.1.064.140-1)

■ Schirmer - Lohri AG, in Rorschach, CH-320.3.064.141-
2, Industriestrasse 21, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 10. 2008. Zweck: Betrieb von
Freizeitanlagen, inklusive Gastronomiebetriebe; Handel mit Wa-
ren aller Art im In- und Ausland, die den Firmenzweck fördern;
Entwicklung und Lizenzierung von Geschäftsideen insbesondere
im Bereich Freizeitanlagen und Unterhaltung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 10.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Schirmer, Reto, von Schänis, in Schwende, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Lohri, Yumiko, von Tägertschi, in
Schwende, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8625 vom 14.10.2008
(04696944 / CH-320.3.064.141-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benz Trading AG, in St. Gallen, CH-320.3.041.888-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 223). Die Gesell-
schaft wurde infolge Verlegung des Sitzes nach Heiden unter der
neuen Firma Zifra Trading AG im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell Ausserrhoden eingetragen. Sie wird im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8626 vom 14.10.2008
(04697352 / CH-320.3.041.888-5)

■ Berufskleiderfabrik AG, in Grabs, CH-320.3.019.915-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 2008, S. 11,
Publ. 4672174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kö-
nig, Monika, österreichische Staatsangehörige, in Altach (AT),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muntlix
(A)].
Tagesregister-Nr. 8627 vom 14.10.2008
(04697354 / CH-320.3.019.915-8)

■ Bühler-Immo AG, in Uzwil, CH-320.3.013.387-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2008, S. 11,
Publ. 4592138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Michael, von Speicher, in Zuzwil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maasl, Romeo, von Arbon, in Uzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8628 vom 14.10.2008
(04697356 / CH-320.3.013.387-3)

■ Bürobedarf Hüberli St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.1.062.037-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2008, S. 12, Publ. 4673828). Das Kantonsgericht St. Gal-
len hat dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 25.09.2008 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieses

Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 25.09.2008 mit Wirkung ab dem
25.09.2008, 09.00 Uhr der Konkurs eröffnet worden.].
Tagesregister-Nr. 8629 vom 14.10.2008
(04696946 / CH-320.1.062.037-2)
■ CA Consulting &amp; Administration AG, in Wartau, CH-
160.3.001.038-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2007, S. 12, Publ. 4017734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thomas Kuster, Treuhänder mit
Eidg. Fachausweis, in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8630 vom 14.10.2008
(04697358 / CH-160.3.001.038-3)
■ CA Trust AG, in Buchs SG, CH-320.3.012.131-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2007, S. 10,
Publ. 3871320). Statutenänderung: 25. 08. 2008, 29. 09. 2008.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Gütern im Bereich
Elektronik, des Schaltschrank- und des Maschinenbaus sowie
Dienstleistungen im Treuhand-, Finanz- und Rechnungswesens
sowie in Beratung, Schulung und Güterlagerung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 25.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8631 vom 14.10.2008
(04696948 / CH-320.3.012.131-0)
■ CCH Consularis AG, in Wartau, CH-160.3.004.317-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3592934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomas Kuster, Treuhänder mit Eidg. Fachausweis, in
St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8632 vom 14.10.2008
(04697360 / CH-160.3.004.317-8)
■ Distribution Dess AG in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.3.056.461-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2008, S. 11, Publ. 4656398). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St.Gallen vom
08.10.2008 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 8633 vom 14.10.2008
(04696950 / CH-320.3.056.461-2)
■ Dreiform GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.057.825-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2008, S. 12, Publ. 4342230). Domizil neu: Fabrik-
strasse 19, 9470 Buchs.
Tagesregister-Nr. 8634 vom 14.10.2008
(04697362 / CH-320.4.057.825-7)
■ Easyload AG in Liquidation, in Wartau, CH-
170.3.009.267-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2008, S. 11, Publ. 4291998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thomas Kuster, Treuhänder mit
Eidg. Fachausweis, in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8635 vom 14.10.2008
(04697364 / CH-170.3.009.267-8)
■ Gebr. Komani GmbH, in Uznach, CH-320.4.045.760-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2008, S. 11, Publ. 4683838). Firma neu: Gebr. Komani
GmbH
. In Gutheissung des Rekurses hat das Kantonsgericht des
Kantons St. Gallen mit Beschluss vom 09.10.2008 die Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 04.09.2008,
mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Das Kantonsgericht St. Gallen hat dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-
See vom 04.09.2008 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Eintragung betreffend
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs im Handelsregister ge-
strichen.].
Tagesregister-Nr. 8636 vom 14.10.2008
(04696952 / CH-320.4.045.760-2)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 2008, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8446 vom 08. 10. 2008. GLOBAL TMS
LAFNOUNE &amp; CO
, bisher in S t .   G a l l e n ,  CH-320.2.064.109-
6, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 2008, S. 12,
Publ. 4689386). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .
Tagesregister-Nr. 8637 vom 14.10.2008
(04696954 / CH-320.2.064.109-6)
■ Holenstein Max GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.058.964-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2008, S. 13, Publ. 4315650). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 18.01.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holenstein, Max, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen von je CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 8639 vom 14.10.2008
(04697366 / CH-320.4.058.964-4)
■ Hollenstein + Partner Architektur AG, in Bütschwil,
CH-320.3.032.981-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7607). Firma neu: Hollenstein + Partner Ar-
chitektur AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.10.2008 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Viktor, von
Mosnang, in Bütschwil, Präsident, Delegierter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagesregister-Nr. 8638 vom 14.10.2008
(04696956 / CH-320.3.032.981-3)
■ OPTINOVA AG, in Wartau, CH-160.3.001.679-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2006, S. 13,
Publ. 3672770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomas Kuster, Treuhänder mit Eidg. Fachausweis, in
St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8640 vom 14.10.2008
(04697368 / CH-160.3.001.679-8)

■ Pacta Montagen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.037.211-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 9, Publ. 3568422). Statutenände-
rung: 13. 10. 2008. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 13.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Prock, Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–; Schneider-Resch,
Gabriele Karoline, österreichische Staatsangehörige, in Widnau,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künz, Manfred, österreichischer Staats-
angehöriger, in Dornbirn (AT), Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.–; Künz, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.–; Foré, Sandra, österreichische Staatsangehörige, in
Thal, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8641 vom 14.10.2008
(04697370 / CH-320.4.037.211-5)

■ Proimaging AG, in St. Margrethen, CH-300.3.013.156-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3357568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomas Kuster, Treuhänder mit Eidg. Fachausweis, in
St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8642 vom 14.10.2008
(04697372 / CH-300.3.013.156-7)

■ prospexis gmbh, in Altstätten, CH-320.4.054.797-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2006, S. 12, Publ. 3621240). Domizil neu: Metzger-
strasse 3, 9450 Altstätten.
Tagesregister-Nr. 8643 vom 14.10.2008
(04697374 / CH-320.4.054.797-7)

■ Russo Immobilien GmbH, in Lichtensteig, CH-
320.4.061.660-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2007, S. 9, Publ. 4044850). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 26.09.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 8644 vom 14.10.2008
(04697376 / CH-320.4.061.660-5)

■ Samkall GmbH, in Thal, CH-320.4.061.966-3, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2007, S. 9,
Publ. 4137776). Statutenänderung: 14. 10. 2008. Zweck neu:
Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugteilen. Die Gesellschaft
kann mit Waren aller Art handeln, sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Art beteiligen, im In- und Ausland Filialen grün-
den, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief,
E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 14.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kallouz, Mo-
hamad, von Schönholzerswilen, in Staad SG (Thal), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Esselami, Kouider, von Arbon, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.–].
Tagesregister-Nr. 8645 vom 14.10.2008
(04696958 / CH-320.4.061.966-3)

■ SLT Treuhand AG, in Rorschach, CH-290.3.001.829-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2008, S. 12,
Publ. 4583946). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
22.09.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: IT3 Treuhand +
Immobilien AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8646 vom 14.10.2008
(04697378 / CH-290.3.001.829-8)

■ Stieger + Partner Revisions AG, in Rapperswil-
J o n a ,  CH-320.3.034.730-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2007, S. 14, Publ. 3817558). Statutenänderung:
9. 10. 2008. Zweck neu: Ausführung von Revisionen und Spezial-
beratungen sowie weiteren Treuhandaufgaben. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 09.10.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Knus, Dr. Jürg, von Märstetten und Wal-
lisellen, in Jona (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8647 vom 14.10.2008
(04696960 / CH-320.3.034.730-5)

■ Swipafid AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
020.3.027.955-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
06. 06. 2008, S. 14, Publ. 4510732). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St.Gallen vom
13.10.2008 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 8648 vom 14.10.2008
(04696962 / CH-020.3.027.955-0)

■ Toi &amp; Moi SA, bisher in Paradiso, CH-514.3.028.642-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2007, S. 12,
Publ. 4209752). Gründungsstatuten: 17.11.2004. Statutenände-
rung: 2. 10. 2008. Firma neu: Toi &amp; Moi AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Toi &amp; Moi SA). Sitz neu: R h e i n e c k .  Domizil
neu: Thalerstrasse 19, 9424 Rheineck. Zweck neu: Tätigkeit auf
allen Gebieten einer Immobiliengesellschaft im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 02.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winterstein, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheineck, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagesregister-Nr. 8649 vom 14.10.2008
(04696964 / CH-514.3.028.642-8)
■ Trawosa AG, in St. Gallen, CH-320.3.011.237-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2008, S. 10,
Publ. 4520960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Filiale
St. Gallen, in St. Gallen (CH-320.9.039.738-3), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8650 vom 14.10.2008
(04697380 / CH-320.3.011.237-6)
■ UZE AG, in Uzwil, CH-320.3.001.244-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 11, Publ. 2668384). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Michael, von Spei-
cher, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maasl, Ro-
meo, von Arbon, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8651 vom 14.10.2008
(04697382 / CH-320.3.001.244-7)
■ WW Titan Group AG, in Wartau, CH-160.3.003.373-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3592984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomas Kuster, Treuhänder mit Eidg. Fachausweis, in
St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8652 vom 14.10.2008
(04697384 / CH-160.3.003.373-1)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited,
Dublin, Zweigniederlassung Beringen
,  in  B e r i n g e n ,
CH-290.9.014.507-4, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr.
3 vom 07.01.2008, S. 15, Publ. 4273284), mit Hauptsitz in: Dublin
(Irland). Neue Identifikationsnummer Hauptsitz: Company
Number 367331. Statuten Hauptsitz neu: [gestrichen]. Beginn
Hauptsitz neu: [gestrichen]. Registrierung Hauptsitz neu: [gestri-
chen] [bisher: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.02.2003].Zweck Hauptsitz neu: [gestrichen]. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen
wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 114 HRegV angepasst.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen
Produkten, insbesondere von Produkten der Abbott-Gruppe im Be-
reich der Kardiologie und Urologie sowie der Handel mit solchen
Produkten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hance, Robert Bell, von den USA, in Redwood City CA (USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ferguson,
Andrew, von Grossbritannien, in Forch (Küsnacht ZH), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koecher, Maik, von Deutschland,
in Hilzingen (DE), Leiter der Zweigniederlassung, mit Unter-
schrift zu zweien; Chase, William Joseph, von den USA, in Evans-
ton IL (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 1493 vom 14.10.2008
(04697784 / CH-290.9.014.507-4)
■ Gradolido AG, in Schaffhausen, CH-290.3.006.181-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4525). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi-
Spring, Judith, von Lauperswil, in Frauenkappelen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Hans, von Lauperswil, in Frauenkappelen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1494 vom 14.10.2008
(04697786 / CH-290.3.006.181-0)
■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 199 vom 14.10.2008, S. 13, publi-
zierten TR-Eintrag Nr. 1’475 vom 08.10.2008 Huber Busreisen
AG
, in N e u n k i r c h , CH-290.3.015.965-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14.10.2008, S. 13, Publ. 4690266). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Roland, von Walters-
wil, in Aarau, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [nicht: einziges Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagesregister-Nr. 1495 vom 14.10.2008
(04697788 / CH-290.3.015.965-3)
■ Improved Piping Products International Europe
GmbH
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.4.013.489-3, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2007, S. 12,
Publ. 3757664). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Anteil-
buch verzeichnete Adresse. Laut Erklärung der Geschäftsführung
vom 01.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 1496 vom 14.10.2008
(04697790 / CH-290.4.013.489-3)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 7.10.2008, S. 14, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 1’430 vom 1.10.2008 IWC SCHAFF-
HAUSEN, Branch of Richemont International SA
, in
S c h a f f h a u s e n , CH-290.9.014.352-3, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 194 vom 07.10.2008, S. 14, Publ. 4681150), mit Haupt-
sitz in: Villars-sur-Glâne. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grabbe, Hartwig, von Deutschland, in Puplinge, mit Unter-
schrift zu zweien [nicht: Direktor mit Unterschrift zu zweien]. 
Tagesregister-Nr. 1497 vom 14.10.2008
(04697792 / CH-290.9.014.352-3)
■ Stiftung Wohnheim Ungarbühl, Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.004.272-1, Stiftung (SHAB Nr. 122
vom 27.06.2007, S. 12, Publ. 3995186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollinger, Werner, von Beringen,
in Schaffhausen, Revisionsstelle; Löhle, Kurt, von Diessenhofen,

in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG (CH-290.3.003.135-
4), in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1498 vom 14.10.2008
(04697794 / CH-290.7.004.272-1)

■ Volkshausgenossenschaft Neuhausen am Rheinfall,
in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l , CH-290.5.004.540-5, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2005, S. 12, Publ. 2812648).
Domizil neu: bei Hans Meili, Rosenbergstrasse 15, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vavassori, Ursula, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien;
Schilling, Max, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Stephan, von Birrwil, in Beringen, Präsident der Verwaltung, mit
Unterschrift zu zweien [bisher: Kassier mit Unterschrift zu
zweien]; Spingler-Gloor, Michèle, von Birrwil, in Schaffhausen,
Kassierin, mit Unterschrift zu zweien; Wäckerlin, Alexander, in
Siblingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagesregister-Nr. 1499 vom 14.10.2008
(04697796 / CH-290.5.004.540-5)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Design AG, in Solothurn, CH-241.3.002.187-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3343108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichenbach, Claudius, von Gsteig, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn Reichen-
bach, Christa, von Muolen, Amriswil und Gsteig, in Solothurn,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmidt, Bernhard, von Re-
ckingen-Gluringen, in Luterbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 3987 vom 14.10.2008
(04697304 / CH-241.3.002.187-4)

■ AZ Reinigungen AG Olten, in Olten, CH-249.3.000.991-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2008, S. 13,
Publ. 4454588). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mattarel, Benno, von St. Gallen, in Olten, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Mattarel, Hanna, von St. Gallen, in Wienacht-Tobel
(Lutzenberg), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3988 vom 14.10.2008
(04697306 / CH-249.3.000.991-2)

■ Fu Cheng GmbH, in Solothurn, CH-241.4.003.034-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2008, S. 12, Publ. 4430202). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 29.09.2008 untersteht die Gesellschaft der or-
dentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tran, Ty,
von Muri bei Bern, in Wabern (Köniz), Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagesregister-Nr. 3989 vom 14.10.2008
(04697308 / CH-241.4.003.034-6)

■ Gysin Transporte GmbH, in Riedholz, CH-
241.4.006.602-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2007, S. 13, Publ. 3909756). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 07.10.2008 untersteht die Gesell-
schaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3990 vom 14.10.2008
(04697310 / CH-241.4.006.602-9)

■ Husi Sanitär Heizung GmbH, in Wangen  bei  Olten,
CH-241.4.002.863-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12, Publ. 1053428). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Husi-Schild, Judith, von Wan-
gen bei Olten, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 39’000.– und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 39’000.–]; Husi, Mar-
kus, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–].
Tagesregister-Nr. 3991 vom 14.10.2008
(04697312 / CH-241.4.002.863-0)

■ IQChem AG, in Witterswil, CH-270.3.012.649-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2008, S. 15,
Publ. 4560460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schütz, Dr. Peter Ernst, von Sumiswald und Wallisellen,
in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werthemann, Dr. Dietrich Peter Alexander, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiebrig, Sven, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hanau am Main (DE), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagesregister-Nr. 3992 vom 14.10.2008
(04697314 / CH-270.3.012.649-6)

■ Meco SA, in Grenchen, CH-254.3.000.374-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2008, S. 11, Publ. 4588344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jolidon,
Olivier, von Saint-Brais, in Courgenay, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bazin, Jean-Luc, französischer Staatsan-
gehöriger, in Publier (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Geor-
ges, von Küttigkofen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Küttigkofen].
Tagesregister-Nr. 3993 vom 14.10.2008
(04697316 / CH-254.3.000.374-3)
■ Personalfürsorgestiftung der Gehrig AG, in Bals-
t h a l ,  CH-240.7.000.041-3, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2005, S. 11, Publ. 3102982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: LUDER TREUHAND, in Solothurn (CH-
260.1.000.670-1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3994 vom 14.10.2008
(04697318 / CH-240.7.000.041-3)
■ QKAB Bader Advisors GmbH, bisher in Lommiswil,
CH-241.4.005.389-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 11, Publ. 3556316). Statu-
tenänderung: 9. 10. 2008. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu:
Landhausquai 17, 4500 Solothurn. Nebenleistungspflicht gemäss
Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsfüh-
rung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 09.10.2008 untersteht
die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bader, Christian, von Etziken, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: in Lommiswil, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 20’000.–].
Tagesregister-Nr. 3995 vom 14.10.2008
(04697826 / CH-241.4.005.389-1)
■ Rudolf Ryf Elektro-Anlagen AG, in Günsberg, CH-
241.3.005.039-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 2005, S. 11, Publ. 2886626). Statutenänderung:
6. 10. 2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 06.10.2008 untersteht die Gesellschaft der or-
dentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3996 vom 14.10.2008
(04697320 / CH-241.3.005.039-4)
■ Weytex GmbH in Liquidation, in Solothurn, CH-
241.4.004.146-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2008, S. 13, Publ. 4515140). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-
Lebern, in Solothurn, vom 12.09.2008 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagesregister-Nr. 3997 vom 14.10.2008
(04697828 / CH-241.4.004.146-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritschi Baugeschäft AG, in Kestenholz, CH-
241.9.003.813-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 9, Publ. 2096250), mit Hauptsitz in: Aarburg. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3998 vom 14.10.2008
(04697830 / CH-241.9.003.813-4)
■ SMP Produkte Prétat + Co., in Selzach, CH-
255.2.000.100-5, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3709). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 3999 vom 14.10.2008
(04697832 / CH-255.2.000.100-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dehoco License AG, in Freienbach, CH-130.3.013.927-
7, Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2008. Zweck: Erwerb,
Halten, Verwalten und Verwerten von Lizenzrechten aller Art im
eigenen Namen und im Auftrag von Dritten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Press, Thomas C., von Deutschland, in Altendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Press-Poole, Natalie, von Grossbritannien, in
Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner (CH-130.0.000.585-
9), in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4335 vom 14.10.2008
(04696924 / CH-130.3.013.927-7)
■ Dehoco Management AG, in Freienbach, CH-
130.3.013.928-5, Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon SZ, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2008.
Zweck: Erbringung von Management- und Beratungsdienstleis-
tungen vorab in den Bereichen Industrie, Dienstleistung und Han-
del; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
26.9.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Press, Thomas C., von Deutschland, in Altendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Press-Pole, Natalie, von Gross-
britannien, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4336 vom 14.10.2008
(04696926 / CH-130.3.013.928-5)
■ Genomed AG, in Wollerau, CH-130.3.013.929-0, bei Kess-
ler Wassmer, Giacomini &amp; Partner, Wächlenstrasse 5, 8832 Wol-
lerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2008. Zweck: Handel mit Waren und Betrieb von Geschäf-

ten aller Art, insbesondere in den Bereichen Medizin, Gesundheits-
wesen und Biotechnologie, wie Herstellung, Forschung und Ent-
wicklung, Vertrieb, Export, Import und andere Tätigkeiten im Zu-
sammenhang mit schlüsselfertigen Projekten; kann Immaterial-
güterrechte, Finanzanlagen und Grundstücke erwerben, dauer-
haft verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie derartige Unternehmen errichten, erwerben oder
finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bozoglu, Huseyin, von Türkei
und Grossbritannien, in Istanbul (TR), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; O’Connor, Raymond Thomas, von Grossbritannien,
in Istanbul (TR), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Sutter, Dr.
Patrick, von Lenzburg, in Merlischachen, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG
(CH-130.0.000.737-2), in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4337 vom 14.10.2008
(04696928 / CH-130.3.013.929-0)
■ Helvetic Unlimited - Krienbühl Walter, in Einsie-
d e l n ,  CH-130.1.013.930-5, Schmiedenstrasse 17, 8840 Einsie-
deln, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art; Beratungsdienstleistungen und Schulungen im
Verkauf und Marketing. Eingetragene Personen: Krienbühl, Wal-
ter, von Unterägeri und Sattel, in Unterägeri, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Rüegg, Daniel, von St. Gallenkappel, in Willerzell,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4338 vom 14.10.2008
(04696930 / CH-130.1.013.930-5)
■ Lachner-News H. Christoffel, in Lachen, CH-
130.1.013.931-0, Zürcherstrasse 12, 8853 Lachen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Online-Zeitung
für Lachen und Umgebung. Eingetragene Personen: Christoffel,
Hans, von Thusis, in Lachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4339 vom 14.10.2008
(04696932 / CH-130.1.013.931-0)
■ Swiss Rubber AG (Swiss Rubber SA) (Swiss Rubber
Ltd.)
, in W o l l e r a u ,  CH-130.3.013.932-8, Sihleggstrasse 23,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 10. 2008. Zweck: Handel mit und Verwertung von Reifen
und Gummierzeugnissen und Erbringung von Dienstleistungen
auf diesem Gebiet, wie auch Erbringung von Beratungs- und En-
gineeringdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inha-
beraktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax, Telegramm oder E-Mail.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 9.10.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Friedery,
Maximilian A., von Winterthur, in Forch, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4340 vom 14.10.2008
(04696934 / CH-130.3.013.932-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchbinderei Schönbächler GmbH, in Schwyz, CH-
130.0.008.640-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 12, Publ. 849734). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 7.10.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönbächler, Guido, von Einsiedeln, in Steinen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 180’000.– [bisher: in Schwyz].
Tagesregister-Nr. 4341 vom 14.10.2008
(04697054 / CH-130.0.008.640-1)
■ FAST OPTICOM AG, in Freienbach, CH-130.3.003.111-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2007, S. 14,
Publ. 4187292). Statutenänderung: 8. 10. 2008. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 8.10.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Gestrichene Personen und Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4342 vom 14.10.2008
(04697056 / CH-130.3.003.111-6)
■ Guido Mächler Akkordunternehmung, bisher in
W a n g e n   S Z ,  CH-130.1.012.814-2, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2007, S. 11, Publ. 4160518). Sitz neu: S c h ü -
b e l b a c h .  Domizil neu: Speerstrasse 5, 8854 Siebnen SZ. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Guido, von Vor-
derthal, in Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wangen SZ].
Tagesregister-Nr. 4343 vom 14.10.2008
(04696936 / CH-130.1.012.814-2)
■ Jacques Frei Handels-AG, in Wollerau, CH-
020.3.909.477-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 14, Publ. 2903854). Statutenänderung:
2. 10. 2008. Firma neu: JFH Immobilien und Beteiligun-
gen AG
. Zweck neu: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Über-
bauung und Verwertung von Grundstücken und Liegenschaften
sowie Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Verwertung von Be-
teiligungen; kann alle mit diesem Zweck zusammenhängenden
Transaktionen durchführen, insbesondere Handels- und Finanz-
geschäfte aller Art; die öffentliche Empfehlung zur Annahme
fremder Gelder ist augeschlossen. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre schriftlich. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 2.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Re-
vision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Gestri-
chene Personen und Unterschriften: Stillhart, Paul, von
Bütschwil, in Horgen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4344 vom 14.10.2008
(04696938 / CH-020.3.909.477-8)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

■ Jürg Friedlos GmbH, in Lachen, CH-130.4.008.720-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2005, S. 14, Publ. 3050250). Domizil neu: Burgweg 15,
8853 Lachen SZ.
Tagesregister-Nr. 4345 vom 14.10.2008
(04697058 / CH-130.4.008.720-8)
■ Knobel Roland Bauleitung GmbH, in Lachen, CH-
130.4.013.583-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2008, S. 14, Publ. 4536548). Domizil neu: Ka-
pellstrasse 15, 8853 Lachen.
Tagesregister-Nr. 4346 vom 14.10.2008
(04697060 / CH-130.4.013.583-6)
■ KOREC GmbH, in Freienbach, CH-440.4.016.507-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2007, S. 14, Publ. 3951610). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 12.9.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 4347 vom 14.10.2008
(04697062 / CH-440.4.016.507-0)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2008, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4151 vom 03. 10. 2008. Kunz Archi-
tektur AG
, in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-170.3.017.173-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2008, S. 12,
Publ. 4684656). Domizil neu: Seeheimweg 2, 6403 Küssnacht.
Tagesregister-Nr. 4348 vom 14.10.2008
(04697064 / CH-170.3.017.173-5)
■ Moulin &amp; Cie, bisher in Zug, CH-170.2.001.097-7, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 22). Firma
neu: MOULIN &amp; Cie. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Neu-
hofstrasse 4, 8834 Schindellegi. Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Han-
del mit Rohstoffen aller Art für eigene und fremde Rechnung,
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen
oder vermitteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moulin, Olivier-J., von Saillon, in Schindellegi, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil
bei Zug]; Moulin, Isabelle, von Saillon, in Neuheim, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1.– [bisher: in Oberwil bei Zug].
Tagesregister-Nr. 4349 vom 14.10.2008
(04697066 / CH-170.2.001.097-7)
■ Propers Consulting GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.984-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2007, S. 17, Publ. 3712412). Domizil neu:
Churerstrasse 16, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heer, Hansruedi, von Riedern, in Braunwald, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: in Adliswil]; Heer,
Gisela, von Riedern, in Braunwald, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.– [bisher: in Adliswil].
Tagesregister-Nr. 4350 vom 14.10.2008
(04697068 / CH-130.4.011.984-3)
■ PVA AG, in Altendorf, CH-130.3.010.339-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 14, Publ. 2780332). Ge-
strichene Personen und Unterschriften: Schnider, Franz, von
Flühli, in Trachslau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuler, Sandra, von Alpthal,
in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuler, Peter, von Alpthal, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Schuler, Rolf, von Alpthal, in Rom (IT), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 4351 vom 14.10.2008
(04697070 / CH-130.3.010.339-7)
■ Robert Fehlmann AG, Automobile, Altendorf, in Al-
t e n d o r f ,  CH-130.0.002.730-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 2008, S. 13, Publ. 4671064). Statutenänderung:
10. 10. 2008. Firma neu: Foitek Automobile AG.
Tagesregister-Nr. 4352 vom 14.10.2008
(04697072 / CH-130.0.002.730-1)
■ Sunbaker AG, in Feusisberg, CH-130.0.006.396-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3537). Gestri-
chene Personen und Unterschriften: Herfeld, Monika Silvia, von
Hüttikon, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, De-
nise, von Aesch BL, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Herfeld, Dieter, von Vor-
derthal, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Deutschland, Delegierter]; Schönsleben,
Paul, von Bronschhofen, in Dürnten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaiser, Martin, von Schlossrued, in Frick,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörreich,
Dr. Kurt, von Deutschland, in Grenzach (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4353 vom 14.10.2008
(04697074 / CH-130.0.006.396-2)
■ swisstraffic experts gmbh, in Schwyz, CH-
130.4.012.219-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2007, S. 12, Publ. 3870422). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 16.9.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4354 vom 14.10.2008
(04697076 / CH-130.4.012.219-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denner-Satellit, Isabelle und Hans Künzi, in Schü-
b e l b a c h ,  CH-130.0.003.233-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2477). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagesregister-Nr. 4355 vom 14.10.2008
(04697078 / CH-130.0.003.233-2)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carmo, Bauunternehmer, in Pfyn, CH-440.1.021.607-6,
Lindenweg 5c, 8505 Pfyn, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Hochbau. Eingetragene Personen: Carmo, Paulo, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Pfyn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 4291 vom 14.10.2008
(04697412 / CH-440.1.021.607-6)

■ Envirovent AG, in Tägerwilen, CH-440.3.021.608-7,
Hauptstrasse 137, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 10. 2008. Zweck: Entwicklung von
Lösungen im Bereich der Abgasreinigung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Grün-
der vom 01.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Teetz, Dr. Christoph, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Friedrichshafen (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Hans Thomas, von Rütschelen, in Weiss-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lovasz, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fliderstadt-Plattenhardt (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köskemeier, Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Markdorf (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinacher, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meckenbeuren (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4292 vom 14.10.2008
(04697414 / CH-440.3.021.608-7)

■ ERSTA GmbH, in Affeltrangen, CH-440.4.021.609-4, c/o
Madeleine Sieber, Märwilerstrasse 1a, 9556 Affeltrangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 10. 2008. Zweck: Führung von Gastronomie- und Reini-
gungsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern, Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern,
Handel und Import von Waren betreiben und Vertretungen über-
nehmen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Anteilbuch ein-
getragenen Adressen. Gemäss Erklärung des Gründers vom
07.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Eremija, Stanko, kroatischer Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 4293 vom 14.10.2008
(04697416 / CH-440.4.021.609-4)

■ Fuchs Heizung &amp; Sanitär GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.021.610-3, Romanshorner Strasse 122, 8280 Kreuzlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 10. 2008. Zweck: Realisation von Neuinstallatio-
nen und Renovationen in den Bereichen Heizung, Lüftung,
Klima- und Sanitäranlagen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Sie kann Patente, Handelsmarken, andere
Lizenzen und Rechte, technische und industrielle Kenntnisse so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
how erwerben, verwalten und übertragen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründerin vom 14.10.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
SinnBar Holding AG, in Appenzell (CH-310.3.001.781-1), Gesell-
schafterin, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Zebergs,
Peer, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Seeberger, Marina,
deutsche Staatsangehörige, in Reichenau (DE), Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4294 vom 14.10.2008
(04697926 / CH-440.4.021.610-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambra Trading GmbH, bisher in Steckborn, CH-
440.4.012.476-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2007, S. 16, Publ. 4233722). Statutenände-
rung: 8. 10. 2008. Firma neu: Ambra Travelservice GmbH.
Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 1, 8571 Weers-
wilen. Zweck neu: Betrieb eines oder mehrerer Reisebüros, insbe-
sondere Organisation und Vermittlung von Reisen und Ferien al-
ler Art sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Tou-
rismus- und Freizeitbreich. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belehnen und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäfts-

führung vom 08.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion.
Tagesregister-Nr. 4295 vom 14.10.2008
(04697418 / CH-440.4.012.476-1)

■ AUTO ZEHNDER AG, in Wängi, CH-440.3.014.402-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2686). Statu-
tenänderung: 1. 10. 2008. Zweck neu: Führung einer Autogarage
und eines Carosserie- und Autospritzwerkes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 01.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: B + L Con-
sulting Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4296 vom 14.10.2008
(04697420 / CH-440.3.014.402-5)

■ BRICO Matkovic, bisher in Chur, CH-350.1.009.148-6,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 12,
Publ. 3705352). Sitz neu: R i c k e n b a c h  T G .  Domizil neu: Matt-
feldstrasse 10, 9532 Rickenbach bei Wil. Zweck: Bodenbeläge so-
wie Umbauarbeiten. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma ’BRICO Matkovic’, in Chur, fort [wie bisher]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matkovic, Marko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagesregister-Nr. 4298 vom 14.10.2008
(04697928 / CH-350.1.009.148-6)

■ Elementwerk Istighofen AG, in Bürglen  TG, CH-
440.3.014.959-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2007, S. 14, Publ. 4040028). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Marlise, von Langnau im Emmental, in
Frauenfeld, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Strebel-Blaser, Marlise].
Tagesregister-Nr. 4299 vom 14.10.2008
(04697422 / CH-440.3.014.959-6)

■ eubulus AG, bisher in Münsterlingen, CH-
440.3.020.507-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2007, S. 12, Publ. 4143766). Statutenänderung:
14. 10. 2008. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Sonnen-
strasse 4, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art sowie die
damit verbundene Finanzierung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Waldemar,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Khoshimov, Abdujabbor, usbekischer
Staatsangehöriger, in Dubai (VAE), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wagner, Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Landschlacht
(Münsterlingen)].
Tagesregister-Nr. 4300 vom 14.10.2008
(04697424 / CH-440.3.020.507-0)

■ Hichert &amp; Partner AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.018.740-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2005, S. 20, Publ. 3169436). Statutenänderung:
3. 09. 2008. Firma neu: HICHERT+PARTNER AG. Zweck neu:
Unternehmensberatung sowie Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die im
Aktienbuch eingetragene Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 03.09.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4301 vom 14.10.2008
(04697930 / CH-440.3.018.740-8)

■ Huber &amp; Co. Spezialtransporte und Kanalreinigun-
gen
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.2.008.163-1, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 12, Publ. 4060294).
Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Umwandlung: Die Kom-
manditgesellschaft wird in eine Kollektivgesellschaft umgewan-
delt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber-Rummel, Ernst, von Wigoltingen, in Weinfelden, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100’000, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 4302 vom 14.10.2008
(04697932 / CH-440.2.008.163-1)

■ ITK Planungen GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.013.168-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 17, Publ. 3685024). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 21.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4303 vom 14.10.2008
(04697426 / CH-440.4.013.168-3)

■ Mabre Tech GmbH, in Sirnach, CH-440.4.016.027-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 13, Publ. 873166). Firma neu: Mabre Tech
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 26.09.2008 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brechtbühl, Manfred, von
Trubschachen, in Sirnach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 4304 vom 14.10.2008
(04697934 / CH-440.4.016.027-7)

■ Marchioro Fischhandel AG, in Romanshorn, CH-
440.3.004.244-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2006, S. 16, Publ. 3683116). Statutenänderung:
22. 09. 2008. Mitteilungen: [Die Mitteilungen an die Aktionäre
sind aufgehoben.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
22.09.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Hans, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4305 vom 14.10.2008
(04697428 / CH-440.3.004.244-5)
■ MBB Holding AG, in Bürglen TG, CH-440.3.020.277-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2007, S. 12,
Publ. 4022246). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Marlise, von Langnau im Emmental, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Strebel, Marlise].
Tagesregister-Nr. 4306 vom 14.10.2008
(04697430 / CH-440.3.020.277-2)
■ NETadvisers AG, in Frauenfeld, CH-440.3.012.642-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 20,
Publ. 4007742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steffen, Bettina Susanne, von Zürich und Meilen, in Ef-
fretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4307 vom 14.10.2008
(04697432 / CH-440.3.012.642-7)
■ OROVERDE GMBH, in Zihlschlacht-Sitterdorf, CH-
170.4.003.339-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2008, S. 12, Publ. 4307606). Statutenände-
rung: 30. 09. 2008. Zweck neu: Handel mit Früchten aus Süd- und
Zentralamerika und daraus gewonnenen Produkten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen der
gleichen oder verwandten Branche beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierung für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital neu:
CHF 1’980’000.– [bisher: CHF 1’200’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 30.09.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nutritess AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaisli,
Dr. Fritz, von Aarwangen und Zürich, in Sitterdorf (Zihlschlacht-
Sitterdorf), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 400’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einem Stammanteil von CHF 360’000.–]; Biedermann, Pius, von
Obergösgen, in Bischofszell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’100’000.– [bis-
her: mit einem Stammanteil von CHF 400’000.–]; Thalmann,
Dr. Ernst, von Horw, in Bischofszell, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 80’000.–.
Tagesregister-Nr. 4308 vom 14.10.2008
(04697936 / CH-170.4.003.339-0)
■ Peter Schmid Malerei/Gipserei, bisher in Affeltran-
g e n ,  CH-440.1.015.467-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 11, Publ. 521044). Sitz neu: A m l i k o n -
B i s s e g g .  Domizil neu: Bergholz 24, 8514 Amlikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Affeltran-
gen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Märwil (Affeltrangen)].
Tagesregister-Nr. 4309 vom 14.10.2008
(04697938 / CH-440.1.015.467-1)
■ sealed solutions AG, in Altnau, CH-440.3.019.084-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2007, S. 17,
Publ. 3960032). Firma neu: sealed solutions AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.10.2008 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker, Ste-
fan J., deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofs-
tetter, Bruno K., von Schänis, in Hallau, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 4310 vom 14.10.2008
(04697940 / CH-440.3.019.084-5)
■ Sprenger GmbH Romanshorn in Liquidation, in Ro-
m a n s h o r n ,  CH-440.4.020.419-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 2008, S. 17, Publ. 4643996).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung vom 13.10.2008 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 4311 vom 14.10.2008
(04697942 / CH-440.4.020.419-2)
■ SWT GmbH, in Tägerwilen, CH-440.4.013.203-9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 2008,
S. 15, Publ. 4460438). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 13.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4312 vom 14.10.2008
(04697434 / CH-440.4.013.203-9)
■ Vinum bonum GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.013.909-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6507). Firma neu: Vinum bonum
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.10.2008, 14.00
Uhr, wurde über diese Gesellschaft der Konkurs eröffnet.
Tagesregister-Nr. 4313 vom 14.10.2008
(04697944 / CH-440.4.013.909-9)
■ Wick &amp; Biedermann Baumpflege GmbH, in Wagen-
h a u s e n ,  CH-440.4.021.568-3, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2008, S. 14, Publ. 4673868).
Zweigniederlassung neu: Zuzwil SG.
Tagesregister-Nr. 4314 vom 14.10.2008
(04697436 / CH-440.4.021.568-3)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG,
Zweigniederlassung Lugano
 (Bank Sal. Oppenheim jr.
&amp; Cie (Suisse) SA, Succursale Lugano) (Bank Sal. Op-
penheim jr. &amp; Cie (Svizzera) SA, Succursale Lugano)
(Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Switzerland) Ltd, Lu-
gano Branch)
, in L u g a n o ,  CH-501.9.011.524-3, Via Soave 5,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Numero di identi-
ficazione della sede principale: CH-020.3.902.748-3. Ditta della
sede principale: Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG
(Banque Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Suisse) SA) (Banca Sal. Op-
penheim jr. &amp; Cie (Svizzera) SA) (Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie
(Switzerland) Ltd). Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Zurigo.
Registro giornaliero no 10529 del 14.10.2008
(04697946 / CH-501.9.011.524-3)
■ CRISMA SAGL, in Giubiasco, CH-501.4.011.525-1, Viale
Sartori 8b, c/o Cristiana Pancera, 6512 Giubiasco, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 10. 2008. Scopo: L’acquisto, la gestione, l’amministrazione,
l’organizzazione di bar, osterie, ristoranti, alberghi ed ogni altro
tipo di esercizio pubblico, l’acquisto, la vendita, la produzione, la
locazione, l’esportazione e l’importazione di merce e beni mobili
nell’ambito della ristorazione e in ambito commerciale, nonché
la promozione di attività turistiche e del tempo libero. La società
può acquistare immobili nonché gravare fondi di servitù e pegni
immobiliari. Essa può stipulare negozi giuridici e contratti, non-
ché esercitare tutte le attività commerciali, amministrative e fi-
nanziarie che sono idonee a promuovere lo scopo sociale o che si
trovano in relazione con il raggiungimento dello stesso. La società
può partecipare ad altre imprese aventi scopo analogo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del
gerente del 10.10.2008, la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Pan-
cera nata Ceppi, Cristiana, da Bellinzona e Morbio Superiore, in
Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote
da CHF 1’000.–.
Registro giornaliero no 10530 del 14.10.2008
(04697948 / CH-501.4.011.525-1)
■ EURO NETWORKS SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.011.526-7, Riva Albertolli 1, c/o
TS Tax Advisors SA, 6901 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Numero di identificazione della sede principale: no. B 99345. Ditta
della sede principale: EURO NETWORKS SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo (LU). Scopo: Acquisto di pacchetti
vacanza e vendita a tour operator. Capitale sociale della sede prin-
cipale: EUR 31’000.– diviso in 3’100 azioni da EUR 10.– intera-
mente liberato. Persone iscritte: Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Capriasca, direttore della succursale, con firma individuale.
Registro giornaliero no 10531 del 14.10.2008
(04697950 / CH-501.9.011.526-7)
■ Golden Services &amp; Trade Sagl, in Lugano, CH-
501.4.011.527-4, Via Besso 7, 6900 Lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 10. 2008. Scopo:
La fornitura di servizi di trasporto di persone e cose nonché il com-
mercio all’ingrosso e al minuto di beni di largo consumo. Gestire
ogni tipi di impresa di trasporti, in particolare modo il servizio
taxi. Gestire negozi, chioschi e ogni altra tipologia di punto ven-
dita, per la vendita al dettaglio. Compiere ogni attività utile e/o
necessaria per il conseguimento dello scopo sociale e assumere
partecipazioni in altre società o imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie a norma di statuti. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si
effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del gerente
del 13.10.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Trosi, Dario,
da Airolo, in Carona, socio e gerente, con firma individuale, con
20 quote da CHF 1’000.–.
Registro giornaliero no 10532 del 14.10.2008
(04697952 / CH-501.4.011.527-4)
■ Grey Mouse Sagl  (Grey Mouse GmbH)(Grey
Mouse LLC)
, in P a r a d i s o ,  CH-501.4.011.528-2, Riva Para-
diso 32A, 6902 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 10. 2008. Scopo: La partecipazi-
one ad imprese e a società finanziarie, commerciali o industriali,
nonché l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie. La
società è autorizzata a compiere ed eseguire ogni negozio giuri-
dico connesso con lo scopo sociale e/o adatto al suo consegui-
mento. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con
dichiarazione del gerente del 07.10.2008, la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: Jurriens, Peter, cittadino olandese, in Paradiso, socio
e gerente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.–.
Registro giornaliero no 10533 del 14.10.2008
(04697954 / CH-501.4.011.528-2)
■ International Griffe Outlet di Giovanni Ielasi, in
B e l l i n z o n a ,   CH-501.1.011.529-6, Piazza Collegiata 5, 6500
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’ac-
quisto e la vendita sia all’ingrosso che al dettaglio di capi di ab-
bigliamento, scarpe, borse, accessori moda. Persone iscritte: Ie-
lasi, Giovanni, cittadino italiano, Milano (IT), titolare, con firma
individuale.
Registro giornaliero no 10534 del 14.10.2008
(04697956 / CH-501.1.011.529-6)
■ Libreria Millepagine SA, in Lugano, CH-501.3.011.530-
2, Via Peri 17, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 10. 2008. Scopo: Il commercio al minuto
di prodotti di editoria, sia nuovi che usati, quali libri, riviste, gi-
ornali, quotidiani, periodici, stampati e pubblicazioni in genere,
compresi i supporti audiovisivi ad essi correlati, così come l’as-

sunzione e la concessione di agenzie e di rappresentanze di pro-
dotti nel settore di cui sopra, nonché l’organizzazione di mani-
festazioni ed iniziative in campo editoriale e librario. La società
si potrà inoltre occupare del compimento, nonché dell’esecuzione
di tutte quelle attività, commerciali, finanziarie, mobiliari e im-
mobiliari che possono essere in connessione, sia direttamente che
indirettamente, con il proprio scopo sociale. Essa potrà infine par-
tecipare ad altre società, sia svizzere che estere aventi scopo simi-
lare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del
consiglio di amministrazione del 13.10.2008, la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Vaninetti, Umberto, da Riva San Vitale, in Bru-
zella, amministratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 10535 del 14.10.2008
(04697958 / CH-501.3.011.530-2)

■ LION AKORRD SAGL, in Lugano, CH-501.4.011.531-5,
Via Al Ponte 5, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 13. 10. 2008. Scopo: Impresa ge-
nerale di costruzione, lavori di edilizia e genio civile, di sopra e
sottostruttura, scavi, opere di rivestimento e impermeabilizzazi-
one. Intonacatura e gessatura e ogni altro genere di attività nel
campo delle costruzioni. La gestione e l’amministrazione di so-
cietà e di beni mobili ed immobili. La società può svolgere ogni
attività connessa con lo scopo sociale. La società potrà partecipare
in altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Prestazioni acces-
sorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società ai soci si effettuano per lettera rac-
comandata o per email. Con dichiarazione del gerente del
13.10.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Siron SA (CH-
500.9.004.753-7), in Bellinzona, socia, con 19 quote da
CHF 1’000.–; Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Gordola, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Registro giornaliero no 10536 del 14.10.2008
(04697960 / CH-501.4.011.531-5)

■ Movida Group, Titolare Andrea Bianco, in Ascona,
CH-501.1.011.532-9, Via Muraccio 8, 6612 Ascona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: La consulenza aziendale e mar-
keting; la gestione di strutture alberghiere e di ristorazione; l’im-
portazione e la vendita di prodotti legati alla gastronomia e alla
ristorazione; l’organizzazione di spettacoli e manifestazioni a ca-
rattere turistico e socioculturale. Persone iscritte: Bianco, Andrea
Giuseppe, cittadino italiano, in Ascona, titolare, con firma indi-
viduale.
Registro giornaliero no 10537 del 14.10.2008
(04697962 / CH-501.1.011.532-9)

■ STEP Swiss Technologies for Energy Saving Pools
SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.011.533-9, Via Pico 28, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 10. 2008. Scopo: La ricerca, la produzione, la commercializ-
zazione e la fornitura di servizi, progetti e soluzioni per il rispar-
mio energetico. La società potrà partecipare a società attive in set-
tori analoghi o affini e svolgere ogni altra attività connessa con
lo scopo sociale o atta al perseguimento del medesimo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio di
amministrazione del 10.10.2008, la società non è soggetta alla re-
visione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Veraguth, Pietro, da Präz, in Sessa, presidente, con firma
collettiva a due; Ventimiglia di Monteforte, Laura, cittadina itali-
ana, in Milano (IT), membro, con firma collettiva a due; Montù,
Gianluca, da Lugano, in Massagno, membro, con firma collettiva
a due.
Registro giornaliero no 10538 del 14.10.2008
(04697964 / CH-501.3.011.533-9)

■ TAX &amp; LEGAL INTERNATIONAL, LUSSEMBURGO,
SUCCURSALE DI LUGANO
, in L u g a n o ,  CH-501.9.011.534-
1, Via Greina 2, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Nu-
mero di identificazione della sede principale: B 136965. Ditta della
sede principale: TAX &amp; LEGAL INTERNATIONAL. Natura giuridica
della sede principale: société anonyme di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo (LU). Iscrizione nel RC della sede
principale: Iscritta il 14.03.2008 al Registre de Commerce et des
Sociétés di Lussemburgo. Scopo della sede principale: La consu-
lenza fiscale e giuridica. L’assistenza tecnica nelle operazioni di
investimenti finanziari nazionali ed internazionali. Qualsiasi
mandato e qualsiasi rappresentanza. La promozione di iniziative
di sviluppo in qualsiasi settore a carattere locale ed internazionale.
La compra, la vendita di beni mobili ed immobili. Operarazioni
in rapporto con la presa di partecipazioni sotto qualsiasi forma
come pure l’amministrazione, la gestione, il controllo e lo svi-
luppo di queste partecipazioni. Capitale sociale della sede princi-
pale: EUR 31’000.– suddiviso in 310 azioni al portatore di EUR
100.–, interamente liberato. Persone iscritte: Barchi, Fausto, da
Alto Malcantone, in Alto Malcantone, responsabile della succur-
sale, con firma individuale.
Registro giornaliero no 10539 del 14.10.2008
(04697966 / CH-501.9.011.534-1)

■ WORKLINK AG, succursale di Bellinzona, in Bellin-
z o n a ,  CH-501.9.011.535-6, Via dei Gaggini 3, 6500 Bellinzona,
Succursale (nuova iscrizione). Numero di identificazione della
sede principale: CH-035.3.026.842-5. Ditta della sede principale:
WORKLINK AG. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Berna. Persone iscritte: Bianchi, Sil-
vano, da Avegno Gordevio, in Avegno (Avegno Gordevio), direttore
della succursale, con firma individuale.
Registro giornaliero no 10540 del 14.10.2008
(04697968 / CH-501.9.011.535-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR Attendance &amp; Rent SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.029.411-4, Società anonima (FUSC no. 224 del
19. 11. 2007, pagina 16, publ. 4205628). Secondo gli interessati

la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Registro giornaliero no 10541 del 14.10.2008
(04697438 / CH-514.3.029.411-4)

■ ARO Moda di Conte Gennaro, in Lugano, CH-
514.1.027.115-0, Ditta individuale (FUSC no. 124 del 30. 6. 2008,
pagina 21, publ. 4549744). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 29.08.2008. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione e non sarà data la prova della con-
tinuazione dell’esercizio dell’azienda.
Registro giornaliero no 10542 del 14.10.2008
(04697440 / CH-514.1.027.115-0)

■ ASIAGEST Sagl, finora in Lugano, CH-514.4.025.138-5,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 242 del 13. 12. 2007, pa-
gina 16, publ. 4245350). Statuti modificati: 10. 10. 2008. Nuova
sede: C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: Casa ai Muschi, 6958 Bido-
gno. Nuovo scopo: Garantire la sicurezza di persone e beni. For-
mazione, istruzione e addestramento di personale specializzato
nei compiti inerenti la sicurezza e nell’uso e porto d’armi. Difesa
personale ed investigazioni. Vendita e rappresentanza di qualsiasi
materiale o prodotto per la sicurezza e videosorveglianza. Servizi
di sicurezza per eventi, manifestazioni o simili. Compra-vendita,
import-export di autoveicoli di qualsiasi genere. L’esercizio, la
gestione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici. La società po-
trà avere partecipazioni in altre società. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società ai soci si effettuano per lettera raccomandata. Statuti adat-
tati al nuovo diritto. Con dichiarazione del gerente del 10.10.2008,
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone e firme cancellate: Cavallaro, Maria,
da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.–; Andjelkovic-Asanovic, Refika, citta-
dina serba e montenegrina, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maffeis, Vinicio, da Locarno, in Bidogno (Capriasca),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.– e con
una quota da CHF 5’000.–; Frei, Romano, da Melchnau, in Mi-
nusio, gerente, con firma individuale.
Registro giornaliero no 10543 del 14.10.2008
(04697970 / CH-514.4.025.138-5)

■ ASSFINANCIERE LLC, Houston (Texas), Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.332-8, Succursale
(FUSC no. 172 del 5. 9. 2008, pagina 16, publ. 4639292), con sede
principale a: Houston (Texas, USA). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: ASSFINANCIERE LLC, Dallas (Texas),
Succursale di Lugano
. Nuova sede principale: Dallas (Texas,
US).
Registro giornaliero no 10544 del 14.10.2008
(04697972 / CH-514.9.025.332-8)

■ Benzonelli Sagl, in Malvaglia, CH-501.4.005.975-7, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 176 del 11. 9. 2008, pagina
16, publ. 4648064). Persone e firme cancellate: Straub, Peter, da
Wanzwil, in Blenio, gerente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Benzonelli nata Solari, Sheila, da Mal-
vaglia e Blenio, in Malvaglia, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con 18 quote da CHF 1’000.– [finora: socia e presidente
della gerenza]; Casal, Giacomo, da Schiers, in Locarno, direttore,
con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 10545 del 14.10.2008
(04697442 / CH-501.4.005.975-7)

■ Bicka Immobiliare SA, in Chiasso, CH-524.3.001.520-
9, Società anonima (FUSC no. 92 del 16. 5. 1997, pagina 3307).
Persone e firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Incamm SA
(CH-524.3.002.258-9), in Chiasso, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 10546 del 14.10.2008
(04697444 / CH-524.3.001.520-9)

■ BIZZI &amp; PARTNERS DEVELOPMENT AG, in Lugano,
CH-501.3.010.469-2, Società anonima (FUSC no. 128 del
4. 7. 2008, pagina 26, publ. 4558984). Nuovo recapito: Via Vegezzi
6, 6900 Lugano.
Registro giornaliero no 10547 del 14.10.2008
(04697446 / CH-501.3.010.469-2)

■ Brain 2000 SA, in Muralto, CH-509.3.001.123-3, Società
anonima (FUSC no. 138 del 18. 7. 2008, pagina 17,
publ. 4580428). Il fallimento è stato revocato con decreto del
07.10.2008 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino. La situazione è ristabilita come in
precedenza. [radiati: Con decreto dell’11.07.2008 la Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della
società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.].
Registro giornaliero no 10548 del 14.10.2008
(04697448 / CH-509.3.001.123-3)

■ Calderari SA Garage Nord-Sud, in Melano, CH-
514.3.005.342-0, Società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 2005, pagina 11, publ. 3078258). Persone e firme cancel-
late: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini Revisioni SA
(CH-501.3.009.608-9), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 10549 del 14.10.2008
(04697450 / CH-514.3.005.342-0)

■ Copertura tetti in piode di F. Varini Sagl, in Moso-
g n o ,  CH-509.4.004.239-8, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 128 del 5. 7. 1994, pagina 3752). Statuti modificati:
13. 10. 2008. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società ai soci si effettu-
ano per iscritto o per e-mail. Statuti adattati al nuovo diritto. Con
dichiarazione del gerente del 13.10.2008, la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone e firme cancellate: Varini, Maria Grazia, da Muralto, in Mo-
sogno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Varini, Franco,
da Muralto, in Mosogno, socio e gerente, con firma individuale,
con 20 quote da CHF 1’000.– [finora: con una quota da
CHF 19’000.–].
Registro giornaliero no 10550 del 14.10.2008
(04697974 / CH-509.4.004.239-8)

■ CreaLab Sagl, in Lugano, CH-514.4.019.807-5, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 247 del 20. 12. 2006, pagina 18,
publ. 3689314). Statuti modificati: 3. 10. 2008. Prestazioni acces-
sorie a norma di statuto. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Statuti
modificati su altri punti non soggetti a pubblicazione. Con dichi-
arazione del gerente del 03.10.2008, la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Registro giornaliero no 10551 del 14.10.2008
(04697452 / CH-514.4.019.807-5)
■ DEAM SA, in Lugano, CH-500.3.005.402-3, Società ano-
nima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2007, pagina 15, publ. 3869990).
Persone e firme cancellate: Zannetti, Angelo, cittadino italiano, in
Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pereira de Oliveira, Ri-
cardo Filipe, cittadino portoghese, in Barbengo (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 10552 del 14.10.2008
(04697454 / CH-500.3.005.402-3)
■ Depauto Service SA, in Chiasso, CH-524.3.001.966-6,
Società anonima (FUSC no. 92 del 16. 5. 1997, pagina 3307). Per-
sone e firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Incamm SA (CH-
524.3.002.258-9), in Chiasso, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 10553 del 14.10.2008
(04697456 / CH-524.3.001.966-6)
■ DVD SERVICES di Centimerio e Co., in Stabio, CH-
524.2.010.056-5, Società in nome collettivo (FUSC no. 110 del
11. 6. 2007, pagina 17, publ. 3969604). Nuova ditta: Remind
Records di Centimerio e Tassi
. Persone e firme cancellate:
De Filippis Delfico, Maria Luisa, cittadina italiana, in Cantello
(IT), socia, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Tassi, Marco, cittadino italiano, in Montù Beccaria (IT),
socio, con firma individuale.
Registro giornaliero no 10554 del 14.10.2008
(04697976 / CH-524.2.010.056-5)
■ Edilbuilding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.008.244-3, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2007,
pagina 14, publ. 3804206). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Registro giornaliero no 10555 del 14.10.2008
(04697458 / CH-514.3.008.244-3)
■ EWB Consulting SA, in Lugano, CH-514.3.021.281-9, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2007, pagina 26,
publ. 3704974). Statuti modificati: 14. 10. 2008. Nuova ragione
sociale: EWB Holding SA. Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 3,
6900 Lugano. Nuovo scopo: L’acquisto, la detenzione, l’amminis-
trazione e la vendita di partecipazioni in società. L’attività può es-
sere svolta anche a titolo fiduciario per conto di terzi. La società
può partecipare ad altre imprese. Essa potrà svolgere qualsiasi al-
tra attività che sia utile o necessaria al conseguimento dello scopo
sociale. Persone e firme cancellate: Riedi, Peter, da Disentis/Mus-
tér, in Vaglio (Capriasca), amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Simone, da Gi-
ubiasco, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Registro giornaliero no 10556 del 14.10.2008
(04697978 / CH-514.3.021.281-9)
■ Falegnameria Arcobaleno di Kneubühler, in Faido,
CH-506.1.000.504-3, Ditta individuale (FUSC no. 171 del
4. 9. 2008, pagina 16, publ. 4637712). Il fallimento è stato revo-
cato con decreto del 09.10.2008 della Camera di esecuzione e fal-
limenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino. La situazione
è ristabilita come in precedenza. [radiati: Con decreto del
28.08.2008 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo par-
ziale. Il fallimento del titolare è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.].
Registro giornaliero no 10557 del 14.10.2008
(04697980 / CH-506.1.000.504-3)
■ Ferrari Expéditions SA, in Bioggio, CH-514.3.020.957-
8, Società anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2007, pagina 14,
publ. 4144362). Persone e firme cancellate: Solcà, Corrado, da
Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Deiana, Corrado, cittadino italiano,
in Morcote, membro e direttore, con firma individuale [finora:
membro]; Bevilacqua, Ivana, cittadina italiana, in Morcote,
membro, con firma individuale.
Registro giornaliero no 10558 del 14.10.2008
(04697460 / CH-514.3.020.957-8)
■ FIDES CONSULTING SA, in Lugano, CH-501.3.009.013-
4, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2008, pagina 13,
publ. 4308122). Persone e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da
Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Genazzini, Luca, da Aranno,
in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: direttore].
Registro giornaliero no 10559 del 14.10.2008
(04697462 / CH-501.3.009.013-4)
■ Fondazione Amalia Ghidella, in Lugano, CH-
514.7.019.888-3, Fondazione (FUSC no. 10 del 16. 1. 2008, pa-
gina 14, publ. 4292262). Persone e firme cancellate: Spinelli,
Franco, da Savosa, in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 10560 del 14.10.2008
(04697464 / CH-514.7.019.888-3)
■ Garage Mauro Sagl, in Acquarossa, CH-503.4.000.180-
9, Società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 9. 2. 2007, pagina
14, publ. 3768852). Con dichiarazione del gerente del 15.09.2008,
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata.
Registro giornaliero no 10562 del 14.10.2008
(04697466 / CH-503.4.000.180-9)
■ G.D. Swiss Trading di Federico Antonini, finora in
M e l a n o ,  CH-501.1.007.454-1, Ditta individuale (FUSC no. 232
del 29. 11. 2006, pagina 14, publ. 3655086). Nuova sede: M o r -
c o t e .  Nuovo recapito: Strecia di Ruggia 6, 6922 Morcote. Nuove

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

persone iscritte o modifiche: Antonini, Federico, cittadino itali-
ano, in Morcote, titolare, con firma individuale [finora: in Me-
lano].
Registro giornaliero no 10561 del 14.10.2008
(04697982 / CH-501.1.007.454-1)
■ Gemarfin SA Gestioni Marittime e Finanziarie, in
L u g a n o ,  CH-514.3.007.862-2, Società anonima (FUSC no. 194
del 8. 10. 2007, pagina 14, publ. 4144370). Persone e firme can-
cellate: De Lorenzi, Alfio, da Miglieglia, in Lugano, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Adri-
ano, da Porza, in Cadro, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: vice-presidente].
Registro giornaliero no 10563 del 14.10.2008
(04697468 / CH-514.3.007.862-2)
■ GSU SA edizioni musicali, in Lugano, CH-
514.3.005.328-6, Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2008,
pagina 16, publ. 4404618). Statuti modificati: 7. 10. 2008. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Con dichiarazione del consi-
glio di amministrazione del 07.10.2008, la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Registro giornaliero no 10564 del 14.10.2008
(04697470 / CH-514.3.005.328-6)
■ IBERNICANA SA, in Lugano, CH-501.3.008.176-3, Società
anonima (FUSC no. 174 del 9. 9. 2008, pagina 18,
publ. 4643086). Il fallimento è stato revocato con decreto del
09.10.2008 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino. La situazione è ristabilita come in
precedenza. [radiati: Con decreto del 02.09.2008 la Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della
società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.].
Registro giornaliero no 10565 del 14.10.2008
(04697472 / CH-501.3.008.176-3)
■ Ibinvest SA, in Lugano, CH-524.3.002.760-8, Società ano-
nima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2006, pagina 14, publ. 3618938).
Statuti modificati: 13. 10. 2008. [Statuti modificati su punti non
soggetti a pubblicazione]. Con dichiarazione del consiglio di am-
ministrazione del 13.10.2008, la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Registro giornaliero no 10566 del 14.10.2008
(04697474 / CH-524.3.002.760-8)
■ Immobiliare Calonga SA, in Camorino, CH-
500.3.000.899-8, Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2002,
pagina 12, publ. 480514). Nuove persone iscritte o modifiche:
Consulenza Albertoni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo].
Registro giornaliero no 10567 del 14.10.2008
(04697476 / CH-500.3.000.899-8)
■ Immobiliare Rese SA, in Lugano, CH-514.3.001.855-0,
Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2008, pagina 17,
publ. 4331672). Statuti modificati: 13. 10. 2008. Nuova ragione
sociale: Rese Consulting SA. Nuovo scopo: Consulenza finan-
ziaria internazionale; acquisto, vendita, costruzione ed amminis-
trazione di beni immobili all’estero; assunzione di partecipazioni
in aziende e società.
Registro giornaliero no 10568 del 14.10.2008
(04697984 / CH-514.3.001.855-0)
■ INERTI SOIA S.A. in liquidazione, in Blenio, CH-
503.3.000.428-9, Società anonima (FUSC no. 179 del 16. 9. 2008,
pagina 16, publ. 4652550). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Blenio del 18.09.2008. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 10569 del 14.10.2008
(04697478 / CH-503.3.000.428-9)
■ INGREDIENTS &amp; FOOD COMPANY LLC, New York,
Succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.437-4,
Succursale (FUSC no. 169 del 2. 9. 2008, pagina 14,
publ. 4633596), con sede principale a: Albany, New York (US).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Registro giornaliero no 10570 del 14.10.2008
(04697480 / CH-524.9.010.437-4)
■ Insada Sagl, in Agno, CH-514.4.029.315-9, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 42 del 29. 2. 2008, pagina 13,
publ. 4366058). Nuova ragione sociale: Insada Sagl in liqui-
dazione
. In scioglimento: 10.10.2008. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tedesco nata Poncioni, Sabrina, da Onsernone, in
Agno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: con firma individuale]; Tedesco, Dario, cittadino italiano,
in Agno, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].
Registro giornaliero no 10571 del 14.10.2008
(04697986 / CH-514.4.029.315-9)
■ International Business and Portfolio Consulting
AG
, in L u g a n o ,  CH-320.3.049.751-9, Società anonima (FUSC
no. 178 del 15. 9. 2008, pagina 14, publ. 4650804). Statuti modi-
ficati: 7. 10. 2008. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Con
dichiarazione del consiglio di amministrazione del 07.10.2008, la
società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone e firme cancellate: Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Buchs SG, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 10572 del 14.10.2008
(04697482 / CH-320.3.049.751-9)
■ KTG Trading SA, in Lugano, CH-350.3.001.636-5, Società
anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 2008, pagina 17,
publ. 4491180). Persone e firme cancellate: Prospero, Andrea
Amedeo, da Malvaglia, in Castagnola (Lugano), membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Registro giornaliero no 10573 del 14.10.2008
(04697484 / CH-350.3.001.636-5)
■ Mondobarca SA, in Magadino, CH-509.3.001.417-0, So-
cietà anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2007, pagina 14,
publ. 4166194). Nuova ragione sociale: Mondobarca SA in li-

quidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna
del 13.10.2008 a far tempo dal 13.10.2008 alle ore 10:00.
Registro giornaliero no 10574 del 14.10.2008
(04697988 / CH-509.3.001.417-0)
■ Motus Management SA, in Lugano, CH-514.3.027.185-
8, Società anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 2008, pagina 23,
publ. 4551890). Persone e firme cancellate: Revisorga SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Deloitte AG (CH-514.9.009.038-7), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 10575 del 14.10.2008
(04697486 / CH-514.3.027.185-8)
■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 10409 del 9. 10. 2008,
pubblicato nel FUSC no. 200 del 15. 10. 2008 p. 17. Nessor Sagl,
in  B e l l i n z o n a ,   CH-501.4.010.659-8, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 200 del 15. 10. 2008, pagina 17, publ. 4692644).
[La cancellazione del signor Anvari, Ahmad, cittadino afgano, in
Bellinzona è avvenuta per errore. Egli rimane tuttora iscritto con
procura individuale].
Registro giornaliero no 10576 del 14.10.2008
(04697488 / CH-501.4.010.659-8)
■ New Economy.Tech SA, in Lugano, CH-514.3.024.436-
5, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2006, pagina 12,
publ. 3500934). Nuovo recapito: Via Trevano 49, c/o Ballerini
Consulenze Sagl, 6904 Lugano.
Registro giornaliero no 10577 del 14.10.2008
(04697490 / CH-514.3.024.436-5)
■ NEXTGEN Financial Advisors SA, in Paradiso, CH-
514.3.026.611-9, Società anonima (FUSC no. 175 del 10. 9. 2008,
pagina 16, publ. 4645326). Statuti modificati: 9. 10. 2008. [Sta-
tuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione]. Con dichi-
arazione del consiglio di amministrazione del 09.10.2008, la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata. Persone e firme cancellate: STUDIO GIUSEPPE
FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio
di revisione.
Registro giornaliero no 10578 del 14.10.2008
(04697492 / CH-514.3.026.611-9)
■ NINE CAPITAL SA, in Paradiso, CH-514.3.028.933-8, So-
cietà anonima (FUSC no. 175 del 10. 9. 2008, pagina 16,
publ. 4645328). Statuti modificati: 1. 10. 2008. [Statuti modifi-
cati su punti non soggetti a pubblicazione]. Con dichiarazione del
consiglio di amministrazione del 01.10.2008, la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone e firme cancellate: Star Net SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Registro giornaliero no 10579 del 14.10.2008
(04697990 / CH-514.3.028.933-8)
■ OMNIA XENION SA in liquidazione, in Lugano, CH-
501.3.006.959-3, Società anonima (FUSC no. 95 del 20. 5. 2008,
pagina 14, publ. 4483018). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 27.08.2008. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 10580 del 14.10.2008
(04697494 / CH-501.3.006.959-3)
■ Organize Systems SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.029.125-3, Società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2005,
pagina 14, publ. 2823736). Statuti modificati: 9. 10. 2008. Nuovo
capitale azionario: CHF 400’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 400’000.–. Nuove azioni:
400 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. aumento ordinario. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Compensazione di credito: CHF
200’000.– contro rimessa di 200 azioni al portatore da CHF
1’000.–.
Registro giornaliero no 10581 del 14.10.2008
(04697992 / CH-514.3.029.125-3)
■ prod-users SA, in Lugano, CH-514.3.026.219-5, Società
anonima (FUSC no. 70 del 11. 4. 2008, pagina 14,
publ. 4425780). Statuti modificati: 7. 10. 2008. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Con dichiarazione del consiglio di am-
ministrazione del 07.10.2008, la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e
firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 10582 del 14.10.2008
(04697496 / CH-514.3.026.219-5)
■ Quadratech Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.987-4, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 115 del 16. 6. 2006, pagina 13,
publ. 3419616). Nuovo recapito: Via Trevano 49, c/o Ballerini
Consulenze Sagl, 6900 Lugano.
Registro giornaliero no 10583 del 14.10.2008
(04697498 / CH-514.4.028.987-4)
■ Repiscom SA, in Lugano, CH-440.3.007.984-1, Società
anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449). Persone e
firme cancellate: FIDUCIARIA DEL GOLFO SA, in Vezia, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lafid SA (CH -
514.3.006.070-9), in Pregassona (Lugano), ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 10584 del 14.10.2008
(04697500 / CH-440.3.007.984-1)
■ Ristorante Vecchio Teatro SA, in Lugano, CH-
501.3.011.459-1, Società anonima (FUSC no. 197 del
10. 10. 2008, pagina 13, publ. 4686648). Persone e firme cancel-
late: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amminist-
ratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Nagib, Mustafai, cittadino croato, in Lugano, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 10585 del 14.10.2008
(04697502 / CH-501.3.011.459-1)
■ SCHWEGLER ASSOCIATED LIMITED, Dublino, suc-
cursale di Savosa
, in S a v o s a ,  CH-501.9.007.095-2, Succur-
sale (FUSC no. 163 del 25. 8. 2008, pagina 17, publ. 4623144),
con sede principale a: Dublino. Persone e firme cancellate: Scarfò,
Domenico, da Lugano, in Pregassona (Lugano), responsabile
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Registro giornaliero no 10586 del 14.10.2008
(04697504 / CH-501.9.007.095-2)

■ Siafratas Immobiliare AG, in Chiasso, CH-
524.3.004.215-5, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1995,
pagina 3710). Persone e firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Incamm SA (CH-524.3.002.258-9), in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Registro giornaliero no 10587 del 14.10.2008
(04697506 / CH-524.3.004.215-5)
■ SILVA SAGL in liquidazione, in Brissago, CH-
514.4.023.870-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 188 del
29. 9. 2008, pagina 18, publ. 4668834). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del 15.09.2008. La so-
cietà sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 10588 del 14.10.2008
(04697508 / CH-514.4.023.870-1)
■ SINEWIRE LLC, Lewes, Succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.029.732-5, Succursale (FUSC no. 48 del
10. 3. 2008, pagina 15, publ. 4379606), con sede principale a: Le-
wes (Delaware, US). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali cantonali e federali.
Registro giornaliero no 10589 del 14.10.2008
(04697510 / CH-514.9.029.732-5)
■ SOURCE PROJECT MANAGER SA, in Lugano, CH-
501.3.008.124-3, Società anonima (FUSC no. 188 del 29. 9. 2008,
pagina 18, publ. 4668358). Persone e firme cancellate: Fidaris SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Taxcontrol SA (CH - 514.3.007.047-9), in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Registro giornaliero no 10590 del 14.10.2008
(04697512 / CH-501.3.008.124-3)
■ Studio Commerciale Bernasconi, Bobbià, in Stabio,
CH-524.2.007.443-5, Società in nome collettivo (FUSC no. 232 del
30. 11. 1992, pagina 5575). Nuova natura giuridica: Ditta indivi-
duale. Nuova ditta: Studio Luido Bernasconi. Recapito: Via
Giulia 43, 6855 Stabio. Il socio Giordano Bobbià, non fa più parte
della società. La stessa è sciolta e cancellata. Il socio Luido Bernas-
coni, continua l’attività ai sensi dell’art. 579 CO, con la ditta in-
dividuale ’Studio Luido Bernasconi’, in Stabio. Persone e firme
cancellate: Bobbià, Giordano, da Stabio, in Stabio, socio, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi,
Luido, da Stabio, in Vico Morcote, titolare, con firma individuale
[finora: socio].
Registro giornaliero no 10591 del 14.10.2008
(04697994 / CH-524.2.007.443-5)
■ Studio Grassi &amp; Co. SA, in Chiasso, CH-524.3.004.431-
2, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 976). Per-
sone e firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Incamm SA (CH-
524.3.002.258-9), in Chiasso, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 10592 del 14.10.2008
(04697514 / CH-524.3.004.431-2)
■ Summer Village Project SA, in Lugano, CH-
514.3.028.730-8, Società anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2007,
pagina 16, publ. 4126702). Persone e firme cancellate: Star Net
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Taxcontrol SA (CH - 514.3.007.047-9), in Lugano, ufficio
di revisione.
Registro giornaliero no 10593 del 14.10.2008
(04697516 / CH-514.3.028.730-8)
■ TC Systems SA, in Mendrisio, CH-514.3.007.074-0, Soci-
età anonima (FUSC no. 167 del 29. 8. 2008, pagina 13,
publ. 4630574). Persone e firme cancellate: Medici, Lorenzo, da
Castel San Pietro, in Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva
a due con il presidente o il delegato; Nobili, Alessandro, cittadino
italiano, in Morazzone (VA) (IT), con procura collettiva a due con
il presidente o il delegato.
Registro giornaliero no 10594 del 14.10.2008
(04697518 / CH-514.3.007.074-0)
■ Techfund SA, in Lugano, CH-514.3.004.220-0, Società
anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Nuovo re-
capito: Via Pioda 8, c/o ALIFID SA, 6900 Lugano. Persone e firme
cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministra-
tore unico, con firma individuale; Taxcontrol SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Abeltino,
Alessio, da Chiasso, in Savosa, amministratore unico, con firma
individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA (CH -
524.3.003.959-2), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 10595 del 14.10.2008
(04697520 / CH-514.3.004.220-0)
■ Temporal Trabajo di Claudio Zullo, in Bellinzona,
CH-500.1.004.129-5, Ditta individuale (FUSC no. 171 del
4. 9. 2008, pagina 16, publ. 4637726). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Locarno-Campagna del 15.09.2008. La ditta sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione e non sarà
data la prova della continuazione dell’esercizio dell’azienda.
Registro giornaliero no 10596 del 14.10.2008
(04697522 / CH-500.1.004.129-5)
■ Toi &amp; Moi SA, in Paradiso, CH-514.3.028.642-8, Società
anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2007, pagina 12,
publ. 4209752). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Rhei-
neck.
Registro giornaliero no 10597 del 14.10.2008
(04696966 / CH-514.3.028.642-8)
■ VALERY’S VICTORY Model Agency di Marie Mozzi,
finora in C a d r o ,  CH-501.1.007.868-0, Ditta individuale (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2007, pagina 15, publ. 3759574). Nuova sede:
M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 86, 6900 Massa-
gno.
Registro giornaliero no 10598 del 14.10.2008
(04697996 / CH-501.1.007.868-0)
■ Vetreria Solea di Ivan Stanic, finora in Gordola, CH-
501.1.009.329-6, Ditta individuale (FUSC no. 198 del
12. 10. 2007, pagina 14, publ. 4151640). Nuova sede: L o c a r n o .

Nuovo recapito: Via Bramantino 14, 6600 Locarno. Nuove persone
iscritte o modifiche: Stanic, Ivan, cittadino croato, in Losone, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Ascona].
Registro giornaliero no 10599 del 14.10.2008
(04697998 / CH-501.1.009.329-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Saix di Gog e Co, in Morcote, CH-514.2.021.205-0, Soci-
età in accomandita (FUSC no. 78 del 23. 4. 2008, pagina 14,
publ. 4444150). La società è sciolta. La liquidazione essendo ter-
minata, questa ditta è cancellata.
Registro giornaliero no 10600 del 14.10.2008
(04698000 / CH-514.2.021.205-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alberto-Peinture Sàrl, à 1530 Payerne, rue de
Lausanne 44, c/o Remzi Berisha, CH-550-1055869-7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 9 octobre 2008. But: tous
travaux dans le domaine du bâtiment et de la rénovation, en par-
ticulier plâtrerie-peinture et isolation périphérique, commerce de
tous produits y relatifs (pour but complet cf. statuts). Prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: se-
lon statuts. Selon déclaration du gérant du 9 octobre 2008, la so-
ciété n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. Capital social: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention du 9 octobre 2008: véhicule automobile pour
CHF 21’500, accepté pour CHF 20’000; en contrepartie, il est remis
200 parts de CHF 100. Associé-gérant avec signature individuelle:
Berisha Remzi, du Kosovo, à Payerne, avec 200 parts de CHF 100.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par avis écrit.
Registre journalier no 12613 du 14.10.2008
(04697910 / CH-550.1.055.869-7)
■ Arnaud QUARRE DE CHAMPVIGY International Mo-
del
, à 1052 L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Coin 2, CH-
550-1055866-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Quarré de Champvigy Arnaud, de St. Antoni, au Mont-sur-Lau-
sanne. But: activité de mannequin international et toute activité
y relative.
Registre journalier no 12614 du 14.10.2008
(04698196 / CH-550.1.055.866-8)
■ Fonterra (Switzerland) SA (Fonterra (Switzerland)
AG) (Fonterra (Switzerland) Ltd.)
, à 1018 L a u s a n n e ,
avenue de Gratta-Paille 2, c/o WTCL Services SA, CH-550-
1055767-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 septembre
2008. But: fournir différents services en Suisse pour le compte de
Fonterra Group en relation avec les activités de Fonterra Group
(pour but complet cf. statuts). Selon déclaration du conseil d’ad-
ministration du 29 septembre 2008, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux acti-
onnaires: par écrit ou par courriel. Administration: Smith Mal-
colm Wesley, à Auckland (Nouvelle-Zélande), président, et Quin
Rodney Jerome, à Saint-Légier-La Chiésaz, tous deux de Nouvelle-
Zélande, avec signature individuelle.
Registre journalier no 12615 du 14.10.2008
(04698198 / CH-550.1.055.767-6)
■ Hostettler Jacques-Alain, à 1170 Aubonne, rue de l’Ou-
riette 140, CH-550-1055862-1. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Hostettler Jacques-Alain, de Guggisberg, à Aubonne. But:
exploitation d’un atelier d’artisan dans le domaine de la menui-
serie.
Registre journalier no 12616 du 14.10.2008
(04698200 / CH-550.1.055.862-1)
■ Hôtel des Mosaïques SA, à 1350 Orbe, Chemin de
Montchoisi, CH-550-1055860-5. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 6 octobre 2008. But: l’exploitation d’un hôtel et, plus géné-
ralement, toutes activités liées à l’hôtellerie (pour but complet cf.
statuts). Selon déclaration du conseil d’administration du 6 oc-
tobre 2008, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires: par lettre. Administration:
Grivat Jacques, à Orbe, président, et Grivat François, à Bavois, se-
crétaire, tous deux d’Orbe et avec signature individuelle.
Registre journalier no 12617 du 14.10.2008
(04698202 / CH-550.1.055.860-5)
■ HPS Serrrurerie, Yan Pahud, à 1032 Romanel-sur-
L a u s a n n e , chemin des Terreaux 5 C, CH-550-1055870-2. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Pahud Yan, d’Ogens, à Ro-
manel-sur-Lausanne. But: dépannage et entretien dans le do-
maine de la serrurerie.
Registre journalier no 12618 du 14.10.2008
(04698204 / CH-550.1.055.870-2)
■ Marie Dewarrat Sàrl, à 1012 Lausanne, avenue de la
Vallonnette 1, c/o Marie Dewarrat, CH-550-1055871-8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 9 octobre 2008. But: com-
merce de tabacs, journaux et articles de diverse nature (pour but
complet cf. statuts). Autre adresse: avenue de la Gare, 1180 Rolle.
Capital social: CHF 20’000. Associée-gérante avec signature indi-
viduelle: Dewarrat Marie, d’Attalens, à Lausanne, avec 20 parts de
CHF 1’000. Selon déclaration de la gérante du 9 octobre 2008, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux associés: par écrit ou par
courriel.
Registre journalier no 12619 du 14.10.2008
(04698206 / CH-550.1.055.871-8)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

■ MSTR Immobiliers SA, à 1023 Crissier, chemin de la Co-
lice 2, CH-550-1055842-9. Nouvelle société anonyme. Statuts:
8 octobre 2008. But: l’acquisition, la construction, l’exploitation,
la reconstruction ou la vente d’immeubles ou de terrains, en bloc
ou par parcelles (pour but complet cf. statuts). Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Selon déclaration du conseil d’administration du
8 octobre 2008, la société n’est pas soumise à une révision ordin-
aire et renonce à une révision restreinte. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux acti-
onnaires: par lettre recommandée si les actionnaires sont connus
ou par publication FOSC. Administration: Santisi Pietro, d’Italie,
à Pully, avec signature individuelle.
Registre journalier no 12620 du 14.10.2008
(04698208 / CH-550.1.055.842-9)
■ PRE-COM Sàrl, à 1166 Perroy, chemin des Pêcheurs 11,
CH-550-1055867-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 10 octobre 2008. But: toutes activités et prestations de services,
d’opérations de vente et d’achat, d’importation et d’exportation de
tous produits dans le domaine de la télécommunication (pour but
complet cf. statuts). Prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: selon statuts. Selon déclaration du
gérant du 10 octobre 2008, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte. Capital social:
CHF 20’000. Associé-gérant avec signature individuelle: Bleeker
Edwin, des Pays-Bas, à Perroy, avec 20 parts de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Registre journalier no 12621 du 14.10.2008
(04698210 / CH-550.1.055.867-3)
■ SnD Consult Sàrl, à 1820 Montreux, avenue de la Riviera
6, CH-550-1055865-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 8 octobre 2008. But: toutes prestations de service dans le
domaine du conseil de gestion et de technologie nouvelle, le déve-
loppement de logiciels ainsi que l’importation de logiciels ainsi
que l’importation d’objets de design et d’architecture d’intérieure
(pour but complet cf. statuts). Prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Selon dé-
claration des gérants du 8 octobre 2008, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Capital social: CHF 100’000. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Cobert William, de Belgique, président et, Cobert De-
nisse, du Venezuela, tous deux à Essertines-sur-Rolle, avec 50 parts
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux associés: par écrit ou par cour-
riel.
Registre journalier no 12622 du 14.10.2008
(04698212 / CH-550.1.055.865-2)
■ uncielvert SA, à 1020 Renens  (VD), avenue de Longe-
malle 21, CH-550-1055868-9. Nouvelle société anonyme. Statuts:
10 octobre 2008. But: toutes opérations immobilières, soit notam-
ment l’achat, la vente, la construction, la location, l’administra-
tion, la gestion et la mise en valeur de tous biens immobiliers, ainsi
que toutes prestations de services dans le domaine de l’immobilier
(pour but complet cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Selon dé-
claration du conseil d’administration du 10 octobre 2008, la so-
ciété n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux actionnaires: par courrier
écrit, téléfax ou courrier électronique. Administration: Aleman
Frédéric, de Develier, à Lausanne, président, avec signature col-
lective à deux, toutefois pas avec Dalla Zanna Philippe, Joseph
Alain, de La Chaux-de-Fonds, à Belmont-sur-Lausanne, signature
collective à deux, toutefois pas avec Joseph Yves, Joseph Yves, de
La Chaux-de-Fonds, à Belmont-sur-Lausanne, signature collec-
tive à deux, toutefois pas avec Joseph Alain. Signature collective à
deux, toutefois pas avec Aleman Frédéric, est conférée à Dalla
Zanna Philippe, de France, à Belmont-sur-Lausanne, directeur.
Registre journalier no 12623 du 14.10.2008
(04698214 / CH-550.1.055.868-9)
■ 361DEGRES Christian Kaiser, à 1132 Lully  (VD),
route de Morges 4, CH-550-1055789-7. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Kaiser Christian, de Zurich, à Lully (VD). But:
toute prestation de services dans le domaine de l’informatique, no-
tamment dans celui des systèmes à référence spatiale et de visua-
lation de données; recherche, développement et commercialisa-
tion de méthodes et logiciels à composante spatiale; formation
dans le domaine de l’informatique.
Registre journalier no 12624 du 14.10.2008
(04698216 / CH-550.1.055.789-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artisans Vignerons d’Yvorne SA, à Yvorne, CH-550-
1055091-2, l’achat, la vinification et la commercialisation de vins
(FOSC du 22.07.2008, p. 17/4584562). Statuts modifiés le 6 oc-
tobre 2008. Nouvelle raison de commerce: BR Audit and Con-
sultancy SA
. Siège transféré à 1860 A i g l e , rue de la Gare 24.
Nouveau but: toutes activités de conseils, de gestion et de marke-
ting (pour but complet cf. statuts). Mayencourt Marc n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Rey Claude, de Forel-sur-Lucens, à Ollon.
Registre journalier no 12625 du 14.10.2008
(04698218 / CH-550.1.055.091-2)
■ Au foyer d’autrefois S.A., à Lausanne, CH-550-
0077395-8, commerce d’objets mobiliers (FOSC du 04.02.2004, p.
15/2102852). Statuts modifiés le 10 octobre 2008 sur des points
non soumis à publication. Selon déclaration du conseil d’admi-
nistration du 10 octobre 2008, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Fiduciaire
conseil Michel Strahm S.A. n’est plus organe de révision.
Registre journalier no 12626 du 14.10.2008
(04698220 / CH-550.0.077.395-8)
■ Betabat entreprise générale de construction S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0083453-8 (FOSC du 21.12.2004, p. 19).
Zürcher Pascale n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Registre journalier no 12627 du 14.10.2008
(04698222 / CH-550.0.083.453-8)

■ BHL Metals SA, à Lausanne, CH-550-1048399-2, com-
merce de matières premières (FOSC du 16.06.2008, p.
16/4524172). Statuts modifiés le 9 octobre 2008. Nouvelle raison
de commerce: Atriumetals SA.
Registre journalier no 12628 du 14.10.2008
(04698224 / CH-550.1.048.399-2)
■ BlueOwl Management Sàrl en liquidation, à Bussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e, CH-550-1049992-9, en faillite, ma-
nagement, consulting de projets pour des entreprises commercia-
les et industrielles (FOSC du 01.10.2008, p. 17/4672740). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 oc-
tobre 2008.
Registre journalier no 12629 du 14.10.2008
(04698226 / CH-550.1.049.992-9)
■ Boutique For Ever Sàrl, à Morges, CH-550-1031214-8,
toute activité dans le domaine de la mode et du textile (FOSC du
28.07.2005, p. 13/2954330). Statuts modifiés le 10 octobre 2008.
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: selon statuts. Selon déclaration des gérantes du 10 oc-
tobre 2008, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte. Communications aux asso-
ciés: par écrit ou par courriel, à la dernière adresse communiquée.
Lani Graziella, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 25’000 à l’associée-gérante Freise
Myriam, désormais à Echandens, désormais titulaire de 2 parts de
CHF 25’000. Le capital social de CHF 75’000 est ensuite divisé en
750 parts de CHF 100. Freise Myriam, élue présidente, est main-
tenant titulaire de 500 parts de CHF 100 (précédemment 2 parts
de CHF 25’000) et Jaquerod Margrit de 250 parts de CHF 100 (pré-
cédemment 1 part de CHF 25’000).
Registre journalier no 12630 du 14.10.2008
(04698228 / CH-550.1.031.214-8)
■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner
, succursale de L a u s a n n e , CH-550-1043000-6, prestations
d’architecture, d’ingénieurs, d’informatique, de conseil et de ma-
nagement de projet (FOSC du 01.04.2008, p. 17/4409214). Siège
principal: Bâle. Procuration collective à deux est conférée à Vau-
cher Nicolas, de et à Genève.
Registre journalier no 12631 du 14.10.2008
(04698230 / CH-550.1.043.000-6)
■ CARROSSERIE RAFFAELE SA - PENTHAZ, à Penthaz,
CH-550-1039392-1 (FOSC du 26.08.2008, p. 16/4625096). Par dé-
cision du Tribunal de l’arrondissement de La Côte du 26 août
2008, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 10
octobre 2008, à 12H30. La raison de commerce devient: CAR-
ROSSERIE RAFFAELE SA - PENTHAZ en liquidation
.
Registre journalier no 12632 du 14.10.2008
(04698232 / CH-550.1.039.392-1)
■ Claude Mottier S.A., à Château-d’Oex, CH-550-
0167395-4, entreprise d’installations sanitaires, chauffage, fer-
blanterie, couverture et paratonnerre (FOSC du 25.03.1998, p.
2054). Statuts modifiés le 8 octobre 2008 sur un point non soumis
à publication. Selon déclaration du conseil d’administration du
8 octobre 2008, la société n’est pas soumise à une révision ordin-
aire et renonce à une révision restreinte. Fiduciaire CT Contrôle
S.A. n’est plus organe de révision.
Registre journalier no 12633 du 14.10.2008
(04698234 / CH-550.0.167.395-4)
■ CPV Project SA, à Payerne, CH-550-0078833-6, exploita-
tion d’une entreprise générale de construction de bâtiments (FOSC
du 23.09.2008, p. 17/4662486). Nouveau domicile: rue de Lau-
sanne 5, 1530 Payerne.
Registre journalier no 12634 du 14.10.2008
(04698236 / CH-550.0.078.833-6)
■ Decorizon S.à r.l., à Prilly, CH-550-0169089-4, achat,
vente, pose et entretien de stores (FOSC du 30.09.2008, p.
16/4670868). L’associé Bloch Daniel n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Signature individuelle est conférée à Rol Benoît,
de France, à Pully, gérant.
Registre journalier no 12635 du 14.10.2008
(04698238 / CH-550.0.169.089-4)
■ Dentalys, Herbert Stephani, à Payerne, CH-550-
1046467-9, exploitation d’une clinique et d’un service d’urgences
dentaires (FOSC du 28.02.2006, p. 15). Nouvelle raison de com-
merce: Cabinet dentaire Herbert Stephani.
Registre journalier no 12636 du 14.10.2008
(04698240 / CH-550.1.046.467-9)
■ Electro-installations S.A., Granges-près-Marnand,
à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , CH-550-0111782-6, l’exploita-
tion d’une entreprise d’installations électriques (FOSC du
07.09.2001, p. 7000/59116). Statuts modifiés le 6 octobre 2008 sur
un point non soumis à publication. Selon déclaration du conseil
d’administration du 6 octobre 2008, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Compta &amp; Revision Payerne S.A. n’est plus organe de révision.
Registre journalier no 12637 du 14.10.2008
(04698242 / CH-550.0.111.782-6)
■ Entreprise générale Bernard Nicod SA, à Lausanne,
CH-550-0073152-7 (FOSC du 27.08.2008, p. 21/4627396). Moret
Christian est désormais à Yverdon-les-Bains.
Registre journalier no 12638 du 14.10.2008
(04698244 / CH-550.0.073.152-7)
■ EU - China Center for Culture and Economic Co-
operations ECCCEC SA
, à L a u s a n n e , CH-550-0172240-4,
services et conseils en matière d’échanges culturels et économi-
ques entre la Suisse et la Chine (FOSC du 05.02.2003, p.
16/848238). Statuts modifiés le 1er octobre 2008. Nouvelle raison
de commerce: H &amp; W SA. Siège transféré à 1096 C u l l y , route
de Grandvaux 7 C, c/o Wei Qing Jaccoud. Nouveau but: l’exploi-
tation d’une agence de communication, de reportage audio-visuel
et multimédia, de publicité, d’organisation d’évènements et de cir-
cuits touristiques en Suisse et à l’étranger; toutes activités et con-
seils dans le domaine commercial (pour but complet cf. statuts).
L’administratrice Jaccoud Wei Qing est désormais à Cully. Selon
déclaration du conseil d’administration du 1er octobre 2008, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. Safigex Société Anonyme Fiduciaire n’est plus
organe de révision. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée.
Registre journalier no 12639 du 14.10.2008
(04698246 / CH-550.0.172.240-4)

■ Garage Emery Sàrl, à Penthaz, CH-550-0173137-4
(FOSC du 16.02.2000, p. 1073). Statuts modifiés le 7 octobre 2008
sur un p. Selon déclaration du gérant du 7 octobre 2008, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte. Communications aux associés: par écrit.
Registre journalier no 12640 du 14.10.2008
(04698248 / CH-550.0.173.137-4)
■ Ginouvès Georges, à La Farlède, société anonyme,
succursale de Montreux
, à M o n t r e u x , CH-550-0174268-
2, fabrication d’huiles et graisses industrielles (FOSC du
23.07.2002, p. 14/573628). Siège principal: La Farlède (France).
La succursale ayant transféré son siège à Châtel-Saint-Denis sous
la raison sociale ’Ginouvès Georges, à La Garde, société anonyme,
succursale de Châtel-Saint-Denis’, la raison de commerce est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Registre journalier no 12641 du 14.10.2008
(04698250 / CH-550.0.174.268-2)
■ Global Interactive Multi Media Entreprises SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1039231-0, prestation de services dans le
domaine de la location, la colocation et les échanges d’apparte-
ments (FOSC du 25.08.2008, p. 17/4623562). Statuts modifiés le
29 septembre 2008. Nouveau but: l’import/export de tout matériel
et matières premières, notamment dans le domaine de l’énergie
et des télécommunications (pour but complet cf. statuts).
Registre journalier no 12642 du 14.10.2008
(04698252 / CH-550.1.039.231-0)
■ Grand Large S.A., à Lausanne, CH-550-0085213-7, ex-
ploitation d’une agence de publicité (FOSC du 20.05.2008, p.
15/4483334). Nouvel organe de révision: Fidugère partenaires SA
(CH-550-0173314-3), à Echallens.
Registre journalier no 12643 du 14.10.2008
(04698254 / CH-550.0.085.213-7)
■ HYDRO MAXI SA, à Renens (VD), CH-550-1030416-3,
démolition à haute pression et nettoyage industriel (FOSC du
07.12.2007, p. 18/4236362). Audict fiduciaire SA n’est plus organe
de révision.
Registre journalier no 12644 du 14.10.2008
(04698256 / CH-550.1.030.416-3)
■ Interima SA, à Vevey, CH-550-1042923-2, placement de
personnel temporaire ou fixe (FOSC du 15.09.2008, p.
16/4651664). Inscription de la mention de l’existence d’une suc-
cursale à Lausanne (CH-550-1055783-6), rue Philippe-François-
de-Langallerie 1.
Registre journalier no 12645 du 14.10.2008
(04698258 / CH-550.1.042.923-2)
■ International Osteoporosis Foundation, à Nyon, CH-
035-7016853-3, d’améliorer les connaissances et la compréhen-
sion de la pathophysiologie, du diagnostique, du traitement et de
la prévention de l’ostéoporose (FOSC du 26.05.2008, p.
19/4491622). La signature de Navid Daniel est radiée.
Registre journalier no 12646 du 14.10.2008
(04698260 / CH-035.7.016.853-3)
■ JOVI Express Sàrl, à Château-d’Oex, CH-550-
1041895-9, fourniture d’un service d’acheminement de colis ef-
ficace entre la Suisse et l’Afrique; toute autre activité commerciale
entre ces deux pôles. (FOSC du 20.10.2004, p. 12/2500262). Sta-
tuts modifiés le 8 octobre 2008. Niederhauser Pierre-Yves, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 4’000 à l’associé-gérant Nocera Joseph, désormais titulaire
d’une part de CHF 16’000 et d’une part de CHF 4’000 et qui signe
maintenant individuellement.
Registre journalier no 12647 du 14.10.2008
(04698262 / CH-550.1.041.895-9)
■ KING-HALL S.A., à Villette  (Lavaux), CH-550-
0132323-5, vente de services logistiques aux entreprises (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Statuts modifiés le 8 octobre 2008 sur des
points non soumis à publication. Selon déclaration du conseil
d’administration du 8 octobre 2008, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Firel
&amp; Mandaco S.A. n’est plus organe de révision.
Registre journalier no 12648 du 14.10.2008
(04698264 / CH-550.0.132.323-5)
■ Lisena S.A., à Renens  (VD), CH-660-1985997-7, toute
opération de négoce, représentation de tout bien et matériel
d’équipement (FOSC du 13.03.2001, p. 1871). Statuts modifiés le
10 octobre 2008 sur des points non soumis à publication. Selon
déclaration du conseil d’administration du 10 octobre 2008, la so-
ciété n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. Fiduciaire Fidoc et Partenaires S.A. n’est plus
organe de révision.
Registre journalier no 12649 du 14.10.2008
(04698266 / CH-660.1.985.997-7)
■ Melodies SA, à Lausanne, CH-217-0136802-1, conseils
dans le domaine du marketing (FOSC du 15.01.2008, p.
16/4288772). Statuts modifiés le 9 octobre 2008. Siège transféré
à 1095 L u t r y , rue de la Tour 3, c/o Daria Tolstoy.
Registre journalier no 12650 du 14.10.2008
(04698268 / CH-217.0.136.802-1)
■ Métalcad, Romain Genolet, à Lavey-Morcles, CH-
550-1052349-8, exploitation d’un bureau de dessinateur indus-
triel (FOSC du 14.11.2007, p. 16/4198534). Ayant transféré son
siège à Port-Valais, l’entreprise individuelle est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Registre journalier no 12664 du 14.10.2008
(04697904 / CH-550.1.052.349-8)
■ Metalex World SA, à Lausanne, CH-550-1035909-8,
commerce, représentation, location ou vente en leasing de ma-
chines, matières premières ou quelconques produits (FOSC du
10.10.2008, p. 16/4686802). Le domicile est toujours avenue de
Cour 135, 1007 Lausanne, mais désormais plus c/o Geecee S.A.
Registre journalier no 12651 du 14.10.2008
(04698270 / CH-550.1.035.909-8)
■ Microtech International S.A., à Montreux, CH-550-
0127421-4, toute activité dans les domaines du commerce et du
trading international (FOSC du 24.10.2007, p. 13/4169172). Sta-
tuts modifiés le 10 octobre 2008. Les 100 actions au porteur de CHF
1’000, formant l’entier du capital-actions, sont converties en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité selon statuts.
Registre journalier no 12652 du 14.10.2008
(04698272 / CH-550.0.127.421-4)

■ PAPYNVEST S.A., à Lausanne, CH-550-0170494-2, com-
merce de papier et produits similaires à usage hygiénique person-
nel (FOSC du 04.12.2007, p. 16/4230432). Frick Roger n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Ducry Dominique, de Dompierre
(FR), à Arconciel.
Registre journalier no 12653 du 14.10.2008
(04698274 / CH-550.0.170.494-2)

■ Produits dentaires S.A., à Vevey, CH-550-0118300-7, fa-
brication et commerce de produits et articles de l’art dentaire
(FOSC du 23.06.2008, p. 19/4538128). La signature de Péclard Xa-
vier est radiée. Signature collective à deux, toutefois avec un ad-
ministrateur, est conférée à Fehlmann Marc, de Staffelbach, à
Agiez, directeur.
Registre journalier no 12654 du 14.10.2008
(04697884 / CH-550.0.118.300-7)

■ Redcats Suisse SA, à Montreux, CH-550-0156480-9, im-
portation, exportation, achat, vente et vente par correspondance
de tout produit (FOSC du 29.05.2008, p. 19/4497234). La signa-
ture de Chatelan Anton est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Thooris Antoine, de France, à Lutry, directeur.
Registre journalier no 12655 du 14.10.2008
(04697886 / CH-550.0.156.480-9)

■ SVActif Patrimoine Sàrl, à Henniez, CH-550-1040225-
4, conseils en patrimoine privé et public (FOSC du 12.07.2004, p.
17). Statuts modifiés le 8 septembre 2008. Siège transféré à 1004
L a u s a n n e , avenue de la Vallombreuse 50. Selon déclaration du
gérant du 8 septembre 2008, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Le capital
social de CHF 20’000 est ensuite divisé en 20 parts de CHF 1’000.
Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Schürch
Natacha, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est
radiée, cède ses 8 parts de CHF 1’000 à l’associé Voiblet Claude-
Alain, désormais à Lausanne, lequel détient maintenant 20 parts
de CHF 1’000. Voiblet Claude-Alain est élu gérant avec signature
individuelle.
Registre journalier no 12656 du 14.10.2008
(04697888 / CH-550.1.040.225-4)

■ Techinter automatisation SA, à Crissier, CH-550-
0149340-5, commerce, installation et maintenance de portes, por-
tails et barrières automatiques (FOSC du 16.04.2008, p.
19/4433520). Jacquat Gilbert n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. L’administrateur secrétaire Cannova Antonio signe
désormais individuellement. Nouvelle administratrice sans sig-
nature: Spitsyna Natalia, de Russie, à Moscou (Russie), prési-
dente.
Registre journalier no 12657 du 14.10.2008
(04697890 / CH-550.0.149.340-5)

■ Tennisvic S.A., à Vich, CH-550-0170283-4, construction et
exploitation d’un centre sportif (FOSC du 14.03.2005, p.
16/2745118). Schmutz Eric et Enz Marie-José ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Delafontaine Willy, de Corsier-
sur-Vevey, à Corseaux, président, et Fahrni Edmond, de Bussigny-
sur-Oron, à Corseaux.
Registre journalier no 12658 du 14.10.2008
(04697892 / CH-550.0.170.283-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Devantay, à Grancy, CH-550-0019905-0, charpente et
couverture (FOSC du 30.03.1983, p. 1067). L’entreprise indivi-
duelle est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 12659 du 14.10.2008
(04697894 / CH-550.0.019.905-0)

■ André Plancherel, à Orbe, CH-550-0018725-4, boucherie-
charcuterie (FOSC du 23.11.1998, p. 7992). L’entreprise indivi-
duelle est radiée par suite de remise de commerce.
Registre journalier no 12660 du 14.10.2008
(04697896 / CH-550.0.018.725-4)

■ Christiane Roos, à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-
550-0059366-0, articles cosmétiques (FOSC du 30.11.2004, p.
15/2566616). L’entreprise individuelle est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Registre journalier no 12661 du 14.10.2008
(04697898 / CH-550.0.059.366-0)

■ Hôtel-motel des Mosaïques, Pierre Grivat, à Orbe,
CH-550-0017926-2 (FOSC du 16.07.1992, p. 3336). L’entreprise
individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 12662 du 14.10.2008
(04697900 / CH-550.0.017.926-2)

■ João Rodrigues, mécanique navale, à Echandens,
CH-550-0042377-9, réparation de bateaux (FOSC du 02.10.1996,
p. 5977). L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessation
d’activité.
Registre journalier no 12663 du 14.10.2008
(04697902 / CH-550.0.042.377-9)

■ Relec, Ch. Rey, à Payerne, CH-550-0050192-9, matériel
informatique (FOSC du 23.10.1995, p. 5818). L’entreprise indivi-
duelle est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 12665 du 14.10.2008
(04697906 / CH-550.0.050.192-9)

■ Simone Gürman, à Vevey, CH-550-1026185-3, exploita-
tion d’un café-restaurant (FOSC du 22.08.2001, p. 6443/49937).
L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 12666 du 14.10.2008
(04697908 / CH-550.1.026.185-3)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immegg AG, in Naters, CH-600.3.013.526-7, Sandstrasse
42, 3904 Naters, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
14. 10. 2008. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung sowie den
Verkauf von Liegenschaften. Kann Zweigniederlassungen und

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder per
E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 14.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Eggel, Beat, von Naters, in Naters,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 977 vom 14.10.2008
(04698002 / CH-600.3.013.526-7)
■ Restaurant Castello, Ribeiro da Mota, in Brig-Glis,
CH-600.1.013.527-7, Sennereigasse 8, 3900 Brig, neues Einzel-
unternehmen. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Ri-
beiro da Mota, José Pedro, portugisischer Staatsangehöriger, in
Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 978 vom 14.10.2008
(04697524 / CH-600.1.013.527-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Rhone AG, in Visp, CH-600.3.011.854-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 14,
Publ. 3290138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Battaini, Flavio, von Thalwil, in Baar, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenger, Fabian, von Baltschieder, in
Baltschieder, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zuber, Oliver, von Törbel, in Visp, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 979 vom 14.10.2008
(04698004 / CH-600.3.011.854-8)
■ Konsumgenossenschaft Mund, in Mund, CH-
600.5.001.010-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2007, S. 14, Publ. 4167640). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Pfammatter, Doris, von Mund und Eggerberg, in
Mund, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Sekretärin; Blaser, Ruth, von Mund, in Mund,
Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin.
Tagesregister-Nr. 980 vom 14.10.2008
(04698006 / CH-600.5.001.010-0)
■ Maico GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.012.035-3, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004,
S. 18, Publ. 2299702). Statutenänderung: 13. 10. 2008. Neben-
leistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. [Die übrigen Änderungen betreffen die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Gestrichene Personen
und Unterschriften: Pfaffen-Truffer, Brigitte, von Mund und Visp,
in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberholzer Imesch, Käthy, von Brig-Glis und Gol-
dingen, in Birgisch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–]; Werlen &amp;
Squaratti Treuhand AG (CH-600.3.001.488-6), in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 981 vom 14.10.2008
(04698008 / CH-600.4.012.035-3)
■ out-law, Pagnozzi &amp; Wyer, bisher in Brig-Glis, CH-
600.2.012.857-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2008, S. 16, Publ. 4382232). Sitz neu: L a l d e n .  Domizil
neu: Wyer Sabine, Steingasse 10, 3931 Lalden.
Tagesregister-Nr. 982 vom 14.10.2008
(04697526 / CH-600.2.012.857-3)
■ ZAP zur Alten Post AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.881-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2008, S. 20,
Publ. 4561610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchler, Hanspeter, von Münchenstein, in Metzerlen
(Metzerlen-Mariastein), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneebeli, Pascal, von Ottenbach, in Sissach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur].
Tagesregister-Nr. 983 vom 14.10.2008
(04698010 / CH-600.3.000.881-7)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laetitia Pravato, à Martigny, CH-621.1.007.810-4, Rue
des Fontaines 14, 1920 Martigny, nouvelle entreprise individuelle.
Objet de l’entreprise: bureau fiduciaire et toutes activités s’y rat-
tachant, tenue de comptabilités, conseils financiers et fiscaux, or-
gane de révision, administration, gestion. Personne inscrite: Pra-
vato, Laetitia, de Orsières, à Martigny, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Registre journalier no 1539 du 14.10.2008
(04697528 / CH-621.1.007.810-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atib SA, à Martigny, CH-621.3.000.073-2, société anonyme
(FOSC no 167 du 29. 08. 2008, p. 14, publ. 4630632). Personne et
signature radiée: Darbellay, Jean-Marcel, de Liddes, à Orsières,
fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux.
Registre journalier no 1540 du 14.10.2008
(04698012 / CH-621.3.000.073-2)

■ Fabrice Produit, à Saxon, CH-621.1.007.048-5, entreprise
individuelle (FOSC no 129 du 07. 07. 2004, p. 22, publ. 2347412).
Par décision judiciaire du 02.09.2008, le titulaire de cette entre-
prise individuelle a été déclaré en état de faillite avec effet le même
jour à 8h30.
Registre journalier no 1541 du 14.10.2008
(04697530 / CH-621.1.007.048-5)

■ Métalcad, Romain Genolet, précédem. à Lavey-Mor-
c l e s ,  CH-550.1.052.349-8, entreprise individuelle (FOSC no 221
du 14. 11. 2007, p. 16). Nouveau siège: P o r t - V a l a i s .  Nouvelle
adresse: Route Industrielle 3, 1897 Le Bouveret. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un bureau de dessinateur industriel. Inscrip-
tion ou modification de personne: Genolet, Romain, de Héré-
mence, à Aigle, titulaire, avec signature individuelle [comme pré-
cédemment].
Registre journalier no 1542 du 14.10.2008
(04698014 / CH-550.1.052.349-8)

■ SWORTEC SA, à Monthey, CH-550.1.041.022-0, société
anonyme (FOSC no 91 du 14. 05. 2008, p. 17, publ. 4474016).
Modification des statuts: 10. 10. 2008. Nouveau capital-actions:
CHF 1’130’000.– [précédemment: CHF 1’080’000.–], entière-
ment libéré. Actions: 72’500 actions nominatives avec restriction
de transmissibilité dont 68’000 de CHF 10.- privilégiées quant au
droit de vote (type A) et 4’500 de CHF 100.- (type B) [précédem-
ment: 72’000 actions nominatives avec restriction de transmissi-
bilité dont 68’000 de CHF 10.- privilégiées quant au droit de vote
(type A) et 4’000 de CHF 100.- (type B)]. Augmentation autorisée.
Registre journalier no 1543 du 14.10.2008
(04698016 / CH-550.1.041.022-0)
<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Homes Europe S.A., à Sion, CH-626.3.011.887-
9, Espace des Remparts 10, 1950 Sion 2, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 10. 10. 2008. But: la fourniture de prestations de
services exclusivement à l’étranger dans le domaine de l’acquisi-
tion et la vente d’immeubles, la planification de projets immobi-
liers, le courtage lié à la construction immobilière à l’étranger (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.–
. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Roux, Paul-André, de Grimisuat, à Grimisuat,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fi-
dag SA, succursale, de Sion, à Sion (CH-626.9.000.622-7), organe
de révision.
Registre journalier no 1799 du 14.10.2008
(04697532 / CH-626.3.011.887-9)

■ D’un Trait Sàrl, à Sion, CH-626.4.011.888-0, Rue de la Ma-
jorie 10, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 9. 10. 2008. But: la gestion d’un bureau d’architecture,
de créations graphiques, de créations de maquettes publicitaires,
de créations d’illustrations en tout genre (cf. statuts pour but com-
plet). Capital social: CHF 20’000.–. Prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption : selon statuts. Organe
de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Communi-
cation aux associés: par écrit ou par courriel. Personne inscrite:
Bagnoud, Adrien, de Chermignon, à Montana, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.
Selon déclaration du gérant du 09.10.2008, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.
Registre journalier no 1800 du 14.10.2008
(04697534 / CH-626.4.011.888-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bula Technologie SA, à Sion, CH-550.0.166.621-8, soci-
été anonyme (FOSC no 101 du 29. 05. 2007, p. 16,
publ. 3950452). Modification des statuts: 2. 10. 2008. Nouveau
but: la recherche, le développement et le commerce dans le do-
maine de la technologie appliquée à la mécanique, à l’électricité,
à l’électronique et à la machine-outil; le dépôt, l’acquisition et la
vente de brevets et de licences; la fabrication et le commerce de
diamants industriels et de bijouterie, de meules diamantées, de
machines et d’outillage, ainsi que de tous autres accessoires se
rapportant aux diamants; la conception, la fabrication, la pro-
duction, la commercialisation, l’achat et la vente et le finance-
ment de machines de tous biens d’équipements, notamment pour
le traitement des surfaces, le polissage, l’ébavurage; l’achat, la
vente et la location de tout matériel nécessaire à atteindre ce but;
le consulting pour l’étude de solutions techniques, le financement
de machines et de tous biens d’équipements, ainsi que le rachat
et le recouvrement de toutes créances issues de vente par la société
ou par des tiers de machines et de tous biens d’équipements; toutes
opérations commerciales et financières (à l’exception de celles ré-
sultant du mandat d’intermédiaire financier au sens de l’article
2 alinéa 3 de la Loi fédérale sur le blanchiment d’argent (LBA) -
qu’elles soient mobilières ou immobilières - en rapport direct ou
indirect avec les buts principaux et propres à favoriser les intérêts
de la société (cf. statuts pour but complet). Inscription ou modi-
fication de personne: Bula, Béatrice, de Galmiz, à Curtilles, admi-
nistratrice, avec signature collective à deux.
Registre journalier no 1801 du 14.10.2008
(04698018 / CH-550.0.166.621-8)

■ Fondation Eva de Busscher, à Sion, CH-626.7.009.877-
2, fondation (FOSC no 153 du 10. 08. 2005, p. 15, publ. 2969216).
Nouvelle adresse: c/o Conseil synodal de l’Eglise Réformée évan-
gélique du Valais, Rampe St-Georges 4, 1950 Sion. Personne et sig-
nature radiée: Halter, Didier, citoyen français, à Sion, membre et
secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Marti, José, de Neuchâtel, à Vétroz, membre
et secrétaire, avec signature collective à deux.
Registre journalier no 1802 du 14.10.2008
(04698020 / CH-626.7.009.877-2)

■ Héli-Alpes SA, à Sion, CH-626.3.009.646-2, société ano-
nyme (FOSC no 69 du 07. 04. 2006, p. 21, publ. 3325262). In-
scription ou modification de personnes: Berthod, Jean-Daniel, de

Sierre, à Sierre, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent]; Seppey, Michel, de Sierre, à Sierre, administrateur, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: avec signature collective
à deux avec le président].
Registre journalier no 1803 du 14.10.2008
(04698022 / CH-626.3.009.646-2)
■ IMMOBILIERE DES CLEVES SA, à Nendaz, CH-
626.3.009.424-3, société anonyme (FOSC no 176 du 10. 09. 2004,
p. 15, publ. 2443668). Personne et signature radiée: Verfaillie,
Elsje Frieda, citoyenne belge, à Haute-Nendaz (Nendaz), admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Viaccoz, Pascal, de Ayer, à Sierre, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.
Registre journalier no 1805 du 14.10.2008
(04698026 / CH-626.3.009.424-3)
■ I.Mob, Idail Mustafoski, à Conthey, CH-626.1.008.364-
0, entreprise individuelle (FOSC no 206 du 27. 10. 2003, p. 13,
publ. 1231882). Nouvelle raison de commerce: I.MOB Netto-
yage, Idail Mustafoski
. Nouvelle adresse: Route de l’Industrie
2b, 1964 Conthey.
Registre journalier no 1804 du 14.10.2008
(04698024 / CH-626.1.008.364-0)
■ Melly &amp; Bourgeois, à Vissoie, CH-626.2.005.879-4, soci-
été en nom collectif (FOSC no 14 du 22. 01. 1998, p. 496). Nou-
velle raison de commerce: Melly &amp; Bourgeois en liquida-
tion
. La société est dissoute par décision de l’assemblée des asso-
ciés du 3.10.2008. Inscription ou modification de personnes:
Bourgeois, Pierre, de Bovernier, à Vissoie, liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: associé]; Bourgeois, Sonia,
épouse autorisée de Pierre, de Bovernier, à Vissoie, liquidatrice,
avec signature individuelle [précédemment: associée]; Melly née
Florey, Liliane, épouse autorisée de Marcel, de Grimentz, à Ayer,
liquidatrice, avec signature individuelle [précédemment: asso-
ciée]; Melly, Marcel, de Grimentz, à Ayer, liquidateur, sans droit de
signature [précédemment: associé].
Registre journalier no 1806 du 14.10.2008
(04698028 / CH-626.2.005.879-4)
■ Pétrole-Distribution SA, à Conthey, CH-
626.3.001.184-0, société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2007,
p. 20, publ. 3834028). Modification des statuts: 18. 09. 2008.
Nouveau but: l’achat, la vente, le courtage, l’importation, l’ex-
portation, le transport, l’entreposage, la distribution ainsi que le
commerce au détail ou en gros de carburants, combustibles liqui-
des ou solides, de produits pétroliers de toute nature, de produits
dérivés du pétrole, de produits pétrochimiques, de graisse, de lu-
brifiants et tout produit du domaine des énergies ainsi que toutes
les opérations qui s’y rattachent. La gestion, l’exploitation, la gé-
rance et l’approvisionnement d’un réseau de stations-service ainsi
que ceux de commerces annexes tels que échoppes, boutiques, ki-
osques, épiceries, tunnels ou autres installations de lavage, gara-
ges, parkings, bars à café, restaurants et bureaux de change. Le
transport de marchandises et de personnes. L’acquisition, la vente,
la cession, la détention, la représentation de, et ou la participation
directe ou indirecte, totale ou partielle, à toute entreprise poursu-
ivant un but similaire ainsi que le financement, notamment par
la fourniture de garanties et de sûretés de toute sorte, d’une telle
entreprise et d’autres entités du groupe auquel la société apparti-
ent dans l’intérêt dudit groupe (cf. statuts pour but complet). [Mo-
dification des statuts sur des points non soumis à publication].
Registre journalier no 1807 du 14.10.2008
(04698030 / CH-626.3.001.184-0)
■ Savor SA, à Sion, CH-626.3.002.002-0, société anonyme
(FOSC no 229 du 24. 11. 2006, p. 17, publ. 3650674). Modifica-
tion des statuts: 10. 10. 2008. Nouveau but: l’exploitation d’un
commerce international de vêtements et de tous accessoires et pro-
duits dérivés s’y rattachant (cf. statuts pour but complet). Per-
sonne et signature radiée: Rieder, Antoine, de Evolène, à Vex, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Rohr, Florian, de Sion, à Montana, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.
Registre journalier no 1808 du 14.10.2008
(04698032 / CH-626.3.002.002-0)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ African Mining Capital AG (African Mining Capital
SA) (African Mining Capital Ltd.) (African Mining Ca-
pital Inc.)
, in B a a r , CH-170.3.032.753-7, Neuhofstrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30.09.2008. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Investments in Rohstoffe und Erzla-
gerstätten, namentlich mit Fokussierung auf die afrikanischen
Länder; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ak-
tienkapital: CHF 125’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
125’000.00. Aktien: 12’500’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 30.09.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Brandl, Anton Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Jesendorf (DE), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Furrer, Marcel, von Schongau, in
Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13776 vom 14.10.2008
(04698130 / CH-170.3.032.753-7)
■ BANTOL AG, in Zug, CH-170.3.032.754-5, c/o FIDINAM
(ZÜRICH) AG, Zweigniederlassung Zug , Baarerstrasse 137, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Zweck: Halten, Verwal-
tung sowie An- und Verkauf von in- und ausländischen Gesell-
schaftsanteilen und Unternehmen, Rechts- und Unternehmens-
beratung, Durchführung von Finanzierungen, Verwertung von
Lizenzen und Patenten sowie allgemeinen Finanzdienstleistun-
gen und alle damit im Zusammenhang stehenden Beratungstä-
tigkeiten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF

100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 13.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Schmid, Christoph, von Kottwil, in Gin-
gins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13777 vom 14.10.2008
(04698132 / CH-170.3.032.754-5)

■ BLOMAT AG, in Zug, CH-170.3.032.755-0, c/o FIDINAM
(ZÜRICH) AG, Zweigniederlassung Zug, Baarerstrasse 137, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13.10.2008. Zweck: Halten, Verwaltung sowie An- und Verkauf von
in- und ausländischen Gesellschaftsanteilen und Unternehmen,
Rechts- und Unternehmensberatung, Durchführung von Finan-
zierungen, Verwertung von Lizenzen und Patenten sowie allge-
meine Finanzdienstleistungen und alle damit im Zusammen-
hang stehenden Beratungstätigkeiten; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 13.10.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schmid, Chris-
toph, von Kottwil, in Gingins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13778 vom 14.10.2008
(04698134 / CH-170.3.032.755-0)

■ Cheminvest AG, in Baar, CH-170.3.032.756-1, c/o Hotz &amp;
Goldmann, Dorfstrasse 16, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 07.10.2008. Zweck: Erwerb, Finanzie-
rung oder Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen sowie Erwerb und Verwaltung von mo-
bilen und immobilen Vermögenswerten im In- und Ausland; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 2’700’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’700’000.00.
Aktien: 2’700 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
07.10.2008 Anteilsscheine zum Gesamtpreis von CHF
4’595’994.00, wofür 2’600 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausge-
geben und CHF 1’995’994.00 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mars-
man, Gerard Jacobus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Meggen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Marsman, Gerard Robert, von Risch, in Buonas, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marsman, Ni-
cole, von Risch, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Intex Wirtschaftsprüfung und Ma-
nagement AG (CH-170.3.018.605-6), in Baar, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 13779 vom 14.10.2008
(04698136 / CH-170.3.032.756-1)

■ Design Ware International GmbH, in Zug, CH-
170.4.008.459-9, c/o Zugimpex GmbH, Gotthardstrasse 20, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 07.10.2008. Zweck: Mediendesign und -Produk-
tion, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Schutz-
rechten und Lizenzen. Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich IT/EDV, Beratung, Planung, Management, Marketing, Kom-
munikation und Koordination, Veröffentlichungen im Internet.
E-Commerce, Handel mit Waren aller Art, Maklergeschäfte, Kom-
missionsgeschäfte, Agenturgeschäfte. Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Hardware und Anlagen. Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen und Gesellschaf-
ten aller Art im In- und Ausland, Erwerb, Verwaltung, Finanzie-
rung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien aller Art im
In- und Ausland sowie Verwaltung des eigenen Vermögens; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 07.10.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Aje-
wole, Akin, österreichischer Staatsangehöriger, in Hengsberg (AT),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 12 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Zu-
gimpex GmbH (CH-170.4.007.899-2), in Zug, Gesellschafterin,
mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Schwarz, Eveline, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Zug, Direktorin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 13780 vom 14.10.2008
(04698138 / CH-170.4.008.459-9)

■ Ecoin AG, in Zug, CH-170.3.032.757-6, Neugasse 7, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.10.2008. Zweck: Halten, Verwalten, Entwickeln und Veräussern
von Beteiligungen sowie Erbringung von Beratungs- und Pla-
nungsdienstleistungen mit Schwerpunkt im Bereich der Erzeu-
gung regenerativer Energien und deren Technologien; vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 03.10.2008 1’000 Common Shares der
Sequoia Energy Inc., in Winnipeg (CA), wofür 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 03.10.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Paschold, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Hofgeismar (DE), Präsident des Verwal-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

tungsrates, mit Einzelunterschrift; Behlau, Michael Alois, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13781 vom 14.10.2008
(04698140 / CH-170.3.032.757-6)
■ Fledge Services AG, in Zug, CH-170.3.032.758-4, Baarer-
strasse 135, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10.10.2008. Zweck: Erbringung von administrativen
und beratenden Dienstleistungen, insbesondere Ressourcen- und
Vertragsmanagement, Personal- und Unternehmensberatung so-
wie Personalverleih und -vermittlung; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre, soweit die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, können durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetra-
gene Personen: Grob, Jürg, von Wiesendangen, in Berikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Retreag Revi-
sions AG (CH-170.3.003.343-2), in Zug, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 13782 vom 14.10.2008
(04698142 / CH-170.3.032.758-4)
■ Gordon Esposito Consulting GmbH, in Zug, CH-
170.4.008.460-6, c/o Künzi Treuhand, Controlling &amp; Consulting,
Industriestrasse 31, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10.10.2008. Zweck:
Durchführung von Analysen und Unternehmensberatung; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 10.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Gordon Ubillus, Alina Nanette, pa-
namaische Staatsangehörige, in Lausanne, Vorsitzende der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Es-
posito, Dr. Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Lausanne,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 13783 vom 14.10.2008
(04698144 / CH-170.4.008.460-6)
■ INIP Trade GmbH, in Zug, CH-170.4.008.461-4, Bahnhof-
strasse 21, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09.10.2008. Zweck: Erwerb, Halten,
Verwaltung, Veräusserung sowie Handel mit Patenten und ande-
ren Immaterialgütern; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief
oder per E-Mail an die im Anteilbuch eingetragenen Adressen. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 09.10.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Blatt-
mann, Albert, von Oberägeri, in Allenwinden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; DURENDAL Holding AG (CH-170.3.032.705-
4), in Zug, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00.
Tagesregister-Nr. 13784 vom 14.10.2008
(04698146 / CH-170.4.008.461-4)
■ ParaMediForm, Simone Häcki Moro, in Zug, CH-
170.1.007.342-6, Bahnhofstrasse 35, 6300 Zug, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Gesundheitsberatung. Einge-
tragene Personen: Häcki Moro, Simone Barbara, von Zürich, in
Engelberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13785 vom 14.10.2008
(04698148 / CH-170.1.007.342-6)
■ Pecobra Capital Management AG (Pecobra Capital
Management SA) (Pecobra Capital Management Ltd)
,
in B a a r , CH-170.3.032.759-2, c/o Dr. Marco Weiss, Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 06.10.2008. Zweck: Beratungstätigkeit auf dem Gebiete
des Private Equity Marktes; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Weiss, Dr. Marco,
von Zug, in Menzingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand von Flüe AG (CH-170.3.012.093-7), in
Zug, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 13786 vom 14.10.2008
(04698150 / CH-170.3.032.759-2)
■ Rock Media Marketing Holding AG, in Zug, CH-
170.3.032.760-0, c/o Erich Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.10.2008.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt als Holding Gesellschaft tätig zu
werden. Die von ihr gehaltenen Gesellschaften werden im Marke-
ting-Bereich mit verschiedenen Medien tätig; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.10.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Kalt, Erich, von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13787 vom 14.10.2008
(04698152 / CH-170.3.032.760-0)
■ RSM Beteiligungen AG, in Zug, CH-170.3.032.761-1,
Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30.09.2008. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 2’400’000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 2’400’000.00. Aktien: 2’400 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.06.2008 sämtliche Aktien der Rolf Schlagenhauf AG,
in Meilen (CH-020.3.032.518-6), der Pfleiderer AG, Malerge-
schäft, in Rüti ZH (CH-020.3.919.974-8), sowie der Amrein Male-

rei AG, in Männedorf (CH-020.3.004.919-6), wofür gesamthaft
2’400 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schlagenhauf, Rolf, von Meilen, in Zug, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG (CH-
020.3.900.389-6), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 13788 vom 14.10.2008
(04698154 / CH-170.3.032.761-1)
■ Siegel Bau-Abbruch GmbH, in Cham, CH-
170.4.008.462-2, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24.09.2008. Zweck: Innenabbruch und Innenausbau von Liegen-
schaften, Demontagen/Montagen von Anlagen und Infrastruktu-
ren, Asbest- und Fassadensanierungen sowie Durchführung von
Räumungen und Entsorgungen; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
24.09.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Siegel, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00.
Tagesregister-Nr. 13789 vom 14.10.2008
(04698156 / CH-170.4.008.462-2)
■ Sweetspot Consulting GmbH, in Zug, CH-
170.4.008.463-8, c/o LCG Swiss Consult GmbH, Weinbergstrasse
5, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.04.2008. Zweck: Professionelle Soft-
wareentwicklung sowie IT-Projektleitung, ferner Erbringung von
Consulting-Dienstleistungen insbesondere im IT-Bereich sowie
Handel mit Gütern, insbesondere Computer-Software und Hard-
ware; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
09.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Vahdat, Navid, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 13790 vom 14.10.2008
(04698158 / CH-170.4.008.463-8)
■ Zumbühl &amp; Heggli Architekten GmbH, in Zug, CH-
170.4.008.458-3, Neugasse 19, 6301 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
07.10.2008. Zweck: Führung eines Architektenbüros, insbeson-
dere Planung, Realisierung und Beratung für Bau- und Einrich-
tungsplanung; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch gewöhn-
lichen oder eingeschriebenen Brief an die im Anteilbuch verzeich-
neten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
07.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Zumbühl-Heine, Urs, von Zug, in Zug, Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien und
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Heggli, Alfons, von Müswan-
gen, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 13791 vom 14.10.2008
(04698160 / CH-170.4.008.458-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + M Sport GmbH, in Baar, CH-170.4.004.174-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004,
S. 15, Publ. 2142368). Statutenänderung: 03.10.2008. Firma neu:
1 A Clean Services GmbH. Sitz neu: Z u g . Domizil neu:
Oberallmendstrasse 16, 6300 Zug. Zweck neu: Betrieb eines Ge-
bäudereinigungsinstitutes; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch Brief oder durch Publikation im
SHAB. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen]. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 03.10.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, von Ober-
kulm, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00; Andermatt, Elisabeth, von Baar, in Baar, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufener,
André, von Kloten, in Zufikon, Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien und Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00; Baumgartner, Guido, von Luzern, in Bremgarten AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.00.
Tagesregister-Nr. 13792 vom 14.10.2008
(04698162 / CH-170.4.004.174-5)
■ Adwellco GmbH, in Zug, CH-170.4.003.987-3, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2007, S. 21,
Publ. 3787968). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
cki, Markus, von Engelberg, in Kriens, Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13793 vom 14.10.2008
(04697716 / CH-170.4.003.987-3)

■ AER Consulting GmbH, in Baar, CH-170.4.008.410-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
06.10.2008, S. 20, Publ. 4677380). Zweigniederlassung neu: Basel
(CH-270.9.001.344-7).
Tagesregister-Nr. 13794 vom 14.10.2008
(04697718 / CH-170.4.008.410-0)

■ AIS Group AG, in Zug, CH-170.3.032.695-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2008, S. 18, Publ. 4681670). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Christoph, von Kottwil, in Gingins, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ivljanin, Igor, von Schaffhausen, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pavlovic,
Stojan, serbischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 13795 vom 14.10.2008
(04697720 / CH-170.3.032.695-7)

■ AKA Powertrade AG, in Cham, CH-170.3.030.584-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2007, S. 19, Publ.
3879274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold Treuhand-
partner AG (CH-170.3.025.369-9), in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 13796 vom 14.10.2008
(04697722 / CH-170.3.030.584-3)

■ Amgen Switzerland AG, in Zug, CH-100.3.025.764-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2008, S. 17, Publ.
4294098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stampfli, Roman, von Derendingen, in Unterägeri, zeich-
nungsberechtigt, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Skacel, Tomas, tschechischer Staatsangehö-
riger, in Weggis, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13797 vom 14.10.2008
(04697724 / CH-100.3.025.764-3)

■ Astana Capital Partners AG, in Zug, CH-170.3.030.469-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2008, S. 19, Publ.
4657460). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
09.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: D &amp; G Wirtschafts-
prüfer AG (CH-020.3.927.644-0), in Zürich.
Tagesregister-Nr. 13798 vom 14.10.2008
(04697726 / CH-170.3.030.469-6)

■ Baufinanz und Treuhand AG, in Zug, CH-
170.3.000.426-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03.07.2008, S. 29, Publ. 4554992). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mardam, Safoit, von Genève, in Collonge-Belle-
rive, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13799 vom 14.10.2008
(04697728 / CH-170.3.000.426-8)

■ Benk Trading &amp; Commodities AG, in Zug, CH-
170.3.030.406-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2008,
S. 19, Publ. 4389472). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lampe, Rainer Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Witt, Birka, deut-
sche Staatsangehörige, in Rielasingen-Worblingen (DE), Proku-
ristin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 13800 vom 14.10.2008
(04697730 / CH-170.3.030.406-0)

■ COMFOCUS AG, in Cham, CH-270.3.001.241-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.2008, S. 19, Publ. 4653142).
Statutenänderung: 09.10.2008. Sitz neu: Z u g . Domizil neu:
Neugasse 23, 6300 Zug. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura (CH-270.9.000.376-9), in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 13801 vom 14.10.2008
(04698164 / CH-270.3.001.241-7)

■ DBV AG, in Baar, CH-170.4.002.068-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2007, S. 17, Publ. 3729356). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giaretta, Rico, von
Sulz AG, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Unternährer, Patrik, von
Romoos, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Correcta AG (CH-
020.3.905.450-5), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Correcta AG].
Tagesregister-Nr. 13803 vom 14.10.2008
(04697732 / CH-170.4.002.068-8)

■ El Alto Mining AG, in Zug, CH-170.3.030.057-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2008, S. 20, Publ. 4570558).
Statutenänderung: 09.10.2008. Sitz neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil neu: Turmstrasse 28, 6312 Steinhausen.
Tagesregister-Nr. 13804 vom 14.10.2008
(04698166 / CH-170.3.030.057-8)

■ Elda Immobilien AG, in Zug, CH-170.3.026.754-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 18, Publ. 2859138).
Statutenänderung: 06.10.2008. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Änderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauffacher Treuhand AG (CH-160.3.003.247-2), in
Glarus, Revisionsstelle [bisher: Stauffacher Treuhand AG].
Tagesregister-Nr. 13805 vom 14.10.2008
(04697734 / CH-170.3.026.754-3)

■ eLEAP AG, in Unterägeri, CH-170.3.029.188-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2007, S. 20, Publ. 3920014).
Statutenänderung: 09.07.2008. Sitz neu: O b e r ä g e r i . Domizil
neu: Hauptstrasse 6, 6315 Oberägeri. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
09.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG

Zug, in Baar, Revisionsstelle; Scharping, Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dahm-Griess, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Mülheim an der Ruhr (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
sel, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vink, Patrick,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 13806 vom 14.10.2008
(04698168 / CH-170.3.029.188-1)

■ Emerging Markets Invest Ltd, in Steinhausen, CH-
170.3.031.386-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2007, S. 16, Publ. 4184946). Firma neu: Emerging Mar-
kets Invest Ltd in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.10.1008 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Felder, Dr. Urs, von Inwil
und Schüpfheim, in Cham, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 13807 vom 14.10.2008
(04697736 / CH-170.3.031.386-7)

■ Encora AG, in Zug, CH-400.3.007.594-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.2007, S. 15, Publ. 3709488). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altmann-Peter, Sandra, von Dätt-
likon, in Höri, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Altmann, Cornel, von Dättlikon, in Büttikon, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 13808 vom 14.10.2008
(04697738 / CH-400.3.007.594-8)

■ EtosTV International AG, in Zug, CH-170.3.032.421-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2008, S. 18, Publ.
4583018). Domizil neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 08.10.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köfer, Roland, von Lengnau AG und Zürich, in
Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pel-
legrino, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sosalla, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Sankt In-
gbert (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Wolf Tilmann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berlin (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; A. Emmenegger AG (CH-170.3.007.259-6), in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Sen-
ger, Alexander, von Genève, in Richenthal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13809 vom 14.10.2008
(04697740 / CH-170.3.032.421-6)

■ ETS Euro-Trade-Service AG, in Cham, CH-
170.3.029.173-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2006, S. 17, Publ. 3562688). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons
Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 13836 vom 14.10.2008
(04696898 / CH-170.3.029.173-2)

■ Falcon Power Group AG, in Zug, CH-170.3.007.927-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2008, S. 19, Publ.
4523672). Statutenänderung: 09.10.2008. Sitz neu: S t e i n h a u -
s e n . Domizil neu: Turmstrasse 28, 6312 Steinhausen. Mitteilun-
gen neu: Sind die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, erfolgen
die Bekanntmachungen durch schriftliche Mitteilung an die Ak-
tionäre.
Tagesregister-Nr. 13811 vom 14.10.2008
(04698172 / CH-170.3.007.927-8)

■ FIRST-RAH AG, in Cham, CH-170.3.031.500-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2007, S. 14, Publ. 4220394).
Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister ge-
löscht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spagnuolo, Samson, italienischer Staatsangehöriger, in Trüb-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ga-
mon, Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Nenzing (AT),
Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13812 vom 14.10.2008
(04697742 / CH-170.3.031.500-3)

■ FIRST-RAM AG, in Cham, CH-170.3.031.501-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2007, S. 15, Publ. 4220366).
Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister ge-
löscht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spagnuolo, Samson, italienischer Staatsangehöriger, in Trüb-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ga-
mon, Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Nenzing (AT),
Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13813 vom 14.10.2008
(04697744 / CH-170.3.031.501-9)

■ Flexsys AG, in Zug, CH-170.3.017.176-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02.11.2007, S. 17, Publ. 4181382). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bray, Christopher
John, britischer Staatsangehöriger, in Overijse (BE), Prokurist,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Derycke, Jan Werner Albert, belgischer Staatsangehö-
riger, in Kontich (BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deroover, Kristel Armand Marie Jean,
belgische Staatsangehörige, in Vilvoorde (BE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Boss, Walter H.,
von Sigriswil, in Zollikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 13814 vom 14.10.2008
(04697746 / CH-170.3.017.176-6)

■ F&amp;S Software Quality GmbH, bisher in Bern, CH-
036.4.040.491-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 14.11.2007, S. 3, Publ. 4198794). Gründungsstatu-
ten: 06.11.2007, Statutenänderung: 02.10.2008. Sitz neu: B a a r .
Domizil neu: Rathausstrasse 14, 6340 Baar. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen jeder Art im Bereich der Software-Qualität und
Software-Entwicklung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

verwandte Unternehmen erwerben und weiterveräussern oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt bzw. indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich, per Telefax oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 02.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehres, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und Gesellschafter mit
Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00]; Seven, Ercan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: in Bern und mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00].
Tagesregister-Nr. 13810 vom 14.10.2008
(04698170 / CH-036.4.040.491-6)

■ Hättenschwiler Jürg, in Baar, CH-170.1.001.417-5, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 75 vom 20.04.1993, S. 1890). Domizil
neu: Oberneuhofstrasse 7, 6340 Baar. Zweck neu: Begleitungen,
Beratungen, Planungen, Spenglereien, Dachdecker inkl. Solar-
anlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hätten-
schwiler, Jörg genannt Jürg, von Hauptwil-Gottshaus, in Edlibach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Hättenschwiler, Jürg, in
Baar].
Tagesregister-Nr. 13815 vom 14.10.2008
(04698174 / CH-170.1.001.417-5)

■ Inventor Invest AG, in Zug, CH-020.3.032.954-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13.10.2008, S. 21, Publ. 4687996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Can,
Zeki, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dafner, Samuel, von Genéve, in Bachen-
bülach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13816 vom 14.10.2008
(04697748 / CH-020.3.032.954-6)

■ Kalico GmbH, in Steinhausen, CH-170.4.005.270-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2005, S. 20, Publ. 2903892). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 07.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 13817 vom 14.10.2008
(04697750 / CH-170.4.005.270-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 15.10.2008, S. 20, pu-
blizierten Tagesregistereintrages Nr. 13’558 vom 09.10.2008 Kor-
dis GmbH
, in H ü n e n b e r g , CH-170.4.003.961-3, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2008, S. 20,
Publ. 4692256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RPG Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. .
Tagesregister-Nr. 13818 vom 14.10.2008
(04697752 / CH-170.4.003.961-3)

■ Kreisler Handels GmbH, in Zug, CH-170.4.007.371-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16.07.2008, S. 22, Publ. 4576316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schrijen, Roel, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mon-
pellier, Hein A., niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13819 vom 14.10.2008
(04697754 / CH-170.4.007.371-3)

■ Management Capital Group Ltd., Doncaster (GB),
Baar Branch
, in B a a r , CH-170.9.001.171-6, Ausländische
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2008, S. 18, Publ.
4612218), mit Hauptsitz in: Doncaster (GB). Firma neu: Ma-
nagement Capital Group Ltd., Doncaster (GB), Zug
Branch
. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Neugasse 8, 6300 Zug. Sta-
tuten Hauptsitz neu: [Das Statutendatum wird gelöscht.]. Zweck
Hauptsitz neu: [Der Zweck des Hauptsitzes wird im Handelsregister
gelöscht]. Kapital Hauptsitz neu: GBP 1.00, Liberierung: GBP 0.00
[bisher: Kapital Hauptsitz: GBP 1.00, 1 Namenaktie zu GBP 1, Li-
berierung: GBP 0.00 ]. Angaben zur Zweigniederlassung neu: In-
folge einer Änderung der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an
die Vorgaben von Art. 114 HRegV angepasst. Zweck: Vermittlung
von internationalen Finanzdienstleistungen sowie Unterneh-
mensberatung und Finanzberatung. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PWZ (UK) Limited, in London
(GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagesregister-Nr. 13820 vom 14.10.2008
(04698176 / CH-170.9.001.171-6)

■ MONDO TECHNOLOGIES GMBH, in Zug, CH-
140.4.002.828-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 10.07.2007, S. 20, Publ. 4017962). Domizil neu: Lö-
berenstrasse 45G, 6300 Zug. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ban, Diana Claudia, kanadische Staatsangehörige, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 13821 vom 14.10.2008
(04697756 / CH-140.4.002.828-4)

■ Moulin &amp; Cie, in Zug, CH-170.2.001.097-7, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2006, S. 22, Publ. 3324326). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg im
Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht; Firma
neu: MOULIN &amp; Cie.
Tagesregister-Nr. 13840 vom 14.10.2008
(04697282 / CH-170.2.001.097-7)

■ Northern Light Studios AG, in Baar, CH-170.3.028.692-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2008, S. 22, Publ.
4504796). Statutenänderung: 30.07.2008. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 26.08.2008 untersteht die Gesellschaft

keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. [Änderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache.].
Tagesregister-Nr. 13822 vom 14.10.2008
(04697758 / CH-170.3.028.692-5)

■ O-S Dorado Holding AG, in Zug, CH-170.3.020.274-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, S. 18, Publ.
2372918). Domizil neu: Eschenring 13, 6300 Zug. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schacher, Ronald, von Escholz-
matt LU, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 13823 vom 14.10.2008
(04697760 / CH-170.3.020.274-6)

■ Paladinum AG, in Zug, CH-550.0.162.381-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2008, S. 22, Publ. 4508270). Do-
mizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister ge-
löscht.].
Tagesregister-Nr. 13824 vom 14.10.2008
(04697762 / CH-550.0.162.381-4)

■ Paper-Pak Europe GmbH, in Baar, CH-217.1.000.209-
7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2006, S. 15, Publ. 3500302). Statutenänderung:
09.10.2008. Firma neu: Attends Europe GmbH. Zweck neu:
Erbringen von Management-Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere für Gesellschaften der Attends Gruppe, die im europäischen
Geschäftsbereich tätig sind, sowie Marketing für und Handel mit
Inkontinenz- und anderen Hygiene- und Gesundheitsprodukten;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attends
Healthcare Group Limited, in Newcastle upton Tyne (GB), Gesell-
schafterin, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00 [bisher:
Paperpak Europe Limited, in London (UK), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung]; Steele, James, britischer Staatsange-
höriger, in Newcastle (GB), Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Newcastle (UK), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; Henry, Philippe, von Ehrendingen, in
Ehrendingen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13825 vom 14.10.2008
(04698178 / CH-217.1.000.209-7)

■ Paper-Pak Switzerland GmbH, in Baar, CH-
170.4.002.452-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 15.04.2008, S. 19, Publ. 4430138). Statutenänderung:
09.10.2008. Firma neu: Attends GmbH. Zweck neu: Handel mit
und Vertrieb von Hygieneprodukten wie zum Beispiel Wegwerf-Ab-
sorptionskompressen, insbesondere im Bereich des Gesundheits-
wesens, in der Schweiz wie im Ausland; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. [Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Attends Healthcare Group Limited,
in Newcastle upton Tyne (GB), Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 100’000.00 [bisher: Paperpak Europe Li-
mited, in London (UK), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Henry, Philippe, von Ehrendingen, in Ehrendingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Woermann, Hans-Albert,
deutscher Staatsangehöriger, in Usingen (DE), Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 13826 vom 14.10.2008
(04698180 / CH-170.4.002.452-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Oswald Nahrungs-
mittel GmbH
, in S t e i n h a u s e n , CH-170.7.000.027-3, Stiftung
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006, S. 18, Publ. 3565186). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Hans-Rudolf,
von Brütten, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Anières,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfeiffer, Arthur, von Mollis, in Mollis,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Burch, Konrad, von Sarnen, in
Steinhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Obrist, Felix, von
Sulz AG, in Uitikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bühler, Mark, von Zürich, in Hünenberg,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Albert, von Vilters-Wangs, in Bad Ragaz, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 13827 vom 14.10.2008
(04697764 / CH-170.7.000.027-3)

■ Pharmadux AG, in Zug, CH-170.3.007.235-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1552). Statutenänderung:
07.10.2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 07.10.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kleiser, Erich, von Uzwil, in Langnau
am Albis, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 13828 vom 14.10.2008
(04697766 / CH-170.3.007.235-6)

■ ReCycled Refuse International AG, in Zug, CH-
170.3.014.369-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03.07.2008, S. 30, Publ. 4555130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mardam, Safoit, von Genève, in Collonge-Belle-
rive, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13829 vom 14.10.2008
(04697768 / CH-170.3.014.369-0)

■ Renaud High-Tech SA, in Cham, CH-170.3.021.126-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2007, S. 21, Publ.
3901022). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bevaix im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 13843 vom 14.10.2008
(04697782 / CH-170.3.021.126-6)

■ RPW Projektmanagement AG, in Zug, CH-
020.3.029.509-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2007,
S. 20, Publ. 3909904). Domizil neu: Eschenring 5, 6300 Zug. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perisic, An-
tun, kroatischer Staatsangehöriger, in Amtzell (DE), Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Renfer, Ingo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neukirch (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gillmann, Rainer Werner, von Reichenbach im Kander-
tal, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siems-Diehl,
Urte, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 13830 vom 14.10.2008
(04697770 / CH-020.3.029.509-4)
■ Rütliblick AG, in Zug, CH-130.0.002.016-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 17, Publ. 2224050). Sta-
tutenänderung: 08.10.2008. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Änderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache.]. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 08.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 13831 vom 14.10.2008
(04697772 / CH-130.0.002.016-6)
■ Sasse Immobilien Service AG, in Baar, CH-
170.3.003.560-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 19, Publ. 1066202). Statutenänderung:
28.08.2008, 19.09.2008. Firma neu: BS Verwaltungen AG. Ak-
tien neu: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200.00. [bisher:
300 Namenaktien zu CHF 200.00]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schelbert, lic. iur. Bruno, von
Steinen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schelbert-Sasse, Jacqueline, von Baar
und Steinen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 13832 vom 14.10.2008
(04698182 / CH-170.3.003.560-9)
■ Servophil AG, in Baar, CH-170.3.028.577-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2005, S. 17, Publ. 3042296). Sta-
tutenänderung: 08.10.2008. Sitz neu: H ü n e n b e r g . Domizil
neu: Bösch 73, 6331 Hünenberg. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. [Ferner Änderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubach, Walter, von Toffen, in Aesch ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buttwil]; Auribia AG (CH-
170.3.003.456-3), in Zug, Revisionsstelle [bisher: Auribia AG].
Tagesregister-Nr. 13833 vom 14.10.2008
(04698184 / CH-170.3.028.577-6)
■ TD Uccello Rosso Investments Kft., Szombathely,
Branch Zug
, in Z u g , CH-170.9.001.204-5, Ausländische Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2008, S. 19, Publ.
4460572), mit Hauptsitz in: Szombathely (HU). Domizil neu:
Dammstrasse 19, 6300 Zug. Kapital Hauptsitz neu: USD
350’000.00, Liberierung: USD 350’000.00 [bisher: Kapital Haupt-
sitz: USD 100’000.00, 1 Stammeinlage zu USD 100’000.00, Libe-
rierung: USD 100’000.00].
Tagesregister-Nr. 13834 vom 14.10.2008
(04697774 / CH-170.9.001.204-5)
■ Tradus AG, in Zug, CH-170.3.031.925-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12.06.2008, S. 20, Publ. 4519472). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Skripsky, Martin, von Schlie-
ren, in Zug, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Horgen].
Tagesregister-Nr. 13835 vom 14.10.2008
(04697776 / CH-170.3.031.925-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean W. Weber Anlage- und Handelsgeschäfte, in
B a a r , CH-170.1.004.014-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 35
vom 20.02.2007, S. 22, Publ. 3787346). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters vom 10.10.2008 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 13837 vom 14.10.2008
(04697778 / CH-170.1.004.014-2)
■ Karo Chemische Produkte AG, in Baar, CH-
170.3.013.669-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998,
S. 2518). Die Vorschriften von Art. 748 aOR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 13838 vom 14.10.2008
(04697780 / CH-170.3.013.669-6)
■ Libid-X AG, in Hünenberg, CH-170.3.027.558-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2008, S. 20, Publ. 4384924).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagesregister-Nr. 13839 vom 14.10.2008
(04698186 / CH-170.3.027.558-0)
■ Petroplus International Trading AG in Liquidation,
in Z u g , CH-170.3.026.598-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06.09.2007, S. 19, Publ. 4097480). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 13841 vom 14.10.2008
(04698188 / CH-170.3.026.598-6)

■ Petroplus Schifffahrt AG in Liquidation, in Zug, CH-
170.3.026.238-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2007, S. 19, Publ. 4097482). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 13842 vom 14.10.2008
(04698190 / CH-170.3.026.238-0)
■ Rhonitex Textil AG, in Baar, CH-170.3.013.938-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2006, S. 13, Publ. 3614590).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagesregister-Nr. 13844 vom 14.10.2008
(04698192 / CH-170.3.013.938-8)
■ WILD Schweiz GmbH in Liquidation, in Risch, CH-
170.4.004.575-5, Weltweiter Vertrieb von Produkten und Verwal-
tung von Immaterialgüterrechten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2006, S. 19, Publ. 3407492).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 13845 vom 14.10.2008
(04698194 / CH-170.4.004.575-5)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Omonijo Autovermittler und Reifen, in Schlie-
r e n , CH-020.1.055.285-1, Freiestrasse 54, 8952 Schlieren, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Autovermittler und Rei-
fen-Händler. Eingetragene Personen: Omonijo, Ayotope Ayorinde,
nigerianischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 28870 vom 14.10.2008
(04696778 / CH-020.1.055.285-1)
■ Akustik- und Innenausbau, Tino Buggisch, in Höri,
CH-020.1.055.286-6, Fuhrstrasse 24, 8181 Höri, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Innenausbauarbeiten / Tro-
ckenarbeiten, Fliesenlegerarbeiten, Wände- Decken-, Bodenarbei-
ten sowie Malerarbeiten, Fassadenarbeiten / Vollwärmeschutz.
Eingetragene Personen: Buggisch, Tino, deutscher Staatsangehö-
riger, in Höri, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 28871 vom 14.10.2008
(04696780 / CH-020.1.055.286-6)
■ Alsea GmbH, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.4.038.753-3, Eichstrasse 17, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28.08.2008, 12.09.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen in allen Bereichen der Informatik,
insbesondere Beratung, Entwurf und Entwicklung von Compu-
terhard- und software in allen Branchen. Sie bezweckt ferner die
Rechte- und Lizenzvergabe und den Verkauf von Software- und
Hardwareprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft erwirbt keine Grundstücke oder Immobi-
lien. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder auf elektronischem Wege. Gemäss Er-
klärung der Gründer vom 28.08.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Mas Lutz, René,
deutscher Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 180 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Ringmaier,
Anne, deutsche Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Ritz Engineering GmbH (CH-
270.4.015.000-6), in Wädenswil, Gesellschafterin, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 28872 vom 14.10.2008
(04696784 / CH-020.4.038.753-3)
■ Aptuna GmbH, in Zürich, CH-020.4.038.754-9, Hegibach-
strasse 47, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2008. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung, Marketing mit Bezug auf glo-
bale Märkte sowie Unternehmensansiedlung in der Schweiz. Die
Gesellschaft nutzt ihr globales Netzwerk für den Handel mit Gü-
tern aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
der Gründer vom 08.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Bühlmann, Lukas, von Neuenkirch,
in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen zu je
CHF 100.00; Locher, Dominik, von Hasle bei Burgdorf, in Gräni-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bur-
khalter, Dr. Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Widrig, Claus, von Bad
Ragaz, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 28873 vom 14.10.2008
(04696786 / CH-020.4.038.754-9)
■ BEKB BCBE FS OTC One AG (BEKB BCBE FS OTC One
Ltd.) (BEKB BCBE FS OTC One SA) 
, in Z ü r i c h , CH-
020.3.033.069-0, Löwenstrasse 11, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.10.2008. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Gründung, Leitung und die Verwaltung
der Kommanditgesellschaft ’BEKB BCBE FundStreet OTC Fund
One - Kommanditgesellschaft für kollektive Kapitalanlagen’, so-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Montag, 20.10.2008 126. Jahrgang

wie den Vertrieb des Fonds bei qualifizierten Anlegern. Sie wird ge-
mäss dem Gesellschaftsvertrag der Kommanditgesellschaft als
Komplementär auftreten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
vornehmen und alle Verträge abschliessen, die mit ihrem Zweck
im Zusammenhang stehen; vorbehalten bleiben unter anderem
die Bestimmung des Kollektivanlagengesetz (KAG) und der Auf-
sichtsbehörden. Die Gesellschaft kann ihre eigenen Mittel im Rah-
men der gesetzlichen Bestimmungen frei anlegen sowie getätigte
Anlagen wieder veräussern; dazu gehören auch Anlagen in Lie-
genschaften. Aktienkapital: CHF 120’000.00. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 120’000.00. Aktien: 3 Namenaktien zu CHF
40’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen.. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Spahni, Dr. Andreas, von Winterthur und Köniz,
in Zug, Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Stephan, von
Sumiswald, in Köniz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bigler, Rolf, von Rubigen, in Köniz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kahlich, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilp, Winfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruprecht, Fritz, von Laupen, in Ittigen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudler,
Mirjam, von Thal, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CH-
020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 28874 vom 14.10.2008
(04698114 / CH-020.3.033.069-0)
■ BeKoSa GmbH, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.4.038.755-7, c/o Manfred Kohler, Loorenstrasse 15, 8910 Af-
foltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.10.2008. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung eines Ingenieur- und Planungsbüros, insbe-
sondere für Ingenieurleistungen in den Bereichen Hoch- und Tief-
bau, im speziellen in der Materialtechnologie und verwandten
Dienstleistungen der Bauwerkserhaltung. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen al-
ler Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF
50’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom 06.10.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Kohler, Manfred, von Zürich, in Affoltern am Albis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 500 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 28875 vom 14.10.2008
(04696788 / CH-020.4.038.755-7)
■ bitloq GmbH (bitloq SARL) (bitloq SAGL) (bitloq
Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h , CH-020.4.038.756-5, Segantini-
strasse 155, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10.10.2008. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen IT-Kommunikation, IT-Infrastruktur sowie der
Handel mit Hard- und Software, mit Peripheriegeräten und deren
Zubehör. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail. Vin-
kulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung des Gründers
vom 10.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: du Preez, Pieter Hendrik, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 28876 vom 14.10.2008
(04696790 / CH-020.4.038.756-5)
■ Denner Satellit, Scheurer &amp; Oberhänsli, in Neften-
b a c h , CH-020.2.006.042-2, Zwischenweg 1, 8413 Neftenbach,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2009.
Zweck: Detailhandel, Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Scheurer, Bruno, von Kirchlindach, in Bronschhofen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Oberhänsli, Thomas, von Kem-
mental, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ober-
hänsli, Marlies, von Kemmental, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheurer, Erika, von Kirchlindach, in Bronsch-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 28877 vom 14.10.2008
(04696782 / CH-020.2.006.042-2)
■ entwurfs-atelier GmbH, in Brütten, CH-020.4.038.757-
0, Chätzlerweg 2d, 8311 Brütten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.10.2008. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Projektierung und Aus-
führung von Bauten als Architekturbüro sowie die Erbringung von
Planungs- und Beratungsdienstleistungen im Architekturbereich.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Vom
Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss Statuten. Gemäss Erklärung der Gründerin vom 06.10.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Wacker, Regula, von Bern, in Brütten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 28878 vom 14.10.2008
(04698110 / CH-020.4.038.757-0)
■ jobdomain AG, in Regensdorf, CH-020.3.033.070-4,
Althardstrasse 10, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 07.10.2008. Zweck: Die Gesellschaft be-

zweckt das Erbringen von Dienstleistungen über elektronische,
gedruckte und andere geeignete Medien, insbesondere zum Zweck
der Publikation von Stellen und Angeboten von Arbeitssuchenden.
Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen, elektronische Daten-
und Programmstrukturen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, die dem Zweck der Gesell-
schaft dienlich sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 07.10.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Zie-
lasek, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hert-
nagel, Arthur, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Yilmaz, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Dänikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 28879 vom 14.10.2008
(04696792 / CH-020.3.033.070-4)
■ Linde CHINA Restaurant &amp; Bar, Inh. Weng, in Re-
g e n s d o r f , CH-020.1.055.287-4, Unterdorfstrasse 3, 8105 Watt,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Res-
taurants. Eingetragene Personen: Weng, Zhenjian, chinesischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 28880 vom 14.10.2008
(04696794 / CH-020.1.055.287-4)
■ Marion Starck Unternehmensberatung für Kom-
munikation
, in Z ü r i c h , CH-020.1.055.288-2, Wehrlisteig 17,
8049 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: An-
bieten von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikations-
beratung, Reputations-, Change- und Krisenmanagement, und
Internationale Kommunikationsstrategie. Eingetragene Perso-
nen: Starck, Marion, amerikanische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 28881 vom 14.10.2008
(04696796 / CH-020.1.055.288-2)
■ Moesslein Water Technology AG, in Zürich, CH-
020.3.033.071-2, Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.10.2008. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen sowie
Herstellung und Handel von Produkten im Bereich der Trinkwas-
seraufbereitung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Urheberrechte, Patente, Lizenzrechte
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Klöck, Martin, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Mösslein, Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Neustadt (DE), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ngai, Charles Ping Yuen, kanadischer
Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; CAPIT Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft GmbH (CH-020.4.019.582-0), in Urdorf, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 28882 vom 14.10.2008
(04696798 / CH-020.3.033.071-2)
■ olive&amp;apricot Rüetschi + Schmid, in Zürich, CH-
020.2.006.043-8, Landenbergstrasse 11, 8037 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.09.2008. Zweck: Betrieb
einer Unternehmung für Konzeption und Produktion, Handel
und Vertrieb von Boutiqueprodukten aller Art, Kreation künstle-
rischer Projekte, sowie Erbringung diverser Dienstleistungen in
diesem Bereich. Eingetragene Personen: Rüetschi, Manuel
Franco, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Esther Verena, von Sempach, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 28883 vom 14.10.2008
(04696800 / CH-020.2.006.043-8)
■ ORION-Lüftungsmontage GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.038.758-1, Rudolf-Diesel-Strasse 28, 8404 Winterthur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30.09.2008. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist die
Montage und Demontage von Lüftungsanlagen und Klimagerä-
ten sowie sämtliche Isolierungsarbeiten an solchen Anlagen. Die
Gesellschaft darf alle sonstigen Geschäfte betreiben, die der Errei-
chung und Förderung ihres Hauptzweckes dienlich sind. Die Ge-
sellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
übernehmen, sich an ihnen beteiligen und ihre Geschäfte führen.
Sie kann auch Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft
ist ferner berechtigt, Unternehmensverträge, insbesondere Ge-
winnabführungs- und Beherrschungsverträge abzuschliessen.
Stammkapital: CHF 26’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.09.2008 1 Motorrad der Marke Piag-
gio X EVO sowie einen Personenwagen der Marke Mercedes Benz
E 240, wofür 260 Stammanteile zu CHF 100.00 ausgegeben wer-
den. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom 30.09.2008 unter-

steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Fejza,
Selman, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 260 Stammanteilen zu
je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 28884 vom 14.10.2008
(04696802 / CH-020.4.038.758-1)
■ Peak Investments AG, in Zürich, CH-020.3.033.072-8,
c/o Bernhard Welten, Fürsprecher, Obstgartenstrasse 28, 8006 Zü-
rich, Postadresse: c/o Bernhard Welten, Fürsprecher, Postfach
3112, 8021 Zürich. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 03.10.2008, 13.10.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögens-
verwaltung und der Vermögensinvestitionen sowie die Erbringung
von anderen Dienstleistungen im Finanzbereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die der Gesellschaft von den Aktio-
nären jeweils zuletzt bekannt gegebenen Adressen. Gemäss Erklä-
rung des Gründers vom 03.10.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Welten, Bernhard, von Saanen,
in Belp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 28885 vom 14.10.2008
(04696804 / CH-020.3.033.072-8)
■ Print Group GmbH, in Wallisellen, CH-020.4.038.759-
6, Kriesbachstrasse 1, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.10.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Me-
dienerzeugnissen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung der Gründer vom 03.10.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Marolda, Felician
Andreas, italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Wissmann, Ja-
chin, von Winterthur und St. Gallenkappel, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Müller, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Hildburghausen (DE), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Mül-
ler, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Coburg (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 25 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Schettl, Uwe Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kronach (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 25 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 28886 vom 14.10.2008
(04696812 / CH-020.4.038.759-6)
■ Roger Schmucki, in Eglisau, CH-020.1.055.289-8, Rhi-
haldenstrasse 42, 8193 Eglisau, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Leitung und Organisation von Seminaren und Kur-
sen im Lebensmittelbereich. Handel von Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Schmucki, Roger, von St. Gallenkappel, in Bas-
sersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 28887 vom 14.10.2008
(04696814 / CH-020.1.055.289-8)
■ SKALA Management AG, in Zürich, CH-020.3.033.073-
3, c/o Frank Müller, Brandschenkestrasse 6, 8002 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2008.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die touristische, finanzielle und
geschäftliche Beratung ausländischer Kunden in der Schweiz.
Handel mit Gütern aller Art. Die Firma kann Handelsmarken und
Lizenzen halten und bewirtschaften. Die Firma kann Immobilien
halten und bewirtschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen, Tochtergesellschaften und Beteiligungs-Fonds im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung der Gründer vom
08.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Müller, Frank, von Altdorf UR, in Zürich , Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesr