logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 162 Vendredi, 22.08.2008 126. année

No 162 Venerdì, 22.08.2008 126. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 14
VD 15
VS 16

ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 48

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avadis Vermögensbildung SICAV, in Baden, CH-

400.8.030.844-5, c/o Avadis Vorsorge AG, Brown Boveri Strasse 12,
5400 Baden, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital
(SICAV) (Neueintragung). Statutendatum: 24.06.2008. Zweck:
Ausschliesslicher Zweck der Gesellschaft ist die Verwaltung ihres
Vermögens bzw. ihrer Teilvermögen als kollektive Kapitalanlage
gemäss KAG und seinen Verordnungen (die ’Kollektivanlagenge-
setzgebung’) sowie die Äufnung des Anlegeraktienkapitals und
den Vertrieb ihrer Anlegeraktien. Die Gesellschaft investiert die An-
legerteilvermögen sowie das Unternehmerteilvermögen aus-
schliesslich in Aktien bzw. Anteile anderer kollektiver Kapitalan-
lagen, die gemäss ihren Dokumenten in Anlagen oder Strategien
investieren, welche denjenigen der jeweiligen Teilvermögen der
Gesellschaft entsprechen. Die Anlagepolitik und deren Beschrän-
kungen sowie die zulässigen Anlagetechniken und ihre Instru-
mente werden detailliert im Anlagereglement geregelt. Die Gesell-
schaft darf überdies bewegliches und unbewegliches Vermögen er-
werben, das für die unmittelbare Ausübung ihrer betrieblichen Tä-
tigkeit unerlässlich ist. Die Gesellschaft kann im weitesten gesetz-
lich zulässigen Rahmen alle Massnahmen ergreifen und alle Ge-
schäfte tätigen, die sie zur Erreichung ihres Zweckes für geeignet
und angemessen erachtet. Stückelung: Namenaktien. Publikati-
onsorgan: SHAB; Printmedien gemäss Prospekt/Anlagereglement
und/oder öffentlich zugängliche elektronische Plattformen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Revision wird nach KAG durch-
geführt. Eingetragene Personen: Küng, Moritz, von Wagenhausen,
in Brugg AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dubach, Daniel, von Zell LU, in Obfelden, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kugelmann, Alain, von Basel, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger,
Christoph, von Gansingen, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle gemäss KAG.
Tagesregister-Nr. 6761 vom 15.08.2008
(04621988 / CH-400.8.030.844-5)

■ Hit Tours GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, CH-

400.4.030.848-8, Winzerstrasse 10 , 8964 Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 06.08.2008. Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Reisen, insbesondere Reisebegleitung, Vermittlung und
Unterbringung in Hotels oder Wohnungen, Ticketverkauf, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Reisen und Touris-
mus sowie Handel mit Produkten aller Art; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer
vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Ibrahim, Mohamed Salama, von Neuhausen
am Rheinfall, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 4 Stammanteilen zu
je CHF 5’000.00; Ibrahim-Kolb, Marlies, von Neuhausen am
Rheinfall, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6783 vom 18.08.2008
(04621490 / CH-400.4.030.848-8)

■ LA GROTTA SCARPA DONNA, EPP J. in Rheinfelden,
CH-400.1.030.601-2, Bahnhofstrasse 12, 4310 Rheinfelden, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen einer Schuh-

Boutique. Eingetragene Personen: Epp-Gruber, Jacqueline, von
Silenen, in Zeiningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Epp,
Markus, von Silenen, in Zeiningen, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6784 vom 18.08.2008
(04621492 / CH-400.1.030.601-2)

■ Marcel Fink Krantransporte, in Künten, CH-

400.1.030.602-8, Künterstrasse 6, 5444 Künten, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Krantransporte aller Art. Ein-
getragene Personen: Fink, Marcel, von Büetigen, in Künten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6785 vom 18.08.2008
(04621494 / CH-400.1.030.602-8)

■ Thomas Huwiler Unternehmensberatung, in

N i e d e r r o h r d o r f , CH-400.1.030.603-3, Buacherweg 42, 5443

Niederrohrdorf, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, insbesondere Erbringen von Dienstleis-
tungen im Textilfachhandel. Eingetragene Personen: Huwiler,
Thomas, von Dietwil, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 6786 vom 18.08.2008
(04621496 / CH-400.1.030.603-3)

■ Vinicola Serena CH Inh. D. Jörg, in Reinach  AG, CH-

400.1.030.604-9, Aarauerstrasse 29, 5734 Reinach AG, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Wein- und Schaumwein-
handel. Eingetragene Personen: Jörg, Daniel, von Affoltern im
Emmental, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6787 vom 18.08.2008
(04621498 / CH-400.1.030.604-9)

■ WPM Stoffwindel GmbH, in Oberkulm, CH-

400.4.030.849-3, Breitenbühlweg 10, 5727 Oberkulm, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18.07.2008, 14.08.2008. Zweck: Leasing und Waschen von
Stoffwindeln sowie Verkauf und Ausmietung von Baby-Produkten;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert wor-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodali-
täten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 18.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Sauter, Waltraud, von Mogelsberg,
in Oberkulm, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00; Hui, Luisa, von Wagenhausen, in Gähwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 6789 vom 18.08.2008
(04621502 / CH-400.4.030.849-3)

■ W4 Holding AG (W4 Holding SA) (W4 Holding Ltd),
in W a l l b a c h , CH-400.3.030.633-5, Waldheimweg 9, 4323 Wall-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
05.08.2008. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen, Halten, Verwalten sowie Handel von und mit Patenten
und Lizenzrechten aller Art; kann Liegenschaften erwerben,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien:
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.08.2008 110 Stamm-
anteile zu CHF 100.– der W4 GmbH (bisher W 4 GmbH) (CH-
020.4.001.847-3) sowie 9 Stammanteile zu CHF 100.– der W4 Ser-
vices GmbH (CH-400.4.024.212-7), wofür 100’000 zu 50 % libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller Grün-
der vom 05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Wenzel, Jörg, von Wettingen, in Wallbach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wenzel,
Ivana, von Vira (Gambarogno) und Wettingen, in Wallbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6788 vom 18.08.2008
(04621500 / CH-400.3.030.633-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APW Formenbau GmbH, bisher in Dietikon, CH-

020.4.033.255-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
128 vom 04.07.2008, S. 34, Publ. 4557634). Gründungsstatuten:
28.04.2006, Statutenänderung: 14.07.2008. Sitz neu: O t h m a r -
s i n g e n . Domizil neu: Wilhalde 7, 5504 Othmarsingen. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Spritzgusswerkzeugen, Formen,
Prototypen und Vorrichtungen. Sie erbringt Beratungen im kunst-
stofftechnischen Bereich, macht Entwicklungen und verkauft
kunststofftechnische Teile. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
50’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen erfolgen per Brief, e-mail oder Telefax. Vinkulierung
neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stamm-
anteile gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Piccirillo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Fäl-
landen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schriftund 2Stammanteil mit 25’000.00 (wie bisher).
Tagesregister-Nr. 6790 vom 18.08.2008
(04621238 / CH-020.4.033.255-5)

■ Gastrover GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.029.161-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2007, S. 1, Publ. 4200608). Statutenänderung: 14.08.2008.
Sitz neu: H e r z n a c h . Domizil neu: Alte Landstrasse 1, 5027 Herz-
nach. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsfüh-
rung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an ihre letzte im An-
teilbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Sta-
tuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauser, Peter, von Remigen und Birsfelden, in Rheinfelden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 20’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumberger, Erich, von Koppigen, in Hofstetten bei Brienz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, ohne Stammanteil]; MH Treuhand Margrit
Herrmann (CH-130.0.010.710-4), in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6791 vom 18.08.2008
(04621240 / CH-400.4.029.161-6)

■ Habermacher Rosmarie, Restaurant Pizzeria West,
in L e n z b u r g , CH-400.1.026.466-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 04.07.2008, S. 2, Publ. 4558546). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Lenzburg vom
17.07.2008 mangels Aktiven eingestellt.
Tagesregister-Nr. 6792 vom 18.08.2008
(04621242 / CH-400.1.026.466-6)

■ Helpdesk Service AG, in Wettingen, CH-400.3.022.743-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6565). Sta-
tutenänderung: 07.08.2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 07.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A & O
Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 6793 vom 18.08.2008
(04621244 / CH-400.3.022.743-8)

■ M. & J. Niesper, Das Team für alle Fälle in Liquida-
tion
, in K ö l l i k e n , CH-400.2.028.540-2, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11.07.2008, S. 2, Publ. 4569514). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zo-
fingen vom 16.07.2008 mangels Aktiven eingestellt.
Tagesregister-Nr. 6794 vom 18.08.2008
(04621246 / CH-400.2.028.540-2)

■ Meier Daniel Treuhand AG, in Baden, CH-
400.3.018.040-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2007,
S. 2, Publ. 3714484). Statutenänderung: 07.08.2008. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 07.08.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käser, Hans Paul, von Oberflachs und Möriken-Wild-
egg, in Möriken-Wildegg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen

Redaktionsschluss

Online-Zustellung:

2 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 12 Uhr

Zustellung über Post, Fax und E-Mail:

3 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 14 Uhr

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 

2 jours ouvrables avant la 

parution, jusqu‘à 12h00

Envoi par la poste, fax, e-mail: 

3 jours 

ouvrables avant la parution, jusqu'à 14h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

neu oder mutierend: Meier, Daniel, von Tägerig, in Würenlos, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Spreitenbach].
Tagesregister-Nr. 6795 vom 18.08.2008
(04621248 / CH-400.3.018.040-1)
■ Möbel Kindler AG, in Schinznach-Dorf, CH-
400.3.024.867-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24.11.2003, S. 1, Publ. 1274290). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kreis, André, von Zürich und Zihl-
schlacht, in Othmarsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 6796 vom 18.08.2008
(04621250 / CH-400.3.024.867-9)
■ Mulia GmbH, in Aarau, CH-400.4.027.917-8, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 1,
Publ. 3515066). Statutenänderung: 23.07.2008. Zweck neu: Be-
trieb eines Restaurants mit Take-away sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten..
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz
abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss
Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
23.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leutwyler-Ritter,
Berta, von Aarau und Lupfig, in Erlinsbach SO, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rajarat-
nam, Somaranjan, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil
von CHF 19’000.00]; Rajaratnam, Pakeertharan, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 6797 vom 18.08.2008
(04621252 / CH-400.4.027.917-8)
■ PPI Peng GmbH International Consulting, in

W e t t i n g e n ,  CH-400.4.024.695-4, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 1, Publ. 1174778). Sta-
tutenänderung: 13.06.2008. Firma neu: PPI + Partners
GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (PPI + Partners Ltd
liab. Co)
. Zweck neu: Internationale und nationale Erbringung
von Beratungsleistungen und anderen Dienstleistungen im tech-
nischen Bereich und anderen Bereichen, insbesondere Entwick-
lung und Vermittlung von Projekten sowie Unterstützung von Ak-
quisition und Abwicklung sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, Grundstücke, Im-
materialgüter und Beteiligungen erwerben, verwalten oder ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen und Agenturen errichten.
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz
abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss
Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
13.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peng, Dr. Yibin, von Wettin-
gen, in Wettingen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 15’000.00];
Peng, Feng Jing, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: chinesische Staatsangehörige
und mit einem Stammanteil von CHF 5’000.00].
Tagesregister-Nr. 6798 vom 18.08.2008
(04621254 / CH-400.4.024.695-4)
■ SYMBIOTIC GmbH, in Aarburg, CH-400.4.029.103-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2007, S. 1, Publ. 4100410). Firma neu: SYMBIOTIC
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums
Zofingen vom 14.08.2008 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung
ab dem 14.08.2008, 14.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 6799 vom 18.08.2008
(04621256 / CH-400.4.029.103-6)
■ Tino Hug, in Zufikon, CH-400.1.003.807-6, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2007, S. 2, Publ. 4178060). Sitz
neu: K i r c h l e e r a u . Domizil neu: Dorfstrasse 328, 5054 Kirch-
leerau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Alber-
tino (genannt Tino), von Affeltrangen, in Chonburi (TH), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon]; Marty, Kurt, von
Bürglen UR, in Zufikon, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6800 vom 18.08.2008
(04621258 / CH-400.1.003.807-6)
■ W 4 GmbH, in Wallbach, CH-020.4.001.847-3, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2007, S. 2,
Publ. 3948758). Statutenänderung: 05.08.2008. Firma neu: W4
GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: [Die Übersetzungen
der Firma sind aufgehoben worden.]
. Qualifizierte Tat-
bestände neu: [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Computer
mit Bildschirm und Tastatur zum Preise von CHF 6’000.– zu über-
nehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen schrift-
lich, Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung neu: Vom
Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenzel, Ivana, von Vira
(Gambarogno) und Wettingen, in Wallbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 80 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00]; W4 Holding AG (CH-400.3.030.633-5), in Wallbach,
Gesellschafterin, mit 110 Stammanteilen zu je CHF 100.00; W4
Services GmbH, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00].
Tagesregister-Nr. 6801 vom 18.08.2008
(04621260 / CH-020.4.001.847-3)
■ W4 Services GmbH, in Wettingen, CH-400.4.024.212-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2007, S. 2, Publ. 3948764). Statutenänderung: 05.08.2008.

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen schriftlich, Telefax
oder mit elektronischer Post. Vinkulierung neu: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Sta-
tuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 05.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: W4 Holding AG (CH-400.3.030.633-5), in
Wallbach, Gesellschafterin, mit 9 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Wenzel, Ivana, von Vira (Gambarogno) und Wettingen,
in Wallbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift und mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.00]; Wenzel, Jörg, von Wettingen, in Wall-
bach, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
W4 GmbH (CH-020.4.001.847-3), in Wallbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 190 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: W4 GmbH und mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00].
Tagesregister-Nr. 6802 vom 18.08.2008
(04621262 / CH-400.4.024.212-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ad Vitam Rudolf Hunziker GmbH in Liquidation, in

B u c h s  A G , CH-400.4.018.632-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2008, S. 1, Publ. 4473736).
Nachdem gegen die Löschung kein begründeter Einspruch erho-
ben wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs.
5 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6803 vom 18.08.2008
(04621264 / CH-400.4.018.632-0)
■ Carbo Suisse GmbH, in Jonen, CH-400.4.025.808-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2004, S. 1, Publ. 2448428). Nachdem kein Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht wurde, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht..
Tagesregister-Nr. 6804 vom 18.08.2008
(04621266 / CH-400.4.025.808-8)
■ GETREU GmbH, in Kölliken, CH-053.4.000.643-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001,
S. 605). Nachdem kein Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung geltend gemacht wurde, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht..
Tagesregister-Nr. 6805 vom 18.08.2008
(04621268 / CH-053.4.000.643-5)
■ Innoplan & Partner GmbH in Liquidation, in

S c h ö f t l a n d , CH-400.4.026.213-8, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25.03.2008, S. 1, Publ. 4398192).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidi-
ums Kulm vom 30.06.2008 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6806 vom 18.08.2008
(04621270 / CH-400.4.026.213-8)
■ NEZ Isoliersysteme Krzalic, in Rohr  AG, CH-
400.1.027.347-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2006, S. 1, Publ. 3434794). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe.
Tagesregister-Nr. 6807 vom 18.08.2008
(04621272 / CH-400.1.027.347-8)
■ PEBA Bewachungs- und Sicherheitsdienste Bach-
mann
, in B a d e n , CH-400.1.026.792-0, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2008, S. 2, Publ. 4339100). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden
vom 25.07.2008 als geschlossen erklärt. Das Einzelunternehmen
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6808 vom 18.08.2008
(04621274 / CH-400.1.026.792-0)
■ Steiner AG Storenbau in Liquidation, in Rudolf-

s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , CH-020.3.912.376-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2006, S. 2, Publ. 3387202). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums
Bremgarten vom 10.07.2008 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6809 vom 18.08.2008
(04621276 / CH-020.3.912.376-6)
■ Swigips GmbH in Liquidation, in Beinwil  am  See,
CH-400.4.028.343-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13.05.2008, S. 2, Publ. 4470892). Nachdem ge-
gen die Löschung kein begründeter Einspruch erhoben wurde,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6810 vom 18.08.2008
(04621278 / CH-400.4.028.343-8)
■ Z & Q GmbH in Liquidation, in Aarburg, CH-

400.4.027.484-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 13.05.2008, S. 2, Publ. 4470898). Nachdem gegen die
Löschung kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6811 vom 18.08.2008
(04621280 / CH-400.4.027.484-6)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PRIME Beteiligungen AG, in Schwende, CH-
170.3.000.819-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2007, S. 2, Publ. 3941550). Statutenänderung:
25. 06. 2008. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Unkauf, André Philippe, von Zürich, in Hallwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Defrancesco, Eveline Meta, von Zürich,
in Hinteregg (Egg), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagesregister-Nr. 355 vom 18.08.2008
(04621658 / CH-170.3.000.819-8)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VYLETAL, in Teufen  AR, CH-300.1.015.888-9, Kurven-

strasse 1, 9062 Lustmühle, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Design und Herstellung von und Handel mit Accessoires
wie z.B. Handytaschen, Krawatten, Lesezeichen, Büromaterial
usw. sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Konstruk-
tion. Eingetragene Personen: Vyletal, Daniel, slowakischer Staats-
angehöriger, in Lustmühle (Teufen AR), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 946 vom 18.08.2008
(04621288 / CH-300.1.015.888-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Davit AG, in Herisau, CH-300.3.014.093-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014). Statutenände-
rung: 18. 08. 2008. Firma neu: Davit AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.08.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.08.2008 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Blumer-Lehmann AG, Erlenhof, 9200
Gossau SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ohlhorst, Nils, deutscher
Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Zimmermann, Carin, von Kilchberg ZH und Zürich, in
Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Diggelmann, Andreas, von Kilchberg
ZH und Zürich, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fraefel, Paul,
von Uzwil, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 947 vom 18.08.2008
(04621290 / CH-300.3.014.093-2)
■ Hausmann Holding AG, in Herisau, CH-170.3.019.710-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3554980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Joel, von Lungern, in Widnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 948 vom 18.08.2008
(04621650 / CH-170.3.019.710-7)
■ ICE Group GmbH, in Herisau, CH-320.4.053.943-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252328). Domizil neu: Oberdorf-
strasse 37, 9100 Herisau.
Tagesregister-Nr. 949 vom 18.08.2008
(04621652 / CH-320.4.053.943-5)
■ ICE Partners GmbH, in Herisau, CH-320.4.044.135-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2065994). Domizil neu: Oberdorf-
strasse 37, 9100 Herisau.
Tagesregister-Nr. 950 vom 18.08.2008
(04621654 / CH-320.4.044.135-9)
■ Stiftung Frieda Holderegger, in Herisau, CH-

300.7.012.383-5, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 2,
Publ. 654246). Urkundenänderung: 14. 11. 2008. Aufsichtsbe-
hörde neu: Stiftungsaufsicht von Appenzell Ausserhoden. Organi-
sation: Organisation: Stiftungsrat mit 5 Mitgliedern. Gemäss Ver-
fügung der Ausichtsbehörde vom 14.07.2008 ist die Stiftung von
der Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit.
Tagesregister-Nr. 951 vom 18.08.2008
(04621656 / CH-300.7.012.383-5)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ barbra.ch Barbra Habegger, in Bellmund, CH-
036.1.042.767-3, Längacher 6, 2564 Bellmund, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Herstellung von, Verkauf und
Handel mit Waren aller Art. Organisation und Durchführung von
Anlässen, Schulungen und Kursen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Habegger-Frei, Barbra Claudia Natascha, von Trub, in Bell-
mund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Habegger, Markus, von
Trub, in Bellmund, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9125 vom 18.08.2008
(04622030 / CH-036.1.042.767-3)
■ bega consulting AG, in Biel/Bienne, CH-036.3.042.768-
8, Schmiedengasse 18, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb und die Organisation von Gastwirtschafts-
betrieben, das Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art im
Gastronomiesektor sowie die Erbringung sämtlicher mit dem
Treuhandwesen verbundenen Dienstleistungen, insbesondere
Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Steuerberatung und Unter-
nehmensberatung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck
zu fördern oder mit ihm zusammenhängen. Sie kann sich an an-
deren Unternehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
beteiligen, solche Unternehmen erwerben, Zweigniederlassungen
errichten, Interessenverbindungen eingehen sowie Grundstücke,
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Gründers vom 05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Stettler, Beat, von Eggiwil, in Buss-

wil bei Büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tudor, Gabriela,
rumänische Staatsangehörige, in Biel/Bienne, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 9126 vom 18.08.2008
(04621028 / CH-036.3.042.768-8)
■ Bodenform GmbH, in Lyss, CH-036.4.042.769-1, Biel-
strasse 67, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 08. 2008. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist der Handel aller Art, insbesondere mit Bodenbelägen
und Teppichen sowie deren Verlegen und Unterhalt. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektro-
nischer Post. Gemäss Erklärung des Gründers vom 14.08.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Krä-
henbühl, Marcel, von Signau, in Worb, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von
je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 9127 vom 18.08.2008
(04622032 / CH-036.4.042.769-1)
■ Da Carlo GmbH, in Bern, CH-036.4.042.770-9, Effinger-

strasse 14, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb von Gaststätten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte: gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax
oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung des Gründers vom
13.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Masullo, Gianni, von Lützelflüh, in Lätti (Rap-
perswil BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 9128 vom 18.08.2008
(04621030 / CH-036.4.042.770-9)
■ Dr. Hans Studer, in Wohlen bei Bern, CH-

036.1.042.771-8, Staatsstrasse 96, 3049 Säriswil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Tierarztpraxis für Gross- und
Kleintiere. Eingetragene Personen: Studer, Hans Dr., von Gondis-
wil, in Meikirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Luder, Oskar Dr.,
von Höchstetten, in Säriswil (Wohlen bei Bern), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9129 vom 18.08.2008
(04621032 / CH-036.1.042.771-8)
■ flückiger AKUSTIK + hörcenter, in Langenthal, CH-

036.1.042.772-3, Lotzwilstrasse 14, 4900 Langenthal, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung von Hörge-
schädigten, Verkauf und Installation von Hörgeräten (inklusive
Diagnostik, Anpassung und Nachbetreuung) und technischen
Hilfsmitteln im Bereich der Rehabilitation Hörgeschädigter, Tref-
fen aller Massnahmen im Bereich Schall- und Gehörschutz. Ein-
getragene Personen: Flückiger, Sandra, von Auswil, in Herzogen-
buchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9130 vom 18.08.2008
(04621034 / CH-036.1.042.772-3)
■ Immobiliare Renova GmbH, in Münchenbuchsee,

CH-036.4.042.773-0, Bernstrasse 19, 3053 Münchenbuchsee, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Reno-
vation, den Unterhalt und die Verwaltung von Immobilien sowie
den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Ge-
mäss Erklärung des Gründers vom 15.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Salvi, Vittorio,
von Bolligen, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je
CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 9131 vom 18.08.2008
(04622034 / CH-036.4.042.773-0)
■ PERDRIZAT - the little outlet, in Bern, CH-
036.1.042.774-7, Hopfenweg 40, 3007 Bern, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Detailhandelsunternehmen mit Ver-
kaufsgeschäft und Online Shop; Angebote im Bereich Freizeit wie
Schuhe, Kleider, Rucksäcke, Zelte usw.. Eingetragene Personen:
Perdrizat, Raphael, von Grossaffoltern, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9132 vom 18.08.2008
(04621128 / CH-036.1.042.774-7)
■ Swissforums AG, in Langenthal, CH-036.3.042.775-3,
Eisenbahnstrasse 11, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb, die Platzierung und die Kommerzi-
alisierung von Internetforen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120’000 Namenaktien zu CHF 1.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich oder durch E-Mail. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 13.08.2008 unter-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Meyer,
Markus Dr., von Roggwil BE, in Roggwil BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solo-
thurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toscan,
Andreas, von Splügen, in Utzenstorf, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niederhauser, Peter, von Eriswil, in Aar-
wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9133 vom 18.08.2008
(04622036 / CH-036.3.042.775-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artisana, in Bern, CH-035.6.015.088-5, Verein (SHAB

Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 3, Publ. 2608920). Haftung/Nach-
schusspflicht: [Streichung von Amtes wegen gemäss Art. 87 Abs.
1 lit. j HRegV] [gestrichen: keine persönliche Haftbarkeit der Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Murer, Peter, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Renggli, Anton, von Doppleschwand,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Rolf, von Lauterbrunnen, in Wengen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jaquet Streit, Eveline, von Bern und Wald BE,
in Gümligen (Muri bei Bern), Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stump, Reto, von Meilen, in Nürensdorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Schauwecker, Beat, von Schaffhausen, in Utzigen
(Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Schaffhausen und Feuerthalen, in Bern, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Cibolini, Regina, von Onsernone, in Hinterkappe-
len (Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Imbach, Konrad, von Biberist, in Biberist, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lindegger, Josef, von Emmen und Wauwil, in
Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rupli, Hans, von
Hallau, in Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 9134 vom 18.08.2008
(04621504 / CH-035.6.015.088-5)
■ Auto Centro Willy AG, Bern, in Bern, CH-035.3.002.292-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2008, S. 3,
Publ. 4517130). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumeler, André, von Kriens, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 9135 vom 18.08.2008
(04621506 / CH-035.3.002.292-4)
■ AxNum AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.014.224-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3585762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Dominique, von Oberbalm, in Arch, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guinand, Pascal,
von Les Brenets, in Cernier, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meichtry Treuhand AG (CH-
073.4.015.858-1), in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher:
Meichtry-Treuhand-Revitrex GmbH, in Biel/Bienne].
Tagesregister-Nr. 9136 vom 18.08.2008
(04621508 / CH-073.3.014.224-4)
■ BVG-Vorsorgestiftung der E. Aebi AG, in Frauen-
k a p p e l e n ,  CH-035.7.005.990-0, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3935). Gemäss rechtskräftiger Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantos Bern
(ASVS) vom 16.06.2008 wurde der Stiftungsrat suspendiert. An-
stelle des Stiftungsrates amtet nun ein kommissarischer Verwalter
mit Einzelunterschrift. Adresse des kommissarischen Verwalters:
André Bolla c/o AudEx AG, Burgackerweg 25, 3047 Bremgarten bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Willi, Urs, von Wohlen bei Bern, in Hinterkappelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Peter, von Lyss, in Frauen-
kappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolla, André, von Acqua-
rossa, in Bremgarten bei Bern, kommissarischer Verwalter, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9137 vom 18.08.2008
(04621510 / CH-035.7.005.990-0)
■ Carl Kyburz AG, in Kehrsatz, CH-035.3.011.135-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2008, S. 4,
Publ. 4309796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kyburz, Heidi, von Bern, in Kandersteg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kyburz, Marcel, von Bern und Oberentfelden, in
Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
ägeri]; Kyburz, Charles, von Bern und Oberentfelden, in Mirchel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9138 vom 18.08.2008
(04621512 / CH-035.3.011.135-6)
■ COMUNITAS Vorsorgestiftung, in Bern, CH-
035.7.016.859-6, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2008, S. 3,
Publ. 4340508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lutz, Sigisbert, von Medel (Lucmagn), in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Ulrich,
von Wiggiswil, in Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Basler Dethomas, Gisela, von Müstair, in Bühl bei Aarberg
(Bühl), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9139 vom 18.08.2008
(04621514 / CH-035.7.016.859-6)
■ CSL Behring AG, in Bern, CH-170.3.023.856-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2007, S. 2, Publ. 3898804).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
mer, Klaus, von Bern, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Albrecht, Daniel, von Schötz, in Frieswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Martin, Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Mi-
chael James, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Günther, von Oberriet SG, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schären, Martin, von Köniz,
in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9140 vom 18.08.2008
(04621516 / CH-170.3.023.856-7)
■ dezentral Human Resources GmbH in Liquidation,

in B i e l / B i e n n e ,  CH-035.4.020.025-6, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3490364). [Die Liquidationsadresse wird gelöscht.]. [gestri-

chen: Liquidationsdomizil: c/o Jordi Gerhard, Studmattenweg 22,
2532 Magglingen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jordi, Gerhard, von Dürrenroth, in Magglingen
(Evilard), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9141 vom 18.08.2008
(04621518 / CH-035.4.020.025-6)
■ Dinamed AG, in Bern, CH-035.3.013.521-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2007, S. 3, Publ. 4112036). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker,
Hans, von Sempach, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vollenwyder-Riedler, Christine, von Horgen und Lohnstorf, in
Dieterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 9142 vom 18.08.2008
(04621520 / CH-035.3.013.521-4)
■ Espace Real Estate AG, in Biel/Bienne, CH-

073.3.002.653-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2008, S. 5, Publ. 4555584). Domizil neu: Bahnhofplatz 6,
2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hürlimann, Jürg P., von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Isaak, von Steffisburg, in Lohn-Ammann-
segg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kriegstetten].
Tagesregister-Nr. 9143 vom 18.08.2008
(04621522 / CH-073.3.002.653-5)
■ Fahrni AG Fassadenbau-Stahlbau-Metallbau, bisher

in L y s s ,  CH-251.3.000.321-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2007, S. 4, Publ. 4200798). Statutenänderung:
14. 08. 2008. Firma neu: FFSM Holding AG. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: c/o ReConcept Wirtschaftsberatung AG, Flora-
strasse 4, 3005 Bern. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
teiligung an anderen Unternehmen und alle damit verbundenen
Investitionsgeschäfte sowie das Erbringen von Management-
Dienstleistungen. Des Weiteren bezweckt sie das Halten und Ver-
walten von immateriellen Gütern. Ebenso bezweckt sie den Stahl-
, Metall-, Kunststoff- und Glasbau, insbesondere den An- und Ver-
kauf sowie die Produktion entsprechender Erzeugnisse, die Pla-
nung, die Beratung wie auch alle anderen im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen. Zudem betätigt sie sich als General-
unternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haefeli-Roth,
Georg Franz, von Luzern und Mümliswil-Ramiswil, in Bettwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kunst, René, deutscher Staatsangehöriger, in Oberlunk-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9144 vom 18.08.2008
(04621130 / CH-251.3.000.321-2)
■ FinanceCoach AG, in Bern, CH-035.3.033.674-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3444068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Hans Heinrich, von Hittnau, in Dürnten, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollier, Gertrud,
von Zürich und Uitikon, in Pfaffhausen (Fällanden), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, André, von Herzogen-
buchsee, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläpfer, Peter, von Wolfhalden, in Amriswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zenhäusern, Rolf, von Bürchen, in
Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 9145 vom 18.08.2008
(04621524 / CH-035.3.033.674-8)
■ Genossenschaft Kreuz Nidau, in Nidau, CH-

073.5.002.038-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 4, Publ. 3005052). Postadresse: [Die Postadresse
wird aufgehoben]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüdi, Heidi, von Heimiswil, in Ipsach, Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martinelli, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in
Täuffelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick,
Bernard, von Wuppenau, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kocher, Christina, von Worben, in Biel BE,
stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführerin]; Schärer, Daniel, von Wynigen,
in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Beisitzer].
Tagesregister-Nr. 9146 vom 18.08.2008
(04621526 / CH-073.5.002.038-7)
■ Glas Trösch AG Ursenbach, in Ursenbach, CH-
053.3.008.137-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2008, S. 4, Publ. 4496988). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trösch, Maya, von Thunstetten, in Ursenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauterburg-Trösch, Li-
lian, von Thunstetten und Bern, in Kehrsiten (Stansstad), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trösch, Heidi, von
Thunstetten, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagesregister-Nr. 9147 vom 18.08.2008
(04621528 / CH-053.3.008.137-2)
■ Hawo AG, in Biel/Bienne, CH-092.3.006.277-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 5,
Publ. 3999322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beat Feurer Steuerexperten, in Biel/Bienne, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boesiger &amp;
Partner AG, Treuhandgesellschaft (CH-073.3.005.838-1), in
Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9149 vom 18.08.2008
(04621532 / CH-092.3.006.277-8)
■ Heer AG Gastronomie-Einrichtungen, in Thun, CH-

092.3.006.283-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2008, S. 4, Publ. 4349536). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schär, Peter, von Dürrenroth, in Rei-
goldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TRETOR AG (CH-280.3.900.042-2), in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9150 vom 18.08.2008
(04621534 / CH-092.3.006.283-8)

■ Held AG, in Steffisburg, CH-092.3.006.287-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2008, S. 4, Publ. 4440446).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bremans, Michael,
belgischer Staatsangehöriger, in Malle (BE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Malle (Belgien), ohne ein-
getragene Funktion]; Bogaert, Ignace, belgischer Staatsangehö-
riger, in Stratford-upon-Avon (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9151 vom 18.08.2008
(04621536 / CH-092.3.006.287-5)
■ Helvetia Gastro AG, in Brienz BE, CH-092.3.016.725-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2007, S. 5,
Publ. 3747704). Die Gesellschaft (neu: EddieS the brand shop AG)
wird infolge Sitzverlegung nach Zug im Handelsregister des Kan-
tons Zug eingetragen. Sie wird demzufolge im Handelsregister des
Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 9152 vom 18.08.2008
(04621538 / CH-092.3.016.725-4)
■ H5 Holding AG, in Biel/Bienne, CH-036.3.040.671-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2008, S. 2,
Publ. 4379072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhardt, Marc, von Bonfol, in Lugnorre (Haut-Vully),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rodriguez Dominguez, Miguel, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Chez-le-Bart (Gorgier), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 9148 vom 18.08.2008
(04621530 / CH-036.3.040.671-9)
■ IBP Integrale Bauherren- &amp; Projektbetreuung AG,
in  T h u n ,   CH-092.3.006.566-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2006, S. 3, Publ. 3517844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger, Alfred, von Rüeggisberg,
in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss,
Daniel, von Grindelwald, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vollenweider, Urs, von Aarburg, in Grosshöchstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Dora, von Belp, in Hilterfingen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 9153 vom 18.08.2008
(04621540 / CH-092.3.006.566-8)
■ Interrevi AG, in Huttwil, CH-249.3.001.145-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 4,
Publ. 3700280). Statutenänderung: 12. 08. 2008. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Übernahme von aktienrechtlichen
Revisionsstellenmandaten sowie von Sachwalter-, Liquidations-
und ähnlichen Mandaten, Durchführung von Revisionen, Spezi-
alprüfungen, Expertisen und Bewertungen sowie finanz- und be-
triebswirtschaftliche Beratung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Sie kann ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Gemäss Erklärung sämtlicher Aktionäre vom 12.8.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschumi + Partner Treuhand AG, in
Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9154 vom 18.08.2008
(04621132 / CH-249.3.001.145-3)
■ ixmation AG, in Pieterlen, CH-073.3.002.259-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2008, S. 5,
Publ. 4502604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cla-
vuot, Alexander, von Zernez, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 9155 vom 18.08.2008
(04621542 / CH-073.3.002.259-1)
■ Jakob Treuhand AG, in Kirchberg  BE, CH-

053.3.004.698-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1354). Statutenänderung: 29. 07. 2008. Firma
neu:  Jakob-Treuhand AG. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 29.07./08.08.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jean Raemy, in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9156 vom 18.08.2008
(04621134 / CH-053.3.004.698-4)
■ Kambly Holding AG, in Trubschachen, CH-

053.3.003.050-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2007, S. 4, Publ. 4121572). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kambly, Oscar
A., von Zürich, in Trubschachen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmenmatt (Ge-
meinde Lauperswil)]; Kambly-Kallen, Dr. Ursula, von Zürich, in
Trubschachen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lauperswil]; PricewaterhouseCoopers AG (CH-
035.9.019.917-2), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9157 vom 18.08.2008
(04621544 / CH-053.3.003.050-0)
■ Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, in Trub-
s c h a c h e n ,  CH-053.3.003.051-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2008, S. 4, Publ. 4478268). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kambly, Oscar A., von Zürich, in Trubschachen, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmen-
matt (Gemeinde Lauperswil)]; Kambly-Kallen, Dr. Ursula, von
Zürich, in Trubschachen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lauperswil]; PricewaterhouseCoopers
AG (CH-035.9.019.917-2), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9158 vom 18.08.2008
(04621546 / CH-053.3.003.051-1)
■ Kocher AG, Orpund, in Orpund, CH-073.3.005.248-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 7,
Publ. 4010458). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger, Markus, von Orpund, in Biel/Bienne, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Täuffelen]; Hügi, Jean-
Marc, von Niederbipp, in Sonceboz-Sombeval, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Corgémont].
Tagesregister-Nr. 9159 vom 18.08.2008
(04621548 / CH-073.3.005.248-7)
■ Maurice E. and Martha Müller Foundation, in Bern,

CH-035.7.020.104-0, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2007,
S. 4, Publ. 4122886). Domizil neu: Monument im Fruchtland 3,
3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stadelmann, Beatrice, von Hochdorf und Emmen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohl, Jean-Philippe,
von Brütten, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Janine, von
Kirchberg BE, in Bottmingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 9160 vom 18.08.2008
(04621550 / CH-035.7.020.104-0)
■ Mayhem Kustomz GmbH, in Bern, CH-035.4.035.194-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2005, S. 2, Publ. 2894562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Romano Stritzko, Luigina, von Bern, in Hinter-
kappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Stritzko, Radja, von Grafenried, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9161 vom 18.08.2008
(04621552 / CH-035.4.035.194-3)
■ Raiffeisenbank Meiringen Genossenschaft, in Mei-

r i n g e n ,  CH-092.5.002.455-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2008, S. 4, Publ. 4414468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blatter, Christian, von Meiringen, in
Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9162 vom 18.08.2008
(04621554 / CH-092.5.002.455-2)
■ Ronald McDonald Haus Stiftung Bern, in Bern, CH-
035.7.029.862-5, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3558848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gullotti, Riccardo Gaëtano, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter,
Thomas, von Amsoldingen, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Haller, Ursula, von
Hasle bei Burgdorf und Reinach AG, in Thun, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 9163 vom 18.08.2008
(04621556 / CH-035.7.029.862-5)
■ Schweizerische Stiftung für audiovisuelle Bildung-
sangebote SSAB
 (Fondation Suisse pour la Formation
par l’Audiovisuel FSFA) (Fondazione Svizzera per la
Formazione tramite Audiovisivi FSFA)
, bisher in

Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.226-2, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom

24. 11. 2005, S. 20, Publ. 3117964). Gründungsurkunde:
26.01.1993. Urkundenänderung: 21. 03. 2006, 12. 03. 2008. Sitz
neu: U n t e r s e e n .  Domizil neu: c/o Hanna Muralt Müller, untere
Gasse 19, 3800 Unterseen. Postadresse: Schweizerische Stiftung
für audiovisuelle Bildungsangebote SSAB, Postfach 612, 3000
Bern 9. Zweck: Förderung audiovisueller Bildungsangebote in der
Schweiz durch die Zusammenarbeit von Institutionen und Orga-
nisationen des schweizerischen Bildungswesens, Schweizer Fern-
sehen und Radio, weiteren Unternehmen der SRG sowie von wei-
teren in- und ausländischen Medien; Zusammenarbeit bei der
Planung, Vorbereitung, Durchführung, Beobachtung und Beglei-
tung sowie Auswertung von Programmvorhaben und Bildungs-
angeboten im audiovisuellen und interaktiven Bereich; gemein-
same Finanzierung von Projekten (audiovisuellen Bildungsan-
geboten im Medienverbund u.a.) unter Einbezug von Finanzie-
rung durch Dritte. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern, Generalsekretariat. Organisation: Stiftungsrat, Stiftungs-
ratsausschuss, Präsidium und Geschäftsführung, Projektgruppen
und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moret, Francis, von Haut-Intyamon, in Murten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muralt Müller, Dr. Hanna, von Trub
und Mellingen, in Unterseen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Pfander, Gerhard, von Rüeggisberg,
in Aarberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Bruderer, Peter, von Herisau, in Münsingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babey, Dominique, von
Grandfontaine, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Badan, Denis, von Sullens,
in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Barmett-
ler, Hugo, von Buochs, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Barras, Jean-Luc, von Châtel-sur-Montsalvens, in
Vuadens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bergamin, Per,
von Vaz/Obervaz, in Glis (Brig-Glis), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Binggeli, Isabelle, von Syens, in Belmont-sur-Lau-
sanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bomatter, Anita,
von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bucher, Peter, von Ruswil, in Stadel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Chevallaz, Martin, von Montherod, in Epa-
linges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Deggeller, Kurt,
von Schaffhausen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Diem, Barbara, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ebner, Andreas, von Chur und Widen, in Hin-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Peter, von
Grindelwald, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Egli von Matt, Sylvia, von Stans, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eugster, Roland, von Ap-
penzell, in Bonstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fischer, Martin, von Triengen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frei, Wolfgang, von Härkingen, in Uerikon
(Stäfa), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ganz-Blättler,
Ursula, von Hergiswil NW, Winterthur und Freienstein, in Casta-
gnola (Lugano), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geor-
ges, Christian, von Le Noirmont, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gruber, Erwin, von Andelfingen,
in Pfyn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gübeli, Marcel,
von Goldingen, in St. Gallenkappel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hofmann, Martin, von Weggis, in Goldach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inderbitzin, Jörg, von
Schwyz, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jost,
Beat, von Langnau im Emmental, in Schalunen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; König, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Krieger, Barbara, von Buttisholz, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

nungsberechtigung; Kuhn-Senn, Andrea, von Dübendorf, in
Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehni, Jürg,
von Werthenstein, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Marugg, Michael, von Klosters-Serneus, in Düben-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mäusli, Theo, von
Grosshöchstetten, in Agno, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meier, Marco, von Sursee und Oberhof, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Ruben, von Würenlingen,
in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Möhr, Brigitte,
von Maienfeld, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Morel, Raymond, von Lancy, in Chêne-Bougeries, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oesch, Andreas, von Basel und
Balgach, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfister, Gerhard, von Oberägeri und Wittenbach, in Oberägeri, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Theder, von Egg, in
Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rappaz, Bernard,
von Evionnaz, in Carouge GE, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Riklin, Kathy, von Zürich, Bremgarten AG und Er-
netschwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rosenmund, Moritz, von Liestal, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Scheuring, Heinz, von Aesch BL, in Möhlin,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Kurt, von
Schönholzerswilen, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schulte, Olaf A., deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler Schiedt,
Eva, von Chur, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Simmen, Jean-Pierre, von Solothurn und Realp, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Simon, Markus, von Frauenfeld, in Hausen am
Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sivec, Harry, von
Bütschwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiner, Elsbeth, von Fischbach, in Bäriswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stoffel, Berno, von Visperterminen, in Visper-
terminen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz-Hasler,
Margrit, von Arni AG, Islisberg und Madiswil, in Berikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tardini, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Varese (IT), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ulmer, Hans, von Schaffhausen und Uetikon am See,
in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vat-
ter, Matthias, von Bern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Weskamp, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wohlwend,
Hannes, von Sennwald, in Greifensee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wüthrich, Fritz, von Trub, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyrsch, Arnold, von Buochs, in Em-
menbrücke (Emmen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wyss Ribi, Elsbeth, von Sursee, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyss-Affolter, Ursula, von Grindelwald,
in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher,
Max, von St. Gallen und Speicher, in Esslingen (Egg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hans Ulrich Giezendanner,
Dr.oec.publ., dipl. Wirtschaftsprüfer (CH-020.1.053.074-2), in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9164 vom 18.08.2008
(04621282 / CH-020.7.000.226-2)

■ Sonderabfallverwertungs-AG, SOVAG, in Brügg, CH-

073.3.002.401-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2008, S. 4, Publ. 4478286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle
des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG
(CH-020.9.001.069-0), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9165 vom 18.08.2008
(04621558 / CH-073.3.002.401-5)

■ Sportlife Buri AG, in Mühleberg, CH-035.3.030.674-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2,
Publ. 526610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buri-Wyder, Verena, von Krauchthal, in Gümmenen
(Mühleberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri, Daniel,
von Krauchthal, in Mühleberg, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 9166 vom 18.08.2008
(04621560 / CH-035.3.030.674-1)

■ Stiftung Hotelfachschule Thun, in Thun, CH-
092.7.002.901-2, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2008, S. 8,
Publ. 4557834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ara-
mendi, Françoise, von Courtelary, in Wabern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Egli, Thomas, von Biel/Bienne, in
Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 9167 vom 18.08.2008
(04621562 / CH-092.7.002.901-2)

■ Swiss Alpine Power AG, in Saanen, CH-092.3.012.599-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2008, S. 4,
Publ. 4471532). Firma neu: Swiss Alpine Power AG in Liq..
Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.07.2008
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Hanspeter Reust, Ried, 3780
Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seitz, Walter L., deutscher Staatsangehöriger, in La Punt-
Chamues-ch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reust, Hanspeter, von
Steffisburg, in Gstaad (Saanen), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; ribo Treuhand AG (CH-092.3.001.967-2), in
Saanen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9168 vom 18.08.2008
(04621284 / CH-092.3.012.599-7)

■ Swiss Paralympic Committee, in Bern, CH-

035.7.016.997-8, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2008, S. 4,
Publ. 4449958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imhof, Ursula Dr., von Walkringen, in Sierre, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG (CH-035.9.019.917-
2), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9169 vom 18.08.2008
(04621564 / CH-035.7.016.997-8)

■ ZAPP AG, in Worb, CH-100.3.786.559-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2007, S. 4, Publ. 4198894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daniel Kühni,

dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling, in Worb, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R
AG (CH-035.3.002.144-2), in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9170 vom 18.08.2008
(04621566 / CH-100.3.786.559-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Notz Baumaschinen AG, in Brügg, CH-073.3.001.776-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2483). Die
Vorschriften von alt Art. 748 OR sind eingehalten. Gesellschaft er-
loschen.
Tagesregister-Nr. 9171 vom 18.08.2008
(04621286 / CH-073.3.001.776-6)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Augsburger Handel, in Liestal, CH-280.1.011.991-3,

Benzburweg 2, 4410 Liestal, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Augsburger, Lukas, von Langnau im Emmental, in Liestal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3912 vom 18.08.2008
(04622212 / CH-280.1.011.991-3)
■ Jimmy’s Carrosserie, Inh. Gashi, in Gelterkinden,

CH-280.1.011.992-9, Eifeldweg 5, 4460 Gelterkinden, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Carrosseriewerkstatt so-
wie Autohandel. Eingetragene Personen: Gashi, Fidan, serbischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3913 vom 18.08.2008
(04622214 / CH-280.1.011.992-9)
■ Marco Wechsler, in Hölstein, CH-280.1.011.993-7,
Hauptstrasse 71, 4434 Hölstein, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Schreinerei. Eintragung von Amtes wegen nach
Art. 57 alt HRegV. Eingetragene Personen: Wechsler, Marco, von
Willisau, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3914 vom 18.08.2008
(04622216 / CH-280.1.011.993-7)
■ Office Partners GmbH, in Pratteln, CH-280.4.011.994-
1, Rankackerweg 26, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2008. Zweck:
Vertrieb von Bürobedarfsartikeln aller Art, Büroautomationspro-
dukten und Büroeinrichtungsgegenständen, insbesondere
Schreibwaren, Papierwaren, Büroorganisationszubehör, Büro-
möbeln, Lampen, Innenausstattungen, Büromaschinen, Perso-
nalcomputern und Software; Erwerb, Verkauf, Errichtung, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften; Beteiligung an Gesell-
schaften mit ähnlichem oder ganz anderem Zweck; Anbieten von
Marketing- und Unternehmensberatungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 14.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf die Durch-
führung einer eingeschränkten Revision. Eingetragene Personen:
Nrejaj, Agron, kroatischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3915 vom 18.08.2008
(04622218 / CH-280.4.011.994-1)
■ PRAWE GmbH, in Pratteln, CH-280.4.011.995-6, Rühr-

bergweg 7, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2008. Zweck: Handel
mit Schul-, Büro- und Bastelmaterialien, Software, Hardware so-
wie mit Waren aller Art und Erbringung von Diensleistungen und
Beratung im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Agenturen und
Tochtergesellschaften errichten sowie insbesondere auch Immo-
bilien und immaterielle Schutzrechte erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleis-
tungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 14.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf die Durchführung einer einge-
schränkten Revision. Eingetragene Personen: Baumann, Brigitte,
von Oberentfelden, in Muhen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je
CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3916 vom 18.08.2008
(04622220 / CH-280.4.011.995-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.u.B. Performence, Greier Stephan, bisher in Ober-
w i l  B L ,  CH-280.1.004.955-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8483). Firma neu: Coaching Perfor-
mance Stephan Greier
. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu:
Birseckstrasse 87, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Coaching und Ver-
haltenstraining. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greier, Stephan José, von Basel, in Arlesheim, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagesregister-Nr. 3917 vom 18.08.2008
(04622222 / CH-280.1.004.955-0)
■ EMR Transport GmbH in Liquidation, in Lausen, CH-
280.4.008.353-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2008, S. 5, Publ. 4527090). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 12.08.2008 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 3918 vom 18.08.2008
(04622224 / CH-280.4.008.353-7)
■ Extra Express Transport Logistik AG, in Pratteln,

CH-280.3.008.281-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2007, S. 6, Publ. 4019276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isele, Michael, deutscher Staatsange-

höriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Populin
Erhart, Nicole, von Moudon, Brenles und Oberwil BL, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3919 vom 18.08.2008
(04622226 / CH-280.3.008.281-8)
■ Fischer Translations, in Reinach  BL, CH-

280.1.008.269-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 5, Publ. 2639562). Das Einzelunternehmen wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bättwil im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3920 vom 18.08.2008
(04621648 / CH-280.1.008.269-8)
■ Hartmut Braun Consulting GmbH, in Pfeffingen, CH-

280.4.007.841-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 5, Publ. 2421962). Firma neu: Hart-
mut Braun Consulting GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.08.2008 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Braun, Dr. Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfeffingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 3921 vom 18.08.2008
(04622228 / CH-280.4.007.841-6)
■ Heinz Seiffert, bisher in Lausen, CH-280.1.913.629-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 277). Sitz
neu: O r m a l i n g e n .  Domizil neu: Hemmikerstrasse 18, 4466 Or-
malingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiffert,
Heinz, von Binningen, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lausen].
Tagesregister-Nr. 3922 vom 18.08.2008
(04622230 / CH-280.1.913.629-0)
■ Herzog - Montagen, in Gelterkinden, CH-
280.1.007.010-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2008, S. 5, Publ. 4461924). Mit Verfügung vom 14.08.2008
hat die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Gelterkinden die
Konkurseröffnung vom 14.04.2008 widerrufen. Infolgedessen be-
steht das Einzelunternehmen entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung der Konkursrichterin
des Bezirksgerichts Gelterkinden vom 24.04.2008 ist über den In-
haber dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem
24.04.2008, 11:00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.].
Tagesregister-Nr. 3923 vom 18.08.2008
(04622232 / CH-280.1.007.010-9)
■ Hilfskasse der Ortsgruppe Basel-Stadt und Basel-
land des Schweizerischen Musikpädagogischen Ver-
bandes SMPV
, in P r a t t e l n ,  CH-280.7.917.439-1, Stiftung
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 5, Publ. 3580736). Verwal-
tungsdomizil: c/o Geschäftsstelle SMPV, Apfelseestrasse 9, 4147
Aesch. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Geschäftsstelle SMPV,
Steinengraben 8, 4051 Basel.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Marie-Claire, von Sattel, in Magden, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3924 vom 18.08.2008
(04622234 / CH-280.7.917.439-1)
■ IFE Industrielle Forschung und Entwicklung GmbH,

in L a u f e n ,  CH-280.4.900.104-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976). Domizil neu:
Ziegeleistrasse 52, 4242 Laufen.
Tagesregister-Nr. 3925 vom 18.08.2008
(04622236 / CH-280.4.900.104-6)
■ Laborplaner Tonelli AG, in Gelterkinden, CH-

170.3.027.551-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2007, S. 5, Publ. 3867730). Statutenänderung:
15. 08. 2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.08.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf die
Durchführung einer eingeschränkten Revision. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisan GmbH, in
Risch, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3926 vom 18.08.2008
(04622238 / CH-170.3.027.551-4)
■ Luder Daniel, bisher in Liestal, CH-280.1.010.074-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3582486). Firma neu: Luder AZOTEA Bauten Abdich-
tungen
. Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Konsumweg 4,
4402 Frenkendorf. Zweck neu: Ausführung von Kunststoff-Pitu-
minöse-Fugen im Keller, Biotop, Schwimmteich und Schwimm-
bad sowie Spenglerarbeiten. Verlegen von Gartenplatten, Granit,
Verbundstein, Rasengitterstein, Stellriemen und Treppen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luder, Daniel, von Seeberg,
in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lies-
tal].
Tagesregister-Nr. 3927 vom 18.08.2008
(04622240 / CH-280.1.010.074-9)
■ Nauta Holding AG, in Münchenstein, CH-
280.3.915.594-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 4, Publ. 2620546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Alain Robert Jacques, von Zuchwil, in
Brüssel (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3928 vom 18.08.2008
(04622242 / CH-280.3.915.594-9)
■ Nauta Lagerhaus AG, in Münchenstein, CH-

280.3.914.565-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 4, Publ. 2620548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Alain Robert Jacques, von Zuchwil, in
Brüssel (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3929 vom 18.08.2008
(04622244 / CH-280.3.914.565-2)
■ Nauta SA, Internationale Transporte, Rhein- und
Seeschiffahrt
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.914.110-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 28. 12. 2007, S. 8,
Publ. 4265106). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Alain Robert Jacques, von Zuchwil, in Brüssel (BE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3930 vom 18.08.2008
(04622246 / CH-280.3.914.110-3)
■ NIAG Neumatt Immobilien AG, in Sissach, CH-
280.3.900.279-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2007, S. 5, Publ. 4035310). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Degen, Heinz, von Oberdorf BL, in Di-
egten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 3931 vom 18.08.2008
(04622248 / CH-280.3.900.279-4)
■ o2o...wünsch dir was... Sutter, in Pratteln, CH-
280.1.008.172-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 5, Publ. 2599662). Firma neu: o2o.ch - Sutter.
Domizil neu: Hauptstrasse 74, 4133 Pratteln. Zweck neu: Verkauf
von Produkten auf einem Internet-Portal.
Tagesregister-Nr. 3932 vom 18.08.2008
(04622250 / CH-280.1.008.172-9)
■ SWEET DREAMS COLLECTION r.f. gmbh, in Aesch
B L ,  CH-280.4.009.822-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 6, Publ. 3448116). Statu-
tenänderung: 15. 08. 2008. Nebenleistungspflichten gemäss Sta-
tuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 15.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf die
Durchführung einer eingeschränkten Revision. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Friedlin-Gmünder, An-
dreas Peter, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 14’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedlin-Gerber,
René, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 16 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 2’000.–]; Friedlin-Ger-
ber, Yvonne, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 14 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 14’000.–].
Tagesregister-Nr. 3933 vom 18.08.2008
(04622252 / CH-280.4.009.822-5)
■ Vernal AG, in Allschwil, CH-280.3.009.725-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2007, S. 5,
Publ. 4154092). Statutenänderung: 13. 08. 2008. Zweck neu:
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, im Besonderen auf dem Gebiet der Produktion und des Ver-
kaufs von Vliesstoffen, sowie Erbringung von allgemeinenen
Dienstleistungen, insbesondere Management- und Beratungs-
dienstleistungen für verbundene Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen. Sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte
wie zum Beispiel Patente, Handelsmarken etc. erwerben, verwal-
ten, übertragen und verwerten sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Sie kann Forderungen und Aktiven zur Si-
cherstellung von Verbindlichkeiten der Gesellschaft und von
Gruppengesellschaften belehnen respektive belasten, Finanzie-
rungen von Aktionären, Gruppengesellschaften oder Dritten vor-
nehmen und vermitteln, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital neu:
CHF 101’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 101’000.–. Aktien neu: 101 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ordentliche
Kapitalerhöhung durch Verrechnung im Umfang von CHF
1’500’000.–, wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben
wird.
Tagesregister-Nr. 3934 vom 18.08.2008
(04622254 / CH-280.3.009.725-0)
■ Vorsorgestiftung der ARFA Röhrenwerke, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-270.7.000.029-2, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 2008, S. 6, Publ. 4611070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peressini, Adriana, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildi, Philipp, von
Schafisheim, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3935 vom 18.08.2008
(04622256 / CH-270.7.000.029-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doris Hüttenmoser, in Zunzgen, CH-280.1.913.440-6,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 226 vom 26. 09. 1968, S. 2081).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3936 vom 18.08.2008
(04622258 / CH-280.1.913.440-6)
■ Gerster &amp; Co., in Laufen, CH-280.2.919.700-4, Komman-

ditgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 3937 vom 18.08.2008
(04622260 / CH-280.2.919.700-4)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basel Living GmbH, in Basel, CH-270.4.002.245-0, c/o

Krishanthan Vivekanandan, Klybeckstr. 63, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14.08.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, ausländi-
schen Fachkräften das Einleben in Basel zu erleichtern. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter werden durch Zustellung per Post, Telefax oder E-
mail an die im Anteilsbuch zuletzt eingetragenen Adressangaben
vorgenommen. Gemäss Erklärung der Gründer vom 14.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Vivekanandan, Krishanthan, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 75 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Pieri, Massimo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

zu je CHF 100.00; Sütterlin, Pablo, von Schönenbuch, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 75 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 4549 vom 18.08.2008
(04621992 / CH-270.4.002.245-0)
■ Elena Pini Mode GmbH, in Basel, CH-270.4.002.246-1,
Nasenweg 4, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11.08.2008. Zweck: Kreation,
Fabrikation und Vertrieb von Modeartikeln für Damen und Her-
ren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer
vom 11.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Pini, Elena, von Basel, in Basel, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00; Pini, Remo, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4550 vom 18.08.2008
(04621994 / CH-270.4.002.246-1)
■ fontanilles, in Basel, CH-270.1.012.287-4, Byfangweg 38,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting im
Bereich Erziehung. Eingetragene Personen: Fontanilles, Enrique,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4551 vom 18.08.2008
(04621996 / CH-270.1.012.287-4)
■ TOP - The Original Pilipino Cargo GmbH, in Basel,
CH-270.4.002.247-6, c/o Gemma Schaubhut, Ackerstr. 51, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11.08.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung von Transporten aller Art, die Abwicklung von Spe-
ditions- und Transportgeschäften sowie die Lagerung von Gütern
aller Art, ferner die Abwicklung aller nationalen und internatio-
nalen Geschäfte, welche direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck in Zusammenhang stehen oder geeignet sind, diesen
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom
11.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Pulia, David, philippinischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 4552 vom 18.08.2008
(04621998 / CH-270.4.002.247-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Suisse Generalagentur Dietmar Ramba-
cher
, in B a s e l , CH-270.1.012.988-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 16.05.2006, S. 5, Publ. 3376702). Domizil neu: Birsig-
strasse 4, 4054 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rambacher, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küttigen].
Tagesregister-Nr. 4553 vom 18.08.2008
(04621224 / CH-270.1.012.988-0)
■ Auktionshaus zum Dorenbach GmbH, in Basel, CH-

270.4.014.119-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2005, S. 6, Publ. 2693550). Statutenänderung:
07.08.2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karrer Ostermayer, Markus, von Röschenz,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 6’000.00; Ostermayer,
Hermann, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
14’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli,
Stefan, von Märstetten, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00; Gamper, Stephan, von Wängi, in Allschwil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.00; Surer, Ursula, von Arisdorf, in Möhlin, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 4554 vom 18.08.2008
(04622000 / CH-270.4.014.119-5)
■ Bluemehuus Bruederholz, Patricia Zgraggen, in

B a s e l , CH-270.1.013.026-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom

18.03.2003, S. 4, Publ. 908532). Firma neu: PATRICIA
ZGRAGGEN - Blume &amp; Glas
. Domizil neu: Güterstrasse 105,
4053 Basel.
Tagesregister-Nr. 4555 vom 18.08.2008
(04622002 / CH-270.1.013.026-8)
■ Body Excellence GmbH, in Basel, CH-270.4.015.025-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2008, S. 7, Publ. 4271240). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gottis, Astrid, französische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4556 vom 18.08.2008
(04621226 / CH-270.4.015.025-3)
■ BOSPORUS Restaurant &amp; Take Away GmbH, in Basel,
CH-270.4.015.411-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 22.05.2008, S. 4, Publ. 4486014). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Demirbilek, Öz-
lem, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dogan, Ziya, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: von tü-
rischer Staatsangehöriger und mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00].
Tagesregister-Nr. 4557 vom 18.08.2008
(04621228 / CH-270.4.015.411-6)

■ Jean Keller-Stünzi Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.184-0, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2007, S. 7,
Publ. 3952162). Urkundenänderung: 04.07.2008. Zweck neu: Der
Zweck der Stiftung besteht in der Fürsorge für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter und deren Angehörige der Keller Schweiz Holding
AG und der in den Bereichen Umzüge und Relocation zur Keller
Swiss Group gehörenden Gesellschaften und Unternehmen, mit
welchen die Stiftung eine Anschlussvereinbarung abgeschlossen
hat, und zwar nach Massgabe der Bestimmungen dieser Stiftungs-
urkunde und eines allfälligen Stiftungsreglementes. Die Stiftung
soll vornehmlich für die Fälle der Not, der Krankheit. des Alters
und der Invalidität von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie
der Fürsorge für deren Hinterbliebene dienen. Leistungen können
auch an Mitglieder der Stifterfamilie, die in einer hiervor erwähn-
ten Gesellschaft oder in einem dort erwähnten Unternehmen jah-
relang gearbeitet, beziehungsweise eine andere Funktion ausge-
übt haben, erbracht werden. Zudem ist die Entrichtung von Wit-
wen- und Witwerrenten möglich. Die Fürsorge kann auch gewährt
werden bei Betriebseinstellung oder Arbeitsbeschränkung, soweit
in solchen Fällen nicht durch staatliche Vorschriften oder ander-
weitige Fürsorge ausreichende Hilfe geboten wird. Die Stiftung
kann bei der beruflichen Vorsorge für die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der oben erwähnten Gesellschaften und Unternehmen
und ihre Hinterbliebenen mitwirken durch Aeufnung der Arbeit-
geberbeitragsreserve und Sicherstellung der Beitragspflicht des Ar-
beitgebers gegenüber den von den hiervor erwähnten Gesellschaf-
ten und Unternehmen im Rahmen des Bundesgesetzes über die
berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)
geschaffenen Vorsorge-Einrichtungen. Die Stiftung darf ausser zu
Vorsorgezwecken keine Leistungen erbringen, zu denen zur Keller
Swiss Group gehörende Gesellschaften und Unternehmen, mit
welchen die Stiftung eine Anschlussvereinbarung abgeschlossen
hat, rechtlich verpflichtet sind. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4558 vom 18.08.2008
(04622004 / CH-270.7.001.184-0)

■ JS AppInstall Engineering GmbH, in Riehen, CH-
270.4.015.146-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05.09.2007, S. 3, Publ. 4095846). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sadok, Josef, von Herisau, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: deutscher Staats-
angehöriger].
Tagesregister-Nr. 4559 vom 18.08.2008
(04621230 / CH-270.4.015.146-2)

■ Navitax AG, in Basel, CH-270.3.004.000-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 5, Publ. 2002762). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thiriet, Da-
niel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reitsma, Arno, von
Trimbach, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Reitsma, Robert, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Meer (BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Treyer Treuhand AG (CH-270.3.005.320-3), in Basel,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4560 vom 18.08.2008
(04621232 / CH-270.3.004.000-6)

■ Parterre-Tangram GmbH, in Basel, CH-270.4.014.614-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2006, S. 5, Publ. 3318648). Statutenänderung: 20.02.2008.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch Briefe, Fax oder E-Mail. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gisin, Adrian, von Lauwil, in Hegenheim
(FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 37’000.00; Basler Freizeitaktion, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebi, Roland, von Oberburg, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 493 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 37’000.00]; Kleiber, Andreas,
von Biel-Benken, in Biel-Benken, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 493 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 37’000.00]; Parterre-Tangram GmbH
(CH-270.4.014.614-9), in Basel, Gesellschafterin, mit 11 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Sterli, Peter, von Kirchenthurnen, in
Allschwil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 493 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift und mit einem Stammanteil von CHF 37’000.00].
Tagesregister-Nr. 4561 vom 18.08.2008
(04622006 / CH-270.4.014.614-9)

■ ReviTask GmbH, in Basel, CH-270.4.013.271-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25.03.2008,
S. 5, Publ. 4398848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Samuel, von Rüderswil, in Arisdorf, mit
Einzelunterschrift; Ambord, Daniel, von Grengiols, in Laufen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4562 vom 18.08.2008
(04621234 / CH-270.4.013.271-2)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ d’Agostino Consulting, à Attalens, Route de Granges 71,
1616 Attalens, CH-217-3540736-3. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: d’Agostino Frédérique, de Ollon et La Brévine, à
Attalens. But: services et conseils pour faciliter l’intégration en
Suisse des familles qui changent de résidence. Prestations dans les
domaines de l’immobilier, la santé, la formation, la culture et les
loisirs. 
Registre journalier no 3208 du 18.08.2008
(04620968 / CH-217.3.540.736-3)

■ Régie-Location Sound-Light - Valentin Jacquaz, à

H a u t e r i v e  ( F R ) , Route de Rimbotzat 11, 1730 Ecuvillens, CH-
217-3540738-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Jac-
quaz Valentin, de Ponthaux, à Hauterive (FR). But: installation
et location de matériel d’éclairage et de sonorisation. 
Registre journalier no 3210 du 18.08.2008
(04620972 / CH-217.3.540.738-7)
■ RIVA MR AG  [RIVA MR SA], in Bösingen, Industrie-
strasse 67, c/o Martin Rotzetter, 3178 Bösingen, CH-217-3540662-
8. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 25.07.2008. Zweck: Er-
werb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Immobilien, Betei-
ligungen, immateriellen Gütern sowie Waren aller Art, Betrieb ei-
ner Generalunternehmung im Bausektor und Erbringung von
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Aktienkapital: CHF
100’000.–, liberiert mit CHF 50’000.–, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage und Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 25.07.2008, von Rotzetter Martin, das Grundstück
Nr. 5037 der Gemeinde Düdingen zum Preis von CHF 210’000.–.
Für diesen Betrag werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, li-
beriert zu 50%, ausgegeben und CHF 160’000.– als Forderung gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktio-
näre: schriftlich oder per E-Mail. Verwaltungsrat: Rotzetter Mar-
tin, von Fribourg, St. Silvester und Tentlingen, in Bösingen, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
25.07.2008, untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 
Tagesregister-Nr. 3211 vom 18.08.2008
(04620974 / CH-217.3.540.662-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APV - Bâti, à Siviriez, CH-206-0350111-7, acquisition,

vente, location, gestion, etc. Société coopérative. (FOSC du
17.06.2008, p. 6). Schaller Dominique, membre du comité inscrit,
est nommé président, avec signature collective à deux. Monney
Evina, de Saint-Martin (FR), à Vauderens, est nommé membre du
comité, avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 3212 du 18.08.2008
(04622158 / CH-206.0.350.111-7)
■ BeMore Management &amp; Consulting S.A., à Fribourg,

CH-645-4096920-2, conseiller, organiser, diriger, coordonner et
contrôler l’activité administrative et l’exploitation d’entreprises
industrielles, etc. (FOSC du 01.05.2007, p. 7). Magnin Raphäel,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Friederich
Claude, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Lau-
sanne. Jaccoud Daniel, de Puidoux, à Crans Montana, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux. Fiduciaire Muller
et Christe S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA (CH-645-1007466-0), succursale de Neuchâtel. 
Registre journalier no 3213 du 18.08.2008
(04620976 / CH-645.4.096.920-2)
■ Ethical Coffee Company SA, à Fribourg, CH-217-

3540062-1, toutes activités de fabrication et commercialisation de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 06.05.2008, p. 7). Augmen-
tation ordinaire: Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF
2’400’000.– par l’émission de 230’000 actions de CHF 10.–, au
porteur, entièrement libérées à concurrence de CHF 980’000.– en
espèces et à concurrence de CHF 1’320’000.– par apports. Apport
en nature: Selon contrat du 31.07.2008 il a été fait apport à la so-
ciété de demandes de brevets internationales PCT/IB2008/050240
et PCT/IB2008/050417 pour un montant de CHF 1’320’000.–, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à l’augmentation du ca-
pital-actions. En contrepartie il a été remis 132’000 actions de CHF
10.–, au porteur, aux apporteurs. Statuts modifiés le 31.07.2008.
Capital-actions actuel: CHF 2’400’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 240’000 actions de CHF 10.–, au porteur. Abitbol Cédric,
de Genève, à Verbier, Gieux Gérard, de France, à Uccle (B), Pluvi-
net Gérard, de France, à Paris (F), et Romano Dominique, de
France, à Neuilly-sur-Seine (F), sont nommés administrateurs,
tous quatre avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 3201 du 14.08.2008
(04621476 / CH-217.3.540.062-1)
■ Flingweb Sàrl, à Fribourg, CH-217-3539390-8, dévelop-

per et commercialiser divers services publicitaires dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 19.05.2008, p. 7). Weisman Mit-
chell Todd n’est plus président mais reste gérant avec signature in-
dividuelle. Grygoryev Maksym, d’Ukraine, à Odessa (Ukraine),
Ioffe Serge, d’USA, à South San Francisco (USA), Soyferman Felix,
d’USA, à Walnut Creek (USA), Studnev Aleksey, de Russie, à Zhu-
kovski, région Moscou (Russie), sont nommés gérants, Zaytsev
Alexander D, de Russie, à Zhukovski, région Moscou (Russie), est
nommé gérant président, tous les cinq avec signature individuelle. 
Registre journalier no 3214 du 18.08.2008
(04622160 / CH-217.3.539.390-8)
■ Fondation pour le personnel de l’entreprise Sables
et graviers Schiffenen S.A.
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  CH-
217-0170200-6, venir en aide aux employés et ouvriers malades,
etc. (FOSC du 01.09.2006, p. 7). Selon décision de l’Autorité de sur-
veillance du 16.07.2008, la fondation est dissoute. La liquidation
sera opérée sous le nom: Fondation pour le personnel de
l’entreprise Sables et graviers Schiffenen S.A. en li-
quidation
, par Nuoffer Philippe, secrétaire inscrit, Sollberger
Peter, président inscrit, et Zehnder Jean Marc, membre du conseil
inscrit, tous trois nommés liquidateurs, avec signature collective
à deux. Adresse de liquidation: SABLES &amp; GRAVIERS TUFFIERE
S.A., Monsieur Philippe Nuoffer, Route de Fribourg 38 A, Case pos-
tale 60, 1725 Posieux. 
Registre journalier no 3215 du 18.08.2008
(04620980 / CH-217.0.170.200-6)
■ Freiburger Nachrichten A.G., in Fribourg, CH-217-

0130505-2, la publication du quotidien de langue allemande sous
le nom de ’Freiburger Nachrichten’, etc. (SHAB vom 26.06.2007,
p. 7). Zweck neu: Herausgabe der deutschsprachigen Tageszeitung
unter dem Namen ’Freiburger Nachrichten’ im Geiste der christ-
lichen Grundwerte, der Offenheit und der Toleranz; Herausgabe
von anderen Presse- und Verlagserzeugnissen; Betrieb einer eige-
nen Abteilung zur Beschaffung und Verarbeitung von Werbeauf-
trägen für die ’Freiburger Nachrichten’; Betrieb einer Werbever-
mittlung für Inserate in allen Zeitungen und Zeitschriften des In-
und Auslandes; Beteiligung an Unternehmungen zum Betriebe
anderer Massenmedien. Stocker Hans F., Sekretär, ist zurückgetre-

ten, seine Unterschrift ist erloschen. Jungo-Roggo Irmgard, Ver-
waltungsratsmitglied ohne Unterschrift, ist zurückgetreten. Jenny
Gilbert, Vizedirektor, ist neu Sekretär des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perler Elmar, bisher Verwaltungs-
ratsmitglied ohne Unterschrift, zeichnet neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Schorro Daniel, von Gurmels, in Liebistorf, ist
Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift. Bruderer André, Brüg-
ger Hans und Frank Heinz sind nicht mehr Revisoren. Neue Re-
visionsstelle: Cotting Revisions AG (CH-035-9026903-3), in Dü-
dingen. Die Eintragungen werden nun in deutscher Sprache ge-
führt. 
Tagesregister-Nr. 3216 vom 18.08.2008
(04620982 / CH-217.0.130.505-2)
■ HC SA, à Fribourg, CH-217-1001494-8, exploitation de bu-

reaux de consultants, exécution d’expertises, de mandats de con-
seil et de services divers, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 6). Henry
Jean-Baptiste n’est plus administrateur, mais est nommé direc-
teur, avec signature collective à deux. Lehmann Yves, de Hindel-
bank, à Daillens, est nommé président, Pittet Luc, de La Verrerie,
à Le Pâquier (FR), est nommé secrétaire, et Lin Frédéric, de
Beurnevésin, à Thierrens, est nommé administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 3217 du 18.08.2008
(04622162 / CH-217.1.001.494-8)
■ Medeco SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730157-1,

exploitation et administration d’un cabinet médical. (FOSC du
23.10.2001, p. 8278). Boudry Gilbert, président, et Boudry Rose-
Marie, vice-présidente, ont démissionné, leur signature est radiée.
Reiff Mroczek Maria Ewa, de Saint-Aubin-Sauges, à Châtel-Saint-
Denis, est nommée administratrice unique, avec signature indi-
viduelle. Robert Koller, Fiduservice n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Revigest SA (CH-217-0134891-4), à Bulle. 
Registre journalier no 3218 du 18.08.2008
(04622164 / CH-232.0.730.157-1)
■ Mewy S.A., in Fribourg, CH-217-0134528-6, exploitation

et gérance d’immeuble, etc. (SHAB vom 28.01.2008, p. 8). Zweck
neu: Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobilien, An- und
Verkauf von Ersatzteilen im Automobil Bereich. Kisiler-Manis
Zeynep, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Hiziroglu Cemal, deutscher Staats-
angehöriger, in Fribourg, ist einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift. Die Eintragungen werden nun in deut-
scher Sprache geführt. 
Tagesregister-Nr. 3219 vom 18.08.2008
(04620984 / CH-217.0.134.528-6)
■ Panigroup Sàrl, à Fribourg, CH-217-3532203-6, exploi-

tation de commerces de boulangerie et pâtisserie. (FOSC du
05.07.2006, p. 9). Kanapathipillai Pushpalingam n’est plus asso-
cié par suite de cession de sa part de CHF 20’000.– à Dombre Fran-
çois, de France, à Givisiez, qui devient associé avec l part de CHF
20’000.–. Division de la part de CHF 20’000.– de Dombre François
en 20 parts de CHF 1’000.–. Nouveau but: exploitation de com-
merces de boulangerie et pâtisserie, ainsi que l’exploitation d’éta-
blissements dans le domaine de la gastronomie (bar, café, restau-
rant, take-away, tea-room). Communication aux associés: par
n’importe quel moyen de transmission écrit. Statuts entièrement
révisés le 06.08.2008. Gérant: Kanapathipillai Pushpalingam a
démissionné, sa signature est radiée. L’associé Dombre François
est nommé gérant avec signature individuelle. 
Registre journalier no 3220 du 18.08.2008
(04620986 / CH-217.3.532.203-6)
■ PARFUMS SERVICES SA, à Villars-sur-Glâne, CH-

217-1000817-7, assurer la réception, la manutention, le stockage,
l’emballage et la livraison de parfums, etc. (FOSC du 13.04.2007,
p. 6). Pfister Jean-Pierre n’est plus vice-président et Pauchard Mi-
chel n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. Follonier Mi-
chel, de Mase, à La Neuveville, est nommé directeur, avec signature
collective à deux. 
Registre journalier no 3221 du 18.08.2008
(04622166 / CH-217.1.000.817-7)
■ P.C. Deal S.A., précédemment à Lonay, CH-550-0144283-
6 (FOSC du 17.12.2003, p. 16). Siège transféré à R u e , En Servau-
laz, 1673 Promasens. Statuts originaires du 02.09.1991, modifiés
le 23.07.2008 (dern. mod.). Nouveau but: achat, vente de voitures
d’occasions, tous commerces liés aux voitures, achat de garage
ainsi que tous commerces dans le domaine de la construction et
achat et vente de biens immobiliers à l’exclusion des opérations
prohibées par la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Cuénoud Patrick, administrateur inscrit, maintenant domicilié à
Promasens, est nommé président et délégué et Guillochon Céline,
de Cully et Lutry, à Promasens, est nommée administratrice, tous
deux avec signature individuelle. FGC Finance, Gestion &amp; Conseils
SA n’est plus réviseur. Selon déclaration du 23.07.2008, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 
Registre journalier no 3209 du 18.08.2008
(04620970 / CH-550.0.144.283-6)
■ Raboud EXPO S.A., à Bulle, CH-217-3532207-3, exploi-
tation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du 20.01.2005,
p. 7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 12.08.2008. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Raboud EXPO S.A. en liquidation, par Grob Lucien, prési-
dent inscrit, et Raboud Francis, vice-président inscrit, tous deux
nommés liquidateurs, avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: Rue de Vuippens 75, 1630 Bulle. 
Registre journalier no 3222 du 18.08.2008
(04620988 / CH-217.3.532.207-3)
■ Rospa Paysagiste S.A., à Fribourg, CH-217-0133618-8,

l’exploitation d’une entreprise de paysagiste, etc. (FOSC du
13.12.2000, p. 8484). Par ordonnance du 09.06.2008, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Rospa Paysagiste S.A. en li-
quidation

Registre journalier no 3223 du 18.08.2008
(04620990 / CH-217.0.133.618-8)
■ Saia-Burgess Murten AG, in Murten, CH-224-0530312-

1, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom
04.08.2008, p. 6). Berichtigung: Die Eintragung Nr. 3027 vom
28.07.2008 (SHAB vom 04.08.2008, S. 6/4598794) wird wie folgt
berichtigt: Krause Daniel ist irrtümlicherweise bei der Saia-Bur-
gess Murten AG eingetragen worden.
Tagesregister-Nr. 3224 vom 18.08.2008
(04622168 / CH-224.0.530.312-1)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

■ WebAMG Sàrl, à Fribourg, CH-217-3536332-8, dévelop-

per et opérer divers systèmes informatiques et technologiques, etc.
(FOSC du 19.05.2008, p. 7). Weisman Mitchell Todd n’est plus pré-
sident mais reste gérant avec signature individuelle. Grygoryev
Maksym, d’Ukraine, à Odessa (Ukraine), Ioffe Serge, d’USA, à
South San Francisco (USA), Soyferman Felix, d’USA, à Walnut
Creek (USA), Studnev Aleksey, de Russie, à Zhukovski, région Mos-
cou (Russie), sont nommés gérants, Zaytsev Alexander D, de Rus-
sie, à Zhukovski, région Moscou (Russie), est nommé gérant pré-
sident, tous les cinq avec signature individuelle. 
Registre journalier no 3225 du 18.08.2008
(04622170 / CH-217.3.536.332-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sturny Daniel, à Fribourg, CH-217-0113007-4, exploita-

tion d’une ou de plusieurs boulangeries-pâtisseries, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 09.07.1997, p. 4810). L’entreprise est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Registre journalier no 3226 du 18.08.2008
(04620992 / CH-217.0.113.007-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CH CHINA CORP Sàrl, à Genève, carrefour de Rive 2, 1207
Genève, CH-660-6760008-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 04.08.2008. But: toutes prestations de services,
de conseils et de courtage dans le domaine de la gestion de patri-
moine, ainsi que toutes autres activités accessoires en relation avec
le but (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Capital:
CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Associée-gérante: Hung Ching, de Chine, à Genève, pour une
part de CHF 20’000, avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle a été conférée à Girard Maria, de Vuisternens-devant-Ro-
mont, à Genève, directrice. Selon déclaration de la gérante du
04.08.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10577 du 18.08.2008
(04621766 / CH-660.6.760.008-2)
■ Cogestar Office Management SA, à Genève, avenue de

Miremont 10, 1206 Genève, CH-660-6819008-2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 14.08.2008. But: toutes activités de services
administratifs et financiers dans le domaine du patrimoine fami-
lial (family Office), soit étude et conseils en gestion et en vente de
biens immobiliers, recherche et suivi de projets d’investissements,
conseils en matière de placement de capitaux, gestion de porte-
feuilles et courtage en assurances, exécution de mandats en ma-
tière d’administration de biens privés et obtention de financement
de tous types (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Ghidouche Athman, d’Al-
gérie, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Selon déclaration de l’administrateur du 14.08.2008, la so-
ciété n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 10578 du 18.08.2008
(04621768 / CH-660.6.819.008-2)
■ DAXANE S.A., à Genève, rue de Rive 8, 1204 Genève, CH-

660-6824008-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.08.2008.
But: gestion de fortune; études et conseils en matière de place-
ments; prise de participations ainsi que toutes opérations com-
merciales, financières, mobilières et immobilières dans les limites
autorisées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 ations de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Bleich Richard Pierre, de Genève, à Nyon, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Selon déclara-
tion de l’administrateur du 14.08.2008, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10579 du 18.08.2008
(04621770 / CH-660.6.824.008-2)
■ F.S.A.-Parquets, de Sousa Abreu Filipe, à Vernier,

avenue de Crozet 56, 1219 Châtelaine, CH-660-6822008-1. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: de Sousa Abreu Manuel Fi-
lipe, de Portugal, à Vernier. But: travaux de parquet, ponçage, ap-
plication. 
Registre journalier no 10580 du 18.08.2008
(04621772 / CH-660.6.822.008-1)
■ JG &amp; GL Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 139, 1202 Genève,
CH-660-6821008-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 14.08.2008. But: exploitation d’un salon de coiffure; toutes
prestations de services concernant les soins de beauté; vente de tous
produits cosmétiques et de soins (cf. statuts pour but complet).
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: selon statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux associés: par écrit ou par courriel. Associés: Lanoir Gian Sal-
vatore, de Cornol, à Genève, et Giulietti-Fol Delphine Gabrielle, de
Lenk, à Collonge-Bellerive, pour 100 parts de CHF 100 chacun. Gé-
rants: les associés Lanoir Gian Salvatore et Giulietti-Fol Delphine
Gabrielle, co-présidents, avec signature individuelle. Selon décla-
ration des gérants du 14.08.2008, la société n’est pas soumise à
un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10581 du 18.08.2008
(04621774 / CH-660.6.821.008-0)
■ M&amp;A MARBRE Sàrl, à Genève, rue de la Mairie 17, 1207

Genève, CH-660-6791008-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 12.08.2008. But: travaux dans le domaine du bâ-
timent, plus particulièrement la pose de marbres et de carrelages;
prendre et gérer des participations dans toute autre entreprise; tou-
tes opérations commerciales et financières en rapport direct ou in-
direct avec son but social. Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Capital: CHF
30’000. Apport en nature: selon contrat des 30.06.2008 et

12.08.2008, matériel divers (notamment meuleuse, scie circu-
laire, fraiseuse, etc..) et une voiture de livraison de marque ’Mer-
cedes-Benz’, année 1966, le tout pour le prix de CHF 30’000, en
contrepartie duquel sont remises 30 parts sociales de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associés-
gérants: Agusi Muhamed, de la République de Serbie, à Genève,
président, et Sahiti Ardian, de la République de Serbie, à Lancy,
respectivement pour 15 parts de CHF 1’000, tous deux avec signa-
ture individuelle. Selon déclaration des gérants des 30.06.2008 et
12.08.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10582 du 18.08.2008
(04621776 / CH-660.6.791.008-5)
■ Xavier MERMOUD, à Lancy, avenue Louis-Bertrand 38,
1213 Petit-Lancy, CH-660-6823008-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Mermoud Xavier, d’Avusy, à Avusy. But: exploita-
tion de la cafétéria de l’école de mécanique et de l’école d’horlo-
gerie. 
Registre journalier no 10583 du 18.08.2008
(04621778 / CH-660.6.823.008-5)
■ 22dsgn, Alexandre Perrin, à Meyrin, avenue de Vauda-

gne 18, 1217 Meyrin, CH-660-6825008-3. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Perrin Alexandre, de et à Meyrin. But: créa-
tion et confection d’articles textiles et autres activités liées à ce but. 
Registre journalier no 10584 du 18.08.2008
(04621780 / CH-660.6.825.008-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADMINISTRATION DE PATRIMOINE IMMOBILIER
ADPI SA
, à G e n è v e , CH-660-2164999-9, achat, vente, location,
construction et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
27.12.2005, p. 7/3165310). Nouvelle adresse: rue du XXXI-Dé-
cembre 42, c/o Sogefco SA, 1207 Genève. 
Registre journalier no 10585 du 18.08.2008
(04621406 / CH-660.2.164.999-9)
■ AgraPulse SA, à Genève, CH-660-2285007-9, achat, vente

et courtage de toutes marchandises, notamment des produits ag-
ricoles (FOSC du 24.09.2007, p. 7/4124128). Nouveau siège: V e r -
s o i x , chemin des Coquelicots 16, 1214 Vernier. Nouveaux statuts
du 13.08.2009. MOORE STEPHENS REFIDAR SA n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Multirévision Genève Sàrl
(CH-660-2951007-6), à Genève. 
Registre journalier no 10586 du 18.08.2008
(04621782 / CH-660.2.285.007-9)
■ AL-MAN Sàrl, à Lancy, CH-660-0070008-4, toutes activités
de services dans le domaine du tourisme, etc. (FOSC du
08.07.2008, p. 9/4564192). Nouveau siège: G e n è v e , rue de l’Est
6, c/o Me Ridha Ajmi, avocat, 1207 Genève. Statuts modifiés le
13.08.2008. 
Registre journalier no 10587 du 18.08.2008
(04621784 / CH-660.0.070.008-4)
■ Atrium Immobilier SA, à Genève, CH-660-0242976-6,

achat, vente ou location de terrains ou immeubles, etc. (FOSC du
07.07.2008, p. 8/4561692). Les pouvoirs de Jeandupeux Eric N.
sont radiés. 
Registre journalier no 10588 du 18.08.2008
(04621408 / CH-660.0.242.976-6)
■ Balestra, Galiotto, TCC SA, à Carouge (GE), CH-660-
0279983-2, fourniture et installation de chauffage, etc. (FOSC du
25.02.2008, p. 7/4358008). Eugster Paul et Galiotto Jérôme ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur Chey Philippe, nommé président, signe désormais indivi-
duellement. Les administrateurs Ferrand Cyril et Galiotto Andréa,
jusqu’ici président, signent désormais collectivement à deux. Cot-
tier Blaise, de Rougemont, à Berolle, est membre et délégué du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 10590 du 18.08.2008
(04621410 / CH-660.0.279.983-2)
■ Bory &amp; Cie Agence immobilière SA, à Genève, CH-660-

0882990-3, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 03.08.2006, p.
6/3493248). Procuration collective à deux a été conférée à Cham-
bat Eric, de France, à Annecy, F. 
Registre journalier no 10591 du 18.08.2008
(04621412 / CH-660.0.882.990-3)
■ Caecilia, Agence de concerts et spectacles, Pedro
Kranz &amp; Cie
, à G e n è v e , CH-660-0394981-6, société en com-
mandite, imprésarios et organisation de concerts et spectacles
(FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Lombard Louise-Antoinette (dé-
cédée) n’est plus associée commanditaire. Nouvelle associée com-
manditaire: Kranz Hermine Victoria, de Genève, à Commugny,
avec une commandite de CHF 5’000. 
Registre journalier no 10592 du 18.08.2008
(04621786 / CH-660.0.394.981-6)
■ Chappaz Trust Company SA, à Genève, CH-660-
6127008-5, gestion de fortunes et de placements de capitaux ainsi
que prestations de services et conseils s’y rapportant, etc. (FOSC
du 29.05.2008, p. 8/4496388). Nouvelle raison sociale: SWISS
TRUSTEES SA
. Nouveaux statuts du 11.08.2008. 
Registre journalier no 10593 du 18.08.2008
(04621788 / CH-660.6.127.008-5)
■ ’Coteges’ Conseils et Techniques de Gestion SA, à
G e n è v e , CH-660-0252972-6 (FOSC du 01.05.2002, p. 6). Nou-
velle adresse: rue Robert-Estienne 8, 1204 Genève. 
Registre journalier no 10594 du 18.08.2008
(04621414 / CH-660.0.252.972-6)
■ deVere &amp; Partners Switzerland SA, à Meyrin, CH-660-

2606006-7, conseils en produits d’assurances internationales et
opérations dérivées (FOSC du 21.02.2008, p. 7/4350486). Corbi
Paolo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Green Nigel, de Grande-Bretagne, à Zurich, président,
et Dodds Paul, de Grande-Bretagne, à Genève, lesquels signent in-
dividuellement. 
Registre journalier no 10595 du 18.08.2008
(04621416 / CH-660.2.606.006-7)
■ DUAL HOLDING SA, à Genève, CH-660-1029007-0, dé-

tention, gestion et financement de participations, etc. (FOSC du
03.05.2007, p. 7/3914546). Nouvelle adresse: rue du XXXI-Dé-
cembre 42, c/o Sogefco SA, 1207 Genève. 
Registre journalier no 10596 du 18.08.2008
(04621418 / CH-660.1.029.007-0)

■ DVDPRO Frédéric Junod, à Genève, CH-660-0002005-

0, production, réalisation de CD et DVD vidéo, etc. (FOSC du
17.12.2007, p. 10/4250046). Par jugement du 04.08.2008, le Tri-
bunal de première instance a rétracté et mis à néant le jugement
déclaratif de faillite rendu le 10.10.2007. 
Registre journalier no 10597 du 18.08.2008
(04621420 / CH-660.0.002.005-0)
■ Eastman Kodak Sàrl, à Meyrin, CH-660-1814999-5,

développement, fabrication, commercialisation et distribution de
tout produit lié à la prise d’images, etc. (FOSC du 08.07.2008, p.
9/4564232). Dartoux Laurent, maintenant domicilié à Prévessin-
Moëns, F, jusqu’ici directeur a été nommé gérant et continue à si-
gner individuellement. Mather Kathren Margaret n’est plus gé-
rante; en revanche elle a été nommée directrice et continue à si-
gner individuellement. 
Registre journalier no 10598 du 18.08.2008
(04621422 / CH-660.1.814.999-5)
■ Emerald Management SA, à Genève, CH-660-0813007-

9, placement et de la gestion et fournir tous conseils en matière
de financement, etc. (FOSC du 11.04.2008, p. 6/4426110). Verifid
Révision SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: INTEREXPERTS SA (CH-660-1694006-5), à Genève. 
Registre journalier no 10599 du 18.08.2008
(04621424 / CH-660.0.813.007-9)
■ ENDOSENSE SA, à Satigny, CH-660-1059003-0, dévelop-

pement, fabrication, production et vente d’appareils et de machi-
nes médicales, etc. (FOSC du 14.04.2008, p. 8/4428076). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Grau Michael, d’Allemagne,
à Onex. 
Registre journalier no 10600 du 18.08.2008
(04621426 / CH-660.1.059.003-0)
■ Gaia Services (Suisse) SA, à Genève, CH-660-2940006-
6, conseils en matière financière (FOSC du 28.12.2006, p.
9/3699430). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 02.06.2008. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Gaia Services (Suisse) SA, en liquidation. Liquida-
teur: Piaget Lorenzo, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: chemin Edouard-
Tavan 4-6, c/o Frédéric Boulet, 1206 Genève. 
Registre journalier no 10601 du 18.08.2008
(04621790 / CH-660.2.940.006-6)
■ GeoPost SA, à Genève, CH-660-0882001-7, opérations et

activités postales en Suisse, en Autriche et dans les pays de l’Est de
l’Europe (FOSC du 18.07.2008, p. 8/4580850). Par suite du trans-
fert de son siège à Dübendorf, la société est inscrite au registre du
commerce du canton de Zurich sous la nouvelle raison sociale
DPD (Schweiz) AG; par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Registre journalier no 10618 du 18.08.2008
(04621814 / CH-660.0.882.001-7)
■ Helvest Sàrl, à Genève, CH-660-0950007-0, activités de

conseils, etc. (FOSC du 26.04.2007, p. 7/3903468). Nouvelle
adresse: rue de Rive 8, 1204 Genève. 
Registre journalier no 10602 du 18.08.2008
(04621428 / CH-660.0.950.007-0)
■ LABORAL FINANCE SA, à Genève, CH-660-2247001-8, ac-
tivité de négoce international, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9399).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.08.2008. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
LABORAL FINANCE SA, en liquidation. Inaudi Matteo et
Kamhi Aksel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Riedweg Joseph Eric, de Genève, à Confignon,
lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: rue du
Cendrier 15, c/o Audiconsult SA, 1201 Genève. 
Registre journalier no 10603 du 18.08.2008
(04621792 / CH-660.2.247.001-8)
■ LE JARDIN D’EDEN SA, à Genève, CH-660-0834002-9,
exploitation de fonds de commerce, essentiellement dans le do-
maine de la restauration (FOSC du 14.03.2007, p. 9/3837888).
Kahraman Ercan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Kahraman Ebru, de Turquie, à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Registre journalier no 10604 du 18.08.2008
(04621430 / CH-660.0.834.002-9)
■ Medisupport SA, à Chêne-Bougeries, CH-320-

3061624-2, prise de participations en Suisse et à l’étranger dans
des entreprises actives dans le domaine de la médecine, en parti-
culier dans l’exploitation de soins médicaux, etc. (FOSC du
29.04.2008, p. 9/4453992). Augmentation ordinaire du capital-
actions porté de CHF 2’500’000 à CHF 3’000’000 par l’émission
de 500’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 3’000’000, entièrement libéré, divisé en
3’000’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 29.07.2008. Uster Nicolas n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Lorenzini Stephan,
de Lancy, à Nax, président, et Drescher Marc, de Düdingen, à
Berne, avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 10605 du 18.08.2008
(04621794 / CH-320.3.061.624-2)
■ Mont-Blanc Financial Services Ltd, à Genève, CH-660-

0608999-2, gestion de fortune, etc. (FOSC du 23.11.2007, p.
6/4214316). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 14.08.2008. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Mont-Blanc Financial Services Ltd, in liquidation
[Mont-Blanc Financial Services SA, en liquidation]
[Mont-Blanc Financial Services AG, in Liquidation]
. Si-
erro Alain, Davies Nicholas et Netzer Marco J. ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Loosli Pierre-
Alain, de Genève, à Genthod, lequel signe individuellement.
Adresse de liquidation: rue de Monthoux 64, c/o Pierre-Alain
Loosli, avocat, 1201 Genève. 
Registre journalier no 10606 du 18.08.2008
(04621796 / CH-660.0.608.999-2)
■ NORMAAH HOLDING SA, à Genève, CH-660-2673005-8,

prise de participations dans toutes sociétés (FOSC du 12.07.2006,
p. 9/3461870). Par suite du transfert de son siège à Montana, la
société est inscrite au registre du commerce du Valais central sous
la nouvelle raison sociale NORMAAH AMBASSADOR SA; par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Registre journalier no 10623 du 18.08.2008
(04621824 / CH-660.2.673.005-8)

■ Pictet Funds SA, à Carouge (GE), CH-660-1792996-1,

exclusivement s’occuper d’activités relevant des fonds de place-
ment, etc. (FOSC du 16.07.2008, p. 9/4576992). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Leutwiler Philipp, de Leimbach, à
Genève. 
Registre journalier no 10607 du 18.08.2008
(04621432 / CH-660.1.792.996-1)
■ Sacofint SA, en liquidation, à Genève, CH-020-

3917716-4, prestations de service dans les secteurs études écono-
miques, analyses financières (FOSC du 16.07.2008, p.
9/4576586). La réinscription de la société a été ordonnée par dé-
cision du Tribunal de première instance du 05.08.2008. En tant
que société en liquidation, sa raison sociale est: Sacofint SA, en
liquidation
. Liquidateur: Maron Siegfried avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: rue de la Pélisserie 18, 1204
Genève. 
Registre journalier no 10608 du 18.08.2008
(04621798 / CH-020.3.917.716-4)
■ Sanilab SA, à Genève, CH-660-0249980-9, entreprise d’in-

stallations sanitaires, de laboratoire et de ferblanterie (FOSC du
01.12.2000, p. 8212). Adjonction au but: fabrication et distribu-
tion de tous produits liés au traitement de l’eau; achat et vente de
matériel de balnéo/hydrothérapie, d’appareil de traitement de
l’eau ou de remise en forme; commission et courtage de tous pro-
duits et articles y-relatifs (cf. statuts pour but complet). Statuts
modifiés le 30.07.2008. Les pouvoirs de Collet François sont radiés.
Signature individuelle a été conférée à Coornaert Christèle, de
France, à Les Angles, F, directrice, et à Coornaert Serge, de France,
à Les Angles, F, directeur. 
Registre journalier no 10609 du 18.08.2008
(04621800 / CH-660.0.249.980-9)
■ SF Média, Claude Forel, à Perly-Certoux, CH-660-

1202005-2, entreprise de services informatiques, etc. (FOSC du
11.07.2007, p. 10/4019716). Par jugement du 04.08.2008, le Tri-
bunal de première instance a rétracté et mis à néant le jugement
déclaratif de faillite rendu le 03.05.2007. 
Registre journalier no 10610 du 18.08.2008
(04621802 / CH-660.1.202.005-2)
■ SRL Clinic Skin Research Laboratories LLC, à
G e n è v e , CH-660-2763005-3, détention, utilisation et concession
de droits de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 23.12.2005, p.
8/3162788). Nouvelle raison sociale: White Mountain Sàrl.
Nouveau but: mise à disposition de personnel pour le placement
temporaire ou permanent, prise en charge et management de per-
sonnel sur demande, gestion de salaires et tous travaux relatifs à
des contrats d’outsourcing, conseil et assistance en matière comp-
table, financière et administrative (cf. statuts pour but complet).
Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon
les statuts. Communication aux associés: par lettre, téléfax ou
email. Nouveaux statuts du 13.08.2008. Jamieson Laboratories
Ltd n’est plus associée; sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’asso-
ciée-gérante Vang-Mathisen Empson Gina dont la part est ainsi
portée de CHF 1’000 à CHF 20’000 et immédiatement divisée en
200 parts de CHF 100. Selon déclaration de la gérante du
13.08.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10611 du 18.08.2008
(04621804 / CH-660.2.763.005-3)
■ Taureau Holding SA, à Genève, CH-660-2089003-9, dé-

tention de participations dans des sociétés suisses et étrangères, etc.
(FOSC du 28.10.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: WSL
Wellness &amp; Spa Leaders SA
. Nouveau but: toute activité de
marketing et de représentation dans le domaine de l’hôtellerie de
luxe et des spas, organisation de voyages et de conférences; repré-
sentation d’hôtels et de spas, développement de sites Internet pour
le tourisme de luxe, organisation de voyages et de conférences in-
ternationales (cf. statuts pour but complet). Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux sta-
tuts du 15.08.2008. Maurer Pascal et Spirgi Fabio ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Zürcher Alain, du
Cerneux-Pequignot, à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Nouvelle adresse: rue Viollier 2, 1207 Genève. 
Registre journalier no 10612 du 18.08.2008
(04621806 / CH-660.2.089.003-9)
■ Touring Club Suisse (TCS), à Vernier, CH-660-
0001897-3, sauvegarder les droits et les intérêts de ses sociétaires
dans la circulation routière, etc. (FOSC du 25.04.2008, p.
8/4449392). Lundsgaard-Hansen Niklaus, de Berne, à Haut-Vully,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Registre journalier no 10613 du 18.08.2008
(04621434 / CH-660.0.001.897-3)
■ Valartis Asset Management SA, à Genève, CH-660-

0605996-3, gestion de fortune et conseils financiers, etc. (FOSC du
26.06.2008, p. 8/4545694). Arni Georg Michael n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Morf Felix Rudolf, de Nürens-
dorf, à Zurich, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Registre journalier no 10614 du 18.08.2008
(04621436 / CH-660.0.605.996-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boschung Cuisiniste, à Plan-les-Ouates, CH-660-

0541002-6, étude, vente et installation de cuisines professionnel-
les, etc. (FOSC du 20.09.2007, p. 6/4118912). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Registre journalier no 10615 du 18.08.2008
(04621808 / CH-660.0.541.002-6)
■ Cauderay Electrotecnic Cité SA, en liquidation, à

G e n è v e , CH-660-0145996-6, exploitation d’une entreprise d’in-
stallations et d’équipements électriques, etc. (FOSC du
21.06.2005, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Registre journalier no 10616 du 18.08.2008
(04621810 / CH-660.0.145.996-6)
■ FIN-CH &amp; Cie Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-

0302007-8, toutes activités commerciales, etc. (FOSC du
07.08.2007, p. 7/4056398). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Registre journalier no 10617 du 18.08.2008
(04621812 / CH-660.0.302.007-8)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

■ Givel (norm) Robert Verne, successeur, à Meyrin,

CH-660-0086979-0, fabrication et commerce d’articles et fourni-
tures métalliques et en plastique pour le bâtimen, etc. (FOSC du
06.12.2007, p. 8/4232978). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Registre journalier no 10619 du 18.08.2008
(04621816 / CH-660.0.086.979-0)
■ INDANDA, Entreprise de Nettoyage J.P.J., à Bernex,

CH-660-1507002-4, entreprise de nettoyage (FOSC du 09.08.2002,
p. 6/0595430). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Registre journalier no 10620 du 18.08.2008
(04621818 / CH-660.1.507.002-4)
■ Magasins Romands, Bernd Juchler, à Genève, CH-

660-0858005-6, commerce de vins, etc. (FOSC du 27.02.2008, p.
7/4362502). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office. 
Registre journalier no 10621 du 18.08.2008
(04621820 / CH-660.0.858.005-6)
■ Metaread SA, en liquidation, à Plan-les-Ouates, CH-
660-0597001-9 (FOSC du 16.10.2007, p. 6/4157390). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Registre journalier no 10622 du 18.08.2008
(04621822 / CH-660.0.597.001-9)
■ Nzoghe Ottong Alain, Import-Export, à Genève, CH-
660-2137007-6, export de vêtements 2ème main, etc. (FOSC du
14.04.2008, p. 9/4428532). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Registre journalier no 10624 du 18.08.2008
(04621826 / CH-660.2.137.007-6)
■ SIP, société genevoise d’instruments de physique,
en liquidation
, à S a t i g n y , CH-660-0009883-8 (FOSC du
17.09.2002, p. 7/0645286). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Registre journalier no 10625 du 18.08.2008
(04621828 / CH-660.0.009.883-8)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marti engineering ag, in Mitlödi, CH-160.3.001.025-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werotax
GmbH, in Linthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Jakob, von Engi und Sool, in Mitlödi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Marti-Hefti, Jakob, in
Schwanden GL]; GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand
(CH-160.3.000.620-6), in Glarus, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 671 vom 18.08.2008
(04622150 / CH-160.3.001.025-1)
■ Renacor S.A., in Glarus, CH-160.3.001.286-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2007, S. 7,
Publ. 4074352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RTS Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fundata Treuhand AG
(CH-270.3.002.287-6), in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 672 vom 18.08.2008
(04622152 / CH-160.3.001.286-6)
■ Werner Lüscher Velos-Motos AG, in Niederurnen,

CH-160.3.000.997-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4659). Statutenänderung: 18. 08. 2008. Firma
neu: Lüscher Velos Motos AG. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 18.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüscher-Iten, Werner, von Muhen, in Niederurnen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG,
in Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher-Iten, Anna Elisa, von Muhen, in Niederurnen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Lüscher-Iten, Annalis,
Mitglied].
Tagesregister-Nr. 673 vom 18.08.2008
(04622154 / CH-160.3.000.997-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Lüscher, Velos-Motos-Sport, in Nieder-

u r n e n ,  CH-160.1.002.025-5, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 201 vom 30. 08. 1971, S. 2134). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 674 vom 18.08.2008
(04622156 / CH-160.1.002.025-5)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Continuous Security Sagl, in Sils  im  Engadin/Segl,

CH-350.4.002.349-9, Chesa Fex, 7515 Sils im Engadin/Segl, soci-
età a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 08. 2008. Scopo: la fornitura di consulenza, formazione e as-
sistenza in campo della sicurezza nell’aviazione civile, dalla qua-
lità, del fattore umano ed ergonomia; la pubblicazione di libri tec-
nici, materiale di supporto, preparazione di corsi ed insegna-
mento, filmati, presentazioni e di rapporti a scopo di formazione;
la erogazione di seminari e corsi di addestramento, supporto di
tipo coaching alle imprese di trasporto aereo, aeroporti, autorità
nazionali, università e ad altri tipi di istituti di istruzione; revisi-
oni, ispezioni, investigazioni e test per conto terzi; effettuazioni di
perizie investigative per conto terzi a seguito incidenti e/o di eventi
di sicurezza e di sicurezza volo; lo sviluppo di studi di settore e ri-
cerche accademiche, sia per conto di privati che da parte di istituti
universitari e/o autorità aeronautiche. La società potrà inoltre
svolgere ogni attività di commercio e di servizio avente attinenza

al suo scopo principale, compresi l’acquisto e la vendita di terreni
ed immobili ecc, inoltre di partecipazioni in società avente oggetto
sociale analogo; scopo completo a norma degli statuti. Capitale
sociale: CHF 20’000. Prestazioni accessorie a norma degli statuti.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci si ef-
fettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del fondatore
del 15.08.2008 la società non é soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia ad una revisione limitata. Persone iscritte: Caceres,
Claudio Daniel, cittadino argentino, in Sils im Engadin/Segl, so-
cio e gerente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.
Registro giornaliero no 3093 del 18.08.2008
(04622336 / CH-350.4.002.349-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adriana monk design, bisher in St.  Moritz, CH-
350.1.009.456-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2008, S. 7, Publ. 4282292). Sitz neu: P o n t r e s i n a .  Do-
mizil neu: Piz Chalchagn, 7504 Pontresina.
Tagesregister-Nr. 3080 vom 18.08.2008
(04621292 / CH-350.1.009.456-4)
■ Aktienbrauerei Flims Surselva AG, in Flims, CH-
350.3.008.108-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2007, S. 10, Publ. 4126676). Statutenänderung:
5. 08. 2008. Aktienkapital neu: CHF 3’160’000 [bisher:
CHF 3’045’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’160’000.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien)
und 2’960 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) und 2’845 Namenaktien zu
CHF 1 000]. Genehmigte Kapitalerhöhung.
Tagesregister-Nr. 3081 vom 18.08.2008
(04621294 / CH-350.3.008.108-8)
■ A-ROSA Flussschiff GmbH, Rostock, Zweignieder-
lassung Chur
,  in  C h u r ,   CH-241.9.003.108-1, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2008, S. 10, Publ. 4383948), mit
Hauptsitz in: Rostock (DE). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zoepke, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Rhä-
züns, mit Einzelprokura [bisher: in Hamburg (DE)]; Harrer, Ma-
ria, österreichische Staatsangehörige, in Freienbach, mit Einzel-
prokura [bisher: in Chur].
Tagesregister-Nr. 3079 vom 18.08.2008
(04621660 / CH-241.9.003.108-1)
■ Caduff Haustechnik AG, in Degen, CH-350.9.000.808-6,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 7,
Publ. 2749484), mit Hauptsitz in: Ilanz. Identifikationsnummer
Hauptsitz: 350.3.001.318-1. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen aufgrund
geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [ge-
strichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.05.1993].
Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänder-
ter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur
Zweigniederlassung: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen
wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst.
[Gestrichene Personen- und Unterschriftenangaben aufgrund ge-
änderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caduff, Ig-
naz, von Degen, in Vattiz (Degen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3082 vom 18.08.2008
(04621296 / CH-350.9.000.808-6)
■ Caduff Haustechnik AG, in Obersaxen, CH-

350.9.000.809-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2005, S. 7, Publ. 2749486), mit Hauptsitz in: Ilanz. Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: 350.3.001.318-1. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz ge-
strichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 27.05.1993]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caduff, Iso, von Degen, in Vattiz (Degen), Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3083 vom 18.08.2008
(04621298 / CH-350.9.000.809-4)
■ Firstflash AG, bisher in Zug, CH-170.3.032.034-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2008, S. 20). Statutenände-
rung: 14. 08. 2008. Firma neu: Antara Management AG. Sitz
neu:  C h u r .   Domizil:  Ringstrasse  37,  7000 Chur. Zweck: Die Pla-
nung und Realisierung von Bauvorhaben aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 03.04.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision [wie bisher]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schüeber, Nadja, von Mart-
halen, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, René,
von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Junghardt,
Andreas Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Doberlug-
Kirchhain (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3084 vom 18.08.2008
(04621300 / CH-170.3.032.034-3)
■ Fravi &amp; Fravi Human Resources Treuhand Consul-
ting
, in A n d e e r ,  CH-350.9.000.807-1, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 5, Publ. 2717170), mit Haupt-
sitz in: Hedingen. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
020.2.004.175-5. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Handels-
registereintragung Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen:
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.11.2001]. Zweck Haupt-
sitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen wird der
Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst. [Gestri-
chene Personen- und Unterschriftenangaben aufgrund geänder-

ter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fravi, Gion J., von
Andeer, in Hedingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fravi,
Cornelia Johanna, von Andeer, in Hedingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3085 vom 18.08.2008
(04621302 / CH-350.9.000.807-1)
■ Gasser Felstechnik AG Lungern, Zweigniederlas-
sung Sils/Segl Maria
,  in  S i l s   i m   E n g a d i n / S e g l ,   CH-
350.9.000.768-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2005, S. 6, Publ. 2981344), mit Hauptsitz in: Lungern.
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-140.3.000.186-9. Handels-
registereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Haupt-
sitz gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 31.10.1977]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestri-
chen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung
der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von
Art. 110 HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unter-
schriftenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften
gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ringgenberg, Otto, von Leissigen, in Leis-
sigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumstein, Jürgen, von
Lungern, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Küchler, Pe-
ter, von Alpnach, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Anton, von Meggen, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Karl, von Lungern, in
Lungern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser, Thomas, von
Lungern, in Lungern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3086 vom 18.08.2008
(04621304 / CH-350.9.000.768-3)
■ Ithaca GmbH, in Celerina/Schlarigna, CH-

020.4.026.007-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2007, S. 8, Publ. 4151838). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3087 vom 18.08.2008
(04621306 / CH-020.4.026.007-3)
■ Menn Architektur GmbH, in Chur, CH-350.4.001.828-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 8, Publ. 3366680). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführerin vom 30.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 3088 vom 18.08.2008
(04621662 / CH-350.4.001.828-6)
■ Profit Buchhaltungen Sandra Koch, bisher in Rich-
t e r s w i l ,  CH-020.1.013.212-3, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 18). Firma neu: Service Surselva
Sandra Koch
. Sitz neu: R u e u n .  Domizil neu: Casa Vegna 20,
7156 Rueun. Zweck neu: Treuhand-Dienstleistungen. EDV-Bera-
tung und -Verkauf, Dienstleistungen im Immobilien-Sektor (Fa-
cility Management). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Sandra, von Zürich und Dulliken, in Rueun, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil].
Tagesregister-Nr. 3089 vom 18.08.2008
(04621308 / CH-020.1.013.212-3)
■ Reifen Zoller, in Castiel, CH-350.1.008.068-0, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 9,
Publ. 2947580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zoller, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Castiel,
mit Einzelprokura.
Tagesregister-Nr. 3090 vom 18.08.2008
(04621664 / CH-350.1.008.068-0)
■ ViVal Lumnezia, societad cooperativa, in Cumbel,
CH-350.5.000.137-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2008, S. 10, Publ. 4505814). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caduff, Rest Martin, von Morissen,
in Morissen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi,
Rita, von Morissen, in Morissen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blu-
menthal-Lombris, Daniel, von Morissen, in Vella, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Christine, von Vella, in
Vella, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG,
in Bern (CH-035.9.020.344-5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3091 vom 18.08.2008
(04621666 / CH-350.5.000.137-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Shop Golf, Albertina Lüthi-Ettinger, in

S a m e d a n ,  CH-350.1.005.239-8, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4392). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3092 vom 18.08.2008
(04621310 / CH-350.1.005.239-8)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison A. et C. Corbat, à Vendlincourt
, à V e n d -
l i n c o u r t ,  CH-677.7.000.536-1, Fondation (FOSC no 32 du
15. 02. 2001, p. 1173). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont (CH-
670.3.001.306-4), organe de révision.
Registre journalier no 831 du 18.08.2008
(04621438 / CH-677.7.000.536-1)
■ Institut géotechnique SA, succursale de St-Ursanne,
à S a i n t - U r s a n n e ,  CH-677.9.001.639-0, Succursale (FOSC no
153 du 10. 08. 2007, p. 7, publ. 4061996), avec siège principal à:
Berne. Dispositions pour la succursale: [Les informations relatives
aux personnes disposant d’un pouvoir de représentation pour
toute l’entreprise sont radiées conformément à l’art. 110 al. 1 lit.
e ORC, à la suite de la modification du droit du Registre du com-
merce]. Personnes et signatures radiées: Schillinger, Rudolf, de
Bâle, à Aesch BL, membre, avec signature collective à deux; Seel-
hofer, Suzanne, de Heimiswil, à Ittigen, avec procuration collec-

tive à deux; Noher, Hans-Peter, de Zurich, à Reinach BL, avec sig-
nature collective à deux; Kocher, Theodor F., de Schnottwil et Bü-
etigen, à Schnottwil, président, avec signature collective à deux;
Vogler, Karl, de Weiningen ZH, à Weiningen ZH, membre, avec sig-
nature collective à deux; Schickor, Günter Dr., d’Allemagne, à
Lenk, membre, avec signature collective à deux; Montani, Sara,
de Salgesch, à Berne, avec signature collective à deux; Vögtli, Beat,
de Bâle, à Bâle, avec signature collective à deux; Zipper, Christian,
de Zurich, à Winterthur, avec signature collective à deux.
Registre journalier no 832 du 18.08.2008
(04621830 / CH-677.9.001.639-0)
■ Maurice Lacroix SA, à Saignelégier, CH-
670.3.002.613-5, Société anonyme (FOSC no 126 du 02. 07. 2008,
p. 15, publ. 4554606). Personne et signature radiée: Giger, Paul,
de Winterthur, à Uetikon am See, membre, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Bonhôte,
Frédéric, de Neuchâtel, à Riehen, membre, avec signature collec-
tive à deux; Banz, Alfred, de Zurich, à Pacific Palisades (USA),
membre, sans droit de signature.
Registre journalier no 833 du 18.08.2008
(04621440 / CH-670.3.002.613-5)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Lakatos Basel Reinacherstrasse GmbH, mit Sitz
in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.789.252-6, c/o Bättig Treu-
hand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2008. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Basel, Reinacherstrasse. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop
in Basel, Reinacherstrasse, gemäss einem noch zu erstellenden In-
ventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Beim Stammanteil von CHF
5’000.– handelt es sich um einen Stimmrechtsstammanteil. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 13.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lakatos,
Bianka, ungarische Staatsangehörige, in Kaiseraugst, Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 45’000;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), Gesell-
schafterin, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.–; Winter,
Reto, von Kaisten, in Eiken, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigrist, Reto, von Meggen, in Rüdtligen-Alchen-
flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4442 vom 18.08.2008
(04621568 / CH-100.4.789.252-6)
■ INTER-AURUM AG, in Luzern, CH-100.3.789.253-5, Pi-

latusstrasse 41, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2008. Zweck: Vermarktung von Finanz-
dienstleistungen und Finanzprodukten aller Art; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, so-
fern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Gemäss Erklärung des Gründers vom 14.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Fritschi,
lic. iur. Marc, von Horgen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 4443 vom 18.08.2008
(04621570 / CH-100.3.789.253-5)
■ Janine Iff, Vorhang- und Polsteratelier, in Gross-
d i e t w i l ,  CH-100.1.789.254-4, Kirchstrasse 1, 6146 Grossdietwil,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Vor-
hang- und Polsterateliers. Eingetragene Personen: Iff, Janine, von
Auswil, in Altbüron, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4444 vom 18.08.2008
(04621572 / CH-100.1.789.254-4)
■ L. Lonfat Collombey GmbH, mit Sitz in Luzern, in

L u z e r n ,  CH-100.4.789.255-8, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2008. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Collombey. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar
im Pronto-Shop in Collombey gemäss einem noch zu erstellenden
Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Beim Stammanteil von CHF
5’000.– handelt es sich um einen Stimmrechtsstammanteil. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 14.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lonfat, Li-
liane, von Iffwil, in Dorénaz, Gesellschafterin und Vorsitzende der
Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil
(CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil
von CHF 5’000.–; Sigrist, Reto, von Meggen, in Rüdtligen-Alchen-
flüh, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massa-
fra, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Orbe, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4445 vom 18.08.2008
(04621574 / CH-100.4.789.255-8)
■ Legra Handspielpuppen GmbH, in Ebikon, CH-

100.4.789.256-3, Hartenfelsweg 12, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2008. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Handspielpup-
pen und Spielwaren aller Art; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich, per Brief oder Telefax. Vinkulierung: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen gemäss
Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

11.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Graf-Locher, Jacqueline, von Ebikon und Aeschi
bei Spiez, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen von je CHF 10’000.–; Le-
dermann, Peter, von Lauperswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4446 vom 18.08.2008
(04621576 / CH-100.4.789.256-3)

■ MCE Industrietechnik Linz GmbH &amp; Co, Linz/AT,
Zweigniederlassung Kriens
,  in  K r i e n s ,   CH-
100.9.789.257-8, Obernauerstrasse 4, 6010 Kriens, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MCE Industrietech-
nik Linz GmbH &amp; Co. Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesell-
schaft nach österreichischem Recht. Hauptsitz: Linz (AT). Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Ausführung von Planungs-, Mon-
tage-, Wartungs-, Instandhaltungs- und Serviceleistungen in
Form eines Gewerbebetriebes für technische Anlagen im Indus-
triebereich; Handel mit Waren aller Art, insbesondere in den ge-
nannten Geschäftsbereichen; Vermittlung von Handelsgeschäf-
ten; Beteiligungen; Bankgeschäfte sind ausgenommen; automa-
tionsunterstützte Ermittlung und Verarbeitung von personenbe-
zogenen Daten. Eingetragene Personen: MCE AG, in Linz (AT),
Kommanditärin mit einer Kommanditsumme von EUR
4’000’000.–; MCE Industrietechnik Linz Beteiligungs GmbH, in
Linz (AT), unbeschränkt haftende Gesellschafterin; Riesinger,
Ing. Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Grimisuat, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4447 vom 18.08.2008
(04621578 / CH-100.9.789.257-8)

■ R. Do Amaral Holderbank (AG) GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.789.258-7, c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2008. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Holderbank AG. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop
in Holderbank AG gemäss einem noch zu erstellenden Inventar
zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Ne-
benleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Beim Stammanteil von CHF 5’000.– handelt
es sich um einen Stimmrechtsstammanteil. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 14.08.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Do Amaral, Ruth,
von Stalden VS, in Würenlingen, Gesellschafterin und Vorsitzende
der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil (CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 5’000.–; Bloch, Simon, von Mümliswil-
Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arpagaus, Gian, von Laax, in Oberägeri, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4448 vom 18.08.2008
(04621580 / CH-100.4.789.258-7)

■ Swiss Magnum GmbH  (Swiss Magnum S.à.r.l.)
(Swiss Magnum S.a.g.l.) (Swiss Magnum Ltd liab. Co)
,
in L u z e r n ,  CH-100.4.789.259-5, Studhaldenhöhe 6, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2008. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Tourismusindustrie; Catering; Import und
Export von Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per E-Mail, Te-
lefax oder Brief. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
14.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Pandher, Manbir Singh, indischer Staatsangehö-
riger, in Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen von je
CHF 100.–; Chaudhary, Sachin, indischer Staatsangehöriger, in
Ohmstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 4449 vom 18.08.2008
(04621582 / CH-100.4.789.259-5)

■ Sympathy Anselmi, in Emmen, CH-100.1.789.260-2,

Benziwil 25, 6020 Emmenbrücke, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Vermittlung von Anlage- und Ver-
sicherungsprodukten; Erwerb, Halten oder Verwertung von
Grundstücken und Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Be-
ratung, Verkauf und Vermittlung von IT-Systemen; Handel mit
Waren aller Art, insbesondere IT-Systemen und Zubehör. Einge-
tragene Personen: Anselmi, Manuela, von Winikon, in Emmen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Roguljic, Domino, von Lun-
gern, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4450 vom 18.08.2008
(04621584 / CH-100.1.789.260-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Express-Glaserei R. Denier GmbH, in Kriens,

CH-100.4.023.447-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Domizil neu: Kirchrain-
weg 4, 6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Denier, Roland, von Wolfenschiessen, in Rothenburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: in Kriens]; Denier, Anita,
von Wolfenschiessen, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.– [bisher: in Kriens].
Tagesregister-Nr. 4451 vom 18.08.2008
(04621586 / CH-100.4.023.447-6)

■ Aebi MFH AG, in Hochdorf, CH-100.3.008.064-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 7,
Publ. 3598864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG, in Zürich
(CH-020.3.908.370-9), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4452 vom 18.08.2008
(04621588 / CH-100.3.008.064-8)

■ Aktiengesellschaft Homelhaus, in Neuenkirch, CH-

100.3.016.531-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 106). Postzustelladresse: c/o Dr. Konrad Butz,
Rechtsanwalt, Sternenstrasse 11, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Urs Peter, von
Aarau, in Aarau, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Matter, Thomas,
von Kölliken, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wittstock, Ove, von Schö-
nenwerd, in Dénia (ES), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Berkely (USA)]; Frey, Dominic, von Aarau, in Aarau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Matter, Dieter, von Kölliken, in Zofingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universe AG für Unternehmens-
beratung und Revision, in Zürich (CH-020.3.927.332-5), Revi-
sionsstelle [bisher: Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision, in Zürich].
Tagesregister-Nr. 4453 vom 18.08.2008
(04621590 / CH-100.3.016.531-7)
■ Augustinus-Stiftung, in Luzern, CH-100.7.004.299-7,

Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 9, Publ. 3243024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Heeren, Alexandre C., von Frauenfeld, in Oberwil BL, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Barbara, von Röschenz
und Frutigen, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bannwart, Thomas, von Entlebuch, in
Basel, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Loretan, Adrian, von Leukerbad, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebetrag, in Zug
(CH-150.3.000.845-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4454 vom 18.08.2008
(04621592 / CH-100.7.004.299-7)
■ Bar Vesuvio Di Liello, in Emmen, CH-100.1.786.090-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 8,
Publ. 3556066). Firma neu: Cafe Snack Bar IL PICCOLO Di
Liello
.
Tagesregister-Nr. 4455 vom 18.08.2008
(04621594 / CH-100.1.786.090-2)
■ Beat Banz GmbH, in Werthenstein, CH-100.4.024.405-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2007, S. 10, Publ. 4191478). Statutenänderung:
13. 08. 2008. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
13.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Banz, Monika, von
Entlebuch und Malters, in Werthenstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Banz,
Beat, von Werthenstein und Entlebuch, in Werthenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: von Entlebuch, mit
einem Stammanteil von CHF 19’000.–].
Tagesregister-Nr. 4456 vom 18.08.2008
(04622038 / CH-100.4.024.405-7)
■ Edy Frey GmbH, in Ermensee, CH-100.4.020.210-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5562). Statutenänderung: 18. 07. 2008. Firma
neu: Frey Technik GmbH. Zweck neu: Handel mit und Repa-
ratur von Landmaschinen; Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte; Herstellung von Toren; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Vermittlung von Patenten, Lizenzen und anderen
Schutzrechten und Wertpapieren. Mitteilungen: Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frey, Edy, von Ermensee, in Ermensee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 26’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Peter, von Rothenburg und Sempach, in Ermensee, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 400 Stammanteilen von je CHF 100.–; Frey, Ruth, von Ro-
thenburg und Sempach, in Ermensee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
von je CHF 100.– [bisher: von Ermensee, mit einem Stammanteil
von CHF 24’000.–].
Tagesregister-Nr. 4457 vom 18.08.2008
(04621596 / CH-100.4.020.210-9)
■ Essex Chemie AG, in Luzern, CH-100.3.005.724-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2008, S. 8,
Publ. 4588142). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chardonnens, Michel, von Domdidier, in Dubai (AE), mit Einzel-
prokura; Princen, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, mit Einzelprokura.
Tagesregister-Nr. 4458 vom 18.08.2008
(04621598 / CH-100.3.005.724-9)
■ Fairline Informatik GmbH, in Luzern, CH-

100.4.018.691-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2007, S. 9, Publ. 4142554). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 08.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4459 vom 18.08.2008
(04622040 / CH-100.4.018.691-3)
■ Höchli Beteiligungen AG, in Willisau, CH-
100.3.785.844-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 9, Publ. 3402696). Statutenänderung:
24. 04. 2008. Aktienkapital neu: CHF 352’000.– [bisher:
CHF 1’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 352’000.–. Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu CHF 320.–
[bisher: 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 24.04.2008 wird der Nennwert der 1’100
Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 320.– herabgesetzt und je
CHF 680.– pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 11.08.2008 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Truvag Revisions AG, in Willisau (CH-100.9.021.823-0),
Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG, in Willisau].
Tagesregister-Nr. 4463 vom 18.08.2008
(04621604 / CH-100.3.785.844-3)
■ Hotel Helmhaus AG, in Luzern, CH-100.3.006.812-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2007, S. 10,
Publ. 4127810). Domizil neu: Gibraltarstrasse 23, 6003 Luzern.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: DS Treuhand AG, in
Birmensdorf ZH (CH-020.3.031.020-6), Revisionsstelle [bisher:
DS Treuhand AG, in Birmensdorf ZH].
Tagesregister-Nr. 4460 vom 18.08.2008
(04621600 / CH-100.3.006.812-8)
■ Hunter Douglas Industries Switzerland GmbH, in

L u z e r n ,  CH-100.4.788.258-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 2008, S. 8, Publ. 4607472).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunter
Douglas Industries B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, mit
30000 Stammanteilen von je CHF 1’000.– und mit 20170 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HUNTER DOUGLAS MANAGEMENT AG, in Luzern
(CH-100.3.006.787-9), Gesellschafterin, mit 30000 Stammantei-
len von je CHF 1’000.– und mit 20170 Stammanteilen von je
CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 4461 vom 18.08.2008
(04621602 / CH-100.4.788.258-2)
■ Meletta und Hasenfratz AG in Liquidation, in Adli-

g e n s w i l ,  CH-100.3.019.646-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2007, S. 9, Publ. 4231378). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagesregister-Nr. 4464 vom 18.08.2008
(04622042 / CH-100.3.019.646-4)
■ Mongella Mauro, in Rothenburg, CH-140.1.001.871-7,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2007, S. 10,
Publ. 3739646). Domizil neu: Lehnstrasse 32, 6023 Rothenburg.
Tagesregister-Nr. 4465 vom 18.08.2008
(04621606 / CH-140.1.001.871-7)
■ PHOENIX Bau- und Rekonstruktion GmbH, in Neu-
e n k i r c h ,  CH-100.4.788.817-3, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2008, S. 11, Publ. 4434170).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Halem, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Triengen, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 19
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: in Berlin (DE)].
Tagesregister-Nr. 4466 vom 18.08.2008
(04621608 / CH-100.4.788.817-3)
■ Rebbelz GmbH, in Littau, CH-100.4.787.837-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2007,
S. 12, Publ. 4006852). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sevelen im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4467 vom 18.08.2008
(04620996 / CH-100.4.787.837-9)
■ rumi GMBH, in Horw, CH-100.4.786.566-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3534626). Weitere Geschäfts-Adresse: Neustadtstrasse 7,
6003 Luzern. [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Winkelriedstrasse 56, 6003 Luzern.].
Tagesregister-Nr. 4468 vom 18.08.2008
(04622044 / CH-100.4.786.566-7)
■ Sabtrade GmbH, in Meggen, CH-100.4.026.788-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003,
S. 8, Publ. 900846). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 16.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4469 vom 18.08.2008
(04622046 / CH-100.4.026.788-5)
■ Schild AG, in Luzern, CH-100.3.027.474-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2007, S. 9, Publ. 4117352). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz, Rita,
von Nürensdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eisenhut, Sandra, von Gais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG, in Luzern (CH-100.3.004.354-1), Revisionsstelle [bis-
her: Balmer-Etienne AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 4470 vom 18.08.2008
(04622048 / CH-100.3.027.474-4)
■ Schweizer Paraplegiker-Stiftung, in Nottwil, CH-

270.7.001.368-0, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2008, S. 10,
Publ. 4488394). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deutsch, Hans Jürg, von Itingen, in Greifensee, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kohler, Ernst,
von Schattenhalb, in Hasliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Josef, von Wettingen und Baden, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Dr. Victor, von Beromünster und Adliswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stäger, Dr. Luca, von Meren-
schwand, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4471 vom 18.08.2008
(04622050 / CH-270.7.001.368-0)
■ SIRMED Schweizer Institut für Rettungsmedizin
AG
, in N o t t w i l ,  CH-100.3.026.562-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 12, Publ. 3332176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zäch, Dr. med. Guido A.,
von Oberriet SG, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Super-
saxo, Dr. med. Zeno Pius, von Saas Balen, in Hilterfingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Joggi,
Daniel, von Bätterkinden, in Trélex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern (CH-
100.9.021.758-3), Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 4472 vom 18.08.2008
(04622052 / CH-100.3.026.562-2)
■ Sursee-Triengen Bahn AG, in Triengen, CH-

100.3.009.719-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2007, S. 9, Publ. 4095240). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Konrad, von Sursee, in
Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sury, Hans, von
Oberwil bei Büren, in Horw, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Bruno, von Knutwil, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagesregister-Nr. 4473 vom 18.08.2008
(04622054 / CH-100.3.009.719-9)
■ Vinor AG, in Sursee, CH-320.3.046.478-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2008, S. 10, Publ. 4356938). Sta-
tutenänderung: 7. 07. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 07.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-

chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].
Tagesregister-Nr. 4474 vom 18.08.2008
(04622056 / CH-320.3.046.478-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ all in one Versicherungs- und Finanzberatung
F. Müller
, in L u z e r n ,  CH-100.1.025.789-2, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 9, Publ. 416084). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 4475 vom 18.08.2008
(04621610 / CH-100.1.025.789-2)
■ Burkart Beratung und Management, in Gelfingen,

CH-100.1.028.095-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 9, Publ. 2264338). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 4476 vom 18.08.2008
(04621612 / CH-100.1.028.095-6)
■ Garni-Hotel Frohburg Jürg Günther, in Weggis, CH-
100.1.001.288-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2005, S. 11, Publ. 3058890). Das Einzelunternehmen ist
infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremd-
kapitals an die Hotel Frohburg GmbH, in Weggis (CH-
100.4.787.486-0), erloschen.
Tagesregister-Nr. 4477 vom 18.08.2008
(04622058 / CH-100.1.001.288-0)
■ LISTOS AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.9.028.727-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2006, S. 8, Publ. 3482316), mit Hauptsitz in: Steinhausen.
Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der LISTOS AG
in Liquidation (CH-170.3.021.544-0) am Hauptsitz (SHAB Nr. 185
vom 25.09.2006, S. 18) von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4478 vom 18.08.2008
(04621614 / CH-100.9.028.727-2)
■ NTMedien AG in Liq., in Luzern, CH-100.3.022.271-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 9,
Publ. 3143688). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
aHRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 4479 vom 18.08.2008
(04621616 / CH-100.3.022.271-2)
■ The-Point Informatikschule Roland Kurmann, in

L u z e r n ,  CH-100.1.026.677-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2003, S. 10, Publ. 953150). Das Einzelunternehmen
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 4480 vom 18.08.2008
(04621618 / CH-100.1.026.677-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GasteroPod Sàrl, à Chézard-Saint-Martin, rue des

Esserts 34d, 2054 Chézard-St-Martin, CH-645-4103014-2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.08.2008. But:
développement de logiciels et commercialisation de logiciels et de
matériel associé. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: divers
biens mobiliers et matériel informatique selon contrat d’apport et
inventaire du 01.07.2008, pour CHF 5’000, montant entièrement
imputé sur le capital. Prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: selon statuts. Les modalités de trans-
fert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Associés:
Ferrari Laurent René, de Travers, à Chézard-Saint-Martin, et Ny-
feler Nicolas, de Gondiswil, à Savagnier, chacun d’eux avec 10
parts sociales de CHF 1’000. Gérants: Ferrari Laurent René, prési-
dent, et Nyfeler Nicolas, lesquels signent collectivement à deux.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: courrier écrit ou électronique. Se-
lon déclaration du 11.08.2008, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 1973 du 18.08.2008
(04621758 / CH-645.4.103.014-2)
■ S’BOSSAL - Mujkanovic Bajric Sanela, à Neuchâtel,

rue Denis-de-Rougemont 2, 2000 Neuchâtel, CH-645-4103020-5.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mujkanovic Bajric Sa-
nela, de Bosnie et Herzégovine, à Neuchâtel. But: construction de
bâtiments. 
Registre journalier no 1974 du 18.08.2008
(04621760 / CH-645.4.103.020-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMC Société de Services Informatiques SA, à
L a C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4101716-4 (FOSC du
28.01.2008, p. 12/4310660). Stalder Gérard n’est plus membre du
conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Bieri Roland,
membre du conseil d’administration, nommé président, continue
de signer collectivement à deux. 
Registre journalier no 1975 du 18.08.2008
(04622388 / CH-645.4.101.716-4)
■ DEJM SA, à Cortaillod, CH-550-1044107-1 (FOSC du
12.10.2007, p. 10/4152528). ’Global Révisions SA’ n’est plus révi-
seur. 
Registre journalier no 1976 du 18.08.2008
(04622390 / CH-550.1.044.107-1)
■ Elsevier Properties SA, à Neuchâtel, CH-645-1008685-
7 (FOSC du 27.06.2007, p. 9/3994954). Jean Hélène est main-
tenant domiciliée à Lausanne. 
Registre journalier no 1977 du 18.08.2008
(04622392 / CH-645.1.008.685-7)
■ Gianoli S.A., succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201103-0 (FOSC du
26.09.1994, p. 5327). Entreprise ayant son siège à Saint-Imier. Les

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

pouvoirs de Perret Roger-René sont radiés. Suite à la modification
du droit du registre du commerce, et en application de l’article 110
al. 1 ORC, les informations relatives aux personnes disposant d’un
pouvoir de représentation pour toute l’entreprise sont radiées. Par
conséquent, les pouvoirs de Gianoli Mario Alexandre sont radiés. 
Registre journalier no 1978 du 18.08.2008
(04621762 / CH-645.0.201.103-0)
■ O’nec plus Sàrl en liquidation, à Travers, CH-645-

4097131-0 (FOSC du 15.07.2008, p. 11/4574306). Par ordon-
nance du 13.08.2008, le Tribunal civil du district du Val-de-Travers
a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune oppo-
sition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication
de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Registre journalier no 1979 du 18.08.2008
(04622394 / CH-645.4.097.131-0)
■ Société Immobilière ’Industria’ Neuchâtel S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-0401008-7 (FOSC du 29.09.2006, p.
9/3571054). L’inscription n° 2098 du 01.09.2003 est rectifiée dans
le sens où le nom du membre du conseil d’administration ayant
été nommé est von Niederhaeusern Daniel (et non pas von Nie-
derhaueusern Daniel). Mägerle Philipp Erich, de Winterthur, à
Feldbrunnen-St. Niklaus, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 1980 du 18.08.2008
(04622396 / CH-645.0.401.008-7)
■ The Swatch Group SA, à Neuchâtel, CH-645-1000444-

9 (FOSC du 14.08.2008, p. 10/4612426). Capital-actions réduit de
CHF 128’880’000 à CHF 125’210’250, soit de CHF 3’669’750, par
annulation de 4’055’000 actions de CHF 0.45 et de 820’000 actions
de CHF 2.25. Capital-actions: CHF 125’210’250, entièrement
libéré, divisé en 124’045’000 actions de CHF 0.45, nominatives, li-
ées selon statuts et privilégiées quant au droit de vote, et
30’840’000 actions de CHF 2.25, au porteur. Statuts modifiés le
21.05.2008. 
Registre journalier no 1981 du 18.08.2008
(04621764 / CH-645.1.000.444-9)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brocade Finance GmbH  (Brocade Finance SARL)
(Brocade Finance LLC)
, in S t a n s ,  CH-150.4.001.140-1, Gal-
genried 18, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Durchführung von Finanz-, Verwaltungs-
und Treuhandgeschäften aller Art, für eigene und fremde Rech-
nung. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unterneh-
men irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Konzerngesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern so-
wie durch Beschluss der Geschäftsführung Zweigniederlassungen
und Agenturen im In- oder Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich an die im Anteilbuch eingetrage-
nen Adressen. Gemäss Erklärung der Gründerin vom 13.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Brocade Switzerland Holdings GmbH, in Stans (CH-
150.4.001.132-5), Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen von je
CHF 1’000.–; Sigg, Ralph, von Luzern und Dörflingen, in Hergis-
wil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1127 vom 18.08.2008
(04622118 / CH-150.4.001.140-1)
■ Elektro Fries GmbH, in Dallenwil, CH-150.4.001.141-

6, Städtlistrasse 25, 6383 Dallenwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2008. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Elektrounternehmens.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Odermatt und Schuler Elektro AG, in
Dallenwil (CH-150.3.000.054-8), einen Teil der Aktiven (Waren-
lager, Büroeinrichtung und Bürogeräte, EDV-Anlage, Werkstatt-
und Lagereinrichtungen, Werkzeuge, Maschinen, Fahrzeuge, an-
gefangene Arbeiten etc.) und keine Passiven gemäss einem per
01.09.2008 noch zu erstellenden Inventar und Übernahmevertrag
zum Preis von höchstens CHF 180’000.– zu übernehmen. Neben-
leistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsfüh-
rung an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, Telefax, E-Mail
oder Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Gründers vom
14.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Fries, Hugo, von Neuenkirch, in Dallenwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 500
Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 1128 vom 18.08.2008
(04622120 / CH-150.4.001.141-6)
■ hogaplan AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.003.240-5,

Mattstrasse 22, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung, Konzeption und Planung von Betrieben der
Hotellerie und Gastronomie im Allgemeinen sowie deren Innen-
ausbau im Besonderen. Die Gesellschaft kann alle mit der Erfül-
lung dieses Zweckes zusammenhängenden Geschäfte tätigen so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann die Gesellschaft Immobilien erwer-
ben, bebauen und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und die Zusammenarbeit mit Partnerfirmen

ähnlicher Zielsetzung fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung der Gründer vom 13.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Weibel, Peter,
von Rapperswil BE, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 1129 vom 18.08.2008
(04622122 / CH-150.3.003.240-5)
■ people-master-trust - Dorothee Felber, in Hergis-
w i l   N W ,  CH-150.1.001.402-3, Sonnhaldenstrasse 4, 6052 Her-
giswil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Forschung
und Entwicklung der people-master-trust Leadership- und Ma-
nagement-Lehre. Beratung, Unterstützung und Schulung von
Einzelpersonen, Fach- und Führungskräften sowie Instituten und
anderen Organisationen in den vorgenannten Bereichen. Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Mitarbeiter-, Team- und
Organisationsentwicklung (Coaching, Workshops und Trai-
nings). Dozententätigkeit und Durchführung von Seminaren und
Konferenzen. Eingetragene Personen: Felber, Dorothea genannt
Dorothee, von Hergiswil NW und Ettiswil, in Hergiswil NW, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1130 vom 18.08.2008
(04622124 / CH-150.1.001.402-3)
■ Wespi Handwerk-Allrounder GmbH, in Buochs, CH-

150.4.001.142-4, Allmendstrasse 1, 6374 Buochs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von handwerklichen Arbeiten aller Art sowie den Handel mit und
die Vermittlung von Waren. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft des nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelunter-
nehmens Handwerk-Allrounder, Markus Wespi, in Buochs, ge-
führte Geschäft, gemäss Vertrag vom 14.08.2008 und Übernah-
mebilanz per 30.06.2008 mit Aktiven von CHF 69’059.50 und Pas-
siven von CHF 12’471.70, wofür CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 36’587.80 als Forderung
gutgeschrieben werden. Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom
14.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Wespi, Markus, von Schüpfheim, in Buochs, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Wespi-Villiger, Isabella, von
Sins und Schüpfheim, in Buochs, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 1131 vom 18.08.2008
(04622126 / CH-150.4.001.142-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bettermann AG, in Wolfenschiessen, CH-
150.3.000.067-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2008, S. 9, Publ. 4361930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bettermann, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bet-
termann, Bianca, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1133 vom 18.08.2008
(04622130 / CH-150.3.000.067-0)
■ CosmeTec Beauty Devices GmbH, in Hergiswil  NW,
CH-150.4.000.889-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2008, S. 10, Publ. 4567270). Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 07.08.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 1134 vom 18.08.2008
(04622132 / CH-150.4.000.889-6)
■ Eduard Loetscher AG, in Hergiswil  NW, CH-

150.3.001.650-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2006, S. 12, Publ. 3269250). Statutenänderung:
13. 08. 2008. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Grosshan-
del mit Weinen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder neue errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Sie kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte dem Verwaltungsrat bekannte
Adresse. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Loetscher-Biesser, Heidi, von
Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Landolt
Steuer- und Unternehmensberatung AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Pirmin, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 1135 vom 18.08.2008
(04622134 / CH-150.3.001.650-2)
■ Fur-Transit SA, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.464-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2208898). Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse
91, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle;
Müller, Hermann Knut, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alpina Treuhand AG, in
Hergiswil NW (CH-150.3.001.204-6), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1136 vom 18.08.2008
(04622136 / CH-150.3.001.464-6)
■ KFN Kabelfernsehen Nidwalden AG, in Oberdorf
N W ,  CH-150.3.000.905-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2007, S. 10, Publ. 3806928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kayser-von Wyl, Hugo, von Stans,
in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amstad, Ulrich genannt
Ueli, von Beckenried, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern (CH-
100.9.021.758-3), Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 1137 vom 18.08.2008
(04622138 / CH-150.3.000.905-7)
■ Kraftwerke Engelbergeraa AG, in Oberdorf  NW, CH-

150.3.000.398-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2007, S. 10, Publ. 3869976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kayser-von Wyl, Hugo, von Stans,
in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amstad, Ulrich genannt
Ueli, von Beckenried, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern (CH-
100.9.021.758-3), Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 1138 vom 18.08.2008
(04622140 / CH-150.3.000.398-6)
■ Murer Holzwerke AG, in Stansstad, CH-150.3.000.801-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10,
Publ. 3347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG, in
Stans (CH-150.9.000.172-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1139 vom 18.08.2008
(04622142 / CH-150.3.000.801-7)
■ PlakatiF AG, in Stansstad, CH-150.3.003.093-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2007, S. 8,
Publ. 4220346). Statutenänderung: 14. 08. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 610’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 610’000.–. Aktien neu: 610 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Bei
der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 14.08.2008 werden For-
derungen in der Höhe von CHF 510’000.–- verrechnet, wofür 510
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagesregister-Nr. 1140 vom 18.08.2008
(04622144 / CH-150.3.003.093-2)
■ Skilift Gummen AG, in Dallenwil, CH-150.3.000.058-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 895). Statu-
tenänderung: 13. 08. 2008. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb des Skiliftes Gummen in Dallenwil. Die Gesellschaft
kann sich an Transportunternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Sie ist ebenfalls berechtigt, sich mit andern Unterneh-
men zu vereinigen, und kann alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 19.09.1972 Uebernahme des Skilifts Gummen
und der Luftseilbahn Gummen zum Kaufpreis von CHF 360 000].
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Namen und Adressen der
Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.08.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niederberger-Meier, Josef, von Dallenwil, in
Dallenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Alfred, von Olten, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ettlin-Zimmermann, Ro-
bert, von Kerns, in Stans, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Ettlin-
Streun, Robert, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Ettlin, Robert 1964, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 1141 vom 18.08.2008
(04622146 / CH-150.3.000.058-5)
■ Wyrsch AG, Managementberatung + Ausbildung, in
E n n e t b ü r g e n ,   CH-150.3.001.024-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9603). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz eingetragen und im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 1142 vom 18.08.2008
(04622148 / CH-150.3.001.024-7)
■ 3F-Holding AG, in Stans, CH-170.3.011.498-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2007, S. 13,
Publ. 4218602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: CF
Revconsult AG, in Alpnach (CH-020.3.007.110-4), Revisionsstelle
[bisher: CF Revconsult AG, in Wallisellen].
Tagesregister-Nr. 1132 vom 18.08.2008
(04622128 / CH-170.3.011.498-3)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LoretoB Trading AG (LoretoB Trading SA) (LoretoB
Trading Ltd)
, in S a r n e n ,  CH-140.3.003.261-3,
Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Verkauf von Immobilien und ihre Verwaltung. Neben-
zwecke gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung
der Gründer vom 14.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-

dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Santisi, Pietro, italienischer Staats-
angehöriger, in Pully, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 994 vom 18.08.2008
(04622104 / CH-140.3.003.261-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgi AG Alpnach, Zweigniederlassung Engelberg,

in E n g e l b e r g ,  CH-140.9.002.704-8, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2007, S. 10, Publ. 3996000), mit Hauptsitz in:
Alpnach. Statuten Hauptsitz neu gemäss Art. 110 HRegV: [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 14.06.2007]. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz neu gemäss Art. 110 HRegV: [gestrichen: Handels-
registereintragung Hauptsitz: 12.01.2007]. Zweck Hauptsitz neu
gemäss Art. 110 HRegV: [gestrichen: Führung einer Bauunterneh-
mung. Die Gesellschaft plant Bauprojekte und führt sie aus. Dabei
kann sich auch Aufträge als Generalunternehmung entgegen-
nehmen. Sie fördert, bereitet auf, produziert und handelt mit Bau-
materialien aller Art. Sie kann Immobilien erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen.]. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Infolge
Änderung der Rechtsgrundlagen wird der Handelsregistereintrag
an die Vorgaben von HRegV Art. 110 angepasst. Gestrichene Per-
sonen- und Unterschriftenangaben gemäss Art. 110 HRegV: Lan-
gensand, Guido, von Alpnach, in Sachseln, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dönni-Abry, Anton, von Wolfenschies-
sen, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gosteli, Urs, von Wohlen bei Bern, in Engelberg, Leiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 995 vom 18.08.2008
(04622106 / CH-140.9.002.704-8)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 2008, S. 10, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 950 vom 07. 08. 2008. Motter Prin-
ting Equipment Ltd.
, in S a r n e n ,  CH-140.3.000.343-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 2008, S. 10,
Publ. 4610770). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wild, Martin, von Saas, in Saas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Wald, Martin].
Tagesregister-Nr. 996 vom 18.08.2008
(04622108 / CH-140.3.000.343-4)
■ Pan-Fit GmbH, in Sarnen, CH-140.4.003.020-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2007,
S. 10, Publ. 4142600). Domizil neu: Wilerstrasse 70, 6062 Wilen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöp-
fer, Hans-Rudolf, von Marbach LU und Eschenbach LU, in Sarnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.–; Kiener, Nadia, von Ruswil,
in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galliker, Markus, von Emmen und Willisau, in
Stansstad, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.– und mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.–; David, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Triftern (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 997 vom 18.08.2008
(04622110 / CH-140.4.003.020-9)
■ scf Service AG, in Engelberg, CH-140.3.003.193-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 2008, S. 11,
Publ. 4436128). Adresse der Verwaltung neu: scf Service AG, Binz-
strasse 18, 8045 Zürich.
Tagesregister-Nr. 998 vom 18.08.2008
(04622112 / CH-140.3.003.193-4)
■ Sporthotel Kurhaus Frutt GmbH, bisher in Kerns, CH-

140.4.001.321-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4520). Statutenänderung:
18. 08. 2008. Firma neu: SKFrutt GmbH. Sitz neu: S a r n e n .
Domizil neu: c/o HESS advokatur &amp; notariat, Kernserstrasse 17,
6060 Sarnen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
von Hotels und Restaurants sowie die Erbringung von sämtlichen
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Qualifizierte Tat-
bestände: [gestrichen: Übernimmt nach der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’Sporthotel Kurhaus Frutt,
Klaus Amstad’, in Kerns, per 19. Dezember 1997 mit Aktiven von
CHF 142’750.– und Passiven von CHF 53’000.– zum Preise von
CHF 89’750.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom 18.08.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflich-
tige weitere Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amstad, Josef, von Beckenried, in Sar-
nen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstad, Klaus, von Beckenried, in Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 99’000.– und mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 99’000].
Tagesregister-Nr. 999 vom 18.08.2008
(04622114 / CH-140.4.001.321-6)
■ Venice Projects Ltd, in Sarnen, CH-140.3.003.075-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2008, S. 10,
Publ. 4416796). Statutenänderung: 13. 08. 2008. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf und die Vermittlung von
Kunstwerken sowie die Organisation und Durchführung von
Kunstausstellungen, jeweils mit dem Schwerpunkt auf moderner
und zeitgenössischer Kunst. Nebenzwecke gemäss Statuten.
Tagesregister-Nr. 1000 vom 18.08.2008
(04622116 / CH-140.3.003.075-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABA Brokers GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.063.863-7,

Wiedenstrasse 50b, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck:
Verkauf- und Vermittlung von Versicherungs- und Finanzproduk-
ten, Beratung in Versicherungs- und Finanzfragen, Beratung und
Consulting sowie Bilden einer Maklervereinigung. Die Gesell-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Ne-
benleistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
13.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Lippuner, Richard, von Grabs, in Grabs, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen von je CHF 100.–; Keller, Susanna, von Schloss-
wil, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6916 vom 18.08.2008
(04620994 / CH-320.4.063.863-7)

■ ABVZ Prommenschenkel, in St.  Gallen, CH-
320.1.063.864-1, Zürcherstrasse 66b, 9000 St. Gallen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Fi-
nanzierungsberatung und Immobilienvermittlung. Eingetra-
gene Personen: Prommenschenkel, Sarah, luxemburgische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 6917 vom 18.08.2008
(04620998 / CH-320.1.063.864-1)

■ Forum muslimische Jugend  (Forumi i të Rinjve
Muslimanë)
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.6.063.865-3, c/o Burim
Berisha, Herisauerstrasse 38, 9015 St. Gallen, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2008. Zweck: Förderung aller hu-
manitären und friedlichen Anliegen, insbesondere des Respekts
zwischen allen Menschen ungeachtet ihrer Nationalität, Konfes-
sion und Rasse, basierend auf den Prinzipien des Islams und im
Einklang mit der muslimischen Ethik, Einsatz für soziale Inte-
gration und gesellschaftliche Anerkennung der in der Schweiz
wohnhaften Muslime, Pflege der islamischen Kultur und Leistung
eines Beitrages zur Völkerverständigung, Durchführung von In-
tegrationsprojekte zur Förderung des Verständnisses zwischen den
Kulturen und des friedlichen Zusammenlebens von Menschen
verschiedener Nationen, Förderung und Betreuung eines breit ge-
fächerten Ausbildungsangebots, insbesondere für Kinder und Ju-
gendliche, Angebot von Literatur, Bücher und elektronische Me-
dien sowie Lebensmittel aus der islamischen Kultur, Organisation
von Veranstaltungen für den kulturellen Austausch in der Schweiz
mit Imamen, Künstlern und islamischen Persönlichkeiten aus
dem Ausland, Strebung nach Handeln im Einklang mit der mus-
limischen Ethik und den islamischen Grundsätzen, ohne sich in
eine Abhängigkeit von weltlichen und religiösen Instanzen zu be-
geben, politisch neutrale Verfolgung der Ziele. Der Verein kann
Grundstücke und Liegenschaften, wie Büro, Aufenthalts- und Ver-
anstaltungsräume, Lager etc. erwerben, mieten, verwalten und
veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Mittel: Jahresbei-
träge von maximal CHF 300.-, Überschüsse der Betriebsrechnung
und Zinsen aus dem Vereinsvermögen, Schenkungen und sonstige
Zuwendungen. Organisation: Hauptversammlung, Vorstand von
3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Roci, Sherif, mazedonischer Staatsangehöriger, in St. Mar-
grethen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sabani, Besnik, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied und Kassier, mit
Einzelunterschrift; Berisha, Burim, Bürger von Kosovo, in St. Gal-
len, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6918 vom 18.08.2008
(04622262 / CH-320.6.063.865-3)

■ Kaufmann Montagen, in St. Gallen, CH-320.1.063.866-

4, Lehnstrasse 94, 9014 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Montage von Fenstern, Türen und Beschattun-
gen sowie Handel mit und Verkauf von Waren aller Art in diesen
Bereichen. Eingetragene Personen: Kaufmann, Walter, von Wild-
haus, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6919 vom 18.08.2008
(04621000 / CH-320.1.063.866-4)

■ Mabok AG, in St. Gallen, CH-320.3.063.867-0, St. Jakob-
strasse 37, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2008. Zweck: Handel (Import/Export) mit
Waren und Produkten im In- und Ausland, insbesondere von al-
koholischen Getränken und damit verwandten Produkten. Die
Gesellschaft kann immaterielle Güter und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, vermieten oder veräussern, Tochtergesellschaften
oder Zweigniederlassungen errichten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Stadel-
mann, Heinz, von Escholzmatt, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schlegel, Walter, von Wartau, in Schaan (LI), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; ACT Treuhand AG, in Zürich (CH-
020.3.032.365-7), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6920 vom 18.08.2008
(04621002 / CH-320.3.063.867-0)

■ mbk Fahrzeugbau AG, in Grabs, CH-320.3.063.868-1,

Staatsstrasse 7a, 9470 Werdenberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 2008. Zweck: Handel, Entwick-
lung, Herstellung, Reparatur von Fahrzeugen, Fahrzeugaufbau-
ten und Fahrzeugzubehör sowie Ausführung von allgemeinen
Metallbauarbeiten. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen übernehmen oder gründen, Grundstü-
cke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Beck, Michael, von Rorschach, in Wildhaus,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knaus, Martin, von
Hemberg, in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 6921 vom 18.08.2008
(04621004 / CH-320.3.063.868-1)

■ R. Ulmer Möbel-Restauration / Modellbau / Archi-
tektur Modellbau
, in B u c h s   S G ,  CH-320.1.063.869-3,
Burgerauerstrasse 21, 9470 Buchs, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Restauration von alten und neuen Möbel. An-
fertigung von neuen Möbel und Arch. Modellen sowie Indus-
triemodellen. Eingetragene Personen: Ulmer, René, von Ober-
helfenschwil, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6922 vom 18.08.2008
(04621006 / CH-320.1.063.869-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIMA AG für Chemische Industrie, in Buchs SG, CH-
320.3.000.116-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
06. 06. 2008, S. 13, Publ. 4511088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohr, Fritz Alexander, von Hun-
zenschwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 6924 vom 18.08.2008
(04622266 / CH-320.3.000.116-4)
■ Alge &amp; Cisar, in Rorschach, CH-320.2.060.142-9, Kollek-

tivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3621662). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma
neu: Tres Amigos Mario Cisar. Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Alge, Thomas, in Roggwil
TG, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Cisar, Mario, in Rorschachergerg führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelunternehmen un-
ter der Firma ’Tres Amigos Mario Cisar’, in Rorschach, fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.11.2006]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alge, Thomas,
von Widnau, in Roggwil TG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cisar, Mario,
kroatischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagesregister-Nr. 6925 vom 18.08.2008
(04621008 / CH-320.2.060.142-9)
■ Apotheke im Rheinpark Rogenmoser AG, in

S t . M a r g r e t h e n ,  CH-320.3.017.426-0, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 12, Publ. 2598280). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rogenmoser-Elvedi,
Berthy, von Oberägeri, in St. Margrethen SG, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogenmoser-Fuchs,
Monika, von Oberägeri, in St. Margrethen, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rogenmoser, Christian, von
Oberägeri, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6926 vom 18.08.2008
(04622268 / CH-320.3.017.426-0)
■ Avantgarde Trading &amp; Contracting GmbH, in

S t . G a l l e n ,  CH-320.4.055.469-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 11, Publ. 2319680).
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.08.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Papa-Hejova, Alice, tschechische Staatsangehö-
rige, in Olomouc (CZ), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagesregister-Nr. 6927 vom 18.08.2008
(04622270 / CH-320.4.055.469-6)
■ Baugenossenschaft Kräzern, in St.  Gallen, CH-

320.5.001.080-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 10, Publ. 1183412). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruderer, Rudolf, von Trogen, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Manuela, von St. Gallen und Herisau, in St. Gallen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merz, Hermann, von St. Gallen, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
naria, René, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6928 vom 18.08.2008
(04622272 / CH-320.5.001.080-6)
■ BFVB Verwaltungs und Beteiligungs AG, in Rappers-
w i l - J o n a ,  CH-440.3.005.695-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2007, S. 11, Publ. 4133536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuster, Manuela,
deutsche Staatsangehörige, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 6929 vom 18.08.2008
(04622274 / CH-440.3.005.695-8)
■ Bidan &amp; Marvin GmbH in Liquidation, in Goldach,

CH-320.4.054.417-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2008, S. 12, Publ. 4583940). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 13.08.2008 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagesregister-Nr. 6930 vom 18.08.2008
(04621010 / CH-320.4.054.417-9)
■ Broder-Getränke AG, in Bad Ragaz, CH-320.3.010.686-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2591350). Firma neu: Broder-Getränke AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14.08.2008 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Broder, Monika, von Sargans, in Bad
Ragaz, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Broder, Hans, von Sargans, in Bad Ragaz, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 6931 vom 18.08.2008
(04621012 / CH-320.3.010.686-2)
■ Eatnow Rüegg, in Rapperswil-Jona, CH-

320.1.057.984-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2008, S. 10, Publ. 4359472). Über den Inhaber dieses Ein-
zelunternehmens ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Gaser-See vom 14.08.2008 mit Wirkung ab dem
14.08.2008, 09.15 Uhr der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 6932 vom 18.08.2008
(04621014 / CH-320.1.057.984-8)
■ Funke Gastro GmbH in Liquidation, in Rapperswil-

J o n a ,  CH-320.4.059.694-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 2008, S. 10, Publ. 4606458).
Firma neu: Funke Gastro GmbH. Das Kantonsgericht St. Gal-
len hat dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des

Kreisgerichts Gaster-See vom 04.08.2008 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Gaster-See vom 04.08.2008 mit Wirkung
ab dem 04.08.2008, 09.00 Uhr.].
Tagesregister-Nr. 6933 vom 18.08.2008
(04621016 / CH-320.4.059.694-4)
■ Gasenzer Schreinerei GmbH, in Grabs, CH-
320.4.041.605-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7245). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasenzer, Martin, von Grabs, in Grabs, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6934 vom 18.08.2008
(04622276 / CH-320.4.041.605-0)
■ Geissberger-Reisen Inh. Sepp Hegglin, in Flawil,

CH-320.1.023.312-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 42 vom
20. 02. 1984, S. 606). Über den Inhaber dieses Einzelunterneh-
mens ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Un-
tertoggenburg-Gossau vom 14.08.2008 mit Wirkung ab dem
14.08.2008, 09.00 Uhr der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 6935 vom 18.08.2008
(04621018 / CH-320.1.023.312-3)
■ Goplay Vision GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.062.031-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2007, S. 9, Publ. 4185580). Statutenänderung:
15. 08. 2008. Domizil neu: Oberer Graben 33, 9000 St. Gallen. Ne-
benleistungspflichten gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pioda, Beniamino, von Locarno, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit 60 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–];
Baumann, Silvan, von Weggis, in Niederhelfenschwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 60 Stammantei-
len von je CHF 100.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.–]; Balzan, Roman, von Aarau, in Wittenbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammantei-
len von je CHF 100.–; Käppeli, Urs, von Luzern, in Illnau (Illnau-
Effretikon), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 60 Stammanteilen
von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 6936 vom 18.08.2008
(04622278 / CH-320.4.062.031-4)
■ Grauer &amp; Co. AG., in Degersheim, CH-320.3.004.581-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3513684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grauer-Keller, Rudolf, von Degersheim, in Degersheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6937 vom 18.08.2008
(04622280 / CH-320.3.004.581-0)
■ Inauen Holzbau AG, in St.  Peterzell, CH-
320.3.038.828-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2007, S. 17, Publ. 4256428). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wick, Norbert, von Zuzwil SG, in
Schönengrund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen, Kaspar, von
Appenzell, in Schönengrund, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Ernst, von Hundwil, in
Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6938 vom 18.08.2008
(04622282 / CH-320.3.038.828-0)
■ Insta-Bau GmbH in Liquidation, in Kirchberg  SG,
CH-320.4.061.105-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2008, S. 11, Publ. 4611760). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Alttoggenburg-Wil vom 15.08.2008 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagesregister-Nr. 6939 vom 18.08.2008
(04621020 / CH-320.4.061.105-7)
■ Jubiläumsvorsorgestiftung 100 Jahre Max Bersin-
ger AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.019.913-2, Stiftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2007, S. 12, Publ. 3859374). Aufsichtsbehörde
neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6940 vom 18.08.2008
(04622284 / CH-320.7.019.913-2)
■ Jürg Hengartner AG, in Oberriet SG, CH-320.3.046.262-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5518).
Domizil neu: Wiesenstrasse 21, 9463 Oberriet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RT Immobilien Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hengartner, Jürg, von Muolen, in Kobelwald
(Oberriet SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Ritter, Martin, von Altstätten, in Kobelwald (Oberriet SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; RT Rheintaler Treuhand AG, in
Altstätten (CH-320.3.048.679-5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6941 vom 18.08.2008
(04622286 / CH-320.3.046.262-9)
■ Küng Logistik-Center AG, in Jonschwil, CH-

320.3.046.480-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2006, S. 12, Publ. 3212366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GSB Revisions-AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
specta Treuhand AG, in St. Gallen (CH-320.3.005.445-0), Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6942 vom 18.08.2008
(04622288 / CH-320.3.046.480-4)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 2008, S. 11, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 6641 vom 07. 08. 2008. L. Kellen-
berger &amp; Co. AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.014.949-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 2008, S. 11,
Publ. 4610374). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Franz, von Bürglen UR, in Evilard, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Müller, Frank].
Tagesregister-Nr. 6943 vom 18.08.2008
(04622290 / CH-320.3.014.949-2)
■ Maluwy GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.062.851-0, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2008,
S. 10, Publ. 4368032). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Wyss, Peter, von Wynigen, in Bazenheid (Kirchberg SG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 16
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter]; Köl-
liker, Stefan, von Rohrbach, in Bronschhofen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 4 Stammanteilen von je
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6944 vom 18.08.2008
(04622292 / CH-320.4.062.851-0)
■ Moag Personalfürsorgestiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.023.520-6, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2354166). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6945 vom 18.08.2008
(04622294 / CH-320.7.023.520-6)
■ Neue BVG Sammelstiftung NBG in Nachlassliquida-
tion
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.037.149-6, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581850). Aufsichtsbehörde
neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6946 vom 18.08.2008
(04622296 / CH-320.7.037.149-6)
■ OBTG Ostschweizerische Bürgschaftsgenossen-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.000.300-5, Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2007, S. 12, Publ. 3943198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ledergerber,
Roland, von Andwil SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Monsch, Rico, von Davos und Flond, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen
(CH-CH-290.3.001.384-7), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6947 vom 18.08.2008
(04622298 / CH-320.5.000.300-5)
■ Oerlikon Heberlein Temco Wattwil AG, in Wattwil,
CH-320.3.000.852-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2008, S. 11, Publ. 4444042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruckstuhl, Clemens, von Affeltrangen, in La-
chen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Erlenbach ZH]; Bajan, Björn, von Prêles, in Schindellegi (Feusis-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Grüningen]; Etzold, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahlinger, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberthulba (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6948 vom 18.08.2008
(04622300 / CH-320.3.000.852-3)
■ Paul Keller Stickerei AG, in Jonschwil, CH-
320.3.033.599-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1996, S. 722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfiffner, Markus, von Mels, in Wilen bei Wil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
sultive Revisions AG, in Winterthur (CH-020.4.020.749-1), Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6949 vom 18.08.2008
(04622302 / CH-320.3.033.599-5)
■ Penta Group Holding AG, in St.  Gallen, CH-

020.3.020.589-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
18. 04. 2008, S. 12, Publ. 4436710). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Marc, von Dulliken, in Arni-Islisberg (Arni
AG), Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6950 vom 18.08.2008
(04622304 / CH-020.3.020.589-3)
■ Personalfürsorgestiftung der Trocknungsgenos-
senschaft Arnegg
, in G o s s a u  S G ,  CH-320.7.019.779-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9, Publ. 451472). Auf-
sichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in
St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6951 vom 18.08.2008
(04622306 / CH-320.7.019.779-3)
■ Personalvorsorgestiftung der Johann Müller AG., in

S c h m e r i k o n ,  CH-320.7.019.995-9, Stiftung (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2006, S. 11, Publ. 3427822). Aufsichtsbehörde neu:
Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6952 vom 18.08.2008
(04622308 / CH-320.7.019.995-9)
■ R. Jansen Montagen, in Flums, CH-320.1.050.683-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2008, S. 12,
Publ. 4568142). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
15.08.2008 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 6953 vom 18.08.2008
(04621022 / CH-320.1.050.683-5)
■ Rebbelz GmbH, bisher in Littau, CH-100.4.787.837-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2007, S. 12, Publ. 4006852). Gründungsstatuten:
27.06.2007. Statutenänderung: 1. 07. 2008. Sitz neu: S e v e l e n .
Domizil neu: Briggla 22, 9475 Sevelen. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Entwicklung von Internet-Lösungen im Be-
reich der Internet-Beratung; Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Pa-
tent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 27.06.2007 übernimmt die Ge-
sellschaft von Ivonne Emmen van de Wiel, niederländische Staats-
angehörige, in Littau, im Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag detailliert aufgeführte Vermögenswerte im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von CHF 33’553.43, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 13’553.43 als Forderung gut-
geschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 01.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FIBU
Buchhaltungsstelle Reussbühl GmbH, in Littau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmen
van de Wiel, Ivonne, niederländische Staatsangehörige, in Littau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

Stammanteil von CHF 19’000.–]; van de Wiel, Marcel, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 6954 vom 18.08.2008
(04621024 / CH-100.4.787.837-9)
■ Revalida AG, in St. Gallen, CH-320.3.018.216-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 10,
Publ. 650160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roffler, Wolfgang, von Grüsch, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6955 vom 18.08.2008
(04622310 / CH-320.3.018.216-8)
■ RXT GmbH für Kommunikation, in Gossau  SG, CH-

320.4.060.752-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2007, S. 12, Publ. 3777822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camp, Raphaël, von
Zollikon, in Lachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Probst, Nathalie, von
Lützelflüh, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6956 vom 18.08.2008
(04622312 / CH-320.4.060.752-8)
■ Sektion Rapperswil-Jona des schweizerischen ge-
meinnützigen Frauenvereins
,  in  R a p p e r s w i l - J o n a ,   CH-
320.6.008.888-4, Verein (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2007, S. 11,
Publ. 4076616). Gestrichene Personen und Unterschriften: Cor-
bella-Dändliker, Elisabeth, von Onsernone, in Jona (Rapperswil-
Jona), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser-
Senn, Trudi, von Teufen AR, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Brigitte, von Wan-
gen SZ, in Jona (Rapperswil-Jona), Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6957 vom 18.08.2008
(04622314 / CH-320.6.008.888-4)
■ Sepp Hegglin, in Flawil, CH-320.1.027.979-9, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3657998). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggen-
burg-Gossau vom 14.08.2008 mit Wirkung ab dem 14.08.2008,
09.00 Uhr der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 6958 vom 18.08.2008
(04621036 / CH-320.1.027.979-9)
■ SIS Sieber IT Service GmbH, in Diepoldsau, CH-
320.4.054.538-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 14, Publ. 2047490). Statutenände-
rung: 18. 08. 2008. Firma neu: Sieber IT Service GmbH. Ne-
benleistungspflichten gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 18.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sieber, Rino, von Widnau, in Balgach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: in Widnau].
Tagesregister-Nr. 6959 vom 18.08.2008
(04621038 / CH-320.4.054.538-5)
■ Sonnentuch AG Gossau, in Gossau  SG, CH-

320.3.015.576-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 12, Publ. 501188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rub, Esther, von Böttstein und Gossau SG, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Halmdienst-Rub, Esther]; Rey, Hugo, von Gossau SG und Muri AG,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6960 vom 18.08.2008
(04622316 / CH-320.3.015.576-7)
■ Sportbahnen Atzmännig AG, in Goldingen, CH-
320.3.009.010-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2007, S. 13, Publ. 3793556). Domizil neu: c/o Gemeinde-
verwaltung Goldingen, Dorfstrasse 17, 8638 Goldingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer,
Anton, von Goldingen, in Goldingen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthy, Dr. Thomas, von Zürich und Schöftland, in Ebma-
tingen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rüti ZH]; Grob, Hugo, von Zürich und Wiesen-
dangen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lengnau AG].
Tagesregister-Nr. 6961 vom 18.08.2008
(04622318 / CH-320.3.009.010-4)
■ St. Gallischer Bauernverband, in Flawil, CH-

320.6.044.968-7, Verein (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2847306). Statutenänderung: 28. 03. 2008. Name neu:
St. Galler Bauernverband. Zweck neu: Berufsverband der
Bauern und Bäuerinnen im Kanton St. Gallen; Dachverband der
kantonalen und überkantonalen sowie regionalen landwirt-
schaftlichen Organisationen; übernimmt Führungs- und Koordi-
nationsaufgaben im Interesse der st. gallischen Landwirtschaft,
unterstützt Zielerreichung seiner Mitglieder, vertritt die direkten
Interessen seiner Mitglieder; objektive und zukunftsorientierte In-
formation seiner Mitglieder, Förderung des Berufsstandes, Unter-
stützung der Bauern und Bäuerinnen durch ein Dienstleistungs-
angebot.
Tagesregister-Nr. 6962 vom 18.08.2008
(04621040 / CH-320.6.044.968-7)
■ Stiftung Willy Fries, in Wattwil, CH-320.7.019.715-8,
Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2007, S. 12, Publ. 3835312).
Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht,
in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6963 vom 18.08.2008
(04622320 / CH-320.7.019.715-8)
■ Swiss Road Trains AG, in Flums, CH-320.3.063.603-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2008, S. 16,
Publ. 4555738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohrer, Philipp, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6964 vom 18.08.2008
(04622322 / CH-320.3.063.603-0)
■ Tema form GmbH, in Zuzwil SG, CH-320.4.052.519-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 10, Publ. 749982). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rebsamen-Tiedemann, Monika, deut-
sche Staatsangehörige, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Rebsamen, Karl Hein-
rich, von Kirchberg SG, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.– und mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–].
Tagesregister-Nr. 6965 vom 18.08.2008
(04622324 / CH-320.4.052.519-0)

■ Toptem AG, in Uzwil, CH-320.3.043.201-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2008, S. 11, Publ. 4444046).
Firma neu: Toptem AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
14.08.2008 mit Wirkung ab dem 14.08.2008, 09.15 Uhr.
Tagesregister-Nr. 6966 vom 18.08.2008
(04621042 / CH-320.3.043.201-5)

■ Trenkwalder Personal AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.045.812-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2008, S. 13, Publ. 4384662). Weitere Geschäftsadressen:
Stadthausstrasse 12, 8400 Winterthur; Multergasse 43, 9000
St. Gallen. [gestrichen: Weitere Geschäftsadressen: Stadthaus-
strasse 12, 8400 Winterthur; Multergasse 43, 9000 St. Gallen;
Neugasse 6, 9400 Rorschach].
Tagesregister-Nr. 6967 vom 18.08.2008
(04622326 / CH-320.3.045.812-2)

■ Tumorzentrum ZeTuP St.Gallen und Chur, in St.

G a l l e n ,  CH-320.3.042.434-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2006, S. 10, Publ. 3568456). Statutenänderung:
13. 08. 2008. Firma neu: Tumor- und Brustzentrum ZeTuP
AG
.
Tagesregister-Nr. 6968 vom 18.08.2008
(04621026 / CH-320.3.042.434-9)

■ Vetsch AG, Internationale Transporte, in Buchs SG,

CH-320.3.000.147-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2008, S. 12, Publ. 4584102). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van Holten, Pieter, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Torolf, von Balsthal, in Balsthal, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6969 vom 18.08.2008
(04622328 / CH-320.3.000.147-6)

■ Vorsorgestiftung für die sanktgallische Landwirt-
schaft
, in F l a w i l ,  CH-320.7.022.792-3, Stiftung (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 1991, S. 4511). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6970 vom 18.08.2008
(04622330 / CH-320.7.022.792-3)

■ W. Oertig AG, in Eschenbach SG, CH-320.3.035.754-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2007, S. 13,
Publ. 4091404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oertig-Studiger, Brigitte, von Eschenbach SG und
Schwyz, in Neuhaus (Eschenbach SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oertig, Wer-
ner, von Eschenbach SG, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhaus (Eschenbach
SG), Präsident].
Tagesregister-Nr. 6971 vom 18.08.2008
(04622332 / CH-320.3.035.754-9)

■ Wohlfahrtsfonds der Kolb Elektro Gruppe in Ober-
riet
, in O b e r r i e t   S G ,  CH-320.7.022.971-6, Stiftung (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2006, S. 9, Publ. 3604542). Aufsichtsbehörde
neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6972 vom 18.08.2008
(04622334 / CH-320.7.022.971-6)

■ 1com GmbH in Liquidation, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.058.780-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2007, S. 13, Publ. 4019364). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 156 vom 15.08.2007, S. 31].
Tagesregister-Nr. 6923 vom 18.08.2008
(04622264 / CH-320.4.058.780-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apperino AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-

320.4.055.888-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2008, S. 11, Publ. 4475104). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 aHRegV (i.V.m. Art. 180 HRegV) von Amtes wegen
gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6973 vom 18.08.2008
(04621044 / CH-320.4.055.888-2)

■ ArchiTip GmbH in Liquidation, in Goldach, CH-

320.4.060.581-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2007, S. 10, Publ. 4038886). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 156 vom 15.08.2007, S. 31].
Tagesregister-Nr. 6974 vom 18.08.2008
(04621046 / CH-320.4.060.581-4)

■ Elpe Med GmbH in Liquidation, in Gommiswald,
CH-320.4.059.377-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2008, S. 13, Publ. 4472146). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6975 vom 18.08.2008
(04621048 / CH-320.4.059.377-3)

■ H &amp; N Küchen GmbH in Liquidation, in Rorschach,
CH-320.4.044.363-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2008, S. 12, Publ. 4468356). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 aHRegV (i.V.m. Art. 180 HRegV)
von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6976 vom 18.08.2008
(04621050 / CH-320.4.044.363-2)

■ Studer Immobilien AG in Liquidation, in Witten-

b a c h ,  CH-320.3.050.922-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2008, S. 13, Publ. 4472176). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 aHRegV (i.V.m. Art. 180 HRegV) von Amtes wegen
gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6977 vom 18.08.2008
(04621052 / CH-320.3.050.922-2)

■ Sunnahof GmbH in Liquidation, in Wartau, CH-

020.4.025.401-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2008, S. 11, Publ. 4475132). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6978 vom 18.08.2008
(04621054 / CH-020.4.025.401-6)

■ Weigelt &amp; Weigelt Incentives (W&amp;W Incentives), in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.2.032.417-4, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2007, S. 9, Publ. 4074454). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagesregister-Nr. 6979 vom 18.08.2008
(04621056 / CH-320.2.032.417-4)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Impunkt GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.016.236-4,

Glärnischstrasse 10, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
08.08.2008. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Vermietung
von Immobilien aller Art und Grundstücken; Erbringung und An-
bieten von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation, Marke-
ting, Unternehmensberatung sowie Organisation von Messen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Laut Erklärung der Geschäftsführung vom 8.8.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Osswald, Claudia, von Frutigen, in Schaffhausen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 200.00.
Tagesregister-Nr. 1194 vom 18.08.2008
(04622020 / CH-290.4.016.236-4)

■ swiss delicious GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.016.237-2, bei BDS Consulting AG, Vordergasse 3, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13.08.2008. Zweck: Beratungen sowie
Dienstleistungen im EDV- und Internet-Bereich. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten laut Statuten. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von Stamm-
anteilen laut Statuten. Laut Erklärung der Geschäftsführung vom
13. August 2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Schaible, René, von Schaffhausen, in Langwie-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 1195 vom 18.08.2008
(04622022 / CH-290.4.016.237-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gewerbehaus Tobeläcker AG, in Neuhausen  am

R h e i n f a l l , CH-290.3.002.346-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26.02.2008, S. 11, Publ. 4359274). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Backhaus, Wilfried, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Unter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1196 vom 18.08.2008
(04622024 / CH-290.3.002.346-7)

■ Laible AG Speditionen, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.003-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2008,
S. 13, Publ. 4374642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van Holten, Pieter, von den Niederlanden, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Torolf, von
Balsthal, in Balsthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Unter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1197 vom 18.08.2008
(04622026 / CH-290.3.003.003-2)

■ Schädler Plastika GmbH, in Beringen, CH-

290.4.004.038-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 03.03.1995, S. 1221). Statutenänderung: 13.08.2008.
Domizil neu: Neuweg 40, 8222 Beringen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Laut Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 13. August 2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schädler, Peter, von Schaffhausen, in Be-
ringen, Geschäftsführer und Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 7’000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheuchzer, Alfred, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer und Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 14 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 7’000.00]; Schädler, Elsa, von Schaff-
hausen, in Berlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Wä-
denswil, Geschäftsführerin und Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift und mit einem Stammanteil von CHF 7’000.00].
Tagesregister-Nr. 1198 vom 18.08.2008
(04622028 / CH-290.4.004.038-3)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Neuendorf
, in N e u e n d o r f ,  CH-241.9.007.735-5, Industrie-
strasse 23, 4623 Neuendorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-020.3.031.843-6.
Firma Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil AG (Mercedes-Benz
Automobili SA) (Mercedes-Benz Automobiles SA). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Eingetragene
Personen: Leemann, Felix, von Arni BE, in Lostorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Willy, von Gretzenbach,
in Schönenwerd, Leiter der Zweigniederlassung und Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Hans Ulrich, von Leng-
nau BE, in Rupperswil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feller, Urs, von Strättligen, in Seon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grieder, Fritz, von Rünenberg, in Rünenberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nauer, Hans, von Hägglingen, in Vill-
mergen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3211 vom 18.08.2008
(04621640 / CH-241.9.007.735-5)
■ PV-Solartec GmbH, in Bättwil, CH-241.4.007.736-2, bei
Daniel Fröhlich, Witterswilerstrasse 9, 4112 Bättwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2008. Zweck: Betrieb einer Planungs-, Handels- und Mon-
tagefirma von Photovoltaik-Anlagen. Kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Nebenleistungspflicht gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 15.08.2008 un-
tersteht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Fröhlich, Daniel, von Laax, in Bättwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 80 Stammanteilen von
je CHF 100.–; Michler, Christian Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Haltingen (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 20 Stammanteilen von je CHF 100.–; Mül-
ler, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Ostfildern-Schanhau-
ser Park (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3212 vom 18.08.2008
(04621642 / CH-241.4.007.736-2)
■ zahn24arzt AG, in Zuchwil, CH-241.3.007.737-7, Lang-
feldstrasse 24, 4528 Zuchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2008. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art für Leistungserbringer der Zahnmedizin, ferner
von eigenen Leistungen der Zahnmedizin, insbesondere durch Be-
trieb von Zahnkliniken. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 360’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 360’000.–. Aktien: 360 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
falls die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 14.08.2008 untersteht die Gesellschaft der ordentli-
chen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Sauser, Daniel, von Solothurn und
Sigriswil, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walzinger, Dr. Wolfgang, von
Biel/Bienne, in Evilard, Delegierter des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bos, Henricus
M., niederländischer Staatsangehöriger, in Prêles, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3213 vom 18.08.2008
(04622172 / CH-241.3.007.737-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chinamed Zentrum Bern AG, Zweigniederlassung
Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.9.005.075-3, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 13, Publ. 3554354),
mit Hauptsitz in: Bern. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
035.3.027.411-9. Angaben zur Zweigniederlassung: [Personal-
mutation gemäss Art. 110 Abs.1 lit. e HRegV, da nachgenannte Per-
son am Hauptsitz eingetragen ist.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Truong Morselli, Dr. Thi-Hoang, von
Biel/Bienne und Burgdorf, in Bettlach, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3216 vom 18.08.2008
(04622178 / CH-241.9.005.075-3)
■ Diagnopharm AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-

255.3.000.138-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2007, S. 13, Publ. 4024964). Domizil neu: bei TANDURA
TREUHAND AG, Baselstrasse 8, 4532 Feldbrunnen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leimgruber, Silvia,
von Herznach, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Betschart, Andreas, von Schwyz, in Chur, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3217 vom 18.08.2008
(04622180 / CH-255.3.000.138-2)
■ Fischer Translations, bisher in Reinach  BL, CH-

280.1.008.269-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 5, Publ. 2639562). Sitz neu: B ä t t w i l .  Domizil
neu: Witterswilerstrasse 4C, 4112 Bättwil. Zweck: Übersetzungen
Deutsch - Englisch und Englisch - Deutsch. Eingetragene Perso-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

nen neu oder mutierend: Fischer-Spoletini, Tanja, von Allschwil,
Basel und Brugg, in Bättwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Reinach BL].
Tagesregister-Nr. 3218 vom 18.08.2008
(04621644 / CH-280.1.008.269-8)

■ Gastroconsult AG, in Olten, CH-249.9.004.505-2, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2008, S. 10,
Publ. 4318412), mit Hauptsitz in: Zürich. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-020.3.007.300-3. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: [Personalmutation gemäss Art. 110 Abs.1 lit. e HRegV, da
nachgenannte Personen am Hauptsitz eingetragen sind.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hew, Dr. Flo-
rian, von Klosters-Serneus, in Meilen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Tobias, von
Zumholz, in Giffers, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Künzli, Niklaus, von Ostermundigen
und Murgenthal, in Ittigen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengwiler, Walter, von Muo-
len, in Niederwil SG, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bochud Alvarez, Chantal, von Cormin-
boeuf, in Corminboeuf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von Bremgarten bei
Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Martin, von Amriswil
und Muolen, in Herisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3219 vom 18.08.2008
(04622182 / CH-249.9.004.505-2)

■ Heinz Linder GmbH, bisher in Rüttenen, CH-
255.4.000.474-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343). Statutenänderung:
18. 07. 2008. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Allmendweg 8,
4528 Zuchwil. Zweck neu: Betrieb einer Schleiferei für Schnell-
stahl- und Hartmetallwerkzeuge sowie Handel mit Waren und Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen insbesondere im
Bereich der Werkzeugschleiftechnik. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Nebenleistungspflicht ge-
mäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Linder, Heinz, von Lin-
den, Rüttenen, in Rüttenen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.–; Linder-Weber, Heidi, von Linden, Rüttenen, in Rüt-
tenen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sultex AG, in Rüti ZH (CH-020.3.925.478-4), Gesell-
schafterin, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.– und mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.–; Telesca, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Niederbipp, Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Sa-
lome, von Laupersdorf, in Gerlafingen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3220 vom 18.08.2008
(04621646 / CH-255.4.000.474-1)

■ Kahasa Education GmbH, in Langendorf, CH-

255.4.000.351-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2007, S. 14, Publ. 3966584). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 07.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3221 vom 18.08.2008
(04622184 / CH-255.4.000.351-4)

■ Mader &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Lostorf, in Lo-

s t o r f ,  CH-249.9.003.308-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 2003, S. 10, Publ. 1116800), mit Hauptsitz in: Schö-
nenwerd. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-249.3.000.125-
7. Angaben zur Zweigniederlassung: [Personalmutation gemäss
Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV, da nachgenannte Personen am Haupt-
sitz eingetragen sind.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mader, Franz, von Schönenwerd, in Lostorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mader-Witschi,
Elisabeth, von Schönenwerd, in Lostorf, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3222 vom 18.08.2008
(04622186 / CH-249.9.003.308-4)

■ Microservice GmbH, in Grenchen, CH-254.4.000.833-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2005, S. 9, Publ. 2962638). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Escher, Tatjana, von Zürich, in Ip-
sach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Escher, Jürg, von Zürich, in Ip-
sach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–.
Tagesregister-Nr. 3223 vom 18.08.2008
(04622188 / CH-254.4.000.833-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Garage Rein-
hart
, in E g e r k i n g e n ,  CH-240.7.000.066-8, Stiftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 11, Publ. 2107948). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ST Schürmann Treuhand AG, in Eger-
kingen (CH-240.3.000.461-1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3224 vom 18.08.2008
(04622190 / CH-240.7.000.066-8)

■ Polonyi Porta Csilla, in Grenchen, CH-241.1.007.293-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2008, S. 14,
Publ. 4356316). Domizil neu: Bielstrasse 27, 2540 Grenchen.
Tagesregister-Nr. 3225 vom 18.08.2008
(04622192 / CH-241.1.007.293-3)

■ Polygon Chemie AG, in Olten, CH-170.3.018.564-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2008, S. 11,
Publ. 4300748). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Samuel, von Herisau und Bolligen, in Niedergösgen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Betschart, Andreas, von Schwyz, in Chur, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3226 vom 18.08.2008
(04622194 / CH-170.3.018.564-2)

■ Race- &amp; Event AG, in Rickenbach  SO, CH-

020.3.927.515-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2008, S. 13, Publ. 4419802). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: René Brunner Treuhand AG, in Zürich (CH-
020.3.002.030-9), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3227 vom 18.08.2008
(04622196 / CH-020.3.927.515-2)
■ RegioCasa SA, in Solothurn, CH-241.3.004.579-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2558730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 3228 vom 18.08.2008
(04622198 / CH-241.3.004.579-7)
■ Schweizerischer Metzgereinkauf ’MEGO’, in Olten,

CH-249.5.000.131-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 13, Publ. 2295174). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfändler, Willy, von Degersheim in
Magden, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Markus, von Hilfikon, in Niederglatt, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Christoph, von Wohlen AG,
in Rombach (Küttigen), Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Papenburg, Volker, deutscher Staatsange-
höriger, in Liesberg, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3229 vom 18.08.2008
(04622200 / CH-249.5.000.131-2)
■ Solothurnische Stiftung FOCUS - Jugend und Fami-
lie
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.116-9, Stiftung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2006, S. 11, Publ. 3575240). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gianola, Helen, von Reinach
BL und Melano, in Himmelried, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vielemeyer, Thomas, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitter
Koch, Magdalena, von Rothrist und Dettighofen, in Lostorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wey, Mar-
tin, von Olten und Villmergen, in Olten, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3230 vom 18.08.2008
(04622202 / CH-260.7.000.116-9)
■ SÜMET GASTRO GmbH, in Trimbach, CH-
241.4.006.387-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2007, S. 12, Publ. 3757276). Statutenände-
rung: 5. 08. 2008. Zweck neu: Führung und Betrieb von Imbissen,
Gastwirtschaftsbetrieben und Lebensmittelläden, Verkauf von und
Handel mit Waren aller Art insbesondere für den Gastronomiebe-
reich, Verkauf von und Handel mit Lebensmitteln und Getränken
aller Art, Verkauf von und Handel mit Zigaretten und Tabak sowie
Betrieb von Zigaretten- und Spielautomaten. Kann alle Geschäfte
eingehen, Massnahmen ergreifen und Verträge abschliessen, die
damit in Verbindung stehen oder geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen
beteiligen sowie gewerbliche Immobilien im Inland und jegliche
Art von Immobilien im Ausland erwerben, verwalten, finanzieren
und Handel damit betreiben. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sahinbay,
Asur, türkischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 9’000.–; Sütcü, Müseybin, türkischer Staatsangehöriger, in
Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sütcü, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.–].
Tagesregister-Nr. 3231 vom 18.08.2008
(04622204 / CH-241.4.006.387-3)
■ vonRoll hydro (suisse) ag, in Oensingen, CH-
241.3.006.195-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2008, S. 15, Publ. 4435062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Menge, Harald, von Zürich, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3232 vom 18.08.2008
(04622206 / CH-241.3.006.195-3)
■ 2bm architekten gmbh, in Grenchen, CH-
241.9.006.764-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2007, S. 18, Publ. 4011318), mit Hauptsitz in: Solothurn.
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-241.4.006.763-4. Angaben
zur Zweigniederlassung: [Personalmutation gemäss Art. 110 Abs.
1 lit. e HRegV, da nachgenannte Personen am Hauptsitz eingetra-
gen sind.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bill, Remo, von Münchenbuchsee, in Grenchen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brei-
ter, Kurt, von Langendorf, in Balsthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Chris-
tian, von Winterthur, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3214 vom 18.08.2008
(04622174 / CH-241.9.006.764-0)
■ 80-20 Software-Engineering GmbH, in Solothurn,
CH-260.4.000.026-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 590). Statutenänderung:
14. 08. 2008. Domizil neu: alte Bernstrasse 41, 4500 Solothurn.
Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen
Gesellschaftern schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post zuzustellen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
14.08.2008 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen Revision
nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer-Gas-
ser, Gottlieb, von Heimiswil, in Biberist, Gesellschafter, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–; Widmer-Gasser, Margaretha, von
Heimiswil, in Biberist, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Annemarie, von Heimiswil, in Solothurn, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 18’000.–].
Tagesregister-Nr. 3215 vom 18.08.2008
(04622176 / CH-260.4.000.026-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuno Schwaller Keramische Wand- und Bodenbe-
läge
, in G r e n c h e n ,  CH-241.1.004.325-0, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 10, Publ. 2378934). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3233 vom 18.08.2008
(04622208 / CH-241.1.004.325-0)
■ Schraubenfabrik Otto Stampfli AG in Liquidation, in
R ü t t e n e n ,  CH-255.3.000.015-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2006, S. 12, Publ. 3645592). Das Konkursver-
fahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, vom 11.08.2008 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3234 vom 18.08.2008
(04622210 / CH-255.3.000.015-6)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRODICA Import &amp; Export, Inh. Misa Dimitrijevic,
in  S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.1.013.775-2, Büelstrasse 4, 8863
Buttikon, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Impoert
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Dimitrijevic,
Misa, von Serbien, in Buttikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3392 vom 18.08.2008
(04621628 / CH-130.1.013.775-2)
■ Panda Finanz-Invest GmbH, in Ingenbohl, CH-

130.4.013.776-9, bei Danielle Massé, Luzernerstrasse 32, 6440
Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2008. Zweck: Durchführung von
Handels-, Finanz- und Treuhandgeschäften, Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Produkt- und
Projektmanagement sowie Vermittlung von Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter per Brief, E-Mail oder Telefax. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 14.8.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Massé, Da-
nielle, von Ungarn, in Brunnen, Gesellschafterin und Vorsitzende
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 250 Stamm-
anteilen von je CHF 100.–; Turay, Attila, von Ungarn, in Brunnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
250 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3393 vom 18.08.2008
(04621630 / CH-130.4.013.776-9)
■ PLAZAMEDIA SWISS AG (PLAZAMEDIA SWISS Ltd.),

in W o l l e r a u ,  CH-130.3.013.777-0, Etzelstrasse 11, 8832 Wol-
lerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2008. Zweck: Beratung, Konzeption, Herstellung, Vertrieb
und Vermietung von Dienstleistungen und Produkten im Medien-
und Kommunikationsbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Nowosad, Florian, von Deutschland, in München (DE), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karajica, Zeljko, von
Deutschland, in Ismaning (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roost, Christoph Markus, von Beringen, in Zolli-
kerberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Adams, Robert, von
Deutschland, in Stein (DE), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PriceWaterhouseCoopers AG (CH-100.9.021.758-3), in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3394 vom 18.08.2008
(04622066 / CH-130.3.013.777-0)
■ Tremante Hutter Consulting, in Einsiedeln, CH-

130.1.013.778-9, In den Matten 23, 8840 Einsiedeln, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatungen im
Bereich Human Resources. Eingetragene Personen: Tremante
Hutter, Elena Filomena Chiara, von Novaggio und Diepoldsau, in
Einsiedeln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3395 vom 18.08.2008
(04621632 / CH-130.1.013.778-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Immobilientreuhand GmbH, in Wollerau, CH-
130.0.009.537-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 15, Publ. 2576994). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmitz, Oliver, von Rothenthurm,
in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.– [bisher:
in Wollerau]; Bosse Schmitz, Bettina, von Deutschland, in Rich-
terswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.– [bisher: in Wollerau]; Tellini-
Monaco, Claudia, von Italien, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bammert, Rita, von Inwil, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3396 vom 18.08.2008
(04622068 / CH-130.0.009.537-7)
■ Berggasthaus Rotenfluh AG, in Schwyz, CH-

130.0.000.056-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4065). Domizil neu: Loostrasse 58, 6430 Schwyz.
Gestrichene Personen und Unterschriften: Annen-Kälin, François,
von Schwyz, in Rickenbach SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mettler-Prachoinig, Alfred, von Schwyz, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolfing-Truninger, Pe-

ter, von Schwyz, in Rickenbach SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elsener, Carl, 1958, von Zug, in Ibach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Paul, von
Buochs, in Rickenbach b. Schwyz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichlin, Hugo, von Steinerberg, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pollini, Anton, von Sat-
tel, in Seewen SZ, Revisionsstelle; Bamert, Karl, von Tuggen, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler,
Markus, von Schwyz, in Seewen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kottmann, Norbert, von Winter-
thur und Schongau, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bircher, Ursula, von Stansstad, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Holdener, Andreas, von Oberiberg, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karl Vogler
(CH-150.1.001.396-9), in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3397 vom 18.08.2008
(04622070 / CH-130.0.000.056-2)
■ DORKING AG, in Freienbach, CH-020.3.022.194-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2007, S. 15,
Publ. 3961010). Statutenänderung: 14. 08. 2008. Zweck neu: Be-
schaffung, forschungs- und produktetechnische Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von Steinblöcken und damit ver-
bundenen Produkten und Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungs-, Sanie-
rungs- und Interzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionä-
ren, Konzerngesellschaften oder Dritten vornehmen, sowie Aktio-
nären, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für de-
ren Verpflichtungen Sicherheiten gewähren. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Gestrichene Perso-
nen und Unterschriften: Galli, Antonio Vittorio, von Massagno, in
Bioggio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biolcati,
Lorenzo, von Medel (Lucmagn) und Olivone, in Arzo, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blom, Louis Barend, von Südafrika, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hor-
gen, ohne eingetragene Funktion]; Els, Erik Fourie, von Südaf-
rika, in Wilen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thalwil, ohne eingetragene Funktion]; KPMG AG (CH-
020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KPMG AG, in
Zürich].
Tagesregister-Nr. 3398 vom 18.08.2008
(04621634 / CH-020.3.022.194-2)
■ Friedmann Grosskücheneinrichtungen Schweiz
GmbH
, bisher in G e r s a u ,  CH-130.4.011.303-4, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3359894). Statutenänderung: 14. 08. 2008. Firma neu:
Friedmann Grosskücheneinrichtungen Schweiz
GmbH in Liquidation
. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: bei
CONVISA AG, Herrengasse 14, 6430 Schwyz. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.8.2008
aufgelöst. Gestrichene Personen und Unterschriften: Friedmann,
Sebastian, von Deutschland, in Zell a.H. (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschart, Bruno, von Muotathal, in Morschach, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagesregister-Nr. 3399 vom 18.08.2008
(04621636 / CH-130.4.011.303-4)
■ Giuseppe Vanini AG, in Schwyz, CH-130.0.000.717-8,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3862),
mit Hauptsitz in: Schwyz. Bemerkungen zum Hauptsitz: Indenti-
fikationsnummer: CH 130.0.000.686-1. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Personenangaben gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 Abs. 1 e HRegV. Gestri-
chene Personen und Unterschriften: Monti, Marino, von
Magliaso, in Magliaso, Präsident, mit Einzelunterschrift; Monti,
Ruth, von Magliaso, in Magliaso, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Felchlin-Eppes, Suzanne, von Steinen, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3400 vom 18.08.2008
(04622072 / CH-130.0.000.717-8)
■ Giuseppe Vanini AG, in Schwyz, CH-130.0.000.686-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6949). Ge-
strichene Personen und Unterschriften: Felchlin-Eppes, Suzanne,
von Steinen, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3401 vom 18.08.2008
(04622074 / CH-130.0.000.686-1)
■ Hamatro-Informatik GmbH, in Gersau, CH-

130.4.003.094-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 12, Publ. 306452). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 30.6.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3402 vom 18.08.2008
(04622076 / CH-130.4.003.094-2)
■ IP2SF Consulting AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.516-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2006, S. 14, Publ. 3674140). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widler, Anton, von Zürich und Jonen, in Wardija
(MT), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach,
Mitglied]; Widler, Gabriela, von Suiswald, in Wardija (MT), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Widler, Livia, von Zürich, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3403 vom 18.08.2008
(04622078 / CH-130.0.010.516-1)
■ Kalula AG, in Freienbach, CH-130.3.009.586-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3208784). Statutenänderung: 14. 08. 2008. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ge-
strichene Personen und Unterschriften: Galli, Antonio, von Mas-
sagno, in Bioggio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biolcati, Lorenzo, von Olivone und Medel (Lucmagn), in Arzo,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Els, Erik Fourie, von Südafrika, in Wi-
len SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil, ohne eingetragene Funktion]; Blom, Louis Barend, von
Südafrika, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hirzel, ohne eingetragene Funktion]; Baker
Tilly (Switzerland) AG (CH-020.3.025.698-0), in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Baker Tilly (Switzerland) AG, in Zürich].
Tagesregister-Nr. 3404 vom 18.08.2008
(04622080 / CH-130.3.009.586-4)
■ LA BUONA NOVELLA INTERNATIONAL BIBLE PUBLI-
SHING HOUSE Ltd liab. Co.
, in W o l l e r a u ,  CH-
130.4.008.276-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

Nr. 132 vom 10. 07. 2008, S. 15, Publ. 4567618). [gestrichen: Die
Gesellschaft ist ohne Geschäftsführung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehetleitner, Johann, von Österreich, in
Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3405 vom 18.08.2008
(04622082 / CH-130.4.008.276-4)
■ Meier Software Engineering, bisher in Galgenen, CH-

130.0.011.886-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 431). Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Mar-
tinsweg 25, 8840 Einsiedeln. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Stephan, von Fischbach-Göslikon, in Einsiedeln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Galgenen].
Tagesregister-Nr. 3406 vom 18.08.2008
(04621638 / CH-130.0.011.886-0)
■ Mettler Gastrotechnik, bisher in Freienbach, CH-
020.1.042.815-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2005, S. 15, Publ. 3139650). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domi-
zil neu: Roosstrasse 36, 8832 Wollerau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler, René, von Ingenbohl, in Wollerau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wilen SZ].
Tagesregister-Nr. 3407 vom 18.08.2008
(04622084 / CH-020.1.042.815-3)
■ Nova Paper Trading GmbH, in Lachen, CH-

130.4.010.379-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2008, S. 15, Publ. 4498878). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietz, Daniela, von Deutschland,
in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 15 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher:
mit 2 Stammanteilen von je CHF 1’000.–]; Barth, Wolfgang, von
Deutschland, in Augustusburg (D), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher:
mit 18 Stammanteilen von je CHF 1’000.–].
Tagesregister-Nr. 3408 vom 18.08.2008
(04622086 / CH-130.4.010.379-2)
■ Panimec GmbH, in Altendorf, CH-130.0.002.831-3, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 11, Publ. 2181394). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Broghammer, Daniela, von Altendorf, in Alten-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Broghammer-Hefti, Oscar, von Altendorf, in Altendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.–, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.– [bisher: CHF 19’000.–].
Tagesregister-Nr. 3409 vom 18.08.2008
(04622088 / CH-130.0.002.831-3)
■ Surftable AG, bisher in Risch, CH-170.3.031.908-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2008, S. 20 Publ. 4374598).
Gründungsstatuten: 25.02.2008. Statutenänderung: 13. 08. 2008.
Sitz neu: K ü s s n a c h t  S Z .  Domizil neu: Hausmatt 10, 6405 Im-
mensee. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von spital-
spezifischen Produkten und computergesteuerten Anlagen sowie
Ausbildung und Schulung in deren Gebrauch; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief [wie bisher].
Gestrichene Personen und Unterschriften: Hentz, Dieter, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenger Treuhand AG (CH-
280.3.915.858-2), in Binningen, Revisionsstelle  [wie bisher];
Zimmer, Thomas, von Deutschland, in Immensee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3410 vom 18.08.2008
(04622090 / CH-170.3.031.908-3)
■ Talis Enterprise AG, in Morschach, CH-130.3.013.761-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2008, S. 12,
Publ. 4612330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Hans Ulrich, von Roggwil BE, in Langenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Ammann, Ulrich].
Tagesregister-Nr. 3411 vom 18.08.2008
(04622092 / CH-130.3.013.761-6)
■ Terra Vista AG, in Lachen, CH-290.3.014.274-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2008, S. 16,
Publ. 4578106). Gemäss Erklärung des Verwaltungrates vom
16.7.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Gestrichene
Personen und Unterschriften: Friedberg Treuhand GmbH (CH-
440.4.011.002-1), in Zuzwil SG, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3412 vom 18.08.2008
(04622094 / CH-290.3.014.274-2)
■ Valessentia AG, in Freienbach, CH-130.3.009.191-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2429964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
senow, Ralf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mellingen]; Mazolini, Arturo, von Ita-
lien, in Auray (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löffel, Hansjürg, von Müntschemier, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann Treuhand AG (CH-020.3.027.472-8), in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Bachmann Treuhand AG, in Zürich].
Tagesregister-Nr. 3413 vom 18.08.2008
(04622096 / CH-130.3.009.191-3)
■ Wyrsch AG, Managementberatung + Ausbildung,

bisher  in  E n n e t b ü r g e n ,   CH-150.3.001.024-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9603). Gründungssta-
tuten: 22.12.1988. Statutenänderung: 12. 08. 2008. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Weinbergstrasse 10, 8807 Freien-
bach. Zweck neu: Erbringung von umfassenden Dienstleistungen
in den Bereichen Wirtschaftsberatung und Treuhand sowie be-
triebswirtschaftliche Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: [gestrichen: Übernahme diverser Sachwerte
(Telefonbeantworter, Personal Computer, Kopiergerät, Büroein-
richtung) im Werte und zum Preise von CHF 50’000.– der voll an
das Grundkapital angerechnet wird, gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 22.12.1988; CHF 10’000.– des Aktienkapi-
tals = Bareinzahlung.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, E-Mail oder Telefax.

Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch einfachen
oder eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen [wie bisher]; Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt [wie bisher]; [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Gestrichene Personen und Unterschriften: Wyrsch, Monika, von
Buochs, in Ennetbürgen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ledergerber, Otto, von Andwil SG und
Waldkirch, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Ledergerber-Wyrsch, Irène, von Andwil SG und Waldkirch, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neidhart, Thomas, von
Root und Ramsen, in Riken AG, Revisionsstelle  [wie bisher];
Wyrsch, Dr. Edwin, von Buochs, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Stocker, Pascal Oliver, von Freienbach, in Freien-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stocker, Marcel, von Frei-
enbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3414 vom 18.08.2008
(04622098 / CH-150.3.001.024-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumer International Consulting, in Wollerau, CH-
160.1.003.844-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320682). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3415 vom 18.08.2008
(04622100 / CH-160.1.003.844-3)
■ Italmoda Steger &amp; Partner, in Feusisberg, CH-

130.2.011.572-9, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2006, S. 12, Publ. 3638242). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 3416 vom 18.08.2008
(04622102 / CH-130.2.011.572-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ballonteam Marcel Wittwer GmbH, in Sulgen, CH-

440.4.021.467-1, Grabenhaldenstrasse 61, 8583 Sulgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 08. 2008. Zweck: Ausführen gewerblicher Ballonfahrten
und alle mit Ballonfahrten verbundenen Tätigkeiten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom 18.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Wittwer,
Marcel, von Aeschi bei Spiez, in Sulgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von
je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3428 vom 18.08.2008
(04621058 / CH-440.4.021.467-1)
■ Felleiter Engineering, in Langrickenbach, CH-
440.1.021.468-9, Seeblickstrasse 4, 8585 Zuben, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Installation/Deinstallation
elektrischer Anlagen, Handel aller Art, insbesonder Handel mit
Waren in den Bereichen Elektrobedarf, Elektronik, EDV und
Telekommunikation, Schulungen und Dienstleistungen in den
erwähnten Bereichen. Eingetragene Personen: Felleiter, David Jo-
hannes, von Schmiedrued, in Zuben (Langrickenbach), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3429 vom 18.08.2008
(04621060 / CH-440.1.021.468-9)
■ Päddy’s Sport AG, in Arbon, CH-440.3.021.469-2, c/o Pa-

trick Henner, Kapellgasse 5, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 08. 2008. Zweck: Handel mit
Sport- und Modeartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung der Gründer vom 15.08.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Henner, Patrick, von St. Gallen,
in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Henner, Hansjörg, von
St. Gallen, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wey Henner, Helen, von Buttisholz und St. Gallen, in
Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Henner-Klöckler, Cornelia, von St. Gallen und Davos, in Arbon, mit
Einzelprokura.
Tagesregister-Nr. 3430 vom 18.08.2008
(04621062 / CH-440.3.021.469-2)
■ SWISSworld Consulting AG, in Amriswil, CH-

440.3.021.470-0, Alpenstrasse 1, 8580 Amriswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2008. Zweck: Be-
treibung eines Import/Export-Unternehmens und Handel mit
Edelmetallen, wie Gold, Kupfer etc., sowie mit Gütern und Roh-
stoffen aller Art im In- und Ausland, sowie Vermittlung und Ab-
wicklung von internationalen Finanzgeschäften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, erwerben und/oder sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, veräussern, belasten, vermitteln, er-
stellen, umbauen, renovieren, unterhalten und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung der Grün-
der vom 18.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-

chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Welzel, Roland, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kollmar (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Beerli,
Guido, von Bichelsee-Balterswil, in Amriswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3431 vom 18.08.2008
(04621064 / CH-440.3.021.470-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhandlung Kopernikus, bisher in Zürich, CH-

020.5.900.293-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2004, S. 21). Statutenänderung: 19. 07. 2008. Firma neu:
Buchhandlung Büecher-Chorb, Genossenschaft. Sitz
neu:  A a d o r f .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  4,  8355 Aadorf. Zweck:
Macht sich zur Aufgabe, eine oder mehrere Buchhandlungen zu
führen; bezweckt die Verbreitung guter Literatur, insbesondere auf
den Gebieten der Psychologie und der Gesellschaftswissenschaf-
ten; dabei sollen namentlich Bücher individual- und entwick-
lungspsychologischer Richtung sowie ausgewählte Jugendbücher
einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden durch
entsprechende Gestaltung des Sortimentes, durch spezielle Aktio-
nen und Informationen sowie durch Uebernahme des Verlegerri-
sikos bei Büchern, welche den Genossenschaftern als im Rahmen
des Gesellschaftszweckes förderungswürdig erscheinen, voraus-
sichtlich aber auf dem Markt nicht genügend Aufnahme finden;
fördert ferner Autoren und weckt das Verständnis für andere Kul-
turen durch Veranstaltungen von Lesungen, Vorträgen und Semi-
naren; versorgt auch Lehrer und Schüler mit naturwissenschaft-
lichem Lehrmaterial. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
ein Eintrittsgeld zwischen CHF 100.– und CHF 1’000.– zu leisten.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hallauer, Marcel, von Schaffhausen, in Stallikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Herz-Roh-
ner, Margrit, von Rebstein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ramseier, Yvonne, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Stucki-Irsiegler, Ulrike, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Grison-Hassenstein,
Gisela, von Bolligen und Zürich, in Ettenhausen (Aadorf), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hassenstein,
Gisela, von Bolligen, in Zürich].
Tagesregister-Nr. 3432 vom 18.08.2008
(04621668 / CH-020.5.900.293-7)
■ Clienia Management AG, in Sirnach, CH-
440.3.021.314-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2008, S. 15, Publ. 4537422). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zürich (CH-
020.3.927.906-5), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur (CH-
020.9.001.009-7), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3433 vom 18.08.2008
(04622338 / CH-440.3.021.314-7)
■ Happy Zoo, B. Jaegge, bisher in Winterthur, CH-
020.1.011.659-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6558). Firma neu: Bruno Jaegge happy-cats
Sicherheit für Katzen
. Sitz neu: W ä n g i .  Domizil neu: Lom-
miserstrasse 16, 9545 Wängi. Zweck neu: Vertrieb und Montage
von Katzenschutzsystemen; Verkauf von Zubehör der Zoobranche.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaegge, Bruno, von
Elgg, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur].
Tagesregister-Nr. 3434 vom 18.08.2008
(04621670 / CH-020.1.011.659-3)
■ JKA Jürg Kobi Acounting GmbH, in Ermatingen, CH-

440.4.002.893-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 19, Publ. 3784376). Domizil neu:
Berghaldenstrasse 7, 8272 Ermatingen.
Tagesregister-Nr. 3435 vom 18.08.2008
(04622340 / CH-440.4.002.893-7)
■ JKC Jürg Kobi Consulting GmbH, in Ermatingen,

CH-440.4.002.896-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8610). Domizil neu: Berg-
haldenstrasse 7, 8272 Ermatingen.
Tagesregister-Nr. 3436 vom 18.08.2008
(04622342 / CH-440.4.002.896-1)
■ Mürbe Metzgerei Halil Hilmi Akinci, in

M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.1.021.205-2, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 2008, S. 13, Publ. 4608488). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung vom 15.08.2008 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 3437 vom 18.08.2008
(04621066 / CH-440.1.021.205-2)
■ Oskar Broziat Maschinen AG, in Tägerwilen, CH-

440.3.021.206-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2008, S. 15, Publ. 4488568). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Petra, von Degersheim, in Mannenbach-
Salenstein (Salenstein), mit Einzelprokura.
Tagesregister-Nr. 3438 vom 18.08.2008
(04622344 / CH-440.3.021.206-9)
■ Overall Worktex GmbH, bisher in Ermatingen, CH-

440.4.017.495-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2008, S. 13, Publ. 4312330). Statutenände-
rung: 14. 08. 2008. Firma neu: Performa Liegenschaften
und Treuhand GmbH
.  Sitz  neu:  K r e u z l i n g e n .   Domizil
neu: Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung, Veräusserung und Vermittlung von Liegenschaften auf
eigene und auf fremde Rechnung, dieser Zweck kann auch durch
Beteiligung an andern Unternehmungen und Baukonsortien ver-
folgt werden. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassun-
gen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzu-
nehmen sowie sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom 14.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kasper, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Ermatingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schönert, Markus, von Winterthur und Ennenda, in Altnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3439 vom 18.08.2008
(04621068 / CH-440.4.017.495-5)
■ PASTA PREMIUM AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.017.224-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2008, S. 13, Publ. 4363378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: WS Treuhand AG Liebefeld, in
Köniz, Revisionsstelle; Pfister, Stefan, von Zürich, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FEY Audit &amp; Consulting AG, in Mörschwil (CH-
320.3.062.169-4), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3440 vom 18.08.2008
(04622346 / CH-440.3.017.224-7)
■ Sanafood GmbH, in Ermatingen, CH-440.4.003.418-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 7, Publ. 1138712). Domizil neu: Berghalden-
strasse 7, 8272 Ermatingen.
Tagesregister-Nr. 3441 vom 18.08.2008
(04622348 / CH-440.4.003.418-7)
■ Sigma Technology AG, in Weinfelden, CH-
035.3.012.977-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2007, S. 14, Publ. 4197192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Roland, von Hasle LU, in
Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Rüdisühli, Jacques, von Rüti ZH und Amden, in Stachen (Arbon),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Winz Doll,
Barbara, von Zielebach und Zürich, in Rothenhausen (Bussn-
ang), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Kos-
ter-Helbling, Sara, von Appenzell, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagesregister-Nr. 3442 vom 18.08.2008
(04622350 / CH-035.3.012.977-7)
■ theBEEcompany AG, in Tägerwilen, CH-440.3.020.411-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 2008, S. 13,
Publ. 4598920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borer-Fielding, Thomas, von Büsserach, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Potsdam (DE)].
Tagesregister-Nr. 3443 vom 18.08.2008
(04622352 / CH-440.3.020.411-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ballonteam Marcel Wittwer, in Sulgen, CH-
440.1.018.792-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2006, S. 15, Publ. 3194846). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges an die Ballonteam Marcel Wittwer GmbH, in
Sulgen, erloschen.
Tagesregister-Nr. 3444 vom 18.08.2008
(04621070 / CH-440.1.018.792-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aburama SA, in Chiasso, CH-501.3.011.232-5, Via Soldini
22, 5830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 8. 2008. Scopo: L’acquisto, la vendita, la progettazi-
one, la promozione, la costruzione e la gestione di beni immobili
siti principalmente all’estero, l’allestimento di perizie e di consu-
lenze immobiliari, la partecipazione a società sia in Svizzera che
all’estero, la costituzione di succursali e di filiali in Svizzera e
all’estero, l’acquisizione e la commercializzazione di marchi e
brevetti o l’assunzione di rappresentanze, l’esercizio di tutte le at-
tività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione diretta e indiretta con lo scopo societario. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio
di amministrazione del 14.08.2008, la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8334 del 18.08.2008
(04621672 / CH-501.3.011.232-5)
■ FINGLOBAL SA, in Lugano, CH-501.3.011.233-0, Viale S.

Franscini 1, c/o Fidiconsulting SA, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 8. 2008. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la detenzione, la gestione e l’amministrazione
di partecipazioni in società commerciali e finanziarie; il finanzi-
amento di società, imprese o attività commerciali. La società può
esplicare ogni attività correlata con lo scopo sociale o che sia utile
per il perseguimento dello scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Fa-
sciano, Giovanni, cittadino italiano, in Milano (IT), presidente e
delegato, con firma individuale; Fasciano, Michele, cittadino ita-
liano, in Milano (IT), membro, con firma individuale; Fasciano,
Diletta, cittadina italiana, in Milano (IT), membro, con firma col-
lettiva a due; Pepe, Domenico, cittadino italiano, in Bari (IT),
membro, con firma collettiva a due; Ghiggia, Battista, da Sonvico,
in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma individuale; Revi-
group SA (CH-514.3.007.325-0), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8335 del 18.08.2008
(04621674 / CH-501.3.011.233-0)
■ GRC SA, in Chiasso, CH-501.3.011.234-1, Via Soldini 22,

6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 14. 8. 2008. Scopo: La prestazione di consulenze e servizi re-
lativi al governo ed all’organizzazione delle imprese, le consu-
lenze relative alla gestione dei rischi e della conformità, le con-
sulenze informatiche, lo sviluppo e commercializzazione di soft-
ware, i servizi gestionali ed amministrativi, i servizi di consulenza
relativi alla gestione delle risorse umane, la formazione, l’ac-
quisto e la vendita di marchi, brevetti e licenze. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

del 14.08.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Beneduci,
Mauro, cittadino italiano, in Arese (IT), presidente, con firma in-
dividuale; Fontana, Lorenzo, da Stabio, in Stabio, membro, con
firma individuale.
Registro giornaliero no 8336 del 18.08.2008
(04621676 / CH-501.3.011.234-1)
■ Massimo Rinaldo Visualsupport, in Chiasso, CH-

501.1.011.235-1, Via Soldini 22, 6830 Chiasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Disegnatore di storyboard (disegni in
successione di uno spot o film) come fornitore per le agenzie di
pubblicità internazionali. Persone iscritte: Rinaldo, Massimo,
cittadino italiano, in Laglio (IT), titolare, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8337 del 18.08.2008
(04621678 / CH-501.1.011.235-1)
■ Mironos SA, in Chiasso, CH-501.3.011.236-4, Via Soldini
22, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 8. 2008. Scopo: Il commercio, l’import e l’export di
prodotti tecnologici avanzati e la consulenza tecnica nel settore
industriale, la partecipazione ad altre società sia in Svizzera che
all’estero, dove può costituire delle succursali e delle filiali così
come possedere, amministrare e vendere beni immobiliari, la de-
tenzione e la commercializzazione di marchi e brevetti o l’assun-
zione di rappresentanze, l’esercizio di tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione diretta o indi-
retta con lo scopo societario. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Con
dichiarazione del consiglio di amministrazione del 14.08.2008, la
società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Giubi-
asco, in Lumino, amministratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8338 del 18.08.2008
(04622354 / CH-501.3.011.236-4)
■ Next Swiss Solutions SA, in Chiasso, CH-501.3.011.237-
2, Corso San Gottardo 131, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 8. 2008. Scopo: Ricerca e svi-
luppo di tecnologie informatiche per la comunicazione, l’infor-
mazione e la sicurezza. Soluzioni globali ed applicativi software,
integrazione di sistemi ed assistenza. Servizi internet, di telefonia
e di telecomunicazioni. Servizi amministrativi, contabili e logis-
tici, integrazione ed intermediazione di società. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio di amministrazi-
one del 14.08.2008, la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Surico,
Maria, da Sagno, in Sagno, amministratrice unica, con firma in-
dividuale.
Registro giornaliero no 8339 del 18.08.2008
(04621680 / CH-501.3.011.237-2)
■ SCS - Stem Cells Services SA, in Lugano, CH-
501.3.011.238-8, Via Pico 20, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 8. 2008. Scopo: La cre-
azione e la gestione, in particolare sul territorio svizzero, di banche
per lo sviluppo di materiale biologico umano, in particolare di cel-
lule staminali; il trattamento, la crioconservazione, la conserva-
zione, il deposito, il servizio di raccolta, informazione, l’invio di
materiale scientifico, l’analisi, il trasporto, l’importazione e l’es-
portazione del predetto materiale biologico e lo sviluppo, l’offerta
e la fornitura di servizi connessi con le predette attività ed ogni al-
tra attività relativa e legata allo stoccaggio di materiale biologico
umano, in particolare cellule staminali; l’organizzazione di
eventi promozionali e congressi medici legati allo sviluppo dell’at-
tività di cui sopra e la pubblicazione dei relativi testi anche me-
diante supporto informatico; l’assunzione di rappresentanze di
banche di conservazione e crioconservazione e l’organizzazione
di corsi per la formazione di rappresentanti ed operatori del set-
tore.La società potrà acquistare, gravare, gestire, amministrare e
vendere beni immobili, nonché partecipare a società ed imprese
immobiliari. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società
ed imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono
tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento
LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all’eser-
cizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Tortorella, Massimo, cittadino italiano,
in Roma (IT), presidente, con firma individuale; Galeri, Roberto,
da Lugano, in Villa Luganese (Lugano), delegato, con firma in-
dividuale; Reviglobal SA (CH-514.3.004.745-0), in Lugano, uffi-
cio di revisione.
Registro giornaliero no 8340 del 18.08.2008
(04621682 / CH-501.3.011.238-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Genzana Sagl, in Massagno, CH-514.4.026.096-7,

Società a garanzia limitata (FUSC no. 38 del 23. 2. 2007, pagina
17, publ. 3794412). Nuova ragione sociale: Bar Genzana Sagl
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
10.07.2008 a far tempo dal 18.08.2008 alle ore 10.00.
Registro giornaliero no 8342 del 18.08.2008
(04621314 / CH-514.4.026.096-7)
■ BB Group SA, in Lugano, CH-514.3.029.561-8, Società
anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2007, pagina 15, publ. 3869954).
Nuove persone iscritte o modifiche: Righini, Francesco, da Lu-
gano, in Préverenges, presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Comano].
Registro giornaliero no 8343 del 18.08.2008
(04621316 / CH-514.3.029.561-8)
■ BUSNIS SA, in Lugano, CH-501.3.010.312-3, Società ano-
nima (FUSC no. 53 del 17. 3. 2008, pagina 15, publ. 4390168).
Statuti modificati: 14. 8. 2008. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [Capitale azionario liberato finora: CHF 50’000].
Registro giornaliero no 8344 del 18.08.2008
(04621318 / CH-501.3.010.312-3)
■ Casinò Locarno SA, in Locarno, CH-509.3.007.124-7,

Società anonima (FUSC no. 85 del 5. 5. 2008, pagina 17,
publ. 4460930). Statuti modificati: 31. 3. 2008. Nuovo capitale
azionario: CHF 5’000’000.– [finora: CHF 9’100’000.–]. Nuovo

capitale azionario liberato: CHF 5’000’000.–. Nuove azioni: 5000
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 9100 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario ai sensi
dell’art. 732 CO da CHF 9’100’000.– a CHF 5’000’000.–, mediante
annullamento e rimborso agli azionisti di 4100 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 12.08.2008.
Registro giornaliero no 8346 del 18.08.2008
(04621322 / CH-509.3.007.124-7)
■ C.I.T. COMUNICAZIONI INTERNAZIONALI TELEFO-
NICHE SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.006.315-8, Società anonima
(FUSC no. 122 del 27. 6. 2007, pagina 16, publ. 3995874). Per-
sone e firme cancellate: Franchetti, Diego, da Lugano, in Carab-
bia, amministratore unico, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di amministrazione].
Registro giornaliero no 8345 del 18.08.2008
(04621320 / CH-501.3.006.315-8)
■ CORTICI SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.025.319-0, Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2007,
pagina 15, publ. 3958230). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Registro giornaliero no 8347 del 18.08.2008
(04621324 / CH-514.3.025.319-0)
■ Eight Dragons Media Film SA, in Lugano, CH-
501.3.007.421-3, Società anonima (FUSC no. 229 del
24. 11. 2006, pagina 13, publ. 3649544). Persone e firme cancel-
late: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: PKF CERTIFICA SA (CH - 514.3.025.600-1), in
Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8348 del 18.08.2008
(04621326 / CH-501.3.007.421-3)
■ Estel SA in liquidazione, in Muralto, CH-

509.3.000.794-4, Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2008,
pagina 17, publ. 4499446). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Locarno-Città del 04.07.2008. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 8349 del 18.08.2008
(04621328 / CH-509.3.000.794-4)
■ FESTEGI SA, in Paradiso, CH-514.3.029.558-9, Società
anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 2008, pagina 16,
publ. 4515764). Nuova ragione sociale: FESTEGI SA in liqui-
dazione
. Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
22.07.2008, è stato dichiarato lo scioglimento della società e or-
dinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3
CO).
Registro giornaliero no 8350 del 18.08.2008
(04621330 / CH-514.3.029.558-9)
■ FEWO-RENT AG, in Capriasca, CH-170.3.006.994-3, So-

cietà anonima (FUSC no. 72 del 12. 4. 2006, pagina 16,
publ. 3331020). Nuova ragione sociale: FEWO-RENT AG in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
14.08.2008 a far tempo dal 18.08.2008 alle ore 10.00.
Registro giornaliero no 8351 del 18.08.2008
(04621332 / CH-170.3.006.994-3)
■ Fondazione Stella Alpina, in Riva  San  Vitale, CH-
524.7.007.022-0, Fondazione (FUSC no. 132 del 10. 7. 2008, pa-
gina 17, publ. 4567848). Nuove persone iscritte o modifiche:
Devrel, Don Emilio, da Mendrisio, in Riva San Vitale, membro e
segretario, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Piffaretti, Ida, da Mendrisio, in Bellinzona, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Somador SA
(CH-524.3.006.192-9), in Mendrisio, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8352 del 18.08.2008
(04621334 / CH-524.7.007.022-0)
■ FOTO MENGANI, finora in Morbio  Inferiore, CH-
501.1.007.757-5, Ditta individuale (FUSC no. 13 del 19. 1. 2007,
pagina 12, publ. 3732978). Nuova sede: B e s a z i o .  Nuovo reca-
pito: Via Chiusa, 6863 Besazio.
Registro giornaliero no 8353 del 18.08.2008
(04621336 / CH-501.1.007.757-5)
■ Garage Bianda SA, in Ascona, CH-509.3.000.494-0, Soci-
età anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 12,
publ. 646216). Persone e firme cancellate: Altofida SA, in Ascona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ascoaudit
SA (CH-509.3.007.973-4), in Ascona, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8354 del 18.08.2008
(04621338 / CH-509.3.000.494-0)
■ gdsTwister SA, in Lugano, CH-514.3.021.042-2, Società

anonima (FUSC no. 128 del 4. 7. 2008, pagina 27,
publ. 4559016). Persone e firme cancellate: Marty, Dick, da
Lugano e Guttet, in Giubiasco, presidente, con firma collettiva a
due con il delegato; Nesurini Milani, Cristina, da Campo (Blenio),
in Gnosca, vice-presidente, con firma collettiva a due con il dele-
gato; Lazzaroni, Giuseppe, cittadino italiano, in Milano (IT),
membro, con firma collettiva a due con il delegato. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nesurini, Mirko, da Gnosca, in Gnosca, am-
ministratore unico, con firma collettiva a due [finora: delegato].
Registro giornaliero no 8355 del 18.08.2008
(04621340 / CH-514.3.021.042-2)
■ GEMMER LIMITED, Londra, succursale di Balerna,
in B a l e r n a ,  CH-524.9.009.827-5, Succursale (FUSC no. 198 del
12. 10. 2007, pagina 15, publ. 4151980), con sede principale a:
Londra (GB). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale federale e cantonale.
Registro giornaliero no 8356 del 18.08.2008
(04621342 / CH-524.9.009.827-5)
■ Giusal SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.064-0, Società
anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2007, pagina 15,
publ. 4140032). Persone e firme cancellate: Guggiari, Marzio, da
Savosa, in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione].
Registro giornaliero no 8357 del 18.08.2008
(04621344 / CH-500.3.001.064-0)

■ IBERNICANA SA, in Lugano, CH-501.3.008.176-3, Società

anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2008, pagina 14,
publ. 4292278). Nuova ragione sociale: IBERNICANA SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
14.08.2008 a far tempo dal 18.08.2008 alle ore 10.00.
Registro giornaliero no 8358 del 18.08.2008
(04621346 / CH-501.3.008.176-3)
■ Ithaca GmbH, finora in Celerina/Schlarigna, CH-

020.4.026.007-3, Società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del
12. 10. 2007, pagina 8, publ. 4151838). Statuti originari:
22.11.2002. Statuti modificati: 6. 8. 2008. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Lavizzari 4, c/o Veco Business Service SA, 6900
Lugano. Nuovo scopo: La prestazione di servizi di ogni genere nel
settore del marketing e della conduzione di aziende nazionali ed
estere. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerci-
ali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione diretta o
indiretta con lo scopo sociale, come pure acquistare, amminis-
trare e vendere immobili, titoli e marchi. Potrà acquistare parte-
cipazioni di società con scopo analogo. La società potrà inoltre
partecipare a società aventi scopi similari o che permettono sin-
ergie con lo scopo principale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.
Statuti adattati al nuovo diritto. Persone e firme cancellate: Weber,
Anja, cittadina germanica, in Obergünzburg (DE), socia, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pucher, Karin, cittadina austriaca, in Trofai-
ach (AT), socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.– [come finora]; Wyss, Bettina, da Hochdorf, in Rei-
chenburg, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [come finora]; Späth, Martin Alfred, da Eglisau, in
Celerina/Schlarigna, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da
CHF 9’000.–]; Interfida SA (CH-524.3.009.802-4), in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Registro giornaliero no 8359 del 18.08.2008
(04621348 / CH-020.4.026.007-3)
■ MASTER TRUST SA, in Lugano, CH-514.3.008.409-1, So-

cietà anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2007, pagina 19,
publ. 4015288). Persone e firme cancellate: Cattaneo, Maurizio,
da Balerna, in Pregassona (Lugano), membro e direttore gene-
rale, con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 8360 del 18.08.2008
(04621350 / CH-514.3.008.409-1)
■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Gordola,
in G o r d o l a ,  CH-509.9.008.320-2, Succursale (FUSC no. 112 del
12. 6. 2008, pagina 15, publ. 4520148), con sede principale a:
Schlieren. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Sineira
AG, succursale Gordola
. Nuova ragione sociale della sede
principale: Sineira AG (CH-514.3.000.547-1).
Registro giornaliero no 8361 del 18.08.2008
(04621352 / CH-509.9.008.320-2)
■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Lugano-
Pazzallo
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.389-0, Succursale (FUSC
no. 112 del 12. 6. 2008, pagina 15, publ. 4520150), con sede prin-
cipale a: Schlieren. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Sineira AG, succursale Lugano-Pazzallo. Nuova ragione
sociale della sede principale: Sineira AG (CH-514.3.000.547-1).
Registro giornaliero no 8362 del 18.08.2008
(04621354 / CH-514.9.026.389-0)
■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Mendri-
sio
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.9.010.442-0, Succursale (FUSC
no. 112 del 12. 6. 2008, pagina 15, publ. 4520152), con sede prin-
cipale a: Schlieren. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Sineira AG, succursale Mendrisio. Nuova ragione sociale
della sede principale: Sineira AG (CH-514.3.000.547-1).
Registro giornaliero no 8363 del 18.08.2008
(04621356 / CH-524.9.010.442-0)
■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Vezia, in
V e z i a ,  CH-514.9.026.390-4, Succursale (FUSC no. 112 del
12. 6. 2008, pagina 15, publ. 4520154), con sede principale a:
Schlieren. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Sineira
AG, succursale Vezia
. Nuova ragione sociale della sede prin-
cipale: Sineira AG (CH-514.3.000.547-1).
Registro giornaliero no 8364 del 18.08.2008
(04621358 / CH-514.9.026.390-4)
■ Orfeo Sagl in liquidazione, in Locarno, CH-
509.4.008.160-7, Società a garanzia limitata (FUSC no. 122 del
26. 6. 2008, pagina 17, publ. 4544420). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno-Città del 07.07.2008. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 8365 del 18.08.2008
(04621360 / CH-509.4.008.160-7)
■ Riccardo Fischer SA, in Massagno, CH-514.3.001.006-

5, Società anonima (FUSC no. 79 del 24. 4. 2008, pagina 18,
publ. 4445950). Nuova ragione sociale: Riccardo Fischer SA
in liquidazione
. Con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 24.07.2008, è stato dichiarato lo scioglimento della so-
cietà e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv.
1 cfr. 3 CO).
Registro giornaliero no 8366 del 18.08.2008
(04621362 / CH-514.3.001.006-5)
■ Riverstyle Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.601-2, Società

a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2772224). Nuova ragione sociale: Riverstyle Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
14.08.2008 a far tempo dal 18.08.2008 alle ore 10.00.
Registro giornaliero no 8367 del 18.08.2008
(04621364 / CH-514.4.008.601-2)
■ Speedo Logistic SA, in Paradiso, CH-514.3.028.745-8,

Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2008, pagina 11,
publ. 4466716). Nuova ragione sociale: Speedo Logistic SA in
liquidazione
. Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 24.07.2008, è stato dichiarato lo scioglimento della società e
ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr.
3 CO).
Registro giornaliero no 8368 del 18.08.2008
(04621366 / CH-514.3.028.745-8)
■ TYGEST SA, in Paradiso, CH-514.3.000.154-3, Società
anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2007, pagina 14,
publ. 4116842). Recapito: [Il recapito di viale G. Cattori 5, è es-

tinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone e firme
cancellate: Franchetti, Diego, da Lugano, in Carabbia, amminis-
tratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Registro giornaliero no 8369 del 18.08.2008
(04621368 / CH-514.3.000.154-3)
■ 4TH Floor Design di Bolgé Davide, finora in Balerna,
CH-514.1.027.348-9, Ditta individuale (FUSC no. 239 del
8. 12. 2004, pagina 14, publ. 2578760). Nuova sede: V a c a l l o .
Nuovo recapito: Maison Grise, Casella Postale 38, 6833 Vacallo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bolgé, Davide, da Melide, in
Vacallo, titolare, con firma individuale [finora: in Balerna].
Registro giornaliero no 8341 del 18.08.2008
(04621312 / CH-514.1.027.348-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ErgoMedic di Hugo UEBELHART, in Ascona, CH-
501.1.006.065-9, Ditta individuale (FUSC no. 149 del 6. 8. 2007,
pagina 14, publ. 4055526). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Registro giornaliero no 8370 del 18.08.2008
(04621370 / CH-501.1.006.065-9)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anocsys AG, in Bürglen UR, CH-020.3.028.201-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2008, S. 18,
Publ. 4492976). Statutenänderung: 3. 07. 2008. Bedingte Kapita-
lerhöhung basierend auf dem Generalversammlungsbeschluss
vom 03.07.2008 gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goss-
weiler, Jörg, von Dübendorf, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Harry, von Niedermuh-
lern, in Wollerau, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruhier, Felix, von Muriaux, in Schneisingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär];
Schnider, Martin, von Breitenbach, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knoblauch, Beat Daniel, von
Winterthur, in Wädenswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Elmer, Peter, von Elm, in Grüningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 399 vom 18.08.2008
(04621620 / CH-020.3.028.201-0)
■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in Altdorf  UR, CH-

120.9.002.173-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 13, Publ. 3521198), mit Hauptsitz in: Schattdorf.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Streichung des Eintra-
gungsdatums weil nicht mehr zum Eintragungstext der Zweig-
niederlassung gehörend] [gestrichen: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 08.03.1989]. Zweck Hauptsitz: [Streichung des Zwecks
weil nicht mehr zum Eintragungstext der Zweigniederlassung ge-
hörend]. Angaben zur Zweigniederlassung: [Gestrichene Perso-
nalangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Rolf, von Schattdorf, in Schattdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Christoph, von
Schattdorf, in Schattdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschinger, Walo, von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Edith,
von Illgau, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler,
Erich, von Seedorf UR, in Seedorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oester, Markus, von Frutigen, in Büren NW, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 401 vom 18.08.2008
(04621622 / CH-120.9.002.173-8)
■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in Andermatt, CH-

120.9.002.174-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 13, Publ. 3521200), mit Hauptsitz in: Schattdorf.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Streichung des Eintra-
gungsdatums weil nicht mehr zum Eintragungstext der Zweig-
niederlassung gehörend] [gestrichen: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 08.03.1989]. Zweck Hauptsitz: [Streichung des Eintra-
gungsdatums weil nicht mehr zum Eintragungstext der Zweig-
niederlassung gehörend]. Angaben zur Zweigniederlassung: [Ge-
strichene Personalangaben aufgrund geänderter Eintragungs-
vorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gisler, Rolf, von Schattdorf, in
Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler,
Christoph, von Schattdorf, in Schattdorf, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Walo, von Lenzburg, in
Aeugst am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Edith, von Illgau, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gisler, Erich, von Seedorf UR, in Seedorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oester, Markus, von Frutigen, in
Büren NW (Oberdorf NW), mit Kollektivprokura zu zweien; Glanz-
mann, Kurt, von Escholzmatt, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 402 vom 18.08.2008
(04621624 / CH-120.9.002.174-3)
■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in Schattdorf, CH-
120.3.000.837-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2008, S. 18, Publ. 4504114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Altdorf UR, Revi-
sionsstelle; Gisler, Rolf, von Schattdorf, in Schattdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baggi, Luca, von Malvaglia, in Malvaglia, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trigema AG (CH-
020.3.926.828-9), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 400 vom 18.08.2008
(04622060 / CH-120.3.000.837-0)
■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Urner Kantonal-
bank
, in A l t d o r f   U R ,  CH-120.7.000.997-3, Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2007, S. 15, Publ. 4095254). Aufsichtsbe-
hörde neu: Justizdirektion Uri. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dittli, Carlo, von Gurtnellen, in Gösche-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Hans-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

peter, von Kriens, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heymann, Bruno, von Sarnen, in Kerns, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russi Al-
fred, genannt Fredi, von Andermatt, in Altdorf UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Luzia, von Flüelen, in
Altdorf UR, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 404 vom 18.08.2008
(04622062 / CH-120.7.000.997-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Erwin Scheiber, in Schattdorf, CH-
120.1.000.352-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3254). Die Aktiven und Passiven sind an die AES
Architekturbüro GmbH (CH-120.4.002.397-6) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 405 vom 18.08.2008
(04622064 / CH-120.1.000.352-8)
■ Oeko-B AG, Zweigniederlassung Schattdorf, in

S c h a t t d o r f ,  CH-120.9.001.282-0, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 15, Publ. 3358046), mit Hauptsitz in:
Stans. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 406 vom 18.08.2008
(04621626 / CH-120.9.001.282-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alberto Da Cruz Oliveira, à 1530 Payerne, avenue Gé-
néral-Jomini 7, CH-550-1055340-2. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Da Cruz Oliveira Alberto, du Portugal, à Payerne.
But: exploitation d’une entreprise de maçonnerie et de carrelage.
Registre journalier no 9947 du 18.08.2008
(04621684 / CH-550.1.055.340-2)
■ Café Ristorante St Paul, Raffa et Deschamps, à 1004

L a u s a n n e , avenue d’Echallens 72, CH-550-1055345-5. Nou-
velle société en nom collectif. Commencement: 18 août 2008. But:
exploitation d’un café-restaurant italien. Associés: Deschamps
Mathilde, de France, à Lausanne et Raffa Nazzareno, d’Italie, à
Lausanne.
Registre journalier no 9948 du 18.08.2008
(04621686 / CH-550.1.055.345-5)
■ GTAutomobile De Zordi société en nom collectif, à

1844 V i l l e n e u v e  ( V D ) , chemin des Roses 4, CH-550-1055327-
9. Nouvelle société en nom collectif. Commencement: 11 août
2008. But: import-export et commerce de véhicules automobiles
neufs et d’occasion. Associés avec signature individuelle: De Zordi
Sylvaine, de L’Abergement, à Aigle, et Roggero Armando, d’Italie,
à Vouvry.
Registre journalier no 9949 du 18.08.2008
(04621688 / CH-550.1.055.327-9)
■ Home Design Julier, à 1020 Renens (VD), chemin du

Chêne 8, CH-550-1055335-2. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Julier Jean-Marc, de Varen, à Montreux. But: création et
aménagements de maison, cuisines, salles de bains, sol, espaces
loisirs et wellness.
Registre journalier no 9950 du 18.08.2008
(04621690 / CH-550.1.055.335-2)
■ JI YAN SA, à 1004 Lausanne, chemin de Barberine 1, c/o

Lipeng Tang Torma, CH-550-1055272-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 29 juillet 2008. But: toutes activités liées à la re-
stauration; importation, exportation et commerce de tous produ-
its, en particulier dans le domaine alimentaire et des textiles (pour
but complet cf. statuts). Selon déclaration du conseil d’adminis-
tration du 29 juillet 2008, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux actionnaires: par publication
dans la Feuille officielle suisse du commerce ou par lettre recom-
mandée, par écrit, téléfax ou courrier électronique si ceux-ci sont
tous connus. Administration: Tang Torma Lipeng, de Chine, à
Lausanne, avec signature individuelle.
Registre journalier no 9951 du 18.08.2008
(04621692 / CH-550.1.055.272-7)
■ TOP Services Piedade Tavares Lebre Amaral, à 1260
N y o n , route de Saint-Cergue 295, CH-550-1055285-4. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Piedade Tavares Lebre Amaral
Maria Teresa, du Portugal, à Nyon. But: accueil téléphonique per-
sonnalisé; services de secrétariat et de messagerie; démarches ad-
ministratives.
Registre journalier no 9952 du 18.08.2008
(04621694 / CH-550.1.055.285-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adessa Consulting SA, à Blonay, CH-550-1054735-2,
toutes prestations de services, d’assistance, de formation et de con-
seils notamment dans le domaine informatique (FOSC du
16.06.2008, p. 16/4523116). Statuts modifiés le 13 août 2008.
Nouvelle raison de commerce: Adeconsult SA.
Registre journalier no 9953 du 18.08.2008
(04621696 / CH-550.1.054.735-2)
■ Alain Thiébaud, à Yverdon-les-Bains, CH-550-

0045345-9, consultant en informatique (FOSC du 18.02.1999, p.
1134). Nouveau domicile: 1400 Yverdon-les-Bains, rue d’Orbe 68.
Registre journalier no 9954 du 18.08.2008
(04621372 / CH-550.0.045.345-9)
■ BLUE DOLPHIN INVESTMENTS PTE. LTD., Singa-
pore, succursale de Lausanne
,  à  L a u s a n n e,  CH-550-
1048928-4, acquérir, gérer et aliéner des investissements en faisant
usage de fonds propres ou par utilisation de financement bancaire
(FOSC du 14.03.2008, p. 16/4387078). Siège principal: Singapour.
Le capital de la société au siège principal de USD 3’292’932 est dé-

sormais divisé en 2 actions ordinaires de USD 1 et 3’292’930 ac-
tions privilégiées remboursables. La signature de Mohamad Ali
Mazlita Binti est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Hasna D/O Jani Noor, de Singapour, à Singapour (Sin-
gapour). La succursale est également engagée par la signature in-
dividuelle de Blanc Jacques, de Puidoux, à Corseaux, directeur de
la succursale.
Registre journalier no 9955 du 18.08.2008
(04622356 / CH-550.1.048.928-4)

■ BRAK SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Lausanne en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-1043614-
0, en faillite, exploitation d’établissements publics (FOSC du
11.07.2008, p. 17/4569854). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 7 août 2008.
Registre journalier no 9956 du 18.08.2008
(04621374 / CH-550.1.043.614-0)

■ BUFFALO PTE. LTD., Singapore, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1048929-2, acquérir, gérer et ali-
éner des investissements en faisant usage de fonds propres ou par
utilisation de financement bancaire (FOSC du 14.03.2008, p.
16/4386526). Siège principal: Singapour. Le capital de la société
au siège principal est désormais de USD 146’256’406.98, divisé en
2 actions ordinaires de USD 1 et 145’612’260 actions privilégiées
remboursables. La signature de Mohamad Ali Mazlita Binti est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Hasna
D/O Jani Noor, de Singapour, à Singapour (Singapour). La succ-
ursale est également engagée par la signature individuelle de
Blanc Jacques, de Puidoux, à Corseaux, directeur de la succursale.
Registre journalier no 9957 du 18.08.2008
(04622358 / CH-550.1.048.929-2)

■ Byll Technology SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-

1047737-0, production et vente d’appareils et de systèmes de télé-
phonie sur Internet (FOSC du 23.04.2007, p. 16/3896120). Par dé-
cision du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois du 3 juillet 2008, la société a été déclarée en faillite avec effet
à partir du 3 juillet 2008, à 11h45. La raison de commerce devient:
Byll Technology SA en liquidation.
Registre journalier no 9958 du 18.08.2008
(04621698 / CH-550.1.047.737-0)

■ CLEAN AIR TECHNOLOGY SA, à Belmont-sur-Lau-

s a n n e, CH-550-1019891-2, réaliser et entretenir toutes installa-
tions techniques nécessaires à la prévention de la contamination
dans le domaine du traitement de l’air (FOSC du 21.11.2000, p.
7905). Selon décision de son assemblée générale du 13 août 2008,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison de commerce: CLEAN AIR TECHNOLOGY SA en li-
quidation
. Sturny Christian, qui n’est plus administrateur, est
élu liquidateur avec signature individuelle.
Registre journalier no 9959 du 18.08.2008
(04621700 / CH-550.1.019.891-2)

■ DORAL PTE. LTD., Singapore, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1048937-9, acquérir, gérer et ali-
éner des investissements en faisant usage de fonds propres ou par
utilisation de financement bancaire (FOSC du 14.03.2008, p.
16/4386528). Siège principal: Singapour. Le capital de la société
au siège principal est désormais de USD 28’762’758.71, divisé en
2 actions ordinaires et 16’286 actions privilégiées remboursables.
La signature de Mohamad Ali Mazlita Binti est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Hasna D/O Jani Noor, de
Singapour, à Singapour (Singapour). La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Blanc Jacques, de Pui-
doux, à Corseaux, directeur de la succursale.
Registre journalier no 9960 du 18.08.2008
(04622360 / CH-550.1.048.937-9)

■ Epices d’Orient Sàrl en liquidation, à Ecublens
( V D ) , CH-550-1040627-7, en faillite, commerce itinérant de con-
serves, olives, épices, fruits secs et diverses denrées alimentaires
(FOSC du 08.07.2008, p. 20/4563914). Par décision du 15 août
2008, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la révocation de la faillite de la société. L’inscription est
rétablie comme ci-devant (FOSC du 17.3.2005, p.14/2751302). La
raison de commerce redevient: Epices d’Orient Sàrl.
Registre journalier no 9961 du 18.08.2008
(04621702 / CH-550.1.040.627-7)

■ Ergonia Consulting GmbH, précédemment à Zoug, CH-

170-4007517-1 (FOSC du 05.10.2007, p. 18/4142108). Siège
transféré à 1853 Y v o r n e , les Maisons-Neuves 13. Statuts primitifs
du 26 septmebre 2007 modifiés en conséquence le 11 août 2008.
Nouvelle raison de commerce: Ergonia Consulting Sàrl (Er-
gonia Consulting GmbH) (Ergonia Consulting LLC)
.
Nouveau but: le conseil aux entreprises et le commerce (achat,
vente, import, export et représentation) de marchandises de toute
nature (pour but complet cf. statuts). Capital social: CHF 20’000.
Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon
les statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par lettres recommandées
ou par courriel. Wadsack Hans, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée
Ergonia Holding AG (CH-170-3029605-5), à Zoug, désormais ti-
tulaire de 1 part de CHF 19’000 et 1 part de CHF 1’000. Le capital
social de CHF 20’000 est ensuite divisé en 200 parts de CHF 100
dont Ergonia Holding AG est titulaire. Signature individuelle est
conférée à Jurik André, de Suède, à Yvorne, gérant.
Registre journalier no 9962 du 18.08.2008
(04621376 / CH-170.4.007.517-1)

■ Fondation Frédéric Rouge, à Aigle, CH-550-1055158-

4, promotion de l’art, conservation, documentation et mise en va-
leur de l’oeuvre du peintre Frédéric Rouge (FOSC du 11.08.2008,
p. 14/4607166). Tille Michel est maintenant domicilié à Ormont-
Dessous.
Registre journalier no 9964 du 18.08.2008
(04621378 / CH-550.1.055.158-4)

■ Garage Steuri S.A., à Lausanne, CH-550-0084555-2

(FOSC du 16.06.1998, p. 4098). Signature collective à deux est
conférée à Guerdou Alexandre, de France, à Lausanne, directeur.
Registre journalier no 9965 du 18.08.2008
(04621380 / CH-550.0.084.555-2)

■ GJ Services and Investments SA, à Nyon, CH-550-

1043548-6, services, conseils et représentation en matière com-
merciale et financière (FOSC du 04.07.2007, p. 22/4008222). Jan-
kilevitsch Grégory n’est plus administrateur; sa signature est ra-

diée. Rappo Alain, qui n’est plus secrétaire, est nommé président;
Alder Beat est nommé secrétaire; tous deux continuent à signer
collectivement à deux.
Registre journalier no 9966 du 18.08.2008
(04621382 / CH-550.1.043.548-6)
■ GLASWEGIAN PTE. LTD., Singapore, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e, CH-550-1046499-8, acquérir, gérer et
aliéner des investissements en faisant usage de fonds propres ou
par utilisation de financement bancaire (FOSC du 14.03.2008, p.
16/4386546). Siège principal: Singapour. Le capital de la société
au siège principal de USD 11’523’043 est désormais divisé en 2 ac-
tions ordinaires de USD 1 et 231 actions privilégiées remboursab-
les. La signature de Mohamad Ali Mazlita Binti est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Hasna D/O Jani Noor,
de Singapour, à Singapour (Singapour). La succursale est égale-
ment engagée par la signature individuelle de Blanc Jacques, de
Puidoux, à Corseaux, directeur de la succursale.
Registre journalier no 9967 du 18.08.2008
(04622362 / CH-550.1.046.499-8)
■ HR-Profile.com, Traina, à Morges, CH-550-1040793-7,
bureau d’étude et d’ingénieur dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 04.08.2004, p. 12/2389668). Siège transféré à 1307
L u s s e r y - V i l l a r s ,  rue  de  Villars.  Traina  Sebastiano  est  désor-
mais à Lussery-Villars.
Registre journalier no 9968 du 18.08.2008
(04621704 / CH-550.1.040.793-7)
■ Hystra, Marie-Magdalena Calabria, à Echandens,
CH-550-0037164-0, importation et vente de matériel d’hygiène et
de sécurité du travail (FOSC du 20.11.1987, p. 4531). Nouveau but:
bureau d’étude, d’audits, de formation et de coordination pour la
santé et la sécurité au travail; fabrication et commerce de matériel
d’hygiène et de sécurité du travail.
Registre journalier no 9969 du 18.08.2008
(04621706 / CH-550.0.037.164-0)
■ Intuitive Surgical Sàrl, à Aubonne, CH-550-1049447-2,

distribution de machines, instruments et accessoires pour la chi-
rurgie robotique (FOSC du 20.12.2007, p. 25/4257578). Nouvel
organe de révision: Ernst &amp; Young SA (CH-660-0176999-6), à
Lancy.
Registre journalier no 9970 du 18.08.2008
(04621384 / CH-550.1.049.447-2)
■ INVERNEDI INVESTMENTS INC. PTE. LTD., Singa-
pour, succursale de Lausanne
,  à  L a u s a n n e ,  CH-550-
1046498-2, acquérir, gérer et aliéner des investissements en faisant
usage de fonds propres ou par utilisation de financement bancaire
(FOSC du 14.03.2008, p. 16/4386562). Siège principal: Singapour.
Le capital de la société au siège principal est désormais de USD
223’009’885.00, divisé en 2 actions ordinaires de USD 1 et 5’161
actions privilégiées remboursables. La signature de Mohamad Ali
Mazlita Binti est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Hasna D/O Jani Noor, de Singapour, à Singapour (Sin-
gapour). La succursale est également engagée par la signature in-
dividuelle de Blanc Jacques, de Puidoux, à Corseaux, directeur de
la succursale.
Registre journalier no 9971 du 18.08.2008
(04622364 / CH-550.1.046.498-2)
■ LVZMA PTE. LTD., Singapore, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1048938-7, acquérir, gérer et ali-
éner des investissements en faisant usage de fonds propres ou par
utilisation de financement bancaire (FOSC du 14.03.2008, p.
16/4386566). Siège principal: Singapour. Le capital de la société
au siège principal est désormais de USD 32’459’276.67, divisé en
2 actions ordinaires et 650 actions privilégiées remboursables. La
signature de Mohamad Ali Mazlita Binti est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Hasna D/O Jani Noor, de
Singapour, à Singapour (Singapour). La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Blanc Jacques, de Pui-
doux, à Corseaux, directeur de la succursale.
Registre journalier no 9972 du 18.08.2008
(04622366 / CH-550.1.048.938-7)
■ M. Hautier, le Studio, à Forel  (Lavaux), CH-550-
1053422-9, toute activité dans le domaine de la photographie et
du graphisme (FOSC du 12.02.2008, p. 15/4335520). Nouvelle
raison de commerce: M. Hautier, UNIVERSE communica-
tions
. Nouveau but: exploitation d’une agence de communica-
tion; toutes activités dans les domaines de la publicitié, de la pho-
tographie, du graphisme, de l’impression, de l’audio-vidéo, de la
création de sites web et de l’événementiel.
Registre journalier no 9973 du 18.08.2008
(04621708 / CH-550.1.053.422-9)
■ Manutex SA, à Saint-Sulpice (VD), CH-217-0132876-

0, acquisition et exploitation de contrats se rapportant à l’édition
musicale (FOSC du 17.10.2006, p. 15/3594892). REF Révision-
Etudes-Fiduciaire S.A. n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: ACYGEST REVISCO Sàrl (CH-550-1052092-3),
à Servion.
Registre journalier no 9974 du 18.08.2008
(04621710 / CH-217.0.132.876-0)
■ Marcelo Gonçalves Dos Santos José, à Renens  (VD),
CH-550-1048362-5, en faillite, pose de carrelages et marbre; ré-
novations (FOSC du 08.07.2008, p. 20/4563978). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 août 2008.
Registre journalier no 9975 du 18.08.2008
(04621386 / CH-550.1.048.362-5)
■ MASOL S.à r.l. en liquidation, à Grandcour, CH-550-
0167610-6, en faillite, commerce de revêtements de sols ainsi que
tapis, rideaux, literie et mobiliers divers (FOSC du 08.07.2008, p.
20/4563980). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 5 août 2008.
Registre journalier no 9976 du 18.08.2008
(04621388 / CH-550.0.167.610-6)
■ MDM Conseil et Gestion SA, à Nyon, CH-550-1039054-
5, gestion d’entreprises et conseils y relatifs (FOSC du 30.07.2004,
p. 11/2384498). Crocco Carlo n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La procuration de Boccardo Allessandro est éteinte.
Biver Jean-Claude, désormais à La Tour-de-Peilz, dont la procu-
ration est éteinte, est élu administrateur avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux, est
conférée à Barré Christophe, de France, à Brinon-sur-Sauldre
(France), Carrive Olivier, de France, à Paris (France), et Guada-
lupe Ricardo, de Neuchâtel, à Epalinges. Guédon François Fidu-
ciaire et Gérance SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: Ernst &amp; Young SA (CH-660-0176999-6), à Lancy.
Registre journalier no 9977 du 18.08.2008
(04621712 / CH-550.1.039.054-5)

■ M.D.M. Sàrl, à Grandson, CH-550-1000924-8, exploita-

tion d’établissements publics (FOSC du 20.06.2008, p.
19/4531506). Par décision du Tribunal de l’arrondissement de la
Boye et du Nord vaudois du 19 juin 2008, la société a été déclarée
en faillite avec effet à partir du 19 juin 2008, à 9h35. La raison de
commerce devient: M.D.M. Sàrl en liquidation.
Registre journalier no 9978 du 18.08.2008
(04621714 / CH-550.1.000.924-8)
■ MOUNT RAINIER PTE. LTD., Singapore, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1048939-5, acquérir, gé-
rer et aliéner des investissements en faisant usage de fonds propres
ou par utilisation de financement bancaire (FOSC du 14.03.2008,
p. 16/4386570). Siège principal: Singapour. Le capital de la société
au siège principal de USD 1’453’895.00 est désormais divisé en 2
actions ordinaires de USD 1 et 30 actions privilégiées rembours-
ables. La signature de Mohamad Ali Mazlita Binti est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Hasna D/O Jani
Noor, de Singapour, à Singapour (Singapour). La succursale est
également engagée par la signature individuelle de Blanc Jacques,
de Puidoux, à Corseaux, directeur de la succursale.
Registre journalier no 9979 du 18.08.2008
(04622368 / CH-550.1.048.939-5)
■ Multi Personnel Service S.A., à Lausanne, CH-550-

0069352-5 (FOSC du 11.01.2007, p. 15/3717804). La signature de
Gordon Robin et Renaud Christophe est radiée.
Registre journalier no 9981 du 18.08.2008
(04621390 / CH-550.0.069.352-5)
■ Multi Personnel Service S.A., succursale de Lausanne,

CH-550-0172651-8 (FOSC du 15.03.2007, p. 18/3840272). Siège
principal: Lausanne. Les informations relatives aux personnes
disposant d’un pouvoir de représentation pour toute l’entreprise
sont radiées conformément à l’art.110, al.1, let.e ORC, suite à la
modification du droit du registre du commerce. Est concerné: Chi-
aradia Jean-Pierre. Procuration collective à deux avec un admi-
nistrateur, limitée à la succursale, est conférée à Colangelo Al-
berto, d’Italie, à Pully.
Registre journalier no 9980 du 18.08.2008
(04621716 / CH-550.0.172.651-8)
■ NAGAT PTE. LTD., Singapore, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e, CH-550-1048932-6, acquérir, gérer et ali-
éner des investissements en faisant usage de fonds propres ou par
utilisation de financement bancaire (FOSC du 14.03.2008, p.
16/4386572). Siège principal: Singapour. Le capital de la société
au siège principal est désormais de USD 7’372’493.10, divisé en 2
actions ordinaires et 49’833 actions privilégiées remboursables. La
signature de Mohamad Ali Mazlita Binti est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Hasna D/O Jani Noor, de
Singapour, à Singapour (Singapour). La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Blanc Jacques, de Pui-
doux, à Corseaux, directeur de la succursale.
Registre journalier no 9982 du 18.08.2008
(04622370 / CH-550.1.048.932-6)
■ OUTSIDER S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0065819-5,

commerce de produits textiles et vêtements de prêts-à-porter ma-
sculins et féminins (FOSC du 08.11.2006, p. 19/3626932). REF
révision étude fiduciaire S.A. n’est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: ACYGEST REVISCO Sàrl (CH-550-1052092-3),
à Servion.
Registre journalier no 9983 du 18.08.2008
(04621392 / CH-550.0.065.819-5)
■ PALMIRA INVESTMENT PTE. LTD., Singapore, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e, CH-550-1046496-6, ac-
quérir, gérer et aliéner des investissements en faisant usage de
fonds propres ou par utilisation de financement bancaire (FOSC
du 14.03.2008, p. 17/4386576). Siège principal: Singapour. La sig-
nature de Mohamad Ali Mazlita Binti est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Hasna D/O Jani Noor, de Sin-
gapour, à Singapour (Singapour). La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Blanc Jacques, de Pui-
doux, à Corseaux, directeur de la succursale.
Registre journalier no 9984 du 18.08.2008
(04621394 / CH-550.1.046.496-6)
■ Parallèle S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0070460-3, fi-

nancement, conseils en matière financière (FOSC du 17.10.2006,
p. 15/3594912). REF Révision-Etudes-Fiduciaire SA n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: ACYGEST REVISCO
Sàrl (CH-550-1052092-3), à Servion.
Registre journalier no 9985 du 18.08.2008
(04621396 / CH-550.0.070.460-3)
■ PARKVIEW GROUP PTE. LTD., Singapore, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e, CH-550-1048936-3, acqué-
rir, gérer et aliéner des investissements en faisant usage de fonds
propres ou par utilisation de financement bancaire (FOSC du
14.03.2008, p. 17/4386578). Siège principal: Singapour. Le capital
de la société au siège principal de USD 213’837’678 est désormais
divisé en 2 actions ordinaires de USD 1 et 213’837’676 actions pri-
vilégiées remboursables. La signature de Mohamad Ali Mazlita
Binti est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Hasna D/O Jani Noor, de Singapour, à Singapour (Singa-
pour). La succursale est également engagée par la signature in-
dividuelle de Blanc Jacques, de Puidoux, à Corseaux, directeur de
la succursale.
Registre journalier no 9986 du 18.08.2008
(04622372 / CH-550.1.048.936-3)
■ P.C. Deal S.A., à Lonay, CH-550-0144283-6, commerce de

voitures d’occasions (FOSC du 17.12.2003, p. 16/2032458). La so-
ciété ayant transféré son siège à Rue, la raison de commerce est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Registre journalier no 9987 du 18.08.2008
(04620978 / CH-550.0.144.283-6)
■ Plüss Sàrl, à Préverenges, CH-550-1049139-0, commer-

cialisation, entretien et réparation d’installations de soudage
(FOSC du 21.05.2008, p. 18/4485290). Nouvel organe de révision:
MHR Révision S.A. (CH-550-1012528-7), à Morges.
Registre journalier no 9988 du 18.08.2008
(04621398 / CH-550.1.049.139-0)
■ René Golay , à Echandens, CH-550-1055117-5, activités

dans le domaine de la surveillance. (FOSC du 23.07.2008, p.
18/4586294). Rectificatif. La raison de commerce exacte est:
René Golay Sécurité.
Registre journalier no 9989 du 18.08.2008
(04621718 / CH-550.1.055.117-5)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

■ SGS Société Générale de Surveillance IP SA, à Gland,

CH-550-1044458-1, prise de participations, détention durable et
administration de participations (FOSC du 18.08.2008, p.
20/4615714). Procuration collective à deux est conférée à Bühler
Christine Patricia, de et à Duillier.
Registre journalier no 9990 du 18.08.2008
(04621400 / CH-550.1.044.458-1)
■ Titanium Engineering SA, à Yverdon-les-Bains, CH-

550-1025595-0, traitement de surface anodique (FOSC du
04.01.2008, p. 29/4269810). Staub Philippe n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Piotrowski Olivier, désormais à
Yverdon-les-Bains, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Registre journalier no 9991 du 18.08.2008
(04621402 / CH-550.1.025.595-0)
■ T-Time Evolution TTE SA, à Gland, CH-550-1032121-1,

conseils aux entreprises (FOSC du 17.12.2003, p. 17/2032534).
Spiess Ulrich, Gerber Marcel, Oehninger Niklaus et Tschopp Peter
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Registre journalier no 9992 du 18.08.2008
(04621720 / CH-550.1.032.121-1)
■ Uldry &amp; Cie S.A., à Blonay, CH-550-0058386-8, entreprise
d’installations sanitaires et de chauffage (FOSC du 09.07.2007, p.
21/4014902). Nouveau domicile: route du Village 36, 1807 Blo-
nay. CLAUDE PILLOUD n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fis-
calité S.A. (CH-217-0133769-3), à Fribourg.
Registre journalier no 9993 du 18.08.2008
(04621722 / CH-550.0.058.386-8)
■ VM TECHNOLOGY PTE. LTD., Singapore, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1048941-0, acquérir, gé-
rer et aliéner des investissements en faisant usage de fonds propres
ou par utilisation de financement bancaire (FOSC du 14.03.2008,
p. 17/4386600). Siège principal: Singapour. Le capital de la société
au siège principal de USD 6’602’661.03, est désormais divisé en 2
actions ordinaires de USD 1 et 133 actions privilégiées rembours-
ables. La signature de Mohamad Ali Mazlita Binti est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Hasna D/O Jani
Noor, de Singapour, à Singapour (Singapour). La succursale est
également engagée par la signature individuelle de Blanc Jacques,
de Puidoux, à Corseaux, directeur de la succursale.
Registre journalier no 9994 du 18.08.2008
(04622374 / CH-550.1.048.941-0)
■ 7actions by Glauser, à Rougemont, CH-550-1054483-
2, création et design de site internet (FOSC du 22.05.2008, p.
13/4486790). Glauser Patricia se nomme désormais Glauser
Edreira Patricia.
Registre journalier no 9995 du 18.08.2008
(04621404 / CH-550.1.054.483-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AE ARCHITECTURE ET EXPERTISES SA en liquida-
tion
, à A u b o n n e , CH-660-0415960-8, société dont la faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée, travaux et mandats d’ar-
chitecture, d’urbanisme et d’ingénieurs (FOSC du 15.05.2008, p.
18/4476850). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison de commerce est radiée d’office, conformément à
l’art.159, al.5, lit.a ORC.
Registre journalier no 9996 du 18.08.2008
(04621724 / CH-660.0.415.960-8)
■ Cabaret Paradou S.A. en liquidation, à Lausanne,

CH-550-0085813-6, en faillite (FOSC du 05.05.2008, p.
18/4459464). La procédure de faillite ayant été clôturée le 7 août
2008, la raison de commerce est radiée d’office, conformément à
l’art.159, al.5, lit.b ORC.
Registre journalier no 9997 du 18.08.2008
(04621726 / CH-550.0.085.813-6)
■ Scheurer Mode Diffusion, à Aigle, CH-550-0048880-4,

vente et importation d’articles de prêt-à-porter (FOSC du
05.02.1996, p. 696). L’entreprise individuelle est radiée par suite
de cessation d’activité.
Registre journalier no 9998 du 18.08.2008
(04621728 / CH-550.0.048.880-4)
■ Swiss + Smart Oustin Conseil, société en nom col-
lectif
, à B o u g y - V i l l a r s , CH-550-1050945-8, conseils et repré-
sentation de sociétés dans le domaine du marketing (FOSC du
25.10.2007, p. 16/4170172). La société est dissoute. Les actifs et les
passifs ayant été apportés à la société SWISS + SMART Sàrl, à
Bougy-Villars, la liquidation est terminée. La raison de commerce
est radiée.
Registre journalier no 9999 du 18.08.2008
(04621730 / CH-550.1.050.945-8)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kik’s Lodge, Margelisch Christian, in Betten, CH-

600.1.013.474-2, 3992 Bettmeralp, neues Einzelunternehmen.
Zweck: Betrieb eines Ferien- und Touristenlagers und damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Marge-
lisch, Christian, von Betten, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Margelisch, Fabian, von Betten, in Bettmeralp (Bet-
ten), mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 789 vom 18.08.2008
(04621732 / CH-600.1.013.474-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Bregy AG, in Gampel, CH-600.3.013.391-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2008, S. 19,
Publ. 4505926). Statutenänderung: 13. 08. 2008. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Esso-Alpin, Bregy Anita &amp;

Co.’, in Gampel, gemäss Vertrag vom 23.05.2008/13.08.2008 und
Übernahmebilanz per 31.12.2007 mit Aktiven von CHF
1’139’831.63 und Passiven von CHF 723’656.40, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 316’175.23 als
Forderung gutgeschrieben werden. [bisher: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
’Esso-Alpin, Bregy Anita &amp; Co.’, in Gampel, gemäss Vertrag vom
23.05.2008 und Übernahmebilanz per 31.12.2007 mit Aktiven von
CHF 1’139’831.63 und Passiven von CHF 674’676.40, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 365’155.23
als Forderung gutgeschrieben werden.].
Tagesregister-Nr. 790 vom 18.08.2008
(04621734 / CH-600.3.013.391-7)
■ Bäckerei Thomas Keller, in Zermatt, CH-

600.1.004.919-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1994, S. 2492). Firma neu: Matterhorn Bäckerei,
Thomas Keller
.
Tagesregister-Nr. 791 vom 18.08.2008
(04621736 / CH-600.1.004.919-4)
■ Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn Genossen-
schaft
, in S t .   N i k l a u s ,  CH-600.5.002.111-3, Genossenschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2008, S. 18, Publ. 4453840). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bumann, El-
mar, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied der Bankleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Julen, Richard, von Zermatt, in Zer-
matt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, Josef, von
St. Niklaus, in St. Niklaus, Mitglied der Bankleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnidrig, Damian, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Mit-
glied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen]; Biner, Oliver, von Zermatt,
in Zermatt, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurbriggen, Martin, von Saas Almagell, in Saas Fee, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Wyss, Katja, von Grächen, in St. Niklaus, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Gruber,
Eva Marcelle, von St. Niklaus, in St. Niklaus, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagesregister-Nr. 792 vom 18.08.2008
(04622376 / CH-600.5.002.111-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schmatzkönig Catering &amp; Events GmbH in Liquida-
tion
, in V i s p ,  CH-600.4.010.353-4, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2008, S. 19,
Publ. 4476622). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 159 Abs.
5a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 793 vom 18.08.2008
(04621738 / CH-600.4.010.353-4)
<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation patronale de la Fiduciaire FIDAG SA, à
M a r t i g n y ,  CH-621.7.006.735-5, fondation (FOSC no 120 du
24. 06. 2008, p. 19, publ. 4540036). Autorité de surveillance:
Département des finances, des institutions et de la sécurité, par le
Service administratif et juridique des institutions, à Sion.
Registre journalier no 1211 du 18.08.2008
(04622378 / CH-621.7.006.735-5)
■ Suzanne Schüpbach et Kurt Jenni, à Val-d’Illiez,

CH-621.2.004.998-2, société en nom collectif (FOSC no 218 du
10. 11. 1998, p. 7677). Nouvelle nature juridique: entreprise in-
dividuelle. Nouvelle raison de commerce: Kurt Jenni. La société
est dissoute et radiée au 19.05.2008. Personne et signature radiée:
Schüpbach, Suzanne, de Grosshöchstetten, à Val-d’Illiez, associée,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Jenni, Kurt, de Uetendorf, à Val-d’Illiez, titulaire, avec sig-
nature individuelle [précédemment: associé]. Kurt Jenni continue
seul les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Registre journalier no 1212 du 18.08.2008
(04621740 / CH-621.2.004.998-2)
<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana,
à L e n s ,  CH-626.9.000.624-0, succursale (FOSC no 156 du
14. 08. 2008, p. 17, publ. 4612892), avec siège principal à: Mar-
tigny. Numéro d’identification du siège principal: (CH-
621.3.000.423-4). Date des nouveaux statuts du siège principal:
[biffé: Date des nouveaux statuts du siège principal: 07.05.2007].
But du siège principal: [Biffé: but du siège principal]. Personnes
et signatures radiées: Sarrasin, Joël, de Bovernier, à Bovernier, ad-
ministrateur et directeur, avec signature collective à deux; Pillet,
Pierre-André, de Martigny, à Martigny, membre de la direction,
avec signature collective à deux; Bellwald, André, de Blatten, à
Monthey, membre de la direction, avec signature collective à deux;
Lugon-Moulin, Hubert, de Finhaut, à Martigny, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Ma-
ehli, Olivier, de Mollens VS, à Randogne, avec procuration collec-
tive à deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Balles-
traz, Marc-André, de Grône, à Grône, président et directeur géné-
ral, avec signature collective à deux; Darbellay, Yves, de Orsières
et Liddes, à Martigny, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration; De Iaco, Jean-Claude, de Sa-
vièse, à Monthey, directeur adjoint, avec signature collective à
deux; Frossard, Caroline, de Ardon, à Montana, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Dé-
traz, Raymond, de Lutry, à Martigny, membre de la direction, avec
signature collective à deux; Emery, Daniel, de Lens, à Sion, admi-
nistrateur et directeur, avec signature collective à deux; Tschopp,
Laurent, de Miège, à Randogne, secrétaire et directeur, avec sig-
nature collective à deux; Pitteloud, Christophe, de Vex, à Vex, adm-
nistrateur et directeur, avec signature collective à deux; Morard,
Raphy, de Ayent, à Ayent, vice-président et directeur, avec signature

collective à deux; Détraz, David, de Lutry, à Martigny, directeur ad-
joint, avec signature collective à deux; Pierroz, Philippe, de Mar-
tigny-Combe, à Martigny, directeur adjoint, avec signature collec-
tive à deux; Voeffray, Jacques, de Vérossaz, à Vétroz, directeur ad-
joint, avec signature collective à deux. [Les informations relatives
aux personnes disposant d’un pouvoir de représentation pour
toute l’entreprise, ainsi que celles portant sur des faits plus soumis
à inscription conformément à l’art. 110 ORC, sont radiées d’of-
fice].
Registre journalier no 1388 du 18.08.2008
(04621742 / CH-626.9.000.624-0)
■ Fiduciaire FIDAG SA, succursale de Sierre, à Sierre,
CH-626.9.010.679-2, succursale (FOSC no 156 du 14. 08. 2008,
p. 17, publ. 4612894), avec siège principal à: Martigny. Numéro
d’identification du siège principal: (CH-621.3.000.423-4). Date
des nouveaux statuts du siège principal: [biffé: Date des nouveaux
statuts du siège principal: 07.05.2007] [biffé: Date des statuts du
siège principal: 25.01.1999 (dernières modifications)]. But du
siège principal: [Biffé: but du siège principal]. Personnes et sig-
natures radiées: Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, pré-
sident et directeur général, avec signature collective à deux; Sar-
rasin, Joël, de Bovernier, à Bovernier, administrateur et directeur,
avec signature collective à deux; Pillet, Pierre-André, de Martigny,
à Martigny, membre de la direction, avec signature collective à
deux; Bellwald, André, de Blatten, à Choëx (Monthey), membre
de la direction, avec signature collective à deux; Lugon-Moulin,
Hubert, de Finhaut, à Martigny, avec procuration collective à deux
avec un administrateur ou un membre de la direction; Maehli,
Olivier, de Mollens VS, à Randogne, avec procuration collective à
deux avec un administrateur ou un membre de la direction; Dar-
bellay, Yves, de Orsières et Liddes, à Martigny, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur ou un membre de la direc-
tion; De Iaco, Jean-Claude, de Savièse, à Monthey, directeur ad-
joint, avec signature collective à deux; Frossard, Caroline, de Ar-
don, à Montana, avec procuration collective à deux mais pas avec
un autre fondé de procuration; Détraz, Raymond, de Lutry, à Mar-
tigny, membre de la direction, avec signature collective à deux;
Emery, Daniel, de Lens, à Sion, administrateur et directeur, avec
signature collective à deux; Tschopp, Laurent, de Miège, à Ran-
dogne, secrétaire et directeur, avec signature collective à deux; Pit-
teloud, Christophe, de Vex, à Vex, administrateur et directeur, avec
signature collective à deux; Morard, Raphy, de Ayent, à Ayent, vice-
président et directeur, avec signature collective à deux; Détraz, Da-
vid, de Lutry, à Martigny, directeur adjoint, avec signature collec-
tive à deux; Pierroz, Philippe, de Martigny-Combe, à Martigny-
Croix (Martigny-Combe), directeur adjoint, avec signature col-
lective à deux; Voeffray, Jacques, de Vérossaz, à Vétroz, directeur
adjoint, avec signature collective à deux . Première succursale
suisse: [Les informations relatives aux personnes disposant d’un
pouvoir de représentation pour toute l’entreprise, ainsi que celles
portant sur des faits plus soumis à inscription conformément à
l’art. 110 ORC, sont radiées d’office].
Registre journalier no 1389 du 18.08.2008
(04621744 / CH-626.9.010.679-2)
■ Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion, à Sion, CH-

626.9.000.622-7, succursale (FOSC no 156 du 14. 08. 2008, p. 17,
publ. 4612896), avec siège principal à: Martigny. Numéro d’iden-
tification du siège principal: (CH-621.3.000.423-4). Date des nou-
veaux statuts du siège principal: [biffé: Date des nouveaux statuts
du siège principal: 07.05.2007] [biffé: Dernière modifications des
statuts : le 22.11.1996]. But du siège principal: [Biffé: but du siège
principal]. Dispositions pour la succursale: [biffé: Succursale
commencée le 12.09.1972]. Personnes et signatures radiées: Bal-
lestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, président et directeur gé-
néral, avec signature collective à deux; Sarrasin, Joël, de Bovernier,
à Bovernier, administrateur et directeur, avec signature collective
à deux; Pillet, Pierre-André, de Martigny, à Martigny, membre de
la direction, avec signature collective à deux; Bellwald, André, de
Blatten, à Monthey, membre de la direction, avec signature col-
lective à deux; Lugon-Moulin, Hubert, de Finhaut, à Martigny,
avec procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé
de procuration; Maehli, Olivier, de Mollens VS, à Randogne, avec
procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation; Darbellay, Yves, de Orsières et Liddes, à Martigny, avec
procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation; De Iaco, Jean-Claude, de Savièse, à Monthey, directeur
adjoint, avec signature collective à deux; Frossard, Caroline, de Ar-
don, à Montana, avec procuration collective à deux mais pas avec
un autre fondé de procuration; Détraz, Raymond, de Lutry, à Mar-
tigny, membre de la direction, avec signature collective à deux;
Emery, Daniel, de Lens, à Sion, administrateur et directeur, avec
signature collective à deux; Tschopp, Laurent, de Miège, à Ran-
dogne, secrétaire et directeur, avec signature collective à deux; Pit-
teloud, Christophe, de Vex, à Vex, admnistrateur et directeur, avec
signature collective à deux; Morard, Raphy, de Ayent, à Luc (Ay-
ent), vice-président et directeur, avec signature collective à deux;
Pierroz, Philippe, de Martigny-Combe, à Martigny, directeur ad-
joint, avec signature collective à deux; Voeffray, Jacques, de Véros-
saz, à Vétroz, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Détraz, David, de Lutry, à Martigny, directeur adjoint, avec signa-
ture collective à deux. [Les informations relatives aux personnes
disposant d’un pouvoir de représentation pour toute l’entreprise,
ainsi que celles portant sur des faits plus soumis à inscription con-
formément à l’art. 110 ORC, sont radiées d’office].
Registre journalier no 1390 du 18.08.2008
(04621746 / CH-626.9.000.622-7)
■ Materra SA, à Randogne, CH-626.3.010.243-9, société an-

onyme (FOSC no 53 du 16. 03. 2006, p. 14, publ. 3290154). In-
scription ou modification de personnes: Crausaz, Luis, de Trey, à
Lausanne, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Randogne, avec signature individuelle]; Cavassini, Janny,
de Epalinges, à Lens, administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: à Lausanne]; Crausaz, Elsa Daniela, citoy-
enne argentine, à Lausanne, directrice, avec signature collective
à deux, mais pas avec Luis Crausaz.
Registre journalier no 1391 du 18.08.2008
(04622380 / CH-626.3.010.243-9)
■ NORMAAH HOLDING SA, précédem. à Genève, CH-
660.2.673.005-8, société anonyme (FOSC du 12. 07. 2006, p. 9).
Modification des statuts: 30. 07. 2008. Nouvelle raison sociale:
NORMAAH AMBASSADOR SA. Nouveau siège: M o n t a n a .
Nouvelle adresse: Rue du Petit Signal 3, 3963 Crans-Montana. But:
prise de participations dans toutes sociétés, notamment dans le do-
maine de l’immobilier, ainsi que toutes activités en rapport avec
la gestion de participations, à l’exclusion d’opérations prohibées
par la LFAIE. Nouveau capital-actions: CHF 2’500’000.– [précé-
demment: CHF 100’000.–], entièrement libéré. Actions:

2’500’000 actions nominatives de CHF 1.– liées selon statuts [pré-
cédemment: 100’000 actions de CHF 1.–, nominatives, liées selon
statuts]. Augmentation ordinaire du capital-actions par compen-
sation de créances de CHF 2’400’000.– selon décision de l’assem-
blée générale des actionnaires du 30.07.2008 contre émission en
échange de 2’400’000 actions nominatives liées selon statuts de
CHF 1.– de valeur nominale chacune. Organe de publication:
FOSC. Personne et signature radiée: SCF Révision SA, à Carouge
(GE), organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Azuelos, Jean-Mehdi, de Genève, à Genève, administra-
teur, avec signature individuelle [comme précédemment]; Fidu-
ciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana, à Lens (CH-
626.9.000.624-0), organe de révision.
Registre journalier no 1392 du 18.08.2008
(04621748 / CH-660.2.673.005-8)
■ Pro Bricole Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.316-9, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 103 du 01. 06. 2004, p. 18,
publ. 2287180). Nouvelle raison sociale: Pro Bricole Sàrl en
liquidation
. Société dissoute par suite de faillite selon prononcé
du Tribunal du District de Sion du 13.08.2008 à 9 heures 15.
Registre journalier no 1393 du 18.08.2008
(04621750 / CH-626.4.009.316-9)
■ RELAIS DES PONTIS SA, à Chandolin, CH-
626.3.007.669-8, société anonyme (FOSC no 109 du 09. 06. 2004,
p. 18, publ. 2299786). Nouvelle adresse: Aux Pontis, 3960
Niouc/Val d’Anniviers.
Registre journalier no 1394 du 18.08.2008
(04622382 / CH-626.3.007.669-8)
■ Terra Baumanagement AG, à Vétroz, CH-
270.3.004.529-5, société anonyme (FOSC no 133 du 11. 07. 2008,
p. 19, publ. 4569948). Inscription ou modification de personne:
Gallmann, Rudolf, de Bâle, à Bâle, administrateur unique, avec
signature individuelle.
Registre journalier no 1395 du 18.08.2008
(04622384 / CH-270.3.004.529-5)
■ Walclerc Sàrl, à Saint-Léonard, CH-626.4.010.550-7,
société à responsabilité limitée (FOSC no 247 du 20. 12. 2006,
p. 21, publ. 3689788). Modification des statuts: 25. 07. 2008.
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption : selon statuts. Nouvel organe de publication: FOSC.
Nouvelles communications: communication aux associés : par
écrit ou par courriel. Personne et signature radiée: Clerc, Philippe,
de Port-Valais, à Sion, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Walker, Françoise, de Sierre, à Sierre, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts socia-
les de CHF 1’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–]. Selon déclaration des gérants du 25.07.2008, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte [Adaptation au nouveau droit de la Sàrl].
Registre journalier no 1396 du 18.08.2008
(04622386 / CH-626.4.010.550-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fragnière Sports, à Veysonnaz, CH-626.1.005.543-8,
entreprise individuelle (FOSC no 247 du 20. 10. 1972, p. 2728).
Raison de commerce radiée par suite du décès du titulaire.
Registre journalier no 1397 du 18.08.2008
(04621752 / CH-626.1.005.543-8)
■ Guy Fragnière, à Veysonnaz, CH-626.1.007.624-0, entre-

prise individuelle (FOSC no 91 du 11. 05. 1990, p. 1885). Raison
de commerce radiée par suite du décès du titulaire.
Registre journalier no 1398 du 18.08.2008
(04621754 / CH-626.1.007.624-0)
■ Yakatrans SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Sion en liquidation
, à S i o n ,  CH-626.9.010.617-4,
succursale (FOSC no 56 du 20. 03. 2008, p. 19, publ. 4395438),
avec siège principal à: Victoria, Mahé, Seychelles. Faillite clôturée,
selon prononcé du Tribunal de Sion du 14.08.2008. Raison de
commerce radiée.
Registre journalier no 1399 du 18.08.2008
(04621756 / CH-626.9.010.617-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Almatec Holding AG, in Zug, CH-170.3.032.552-2, c/o Ma-
this Steinmann Junas Grunder Rechtsanwälte und Notare, Vor-
stadt 32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15.08.2008. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung, Leitung
und Finanzierung von Unternehmen jeder Art im In- und Aus-
land; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 2’000 Namen-
aktien zu je CHF 1’000.00 der Almatec AG, in Schüpfheim (CH-
100.3.004.006-5), zum Preis von höchstens CHF 11’300’000.00 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gnos, Dr. Urs, von Schwanden GL und Altdorf UR, in Alten-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura (CH-400.9.002.498-5), in Aarau, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11102 vom 18.08.2008
(04622008 / CH-170.3.032.552-2)
■ Dominus Energy AG (Dominus Energy SA) (Domi-
nus Energy Ltd.)
, in W a l c h w i l , CH-170.3.032.553-8, c/o
Philippe Trütsch, Geissbächliweg 6B, 6318 Walchwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.08.2008.
Zweck: Handel mit metallischen und nichtmetallischen Rohstof-
fen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Rohstoffen auf eigene oder fremde Rechnung; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Tele-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

fax an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 13.08.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Trütsch, Philipp ge-
nannt Philippe, von Schwyz, in Walchwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Käppeli, Mirko, von Mühlau,
in Steinhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11103 vom 18.08.2008
(04622010 / CH-170.3.032.553-8)
■ EASIT AG, in Risch, CH-170.3.032.554-3, Grundstrasse 20,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13.08.2008. Zweck: Beratung, Implementierung, Betrieb so-
wie Support und Service von Informationstechnologie insbeson-
dere Vertrieb und Handel von Informations- und Kommunikati-
onssystemen (Soft- und Hardware) aller Art sowie Verleihung von
Personal in den genannten Tätigkeitsfeldern; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Deiss, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Widnau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11104 vom 18.08.2008
(04622012 / CH-170.3.032.554-3)
■ Rosa Rechtsteiner GmbH, in Zug, CH-170.4.008.342-0,

Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12.08.2008. Zweck: Schu-
lung, Ausbildung und Beratung sowie die Anwendung und Ver-
marktung der Rosa Rechtsteiner Methode; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch Brief oder Email. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Berz, Bernhard, von Wettingen, in
Nidau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rechtsteiner, Elke
Rosa, deutsche Staatsangehörige, in Hamburg (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 11105 vom 18.08.2008
(04622014 / CH-170.4.008.342-0)
■ Spezi-Kran GmbH, in Menzingen, CH-170.4.008.343-1,

Hintermangeli, 6313 Finstersee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.08.2008. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche Forst- und Kran-
arbeiten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Meienberg, Daniel, von Menzingen, in Muri AG,
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift und
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00; Meienberg-Büetiger, Christina, von Menzingen
und Schnottwil, in Muri AG, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 11106 vom 18.08.2008
(04622016 / CH-170.4.008.343-1)
■ Transocean Ltd. in Zug, CH-170.3.032.555-9, c/o Reichlin
&amp; Hess Rechtsanwälte, Hofstrasse 1A, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14.08.2008. Zweck: Erwerb,
Halten, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen im In- und Ausland, ob direkt oder in-
direkt, insbesondere an Unternehmen, die im Bereich der Erbrin-
gung von Dienstleistungen zur Nutzung von Bodenschätzen und
der Finanzierung dieser Aktivitäten tätig sind; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Pu-
blikation im SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen:
Thalmann, Dr. Paul, von Jonschwil, in Oberwil bei Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG
(CH-020.9.001.069-0), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11107 vom 18.08.2008
(04622018 / CH-170.3.032.555-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anyconsulting GmbH, in Cham, CH-170.4.008.287-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30.07.2008, S. 18, Publ. 4595594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blarer, Marco, von Schmerikon, in Sins, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift und
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]; Mikadze, Nicolai, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 11108 vom 18.08.2008
(04621236 / CH-170.4.008.287-4)
■ AS. Sejdi Parkett, in Baar, CH-170.1.006.129-2, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2008, S. 19, Publ.
4395164). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters vom 11.07.2008 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 11109 vom 18.08.2008
(04621096 / CH-170.1.006.129-2)
■ Baccara AG, in Zug, CH-280.3.918.194-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2008, S. 17, Publ. 4307238). Firma neu:
Baccara AG in Liquidation. Domizil neu: c/o KoTrusco Ltd,
Allmendstrasse 11, 6312 Steinhausen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.07.2008 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KoTrusco Ltd (CH-
020.3.028.036-7), in Steinhausen, Liquidatorin, mit vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagesregister-Nr. 11110 vom 18.08.2008
(04621480 / CH-280.3.918.194-7)

■ Biore-Stiftung, in Risch, CH-170.7.000.524-5, Stiftung

(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2006, S. 22, Publ. 3448964). Urkun-
denänderung: 23.06.2008. Uebersetzungen des Namens neu:
(Fondation Biore) (Fundazione Biore) (Biore Foun-
dation)
. Zweck neu: Förderung der biologischen bzw. biodyna-
mischen Landwirtschaft insbesondere betreffend Baumwolle als
nachhaltige Lebensgrundlage und Unterstützung in diesem Be-
reich von bedürftigen Bauernfamilien in Entwicklungs- und
Schwellenländern, Förderung der biologischen und bio-dynami-
schen Landwirtschaft, Unterstützung von bedürftigen Bauernfa-
milien, Schaffung und Förderung von sozialen Infrastrukturen
für die Gemeinschaft, insbesondere in den Bereichen der Schu-
lung und Ausbildung, der Gesundheit und der Ernährung, Schaf-
fung und Förderung von technischen und landwirtschaftlichen
Infrastrukturen für einzelne Bauerfamilien, Schaffung und För-
derung von Organisationen, die Aufgaben im Sinne des vorge-
nannten Stiftungszweckes erfüllen sowie Förderung von Kapital-
bildung für diese Organisationen, Führung dieser Organisationen
in die Selbständigkeit und Übergabe des Kapitals an Bauern oder
Bauerngruppen und Mitarbeiter. Organisation neu: Stiftungsrat
von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11111 vom 18.08.2008
(04621482 / CH-170.7.000.524-5)
■ Coplax AG, in Zug, CH-020.3.905.451-0, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2007, S. 19, Publ. 4135634). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Margreth,
von Tramelan und La Sagne, in Pfaffhausen, Prokuristin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nguon, Phally, französischer Staatsangehöriger, in Baar,
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11112 vom 18.08.2008
(04621098 / CH-020.3.905.451-0)
■ Ergonia Consulting GmbH, in Zug, CH-170.4.007.517-

1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2007, S. 18, Publ. 4142108). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Yvorne (Firma neu: Ergonia Consulting
Sàrl) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 11132 vom 18.08.2008
(04621220 / CH-170.4.007.517-1)
■ Exelcis Platforms AG, in Zug, CH-170.3.032.522-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.2008, S. 18, Publ.
4609316). Domizil neu: Bundesplatz 18, 6304 Zug.
Tagesregister-Nr. 11113 vom 18.08.2008
(04621100 / CH-170.3.032.522-3)
■ Firstflash AG, in Zug, CH-170.3.032.034-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2008, S. 20, Publ. 4433562). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur im Han-
delsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht (Firma
neu: Antara Management AG).
Tagesregister-Nr. 11133 vom 18.08.2008
(04621222 / CH-170.3.032.034-3)
■ Framinvest Finance Holding AG, in Zug, CH-

170.3.008.635-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24.12.1999, S. 8740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Torricelli, Giuseppe, von Lugano, in Lugano, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernasconi Payano De La Cruz, Flavia, von Novaz-
zano, in Cureglia, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 11114 vom 18.08.2008
(04621102 / CH-170.3.008.635-2)
■ GLOBE INTERSTAR AG, in Risch, CH-170.3.024.636-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.2008, S. 18, Publ.
4610216). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Rochemaure (FR), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11115 vom 18.08.2008
(04621104 / CH-170.3.024.636-1)
■ Helvetia Gastro AG, bisher in Brienz  BE, CH-

092.3.016.725-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2007,
S. 5, Publ. 3747704). Gründungsstatuten: 17.08.2004, Statu-
tenänderung: 24.07.2008. Firma neu: EddieS the brand shop
AG
. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: c/o SchelPart AG, Baarerstrasse
53, 6304 Zug. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel
mit Rohstoffe, Konsumgüter, Sportartikel und -geräte, Führen ei-
nes Verkaufsladens und E-Shops, Beteiligung an sowie Finanzie-
rung von anderen Unternehmen, Halten, Verwalten und Verwerten
von Immobilien und Grundstücken sowie damit in Zusammen-
hang stehende Geschäfte. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
23.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brawand, Esther, von Matten bei Interlaken, in Gsteig-
wiler, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Surer, Gregor genannt Greg, von Arisdorf, in Buonas, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11116 vom 18.08.2008
(04621484 / CH-092.3.016.725-4)
■ INGRAM MICRO GmbH, in Cham, CH-170.3.020.431-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16.04.2008, S. 22, Publ. 4433032). Statutenänderung:
13.08.2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. [Ferner Änderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feierabend, Josef, von Engelberg, in Hagendorn,
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 11117 vom 18.08.2008
(04621106 / CH-170.3.020.431-7)
■ Innospec GmbH, in Zug, CH-170.4.004.635-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2007, S. 19,
Publ. 3915262). Statutenänderung: 13.08.2008. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. [Ferner Änderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
nospec Inc., in Newark (US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 13’000.00 und mit
einem Stammanteil von CHF 7’000.00 [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 20’000.00].
Tagesregister-Nr. 11118 vom 18.08.2008
(04621486 / CH-170.4.004.635-1)
■ IQS Engineering AG, in Zug, CH-020.3.028.533-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2007, S. 19, Publ. 4038658).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlestein, Bern-
hard, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg]; Müller, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagesregister-Nr. 11119 vom 18.08.2008
(04621108 / CH-020.3.028.533-5)
■ KORAMIS GmbH, in Zug, CH-170.4.002.327-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000,
S. 1133). Firma neu: KORAMIS GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12.08.2008 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rossi, Rinaldo, von Lugano, in Caslano, Liquidator, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher: Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Fichtner, Hans-Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Ingbert (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher:
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 11120 vom 18.08.2008
(04621488 / CH-170.4.002.327-0)
■ Nachbarschaftshilfe Aegerital, in Unterägeri, CH-
170.6.000.169-4, Verein (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S. 14, Publ.
2271852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Humm, Markus, von Sevelen, in Unterägeri, Kassier, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humm, Hedwig, von Sevelen, in Unterägeri, Kassier des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11121 vom 18.08.2008
(04621110 / CH-170.6.000.169-4)
■ Norpac Oil GmbH, in Baar, CH-170.4.008.226-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2008,
S. 21, Publ. 4560746). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niedermeier, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwarzenbach (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 7’000.00; Erverdi, Burak,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 7’000.00 [bisher: mit 3 Stamm-
anteilen zu je CHF 7’000.00].
Tagesregister-Nr. 11122 vom 18.08.2008
(04621112 / CH-170.4.008.226-9)
■ OMREA AG, in Baar, CH-170.3.016.368-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2008, S. 21, Publ. 4330152). Sta-
tutenänderung: 12.08.2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Tagesregister-Nr. 11123 vom 18.08.2008
(04621114 / CH-170.3.016.368-0)
■ Onymes AG, in Zug, CH-160.3.001.147-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 240 vom 11.12.2007, S. 21, Publ. 4240140). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leal, Rodrigo, von
Jongny, in Jongny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lagier, Télé-
maque, von Aubonne, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 11124 vom 18.08.2008
(04621116 / CH-160.3.001.147-7)
■ Pensionskasse der Gebrüder Rüttimann AG, in Zug,

CH-170.7.000.213-2, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2006, S.
15, Publ. 3560998). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG (CH-170.3.021.264-5), in
Zug, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11125 vom 18.08.2008
(04621118 / CH-170.7.000.213-2)
■ Pentagram Design AG, in Zug, CH-170.3.011.649-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 21, Publ.
3468118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger
Villiger, Silvia, von Eschenz und Sins, in Aettenschwil, Prokuristin,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Metzger, Silvia, von
Eschenz].
Tagesregister-Nr. 11126 vom 18.08.2008
(04621120 / CH-170.3.011.649-8)
■ Plenum Holdings AG, in Zug, CH-170.3.025.177-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2008, S. 19, Publ.
4377576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jenny, Andreas, von Basel und Wenslingen, in Baar, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wolfer, Beat, von Dägerlen, in Hinwil,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmer, Alain,
von Arbon, in Unterägeri, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11127 vom 18.08.2008
(04621122 / CH-170.3.025.177-3)
■ Portinvest Holding AG, in Zug, CH-170.3.006.177-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2699). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Torricelli,
Dr. Giuseppe, von Lugano, in Lugano, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernasconi Payano De La Cruz, Flavia, von Novazzano, in
Cureglia, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 11128 vom 18.08.2008
(04621124 / CH-170.3.006.177-6)
■ Pro Pecunia AG, in Zug, CH-170.3.031.311-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2008, S. 20, Publ. 4454548). Do-
mizil neu: Industriestrasse 47, 6300 Zug. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Controllit AG, in Zug, Revi-
sionsstelle; Granziol, Dr. Leo, von Zug, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Otto, Horst Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Sant Jordi (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pe-

droja, Dr. Graziano, von Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H. (CH-170.4.002.095-0), in Baar, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11129 vom 18.08.2008
(04621126 / CH-170.3.031.311-2)
■ Stein Statistics AG, in Hünenberg, CH-170.3.011.068-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1993, S. 3722). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
menzind, Franz X., von Gersau, in Baar, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, lic. iur. Peter, von
Luzern und Maschwanden, in Walchwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zug]; Stein, George, britischer Staatsan-
gehöriger, in Hünenberg, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Cham]; PASADEGA GmbH (CH-170.4.003.509-6), in Cham,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 11130 vom 18.08.2008
(04621092 / CH-170.3.011.068-1)
■ Surftable AG, in Risch, CH-170.3.031.908-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2008, S. 20, Publ. 4374598). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ
im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 11135 vom 18.08.2008
(04621990 / CH-170.3.031.908-3)
■ Weiss Wäscherei AG, in Baar, CH-170.3.001.808-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2006, S. 23, Publ.
3685400). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss-
Baumeler, Miriam, von Zug, in Baar, Prokuristin, mit Einzelpro-
kura.
Tagesregister-Nr. 11131 vom 18.08.2008
(04621094 / CH-170.3.001.808-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Newco Holdings AG in Liquidation, in Steinhausen,
CH-170.3.011.990-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2008, S. 28, Publ. 4266394). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 11134 vom 18.08.2008
(04621478 / CH-170.3.011.990-1)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Stoll Consulting, in Erlenbach  ZH, CH-

020.1.054.976-4, Obstgartenstrasse 12, 8703 Erlenbach ZH, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schu-
lung in strategischer Wettbewerbsbeobachtung / Competitive In-
telligence, Risikomanagement und Sicherheitspolitik. Kann sich
an Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Stoll, Bern-
hard, von Rüschegg, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stoll, Pia, von Thalwil, in Erlenbach ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 23087 vom 18.08.2008
(04621472 / CH-020.1.054.976-4)
■ Daniel Isler Gartengestaltung, in Pfäffikon, CH-

020.1.054.977-2, Sunnmattstrasse 8, 8330 Pfäffikon , Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Planung und Bau von
Gartenanlagen, Garten-Neugestaltung und Grünflächenpflege.
Eingetragene Personen: Isler, Daniel, von Pfäffikon, in Pfäffikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 23088 vom 18.08.2008
(04621474 / CH-020.1.054.977-2)
■ Delfin.NETzwerk Schweiz GmbH, in Zürich, CH-

020.4.038.426-2, Binzstrasse 23, 8045 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
07.08.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
den Vertrieb und die Lizenzvergabe von Software und Internet An-
wendungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen. Stammkapital: CHF 21’000.00. Nebenleistungs-
pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Sta-
tuten. Gemäss Erklärung der Gründer vom 07.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kallen-
berg, Frank, von Reinach BL, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je
CHF 1’000.00; Kaestner, Roland Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Osnabrück (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Lie-
fold, Norbert Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Osnabrück
(DE), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 23089 vom 18.08.2008
(04621900 / CH-020.4.038.426-2)
■ Gabaak GmbH, in Dällikon, CH-020.4.038.427-8, Buch-

serstrasse 30, 8108 Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17.06.2008. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Personentransporte, Autowerkstatt, Handel
mit Motorfahrzeugen aller Art für Import und Export. Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 22.08.2008 126. Jahrgang

trag vom 10.06.2008 ein Fahrzeug BMW X5 3.0i, Erstzulassung
8.2003, wofür 1 Stammanteil zu CHF 20’000.00 ausgegeben und
CHF 12’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Gründers
vom 17.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Chakir, Nabil, von Neftenbach, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 20’000.00.
Tagesregister-Nr. 23090 vom 18.08.2008
(04621902 / CH-020.4.038.427-8)
■ Lift Group GmbH, in Neerach, CH-020.4.038.428-3, c/o
Daniel Caravatti, Alte Badenerstrasse 26, 8173 Neerach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22.07.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
und Installation von Aufzügen; Handel mit Ersatzteilen und Er-
bringen von einschlägigen Serviceleistungen sowie allen ver-
wandten Geschäftstätigkeiten einschliesslich entgeltliche oder
unentgeltliche Lizenznahme und -vergabe; Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung des Gründers vom 22.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Caravatti, Benny,
von Affoltern am Albis, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Cara-
vatti, Daniel, von Affoltern am Albis, in Neerach, Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Schürmann, Marc, von
Egerkingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 23091 vom 18.08.2008
(04621904 / CH-020.4.038.428-3)
■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Bachenbülach
, in B a c h e n b ü l a c h , CH-020.9.002.856-3, Ka-
sernenstrasse 4, 8184 Bachenbülach, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
020.3.031.843-6. Firma Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil AG
(Mercedes-Benz Automobili SA) (Mercedes-Benz Automobiles
SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlie-
ren. Eingetragene Personen: Rosser, Serge, von Kandersteg, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüedi, Adrian, von Gäch-
lingen, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baggenstoss, Hans Rudolf, von Rafz, in Winkel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi,
Rinaldo, von Castel San Pietro, in Winkel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 23092 vom 18.08.2008
(04621906 / CH-020.9.002.856-3)
■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Horgen
, in H o r g e n , CH-020.9.002.857-9, Hüttenstrasse 10,
8810 Horgen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikati-
onsnummer Hauptsitz: CH-020.3.031.843-6. Firma Hauptsitz:
Mercedes-Benz Automobil AG (Mercedes-Benz Automobili SA)
(Mercedes-Benz Automobiles SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Eingetragene Personen: Kunz,
Rochus Franziskus, von Reiden, in Reiden, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zberg, Heinz Leonhard, von Silenen, in
Jona, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 23093 vom 18.08.2008
(04621908 / CH-020.9.002.857-9)
■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
NF Schlieren
, in S c h l i e r e n , CH-020.9.002.858-7, Goldschlä-
gistrasse 19, 8952 Schlieren, Zweigni