logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 160 Mercredi, 20.08.2008 126. année

No 160 Mercoledì, 20.08.2008 126. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 6
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 17
VD 17
VS 18

ZG 19
ZH 20

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 45

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold Gartenbau AG Zweigniederlassung Sins, in
S i n s , CH-400.9.030.841-4, Bodenfeld, 5643 Sins, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
170.3.031.885-3). Firma Hauptsitz: Arnold Gartenbau AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Tagesregister-Nr. 6733 vom 14.08.2008
(04618658 / CH-400.9.030.841-4)
■ Optiresult Managementberatung Thomas Schild-
knecht
, in G e b e n s t o r f , CH-400.1.030.594-3, Sandstrasse 88A,
5412 Gebenstorf, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Managementberatung in den Bereichen Strategie, Innovation,
Marketing und Verkauf sowie Projektmanagement. Begleitende
Dienstleistungen zur Unterstützung der Umsetzung in den Betrie-
ben. Eingetragene Personen: Schildknecht, Thomas, von Wald-
kirch, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schild-
knecht-Singer, Doris, von Ermatingen und Waldkirch, in Gebens-
torf, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6759 vom 14.08.2008
(04618674 / CH-400.1.030.594-3)
■ Piero Toddaro El. Installationen, in Neuenhof, CH-
400.1.030.595-9, Föhrenweg 6, 5432 Neuenhof, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Elektroinstallatio-
nen. Eingetragene Personen: Toddaro, Pierino (genannt Piero),
italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6758 vom 14.08.2008
(04618672 / CH-400.1.030.595-9)
■ S. Neumann, in Bremgarten  AG, CH-400.1.030.596-7,
Marktgasse 14, 5620 Bremgarten AG, , Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Veranstaltungs-
technik. Eingetragene Personen: Neumann, Sebastian, von
Zürich, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6747 vom 14.08.2008
(04618662 / CH-400.1.030.596-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Design Petrovic & Co, in Aarau, CH-400.2.026.396-
0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2005, S. 1, Publ.
2981448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dimitri-
jevic, Nenad, serbischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6726 vom 14.08.2008
(04618278 / CH-400.2.026.396-0)
■ CONBUS International LLC, in Killwangen, CH-
400.4.026.511-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
113 vom 14.06.2005, S. 1, Publ. 2881300). Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 19.06.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Jürg, von Hombrechtikon, in Weinfelden, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6748 vom 14.08.2008
(04618396 / CH-400.4.026.511-9)
■ Diligentis GmbH, in Bremgarten  AG, CH-
400.4.023.202-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
129 vom 06.07.2005, S. 2, Publ. 2920352). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6731 vom 14.08.2008
(04618142 / CH-400.4.023.202-5)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 09.07.2008, S. 1, publi-
zierten TR-Eintrags Nr. 5’556 vom 03.07.2008. Erzbach Hol-
ding AG
, in E r l i n s b a c h , CH-400.3.030.719-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2008, S. 1, Publ. 4565304). Qua-

lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 30.06.2008 127 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der J. Meier Elektro AG, in Erlinsbach (CH-
400.3.009.682-3), 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Jura
Immo AG Erlinsbach, in Erlinsbach (CH-400.3.026.585-4) und
200 Namenaktien zu CHF 500.00 der Blessing AG, in Küttigen (CH-
400.3.001.575-7), wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 27’950.00 als Forderung gutge-
schrieben werden. [nicht: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 30.06.2008 127 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 der J. Meier Elektro AG, in Erlinsbach (CH-
400.3.009.682-3), 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Jura
Immo AG Erlinsbach, in Erlinsbach (CH-400.3.026.585-4) und
200 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Blessing AG, in Küttigen
(CH-400.3.001.575-7), wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 27’950.00 als Forderung gut-
geschrieben werden.].
Tagesregister-Nr. 6729 vom 14.08.2008
(04618282 / CH-400.3.030.719-5)
■ Euro Möbel GmbH, in Aarburg, CH-400.4.024.623-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2006, S. 1, Publ. 3594742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Idear AG, in Aarburg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pioggia,
Alfredo, von Sulz AG, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF
10’000.00 [bisher: in Langenthal].
Tagesregister-Nr. 6753 vom 14.08.2008
(04618402 / CH-400.4.024.623-2)
■ FFT FRITZ FISCHER TREUHAND AG, in Fislisbach,
CH-400.3.022.245-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06.04.2006, S. 2, Publ. 3321232). Statutenänderung: 17.07.2008.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meng und Partner Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6757 vom 14.08.2008
(04618406 / CH-400.3.022.245-7)
■ FRC Unternehmensberatung GmbH, in Schneisin-
g e n , CH-400.4.027.938-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 01.09.2006, S. 1, Publ. 3529754). Statutenän-
derung: 20.06.2008, 07.08.2008. Zweck neu: Beratungsdienstleis-
tungen, vor allem im Finanz- und Managementbereich, ferner
Vermittlungsgeschäfte (Firmen, Kapital); kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke,
Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinku-
lierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 20.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruhier, Felix,
von Muriaux, in Schneisingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00];
Ruhier-Riner, Olivia, von Herznach und Muriaux, in Schneisin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.00 [bisher: Riner, Olivia, von Herznach, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 6754 vom 14.08.2008
(04618668 / CH-400.4.027.938-8)
■ halo textwerkstatt HANS ULRICH LOCHER, in Aarau,
CH-400.1.023.481-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, S. 1, Publ. 445340). Firma neu: HALO Hans Ulrich
Locher
. Domizil neu: Aarepark 1, 5000 Aarau, . Zweck neu: Ideen
kreieren, Menschen inspirieren, Projekte realisieren. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber Locher, Gabriele Jutta,
von Heiden AR, in Aarau, mit Einzelunterschrift [bisher: Huber,
Gabriele Jutta, von Wil AG].
Tagesregister-Nr. 6730 vom 14.08.2008
(04618656 / CH-400.1.023.481-0)
■ Hayloft-IT GmbH, in Fischbach-Göslikon, CH-
400.4.025.573-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
124 vom 30.06.2004, S. 1, Publ. 2334408). Statutenänderung:
25.06.2008.  Sitz  neu:  M e l l i n g e n .  Domizil  neu:  Bahnhofstras-

se 50, 5507 Mellingen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post zuzustellen.
Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitä-
ten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 25.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seiler, Marc, von Fischbach-Göslikon, in Fischbach-Göslikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 7’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelbühl, Reto, von Bremgarten AG, in Mellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 105
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Fischbach-Göslikon
und mit einem Stammanteil von CHF 7’000.00]; Stierli, Matthias,
von Fischbach-Göslikon, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 105 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in
Fischbach-Göslikon und mit einem Stammanteil von CHF
7’000.00].
Tagesregister-Nr. 6734 vom 14.08.2008
(04618660 / CH-400.4.025.573-2)

■ Holländischer Blumenkönig AG, in Wettingen, CH-
130.0.011.204-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08.12.2005, S. 3, Publ. 3139718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prins-Bircher, Sonja, von Stansstad, in
Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagesregister-Nr. 6752 vom 14.08.2008
(04618400 / CH-130.0.011.204-8)

■ Institut für ganzheitliche Methodik GmbH, in Schu-
p f a r t , CH-400.4.027.597-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 1, Publ. 3507314). Statu-
tenänderung: 11.08.2008. Sitz neu: S t e i n  A G. Domizil neu: Un-
terfeldstrasse 16, 4332 Stein AG. Stammkapital neu: CHF
21’000.00 [bisher: CHF 20’000.00]. Bei der Kapitalerhöhung vom
11.08.2008 wurde das Stammkapital von CHF 20’000.00 auf CHF
21’000.00 durch Ausgabe von 1 Stammanteil zu CHF 1’000.00 er-
höht. Der Erhöhungsbetrag ist vollständig liberiert worden. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 11.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prinzing-Rossi, Bar-
bara, von Wädenswil, in Stein AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00];
Bornhauser, Michael, von Basel und Weinfelden, in Schupfart, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6751 vom 14.08.2008
(04618666 / CH-400.4.027.597-7)

■ iTsense GmbH, in Oberentfelden, CH-400.4.024.149-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2006, S. 2, Publ. 3191136). Statutenänderung: 17.07.2008.
Zweck neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Un-
terstützung von Unternehmen im Bereich der Informatik, Kon-
zeption und Durchführung von Schulungen und Seminaren so-
wie Handel mit Soft- und Hardware; private Arbeitsvermittlung so-
wie Personalberatung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten.. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post zuzustellen.. Vinkulierung neu: Vom
Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
17.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Marc, von Nieder-
glatt und Sumiswald, in Oberentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00]; Burkhard-Demirel, Ursula Sarah, von Niederglatt und
Sumiswald, in Oberentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.00].
Tagesregister-Nr. 6755 vom 14.08.2008
(04618670 / CH-400.4.024.149-4)

Redaktionsschluss

Online-Zustellung:

2 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 12 Uhr

Zustellung über Post, Fax und E-Mail:

3 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 14 Uhr

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 

2 jours ouvrables avant la 

parution, jusqu‘à 12h00

Envoi par la poste, fax, e-mail: 

3 jours 

ouvrables avant la parution, jusqu'à 14h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

■ Localis AG, in Fislisbach, CH-400.3.015.900-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2007, S. 2, Publ. 3812340).
Statutenänderung: 17.07.2008. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 17.07.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6756 vom 14.08.2008
(04618404 / CH-400.3.015.900-3)
■ Marianne Bickenbach, in Möriken-Wildegg, CH-
400.1.026.373-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2005, S. 1, Publ. 2797820). Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil
neu: Schlossgasse 28, 5600 Lenzburg. Zweck neu: SAP-Beratung
im Finanz- und Controllingbereich sowie Dienstleistungen in den
Bereichen Buchführung, Team- und Persönlichkeitsentwicklung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bickenbach-Müller,
Marianne, von Schongau, in Lenzburg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Möriken-Wildegg].
Tagesregister-Nr. 6750 vom 14.08.2008
(04618664 / CH-400.1.026.373-7)
■ Novelex Consulting GmbH, in Niederlenz, CH-
400.4.017.124-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3874). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 30.05.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stockinger,
Michael Frederic, von Murten, in Aarau, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 12’000.00 [bisher: in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Stockinger,
Andreas Emil, von Murten, in Lenzburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 8’000.00 [bisher: in Oberentfelden].
Tagesregister-Nr. 6749 vom 14.08.2008
(04618398 / CH-400.4.017.124-3)
■ Rumi Generalbau AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.002.785-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2008,
S. 4, Publ. 4267202). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Russi, Bernhard, von Andermatt, in Andermatt,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Anton, von Dagmersellen, in Bremgarten
AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Naples/Florida (USA), Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Steiner, Arlette, von Dagmersellen, in Brem-
garten AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Naples/Florida (USA)]; Ernst Treuhand & Wirtschafts-
beratungs AG (CH-400.3.026.239-8), in Mägenwil, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 6727 vom 14.08.2008
(04618280 / CH-400.3.002.785-6)
■ Smartstud Systems AG, in Fislisbach, CH-
035.3.033.406-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11.07.2008, S. 2, Publ. 4569252). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Re-
visionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6735 vom 14.08.2008
(04618284 / CH-035.3.033.406-6)
■ Thales Suisse SA, Succursale Components, in Kling-
n a u , CH-400.9.025.887-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225
vom 20.11.2007, S. 2, Publ. 4208032), mit Hauptsitz in: Zürich.
Neue Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-020.3.020.328-8.
Zweck Hauptsitz neu: [Gelöschte Zweckangaben aufgrund geän-
derter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben
zur Zweigniederlassung neu: [Gelöschte Personenangaben auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyler, Dr. Peter, von Zürich, in Hunzenschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger,
Bruno, von Entlebuch, in Steffisburg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6728 vom 14.08.2008
(04618654 / CH-400.9.025.887-1)
■ united house system T. Brunner, bisher in Herzogen-
b u c h s e e , CH-053.1.016.552-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr.
234 vom 04.12.2003, S. 5, Publ. 2012248). Sitz neu: K a i s e r -
a u g s t . Domizil neu: Friedhofstrasse 4, 4303 Kaiseraugst. Zweck
neu: Bildung und Forschung im Bereich akustisches Design, Au-
dio Engineering, Handel mit und Verkauf von Musikinstrumenten
und Computern aller Art, Planung und Durchführung von Ver-
anstaltungen jeglicher Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in den genannten Bereichen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Thomas, von Adelboden, in Kaiseraugst, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hermiswil]; Reichenstein
Brunner, Katja, von Adelboden, in Kaiseraugst, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 6760 vom 14.08.2008
(04618676 / CH-053.1.016.552-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aare Gastro GmbH, in Oberentfelden, CH-
400.4.027.303-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28.03.2007, S. 1, Publ. 3860028). Nachdem kein In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht
wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6743 vom 14.08.2008
(04618388 / CH-400.4.027.303-1)
■ ALLINTREC AG in Liquidation, in Wettingen, CH-
400.3.024.436-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2006,
S. 1, Publ. 3319284). Nachdem kein Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung geltend gemacht wurde, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6737 vom 14.08.2008
(04618376 / CH-400.3.024.436-4)
■ Café Spatz GmbH, in Wettingen, CH-400.4.023.890-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2006, S. 2, Publ. 3700562). Nachdem kein Interesse an der

Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht wurde, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6746 vom 14.08.2008
(04618394 / CH-400.4.023.890-7)

■ Colis AG in Liquidation, in Unterentfelden, CH-
400.3.008.903-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2006, S. 1, Publ. 3543402). Nachdem kein Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht wurde, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6744 vom 14.08.2008
(04618390 / CH-400.3.008.903-0)

■ H. + A. Zmoos GmbH in Liquidation, in Hellikon, CH-
400.4.025.065-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2007, S. 2, Publ. 3741320). Nachdem kein In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht
wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6745 vom 14.08.2008
(04618392 / CH-400.4.025.065-7)

■ MB Sunstar GmbH in Liquidation, in Oftringen, CH-
400.4.017.484-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 11.04.2007, S. 2, Publ. 3878298). Nachdem kein In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht
wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6740 vom 14.08.2008
(04618382 / CH-400.4.017.484-8)

■ MEN - GmbH in Liquidation, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g , CH-400.4.023.651-7, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2005, S. 1, Publ.
2984684). Nachdem kein Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung geltend gemacht wurde, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6739 vom 14.08.2008
(04618380 / CH-400.4.023.651-7)

■ Phoenix IT-Solutions GmbH in Liquidation, in Lup-
f i g , CH-400.4.023.723-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.2005, S. 1, Publ. 3075028). Nachdem
kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend
gemacht wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 155
Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6736 vom 14.08.2008
(04618374 / CH-400.4.023.723-8)

■ Restaurant-Café-Bar Aarburg AG in Liquidation, in
A a r b u r g , CH-400.3.025.926-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13.08.2007, S. 2, Publ. 4064076). Nachdem kein Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht wurde,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6738 vom 14.08.2008
(04618378 / CH-400.3.025.926-2)

■ Schweizer GmbH in Liquidation, in Baden, CH-
400.4.022.124-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 09.04.2008, S. 2, Publ. 4421716). Nachdem kein In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht
wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6742 vom 14.08.2008
(04618386 / CH-400.4.022.124-3)

■ Suitline.com GmbH in Liquidation, in Muri AG, CH-
400.4.021.884-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 16.03.2007, S. 3, Publ. 3843040). Nachdem kein In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht
wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 155 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6741 vom 14.08.2008
(04618384 / CH-400.4.021.884-9)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphabau Generalunternehmung AG, in Schwende,
CH-320.3.061.673-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
18. 04. 2008, S. 3, Publ. 4436686). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons
Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons Appenzell
Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 352 vom 14.08.2008
(04618126 / CH-320.3.061.673-8)

■ Krone Brülisau GmbH, in Rüte, CH-310.4.001.569-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2008, S. 3, Publ. 4341968). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mantel, Michael Marinus, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Ilanz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 18’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edelmann, Chris-
tian, von Winterthur, in Dättlikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 32’000.– und mit einem Stammanteil von CHF 18’000.–
(bisher: mit einem Stammanteil von CHF 32’000.–).
Tagesregister-Nr. 353 vom 14.08.2008
(04618802 / CH-310.4.001.569-7)

■ Topisol GmbH, in Schlatt-Haslen, CH-310.4.000.758-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 38). Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom
11.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 354 vom 14.08.2008
(04618804 / CH-310.4.000.758-6)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SwissAim GmbH, in Herisau, CH-300.4.015.713-1, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2008, S. 2, Publ. 4437960). Statutenänderung:
14. 08. 2008. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt folgendes: a)
Organisierung / Verkauf von Seminaren und Events aller Art im
In- und Ausland, b) Handel mit, Vermittlung, sowie Import/Ex-
port von Commodities, Immobilien und andere Gegenstände, in-
klusiv Dienstleistungen in diesem Zusammenhang, c) Beratung,
Schulung und Dienstleistungen im Bereich der Sicherheit für Pri-
vatpersonen oder Organisationen, d) Finanz-Dienstleistungen
und Finanzberatung von natürlichen, sowie juristischen Perso-
nen, e) Beratung und Dienstleistungen im Bereich der Informatik
und Web-Services. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und
anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist zu allen Massnah-
men berechtigt, welche zur Erreichung des Gesellschaftszweckes
dienlich erscheinen.
Tagesregister-Nr. 940 vom 14.08.2008
(04618800 / CH-300.4.015.713-1)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Gressly ’G-Systems Engineering Schweiz’, in
U e t e n d o r f ,  CH-036.1.042.745-0, Altelsweg 9, 3661 Uetendorf,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit elek-
tronischen Geräten. Eingetragene Personen: Gressly, Alain, von
Steffisburg, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8957 vom 14.08.2008
(04618336 / CH-036.1.042.745-0)
■ FFFH Festival du Film Français d’Helvétie, à
B i e l / B i e n n e ,  CH-036.6.042.756-4, rue Jean-Sessler 7, 2502
Biel/Bienne, association (nouvelle inscription). Date des statuts:
7. 05. 2008. But: L’association a pour but d’offrir régulièrement
un festival du film français en Suisse au grand public et de pro-
mouvoir le cinéma français en Suisse. Ressources: cotisations an-
nuelles des membres, le produit des manifestations et les libéra-
lités privées et publiques de tout ordre. Organisation: assemblée
générale, comité et organe de révision. Personnes inscrites: Kel-
lenberger, Christian, de Walzenhausen, à Biel/Bienne, président,
avec signature individuelle; Masini, Charlotte, ressortissante fran-
çaise, à Biel/Bienne, vice-présidente, avec signature individuelle.
Registre journalier no 9060 du 14.08.2008
(04618760 / CH-036.6.042.756-4)
■ Gartetöri, Daniel Montandon, in Gals, CH-
036.1.042.746-1, Dorfstrasse 22, 3238 Gals, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Gartenpflege, kleine Neuanlagen,
Baumschnitt, Reparaturen rund ums Haus. Eingetragene Perso-
nen: Montandon, Daniel, von Le Locle und La Brévine, in Gals,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8958 vom 14.08.2008
(04618338 / CH-036.1.042.746-1)
■ Grund-Security-Consulting, in Langenthal, CH-
036.1.042.747-6, Schulhausstrasse 5, 4900 Langenthal, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Informatik-
büros. Eingetragene Personen: Grund, Carsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8959 vom 14.08.2008
(04619290 / CH-036.1.042.747-6)
■ Güler Pizza GmbH, in Grosshöchstetten, CH-
036.4.042.748-2, Bahnhofstrasse 15, 3506 Grosshöchstetten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung von Gastronomiebetrieben und Gastronomiekurrierdienste,
insbesondere von Pizzerien, sowie den Handel mit Nahrungsmit-
teln aller Art. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Sie kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich oder elektronisch. Gemäss Erklärung des
Gründers vom 13.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Güler, Arif, von Köniz, in Worb, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8960 vom 14.08.2008
(04618340 / CH-036.4.042.748-2)
■ IBE Institut für Bewegung und Ernährung GmbH, in
T h u n ,   CH-036.4.042.749-8, Bälliz 36, 3600 Thun, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
ganzheitlicher Körper-Konturbehandlungen sowie Ernährungs-
beratung. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
12.08.2008 ein physiologisches Rotationsgerät zum Preis von CHF
21’000.–, wofür 20 Stammanteile zu je CHF 1’000.– ausgegeben
und dem Sacheinleger zudem CHF 1’000.– als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit
Telefax oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung des Gründers

vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Beck, Simon, von Sumiswald, in Uetendorf, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Beck,
Barbara, von Sumiswald, in Uetendorf, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8961 vom 14.08.2008
(04618730 / CH-036.4.042.749-8)
■ Kopp Allround GmbH, in Safnern, CH-036.4.042.750-
7, Gasse 1, 2553 Safnern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2008. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Montage und Demontage von Installationen
wie Lüftungen, Klimaanlagen etc. sowie allgemeine Bauarbeiten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss Statuten. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom 06.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Kopp, Erich, von Wiedlisbach, in Safnern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von
je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8962 vom 14.08.2008
(04618408 / CH-036.4.042.750-7)
■ Kosmetik-Massage Tanja Ruf, in Lyss, CH-
036.1.042.751-1, Bielstrasse 26, 3250 Lyss, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Kosmetik und Massage. Eingetragene
Personen: Ruf, Tanja, von Rekingen AG, in Lyss, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8963 vom 14.08.2008
(04618410 / CH-036.1.042.751-1)
■ Pharma Force GmbH, in Bern, CH-036.4.042.752-0,
Dählhölzliweg 3, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2008. Zweck: Ge-
genstand und Zweck der Gesellschaft ist die Beratung im Medizi-
nal- und pharmazeutischen Bereich sowie das Angebot und der
Handel (inkl. Import und Export) mit dazu gehörenden und wei-
teren Gütern und Dienstleistungen. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: brieflich. Vinkulierung: Vom Gesetz
abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss
Statuten. Gemäss Erklärung der Gründer vom 05.06.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Josseck, Wolfgang Andreas, von Rubigen, in Allmendingen, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 34 Stammanteilen von je CHF 100.–; Danneski-
old-Samsöe, Ulrik Otto Hubert Viggo, von Amlikon-Bissegg, in In-
terlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 34 Stammanteilen von je CHF 100.–; Eberle, Beat, von
Flums, in Mutten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 34 Stammanteilen von je CHF 100.–; Poirier, Guy, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Quebec (CA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 80 Stammanteilen von je
CHF 100.–; Christensen, Jens, dänischer Staatsangehöriger, in Ko-
penhagen (DK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 18 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 8964 vom 14.08.2008
(04618412 / CH-036.4.042.752-0)
■ Railovution Burkhard Travel, in Bern, CH-
036.1.042.753-4, Stockerenweg 15, 3014 Bern, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Reisen. Eingetragene Personen: Burkhard, Roger, von Sumiswald,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mindiyarov, Marat, rus-
sischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8965 vom 14.08.2008
(04618414 / CH-036.1.042.753-4)
■ Restaurant Glockental, Georges Sollberger, in

S t e f f i s b u r g ,  CH-036.1.042.754-2, Thunstrasse 24, 3612 Steffis-

burg, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastbetriebes, Restaurant. Eingetragene Personen: Sollberger, Geor-
ges, von Rohrbach, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8966 vom 14.08.2008
(04618416 / CH-036.1.042.754-2)
■ Valeno GmbH (Valeno SARL) (Valeno SAGL) (Va-
leno Ltd liab. Co)
, in I t t i g e n ,  CH-036.4.042.755-4, Mühle-
strasse 7, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2008. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Beratung und Projektleitung auf den Gebieten
E-Business, E-Commerce, Marketing, Kommunikation, Mobile
Marketing, strategische und operative Organisationsentwicklung
und Change Management, ferner der Aufbau und die Weiterent-
wicklung von Kooperationen und Beteiligungen im Umfeld der
neuen Medien in Zusammenarbeit mit Handelsgesellschaften,
Immobilienfirmen und Organisationen aller Art, zudem das Ma-
nagement auf Zeit, mithin die befristete Übernahme von Ge-
schäftstätigkeiten anderer Firmen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern und Zweigniederlas-
sungen errichten. Sie kann ferner alle Geschäfte vornehmen, die
mit ihrem Zweck zusammenhängen oder ihren Zweck fördern
oder die im Interesse einer Gesellschaft liegen, an welcher sie be-
teiligt ist. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch Brief, Fax oder
E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmoda-
litäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Benker, Philipp Alexander, von

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

Schlatt ZH, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 50 Stammanteilen von je CHF 100.–; Rubi, Peter, von
Oppligen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen von je
CHF 100.–; Baumann, Martin, von Bern, in Murzelen (Wohlen bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen von je CHF 100.–;
Heiniger, Markus, von Eriswil, in Worb, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 50 Stamm-
anteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 8967 vom 14.08.2008
(04618418 / CH-036.4.042.755-4)
■ WP Box AG, in Bern, CH-036.3.042.744-6, Brünnenstrasse
96, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Abspaltung:
Die Gesellschaft entsteht durch Abspaltung von der MWM peyer
bern Holding AG (nun: peyer bern Holding AG), in Bern (CH-
035.3.019.682-5). Die Gesellschaft übernimmt dabei gemäss
Spaltungsplan vom 5.8.2008 Aktiven von CHF 363’000.– und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 0.–. Die Aktionäre der übertragen-
den Gesellschaft erhalten 125 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Statutendatum: 5. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Halten und Verwalten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, diese erwerben oder pachten, Darlehen auf-
nehmen und erteilen, Kredite aufnehmen, Grundstücke erwerben,
belasten und weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 125 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Grün-
der vom 05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Peyer, Walter, von Willisau, in Ueberstorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8968 vom 14.08.2008
(04619292 / CH-036.3.042.744-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIESEC Swiss Career Days Association, in Bern, CH-
035.6.030.774-6, Verein (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2007, S. 3,
Publ. 4115434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Melay, Ivan, slowakischer Staatsangehöriger, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nizzola, Luca Ma-
ria, von Isorno, in Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szczerba,
Tomasz, polnischer Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher, Marcel, von Zürich, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8969 vom 14.08.2008
(04619294 / CH-035.6.030.774-6)
■ Alta Vista AG, in Bern, CH-035.3.023.401-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2007, S. 2, Publ. 4068912). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Daniel, von
Kaufdorf, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zug]; Grünenwald, Sascha Bijörn, von
St. Stephan, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8970 vom 14.08.2008
(04619296 / CH-035.3.023.401-1)
■ Anorn AG, in Biel/Bienne, CH-217.0.530.749-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 4, Publ. 3295060).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
FIDUSAR, Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, in Fribourg,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8971 vom 14.08.2008
(04619298 / CH-217.0.530.749-9)
■ APS Informatik GmbH, in Langnau im Emmental,
CH-053.4.017.441-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 5, Publ. 3199700). Domizil
neu: Schlossstrasse 1, 3550 Langnau.
Tagesregister-Nr. 8972 vom 14.08.2008
(04619300 / CH-053.4.017.441-1)
■ Auto Gilgen AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.006.344-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2525468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dos Santos, Ricardo, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Worben, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zreik, Ali, von Huttwil, in Biel/Bienne,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8973 vom 14.08.2008
(04619302 / CH-073.3.006.344-4)
■ AutoPlus Galambos, in Ostermundigen, CH-
035.1.032.447-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2008, S. 3, Publ. 4565344). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 26.07.2008
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 8974 vom 14.08.2008
(04618420 / CH-035.1.032.447-5)
■ Baumgartner Haustechniker AG, in Hasle bei Burg-
d o r f ,  CH-053.3.017.544-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2008, S. 3, Publ. 4521404). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Jörg, von Madretsch, in
Krauchthal (Hettiswil bei Hindelbank), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Fritz, von Langnau im Emmental, in Hasle bei Burgdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Aeschbacher, Christian, von Eggiwil,
in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Gabriela, von Hasle bei Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf
(Schafhausen im Emmental), mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Treuhand-Zentrum AG
(035.3.015.119-5), in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8975 vom 14.08.2008
(04619304 / CH-053.3.017.544-6)

■ BEA Dienstleistungen GmbH, in Ostermundigen,
CH-400.4.018.943-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2008, S. 4, Publ. 4577804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nobel, Bern-
hard, von Mogelsberg, in Jonen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 180 Stammanteilen von je
CHF 100.–; Witt, Rotraut Hildegard, von Oberlunkhofen, in Jonen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stamm-
anteilen von je CHF 100.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Ostermun-
digen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 8976 vom 14.08.2008
(04619306 / CH-400.4.018.943-1)

■ Beauty Center Bern, Manuela Gomes da Silva, in
B e r n ,  CH-036.1.041.458-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2008, S. 3, Publ. 4383996). Firma neu: Beauty
Center Bern, Manuela Burkhard
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhard, Manuela Barbara, von Schwarz-
häusern, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Go-
mes da Silva, Manuela Barbara].
Tagesregister-Nr. 8977 vom 14.08.2008
(04618422 / CH-036.1.041.458-4)

■ BKT Treuhand AG, in Bern, CH-035.3.021.383-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2008, S. 3, Publ. 4332454).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläy, Beat, von
Bäriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8978 vom 14.08.2008
(04619308 / CH-035.3.021.383-9)

■ Bohny + Engeloch AG, in Steffisburg, CH-
092.3.018.220-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2007, S. 3, Publ. 3938610). Domizil neu: Bernstrasse 160,
3613 Steffisburg 2.
Tagesregister-Nr. 8979 vom 14.08.2008
(04619310 / CH-092.3.018.220-1)

■ Bozzio GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.535-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2008, S. 3, Publ. 4268974). Statutenänderung:
11. 08. 2008. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Das Stammka-
pital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 11.08.2008 und Bilanz per 31.03.2008 mit Aktiven
von CHF 109’892.20 und Fremdkapital von CHF 0.– in eine Ak-
tiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 10’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.–. Firma neu: Bozzio AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Bozzio SA) (Bozzio Ltd).
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Tätigung folgender Ge-
schäfte: Entwickeln, Produzieren und Vertreiben von Produkten,
u.a. des Produktes Joysteer; Erbringen von Dienstleistungen im
Bereiche Elektronik, Informatik, Mechatronik, funktionale Si-
cherheit sowie Fahrzeugtechnik allgemein; die Beteiligung an an-
deren Unternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben oder veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, Immobilien erwerben und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 32’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Aktionäre vom
11.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [gestrichen:
Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief
oder per email.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rohner, Linus, von Wislikofen, in Biel/Bienne, mit 1
Stammanteilen von je CHF 8000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Aeberhard, Hannes, von Jegenstorf,
in Orpund, mit 1 Stammanteilen von je CHF 4000, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Christian, von Mes-
sen, in Büren an der Aare, mit 1 Stammanteilen von je CHF 4000,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Da-
niel, von Sumiswald, in Nidau, mit 1 Stammanteilen von je
CHF 4000, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AS-
SOCIATION DE LA SUISSE ROMANDE ET ITALIENNE CONTRE
LES MYOPATHIES (ASRIM), in Lausanne, mit 1 Stammanteilen
von je CHF 4000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bozzio, Yves, von Prilly, in Biel/Bienne, mit 1 Stammantei-
len von je CHF 4000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubochet,
Emmanuel, von Montreux, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hell, Matthias, von Aesch BL, in
Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster,
Bernhard, von Egnach, in Meinisberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit 1 Stammanteilen von je
CHF 4000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 8980 vom 14.08.2008
(04618424 / CH-073.4.017.535-7)

■ Casa de Vinos Argentinos Martin Rauh AG, in Bern,
CH-035.3.037.243-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2008, S. 5, Publ. 4555576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG (CH-
035.3.001.220-2), in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AAA services Meier + Franzelli (CH-
035.2.014.350-8), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8981 vom 14.08.2008
(04619312 / CH-035.3.037.243-7)

■ ClouNet AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.025.103-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2007, S. 2,
Publ. 4052226). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturm, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Grossaffoltern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Treu, Christoph, von Basel, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagesregister-Nr. 8982 vom 14.08.2008
(04619314 / CH-035.3.025.103-0)

■ COIFFEUR MONIKA, Stettler Monika &amp; Co., in Fru-
t i g e n ,  CH-092.2.018.052-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2007, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Corinne, von Rüeggisberg, in Frutigen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8983 vom 14.08.2008
(04619316 / CH-092.2.018.052-6)
■ Corifeo Treuhand GmbH, in Köniz, CH-035.4.017.953-
4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 2, Publ. 2104854). Domizil neu: c/o Peter
Spinnler, Schwandenhubelstrasse 82, 3098 Köniz. Weitere Adresse:
Freiburgstrasse 341, 3018 Bern.
Tagesregister-Nr. 8984 vom 14.08.2008
(04619318 / CH-035.4.017.953-4)
■ Cuenin AG  (Cuenin SA), bisher in Basel, CH-
270.3.001.337-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2006, S. 5). Statutenänderung: 8. 08. 2008. Sitz neu:
D i e m t i g e n .  Domizil: Burgholz, 3753 Oey-Diemtigen. Zweck:
Fabrikation von und Handel mit Gewürzen, Metzgereiartikeln
und chemisch-technischen Produkten sowie Handel mit, Import,
Export und Vertretung von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG
(CH-035.3.002.144-2), in Muri bei Bern, Revisionsstelle; Lusten-
berger, Heinrich, von Entlebuch, in Pfäffikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel, Präsident]; Lustenberger, Verena,
von Entlebuch, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel]; Vock, Nathalie, von Entlebuch und Wohlen AG, in
Steffisburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Lustenberger, Nathalie, von Entlebuch, in Eggiwil, ohne
eingetragene Funktion]; Lustenberger, Philippe, von Entlebuch,
in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Allschwil, ohne eingetragene Funktion].
Tagesregister-Nr. 8985 vom 14.08.2008
(04618426 / CH-270.3.001.337-9)
■ Dandor GmbH in Liquidation, in Konolfingen, CH-
035.4.014.620-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2006, S. 3, Publ. 3629844). Gemäss Entscheid
des Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskreises VII Konolfingen
vom 11.08.2008 wird die am 06.11.2006 gemäss alt Art. 89 HRegV
gelöschte Gesellschaft gemäss Art. 164 Abs. 4 HRegV wieder in das
Handelsregister eingetragen. Liquidationsadresse: c/o Doris
Weber-Schütz, Hünigenstrasse 23, 3510 Konolfingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber-Schütz, Doris, von
Wohlen AG, in Konolfingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagesregister-Nr. 8986 vom 14.08.2008
(04618428 / CH-035.4.014.620-3)
■ DBS Daily Business Service GmbH, in Bern, CH-
035.4.031.463-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2008, S. 4, Publ. 4479968). Firma neu: DBS
Daily Business Service GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.08.2008 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Andreas, von Günsberg, in Spiez, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 20’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Graber, Bernhard, von Bern, in Bern, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 8987 vom 14.08.2008
(04618430 / CH-035.4.031.463-9)
■ Denz Lith-Art, AG für Reproduktionstechnik Bern,
in B e r n ,  CH-035.3.002.962-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 2004, S. 3, Publ. 2294368). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfeli, Peter, von Seengen, in Ru-
bigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser Treuhand AG (CH-035.3.032.789-1), in
Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8988 vom 14.08.2008
(04619320 / CH-035.3.002.962-2)
■ Durrer Gartenbau AG, in Herzogenbuchsee, CH-
053.3.007.216-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 3, Publ. 615960). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Siegenthaler AG (CH-053.3.007.287-2), in
Wangen an der Aare, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8989 vom 14.08.2008
(04619322 / CH-053.3.007.216-1)
■ eBay PRC AG, in Bern, CH-035.3.035.092-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2007, S. 3, Publ. 3770564). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koh, Kyung
Ho, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in San Jose (US),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Samson-Himmelstjerna,
Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inei-
chen, Mark, von Rothenburg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagesregister-Nr. 8990 vom 14.08.2008
(04619324 / CH-035.3.035.092-3)
■ Nachtrag des im SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2008, S. 3, publi-
zierten TR-Eintrags Nr. 8177 vom 25. 07. 2008. Elektro Hilt-
brunner GmbH
, in S t u d e n  B E ,  CH-073.4.006.250-9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2008,
S. 3, Publ. 4597116). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiltbrunner, Jürg, von Wyssachen, in Studen BE (Studen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50
Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 5’000.–]; Bausecco AG (CH-073.3.000.196-8), in
Studen BE, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen von je
CHF 100.– [bisher: Bausecco AG, in Studen, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–]; Siegrist,

Alfred, von Menziken, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 50 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 5’000.–].
Tagesregister-Nr. 8991 vom 14.08.2008
(04619326 / CH-073.4.006.250-9)
■ Energie Seeland AG, in Lyss, CH-073.3.006.760-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2008, S. 3, Publ. 4382442).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Markus, von
Grabs, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 8992 vom 14.08.2008
(04619328 / CH-073.3.006.760-9)
■ ENERGYzone GmbH, in Bern, CH-035.4.029.958-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 3, Publ. 3263242). Statutenänderung:
22. 07. 2008. Firma neu: BE-4-energy consulting GmbH.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Planungs- und Beratungs-
dienstleistungen im Bereich erneuerbarer Energien. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen. Es ist ihr gestattet, alle Ge-
schäfte durchzuführen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Mitteilungen: Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beerling, Reinhold, niederländischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Accola, Hansjörg, von Os-
termundigen und Davos, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Strnad, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; BE-4-en-
ergy holding AG (CH-170.3.029.429-6), in Bern, Gesellschafterin,
mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–; Batec Consulting AG
(CH-035.3.010.848-3), in Belp, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8993 vom 14.08.2008
(04618432 / CH-035.4.029.958-8)
■ Fluri Präzisions- und Mikromechanik AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.005.215-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2008, S. 3, Publ. 4612638). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fluri, Stefan, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Ipsach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Fluri, Thomas, von Mümliswil-Ramiswil, in Biel/Bienne,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE, Mit-
glied]; Fluri, Jean-Pierre, von Mümliswil-Ramiswil, in Orpund,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fluri-Marti,
Susanna, von Mümliswil-Ramiswil und Kallnach, in Orpund,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin].
Tagesregister-Nr. 8994 vom 14.08.2008
(04619330 / CH-073.3.005.215-3)
■ FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und
Ärzte
, in B e r n ,  CH-035.6.032.491-3, Verein (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2007, S. 5, Publ. 4011642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guisan, Yves Dr., von Avenches, in
Château-d’Oex, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöhr, Susanna, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cassis, Ignazio Dr., von Sessa, in Montagnola (Collina
d’Oro), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähler,
Ernst Dr., von Urnäsch, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8995 vom 14.08.2008
(04619332 / CH-035.6.032.491-3)
■ Frutiger AG, in Interlaken, CH-092.9.015.498-2, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2007, S. 5,
Publ. 3831336), mit Hauptsitz in: Thun. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-092.3.001.344-7. Firma Hauptsitz neu: Frutiger AG
(Frutiger SA) (Frutiger Ltd). Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: [Streichung des Eintragungsdatums von Amtes wegen ge-
mäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 01.07.1954]. Zweck Hauptsitz: [Streichung des Zwecks
von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs.1 lit. d HRegV]. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Streichung von Ulrich Pistor, Markus Bösi-
ger, Fritz Haldimann, Hans Amport, Jacques Blumer, Anton Han-
selmann, Werner Herren, Andreas Peter, Christian Remund, Heinz
Riesen, Werner Zumwald, Luc Frutiger, Beat Wenger, Oliver Jacobi,
Stefan Müller, Ernst Meyer, Markus Hofstetter, Urs Hammer und
Thomas Frutiger von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e
HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Slongo, Urban Dr., von Herisau, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pistor, Ulrich, von Basel, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Markus,
von Untersteckholz, in Heimberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz,
von Bowil, in Hünibach (Hilterfingen), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amport, Hans, von Thunstetten, in Ober-
hofen am Thunersee, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blumer, Jacques, von Schwanden GL, in Worb, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann, Anton, von
Sennwald, in Belp, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herren, Werner, von Mühleberg, in Uetendorf, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Andreas, von Wisen
SO, in Hünibach (Thun), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Remund, Christian, von Wohlen bei Bern, in Schwar-
zenburg (Wahlern), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesen, Heinz, von Rüeggisberg, in Thun, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Werner, von
Düdingen und St. Ursen, in Wünnewil-Flamatt, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen am
Thunersee, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wenger, Beat, von Gurzelen, in Solothurn,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobi, Oliver,
von Zürich, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Stefan, von Muttenz und Reichenbach im Kan-
dertal, in Unterseen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf BE, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ernst, von Teuffenthal
BE, in Bern, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofstetter, Markus, von Langnau im Emmental, in Thun, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Urs, von
Schwarzenberg, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

zu zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 8996 vom 14.08.2008
(04618434 / CH-092.9.015.498-2)

■ Frutiger AG, in Sigriswil, CH-092.9.001.246-6, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2007, S. 5, Publ. 3831342),
mit Hauptsitz in: Thun. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
092.3.001.344-7. Firma Hauptsitz neu: Frutiger AG (Frutiger SA)
(Frutiger Ltd). Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Streichung
des Eintragungsdatums von Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV]
[gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz: 1. Juli 1954].
Zweck Hauptsitz: [Streichung des Zwecks von Amtes wegen gemäss
Art. 110 Abs. 1 lit d HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Streichung von Ulrich Pfister, Hans Amport, Jacques Blumer, Fritz
Haldimann, Werner Herren, Christian Remund, Markus Bösiger,
Andreas Peter, Heinz Riesen, Anton Hanselmann, Werner Zum-
wald, Luc Frutiger, Beat Wenger, Oliver Jacobi, Stefan Müller, Ernst
Meyer, Markus Hofstetter, Urs Hammer und Thomas Frutiger von
Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Slongo, Urban Dr., von
Herisau, in St.Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pistor, Ulrich, von Basel-Stadt, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amport, Hans, von Thunstetten, in
Oberhofen am Thunersee, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blumer, Jacques, von Schwanden GL, in Worb, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von
Bowil, in Hünibach, Gde. Hilterfingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herren, Werner, von Mühleberg, in Ueten-
dorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remund,
Christian, von Wohlen bei Bern, in Schwarzenburg, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Werner, von Gondis-
wil, in Oberhofen am Thunersee, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösiger, Markus, von Untersteckholz, in Heim-
berg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossniklaus,
Fritz, von Beatenberg, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter, Andreas, von Wisen SO, in Hünibach, Gde. Thun,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Heinz,
von Rüeggisberg, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubnell, Stefan, von
Bern, in Worb, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumwald, Werner, von Düdingen und St. Ursen, in Wünnewil-Fla-
matt, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer,
Harald Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tschingel ob Gun-
ten, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Hünibach (Hilterfingen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Beat, von
Gurzelen, in Solothurn, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacobi, Oliver, von Zürich, in Thun, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Stefan, von Muttenz und Rei-
chenbach im Kandertal, in Unterseen, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf BE,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ernst, von
Teuffenthal BE, in Heimenschwand (Buchholterberg), Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Markus, von
Langnau im Emmental, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in
Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8997 vom 14.08.2008
(04618436 / CH-092.9.001.246-6)

■ Frutiger AG, in Spiez, CH-092.9.015.497-4, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2007, S. 5, Publ. 3831348), mit
Hauptsitz in: Thun. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
092.3.001.344-7. Firma Hauptsitz neu: Frutiger AG (Frutiger SA)
(Frutiger Ltd). Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Streichung
des Eintragungsdatums von Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV]
[gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.07.1954].
Zweck Hauptsitz: [Streichung des Zwecks von Amtes wegen gemäss
Art. 110 Abs. 1 lit. d HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Streichung von Ulrich Pistor, Markus Bösiger, Fritz Haldimann,
Hans Amport, Jacques Blumer, Anton Hanselmann, Werner Her-
ren, Andreas Peter, Christian Remund, Heinz Riesen, Werner Zum-
wald, Luc Frutiger, Beat Wenger, Oliver Jacobi, Stefan Müller, Ernst
Meyer, Markus Hofstetter, Urs Hammer und Thomas Frutiger von
Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Slongo, Urban Dr., von
Herisau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pistor, Ulrich, von Basel, in Horw, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bösiger, Markus, von Untersteckholz, in
Heimberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossni-
klaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hünibach
(Hilterfingen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
port, Hans, von Thunstetten, in Oberhofen am Thunersee, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Jacques, von
Schwanden GL, in Worb, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Werner, von Mühle-
berg, in Uetendorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Andreas, von Wisen SO, in Hünibach (Thun), Vize-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remund, Christian,
von Wohlen bei Bern, in Schwarzenburg (Wahlern), Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Heinz, von Rüeggis-
berg, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tschingel ob Gun-
ten (Sigriswil), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumwald, Werner, von Düdingen und St. Ursen, in Wünnewil-Fla-
matt, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Hünibach (Hilterfingen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Beat, von
Gurzelen, in Solothurn, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacobi, Oliver, von Zürich, in Thun, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Stefan, von Muttenz und Rei-
chenbach im Kandertal, in Unterseen, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf BE,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ernst, von
Teuffenthal BE, in Heimenschwand (Buchholterberg), Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Markus, von
Langnau im Emmental, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in

Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thu-
nersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8998 vom 14.08.2008
(04618438 / CH-092.9.015.497-4)

■ Frutiger AG, in Frutigen, CH-036.9.040.643-5, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2007, S. 2, Publ. 4224742),
mit Hauptsitz in: Thun. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
092.3.001.344-7. Firma Hauptsitz neu: Frutiger AG (Frutiger SA)
(Frutiger Ltd). Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Streichung
des Eintragungsdatums von Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV]
[gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.07.1954].
Zweck Hauptsitz: [Streichung des Zwecks von Amtes wegen gemäss
Art. 110 Abs. 1 lit. d HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Streichung von Luc Frutiger, Thomas Frutiger, Ulrich Pistor, Urs
Hammer, Martin Wipfli, Hans Amport, Markus Bösiger, Fritz Hal-
dimann, Jacques Blumer, Anton Hanselmann, Werner Herren,
Markus Hofstetter, Oliver Jacobi, Ernst Meyer, Stefan Müller, An-
dreas Peter, Christian Remund, Heinz Riesen und Werner Zum-
wald von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Slongo, Ur-
ban Dr., von Herisau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in
Hünibach (Gde. Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pistor, Ulrich, von Basel, in Horw, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in
Dully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli, Mar-
tin, von Wassen, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amport, Hans, von Thunstetten, in Oberhofen am Thu-
nersee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Mar-
kus, von Untersteckholz, in Heimberg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hünibach
(Gde. Hilterfingen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blumer, Jacques, von Schwanden GL, in Worb, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann, Anton, von Senn-
wald, in Belp, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herren, Werner, von Mühleberg, in Uetendorf, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Markus, von Langnau
im Emmental, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacobi, Oliver, von Zürich, in Thun, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ernst, von Teuffenthal BE, in
Buchholterberg, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Stefan, von Muttenz und Reichenbach im Kandertal, in
Unterseen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Andreas, von Wisen SO, in Hünibach (Gde. Thun), Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remund, Christian, von
Wohlen bei Bern, in Schwarzenburg, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riesen, Heinz, von Rüeggisberg, in Thun,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil),
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald,
Werner, von Düdingen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Vize-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8999 vom 14.08.2008
(04618440 / CH-036.9.040.643-5)

■ Frutiger AG, in Hilterfingen, CH-092.9.001.244-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2007, S. 5,
Publ. 3831318), mit Hauptsitz in: Thun. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-092.3.001.344-7. Firma Hauptsitz neu: Frutiger AG
(Frutiger SA) (Frutiger Ltd). Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: [Streichung des Eintragungsdatums von Amtes wegen ge-
mäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 1.7.1954]. Zweck Hauptsitz: [Streichung des Zwecks
von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d HRegV]. Angaben
zur Zweigniederlassung: [Streichung von Ulrich Pistor, Hans Am-
port, Jacques Blumer, Werner Herren, Christian Remund, Markus
Bösiger, Andreas Peter, Heinz Reisen, Anton Hanselmann, Werner
Zumwald, Luc Frutiger, Beat Wenger, Oliver Jacobi, Stefan Müller,
Ernst Meyer, Markus Hofstetter, Urs Hammer und Thomas Frutiger
von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit e HRegV]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Slongo, Urban Dr.,
von Herisau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pistor, Ulrich, von Basel-Stadt, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amport, Hans, von Thunstetten, in
Oberhofen am Thunersee, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blumer, Jacques, von Schwanden GL, in Worb, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von
Bowil, in Hünibach, Gde. Hilterfingen, Leiter der Zweigniederlas-
sung/Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Wer-
ner, von Mühleberg, in Uetendorf, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Remund, Christian, von Wohlen bei Bern,
in Schwarzenburg, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösiger, Markus, von Untersteckholz, in Heimberg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossniklaus, Fritz, von
Beatenberg, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Andreas, von Wisen SO, in Hünibach, Gde. Thun,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Heinz,
von Rüeggisberg, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Werner, von
Düdingen und St. Ursen, in Wünnewil-Flamatt, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Harald Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Ober-
hofen am Thunersee, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Beat, von Gurzelen, in
Solothurn, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
cobi, Oliver, von Zürich, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Stefan, von Muttenz und Reichenbach
im Kandertal, in Unterseen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf BE, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ernst, von Teuf-
fenthal BE, in Heimenschwand (Buchholterberg), Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Markus, von Lang-
nau im Emmental, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Altendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas,
von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9000 vom 14.08.2008
(04618442 / CH-092.9.001.244-0)

■ Frutiger AG, in Steffisburg, CH-092.9.001.247-4, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2007, S. 5,
Publ. 3831324), mit Hauptsitz in: Thun. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-092.3.001.344-7. Firma Hauptsitz neu: Frutiger AG
(Frutiger SA) (Frutiger Ltd). Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: [Streichung des Eintragungsdatums von Amtes wegen ge-
mäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 1.7.1954]. Zweck Hauptsitz: [Streichung des Zwecks
von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit d HRegV]. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Streichung von Ulrich Pistor, Hans Amport,
Jacques Blumer, Werner Herren, Christian Remund, Markus
Bösiger, Fritz Haldimann, Andreas Peter, Heinz Riesen, Anton
Hanselmann, Werner Zumwald, Luc Frutiger, Beat Wenger, Oliver
Jacobi, Stefan Müller, Ernst Meyer, Markus Hofstetter, Urs Hammer
und Thomas Frutiger von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit.
e HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Slongo, Urban Dr., von Herisau, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pistor, Ulrich, von Basel-Stadt, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amport, Hans,
von Thunstetten, in Oberhofen am Thunersee, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Jacques, von Schwanden
GL, in Worb, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
ren, Werner, von Mühleberg, in Uetendorf, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Remund, Christian, von Wohlen bei
Bern, in Schwarzenburg, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösiger, Markus, von Untersteckholz, in Heimberg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossniklaus, Fritz, von
Beatenberg, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hünibach, Gde. Hilter-
fingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, An-
dreas, von Wisen SO, in Hünibach, Gde. Thun, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Heinz, von Rüeggisberg,
in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Werner, von Düdingen
und St. Ursen, in Wünnewil-Flamatt, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherer, Harald Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen am
Thunersee, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wenger, Beat, von Gurzelen, in Solothurn,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobi, Oliver,
von Zürich, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Stefan, von Muttenz und Reichenbach im Kan-
dertal, in Unterseen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf BE, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ernst, von Teuffenthal
BE, in Heimenschwand (Buchholterberg), Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Markus, von Langnau im
Emmental, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Altendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von Ober-
hofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9001 vom 14.08.2008
(04618444 / CH-092.9.001.247-4)

■ Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  CH-092.9.001.248-2, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2007, S. 5, Publ. 3831354), mit Haupt-
sitz in: Thun. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
092.3.001.344-7. Firma Hauptsitz neu: Frutiger AG (Frutiger SA)
(Frutiger Ltd). Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Streichung
des Eintragungsdatums von Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV]
[gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz: 1.7.1954].
Zweck Hauptsitz: [Streichung des Zwecks von Amtes wegen gemäss
Art. 110 Abs. 1 lit. d HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Streichung von Ulrich Pistor, Hans Amport, Jacques Blumer, Wer-
ner Herren, Christian Remund, Markus Bösiger, Fritz Haldimann,
Andreas Peter, Heinz Riesen, Anton Hanselmann, Werner Zum-
wald, Luc Frutiger, Beat Wenger, Oliver Jacobi, Stefan Müller, Ernst
Meyer, Markus Hofstetter, Urs Hammer und Thomas Frutiger von
Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Slongo, Urban Dr., von
Herisau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pistor, Ulrich, von Basel-Stadt, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amport, Hans, von Thunstetten, in
Oberhofen am Thunersee, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blumer, Jacques, von Schwanden GL, in Worb, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Werner, von
Mühleberg, in Uetendorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Remund, Christian, von Wohlen bei Bern, in Schwar-
zenburg, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Werner, von Gondiswil, in Oberhofen am Thunersee, Vizedirektor,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bösiger, Markus, von Untersteck-
holz, in Heimberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von Bowil, in
Hünibach, Gde. Hilterfingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter, Andreas, von Wisen SO, in Hünibach, Gde. Thun,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Heinz,
von Rüeggisberg, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Werner, von
Düdingen und St. Ursen, in Wünnewil-Flamatt, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Harald Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Ober-
hofen am Thunersee, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Beat, von Gurzelen, in
Solothurn, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
cobi, Oliver, von Zürich, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Stefan, von Muttenz und Reichenbach
im Kandertal, in Unterseen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf BE, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ernst, von Teuf-
fenthal BE, in Heimenschwand (Buchholterberg), Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Markus, von Lang-
nau im Emmental, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Altendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas,
von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9002 vom 14.08.2008
(04618732 / CH-092.9.001.248-2)

■ FSF Experience Gstaad SA, in Gstaad  (Gde.

S a a n e n ) ,   CH-092.3.008.508-8, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 4, Publ. 3047876). Domizil neu:
Waldmattenstrasse, 3778 Schönried bei Gstaad. Postadresse neu:
Waldmattenstrasse, 3778 Schönried bei Gstaad. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frautschi-Perreten, Cornelia, von
Saanen, in Schönried (Saanen), mit Einzelunterschrift [bisher:
Frautschi, Cornelia].
Tagesregister-Nr. 9003 vom 14.08.2008
(04619334 / CH-092.3.008.508-8)

■ Fürsorgekasse, Vorsorge-Stiftung des Schweizeri-
schen Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes
, in
B e r n ,  CH-035.7.016.893-9, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2008, S. 6, Publ. 4551164). Urkundenänderung:
31. 03. 2008. Name neu: PANVICAplus Vorsorgestiftung.
Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seinen Ausführungsbestimmungen für PAN-
VICA-Mitglieder und/oder deren Gründerverbände sowie für ihre
Arbeitnehmer und Hinterbliebene gegen die wirtschftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod. Die Stiftung kann über die BVG-
Mindestleistungen hinausgehen und auch Unterstützungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbrin-
gen. Organisation neu: Stiftungsrat, Vorsorgekommissionen, Ge-
schäftsstelle und Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9004 vom 14.08.2008
(04618734 / CH-035.7.016.893-9)

■ Fürsorgestiftung der Firma Bürki &amp; Cie AG, in Bern,
CH-035.7.002.450-5, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002,
S. 2, Publ. 595586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG (CH-035.9.020.344-5), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9005 vom 14.08.2008
(04619336 / CH-035.7.002.450-5)

■ GlaxoSmithKline AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.006.681-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2007, S. 4, Publ. 4200808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Redfern, David, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Snip-
penberg, Frederik Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zeist (NL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9007 vom 14.08.2008
(04619338 / CH-053.3.006.681-7)

■ GL-Tuning Lorenzetti &amp; Gambon, in Belp, CH-
035.2.033.583-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2008, S. 3, Publ. 4484380). Rechtsform neu: Einzelunter-
nehmen. Firma neu: GL-Tuning Lorenzetti. Zweck neu: Han-
del mit Fahrzeugen, Autozubehör, -Ersatzteilen und Tuning-Pro-
dukten sowie Ausführung von Carrosserie- und Tuningarbeiten
und damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mario
Gambon aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Sacha Lorenzetti führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gambon, Mario, von Rodels, in Worb, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lorenzetti, Sacha, von Bedigliora, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagesregister-Nr. 9006 vom 14.08.2008
(04618736 / CH-035.2.033.583-9)

■ Heluwa Immobilien AG, bisher in Amriswil, CH-
440.3.003.597-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2008, S. 15, Publ. 4390144). Gründungsstatuten:
15.06.1990. Statutenänderung: 11. 08. 2008. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Zähringerstrasse 21, 3012 Bern. Zweck: Betrieb einer
Immobilien-Unternehmung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen er-
werben oder veräussern und Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 07.03.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wellauer, Bruno, von Thundorf, in
Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wellauer-Brüschwei-
ler, Helena, von Salmsach und Thundorf, in Amriswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wellauer, Urs, von Thundorf, in Bern, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Amriswil].
Tagesregister-Nr. 9008 vom 14.08.2008
(04618738 / CH-440.3.003.597-9)

■ Hotel - Restaurant Bahnhof, Christoph Remund, in
S a a n e n ,   CH-092.1.015.598-9, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 4, Publ. 638486). Firma neu:
Bloom’s Restaurant &amp; More, Inh. Christoph Remund.
Domizil neu: Hauptstrasse, 3778 Schönried. Zweck neu: Führen
eines Restaurantionsbetriebes sowie anbieten von Blumendeko-
rationen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Remund,
Christoph, von Riedholz, in Schönried (Saanen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Saanenmöser (Saanen)]; Remund,
Franziska, von Riedholz und Trub, in Schönried (Saanen), mit
Einzelunterschrift [bisher: in Saanenmöser (Saanen)].
Tagesregister-Nr. 9009 vom 14.08.2008
(04619340 / CH-092.1.015.598-9)

■ Immobiliengesellschaft Länggassstrasse 36, in
B e r n ,  CH-035.3.012.074-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2005, S. 3, Publ. 3147754). Domizil neu: c/o Fran-
çoise Richner, Sonnenhofweg 32, 3006 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maurer, Elisabeth, von
Kirchlindach, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner, Oli-
ver, von Gränichen, in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 9010 vom 14.08.2008
(04619342 / CH-035.3.012.074-1)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

■ Interlabor Belp AG, in Belp, CH-035.3.009.429-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2008, S. 4, Publ. 4327854).
Domizil neu: Aemmenmattstrasse 16, 3123 Belp. Postadresse:
Postfach 205, 3123 Belp.
Tagesregister-Nr. 9011 vom 14.08.2008
(04619344 / CH-035.3.009.429-1)
■ Jean Wander Stiftung, in Bern, CH-035.7.035.697-4, Stif-
tung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 2, Publ. 3620502). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wander, Jo-
hann genannt Jean Dr., von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Peter Büh-
ler - Unternehmensberatung (CH-035.1.035.280-1), in Münsin-
gen, Revisionsstelle [bisher: Peter Bühler - Unternehmensbera-
tung, in Rubigen].
Tagesregister-Nr. 9012 vom 14.08.2008
(04619346 / CH-035.7.035.697-4)
■ Jubiläumsstiftung Jutzler, in Bern, CH-035.7.000.489-
8, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 2006, S. 5, Publ. 3702268).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzler, Yannick, von
Basel, in Siselen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9013 vom 14.08.2008
(04619348 / CH-035.7.000.489-8)
■ K &amp; P, Kohler &amp; Partner, in Bern, CH-035.2.001.551-5,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2007, S. 2,
Publ. 3732608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Thomas, von Obersiggenthal, in Villars-sur-
Glâne, mit Einzelprokura.
Tagesregister-Nr. 9014 vom 14.08.2008
(04619350 / CH-035.2.001.551-5)
■ Kaffeeland Leuenberger GmbH, in Bätterkinden,
CH-036.4.042.158-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2008, S. 3, Publ. 4521818). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Beat, von
Ufhusen, in Krauchthal, mit Einzelprokura.
Tagesregister-Nr. 9015 vom 14.08.2008
(04619352 / CH-036.4.042.158-5)
■ Keller AG Bern, in Bern, CH-217.0.137.005-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2007, S. 4,
Publ. 4155302). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amiet, Lorenz, von Bellach, in Basel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 9016 vom 14.08.2008
(04619354 / CH-217.0.137.005-7)
■ Läderach &amp; Hofmann GmbH, in Frauenkappelen,
CH-035.4.018.148-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138). Statutenänderung:
25. 07. 2008. Firma neu: Läderach GmbH Fugenabdicht-
ungen
. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich (mit
Brief). Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmoda-
litäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung des
Geschäftsführers vom 25.07.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Rolf, von Unterkulm, in Oberbalm, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Läderach, René, von Worb, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–].
Tagesregister-Nr. 9020 vom 14.08.2008
(04618742 / CH-035.4.018.148-3)
■ Landi Thierachern und Umgebung, in Thierachern,
CH-092.5.001.442-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2007, S. 5, Publ. 4249294). Statutenänderung:
11. 06. 2008. Firma neu: LANDI Thierachern, Genossen-
schaft
. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt in der Hauptsa-
che die Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglie-
der in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbeson-
dere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen; Ab-
nahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse;
Weiterbildung der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Haftung/Nachschusspflicht: persönliche Haftbarkeit gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Die solidarische Haftbarkeit der Mitglieder ist be-
schränkt auf CHF 3’000.– pro Mitglied.]. [Streichung der Bemer-
kung da nicht zum Eintragungstext gehörend]. [gestrichen:
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des
Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Ru-
dolf, von Brienz BE, in Thierachern, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG (CH-035.9.020.344-5), in Bern, Revi-
sionsstelle; Gassner, Hansueli, von Amsoldingen, in Uebeschi, Mit-
glied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied].
Tagesregister-Nr. 9017 vom 14.08.2008
(04618740 / CH-092.5.001.442-3)
■ Laura Import AG, in Zollikofen, CH-035.3.002.993-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6675). Die
Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Rapperswil-Jona im
Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragen. Sie wird dem-
nach im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 9018 vom 14.08.2008
(04618446 / CH-035.3.002.993-3)
■ LIFEBUOY AG, in Bern, CH-035.3.020.608-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2008, S. 4, Publ. 4546816). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Argos Révision Conseil
SARL (CH-660.0.323.987-9), in Genf, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9019 vom 14.08.2008
(04619356 / CH-035.3.020.608-5)
■ MAITEX-Einkaufsgenossenschaft, in Signau, CH-
053.5.007.612-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 298 vom
20. 12. 1977, S. 4044). Firma neu: MAITEX-Einkaufsgenos-
senschaft in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.06.2008 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob,
Hans, von Rapperswil BE, in Rüderswil, Präsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassiererin; Pfeuti, Paul,
von Wahlern, in Oftringen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassiererin; Schindler, Willi,
von Niederwichtrach, in Zimmerwald, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oderÇVizepräsident;
Bärlocher, Otto, von Thal, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger-Kühni, Susi, von Langnau im Emmental, in Sig-
nau, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident].
Tagesregister-Nr. 9021 vom 14.08.2008
(04618744 / CH-053.5.007.612-1)
■ Malisani Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.006.380-5, soci-
été à responsabilité limitée (FOSC no 165 du 29. 08. 2003, p. 4,
publ. 1149330). Modification des statuts: 19. 06. 2008. Nouvelles
communications: Communications aux associés: par courrier
écrit, par téléfax ou courrier électronique. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Carbone, Fabio, ressortissant italien, à Son-
ceboz-Sombeval, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour 140 parts sociales de CHF 100.– [précédemment: pour
une part sociale de CHF 14’000.–]; Cividin, Lionello, de
Biel/Bienne, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour 140 parts sociales de CHF 100.– [précédem-
ment: de Bienne, pour une part sociale de CHF 14’000.–]; Mali-
sani, Giuseppe, ressortissant italien, à Biel/Bienne, associé et pré-
sident de l’organe de gestion, avec signature individuelle, pour 140
parts sociales de CHF 100.– [précédemment: associé et gérant,
pour une part sociale de CHF 14’000.–]; Fiduciaire Fidac S.A.,
Bienne (CH-073.3.000.751-5), à Biel/Bienne, organe de révision.
Registre journalier no 9061 du 14.08.2008
(04619420 / CH-073.4.006.380-5)
■ Müller Küchen AG Frutigen, in Frutigen, CH-
092.3.007.068-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1994, S. 3177). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landmesser Treuhand AG - LATAG, in Frutigen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landmesser Treuhand AG-Latag (CH-092.3.001.975-3), in Thun,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9023 vom 14.08.2008
(04619360 / CH-092.3.007.068-2)
■ MWM peyer bern Holding AG, in Bern, CH-
035.3.019.682-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2364). Statutenänderung: 5. 08. 2008. Abspal-
tung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungs-
plan vom 05.08.2008 auf die neu gegründete WP Box AG, in Bern
(CH-036.3.042.744-6), über. Das Aktienkapital wird infolge Spal-
tung um CHF 125’000.– herabgesetzt. Firma neu: peyer bern
Holding AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Halten
und Verwalten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann alle da-
mit im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 125’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 125’000.–. Aktien neu: 125 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer, Walter, von
Willisau Stadt, in Ueberstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Max, von Wil-
lisau, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wil-
lisau Stadt, Präsident]; Peyer, Marc, von Willisau, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Sidus Treuhand AG (CH-
073.3.002.322-1), in Lyss, Revisionsstelle [bisher: Sidus Treuhand
AG, in Grossaffoltern].
Tagesregister-Nr. 9022 vom 14.08.2008
(04619358 / CH-035.3.019.682-5)
■ Neal Bodenbeläge GmbH, in Thun, CH-035.4.031.948-
5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2008, S. 4, Publ. 4597142). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aridag Yesil, Gülay, von Thun, in Thun, Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 50 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: tür-
kische Staatsangehörige].
Tagesregister-Nr. 9024 vom 14.08.2008
(04619362 / CH-035.4.031.948-5)
■ Oetliker-Stiftung für Physiologie, in Bern, CH-
035.7.000.018-2, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 4,
Publ. 378272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohrer, Otto, von Bolligen, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9025 vom 14.08.2008
(04619364 / CH-035.7.000.018-2)
■ P. Wolke AG für Fassaden-Engineering, in Lengnau
B E ,  CH-073.3.002.853-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2006, S. 5, Publ. 3669698). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CCT Treuhand AG, in Biel/Bienne, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9026 vom 14.08.2008
(04619366 / CH-073.3.002.853-9)
■ Passenger Electronics AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.016.728-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2007, S. 3, Publ. 4213612). Statutenänderung:
10. 07. 2008. Firma neu: ANNAX passenger electronics AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (ANNAX passenger electro-
nics SA) (ANNAX passenger electronics Ltd.)
. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nufer, Marc, von Amriswil, in
Muri bei Bern, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 9027 vom 14.08.2008
(04618746 / CH-073.3.016.728-1)
■ Pensionskasse der Uhrenfabrik W. Moser-Baer AG
Sumiswald
, in S u m i s w a l d ,  CH-053.7.007.732-6, Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 22. 06. 1985, S. 2414). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Heinz, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Belp, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sumiswald, Kassier und Sekretär];
Eggimann, Andreas, von Sumiswald, in Sumiswald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Eggimann, Andresas];

Kohler, Armin, von Sumiswald, in Sumiswald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; accontax Markus Gfeller Treuhand AG
(CH-053.3.015.013-4), in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9028 vom 14.08.2008
(04619368 / CH-053.7.007.732-6)
■ peyer bern Lager und Logistik AG, in Bern, CH-
035.3.019.681-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Max, von Willisau Stadt, in Köniz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peyer, Walter, von Willisau, in Ueberstorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau Stadt, Mitglied];
Sidus Treuhand AG (CH-073.3.002.322-1), in Lyss, Revisionsstelle
[nicht: Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern].
Tagesregister-Nr. 9029 vom 14.08.2008
(04619370 / CH-035.3.019.681-7)
■ peyer bern Umzüge und Transporte AG, in Bern, CH-
035.3.019.680-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Walter, von Willisau Stadt, in Ueberstorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peyer, Marc, von Willisau, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Willisau Stadt, Mitglied]; Sidus
Treuhand AG (CH-073.3.002.322-1), in Lyss, Revisionsstelle [bis-
her: Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern].
Tagesregister-Nr. 9030 vom 14.08.2008
(04619372 / CH-035.3.019.680-9)
■ peyer Garage und Busbetriebe AG, in Köniz, CH-
035.3.013.032-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Walter, von Willisau Stadt, in Ueberstorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidus Treuhand AG (CH-073.3.002.322-1), in Lyss, Re-
visionsstelle [bisher: Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern].
Tagesregister-Nr. 9031 vom 14.08.2008
(04619374 / CH-035.3.013.032-9)
■ Pfister Vorhang Service AG, in Neuenegg, CH-
035.3.006.292-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2007, S. 4, Publ. 4084044). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Räss, Heinz, von Rohrbach, in Rei-
chenbach im Kandertal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohner, Urs,
von Wiedlisbach, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9032 vom 14.08.2008
(04619376 / CH-035.3.006.292-6)
■ PHB Pro Heimberg Bau AG, in Heimberg, CH-
092.3.003.000-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2045). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karp, Peter, von Matten bei Interlaken, in Hilter-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rösti, Alfred, von Adelboden,
in Heimberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Schneider, Martin, von Heimberg, in Heim-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagesregister-Nr. 9033 vom 14.08.2008
(04619378 / CH-092.3.003.000-2)
■ POWER JET AG, in Diemtigen, CH-092.3.002.261-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3331502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kallen Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Kaenel Treuhand (CH-
092.1.004.662-4), in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle; Reichen,
Beat Kurt, von Frutigen, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagesregister-Nr. 9034 vom 14.08.2008
(04619380 / CH-092.3.002.261-2)
■ QUADREX AG, in Bern, CH-035.3.003.173-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 2, Publ. 1143852). Do-
mizil neu: c/o Valido Treuhand AG, Wylerstrasse 109, 3014 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Milani,
Alex, von Basel und Nusshof, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kobi, Fritz, von Münchenbuchsee, in Buggiano-Castello
(IT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, Mitglied und Sekretär]; Hersberger, Heinz, von Tenniken, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Adank, Judith, von Wartau, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagesregister-Nr. 9035 vom 14.08.2008
(04619382 / CH-035.3.003.173-4)
■ Reinold Hefti-Stiftung, in Bern, CH-035.7.016.630-0,
Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2007, S. 4, Publ. 3993602).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand-Daepp,
Esther, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 9036 vom 14.08.2008
(04619384 / CH-035.7.016.630-0)
■ Robert Pfister AG, in Bern, CH-035.3.000.257-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2007, S. 4,
Publ. 4138836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
lombo, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschumi, Bernhard, von Wolfisberg, in
Rumisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Mark, von
Golaten, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9037 vom 14.08.2008
(04619386 / CH-035.3.000.257-0)
■ Roschi Rohde &amp; Schwarz AG, in Ittigen, CH-
035.3.000.892-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2007, S. 3, Publ. 3885672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwyler, Franz, von Beinwil (Freiamt), in
Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Cham].
Tagesregister-Nr. 9038 vom 14.08.2008
(04619388 / CH-035.3.000.892-4)
■ RR Sertissage Sàrl, à La Neuveville, CH-073.4.006.714-
3, société à responsabilité limitée (FOSC no 182 du 23. 09. 2003,
p. 4, publ. 1182966). Modification des statuts: 18. 06. 2008. Nou-
velles communications: Communications aux associés: par cour-
rier écrit, par téléfax ou courrier électronique. [biffé: Communi-

cations aux associés: par lettre.]. Selon déclaration des gérants du
18.06.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. Inscription ou modification de
personnes: Raselli, Edouard, de La Neuveville, à La Neuveville, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales
de CHF 100.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 20’000.–]; Raselli, Enrico, de La Neuveville, à La Neuveville,
associé et président de l’organe de gestion, avec signature indivi-
duelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.– [précédemment: as-
socié et gérant, pour une part sociale de CHF 20’000.–]; Raselli-
Ballif, Valérie, de Twann et La Neuveville, à La Neuveville, avec sig-
nature individuelle.
Registre journalier no 9062 du 14.08.2008
(04619422 / CH-073.4.006.714-3)
■ SCS Suter Consulting &amp; Services, in Oberwil  bei  Bü-
r e n ,  CH-073.1.014.552-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2007, S. 5, Publ. 3876952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Rolf, von Brittnau, in Oberwil bei Büren,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brüttelen].
Tagesregister-Nr. 9039 vom 14.08.2008
(04619390 / CH-073.1.014.552-4)
■ Securitrans, Public Transport Security AG, in Bern,
CH-035.3.028.054-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2008, S. 4, Publ. 4367852). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blatter, Ernst, von Zollikon und Wal-
zenhausen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Jörg, von Sursee, in Hildisrieden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Chris-
toph, von Rohrbach, in Limpach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG (CH-270.3.012.140-6), in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9040 vom 14.08.2008
(04619392 / CH-035.3.028.054-4)
■ Sonnmatt-Garage Frei AG, in Grosshöchstetten, CH-
053.3.004.684-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1049). Statutenänderung: 23. 06. 2008. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Veröffentli-
chung im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
23.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: K. Neuenschwan-
der Treuhand GmbH, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Barbara, von Wyssa-
chen, in Grosshöchstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9041 vom 14.08.2008
(04619394 / CH-053.3.004.684-9)
■ Stiftung Schweizerisches Lehrerinnenheim, in
B e r n ,  CH-035.7.016.510-3, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2008, S. 4, Publ. 4438392). Domizil neu: c/o von Graffen-
ried AG Recht, Zeughausgasse 18, 3000 Bern 7.
Tagesregister-Nr. 9042 vom 14.08.2008
(04619396 / CH-035.7.016.510-3)
■ Stiftung Wartheim, in Muri  bei  Bern, CH-
035.7.031.128-4, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2007, S. 3,
Publ. 4231340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: v. Graffenried, Susi, von Bern, in Bern, Revisorin ; Mar-
guth, Sonja, von Luzern, in Gümligen (Muri bei Bern), Revisorin.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: STEINHAUSER Treu-
hand und Steuerberatung (CH-035.1.035.439-2), in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9043 vom 14.08.2008
(04619398 / CH-035.7.031.128-4)
■ SWISSMETAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses
SA
, à R e c o n v i l i e r ,  CH-073.9.002.952-2, succursale (FOSC no
164 du 27. 08. 2007, p. 4, publ. 4082536), avec siège principal à:
Dornach. Nouvelle raison sociale: Swissmetal Industries SA.
Numéro d’identification du siège principal: (CH-035.3.000.973-
7). Nouvelle raison sociale du siège principal: Swissmetal Indus-
tries AG (Swissmetal Industries SA) (Swissmetal Industries Ltd).
Date des nouveaux statuts du siège principal: [Radiation d’office
de la date des statuts conformément à l’art. 110 ORC] [biffé: Date
des statuts du siège principal: 25.04.1989/15.12.1997]. Inscrip-
tion au RC du siège principal: [Radiation d’office de la date d’in-
scription conformément à l’art. 110 ORC] [biffé: Inscription au
RC du siège principal: 29.08.1989]. But du siège principal: [Ra-
diation d’office du but conformément à l’art. 110 al. 1 lit. d ORC].
Dispositions pour la succursale: [Radiation d’office de Jean-Pierre
Tardent, Dr. Dominik Koechlin, Max Locher, Sam V. Furrer, Rode-
rick Tanzer, Werner Riegert, Dr. J. Friedrich Sauerländer, Volker
Justus Alfred Suchordt, Dr. Roger Bühler, Ralph Glassberg, Kurt
Creutz, Manfred Gröning, Martin Heuschkel, Gregory Scott Him-
stead, Juliane Wanda Vanessa Kloubert, Harry Knappe, Philippe
Michel, Eric Rey, Laura Rossini Fünfschilling, Yvonne Simonis et
Martin Hellweg conformément à l’art. 110 al. 1 lit. e ORC]. Per-
sonnes et signatures radiées: Tardent, Jean-Pierre, de Ormont-Des-
sous, à Les Genevez JU, avec procuration collective à deux;
Koechlin, Dominik Dr., de Bâle, à Riehen, vice-président, avec sig-
nature collective à deux; Locher, Max, de Spreitenbach, à Laufen,
administrateur, avec signature collective à deux; Furrer, Sam V.,
de Affoltern am Albis, à Zollikon, secrétaire hors-conseil, avec pro-
curation collective à deux; Tanzer, Roderick, ressortissant britan-
nique, à Zurich, avec procuration collective à deux; Riegert,
Werner, de Grellingen, à Pfeffingen, avec procuration collective à
deux; Sauerländer, J. Friedrich Dr., de Aarau, à Céligny, président,
avec signature collective à deux; Suchordt, Volker Justus Alfred,
ressortissant allemand, à Neuenrade (DE), directeur générale ad-
joint, avec signature collective à deux; Bühler, Roger Dr., de Aeschi
bei Spiez, à Londres (GB), administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Glassberg, Ralph, ressortissant americain, à Warren
New Jersey (USA), administrateur, avec signature collective à
deux; Creutz, Kurt, ressortissant allemand, à Stolberg (DE), avec
procuration collective à deux; Gröning, Manfred, ressortissant al-
lemand, à Dortmund (DE), avec procuration collective à deux;
Heuschkel, Martin, ressortissant français, à Hegenheim (FR), avec
procuration collective à deux; Himstead, Gregory Scott, ressor-
tissant americian, à Chester New Jersey (USA), avec procuration
collective à deux; Kloubert, Juliane Wanda Vanessa, ressortissante
allemande, à Bâle, avec procuration collective à deux; Knappe,
Harry, ressortissant allemand, à Schalksmühle (DE), avec procu-
ration collective à deux; Michel, Philippe, ressortissant français,
à Niffer (FR), avec procuration collective à deux; Rey, Eric, de
Pleigne et ressortissant français, à Riespach (FR), avec procura-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

tion collective à deux; Rossini Fünfschilling, Laura, ressortissante
italienne, à Biel-Benken, avec procuration collective à deux; Si-
monis, Yvonne, ressortissante allemande, à Riehen, avec procu-
ration collective à deux; Hellweg, Martin, ressortissant allemand,
à Zurich, administrateur et directeur général, avec signature col-
lective à deux.
Registre journalier no 9063 du 14.08.2008
(04618762 / CH-073.9.002.952-2)
■ Tegonal GmbH, in Bern, CH-035.4.033.748-7, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3290840). Domizil neu: Wasserwerkgasse 2, 3011 Bern.
Tagesregister-Nr. 9044 vom 14.08.2008
(04619400 / CH-035.4.033.748-7)
■ Trees AG Risikoberatung und Versicherungs-Ser-
vices
, in B e r n ,  CH-053.3.006.302-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2008, S. 4, Publ. 4448668). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geissmann, Urs Dr., von
Mandach, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Aesch, Renato, von Grossaffoltern, in Müntschemier, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Epsach, mit Ein-
zelunterschrift]; Arnaiz, José Manuel, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Wabern (Köniz), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 9045 vom 14.08.2008
(04619402 / CH-053.3.006.302-9)
■ Treuhand- und Verwaltungs AG Bern, in Bern, CH-
035.3.012.036-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2005, S. 3, Publ. 2720532). Statutenänderung:
23. 06. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
23.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Münger, Gilbert,
von Wohlen bei Bern, in Herrenschwanden, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9046 vom 14.08.2008
(04619404 / CH-035.3.012.036-0)
■ TROMCO SWISS GmbH, in Seedorf  BE, CH-
073.4.016.422-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 3, Publ. 2985848). Statutenände-
rung: 12. 08. 2008. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Stanz- und Prägetechnikunternehmung. Entwick-
lung, Herstellung und Handel (Import, Export) von bzw. mit
hiezu dienenden Materialien und Produkten sowie Erwerb und
Veräusserung diesbezüglicher immaterieller Güterrechte. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit
Telefax oder elektronischer Post. [gestrichen: Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich.]. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rer vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biedermann, Hans-
ueli, von Jens, in Busswil bei Büren, Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagesregister-Nr. 9047 vom 14.08.2008
(04618748 / CH-073.4.016.422-8)
■ united house system T. Brunner, in Herzogenbuch-
s e e ,  CH-053.1.016.552-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 2003, S. 5, Publ. 2012248). Die Firma wird infolge
Sitzverlegung nach Kaiseraugst im Handelsregister des Kantons
Aargau eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des
Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 9048 vom 14.08.2008
(04618750 / CH-053.1.016.552-2)
■ Vemo Renovations- &amp; Handels AG, in Wiedlisbach,
CH-251.4.000.096-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 5, Publ. 791652). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Galtera GmbH, in Alterswil,
Revisionsstelle, . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TreuCon Felder (CH-251.1.000.022-1), in Oensingen, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 9049 vom 14.08.2008
(04619406 / CH-251.4.000.096-9)
■ Werner Frank Service AG, in Rüegsau, CH-
053.3.007.738-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 3, Publ. 1166402). Statutenänderung:
4. 08. 2008. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Service und
den Handel mit Oelbrennern, Heizkesseln und Boilern sowie die
Ausführung von Reinigungsarbeiten und Dienstleistungen in den
Bereichen Haushalt und Garten. Die Gesellschaft kann ferner
sämtliche Geschäfte tätigen, die üblicherweise im Zusammen-
hang mit diesen Tätigkeiten stehen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung im Zusammenhang mit der Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 24.6.1982 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 24.06.1982 und Bi-
lanz per 31.05.1982: Aktiven von CHF 93’817.50 und Passiven von
CHF 29’715.05 der Einzelfirma ’Werner Frank’, in Rüegsauscha-
chen, zum Preis von CHF 64’102.45, wofür dem Sacheinleger 43
voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgeben und ihm
zudem CHF 21’102.45 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
schriftlich. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
04.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ursenbacher, Paul,
von Heimiswil, in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), Revisions-
stelle; Schlup, Marc, von Rüti bei Büren, in Bern, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frank-Jusufi, Lutvije, von Gadmen, in Rüegsauschachen
(Rüegsau), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mazedoni-
sche Staatsangehörige].
Tagesregister-Nr. 9050 vom 14.08.2008
(04618752 / CH-053.3.007.738-1)
■ Westiform AG, in Köniz, CH-035.3.017.885-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2006, S. 4,
Publ. 3676204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciaire Michel Favre S.A., in Echallens, Revisions-
stelle; Imfeld, Peter, von Sarnen, in Köniz, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld,
Niklaus, von Sarnen, in Bürglen OW (Lungern), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Köniz]; Fiduciaire Favre Révision SA
(CH-550.1.052.902-1), in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9051 vom 14.08.2008
(04619408 / CH-035.3.017.885-5)
■ Wohlfahrtsfonds der ESA Einkaufsorganisation des
Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes
,
in B u r g d o r f ,  CH-053.7.000.848-9, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2007, S. 4, Publ. 4128460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plüss, Dr. Martin, von Murgenthal, in
Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Seydoux, Claude-André, von Vaulruz, in Mon-
tagny FR (Cousset), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Della Santa, Luigi, von Bellinzona,
in Bellinzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagesregister-Nr. 9052 vom 14.08.2008
(04619410 / CH-053.7.000.848-9)
■ Wohnbaugenossenschaft ’Bleiche’, in Worb, CH-
035.5.010.653-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2007, S. 3, Publ. 4082736). Domizil neu: c/o Gerhard Ho-
dler, Farbstrasse 31E, 3076 Worb. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Stefan, von Lostorf, in Worb,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Tho-
mas, von Sumiswald, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mayer Hodler, Kathrin, von Magden, in Worb, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hodler, Gerhard, von Gurzelen, in Worb, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Reto, von Lützel-
flüh, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Blumer,
Jacques, von Schwanden GL, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Pfosi Kohler, Ruth, von Malix und Muttenz, in
Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 9053 vom 14.08.2008
(04619412 / CH-035.5.010.653-4)
■ Wohnbaugenossenschaft Kander für Alters- und
Familienwohnungen
, in F r u t i g e n ,  CH-092.5.003.194-4,
Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2007, S. 4,
Publ. 4198892). Domizil neu: c/o Ulrich Burri, Oeyweg 10, 3714
Frutigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegs-
egger Treuhand (CH-092.1.005.994-0), in Frutigen, Revisions-
stelle; Frautschi, Otto, von Saanen, in Frutigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 9054 vom 14.08.2008
(04619414 / CH-092.5.003.194-4)
■ Zaroba AG, bisher in Solothurn, CH-240.3.000.581-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 11,
Publ. 461158). Statutenänderung: 12. 08. 2008. Firma neu:
zaugg bauconzept ag. Sitz neu: R o h r b a c h .  Domizil neu:
Walke, 4938 Rohrbach. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die
Erbringung von Dienstleistungen für Bauvorhaben, insbesondere
Projektentwicklungen, Projektsteuerungen und Bauherrentreu-
hand sowie Beratung, Planung und Realisierung von Bauvorha-
ben als Total- oder Generalunternehmerin und die Vermietung
von und der Handel mit Baumaschinen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen mit ähnlicher Tätigkeit im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre: eingeschrie-
bener Brief oder Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Walter, von Waldkirch, in
Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LMK Revisions AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle [wie bisher]; Zaugg, Martin, von Trub, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Franziska, von
Bern und Trub, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9055 vom 14.08.2008
(04618754 / CH-240.3.000.581-5)
■ Zimmermann &amp; Gadola Fassaden AG, in Bern, CH-
035.3.013.433-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft (CH-
020.3.923.866-4), in Oetwil am See, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9056 vom 14.08.2008
(04619416 / CH-035.3.013.433-1)
■ Zysset + Partner AG, Gartenbau + Hausservice, in
T h u n ,  CH-092.3.000.763-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2007, S. 5, Publ. 3712012). Statutenänderung:
23. 06. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
23.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolfisberg Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9057 vom 14.08.2008
(04619418 / CH-092.3.000.763-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Falken, Reto Zurbuchen, in

U n t e r s e e n ,  CH-092.1.017.063-1, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 198 vom 12. 10. 2007, S. 4, Publ. 4151392). Mit Verfügung des

Konkursrichters Interlaken-Oberhasli vom 12.08.2008 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 9058 vom 14.08.2008
(04618756 / CH-092.1.017.063-1)
■ Yarda el cerezas B. Schmocker, in Guggisberg, CH-
035.1.035.510-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2005, S. 2, Publ. 3059870). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 9059 vom 14.08.2008
(04618758 / CH-035.1.035.510-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ghisalba Life Sciences GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.011.984-3, Habshagstrasse 8c, 4153 Reinach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2008. Zweck: Arbeiten auf Mandatsbasis in den folgenden
Gebieten: Expertentätigkeit für Bundesbehörden; Wissenschaft-
lich-technische Unterstützung von Life Science Firmen (Experti-
sen, Projektbegutachtungen, Beurteilung von Technologien,
etc.); Fachtechnische Begleitung von spezifischen Forschungs-
und Entwicklungsprojekten; Spezialprojekte für Biotech und Life
Science Branchenverbände (Expertisen, Literaturstudien, Orga-
nisation von Tagungen, etc.); Beratung und Coaching bei der Op-
timierung von Innovationsprozessen (für Firmen und Verbände).
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleis-
tungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf die Durchführung einer einge-
schränkten Revision. Eingetragene Personen: Ghisalba, Prof.
Dr. Oreste, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je
CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3875 vom 14.08.2008
(04618342 / CH-280.4.011.984-3)
■ KaminExpert Uzunsakal, in Münchenstein, CH-
280.1.011.985-7, Binningerstrasse 37, 4142 Münchenstein, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Kaminbau. Eingetra-
gene Personen: Uzunsakal, Mahir, von Basel, in Münchenstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3876 vom 14.08.2008
(04618344 / CH-280.1.011.985-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H.N.T. GmbH, bisher in Oberdorf BL, CH-280.4.010.315-
1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2007, S. 5, Publ. 3707216). Statutenänderung:
13. 08. 2008. Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 36,
4415 Lausen. Zweck neu: Ausführung von Transporten aller Art;
Betrieb einer Umzugsfirma, eines Reinigungsinstituts, einer Dis-
cothek, eines Reisebüros sowie eines Treuhandunternehmens;
Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hyseni,
Nesret, serbischer Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramushi, Zeqirjah, serbischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–; Hyseni, Hidajet,
serbischer Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 3877 vom 14.08.2008
(04618478 / CH-280.4.010.315-1)
■ IVARO GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.007.070-1, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2008,
S. 5, Publ. 4591344). Weitere Adresse: Hauptstrasse 57, 4450 Siss-
ach.
Tagesregister-Nr. 3878 vom 14.08.2008
(04619528 / CH-280.4.007.070-1)
■ Krimmelstiftung, in Liestal, CH-280.7.910.520-7, Stif-
tung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2007, S. 4, Publ. 4065466). Name
neu:  Krimmelstiftung in Liquidation. Aufsichtsbehörde
neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge. Die Aufsichtsbehörde hat der
Auflösung der Stiftung mit Verfügung vom 04.08.2008 zuge-
stimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurneysen,
Bernard, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürgin, Rudolf, von Muttenz, in
Muttenz, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bachmann, Al-
fred, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brodmann, Bruno, von Ettingen, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Frei, Hanspeter, von Kienberg, in
Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei, Werner, von
Luzern und Hölstein, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-

her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gasser, Claude, von Nunningen, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hochreutener, Peter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kündig, Rolf, von
Bauma, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 3879 vom 14.08.2008
(04618480 / CH-280.7.910.520-7)
■ Marx.AG Gebäudehüllen, in Muttenz, CH-
280.3.008.058-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2007, S. 6, Publ. 3860742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beck, Rolf, von Sumiswald, in Hägen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kress, Patrik, von Win-
terthur, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Irminger, Roland, von
Regensberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3880 vom 14.08.2008
(04619530 / CH-280.3.008.058-0)
■ Meister Hauswartungen, in Muttenz, CH-
280.1.004.874-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 4, Publ. 2496722). Domizil neu: Hofacker-
strasse 71, 4132 Muttenz.
Tagesregister-Nr. 3881 vom 14.08.2008
(04619532 / CH-280.1.004.874-1)
■ MVM Pack-Holding AG, in Münchenstein, CH-
280.3.910.153-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2007, S. 5, Publ. 3707246). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen,
Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 3882 vom 14.08.2008
(04619534 / CH-280.3.910.153-5)
■ RCM Mechanik GmbH, in Muttenz, CH-280.4.004.286-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2006, S. 5, Publ. 3265944). Firma neu: RCM Mechanik
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung der Konkursrichterin
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 06.08.2008 ist über die Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 06.08.2008, 10:00 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 3883 vom 14.08.2008
(04618482 / CH-280.4.004.286-2)
■ Reparatur- und Sanierungstechnik Nordwest AG, in
F r e n k e n d o r f ,  CH-280.3.910.485-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 2008, S. 5, Publ. 4611054). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Juen Treuhand AG, in
Niederhelfenschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: LLK Revision AG, in Liestal (CH-280.9.004.561-
7), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3884 vom 14.08.2008
(04619536 / CH-280.3.910.485-0)
■ Senn, Konstruktionswerkstätte AG, in Therwil, CH-
280.3.915.961-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 5, Publ. 3364112). Statutenänderung:
12. 08. 2008. Firma neu: SENN, Konstruktionswerkstätte
AG
. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf die Durchführung einer einge-
schränkten Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BF Treuhand AG, in Biel-Benken, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3885 vom 14.08.2008
(04618484 / CH-280.3.915.961-2)
■ TST Trading GmbH, in Tenniken, CH-400.4.020.013-1,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135568). Das Stammkapital wurde im
Betrag von CHF 10’000.– nachliberiert. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 08.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf die Durchführung einer
eingeschränkten Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Obrist, Gerhard, von Sulz AG, in Kaiser-
augst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Obrist, Silas, von Kaiseraugst, in Kaiser-
augst, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–.
Tagesregister-Nr. 3886 vom 14.08.2008
(04618486 / CH-400.4.020.013-1)
■ ULTIMEX AG, in Therwil, CH-280.3.915.079-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2008, S. 4,
Publ. 4594316). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3887 vom 14.08.2008
(04618346 / CH-280.3.915.079-9)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Recipharm AG, in Basel, CH-270.3.010.655-3, Eulerstr. 55,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
07.08.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung von
Verfahren und Produkten auf dem Gebiete der medizinischen und
naturwissenschaftlichen, insbesondere der bio-technologischen,
Forschung und Labor-Diagnostik sowie die Herstellung von und
der Handel mit solchen Produkten. Ferner bezweckt die Gesell-
schaft die Beratung (Engineering) auf dem Gebiet der technisch-
wissenschaftlichen Entwicklung von Geräten und Reagenzien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Aktienkapital: CHF 300’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.00. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
in Schriftform (per Post, Kurierdienst oder Fax). Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Saudemon, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Saint Avertin (FR), einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eldered,
Thomas, schwedischer Staatsangehöriger, in Saltsjö-Duvnäs
(SE), mit Einzelunterschrift; Westberg, Björn, schwedischer
Staatsangehöriger, in Nyköping (SE), mit Einzelunterschrift; von
Rosen, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vonzun, Dr. Reto, von Ardez, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG (CH-
270.3.012.140-6), in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4504 vom 14.08.2008
(04618252 / CH-270.3.010.655-3)
■ S. Grgic, in Basel, CH-270.1.011.063-4, Luzernerring 120,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Grgic, Slavko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4505 vom 14.08.2008
(04618254 / CH-270.1.011.063-4)
■ Schuh- und Schlüsselservice Zekiri GmbH, in Basel,
CH-270.4.002.243-7, Hegenheimerstr. 126, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 08.08.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
nes Schuh-, Schlüssel- und Gravurservice und den Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer
vom 08.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Dzemail, Zekiri, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 4506 vom 14.08.2008
(04618256 / CH-270.4.002.243-7)
■ Torun R. Schneiderei, in Basel, CH-270.1.011.064-2,
Tellplatz 3, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Schneiderei. Eingetragene Personen: Torun, Rukiye,
deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (DE), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4507 vom 14.08.2008
(04618258 / CH-270.1.011.064-2)
■ Urso Elektrokontrollen, in Basel, CH-270.1.011.084-7,
Erlenstrasse 98, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektro- und Installationskontrollen. Eingetragene Personen:
Urso, Alfonso, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4508 vom 14.08.2008
(04618260 / CH-270.1.011.084-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Clavel-Stiftung, in Riehen, CH-
270.7.000.124-0, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2006, S. 5,
Publ. 3624370). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schultze, Samuel, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 4509 vom 14.08.2008
(04619260 / CH-270.7.000.124-0)
■ Cuenin AG, in Basel, CH-270.3.001.337-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2006, S. 5, Publ. 3286140). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Diemtigen im
Handelsregister des Kantons Bern eingetragen und im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4527 vom 14.08.2008
(04618372 / CH-270.3.001.337-9)
■ Eurosina AG, in Basel, CH-270.3.013.674-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2008, S. 6, Publ. 4525446). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guldimann Treuhand
(CH-270.1.001.363-9), in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4510 vom 14.08.2008
(04619262 / CH-270.3.013.674-3)
■ Fidares GmbH, in Basel, CH-270.4.001.495-6, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2002, S. 5,
Publ. 679178). Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom
12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4511 vom 14.08.2008
(04619264 / CH-270.4.001.495-6)
■ Institut Straumann AG, in Basel, CH-270.3.013.818-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2008, S. 5, Publ.
4339198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spalinger,
Beat, von Marthalen, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Palacios Manrique, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4512 vom 14.08.2008
(04619266 / CH-270.3.013.818-1)
■ JSK Swiss AG, bisher in Zürich, CH-020.3.032.503-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.2008, S. 21, Publ.
4519148). Gründungsstatuten: 23.05.2008, Statutenänderung:
05.08.2008. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Leimenstr. 47, 4051
Basel. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von
Leistungen, die Entwicklung von Projekten und das Projektma-
nagement im Bereich der Architektur und des Ingenieurwesens.
Die Gesellschaft kann solche Tätigkeiten im In- und Ausland vor-

nehmen und auch als Generalübernehmerin tätig sein. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB; sie können auch brieflich,
durch Telefax oder Telegramm erfolgen, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Gemäss Erklärung
der Gründer vom 23.05.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion (wie bisher). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heim, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Stuber, Hans, von Risch, in Risch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagesregister-Nr. 4513 vom 14.08.2008
(04618262 / CH-020.3.032.503-6)
■ KWS Suisse AG, in Basel, CH-270.3.004.806-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2008, S. 6, Publ. 4368280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arn,
Ernst, von Grossaffoltern, in Häfelfingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jost, Jürg, von Langnau im Emmental, in Zimmer-
wald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4514 vom 14.08.2008
(04619268 / CH-270.3.004.806-8)
■ MetaProg GmbH, in Basel, CH-270.4.012.885-3, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2006,
S. 6, Publ. 3555622). Statutenänderung: 12.08.2008. Domizil
neu: Schauenburgerstr. 15, 4052 Basel. Das Stammkapital wurde
im Betrag von CHF 10’000.00 nachliberiert. Nebenleistungs-
pflichten gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 12.08.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schary, Kerstin, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pelrine, Joseph, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
2 Stammanteilen zu je CHF 5’000.00 [bisher: USA und mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.00]; Pelrine, Bettina, von Almens,
in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stamm-
anteilen zu je CHF 5’000.00.
Tagesregister-Nr. 4515 vom 14.08.2008
(04619270 / CH-270.4.012.885-3)
■ MODA NOVA Schuh &amp; Co. in Basel, CH-270.2.002.417-
4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4061).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: MODA NOVA Schuh.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuh,
Lothar, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuh, Isolde, von
Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift]. Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafter Lothar Schuh aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Isolde Schuh führt das
Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort.
Tagesregister-Nr. 4516 vom 14.08.2008
(04618264 / CH-270.2.002.417-4)
■ OctaveSoft GmbH, in Basel, CH-280.4.004.599-3, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2005,
S. 7, Publ. 2666638). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 04.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4517 vom 14.08.2008
(04619272 / CH-280.4.004.599-3)
■ Saint-Maclou (Suisse) S.A. in Basel, CH-217.0.138.596-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2007, S. 6, Publ.
3723014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mulliez, Gonzague, französischer Staatsangehöriger, in Mou-
vaux (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fauvet, Vincent,
französischer Staatsangehöriger, in Villeneuve d’Ascq (FR), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lachappelle,
Alain, von Kriens, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lachapelle, Alain, in Rie-
hen].
Tagesregister-Nr. 4518 vom 14.08.2008
(04619274 / CH-217.0.138.596-5)
■ Shelter Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.784-0, Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 5, Publ. 927154). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Swaan, Peter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; ITAG Revision AG, Zweignie-
derlassung Basel (CH-270.9.000.209-1), in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4519 vom 14.08.2008
(04619276 / CH-270.7.002.784-0)
■ springbök gmbh, in Basel, CH-270.4.013.873-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004,
S. 6, Publ. 2307750). Firma neu: springbök gmbh in Liqui-
dation
. Domizil neu: c/o Roberta Frick, Sempacherstr. 66, 4053
Basel. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 13.08.2008 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frick, Anwar, von Zürich, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Frick, Roberta, von Zürich, in Basel, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4520 vom 14.08.2008
(04618266 / CH-270.4.013.873-5)

■ Stiftung OVERALL, in Basel, CH-270.7.002.908-4, Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 7, Publ. 2601702). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Daniela,
von Binningen und Seehof, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tempini Hämmerlin, Ingrid, von Riehen
und Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehner, Eva, von Niederhelfenschwil, in
Basel, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4521 vom 14.08.2008
(04619278 / CH-270.7.002.908-4)

■ Stiftung Walter Fuchs, in Basel, CH-270.7.000.406-3,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 7, Publ. 3413444). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raible
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschen-Treuhand AG (CH-270.3.000.085-3), in
Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4522 vom 14.08.2008
(04619280 / CH-270.7.000.406-3)

■ Straumann Holding AG, in Basel, CH-280.3.917.651-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2008, S. 7, Publ.
4423790). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spalinger,
Beat, von Marthalen, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 4523 vom 14.08.2008
(04619282 / CH-280.3.917.651-2)

■ ULTIMEX AG, bisher in Therwil, CH-280.3.915.079-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2008, S. 4, Publ.
4594316). Gründungsstatuten: 02.04.1992, Statutenänderung:
08.08.2008. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Wartenbergstr. 48,
4052 Basel. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Weinhandel,
Import und Export von Waren aller Art, Ausführungen von Trans-
porten, Organisation von Anlässen, Organisation und Durchfüh-
rung von Reisen jeglicher Art im In-und Ausland sowie die Über-
nahme von Vertretungen und die Wahrung ausländischer Unter-
nehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen eröffnen, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im Uebrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 150’000.00. Liberierung: CHF 150’000.00. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Santoro, Gennaro, italienischer Staats-
angehöriger, in Therwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Santoro, Marco, von Basel, in Ostuni (IT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Loeffel, in Bättwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Santo-Ponticello, Carmela,
von Basel, in Basel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); Santo, Cinzia Lydia, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher).
Tagesregister-Nr. 4524 vom 14.08.2008
(04618268 / CH-280.3.915.079-9)

■ Vergleichend-anatomischer Fonds, in Basel, CH-
270.7.001.424-1, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 19.11.2004, S. 6,
Publ. 2550654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG (CH-270.9.000.974-6), in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4525 vom 14.08.2008
(04619284 / CH-270.7.001.424-1)

■ Ziegler (Schweiz) AG, in Basel, CH-270.3.005.592-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2007, S. 5, Publ.
4078786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Helena, von Olten, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Walter, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Blotz-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler,
Alain R., von Zuchwil, in Brüssel (BE), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4526 vom 14.08.2008
(04619286 / CH-270.3.005.592-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Torun Schneiderei, in Basel, CH-270.1.014.687-4, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2007, S. 5, Publ. 3802714). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 4528 vom 14.08.2008
(04618270 / CH-270.1.014.687-4)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Alizée, Chollet Françoise, à Avry, Avry-Bourg
25, 1754 Avry-Centre FR, CH-217-3540728-4. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Chollet Françoise, de Prez-vers-Noréaz, à
Avry. But: vente de tissu africain, et de pagnes. 
Registre journalier no 3196 du 14.08.2008
(04618470 / CH-217.3.540.728-4)

■ GruyereHeberge Kévin Chollet, à Bulle, La Vudalla 41,
1630 Bulle, CH-217-3540720-8. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Chollet Kévin, de Crésuz, à Bulle, mineur autorisé par
son père Schouwey Guy Jules Henri. But: projets et création de sites
internet, hébergement de sites et services de communication web. 
Registre journalier no 3197 du 14.08.2008
(04618472 / CH-217.3.540.720-8)

■ SAIDANI AMOR, à Fribourg, Route de la Glâne 33-35,
1700 Fribourg, CH-217-3540724-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Saidani Amor, de Tunisie, à Marly. But: achat et
vente de voitures. 
Registre journalier no 3198 du 14.08.2008
(04618474 / CH-217.3.540.724-5)
■ TAXI SACUL Sàrl, à Bulle, Rue de Vevey 58, 1630 Bulle, CH-
217-3540726-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 12.08.2008. But: exploitation d’une entreprise de taxis, mini-
bus et transports scolaires (cf. statuts pour but complet). Presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: selon statuts. Capital social: CHF 20’000.–. Associés: Correia
Rodrigues Lucas Antonio Jorge, du Portugal, à Bulle, avec 18 parts
de CHF 1’000.–, Gomes Jorge, d’Ependes (FR), à Fribourg, avec
2 parts de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Correia
Rodrigues Lucas Antonio Jorge avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux associés: FOSC
ou lettre recommandée. Selon déclaration du 12.08.2008, la so-
ciété n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 3199 du 14.08.2008
(04618476 / CH-217.3.540.726-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energym, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0138163-2, ex-
ploitation d’un fitness. Société anonyme (FOSC du 03.09.2004, p.
5). Mooser Christian, administrateur inscrit, est maintenant do-
micilié à Avry-sur-Matran. 
Registre journalier no 3200 du 14.08.2008
(04619480 / CH-217.0.138.163-2)
■ Groupe E SA, à Fribourg, CH-217-0130488-0, production
et acquisition, transport et distribution, fourniture et commerce
d’énergie, etc. (FOSC du 16.07.2008, p. 8). Stephan Pierre n’est
plus vice-président, sa signature est radiée. Krauskopf Eveline et
Soguel Bernard, inscrits sans signature, ne sont plus administra-
teurs. Lässer Claude, administrateur inscrit, est nommé vice-pré-
sident, avec signature collective à deux. Hainard Pierre, de Les Ba-
yards, à La Chaux-de-Fonds, Schnyder Erika, de Kriens, à Villars-
sur-Glâne, et Vonlanthen Beat, de St. Antoni, à Heitenried, sont
nommés administrateurs, tous trois sans signature. 
Registre journalier no 3202 du 14.08.2008
(04619482 / CH-217.0.130.488-0)
■ NELITO S.à.r.l., à Bulle, CH-217-3536414-4, tous travaux
de génie civil, etc. (FOSC du 27.10.2006, p. 5). Nouvelle adresse:
Pra de Ma, 1635 La Tour-de-Trême. Sottas Valérie, associée gérante
inscrite, qui porte maintenant le nom de Paiva de Oliveira Valérie,
est domiciliée à La Tour-de-Trême. 
Registre journalier no 3203 du 14.08.2008
(04619484 / CH-217.3.536.414-4)
■ Restaurant du Chevreuil SA, à Le  Glèbe, CH-217-
3533922-4, exploitation du Restaurant du Chevreuil SA, etc.
(FOSC du 08.09.2005, p. 6). Communication aux actionnaires:
par lettre. Statuts entièrement révisés le 24.07.2008. Restriction de
transmissibilité des actions selon statuts. Fragnière Christophe
n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée. Sciboz
Georges, de Treyvaux, à Farvagny, est nommé président, et Qué-
batte Heidi, de Saignelégier, à Le Glèbe, est nommée secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. BDO Visura n’est plus révi-
seur. Selon déclaration du 24.07.2008, la société n’est pas soumise
à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 3204 du 14.08.2008
(04619486 / CH-217.3.533.922-4)
■ Socatram S.A. pour le Commerce des Marchandi-
ses
, à F r i b o u r g , CH-217-0130324-6, procurer des crédits pour
le commerce de produits de toute espèce, etc. (FOSC du
08.01.2008, p. 10). Birri Dominik n’est plus vice-président, sa sig-
nature est radiée. La signature collective à deux de Briggs Simon
est radiée. La procuration collective à deux de Huber Manuela,
Schriber Regula, et Stocker Monika est radiée. Kummer Marco, de
Dübendorf et Krattigen, à Zürich, est nommé vice-président, avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Arlotta Elena, d’Italie, à Küsnacht, et à Farrell Mark, de
Grande-Bretagne, à Zürich. 
Registre journalier no 3205 du 14.08.2008
(04619488 / CH-217.0.130.324-6)
■ Viatrechem Sàrl, à Fribourg, CH-217-0140364-7, achat,
vente, importation, exportation, location, distribution, courtage,
etc. (FOSC du 04.08.2008, p. 6). Rectification: l’inscription no
3030 du 28.07.2008 (FOSC du 04.08.2008, p. 6) est rectifiée en ce
sens que Defferrard Anne (et non Defferard) est nommée gérante.
Registre journalier no 3206 du 14.08.2008
(04619490 / CH-217.0.140.364-7)
■ ViniMondo SA, à Fribourg, CH-217-3532064-9, importa-
tion, exportation, achat, vente de vins, etc. (FOSC du 13.03.2008,
p. 7). Bizet Denise, directrice, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Registre journalier no 3207 du 14.08.2008
(04619492 / CH-217.3.532.064-9)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIKES2FOLD SARL, à Plan-les-Ouates, chemin de Vers
42, c/o HBC Fiduciaire Sàrl, CH-660-6798008-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 12.08.2008. But: vente, loca-
tion, leasing et réparation de vélos ou autres véhicules, avec ou
sans moteur, au détail ou par internet, ainsi que développement
de tout produit s’y rattachant (cf. statuts pour but complet).
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: selon statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux associés: par lettre recommandée. Associé: Boisserée Johann-
Sulpiz, d’Allemagne, à Prévessin-Moëns, F, pour 20 parts de CHF
1’000. Gérant: Belkhamsa Hachemi, de Saanen, à Plan-les-Oua-
tes avec signature individuelle; l’associé n’exerce pas la signature

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

sociale. Selon déclaration du gérant du 12.08.2008, la société n’est
pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle re-
streint. 
Registre journalier no 10480 du 14.08.2008
(04619046 / CH-660.6.798.008-7)
■ BO &amp; KERSTIN HJELT DIABETES FOUNDATION, à
G e n è v e , rue Horace-Bénédict-De-Saussure 6, c/o Favona SA,
1204 Genève, CH-660-6801008-2. Nouvelle fondation. Acte con-
stitutif du 03.07.2008. But: en Suisse et à l’étranger, des buts ex-
clusivement d’intérêt général, en soutenant des chercheurs, des
organismes ou des projets à vocation scientifique, dans le cadre
de la recherche portant sur les soins et la guérison du Diabète de
type II. A ce titre, soutenir financièrement, de manière ponctuelle
ou péridique, des chercheurs, des doctorants, des institutions mé-
dicales ou pharmaceutiques ou toute autre institution poursui-
vant les mêmes buts. Mention d’une réserve de modification du
but en faveur du fondateur selon l’art. 86a CC. Organisation: con-
seil de fondation et organe de révision. Conseil de fondation: Hjelt
Bo, de Suède, à Genève, président, avec signature individuelle, Gei-
jer Claes-Johan, de Suède, à Lund, SWE, Groop Leif, de Suède, à
Limhamm, SWE, Hjelt Kerstin, de Suède, à Genève, Karsegard Joa-
chim, de Lancy, à Onex, et Wolllheim Claes, de Suède, à Veyrier,
lesquels signent collectivement à deux, avec le président. Organe
de révision: Berney et Associés SA Société Fiduciaire (CH-660-
0669993-1), à Genève. 
Registre journalier no 10481 du 14.08.2008
(04619048 / CH-660.6.801.008-2)
■ Le Moulin des Evaux Sàrl, à Onex, chemin François-
Chavaz 110, 1213 Onex, CH-660-6792008-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 11.08.2008. But: exploitation de
cafés restaurants (cf. statuts pour but complet). Prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon sta-
tuts. Capital: CHF 21’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Associés-gérants: Laner Giuseppina, présidente, La-
ner Giuseppe, et Nastasi Santino, tous trois d’Italie, à Onex, pour
70 parts de CHF 100 chacun, avec signature collective à deux. Se-
lon déclaration des gérants du 11.08.2008, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10483 du 14.08.2008
(04619052 / CH-660.6.792.008-2)
■ TANGERINI Luciano, à Le  Grand-Saconnex, chemin
Edouard-Sarasin 24 C, 1218 Le Grand-Saconnex, CH-660-
6802008-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Tangerini
Luciano, de Genève, au Grand-Saconnex. But: tabac-journaux,
loterie, papeterie, boissons. 
Registre journalier no 10484 du 14.08.2008
(04619054 / CH-660.6.802.008-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbinter-Omnivalor SA, à Genève, CH-660-0056949-1,
prestations de service dans le secteur financier, etc. (FOSC du
02.03.2005, p. 7/2724722). Dubois Frédéric-François (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Ballard Eric-Paul, Desaix Carole et Rochat Gérard sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Serillon Dan, nommé
directeur adjoint et Di Martino Gianni, nommé sous-directeur;
leur procuration est radiée. Signature collective à deux a été con-
férée à Marinoni Philippe, de et à Genève, directeur, et Hainault
Charles-Aymeric, de France, à Genève, directeur adjoint. 
Registre journalier no 10485 du 14.08.2008
(04619056 / CH-660.0.056.949-1)
■ AZ Distribution, Olaniyi Edward, à Genève, CH-660-
0052999-9, distribution en suisse de vêtement de la marque Ca-
suals (FOSC du 11.05.2004, p. 5/2255834). But actuel: Distribu-
tion en suisse de vêtement de la marque Casuals; exploitation du
commerce de vêtements ’E-XCLUSIVE’ et du commerce de vête-
ments ’Essentials’. Le titulaire est maintenant domicilié à Arzier. 
Registre journalier no 10486 du 14.08.2008
(04619058 / CH-660.0.052.999-9)
■ Banque Raiffeisen de Meyrin société coopérative, à
M e y r i n , CH-660-0008932-2, selon les préceptes coopératifs de
Frédéric-Guillaume Raiffeisen, opérations bancaires, etc. (FOSC
du 06.03.2008, p. 7/4375506). De Mitri Alain, de Carouge (GE),
à Meyrin, est membre du conseil; il n’exerce pas la signature so-
ciale. 
Registre journalier no 10487 du 14.08.2008
(04619060 / CH-660.0.008.932-2)
■ Cabinet médical Jean-Claude Canavese SA, à
G e n è v e , CH-660-0364996-7, exploitation d’un cabinet médical
(FOSC du 23.10.2007, p. 6/4167942). Nouvelle adresse: chemin
du Champ-Baron 10, c/o Canavese Jean-Claude, 1209 Genève. 
Registre journalier no 10488 du 14.08.2008
(04619062 / CH-660.0.364.996-7)
■ Centre International de l’Université d’Etat de Mos-
cou Lomonosov Sàrl
, à G e n è v e , CH-217-0140414-5, créa-
tion, organisation et direction d’un établissement privé d’enseig-
nement supérieur de droit, etc. (FOSC du 16.01.2008, p.
7/4292410). Moltchanov Valeri n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. 
Registre journalier no 10489 du 14.08.2008
(04619064 / CH-217.0.140.414-5)
■ CIGUE, à Genève, CH-660-0612992-5, coopérative, contri-
buer à la solution des problèmes de logement des étudiants, etc.
(FOSC du 21.12.2007, p. 11/4260390). Sandoz Michèle est main-
tenant domicilié à Genève. van Singer Raphaël, de Lausanne, à
Lutry, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Registre journalier no 10490 du 14.08.2008
(04619066 / CH-660.0.612.992-5)
■ Corazon Capital (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
6286008-3, gestion de fortune, ainsi que tous conseils en matière
financières, etc. (FOSC du 14.08.2008, p. 7/4612442). L’adminis-
trateur Corbin Gareth Richard signe désormais collectivement à
deux. Duerden Barrie Rowland, de Grande-Bretagne, à Nyon, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Registre journalier no 10491 du 14.08.2008
(04619068 / CH-660.6.286.008-3)

■ Curling Tivoli, à Lancy, CH-660-0030973-3, société coo-
pérative, permettre, principalement à ses associés, la pratique du
sport du curling dans des conditions favorables, etc. (FOSC du
21.01.2008, p. 8/4299600). Barbey Carole, Conti Ettore, Fissé Da-
niel, Gulka Allen, Hohl Hansruedi, Muller Urs, Nicolas André et
Orizet Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Brunner Gérard, de Sierre, à Confignon, président, Bianchi
Pascal, de Genève, à Chêne-Bourg, Crottaz Claude, de Saint-
Barthélémy, à Bardonnex, Daems Jan Frans, de Meyrin, à Genève,
Mayer Michael, d’Allemagne, à Genève et Schaerer Andreas, de
Safenwil, à Crans-près-Céligny, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 10492 du 14.08.2008
(04619070 / CH-660.0.030.973-3)
■ DATAPRESS SA, à Genève, CH-660-0363002-2, impression
numérique et offset, reliure, prépresse, activité dans le domaine
des arts graphiques. (FOSC du 11.01.2006, p. 8/3188398). Alvarez
Amadeo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
György-Paoli Melinda, de Roumanie, à Challes-les-Eaux, F, pré-
sidente, Paoli Bernard, de France, à Challes-les-Eaux, F, et
Stampfli Eric C., de et à Genève, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Registre journalier no 10493 du 14.08.2008
(04619072 / CH-660.0.363.002-2)
■ DDW HOLDING AG (Water Way of Daugava - Dnepr),
à G e n è v e , CH-660-1090007-0, acquisition, détention et gestion
de participations dans toute entreprise, etc. (FOSC du 21.05.2007,
p. 6/3938332). Nouveaux statuts du 12.08.2008. Plassard Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hirschy Jean-
Daniel, de la Chaux-de-Fonds, à Genève, président, avec signature
individuelle, et Birzgalis Eriks, de Lettonie, à Riga, LVA, avec sig-
nature collective à deux, sont membres du conseil d’administra-
tion. 
Registre journalier no 10494 du 14.08.2008
(04619074 / CH-660.1.090.007-0)
■ Deutsche Fiduciary Services (Suisse) SA, à Genève,
CH-660-0407981-0, conseils et services dans le domaine financier
à la clientèle du groupe Deutsche Bank AG (FOSC du 19.06.2008,
p. 9/4530466). Nouveaux statuts du 30.07.2008. Robinson Julie
Kathleen n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. He-
mans Matthew Jonathan, nommé membre du conseil d’adminis-
tration, continue à signer collectivement à deux. Conway Andrew
Brian, du Canada, à Guernsey, GB, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 10495 du 14.08.2008
(04619076 / CH-660.0.407.981-0)
■ Dispacheurs Maritimes SA, à Genève, CH-660-
0026974-1, prestation de services dans le domaine de l’armement
maritime etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Par suite du transfert
de son siège à Lugano, la société est inscrite au registre du com-
merce du canton du Tessin; par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Registre journalier no 10519 du 14.08.2008
(04619124 / CH-660.0.026.974-1)
■ DSD Sàrl, à Chêne-Bougeries, CH-660-1483995-1, cour-
tage immobilier, direction de travaux dans le domaine de la
construction, etc. (FOSC du 09.07.2008, p. 7/4565496). L’associé
Catel Christian, nommé président, continue à signer individuel-
lement. L’associé De Tullio Joakim, nommé gérant, signe désor-
mais individuellement. 
Registre journalier no 10496 du 14.08.2008
(04619078 / CH-660.1.483.995-1)
■ E et A. Electronical and Automation SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e, CH-660-0732992-4, conception, fabrication,
importation, exportation, commerce et courtage de matériels et
produits électroniques, notamment dans le domaine de parcomèt-
res électroniques (FOSC du 09.07.2008, p. 7/4565728). La disso-
lution de la société est révoquée par décision de l’assemblée géné-
rale du 12.08.2008. Par conséquent, la raison sociale redevient:
E et A. Electronical and Automation SA. Administration:
Meyer Philippe G., jusqu’ici liquidateur; il continue de signer in-
dividuellement. 
Registre journalier no 10497 du 14.08.2008
(04619080 / CH-660.0.732.992-4)
■ EMS Maison de Pressy, à Vandoeuvres, CH-660-
0320999-9, association (FOSC du 27.12.2006, p. 10/3697950). Les
pouvoirs de Cramer Colette sont radiés. Joly Dominique, de
Genève, à Nyon, est membre trésorier du comité avec signature
collective à deux. 
Registre journalier no 10498 du 14.08.2008
(04619082 / CH-660.0.320.999-9)
■ Equity Release Finance SARL, à Genève, CH-660-
5301008-7, conseils financiers à la clientèle internationale, etc.
(FOSC du 26.02.2008, p. 6/4359528). Capital porté de CHF 20’000
à CHF 30’000, par suite d’entrée d’un nouvel associé: Ruet Florent,
de France, à Annecy, F, pour 100 parts de CHF 100. Statuts modifiés
le 11.08.2008. Mahshoor Jwand n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Nouveau gérant: l’associé Ruet Florent avec signature in-
dividuelle. Hough Michael John et Price James Thomas sont
maintenant domicilié à Lancy. 
Registre journalier no 10499 du 14.08.2008
(04619084 / CH-660.5.301.008-7)
■ Fondation de la Fiduciaire de Rive SA et sociétés
affiliées
, à G e n è v e , CH-660-1105999-8 (FOSC du 19.07.2001,
p. 5563). ’Mandats-Services SA’ n’est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: BUREAU FIDUCIAIRE H. HESS (CH-660-
00112977-4), à Genève. 
Registre journalier no 10500 du 14.08.2008
(04619086 / CH-660.1.105.999-8)
■ Fondation pour l’exploitation d’établissements de
la CEH pour personnes âgées
, à G e n è v e , CH-660-
0296991-9 (FOSC du 01.11.2006, p. 7/3616246). Les pouvoirs de
Hildbrand Jean-Marc sont radiés. Muller Armand maintenant do-
micilié à Les Gets, F, jusqu’ici vice-président, nommé président,
Markwalder Bernard maintenant domicilié à Bellevue, jusqu’ici
président, nommé vice-président, lesquels continuent à signer
collectivement à deux. Blanco Alvarez Pilar, d’Espagne, à Genève,
Bulliard Jean-Pierre, de Genève, à Bernex, Perrot Jacques, de et à
Versoix, Plissart Anne, de France, à Thonon-les-Bains, F, Prevot
Jean-Louis, de France, à La Tour, F, Voltolini Bernard-Yves, de et à
Genève, von Rohr Hans-Jörg, de Kestenholz, à Chêne-Bougeries,
sont membres du conseil, mais n’exercent pas la signature sociale.

Signature collective à deux a été conférée à Carron Jean-Marie, de
Fully, à Genève, directeur. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à
Carouge (CH-660-0106960-1). 
Registre journalier no 10501 du 14.08.2008
(04619088 / CH-660.0.296.991-9)
■ H. Burri SA, précédemment à Château-d’Oex, CH-550-
1043196-1 (FOSC du 07.08.2008, p. 15/4604506). Nouveau siège:
C o l o g n y , chemin Diodati 4, c/o Lorraine Widmann, 1223 Co-
logny. Statuts originaires du 04.02.2005. Nouveaux statuts du
31.07.2008. Nouveau but: achat, vente, construction, rénovation
et location de biens immobiliers, ainsi que toutes activités liées à
la construction, sous quelque forme que ce soit, notamment sous
forme de participations (cf. statuts pour but complet). Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Administration : Burri Hervé,
maintenant domicilié à Cologny, et Widmann Lorraine, de Gais,
à Cologny, présidente, tous deux avec signature individuelle. 
Registre journalier no 10482 du 14.08.2008
(04619050 / CH-550.1.043.196-1)
■ Hewlett-Packard Léman Sàrl, à Meyrin, CH-660-
1937999-8, s’intéresser et participer à toutes sociétés et entreprises
se rapportant au commerce et à la représentation d’appareils, etc.
(FOSC du 27.05.2008, p. 9/4493562). Les modalités de transfert
des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Statuts modifiés
le 08.08.2008. 
Registre journalier no 10502 du 14.08.2008
(04619090 / CH-660.1.937.999-8)
■ Induni &amp; Cie SA, à Lancy, CH-660-0336972-5, exploitation
d’une entreprise générale de travaux publics, etc. (FOSC du
09.01.2008, p. 6/4278824). L’administrateur Danz Christian, pré-
sident, est nommé en outre directeur; il continue à signer collec-
tivement à deux. Schroeder Pierre-Philippe est maintenant domi-
cilié à Sauvergny, F. 
Registre journalier no 10503 du 14.08.2008
(04619092 / CH-660.0.336.972-5)
■ ISC Intravision Systems &amp; Consulting SA, à Genève,
CH-660-1967996-1, commerce, maintenance, conseils et services
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 07.07.2008, p.
9/4561776). Al Ashmawi Fawzia n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 10504 du 14.08.2008
(04619094 / CH-660.1.967.996-1)
■ Jet Aviation AG, Succursale Genève Aéroport, à Mey-
r i n , CH-660-2792006-4, entreprise ayant son son siège à Basel
(FOSC du 13.05.2008, p. 9/4471152). Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Bessero
Fabienne, de Corsier-sur-Vevey, à La Tour-de-Peilz. 
Registre journalier no 10505 du 14.08.2008
(04619096 / CH-660.2.792.006-4)
■ KAZMET SA, à Genève, CH-660-2477006-7, commerce de
métaux sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 17.03.2008, p.
7/4389928). Ruttimann Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Registre journalier no 10506 du 14.08.2008
(04619098 / CH-660.2.477.006-7)
■ Mena SA Genève, à Genève, CH-660-0680996-5, fabrica-
tion, distribution et vente de produits pharmaceutiques (FOSC du
17.06.2008, p. 8/4526192). But modifié: fabrication, distribution
et vente de produits pharmaceutiques et exploitation de cliniques;
réaliser toutes opérations en matière: immobilière non prohibée
par la LFAIE, de courtage et de gérance, d’investissement et de pri-
ses de participations non prohibées par la LFAIE, informatique (cf.
statuts pour but complet). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du
07.08.2008. 
Registre journalier no 10507 du 14.08.2008
(04619100 / CH-660.0.680.996-5)
■ MISSION EVANGELIQUE PLEIN ACTION (MEPA), à
G e n è v e , CH-660-1515007-7, diffusion de la foi chrétienne, etc.
(FOSC du 16.08.2007, p. 6/4069118). Les pouvoirs de Guilherme
Simao sont radiés. 
Registre journalier no 10508 du 14.08.2008
(04619102 / CH-660.1.515.007-7)
■ OPALIA SA, à Genève, CH-660-1781998-7, installation, re-
prise, exploitation et gérance de cafés, etc. (FOSC du 07.07.2008,
p. 9/4561798). Nouvelle adresse: Cité Vieusseux 9, c/o Yves Mege-
vet, 1203 Genève. 
Registre journalier no 10509 du 14.08.2008
(04619104 / CH-660.1.781.998-7)
■ Passion Communication Sàrl, à Genève, CH-660-
2328007-9, toutes activités dans le domaine de la communica-
tion, notamment les relations publiques, l’édition, les médias, la
publicité, le marketing (FOSC du 02.10.2007, p. 6/4135930).
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: selon statuts. Communication aux associés: par écrit
ou par courriel. Nouveaux statuts du 13.08.2008. Lombardi
Glauco n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés; sa part
de CHF 19’000, préalablement divisées en 19 parts de CHF 1’000
qui ont été cédées de la manière suivante: 16 parts de CHF 1’000
à l’associé-gérant Zanetta Alexandre, nommé président, désor-
mais associé pour 17 parts de CHF 1’000, 1 part de CHF 1’000 à
Zanetta Grégoire, de Caneggio, à Genève, nouvel associé pour
1 part de CHF 1’000, et 2 parts de CHF 1’000 à Bodinier Adrien, de
Chêne-Bougeries, à Genève, nouvel associé pour 2 parts de CHF
1’000; ces derniers sont en outre gérants avec signature collective
à deux, avec le président. 
Registre journalier no 10510 du 14.08.2008
(04619106 / CH-660.2.328.007-9)
■ PAYMOTECH SA, à Genève, CH-660-5372008-3, acquisi-
tion et administration de participations dans toute entreprise, etc.
(FOSC du 18.04.2008, p. 8/4436926). Crettol Gilles n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 10511 du 14.08.2008
(04619108 / CH-660.5.372.008-3)
■ Pharmacie de St. Léger SA, à Genève, CH-660-0131959-
7, achat, vente de tous produits chimiques, etc. (FOSC du
13.08.2008, p. 8/4611214). Fiduciaire Jean Burgy SA n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: SCF Révision SA (CH-
660-0300982-6), à Carouge (GE). 
Registre journalier no 10512 du 14.08.2008
(04619110 / CH-660.0.131.959-7)

■ RRV Rail Route Voyages SA, à Meyrin, CH-660-
0687003-3, nettoyage et révision de caisse-mobiles, de semi-re-
morques, etc. (FOSC du 06.02.2008, p. 8/4326164). Beck Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beck
Philippe, de et à Dardagny, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Registre journalier no 10513 du 14.08.2008
(04619112 / CH-660.0.687.003-3)
■ Scantype SA, à Genève, CH-660-0821996-7, fabrication de
tous travaux et fourniture de matériel, etc. (FOSC du 11.01.2006,
p. 9/3188590). Alvarez Amadeo n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. György-Paoli Melinda, de Roumanie, à Challes-
les-Eaux, F, présidente, Paoli Bernard, de France, à Challes-les-
Eaux, F, et Stampfli Eric C., de et à Genève, sont membres du con-
seil d’administration avec signature individuelle. 
Registre journalier no 10514 du 14.08.2008
(04619114 / CH-660.0.821.996-7)
■ Skandinaviska Enskilda Banken SA, Luxembourg,
Geneva Branch
, à G e n è v e , CH-660-1052000-6, opérations
bancaires et financières, etc. (FOSC du 27.12.2007, p.
12/4263364). Les pouvoirs de Nilsson Jan-Eric sont radiés. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Hamre Ole Frederik, de Norvège, à Tannay, directeur
de la succursale. 
Registre journalier no 10515 du 14.08.2008
(04619116 / CH-660.1.052.000-6)
■ TEAM EMPLOI Sàrl, à Genève, CH-660-6472008-5,
agence de placement secteur tertiaire, etc. (FOSC du 14.08.2008,
p. 7/4612498). L’inscription no 10316 du 08.08.2008 est rectifiée
en ce sens que l’associée Pisanello Luana conserve une signature
individuelle. 
Registre journalier no 10516 du 14.08.2008
(04619118 / CH-660.6.472.008-5)
■ ZEFIR SA, à Genève, CH-660-0218006-0, gestion de biens
ou de patrimoines, etc. (FOSC du 23.06.2006, p. 7/3431746). Nou-
velle adresse: boulevard James-Fazy 4, 1201 Genève. 
Registre journalier no 10517 du 14.08.2008
(04619120 / CH-660.0.218.006-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borst and Besson Computer, à Collonge-Bellerive,
CH-660-1527005-5, commercialisation de solutions informati-
ques, etc. (FOSC du 09.08.2007, p. 7/4060602). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 10518 du 14.08.2008
(04619122 / CH-660.1.527.005-5)
■ IMMO A. DE PLANTA &amp; Co., à Collonge-Bellerive,
CH-660-2549006-1, promotion immobilière (FOSC du
21.02.2007, p. 8/3789164). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 10520 du 14.08.2008
(04619126 / CH-660.2.549.006-1)
■ L’Atelier du Véhicule Utilitaire SA, en liquidation,
à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-550-0076759-4, réparation et entre-
tien de tous véhicules (FOSC du 09.02.2007, p. 8/3768310). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 10521 du 14.08.2008
(04619128 / CH-550.0.076.759-4)
■ PIREDDA Christel, PLOMB’ART, à Thônex, CH-660-
2784007-2, plomberie, etc. (FOSC du 13.12.2007, p. 8/4245526).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 10522 du 14.08.2008
(04619130 / CH-660.2.784.007-2)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Krone Nidfurn AG, in Haslen, CH-160.3.000.931-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3471440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Olsen, Hans Christian, von Glarus, in Rieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 664 vom 14.08.2008
(04619474 / CH-160.3.000.931-8)
■ Kundert AG, in Mitlödi, CH-160.3.003.106-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6270). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kundert, Jakob Richard, von
Mitlödi, in Mitlödi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 665 vom 14.08.2008
(04619476 / CH-160.3.003.106-5)
■ Menzi-Sport, in Filzbach, CH-160.1.002.057-5, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1990, S. 3773). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menzi-Pado-
van, Ruth, von Filzbach, in Filzbach, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Menzi, Rudolf genannt
Ruedi, von Filzbach, in Filzbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Menzi-Padovan, Ruedi]; Meier, Adelheid genannt Heidi,
von Flums, in Filzbach, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 666 vom 14.08.2008
(04619478 / CH-160.1.002.057-5)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Handwerksmann Kurt Jakob Bütler, in Klosters-
S e r n e u s ,  CH-350.1.009.600-6, Doggilochstrasse 36, 7250 Klos-
ters, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Schreinerar-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

beiten, Montagen aller Art, Küchenbau und Reparaturen. Einge-
tragene Personen: Bütler, Kurt Jakob, von Auw, in Klosters (Klos-
ters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3051 vom 14.08.2008
(04618808 / CH-350.1.009.600-6)

■ PEDESPED-Service di Claudio Pederzolli, in

M e s o c c o ,  CH-350.1.009.601-4, Residenze Caramora, 6565

San Bernardino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: tras-
porti internazionali, servizi di logistica e distribuzione. Persone is-
critte: Pederzolli, Claudio, da Coldrerio, in San Bernardino
(Mesocco), titolare, con firma individuale.
Registro giornaliero no 3065 del 14.08.2008
(04618836 / CH-350.1.009.601-4)

■ Quintessence Real Estates GmbH, in Samedan, CH-
350.4.002.347-8, c/o Tramèr &amp; Nievergelt, Plazzet 11, 7503 Same-
dan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck: Handel mit Liegenschaften,
Vermittlung der Finanzierung von Liegenschaften sowie Beratung
von Unternehmungen mit Schwerpunkt im Bereich Liegenschaf-
ten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief oder Telefax. Ge-
mäss Erklärung der Gründer vom 13.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Rager, Philipp
Boris, deutscher Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 16 Stammantei-
len von je CHF 1’000; Rager, Rose-Marie, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
4 Stammanteilen von je CHF 1’000.
Tagesregister-Nr. 3052 vom 14.08.2008
(04618810 / CH-350.4.002.347-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arfeld Immobilien AG, in Chur, CH-350.3.010.230-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2007, S. 9,
Publ. 4114476). Statutenänderung: 12. 08. 2008. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.
Tagesregister-Nr. 3053 vom 14.08.2008
(04618812 / CH-350.3.010.230-2)

■ Cafeteria Gloor AG Flims, in Flims, CH-350.3.000.586-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 11,
Publ. 3448812). Statutenänderung: 13. 08. 2008. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 13.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blumenthal Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 3054 vom 14.08.2008
(04618814 / CH-350.3.000.586-7)

■ Exquisit Engadin - Handwerk aus Engadin,
Derouck
, in S a m e d a n ,  CH-350.1.007.472-5, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 9, Publ. 3408100).
Mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur vom
13.08.2008 ist über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit
Wirkung ab dem 13.08.2008, 09.35 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagesregister-Nr. 3055 vom 14.08.2008
(04618816 / CH-350.1.007.472-5)

■ Hotel Sonnenheim, Patricia Schmid-Warnholtz, in
B e r g ü n / B r a v u o g n ,  CH-350.1.009.378-3, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2007, S. 9, Publ. 4150036).
Firma neu: Hotel Ladina, Patricia Schmid-Warnholtz.
Zweck neu: Restaurations und Hotelbetrieb.
Tagesregister-Nr. 3056 vom 14.08.2008
(04618818 / CH-350.1.009.378-3)

■ Immobilien Fontana AG, in Flims, CH-350.3.002.782-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7391). Do-
mizil neu: c/o Martin Fontana, Via Plaids 1, 7017 Flims Dorf.
Tagesregister-Nr. 3057 vom 14.08.2008
(04618820 / CH-350.3.002.782-3)

■ Impraisa Mario GmbH, in Ramosch, CH-
350.4.001.170-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 7, Publ. 1109316). Statutenände-
rung: 8. 08. 2008. Stammkapital neu: CHF 140’000 [bisher:
CHF 20’000]. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Laurent, Mario, von Fey, in Ramosch,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 70 Stammanteilen von je CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000]; Laurent, Nutal, von Fey, in Ramosch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 70 Stammantei-
len von je CHF 1’000 [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 10’000]; Mittner + Partner, Treuhand Beratung Revision, in
Chur (CH-350.2.001.375-3), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3058 vom 14.08.2008
(04618822 / CH-350.4.001.170-3)

■ Informatica Grischa in Liquidation, in Felsberg, CH-
350.3.002.871-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2006, S. 8, Publ. 3588308). Das Konkursverfahren wurde
mit Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums Imboden
vom 12.08.2008 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3063 vom 14.08.2008
(04618832 / CH-350.3.002.871-9)

■ Nick NPO-Beratung, bisher in Chur, CH-350.1.005.178-
6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566).
Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Bahnhofplatz 2, 7302 Landquart.
Tagesregister-Nr. 3059 vom 14.08.2008
(04618824 / CH-350.1.005.178-6)

■ PSS-Engineering AG, in Chur, CH-350.3.007.745-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 7,
Publ. 3419696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allenspach &amp; Felix AG,
in Chur (CH-350.3.010.296-5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3060 vom 14.08.2008
(04618826 / CH-350.3.007.745-6)

■ Siedlungsgenossenschaft ’Calanda’, in Chur, CH-
350.5.000.416-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 7, Publ. 2934866). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller-Wasescha, Christian, von Says,
in Chur, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Nutt, Ro-
bert, liechtenschreinischer Staatsangehöriger, in Chur, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Heidi, von Sevelen, in Chur,
Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Benker, Roman, von Stein am Rhein und Diessenhofen, in
Chur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nutt, Robert (1960), von Fuldera, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3061 vom 14.08.2008
(04618828 / CH-350.5.000.416-1)

■ SR-Haustechnik AG, in Roveredo  GR, CH-
020.3.030.494-5, società anonima (FUSC no. 146 del
30. 07. 2008, pagina 9, publ. 4595842). Nuova ragione sociale:
SR-Haustechnik AG in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto del Bezirksgericht
Uster del 12.08.2008 a far tempo dal 12.08.2008 alle ore 11.00.
Registro giornaliero no 3066 del 14.08.2008
(04618838 / CH-020.3.030.494-5)

■ Vic Cajacob, bisher in St.  Moritz, CH-350.1.009.193-2,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2007, S. 9,
Publ. 3778126). Sitz neu: P o n t r e s i n a .  Domizil neu: Piz
Chalchagn, 7504 Pontresina.
Tagesregister-Nr. 3062 vom 14.08.2008
(04618830 / CH-350.1.009.193-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Strässle ECOPLAN, in Breil/Brigels, CH-
350.1.007.446-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 10, Publ. 2063576). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3064 vom 14.08.2008
(04618834 / CH-350.1.007.446-6)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B2E Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.004.699-6, Chemin des
Grandes-Vies 19, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 13. 08. 2008. But: Conception, fabri-
cation, distribution et commercialisation d’enceintes acoustiques
ainsi que de meubles de tous types. La société peut également ef-
fectuer tous travaux de recherches, développement et d’ingénierie
technique, en particulier dans le domaine de l’acoustique (cf. sta-
tuts pour but complet). Capital social: CHF 25’000.–. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par courrier ou
par courriel. Selon déclaration des gérants du 13.08.2008, la so-
ciété n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. Personnes inscrites: Bée, Philippe, de Boncourt,
à Lachapelle sous Chaux (F), associé et président des gérants, avec
signature individuelle, pour 187 parts sociales de CHF 100.–; Bée,
Jean-Baptiste, de Boncourt, à Lachapelle sous Chaux (F), associé
et gérant, avec signature collective à deux avec Philippe Bee ou
Olivia Bee, pour 25 parts sociales de CHF 100.–; Bée, Jean-Phi-
lippe, de Boncourt, à Lachapelle sous Chaux (F), associé et gérant,
avec signature collective à deux avec Philippe Bee ou Olivia Bee,
pour 25 parts sociales de CHF 100.–; Bée, Olivia, de Boncourt, à
Lausanne, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
13 parts sociales de CHF 100.–.
Registre journalier no 824 du 14.08.2008
(04618230 / CH-670.4.004.699-6)

■ Gowen Holding SA, à Delémont, CH-670.3.004.700-9,
c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800 De-
lémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 08. 2008.
But: Acquisition et administration de participations et de titres (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
FOSC ou par lettre recommandée. Selon déclaration du conseil
d’administration du 12.08.2008, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personne
inscrite: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Registre journalier no 825 du 14.08.2008
(04618232 / CH-670.3.004.700-9)

■ Notico Holding SA, à Delémont, CH-670.3.004.701-7,
c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800 De-
lémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 08. 2008.
But: Acquisition et administration de participations et de titres (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
FOSC ou par lettre recommandée. Selon déclaration du conseil
d’administration du 12.08.2008, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personne
inscrite: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Registre journalier no 826 du 14.08.2008
(04618234 / CH-670.3.004.701-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axic SA, à Delémont, CH-670.3.001.079-0, Société ano-
nyme (FOSC no 63 du 30. 03. 2001, p. 2376). Nouvelle adresse:
Chemin de Bellevoie 22, 2800 Delémont.
Registre journalier no 827 du 14.08.2008
(04619132 / CH-670.3.001.079-0)
■ Banque cantonale du Jura, à Porrentruy, CH-
677.8.001.538-9, Société anonyme de droit public (FOSC no 125
du 01. 07. 2008, p. 15, publ. 4552252). Modification des statuts:
23. 04. 2008. Nouveau capital: CHF 42’000’000.– [précédem-
ment: CHF 45’000’000.–], entièrement libéré. Nouvelle réparti-
tion: 3’000’000 actions au porteur de CHF 14.– [précédemment:
3’000’000 actions au porteur de CHF 15.–]. Capital-actions réduit
au sens de l’art 732 CO de CHF 45’000’000.– à CHF 42’000’000.–
par réduction de la valeur nominale des 3’000’000 actions au por-
teur de CHF 15.– à CHF 14.– et le montant réduit de CHF 1.– par
action sera remboursé aux actionnaires. Formalités prescrites à
l’art. 734 CO constatées par acte authentique du 23.04.2008.
Registre journalier no 828 du 14.08.2008
(04618236 / CH-677.8.001.538-9)
■ Favinci S. à r.l., à Courrendlin, CH-670.4.003.114-5, So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 25 du 06. 02. 2007, p. 10,
publ. 3761300). Personne et signature radiée: Voirol, Anahid, de
Les Genevez JU et Courrendlin, à Delémont, gérante, avec signa-
ture collective à deux.
Registre journalier no 829 du 14.08.2008
(04619134 / CH-670.4.003.114-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dominique Saillard, à Saignelégier, CH-
670.1.003.488-2, Entreprise individuelle (FOSC no 206 du
22. 10. 2004, p. 7, publ. 2504234). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Registre journalier no 830 du 14.08.2008
(04618238 / CH-670.1.003.488-2)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ i-active Leone &amp; Koca, in Ermensee, CH-100.2.789.248-
0, Kirchweg 8, 6294 Ermensee, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2008. Zweck: Diverse Internetdienstleistun-
gen (Recherche, Redaktion, Werbung etc.); Dienstleistungen in
den Bereichen Buchführung, MwSt., Jahresabschluss; Herausgabe
und Vertrieb von Büchern und eBooks; Handel mit Waren aller Art
via Internetshop; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Leone,
Alessandra, von Steinhausen, in Ermensee, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Koca, Hakan, von Winterthur, in Ermensee,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4418 vom 14.08.2008
(04618764 / CH-100.2.789.248-0)
■ Judith Kaufmann - Schulungen / Beratungen, in

B e r o m ü n s t e r ,  CH-100.1.789.249-5, Rotbachmatt 3, 6215 Be-

romünster, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung von Kursen und Schulungen im gesundheitlichen und
präventiven Bereich sowie Beratungen in diesen Bereichen; Be-
trieb einer Praxis für Gesundheit. Eingetragene Personen: Kauf-
mann, Judith, von Hitzkirch und Knutwil, in Beromünster, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4419 vom 14.08.2008
(04618766 / CH-100.1.789.249-5)
■ Lötscher Boutique GmbH, in Luzern, CH-
100.4.789.250-0, Löwengraben 12, 6004 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2008. Zweck: Führung von Boutiquen; Handel mit Texti-
lien, Schuhen, Modeartikeln und Lebensmitteln; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 65’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax oder elektroni-
scher Post. Gemäss Erklärung des Gründers vom 13.08.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Löt-
scher, Adriano, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 65 Stammanteilen von
je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 4420 vom 14.08.2008
(04618768 / CH-100.4.789.250-0)
■ New Schild Holding AG, in Luzern, CH-100.3.789.247-
1, c/o Schild AG, Am Rotsee/Libellenrain 17, 6002 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft ent-
steht aus der Abspaltung eines Teils des Vermögens von der Lemon
Fashion AG, in Luzern (CH-260.3.000.502-8). Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 01.06.2008 Aktiven von
CHF 2’513’420.60 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
372’758.14. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhal-
ten 91’126 Namenaktien zu CHF 10.–. Statutendatum:
13. 08. 2008. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an Unternehmen und von Immobilien sowie deren Fi-
nanzierung; Handelsaktivitäten jeglicher Art; Beratung von Un-
ternehmungen; Erwerb, Halten und Verkauf von Grundstücken
und Immaterialgüterrechten. Aktienkapital: CHF 911’260.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 911’260.–. Aktien: 91’126 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen mit Brief oder elektronischem Übermittlungsmedium. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Häring, Paul, von Bösingen,
in Wünnewil-Flamatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herbert, Thomas, von Zürich, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann,
Stefan, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tiefenauer, Ruedi, von Benken SG, in Uster, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Martin,
von Zürich und Illnau-Effretikon, in Subingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Andreas, von Bettwil, in
Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne
AG, in Luzern (CH-100.3.004.354-1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4421 vom 14.08.2008
(04619424 / CH-100.3.789.247-1)
■ S-Tim Protec AG, in Sursee, CH-100.3.789.244-7, c/o Josef
Schaller, Chr.-Schnyder-Strasse 1c, 6210 Sursee, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2008,
11. 08. 2008, 14. 08. 2008. Zweck: Halten und Vermarktung von
Lizenzen, Patenten und Marken; Beteiligungen; Handeln als
Agentin oder Zwischenhändlerin; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahmen von Fi-
nanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 64’000.–. Aktien: 5’500 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) und 450 Namenaktien zu CHF 100.– (Stammak-
tien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
fachen oder eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 06.08.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Bringhen, Jean-Pierre, von Visp und Mellingen, in Visp, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Sakiri, Spetim, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Brig-Glis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagesregister-Nr. 4422 vom 14.08.2008
(04618770 / CH-100.3.789.244-7)
■ Verein Chinderhus Luzern, in Luzern, CH-
100.6.789.251-8, Libellenrain 8, 6004 Luzern, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2008. Zweck: Führung einer oder
mehreren von der Stadt mitfinanzierten Einrichtung(en) zur Be-
treuung von Kindern im Vorschulalter auf dem Gebiet der Stadt
Luzern. Mittel: Mitgliederbeiträge; Einnahmen aus den Dienst-
leistungen (Tagestaxen); Unterstützungsbeiträge der öffentlichen
Hand; Gönnerbeiträge, Spenden, Schenkungen und Vermächt-
nisse. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von vier
bis neun Mitgliedern. Eingetragene Personen: Reinshagen-Stöck-
lin, Isabella-Maria, von Luzern und Zürich, in Luzern, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Troller-Jenö, Gabriella, von Luzern, in
Luzern, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Bättig-Huwyler,
Gabriela, von Kriens und Luzern, in Horw, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Egli-Arnold, Katrina, von Luzern und Rus-
wil, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schen-
ker, Regula, von Rickenbach LU und Marbach LU, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 4423 vom 14.08.2008
(04618772 / CH-100.6.789.251-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Reussbühl, in Littau, CH-
100.5.009.140-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2008,
S. 15, Publ. 4270198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felder, Hans, von Littau und Schüpfheim, in Lit-
tau, Vizepräsident und Finanzchef, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann,
Reto, von Littau, in Littau, Vizepräsident und Finanzchef, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Segmüller Treu-
hand AG, in Littau (CH-100.3.008.434-7), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4424 vom 14.08.2008
(04619426 / CH-100.5.009.140-8)
■ Botrag AG, in Eschenbach LU, CH-100.3.004.798-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2008, S. 10,
Publ. 4541344). Statutenänderung: 13. 08. 2008. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 13.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blöchliger Treuhand AG, in Risch (CH-
170.3.003.080-0), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4425 vom 14.08.2008
(04619428 / CH-100.3.004.798-1)
■ brain in action Entertainment AG, in Luzern, CH-
100.3.788.039-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2007, S. 8, Publ. 4117318). Statutenänderung:
13. 08. 2008. Firma neu: brain in action Lifestyle AG. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Life-
styles von Sport, Wellbeing und Better-Aging; Beratungsleistung,
Massnahmen und Versorgung zur Leistungssteigerung und The-
rapierung; Durchführung und Kooperationen in der Leistungsdi-
agnostik und Leistungsoptimierung; Marketing und Vertrieb von
Lifestyle-, Wellbeing- und Sportprodukten; Aufbau, Erwerb und
Betreuung von Vertriebsorganisationen; Handel mit und Distribu-
tion von Lifestyleprodukten; Kooperationsmanagement; Techno-
logie-Entwicklung im Sport- und Wellbeing-Bereich; Förderung
und Vermittlung von Innovationen zur Leistungssteigerung in
Sport, Wellbeing und Business; Koordination von Kooperationen;
Inszenierung von Veranstaltungen; Consultancy im Event-Be-
reich; Beteiligung an Sport-Events; Durchführung, Planung und
Organisation von Anlässen; Kommerzielle und publizistische Be-
treuung und Beratung von Spitzensportlern und Nachwuchsta-
lenten; Destinationsmanagement; Beobachtung und Betreuung
von Hotel- und Tourismusnetzwerken; Beteiligungen an, Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken und grundstücksgleichen
Rechten und Liegenschaften; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köller, Marcel, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matuszek, Dr. Georg,
österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Refin GmbH, in Baar (CH-020.4.031.302-5), Re-
visionsstelle [bisher: Refin GmbH, in Baar].
Tagesregister-Nr. 4426 vom 14.08.2008
(04618774 / CH-100.3.788.039-3)
■ Calmotherm AG, in Altishofen, CH-100.3.017.337-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3434450). Domizil neu: Industriepark, 6246 Altishofen.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GFA Ge-
sellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Markus,
von Nesslau-Krummenau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich (CH-
020.3.020.876-5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4427 vom 14.08.2008
(04619430 / CH-100.3.017.337-2)
■ Der gesunde Menschenversand GmbH, in Luzern,
CH-100.4.788.186-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2007, S. 10, Publ. 4191474). Statu-
tenänderung: 8. 08. 2008. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buschor, Karin, von Altstätten, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burki, Matthias, von Biberist, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.– und mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19’000].
Tagesregister-Nr. 4428 vom 14.08.2008
(04619432 / CH-100.4.788.186-2)
■ Dorfmetzg Escholzmatt / Marbach GmbH, in Mar-
b a c h   L U ,  CH-100.4.023.265-3, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 10, Publ. 3663120).
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Gregor, von Sarnen, in Escholzmatt, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 4429 vom 14.08.2008
(04619434 / CH-100.4.023.265-3)
■ globulusSoft, Schäfer, bisher in Arth, CH-130.1.011.035-
5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 13,
Publ. 3190372). Sitz neu: U d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Gfäzmatt
1, 6044 Udligenswil. Zweck: Gesundheitspraxis mit homöopathi-
scher Beratung, Klangmassage nach Peter Hess, Seelsorge, Kurse
und Vorträge zu homöopathischen und Lebensthemen, Verlag für
homöopathische Software. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schäfer, Erwin genannt Wini, von Zürich, in Udligenswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagesregister-Nr. 4430 vom 14.08.2008
(04618776 / CH-130.1.011.035-5)
■ Gourmet Star GmbH Sempach, in Sempach, CH-
100.4.020.026-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 9, Publ. 1249638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Hanspeter, von
Eiken, in Rickenbach LU, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beeli, Dr. Hans, von Medel (Lucmagn), in Be-
romünster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: xairos gmbh, in
Schenkon (CH-100.4.025.900-3), Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 6’000.– [bisher: xairos gmbh, in Schen-
kon, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gourmet Star AG Sursee, in
Sursee (CH-100.3.011.821-1), Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 48’000.– [bisher: Restaurations AG Stadt-
halle, in Sursee, ohne Zeichnungsberechtigung]; Korporations-
gemeinde Sempach, in Sempach, Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 16’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Rutishauser Weinkellerei AG, in Münsterlingen (CH-
440.3.004.871-3), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von
CHF 6’000.– [bisher: Rutishauser Weinkellerei AG, in Münster-
lingen, ohne Zeichnungsberechtigung]; Willi Beck AG, in Sem-
pach (CH-100.3.017.677-2), Gesellschafterin, mit einem Stamm-
anteil von CHF 16’000.– [bisher: Willi Beck AG, in Sempach, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Riederer, Judith, von Buttisholz, Sem-
pach, Pfäfers und Eschenbach LU, in Sempach, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in
Sursee (CH-100.3.015.332-1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4431 vom 14.08.2008
(04619436 / CH-100.4.020.026-6)
■ Kanzlei AG, in Kriens, CH-100.3.007.272-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 28. 12. 2007, S. 14, Publ. 4264418).
Statutenänderung: 3. 07. 2008. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 03.07.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Landolt Steuer- und Unternehmensberatung, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4432 vom 14.08.2008
(04619438 / CH-100.3.007.272-2)
■ KOMARCOM GmbH, in Schötz, CH-020.4.020.708-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2007, S. 9, Publ. 4095228). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 28.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 4433 vom 14.08.2008
(04619440 / CH-020.4.020.708-9)
■ Lemon Fashion AG, in Luzern, CH-260.3.000.502-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2008, S. 11,
Publ. 4493816). Statutenänderung: 13. 08. 2008. Abspaltung:
Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom
01.06.2008 auf die neu gegründete New Schild Holding AG, in Lu-
zern (CH-100.3.789.247-1), über. Das Aktienkapital wird infolge
Spaltung um CHF 911’260.– herabgesetzt. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 1’161’260.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 116’126 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagesregister-Nr. 4434 vom 14.08.2008
(04619442 / CH-260.3.000.502-8)
■ medkey AG, in Luzern, CH-100.3.027.162-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2007, S. 10, Publ. 3957716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zensor
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig Treuhand AG, in Luzern (CH-
100.3.004.511-7), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4435 vom 14.08.2008
(04619444 / CH-100.3.027.162-1)

■ OLIG AG, in Adligenswil, CH-170.3.030.340-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2008, S. 12,
Publ. 4562730). Statutenänderung: 13. 08. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 1’305’000.– [bisher: CHF 780’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’305’000.–. Aktien neu: 13’050’000 Inha-
beraktien zu CHF 0.10 [bisher: 7’800’000 Inhaberaktien zu CHF
0.10]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Genehmigte Kapitalerhö-
hung gemäss GV-Beschluss vom 13.08.2008 und näherer Um-
schreibung in den Statuten.
Tagesregister-Nr. 4436 vom 14.08.2008
(04618778 / CH-170.3.030.340-2)

■ Steiner AG Weggis, in Weggis, CH-130.0.004.670-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2007, S. 8,
Publ. 4175102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand &amp; Unternehmens-
beratung Frey + Dürger, in Rothenburg (CH-100.2.786.770-6),
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4437 vom 14.08.2008
(04619446 / CH-130.0.004.670-8)

■ Thermoplan AG, in Weggis, CH-130.0.004.689-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2007, S. 8,
Publ. 4175104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand &amp; Unternehmens-
beratung Frey + Dürger, in Rothenburg (CH-100.2.786.770-6),
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4438 vom 14.08.2008
(04619448 / CH-130.0.004.689-5)

■ Trias Consulting GmbH, in Meggen, CH-100.4.021.777-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 17, Publ. 792334). Statutenänderung:
23. 07. 2008. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 11.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stromberger, Luise, von Luzern, in Meggen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.–; Stromberger, Günther, von Luzern, in
Meggen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stromberger, Sandra Elke, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.– und mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 4439 vom 14.08.2008
(04619450 / CH-100.4.021.777-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CMB Handel Alfred Barden, in Adligenswil, CH-
100.1.019.052-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 9, Publ. 3518846). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 30.10.2006 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Auf-
gabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagesregister-Nr. 4440 vom 14.08.2008
(04618780 / CH-100.1.019.052-7)

■ Rainer Kauz Business Technology, in Luzern, CH-
100.1.788.089-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2007, S. 9, Publ. 4146090). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 4441 vom 14.08.2008
(04618782 / CH-100.1.788.089-2)

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONDATION MYCORAMA, à Cernier, CH-645-4095901-
6 (FOSC du 29.02.2008, p. 9/4366228). Job Daniel n’est plus
membre du conseil de fondation ni du comité de direction; ses
pouvoirs sont radiés. Chapuis Jean-François, des Ponts-de-Martel,
à Neuchâtel, est membre du conseil de fondation et du comité de
direction avec signature collective à deux. Clottu Vogel Anne-
Christine, de et à Neuchâtel, est membre du conseil de fondation;
elle n’exerce pas de pouvoirs de représentation. 
Registre journalier no 1962 du 14.08.2008
(04619602 / CH-645.4.095.901-6)

■ Portabri SA, précédemment à Marin-Epagnier, CH-645-
1005237-8 (FOSC du 14.12.2007, p. 12/4247254). Nouveau siège:
C r e s s i e r   N E , chemin des Devins 26, 2088 Cressier NE. Statuts
modifiés le 11.08.2008. 
Registre journalier no 1963 du 14.08.2008
(04618226 / CH-645.1.005.237-8)

■ Purolite International AG, à Neuchâtel, CH-645-
4099117-9 (FOSC du 12.04.2006, p. 12/3332012). Kybourg Fran-
çois n’est plus membre du conseil d’administration. 
Registre journalier no 1964 du 14.08.2008
(04619604 / CH-645.4.099.117-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DM-BAI Bureau Administratif Indépendant, Mail-
lard
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4100446-5 (FOSC du
10.07.2008, p. 10/4568390). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Registre journalier no 1965 du 14.08.2008
(04618228 / CH-645.4.100.446-5)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lauber Gastro GmbH, in Stansstad, CH-170.4.005.248-
5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 11, Publ. 2933546). Firma neu: Lauber Gastro
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 13.08.2008 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlachter,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Zermatt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lauber, Paul, von Zermatt, in Kastanienbaum (Horw), Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einem Stammanteil von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lauber, Franz, von
Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einem Stamm-
anteil von CHF 8’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 1121 vom 14.08.2008
(04618464 / CH-170.4.005.248-5)

■ Pres-Vac AG, in Stansstad, CH-150.3.002.368-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8316). Statu-
tenänderung: 12. 08. 2008. Firma neu: AAS Engineering AG
in Liquidation
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist Handel
mit und Engineering in Industrieprodukten; Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen, Wertschriften, Pa-
tenten und Lizenzen und die Vornahme aller damit in Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten. [Bemerkungen neu:] Die Gene-
ralversammlung hat am 12.08.2008 beschlossen, die Firma von
Pres-Vac AG und unter Anpassung ihres Zweckes in AAS Enginee-
ring AG zu ändern und anschliessend die Gesellschaft aufzulösen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Søren-
sen, Emil, dänischer Staatsangehöriger, in Stansstad, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Zehnder, Bruno, von Aadorf, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PKF Consulting AG, in Zürich (CH-020.3.007.360-8),
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagesregister-Nr. 1122 vom 14.08.2008
(04618786 / CH-150.3.002.368-7)

■ Schindler-Stiftung, in Hergiswil  NW, CH-
150.7.000.100-8, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3518910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Gallati, Armin, von Näfels, in Meggen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ammann, Erich, von Ermatin-
gen, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäuble, Günter
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Dr. Hans, von Merishau-
sen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pas-
serini, Mario, von Andelfingen, in Luzern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw]; Ernst &amp; Young
AG, in Bern (CH-035.9.020.344-5), Revisionsstelle [bisher: Ernst
&amp; Young AG, in Bern].
Tagesregister-Nr. 1123 vom 14.08.2008
(04619470 / CH-150.7.000.100-8)

■ TRENOVA LIEGENSCHAFTEN AG, in Hergiswil  NW,
CH-150.3.003.200-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2008, S. 14, Publ. 4423126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüttimann, Dr. Felix Matthias,
von Hitzkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 1124 vom 14.08.2008
(04619472 / CH-150.3.003.200-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Müller AG Hergiswil in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  CH-140.3.000.347-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2008, S. 10, Publ. 4403498). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung der zugelasse-
nen Revisionsexpertin vom 11.07.2008 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagesregister-Nr. 1125 vom 14.08.2008
(04618466 / CH-140.3.000.347-9)

■ Rossi Plattenbeläge AG, in Buochs, CH-150.9.000.108-
9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 645),
mit Hauptsitz in: Stans. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 1126 vom 14.08.2008
(04618468 / CH-150.9.000.108-9)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schmid Spezialtiefbau AG, in Sachseln, CH-
140.3.002.444-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 11, Publ. 1030600). Statutenänderung:
12. 08. 2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderun-
gen].
Tagesregister-Nr. 992 vom 14.08.2008
(04619466 / CH-140.3.002.444-8)

■ Span AG, in Engelberg, CH-140.3.000.496-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bircher Treuhand AG, in

Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG, in Stans (CH-150.9.000.172-8), Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 993 vom 14.08.2008
(04619468 / CH-140.3.000.496-9)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOLT HANDEL UND BERATUNG, in Mosnang, CH-
320.1.063.844-6, Dorf 2064, 9614 Libingen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Spezialitäten und Futter-
mitteln im Bereich Landwirtschaft; Beratungen im Bereich Land-
wirtschaft und vor- und nachgelagerte Stufe. Eingetragene Perso-
nen: Bolt, Roger, von Nesslau-Krummenau und Zürich, in Libin-
gen (Mosnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6824 vom 14.08.2008
(04618348 / CH-320.1.063.844-6)
■ CHRISTHAL-TRILOGY MATEVSKI, in St.  Gallen, CH-
320.1.063.845-4, Rorschacherstrasse 180, 9000 St. Gallen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit kosmetischer
Hautpflege Produkten / Dermatologie. Eingetragene Personen:
Matevski, Kiro, bulgarischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6825 vom 14.08.2008
(04618350 / CH-320.1.063.845-4)
■ FIG Industries AG, in St. Gallen, CH-320.3.063.846-4,
c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2008.
Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art auf
verschiedenen Märkten, darin eingeschlossen Kauf und Verkauf
von Produktionsanlagen oder Transporteinrichtungen sowie Er-
werb, Veräusserung und Lizenzierung von Immaterialgüterrech-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, halten, belasten und veräussern, weitere Gesellschaften
gründen, sich in beliebiger Form an solchen beteiligen, andere bei
sich beteiligen lassen sowie mit anderen Gesellschaften fusionie-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Mayoral Farkas, Pedro Antonio, venezolani-
scher Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schoch, Dr. Jörg, von Herisau, in Spei-
cher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen (CH-440.3.000.364-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6826 vom 14.08.2008
(04618352 / CH-320.3.063.846-4)
■ H + S Fenster + Türen GmbH, in Alt  St.  Johann, CH-
320.4.063.847-7, Sändli, 9657 Unterwasser, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2008. Zweck: Handel mit Fenster und Türen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 22.07.2008 zwei Fahrzeuge, zwei
Anhänger, Hubstapler, Kleinmaschinen, EDV-Anlagen und Büro-
mobiliar, zum Preise von CHF 30’000.–, wofür 30 Stammanteile
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilung an die Gesellschafter erfolgt schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Huber, Marcel, von Alt St. Johann, in Unterwasser
(Alt St. Johann), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Huber,
Oswald, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 30 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Revisora
Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil (CH-320.3.021.567-2), Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6827 vom 14.08.2008
(04618354 / CH-320.4.063.847-7)
■ HKS-Profischuh GmbH, in Bronschhofen, CH-
320.4.063.848-5, Konstanzerstrasse 28, 9512 Rossrüti, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 08. 2008. Zweck: Handel mit Schuhen und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen, Liegenschaften erwerben und veräussern, Kapitalanlagen al-
ler Art halten und verwalten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, halten und veräussern, Handel und Import von
Waren betreiben und Vertretungen übernehmen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 13.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Grässli-Hollen-
stein, Elisabeth, von Grabs, in Bettwiesen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–;
Grässli, Peter, von Grabs, in Bettwiesen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6828 vom 14.08.2008
(04618356 / CH-320.4.063.848-5)
■ Holzbau - Team Baumontagen GmbH, in Wattwil,
CH-320.4.063.849-0, Bleikenstrasse 77a, 9630 Wattwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 07. 2008. Zweck: Führung einer Zimmerei, Einkauf, Ver-
kauf und Bearbeitung von Holz, Einkauf und Vertrieb von ent-
sprechenden Halb- und Fertigfabrikaten sowie Erbringung von
Baumontagedienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verkau-
fen und umbauen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

gen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 10.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Breitenmoser, Reto, von Mosnang,
in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 6829 vom 14.08.2008
(04618358 / CH-320.4.063.849-0)

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.063.850-3, Zürcherstrasse
501, 9015 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: CH-020.3.031.843-6. Firma Haupt-
sitz: Mercedes-Benz Automobil AG (Mercedes-Benz Automobili
SA) (Mercedes-Benz Automobiles SA). Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Eingetragene Personen: Ei-
chenberger, Daniel, von Beinwil am See, in St. Gallen, Leiter der
Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Righetti, Carlo, von Bischofszell, in Bischofszell, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Fritz, von
Herisau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6830 vom 14.08.2008
(04618360 / CH-320.9.063.850-3)

■ more seating gmbh, in Zuzwil SG, CH-320.4.063.851-
2, Alpsteinstrasse 12, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck:
Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen sowie Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Einrichtungsbereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten
gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 13.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Rebsamen, Mo-
nika, detusche Staatsangehörige, in Zuzwil SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stamm-
anteilen von je CHF 10’000.–.
Tagesregister-Nr. 6831 vom 14.08.2008
(04618362 / CH-320.4.063.851-2)

■ outkomm gmbh, in Altstätten, CH-320.4.063.852-8,
Fleubenstrasse 6, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2008. Zweck:
Agentur für Kommunikation in den Bereichen Outdoor-
/Alpinsport und Tourismus. Erbrachte Dienstleistungen: Public
Relations, Journalismus und Textarbeit, Übersetzungen, Verlags-
konzepte, Entwicklung und Umsetzung von Kommunikations-
strategien und -Massnahmen sowie Kommunikationsberatung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleis-
tungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 22.07.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Buschor, Jürg,
von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 20’000.–; Buschor, Susanne, von Schaffhausen, in Altstätten,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6832 vom 14.08.2008
(04618364 / CH-320.4.063.852-8)

■ Pflegeberatung BodenSee Musiol, in St.  Gallen, CH-
320.1.063.853-8, Geigerstrasse 8, 9015 St. Gallen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Pflegeberatung und Verkauf
von Pflegedokumationsmappen. Eingetragene Personen: Musiol,
Eva, von Gams, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6833 vom 14.08.2008
(04618488 / CH-320.1.063.853-8)

■ Zehnder Security Concept GmbH, in Rüthi  SG, CH-
320.9.063.854-0, Staatsstrasse 102, 9464 Rüthi, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
350.4.002.142-4. Firma Hauptsitz: Zehnder Security Concept
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: St. Moritz. Eingetragene Personen: Zehnder-
Kopp, Maria, von Köniz, in Rüthi SG, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6834 vom 14.08.2008
(04618490 / CH-320.9.063.854-0)

■ Zelic Reisen GmbH, in Schmerikon, CH-
320.4.063.855-7, St. Gallerstrasse 27, 8716 Schmerikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 08. 2008. Zweck: Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Personentransporten und Reiseveranstaltungen al-
ler Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungs-
pflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 11.08.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Zelic,
Andrija, kroatische Staatsangehörige, in Schmerikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Zelic, Goran, kroatischer
Staatsangehöriger, in Schmerikon, Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 6835 vom 14.08.2008
(04618492 / CH-320.4.063.855-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Sanitär GmbH, in Gaiserwald, CH-320.4.046.798-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 11, Publ. 2076548). Statutenänderung:
14. 08. 2008. Zweck neu: Ausführung von Installationsarbeiten
und Planungen im Sanitärbereich für Neu- und Umbauten sowie
Sanierungen und Reparaturen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how sowie
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
14.02.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürkler, Jean-Claude, von Alt
St. Johann, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 20’000.– [bisher: in Abtwil SG]; Zuberbüh-
ler, Marc, von Herisau, in Abtwil SG, Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einem Stammanteil von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 6836 vom 14.08.2008
(04618494 / CH-320.4.046.798-9)
■ AAP Handels AG, in St. Gallen, CH-300.3.013.038-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2007, S. 11,
Publ. 3739032). Firma neu: AAP Handels AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.08.2008 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schawalder, Rolf, von Widnau, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truog, Arthur, von
Grüsch, in Schocherswil (Amriswil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zink, Jörg, von St. Gallen und Bettwiesen, in St. Gallen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6837 vom 14.08.2008
(04618496 / CH-300.3.013.038-1)
■ Bänziger Elektro, bisher in Zürich, CH-020.1.013.708-3,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7286).
Sitz neu: Q u a r t e n .  Domizil neu: Hinterdorfstrasse 9, 8877 Murg.
Zweck: Installation von Stark- und Schwachstromanlagen sowie
Verkauf und Wartung von EDV-Netzwerken; Elektro-Projektierun-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Ar-
thur, von Reute AR, in Murg (Quarten), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; Bänziger, Marie Louisa, von Reute AR,
in Murg (Quarten), mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagesregister-Nr. 6840 vom 14.08.2008
(04618498 / CH-020.1.013.708-3)
■ Büchler Werkzeugbau AG, in Flawil, CH-
320.3.032.397-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2008, S. 13, Publ. 4578886). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Uerikon (Stäfa), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minikus, Max, von Obersiggen-
thal, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, An-
dreas, von Mosnang, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grob, Martin, von Hemberg, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmied, Stefan, von Wahlern, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruggli &amp; Mi-
chel Treuhand AG, in Staad SG (Thal) (CH-320.3.050.678-4), Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6839 vom 14.08.2008
(04619540 / CH-320.3.032.397-0)
■ BVG-Stiftung Kopp AG, in Rorschacherberg, CH-
320.7.024.274-9, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2008, S. 18,
Publ. 4554106). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6838 vom 14.08.2008
(04619538 / CH-320.7.024.274-9)
■ Calorex Widmer &amp; Partner AG, in Wil  SG, CH-
320.3.038.438-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog, Heinz, von Raperswilen, in Niederuzwil
(Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stolz, Richard, von Bütschwil, in Wil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Brühwiler, Alfons, von Fischingen, in Duss-
nang (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Herzog, Raphael, von Ra-
perswilen, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwingli, Urs, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Widmer, Richard, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6841 vom 14.08.2008
(04619542 / CH-320.3.038.438-9)
■ Ella Gattiker-Liechti-Stiftung, in Rapperswil-Jona,
CH-320.7.032.118-2, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2007,
S. 11, Publ. 4027618). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6842 vom 14.08.2008
(04619544 / CH-320.7.032.118-2)
■ Ergosystem AG, bisher in Au SG, CH-320.3.030.797-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28). Statutenän-
derung: 13. 08. 2008. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil
neu: Bachwiesstrasse 11, 9404 Rorschacherberg. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 13.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Walter, von Dintikon, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Au SG].
Tagesregister-Nr. 6843 vom 14.08.2008
(04618500 / CH-320.3.030.797-0)

■ FACILITY MANAGEMENT CONSULTING GmbH, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.4.044.638-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970556). Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 08.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 6844 vom 14.08.2008
(04619546 / CH-320.4.044.638-2)
■ Frehner Consulting AG St. Gallen, in St. Gallen, CH-
320.4.038.469-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2008, S. 10, Publ. 4365672). Statutenänderung:
29. 05. 2008. Zweck neu: PR-Beratung und Coaching, Schulungs-
massnahmen, Markenpositionierung und Verlagsaktivitäten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 06.03.1995 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.03.1995 eine EDV-Anlage
(Hard- und Software) sowie diverses Büromobiliar zum Preise von
CHF 15 100.–, wovon CHF 15 100.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.05.2008 werden
9’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückgezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 08.08.2008 festgestellt. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 29.05.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frehner,
Rudolf A., von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Freienbach].
Tagesregister-Nr. 6845 vom 14.08.2008
(04618502 / CH-320.4.038.469-5)
■ Gebr. Scherrer Holzbau AG, in Waldkirch, CH-
320.3.037.495-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2006, S. 8, Publ. 3614706). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherrer, Markus, von Mosnang, in
Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Roman, von Mos-
nang, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6846 vom 14.08.2008
(04619548 / CH-320.3.037.495-4)
■ Genossenschaft ’Schwarzer Engel’, St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.5.025.310-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giesinger, Brigitte, von Eggersriet, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu Zogg, Martina, von
Zürich und Grabs, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bannwart, Heidi, von Kirchberg SG, in Bühler, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Geel Varan, Anita, von Heiden, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Martinez, José Manuel, spani-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eisele, Jörg, von Kreuzlingen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmänner, Aline, von Buchs SG, in St. Gallen, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Helg, Eveline genannt Eva, von Jonschwil,
in St. Gallen, Mitglied und Kassierin, mit Einzelunterschrift; Hohl,
Hans Peter, von Heiden, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Ein-
zelunterschrift; Wehrli, Hugo, von Zuzwil SG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wüst, Franziska, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6847 vom 14.08.2008
(04619550 / CH-320.5.025.310-5)
■ IG Emporia AG, in St. Gallen, CH-300.3.012.199-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2007, S. 11,
Publ. 4027638). Statutenänderung: 23. 05. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 1’095’000.– [bisher: CHF 815’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’095’000.–. Aktien neu: 1’095 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 815 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Ordentliche Kapitalerhöhung. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schuster, Viktor, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6848 vom 14.08.2008
(04618504 / CH-300.3.012.199-6)
■ IGP Pulvertechnik AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.012.824-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2006, S. 11, Publ. 3564816). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eicher, Marc, von St. Gallenkap-
pel, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Agostini, Bernardo, von Teufen AR, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinlin, Michael, von St. Gallen,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Züllig, Marc, von Steinach und Romans-
horn, in Stachen (Arbon), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arbon, ohne eingetragene Funktion].
Tagesregister-Nr. 6849 vom 14.08.2008
(04619552 / CH-320.3.012.824-4)
■ Immo Biserhof AG, in Balgach, CH-320.3.006.506-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Statu-
tenänderung: 5. 08. 2008. Zweck neu: Betrieb und Unterhalt von
Reitanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 05.07.1968 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Kaufvertrag vom

4. Juli 1968 von Gottfried Schwegler, St. Margrethen, die Liegen-
schaft Parz. Nr. 2154 an der Biserhofstrasse, Grundbuch St. Gallen,
zum Preise von CHF 419 610.65, wovon CHF 75 000.– auf das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6850 vom 14.08.2008
(04618506 / CH-320.3.006.506-0)
■ Info-Pharma, in Wil  SG, CH-320.7.031.445-8, Stiftung
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8, Publ. 1227840). Aufsichts-
behörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gal-
len (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6851 vom 14.08.2008
(04619554 / CH-320.7.031.445-8)
■ INP GmbH, IHR NEUTRALER PARTNER, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.4.045.220-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 10, Publ. 3426278). Statu-
tenänderung: 14. 08. 2008. Firma neu: INP GmbH (IHR
NEUTRALER PARTNER)
. Uebersetzungen der Firma: [ge-
strichen]
. Zweck neu: Finanz- und Versicherungsberatung von
privaten sowie juristischen Personen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Nebenleistungs-
pflichten gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 14.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: 7,
Rue des Gares, 1201 Genf]. [Die weitere Geschäftsadresse wurde
aufgehoben]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Gerhard, von Wangen SZ, in Stäfa, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eisenegger, Thomas, von Aadorf, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 105 Stamm-
anteilen von je CHF 100.– [bisher: in Wattwil, mit einem Stamm-
anteil von CHF 7’000.–]; Engler, Stefan, von Stein AR, in Witten-
bach, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 105 Stammanteilen von je CHF 100.–
[bisher: in La Chaux-de-Fonds, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einem Stammanteil von CHF 7’000.–].
Tagesregister-Nr. 6852 vom 14.08.2008
(04618508 / CH-320.4.045.220-6)
■ Käsereigenossenschaft Grunholz-Hinterberg, in
A n d w i l  S G ,  CH-320.5.005.657-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2004, S. 11, Publ. 2265608). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Conrad, von Eich-
berg, in Andwil SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger,
Pius, von Sins, in Gossau SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6854 vom 14.08.2008
(04619558 / CH-320.5.005.657-2)
■ Kentaro AG, in Wil SG, CH-130.3.009.110-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2008, S. 17, Publ. 4275970). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stäger, Rudolf, von Me-
renschwand, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Stephan, von Schüpfheim und Luzern, in St. Mar-
garethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagesregister-Nr. 6853 vom 14.08.2008
(04619556 / CH-130.3.009.110-5)
■ Laura Import AG, bisher in Zollikofen, CH-
035.3.002.993-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6675). Gründungsstatuten: 14.11.1973. Statu-
tenänderung: 30. 07. 2008. Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  Do-
mizil neu: Oberwiesstrasse 7, 8645 Jona. Zweck neu: Import, Ex-
port und Verkauf von Luftreinigern sowie Gesundheits- und Hy-
gieneartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 30.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehret, Peter, von Köniz, in Zollikofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Oesch, Toni, von Oberlangenegg, in Zolliko-
fen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wang, Kun, chinesische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6855 vom 14.08.2008
(04618510 / CH-035.3.002.993-3)
■ LV-Kaderstiftung, in St.  Gallen, CH-320.7.032.284-3,
Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 12, Publ. 3989786).
Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht,
in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6856 vom 14.08.2008
(04619560 / CH-320.7.032.284-3)
■ Marchon Services AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.637-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2354074). Die Gesellschaft wurde infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen. Sie
wird im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6857 vom 14.08.2008
(04618806 / CH-320.3.055.637-6)
■ Neckma AG, in St. Gallen, CH-320.3.062.627-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2008, S. 13,
Publ. 4309438). Domizil neu: Sonnenstrasse 5, 9008 St. Gallen.
Tagesregister-Nr. 6858 vom 14.08.2008
(04619562 / CH-320.3.062.627-5)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

■ outkomm gmbh, in Altstätten, CH-320.4.063.292-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2008, S. 11, Publ. 4483102). Statutenänderung:
22. 07. 2008. Firma neu: outdoor guide gmbh. Zweck neu:
Herausgabe von Medien, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Corporate Publishing sowie journalistische Dienstleistun-
gen für Dritte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern.
Tagesregister-Nr. 6859 vom 14.08.2008
(04618512 / CH-320.4.063.292-7)
■ Personalvorsorgestiftung BVG der Cash &amp; Carry An-
gehrn AG
, in G o s s a u  S G ,  CH-320.7.024.281-3, Stiftung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2007, S. 11, Publ. 4208458). Aufsichtsbe-
hörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen
(CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6861 vom 14.08.2008
(04619566 / CH-320.7.024.281-3)
■ Personalvorsorge-Stiftung Providus, in St. Gallen,
CH-320.7.019.490-2, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1170700). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Marco, von
Seengen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buess, Ueli, Wenslingen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Erni, Letizia, von Entlebuch, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser, Christian, von Näfels, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peterli, Judith,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; OBT AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen (CH-320.9.039.738-
3), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6860 vom 14.08.2008
(04619564 / CH-320.7.019.490-2)
■ Rutz + Partner Elektro AG, in Degersheim, CH-
320.3.044.038-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 11, Publ. 3482830). Statutenänderung:
13. 08. 2008. Zweck neu: Projektierung und Ausführung von elek-
trischen Installationen sowie Handel mit elektrischen Apparaten
und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-schaften
und Dritte eingehen sowie Patente und Lizenzen erwerben, ver-
werten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 13.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rima Treu-
hand GmbH, in Degersheim, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6862 vom 14.08.2008
(04618514 / CH-320.3.044.038-1)
■ Schneider Aquatec AG, in Thal, CH-320.3.027.474-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 16,
Publ. 4006966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paraftsis, Evangelios, von Zürich, in Rorschacherberg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider-Schmid, Fritz, von Thal, in Staad SG
(Thal), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Jann-Knöpfli, Verena, von Ennetbürgen, in
Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6863 vom 14.08.2008
(04619568 / CH-320.3.027.474-6)
■ Sinnvolles Alter, in St. Gallen, CH-320.7.033.977-6, Stif-
tung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1189). Aufsichtsbehörde
neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6864 vom 14.08.2008
(04619570 / CH-320.7.033.977-6)
■ Stiftung für Wohnungshilfe St. Gallen, in St. Gallen,
CH-320.7.032.641-5, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2007,
S. 12, Publ. 3864688). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6865 vom 14.08.2008
(04619572 / CH-320.7.032.641-5)
■ Stiftung Ruinen Hohensax und Frischenberg, in
S e n n w a l d ,  CH-320.7.033.174-9, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 11, Publ. 3430442). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6866 vom 14.08.2008
(04619574 / CH-320.7.033.174-9)
■ Vorsorgefonds der Bischoff Holding AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.7.032.883-9, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2007, S. 11, Publ. 4142382). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6867 vom 14.08.2008
(04619576 / CH-320.7.032.883-9)
■ Wohlfahrtsstiftung der AVD Goldach, in Goldach,
CH-320.7.024.228-2, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006,
S. 12, Publ. 3523146). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6868 vom 14.08.2008
(04619578 / CH-320.7.024.228-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ do in Devamani Ott, in Jonschwil, CH-440.1.002.150-4,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2741316). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 6869 vom 14.08.2008
(04618516 / CH-440.1.002.150-4)

■ Ingenieurbüro Felix Brander, in Wattwil, CH-
320.1.021.474-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 12, Publ. 2644280). Das Einzelunternehmen ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 6870 vom 14.08.2008
(04618518 / CH-320.1.021.474-3)
■ Raum für Lernen, Beatrix Schälli und Klaus
Schläfli
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.2.050.942-3, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12, Publ. 819612). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 6871 vom 14.08.2008
(04618520 / CH-320.2.050.942-3)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DG Trading, Daniel Gutmann, in Schaffhausen, CH-
290.1.016.232-9, Lohnstrasse 3, 8200 Schaffhausen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Gutmann, Daniel, von Vinelz, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1182 vom 14.08.2008
(04618176 / CH-290.1.016.232-9)
■ econsulting Web Service GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l , CH-290.4.016.233-0, Klettgauerstrasse 18, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12.08.2008. Zweck: Dienstleis-
tungen im Web (Webdesign) und Aufbau eigener Webprojekte.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Fax. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Ab-
tretungsmodalitäten von Stammanteilen laut Statuten. Laut Er-
klärung der Geschäftsführung vom 12.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Gull, Christian
Mathias, von Zürich, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 1183 vom 14.08.2008
(04618178 / CH-290.4.016.233-0)
■ Vecon Concept GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.4.016.234-1, Zentralstrasse 143, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.07.2008. Zweck: Planungs-, Bau- und
Renovationsarbeiten, Anlagebau, Lüftungs-, Klima- und Einrich-
tungstechnik, Import und Export von Kücheneinrichtungen und
Gastro-Geräten sowie Import und Export, Klein- und Grosshandel
von Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Laut Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 2. Juli 2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Sahin, Ismail, von Oesterreich, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Vorsitzender Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Gö-
zükara, Behçet, von Oesterreich, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 1184 vom 14.08.2008
(04618180 / CH-290.4.016.234-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banking Event GmbH, in Schaffhausen, CH-
020.4.034.199-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 13.11.2007, S. 11, Publ. 4197408). Statutenände-
rung: 12.08.2008. Firma neu: Adxtra GmbH. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art sowie Dienstleistungen im EDV-Bereich.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von
Stammanteilen laut Statuten. Laut Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolli
Treuhand AG, in Unterengstringen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1185 vom 14.08.2008
(04618182 / CH-020.4.034.199-5)
■ FC Schaffhausen AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.561-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2007,
S. 13, Publ. 3944484). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meister, Christian, von Merishausen, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1186 vom 14.08.2008
(04618272 / CH-290.3.013.561-0)
■ FCS Betriebs AG, in Schaffhausen, CH-290.3.016.153-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2008, S. 13, Publ.
4471412). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stübi,
Christian, von Rothenburg, in Diessenhofen, Geschäftsführer, mit
Unterschrift zu zweien; Meister, Christian, von Merishausen, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1187 vom 14.08.2008
(04618274 / CH-290.3.016.153-6)
■ Informatik Consulting GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.006.473-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7661). Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Laut Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 10. August 2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 1188 vom 14.08.2008
(04618276 / CH-290.4.006.473-3)
■ Vorsorgestiftung des Landwirtschaftlichen Genos-
senschaftsverbandes  Schaffhausen (GVS)
,  in  S c h a f f -
h a u s e n , CH-290.7.004.543-0, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom

19.11.2007, S. 13, Publ. 4206980). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sieber, Hermann, von Diessenhofen, in
Diessenhofen, Mitglied, mit Unterschrift zu zweien; Greutmann,
Hermann, von Beggingen, in Schleitheim, Mitglied, mit Unter-
schrift zu zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tosoni, Ugo,
von Merishausen, in Diessenhofen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Unterschrift zu zweien; Schweri, Susanne, von Koblenz, in
Schlattingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Unterschrift zu
zweien; Mäder + Baumgartner Treuhand AG (CH-290.3.003.119-
4), in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1189 vom 14.08.2008
(04618366 / CH-290.7.004.543-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALANTANA AG (ALANTANA Ltd) (ALANTANA SA), in
F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,  CH-241.3.007.732-4, Basler-
strasse 8, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck: Beteiligung an
und Verwaltung von Handels-, Industrie- und Dienstleistungsun-
ternehmen im In- und Ausland. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, immaterielle Werte
erwerben, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
13.08.2008 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Polygon Che-
mie AG’, in Olten (CH-170.3.018.564-2) und 100 Namenaktien zu
CHF 500.– der ’Diagnopharm AG’, in Feldbrunnen-St. Niklaus
(CH-255.3.000.138-2), wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 200’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Gründers vom 13.08.2008 un-
tersteht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Betschart, Dr. Alfred, von Schwyz, in Chur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3182 vom 14.08.2008
(04618214 / CH-241.3.007.732-4)
■ Antic Bauplanung, in Schönenwerd, CH-
241.1.007.733-4, Stiftshaldenstrasse 34, 5012 Schönenwerd, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines techni-
schen Zeichnungs- und Konstruktionsbüros. Eingetragene Perso-
nen: Antic, Marjan, von Schönenwerd, in Schönenwerd, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3183 vom 14.08.2008
(04618216 / CH-241.1.007.733-4)
■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Bellach
, in B e l l a c h ,  CH-241.9.007.734-7, Römerstrasse 18,
4512 Bellach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifika-
tionsnummer Hauptsitz: CH-020.3.031.843-6. Firma Hauptsitz:
Mercedes-Benz Automobil AG (Mercedes-Benz Automobili SA)
(Mercedes-Benz Automobiles SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Eingetragene Personen: Stei-
ner, René, von Utzenstorf, in Muri bei Bern, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3184 vom 14.08.2008
(04618218 / CH-241.9.007.734-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Zweigniederlas-
sung Lüsslingen
, in L ü s s l i n g e n ,  CH-241.9.003.016-9,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2008, S. 14,
Publ. 4465090), mit Hauptsitz in: Baar. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-170.3.021.394-6.
Tagesregister-Nr. 3185 vom 14.08.2008
(04619494 / CH-241.9.003.016-9)
■ AquaPura AG, in Olten, CH-241.9.003.000-9, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2008, S. 11, Publ. 4349642),
mit Hauptsitz in: Baden. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
400.3.023.926-7.
Tagesregister-Nr. 3186 vom 14.08.2008
(04619496 / CH-241.9.003.000-9)
■ AquaPura AG, in Grenchen, CH-241.9.005.527-8, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2008, S. 11,
Publ. 4349644), mit Hauptsitz in: Baden. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-400.3.023.926-7.
Tagesregister-Nr. 3187 vom 14.08.2008
(04619498 / CH-241.9.005.527-8)
■ B. Oeggerli Malergeschäft, in Hägendorf, CH-
249.1.002.908-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1995, S. 4744). Domizil neu: Bühlstrasse 8, 4614 Hägen-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nünlist, Gabriela, von Hägendorf, in Hägendorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3188 vom 14.08.2008
(04619500 / CH-249.1.002.908-0)
■ FISA Heizung und Sanitär GmbH, in Olten, CH-
241.4.002.361-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 11, Publ. 3556310). Domizil neu:
Feldstrasse 30, 4600 Olten.
Tagesregister-Nr. 3189 vom 14.08.2008
(04619502 / CH-241.4.002.361-2)

■ Imorema AG, in Hägendorf, CH-249.3.004.330-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2028888). Domizil neu: bei Erika Rötheli, Eigasse 9, 4614
Hägendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rötheli-
Hodel, Regula, von Hägendorf und Ufhusen, in Sarnen, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hä-
gendorf].
Tagesregister-Nr. 3190 vom 14.08.2008
(04619504 / CH-249.3.004.330-9)
■ Intercity Verwaltungs-AG, Zweigniederlassung Ol-
ten
, in O l t e n ,  CH-241.9.005.588-7, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 2008, S. 14, Publ. 4493342), mit Hauptsitz in:
Zürich. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-020.3.913.833-1.
Tagesregister-Nr. 3191 vom 14.08.2008
(04619506 / CH-241.9.005.588-7)
■ Masigana AG, in Olten, CH-241.3.002.110-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 12, Publ. 404264). Sta-
tutenänderung: 30. 07. 2008. Domizil neu: bei lic. iur. Oliver
Wächter, Rechtsanwalt und Notar, Aarburgerstrasse 6, 4601 Olten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 30.07.2008 untersteht die Gesellschaft der
ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3192 vom 14.08.2008
(04619508 / CH-241.3.002.110-9)
■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Bellach
, in B e l l a c h ,  CH-241.9.004.786-0, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2007, S. 15, Publ. 4246494), mit
Hauptsitz in: Schlieren. Firma neu: Sineira AG, Zweignie-
derlassung Bellach
. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
514.3.000.547-1. Firma Hauptsitz neu: Sineira AG.
Tagesregister-Nr. 3193 vom 14.08.2008
(04618788 / CH-241.9.004.786-0)
■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Neuendorf
, in N e u e n d o r f ,  CH-241.9.002.431-4, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2008, S. 11, Publ. 4288494),
mit Hauptsitz in: Schlieren. Firma neu: Sineira AG, Zweig-
niederlassung Neuendorf
. Identifikationsnummer Haupt-
sitz: CH-514.3.000.547-1. Firma Hauptsitz neu: Sineira AG.
Tagesregister-Nr. 3194 vom 14.08.2008
(04618790 / CH-241.9.002.431-4)
■ MM Immobilien Consulting GmbH, in Olten, CH-
249.4.000.059-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2008, S. 11, Publ. 4612792). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagesregister-Nr. 3195 vom 14.08.2008
(04619510 / CH-249.4.000.059-9)
■ Oensingen-Balsthal-Bahn AG, in Balsthal, CH-
240.3.000.030-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2007, S. 19, Publ. 4003598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bussmann, Heinz, von Laupers-
dorf und Balsthal, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3196 vom 14.08.2008
(04619512 / CH-240.3.000.030-9)
■ Protectas S.A., in Solothurn, CH-241.9.005.269-5,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2008, S. 12,
Publ. 4430210), mit Hauptsitz in: Lausanne. Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: CH-550-0084385-3.
Tagesregister-Nr. 3197 vom 14.08.2008
(04619514 / CH-241.9.005.269-5)
■ Puma Retail AG, in Oensingen, CH-241.3.004.255-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 2008, S. 12,
Publ. 4610802). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyrat, Stefan, von Chur, in Wolfhalden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 3198 vom 14.08.2008
(04619516 / CH-241.3.004.255-8)
■ Raiffeisenbank Wandflue Genossenschaft, in
S e l z a c h ,  CH-255.5.000.064-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2008, S. 15, Publ. 4328014). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hürlimann-Unternährer, Isa-
bel, von Walchwil und Marbach LU, in Eich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3199 vom 14.08.2008
(04619518 / CH-255.5.000.064-7)
■ Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG, in Oensin-
g e n ,  CH-240.9.000.019-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2007, S. 15, Publ. 3959932), mit Hauptsitz in: Liestal.
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-280.3.914.318-6. Angaben
zur Zweigniederlassung: [Personalmutation gemäss Art. 110 Abs.
1 lit. e HRegV, da nachgenannte Personen am Hauptsitz eingetra-
gen sind.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kym, Anton, von Wallbach, in Wallbach, Präsident und Ge-
schäftsführer der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sütterlin, René, von Oberwil BL, in Rünenberg, Mit-
glied und Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bindschädler, Markus, von Uffikon, in Liestal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3200 vom 14.08.2008
(04619520 / CH-240.9.000.019-0)
■ Start People AG, in Solothurn, CH-241.9.006.628-3,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2008, S. 14,
Publ. 4405752), mit Hauptsitz in: Freiburg. Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: CH-217-0138189-2.
Tagesregister-Nr. 3201 vom 14.08.2008
(04619522 / CH-241.9.006.628-3)
■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Truck Center Egerkingen
,  in  E g e r k i n g e n ,   CH-
241.9.005.050-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2006, S. 9, Publ. 3517858), mit Hauptsitz in: Dällikon.
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-020.3.928.032-7.
Tagesregister-Nr. 3202 vom 14.08.2008
(04619524 / CH-241.9.005.050-6)
■ WOLF-Garten AG, in Oensingen, CH-217.0.430.317-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2007, S. 11,
Publ. 4222494). Statutenänderung: 28. 07. 2008. Aktienkapital

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Ordentliche Kapitalerhöhung. Qualifizierte Tatbestände neu: Ver-
rechnung einer Forderung in der Höhe von CHF 4’750’000.–, wo-
für 4’750 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Utsch, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Langnau am Albis].
Tagesregister-Nr. 3203 vom 14.08.2008
(04618792 / CH-217.0.430.317-7)
■ WOLF-Garten Einkauf AG, in Oensingen, CH-
241.3.005.285-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2007, S. 11, Publ. 4222496). Statutenänderung:
28. 07. 2008. Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’100’000.–. Aktien neu: 41’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ordentliche Kapita-
lerhöhung. Qualifizierte Tatbestände neu: Verrechnung einer For-
derung in der Höhe von CHF 4’000’000.–, wofür 40’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Utsch, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Langnau am Albis].
Tagesregister-Nr. 3204 vom 14.08.2008
(04618794 / CH-241.3.005.285-4)
■ WOLF-Garten Schweiz AG, in Oensingen, CH-
217.0.430.745-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2007, S. 11, Publ. 4222498). Statutenänderung:
28. 07. 2008. Aktienkapital neu: CHF 3’100’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’100’000.–. Aktien neu: 31’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ordentliche Kapita-
lerhöhung. Qualifizierte Tatbestände neu: Verrechnung einer For-
derung in der Höhe von CHF 3’000’000.–, wofür 30’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Utsch, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau am Albis].
Tagesregister-Nr. 3205 vom 14.08.2008
(04618796 / CH-217.0.430.745-9)
■ Zaroba AG, in Solothurn, CH-240.3.000.581-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 11, Publ. 461158).
Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Rohrbach, neu firmie-
rend mit ’zaugg bauconzept ag’, im Handelsregister des Kantons
Bern eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3206 vom 14.08.2008
(04618798 / CH-240.3.000.581-5)
■ Zbinden PCB AG, in Welschenrohr, CH-240.3.000.221-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2008, S. 15,
Publ. 4566096). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Cham, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3207 vom 14.08.2008
(04619526 / CH-240.3.000.221-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACE Car Electronics, Lehmann, in Grenchen, CH-
254.1.001.410-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5987). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagesregister-Nr. 3208 vom 14.08.2008
(04618220 / CH-254.1.001.410-8)
■ Intro TV AG in Liquidation, in Zuchwil, CH-
251.3.000.443-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2005, S. 10, Publ. 2761308). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasser-
amt, in Solothurn, vom 13.08.2008 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3209 vom 14.08.2008
(04618222 / CH-251.3.000.443-9)
■ Intro-Com AG in Liquidation, in Zuchwil, CH-
251.3.000.241-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2005, S. 10, Publ. 2761310). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasser-
amt, in Solothurn, vom 12.08.2008 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3210 vom 14.08.2008
(04618224 / CH-251.3.000.241-2)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BANSOD PRAGMA VIGILANCE CONSULTING, in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.1.013.771-0, Hänggiwiesstrasse 6, 8832 Wilen
SZ, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Pharmakovigilanzbereich für Pharmaindustrie. Eingetragene
Personen: Bansod, Sudhir, von Raron, in Wilen SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3377 vom 14.08.2008
(04618450 / CH-130.1.013.771-0)
■ F.L.N. Haushaltelektrogeräte AG, in Freienbach, CH-
130.3.013.772-8, Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck:
Verkauf und Handel, vorwiegend von und mit Haushalt- und Gas-
troelektrogeräten sowie mit weiteren Handelsgütern; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.8.2008 untersteht

die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Neuen-
schwander, Frank, von Langnau im Emmental, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3378 vom 14.08.2008
(04618452 / CH-130.3.013.772-8)
■ Optitra Consulting AG, in Freienbach, CH-
130.3.013.773-3, Rainstrasse 52, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck: Er-
werb, Halten, Verwalten, Sanieren und Veräussern von in- und
ausländischen Beteiligungen aller Art sowie Beratungsdienstleis-
tungen für eigene Beteiligungen und Dritte; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.8.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Spengler,
Sabine, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 3379 vom 14.08.2008
(04618454 / CH-130.3.013.773-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATMOSCLEAN Systems AG, in Feusisberg, CH-
290.3.014.916-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2007, S. 13, Publ. 3765834). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Refin GmbH (CH-
020.4.031.302-5), in Baar, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3381 vom 14.08.2008
(04619452 / CH-290.3.014.916-6)
■ Gerresheimer Wilden AG Schweiz, in Küssnacht  SZ,
CH-170.3.018.859-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
28. 12. 2007, S. 20, Publ. 4264894). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Dormeier, Hans-Jürgen, von Deutschland, in
Kirchzarten (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Mi-
chael, von Deutschland, in Todtnau (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3382 vom 14.08.2008
(04619454 / CH-170.3.018.859-0)
■ globulusSoft, Schäfer, in Arth, CH-130.1.011.035-5, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 13,
Publ. 3190372). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Udligenswil im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3383 vom 14.08.2008
(04618784 / CH-130.1.011.035-5)
■ Gulm Verwaltungs AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.761-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2008, S. 11, Publ. 4318370). Statutenänderung:
7. 08. 2008, 11. 08. 2008. Zweck neu: Handel mit und Vermittlung
von Maschinen und Waren aller Art sowie Erwerb und Verwaltung
von Unternehmen im In- und Ausland, Vertretung von Lizenzen
und Know-how, Beschaffung von Krediten und Finanzierungen
sowie Vermittlungen und Beratungsdienste. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief oder Telefax. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 7.8.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Gestrichene Personen und Unterschriften:
Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3384 vom 14.08.2008
(04618458 / CH-130.0.010.761-9)
■ LIPPUNER INKASSO, bisher in Freienbach, CH-
130.0.010.596-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5617). Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 16A, 8852 Altendorf.
Tagesregister-Nr. 3385 vom 14.08.2008
(04618460 / CH-130.0.010.596-9)
■ Michael Ziegler, bisher in Wollerau, CH-130.0.009.661-
8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 11,
Publ. 746434). Sitz neu: G a l g e n e n .  Domizil neu: Hinterberg-
strasse 73, 8854 Galgenen.
Tagesregister-Nr. 3386 vom 14.08.2008
(04618462 / CH-130.0.009.661-8)
■ pensionskasse pro, in Schwyz, CH-130.7.008.327-1,
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2008, S. 13, Publ. 4525348).
Gestrichene Personen und Unterschriften: Stettler, Rolf, von
Landiswil, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Calarota, Luigi, von Zürich,
in Hütten, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pirker, Franz, von
Kaltbrunn, in Trachslau, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Villiger,
Manfred, von Oberrüti, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Herzog, Romano Ricardo, von Dietikon und Rothen-
thurm, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler, Mi-
chael, von Appenzell, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Stutz, René, von Islisberg, in Hü-
nenberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagesregister-Nr. 3387 vom 14.08.2008
(04619456 / CH-130.7.008.327-1)
■ Rigi-Print AG, in Küssnacht  SZ, CH-130.0.006.122-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2007, S. 13,
Publ. 4159090). Gestrichene Personen und Unterschriften: Büeler
Treuhand GmbH, in Oberarth, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
ohne Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3388 vom 14.08.2008
(04619458 / CH-130.0.006.122-7)

■ Stehlin + Hostag AG, in Altendorf, CH-130.0.002.882-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2008, S. 14,
Publ. 4595318). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
berbauer, Harald Helmut, von Deutschland, in Siebnen-Schübel-
bach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 3389 vom 14.08.2008
(04619460 / CH-130.0.002.882-0)
■ swiss invest profit gmbh, in Feusisberg, CH-
130.4.010.226-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2008, S. 12, Publ. 4393350). Domizil neu: Et-
zelblickstrasse 1, 8834 Schindellegi.
Tagesregister-Nr. 3390 vom 14.08.2008
(04619462 / CH-130.4.010.226-3)
■ TMF Schwyz AG, in Schwyz, CH-130.3.008.220-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2007, S. 15,
Publ. 3904120). Gestrichene Personen und Unterschriften: Aba-
kus Treuhand &amp; Revisionen GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tria Revisions AG
(CH-400.9.021.842-7), in Cham, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3391 vom 14.08.2008
(04619464 / CH-130.3.008.220-9)
■ 1,355 ft a.s.l. Private Equity Holding AG, in Freien-
b a c h ,  CH-170.3.026.333-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2008, S. 14, Publ. 4480028). Statutenänderung:
12. 08. 2008. Aktienkapital neu: CHF 123’083.35 [bisher:
CHF 112’533.34]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 123’083.35. Aktien neu: 12’308’335 Inhaberaktien zu CHF
0.01 [bisher: 11’253’334 Inhaberaktien zu CHF 0.01]. Ordentliche
Kapitalerhöhung. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlhoff, Jens, von Deutschland, in Bäch SZ, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bierich, Georg, von Deutsch-
land, in Düsseldorf (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3380 vom 14.08.2008
(04618456 / CH-170.3.026.333-4)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; R DV-Informationssysteme GmbH, Kandel
(DE), Zweigniederlassung Müllheim
,  in  M ü l l h e i m ,
CH-440.9.021.459-8, Frauenfelderstrasse 31, 8555 Müllheim,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer
Hauptsitz: Amtsgericht Landau HRB 21739. Firma Hauptsitz: B &amp;
R DV-Informationssysteme GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Haupt-
sitz: Kandel (DE). Kapital Hauptsitz: EUR 125’000.–; Leistung:
EUR 125’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Vertrieb, Her-
stellung und Anpassung von Software inkl. Schulung und Bera-
tung. Eingetragene Personen: Döbeli, Beat, von Seon, in Felben-
Wellhausen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Rastert, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe
(DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3398 vom 14.08.2008
(04618522 / CH-440.9.021.459-8)
■ Baumgartner Generalunternehmung GmbH, in
W u p p e n a u ,  CH-440.4.021.460-2, Dorfstrasse 20, 9514 Wuppe-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2008. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Wohn- und Industriebauten, namentlich als
Projektierung, Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten und Immobilien erwerben, bewirtschaften und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Gründers vom
12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Baumgartner, Markus, von Alt St. Johann, in Wup-
penau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3399 vom 14.08.2008
(04618524 / CH-440.4.021.460-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIM Consulting Information &amp; Management GmbH,
bisher in S t e t t f u r t ,  CH-440.4.018.352-6, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2972358). Statutenänderung: 14. 08. 2008. Sitz neu:
H ü t t w i l e n .  Domizil neu: Kalchrainerstrasse 8, 8536 Hüttwilen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tüscher, Marcel, von
Limpach, in Hüttwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–
[bisher: in Niederteufen (Teufen AR)].
Tagesregister-Nr. 3400 vom 14.08.2008
(04618526 / CH-440.4.018.352-6)
■ Clienia AG, in Sirnach, CH-020.3.032.315-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2008, S. 15, Publ. 4537432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Zürich (CH-020.3.927.906-5), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Winterthur (CH-020.9.001.009-7), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3401 vom 14.08.2008
(04618528 / CH-020.3.032.315-1)
■ Crusader Aviation GmbH, in Herdern, CH-
440.4.004.396-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8353). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ebert, Dr. Christiane, deutsche Staats-
angehörige, in Lanzenneunforn (Herdern), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebert,
Dr. Klaus W, deutscher Staatsangehöriger, in Lanzenneunforn

(Herdern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 2 Stammanteilen von je CHF 25’000.– [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 25’000.–].
Tagesregister-Nr. 3402 vom 14.08.2008
(04618530 / CH-440.4.004.396-9)
■ Heluwa Immobilien AG, in Amriswil, CH-
440.3.003.597-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2008, S. 15, Publ. 4390144). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern im Handelsregister des Kantons
Bern eingetragen und im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3403 vom 14.08.2008
(04618840 / CH-440.3.003.597-9)
■ Immobilientreuhand Hana Rehbergerova Breu, in
T o b e l - T ä g e r s c h e n ,  CH-440.1.020.742-0, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2007, S. 20, Publ. 4256962).
Firma neu: Breu Immobilien - Treuhand. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Breu, Hana, von Oberegg, in Täger-
schen (Tobel-Tägerschen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Rehbergerova Breu, Hana].
Tagesregister-Nr. 3404 vom 14.08.2008
(04618532 / CH-440.1.020.742-0)
■ Interfunk AG, in Frauenfeld, CH-320.3.032.150-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2668498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gründler, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle; Wende, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Güttingen, Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Peter, von Inwil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Norbert, von Rüderswil, in Wil SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG
(CH-320.3.038.988-2), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3405 vom 14.08.2008
(04618534 / CH-320.3.032.150-0)
■ Käsereigenossenschaft Homburg, in Homburg, CH-
440.5.005.558-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1990, S. 3461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold-Traber, Peter, von Spiringen, in Homburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Bruno, von
Homburg, in Homburg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goldinger, Hans, von Homburg, in Homburg, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goldinger, Hansjörg, von Homburg, in Homburg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Paul, von
Homburg, in Homburg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Bernhard, von Homburg, in Homburg,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3407 vom 14.08.2008
(04618538 / CH-440.5.005.558-4)
■ Krattiger-Zäune AG, in Kemmental, CH-
440.3.013.601-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3523). Domizil neu: Sägereistrasse 2, 8566 Neu-
wilen [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krattiger, René, von Schüpfen, in
Neuwilen (Kemmental), Präsident, mit Einzelunterschrift; Krat-
tiger, Brigitte, von Schüpfen, in Neuwilen (Kemmental), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ess, Daniel, von Kemmental, in Neuwilen (Kemmental),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3406 vom 14.08.2008
(04618536 / CH-440.3.013.601-6)
■ Patronalfonds der AFG, in Arbon, CH-440.7.008.166-1,
Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2008, S. 15, Publ. 4354840).
Domizil neu: Amriswilerstrasse 50, 9320 Arbon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Dr. Rietmann AG, in
St. Gallen (CH-320.3.016.528-5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3408 vom 14.08.2008
(04618540 / CH-440.7.008.166-1)
■ ProTIP Financial Products AG, in Gachnang, CH-
440.3.014.666-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2008, S. 11, Publ. 4494780). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amstutz, Hans Peter, von Basel, in
Nuolen (Wangen SZ), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hadermann, Dr. Jochen, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Triesen (LI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kull, Patrick Martin, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dinner, Wilhelm, von Sennwald, in Buchs SG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagesregister-Nr. 3409 vom 14.08.2008
(04618542 / CH-440.3.014.666-5)
■ RFS Radio-Foto-Shop Eschlikon AG, in Eschlikon,
CH-440.3.001.212-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7836). Statutenänderung: 23. 07. 2008. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 23.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hefa-Treuhand AG, in Bichel-
see-Balterswil, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3410 vom 14.08.2008
(04618544 / CH-440.3.001.212-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Print &amp; Graphics Machinery GmbH in Liquidation,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.011.611-6, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2007, S. 16,
Publ. 4234060). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom
12.08.2008 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3411 vom 14.08.2008
(04618546 / CH-440.4.011.611-6)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gibollo Sagl, in Lugano, CH-501.4.011.219-2, Corso El-
vezia 14, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 12. 8. 2008. Scopo: La gestione di au-
torimesse, officine meccaniche e carrozzerie per automezzi, ripa-
razioni, manutenzioni di veicoli e parti di essi, l’acquisto e la ven-
dita di auto. In special modo esercitare con una tecnica speciale
(metodo alternativo) la sistemazione di ammaccature, comprese
le consulenze e perizie in ambito assicurativo, anche per conto di
terzi. La possibilità di creare corsi specifici. La commercializzazi-
one, importazione ed esportazione di qualsiasi altra merce. La so-
cietà può partecipare ad altre società; acquistare ditte aventi fini
uguali o simili; fondersi con dette imprese; fare tutte le operazioni
e concludere i contratti atti a conseguire l’oggetto sociale. La so-
cietà può acquistare, amministrare e vendere immobili per prop-
rio conto. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie
a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.
Con dichiarazione del gerente del 12.08.2008, la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: N.R.G. Consulting SA (CH-501.3.006.249-9), in
Lugano, socia, con 20 quote da CHF 1’000.–; Rota, Rüben, da
Massagno, in Pregassona (Lugano), gerente, con firma indivi-
duale.
Registro giornaliero no 8257 del 14.08.2008
(04618842 / CH-501.4.011.219-2)
■ IDF - InterDocFlora Sagl, in Camorino, CH-
501.4.011.220-0, Di Vèlen, c/o ReviTours Sagl, 6528 Camorino,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 8. 2008. Scopo: Il commercio, l’importazione e l’esportazione
di fiori freschi recisi, secchi e artificiali, di piante e verde orna-
mentale, di prodotti agricoli ed affini, l’attività di trasporto, di in-
termediazione nell’ambito dei prodotti sopraccitati. La società
può assumere interessenze e partecipazioni in altre società od im-
prese aventi oggetto analogo o affine o connesso al proprio. Essa
può svolgere ogni e qualsiasi tipo di attività e concludere ogni ne-
gozio giuridico che siano atti a promuovere lo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie a norma di
statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiara-
zione del gerente del 12.08.2008, la società non è soggetta alla re-
visione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Ceppi, Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, socio e ge-
rente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1’000.–.
Registro giornaliero no 8258 del 14.08.2008
(04618844 / CH-501.4.011.220-0)
■ IIARG International Institute of Advanced Repro-
dution and Genetics SA
, in M a s s a g n o ,  CH-501.3.011.221-
4, Via San Gottardo 77, 6900 Massagno, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 8. 2008, 13. 8. 2008. Scopo:
L’acquisizione, la detenzione, la gestione e la vendita di parteci-
pazioni in altre società attive prevalentemente nella ricerca me-
dica e biologica nei settori della medicina della riproduzione e
della genetica e/o nell’organizzazione di cliniche, ambulatori e
poli-ambulatori nei settori sopradetti e/o in corsi e formazione di
personale medico biologico e paramedico e/o in attività a ciò
connesse o collegate. Essa può partecipare ad altre imprese e eser-
citare tutte le attività che siano in relazione con il proprio scopo.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100’000 azioni nominative da CHF 1.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio
di amministrazione del 11.08.2008, la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Lugano, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8259 del 14.08.2008
(04618846 / CH-501.3.011.221-4)
■ KS Vermietung und Verpachtung AG, in Lugano, CH-
501.3.011.222-2, Via Maggio 1, c/o Fidinam &amp; Partners SA, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 8. 2008. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
immobili siti all’estero e la loro detenzione sia in proprio sia tra-
mite partecipazione ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Con
dichiarazione del consiglio di amministrazione del 12.08.2008, la
società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Spieker, Konrad, cittadino ger-
manico, in Paradiso, presidente, con firma individuale; Spieker,
Liselotte, cittadina germanica, in Paradiso, membro, con firma
individuale.
Registro giornaliero no 8260 del 14.08.2008
(04618848 / CH-501.3.011.222-2)
■ MARCOALDI LUIGI SA, in Lugano, CH-501.3.011.223-8,
Via Pioda 8, 6900 Lugano, [precedentemente: MARCOALDI LUIGI
S.P.A. (01213790569), con sede a Canino (IT)], Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 8. 2008. Scopo: L’esecu-
zione di lavori di terra con eventuali opere connesse in muratura
e cemento armato di tipo corrente; demolizione e sterri; la costru-
zione di edifici civili; industriali, monumentali completi di impi-
anti e di opere connesse e accessorie, nonché di opere murarie re-
lative ai complessi per la produzione e distribuzione di energia;
l’esecuzione di lavori e scavi archeologici; di opere speciali in ce-
mento armato; di costruzione e di pavimentazioni stradali, rilevati
aeroportuali e ferroviari; di segnaletica e sicurezza stradale; di pa-
vimentazioni con materiali speciali; di lavori idraulici quali ac-
quedotti, gasdotti e oleodotti, fognature, impianti di irrigazione,
lavori di difesa e sistemazione idraulica; di lavori di sistemazione
agraria, forestale e di verde pubblico; di lavori speciali come: im-
pianti di sollevamento, di potabilizzazione, di depurazione delle
acque; impianti di trattamenti dei rifiuti; operazioni di recupero
di rifiuti non pericolosi ed effettivamente destinati al riutilizzo; la-
vori di dragaggio, manutenzione di apparecchiature portuali e
pulizie di acque portuali; l’esecuzione di lavori e opere speciali
vari; fondazioni speciali e consolidamento dei terreni e opere spe-

ciali nel sottosuolo; nonché la produzione e forniture di conglo-
merati cementizi e bituminosi di prefabbricati civili e industriali
in cemento e altri materiali; l’apertura e l’esercizio di cave, tor-
biere e miniere nonché la lavorazione e commercializzazione di
materiali estratti. La società potrà inoltre compiere ogni altra at-
tività avente pertinenza diretta o indiretta con lo scopo sociale,
nonché partecipare sotto qualsiasi forma a imprese o enti aventi
scopi analoghi sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 800’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 800’000.–. Azi-
oni: 10’000 azioni al portatore da CHF 80.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Abeltino, Alessio, da Vacallo, in Sa-
vosa, amministratore unico, con firma individuale; Recosa - Re-
visioni e Consulenze SA (CH-524.3.003.959-2), in Chiasso, ufficio
di revisione. Con decisione assembleare del 17.04.2008, la MAR-
COALDI LUIGI S.P.A., con sede a Canino (IT), società per azioni
secondo il diritto italiano, iscritta nel Registro delle imprese di
Viterbo (IT) in data 11.11.2005 no. 01213790569, ha deliberato
il trasferimento della sede a Lugano, senza liquidazione secondo
le disposizioni LDIP. Data degli statuti originari: 27.09.1985.
Registro giornaliero no 8261 del 14.08.2008
(04618850 / CH-501.3.011.223-8)
■ Mederis di Gaia Piraccini Bellotto, in Lugano, CH-
501.1.011.224-7, Via Cortivo 4, 6976 Castagnola, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Consulenza e supporto operativo
all’industria farmaceutica, life sciences, fornitura di servizi ori-
entata alla gestione dell’informazione medico-scientifica e rela-
tivo marketing. Persone iscritte: Piraccini Bellotto, Gaia, cittadina
italiana, in Castagnola (Lugano), titolare, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8262 del 14.08.2008
(04618852 / CH-501.1.011.224-7)
■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Gordola,
in G o r d o l a ,  CH-501.9.011.225-4, Via Cantonale 28, 6596
Gordola, Succursale (nuova iscrizione). Numero di identificazi-
one della sede principale: CH-020.3.031.843-6. Ditta della sede
principale: Mercedes-Benz Automobil AG (Mercedes-Benz Auto-
mobili SA) (Mercedes-Benz Automobiles SA). Natura giuridica
della sede principale: società anonima. Sede principale: Schlieren.
Persone iscritte: Bozzini, Ruggero, da Acquarossa, in Agno, diret-
tore e responsabile della succursale, con firma collettiva a due; Pa-
ciello, Carmelo, da Rancate, in Massagno, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Ruggiero, Roberto, cittadino italiano, in Se-
mentina, con procura collettiva a due.
Registro giornaliero no 8263 del 14.08.2008
(04618854 / CH-501.9.011.225-4)
■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Lugano-
Pazzallo
, in L u g a n o ,  CH-501.9.011.226-2, Via Pian Scairolo
31, 6912 Pazzallo, Succursale (nuova iscrizione). Numero di
identificazione della sede principale: CH-020.3.031.843-6. Ditta
della sede principale: Mercedes-Benz Automobil AG (Mercedes-
Benz Automobili SA) (Mercedes-Benz Automobiles SA). Natura gi-
uridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Schlieren. Persone iscritte: Cappelletti, Marco, da Bellinzona, in
Bellinzona, direttore e responsabile della succursale, con firma
collettiva a due; Vacanti, Francesco, da Vezia, in Vezia, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Gianotti, Andrea, da Castasegna,
in Lamone, con procura collettiva a due; Plooy, Giorgio, cittadino
italiano, in Castelveccana (IT), con procura collettiva a due.
Registro giornaliero no 8264 del 14.08.2008
(04618856 / CH-501.9.011.226-2)
■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Mendri-
sio
, in M e n d r i s i o ,  CH-501.9.011.227-8, Via Borromini 5, 6850
Mendrisio, Succursale (nuova iscrizione). Numero di identifica-
zione della sede principale: CH-020.3.031.843-6. Ditta della sede
principale: Mercedes-Benz Automobil AG (Mercedes-Benz Auto-
mobili SA) (Mercedes-Benz Automobiles SA). Natura giuridica
della sede principale: società anonima. Sede principale: Schlieren.
Persone iscritte: Cappelletti, Marco, da Bellinzona, in Bellinzona,
direttore, con firma collettiva a due; Vacanti, Francesco, da Vezia,
in Vezia, vice-direttore, con firma collettiva a due; Gianotti, An-
drea, da Castasegna, in Lamone, responsabile della succursale,
con procura collettiva a due.
Registro giornaliero no 8265 del 14.08.2008
(04618858 / CH-501.9.011.227-8)
■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Vezia, in
V e z i a ,  CH-501.9.011.228-3, Via Kosciuszko 1, 6943 Vezia, Succ-
ursale (nuova iscrizione). Numero di identificazione della sede
principale: CH-020.3.031.843-6. Ditta della sede principale: Mer-
cedes-Benz Automobil AG (Mercedes-Benz Automobili SA) (Mer-
cedes-Benz Automobiles SA). Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima. Sede principale: Schlieren. Persone iscritte:
Bozzini, Ruggero, da Acquarossa, in Agno, direttore e responsabile
della succursale, con firma collettiva a due; Paciello, Carmelo, da
Rancate, in Massagno, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Ruggiero, Roberto, cittadino italiano, in Sementina, con procura
collettiva a due.
Registro giornaliero no 8266 del 14.08.2008
(04618860 / CH-501.9.011.228-3)
■ PL Collection SA, in Lugano, CH-501.3.011.229-1, c/o
Fidinam SA, Via Maggio 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 31. 7. 2008. Scopo: Attività di ser-
vizi, di consulenza e di gestione, in particolare la gestione di ro-
yalties e l’attività nel settore degli esercizi pubblici. La società può
assumere partecipazioni in società svizzere ed estere. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ligresti, Gioac-
chino Paolo, cittadino italiano, in Collina d’Oro, amministratore
unico, con firma individuale; Fidirevisa SA (CH-514.3.000.450-
5), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8267 del 14.08.2008
(04618862 / CH-501.3.011.229-1)
■ ROCAGI SA, in Manno, CH-501.3.011.230-9, Via Cantonale
45, c/o Studio legale Avv. Marilisa Scilanga, 6928 Manno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 8. 2008.
Scopo: Il commercio e la vendita al dettaglio di articoli di ogni
genere, non food, in particolare articoli di moda, accessori, pel-
letteria, valigie e borse. L’assunzione, lo sviluppo e l’espansione
di franchising e di rappresentanze nel ramo, la partecipazione ad
altre imprese. La società potrà acquistare immobili. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio
di amministrazione del 13.08.2008, la società non è soggetta alla

revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Grossi, Omar, da Monte Carasso, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8268 del 14.08.2008
(04618864 / CH-501.3.011.230-9)
■ Strenesse AG, Nördlingen, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-501.9.011.210-3, Via G.B. Pioda 14, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Numero di identificazione della
sede principale: HRB 2034. Ditta della sede principale: Strenesse
AG. Natura giuridica della sede principale: società anonima di di-
ritto germanico. Sede principale: Nördlingen (DE). Scopo: L’eser-
cizio di negozi di ogni genere con articoli di lusso, in particolare
la produzione ed il commercio di capi d’abbigliamento da donna
e da uomo e accessori. Capitale sociale della sede principale: EUR
5’000’000.– diviso in 5’000’000 di azioni da EUR 1.– interamente
liberato. Persone iscritte: Strehle, Gerhard, cittadino germanico,
in Nördlingen (DE), presidente, con firma individuale; Sauter,
Erich, cittadino germanico, in Kaufbeuren (DE), direttore della
succursale, con firma individuale; Spiess, Max, da Laufen-Uhwie-
sen, in Porza, direttore della succursale, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8269 del 14.08.2008
(04618866 / CH-501.9.011.210-3)
■ SWISSCOOKIES di P. Forni, in Arbedo-Castione, CH-
501.1.011.231-9, Via San Gottardo 34, 6532 Castione, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Produzione e vendita di biscotti
e altri prodotti di pasticceria e panetteria. Persone iscritte: Forni,
Paolo, da Bedretto, in Claro, titolare, con firma individuale; Forni,
Tania, da Bellinzona e Bedretto, in Claro, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8270 del 14.08.2008
(04618868 / CH-501.1.011.231-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACKETT BUSINESS CORP., Tortola (B.V.I.), Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.890-8, Succursale
(FUSC no. 84 del 2. 5. 2008, pagina 16, publ. 4457308), con sede
principale a: Tortola (B.V.I.). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 563376. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 08.10.2003].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 20.01.2004.].
Registro giornaliero no 8271 del 14.08.2008
(04618548 / CH-514.9.027.890-8)
■ AIKIDO FINANCIAL LLC, Salem, Oregon, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.250-0, Succursale
(FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 14, publ. 2318094), con
sede principale a: Salem (Oregon) (US). Numero dell’identifica-
zione della sede principale: no. 115219-94. Statuti della sede prin-
cipale: [cancellazione data degli statuti della sede principale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
16.03.2004]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
25.03.2004]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Davis, Luis
A., cittadino panamense, in Panama (PA), membro; Hall, Pamela
D., cittadina panamense, in Panama (PA), membro; Clarke, Sil-
via, cittadina panamense, in Panama (PA), membro; Morgan Se-
cretarial Services Inc., in Panama (PA) (rappresentata da: De Del
Rosario, Clara Sonia, cittadina panamense, in Panama (PA)),
membro.
Registro giornaliero no 8272 del 14.08.2008
(04618550 / CH-514.9.028.250-0)
■ AKZENTA SERVICES LIMITED, Douglas, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.861-7, Succursale
(FUSC no. 23 del 4. 2. 2004, pagina 13, publ. 2102582), con sede
principale a: Douglas (Isle of Man). Numero dell’identificazione
della sede principale: no. 109055C. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
21.08.2003]. Data di inizio della sede principale: [cancellazione
data di inizio della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
di inizio della sede principale: 21.08.2003]. Pubblicazioni della
sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di
pubblicazione a seguito della modifica della procedura di iscrizi-
one in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [in-
dicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succursale a
seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con delibera del consiglio
d’amministrazione del 12.09.2003.]. Le informazioni relative alle
persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: Dwen, Michael Patrick, cittadino britannico, in Nicosia
(CY), membro; Heath, Annette Helen, cittadina britannica, in La-
xey (GB), membro.
Registro giornaliero no 8273 del 14.08.2008
(04618552 / CH-514.9.027.861-7)
■ Allied Telesyn Europe Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.009.544-9, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del
17. 3. 2008, pagina 16, publ. 4390190). Nuove persone iscritte o
modifiche: Deloitte AG (514.9.009.038-/), in Lugano, ufficio di re-
visione.
Registro giornaliero no 8274 del 14.08.2008
(04618554 / CH-524.4.009.544-9)

■ ALPHARMA (Luxembourg) SARL, Lussemburgo,
succursale di Cadempino
,  in  C a d e m p i n o ,   CH-
514.9.028.028-2, Succursale (FUSC no. 78 del 23. 4. 2004, pagina
13, publ. 2230380), con sede principale a: Lussemburgo (LU).
Numero dell’identificazione della sede principale: no. B 67123.
Statuti della sede principale: [cancellazione data degli statuti
della sede principale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti
della sede principale: 06.11.1998]. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazi-
one a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni
cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Trasferimento di sede deciso con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 14.04.2004.] [radiati: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del
25.03.2004.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Bout, Jan
A.J., cittadino olandese, in Lussemburgo (LU), gerente; Marchio
II, Albert N., cittadino statunitense, in Hamilton (Bermuda), ge-
rente; Bjertner, Sverre, cittadino norvegese, in Oslo (NO), gerente;
Piron, Eddy, cittadino belga, in Anversa (BE), gerente.
Registro giornaliero no 8275 del 14.08.2008
(04618556 / CH-514.9.028.028-2)
■ ANATOLIAN INTERNATIONAL LIMITED, Londra,
Succursale di Melide
, in M e l i d e ,  CH-514.9.028.665-5, Suc-
cursale (FUSC no. 238 del 7. 12. 2004, pagina 16, publ. 2575748),
con sede principale a: Londra (UK). Numero dell’identificazione
della sede principale: no. 3487676. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
31.12.1997]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
07.10.2004.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: MOLLY-
LAND INC, in Road Town (Tortola, B.V.I.)(rappresentata da: An-
derson, Debbie, cittadina britannica, in Laxey (Isle of Man)),
membro; Pizzocheri, Rodolfo, da Melide, in Collina d’Oro, mem-
bro.
Registro giornaliero no 8276 del 14.08.2008
(04618558 / CH-514.9.028.665-5)
■ ANTODANCE SA, in Manno, CH-514.3.027.286-7, Società
anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1045478). Persone e firme cancellate: Santandrea-Anelli,
Elena, cittadina italiana, in Madonna del Piano (Croglio), con
procura individuale.
Registro giornaliero no 8277 del 14.08.2008
(04618560 / CH-514.3.027.286-7)
■ AVERSHAM LLC, Albany-New York, Manno Branch,
in M a n n o ,  CH-514.9.028.275-5, Succursale (FUSC no. 123 del
29. 6. 2004, pagina 15, publ. 2332156), con sede principale a: Al-
bany (New York) (US). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 030702000626. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 02.07.2003].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio d’amministrazione del 21.04.2004]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: BLUEBIRD LLC, in New York (US)
(rappresentata da: Petre-Mears, Edward, cittadino britannico, in
Nevis (KN); Petre-Mears, Sarah Louise, cittadina britannica, in
Nevis (KN)), membro.
Registro giornaliero no 8278 del 14.08.2008
(04618562 / CH-514.9.028.275-5)
■ BEAUTY &amp; FRAGRANCES S.L., Barcelona, Lugano
branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.627-0, Succursale (FUSC
no. 245 del 16. 12. 2004, pagina 17, publ. 2591974), con sede
principale a: Barcellona (ES). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 879/2004. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 06.09.2004].
Pubblicazioni della sede principale: [cancellazione data degli sta-
tuti della sede principale a seguito della modifica della procedura
di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succ-
ursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della
succursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 15.09.2004.]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Mañe Pinilla, Ignacio, cittadino spagnolo, in
Barcellona (ES), membro; Ortado Domenech, Josep María, citta-
dino spagnolo, in Barcellona (ES), membro.
Registro giornaliero no 8279 del 14.08.2008
(04618564 / CH-514.9.028.627-0)
■ BEMO TECHNOLOGY HOLDING SA, Road Town, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.977-2, Succ-
ursale (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 14, publ. 2173986),
con sede principale a: Road Rown (Tortola, B.V.I.). Numero
dell’identificazione della sede principale: no. 493516. Statuti della
sede principale: [cancellazione data degli statuti della sede prin-
cipale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede prin-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

cipale: 29.04.2002]. Pubblicazioni della sede principale: [indica-
zioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate ri-
guardo alla costituzione della succursale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
15.12.2003.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Fabiani,
Francesco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico.
Registro giornaliero no 8280 del 14.08.2008
(04618566 / CH-514.9.027.977-2)
■ Bieffe Medital SA, in Lugano, CH-514.3.004.996-5, Soci-
età anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409). Le dis-
posizioni dell’art. 748 CO del diritto previgente sono state ossequi-
ate, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Registro giornaliero no 8281 del 14.08.2008
(04618568 / CH-514.3.004.996-5)
■ Bieffe Medital SA, in Lugano, CH-514.3.004.840-7, Soci-
età anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 16,
publ. 1063900). Le disposizioni dell’art. 748 CO del diritto previ-
gente sono state ossequiate, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Registro giornaliero no 8282 del 14.08.2008
(04618570 / CH-514.3.004.840-7)
■ Blue Capital SA, in Lugano, CH-501.3.009.046-6, Società
anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 2008, pagina 14,
publ. 4609020). Statuti modificati: 14. 8. 2008. Nuovo scopo: La
consulenza finanziaria a clienti istituzionali. Il campo di attività
comprende inoltre l’amministrazione e la gestione di patrimoni
di soggetti istituzionali e di persone fisiche, la consulenza e la pres-
tazione di servizi nel campo economico, commerciale, industri-
ale, fiscale e finanziario. La società può inoltre assumere parteci-
pazioni in altre società e compiere ogni attività direttamente o in-
direttamente in relazione con lo scopo sociale o che sia idoneo a
promuoverlo. La società può inoltre esercitare ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale. Nuove comunicazioni: Le comu-
nicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera. Statuti modificati su punti non soggetti
a pubblicazione.
Registro giornaliero no 8283 del 14.08.2008
(04618870 / CH-501.3.009.046-6)
■ Centro Turistico Grossalp SA, in Bosco/Gurin, CH-
530.3.000.166-0, Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 2008,
pagina 17, publ. 4541560). Con decreto della Pretura del Distretto
di Vallemaggia del 13.08.2008 alla società è stata concessa una
moratoria a scopo di concordato di sei mesi. Nuove persone iscritte
o modifiche: Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, commis-
sario del concordato.
Registro giornaliero no 8284 del 14.08.2008
(04618872 / CH-530.3.000.166-0)
■ CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH, Saar-
brücken, succursale di Pura
, in P u r a ,  CH-514.9.028.342-
0, Succursale (FUSC no. 131 del 10. 7. 2007, pagina 16,
publ. 4017268), con sede principale a: Saarbrücken (DE). Nu-
mero dell’identificazione della sede principale: no. 14023. Statuti
della sede principale: [cancellazione data degli statuti della sede
principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede
principale: 24.09.2003]. Pubblicazioni della sede principale: [in-
dicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a segu-
ito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate
riguardo alla costituzione della succursale a seguito della modi-
fica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Costituita con risoluzione del socio unico del 12.07.2004.].
Le informazioni relative alle persone con potere di rappresentanza
per tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1
lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di com-
mercio. Persone e firme cancellate: Clarner, Peter, cittadino ger-
manico, in Saarbrücken (DE), gerente; Brandecker, Gerd, citta-
dino germanico, in Schwalbach (DE), gerente; CIRRUS Holding
GmbH, in Saarbrücken (DE), socia.
Registro giornaliero no 8285 del 14.08.2008
(04618572 / CH-514.9.028.342-0)
■ Clip Hook Trading LLC, New York, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.032-0, Succursale (FUSC
no. 193 del 5. 10. 2006, pagina 14, publ. 3577922), con sede prin-
cipale a: New York (USA). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. F031231000184. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
31.12.2003]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
27.02.2004.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Corporate
Directors Limited, in Anguilla (rappresentata da: Thompson, Ja-
mie, cittadino britannico, in Limassol (Cipro); Stapleton, Jane,
cittadina britannica, in Limassol (Cipro)), membro.
Registro giornaliero no 8286 del 14.08.2008
(04618574 / CH-514.9.028.032-0)
■ CORYEGOLLY LTD. INC., Panama, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.598-2, Succursale (FUSC
no. 222 del 15. 11. 2004, pagina 12, publ. 2542780), con sede
principale a: Panama (PA). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. ficha 78328, rollo 7005, imagen 146. Statuti
della sede principale: [cancellazione data degli statuti della sede
principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede
principale: 18.09.1981]. Pubblicazioni della sede principale: [in-
dicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a segu-

ito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate
riguardo alla costituzione della succursale a seguito della modi-
fica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 29.03.2004.]. Le informazioni relative alle persone con potere
di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Davis, Luis
A., cittadino panamense, in Panama (PA), presidente; De Blanco,
Itzel C., cittadina panamense, in Panama (PA), tesoriera; Rivera
A., Isidra I, cittadina panamense, in Panama (PA), segretaria.
Registro giornaliero no 8287 del 14.08.2008
(04618576 / CH-514.9.028.598-2)
■ Delta Dispensers Group BV, Amsterdam, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.916-3, Succursale
(FUSC no. 239 del 8. 12. 2004, pagina 14, publ. 2578668), con
sede principale a: Amsterdam (NL). Numero dell’identificazione
della sede principale: no. 33123288. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data dei nuovi statuti della sede principale:
20.02.2004] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
19.12.2003]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
31.12.2003.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: ING Ma-
nagement (Nederland) B.V., in Amsterdam (NL) (rappresentata
da: Sprangers, Nastasja Petronella Johanna Maria, cittadina olan-
dese, in Assendelft (NL); van Gorp, Koert Cornelius Aloysius Char-
les, cittadino olandese, in Amsterdam (NL)), membro.
Registro giornaliero no 8288 del 14.08.2008
(04618578 / CH-514.9.027.916-3)
■ Dispacheurs Maritimes SA, finora in Ginevra, CH-
660.0.026.974-1, Società anonima (FUSC no. 185 del 26. 9. 2003,
pagina 5). Statuti originari: 10.12.1991. Statuti modificati:
12. 8. 2008. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Balestra
27, 6900 Lugano. Scopo: La prestazione di servizi nel campo
dell’armamento marittimo, dei trasporti e delle assicurazioni.
L’allestimento di regolamenti di avarie comuni e particolari, il
commissariamento di avarie e del contenzioso sui trasporti. Ca-
pitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni nominative da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti avvengono me-
diante lettera. Persone e firme cancellate: Rosselet, Claude, da Les
Bayards, in Founex, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Delorenzi, Alfio, da Mig-
lieglia, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Fidirevisa SA (CH-514.3.000.450-5), in Lugano, ufficio di revi-
sione [finora: Fidirevisa SA, in Lugano].
Registro giornaliero no 8289 del 14.08.2008
(04618874 / CH-660.0.026.974-1)
■ DYERS SERVICES LLC, New York, Succursale di Ca-
dempino
, in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.027.914-2, Succursale
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 14, publ. 2131794), con sede
principale a: New York (USA). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 030822000192. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
22.08.2003]. Pubblicazioni della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposi-
zioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla co-
stituzione della succursale a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del
16.12.2003.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Corporate
Directors Limited, in Anguilla (rappresentata da: Thompson, Ja-
mie, cittadino britannico, in Limassol (Cipro); Stapleton, Jane,
cittadina britannica, in Limassol (Cipro)), membro.
Registro giornaliero no 8290 del 14.08.2008
(04618580 / CH-514.9.027.914-2)
■ EARLY ADVANTAGE (LUXEMBOURG) S.À.R.L., Lus-
semburgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.027.923-6, Succursale (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina
14, publ. 2138690), con sede principale a: Lussemburgo (LU).
Numero dell’identificazione della sede principale: no. B 97948.
Statuti della sede principale: [cancellazione data degli statuti
della sede principale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti
della sede principale: 22.12.2003]. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazi-
one a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni
cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 24.12.2003.]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
Ward, David, cittadino statunitense, in Fairfield (USA), membro;
Pfister, François, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo
(LU), membro.
Registro giornaliero no 8291 del 14.08.2008
(04618582 / CH-514.9.027.923-6)
■ FARMATRON LIMITED, Londra, Succursale di Me-
lide
, in M e l i d e ,  CH-514.9.028.126-7, Succursale (FUSC no. 105
del 3. 6. 2004, pagina 14, publ. 2290508), con sede principale a:
Londra (GB). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. 3422478. Statuti della sede principale: [cancellazione data de-
gli statuti della sede principale a seguito della modifica della pro-

cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 20.08.1997]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indica-
zioni cancellate riguardo alla costituzione della succursale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 25.02.2004.]. Le informazioni relative alle per-
sone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: ANNAN LIMITED, in Londra (rappresentata da: Petre-Me-
ars, Edward, cittadino britannico, in Nevis (GB); Petre-Mears, Sa-
rah Louise, cittadina britannica, in Nevis (GB)), membro; MOL-
LYLAND INC., Road Town (B.V.I.) (rappresentata da: Petre-Mears,
Edward, cittadino britannico, in Nevis (GB); Petre-Mears, Sarah
Louise, cittadina britannica, in Nevis (GB)), membro.
Registro giornaliero no 8292 del 14.08.2008
(04618584 / CH-514.9.028.126-7)
■ Fondazione Marianna von Werefkin, in Ascona, CH-
509.7.000.337-7, Fondazione (FUSC no. 68 del 9. 4. 2008, pagina
14, publ. 4422364). Persone e firme cancellate: Cerutti, Paola, da
Brissago, in Ascona, membro, senza diritto di firma. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pissoglio, Luca, da Isorno, in Ascona,
membro, senza diritto di firma.
Registro giornaliero no 8293 del 14.08.2008
(04618586 / CH-509.7.000.337-7)
■ Fondazione Patronale della Fondazione per il Cor-
riere del Ticino
, in M u z z a n o ,  CH-514.7.025.286-5, Fonda-
zione (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 14, publ. 1045492).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dillena, Giancarlo, da Intra-
gna, in Alto Malcantone, membro, con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 8294 del 14.08.2008
(04618588 / CH-514.7.025.286-5)
■ G. ARDEMAGNI SA, finora in Paradiso, CH-
514.3.026.045-0, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2007, pagina 15, publ. 4170680). Statuti modificati:
31. 7. 2008. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via della
Campagna 10c, 6512 Giubiasco. Nuove comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
avviso personale. Statuti adattati al nuovo diritto. Persone e firme
cancellate: REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ardemagni, Giovanni Giuseppe Lu-
igi, da Stabio, in Arzo, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Ardemagni, Nadia, da Stabio, in Arzo, de-
legata, con firma individuale; Gridecont Sagl (CH-524.4.002.674-
1), in Chiasso, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8295 del 14.08.2008
(04618876 / CH-514.3.026.045-0)
■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8010 del 7. 8. 2008,
pubblicato nel FUSC no. 155 del 13. 8. 2008 p. 14. Gain SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.016.531-9, Società anonima (FUSC no. 155
del 13. 8. 2008, pagina 14, publ. 4610890). Il signor Cortella Dott.
Cristiano è stato erroneamente cancellato, mentre la pubblicazi-
one corretta avrebbe dovuto essere: Cortella, Dott. Cristiano, da Lo-
sone, in Mendrisio, membro con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Registro giornaliero no 8296 del 14.08.2008
(04618590 / CH-514.3.016.531-9)
■ Galstaff Multiresine Trading B.V., Amsterdam, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.029-8, Succ-
ursale (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 14, publ. 2202132),
con sede principale a: Amsterdam (NL). Numero dell’identifica-
zione della sede principale: no. 34199894. Statuti della sede prin-
cipale: [cancellazione data degli statuti della sede principale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
29.12.2003]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
13.02.2004.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Spaceward
B.V., in Amsterdam (NL) (rappresentata da: Neher, Rolof Johan,
cittadino olandese, in Amstersdam (NL)), membro.
Registro giornaliero no 8297 del 14.08.2008
(04618592 / CH-514.9.028.029-8)
■ GEE LAWSON LIMITED, Londra, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.526-4, Succursale (FUSC
no. 204 del 20. 10. 2004, pagina 11, publ. 2499550), con sede
principale a: Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 357208. Statuti della sede principale: [cancellazi-
one data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 12.10.1939]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 29.03.2004.]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Hofman, Deborah, cittadina britannica, in
Londra (UK), membro; Burney, Edward Charles, cittadino britan-
nico, in Tring (UK), membro; Hofman, Martin Arnold, cittadino
britannico, in Londra (UK), membro; Loeb, Leonard Daniel, citta-
dino statunitense, in Londra (UK), membro; Shorts, Jonathan,
cittadino britannico, in Londra (UK), membro.
Registro giornaliero no 8298 del 14.08.2008
(04618594 / CH-514.9.028.526-4)
■ Giorgio Campana SA, in Cugnasco-Gerra, CH-
509.3.003.195-1, Società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 2008,
pagina 17, publ. 4462488). Persone e firme cancellate: Studio Fi-

duciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Unirevision SA (CH -
514.3.007.503-5), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8299 del 14.08.2008
(04618596 / CH-509.3.003.195-1)

■ GKS GmbH Gesellschaft für Kooperation und Ser-
vice, Weiherhammer (D),succursale di Mezzovico-
Vira
, in M e z z o v i c o - V i r a ,  CH-514.9.027.915-8, Succursale
(FUSC no. 139 del 20. 7. 2005, pagina 13, publ. 2941956), con
sede principale a: Weiherhammer (D). Numero dell’identificazi-
one della sede principale: no. HRB 1820. Statuti della sede prin-
cipale: [cancellazione data degli statuti della sede principale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
30.03.2001]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione dei soci del 19.12.2003.].
Registro giornaliero no 8300 del 14.08.2008
(04618598 / CH-514.9.027.915-8)

■ GRASCOE HOLDINGS LIMITED, Dublino, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.331-9, Succursale (FUSC
no. 65 del 5. 4. 2005, pagina 16, publ. 2776822), con sede prin-
cipale a: Dublino (IE). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 323090. Statuti della sede principale: [cancellazi-
one data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 29.03.2004.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett.
f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commer-
cio. Persone e firme cancellate: Hallihan, Eilis, cittadina irlan-
dese, in Castlebar (IE), membro; Fearon, Derek, cittadino irlan-
dese, in Dublino (IE), membro.
Registro giornaliero no 8301 del 14.08.2008
(04618600 / CH-514.9.028.331-9)

■ Hotel Unione SA, in Giubiasco, CH-501.3.006.897-2, So-
cietà anonima (FUSC no. 144 del 28. 7. 2008, pagina 16,
publ. 4591834). Nuova ragione sociale: Hotel Unione SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del Cantone Ticino del 13.08.2008 a far tempo
dal 14.08.2008 alle ore 10.00. [radiati: Con decreto del 21.07.2008
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sci-
oglimento della società in seguito a fallimento è da considerarsi
come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in prece-
denza.].
Registro giornaliero no 8302 del 14.08.2008
(04618878 / CH-501.3.006.897-2)

■ IMMO-PARADISE SA, in Paradiso, CH-501.3.008.462-2,
Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2007, pagina 15,
publ. 4149738). Persone e firme cancellate: Ceppi, Elio, da Morbio
Superiore, in Camorino, membro, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8303 del 14.08.2008
(04618602 / CH-501.3.008.462-2)

■ INTEGRATED FINANCIAL PRODUCTS SERVICES LI-
MITED, London, succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,
CH-514.9.028.619-0, Succursale (FUSC no. 83 del 1. 5. 2006, pa-
gina 13, publ. 3355156), con sede principale a: Londra (UK). Nu-
mero dell’identificazione della sede principale: no. 3896395. Sta-
tuti della sede principale: [cancellazione data degli statuti della
sede principale a seguito della modifica della procedura di iscrizi-
one in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data dei nuovi statuti della
sede principale: 21.12.2004] [radiati: Data degli statuti della sede
principale: 17.12.1997]. Pubblicazioni della sede principale: [in-
dicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate ri-
guardo alla costituzione della succursale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
24.09.2004.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Khabir, Vic-
toria, cittadina francese, in Beaulieu-sur-mer (FR), membro; Po-
lic, Branko, cittadino italiano, in Saronno (IT), membro; Masetti,
Denis, cittadino italiano, in Cap D’Ail (FR), membro.
Registro giornaliero no 8304 del 14.08.2008
(04618604 / CH-514.9.028.619-0)

■ INTERNATIONAL SCOUTING OFFICE SL, Madrid,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.235-7, Succursale
(FUSC no. 81 del 28. 4. 2008, pagina 16, publ. 4451146), con sede
principale a: Madrid (ES). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. M-351397. Statuti della sede principale: [cancel-
lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 07.04.2004]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 20.05.2004.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Pacheco Sàez, Francisco José, cittadino

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

spagnolo, in Madrid (ES), membro; FIDELIA ASESORES S.L., in
Madrid (rappresentata da: Miera Puente, Jorge Vicente, cittadino
spagnolo, in Madrid (E)), membro.
Registro giornaliero no 8305 del 14.08.2008
(04618606 / CH-514.9.028.235-7)
■ KIPPIN SA, Lussemburgo, Cadempino Branch, in
C a d e m p i n o ,  CH-514.9.028.046-7, Succursale (FUSC no. 27 del
8. 2. 2007, pagina 15, publ. 3766044), con sede principale a:
Lussemburgo (LU). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. B 98469. Statuti della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 14.01.2004]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Trasferimento di sede deciso con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 18.05.2004.]
[radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 09.02.2004.]. Le informazioni relative alle persone con
potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conforme-
mente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del
diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Botas
Romanos, Alfonso, cittadino spagnolo, in Palma de Mallorca
(ES), membro; Ramos Garcia, Juan Carlos, cittadino spagnolo, in
Palma de Mallorca (ES), membro; Schmitz, Norbert, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro; S.G.A. Services
SA, in Lussemburgo (LU)(rappresentata da: Schmitz, Norbert,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU); Poos, Jean.Ma-
rie, cittadino belga, in Bettange/Mess (LU); Backer, Rachel, citta-
dina lussemburghese, in Leudelange (LU)), membro; FMS SER-
VICES SA, in Lussemburgo (LU), membro.
Registro giornaliero no 8306 del 14.08.2008
(04618608 / CH-514.9.028.046-7)
■ Kolumbus Handels Anstalt, Mauren, Succursale di
Arogno
, in A r o g n o ,  CH-514.9.028.621-2, Succursale (FUSC
no. 76 del 20. 4. 2007, pagina 12, publ. 3894012), con sede prin-
cipale a: Mauren (LI). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. H.998/96. Statuti della sede principale: [cancella-
zione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 13.06.1997]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione dell’01.07.2004.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Neuroni, Alfredo, da Barbengo, in Lu-
gano, membro; Feger, Brigitte, cittadina del Liechtenstein, in Va-
duz (LI), membro.
Registro giornaliero no 8307 del 14.08.2008
(04618610 / CH-514.9.028.621-2)
■ LEPONTE SA, Lussemburgo, Succursale di Manno,
in M a n n o ,  CH-514.9.028.561-1, Succursale (FUSC no. 215 del
4. 11. 2004, pagina 14, publ. 2528952), con sede principale a:
Lussemburgo (LU). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. B 79163. Statuti della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 31.08.2004]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 14.09.2004.]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Moors, Herman J.J., cittadino belga, in Bertrage
(LU), membro; Girardeaux, Christel, cittadina francese, in Bridel
(LU), membro; PAN EUROPEAN VENTURES SA, in Lussemburgo
(LU) (rappresentata da: Canepa, Michele, cittadino italiano, in
Lussemburgo (LU); Di Cino, Jean-Marie, cittadino lussemb-
urghese, in Bettange sur Mess (LU)), membro.
Registro giornaliero no 8309 del 14.08.2008
(04618614 / CH-514.9.028.561-1)
■ L&amp;L COSMETIC INTERNATIONAL LLC, New York,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.089-2,
Succursale (FUSC no. 92 del 15. 5. 2008, pagina 16,
publ. 4475674), con sede principale a: New York (USA). Numero
dell’identificazione della sede principale: no. F040309000194.
Statuti della sede principale: [cancellazione data degli statuti
della sede principale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti
della sede principale: 09.03.2004]. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazi-
one a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni
cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 09.03.2004.]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
Sanchez, Andrés M., cittadino panamense, in Panama (PA),
membro; Foster, John B., cittadino panamense, in Panama (PA),
membro.
Registro giornaliero no 8308 del 14.08.2008
(04618612 / CH-514.9.028.089-2)
■ MANOR DEVELOPMENT LIMITED, Gibilterra, succ-
ursale di Melide
, in M e l i d e ,  CH-514.9.028.532-4, Succursale
(FUSC no. 7 del 11. 1. 2008, pagina 12, publ. 4284572), con sede
principale a: Gibilterra (UK). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 47113. Statuti della sede principale: [cancel-

lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data dei nuovi statuti della sede principale: 11.12.2007] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 11.01.1993]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 18.08.2004.].
Registro giornaliero no 8310 del 14.08.2008
(04618616 / CH-514.9.028.532-4)
■ MARCAREX TRADING CORP., Road Town (Tortola,
B.V.I.), Swiss Branch Sorengo
,  in  S o r e n g o ,   CH-
514.9.028.030-7, Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
34, publ. 2218356), con sede principale a: Road Town (Tortola,
B.V.I.). Numero dell’identificazione della sede principale: no.
577574. Statuti della sede principale: [cancellazione data degli
statuti della sede principale a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 13.01.2004]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indica-
zioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 23.03.2004.]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, presidente; Mondani,
Daniela, da Lugano, in Figino (Barbengo), membro.
Registro giornaliero no 8311 del 14.08.2008
(04618618 / CH-514.9.028.030-7)
■ MT TRADING LIMITED, Tortola, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.812-1, Succursale (FUSC
no. 66 del 7. 4. 2008, pagina 15, publ. 4418322), con sede prin-
cipale a: Tortola B.V.I. Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. 571369. Statuti della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 10.12.2003]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione
a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 22.12.2003]. Le informazioni relative
alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono
radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito
della modifica del diritto del registro di commercio. Persone e
firme cancellate: Valli, Pezzatti e Associati SA, in Lugano (rapp-
resentata da: Fiorenzo Valli, da Melide, in Viganello; Sergio Pez-
zatti, da Torricella-Taverne, in Porza), membro.
Registro giornaliero no 8312 del 14.08.2008
(04618620 / CH-514.9.027.812-1)
■ Netcomm Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.456-6, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 179 del 17. 9. 2007, pagina 14,
publ. 4111936). Statuti modificati: 12. 8. 2008. Statuti modificati
su punti non soggetti a pubblicazione. Con dichiarazione del ge-
rente del 12.08.2008, la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme can-
cellate: Bocchia, Gianmauro, cittadino italiano, in Guanzate
(IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciambotti,
Christian, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), socio e ge-
rente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1’000.– [fi-
nora: con una quota da CHF 12’000.–].
Registro giornaliero no 8313 del 14.08.2008
(04618880 / CH-514.4.028.456-6)
■ O.E.M. SA, Lussemburgo, Cadempino Branch, in Ca-
d e m p i n o ,  CH-514.9.028.327-1, Succursale (FUSC no. 44 del
3. 3. 2006, pagina 14, publ. 3271468), con sede principale a: Lus-
semburgo (LU). Numero dell’identificazione della sede princi-
pale: no. B 79406. Statuti della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 08.12.2000]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Trasferimento di sede deciso con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 30.09.2004.]
[radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 02.07.2004.]. Le informazioni relative alle persone con
potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conforme-
mente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del
diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Dany,
Andrea, cittadina germanica, in Lussemburgo (LU), membro;
Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo (LU), mem-
bro; Graviere, Sébastien, cittadino francese, in Lussemburgo (LU),
membro; Zianveni, Michaël, cittadino francese, in Lussemburgo
(LU), membro.
Registro giornaliero no 8314 del 14.08.2008
(04618622 / CH-514.9.028.327-1)
■ Phaidon Press Sagl, in Ascona, CH-501.4.009.182-5, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 191 del 3. 10. 2007, pagina
13, publ. 4137958). Nuova ragione sociale: Phaidon Press
Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 13.08.2008. Persone e
firme cancellate: Schlagman, Richard, cittadino britannico, in
Ascona, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Price, Andrew, cittadino britannico, in Great Missen-
den (UK), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Mar-
tinetti, Boris, da Brione sopra Minusio, in Avegno (Avegno Gorde-
vio), liquidatore, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8315 del 14.08.2008
(04618882 / CH-501.4.009.182-5)

■ PHARMAMEC GROUP SA, Tortola (BVI), succursale
di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.028.018-6, Succursale
(FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195118), con sede
principale a: Tortola (B.V.I.). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 581877. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 17.02.2004].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione dell’amministratore unico del 26.03.2004.].
Registro giornaliero no 8316 del 14.08.2008
(04618884 / CH-514.9.028.018-6)

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano, CH-020.3.920.770-9,
Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 2008, pagina 18,
publ. 4575796). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrotti, Ro-
berto, da Curio, in Pambio-Noranco (Lugano), vice-direttore, con
firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 8317 del 14.08.2008
(04618886 / CH-020.3.920.770-9)

■ PP GROUP SA, Tortola (BVI), succursale di Para-
diso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.028.019-4, Succursale (FUSC
no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195126), con sede prin-
cipale a: Tortola (B.V.I.). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 581876. Statuti della sede principale: [cancellazi-
one data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 17.02.2004]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzioen
dell’amministratore unico del 26.03.2004.].
Registro giornaliero no 8318 del 14.08.2008
(04618888 / CH-514.9.028.019-4)

■ PPF - POLYOLEFIN PLASTIC FACTORY LLC, Austin
(Texas), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.027.989-0, Succursale (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pagina
13, publ. 2181730), con sede principale a: Austin (Texas, USA).
Numero dell’identificazione della sede principale: no. 800159353.
Statuti della sede principale: [cancellazione data degli statuti
della sede principale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti
della sede principale: 03.01.2003]. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazi-
one a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni
cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 10.03.2004.]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
Mengani, Massimo, cittadino italiano, in Vacallo, amministratore
unico.
Registro giornaliero no 8319 del 14.08.2008
(04618890 / CH-514.9.027.989-0)

■ Race Art Technology SA, in Chiasso, CH-524.3.010.409-
6, Società anonima (FUSC no. 224 del 19. 11. 2007, pagina 17,
publ. 4205680). Persone e firme cancellate: Pintus, Domenico, da
Morbio Inferiore, in Vacallo, vice-presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaffuri, Luigi, da On-
sernone, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Registro giornaliero no 8320 del 14.08.2008
(04618892 / CH-524.3.010.409-6)

■ REISYSTEM LLC, New York, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.028.653-6, Succursale (FUSC no. 234 del
1. 12. 2004, pagina 12, publ. 2568462), con sede principale a: New
York (US). Numero dell’identificazione della sede principale: no.
040916000587. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 15.09.2004]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succur-
sale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 16.09.2004.]. Le informazioni rela-
tive alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Waymar Services Limited, in Road Town
(B.V.I.) (rappresentata da: Muñoz, Marco Antonio, cittadino pa-
namense, in Panama (PA)), membro.
Registro giornaliero no 8321 del 14.08.2008
(04618894 / CH-514.9.028.653-6)

■ RPC RECORDING AND PUBLISHING COMPANY LLC,
New York, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.028.157-0, Succursale (FUSC no. 66 del 7. 4. 2008, pagina
15, publ. 4418326), con sede principale a: New York (USA). Nu-
mero dell’identificazione della sede principale: no.
040408000381F. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 30.03.2004]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-

cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 29.04.2004.].
Registro giornaliero no 8322 del 14.08.2008
(04618896 / CH-514.9.028.157-0)
■ Sake Golf SA, in Losone, CH-509.3.007.786-7, Società
anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2007, pagina 14,
publ. 4177186). Persone e firme cancellate: Fiduciaria Sartori &amp;
Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Gaggioni SA (CH-509.3.006.670-7), in
Muralto, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8324 del 14.08.2008
(04618900 / CH-509.3.007.786-7)
■ SER CO INTERNATIONAL. Lussemburgo, succursale
di Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.028.417-9, Succ-
ursale (FUSC no. 159 del 18. 8. 2006, pagina 13, publ. 3512346),
con sede principale a: Lussemburgo (LU). Numero dell’identifi-
cazione della sede principale: no. B 102146. Statuti della sede prin-
cipale: [cancellazione data degli statuti della sede principale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
20.07.2004]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
05.08.2004]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Hoffmann,
Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro;
Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU),
membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lussemburgo
(LU), membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemb-
urgo (LU), membro.
Registro giornaliero no 8325 del 14.08.2008
(04618902 / CH-514.9.028.417-9)
■ SMILE LLC, Lewes, Succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.028.654-4, Succursale (FUSC no. 16 del
24. 1. 2008, pagina 16, publ. 4305570), con sede principale a: Le-
wes (Delaware, US). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. 38641-99. Statuti della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 06.10.2004]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 18.11.2004.]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: EXECUTIVE OFFICERS LLC, in Lewes (US)
(rappresentata da: Bell, Richard Harding, cittadino statunitense,
in Lewes (US)), membro.
Registro giornaliero no 8326 del 14.08.2008
(04618904 / CH-514.9.028.654-4)
■ S3PLUS.COM.LLC, New York, Succursale di Cadem-
pino
, in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.028.076-5, Succursale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 16, publ. 2218148), con sede prin-
cipale a: New York. Numero dell’identificazione della sede princi-
pale: no. F040211000251. Statuti della sede principale: [cancel-
lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 11.02.2004]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 13.02.2004.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Corporate Directors Limited, in An-
guilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britannico,
in Limassol (CY); Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limas-
sol (CY), membro.
Registro giornaliero no 8323 del 14.08.2008
(04618898 / CH-514.9.028.076-5)
■ TB CONSULTING LTD, Tortola (B.V.I.), Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.898-4, Succursale (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 16, publ. 2117078), con sede prin-
cipale a: Tortola (B.V.I.). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 567949. Statuti della sede principale: [cancellazi-
one data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 17.11.2003]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della
succursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 04.12.2003.]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Sanchez, Andrés M., cittadino panamense, in
Panama (PA), membro; Foster, John B., cittadino panamense, in
Panama (PA), membro.
Registro giornaliero no 8327 del 14.08.2008
(04618906 / CH-514.9.027.898-4)
■ TBB FOOD CORP. LLP, Londra, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.622-8, Succursale (FUSC
no. 226 del 19. 11. 2004, pagina 15, publ. 2549582), con sede
principale a: Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 20.08.2008 126. Jahrgang

principale: no. OC 302843. Statuti della sede principale: [cancel-
lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 21.08.2002]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one dei membri dell’8.09.2004.]. Le informazioni relative alle per-
sone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: NITRE INTERNATIONAL INC., in Tortola (B.V.I.) (quota
del 51%), socia; MILES AHEAD TRADING INC., in Tortola (B.V.I.)
(quota del 49%), socia; AMICORP (UK) DIRECTORS LIMITED, in
Londra (UK) (rappresentata da: Price, Michael, cittadino britan-
nico, in Hove (UK)), membro.
Registro giornaliero no 8328 del 14.08.2008
(04618908 / CH-514.9.028.622-8)
■ TTI ESTABLISHMENT, Triesen, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.190-2, Succursale (FUSC
no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 14, publ. 2278374), con sede prin-
cipale a: Triesen (LI). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. H.1116/48. Statuti della sede principale: [cancellazi-
one data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 16.03.2004]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 23.03.2004]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Hasler, Dr. Markus, cittadino del Prinicpato del
Liechtenstein, in Vaduz (LI), membro; Gruber, Friedhelm, citta-
dino germanico, in Mauren (LI), membro.
Registro giornaliero no 8329 del 14.08.2008
(04618910 / CH-514.9.028.190-2)
■ TUA Trading SA, finora in Paradiso, CH-514.3.024.111-
2, Società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2007, pagina 14,
publ. 4116840). Statuti modificati: 11. 8. 2008. Nuova sede: L a -
v e r t e z z o .  Nuovo recapito: Montedato, 6595 Riazzino. Statuti
adattati al nuovo diritto. Persone e firme cancellate: Franchetti,
Diego, da Viganello, in Carabbia, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Micheli,
Antonio, da Mendrisio, in Lavertezzo, amministratore unico, con
firma individuale.
Registro giornaliero no 8330 del 14.08.2008
(04618912 / CH-514.3.024.111-2)
■ Virda Netco Establishment, Vaduz, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.317-3, Succursale (FUSC
no. 134 del 14. 7. 2004, pagina 11, publ. 2358842), con sede prin-
cipale a: Vaduz (FL). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. H. 683/76. Statuti della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 22.03.2000]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 16.06.2004.]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Lamprecht, Christian, da Bassersdorf e Nürens-
dorf, in Triesen (FL), membro.
Registro giornaliero no 8331 del 14.08.2008
(04618914 / CH-514.9.028.317-3)
■ WILDERSPIN LLC, Albany, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.028.217-2, Succursale (FUSC no. 106 del
4. 6. 2004, pagina 14, publ. 2292472), con sede principale a: Al-
bany (New York). Numero dell’identificazione della sede princi-
pale: no. 040402000462. Statuti della sede principale: [cancella-
zione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 02.04.2004]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio d’amministrazione del 12.05.2004]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett.
f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commer-
cio. Persone e firme cancellate: CAVERSHAM LLC, in New York
(rappresentata da: Petre-Mears, Edward, cittadino britannico, in
Nevis (KN); Petre-Mears, Sarah Louise, cittadina britannica, in
Nevis (KN)), membro.
Registro giornaliero no 8332 del 14.08.2008
(04618916 / CH-514.9.028.217-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K.N. EDNA SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.584-3, Società anonima (FUSC no. 250 del
28. 12. 2007, pagina 23, publ. 4265378). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 12.08.2008. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Registro giornaliero no 8333 del 14.08.2008
(04618918 / CH-500.3.005.584-3)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Gamma AG, in Schattdorf, CH-120.3.000.775-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854).
Statutenänderung: 13. 08. 2008. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Planung und die Installation von Starkstrom-,
Schwachstrom- und Telefonanlagen in Wohn-, Industrie-, Ge-
werbe- und Landwirtschaftsbauten, den Reparaturdienst, den Ver-
kauf von elektrischen Apparaten und Beleuchtungskörpern. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
äussern. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Altdorf
UR, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 398 vom 14.08.2008
(04618448 / CH-120.3.000.775-8)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMATO Transports-manutention, Amato Rullo, à
1024 E c u b l e n s  ( V D ) , chemin de la Forêt 31, CH-550-1055321-
1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Rullo Amato, d’Ita-
lie, à Ecublens (VD). But: exploitation d’une entreprise de trans-
ports de marchandises.
Registre journalier no 9844 du 14.08.2008
(04618924 / CH-550.1.055.321-1)
■ Armando Lombardo + Fils S.A. - succ. Isidro Nunez
Sàrl
, à 1820 M o n t r e u x , avenue des Alpes 86, CH-550-1055317-
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 juillet 2008.
But: l’exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture et pa-
piers-peints, commerce de papiers-peints, peinture et tous produ-
its pour l’entretien et la construction de bâtiment (pour but com-
plet cf. statuts). Capital social: CHF 20’000. Prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon sta-
tuts. Associé-gérant avec signature individuelle: Nunez Isidro,
d’Espagne, à Montreux, avec 200 parts de CHF 100. Selon décla-
ration du gérant du 9 juillet 2008, la société n’est pas soumise à
une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux associés: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 9845 du 14.08.2008
(04618926 / CH-550.1.055.317-6)
■ BrainJuicer Sàrl, à 1004 Lausanne, avenue Antoine-
Henri-Jomini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire, CH-550-
1055314-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8
août 2008. But: les études de marché (pour but complet cf. statuts).
Capital social: CHF 20’000. Prestations accessoires, droits de pré-
férence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Associée:
BRAINJUICER LIMITED, à Londres (Royaume-Uni), avec 200
parts de CHF 100. Signature collective à deux est conférée à Geddes
James, et Kearon John, président, tous deux du Royaume-Uni, à
Londres (Royaume-Uni), président, gérants. Signature indivi-
duelle de Johnson Mark, d’Onsernone, à Cossonay, directeur. Selon
déclaration du gérant du 8 août 2008, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par courrier écrit, par télécopie ou par
courriel.
Registre journalier no 9846 du 14.08.2008
(04618928 / CH-550.1.055.314-5)
■ Edelvia SA, à 1005 Lausanne, avenue Gabriel-de-Rumine
9, c/o Cyril Halifi, CH-550-1055307-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 7 août 2008. But: en Suisse et à l’étranger, la commerci-
alisation, l’exploitation, la location ou la vente d’appareils distri-
buteurs d’eau et autres boissons; la commercialisation et la dis-
tribution de boissons sans alccol et de produits et accessoires né-
cessaires à l’exploitation de distributeurs d’eau et autres boissons
(pour but complet cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré:
CHF 219’781, divisé en 54’946 actions nominatives B de CHF 1,
privilégiées quant au produit de liquidation, et 164’835 actions
nominatives A de CHF 1, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité selon status. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Nguyen Vincent, de France,
à Sion, président, Halifi Cyril, de France, à Lausanne, vice-prési-
dent, Cook Julian, de Genève, à Lausanne, et Tardif Yann, de
France, à Préverenges, tous avec signature collective à deux. Or-
gane de révision: PricewaterhouseCoopers SA (CH-645-1007466-
0), à Neuchâtel.
Registre journalier no 9847 du 14.08.2008
(04618930 / CH-550.1.055.307-0)
■ IMU Consulting Mobilier Urbain Sàrl, à 1010 Lau-
s a n n e, avenue de Valmont 20, c/o Claude Meyer, CH-550-
1055290-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 et
8 août 2008. But: le conseil, l’étude, le projet, l’exécution ainsi que
la direction de travaux pour la réalisation de barrières et portes
piétonnes avec mobilier urbain et bornes escamotables pour la
gestion de contrôle d’accès (pour but complet cf. statuts). Presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: selon statuts. Selon déclaration des gérants du 6 août 2008,
la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte. Capital social: CHF 20’000. Associé-gérant
avec signature collective à deux: Meyer Claude, de Boécourt, à
Lausanne, avec 200 parts de CHF 100. Signature individuelle est
conférée à Bütikofer Joseph, de Mühleberg, à Aigle, président, et
signature collective à deux à Bütikofer Sonia, de Mühleberg, à

Aigle, gérants. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux associés: par écrit ou par cour-
riel, à la dernière adresse communiquée.
Registre journalier no 9848 du 14.08.2008
(04618932 / CH-550.1.055.290-6)

■ MEGA INTERNATIONAL SA, Paris (FRANCE), succ-
ursale de LAUSANNE
, à 1006 L a u s a n n e , chemin des Délices
9, CH-550-1055322-6. Succursale de MEGA INTERNATIONAL SA,
à Paris (France), Société anonyme inscrite au Société inscrite au
Greffe du Tribunal de Commerce de Paris le 5 mai 1992. But: exer-
cice de la profession d’ingénieur conseil, le conseil, l’assistance
aux entreprises en gestion organisation développement, tous tra-
vaux de gestion et traitement de l’information. Capital-actions:
EUR 1’106’698, entièrement libéré, divisé en 3’596’775 actions
nominatives de 0,30769 euros. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Tabourot François, de France, à Ver-
sailles (France), administrateur et responsable de la succursale,
et par la procuration collective à deux de Jung Christophe, de Nie-
derhelfenschwil, à Lausanne, et Zeni Christian, d’Igis, à Renens
(VD).
Registre journalier no 9849 du 14.08.2008
(04618934 / CH-550.1.055.322-6)

■ PM Movers Sàrl, à 1350 Orbe, rue des Terreaux 56, CH-
550-1054990-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
24 juin 2008. But: les transports routiers, le déménagement, le
garde meubles, l’entreposage, le dépôt, l’emballage et l’archivage
et plus généralement toutes prestations logistiques, en Suisse et à
l’étranger (pour but complet cf. statuts). Prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts.
Selon déclaration des gérants du 24 juin 2008, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte. Capital social: CHF 20’000. Associés: Maibach Patrick, de
Dürrenroth, à Orbe, gérant et président avec signature indivi-
duelle, et Déménagement garde-meubles Bailly, à Paris (France),
société anonyme inscrite au Registre du commerce et des sociétés
de Paris sous N° 412528564 RCS Paris, chacun avec 100 parts de
CHF 100. Signature individuelle est conférée à Guinnebault Chris-
tian, de France, à Boulogne-Billancourt (France), gérant. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Registre journalier no 9808 du 13.08.2008
(04618922 / CH-550.1.054.990-9)

■ TEDESCHI Immobilier Sàrl, à 1131 Tolochenaz, che-
min des Emetaux 13, CH-550-1055324-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 11 août 2008. But: la gérance d’im-
meubles, le courtage, les conseils et la gestion dans le domaine de
l’immobilier (PPE, etc...) (pour but complet cf. statuts). Presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: selon statuts. Selon déclaration du gérant du 11 août 2008,
la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte. Capital social: CHF 20’000. Apport en na-
ture selon convention du 11 août 2008: certains actifs de la raison
individuelle ’TEDESCHI Immobilier’, à Tolochenaz (un véhicule
automobile, du matériel informatique, de téléphonie et internet
ainsi que du mobilier et matériel de bureau) pour un montant de
CHF 10’000; en contrepartie, il est remis 10 parts sociales de CHF
1’000. Associé-gérant avec signature individuelle: Tedeschi Um-
berto, de Lausanne, à Tolochenaz, avec 20 parts de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 9850 du 14.08.2008
(04618936 / CH-550.1.055.324-2)

■ Zephir SA, à 1260 Nyon, rue de la Gare 43, CH-550-
1055187-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 juillet 2008.
But: l’exploitation d’un salon de coiffure et de soins, ainsi que la
vente de tous produits liés à cette activité (pour but complet cf. sta-
tuts). Selon déclaration du conseil d’administration du 22 juillet
2008, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Brandao Lionel, de France, à Divonne-les-Bains
(France), président, et Chèvre Jean-Marie, de Mettembert, à Beg-
nins, secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Registre journalier no 9182 du 25.07.2008
(04618920 / CH-550.1.055.187-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence pour la promotion et l’évaluation de la qua-
lité dans les institutions sanitaires.
, à P r i l l y , CH-550-
0047504-1, association (FOSC du 20.06.2007, p. 18/3983836).
Statuts modifiés le 12 juin 2008. Nouveau nom: Association
APEQ - Agence pour la promotion et l’évaluation de
la Qualité dans les institutions sanitaires et sociales
.
Nouveau domicile: Bois-de-Cery, c/o FHV, 1008 Prilly. Nouveau
but: améliorer la qualité dans les établissements et autres institu-
tions sanitaires et sociales. Locher Heinz et Simon Gérald ne sont
plus membres du comité; leur signature est radiée. Rubin Pascal
continue à signer collectivement à deux, désormais sans restric-
tion. Nouveau membre du comité avec signature collective à deux:
Staines Anthony, de Lutry, à Clarmont.
Registre journalier no 9851 du 14.08.2008
(04618938 / CH-550.0.047.504-1)

■ Aria Integration SA, succursale de Lausanne, CH-550-
1011893-9, développement, vente, mise à jour, entretien, forma-
tion, mise à disposition de personnel dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 06.10.2006, p. 16/3582022). Siège principal:
Genève. Nouveau domicile: avenue de Gratta-Paille 2, 1018 Lau-
sanne. Les informations relatives aux personnes disposant d’un
pouvoir de représentation pour toute l’entreprise sont radiées con-
formément à l’art.110, al.1, let.e ORC, suite à la modification du
droit du registre du commerce. Sont concernés: Bonvin Pierre-An-
dré et Forestier Alain. La signature de Rey Jacques est radiée. Sig-
nature collective à deux, toutefois avec un administrateur est con-
férée à Gallaz Philippe, d’Ormont-Dessus, à Oron-le-Châtel, di-
recteur.
Registre journalier no 9852 du 14.08.2008
(04618940 / CH-550.1.011.893-9)

■ Armando Lombardo + Fils S.A., à Montreux, CH-550-
0123640-8, entreprise de gypserie-peinture et papiers peints (FOSC
du 31.03.2003, p. 15/927976). Statuts modifiés le 8 août 2008.
Nouvelle raison de commerce: LINEA LOMBARDO SA. Nou-
veau but: exploiter un atelier d’architecture, d’architecture d’in-
térieur et design et toute activité dans le domaine immobilier
(pour but complet cf. statuts).
Registre journalier no 9853 du 14.08.2008
(04618942 / CH-550.0.123.640-8)
■ Association DeltaLink, à La Sarraz, CH-550-1026672-
0, organisation et réalisation du recyclage de matériel informa-
tique (FOSC du 01.11.2006, p. 15/3617100). L’assemblée générale
du 9 juin 2008 a prononcé la dissolution de l’association. La li-
quidation est opérée sous le nom: Association DeltaLink en
liquidation
. Cujean Gilbert, qui n’est plus membre du comité
et président, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Gaber Mark et Steffan Nicole ne sont plus membres du comité; leur
signature est radiée. Adresse de l’association pendant la liquida-
tion: 1005 Lausanne, avenue Eugène-Rambert 22, c/o Gilbert Cu-
jean.
Registre journalier no 9854 du 14.08.2008
(04618944 / CH-550.1.026.672-0)
■ Beckman Coulter International SA, à Nyon, CH-550-
0108821-2, distribution d’instruments, logiciels (FOSC du
24.04.2008, p. 19/4446112). La signature de O’Shea John est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Hofacher Werner, de
Winterthur, à Nyon, directeur.
Registre journalier no 9855 du 14.08.2008
(04618946 / CH-550.0.108.821-2)
■ B.R.E.T. Bâtiment Rénovation Entretien Toiture
Sàrl
, à M o n t r e u x , CH-550-1047373-7 (FOSC du 07.07.2006, p.
16/3453506). Par décision du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est Vaudois, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir
du 14 juillet 2008, à 08 heures 30. La raison de commerce devient:
B.R.E.T. Bâtiment Rénovation Entretien Toiture Sàrl
en liquidation
.
Registre journalier no 9856 du 14.08.2008
(04618948 / CH-550.1.047.373-7)
■ Carrosserie Sebastiano Aliberti, à Cuarny, CH-550-
0044600-2, exploitation d’une carrosserie (FOSC du 17.07.2007,
p. 17/4028350). Signature individuelle est conférée à Aliberti Vé-
ronique, de Donneloye, à Yvonand.
Registre journalier no 9857 du 14.08.2008
(04618950 / CH-550.0.044.600-2)
■ DALIA SA, à Lutry, CH-550-1042001-1 (FOSC du
06.03.2008, p. 18/4375310). Nouvel administrateur avec signa-
ture individue