logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 158 Lundi, 18.08.2008 126. année

No 158 Lunedì, 18.08.2008 126. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦28

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 7
GE 7
GL 8
GR 9
JU 9
LU 10

NE 10
NW 10
OW 11
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 14
TI 15
UR 19
VD 19
VS 20

ZG 21
ZH 22

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ergotherapiezentrum Frick GmbH, in Frick, CH-
400.4.030.766-2, Widengasse 10, 5070 Frick, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24.06.2008, 05.08.2008. Zweck: Erbringung von medizinisch the-
rapeutischen Dienstleistungen, insbesondere Ergotherapie; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert wor-
den. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stamm-
anteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom
24.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Barth, Heidrun, deutsche Staatsangehörige, in Zei-
hen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 6667 vom 12.08.2008
(04615302 / CH-400.4.030.766-2)

■ outdoor sports protect GmbH, in Mägenwil, CH-
400.4.030.838-0, Hintermättlistrasse 3, 5506 Mägenwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Sportgeräten, insbesondere im Bereich von sicherheitstech-
nisch hochstehenden Produkten sowie Erbringung von in diesem
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stamm-
anteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom
06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Werner K., von Hausen AG, in Villnachern,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 25’000.00; Widmer-
Martin, Gertrud, von Hausen AG, in Villnachern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 25’000.00.
Tagesregister-Nr. 6668 vom 12.08.2008
(04615304 / CH-400.4.030.838-0)

■ PK Driver-Training GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.030.839-1, Anglikerstrasse 37, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29.07.2008. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Aus- und Weiterbildung von Motorfahrzeugführern; kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapi-
tal ist bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Kupferschmied, Peter, von Buch-
holterberg, in Zeihen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit 12 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Veil,
Jörg, von Muri AG, in Boswil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Pfeif-
fer, Rolf, von Seuzach, in Menziken, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00;
Wibe - Treuhand AG (CH-400.3.926.228-5), in Sarmenstorf, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6669 vom 12.08.2008
(04615306 / CH-400.4.030.839-1)

■ René Studer, in Rothrist, CH-400.1.030.591-4, Gländ-
strasse 17, 4852 Rothrist, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Studer,
René, von Trimbach, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6670 vom 12.08.2008
(04615308 / CH-400.1.030.591-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATS Wickel- und Montagetechnik AG, in Würenlos,
CH-400.3.009.824-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17.07.2008, S. 1, Publ. 4578348). Statutenänderung: 08.08.2008.
Zweck neu: Entwicklung, Planung, Herstellung und Verkauf von
Automaten für die Fertigung von Ankerwickel- und Statorwickel-
automaten und Zubehör für Kleinmotoren; kann Patente erwer-
ben und veräussern, Filialen und Niederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, verwalten und belasten, Finanzierungs-
geschäfte tätigen sowie für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und
von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten insbesondere in
Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungs-
übereignungen, Sicherheitsabtretungen und Schadloserklärun-
gen stellen.
Tagesregister-Nr. 6671 vom 12.08.2008
(04615310 / CH-400.3.009.824-2)

■ AVIONICS INTEGRATION AND ENGINEERING COR-
PORATION Ltd
, in R h e i n f e l d e n , CH-280.3.003.103-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 2, Publ.
3368160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: admin-
partners AG (CH-020.3.027.759-1), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6672 vom 12.08.2008
(04615040 / CH-280.3.003.103-0)

■ Brocki Broadway Umer, in Suhr, CH-400.1.024.434-0,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 1, Publ.
1015092). Firma neu: Broadway Reinigungen Umer. Sitz
neu: G r ä n i c h e n . Domizil neu: Badstrasse 13, 5722 Gränichen.
Zweck neu: Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Umer, Idaet, mazedonische Staatsangehörige, in Grä-
nichen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Suhr]; Umer,
Dzevat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Gränichen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Suhr].
Tagesregister-Nr. 6673 vom 12.08.2008
(04615312 / CH-400.1.024.434-0)

■ cargopack tägi ag, in Untersiggenthal, CH-
400.3.025.629-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2007, S. 1, Publ. 4058852). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Thomas, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlethaler,
Yves, von Graben, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien; Cre-
monini, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Unterentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Prinz, Philippe, von Reiden, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6674 vom 12.08.2008
(04615042 / CH-400.3.025.629-3)

■ Custor AG, in Brittnau, CH-400.3.010.212-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7808). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wächter, Michael, von Brugg und Britt-

nau, in Dubai (AE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich]; Wächter, Philipp, von Brugg und
Brittnau, in Dubai (AE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Brittnau].
Tagesregister-Nr. 6675 vom 12.08.2008
(04615044 / CH-400.3.010.212-5)

■ Dati GmbH in Liquidation, in Spreitenbach, CH-
400.4.027.018-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
74 vom 17.04.2008, S. 2, Publ. 4434436). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom
23.06.2008 mangels Aktiven eingestellt.
Tagesregister-Nr. 6676 vom 12.08.2008
(04615046 / CH-400.4.027.018-8)

■ GCC MULTIMEDIA AG, in Berikon, CH-400.3.008.287-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2006, S. 1, Publ.
3355072). Statutenänderung: 31.07.2008. Firma neu: Group-
Consulter AG
. Zweck neu: Produktion von und Handel mit
Computer Hard- und Software sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen und Beratungen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
31.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: FTZ Fidius Treu-
hand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6677 vom 12.08.2008
(04615314 / CH-400.3.008.287-5)

■ H + S Kommunikation AG, in Würenlos, CH-
400.3.009.684-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2005,
S. 2, Publ. 2744356). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
de Lattre, Christophe, von Ollon, in Chesières, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6678 vom 12.08.2008
(04615048 / CH-400.3.009.684-7)

■ HRO IT-Beratung GmbH in Liquidation, in Würen-
l o s , CH-400.4.021.612-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2007, S. 2, Publ. 3741338). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.] .
Tagesregister-Nr. 6679 vom 12.08.2008
(04615050 / CH-400.4.021.612-0)

■ Indian Ocean Travels & Trade, Anna Barchetti
Durisch
, in E t z g e n , CH-400.1.023.905-6, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.2007, S. 2, Publ. 3772790). Firma neu:
Helios Money Management, Anna Maria Durisch Bar-
chetti
. Zweck neu: Vermögensverwaltung und Anlageberatung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durisch Barchetti,
Anna Maria, italienische Staatsangehörige, in Etzgen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Barchetti Durisch, Anna Maria,
polnische Staatsangehörige].
Tagesregister-Nr. 6680 vom 12.08.2008
(04615316 / CH-400.1.023.905-6)

■ J. & T. Müller-Stiftung für Forschung und Entwick-
lung
, in F r i c k , CH-400.7.010.268-4, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
29.09.2004, S. 2, Publ. 2470790). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Hugo, von Menznau, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treu-
hand AG (CH-280.3.900.253-4), in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6681 vom 12.08.2008
(04615052 / CH-400.7.010.268-4)

Redaktionsschluss

Online-Zustellung:

2 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 12 Uhr

Zustellung über Post, Fax und E-Mail:

3 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 14 Uhr

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 

2 jours ouvrables avant la 

parution, jusqu‘à 12h00

Envoi par la poste, fax, e-mail: 

3 jours 

ouvrables avant la parution, jusqu'à 14h00

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 

2 giorni lavorativi pri-

ma della pubblicazione, fino alle 12.00

Trasmissione per posta, fax, e-mail:

3 giorni lavorativi prima della pubbli-
cazione, fino alle 14.00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

■ J. & T. Müller-Vorsorgestiftung, in Frick, CH-
400.7.010.179-6, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, S. 2,
Publ. 2470792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tes-
tor Treuhand AG (CH-280.3.900.253-4), in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6682 vom 12.08.2008
(04615054 / CH-400.7.010.179-6)

■ Milchgenossenschaft Fahrwangen, in Fahrwangen,
CH-400.5.912.176-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.2004, S. 3, Publ. 2354948). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Ulrich, von Seon, in Fahrwan-
gen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
del-Fallegger, Rudolf, von Fahrwangen, in Fahrwangen, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lindenmann, Peter, von Fahrwangen, in Meis-
terschwanden, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6683 vom 12.08.2008
(04615056 / CH-400.5.912.176-4)

■ Müller & Senn Treuhand AG, in Baden, CH-
400.3.927.208-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06.10.1998, S. 6852). Statutenänderung: 30.07.2008. Firma neu:
Senn Treuhand AG.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .  Domizil  neu:
Landstrasse 177, 5430 Wettingen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, e-mail oder Telefax.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Rosenthaler & Dr. Strässle AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Müller-Strässle, Ronald, von Dübendorf,
in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Andreas, von
Densbüren, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6684 vom 12.08.2008
(04615318 / CH-400.3.927.208-8)

■ Novartis Pharma Stein AG, in Stein  AG, CH-
400.3.018.652-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2008,
S. 2, Publ. 4301632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Achenbach, Dr. Pedro Eduardo, von Basel, in
Hofstetten-Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Takei, Dr. Naoki Daniel, von Wyssachen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Priest, Richard Charles, britischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6685 vom 12.08.2008
(04615058 / CH-400.3.018.652-7)

■ PAN SAN NORD-WEST AG, in Würenlingen, CH-
400.3.020.582-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02.07.1999, S. 4477). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trösch, Andreas, von Thunstetten, in Habsburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Da-
niel, von Unterkulm, in Wettingen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puorger, Helen, von
Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6686 vom 12.08.2008
(04615060 / CH-400.3.020.582-1)

■ SWISSADMIN Limited Birmingham, Zweignieder-
lassung Hunzenschwil
,  in  H u n z e n s c h w i l ,  CH-
400.9.030.474-0, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83
vom 30.04.2008, S. 1, Publ. 4454798), mit Hauptsitz in: Birming-
ham (UK). Firma neu: SWISSADMIN Limited Birmingham,
Zweigniederlassung Lenzburg
. Sitz neu: L e n z b u r g . Do-
mizil neu: Fabrikstrasse 5, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgi, Thomas, von Steinhausen, in Ober-
entfelden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hunzenschwil].
Tagesregister-Nr. 6687 vom 12.08.2008
(04615320 / CH-400.9.030.474-0)

■ Timoline Transporte D. Timotijevic, in Spreiten-
b a c h , CH-400.1.026.173-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 209
vom 29.10.2007, S. 2, Publ. 4175320). Sitz neu: W e t t i n g e n . Do-
mizil neu: Lindenhof 18, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Timotijevic, Dejan, von Wettingen, in Wet-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spreitenbach].
Tagesregister-Nr. 6688 vom 12.08.2008
(04615322 / CH-400.1.026.173-5)

■ Yong Faa, Tu Linh Huynh + Binh Tan Huynh, in
R h e i n f e l d e n , CH-400.2.016.284-6, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16.06.1994, S. 3380). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huynh, Binh Tan Alex, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Huynh, Binh Tan, vietnamesischer Staatsangehöriger]; Huynh,
Tu Linh Linda, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Huynh, Tu Linh, vietnamesische
Staatsangehörige].
Tagesregister-Nr. 6689 vom 12.08.2008
(04615062 / CH-400.2.016.284-6)

■ Zähringer Wohnbaugenossenschaft Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n , CH-400.5.010.711-5, Genossenschaft (SHAB Nr.
171 vom 03.09.2004, S. 2, Publ. 2434066). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treu-
hand AG (CH-270.3.002.463-6), in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6690 vom 12.08.2008
(04615064 / CH-400.5.010.711-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Schenk, in Murgenthal, CH-400.1.000.218-4,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4529). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht weitergeführt.
Tagesregister-Nr. 6691 vom 12.08.2008
(04615324 / CH-400.1.000.218-4)

■ Leo Blasi, in Widen, CH-400.1.023.693-7, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, S. 1, Publ. 588614). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.
Tagesregister-Nr. 6692 vom 12.08.2008
(04615326 / CH-400.1.023.693-7)

■ Rock n’Roll Cafe GmbH in Liquidation, in Geben-
s t o r f , CH-400.4.023.779-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2008, S. 2, Publ. 4468146). Nach-
dem gegen die Löschung kein begründeter Einspruch erhoben
wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6693 vom 12.08.2008
(04615066 / CH-400.4.023.779-5)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUNEC AG, in Rüte, CH-310.3.001.890-9, Bachers 4, 9058
Brülisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion
und den Handel mit Getränken aller Art, insbesondere den Handel
mit Mineralwasser und Süssgetränken. Im weiteren bezweckt sie
die Durchführung von Getränkelogistik, sowie aller damit zusam-
menhängenden Rechtsgeschäfte. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Gemäss Erklärung des Grün-
des vom 12.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Schäff, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Brülisau (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 346 vom 12.08.2008
(04615548 / CH-310.3.001.890-9)

■ Willi Streuli, outdoor und orienteering, in Appen-
z e l l ,  CH-310.1.001.891-1, Gaishausstrasse 33, 9050 Appenzell,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Fabrikation und
Handel mit Sportartikeln. Eingetragene Personen: Streuli, Willi,
von Horgen, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 347 vom 12.08.2008
(04615550 / CH-310.1.001.891-1)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ youthstart GmbH, in Wolfhalden, CH-300.9.015.880-6,
Kronenstrasse 193, 9427 Wolfhalden, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
036.4.042.014-5. Firma Hauptsitz: youthstart GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Er-
lenbach im Simmental. Eingetragene Personen: Schoch,
Michael, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwellbrunn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 928 vom 12.08.2008
(04615540 / CH-300.9.015.880-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALOR Holding AG, bisher in Zug, CH-020.3.900.455-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2008, S. 20,
Publ. 4309316). Gründungsstatuten: 24.09.1981. Statutenände-
rung: 28. 07. 2008. Firma neu: Swissbit Holding AG. Sitz neu:
W a l d s t a t t .  Domizil neu: Harschwendi West 1073, 9104 Wald-
statt. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, die Errich-

tung sowie die Führung von Beteiligungsgesellschaften. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte betreiben, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Ferner kann sie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 130’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 130’000. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu je CHF 0.13.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 05.09.2007 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 05.09.2007 80 Namenaktien der Swissbit Hol-
ding AG (CH-320.3.051.623-9), in Bronschhofen, wofür 800 Na-
menaktien zu CHF 100 ausgegeben werden (wie bisher). Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktionär-
register vermerkte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bringolf, Alexander, von
Hallau, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Knobel, Roger, von Nidfurn, in Waldstatt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Turicum Wirtschafts-
prüfung (CH-020.3.925.278-2), in Zürich, Revisionsstelle (bisher:
Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich); Rüesch, Dr. Adrian, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tedesco, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 929 vom 12.08.2008
(04615542 / CH-020.3.900.455-4)

■ Dabraux Holding AG, in Herisau, CH-300.3.015.767-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2008, S. 2,
Publ. 4486148). Domizil neu: Platz 12, 9100 Herisau.
Tagesregister-Nr. 930 vom 12.08.2008
(04615544 / CH-300.3.015.767-1)

■ Rektor Wildi-Stiftung, in Trogen, CH-300.7.011.715-8,
Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 317). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Appenzeller, Paul, von
St. Gallen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Dr. Max, von Grub AR, in Balgach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buchmann, Ursula, von Zürich, in Speicher, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann, Markus, von
Belp, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 931 vom 12.08.2008
(04616016 / CH-300.7.011.715-8)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Herisau, CH-
300.9.010.089-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2008, S. 3, Publ. 4287330), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-320.3.012.039-2. Handels-
registereintragung Hauptsitz: (gestrichen) (bisher: Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 21.05.1971). Zweck Hauptsitz: (gestri-
chen). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Löschung des Zwe-
ckes, der Personen und des Eintragungsdatums am Hauptsitz ge-
mäss Art. 110 HRegV von Amtes wegen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfiffner, Hanspeter, von Zürich
und Gams, in Stetten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bru-
derer, Marcel, von Teufen AR, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hufschmid, Werner, von Basel und Diegten, in Weiningen
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Heinrich, von
Regensdorf, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarber, Hansjörg, von Eglisau und Lindau, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung, Daniel, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeppli, Werner, von Wädenswil, in Saint-Sulpice VD, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in
Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Bruno, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contratto, Sandro, von
Eggenwil, in Gossau SG, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Carlo, von Oberegg,
in Oberegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bert-
schinger-Bär, Walo Peter, von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vize-
präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 932 vom 12.08.2008
(04615546 / CH-300.9.010.089-5)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bildungsmanagement Heidi Abt GmbH, in
M e l c h n a u ,  CH-036.4.042.729-7, c/o Heidi Abt-Graber, Madis-
wilstrasse 14, 4917 Melchnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2008. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Unterstützung, Beratung und Schu-
lung von Betrieben und Schulen im Gesundheits- und Bildungs-
bereich in Projektmanagement, Konzeptentwicklung, allgemei-
nen Managementaufgaben und Coaching. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer

Post. Gemäss Erklärung der Gründerin vom 30.06.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Abt-
Graber, Heidi, von Bünzen, in Melchnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 8832 vom 12.08.2008
(04615400 / CH-036.4.042.729-7)

■ Caffea GmbH (Caffea Sàrl) (Caffea Ltd liab. Co), in
K i e s e n ,  CH-036.4.042.730-2, Bernstrasse 14, 3629 Kiesen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 08. 2008. Zweck: Handel mit Kaffeemaschinen und
Kaffee sowie Erbringung von Servicedienstleistungen an Kaffee-
maschinen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und
Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-
/Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förde-
rung des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.07.2008 und
zugehöriger Inventarliste drei Kaffeemaschinen sowie diverse La-
deneinrichtungen zum Preis von total CHF 25’000.–, wofür 25
Stammanteile zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 09.07.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: de
Wolf-Minnebreuker, Cato genannt Toos, niederländische Staats-
angehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 24 Stammanteilen von je CHF 1’000.–;
Metzger, Ernst, von Eschenz, in Thun, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8833 vom 12.08.2008
(04615402 / CH-036.4.042.730-2)

■ FERO Immobilien GmbH, in Unterseen, CH-
036.4.042.731-8, Mühleholzstrasse 27, 3800 Unterseen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, den
Verkauf, die Verwaltung und die Nutzung von Immobilien sowie
das Erbringen von Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbe-
reich. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Kaufvertrag vom 21.07.2008 einen Miteigentumsanteil von 1/2
am Grundstück Unterseen-Grundbuchblatt Nr. 354 zum Preis von
CHF 460’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post.
Gemäss Erklärung der Gründer vom 08.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Rahm, Felix,
von Hallau, in Unterseen, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen
von je CHF 1’000.–; Vollenweider, Rosmarie, von Sigriswil, in Un-
terseen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8834 vom 12.08.2008
(04615404 / CH-036.4.042.731-8)

■ LogiVision GmbH  (LogiVision Sàrl) (LogiVision
LLC)
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-036.4.042.732-3, Alexander-Moser-
Strasse 10b, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2008. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung von Produkten für Sehbe-
hinderte und blinde Menschen sowie das Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereiche des Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.–
. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich oder mit elektronischer Post. Gemäss
Erklärung der Gründer vom 16.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Rossel, Denis, von
Tramelan, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 300 Stammanteilen von je CHF 100.–;
Matte, Gérard, von Courtedoux, in Porrentruy, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen von je
CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 8835 vom 12.08.2008
(04615406 / CH-036.4.042.732-3)

■ Moderno GmbH, in Thun, CH-036.4.042.733-9, c/o
Achille Cirelli, Frutigenstrasse 30, 3600 Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2008. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Plat-
ten aller Art und das Ausführen von Plattenlegerarbeiten. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
des Gründers vom 08.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Cirelli, Achille, italienischer
Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
.
Tagesregister-Nr. 8836 vom 12.08.2008
(04615408 / CH-036.4.042.733-9)

■ Peter A. Marti + Co., in Bern, CH-036.2.042.734-3, Ro-
schistrasse 14, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 8. 08. 2008. Zweck: Consulting und Wirtschaftsberatung.
Eingetragene Personen: Marti, Peter A., von Rüeggisberg, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hirzel, Irene Pia, von Die-
tikon, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8837 vom 12.08.2008
(04615410 / CH-036.2.042.734-3)

■ PURALP-Vertriebsgesellschaft GmbH, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-036.4.042.735-5, Aarbergstrasse 87, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit sowie den Absatz und die Vermarktung von
Erzeugnissen der Lebensmittelindustrie und der Gastronomie. Sie
kann Liegenschaften erwerben und sich an Unternehmen betei-
ligen oder solche errichten. Sie kann sämtliche Geschäfte tätigen,
Verträge abschliessen und Rechtshandlungen vornehmen, welche
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern und mit diesem
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des
Gründers vom 09.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Lüscher, Gabriel, von Moosleerau,
in Pieterlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 8838 vom 12.08.2008
(04615412 / CH-036.4.042.735-5)

■ Segel- und Motorbootschule Bätscher GmbH, in Lü-
s c h e r z ,  CH-036.4.042.736-0, Hauptstrasse 31, 2576 Lüschers,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 08. 2008. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Be-
trieb einer Segel- und Motorbootschule sowie der Handel mit nau-
tischem Material. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Grün-
der vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Bätscher, Ernst, von Rüschegg, in Lü-
scherz, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen von je CHF 1’000.–;
Perez-Grimm, Denise, von Lüscherz, in Lüscherz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8839 vom 12.08.2008
(04615414 / CH-036.4.042.736-0)

■ Sesamnet GmbH, in Bern, CH-036.9.042.737-9, Wasser-
werkgasse 3, 3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-217.0.640.986-8. Firma
Hauptsitz: Sesamnet GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Bösingen.
Tagesregister-Nr. 8840 vom 12.08.2008
(04615416 / CH-036.9.042.737-9)

■ TransGraph Rossier, à Biel/Bienne, CH-
036.1.042.738-1, rue d’Aegerten 28, 2503 Biel/Bienne, entreprise
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Traduc-
tions de l’italien ou de l’allemand vers le français. Cours de fran-
çais pour non francophones. Cours d’italien pour débutants. Créa-
tion graphique, mise en page, traitement professionnel du texte.
Personne inscrite: Rossier, Michel, de Genève et Rougemont, à
Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Registre journalier no 8898 du 12.08.2008
(04615444 / CH-036.1.042.738-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ägäis yachting ag, in Thun, CH-092.3.015.441-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2008, S. 2,
Publ. 4604258). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach
Reinach BL im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft ein-
getragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kantons Bern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8894 vom 12.08.2008
(04614848 / CH-092.3.015.441-5)

■ aloba ag, in Burgdorf, CH-053.3.006.265-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 4, Publ. 2326914). Do-
mizil neu: Kirchbergstrasse 23, 3400 Burgdorf.
Tagesregister-Nr. 8841 vom 12.08.2008
(04615852 / CH-053.3.006.265-6)

■ Augsburger SA Fiduciaire, à Biel/Bienne, CH-
073.3.000.134-3, société anonyme (FOSC no 38 du 24. 02. 1993,
p. 920). Nouvelle adresse: rue de la Gare 25, 2502 Biel/Bienne. Per-
sonnes et signatures radiées: Augsburger-Pécaut, Yvette, de Lang-
nau im Emmental, à Biel/Bienne, vice-présidente, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Juillerat SA, à Biel/Bienne, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Augsburger-
Bucheli, Isabelle, de Langnau im Emmental, à Biel/Bienne, vice-
présidente, avec signature individuelle [précédemment: sec-
rétaire]; Expertises, PME Juillerat SA, à Biel/Bienne, organe de
révision.
Registre journalier no 8899 du 12.08.2008
(04615938 / CH-073.3.000.134-3)

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  CH-
035.9.007.459-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2008, S. 4, Publ. 4423180), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alge, Beat,
von Widnau, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz,
Martin, von Oberbözberg, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Hans, von Dietwil, in Giebenach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riner, Beatrix, von Herznach und Bussy-
Chardonney, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
der, Eduard, von Langenbruck, in Belp, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Iwan, von Gontenschwil, in Itingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Raddatz-Walter, Christa, von Oensin-
gen, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heizmann, Stefan, von Lyss,
in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burg-
dorf]; Staggl, Richard, von Wittenbach, in Spiegel bei Bern
(Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kronbühl
(Wittenbach)]; Stiefvater, Willy, von Gsteigwiler, in Wilderswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterseen].
Tagesregister-Nr. 8842 vom 12.08.2008
(04615854 / CH-035.9.007.459-2)

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  CH-035.9.007.460-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2008, S. 4,
Publ. 4423182), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alge, Beat, von Widnau, in
Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz, Martin, von Ober-
bözberg, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Hans, von Dietwil, in Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riner, Beatrix, von Herznach und Bussy-Chardonney, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bider, Eduard, von
Langenbruck, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Iwan, von Gontenschwil, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raddatz-Walter, Christa, von Oensingen, in Oensingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heizmann, Stefan, von Lyss, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf]; Staggl,
Richard, von Wittenbach, in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)];
Stiefvater, Willy, von Gsteigwiler, in Wilderswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Unterseen].
Tagesregister-Nr. 8843 vom 12.08.2008
(04615856 / CH-035.9.007.460-0)

■ Bauwerk AG Gstaad, in Saanen, CH-092.3.001.177-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2008, S. 3,
Publ. 4369918). Domizil neu: Lauenenstrasse, 3780 Gstaad.
Tagesregister-Nr. 8844 vom 12.08.2008
(04615858 / CH-092.3.001.177-3)

■ Bernensis Hotel AG, in Interlaken, CH-092.3.014.817-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2007, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reuter Mario,
in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tremare AG (CH-092.3.008.368-0), in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8845 vom 12.08.2008
(04615860 / CH-092.3.014.817-5)

■ Betec AG, bisher in Bern, CH-092.3.015.175-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 3, Publ. 3405516). Sta-
tutenänderung: 6. 08. 2008. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Birken-
weg 8, 3250 Lyss. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Franco E.
Dr., von Konolfingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Bruno, von Konolfingen, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Stephan,
von Schangnau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richli, Thomas, von Osterfingen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schregenberger, Ivo, von Wolfertswil SG, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; you and me consulting AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Lukas, von Gontenschwil, in Habstetten (Bolli-
gen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Die-
ter, von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Georg, von Ruswil, in Boll

(Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Willi, von Signau, in Einigen (Spiez), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 8846 vom 12.08.2008
(04615418 / CH-092.3.015.175-7)

■ Bien-Air Dental SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.000.249-
7, société anonyme (FOSC no 12 du 18. 01. 2008, p. 4,
publ. 4296162). Personne et signature radiée: Ferraro, Michele, de
Mosnang, à Recherswil, directeur, avec signature collective à deux.
Registre journalier no 8900 du 12.08.2008
(04615940 / CH-073.3.000.249-7)

■ Bürgschafts-AG der Ersparniskasse des Amtsbe-
zirks Interlaken
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.002.490-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2447734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liniger, Werner, von Wohlen bei Bern, in Unterseen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Made-
leine, von Gündlischwand, in Interlaken, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Märkle, Peter, von Grindelwald, in Grin-
delwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwahlen, Kurt,
von Rüschegg, in Matten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bettler, Peter, von Uebeschi, in Matten bei Interlaken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Urs, von Küttigen, in In-
terlaken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Allmen, Beat, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Balmer, Peter, von Wilderswil, in
Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühler,
Hector, von Bannwil, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagesregister-Nr. 8847 vom 12.08.2008
(04615862 / CH-092.3.002.490-0)

■ Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd), Zweig-
niederlassung Thun
,  in  T h u n ,   CH-092.9.001.557-4, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 5,
Publ. 4026752), mit Hauptsitz in: Le Locle. Firma neu: Comadur
SA
. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-645.1.001.932-3.
Firma Hauptsitz neu: Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd).
Zweck Hauptsitz: [Streichung des Zwecks von Amtes wegen gemäss
Art. 110 Abs. 1 lit. d HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Streichung von Hanspeter Rentsch, Nicolas G. Hayek, Rui Ma-
nuel Carrola, Georges Nicolas Hayek und Edgar Geiser von Amtes
wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Hanspeter, von Fe-
renbalm, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hadorn, Cédric, von Forst, in Lignières, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hayek, Nicolas G., von Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carrola, Rui Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Fleu-
rier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayek, Georges
Nicolas, von Meisterschwanden, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geiser, Edgar, von Langenthal, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8848 vom 12.08.2008
(04615420 / CH-092.9.001.557-4)

■ Deltasource AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.030.616-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1087402). Firma neu: Deltasource AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.08.2008
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Fred, von Langnau im Emmental, in Uttigen, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hofer-Schild-
knecht, Astrid, von Langnau im Emmental und Waldkirch, in Ut-
tigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 8849 vom 12.08.2008
(04615422 / CH-035.3.030.616-3)

■ FAIE-Versand Schweiz GmbH, in Rüegsau, CH-
053.4.016.235-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2008, S. 4, Publ. 4590388). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krattinger, Elisabeth,
von Düdingen, in Hasle bei Burgdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen von je
CHF 100.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krattin-
ger, Arnold, von Düdingen, in Hasle bei Burgdorf, Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit 100 Stammanteilen
von je CHF 100.–]; FAIE Handelsgesellschaft mit beschränkter
Haftung (FN 99302 h), in Vöcklabruck (AT), Gesellschafterin, mit
200 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 8850 vom 12.08.2008
(04615864 / CH-053.4.016.235-3)

■ Freudiger Text Konzept, in Biel/Bienne, CH-
073.1.009.102-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2005, S. 3, Publ. 3033954). Domizil neu: Unterer Quai 23,
2502 Biel/Bienne.
Tagesregister-Nr. 8851 vom 12.08.2008
(04615866 / CH-073.1.009.102-1)

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.9.006.955-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2008, S. 3, Publ. 4462306), mit Hauptsitz in: Niederbipp.
Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums von Amtes
wegen gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:

11.12.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolliger, André, von Schmiedrued, in Aarburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8852 vom 12.08.2008
(04615868 / CH-053.9.006.955-0)

■ Galexis AG, in Niederbipp, CH-053.3.000.652-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2008, S. 5,
Publ. 4555586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sägesser, Niklaus, von Bannwil, in Schüpfen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wernli, Silvio, von Thalheim AG, in Hüttikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8853 vom 12.08.2008
(04615870 / CH-053.3.000.652-6)

■ Gebrüder Meier AG, in Zollikofen, CH-035.9.005.251-
8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3523290), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Identifikations-
nummer Hauptsitz: CH-020.3.910.180-9. Zweck Hauptsitz: [Strei-
chung des Zwecks von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: [Streichung von Fritz
Zaugg, René Buser, Eveline Saxer, Werner Kummer und Dr. Peter
Altorfer von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Fritz, von Eggiwil, in Zimmerwald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, René, von
Niedererlinsbach, in Birrhard, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Eveline, von Sarmenstorf,
in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Werner,
von Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altorfer, Peter Dr., von Zürich und Uster, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8854 vom 12.08.2008
(04615424 / CH-035.9.005.251-8)

■ Genossenschaft Begleitetes Wohnen Urtenen-
Schönbühl
, in U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  CH-053.5.015.844-6,
Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3419944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, René, von Reinach AG, in Jegenstorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänni, Sandra, von Toffen, in Moosseedorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Urtenen-Schönbühl];
Deutsch, Peter, von Märstetten, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gränicher Jeannerat, Heidi, von
Montenol, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagesregister-Nr. 8855 vom 12.08.2008
(04615872 / CH-053.5.015.844-6)

■ Gipserei Ramon GmbH, in Niederhünigen, CH-
035.4.032.976-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 2, Publ. 3181196). Domizil neu: Leu-
weg 10, 3504 Niederhünigen [behördliche Umadressierung].
Tagesregister-Nr. 8856 vom 12.08.2008
(04615874 / CH-035.4.032.976-6)

■ Haco AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.000.359-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2008, S. 4,
Publ. 4580314). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kindlimann, Gabriela Barbara, von Wald ZH, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nauer, Andreas Pascal, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8857 vom 12.08.2008
(04615876 / CH-035.3.000.359-5)

■ IL-MedTec AG, in Burgdorf, CH-053.3.017.339-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2008, S. 4, Publ. 4334782).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Folletête,
Dominique, von Le Noirmont, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoppia, Luigi, von Zürich und
Glarus, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Felix, von Langenthal,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8858 vom 12.08.2008
(04615878 / CH-053.3.017.339-3)

■ Immo Galerie GmbH, in Toffen, CH-035.4.026.515-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5175). Statutenänderung: 3. 07. 2008. Domizil
neu: Bahnhofstrasse 21, 3125 Toffen. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung des Ge-
schäftsführers vom 03.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lerf, Roger, von Leibstadt, in Gerzensee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 5’000.–; Creatives Bauen AG, in Toffen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 5’000.–; Heiniger/Zutter &amp; Partner AG, in Toffen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 5’000.–; Heiniger, Armin, von Affoltern im
Emmental, in Toffen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howald,
Patrick, von Wangenried, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je
CHF 100.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 5’000.–].
Tagesregister-Nr. 8859 vom 12.08.2008
(04615880 / CH-035.4.026.515-0)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

■ Immobilien-Gesellschaft Interlaken AG, in Inter-
l a k e n ,  CH-092.3.006.554-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2007, S. 5, Publ. 3786914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gurtner, Peter, von Zimmerwald,
in Bönigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Märkle, Peter, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Allmen, Paul, von Lauterbrunnen,
in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Urs, von
Küttigen, in Interlaken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Allmen, Beat, von Lauterbrunnen, in Lauterbrun-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Balmer, Peter, von
Wilderswil, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagesregister-Nr. 8860 vom 12.08.2008
(04615882 / CH-092.3.006.554-2)

■ Innovative Ozone Services Inc., in Bern, CH-
035.3.030.345-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2007, S. 4, Publ. 4242668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rowe, Graham Geoffrey, britischer
Staatsangehöriger, in High Wycombe (GB), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 8861 vom 12.08.2008
(04615884 / CH-035.3.030.345-3)

■ Ivers-Lee AG, in Burgdorf, CH-053.3.003.011-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2008, S. 4, Publ. 4334784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fol-
letête, Dominique, von Le Noirmont, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoppia, Luigi, von
Zürich und Glarus, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl,
Felix, von Langenthal, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8862 vom 12.08.2008
(04615886 / CH-053.3.003.011-7)

■ Jaggi Treuhand AG, in Bern, CH-035.3.001.824-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2007, S. 4,
Publ. 4188662). Domizil neu: Hodlerstrasse 5, 3001 Bern.
Tagesregister-Nr. 8863 vom 12.08.2008
(04615888 / CH-035.3.001.824-5)

■ Käsereigenossenschaft Egghubel, in Gerzensee, CH-
035.5.011.636-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 5, Publ. 569080). Firma neu: Käsereigenos-
senschaft Egghubel in Liquidation
. Domizil neu: c/o Peter
Messerli, Breitenacker, 3124 Belpberg. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.05.2008 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urfer, Ulrich, von
Burgistein, in Gerzensee, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vize-
präsidenten oder dem Sekretär]; Messerli, Peter, von Belpberg, in
Belpberg, Vizepräsident und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Sekretär]; Krebs, Beat, von Rüeggisberg, in Ger-
zensee, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Messerli, Fritz, von Forst-Längenbühl,
in Kirchdorf BE, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zysset-Lehmann, Urs, von Kirchdorf BE, in Kirchdorf BE, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8865 vom 12.08.2008
(04615426 / CH-035.5.011.636-0)

■ Kimberly-Clark GmbH, in Niederbipp, CH-
240.4.000.226-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2008, S. 3, Publ. 4474620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Newton, Simon, briti-
scher Staatsangehöriger, in Plummers Plain, Horsham (GB), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Negro, Renato, italienischer
Staatsbürger, in Wilbury Mansions (GB), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kistler, Andreas, von Reichenburg, in
Reichenburg, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 8864 vom 12.08.2008
(04615890 / CH-240.4.000.226-4)

■ Mikron Agie Charmilles AG, in Nidau, CH-
073.3.006.279-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2007, S. 4, Publ. 3791040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bär, Erich, von Zürich, in Losone, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambros, Beat, von Mogelsberg, in Port, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Iseli, Bernhard, von
Mühleberg, in Fräschels, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8866 vom 12.08.2008
(04615892 / CH-073.3.006.279-2)

■ NivelTec AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.006.899-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2901476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zürcher, Hans-Ueli, von Trub, in Orpund, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Silvia Renate, von Tamins und Trub, in Orpund, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gertsch, Heinz, von
Lütschental, in Hagneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schnottwil].
Tagesregister-Nr. 8867 vom 12.08.2008
(04615894 / CH-073.3.006.899-6)

■ P. Krasnici Eisenleger, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.341-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 3, Publ. 3475252). Domizil neu: Zentralstrasse
99a, 2503 Biel/Bienne.
Tagesregister-Nr. 8868 vom 12.08.2008
(04615896 / CH-073.1.017.341-3)

■ Patronaler Vorsorgefonds der Stadtmühle Schenk
Gruppe
, in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.7.016.072-4, Stiftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1369). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG (CH-035.9.020.344-5), in
Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8869 vom 12.08.2008
(04615898 / CH-035.7.016.072-4)

■ PSD - Projects &amp; Share Development AG (PSD - Pro-
jects &amp; Share Development SA) (PSD - Projects &amp;
Share Development Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.031.347-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2007, S. 19). Gründungsstatuten: 24.07.2007. Statutenän-
derung: 24. 07. 2008. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil: c/o
Fuhrer + Partner Treuhand AG, Worbstrasse 147, 3073 Gümligen.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung von Beteiligun-
gen an Gesellschaften und von anderen Rechten, insbesondere das
Cash-Management, die Verwertung von Rechten, insbesondere
immateriellen Rechten, die Marketingberatung und das Manage-
ment. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an andern
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich oder elektronisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Peter, von Schwanden
bei Brienz, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; AudEx AG (CH-035.3.028.581-0), in Bremgarten bei
Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagesregister-Nr. 8870 vom 12.08.2008
(04615428 / CH-020.3.031.347-4)

■ Reisebüro Eggenberg AG, in Saanen, CH-
092.3.003.204-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2006, S. 4). Domizil neu: Promenade, 3780 Gstaad [be-
hördliche Umadressierung].
Tagesregister-Nr. 8871 vom 12.08.2008
(04615900 / CH-092.3.003.204-4)

■ Scheidegger Metallbau AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.014.805-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2007, S. 3, Publ. 3972838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nikles, Peter, von Bühl, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8872 vom 12.08.2008
(04615902 / CH-053.3.014.805-5)

■ Schwab-Guillod AG, in Müntschemier, CH-
073.3.002.236-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2008, S. 5, Publ. 4505196). Domizil neu: Lagerhaus-
weg 16, 3225 Müntschemier.
Tagesregister-Nr. 8873 vom 12.08.2008
(04615904 / CH-073.3.002.236-6)

■ Schwab-Guillod Immo AG, in Müntschemier, CH-
073.3.002.405-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2005, S. 4, Publ. 3040594). Domizil neu: Lagerhausweg
16, 3225 Müntschemier.
Tagesregister-Nr. 8874 vom 12.08.2008
(04615906 / CH-073.3.002.405-4)

■ Schweizer Reisekasse (Reka), in Bern, CH-
035.5.005.270-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2007, S. 4, Publ. 4115512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Peter Dr., von Quarten, in Wa-
bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Max, von
Thunstetten, in Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lymann, Roland, von Roggwil TG, in Uettligen, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merz, Renato, von Brugg, in Frick, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG (CH-
035.9.019.917-2), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8875 vom 12.08.2008
(04615908 / CH-035.5.005.270-9)

■ SGM Holding AG, in Müntschemier, CH-073.3.015.174-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1065710). Domizil neu: Lagerhausweg 16, 3225 Müntsche-
mier.
Tagesregister-Nr. 8876 vom 12.08.2008
(04615910 / CH-073.3.015.174-5)

■ SOS Criança Brasil, in Bern, CH-035.7.029.691-8, Stif-
tung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2007, S. 5, Publ. 3744180). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altra Treuhand AG (CH-
035.3.002.050-8), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8877 vom 12.08.2008
(04615912 / CH-035.7.029.691-8)

■ Spitex Bern, Verein für ambulante Dienste der Stadt
Bern
, in B e r n ,  CH-035.6.029.820-7, Verein (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 3, Publ. 3431082). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner Wüest, Daniela, von Mümliswil-Ramis-

wil und Büron, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Sarah, von Steffisburg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muff, Marius Felix, von Neuenkirch, in Niederhünigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8878 vom 12.08.2008
(04615914 / CH-035.6.029.820-7)

■ Sporthotel Sherlock Holmes AG, in Meiringen, CH-
092.3.003.231-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2007, S. 4, Publ. 3888822). Firma neu: Sporthotel
Sherlock Holmes AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.07.2008 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Ernst, von Weggis, in Worb, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Köberle, Peter, von Pfäffikon, in Rüti ZH, Vize-
präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 8879 vom 12.08.2008
(04615430 / CH-092.3.003.231-5)

■ Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez,
CH-092.1.007.144-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 4, Publ. 1188552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Sandro Raffael, von Frutigen,
in Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8880 vom 12.08.2008
(04615916 / CH-092.1.007.144-0)

■ Stiftung Bieler Theater, in Biel/Bienne, CH-
073.7.009.262-3, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3523210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haenssler, Rolf, von Basel und Bremgarten bei Bern, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Georges, von Rafz, in
Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 8881 vom 12.08.2008
(04615918 / CH-073.7.009.262-3)

■ Stiftung Schweizerisches Ausbildungszentrum für
das Strafvollzugspersonal
, in B e r n ,  CH-035.7.005.056-5,
Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2008, S. 3, Publ. 4386020). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fournier,
Jean-René, von Sion, in Sion, Vizepräsident des Schulrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beausoleil, Laurent, von Genf, in
Onex, Mitglied des Schulrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli-Gerig,
Yvonne, von Luzern und Ebikon, in Ebikon, Vizepräsidentin des
Schulrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Schulrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hübner, Florian,
von Meyrin, in Vernier, Mitglied des Schulrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Leuba, Philippe, von Puidoux, in Chexbres, Mitglied
des Schulrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 8882 vom 12.08.2008
(04615920 / CH-035.7.005.056-5)

■ Stiftung Systemische Therapie und Beratung ZSB
Bern
, in B e r n ,  CH-035.7.030.349-7, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410856). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elmiger Aatz, Anna, von Altwis und Er-
mensee, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser,
Peter Erwin, von Seeberg, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;  Jörg  &amp;  Kummer  AG  (CH-
053.3.008.181-0), in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8883 vom 12.08.2008
(04615922 / CH-035.7.030.349-7)

■ SWAN Hadron AG, in Bern, CH-036.3.040.866-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2007, S. 4,
Publ. 4259244). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Bremen, Konrade Dr. med., italienische Staatsangehörige, in
Bussy-Chardonney, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 8884 vom 12.08.2008
(04615924 / CH-036.3.040.866-5)

■ SWAN Isotopen AG, in Bern, CH-036.3.040.867-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2007, S. 4,
Publ. 4259246). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Bremen, Konrade Dr. med., italienische Staatsangehörige, in
Bussy-Chardonney, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 8885 vom 12.08.2008
(04615926 / CH-036.3.040.867-0)

■ SWANtec Holding AG, in Bern, CH-036.3.040.446-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2007, S. 3,
Publ. 4188820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Bremen, Konrade Dr. med., italienische Staatsangehörige, in
Bussy-Chardonney, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 8886 vom 12.08.2008
(04615928 / CH-036.3.040.446-6)

■ TransNet AG, in Lyss, CH-073.3.004.523-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 5, Publ. 396064). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Roger
Noël, von Tägerwilen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halfmann, Otmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor].
Tagesregister-Nr. 8887 vom 12.08.2008
(04615930 / CH-073.3.004.523-0)

■ TUNA Parkett GmbH, in Bern, CH-036.4.041.177-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2008, S. 3, Publ. 4325202). Domizil neu: Zikadenweg 7,
3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Altun, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oruc, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Lyss, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Yalcin, Meh-
met Yasar, türkischer Staatsangehöriger, in Ittigen, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8888 vom 12.08.2008
(04615932 / CH-036.4.041.177-7)

■ Ursula Wirz-Stiftung, in Bern, CH-036.7.040.056-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2008, S. 4, Publ. 4332476). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buri, Rudolf, von
Krauchthal, in Rüegsauschachen (Rüegsau), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8889 vom 12.08.2008
(04615934 / CH-036.7.040.056-1)

■ w + b isolierungen ag bern, in Bern, CH-036.3.040.890-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2008, S. 4,
Publ. 4273428). Statutenänderung: 2. 06. 2008. Firma neu:
wanzenried + baur ag bern. Postadresse: [gestrichen].
Zweck neu: Herstellung und Montage von Isolierungen sowie Be-
ratung und Verkauf im Bereich der Isolierung von Rohren, Arma-
turen, Kanälen und Apparaten gegen Kälte, Wärme und Schall,
den passiven Brandschutz aller Art und den Trockenbau. Die Ge-
sellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche direkt oder in-
direkt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen, ins-
besondere Beteiligungen halten und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Weitere Adresse: Gewerbestrasse 15, Lätti,
3053 Münchenbuchsee.
Tagesregister-Nr. 8890 vom 12.08.2008
(04615432 / CH-036.3.040.890-5)

■ wanzenried + baur ag bern, bisher in Bern, CH-
035.3.011.623-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2005, S. 3, Publ. 2867826). Statutenänderung:
2. 06. 2008, 8. 08. 2008. Firma neu: w + b gewerbe holding
ag
.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   B E .   Domizil  neu:  Gewerbestrasse  15,
Lätti, 3053 Münchenbuchsee. Postadresse: [Geschäftsdomizil: Ge-
werbezone, Lätti 144, 3053 Münchenbuchsee, gestrichen]. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen, die
Erbringung zentraler Management- und Finanzierungsaufgaben
für die Gruppengesellschaften sowie den An- und Verkauf und das
Halten von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, welche mit dem Zweck direkt oder indirekt zusammen-
hängen oder geeignet sind, diesen zu fördern.
Tagesregister-Nr. 8891 vom 12.08.2008
(04615434 / CH-035.3.011.623-3)

■ WIN - WIN AG, in Bern, CH-035.3.031.030-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 27. 12. 2007, S. 6, Publ. 4261326). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaun, Hans
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eriksson,
Carina Helen, schwedische Staatsangehörige, in Gibraltar (GI),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8892 vom 12.08.2008
(04615936 / CH-035.3.031.030-3)

■ Wirth Monika, bisher in Frauenkappelen, CH-
035.1.037.297-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2007, S. 2, Publ. 3941656). Sitz neu: M ü n s i n g e n .  Do-
mizil neu: Belpbergstrasse 32F, 3110 Münsingen. Postadresse:
[Postadresse aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wirth, Monika, von Ursenbach, in Münsingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Wirt, Monika, in Frauenkappe-
len].
Tagesregister-Nr. 8893 vom 12.08.2008
(04615436 / CH-035.1.037.297-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Druckerei Worblaufen Ulrich GmbH in Liquidation,
in I t t i g e n ,  CH-035.4.032.468-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 3, Publ. 3090440).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8895 vom 12.08.2008
(04615438 / CH-035.4.032.468-4)

■ HTM IT Applications GmbH in Liquidation, in

K ö n i z ,  CH-035.4.031.176-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 2, Publ. 3602020). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8896 vom 12.08.2008
(04615440 / CH-035.4.031.176-9)

■ Wenger Holzbau Parkett, Inhaber: Markus Wenger,
in D i e m t i g e n ,  CH-092.1.000.557-8, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 367). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 8897 vom 12.08.2008
(04615442 / CH-092.1.000.557-8)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forstbetrieb Matthias Schmid Ettingen, in Ettin-
g e n ,  CH-280.1.011.974-8, Hauptstrasse 39, 4107 Ettingen, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Holzschläge, Spezial-
holzerei, Gartenfällarbeiten, Jungwaldpflege, Naturschutzarbei-
ten und Cheminéeholz. Eingetragene Personen: Schmid, Matt-
hias, von Zürich, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3823 vom 12.08.2008
(04614814 / CH-280.1.011.974-8)

■ MH-Transport Flükiger, in Zunzgen, CH-
280.1.011.975-3, Steinenweg 48, 4455 Zunzgen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Transporte. Einge-
tragene Personen: Flükiger, Hans, von Lauperswil, in Zunzgen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3824 vom 12.08.2008
(04614816 / CH-280.1.011.975-3)

■ Renosan GmbH, in Binningen, CH-280.4.011.976-2,
Bottmingerstrasse 103, 4102 Binningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2008. Zweck: Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gip-
serarbeiten, Sanierung von Fassaden, Steinprofilierung, Farbge-
staltung und Dekorationstechniken sowie Schimmelbekämpfung
und -sanierung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie sämtliche Grundstückgeschäfte und Fi-
nanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Ne-
benleistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per e-mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 11.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf die Durchführung einer
eingeschränkten Revision. Eingetragene Personen: Schiesser,
Sonja, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je
CHF 1’000.–; Cecere, Francesco genannt Franco, von Allschwil, in
Oberwil BL, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3825 vom 12.08.2008
(04614818 / CH-280.4.011.976-2)

■ Rest. Arena Bossart Sabine, in Liestal, CH-
280.1.011.977-7, Kasernenstrasse 57a, 4410 Liestal. Postadresse:
Rest. Arena Bossart Sabine, Postfach 186, 4410 Liestal, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Arena. Eingetragene Personen: Bossart, Sabine, von Wolhusen, in
Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3826 vom 12.08.2008
(04614850 / CH-280.1.011.977-7)

■ Schweizerische Rheinhäfen (Ports Rhénans Suis-
ses) (Swiss Rhine Ports)
,  in  B i r s f e l d e n ,   CH-
280.8.011.978-8, Hafenstrasse 4, 4127 Birsfelden. Postadresse:
Schweizerische Rheinhäfen, Direktion, Hochbergerstrasse 160,
4019 Basel, Anstalt des öffentlichen Rechts. Zweck: Förderung der
Grossschifffahrt als ökologischem Verkehrsträger von nationaler
Bedeutung und verkehrsträgerübergreifender Betrieb von Hafen-
anlagen. Rechtsgrundlage: Staatsvertrag über die Zusammenle-
gung der Rheinschifffahrtsdirektion Basel und der Rheinhäfen
des Kantons Basel-Landschaft vom 13./20.06.2006. Organisation:
Verwaltungsrat von 5 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Revi-
sionsstelle. Mittel: Erträge auf Grund der Abgabe der Hafengebiete
im Baurecht, in Pacht, in Miete oder auf andere Weise; Einnah-
men aus Abgaben und Gebühren; Darlehen und Investitionsbei-
träge; Fonds, Schenkungen, Spenden und weitere Zuwendungen
Dritter; Einkünfte aus Beteiligungen; Beiträge des Bundes. Einge-
tragene Personen: Weibel, Benedikt, von Rapperswil BE, in Muri
bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zwick, Peter, von Münchenstein, in Münchenstein,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dätwyler, Martin, von Unterentfelden, in Laufen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lewin,
Dr. Ralph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rämi, Jürg, von Liestal und Madiswil,
in Eglisau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Reutlinger, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Sekre-
tär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn,
Hans Peter, von Toffen, in Ettingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Christian, von Wattwil, in Frick, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nusser,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Schallstadt (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3827 vom 12.08.2008
(04615994 / CH-280.8.011.978-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABBOTT LIESTAL Pensionskasse, in Liestal, CH-
280.7.914.542-6, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2007, S. 3,
Publ. 3956188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Fritz, von Wiliberg, in Diepflingen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutter, Kati-
nka, von Wintersingen, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Karsten Sven, deutscher Staatsangehöriger,

in Wiesbaden (DE), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fille, Martin Bernhard, von Basel, in Rein-
ach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 3828 vom 12.08.2008
(04615996 / CH-280.7.914.542-6)

■ ägäis yachting ag, bisher in Thun, CH-092.3.015.441-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2008, S. 2,
Publ. 4604258). Gründungsstatuten: 30.04.2002. Statutenände-
rung: 30. 07. 2008. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Am Kä-
genrain 1-3, 4153 Reinach. Zweck: Im Sinne eines spezialisierten
Reiseunternehmens Vermarktung von Schiffsreisen, vornehmlich
Yachtcharter mit und ohne Besatzung, Flugpassagen und Versi-
cherungsprodukte im In- und Ausland und Erbringen aller damit
zusammenhängenden Beratungs- und weiteren Leistungen sowie
weitere Aktivitäten im nautischen Bereich und Verkauf von Segel-
yachten. Die Gesellschaft kann sich an Gesellschaften mit ähnli-
chem oder gleichem Zweck beteiligen, Vertretungen übernehmen
sowie Immobilien und Mobilien erwerben, vermieten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von den Ehegatten Reto und Rosmarie Metz-
Meyer, beide von Zürich, in Hünibach (Thun), das von ihnen als
einfache Gesellschaft unter der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Bezeichnung ’ägäis yachting’, Hünibach (Thun), ge-
führte Geschäft mit Aktiven und Passiven gemäss Uebernahme-
bilanz per 31.12.2001, wonach die Aktiven CHF 1’154’213.34 und
die Passiven CHF 1’008’624.99 betragen, zum Preise von CHF
145’588.35, entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 1’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden; die
beiden Sacheinleger erhalten zudem eine gemeinsame Gutschrift
von CHF 45’588.35 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trüssel,
Oliver, von Sumiswald, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Keiser, Urs, von Emmen,
in Zürich, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Trüssel, Monika, von Em-
men und Sumiswald, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kölbe, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Metz,
Reto, von Zürich, in Hünibach (Gde. Thun), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Copart-
ner Revision AG (CH-270.3.001.085-4), in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagesregister-Nr. 3843 vom 12.08.2008
(04614862 / CH-092.3.015.441-5)

■ Albert Bubendorf Treuhandbüro, in Allschwil, CH-
280.1.900.951-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7720). Domizil neu: Engehollenweg 11, 4123 All-
schwil.
Tagesregister-Nr. 3829 vom 12.08.2008
(04615998 / CH-280.1.900.951-6)

■ Consileon (Schweiz) GmbH, bisher in Oberwil  BL,
CH-020.4.026.302-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 6, Publ. 3468226). Statu-
tenänderung: 11. 08. 2008. Sitz neu: E t t i n g e n .   Domizil  neu:
c/o Constanta AG, Flühbergweg 2, 4107 Ettingen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 11.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf die Durchführung einer
eingeschränkten Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Consileon Business Consultancy GmbH, in Karlsruhe
(DE), Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 20’000.–]; Schü, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Graben-Neudorf (DE), Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 3830 vom 12.08.2008
(04614852 / CH-020.4.026.302-6)

■ Enci GmbH, in Sissach, CH-280.4.008.789-1, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3582504). Statutenänderung: 11. 08. 2008. Firma neu:
Nebi GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ates, Aysel, türkische Staatsangehörige, in Pratteln, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.–; Ates, Erol, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Selcuklu (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–; Ates, Er-
gin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ates, Nevzat, von Renens VD, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen von je
CHF 1’000.–; Ates, Kiraz, türkische Staatsangehörige, in Pratteln,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 18 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3831 vom 12.08.2008
(04614854 / CH-280.4.008.789-1)

■ Escape 01 GmbH, in Liestal, CH-280.4.900.344-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2008,
S. 4, Publ. 4418062). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Poles, Dario, von Gelterkinden, in Magden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.– [bisher: in Tecknau].
Tagesregister-Nr. 3832 vom 12.08.2008
(04616000 / CH-280.4.900.344-7)

■ Evolva AG, in Allschwil, CH-170.3.027.314-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2007, S. 5,
Publ. 4221566). Statutenänderung: 6. 08. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 1’504’420.– [bisher: CHF 1’386’080.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’504’420.–. Aktien neu: 58’326 Namen-
aktien B zu CHF 20.– (Vorzugsaktien) und 16’895 Namenaktien
A zu CHF 20.– [bisher: 58’326 Namenaktien B zu CHF 20.– (Vor-
zugsaktien) und 10’978 Namenaktien A zu CHF 20.–]. Bedingte
Kapitalerhöhung im Umfang von CHF 118’340.–.
Tagesregister-Nr. 3833 vom 12.08.2008
(04614856 / CH-170.3.027.314-6)

■ GCom GmbH, in Zwingen, CH-280.4.004.761-3, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2008,
S. 4, Publ. 4474794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willa, Gabriel, von Leuk, in Zwingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.–; Studer, Rudolf, von Breitenbach,
in Frick, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einem Stammanteil von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nerlich-Zedda, Patrizia, von Kloten, in Zwin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 2 Stammanteilen von je CHF 5’000.– und mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 5’000.–].
Tagesregister-Nr. 3834 vom 12.08.2008
(04616002 / CH-280.4.004.761-3)

■ H. und F. Buser AG, in Liestal, CH-280.3.915.384-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2387398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal
(CH-280.3.900.042-2), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3835 vom 12.08.2008
(04616004 / CH-280.3.915.384-0)

■ MEGA Development AG, in Pratteln, CH-
280.3.010.144-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2008, S. 4, Publ. 4531932). Statutenänderung:
8. 08. 2008. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ordentliche Kapitalerhö-
hung im Umfang von CHF 100’000.–.
Tagesregister-Nr. 3836 vom 12.08.2008
(04614858 / CH-280.3.010.144-9)

■ Meidinger AG, in Allschwil, CH-280.3.917.007-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2007, S. 5,
Publ. 4084124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Knut Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Witt, Dr. Henrik T., schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pinneberg (DE), Di-
rektor].
Tagesregister-Nr. 3837 vom 12.08.2008
(04616006 / CH-280.3.917.007-8)

■ Moritz AG Malergeschäft, in Augst, CH-280.3.915.556-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 4). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäublin
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG,
in Basel (CH-270.3.013.636-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3838 vom 12.08.2008
(04616008 / CH-280.3.915.556-2)

■ Nef AG, bisher in Frenkendorf, CH-280.3.915.870-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2007, S. 5,
Publ. 3803094). Statutenänderung: 11. 08. 2008. Firma neu: Nef
Management AG
. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu:
Florenz-Strasse 1 b, 4142 Münchenstein. Postadresse neu: Nef Ma-
nagement AG, Postfach, 4023 Basel-Dreispitz.
Tagesregister-Nr. 3839 vom 12.08.2008
(04614860 / CH-280.3.915.870-6)

■ PERCON GmbH, in Biel-Benken, CH-280.4.001.857-1,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2008, S. 5, Publ. 4338358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bevilacqua, Martin, italienischer
Staatsangehöriger, in Herznach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.–; PERCON GmbH, in Biel-Benken (CH-
280.4.001.857-1), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleury,
Marianne, von Hornussen, in Aesch BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.–; Traversa, Carmen, von Basel und Alt St. Johann,
in Neuwiller (FR), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 18’000.– und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.– [bis-
her: mit einem Stammanteil von CHF 18’000.–].
Tagesregister-Nr. 3840 vom 12.08.2008
(04616010 / CH-280.4.001.857-1)

■ Roth AG, in Reinach  BL, CH-280.3.915.553-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 6,
Publ. 2529722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fabbri Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fux, Franz, von Grächen
und Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Fabbri, Marcel, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treu &amp; Co., in Allschwil
(CH-280.2.912.837-6), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3841 vom 12.08.2008
(04616012 / CH-280.3.915.553-1)

■ Witt &amp; Sohn (Schweiz) AG, in Allschwil, CH-
280.3.000.188-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2007, S. 4, Publ. 3894530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Witt, Dr. Henrik T., schwedischer Staatsangehö-
riger, in Hamburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pinneberg (DE), Direktor].
Tagesregister-Nr. 3842 vom 12.08.2008
(04616014 / CH-280.3.000.188-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrier Kältetechnik Schweiz AG, Zweigniederlas-
sung Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.007.699-2, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 6, Publ. 2610746),
mit Hauptsitz in: Genf (HR GE). Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagesregister-Nr. 3844 vom 12.08.2008
(04614864 / CH-280.9.007.699-2)

■ Erika Brunner, in Frenkendorf, CH-280.1.913.237-5,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1965, S. 2377).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3845 vom 12.08.2008
(04614866 / CH-280.1.913.237-5)

■ Kbuhles Consulting, Buhles Klaus, in Aesch  BL, CH-
280.1.009.722-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 4, Publ. 3403060). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3846 vom 12.08.2008
(04614868 / CH-280.1.009.722-8)

■ kramar DIVEGO, in Allschwil, CH-280.1.009.914-0, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3499902). Das Einzelunternehmen wird auf Begehren des
Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagesregister-Nr. 3847 vom 12.08.2008
(04614870 / CH-280.1.009.914-0)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARSLAN - Promotion, in Basel, CH-270.1.011.060-0, Cla-
ragraben 160, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Import, Export und Verkauf von
Promotionswaren. Eingetragene Personen: Arslan, Nayil, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4455 vom 12.08.2008
(04614772 / CH-270.1.011.060-0)

■ FLIESEN-ART de Blécourt, in Basel, CH-270.1.011.061-
1, Eichenstrasse 18, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Wand- und Bodenplatten aller Art. Eingetra-
gene Personen: de Blécourt, Rubin Michel, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4456 vom 12.08.2008
(04614788 / CH-270.1.011.061-1)

■ SBTI Europe GmbH, in Basel, CH-270.4.002.241-3, c/o
ImmoFinance Fiduciaire Optima SA, Steinenring 60, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 01.07.2008. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die
Beratung und Schulung von Unternehmen sowie Organisations-
beratung, Marktentwicklung und Marketing. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben. Sie kann ferner alle kommerziellen, finanzi-
ellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die im Anteilbuch eingetragenen Gesell-
schafter erfolgen - soweit das Gesetz nicht etwas anderes zwingend
vorschreibt - per e-mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom
01.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: SIGMA BREAKTROUGH TECHNOLOGIES INTER-
NATIONAL LLC, in San Marcos (US), Gesellschafterin, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Hinckley, Roger, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Hackettstown (US), Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Amoretti, Frédéric,
französischer Staatsangehöriger, in Colmar (FR), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Sassi, Habib, französischer Staatsan-
gehöriger, in Mollens VS, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4457 vom 12.08.2008
(04614790 / CH-270.4.002.241-3)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABIA Treuhand GmbH, in Basel, CH-270.4.000.075-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2008, S. 5, Publ. 4357572). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführer vom 21.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 4458 vom 12.08.2008
(04615780 / CH-270.4.000.075-8)

■ Alex Vogt Holzbau GmbH, in Basel, CH-270.4.014.505-
5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
06.01.2006, S. 6, Publ. 3180848). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fricker, Emil, von Basel und Stein AG,
in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 3’000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Bettina, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
3’000.00.
Tagesregister-Nr. 4459 vom 12.08.2008
(04615782 / CH-270.4.014.505-5)

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, CH-270.8.000.003-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2008, S. 5, Publ.
4460348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vonaesch, Thomas, von Basel und Strengelbach, in Basel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Wendelin, von
Basel, in Basel, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krayer, Dr. Georg, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Meyenburg, Franz K., von Zürich, Herrliberg
und Schaffhausen, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schön, Dr. Etienne, von Zürich und Schänis, in
Zumikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keist, Hans, von Langnau bei
Reiden und Reiden, in Au ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jeanneret, André, von Le Locle und Zürich, in Hochfel-
den, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casale, Ni-
colina, von Buchs ZH, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dulanto Florez, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Labhart, Dr. Peter, von
Maur und Steckborn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Püttner, Dr. Irene, von Langnau am Albis, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tödtli, Hans Peter, von Altstätten, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischler, René,
von Möhlin, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoch-
egger, Jeffrey, österreichischer Staatsangehöriger, in Hedingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wulms, Frank, niederländischer
Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Shea, John, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenzel, Adrian, von Winterthur, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altwegg, Lorenz,
von Zollikon, in Küsnacht, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gächter, Daniel, von Oberriet SG, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holtkamp, Ronald, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebsamen,
Peter, von Zürich und Turbenthal, in Stallikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, Michael, von Birwinken, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steenbergen, Hendrik, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögtli, Daniel, von Hochwald, in Ammerswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchert, Niklaus, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dunand, Jac-
ques, von L’Abbaye und Luzern, in Baden, Vizedirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Alvarez López,
Ivan, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bellon, Jean-Christophe, französischer Staatsan-
gehöriger, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bil-
laud, Lionel, von Donneloye, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; del Pozzo, Andrea, von Genève, in Les Aca-
cias, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demirovic, Amra, von
Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döring,
Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ellis, Sarah, britische Staatsangehörige,
in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz, Roland, von
Marthalen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
rakopidis, Lemonia, von Zofingen, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Helms, Julio, niederländischer Staatsange-
höriger, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertfelder,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Offenburg (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hottinger, Matthias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kook, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Merzhausen (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; McLachlan, Neil, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paset, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reitz, Thomas, irischer Staatsan-
gehöriger und deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rieder, Edith, von Zürich, in Frenken-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Sandra, von Steg,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Daniela, von
Hemberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Fa-
biana, italienische Staatsangehörige, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Markus, von Maur, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Martin, von Kallnach, in

Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Stephan, von
Emmen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soom, Da-
niel, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Varol, Selçuk, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vischer, Stephanie, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Thomas, von
Frick, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Tho-
mas, von Trub, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abi
Aad, Nadine, libanesische Staatsangehörige, in Zollikerberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affeltranger, Patrick, von Uster, in
Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Attiger, Peter,
von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bättig, Sonja, von Nebikon und Grossdietwil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brander, Alice, von Plan-les-Ouates,
in Chêne-Bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carpigo, Ric-
cardo, britischer Staatsangehöriger, in Corsier GE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Chicchini, Claudio, von Aarau, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuzzer, Jacopo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Milano (IT), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Faroux Gallo, Serena, von Muzzano, in Carouge GE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Jürg, von Belp, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, André, von Muttenz und
Langenthal, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gridl, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grieder, Reto, von Kilchberg BL, in Zu-
mikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groux, Olivier, von
Giez, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelin,
Regula, von Winterthur und Silenen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hancock, John, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jipguep,
Jean-Olivier, von Vernier, in Cologny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kägi, David, von Zürich, in Dinhard, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaimakliotis, Michael, von Rüderswil und ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaiser, Patrick, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kern, Patric, von Niederbüren, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knopp, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kottmann, Pius, von Aesch LU, in Lausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kratzer, Mischa, von Aeschi bei Spiez, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leu, Peter, von Zürich und Hemmen-
tal, in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Priebs,
Matthias, von Zürich, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Puippe, Sascha, von Herrliberg und Vollèges, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Dr. David, von Geltwil, in
Rheinfelden; Ritz, Rolf, von Gommiswald, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruiz Arias, Fernando, spanischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenker, Oskar, von Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spescha, Giosch genannt José, von Olten,
in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampe Styger,
Michèle, von Wettswil am Albis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staub, Claudia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Storchenegger, Stefan, von Jonschwil, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trinh, My Phung,
von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Turin, Dominique, von Valeyres-sous-Rances, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Emil, von Küss-
nacht SZ, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varnholt, Dr.
Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Venturini, Luca, italienischer Staatsange-
höriger, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volk, Jo-
chen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bannach, Christian, von Arbon und Horgen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bee, Alessandro, von
Widnau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand,
Sarah, von Trachselwald, in Thonon-les-Bains (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bubendorf, Simon, von Schönenbuch, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Luca, Claudia, ita-
lienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Karsten Friis, dänischer Staatsangehöriger, in
St. Genis Pouilly (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofs-
tetter, Simon, von Luzern und Werthenstein, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaques, Daniel, von Basel und St.
Croix, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurgens,
Stella, irische Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kluss, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leone, Luciano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meggiolaro, Sandro, von Sigriswil, in Gelterkinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Orlando, Roberto, von Genève, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Daniel,
von Wegenstetten, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rust, Markus, von Flumenthal, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Caroline, von Eriswil, in
Hinterfultigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seckinger,
Frédéric, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sluyter, Linus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Maurice, von Richterswil,
in Boécourt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Chemtob,
Nathalie, von Carouge GE, in St. Julien-en-Genevois (FR), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holzer, Andreas, von Moosseedorf, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Nardi, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Adrian,
von Signau, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Remund, Edith, von Zürich

und Mühleberg, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salvisberg, Olga, von Mühleberg, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aschmann, Stephan, von Basel, in
Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-
Benken, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Ehrbar, Dominique, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Frei, Ronald, von Nuglar-St. Pantaleon, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hoffmann,
Arthur, von Zürich, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bättwil-Flüh, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Huber, Stephan, von Basel,
in Allschwil [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Humair, Patrick, von Les
Genevez JU, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inäbnit,
Werner, von Grindelwald, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Jenny, Michael, von Herrliberg und
Diegten, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Lumpert, Markus, von Basel, in Humlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Männle, Reiner, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Phi-
lipp, Yvonne, von Binningen und Allschwil, in Buschwiller (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Montana, Vizedi-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Roth, Leonhard Stefan, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Utz, Oliver, von Affoltern am Albis,
in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Marcel,
von Trub, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin,
Bruno, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fuchs,
Christoph, von Basel, in Wölflinswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wallbach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grewe, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Liestal, stellvertretende Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Plinke, Dr. Eck-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Poser, Dr. Jan
Amrit, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4481 vom 12.08.2008
(04615812 / CH-270.8.000.003-8)

■ Basler Zeitung hilft Not lindern, in Basel, CH-
270.7.000.074-6, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2008, S. 6,
Publ. 4302848). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG (CH-270.9.000.145-3), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4460 vom 12.08.2008
(04615784 / CH-270.7.000.074-6)

■ Birkhäuser + GBC AG, in Basel, CH-270.3.000.911-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2008, S. 5, Publ.
4431164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wahlen,
Claudia, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4461 vom 12.08.2008
(04615786 / CH-270.3.000.911-0)

■ CLS Communication AG, in Basel, CH-270.3.011.853-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2008, S. 5, Publ.
4408972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schuster, Hans Holker, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisser, Do-
ris, von Malans, Schwarzenberg und Entlebuch, in Schindellegi,
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Marty, Doris, von Schwarzenberg, in Wollerau].

Tagesregister-Nr. 4462 vom 12.08.2008
(04615788 / CH-270.3.011.853-7)

■ CLS Corporate Language Services Holding AG, in
B a s e l , CH-270.3.013.248-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25.06.2007, S. 7, Publ. 3991702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Serves AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: serves control
GmbH (CH-400.4.030.042-2), in Baden, Revisionsstelle; Albisser,
Doris, von Malans, Schwarzenberg und Entlebuch, in Schindel-
legi, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Marty, Doris, von Malans, in Wollerau].

Tagesregister-Nr. 4463 vom 12.08.2008
(04615790 / CH-270.3.013.248-3)

■ DEX, Flying Vision Holding Ltd, in Basel, CH-
170.3.024.224-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2005,
S. 5, Publ. 2758140). Domizil neu: Grellingerstr. 33, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Peter, von Reinach BL, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graber, Daniel, von Langenbruck, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sarasino, Daniele, von Lugano, in Seltisberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4464 vom 12.08.2008
(04615792 / CH-170.3.024.224-8)

■ Dreyfus-Brodsky-Stipendien-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.198-7, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2008, S. 5,
Publ. 4474750). Urkundenänderung: 01.07.2008. Name neu:
Dreyfus-Brodsky Stipendien-Stiftung. Zweck neu: Aus den
Erträgnissen des Stiftungskapitals sollen Stipendien an bedürf-
tige, jüdische Studierende entrichtet werden, die in der Region Ba-
sel eine Hochschulausbildung absolvieren. Organisation neu:
Stiftungsrat von 2 und mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guth, Prof.
Dr. Hans, von Zürich, in Basel, Präsident des Kuratoriums, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guth, G. Andreas, von Basel und Zürich, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Kuratoriums mit Einzelunterschrift]; Gloor, Max, von
Birrwil, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guth-Dreyfus, Rosa Katharina, von Zürich, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Kuratoriums mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4465 vom 12.08.2008
(04614792 / CH-270.7.000.198-7)

■ Louis und Laura Nathan-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.233-5, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2006, S. 5,
Publ. 3296384). Name neu: Louis und Laura Nathan-Stif-
tung in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 01.07.2008 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungs-
aufsichtsbehörde. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guth, Rosa Katharina, von Zürich, in Basel, Präsidentin des Stif-
tungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des Stiftungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gloor, Max, von Birrwil, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Guth, Prof. Dr. Hans, von
Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 4466 vom 12.08.2008
(04615036 / CH-270.7.001.233-5)

■ Martinez Malergeschäft GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.557-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 19.05.2008, S. 6, Publ. 4480142). Firma neu: Marti-
nez Malergeschäft GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 11.08.2008 hat das Zivilgericht Basel-Stadt über die Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 11.08.2008, 15.52 Uhr, den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 4467 vom 12.08.2008
(04614794 / CH-270.4.014.557-7)

■ Onur Market GmbH, in Basel, CH-270.4.001.917-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2008, S. 6, Publ. 4495494). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sarac, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 20’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4482 vom 12.08.2008
(04615814 / CH-270.4.001.917-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Glanzmann-Gruppe,
in B a s e l , CH-270.7.000.737-6, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 7, Publ. 2030432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glanzmann, Bernhard, von Flühli, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bottmingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr,
Andreas, von Bottmingen, in Muttenz, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraus, Peter René, von Ba-
sel, in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jung, Viktor, von Niederhelfenschwil, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Rolf, von
Flühli, in Zofingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Torpy, Wilfred, von Solothurn, in Birsfel-
den, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Josef, von Pratteln, in Nuglar, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura (CH-
100.9.010.550-2), in Luzern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4468 vom 12.08.2008
(04615794 / CH-270.7.000.737-6)

■ Schönkind Asset Management AG in Liquidation, in
B a s e l , CH-270.3.013.179-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13.09.2006, S. 6, Publ. 3548004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Dr. Ernst R., von
Zollikon und Bönigen, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4469 vom 12.08.2008
(04615796 / CH-270.3.013.179-4)

■ Schönkind Holding AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.001.919-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2006, S. 6, Publ. 3544434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlemann, Dr. Ernst R., von Zollikon
und Bönigen, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4470 vom 12.08.2008
(04615798 / CH-270.3.001.919-1)

■ Stiftung Biografik Labor 3R, in Basel, CH-
270.7.002.518-6, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005, S. 5,
Publ. 2891144). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zbinden, Dr. Peter, von Albligen, in Magden, Mitglied des Stif-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abelia Wirt-
schaftsprüfung und Beratung AG (CH-270.3.013.636-8), in Basel,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4471 vom 12.08.2008
(04615800 / CH-270.7.002.518-6)

■ swisspulse Corporate Investment AG in Liquida-
tion
, in B a s e l , CH-270.3.013.180-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29.09.2006, S. 5, Publ. 3571572). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Dr. Ernst
R., von Zollikon und Bönigen, in Uitikon Waldegg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4472 vom 12.08.2008
(04615802 / CH-270.3.013.180-3)

■ swisspulse Holding AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.013.272-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2006, S. 5, Publ. 3500002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlemann, Dr. Ernst R., von Zollikon
und Bönigen, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4473 vom 12.08.2008
(04615804 / CH-270.3.013.272-4)

■ swisspulse Marketing AG in Liquidation, in Basel,
CH-270.3.013.181-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28.07.2006, S. 5, Publ. 3487864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlemann, Dr. Ernst R., von Zollikon
und Bönigen, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4474 vom 12.08.2008
(04615806 / CH-270.3.013.181-9)

■ swisspulse Real Estate AG in Liquidation, in Basel,
CH-270.3.012.325-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2005, S. 5, Publ. 3035088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlemann, Dr. Ernst R., von Zollikon
und Bönigen, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4475 vom 12.08.2008
(04615808 / CH-270.3.012.325-3)

■ swisspulse Systems AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.013.182-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2005, S. 5, Publ. 3035090). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlemann, Dr. Ernst R., von Zollikon
und Bönigen, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4476 vom 12.08.2008
(04615810 / CH-270.3.013.182-7)

■ Verständnis für verschämte Arme, Maskil el dol, in
B a s e l , CH-270.7.001.426-4, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2001, S. 71). Name neu: Verständnis für verschämte
Arme, Maskil el dol in Liquidation
. Auflösung der Stiftung
gemäss Verfügung vom 04.07.2008 des Justizdepartements Basel-
Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiegel, Prof. Dr. René, von Zürich, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bloch, Jean-Pierre, von Endin-
gen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates und Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Frommer, Saly, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Nordmann, Dr. Philippe, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weil, Ralph, von Buch-
holterberg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 4477 vom 12.08.2008
(04615038 / CH-270.7.001.426-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drachen AG Immobiliengesellschaft in Liquidation,
in B a s e l , CH-270.3.001.599-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16.04.2003, S. 6, Publ. 953526). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 11.08.2008
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 4478 vom 12.08.2008
(04614762 / CH-270.3.001.599-4)

■ Kova AG in Liq. in Basel, CH-270.3.001.958-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8441). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt
vom 11.08.2008 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4479 vom 12.08.2008
(04614764 / CH-270.3.001.958-4)

■ quantum André Engelbrecht, in Basel, CH-
270.1.014.578-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2008, S. 5,
Publ. 4383284). Mit Verfügung des Gerichtspräsidium Zofingen
vom 06.08.2008 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4480 vom 12.08.2008
(04614760 / CH-270.1.014.578-7)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RASPAIL GIORDANO Delphine, à Bulle, Rue de la Lé-
chère 15, 1630 Bulle, CH-217-3540718-1. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Raspail Giordano Delphine, de France, à
Bulle. But: vente de confiture artisanale familiale de haut de
gamme avec des spécialités au chocolat, au lait. 
Registre journalier no 3169 du 12.08.2008
(04614800 / CH-217.3.540.718-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ActiSmile AG, bisher in Baar, CH-170-3031038-4 (SHAB
vom 29.02.2008, p. 17). Sitzverlegung nach: M u r t e n , Freiburg-
strasse 27, 3280 Murten. Statuten neu: 15.07.2008. 
Tagesregister-Nr. 3168 vom 12.08.2008
(04614798 / CH-170.3.031.038-4)

■ Apollo 2000 SA, à Granges-Paccot, CH-217-0138339-
6, exploitation de cabarets, dancings, bars, restaurants, etc. (FOSC
du 01.06.2007, p. 5). Selon décision du 28.07.2008, le Président
du Tribunal civil de la Sarine a nommé un réviseur à la société.
Réviseur: Maurice Felder S.A. (CH-217-0138013-3), à Cottens
(FR). 
Registre journalier no 3170 du 12.08.2008
(04615536 / CH-217.0.138.339-6)

■ B.L.vie-barbey y., à Cottens (FR), CH-217-3538848-3,
importation, exportation et vente directe au particulier (via Inter-
net) de marchandises, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
26.10.2007, p. 7). Par ordonnance du 23.06.2008, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire
avec effet à partir du 23.06.2008, à 09h30. 
Registre journalier no 3171 du 12.08.2008
(04614802 / CH-217.3.538.848-3)

■ DECOL SA, à Fribourg, CH-217-1001805-1, exploitation de
cabarets, dancings, bars, restaurants, etc. (FOSC du 01.06.2007,
p. 5). Selon décision du 28.07.2008, le Président du Tribunal de
la Sarine a nommé un réviseur à la société. Réviseur: Maurice Fel-
der S.A. (CH-217-0138013-3), à Cottens (FR). 
Registre journalier no 3172 du 12.08.2008
(04615538 / CH-217.1.001.805-1)

■ DVDSWISS Sàrl en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-3531381-4, location, vente, livraison à domicile, etc.
(FOSC du 10.06.2008, p. 6). L’adresse de curatelle: c/o Michel Vez,
Fiduconsult SA, Boulevard de Pérolles 55, 1700 Fribourg, est ra-
diée. Par décision du 23.06.2008, la Justice de paix du cercle de la
Sarine a révoqué la décision rendue le 21.01.2008. Vez Michel n’est
plus curateur, sa signature est radiée. 
Registre journalier no 3173 du 12.08.2008
(04615966 / CH-217.3.531.381-4)

■ Finanz &amp; Bau A.G. Villars-sur-Glâne en liquidation,
à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  CH-217-0132088-5, l’achat, la
construction et la vente de valeurs mobilières et immobilières, etc.
(FOSC du 07.07.2008, p. 8). Bourguet Jean-François, de Treyvaux,
à Villars-sur-Glâne, est nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. 
Registre journalier no 3174 du 12.08.2008
(04615968 / CH-217.0.132.088-5)

■ Noble Denton Switzerland SA, à Fribourg, CH-217-
0132765-0, prodiguer des conseils techniques à des entreprises de
tout genre, etc. (FOSC du 30.03.2006, p. 5). Sutton David, prési-
dent, Gard Georges et Steel David, administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Martin Scott, d’Ecosse, à Aberdeen
(GB), est nommé président, avec signature collective à deux, Le
Masurier Nigel, de Grande-Bretagne, à Thônex, Scowden Marylin,
de Genève, à Genève, Waring Byron, de Nouvelle-Zélande, à Aber-
deen (GB), sont nommés administrateurs, tous trois avec signa-
ture collective à deux. 
Registre journalier no 3175 du 12.08.2008
(04614804 / CH-217.0.132.765-0)

■ OKTAY E., MARKT, à Fribourg, CH-217-1000000-2, ali-
mentation générale, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
18.01.1999, p. 349). Par ordonnance du 02.06.2008, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du ti-
tulaire avec effet à partir du 02.06.2008, à 09h00. 
Registre journalier no 3176 du 12.08.2008
(04614806 / CH-217.1.000.000-2)

■ Rona Automobiles S.à.r.l., à Vuadens, CH-217-
0441395-9, acheter et vendre des véhicules automobiles de tout
genre, etc. (FOSC du 30.03.2006, p. 5). Par ordonnance du
11.03.2008, le Président du Tribunal de la Gruyère, a prononcé la
faillite de la société avec effet à partir du 11.03.2008, à 10h00. Nou-
velle raison sociale: Rona Automobiles S.à.r.l. en liquida-
tion

Registre journalier no 3177 du 12.08.2008
(04614808 / CH-217.0.441.395-9)

■ Villars Holding S.A., à Fribourg, CH-217-0130284-1,
participer à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
29.05.2008, p. 8). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO
de CHF 9’660’000.– à CHF 8’820’000.– par réduction de la valeur

nominale des 105’000 actions de CHF 92.– à CHF 84.–. Formalités
prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du
11.08.2008. Statuts modifiés le 08.05.2008 sur ce point et sur un
autre point non soumis à publication. Capital-actions actuel: CHF
8’820’000.–, entièrement libéré, divisé en 105’000 actions de CHF
84.–, nominatives. 
Registre journalier no 3178 du 12.08.2008
(04614810 / CH-217.0.130.284-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Linea Neuf SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0137173-7, participer à toutes entreprises, etc. (FOSC du
22.03.2006, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Registre journalier no 3179 du 12.08.2008
(04614812 / CH-217.0.137.173-7)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bierre Lumière Holding SA, à Genève, rue du Marché
40, c/o ENCORE MANAGEMENT SA, 1204 Genève, CH-660-
6721008-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.07.2008. But:
prise de participations, investissements et financements dans tou-
tes sociétés et entreprises financières, commerciales et industriel-
les, le tout dans les limites de ce qui est autorisée par la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée ou sur demande de l’actionnaire, par lettre, télécopie ou cour-
riel avec accusé de réception et de lecture. Administration: Huggel
Marina, de Münchenstein, à Vernier, est administratrice unique
avec signature individuelle. Selon déclaration de l’administratrice
unique du 29.07.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10381 du 12.08.2008
(04616178 / CH-660.6.721.008-2)

■ Initial Schweiz AG, à Versoix, chemin de l’Ancien-Péage
9, 1290 Versoix, CH-660-6766008-7. Nouvelle succursale de Initial
Schweiz AG (CH-241-3007607-6), société anonyme à Oberbuch-
siten. Signature collective à deux de Budmiger André, de Römers-
wil, à Neuendorf, membre du conseil d’administration et directeur
de la succursale. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, de Savia Giovanni, d’Italie, à Dürnten. 
Registre journalier no 10382 du 12.08.2008
(04616180 / CH-660.6.766.008-7)

■ Jacques Pottu Compostage, à Dardagny, route de Mal-
val 36, 1283 Dardagny, CH-660-6782008-7. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Pottu Jacques, de Dardagny, à Satigny. But:
compostage en bords de champs. 
Registre journalier no 10383 du 12.08.2008
(04616182 / CH-660.6.782.008-7)

■ LTZ Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 49, 1201 Genève, CH-
660-6779008-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 08.08.2008. But: exploitation de tout restaurant gourmet, café,
bar, hôtel, restauration, alimentation, boisons alcoolisées ou non;
commerce, importation et exportation dans tous les domaines
précités (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts.
Capital: CHF 21’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Associés: Jasari Zaim, de République de Macédoine,
à Bernex, pour 70 parts de CHF 100, Bezat Lan, de et à Genève,
pour 70 parts de CHF 100, Khemphone Shakina, de France, à Thô-
nex, pour 70 parts de CHF 100. Gérants: les associés Jasari Zaim,
président, Bezat Lan, et Khemphone Shakina, tous avec signature
collective à deux. Selon déclaration des gérants du 08.08.2008, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 10384 du 12.08.2008
(04616184 / CH-660.6.779.008-3)

■ NOYB SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 9, c/o FIDUCIAIRE
BALMAT ASSOCIES SA, 1201 Genève, CH-660-6780008-8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07.08.2008. But: achat, vente,
détention, valorisation, gestion et courtage de tous biens immo-
biliers, ainsi que tous conseils, analyses et conduites d’opérations
en matière immobilières, de même que la détention et la gestion
de participations dans d’autres sociétés (cf. statuts pour but com-
plet). Capital-actions: CHF 1’400’000, entièrement libéré, divisé
en 140 actions de CHF 10’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Courvoisier Sébastien, de Genève, à Founex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Selon déclaration de l’ad-
ministrateur unique du 08.08.2008, la société n’est pas soumise
à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10385 du 12.08.2008
(04616186 / CH-660.6.780.008-8)

■ Swiss Multi Services SA, à Genève, rue des Maraîchers
8, c/o NDC-CONSEIL SA, 1205 Genève, CH-660-6746008-9. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.07.2008. But: en Suisse, four-
niture de services techniques et de prestations dans le domaine de

la télévision et la vidéo professionnelle; conception et réalisation
de studios, de production et de post-production; fourniture de sys-
tème de transmission de données, images et son par fibre optique
et satellite; installation d’antennes satellites et TVRO et des équi-
pements annexes (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée ou remise contre récépissé. Admi-
nistration: Beroud Olivier, d’Ecoteaux, à Bernex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Selon déclaration de l’ad-
ministrateur unique du 28.07.2008, la société n’est pas soumise
à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10386 du 12.08.2008
(04616188 / CH-660.6.746.008-9)

■ YUCE ’Pizza Paradigme’, à Genève, rue du Grand-Bu-
reau 26, 1227 Les Acacias, CH-660-6776008-1. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Yuce Yucei, du Grand-Saconnex, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Herzig Lina, de
Jonchwil, à Vernier. But: exploitation d’un café-restaurant-bar. 
Registre journalier no 10388 du 12.08.2008
(04616190 / CH-660.6.776.008-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addex Pharma SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
1010002-2, recherche, développement, fabrication et commerci-
alisation de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 11.04.2007,
p. 7/3879602). Les pouvoirs de Epping-Jordan Mark sont radiés. 
Registre journalier no 10389 du 12.08.2008
(04615722 / CH-660.1.010.002-2)

■ Atlas Conseils Economiques SA, à Genève, CH-660-
0682006-1, opérations commerciales, financières, de conseil dans
le domaine immobilier à l’exception des opérations soumises à la
LFAIE, etc. (FOSC du 24.07.2008, p. 6/4588780). L’inscription
9542 du 18-07-2008 est complétée en ce sens que: FIREX AUDIT
&amp; CONSULTING SA (CH-660-0142999-6) n’est plus organe de
révision. 
Registre journalier no 10390 du 12.08.2008
(04615724 / CH-660.0.682.006-1)

■ AVITIS SwiSSP SA, à Lancy, CH-660-2494006-5, activité
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 08.10.2007,
p. 7/4144550). Nouvelle raison sociale: VYTALSTOR SA. Statuts
modifiés le 07.08.2008. 
Registre journalier no 10391 du 12.08.2008
(04616192 / CH-660.2.494.006-5)

■ Banque Audi (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0482984-
6 (FOSC du 14.05.2008, p. 7/4474990). Signature collective à deux
a été conférée à Mazzuri René, de Lausanne, à Genève, directeur. 
Registre journalier no 10393 du 12.08.2008
(04615726 / CH-660.0.482.984-6)

■ BULLENS PARTNERS GENEVE SA, à Genève, CH-660-
1814005-1, prestations de service et de conseil en matière immo-
bilière (FOSC du 14.02.2008, p. 7/4338992). Par suite du transfert
de son siège à Zoug, la société est inscrite au registre du commerce
du canton de Zoug sous la nouvelle raison sociale Bullens Real
Estate Ltd; par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Registre journalier no 10431 du 12.08.2008
(04615776 / CH-660.1.814.005-1)

■ CBI Holding SA, à Genève, CH-660-0205990-6, participa-
tions à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 11.11.2005, p. 7/3100910).
de Picciotto Edgardo est maintenant domicilié à Genève. 
Registre journalier no 10394 du 12.08.2008
(04615728 / CH-660.0.205.990-6)

■ CLD Distribution Sàrl, à Corsier  (GE), CH-660-
0951007-7, distribution de produits alimentaires, etc. (FOSC du
27.04.2007, p. 6/3907112). L’adresse route de Thonon 262, c/o Fi-
duciaire Cuenod SARL est radiée. Cuenod Bernard n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 10395 du 12.08.2008
(04615730 / CH-660.0.951.007-7)

■ Delta Commodity &amp; Financial Services (DCFS) SA, à
G e n è v e , CH-660-0037008-0, services administratifs aux sociétés
du Groupe Trans-Oil (FOSC du 22.07.2008, p. 7/4585102). Nou-
velle adresse: rue François-Bonivard 4, c/o Trans-Oil Internatio-
nal SA, 1201 Genève. 
Registre journalier no 10396 du 12.08.2008
(04615732 / CH-660.0.037.008-0)

■ Diebold Self-Service Solutions S.ar.l., à Meyrin, CH-
217-1000583-3, conduite des affaires relatives à la fabrication,
vente et entretien de distributeurs d’argent en Europe, etc. (FOSC
du 03.07.2008, p. 10/4556706). L’inscription 8401 du 27.06.2008
est rectifiée en ce sens que le gérant Lachezarov Tzanev Luboslav
se nomme en réalité Tzanev Luboslav Lachezarov. Nouveau gé-
rant: Hunter Scott, des USA, à Akron, OH USA avec signature in-
dividuelle. 
Registre journalier no 10397 du 12.08.2008
(04615734 / CH-217.1.000.583-3)

■ Diebold Switzerland Holding Company Sàrl, à Mey-
r i n , CH-217-3535648-3, prise de participation, etc. (FOSC du
03.07.2008, p. 10/4556708). L’inscription 8402 du 27.06.2008 est
rectifiée en ce sens que le gérant Lachezarov Tzanev Luboslav se

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

nomme en réalité Tzanev Luboslav Lachezarov. Nouveau gérant:
Hunter Scott, des USA, à Akron, OH USA avec signature indivi-
duelle. 
Registre journalier no 10398 du 12.08.2008
(04615736 / CH-217.3.535.648-3)

■ ENTREPRISE GENERALE MILA CONSTRUCTIONS ET
PROMOTION II SA
, à G e n è v e , CH-660-3069007-3, effectuer
et réaliser tous types d’investissements, d’engineering, etc. (FOSC
du 06.05.2008, p. 8/4462944). Administration: Halim Daniel, pré-
sident, Pierre-Alain Lietti, vice-président, lesquels continuent à si-
gner individuellement, Diab Anne, nommée vice-présidente, la-
quelle signe désormais collectivement à deux avec Genton Paul
ou Chatila Riad ou Melehsko Stéphane, Chatila Riad, lequel signe
désormais collectivement à deux avec Diab Anne ou Genton Paul,
Meleshko Stéphane, lequel signe désormais collectivement à deux
avec Diab Anne, Genton Paul, de Chardonne, au Grand-Saconnex,
avec signature collective à deux avec Diab Anne ou Chatila Riad,
et Judet Michel, de Bulle, à Genève, sans signature sociale. 
Registre journalier no 10399 du 12.08.2008
(04616194 / CH-660.3.069.007-3)

■ Fondation Les Corbillettes pour l’aide aux handi-
capés mentaux
, à G e n è v e , CH-660-0345975-9 (FOSC du
08.07.2008, p. 10/4564242). Nouveaux statuts du 05.08.2008.
Nouveau nom: Fondation les Corbillettes - Agir pour les
personnes en situation de handicap mental

Registre journalier no 10400 du 12.08.2008
(04616196 / CH-660.0.345.975-9)

■ Fondation pour la Recherche Archéologique aux
Kellia
, à C o l o g n y , CH-660-0605986-1 (FOSC du 09.09.2005,
p. 7). Selon décision du Conseiller d’Etat chargé du département
des finances du 18.04.2008, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion est opérée sous le nom: Fondation pour la Recherche
Archéologique aux Kellia, en liquidation
. Les pouvoirs
de Carnot Gaetan, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Li-
quidatrice: Carnot Elisabeth, membre du conseil, laquelle signe
désormais individuellement. 
Registre journalier no 10401 du 12.08.2008
(04616198 / CH-660.0.605.986-1)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’ING
Bank (Suisse) SA
, à G e n è v e , CH-660-0104997-5, fondation
(FOSC du 29.06.2006, p. 9/3439438). Noueaux statuts du
05.08.2008, Organisation: conseil de fondation et organe de révi-
sion. 
Registre journalier no 10402 du 12.08.2008
(04615738 / CH-660.0.104.997-5)

■ Gesfico, Nicole Piaget, à Genève, CH-660-0034002-5,
tenue de comptabilités, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de Saint-Jean 26, 1203 Genève. 
Registre journalier no 10403 du 12.08.2008
(04615740 / CH-660.0.034.002-5)

■ HUBLOT SA, Genève, à Genève, CH-660-0070980-4,
recherche, développement, fabrication, montage, etc. (FOSC du
27.11.2007, p. 10/4219516). Crocco Carlo n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Biver Jean-Claude,
nommé président et délégué, continue à signer collectivement à
deux. Henriod Gilles signe désormais par procuration collective à
deux avec un administrateur ou le directeur général. Carrive Oli-
vier, de France, à Paris, F, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux
avec un administrateur ou le directeur général a été conférée à
Barré Christophe, de France, à Brinon-sur-Sauldre, F. ’Audict Fi-
duciaire SA’ n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Ernst &amp; Young SA (CH-660-0176999-6), succursale à Lancy. 
Registre journalier no 10404 du 12.08.2008
(04615742 / CH-660.0.070.980-4)

■ JT International SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1989999-7, fabrication et vente de produits de tabac, ETC. (FOSC
du 11.07.2008, p. 8/4570124). L’inscription no 8969 du
07.07.2008 est rectifiée en ce sens que Schappei Joerg reste admi-
nistrateur et continue à signer collectivement à deux. 
Registre journalier no 10405 du 12.08.2008
(04615744 / CH-660.1.989.999-7)

■ Le Nectar, Teixeira &amp; Co, à Genève, CH-660-5897008-
5, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 09.05.2008,
p. 6/4469360). La procuration de Geiser Jaija Anne est radiée. 
Registre journalier no 10406 du 12.08.2008
(04615746 / CH-660.5.897.008-5)

■ LECAL SA, à Genève, CH-660-0772005-7, exploitation et
gestion d’établissements publics et de loisirs, etc. (FOSC du
15.09.2005, p. 6). Girod Patrick n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Girod Jacques, de et à Genève, est membre et vice-
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Registre journalier no 10407 du 12.08.2008
(04615748 / CH-660.0.772.005-7)

■ LEMANFI-La Financière du Léman SA, à Genève, CH-
660-1424006-3, conseils dans les domaines économique, etc.
(FOSC du 21.07.2008, p. 8/4582790). L’inscription no 9371 du
15.07.2008 est rectifiée en ce sens que le nouvel organe de révision
est CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA (CH-550-0107621-
6), à Nyon (et non pas CRF Fiduciaire et Gestion Sàrl (CH-660-
1684997-8), à Genève). 
Registre journalier no 10408 du 12.08.2008
(04615750 / CH-660.1.424.006-3)

■ L.H. EQUESTRIO SA, à Genève, CH-660-2287003-3, tou-
tes activités en relation avec la publication de magazines, etc.
(FOSC du 15.11.2007, p. 8/4201898). Nouvelle adresse: rue Viol-
lier 6, 1207 Genève. 
Registre journalier no 10409 du 12.08.2008
(04615752 / CH-660.2.287.003-3)

■ LINGA Sàrl, à Genève, CH-660-0124006-7, création et pro-
duction de tous supports de diffusion, etc. (FOSC du 23.01.2006,
p. 6/3207036). Nouvelle adresse: rue de Saint-Jean 26, c/o Gesfico,
Nicole Piaget, 1203 Genève. 
Registre journalier no 10410 du 12.08.2008
(04615754 / CH-660.0.124.006-7)

■ Marc Baud SA, à Vernier, CH-660-0170975-9, entreprise
générale d’électricité, etc. (FOSC du 20.12.2007, p. 11/4257836).
Baud Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Baud Francine sont radiés. Administration: Basilio Pe-
dro, de et à Genève, président, et Nieto Victor, d’Espagne, à Ca-
rouge, lesquels signent individuellement. ’Fiduciaire Jendt’ n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: SFD Swiss-
control SA (CH-660-0185007-1), à Carouge. 
Registre journalier no 10411 du 12.08.2008
(04616200 / CH-660.0.170.975-9)

■ Massimo Zanetti Beverage SA, à Genève, CH-550-
1002095-3, acquisition, administration et vente de participations
à des entreprises et sociétés industrielles, commerciales ou finan-
cières, plus spécialement dans le domaine des boissons et autres
produits alimentaires (FOSC du 08.08.2008, p. 7/4605878). Aug-
menttaion ordinaire du capital-actions de CHF 22’500’000 pour
être porté de CHF 92’500’000 à CHF 115’000’000 par l’émission
de 225’000 actions de CHF 100, au porteur, entièrement libérées
par compensation d’une créance de CHF 22’500’000. Capital-ac-
tions: CHF 115’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’150’000
actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 04.08.2008. 
Registre journalier no 10412 du 12.08.2008
(04616202 / CH-550.1.002.095-3)

■ Médecins Sans Frontières, à Genève, CH-660-0362997-
8, association (FOSC du 17.08.2007, p. 7/4070392). Chaix Antoine
n’esz plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont
radiés. Mezger Nathalie, de Bâle, à Cologny, est membre et vice-
présidente du comité avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 10413 du 12.08.2008
(04615756 / CH-660.0.362.997-8)

■ MINO &amp; LORENZINI SA, à Genève, CH-660-0067001-8,
exploitation d’une entreprise et commerce de fournitures, etc.
(FOSC du 05.12.2005, p. 9/3133076). Les pouvoirs de Chameaux
Patrick sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à
Migliaccio Carmine, d’Italie, à Genève. 
Registre journalier no 10414 du 12.08.2008
(04616204 / CH-660.0.067.001-8)

■ New Urbanisatrice SA, à Genève, CH-660-0017921-8,
achat, vente et exploitation d’immeubles; participations à toute
société (FOSC du 06.11.2007, p. 8/4187944). L’adresse rue de la
Rôtisserie 6, c/o ACF FIDUCIAIRE SA est radiée. 
Registre journalier no 10415 du 12.08.2008
(04615758 / CH-660.0.017.921-8)

■ Organisation du Baccalauréat International (OBI),
à L e  G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0250968-3, fondation (FOSC
du 27.06.2008, p. 10/4547576). Nouveaux statuts du 25.06.2008.
But modifié: développer et promouvoir des programmes d’éduca-
tion internationale pour des élèves des niveaux primaire, se-
condaire premier cycle et secondaire deuxième cycle, destinés à
être mis en application dans tous les pays par des établissements
autorisés; développer, administrer et promouvoir, à l’intention des
établissements autorisés, un examen international donnant accès
à l’enseignement supérieur dans tous les pays; prendre toutes me-
sures nécessaires à atteindre ces objectifs, notamment la recherche
pédagogique, le développement des programmes et de méthodes
d’évaluation, la formation des enseignants, des services de con-
sultation, des conférences, des supports écrits et électroniques à
l’apprentissage, ainsi que la coopération avec des organismes
gouvernementaux, intergouvernementaux, éducatifs et autres.
Dépôt d’un nouveau règlement interne. 
Registre journalier no 10416 du 12.08.2008
(04616206 / CH-660.0.250.968-3)

■ OZ Systems International SARL, à Genève, CH-660-
2333006-3, fournir des produits de technologie de l’information
(IT), etc. (FOSC du 09.11.2006, p. 6/3629030). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 100, c/o Dryden Associates SA, 1204 Genève. 
Registre journalier no 10417 du 12.08.2008
(04615760 / CH-660.2.333.006-3)

■ Polimmo SA, à Genève, CH-660-0374989-1, toute activité
commerciale dans la gestion de patrimoines immobiliers, etc.
(FOSC du 22.03.2006, p. 8/3298356). But modifié: toute activité
commerciale dans la gestion et la revalorisation de patrimoines
immobiliers, à l’exclusion de toute opération prohibée par la
LFAIE, ainsi que commerce de tous produits manufacturés ou non
(cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés le 08.08.2008. 
Registre journalier no 10418 du 12.08.2008
(04616208 / CH-660.0.374.989-1)

■ PROSCA Association de soutien aux personnes tou-
chées par le cancer de la prostate
, à G e n è v e, CH-660-
0413003-9 (FOSC du 17.06.2004, p. 7/2313612). Les pouvoirs de
Rapin Charles-Henri sont radiés. Rolle Hubert, jusqu’ici trésorier,
nommé président, signe désormais collectivement à deux sans
autre restriction. James David, jusqu’ici vice-président, signe dé-
sormais collectivement à deux avec le président ou le vice-prési-

dent. Jaccard Patricia, de et à Genève, est membre et vice-prési-
dente du comité avec signature collective à deux. Rosé Jean-Jac-
ques, de Borex, à Vernier, est membre du comité avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président. 
Registre journalier no 10419 du 12.08.2008
(04615762 / CH-660.0.413.003-9)

■ RBS Coutts Trustees (Switzerland) Ltd, à Genève,
CH-660-0650993-7, création et administration de trusts, etc.
(FOSC du 18.02.2008, p. 8/4343272). Brown Peter Gordon et Har-
rison Keith ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que ceux de Roos-Mitchell Janet Louise sont radiés. Klassen Roy,
secrétaire hors conseil, nommé en outre directeur adjoint, conti-
nue à signer collectivement à deux. Tonissoo Peter, de Grande-Bre-
tagne, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Chatoo Judith, de Grande-Bretagne, à Genève,
Dantec Emma, de Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive, Stierli
Ralph, d’Aristau, à Boëge, F. 
Registre journalier no 10420 du 12.08.2008
(04615764 / CH-660.0.650.993-7)

■ REGENT DIAMOND GROUP SA, à Genève, CH-660-
2120006-2, commerce de diamants et de pierres précieuses, etc.
(FOSC du 05.05.2008, p. 8/4461058). Mairone Gavriel est main-
tenant domicilié à Bernex. Blanc Niranthi n’est plus organe de
révision. 
Registre journalier no 10421 du 12.08.2008
(04615766 / CH-660.2.120.006-2)

■ Reuters International Holdings SARL, à Collonge-
B e l l e r i v e , CH-660-1655998-1, constituer, prendre, détenir et gé-
rer toutes participations à des entreprises, en particulier dans des
entreprises du groupe Reuters (FOSC du 12.08.2008,
p. 7/4609630). Thomson Reuters Netherlands Holdings B.V.,
jusqu’ici associée pour 6’687 parts de CHF 100 et une part de CHF
115, a cédé 3’185 parts de CHF 100 à Reuters International Hol-
dings SARL (CH-660-1655998-1), à Collonge-Bellerive, nouvelle
associée pour 3’185 parts de CHF 100; par conséquent, Thomson
Reuters Netherlands Holdings B.V. est désormais associée pour
3’502 parts de CHF 100 et 1 part de CHF 115. 
Registre journalier no 10422 du 12.08.2008
(04616210 / CH-660.1.655.998-1)

■ Seciest SA, à Genève, CH-660-0158969-6, études économi-
ques, commerciales, immobilières et financières, etc. (FOSC du
19.06.2008, p. 10/4530490). Selon déclaration du conseil d’ad-
ministration du 08.08.2008, la société n’est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Controlex n’est
plus organe de révision. 
Registre journalier no 10423 du 12.08.2008
(04615768 / CH-660.0.158.969-6)

■ Speedelec Sàrl, à Genève, CH-660-0250997-7, travaux
d’installations, de réparations et d’entretien d’équipements dans
le domaine de l’électricité, du téléphone et de l’informatique
(FOSC du 20.02.1997, p. 1166). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) ,
avenue de la Praille 55, 1227 Carouge GE. Autre adresse: rue
Abraham-Constantin 6, 1206 Genève. Prestations accessoires, dro-
its de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Com-
munication aux associés: par écrit ou par courriel. Nouveaux sta-
tuts du 04.08.2008. Les 2 parts sociales de CHF 19’000 et CHF 1’000
ont été divisées en 200 parts sociales de CHF 100 chacune qui se
répartiront de la manière suivante: l’associé-gérant Camenzind
René a 190 parts de CHF 100, et l’associée Camenzind Nicole a 10
parts de CHF 100. 
Registre journalier no 10424 du 12.08.2008
(04616212 / CH-660.0.250.997-7)

■ Sunset-AEC SA, à Genève, CH-660-0436988-6, commerce
de composants électroniques, tels que circuits intégrés électroni-
ques, accessoires et semi-conducteurs (FOSC du 14.03.1995,
p. 1432). Nouvelle raison sociale: Claris Capital SA. Nouveau
siège: M e i n i e r , chemin de la Pallanterie 11, 1252 Meinier. Nou-
veau but: service de tous conseils en gestion de fonds et autres
mandats de gestion; mandats de recherche, d’analyses et de con-
seils dans le domaine de la gestion de fortune, en particulier con-
seil aux investisseurs aux fins de l’administration et de la gestion
de titres et autres valeurs, à l’exception toutefois de toutes opéra-
tions sujettes à la loi sur les bourses et le commerce de valeurs mo-
bilières (LBVM) (cf. statuts pour but complet). Nouveaux statuts
du 05.08.2008. Dwek Mayer n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Ventura Danny Isak, sont radiés. Ad-
ministration: Dwek Santiago, maintenant domicilié à Choulex,
jusqu’ici directeur, est nommé administrateur unique; il continue
de signer individuellement. Nouvel organe de révision: Ernst &amp;
Young AG (CH-550-0139941-8), succursale à Lausanne. 
Registre journalier no 10425 du 12.08.2008
(04616214 / CH-660.0.436.988-6)

■ TMB Pharma SA, à Genève, CH-660-1498995-1, acquisi-
tion, gestion, administration de participations, etc. (FOSC du
23.06.2008, p. 8/4537996). di Napoli Guido est maintenant ori-
ginaire de Collonge-Bellerive, et domicilié à Monaco, MCO. 
Registre journalier no 10426 du 12.08.2008
(04615770 / CH-660.1.498.995-1)

■ Trans-Oil International SA, à Genève, CH-514-
3028615-9, achat et vente au niveau international de pétrole, etc.
(FOSC du 22.07.2008, p. 8/4585132). Nouvelle adresse: rue
François-Bonivard 4, 1201 Genève. 
Registre journalier no 10427 du 12.08.2008
(04615772 / CH-514.3.028.615-9)

■ Valartis SA, à Genève, CH-660-0853005-3, achat, vente,
administration et gestion de participations (FOSC du 07.09.2007,
p. 8/4100962). Par suite du transfert de son siège à Baar, la société
est inscrite au registre du commerce du canton de Zoug sous la
nouvelle raison sociale Valartis AG; par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Registre journalier no 10435 du 12.08.2008
(04615778 / CH-660.0.853.005-3)

■ Visions Holding SA, à Genève, CH-514-3028534-7, ac-
quisition, détention, administration et vente de participations, etc.
(FOSC du 22.07.2008, p. 8/4585138). Nouvelle adresse: rue Fran-
çois-Bonivard 4, c/o Trans-Oil International SA, 1201 Genève. 
Registre journalier no 10428 du 12.08.2008
(04615774 / CH-514.3.028.534-7)

■ Ziegler (Suisse) SA, succursale à Lancy, CH-660-
0181973-0, transports internationaux de tout genre et affaires s’y
rapportant. Entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
12.02.2008, p. 9/4336174). Suite à la modification du droit du re-
gistre du commerce et en application de l’art. 110, al. 1 ORC, les
informations relatives aux personnes disposant d’un pouvoir de
représentation pour toute l’entreprise sont radiées. Par consé-
quent, les pouvoirs de Ziegler Arthur E., Häfliger Arthur, Thüring
Werner ainsi que la procuration de Hofmann Helena sont radiés. 
Registre journalier no 10429 du 12.08.2008
(04616216 / CH-660.0.181.973-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art et Monnaies, Jacqueline Gonzalez, à Genève, CH-
660-0507983-9, bureau de change (FOSC du 24.06.1993,
p. 3290). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Registre journalier no 10430 du 12.08.2008
(04616218 / CH-660.0.507.983-9)

■ Gilestro Steeve, ECOLOGGIA Constructions, à
L a n c y , CH-660-1015007-3, promotion et direction de travaux de
démolitions, etc. (FOSC du 02.05.2007, p. 6/3911696). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 10432 du 12.08.2008
(04616220 / CH-660.1.015.007-3)

■ ONAMBELE BESSALA, LE CLUB INTERACT, à Vernier,
CH-660-0235007-9, vente et distribution de cartes de fidélité, etc.
(FOSC du 08.02.2007, p. 8/3765230). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 10434 du 12.08.2008
(04616222 / CH-660.0.235.007-9)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beglinger Gartenbau AG, in Mollis, CH-160.3.000.189-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 2008, S. 8,
Publ. 4598776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jolly, Manoel, von Weesen, in Weesen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beglinger, lic.iur. Fridolin, von Mollis, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Annema-
rie, von Fischingen und Schwanden GL, in Schwanden GL, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beglinger, David, von Mollis, in Glarus, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 657 vom 12.08.2008
(04615528 / CH-160.3.000.189-9)

■ Stiftung der Glarner Kantonalbank zur Förderung
des Wohnungsbaues und der Neuansiedlungen im
Kanton Glarus
, in G l a r u s ,  CH-160.7.002.841-0, Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2008, S. 6, Publ. 4392070). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny-Jenny, Ma-
thias, von Ennenda und Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Bernt, von Zürich und Uors-
Peiden, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger,
Martin, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Becher, David, von Zürich, in Uitikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Emanuel, von Altstät-
ten, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 658 vom 12.08.2008
(04615530 / CH-160.7.002.841-0)

■ Stiftung der Glarner Kantonalbank zur Sicherstel-
lung von Krediten und Darlehen an Klein- und Mit-
telbetriebe
, in G l a r u s ,  CH-160.7.002.842-1, Stiftung (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 2008, S. 6, Publ. 4392072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenny-Jenny, Mathias,
von Ennenda und Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arpagaus, Bernt, von Zürich und Uors-
Peiden, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger,
Martin, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Becher, David, von Zürich, in Uitikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Emanuel, von Alt-
stätten, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 659 vom 12.08.2008
(04615532 / CH-160.7.002.842-1)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

■ Tramcol AG, in Oberurnen, CH-160.3.001.522-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 9,
Publ. 3634246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gähwiler, Walter, von Kirchberg SG, in Pfaffhausen, Ge-
meinde Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 660 vom 12.08.2008
(04615534 / CH-160.3.001.522-5)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Nigg GmbH, in Maienfeld, CH-350.9.000.779-1,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1165002), mit Hauptsitz in: Pfäfers. Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: CH-320.4.051.730-8. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
12.06.2002]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nigg, Adolf, von Pfäfers, in Pfäfers, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3025 vom 12.08.2008
(04615552 / CH-350.9.000.779-1)

■ André Walser, Vergnügungsbetriebe, in Chur, CH-
350.9.000.792-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 9, Publ. 2199914), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-320.1.054.607-9. Handels-
registereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Haupt-
sitz gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.12.2003]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestri-
chen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Ände-
rung der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von
Art. 110 HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unter-
schriftenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften
gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walser, André, von Quarten, in Sargans, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Walser, Kathrin, von Quarten, in
Sargans, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3026 vom 12.08.2008
(04615554 / CH-350.9.000.792-4)

■ Bänziger Partner AG, in Maienfeld, CH-350.9.000.797-
7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2376762), mit Hauptsitz in: Buchs SG. Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: CH-320.3.055.503-1. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.06.2004]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel, Albert Josef, von Au SG, in Buchs SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Brändli, Werner, von Maienfeld, in Maien-
feld, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Bacchetta, Aldo, von Astano, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fehlmann, Harry, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3027 vom 12.08.2008
(04615556 / CH-350.9.000.797-7)

■ Bänziger Partner AG, in Chur, CH-350.9.000.798-5,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3308570), mit Hauptsitz in: Buchs (SG). Identifikations-
nummer Hauptsitz: CH-320.3.055.503-1. Firma Hauptsitz: Bän-
ziger Partner AG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Handels-
registereintragung Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen:
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.06.2004]. Zweck Haupt-
sitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen wird der
Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst. [Gestri-
chene Personen- und Unterschriftenangaben aufgrund geänder-
ter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Köppel, Albert Josef,
von Au SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brändli, Werner, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bacchetta, Aldo, von Astano, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fehlmann, Harry, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in

Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in
Chur, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 3028 vom 12.08.2008
(04615558 / CH-350.9.000.798-5)

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in Chur, CH-
350.9.000.806-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 6, Publ. 2622436), mit Hauptsitz in: Hedingen.
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-020.3.923.489-1. Statuten
Hauptsitz: [Statuten Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 17.051974]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.02.1974]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer, Hans-Rudolf, von Flurlingen, in Hedingen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ramsauer, Ru-
dolf Ernst, von Herisau, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Daniel, von Luthern, in Flims, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bapst, Roger, von St. Ursen, in Baar, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Fus, Patrick, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3029 vom 12.08.2008
(04615560 / CH-350.9.000.806-0)

■ FRIVO Tankreinigung AG, in Grüsch, CH-
350.9.000.770-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 10, Publ. 1072976), mit Hauptsitz in: Mels. Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: CH-320.3.053.346-6. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz
gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 29.04.2003]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogler-Stadler, Fritz, von Mels, in Mels, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Vogler-Stadler, Edith, von Mels, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3030 vom 12.08.2008
(04615562 / CH-350.9.000.770-6)

■ Gamma Catering AG, Hünenberg, Zweigniederlas-
sung St. Moritz
, in S t .  M o r i t z ,  CH-350.9.000.784-1, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2008936), mit Hauptsitz in: Hünenberg. Identifikations-
nummer Hauptsitz: CH-170.3.026.523-8. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
25.08.2003]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst.
Tagesregister-Nr. 3031 vom 12.08.2008
(04615564 / CH-350.9.000.784-1)

■ Gleisag Gleis- und Tiefbau AG, in Chur, CH-
350.9.000.164-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2008, S. 8, Publ. 4291452), mit Hauptsitz in: Goldach.
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-320.3.010.254-2. Statuten
Hauptsitz: [Statuten Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen:
Gründungsstatuten: 18.4.1963]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Datum der Eintragung: 18.4.1963]. Zweck
Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur
Zweigniederlassung: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen
wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst.
[gestrichene Personenangaben aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hock, Hans, von Zürich, in
Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oettli, Ulrich,
von Thundorf und Affeltrangen, in Berikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baschung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in
Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Peter, von
Zürich, in Warth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeppli, Werner, von Wädenswil, in St-Sulpice VD, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egli, Bruno, von Alt St. Johann, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Hans-
Peter, von Zürich und Gams, in Stetten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Effretikon
(Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bert-
schinger-Bär, Walo Peter, von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vize-
präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3032 vom 12.08.2008
(04615566 / CH-350.9.000.164-5)

■ Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG, Nie-
derlassung Malans
, in M a l a n s ,  CH-350.9.000.780-9, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2889354), mit Hauptsitz in: Walenstadt. Identifikations-
nummer Hauptsitz: CH-320.3.015.733-4. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
08.03.1976]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, René, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Raffainer, Vitalis, von Ftan, in Mels, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Thomas,
von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3033 vom 12.08.2008
(04615568 / CH-350.9.000.780-9)

■ Jörg Jenatsch-Stiftung, in Chur, CH-350.7.000.148-0,
Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 20. 09. 1980, S. 3107). Urkundenän-
derung: 19. 03. 2008. Domizil neu: c/o Staatsarchiv Graubünden,
Karlihof, 7001 Chur. Zweck neu: Förderung der Erforschung des
Lebens und Wirkens von Jörg Jenatsch und der Bündner Ge-
schichte des 17. Jahrhunderts. Aufsichtsbehörde neu: Finanzver-
waltung des Kantons Graubünden. Die Stiftung wurde mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 19.03.2008 von der Pflicht zur Be-
zeichnung einer Revisionsstelle befreit. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Dr. Leo, von Vals, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kollenberg, Dr. Steffan Adolf, von
Morissen, in Bonaduz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3034 vom 12.08.2008
(04615570 / CH-350.7.000.148-0)

■ L. Klöpping, in Igis, CH-350.9.000.554-5, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 817), mit Hauptsitz in:
Buchs SG. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-320.1.041.807-
5. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 20.12.1996]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Haupt-
sitz gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge
Änderung der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben
von Art. 110 HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Un-
terschriftenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschrif-
ten gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klöpping, Leo, von Wohlen AG, in Buchs
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3035 vom 12.08.2008
(04615572 / CH-350.9.000.554-5)

■ Mésange GmbH, in Vaz/Obervaz, CH-350.4.000.302-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6951). Gemäss Erklärung der Geschäftsführer
vom 25.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Munz, Dr. Hans, von Sul-
gen, in Amriswil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].
Tagesregister-Nr. 3037 vom 12.08.2008
(04616084 / CH-350.4.000.302-9)

■ Müller Bau AG Sufers, in Andeer, CH-350.9.000.793-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2227650), mit Hauptsitz in: Sufers. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-350.3.008.037-7. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.04.2004]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Ulrich, von Winterthur, in Sufers, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Müller, Marco, von Winterthur, in Sufers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Claudio, von
Winterthur, in Sufers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hosig-Müller, Manuela, von Nufenen, in Nufenen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3036 vom 12.08.2008
(04615574 / CH-350.9.000.793-2)

■ private snowsports team, Trudel &amp; Co., in
S t . M o r i t z ,  CH-350.9.000.802-3, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2006, S. 8, Publ. 3660138), mit Hauptsitz in:
Saanen. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-092.2.016.835-0.
Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänder-
ter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur
Zweigniederlassung: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen
wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst.
[Gestrichene Personen- und Unterschriftenangaben aufgrund ge-
änderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däppen,

Sacha Philippe, von Burgistein, in Ostermundigen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Rötheli, Christian Albert, von Hägendorf,
in St. Moritz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Trudel, Urs,
von Männedorf, in Männedorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3038 vom 12.08.2008
(04615576 / CH-350.9.000.802-3)

■ Ribbert AG, in Haldenstein, CH-350.9.000.769-9, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2007, S. 10,
Publ. 3741118), mit Hauptsitz in: Mels. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-320.3.018.738-0. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.09.1979]. Zweck Hauptsitz: [Statuten Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guntli, Roman, von Mels, in Mels, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3039 vom 12.08.2008
(04615578 / CH-350.9.000.769-9)

■ Schenker Storen AG, in Chur, CH-350.9.000.771-4,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2006, S. 11,
Publ. 3693002), mit Hauptsitz in: Schönenwerd. Identifikations-
nummer Hauptsitz: CH-249.3.000.014-3. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.02.1938]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst.
Tagesregister-Nr. 3040 vom 12.08.2008
(04615580 / CH-350.9.000.771-4)

■ Stiftung Sägerei Gneida, in Waltensburg/Vuorz, CH-
350.7.000.655-0, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2008, S. 10,
Publ. 4491136). Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 16.05.2008 von der Pflicht zur Bezeichnung einer
Revisionsstelle befreit.
Tagesregister-Nr. 3041 vom 12.08.2008
(04616086 / CH-350.7.000.655-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Barandun, in Chur, CH-350.1.000.057-7, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1951, S. 1509). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wurde nicht fortge-
setzt.
Tagesregister-Nr. 3042 vom 12.08.2008
(04615582 / CH-350.1.000.057-7)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blanchisserie  Populaire Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.004.697-0, Grand-Rue 38, 2900 Porrentruy, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 08. 2008. But: Explo-
itation d’une blanchisserie (cf statuts pour but complet). Capital
social: CHF 20’000.–. Prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par écrit ou par courriel.
Selon déclaration de la gérante du 08.08.2008, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte. Personne inscrite: Noirat, Monique, de Le Bémont JU, à Le
Bémont JU, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
200 parts sociales de CHF 100.–.
Registre journalier no 817 du 12.08.2008
(04616224 / CH-670.4.004.697-0)

■ DAJOHON IMPORT EXPORT Sàrl, à Boncourt, CH-
670.4.004.698-1, Rue de la Fontaine 2, 2926 Boncourt, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 08. 2008. But:
Achat, vente, importation et exportation de véhicules et d’articles
en tout genre, location de véhicules, ainsi qu’achat, vente et ad-
ministration d’immeubles (cf statuts pour but complet). Capital
social: CHF 20’000.–. Prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du gérant du 08.08.2008, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte. Personne inscrite: Honorowski, Daniel, des Etats-Unis, à
Miécourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20
parts sociales de CHF 1’000.–.
Registre journalier no 818 du 12.08.2008
(04616226 / CH-670.4.004.698-1)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SAK Auto Kabel AG, à Courgenay, CH-677.3.000.804-5,
Société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2007, p. 10,
publ. 4029896). Inscription ou modification de personne: Sieve-
ring, Josef, d’Allemagne, à Schopfheim (D), directeur, avec signa-
ture individuelle.
Registre journalier no 819 du 12.08.2008
(04616228 / CH-677.3.000.804-5)

■ Wenger S.A., à Delémont, CH-670.3.000.632-3, Société
anonyme (FOSC no 211 du 31. 10. 2007, p. 8, publ. 4179022). In-
scription ou modification de personnes: Hug, Peter, de Wuppenau,
à Nidau, membre de la direction, avec signature collective à deux
[précédemment: à Lyss]; Bussard, Jean-Daniel, de Gruyères, à Dor-
nach, membre de la direction, avec signature collective à deux
[précédemment: à Münich (D)].
Registre journalier no 820 du 12.08.2008
(04616230 / CH-670.3.000.632-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Batilook, Lucie Gafner, à Boécourt, CH-670.1.004.299-
8, Entreprise individuelle (FOSC no 124 du 29. 06. 2007, p. 10,
publ. 3999926). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 821 du 12.08.2008
(04616232 / CH-670.1.004.299-8)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ China Restaurant Maxim Li-Dai Jian, in Ebikon, CH-
100.1.789.240-0, Zentralstrasse 12, 6030 Ebikon, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Ein-
getragene Personen: Li-Dai, Jian, chinesische Staatsangehörige,
in Ebikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4388 vom 12.08.2008
(04615446 / CH-100.1.789.240-0)

■ Consuisse GmbH, in Ebikon, CH-100.4.789.154-9, Sa-
genhofweg 10, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2008, 11. 08. 2008.
Zweck: Import und Export von Waren und Gütern aller Art; Betrieb
von Warenautomaten und Handel mit Unterhaltungs-, Geschick-
lichkeits- und Zigarettenautomaten und anderen Geräten im Un-
terhaltungs- und Konsumgüterbereich sowie Führung von Re-
staurationsbetrieben. Stammkapital: CHF 37’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodali-
täten von Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 04.07.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Haas, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 300 Stammantei-
len von je CHF 100.–; Radicevic, Daniel, von Littau, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 70
Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 4389 vom 12.08.2008
(04615448 / CH-100.4.789.154-9)

■ Habermacher Bäckerei AG, in Ebikon, CH-
100.3.789.241-8, Zentralstrasse 11, 6030 Ebikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2008. Zweck:
Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Backwaren; Füh-
rung von Café- und Restaurationsbetrieben; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.07.2008 und Bilanz
per 02.07.2008 übernimmt die Gesellschaft einen Teil der Aktiven
und des Fremdkapitals der Habermacher Holding Ebikon AG, in
Ebikon (CH-100.3.789.192-2), wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 183’135.21 und das übernommene Fremdkapital CHF
83’135.21 betragen, zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 200
Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Habermacher,
Werner, von Meggen, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Habermacher, Margaritha, von Meggen, in Ebi-
kon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haber-
macher, Beatrice, von Meggen, in Luzern, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habermacher, Beat, von
Meggen, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Habermacher, Marcel, von Meggen, in Ebikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rebetrag, in Zug (CH-150.3.000.845-
8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4390 vom 12.08.2008
(04615450 / CH-100.3.789.241-8)

■ Hausarzt-Praxis Inwil AG, in Inwil, CH-100.3.789.242-
3, Hauptstrasse 35, 6034 Inwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2008. Zweck: Betrieb einer Arztpra-
xis mit allen damit zusammenhängenden Behandlungen und
Dienstleistungen; Dispensierung von Arzneimitteln; Beratungen

im Gesundheitsbereich (Vorsorge, Behandlungen und alternativ-
medizinische Behandlungen); Vertrauensärztliche Tätigkeiten;
Ausbildung von Ärzten und Studenten im Bereich Hausarzt; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Urheberrechten, Patenten und
Lizenzen aller Art; Förderung von sozialen und kulturellen Pro-
jekten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Dr. med.
Bruno Zender, von Beromünster und Luthern, in Risch, gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste eine Arztpraxiseinrich-
tung mit EDV-Anlage zum Preise von höchstens CHF 72’500.– so-
wie Medikamente zum Preise von höchstens CHF 40’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 16.07.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Zeder, Dr. med.
Bruno, von Beromünster und Luthern, in Risch, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lüthi, Doris, von Beromünster, in Beromüns-
ter, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wermelinger, Rudolf, von Ne-
bikon, in Nebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brandenber-
ger, Dr. med. Josef, von Zug, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; De Simoni, Dr. med. Carlo, von Luzern, in Kriens,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohrer, Joseph, von
Sachseln, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 4391 vom 12.08.2008
(04615452 / CH-100.3.789.242-3)

■ niess AG, in Kriens, CH-100.3.789.243-9, Dattenmatt-
strasse 16a, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 08. 2008. Zweck: Erbringung von umfassenden
Dienstleistungen im Baugewerbe; Beteiligungen; Erwerb, Belas-
tung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im Schweizerischen
Handelsamtsblatt oder durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Gemäss Erklä-
rung des Gründers vom 11.08.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Niess, Michael, von Baden, in
Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4392 vom 12.08.2008
(04615942 / CH-100.3.789.243-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bussmann AG, Emmenbrücke, in Emmen, CH-
100.3.005.066-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2005, S. 8, Publ. 2811402). Statutenänderung:
25. 04. 2008. Zweck neu: Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien und Vermögenswerten aller Art; Beteiligun-
gen. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 500’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.04.2008 werden
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und CHF 122’248.55
mit einer Darlehensschuld der Aktionäre verrechnet sowie CHF
77’751.45 den Aktionären als Forderung gutgeschrieben; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 11.08.2008 festgestellt. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bussmann, Anton, 1940,
von Emmen und Hergiswil bei Willisau, in Montana, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Emmen und Hergiswil b. Wil-
lisau]; Bussmann, Alexandre, von Emmen und Hergiswil bei Wil-
lisau, in Montana, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Emmen und Hergiswil b. Willisau];
Opes Revision AG, in Emmen (CH-100.3.010.282-2), Revisions-
stelle [bisher: Opes Revision AG, in Emmen].
Tagesregister-Nr. 4394 vom 12.08.2008
(04615944 / CH-100.3.005.066-6)

■ Essi AG, in Luzern, CH-170.3.003.794-0, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2007, S. 5, Publ. 4106646). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göldi Grimm
Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4395 vom 12.08.2008
(04615946 / CH-170.3.003.794-0)

■ Institut Minerva Luzern, in Luzern, CH-100.3.010.101-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2008, S. 11,
Publ. 4384458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler, Barbara, von Rothenthurm, in Ennetmoos, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4396 vom 12.08.2008
(04615948 / CH-100.3.010.101-8)

■ Künstlerhilfe Luzern, in Luzern, CH-100.7.007.369-5,
Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 9, Publ. 3345134). Ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 09.07.2008 ist die Stif-
tung von der Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner Immobilien und Treuhand, in Weggis, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4397 vom 12.08.2008
(04615950 / CH-100.7.007.369-5)

■ Mediasoft AG, in Luzern, CH-100.3.015.317-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2007, S. 10,
Publ. 3910928). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug unter der Firma Ventura Investment AG im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4398 vom 12.08.2008
(04615454 / CH-100.3.015.317-6)

■ Ramis Fer Holding Aktiengesellschaft, in Luzern,
CH-100.3.009.017-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2008, S. 12, Publ. 4561188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: H. Herzog Treuhand AG, in Kriens,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4399 vom 12.08.2008
(04615952 / CH-100.3.009.017-9)

■ SUIMMO AG, in Sursee, CH-100.3.012.160-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2007, S. 5, Publ. 4106648). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Estermann, Barbara,
von Sursee und Gunzwil, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; BDO
Visura, in Sursee (CH-100.9.010.551-8), Revisionsstelle [bisher:
BDO Visura, in Sursee].
Tagesregister-Nr. 4400 vom 12.08.2008
(04615954 / CH-100.3.012.160-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mattmann Messebau, in Luzern, CH-100.1.014.465-7,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1991, S. 4465).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 4401 vom 12.08.2008
(04615956 / CH-100.1.014.465-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Globalité Management Sàrl, à Neuchâtel, faubourg du
Lac 3, 2000 Neuchâtel, CH-645-4103004-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 06.08.2008. But: fournir des pro-
duits et services dans les domaines de la qualité et de la gestion
durable des institutions et des projets en termes de performances
économique, environnementale et sociale, notamment par des
systèmes d’évaluation; elle a pour objectif de contribuer au déve-
loppement social, économique et environnemental dans le respect
des principes du développement durable. Capital: CHF 20’000.
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: selon statuts. Les modalités de transfert des parts so-
ciales dérogent à la loi selon les statuts. Associés: ’AFNOR Déve-
loppement’ (479 075 970 R.C.S. BOBIGNY), société par actions
simplifiée, à La Plaine St Denis, F, avec 40 parts sociales de CHF
100, Guye Alain, des Verrières, à Neuchâtel, et Rossel Dominique
Christian, de Tramelan, à Vufflens-la-Ville, chacun d’eux avec 80
parts sociales de CHF 100. Gérants: Guye Alain, président, et Rossel
Dominique Christian, secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: courrier écrit, téléfax ou courrier
électronique. Selon déclaration du 06.08.2008, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle rest-
reint. 
Registre journalier no 1944 du 12.08.2008
(04615002 / CH-645.4.103.004-5)

■ Lab-Eaux, A. Brigadoi, à Bôle, chemin de la Moraine 12,
2014 Bôle, CH-645-4103012-6. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Brigadoi Anne Edwige, de Dompierre (FR), à Bôle. But:
analyses d’eaux. 
Registre journalier no 1945 du 12.08.2008
(04615004 / CH-645.4.103.012-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation neuchâteloise des maîtres plâtriers-
peintres pour la formation et le perfectionnement
professionnels
, à C o l o m b i e r   N E , CH-645-0401214-3
(FOSC du 23.08.2006, p. 7/3517980). Quadroni Laurent et
Etienne Thierry ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Conseil de fondation: Collaud Jean-
Marc, nommé président, Maulini Rémy Yves-André, nommé vice-
président, Douillet Sylvie, secrétaire et trésorière, Deagostini Oli-
vier Laurent, Matthey-Doret Daniel, Rubido Jorge Antonio, d’Es-
pagne, à La Chaux-de-Fonds, et Voisard Philippe, de Fontenais, au
Locle. Signature collective à deux du président, du vice-président
et de la secrétaire et trésorière; les autres membres du conseil de
fondation n’exercent pas de pouvoirs de représentation. 
Registre journalier no 1946 du 12.08.2008
(04616174 / CH-645.0.401.214-3)

■ Innovative Acoustic S.A., en liquidation, à Neuchâ-
t e l , CH-645-1002676-6 (FOSC du 08.07.2005, p. 10/2923986).
Nunez Maria n’est plus membre du conseil d’administration ni
liquidatrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 1947 du 12.08.2008
(04616176 / CH-645.1.002.676-6)

■ Taxis Réunis - Gentile, Maurer et Schmid, Le  Locle,
CH-645-0301002-8, société en nom collectif (FOSC du
25.06.2004, p. 9/2328020). Maurer Olivier n’est plus associé. Nou-
vel associé: Schmid Eric Laurent, de Tramelan, au Locle, avec sig-
nature collective à deux. Nouvelle raison sociale: Taxis Réunis
- Gentile, Schmid et Cie

Registre journalier no 1948 du 12.08.2008
(04615006 / CH-645.0.301.002-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Jordan Sàrl en liquidation, à Saint-Blaise, CH-
645-4095859-0 (FOSC du 28.09.2007, p. 10/4131302). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée en date du 11.08.2008, la société
est radiée d’office. 
Registre journalier no 1949 du 12.08.2008
(04615008 / CH-645.4.095.859-0)

■ Markets Projects SA en liquidation, à Marin-Epag-
n i e r , CH-645-4098991-6 (FOSC du 09.04.2008, p. 10/4422600).
La procédure de faillite ayant été clôturée en date du 06.08.2008,
la société est radiée d’office. 
Registre journalier no 1951 du 12.08.2008
(04615010 / CH-645.4.098.991-6)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachmann Dominium AG  (Bachmann Dominium
Ltd) (Bachmann Dominium Inc.) (Bachmann Domi-
nium SA)
, in S t a n s ,  CH-150.3.003.233-4, Spichermatt 17, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2008. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Vornahme
von Reparaturen an und der Vertrieb von elektronischen Geräten
jeglicher Art, die Vermittlung, die Finanzierung, die Erstellung,
der Erwerb, das Halten, die Bewirtschaftung, die Verwaltung, die
Nutzung, die Vermietung, die Überbauung, das Umbauen, das Re-
novieren, das Belasten, die Veräusserung oder die Verwertung von
Immobilien jeglicher Art im In- und Ausland, die Verfolgung von
Konzerninteressen in ihrer Eigenschaft als Konzerngesellschaft
sowie die Erbringung sämtlicher mit den vorerwähnten Tätigkei-
ten in Zusammenhang stehender Arbeiten und Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle beliebigen indus-
triellen, kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, Transaktionen durchführen und Rechtsgeschäfte täti-
gen, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
in Zusammenhang stehen oder geeignet sind, dessen Erreichung
und/oder die Entwicklung des Unternehmens zu erleichtern oder
zu fördern. Infolgedessen kann die Gesellschaft insbesondere
Tochtergesellschaften sowie sonstige Unternehmen aller Art im
In- und Ausland gründen, auflösen oder liquidieren, Zweignie-
derlassungen und sonstige Vertretungen in jeglicher Form im In-
und Ausland errichten, auflösen oder liquidieren, sich an Toch-
tergesellschaften sowie sonstigen Unternehmen aller Art im In-
und Ausland beteiligen, sich mit Tochtergesellschaften sowie
sonstigen Unternehmen aller Art zusammenschliessen, Unter-
nehmen aller Art übernehmen oder Tochtergesellschaften sowie
die Beteiligung an anderen Unternehmen veräussern. Ebenso
kann die Gesellschaft jede andere Art von Wertpapieren, Beteili-
gungen, Kapitalanlagen, Lizenzen, Patente, Marken, Know-how
sowie jegliche anderen immateriellen Werte oder Rechte und Mo-
bilien im In- und Ausland vermitteln, finanzieren, vergeben, er-
werben, halten, bewirtschaften, verwalten, nutzen, vermieten, be-
lasten, veräussern oder verwerten. Die Gesellschaft kann ferner mit
Vermögensgegenständen und Rohstoffen aller Art handeln. Sie
kann zudem auch Darlehen und Kredite für sich, Tochtergesell-
schaften, Aktionäre sowie Dritte aufnehmen, Tochtergesellschaf-
ten, Aktionären sowie Dritten Darlehen und Kredite gewähren,
sich für Darlehen und Kredite von Tochtergesellschaften, Aktio-
nären oder Dritten als Bürgin verpflichten oder hierfür sonstige
Garantien jedwelcher Art abgeben, insbesondere durch Pfandbe-
stellung, durch fiduziarische Übereignung oder durch Leistung
anderweitiger Sicherheiten, sowie Wechselverbindlichkeiten ein-
gehen und übernehmen. Schliesslich ist die Gesellschaft auch be-
fugt, jede weitere Form von Kapitalanlagen und Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung zu tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven der Bachmann AG Stans (neu: Bach-
mann Holding AG), in Stans (CH-150.3.000.242-2) nämlich den
Geschäftsbereich ’Funk und Immobilien’, gemäss Vertrag vom
08.08.2008, mit Aktiven von CHF 4’262’231.15 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 4’162’231.15 betragen, wofür 100’000
Namenaktien zu CHF 1.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
per Post, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Philipp, von Nottwil, in Stans, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bühlmann, Evelyn, von Nottwil und Sarnen, in
Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Ursula, von

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

Luzern, in Grafenort (Wolfenschiessen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Kriens (CH-
100.3.004.593-1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1106 vom 12.08.2008
(04615958 / CH-150.3.003.233-4)

■ Bachmann Mechanik AG  (Bachmann Mechanics
Ltd) (Bachmann Mechanics Inc.) (Bachmann Mécani-
que SA) (Bachmann Meccanica SA)
,  in  S t a n s ,   CH-
150.3.003.234-2, Spichermatt 20, 6370 Stans, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2008. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist der Betrieb einer mechanischen Werkstätte, die
Verfolgung von Konzerninteressen in ihrer Eigenschaft als Kon-
zerngesellschaft sowie die Erbringung sämtlicher mit den vorer-
wähnten Tätigkeiten in Zusammenhang stehender Arbeiten und
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle
beliebigen industriellen, kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, Transaktionen durchführen und
Rechtsgeschäfte tätigen, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder geeignet sind,
dessen Erreichung und/oder die Entwicklung des Unternehmens
zu erleichtern oder zu fördern. Infolgedessen kann die Gesell-
schaft insbesondere Tochtergesellschaften sowie sonstige Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland gründen, auflösen oder li-
quidieren, Zweigniederlassungen und sonstige Vertretungen in
jeglicher Form im In- und Ausland errichten, auflösen oder liqui-
dieren, sich an Tochtergesellschaften sowie sonstigen Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland beteiligen, sich mit Tochterge-
sellschaften sowie sonstigen Unternehmen aller Art zusammen-
schliessen, Unternehmen aller Art übernehmen oder Tochterge-
sellschaften sowie die Beteiligung an anderen Unternehmen ver-
äussern. Ebenso kann die Gesellschaft jede andere Art von Wert-
papieren, Beteiligungen, Kapitalanlagen, Lizenzen, Patente,
Marken, Know-how sowie jegliche anderen immateriellen Werte
oder Rechte und Mobilien im In- und Ausland vermitteln, finan-
zieren, vergeben, erwerben, halten, bewirtschaften, verwalten,
nutzen, vermieten, belasten, veräussern oder verwerten. Sie kann
auch Immobilien jeglicher Art im In- und Ausland vermitteln, fi-
nanzieren, erstellen, erwerben, halten, bewirtschaften, verwalten,
nutzen, vermieten, überbauen, umbauen, renovieren, belasten,
veräussern oder verwerten. Die Gesellschaft kann ferner mit Ver-
mögensgegenständen und Rohstoffen aller Art handeln. Sie kann
zudem auch Darlehen und Kredite für sich, Tochtergesellschaften,
Aktionäre sowie Dritte aufnehmen, Tochtergesellschaften, Aktio-
nären sowie Dritten Darlehen und Kredite gewähren, sich für Dar-
lehen und Kredite von Tochtergesellschaften, Aktionären oder
Dritten als Bürgin verpflichten oder hierfür sonstige Garantien
jedwelcher Art abgeben, insbesondere durch Pfandbestellung,
durch fiduziarische Übereignung oder durch Leistung anderwei-
tiger Sicherheiten, sowie Wechselverbindlichkeiten eingehen und
übernehmen. Schliesslich ist die Gesellschaft auch befugt, jede
weitere Form von Kapitalanlagen und Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung zu tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Die Gründungsversammlung hat mit Be-
schluss vom 08.08.2008 eine genehmigte Kapitalerhöhung ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Bachmann
AG Stans (neu: Bachmann Holding AG), in Stans (CH-
150.3.000.242-2) nämlich den Geschäftsbereich ’Mechanische
Werkstatt’, gemäss Vertrag vom 08.08.2008, mit Aktiven von CHF
201’766.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 101’766.40 be-
tragen, wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich per Post, Telefax oder E-Mail an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Philipp, von Nottwil, in
Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schäfer, Markus, von Ba-
den, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Leo, von
Menzingen, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Kriens (CH-
100.3.004.593-1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1107 vom 12.08.2008
(04615960 / CH-150.3.003.234-2)

■ Bachmann Mobile Kommunikation AG (Bachmann
Mobile Communications Ltd) (Bachmann Mobile
Communications Inc.) (Bachmann Mobile Communi-
cation SA) (Bachmann Comunicazione Mobile SA)
, in
S t a n s ,  CH-150.3.003.235-8, Spichermatt 17, 6370 Stans, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2008.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Vornahme von Repara-
turen an, die Vornahme von Servicearbeiten an und der Vertrieb
von Telekommunikationsprodukten, EDV-Produkten und ande-
ren elektronischen Produkten und Systemen jeglicher Art, die Ver-
folgung von Konzerninteressen in ihrer Eigenschaft als Konzern-
gesellschaft sowie die Erbringung sämtlicher mit den vorerwähn-
ten Tätigkeiten in Zusammenhang stehender Arbeiten und
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle
beliebigen industriellen, kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, Transaktionen durchführen und
Rechtsgeschäfte tätigen, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder geeignet sind,
dessen Erreichung und/oder die Entwicklung des Unternehmens
zu erleichtern oder zu fördern. Infolgedessen kann die Gesell-
schaft insbesondere Tochtergesellschaften sowie sonstige Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland gründen, auflösen oder li-
quidieren, Zweigniederlassungen und sonstige Vertretungen in
jeglicher Form im In- und Ausland errichten, auflösen oder liqui-

dieren, sich an Tochtergesellschaften sowie sonstigen Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland beteiligen, sich mit Tochterge-
sellschaften sowie sonstigen Unternehmen aller Art zusammen-
schliessen, Unternehmen aller Art übernehmen oder Tochterge-
sellschaften sowie die Beteiligung an anderen Unternehmen ver-
äussern. Ebenso kann die Gesellschaft jede andere Art von Wert-
papieren, Beteiligungen, Kapitalanlagen, Lizenzen, Patente,
Marken, Know-how sowie jegliche anderen immateriellen Werte
oder Rechte und Mobilien im In- und Ausland vermitteln, finan-
zieren, vergeben, erwerben, halten, bewirtschaften, verwalten,
nutzen, vermieten, belasten, veräussern oder verwerten. Sie kann
auch Immobilien jeglicher Art im In- und Ausland vermitteln, fi-
nanzieren, erstellen, erwerben, halten, bewirtschaften, verwalten,
nutzen, vermieten, überbauen, umbauen, renovieren, belasten,
veräussern oder verwerten. Die Gesellschaft kann ferner mit Ver-
mögensgegenständen und Rohstoffen aller Art handeln. Sie kann
zudem auch Darlehen und Kredite für sich, Tochtergesellschaften,
Aktionäre sowie Dritte aufnehmen, Tochtergesellschaften, Aktio-
nären sowie Dritten Darlehen und Kredite gewähren, sich für Dar-
lehen und Kredite von Tochtergesellschaften, Aktionären oder
Dritten als Bürgin verpflichten oder hierfür sonstige Garantien
jedwelcher Art abgeben, insbesondere durch Pfandbestellung,
durch fiduziarische Übereignung oder durch Leistung anderwei-
tiger Sicherheiten, sowie Wechselverbindlichkeiten eingehen und
übernehmen. Schliesslich ist die Gesellschaft auch befugt, jede
weitere Form von Kapitalanlagen und Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung zu tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Die Gründungsversammlung hat mit Be-
schluss vom 08.08.2008 eine genehmigte Kapitalerhöhung ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Bachmann AG Stans (neu: Bachmann Holding AG),
in Stans (CH-150.3.000.242-2) nämlich den Geschäftsbereich
’Reparatur-Center für Mobiltelefone’, gemäss Vertrag vom
08.08.2008, mit Aktiven von CHF 1’913’299.19 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’511’299.19, wofür 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.– ausgegeben und CHF 302’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich per Post, Telefax oder E-
Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bühlmann, Philipp,
von Nottwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Durrer,
Christoph, von Kerns, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jakobsen, Uffe André, dänischer Staatsangehöriger, in
Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Pius Bienz Treuhand-
und Revisions-AG, in Kriens (CH-100.3.004.593-1), Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 1108 vom 12.08.2008
(04615962 / CH-150.3.003.235-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann AG Stans, in Stans, CH-150.3.000.242-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3645994). Statutenänderung: 8. 08. 2008. Vermögensüber-
tragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
08.08.2008 Aktiven von CHF 1’913’299.19 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’511’299.19 auf die Bachmann Mobile Kom-
munikation AG, in Stans (CH-150.3.003.235-8). Gegenleistung:
100’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.– und eine Forde-
rung von CHF 302’000.–. Vermögensübertragung: Die Gesell-
schaft überträgt gemäss Vertrag vom 08.08.2008 Aktiven von CHF
201’766.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 101’766.40 auf
die Bachmann Mechanik AG, in Stans (CH-150.3.003.234-2). Ge-
genleistung: 100’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.–. Ver-
mögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag
vom 08.08.2008 Aktiven von CHF 4’262’231.15 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 4’162’231.15 auf die Bachmann Domi-
nium AG, in Stans (CH-150.3.003.233-4). Gegenleistung: 100’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.–. Firma neu: Bachmann
Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bachmann
Holding Ltd) (Bachmann Holding Inc.) (Bachmann
Holding SA)
. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist die Ver-
mittlung, die Finanzierung, der Erwerb, das Halten, die Bewirt-
schaftung, die Verwaltung, die Belastung, die Veräusserung und
die Verwertung von Beteiligungen in irgendwelcher Form an Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland für eigene oder fremde
Rechnung, die damit in Zusammenhang stehende Beratung so-
wie die Ausübung sämtlicher weiterer mit einer Holdinggesel-
lschaft verbundener Funktionen, insbesondere, aber nicht aus-
schliesslich die Übernahme von Führungs-, Leitungs- und Kon-
trollaufgaben, die Übernahme von Geschäftsführungsaufgaben,
die Übernahme von Vertretungen, die Vornahme von Finanzie-
rungen, die Tätigung von Anlagen von Kapitalien jedwelcher Art,
die Verwaltung von Kapitalanlagen irgendwelcher Art und die Vor-
nahme von Beratungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland alle beliebigen industriellen, kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, Transaktionen durch-
führen und Rechtsgeschäfte tätigen, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder
geeignet sind, dessen Erreichung und/oder die Entwicklung des
Unternehmens zu erleichtern oder zu fördern. Infolgedessen kann
die Gesellschaft insbesondere Tochtergesellschaften sowie sons-
tige Unternehmen aller Art im In- und Ausland gründen, auflösen
oder liquidieren, Zweigniederlassungen und sonstige Vertretun-

gen in jeglicher Form im In- und Ausland errichten, auflösen oder
liquidieren, sich an Tochtergesellschaften sowie sonstigen Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen, sich mit Toch-
tergesellschaften sowie sonstigen Unternehmen aller Art zusam-
menschliessen, Unternehmen aller Art übernehmen oder Toch-
tergesellschaften sowie die Beteiligung an anderen Unternehmen
veräussern. Ebenso kann die Gesellschaft jede andere Art von Wert-
papieren, Beteiligungen, Kapitalanlagen, Lizenzen, Patente, Mar-
ken, Know-how sowie jegliche anderen immateriellen Werte oder
Rechte und Mobilien im In- und Ausland vermitteln, finanzieren,
vergeben, erwerben, halten, bewirtschaften, verwalten, nutzen,
vermieten, belasten, veräussern oder verwerten. Sie kann auch
Immobilien jeglicher Art im In- und Ausland vermitteln, finan-
zieren, erstellen, erwerben, halten, bewirtschaften, verwalten, nut-
zen, vermieten, überbauen, umbauen, renovieren, belasten, ver-
äussern oder verwerten. Die Gesellschaft kann ferner mit Vermö-
gensgegenständen und Rohstoffen aller Art handeln. Sie kann zu-
dem auch Darlehen und Kredite für sich, Tochtergesellschaften,
Aktionäre sowie Dritte aufnehmen, Tochtergesellschaften, Aktio-
nären sowie Dritten Darlehen und Kredite gewähren, sich für Dar-
lehen und Kredite von Tochtergesellschaften, Aktionären oder
Dritten als Bürgin verpflichten oder hierfür sonstige Garantien
jedwelcher Art abgeben, insbesondere durch Pfandbestellung,
durch fiduziarische Übereignung oder durch Leistung anderwei-
tiger Sicherheiten, sowie Wechselverbindlichkeiten eingehen und
übernehmen. Schliesslich ist die Gesellschaft auch befugt, jede
weitere Form von Kapitalanlagen und Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung zu tätigen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahme sämtlicher Aktiven (CHF 637’846.37) und sämtli-
cher Passiven (CHF 486’893.70) der bisherigen Einzelfirma ’Hans
Bachmann, Auto-Electro-Service’, in Stans, gemäss Uebernahme-
und Sacheinlagevertrag vom 27.10. 1986 und Bilanz per
31.12.1985; vom Aktivenüberschuss bzw. Uebernahmepreis von
CHF 150’952.67 werden CHF 98’000.– an das Grundkapital an-
gerechnet; CHF 2’000.– Liberierung durch Verrechnung von For-
derungen auf der Passivseite der obigen Bilanz.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich per
Post, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Änderung wei-
terer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Bachmann,
Alois, von Hitzkirch, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ja-
kobsen, Uffe Andre, dänischer Staatsangehöriger, in Buochs, mit
Kollektivprokura zu zweien; Durrer, Christoph, von Kerns, in Sem-
pach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Philipp, von Nottwil, in Stans,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gut, Chris-
toph, von Stans, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid-Bachmann, Liselotte, von Hitzkirch, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schmid, Li-
selotte, Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; Wyrsch, Hugo, von
Buochs, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühlmann, Evelyn, von Nottwil und Sarnen, in Stans, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steffen, Ursula, von Luzern, in Grafenort
(Wolfenschiessen), mit Kollektivprokura zu zweien; Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Kriens (CH-100.3.004.593-1),
Revisionsstelle [bisher: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG,
in Kriens].
Tagesregister-Nr. 1109 vom 12.08.2008
(04615964 / CH-150.3.000.242-2)

■ redIT Dynamics AG, in Buochs, CH-150.3.001.137-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2008, S. 12,
Publ. 4395334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enz, Stefan, von Giswil, in Ennetbürgen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Da-
niel, von Bürglen UR, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Minder, Tom, von Huttwil, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brogle, Peter, von Stein AG, in Maur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Albert, von Ennet-
bürgen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Holzen, Erich, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kleeb, Andreas, von Zug, in Zug, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kronenberg, Rolf, von Reiden, in Reiden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Hüsler, Claudia, von
Steinhausen, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zug].
Tagesregister-Nr. 1110 vom 12.08.2008
(04615522 / CH-150.3.001.137-1)

■ TAT Invest AG, in Beckenried, CH-100.3.024.706-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2006, S. 13,
Publ. 3693120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers SA, in Genève, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1111 vom 12.08.2008
(04615524 / CH-100.3.024.706-9)

■ Timec AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.128-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2412776). Statutenänderung: 2. 07. 2008. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Gütern aller Art sowie
die Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-

land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann insbesondere
auch Immobilien erwerben und veräussern. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
20.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Änderung
weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Walter,
von Reinach AG und Meggen, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1112 vom 12.08.2008
(04615526 / CH-150.3.002.128-6)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amyntas Holding GmbH, in Sachseln, CH-
140.4.003.146-3, Allmendstrasse 19, 6072 Sachseln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb von
und den Handel mit Beteiligungen an anderen Gesellschaften, die
Finanzierung von Projekten im In- und Ausland, Treuhandge-
schäfte aller Art, Consulting sowie Marketing im Bereich nationa-
ler und internationaler Handelsgeschäfte. Nebenzwecke gemäss
Statuten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung des Gründers vom
11.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Biver, Jean-Claude, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in La Tour-de-Peilz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 500 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 974 vom 12.08.2008
(04615504 / CH-140.4.003.146-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Alpnach, in Alpnach, CH-140.3.002.405-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2007, S. 9,
Publ. 4181720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lampart-Heller, Heinrich, von Willisau Land, in Reider-
moos (Reiden), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Roman, von Malters, in
Kägiswil (Sarnen), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagesregister-Nr. 975 vom 12.08.2008
(04615506 / CH-140.3.002.405-1)

■ Bürgi AG Alpnach, in Alpnach, CH-140.3.002.979-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2007, S. 10,
Publ. 3986760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lampart, Heinrich, von Willisau und Reiden, in Reider-
moos (Reiden), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gosteli, Urs, von Wohlen bei Bern,
in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Martig, Konrad, von Gampel,
in Gampel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig,
Florian, von Sachseln, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagesregister-Nr. 976 vom 12.08.2008
(04615508 / CH-140.3.002.979-8)

■ Enterprise Integration Team GmbH, in Kerns, CH-
130.4.002.849-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 10, Publ. 3065038). Domizil neu:
Hobielstrasse 12, 6064 Kerns.
Tagesregister-Nr. 977 vom 12.08.2008
(04615510 / CH-130.4.002.849-9)

■ Jugendstiftung Sarnen, in Sarnen, CH-140.7.000.902-4,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 2008, S. 14, Publ. 4445774).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfida Treuhand +
Revisions AG, in Sarnen (CH-140.3.000.377-4), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 978 vom 12.08.2008
(04615512 / CH-140.7.000.902-4)

■ Ohnsorg Keller Annalies, in Sarnen, CH-
140.1.002.349-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 10, Publ. 834096). Firma neu: Annalies Ohn-
sorg
. Domizil neu: Dorfplatz 4a, 6060 Sarnen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ohnsorg, Annalies, von Steinhausen,
in Kerns, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ohnsorg
Keller, Annalies].
Tagesregister-Nr. 979 vom 12.08.2008
(04615514 / CH-140.1.002.349-0)

■ OphthalmoPharma AG, in Sarnen, CH-020.3.027.063-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2008, S. 12,
Publ. 4490262). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
der, Robert, von Luzern und Langenbruck, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 980 vom 12.08.2008
(04615516 / CH-020.3.027.063-9)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Al-
fred Tschanz und Roland Arnold
,  in  S a r n e n ,   CH-
140.2.002.747-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2008, S. 11, Publ. 4278004). Weitere Geschäftsadresse:
Riedenmatt 2, 6371 Stans. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnold, Roland, von Bürglen UR, in Sarnen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschenbach LU].
Tagesregister-Nr. 981 vom 12.08.2008
(04615518 / CH-140.2.002.747-1)

■ Urscheler &amp; Partner GmbH, in Engelberg, CH-
020.4.029.909-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 10, Publ. 2723098). Gemäss Erklä-
rung des Geschäftsführers vom 21.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 982 vom 12.08.2008
(04615520 / CH-020.4.029.909-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty-Treff GmbH Nail- und Make-up-Schule, in
T h a l ,  CH-320.4.063.832-5, Hauptstrasse 58, 9422 Staad, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 08. 2008. Zweck: Führung eines Betriebes für Nagelsty-
ling, Kosmetik und Visagistik, Betrieb einer Make-up-Schule und
Anbietung von Weiterbildung auf diesem Gebiete sowie Aus- und
Weiterbildung im Nagelstyling-Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweignieder-lassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.07.2008 und Inventar-
liste vom 19.06.2008 Einrichtungen, Geräte und Warenvorräte
zum Preise von CHF 29’585.76, wofür 2 Stammanteile zu CHF
10’000.– ausgegeben und CHF 9’585.76 als Forderung gutge-
schrieben werden. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Büchel, Ines, österreichische
Staatsangehörige, in Staad SG (Thal), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.–; Büchel, Rosmarie, von Rüthi SG, in St. Mar-
grethen, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.–.
Tagesregister-Nr. 6730 vom 12.08.2008
(04616018 / CH-320.4.063.832-5)

■ FAES (Mels) AG, in Mels, CH-320.3.063.833-8, Zeughaus-
strasse 10, 8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 08. 2008. Zweck: Entwicklung, Konstruktion, Pro-
duktion und Vertrieb von Präzisionsteilen, Baugruppe, Maschinen
und Anlagen sowie Produktion und Handel mit technischen Er-
zeugnissen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der Wiftech AG, in
Mels (CH-320.3.034.942-1), den Betriebsteil Systembau, inklusive
das selbständige und dauernde Recht Nr. D10025, Plan Nr. 29,
Plunser Fäld, 8889 Plons, Grundbuch Mels, gemäss Vertrag vom
05.08.2008 und Bilanz per 30.06.2008 mit Aktiven von CHF
6’736’664.06 und Passiven von CHF 5’136’664.05, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen: Walti, Christian, von Dürrenäsch, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Phi-
lippe, von Illnau-Effretikon, in Lindau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weibel, Matthias, von Effingen, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curia Treu-
hand AG, in Chur (CH-350.3.001.799-2), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6731 vom 12.08.2008
(04616020 / CH-320.3.063.833-8)

■ MATO Scaffolding AG  (MATO Scaffolding SA)
(MATO Scaffolding Ltd)
, in R h e i n e c k ,  CH-320.3.063.834-
3, Langenhagstrasse 50, 9424 Rheineck, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 07. 2008, 6. 08. 2008. Zweck:
Handel mit Baugerüsten, Baugeräten, Baumaschinen, Baumate-
rialien sowie dazugehörigen Dienstleistungen und Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland beteiligen, solche finanzieren, Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
07.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Tobler, Martin, von Thal, in Thal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6732 vom 12.08.2008
(04614978 / CH-320.3.063.834-3)

■ Sandy Gastronomic GmbH, in Wartau, CH-
320.4.063.835-6, Hauptstrasse 79, 9477 Trübbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 08. 2008. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen und Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 07.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Ruosch-Katschinski, Sandy, deut-
sche Staatsangehörige, in Azmoos (Wartau), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammantei-
len von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 6733 vom 12.08.2008
(04615176 / CH-320.4.063.835-6)

■ Sutter Home Decor, in Waldkirch, CH-320.1.063.837-
4, Sonnmatt 1590, 9205 Waldkirch, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Vertrieb und Handel von Möbeln und Dekorati-
onsartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Sutter, Marcel Peter,
von Appenzell, in Waldkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6735 vom 12.08.2008
(04615178 / CH-320.1.063.837-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a + m locations GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.057.799-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 11, Publ. 3408762). Firma neu:
a + m locations GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.08.2008
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Artan Rexhaj, Bahnhofstrasse
111, 9240 Uzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rexhaj, Artan, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 6736 vom 12.08.2008
(04615180 / CH-320.4.057.799-8)

■ ABN Bauabdichtungen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.892-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 11, Publ. 3258632). Domizil neu: In-
dustriestrasse 15, 9014 St. Gallen.
Tagesregister-Nr. 6737 vom 12.08.2008
(04616022 / CH-320.4.056.892-8)

■ AI FAME GmbH, bisher in Hemberg, CH-320.4.047.548-
0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2008, S. 10, Publ. 4340948). Statutenänderung:
7. 08. 2008. Sitz neu: S t .   P e t e r z e l l .  Domizil neu: Tüfi 450,
St. Peterzell, 9105 Wald-Schönengrund. Zweck neu: Import / Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, Organisation von Ver-
anstaltungen aller Art sowie Betätigung im Tourismus- und Gas-
trobereich ferner Zucht von und Handel mit Pflanzen aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter erwerben, verwalten
und verwerten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 07.08.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibano, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Wald bei
St. Peterzell (St. Peterzell), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: in Hemberg, mit einem Stammanteil von CHF 11’000];
Schibano-Piccin, Alessia, italienische Staatsangehörige, in Wald
bei St. Peterzell (St. Peterzell), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit 9 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: in Hem-
berg, mit einem Stammanteil von CHF 9’000.–].
Tagesregister-Nr. 6738 vom 12.08.2008
(04615182 / CH-320.4.047.548-0)

■ ARGE Integration Ostschweiz, in St.  Gallen, CH-
320.6.045.096-8, Verein (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 16,
Publ. 3783486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karaiskakis, Dimitrios, von St. Gallen, in St. Gallen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann,
Susanne, von Uster und Lupsingen, in Rorschach, stellvertretende
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Fäh, Hans, von Kaltbrunn, in
Mitlödi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boari,
Carmelita Linda C., von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glaus, Dr. Bruno, von Benken SG, in
Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagesregister-Nr. 6739 vom 12.08.2008
(04616024 / CH-320.6.045.096-8)

■ Benninger AG, in Uzwil, CH-320.3.043.185-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 2008, S. 11,
Publ. 4519976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich, in Richterswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schifferle, Peter, von Döttingen, in Hard bei Wein-
felden (Weinfelden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 6740 vom 12.08.2008
(04616026 / CH-320.3.043.185-3)

■ Benninger Holding AG, in Uzwil, CH-020.3.027.763-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 27. 12. 2007, S. 18,
Publ. 4261674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich, in Richterswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schifferle, Peter, von Döttingen, in Weinfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6741 vom 12.08.2008
(04616028 / CH-020.3.027.763-0)

■ Bluehill ID AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.004-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2008, S. 12,
Publ. 4583768). Statutenänderung: 28. 07. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 23’600’000.– [bisher: CHF 19’200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 23’600’000.–. Aktien neu: 23’600’000 In-
haberaktien zu CHF 1.– [bisher: 19’200’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.–]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung gemäss Vertrag vom 20.07.2008
400’000 Namenaktien zu CHF 1.– der Multicard AG, in Wallisellen
(CH-020.3.001.817-6), einen Geschäftsanteil in der Höhe von no-
minal EUR 25’000.– der Bluehill Micro Tech GmbH, in Mainz
(DE), einen Geschäftsteil in der Höhe von nominal EUR 16’950.–
der TagStar Systems GmbH, in Sauerlach (DE), drei Darlehens-
forderungen in der Höhe von EUR 200’000.–, EUR 65’000.– und
EUR 30’000.– gegenüber der Multicard AG, in Wallisellen, sowie
zwei Darlehensforderungen in der Höhe von CHF 500’000.– und
EUR 319’000.– gegenüber der Bluehill Micro Tech AG, in Mainz
(DE) zum Preise von CHF 6’676’459.07, wofür 4’400’000 Inha-
beraktien zu CHF 1.– ausgegeben und CHF 2’276’459.07 als For-
derung gutgeschrieben werden.
Tagesregister-Nr. 6742 vom 12.08.2008
(04614980 / CH-320.3.061.004-0)

■ BVG Stiftung der PLASTON AG, in Widnau, CH-
320.7.024.350-4, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2008, S. 9,
Publ. 4604372). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothe, Anita, von Rebstein und Medel (Lucmagn), in Hinterforst
(Eichberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Rohner, Anita, in Altstätten].
Tagesregister-Nr. 6743 vom 12.08.2008
(04616030 / CH-320.7.024.350-4)

■ Christian Heimgartner-Stiftung, in Wil  SG, CH-
320.7.028.782-0, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11,
Publ. 821188). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6745 vom 12.08.2008
(04616034 / CH-320.7.028.782-0)

■ Consulting 2000 AG, in Grabs, CH-320.3.043.740-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2007, S. 10,
Publ. 3888334). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dinner, Isabelle, von Sennwald, in Thalwil, mit Einzelprokura;
Paolucci, Marc, von Bern, in Winterthur, mit Einzelprokura.
Tagesregister-Nr. 6746 vom 12.08.2008
(04616036 / CH-320.3.043.740-6)

■ Convicta AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.062.538-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2008, S. 11,
Publ. 4287346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turan, Muharrem, von Zürich, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küttel, Martina, von Weggis, in Oberrüti, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6747 vom 12.08.2008
(04616038 / CH-320.3.062.538-3)

■ C&amp;S Engineering GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.062.288-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2007, S. 12, Publ. 4233078). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 29.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horsfjord, Atle René, norwegischer Staatsangehö-
riger, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
mann-Rastoder, Edita, von St. Gallen, Thunstetten und Lüterko-
fen-Ichertswil, in Zuzwil SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.– [bisher: Rastoder, Edita, in Zuzwil SG, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien]; Waldmann, Mark, von Lüterkofen-Ich-
ertswil und Thunstetten, in Zuzwil SG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–.
Tagesregister-Nr. 6744 vom 12.08.2008
(04616032 / CH-320.4.062.288-4)

■ Dr. Jakob Ambühl-Stiftung zur Förderung der bäu-
erlichen Ausbildung und Hilfe für Bergbauernfami-
lien, Altstätten SG
, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.7.028.693-5, Stif-
tung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2008, S. 17, Publ. 4275950). Auf-
sichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in
St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6748 vom 12.08.2008
(04616040 / CH-320.7.028.693-5)

■ hanimann leistungselektronik GmbH, in Sennwald,
CH-320.4.057.890-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 13, Publ. 3007804). Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 17.07.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 6749 vom 12.08.2008
(04616042 / CH-320.4.057.890-6)

■ Hedwig Albrecht-Faraforni-Stiftung, in St.  Gallen,
CH-320.7.029.048-5, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005,
S. 10, Publ. 2762240). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6750 vom 12.08.2008
(04616044 / CH-320.7.029.048-5)

■ Herbamed AG, in St.  Gallen, CH-320.3.022.302-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3218362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trott, Nicole, von Grabs, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6751 vom 12.08.2008
(04616046 / CH-320.3.022.302-5)

■ IBG B. Graf AG, Engineering, in St.  Gallen, CH-
320.3.014.004-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 2008, S. 13, Publ. 4600652). Zweigniederlassung neu:
Baar (CH-170.9.001.207-6).
Tagesregister-Nr. 6752 vom 12.08.2008
(04616048 / CH-320.3.014.004-2)

■ Ingenieurbüro Schlegel GmbH, in Vilters-Wangs,
CH-320.4.045.652-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 30.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 6753 vom 12.08.2008
(04616050 / CH-320.4.045.652-9)

■ LC-International AG, in Widnau, CH-320.3.059.958-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2008, S. 11,
Publ. 4359484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelling
Treuhand GmbH, Au SG (CH-320.4.049.814-1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6754 vom 12.08.2008
(04616052 / CH-320.3.059.958-7)

■ Ostschweizer Stiftung für Musik und Theater, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.027.385-0, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2007, S. 11, Publ. 4208450). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6755 vom 12.08.2008
(04616054 / CH-320.7.027.385-0)

■ Patronale Fürsorgestiftung der Firma Krüger &amp; Co.
AG.
, in D e g e r s h e i m ,  CH-320.7.028.527-3, Stiftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2007, S. 17, Publ. 4256456). Aufsichtsbe-
hörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen
(CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6756 vom 12.08.2008
(04616056 / CH-320.7.028.527-3)

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Emil Christ
AG
, in T h a l ,  CH-320.7.027.615-2, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2006, S. 12, Publ. 3417816). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6757 vom 12.08.2008
(04616058 / CH-320.7.027.615-2)

■ Personalfürsorgestiftung der PLASTON AG, in Wid-
n a u ,  CH-320.7.013.049-1, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2008, S. 12, Publ. 4592164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothe, Anita, von Rebstein und Medel
(Lucmagn), in Hinterforst (Eichberg), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Rohner, Anita, in Altstätten].
Tagesregister-Nr. 6758 vom 12.08.2008
(04616060 / CH-320.7.013.049-1)

■ Raiffeisen Pensionsfonds, in St.  Gallen, CH-
320.7.027.608-7, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2008, S. 14,
Publ. 4458308). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6759 vom 12.08.2008
(04616062 / CH-320.7.027.608-7)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

■ Ristorante-Pizzeria la vita è bella Seidel, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.060.538-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2007, S. 11, Publ. 3715476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kess, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Wit-
tenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6761 vom 12.08.2008
(04616064 / CH-320.1.060.538-1)

■ Stiftung Charles North, in St.  Gallen, CH-
320.7.028.268-4, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4804). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungs-
aufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6762 vom 12.08.2008
(04616066 / CH-320.7.028.268-4)

■ Stiftung der Industrie- und Handelskammer
St. Gallen-Appenzell
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.027.253-9,
Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2008, S. 10, Publ. 4284520).
Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht,
in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6763 vom 12.08.2008
(04616068 / CH-320.7.027.253-9)

■ Stiftung Rudolf Steiner Schule Wil, in Wil  SG, CH-
320.7.028.360-5, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2007, S. 11,
Publ. 4208464). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6764 vom 12.08.2008
(04616070 / CH-320.7.028.360-5)

■ Stiftung Volkshochschule Wil SG, in Wil  SG, CH-
320.7.008.955-1, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2008, S. 11,
Publ. 4372816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fürer-Bürge, Elisabeth, von Gossau SG, in Zuzwil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häne, Alex, von Kirchberg SG,
in Bronschhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Russ,
Ruth, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel,
Bruno, von Wil SG und Widnau, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leuenberger, Kurt, von Rohrbachgraben, in
Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kasper, Dr. Ger-
hard, von Au SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6765 vom 12.08.2008
(04616072 / CH-320.7.008.955-1)

■ Taresi AG, in St.  Gallen, CH-170.3.002.321-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7648). Statu-
tenänderung: 12. 08. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6766 vom 12.08.2008
(04616074 / CH-170.3.002.321-3)

■ The Information Management Group Russia Hol-
ding AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.060.854-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2008, S. 11, Publ. 4385788). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryabukha,
Anatoly, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Willy, deutscher Staats-
angehöriger, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Musey, Dr. Gerd, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6767 vom 12.08.2008
(04616076 / CH-320.3.060.854-0)

■ thinkpure, Gancs, Staehelin, Bichsel, in St. Gallen,
CH-320.2.044.173-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2008, S. 11, Publ. 4475136). Rechtsform neu: Einzel-
unternehmen. Firma neu: thinkpure Stephan Bichsel. Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter
Gancs, Peter, in St. Gallen, und Staehelin, Reto, in Mörschwil, de-
ren Unterschriften erloschen sind, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Bichsel, Stephan, in Zuzwil SG führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelunternehmen unter
der Firma ’thinkpure Stephan Bichsel’, in St. Gallen, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 15.1.1998]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gancs, Peter, von
St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Staehelin, Reto, von Wattwil, in Mörschwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bichsel, Stephan, von Eggiwil, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagesregister-Nr. 6768 vom 12.08.2008
(04615184 / CH-320.2.044.173-9)

■ Tiger Products GmbH, in Rapperswil-Jona, CH-
320.4.061.570-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2007, S. 13, Publ. 4015070). Statutenände-
rung: 6. 08. 2008. Domizil neu: Blumenaustrasse 21, 8645 Jona.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 23.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kakn-
jasevic, Samir, von Rapperswil-Jona, in Jona (Rapperswil-Jona),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaknjasevic, Damir, von Rapperswil-Jona, in Jona

(Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bis-
her: mit einem Stammanteil von CHF 16’000.–].
Tagesregister-Nr. 6769 vom 12.08.2008
(04616078 / CH-320.4.061.570-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2008, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6499 vom 04. 08. 2008. VVL GmbH,
in  W i t t e n b a c h ,   CH-320.4.063.806-6, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2008, S. 10,
Publ. 4605130). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
31.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [bisher: Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 11.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision.].
Tagesregister-Nr. 6770 vom 12.08.2008
(04616080 / CH-320.4.063.806-6)

■ Wagner International AG, in Altstätten, CH-
320.3.015.256-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2007, S. 11, Publ. 4083890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cott,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Überlingen (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ueberlingen
(D)]; Duss, Dr. Marco, von Entlebuch und Zürich, in Fällanden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Koch, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Meersburg (DE), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meersburg (D)]; Mierdorf, Zygmunt, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Düsseldorf (D)]; Niemeyer,
Dr. Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Überlingen (DE), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberteurin-
gen (DE)]; Riek, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Mecken-
beuren (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Meckenbeuren (D)]; Städeli, Michael, von Zürich, in Frei-
dorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich (CH-020.3.020.876-5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6771 vom 12.08.2008
(04616082 / CH-320.3.015.256-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charisma Verlag Brigitte Grundmann, in St.  Gallen,
CH-320.1.044.941-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2008, S. 11, Publ. 4448008). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Das Einzelunternehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6772 vom 12.08.2008
(04615186 / CH-320.1.044.941-3)

■ G &amp; L Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in Rhei-
n e c k ,  CH-320.4.059.062-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2008, S. 13, Publ. 4465812). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6773 vom 12.08.2008
(04615188 / CH-320.4.059.062-1)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AYSCUB GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.016.023-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2008, S. 20, Publ. 4269064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yilmazer, Altar, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 18’000.00 [bisher: Gesellschafter + Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; Yilmazer, Uygar, von Schaffhausen, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter
+ Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 1167 vom 12.08.2008
(04615288 / CH-290.4.016.023-7)

■ DSV Speditionslogistik AG, Zweigniederlassung
Ramsen
, in R a m s e n , CH-290.9.002.130-3, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2008, S. 10, Publ. 4605952), mit
Hauptsitz in: Arlesheim. Neue Identifikationsnummer Hauptsitz:
CH-280.3.917.370-8. Statuten Hauptsitz neu: [gestrichen]. Regis-
trierung Hauptsitz neu: [gestrichen]. Zweck Hauptsitz neu: [ge-
strichen]. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Infolge Ände-
rung der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von
Art. 110 HRegV angepasst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Larsen, Kurt Kokhauge, von Dänemark, in
Randers (DK), Präsident, mit Unterschrift zu zweien; Speccher,
Claudio, von Riehen, in Riehen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Unterschrift zu zweien; Huber, Peter, von Liesberg, in Hégenheim
(FR), mit Prokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1168 vom 12.08.2008
(04615290 / CH-290.9.002.130-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 11.08.2008, S. 10, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 1’138 vom 05.08.2008. Leuenberger
Lighting Components AG
,  in  S c h a f f h a u s e n ,  CH-

290.3.015.612-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11.08.2008, S. 10, Publ. 4607880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bassi, Michele, von Italien, in Rudolfstetten, Ge-
schäftsführer, mit Unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1169 vom 12.08.2008
(04615292 / CH-290.3.015.612-9)

■ Personalvorsorgestiftung IVF HARTMANN AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l , CH-290.7.003.572-4, Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 19.11.2007, S. 13, Publ. 4206268). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gertsch, Jürgen,
von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Unterschrift zu zweien; Brändle, Paul, von Mosnang, in
Bronschhofen, Vizepräsident, mit Unterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Andreas, von Bür-
glen UR, in Feuerthalen, Präsident, mit Unterschrift zu zweien
[bisher: in Ebikon].
Tagesregister-Nr. 1170 vom 12.08.2008
(04615294 / CH-290.7.003.572-4)

■ TTS Belting AG, in Thayngen, CH-020.3.006.005-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2006, S. 14, Publ.
3185430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernath-Risler, Elisabeth, von Thayngen, in Thayngen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1171 vom 12.08.2008
(04615296 / CH-020.3.006.005-6)

■ Unilever Schweiz GmbH, in Thayngen, CH-
290.4.014.120-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 15.06.2007, S. 13, Publ. 3976800). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seidel, Alex, von Zürich,
in Zumikon, Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien; Weijers,
Vincentius G. B. Maria, von den Niederlanden, in Hemmental, mit
Unterschrift zu zweien; de Klerk, Philip, von den Niederlanden, in
Biley (UK), Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bourquin, Monique, von Op-
fikon, in Eglisau, Geschäftsführerin, mit Unterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Unterschrift zu zweien];
Schirmer, Henry, von Deutschland, in Hamburg, Geschäftsführer,
mit Unterschrift zu zweien; Lutz, Peter, von Thal, in Winterthur,
mit Unterschrift zu zweien; Wiedemeijer, Frank, von den Nieder-
landen, in Oberwil-Lieli, mit Unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1172 vom 12.08.2008
(04615298 / CH-290.4.014.120-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ORIENTAL Bar Köysürenbars, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l , CH-290.1.015.990-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr.
236 vom 05.12.2007, S. 11, Publ. 4231522). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.
Tagesregister-Nr. 1173 vom 12.08.2008
(04615300 / CH-290.1.015.990-9)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ursula Lerch, in Bellach, CH-241.1.007.730-0, Dorf-
strasse 29, 4512 Bellach, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Lerch, Ursula, von Huttwil, in Bellach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 3152 vom 12.08.2008
(04614778 / CH-241.1.007.730-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrew Wireless Systems AG, in Balsthal, CH-
240.3.000.572-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2007, S. 12, Publ. 3730374). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flömer, Ingo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Balsthal, Direktor, mit Einzelunterschrift; Caruso, F.
Willis, Staatsangehöriger der USA, in Western Springs, Illinois
(USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coppin, Michael D.,
Staatsangehöriger der USA, in Bartlett, Illinois (USA), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3153 vom 12.08.2008
(04615970 / CH-240.3.000.572-7)

■ ArcFlow AG, in Däniken, CH-300.0.009.969-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2007, S. 11,
Publ. 4055328). Domizil neu: Lörenstrasse 15, 4658 Däniken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Steuerberatungbüro René Steffen, in Eggenwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirt-
schaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil (CH-400.3.023.782-2), Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3154 vom 12.08.2008
(04615972 / CH-300.0.009.969-2)

■ Betosan AG, in Wangen bei Olten, CH-249.9.000.154-
3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3543064), mit Hauptsitz in: Bern. Identifikationsnummer

Hauptsitz: CH-035.3.000.344-5. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: [Personalmutation gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV, da
nachgenannte Personen am Hauptsitz eingetragen sind.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Devaux, Wal-
ter, von Lamboing, in Münchenbuchsee, Sekretär des Verwal-
tungsrates (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Garbani, Pietro, von Bern und Gresso, in Ittigen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Pe-
ter, von Bern und Eggiwil, in Bern, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casty, Luis, von Trin, in
Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Martin,
von Schmitten FR und Luthern, in Menziken, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen,
Marc, von Buckten und Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3155 vom 12.08.2008
(04615974 / CH-249.9.000.154-3)

■ Cleopatra Bar GmbH, in Grenchen, CH-241.4.007.071-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2007, S. 9, Publ. 4210606). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 26.05.2008 untersteht die Gesellschaft der or-
dentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision.
Tagesregister-Nr. 3156 vom 12.08.2008
(04615976 / CH-241.4.007.071-6)

■ GIZ Gewerbe- + Industriezentrum AG, in Nunnin-
g e n ,  CH-261.3.000.140-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trutmann, Eduard, von Küssnacht am Rigi, in
Nunningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hänggi, Alfons, von Nunningen, in Nun-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menth,
Dr. Willy, von Nunningen und Mümliswil-Ramiswil und Basel, in
Nunningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Gerster, Martin, von Gelterkinden, in Nunningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Ernst,
von Eriswil, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3157 vom 12.08.2008
(04615978 / CH-261.3.000.140-6)

■ Historic Research GmbH, bisher in Hägendorf, CH-
241.4.005.108-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 13, Publ. 2922990). Statutenände-
rung: 30. 07. 2008. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Hornusser-
strasse 1, 4600 Olten. Mitteilungen neu: Die Bekanntmachungen
der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschrie-
bene schriftliche Mitteilung. Vinkulierung neu: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Sta-
tuten.
Tagesregister-Nr. 3158 vom 12.08.2008
(04614780 / CH-241.4.005.108-1)

■ IMP Bautest AG, in Oberbuchsiten, CH-249.3.001.291-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2008, S. 13,
Publ. 4380464). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hans, von Kölliken, in Lottigna (Acquarossa), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel]; Bühler, Reto, von Hombrechtikon, in Rothrist, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Brittnau]; Rippstein, Doris, von
Kienberg, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Kappel SO].
Tagesregister-Nr. 3159 vom 12.08.2008
(04615980 / CH-249.3.001.291-5)

■ Kranich Verlags GmbH, in Welschenrohr, CH-
020.4.001.491-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 12, Publ. 3181036). Firma neu:
Kranich Verlags GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.08.2008
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Anne, von Zürich, in Welschenrohr, Gesellschafterin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einem Stamm-
anteil von CHF 41’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 3160 vom 12.08.2008
(04614782 / CH-020.4.001.491-9)

■ Marti &amp; Marti Immobilien-, Treuhand- und Verwal-
tungs AG
, in D e r e n d i n g e n ,  CH-251.3.000.522-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2007, S. 14,
Publ. 4233678). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Petra, von Etziken und Luterbach, in Kriegstetten, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 3161 vom 12.08.2008
(04615982 / CH-251.3.000.522-0)

■ Morgillo Hoch- und Tiefbau GmbH, in Dulliken, CH-
249.4.004.639-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10220). Gemäss Erklärung der Ge-
chäftsführung vom 18.07.2008 untersteht die Gesellschft der or-
dentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morgillo-
Wirz, Edith, von Dulliken und Solothurn, in Dulliken, Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 39’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagesregister-Nr. 3162 vom 12.08.2008
(04615984 / CH-249.4.004.639-1)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

■ NONPA AG, in Oensingen, CH-053.3.015.518-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3271234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläfli, Reinhard Otto, von Sursee, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Münchhoven, Karl Valentin, deutscher
Staatsangehöriger, in Kestenholz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagesregister-Nr. 3163 vom 12.08.2008
(04615986 / CH-053.3.015.518-1)

■ SHARNJIT GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
020.4.025.485-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2008, S. 8, Publ. 4466530). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 27.06.2008 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagesregister-Nr. 3164 vom 12.08.2008
(04614784 / CH-020.4.025.485-9)

■ Sofista Treuhand &amp; Partner AG, Zweigniederlas-
sung Oberbuchsiten
,  in  O b e r b u c h s i t e n ,   CH-
240.9.000.277-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2007, S. 16, Publ. 4015934), mit Hauptsitz in: Zuchwil.
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-251.3.000.458-2. Angaben
zur Zweigniederlassung: [Personalmutation gemäss Art. 110 Abs.
1 lit. e HRegV, da nachgenannte Person am Hauptsitz eingetragen
ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mit-
glied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3165 vom 12.08.2008
(04615988 / CH-240.9.000.277-6)

■ Vectorsoft AG, in Däniken, CH-320.3.037.198-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1178688). Domizil neu: Lörenstrasse 15, 4658 Däniken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Steuerberatungsbüro René Steffen, in Eggenwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirt-
schaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil (CH-400.3.023.782-2), Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3166 vom 12.08.2008
(04615990 / CH-320.3.037.198-8)

■ Vedior (Schweiz) AG, in Solothurn, CH-260.9.000.027-
5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2008, S. 12,
Publ. 4293192), mit Hauptsitz in: Zürich. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-020.3.918.545-7. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: [Personalmutation gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV, da
nachgenannte Personen am Hauptsitz eingetragen sind.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil,
in Deitingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fritschi, Peter, von Embrach, in Embrach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3167 vom 12.08.2008
(04615992 / CH-260.9.000.027-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Minder, Gravuren, Nachf. Raymond Manser,
in G e r l a f i n g e n ,  CH-241.1.005.239-9, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2007, S. 12, Publ. 3953910). Mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in So-
lothurn, vom 11.08.2008 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3168 vom 12.08.2008
(04614786 / CH-241.1.005.239-9)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Full Circle Consulting GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.013.768-8, Samstagernstrasse 55, 8832 Wollerau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 08. 2008. Zweck: Vermittlung und Vertretung von Mode-
Kollektionen, Koordinierung von Mode-Produktionen, Projekt-
und Design-Beratungen von Mode-Kollektionen sowie Vertrieb
und Vertretung von Textil- und Wäscheartikel, Accessoires und
Wohndekorationsartikel; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch Brief oder E-Mail. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 7.8.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Neuenschwander,
Claudia, von Zürich, in Bäch SZ, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je
CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3337 vom 12.08.2008
(04615464 / CH-130.4.013.768-8)

■ ZABsoft GmbH, in Freienbach, CH-130.4.013.769-3,
Konradshalde 10, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2008. Zweck:
Entwicklung einer mandantenfähigen Software die als Internet-
plattform zum Online-Verkauf von Waren aller Art kaufmänni-
schen Unternehmen zur Nutzung bereitgestellt wird. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch Brief, Fax oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 8.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Burth, Andreas, von Deutschland,
in Wilen SZ, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen von je
CHF 100.–; Zippert, Franz, von Deutschland, in Hamburg (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3338 vom 12.08.2008
(04615466 / CH-130.4.013.769-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCC Costa Cosmetic &amp; Care AG, in Lachen, CH-
130.3.011.512-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2008, S. 15, Publ. 4565094). Firma neu: CCC Costa
Cosmetic &amp; Care AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
8.8.2008 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die
Gesellschaft mit Wirkung ab dem 7.8.2008, 15.30 Uhr, den Kon-
kurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 3339 vom 12.08.2008
(04615468 / CH-130.3.011.512-0)

■ CHART AG, in Feusisberg, CH-130.3.008.644-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3326938). Statutenänderung: 16. 08. 2008. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 16.7.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Gestrichene Personen und Unter-
schriften: Oertel, Axel, von Deutschland, in Hannover (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Reluwa Management AG, in Feusis-
berg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Lutz, von Deutschland, in Einsiedeln, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schindellegi, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagesregister-Nr. 3340 vom 12.08.2008
(04615470 / CH-130.3.008.644-4)

■ FirstBio GmbH, in Freienbach, CH-130.4.009.364-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 11, Publ. 2081054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halter, Jürg, von Balgach, in Schneisingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3341 vom 12.08.2008
(04615472 / CH-130.4.009.364-8)

■ go4it ag, in Feusisberg, CH-170.3.032.062-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2008, S. 17,
Publ. 4572698). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Jürgen, von Deutschland, in Losheim am See (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3342 vom 12.08.2008
(04615474 / CH-170.3.032.062-8)

■ IIG Natursteine GmbH, in Schübelbach, CH-
130.4.011.578-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 13, Publ. 3519782). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cetinic, Ivo, von Kroatien, in Schü-
belbach, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ceti-
nic, Ivan, von Kroatien, in Schübelbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagesregister-Nr. 3343 vom 12.08.2008
(04615476 / CH-130.4.011.578-9)

■ Immo Traeum AG, in Freienbach, CH-130.3.012.752-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2007, S. 14). Statu-
tenänderung: 8. 08. 2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief, Fax oder E-Mail. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 8.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Gestrichene Personen und Unterschriften: Assenta Treu-
hand und Verwaltungs AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3344 vom 12.08.2008
(04615478 / CH-130.3.012.752-9)

■ Impuls Coaching + Training GmbH, in Galgenen,
CH-130.4.008.342-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2007, S. 13, Publ. 3922812). Gestri-
chene Personen und Unterschriften: Behrendt, Daniel, von Alten-
dorf, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–; Beh-
rendt-Dietsche, Anita, von Oberriet SG und Altendorf, in Galgenen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüttimann, Esther, von Altendorf und Galgenen, in

Galgenen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3345 vom 12.08.2008
(04615480 / CH-130.4.008.342-8)

■ Interchem AG, in Lachen, CH-130.0.009.376-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 14,
Publ. 3862334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vet-
tiger, Peter, von Goldingen, in Ascona, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Altendorf, Mitglied]; Campbell, Barry Jan, von
Südafrika, in Bryanston Sandton (ZA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Du Plessis, Andre, von Südafrika, in Mey-
ersdal Alberton (ZA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Campbell, Darren Craig, von Südafrika, in Bryanston
Sandton (ZA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3346 vom 12.08.2008
(04615482 / CH-130.0.009.376-9)

■ Kunz Architektur AG, in Küssnacht  SZ, CH-
170.3.017.173-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 10, Publ. 2223974). Statutenänderung:
5. 08. 2008. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2000]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zanoni &amp; Partner AG (CH-170.3.010.487-6), in Cham, Revisions-
stelle [bisher: Zanoni &amp; Partner AG, in Cham].
Tagesregister-Nr. 3347 vom 12.08.2008
(04615484 / CH-170.3.017.173-5)

■ Moro Holzbau-Planung + Holzverwertung GmbH,
in E i n s i e d e l n ,  CH-130.4.012.585-9, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2007, S. 12,
Publ. 4050404). Firma neu: Moro Holzbau-Planung +
Holzverwertung GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 7.8.2008 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Einsiedeln
über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 7.8.2008, 09.00 Uhr,
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 3348 vom 12.08.2008
(04615486 / CH-130.4.012.585-9)

■ Mother Earth Investments AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.363-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 15, Publ. 3202328). Domizil neu: Gwattstrasse 1,
8808 Pfäffikon SZ.
Tagesregister-Nr. 3349 vom 12.08.2008
(04615488 / CH-130.3.010.363-1)

■ Roliega AG, in Feusisberg, CH-130.0.005.184-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2008, S. 14,
Publ. 4341914). Gestrichene Personen und Unterschriften: Hoch-
gatterer, Franz, von Oesterreich, in Einsiedeln, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3350 vom 12.08.2008
(04615490 / CH-130.0.005.184-2)

■ SABANO AG, in Feusisberg, CH-130.3.012.253-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2008, S. 15,
Publ. 4428332). Gestrichene Personen und Unterschriften: Staub,
Sabrina, von Menzingen, in Neukirch an der Thur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Molinari, Angelo, von Praden, in Wellhausen, Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gemperli, Leo Gaston, von
Degersheim, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bielke, Klaus Theodor, von Deutsch-
land, in Zölkow (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 3351 vom 12.08.2008
(04615492 / CH-130.3.012.253-0)

■ shoexx gmbh, in Freienbach, CH-130.4.012.872-3, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2007, S. 15, Publ. 4195490). Statutenänderung:
8. 08. 2008. Domizil neu: Konradshalde 10, 8832 Wilen SZ. Zweck
neu: Internetmarketing und Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen für KMU, vorwiegend im Bereich Online-Handel sowie
Einkauf und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere von
Schuhen auf Provisionsbasis. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulie-
rung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 8.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen-
schwiler, Max, von Matzendorf, in Hersiwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–]; Burth, Siegfried An-
dreas, von Deutschland, in Wilen SZ, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: in Hamburg (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.–].
Tagesregister-Nr. 3352 vom 12.08.2008
(04615494 / CH-130.4.012.872-3)

■ Sparkasse Schwyz, in Arth, CH-130.0.001.044-2, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2008, S. 11,
Publ. 4300718), mit Hauptsitz in: Schwyz. Gestrichene Personen
und Unterschriften: Odermatt, Daniel, von Dallenwil, in Seewen
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagesregister-Nr. 3353 vom 12.08.2008
(04615496 / CH-130.0.001.044-2)

■ Sparkasse Schwyz, in Ingenbohl, CH-130.0.007.732-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2008, S. 11,
Publ. 4300720), mit Hauptsitz in: Schwyz. Gestrichene Personen
und Unterschriften: Odermatt, Daniel, von Dallenwil, in Seewen
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagesregister-Nr. 3354 vom 12.08.2008
(04615498 / CH-130.0.007.732-2)

■ Swiss Invest Management AG, in Feusisberg, CH-
130.3.010.585-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2008, S. 14, Publ. 4410920). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Furrer, Natalia, von Russland, in Jona (Rappers-
wil-Jona), mit Einzelprokura.
Tagesregister-Nr. 3355 vom 12.08.2008
(04615500 / CH-130.3.010.585-9)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Einsiedeln, CH-
130.0.003.731-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2008, S. 13, Publ. 4289208), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Gestrichene Personen und Unterschriften: Aeppli, Werner, von Wä-
denswil, in St-Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3356 vom 12.08.2008
(04615502 / CH-130.0.003.731-5)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen lunaria, franziska stalder, in Arbon, CH-
440.1.021.455-8, St. Gallerstrasse 41, 9320 Arbon, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Blumenfachgeschäft. Einge-
tragene Personen: Stalder, Franziska, von Lenk, in Rorschach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3349 vom 12.08.2008
(04615190 / CH-440.1.021.455-8)

■ Elvera Müller-Häusler, in Salenstein, CH-
440.1.021.456-3, Weinbergstrasse 16, 8268 Salenstein, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Aufbau von Vertriebsor-
ganisationen im Bereich kosmetischer Produkte. Eingetragene
Personen: Müller-Häusler, Elsbeth, von Gondiswil, in Salenstein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3350 vom 12.08.2008
(04615192 / CH-440.1.021.456-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ag für immobilien aws, in Arbon, CH-440.4.007.457-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3264192). Statutenänderung: 2. 07. 2008. Firma neu: awit
immobilien AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (awit im-
mobilien SA) (awit immobilien Ltd.)
. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Immobilien, insbe-
sondere Immobilienbewirtschaftung, Immobilienmarketing,
Bautreuhand und Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
02.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gredig, Andrea, in
Rodels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wanner, Christoph, von Schleitheim, in Hefenhofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arbon].
Tagesregister-Nr. 3351 vom 12.08.2008
(04615194 / CH-440.4.007.457-4)

■ ag für steuerberatung s+a, in Arbon, CH-
440.3.013.005-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 19, Publ. 2917928). Statutenänderung:
2. 07. 2008. Firma neu: awit treuhand AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (awit treuhand SA) (awit treuhand Ltd.).
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der na-
tionalen und internationalen Steuer- und Unternehmensbera-
tung. Die Gesellschaft kann Rechte und Patente aller Art erwerben,
im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 02.07.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gredig, Andrea, in Rodels, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Willy, von
Obstalden, in Untereggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hauer, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lutz, Marcel, von Wolfhalden, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3352 vom 12.08.2008
(04615196 / CH-440.3.013.005-8)

■ ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, CH-320.3.043.524-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2480412). Statutenänderung: 2. 07. 2008. Firma neu: awit

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

wirtschaftsprüfer AG. Uebersetzungen der Firma neu: (awit
wirtschaftsprüfer SA) (awit wirtschaftsprüfer Ltd.)
.
Zweck neu: Durchführung von Wirtschafts- und Sonderprüfun-
gen. Die Gesellschaft kann auch Dienstleistungen im Bereich Mer-
ger &amp; Aquisitions, Unternehmensbewertungen und Wirtschafts-
beratung anbieten. Sie kann Rechte und Patente aller Art erwer-
ben, im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 02.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ackermann, Willi, von Obstalden, in Untereggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig, Andrea, von Versam, in
Rodels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bigger, Sascha, von Vilters-Wangs, in Amriswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3353 vom 12.08.2008
(04615198 / CH-320.3.043.524-6)

■ awitgroup ag, in Arbon, CH-320.3.049.727-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 13,
Publ. 2936420). Statutenänderung: 2. 07. 2008. Uebersetzungen
der Firma neu: (awitgroup SA) (awitgroup Ltd.). Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publikation
im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
02.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gredig, Andrea,
von Versam, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3354 vom 12.08.2008
(04615200 / CH-320.3.049.727-9)

■ B + R Industrie-Automation AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.003.252-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4798). Domizil neu: Langfeldstrasse 90, 8500
Frauenfeld.
Tagesregister-Nr. 3355 vom 12.08.2008
(04616088 / CH-440.3.003.252-7)

■ Bodensee-Arena AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.000.307-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2007, S. 14, Publ. 3747926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Roland, von Winter-
thur, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canal, Re-
nato, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hummel-Morgenthaler, Barbara, von
Staffelbach, in Kreuzlingen, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3356 vom 12.08.2008
(04616090 / CH-440.3.000.307-3)

■ Bunchuay GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.019.380-1,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2006, S. 12, Publ. 3512394). Domizil neu: Konstanzer-
strasse 73, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Babu, Nattapong, thailändischer Staats-
angehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschuck, Suriya, von Bottighofen, in Lengwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.– und mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–].
Tagesregister-Nr. 3357 vom 12.08.2008
(04616092 / CH-440.4.019.380-1)

■ Calimera GmbH, in Romanshorn, CH-440.4.018.949-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2007, S. 13, Publ. 3954944). Firma neu: Calimera
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 08.08.2008, 09.00
Uhr, wurde über diese Gesellschaft der Konkurs eröffnet.
Tagesregister-Nr. 3358 vom 12.08.2008
(04615202 / CH-440.4.018.949-3)

■ DIMU BAUmanagement GmbH, in Bürglen  TG, CH-
440.4.018.647-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 12, Publ. 3130810). Gemäss Erklä-
rung des Geschäftsführers vom 08.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3359 vom 12.08.2008
(04616094 / CH-440.4.018.647-0)

■ Eberhardt Consulting, bisher in Stein  am  Rhein, CH-
290.1.015.823-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2007, S. 13). Sitz neu: B e t t w i e s e n .  Domizil neu:
Schlossstrasse 4, 9553 Bettwiesen. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Steuerberatung, Büroorganisation, Bürostrukturierung,
Backoffice-Administration, Vermittlung internationaler Steuer-
beratung, Buchhaltung für KMU’s. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Eberhardt, Stephanie, deutsche Staatsangehö-
rige, in Büssingen (DE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stein am Rhein].
Tagesregister-Nr. 3360 vom 12.08.2008
(04615204 / CH-290.1.015.823-1)

■ F. Künzi AG, in Bürglen TG, CH-440.3.002.004-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2496500). Statutenänderung: 12. 08. 2008. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 16.06.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in
Wattwil, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3361 vom 12.08.2008
(04616096 / CH-440.3.002.004-0)

■ imotec dach + wand GmbH, in Roggwil  TG, CH-
440.4.017.129-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 15, Publ. 2227428). Firma neu: imo-
tec dach + wand GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
08.08.2008, 09.00 Uhr, wurde über diese Gesellschaft der Konkurs
eröffnet.
Tagesregister-Nr. 3362 vom 12.08.2008
(04615206 / CH-440.4.017.129-9)

■ Kaelin Management AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.010.609-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 14, Publ. 2644504). Domizil neu: Zürcher-
strasse 300, 8500 Frauenfeld.
Tagesregister-Nr. 3363 vom 12.08.2008
(04616098 / CH-440.3.010.609-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2008, S. 17, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 2820 vom 02. 07. 2008. LUWEG
GmbH
, in B i s c h o f s z e l l ,  CH-320.4.040.997-4, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2008, S. 17,
Publ. 4563734). Domizil neu: Dorfstrasse 22, 9223 Halden.
Tagesregister-Nr. 3364 vom 12.08.2008
(04616100 / CH-320.4.040.997-4)

■ ProgressNow! advisers AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.013.377-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2006, S. 13, Publ. 3207686). Domizil neu: Zürcher-
strasse 300, 8500 Frauenfeld.
Tagesregister-Nr. 3365 vom 12.08.2008
(04616102 / CH-440.3.013.377-4)

■ ProgressNow! invest AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.013.359-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2006, S. 13, Publ. 3207688). Domizil neu: Zürcher-
strasse 300, 8500 Frauenfeld.
Tagesregister-Nr. 3366 vom 12.08.2008
(04616104 / CH-440.3.013.359-7)

■ Rinos Automobile GmbH, in Gachnang, CH-
440.4.021.078-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2008, S. 13, Publ. 4422580). Firma neu:
Rinos Automobile GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.08.2008
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DW Fi-
nanz GmbH, in Wagenhausen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten; Dauti, Rini, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Oberwil TG (Gachnang), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagesregister-Nr. 3367 vom 12.08.2008
(04615208 / CH-440.4.021.078-6)

■ Robert Klingel Verwaltungs GmbH, in Horn, CH-
440.4.007.437-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2007, S. 12, Publ. 4045270). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauke, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3368 vom 12.08.2008
(04616106 / CH-440.4.007.437-3)

■ ti amo gastro gmbh, in Horn, CH-440.4.018.222-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2007, S. 13, Publ. 4055484). Gemäss Erklärung des Ge-
schäftsführers vom 09.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 3369 vom 12.08.2008
(04616108 / CH-440.4.018.222-2)

■ Wemo-Geräte AG, in Schlatt TG, CH-440.3.002.616-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2551692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walche Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zürich (CH-020.3.031.639-7), Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 3370 vom 12.08.2008
(04616110 / CH-440.3.002.616-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meinhard Gessner, mag-serv-tec, in Tägerwilen,
CH-440.1.020.803-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2008, S. 11, Publ. 4282686). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3371 vom 12.08.2008
(04615210 / CH-440.1.020.803-7)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coolsped AG, in Paradiso, CH-501.9.011.208-6, Via Zorzi
31A, 6902 Paradiso, Succursale (nuova iscrizione). Numero di
identificazione della sede principale: CH-400.3.030.763-8. Ditta
della sede principale: Coolsped AG. Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: Menziken.
Registro giornaliero no 8155 del 12.08.2008
(04615584 / CH-501.9.011.208-6)

■ Etnic Food Sagl, in Lugano, CH-501.4.011.209-6, Via
Cantonale 27, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 8. 2008. Scopo: Il com-
mercio di derrate alimentari, becande alcoliche, analcoliche e af-
fini; la lavorazione e la produzione in proprio di prodotti alimen-
tari e affini; l’importazione, l’esportazione, il commercio di beni
e prodotti nel campo della ristorazione, di prodotti alimentari e
vinicoli; la gestione di ristoranti, alberghi, cantine, mense, mes-
cite, e di attività similari; la messa a disposizione di personale per
preparazione di banchetti, fornitura di servizi e prestazioni nel
campo del catering e la consulenza a terzi nel settore. La società
potrà assumere e detenere partecipazioni in altre società e imprese
che abbiano scopo analogo o complementare. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si
effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del gerente
del 06.08.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Pagnamenta,
Nicola, da Frasco, in Davesco-Soragno (Lugano), socio e gerente,
con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.–.
Registro giornaliero no 8156 del 12.08.2008
(04615586 / CH-501.4.011.209-6)

■ YO YO - TENNIS SHOP BRUNNER, in Locarno, CH-
501.1.011.211-0, Vicolo del Porticaccio 1, 6600 Locarno, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: La vendita di articoli sportivi
per il tennis, quali calzature, abbigliamento, racchette e accessori,
nonché accordature di racchette da tennis e vendita cordaggi. Per-
sone iscritte: Brunner, Anaïs, da Zuzwil SG, in Locarno, titolare,
con firma individuale.
Registro giornaliero no 8158 del 12.08.2008
(04615588 / CH-501.1.011.211-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIPHARMA SA, Montevideo, Paradiso Branch, in
P a r a d i s o ,  CH-514.9.028.815-1, Succursale (FUSC no. 121 del
24. 6. 2005, pagina 16, publ. 2897736), con sede principale a:
Montevideo (UY). Numero dell’identificazione della sede princi-
pale: no. 4034. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 01.04.2004]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succur-
sale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Trasferimento di sede deciso con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 18.05.2005.] [radi-
ati: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 22.12.2004.]. Le informazioni relative alle persone con potere
di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Peralta,
Héctor Alejandro, cittadino uruguaiano, in Montevideo (UY),
membro.
Registro giornaliero no 8160 del 12.08.2008
(04615214 / CH-514.9.028.815-1)

■ A.S.A. International Wein &amp; very important Mer-
chandise Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.028.891-0, Succursale
(FUSC no. 115 del 18. 6. 2007, pagina 16, publ. 3980324), con
sede principale a: Triesen (LI). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. H.940/25. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 22.03.2004].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di

iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 05.02.2005]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Minesso, Riccardo, da Chiasso, in Ma-
roggia, amministratore unico.
Registro giornaliero no 8159 del 12.08.2008
(04615212 / CH-514.9.028.891-0)

■ Associazione Ticinese Frigoristi (ATF), in Lugano,
CH-500.6.002.627-7, Associazione (FUSC no. 77 del 23. 4. 2007,
pagina 15, publ. 3897404). Persone e firme cancellate: Chessa,
Davide, cittadino italiano, in Melide, membro, senza diritto di
firma.
Registro giornaliero no 8161 del 12.08.2008
(04615216 / CH-500.6.002.627-7)

■ ATHENA MEAT TRADING SA, Luxembourg, Chiasso
Branch
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.007.333-0, Succursale (FUSC
no. 18 del 28. 1. 2008, pagina 17, publ. 4309930), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo (LU). Numero dell’identificazione della
sede principale: B 120107. Statuti della sede principale: [Cancel-
lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 04.10.2006]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate in seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
05.10.2006.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro
di commercio. Persone e firme cancellate: Moraldi, Riccardo,
cittadino italiano, in Lussemburgo (LU), membro; Canepa, Mi-
chele, cittadino italiano, in Lussemburgo (LU), membro; Wil-
lems, Vincent, cittadino belga, in Lussemburgo (LU), membro.
Registro giornaliero no 8162 del 12.08.2008
(04615218 / CH-501.9.007.333-0)

■ Athlete’s Foot Marketing Associates, LLC, Wilming-
ton, Swiss Branch Agno
, in A g n o ,  CH-514.9.029.629-8, Suc-
cursale (FUSC no. 24 del 5. 2. 2007, pagina 15, publ. 3759592),
con sede principale a: Wilmington (Delaware, US). Statuti della
sede principale: [cancellazione data degli statuti della sede prin-
cipale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede prin-
cipale: 16.04.2003]. Pubblicazioni della sede principale: [indica-
zioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate ri-
guardo alla costituzione della succursale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
29.08.2005.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Corliss, Ro-
bert J., cittadino statunitense, in Braselton (US), membro.
Registro giornaliero no 8163 del 12.08.2008
(04615220 / CH-514.9.029.629-8)

■ Bi Bi Import Export Sagl in liquidazione, in Porza,
CH-514.4.008.809-0, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del
13. 5. 2003, pagina 14, publ. 987954). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Registro giornaliero no 8164 del 12.08.2008
(04615222 / CH-514.4.008.809-0)

■ Brinesco Consulting Ltd, finora in Zug, CH-
170.3.015.931-4, Società anonima (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003,
pagina 14). Statuti originari: 24.08.1990. Statuti modificati:
5. 8. 2008. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia
16, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza in particolare
nell’ambito di riprese di ditte, fusioni e tutte le operazioni
connesse, come consulenza strategica, ricerca di associati, ricerca
di personale, intermediazione nell’unione di ditte, consulenza in
tutte le questioni riguardanti l’organizzazione, l’elaborazione di
dati e lo sviluppo di prodotti come pure la partecipazione a ditte;
può acquistare, amministrare e alienare brevetti, licenze, carte va-
lori e immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone e firme
cancellate: Brandenberger, Dr. Ernst A., da Zugo, in Zugo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Juris Treuhand AG, in
Zugo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Binda, Emilio, da Savosa, in Balerna, presidente, con firma col-
lettiva a due; Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, membro, con
firma collettiva a due; Zanardi, Fabrizio, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Unirevision SA (CH-
514.3.007.503-5), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8165 del 12.08.2008
(04615590 / CH-170.3.015.931-4)

■ BURNLEY CONSULTANTS LIMITED, Londra, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.456-9, Succursale
(FUSC no. 155 del 14. 8. 2006, pagina 12, publ. 3505736), con
sede principale a: Londra (UK). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 4213059. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 02.05.2001].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con de-
cisione del consiglio di amministrazione del 05.08.2005]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett.
f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commer-
cio. Persone e firme cancellate: JAYA SERVICES LIMITED, in Lon-
dra (UK) (rappresentata da: Foster, John Benjamin, cittadino pa-
namense, in Panama (PA)), membro.
Registro giornaliero no 8166 del 12.08.2008
(04615224 / CH-514.9.029.456-9)

■ Carpi Tech B.V. Amsterdam, Chiasso branch, in
C h i a s s o ,  CH-514.9.029.650-9, Succursale (FUSC no. 67 del
5. 4. 2006, pagina 13, publ. 3319408), con sede principale a: Ams-
terdam (NL). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. 33260548. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 12.04.2005]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succur-
sale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 23.06.2005 e 07.10.2005.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Devilee, Robertus T., cittadino olan-
dese, in Berkel en Rodenrijs (NL), membro.
Registro giornaliero no 8168 del 12.08.2008
(04615228 / CH-514.9.029.650-9)

■ C.P.A. Costruzioni Pavimentazioni Asfalti SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.028.993-6, Società anonima (FUSC no. 45 del
5. 3. 2008, pagina 14, publ. 4371586). Persone e firme cancellate:
Battaini, Ing. Marcel, da Lugano, in Lugano, con procura collet-
tiva a due.
Registro giornaliero no 8167 del 12.08.2008
(04615226 / CH-514.3.028.993-6)

■ CROWNSTONE LLC, Albany, New York, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.404-3, Succursale
(FUSC no. 225 del 20. 11. 2007, pagina 15, publ. 4208516), con
sede principale a: Albany (New York, US). Numero dell’identifica-
zione della sede principale: 060512000061. Statuti della sede prin-
cipale: [Cancellazione data degli statuti della sede principale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
10.05.2006]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate in seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del 09.10.2006]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: ELMFORD LLC, in Albany (rappresentata da:
Petre-Mears, Edward, cittadino britannico, in Nevis (KN); Petre-
Mears, Sarah Louise, cittadina britannica, in Nevis (KN)), mem-
bro.
Registro giornaliero no 8169 del 12.08.2008
(04615230 / CH-501.9.007.404-3)

■ DECOLAN LLC, Marietta, Succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  CH-501.9.007.440-8, Succursale (FUSC no. 231 del
28. 11. 2006, pagina 13, publ. 3654614), con sede principale a:
Marietta (Georgia, US). Numero dell’identificazione della sede
principale: 0683512. Statuti della sede principale: [Cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 02.10.2006]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate in seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del
16.10.2006.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro
di commercio. Persone e firme cancellate: Gaffuri, Luigi, da On-
sernone, in Coldrerio, membro.
Registro giornaliero no 8170 del 12.08.2008
(04615232 / CH-501.9.007.440-8)

■ DRESEL FINANCE LTD, Road Town, succursale di
Torricella-Taverne
,  in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,   CH-
514.9.029.393-2, Succursale (FUSC no. 157 del 16. 8. 2005, pa-
gina 11, publ. 2976164), con sede principale a: Road Town (Tor-
tola, B.V.I.). Numero dell’identificazione della sede principale: no.
346647. Statuti della sede principale: cancellazione data degli sta-
tuti della sede principale a seguito della modifica della procedura
di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti

della sede principale: 04.10.1999]. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazi-
one a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni
cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 06.07.2005.]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
TRINVIEW SERVICES LIMITED, in Road Town (rappresentata da:
Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in Panama (PA); Cor-
dero Barahona, Carlo, cittadino panamense, in Panama (PA);
Vallarino Amado, Maria, cittadina panamense, in Panama (PA)),
membro.
Registro giornaliero no 8171 del 12.08.2008
(04615234 / CH-514.9.029.393-2)

■ ECORED COMPANY OF REAL ESTATE DEVELOP-
MENTS LTD, London, Succursale di Lugano
, in L u -
g a n o ,  CH-514.9.029.618-6, Succursale (FUSC no. 34 del
17. 2. 2006, pagina 14, publ. 3249292), con sede principale a:
Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. 5584266. Statuti della sede principale: [cancellazione data de-
gli statuti della sede principale a seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 05.10.2005]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indica-
zioni cancellate riguardo alla costituzione della succursale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 17.10.2005.]. Le informazioni rela-
tive alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: GOLDENTHORPE LIMITED, in Londra
(UK)(rappresentata da: Higgins, Leigh Ivan, cittadino britannico,
in St. Peter Port (Guernsey); Rabey, Neil Michael, cittadino bri-
tannico, in St. Peter Port (Guernsey); Priest, Martin Roy, cittadino
britannico, in St. Peter Port (Guernsey); Marsh, Bryan Dennis,
cittadino britannico, in St. Peter Port (Guernsey)), membro.
Registro giornaliero no 8173 del 12.08.2008
(04615238 / CH-514.9.029.618-6)

■ Edil-Consulting SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.000.804-4, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2006,
pagina 14, publ. 3243282). Nuova ragione sociale: Edil-Con-
sulting SA in liquidazione
. Con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 21.07.2008, è stato dichiarato lo sciogli-
mento della società e ordinata la liquidazione in via di fallimento
(art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).
Registro giornaliero no 8174 del 12.08.2008
(04615592 / CH-514.3.000.804-4)

■ EDIZIONI SPRINGFIELD SA in liquidazione, in

R i v e r a ,  CH-514.3.028.118-6, Società anonima (FUSC no. 95

del 20. 5. 2008, pagina 13, publ. 4482996). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 10.07.2008. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 8175 del 12.08.2008
(04615240 / CH-514.3.028.118-6)

■ eHORIZON SpA, Varese, succursale di Ponte Tresa,
in P o n t e   T r e s a ,  CH-514.9.029.209-3, Succursale (FUSC
no. 108 del 7. 6. 2005, pagina 14, publ. 2870944), con sede prin-
cipale a: Varese (IT). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. 02727380129. Statuti della sede principale: [cancella-
zione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 29.12.2003]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con delibera
dell’amministratore unico del 18.05.2005]. Le informazioni re-
lative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Sartor, Fabrizio, cittadino italiano, in Cuorgné
(IT), amministratore unico.
Registro giornaliero no 8176 del 12.08.2008
(04615242 / CH-514.9.029.209-3)

■ E.P.T. ENVIRONMENTAL &amp; POWER TECHNOLOGIES
LIMITED, Londra, succursale di Novazzano
, in N o v a z -
z a n o ,  CH-501.9.007.250-9, Succursale (FUSC no. 204 del
20. 10. 2006, pagina 11, publ. 3601388), con sede principale a:
Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede principale:
5894590. Statuti della sede principale: [Cancellazione data degli
statuti della sede principale a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 26.07.2006]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indica-
zioni cancellate in seguito della modifica della procedura di is-

crizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 20.09.2006.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Hulme, Douglas James Morley, cittadino bri-
tannico, in St. Peter Port (Guernsey, Channel Islands), membro;
Stokes, Matthew Charles, cittadino britannico, in Dubai (AE),
membro.
Registro giornaliero no 8172 del 12.08.2008
(04615236 / CH-501.9.007.250-9)

■ EUROPEAN EASTERN CARRIERS - TRANSPORTES
MARITIMOS, LDA, Funchal, succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  CH-514.9.029.041-9, Succursale (FUSC no. 64 del
4. 4. 2005, pagina 12, publ. 2774070), con sede principale a: Fun-
chal (Madeira) (PT). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. 06964. Statuti della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 22.09.2004]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con delibera dell’as-
semblea generale del 13.01.2005]. Le informazioni relative alle
persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: Arraiol, José Carlos Rodrigues, cittadino portoghese, in
Funchal (PT), gerente; Colombo, Andrea, cittadino italiano, in
Londra (GB), gerente.
Registro giornaliero no 8177 del 12.08.2008
(04615244 / CH-514.9.029.041-9)

■ Falegnameria Losa Sagl, in Pollegio, CH-
506.4.000.822-0, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del
21. 3. 2007, pagina 15, publ. 3849516). Con dichiarazione del ge-
rente del 17.07.2008, la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Nuove persone iscritte
o modifiche: Losa, Fabio, da Onsernone, in Giubiasco, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Ca-
denazzo].
Registro giornaliero no 8178 del 12.08.2008
(04615246 / CH-506.4.000.822-0)

■ Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.002.844-7, Società anonima (FUSC
no. 49 del 11. 3. 2008, pagina 14, publ. 4380938). Persone e firme
cancellate: Pescia, Adriano, da Comano, in Sala Capriasca (Ca-
priasca), direttore, con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 8179 del 12.08.2008
(04615248 / CH-514.3.002.844-7)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7909 del 6. 8. 2008,
pubblicato nel FUSC no. 154 del 12. 8. 2008 p. 13. Garlati Gen-
tili &amp; Partner SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.011.182-9, Società
anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 2008, pagina 13,
publ. 4609488). Ragione sociale esatta: Garlati Gentili &amp;
Partners SA
.
Registro giornaliero no 8180 del 12.08.2008
(04615594 / CH-501.3.011.182-9)

■ GENESIS EXPORT LLC, Tumwater (Washington),
succursale di Cureglia
, in C u r e g l i a ,  CH-514.9.029.020-5,
Succursale (FUSC no. 61 del 30. 3. 2005, pagina 17,
publ. 2767806), con sede principale a: Tumwater (WA) (US). Nu-
mero dell’identificazione della sede principale: no. UBI 602-467-
259 APPID: 221453. Statuti della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 26.01.2005]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Le informazioni relative alle
persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in Panama
(PA), membro; Foster, John B., cittadino panamense, in Panama
(PA), membro.
Registro giornaliero no 8181 del 12.08.2008
(04615250 / CH-514.9.029.020-5)

■ InformaticArt SA, in Balerna, CH-501.3.007.815-2, Soci-
età anonima (FUSC no. 64 del 3. 4. 2008, pagina 13,
publ. 4412700). Nuove persone iscritte o modifiche: Loss, Simone,
da Lugano, in Grancia, direttore, con firma individuale [finora:
in Balerna].
Registro giornaliero no 8182 del 12.08.2008
(04615252 / CH-501.3.007.815-2)

■ Inship AG in liquidazione, in Maggia, CH-
170.3.006.818-0, Società anonima (FUSC no. 68 del 6. 4. 2006,
pagina 16, publ. 3321488). Nuova ragione sociale: Inship AG.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Inship SA) (Inship
Ltd)
. Lo scioglimento è revocato con delibera dell’assemblea ge-
nerale degli azionisti dell’ 11.08.2008. [radiati: In scioglimento:

29.03.2006.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Jensen, Nicole,
da Ascona, in Aurigeno (Maggia), amministratrice unica, con
firma individuale [finora: liquidatrice].
Registro giornaliero no 8183 del 12.08.2008
(04615596 / CH-170.3.006.818-0)

■ INTERNATIONAL GAS NETWORK (I.G.N.) SA, in Sa-
v o s a ,  CH-514.3.019.897-4, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2001, pagina 9824). Persone e firme cancellate: Benini,
Mario, da Mendrisio, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dell’Era, Pietro,
da Claro, in Claro, amministratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8184 del 12.08.2008
(04615254 / CH-514.3.019.897-4)

■ INTERNATIONAL MEDICAL ECONOMICAL DEVE-
LOPMENT INVESTMENTS &amp; SERVICES SA, Lussemb-
urgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.028.885-8, Succursale (FUSC no. 67 del 7. 4. 2005, pagina
15, publ. 2780370), con sede principale a: Lussemburgo. Numero
dell’identificazione della sede principale: no. B 105029. Statuti
della sede principale: [cancellazione data degli statuti della sede
principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede
principale: 26.11.2004]. Pubblicazioni della sede principale: [in-
dicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a segu-
ito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate
riguardo alla costituzione della succursale a seguito della modi-
fica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 14.01.2005.]. Le informazioni relative alle persone con potere
di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Bach, Jé-
rôme, cittadino francese, in Lussemburgo (LU), membro; Heeren,
Karel, cittadino belga, in Lussemburgo (LU), membro.
Registro giornaliero no 8185 del 12.08.2008
(04615256 / CH-514.9.028.885-8)

■ INTRACO CHEMICALS LLP, Londra, Lugano Branch,
in L u g a n o ,  CH-514.9.029.478-4, Succursale (FUSC no. 180 del
16. 9. 2005, pagina 12, publ. 3020918), con sede principale a:
Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. OC313700. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 11.06.2005]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succur-
sale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 14.07.2005.]. Le informazioni rela-
tive alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: NORTHBARLAKE LIMITED, in Anguilla (rap-
presentata da: Petre-Mears, Edward, cittadino britannico, in Nevis
(KN); Petre-Mears, Sarah Louise, cittadina britannica, in Nevis
(KN)) (quota del 50%), socia; RADBOURNE LIMITED, in Anguilla
(rappresentata da: Petre-Mears, Edward, cittadino britannico, in
Nevis (KN); Petre-Mears, Sarah Louise, cittadina britannica, in
Nevis (KN)) (quota del 50%), socia.
Registro giornaliero no 8186 del 12.08.2008
(04615258 / CH-514.9.029.478-4)

■ IT FINANCIAL SOLUTIONS LIMITED, Romford, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.630-7, Succ-
ursale (FUSC no. 219 del 10. 11. 2005, pagina 12, publ. 3096826),
con sede principale a: Romfors (UK). Numero dell’identificazione
della sede principale: no. 5455244. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
17.05.2005]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
21.06.2005.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: M.A. DI-
RECTORS LIMITED, in Windsor (GB) (rappresentata da: Hulme,
Douglas, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Islands)),
membro.
Registro giornaliero no 8187 del 12.08.2008
(04615260 / CH-514.9.029.630-7)

■ KRONOS MANAGEMENT (UK) LIMITED, Londra,
succursale di Manno
, in M a n n o ,  CH-514.9.029.291-4, Suc-
cursale (FUSC no. 125 del 30. 6. 2005, pagina 15, publ. 2909546),
con sede principale a: Londra. Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 4196787. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Scopo della succ-
ursale: l’intermediazione e consulenza nel campo delle materie
prime e relativi sottoprodotti.]. Le informazioni relative alle per-
sone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: Fabi, Marco, cittadino italiano, in Roma (IT), presidente;
Girardi, Paolo, cittadino italiano, in Cavalese (TN) (IT), membro;
Salis, Carlo, cittadino italiano, in Roma (IT), membro; Salis,
Giorgio, cittadino italiano, in Roma (IT), membro e segretario.
Registro giornaliero no 8188 del 12.08.2008
(04615262 / CH-514.9.029.291-4)

■ LAB TIME SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  CH-501.9.007.408-0, Succursale (FUSC no. 10 del
16. 1. 2008, pagina 14, publ. 4292288), con sede principale a:
Lussemburgo (LU). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: B 115734. Statuti della sede principale: [Cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 11.04.2006]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate in seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del
06.11.2006.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro
di commercio. Persone e firme cancellate: Koeune, Marc, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro; Zianveni,
Michaël, cittadino francese, in Lussemburgo (LU), membro; Gra-
viere, Sébastien, cittadino francese, in Lussemburgo (LU), mem-
bro; Nicolas, Jean-Yves, cittadino belga, in Lussemburgo (LU),
membro.
Registro giornaliero no 8189 del 12.08.2008
(04615264 / CH-501.9.007.408-0)

■ LTi LegalTeam Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.701-2,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del 8. 1. 2007, pagina 18,
publ. 3711030). Statuti modificati: 7. 8. 2008. Nuova ragione so-
ciale:  Team Four Consulting Sagl. Nuovo recapito: Via
Greina 3, c/o Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Nuove comuni-
cazioni: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto o per email. [Statuti modificati anche su punti non sog-
getti a pubblicazione]. Statuti adattati al nuovo diritto. Il capitale
sociale è stato liberato ulteriormente a concorrenza di CHF
10’000.–. Con dichiarazione dei gerenti del 07.08.2008, la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone e firme cancellate: Spiess, Max, da Laufen-Uh-
wiesen, in Porza, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.–; Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Mor-
cote, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Alca Enterprise
AG (CH-170.3.011.686-9), in Zugo, socia, con 20 quote da
CHF 1’000.–; Menaballi, Michele, da Capolago, in Sorengo, pre-
sidente della gerenza, con firma individuale; Mottis, Davide, da
Faido, in Porza, gerente, con firma individuale; Terruzzi, Dott.
Gianmatteo, cittadino italiano, in Como (IT), direttore, con firma
individuale.
Registro giornaliero no 8190 del 12.08.2008
(04615598 / CH-501.4.007.701-2)

■ MF LLC - MF COMPANY INFORMATION &amp; REGIST-
RATION LLC, Las Vegas (Nevada) USA, Succursale di
Sorengo
, in S o r e n g o ,  CH-514.9.028.806-0, Succursale (FUSC
no. 5 del 9. 1. 2006, pagina 17, publ. 3184540), con sede princi-
pale a: Las Vegas (Nevada) USA. Numero dell’identificazione della
sede principale: no. LLC11652-04. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
27.05.2004]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con decisione dell’amministratore unico del 04.10.2004].
Le informazioni relative alle persone con potere di rappresentanza
per tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1
lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di com-
mercio. Persone e firme cancellate: Owens, Ramses, cittadino ir-
landese, in Panama (PA), membro.
Registro giornaliero no 8191 del 12.08.2008
(04615266 / CH-514.9.028.806-0)

■ MIDIA CONSULTANTS LLC, Cheyenne, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.466-5, Succursale (FUSC
no. 249 del 27. 12. 2007, pagina 25, publ. 4263178), con sede
principale a: Cheyenne (Wyoming, US). Numero dell’identifica-
zione della sede principale: no. 2002-00439998. Statuti della sede
principale: [cancellazione data degli statuti della sede principale
a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 12.01.2006] [radiati: Data degli statuti della sede princi-
pale: 23.05.2005]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazi-
oni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].

Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
21.07.2005.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Turner, Nor-
man, cittadino britanico, in Portimão (PT), membro; Turner,
Louise, cittadina britannica, in Liverpool (UK), membro.
Registro giornaliero no 8192 del 12.08.2008
(04615600 / CH-514.9.029.466-5)

■ MOMO INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.779-1, Succursale (FUSC
no. 3 del 7. 1. 2008, pagina 20, publ. 4274638), con sede princi-
pale a: Lussemburgo (LU). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. B 104434. Statuti della sede principale: [cancella-
zione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 25.11.2004]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC]. Le informazioni relative alle per-
sone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: Guffanti, Catherine, cittadina francese, in Bouzonville
(FR), membro; Verelst, Luc, cittadino belga, Wielsalm (Be), mem-
bro; Antonelli, Sandrine, cittadina francese, in Lussemburgo
(LU), membro.
Registro giornaliero no 8193 del 12.08.2008
(04615602 / CH-514.9.028.779-1)

■ MorSteel SA, Road Town, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.028.903-2, Succursale (FUSC no. 36 del
21. 2. 2005, pagina 13, publ. 2711764), con sede principale a:
Road Town (Tortola, B.V.I.). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 405205. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 09.11.2004].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 14.01.2005.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett.
f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commer-
cio. Persone e firme cancellate: Fabiani, Francesco, da Lugano,
in Gentilino (Collina d’Oro), amministratore unico.
Registro giornaliero no 8194 del 12.08.2008
(04615604 / CH-514.9.028.903-2)

■ Nephachem International LLC, Lewes (Delaware),
Paradiso branch
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.028.928-4, Succ-
ursale (FUSC no. 43 del 2. 3. 2005, pagina 14, publ. 2725784),
con sede principale a: Lewes (Delaware, US). Numero dell’iden-
tificazione della sede principale: no. 3718208. Statuti della sede
principale: [cancellazione data degli statuti della sede principale
a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
22.10.2003]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
dell’11.02.2005.]. Le informazioni relative alle persone con potere
di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Diaz,
Edgardo Eloy, cittadino panamense, in Panama (PA), amminis-
tratore unico.
Registro giornaliero no 8195 del 12.08.2008
(04615606 / CH-514.9.028.928-4)

■ Noga Mode SA in liquidazione, in Manno, CH-
514.3.001.938-4, Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2008,
pagina 13, publ. 4486408). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 11.06.2008. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 8196 del 12.08.2008
(04615608 / CH-514.3.001.938-4)

■ Nordkapp Technologies LLC, Lewes, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.872-9, Succursale (FUSC
no. 30 del 11. 2. 2005, pagina 14, publ. 2698546), con sede prin-
cipale a: Lewes (Delaware, US). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 3846868. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 25.08.2004].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-

guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 05.01.2005.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Bell, Richard H., cittadino statuni-
tense, in Lewes (US), membro.
Registro giornaliero no 8197 del 12.08.2008
(04615610 / CH-514.9.028.872-9)

■ NTE COMMERCE LIMITED, Londra, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.359-6, Succursale (FUSC
no. 221 del 14. 11. 2006, pagina 14, publ. 3633926), con sede
principale a: Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede
principale: 5974244. Statuti della sede principale: [Cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 20.10.2006]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate in seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del
27.10.2006.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro
di commercio. Persone e firme cancellate: Hogan, Richard J.,
cittadino britannico, in Cheshunt (UK), membro.
Registro giornaliero no 8198 del 12.08.2008
(04615612 / CH-501.9.007.359-6)

■ Ortopedia Tulipani, in Mendrisio, CH-524.1.007.894-5,
Ditta individuale (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2154114). Nuove persone iscritte o modifiche: Tulipani,
Massimo, da Locarno, in Mendrisio, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Cadenazzo].
Registro giornaliero no 8199 del 12.08.2008
(04615614 / CH-524.1.007.894-5)

■ Oscar de la Renta International LLC, Wilmington,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.317-6, Succursale
(FUSC no. 228 del 23. 11. 2007, pagina 12, publ. 4213886), con
sede principale a: Wilmington (Delaware, US). Numero dell’iden-
tificazione della sede principale: no. 3933058. Statuti della sede
principale: [cancellazione data degli statuti della sede principale
a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
01.03.2005]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
dell’01.06.2005.]. Le informazioni relative alle persone con potere
di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: de la Renta,
Oscar, cittadino statunitense e dominicano, in Kent (US), presi-
dente; Bolen, Eliza R., cittadina statunitense, in New York (US),
membro.
Registro giornaliero no 8200 del 12.08.2008
(04615616 / CH-514.9.029.317-6)

■ OTM Medical Sanitary Articles SA, in Mendrisio, CH-
524.3.009.794-4, Società anonima (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1154090). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tulipani, Massimo, da Locarno, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Cadenazzo].
Registro giornaliero no 8201 del 12.08.2008
(04615618 / CH-524.3.009.794-4)

■ Parco Lago Immobiliare SA, finora in Lugano, CH-
514.3.027.327-4, Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 2008,
pagina 18, publ. 4541602). Statuti modificati: 6. 8. 2008. Nuova
ragione sociale: Bulle &amp; Bär real estate SA. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Bulle &amp; Bär real estate Ltd). Nuova
sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Beato Pietro Berno 3, 6612 As-
cona. Nuovo scopo: La vendita e lo sviluppo di terreni e progetti
immobiliari in Svizzera. Lo svolgimento di tutte le operazioni
connesse con lo scopo sociale. La partecipazione a società aventi
analogo scopo. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–
. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
100 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Statuti modificati su
punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Kaaber, Björn Charles, cittadino norvegese, in Kolbotn
(NO), presidente, con firma individuale; Mattenberger, Beat, da
Birr, in Locarno, vice-presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Registro giornaliero no 8202 del 12.08.2008
(04615620 / CH-514.3.027.327-4)

■ PRIME MEDIA GROUP LLC, Lewes, Manno Branch,
in M a n n o ,  CH-514.9.029.755-7, Succursale (FUSC no. 245 del
16. 12. 2005, pagina 17, publ. 3153042), con sede principale a:
Lewes (Delaware, US). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 4043454. Statuti della sede principale: [cancella-
zione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-

diati: Data degli statuti della sede principale: 11.10.2005]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 16.11.2005.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett.
f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commer-
cio. Persone e firme cancellate: ONSITE INTERNATIONAL INC.,
in Panama (PA) (rappresentata da: Diaz, Edgardo E., cittadino
panamense, in Panama; De Navarro Myrna, cittadina pana-
mense, in Panama; Vallarino A., Maria, cittadina panamense, in
Panama), membro; FAIRBROOK HOLDING SA, in Panama (PA)
(rappresentata da: Diaz, Edgardo E., cittadino panamense, in Pa-
nama; De Navarro Myrna, cittadina panamense, in Panama;
Vallarino A., Maria, cittadina panamense, in Panama), membro.
Registro giornaliero no 8203 del 12.08.2008
(04615622 / CH-514.9.029.755-7)

■ PRIMETEX INT. AG, finora in Zug, CH-020.3.024.966-7,
Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2005, pagina 21). Sta-
tuti originari: 27.08.2001. Statuti modificati: 5. 8. 2008. Nuova
ragione sociale: PRIMETEX INT. SA.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
L’esecuzione di affari finanziari di ogni genere e la partecipazione
agli stessi, la partecipazione sotto forma ad altre imprese in Sviz-
zera e all’estero, l’acquisto di brevetti, di licenze, di carte valori e
di immobili in Svizzera e all’estero, l’amministrazione, la vendita
nonché l’esecuzione di ogni affare in relazione diretta o indiretta
con lo scopo oppure atto a promuoverlo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone e firme cancellate: Camenzind, Matthias, da
Gersau, in Walchwil, amministratore unico, con firma indivi-
duale; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Binda,
Emilio, da Savosa, in Balerna, presidente, con firma collettiva a
due; Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, membro, con firma col-
lettiva a due; Zanardi, Fabrizio, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Unirevision SA (CH-514.3.007.503-5),
in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8204 del 12.08.2008
(04615624 / CH-020.3.024.966-7)

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 7844 del
4. 8. 2008, pubblicato nel FUSC no. 152 del 8. 8. 2008 p. 14.
Recotax SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.020.590-0, Società ano-
nima (FUSC no. 152 del 8. 8. 2008, pagina 14, publ. 4605386).
Nuovo recapito: Crocicchio Cortogna 2, 6900 Lugano.
Registro giornaliero no 8205 del 12.08.2008
(04615626 / CH-514.3.020.590-0)

■ RONCO SASSA SA, in Lugano, CH-514.3.025.613-3, Soci-
età anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2007, pagina 16,
publ. 4047158). Persone e firme cancellate: Fiduciaria e Immo-
biliare Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di revisore].
Registro giornaliero no 8206 del 12.08.2008
(04615628 / CH-514.3.025.613-3)

■ SANBIAGIO SA, Lussemburgo, Succursale di Manno,
in M a n n o ,  CH-514.9.028.818-2, Succursale (FUSC no. 21 del
31. 1. 2005, pagina 17, publ. 2678358), con sede principale a:
Lussemburgo (LU). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. B 51909. Statuti della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 12.02.2002]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 30.11.2004.]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: )PAN EUROPEAN VENTURES SA, in Lussem-
burgo (LU) (rappresentata da: Canepa, Michele, cittadino itali-
ano, in Lussemburgo (LU); Mager, Nathalie, cittadina lussemb-
urghese, in Lussemburgo (LU), membro; Moors, Herman J.J.,
cittadino belga, in Bertrange (LU), membro; Di Cino, Jean-Marie,
cittadino lussemburghese, in Bettange sur Mess (LU), membro.
Registro giornaliero no 8207 del 12.08.2008
(04615630 / CH-514.9.028.818-2)

■ SDS - Synthetic Diamond Supplier LLC, Lewes, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.301-9, Succ-
ursale (FUSC no. 212 del 1. 11. 2006, pagina 13, publ. 3616602),
con sede principale a: Lewes (Delaware, US). Numero dell’iden-
tificazione della sede principale: 4219615. Statuti della sede prin-
cipale: [Cancellazione data degli statuti della sede principale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
16.10.2006]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate in seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 14.10.2006]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Bell,
Richard H., cittadino statunitense, in Lewes (US), membro.
Registro giornaliero no 8208 del 12.08.2008
(04615632 / CH-501.9.007.301-9)

■ SERIN UK LIMITED, Londra, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.029.059-9, Succursale (FUSC no. 138 del
19. 7. 2005, pagina 14, publ. 2940676), con sede principale a:
Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. 423 9246. Statuti della sede principale: [cancellazione data de-
gli statuti della sede principale a seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 01.05.2001]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indica-
zioni cancellate riguardo alla costituzione della succursale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 14.02.2005.]. Le informazioni rela-
tive alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Millard, Richard, cittadino britannico, in Rich-
mond (UK), membro.
Registro giornaliero no 8209 del 12.08.2008
(04615634 / CH-514.9.029.059-9)

■ SHIRKAH FINANCE LTD, Belize City, Succursale di
Agno
, in A g n o ,  CH-501.9.007.460-5, Succursale (FUSC no. 232
del 29. 11. 2006, pagina 14, publ. 3655096), con sede principale
a: Belize City (BZ). Numero dell’identificazione della sede princi-
pale: 39620. Statuti della sede principale: [Cancellazione data de-
gli statuti della sede principale a seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 20.01.2005]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indica-
zioni cancellate in seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 16.11.2006.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Di Gennaro, Alberto, cittadino italiano, in
La Spezia (IT), membro.
Registro giornaliero no 8210 del 12.08.2008
(04615636 / CH-501.9.007.460-5)

■ STEEL TUBE INTERNATIONAL LLC, Albany, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.064-3, Succursale
(FUSC no. 141 del 22. 7. 2005, pagina 12, publ. 2946094), con
sede principale a: Albany (New York, US). Numero dell’identifica-
zione della sede principale: no. 050311000870. Statuti della sede
principale: [cancellazione data degli statuti della sede principale
a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
11.03.2005]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
24.03.2005.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Cocksedge,
Brenda, cittadina britannica, in Dubai (AE), membro.
Registro giornaliero no 8211 del 12.08.2008
(04615638 / CH-514.9.029.064-3)

■ STONEX LIMITED, Limassol, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.028.918-1, Succursale (FUSC no. 1 del
3. 1. 2007, pagina 27, publ. 3705030), con sede principale a: Li-
massol (CY). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. HE 156533. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 18.01.2005]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succur-
sale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 25.01.2005.]. Le informazioni rela-
tive alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in
Limassol (CY), amministratore unico.
Registro giornaliero no 8212 del 12.08.2008
(04615640 / CH-514.9.028.918-1)

■ STREAMDATA LLC, Houston, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.028.936-3, Succursale (FUSC no. 45 del
4. 3. 2005, pagina 16, publ. 2728838), con sede principale a:

Houston (Texas, US). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. 800409597. Statuti della sede principale: [cancellazi-
one data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 02.02.2005.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett.
f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commer-
cio. Persone e firme cancellate: Thompson, Jamie, cittadino bri-
tannico, in Limassol (CY), membro; Stapleton, Jane, cittadina bri-
tannica, in Limassol (CY), membro.
Registro giornaliero no 8213 del 12.08.2008
(04615642 / CH-514.9.028.936-3)

■ STSI Trading Limited, Wickford, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.467-3, Succursale (FUSC
no. 237 del 6. 12. 2006, pagina 16, publ. 3668302), con sede prin-
cipale a: Wickford (UK). Numero dell’identificazione della sede
principale: 5984562. Statuti della sede principale: [Cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 01.11.2006]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate in seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione
dell’8.11.2006.]. Le informazioni relative alle persone con potere
di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro
di commercio. Persone e firme cancellate: Tooley, Linda, cittadina
britannica, in Basildon (UK), membro.
Registro giornaliero no 8214 del 12.08.2008
(04615644 / CH-501.9.007.467-3)

■ SUMMERA LIMITED, Limassol, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.615-5, Succursale (FUSC
no. 197 del 11. 10. 2007, pagina 15, publ. 4150110), con sede
principale a: Limassol (CY). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. HE 165272. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 09.09.2005].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 03.10.2005.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett.
f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commer-
cio. Persone e firme cancellate: Athanasiou, Andri, cittadino ci-
priota, in Limassol (CY), membro.
Registro giornaliero no 8215 del 12.08.2008
(04615646 / CH-514.9.029.615-5)

■ TARANEX LTD., Road Town, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.029.603-6, Succursale (FUSC no. 211 del
31. 10. 2005, pagina 12, publ. 3081980), con sede principale a:
Road Town (B.V.I.). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. 650324. Statuti della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 07.04.2005]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 05.09.2005.].
Registro giornaliero no 8216 del 12.08.2008
(04615648 / CH-514.9.029.603-6)

■ TGI Diving LLC, Lewes (Delaware), Lugano Branch,
in L u g a n o ,  CH-514.9.029.649-1, Succursale (FUSC no. 29 del
12. 2. 2008, pagina 15, publ. 4335942), con sede principale a: Le-
wes (Delaware, US). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. 3887153. Statuti della sede principale: [cancellazione
data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 29.11.2004]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 25.10.2005.]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-

guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Laguna, Luis Alberto, cittadino panamense, in
Panama (PA), membro.
Registro giornaliero no 8217 del 12.08.2008
(04615650 / CH-514.9.029.649-1)

■ TPR International Trading Ltd, Vaduz, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.688-4, Succursale
(FUSC no. 109 del 8. 6. 2007, pagina 17, publ. 3967988), con sede
principale a: Vaduz (FL). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. FL-0002.098.308-2. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
05.10.2005]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione assembleare del 10.11.2005.]. Le informa-
zioni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta
la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC,
a seguito della modifica del diritto del registro di commercio. Per-
sone e firme cancellate: Büchel, Hans, cittadino del Liechtenstein,
in Vaduz FL, amministratore unico.
Registro giornaliero no 8218 del 12.08.2008
(04615652 / CH-514.9.029.688-4)

■ United Transportation Allianz U.T.A. SA, in Quinto,
CH-506.3.000.172-4, Società anonima (FUSC no. 99 del
27. 5. 2002, pagina 13, publ. 484206). Persone e firme cancellate:
Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dell’Era, Pietro, da Claro, in Claro, amministratore unico, con
firma individuale.
Registro giornaliero no 8219 del 12.08.2008
(04615654 / CH-506.3.000.172-4)

■ VELA ENERGY HOLDINGS LTD., Nassau, Succursale
di Agno
, in A g n o ,  CH-514.9.028.825-4, Succursale (FUSC
no. 105 del 1. 6. 2006, pagina 9, publ. 3399342), con sede prin-
cipale a: Nassau (BS). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 98134. Statuti della sede principale: [cancellazi-
one data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 01.11.1999]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 24.12.2004.]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Stahel, Oliver, da Winterthur, in Davos Dorf
(Davos), membro.
Registro giornaliero no 8220 del 12.08.2008
(04615656 / CH-514.9.028.825-4)

■ VOGUE SERVICES LIMITED, Londra, Manno branch,
in M a n n o ,  CH-514.9.029.572-0, Succursale (FUSC no. 210 del
28. 10. 2005, pagina 11, publ. 3080786), con sede principale a:
Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. 3966962. Statuti della sede principale: [cancellazione data de-
gli statuti della sede principale a seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 06.04.2000]. Pubblicazioni della sede
principale: [cancellazione data degli statuti della sede principale
a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni
cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 22.06.2005.]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
DELTA DIRECTORS LIMITED, in Londra (rappresentata da: Ho-
gan Sean, cittadino britannico, in Limassol (CY)), membro.
Registro giornaliero no 8221 del 12.08.2008
(04615658 / CH-514.9.029.572-0)

■ VOLARE TECHNOLOGIES LIMITED, Kingstown
(Saint Vincent), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,  CH-
514.9.029.253-6, Succursale (FUSC no. 117 del 20. 6. 2005, pa-
gina 16, publ. 2889376), con sede principale a: Kingstown (Saint
Vincent). Numero dell’identificazione della sede principale: no.
7043 IBC 2000. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 26.09.2000]. Disposizioni per
la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Coastituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 31.05.2005.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f

ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Venti, Pierdamiano, cittadino italiano,
in Cesate (IT), amministratore unico.
Registro giornaliero no 8222 del 12.08.2008
(04615660 / CH-514.9.029.253-6)

■ WEP WORLDWIDE ENTERTAINMENT PRODUCTION
LLC, Albany (New York), Succursale di Lugano
, in L u -
g a n o ,  CH-514.9.029.000-8, Succursale (FUSC no. 56 del
21. 3. 2005, pagina 14, publ. 2757450), con sede principale a:
Albany (New York) (US). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 050118000926. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 14.01.2005].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione dell’amministratore unico in data 19.01.2005]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett.
f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commer-
cio. Persone e firme cancellate: Bell, Richard, cittadino statuni-
tense, in Lewes (USA), membro.
Registro giornaliero no 8223 del 12.08.2008
(04615662 / CH-514.9.029.000-8)

■ Yasuda Research N.V., Amsterdam, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.277-0, Succursale (FUSC
no. 208 del 26. 10. 2006, pagina 13, publ. 3608708), con sede
principale a: Amsterdam (NL). Numero dell’identificazione della
sede principale: 34257704. Statuti della sede principale: [Cancel-
lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 09.10.2006]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate in seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
13.10.2006]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro
di commercio. Persone e firme cancellate: Tradman Netherlands
B.V., in Amstelveen (NL) (rappresentata da: van Polanen, Karel
Bernard, cittadino olandese, in Breukelen (NL); Seisener, Chantal
Ghislaine, cittadina olandese, in Amsterdam (NL)), membro.
Registro giornaliero no 8224 del 12.08.2008
(04615664 / CH-501.9.007.277-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CA’ BONTA’ SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.028.097-2, Società anonima (FUSC no. 89 del 9. 5. 2008,
pagina 16, publ. 4468836). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett a
ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la
cancellazione.
Registro giornaliero no 8225 del 12.08.2008
(04615666 / CH-514.3.028.097-2)

■ Mad House di Ferraro Leone e Theme Ferraro Ka-
tharina
, in A s c o n a ,  CH-509.2.005.016-1, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6083). La società è
sciolta. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancel-
lata.
Registro giornaliero no 8226 del 12.08.2008
(04615668 / CH-509.2.005.016-1)

■ Sacha Garbani Nerini, in Lamone, CH-501.1.008.947-1,
Ditta individuale (FUSC no. 92 del 15. 5. 2008, pagina 17,
publ. 4475810). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Registro giornaliero no 8227 del 12.08.2008
(04615670 / CH-501.1.008.947-1)

■ SCUOLA BALLETTO ZUKOWSKA di Ostini-Zu-
kowska Ewa
, in G i u b i a s c o ,  CH-500.1.004.972-1, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4111). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Registro giornaliero no 8228 del 12.08.2008
(04615672 / CH-500.1.004.972-1)

■ SNACK BAR TENNIS Sagl in liquidazione, in Bodio,
CH-506.4.000.242-9, Società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del
9. 5. 2008, pagina 16, publ. 4468858). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159
cpv. 5 lett a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata
contro la cancellazione.
Registro giornaliero no 8229 del 12.08.2008
(04615674 / CH-506.4.000.242-9)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2008, S. 16, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 364 vom 21. 07. 2008. Aktiengesell-
schaft elektro AGZ
, in A l t d o r f  U R ,  CH-120.3.001.032-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2008, S. 16,
Publ. 4589704). Zweck neu: Projektierung und Installation sowie
den Service und Unterhalt von Starkstrom-, Schwachstrom-,
Telefon-, EDV- und Solaranlagen. Die Gesellschaft kann im übri-
gen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen und
Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochergesellschaften er-
richten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh,
Guido, von Erstfeld, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [nicht: in Attinghausen].
Tagesregister-Nr. 390 vom 12.08.2008
(04615456 / CH-120.3.001.032-9)

■ Genossenschaft für ländliches Bauen des Kantons
Uri (GLB Uri)
, in S e e d o r f   U R ,  CH-120.5.001.381-8, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2007, S. 15, Publ. 4039350).
Statutenänderung: 16. 04. 2008. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inter Audit AG (CH-270.3.005.416-2), in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 391 vom 12.08.2008
(04615458 / CH-120.5.001.381-8)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Erstfeld, in
E r s t f e l d ,  CH-120.5.001.322-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2005, S. 14, Publ. 2893482). Statutenänderung:
18. 04. 2008. Haftung/Nachschusspflicht neu: Persönliche Haf-
tung und Nachschusspflicht gemäss Statuten [Streichung der ge-
nauen Umschreibung, weil nicht mehr zum Eintragungstext der
Genossenschaft gehörend] [gestrichen: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Die Haftung pro Mitglied von bisher CHF 1’000.– wird neu
auf CHF 2’000.– erhöht. Die Nachschusspflicht gemäss Art. 871
OR beträgt CHF 2’000.–.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Mitglieder der Genossenschaft er-
folgen durch einfache Briefpost. Gemäss Erklärung der Verwal-
tung vom 18.04.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Daniel, von
Erstfeld, in Erstfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 393 vom 12.08.2008
(04615460 / CH-120.5.001.322-5)

■ Schuler Gastro AG, in Erstfeld, CH-120.3.000.927-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Epp-Schuler, Petra, von
Unterschächen und Silenen, in Erstfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Schuler, Petra, von Unterschächen].
Tagesregister-Nr. 394 vom 12.08.2008
(04615462 / CH-120.3.000.927-1)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Events Institut Sàrl, à 1196 Gland, rue du Nord 2, CH-550-
1055296-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5
août 2008. But: l’exploitation d’un salon esthétique et la vente,
l’achat, la représentation, la distribution, l’importation et l’ex-
portation de tous produits y relatifs (pour but complet cf. statuts).
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: selon statuts. Selon déclaration de la gérante du 5 août
2008, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte. Capital social: CHF 20’000. Asso-
ciés sans signature: Bottarel Lorenzo, et Korableva Bottarel Olga;
tous deux de et à Begnins et avec 10 parts de CHF 1’000. Signature
individuelle est conférée à Correia Sabrina, de et à Begnins, gé-
rante. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 9748 du 12.08.2008
(04616112 / CH-550.1.055.296-7)

■ Michèle Miéville - Langues et communication (et
assistance administrative)
, à 1260 N y o n , Grand-Rue 38,
CH-550-1054932-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Miéville Michèle, de Pomy, à Nyon. But: cours de langue; services
dans les domaines de la communication et de l’administration.
Registre journalier no 9749 du 12.08.2008
(04616114 / CH-550.1.054.932-6)

■ NicoLIFE SA, à 1270 Trélex, place de la Tour 8, c/o Delon
Human et Corlea van Heerden, CH-550-1055311-3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 7 août 2008. But: toute activité en relation
avec la consommation de nicotine en substitution de celle pro-
venant du tabac, notamment la recherche et le développement de
tous savoir-faire, produits et connaissances techniques ainsi que
l’élaboration de stratégies économiques, commerciales et publi-
citaires (pour but complet cf. statuts). Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000

actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux actionnaires: par écrit
(par lettre recommandée ou lettre ordinaire) ou par courriel. Ad-
ministration: Human Delon, président, et van Heerden Corlea, se-
crétaire; tous deux de France, à Trélex, et avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Gesmandat S.A. (CH-550-0125361-8),
à Aubonne.
Registre journalier no 9750 du 12.08.2008
(04616116 / CH-550.1.055.311-3)

■ Perseghini SA, Succursale de Payerne, à 1530 Pa-
y e r n e , rue de la Boverie 18, CH-550-1055271-9. Succursale de
Perseghini SA (CH-550-1045222-2), à Estavayer-le-Lac, société
anonyme.
Registre journalier no 9751 du 12.08.2008
(04616118 / CH-550.1.055.271-9)

■ RM.CONSEILS LTD, Londres (Royaume-Uni), succ-
ursale de Nyon
, à 1260 N y o n , rue Saint-Jean 8, CH-550-
1055313-7. Succursale de RM.CONSEILS LTD, à Londres
(Royaume-Uni), private company limited by shares inscrite au
Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles à Cardiff
le 25 juin 2008. But: toute activité commerciale dans le domaine
des assurances. Capital-actions: GBP 1’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de GBP 1. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Leshorono Santija, de Thundorf, à
Genève.
Registre journalier no 9752 du 12.08.2008
(04616120 / CH-550.1.055.313-7)

■ SMEDIX SA, à 1025 Saint-Sulpice (VD), Jordils Park,
chemin des Jordils, c/o CD Mediacting S.à r.l., CH-550-1055308-
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 août 2008.
But: toute activité de service et commerciale en matière de créa-
tion, de certification et d’accompagnement d’entreprises, princi-
palement dans les domaines médicaux et techniques; la forma-
tion et l’enseignement en relation avec le but qui précède; l’ac-
quisition, la vente et l’exploitation de brevets, licences, logiciels et
produits similaires et, de manière générale, de tous droits de pro-
priété intellectuelle, en particulier avec les buts précédents (pour
but complet cf. statuts). Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Selon déclara-
tion des gérants du 7 août 2008, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Capital so-
cial: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Sa-
lovici Olivier, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, président, et
Ottet Olivier, de Vevey, à Genève; chacun avec 100 parts de CHF 100.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 9753 du 12.08.2008
(04616122 / CH-550.1.055.308-1)

■ S’pace Zen Sàrl, à 1024 Ecublens (VD), chemin du Cro-
set 1 C, CH-550-1055292-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 5 août 2008. But: toute activité quelconque en re-
lation avec l’exploitation d’un ou plusieurs instituts de beauté et
ongleries, ainsi que le commerce de tous produits cosmétiques
(pour but complet cf. statuts). Capital social: CHF 20’000. Presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: selon statuts. Apport en nature et reprise de biens selon con-
trat du 5 août 2008: mobilier et instruments professionnels pour
esthéticienne pour CHF 22’700; en contrepartie, il est remis 200
parts de CHF 100, le solde de CHF 2’700 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associée-gérante avec signature
individuelle: Mathis Isabelle, de Chavannes-près-Renens, à Vul-
lierens, avec 200 part de CHF 100. Selon déclaration de la gérante
du 5 août 2008, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 9754 du 12.08.2008
(04616124 / CH-550.1.055.292-2)

■ TECHNO-CLEAN-SERVICE, Olivier L’Eplattenier, à
1562 C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , chemin des Répies 9, CH-
550-1055273-5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
L’Eplattenier Olivier, des Geneveys-sur-Coffrane, à Corcelles-près-
Payerne. But: nettoyage et rénovation de bâtiments.
Registre journalier no 9755 du 12.08.2008
(04616126 / CH-550.1.055.273-5)

■ Urbidia SA, à 1260 Nyon, Rue de la Gare 38, c/o Jérôme
Lafère, CH-550-1055309-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8
août 2008. But: l’édition, la création et l’herbégement de sites web,
le conseil en stratégie internet, ainsi que l’exploitation commer-
ciale de sites internet (pour but complet cf. statuts). Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité selon statuts. Selon déclaration du conseil d’ad-
ministration du 8 août 2008, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Lafère Jérôme, de France, à Nyon, avec signature indivi-
duelle.
Registre journalier no 9756 du 12.08.2008
(04616128 / CH-550.1.055.309-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antical SA, à Renens (VD), CH-550-1042727-4, opérati-
ons immobilières (FOSC du 14.07.2008, p. 20/4572388). Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Meylan Jean-Pierre,
du Chenit, à Bettens.
Registre journalier no 9757 du 12.08.2008
(04615676 / CH-550.1.042.727-4)

■ Antoine Hauner, à Premier, CH-550-1053567-7, entre-
prise de menuiserie et charpenterie (FOSC du 18.03.2008,
p. 14/4390850). Siège transféré à 1148 M o i r y  (VD), place de l’Eg-
lise 1. Hauner Antoine est désormais domicilié à Moiry.
Registre journalier no 9758 du 12.08.2008
(04616130 / CH-550.1.053.567-7)

■ Ares Trading SA, à Aubonne, CH-645-1001408-5, com-
merce et exploitation de marchandises et matières premières
(FOSC du 16.11.2007, p. 15/4203430). Latrille Franck et Naef
François ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
La procuration de Trifoni Valerio est éteinte. L’administrateur
Klinger Olaf est nommé président et il continue à signer collecti-
vement à deux. Foetisch Laurent, dont la procuration est éteinte,
est élu administrateur avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Harris Glyn, dont la procuration
est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Funk Markus,
de Vandoeuvres, à Chêne-Bougeries et Hyde Cédric, de Puplinge,
à Cologny. Procuration collective à deux est conférée à De Luca
Gianpiero, d’Italie, à Genève, Dysli Jacques, de Genève, à Lau-
sanne et Elkrief Sonia, de France, à Genève.
Registre journalier no 9759 du 12.08.2008
(04615678 / CH-645.1.001.408-5)

■ AROCO S.A., à Montricher, CH-550-0129560-2, exécution
de travaux touchant au domaine de l’architecture (FOSC du
02.04.2002, p. 17/406610). Fiduciaire Richard Huber n’est plus
organe de révision. Selon déclaration du conseil d’administration
du 31 juillet 2008, la société n’est pas soumise à une révision or-
dinaire et renonce à une révision restreinte. Statuts modifiés le
31 juillet 2008.
Registre journalier no 9760 du 12.08.2008
(04615680 / CH-550.0.129.560-2)

■ AxAl Sàrl, à Bursins, CH-550-1042673-1 (FOSC du
25.11.2005, p. 15/3120790). Par décision du Tribunal de l’arron-
dissement de La Côte du 8 juillet 2008, la société a été déclarée en
faillite avec effet à partir du 8 juillet 2008, à 11h50. La raison de
commerce devient: AxAl Sàrl en liquidation.
Registre journalier no 9761 du 12.08.2008
(04616132 / CH-550.1.042.673-1)

■ be ONE Béatrice Tétaz, à Borex, CH-550-0011671-2,
conseils dans le domaine d’Internet (FOSC du 29.02.2008,
p. 14/4366122). Siège transféré à 1196 G l a n d , chemin des
Grands-Champs 8. Tétaz Béatrice est désormais à Gland.
Registre journalier no 9762 du 12.08.2008
(04616134 / CH-550.0.011.671-2)

■ Bindella Testuz S.A., à Puidoux, CH-550-0130907-5, vi-
ticulture et commerce de vins et spiritueux (FOSC du 07.05.2008,
p. 18/4465418). Le directeur Orlandi Bruno est élu administrateur
et délégué et continue à signer collectivement à deux. Audinem
SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Ofisa
(CH-550-0067334-5), à Lausanne.
Registre journalier no 9763 du 12.08.2008
(04615682 / CH-550.0.130.907-5)

■ BLogic SA, à Lausanne, CH-550-1037567-5, toute activité
dans le domaine financier, administratif et informatique (FOSC
du 04.02.2008, p. 16/4321752). La signature de Bouamrioune
Yacine est radiée.
Registre journalier no 9764 du 12.08.2008
(04615684 / CH-550.1.037.567-5)

■ Booster One Sàrl, à Montreux, CH-550-1052109-1, créa-
tion d’événements (FOSC du 22.05.2008, p. 14/4487176). La so-
ciété ayant transféré son siège à Collombey-Muraz sous la raison
sociale Bref.C (bâtiments rénovation entretien ferblanterie) Sàrl,
la raison de commerce est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Registre journalier no 9765 du 12.08.2008
(04614872 / CH-550.1.052.109-1)

■ Celette (Suisse) S.A., à Moudon, CH-550-0101281-4,
commercialisation en Suisse de machines, outils et installations
pour la réparation de véhicules (FOSC du 30.06.2008,
p. 23/4548786). Celette-Darmancier René et Soller Jakob ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Celette Anne-Marie
signe désormais collectivement à deux.
Registre journalier no 9766 du 12.08.2008
(04615686 / CH-550.0.101.281-4)

■ Citernes Service S.A., à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-0133000-1, révision, nettoyage et entretien de récipients
d’hydrocarbures et autres liquides (FOSC du 09.05.1994, p. 2563).
Scherly Gérald n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Deillon Fran-
çois, de Vuisternens-devant-Romont, à Vevey.
Registre journalier no 9767 du 12.08.2008
(04615688 / CH-550.0.133.000-1)

■ Claude Favre S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0158920-4, exécution de travaux dans le domaine de la construc-
tion de bâtiments et le génie civil (FOSC du 28.07.1997, p. 5375).

Lisé Joël, dont la procuration est éteinte, est élu administrateur
président et signe désormais individuellement. L’administrateur
Favre Claude est nommé secrétaire et continue à signer individu-
ellement. Firel &amp; Mandaco S.A. n’est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: Fiduciaire Favre Révision SA (CH-550-
1052902-1), à Lausanne. Statuts modifiés le 5 août 2008. Siège
transféré à 1010 L a u s a n n e , avenue des Boveresses 44. Commu-
nications aux actionnaires: par écrit (par lettre recommandée ou
lettre ordinaire) ou par courriel.
Registre journalier no 9768 du 12.08.2008
(04616136 / CH-550.0.158.920-4)

■ Contragaz SA, à Renens (VD), CH-550-1048659-7, com-
mercialisation, installation, entretien et maintenance d’équipe-
ments de sécurité relatifs au gaz (FOSC du 14.07.2008,
p. 21/4572404). Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Meylan Jean-Pierre, du Chenit, à Bettens.
Registre journalier no 9769 du 12.08.2008
(04615690 / CH-550.1.048.659-7)

■ Crit Intérim SA, à Lausanne, CH-550-0089654-6, place-
ment de personnel fixe et temporaire (FOSC du 14.06.2007,
p. 16/3974232). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Vevey (CH-550-1055086-9).
Registre journalier no 9770 du 12.08.2008
(04615692 / CH-550.0.089.654-6)

■ Cuénod et Payot Chablais SA, succursale de Bex, à
B e x , CH-550-1046427-2, exploitation d’une entreprise de
construction (FOSC du 14.09.2007, p. 14/4109724). Siège princi-
pal: Aigle. Nouveau domicile: avenue de la Gare 64, 1880 Bex.
Registre journalier no 9772 du 12.08.2008
(04616138 / CH-550.1.046.427-2)

■ Développements informatiques Rapin, à Onnens
( V D ) , CH-550-0043252-9, programmation d’applications infor-
matiques (FOSC du 04.03.1993, p. 1079). Siège transféré à 1427
B o n v i l l a r s , le Cloitre. Rapin Jean-Daniel est désormais à Bon-
villars.
Registre journalier no 9773 du 12.08.2008
(04616140 / CH-550.0.043.252-9)

■ EyeP Media SA, à Renens  (VD), CH-550-1027103-4,
développement et réalisation de logiciels dans le domaine de la té-
léphonie et du multimédia (FOSC du 19.05.2008, p. 17/4480688).
Baudouin Jean-Pierre n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Procuration collective à deux est conférée à Wickenden
Graham, du Royaume-Uni, à Bagnes.
Registre journalier no 9774 du 12.08.2008
(04615694 / CH-550.1.027.103-4)

■ Fondation Pierre et Nouky Bataillard, à Lausanne,
CH-550-0175051-8, aider, soutenir, encourager, promouvoir toute
action ou entreprise visant à la protection de la nature et des ani-
maux (FOSC du 17.08.2006, p. 13/3510570). Bataillard Pierre et
Pfulg René ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Paquier Claude est nommé président et continue à signer
collectivement à deux.
Registre journalier no 9775 du 12.08.2008
(04616142 / CH-550.0.175.051-8)

■ FTB Sàrl, à Leysin, CH-550-1053483-8, toute activité liée à
l’architecture, la construction et l’immobilier (FOSC du
08.05.2008, p. 12/4466996). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Renens (VD) (CH-550-1055270-3).
Registre journalier no 9776 du 12.08.2008
(04615696 / CH-550.1.053.483-8)

■ Golay-Buchel Holding S.A., à Lausanne, CH-550-
0050565-4 (FOSC du 02.07.2008, p. 25/4554324). Rodel Michel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Guttmann Alain
et Meyer Christophe, qui ne sont plus administrateurs, sont nom-
més membres de la direction et continuent à signer collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Maman Samy, du Mont-sur-Lausanne, à Bamber Bridge
(Royaume-Uni), Mossaz Christian, d’Avusy, à Veyrier, et Rossi Gi-
ovanni, de Lutry, à Genève. Fidinter SA n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: KPMG SA (CH-660-0466992-4),
à Genève.
Registre journalier no 9777 du 12.08.2008
(04615698 / CH-550.0.050.565-4)

■ GRETAL SA, à Lausanne, CH-550-1032360-3, exploitation
et gestion d’immeubles et d’installations à caractère sportif et de
loisirs (FOSC du 16.02.2005, p. 14/2704446). Ogay Claude n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Modoux Gérard, qui
n’est plus président, est nommé secrétaire; Favre Eric est nommé
président; tous deux continuent à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Vance Victor, de et à
Lutry.
Registre journalier no 9778 du 12.08.2008
(04615700 / CH-550.1.032.360-3)

■ IMMO DE BUS, à Gland, CH-550-1043136-6, opérations
immobilières à l’étranger (FOSC du 22.05.2007, p. 18/3941048).
Nouveau domicile: route de Cité-Ouest 29, 1196 Gland.
Registre journalier no 9779 du 12.08.2008
(04615702 / CH-550.1.043.136-6)

■ Jean-Pierre Nicolier, à Pully, CH-550-1023196-6, plât-
rerie-peinture (FOSC du 15.06.2005, p. 18/2882544). Siège trans-
féré à 1023 C r i s s i e r , chemin de la Colline 6. Nicolier Jean-Pierre
est maintenant à Crissier.
Registre journalier no 9780 du 12.08.2008
(04616144 / CH-550.1.023.196-6)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 18.08.2008 126. Jahrgang

■ MADD Technologies Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-
1046527-0, étude, développement, fabrication et commercialisa-
tion de tout matériel, appareils et installations électroniques
(FOSC du 09.03.2006, p. 15/3280018). Statuts modifiés le 31 juil-
let 2008. Siège transféré à 1400 Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Rue des
Uttins 40. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Selon déclaration du gérant du
31 juillet 2008, la société n’est pas soumise à une révision ordin-
aire et renonce à une révision restreinte. Berthouzoz Anne-Marie
et Berthouzoz Régis, qui ne sont plus associés-gérants et dont la
signature est radiée, cèdent leurs parts de CHF 15’000 et CHF 5’000
à JDC Electronic S.A. (CH-550-0158042-3), à Yverdon-les-Bains,
nouvelle associée. Le capital social de CHF 20’000 est désormais
divisé en 40 parts de CHF 500, dont JDC Electronic S.A. est titulaire.
Signature individuelle est conférée à Carrard Jean-Daniel, d’Ur-
sins, à Yverdon-les-Bains, gérant, et Schneider Markus, de
Thoune, à Cossonay, directeur.
Registre journalier no 9781 du 12.08.2008
(04616146 / CH-550.1.046.527-0)

■ Mazarin S.A., à Lausanne, CH-550-0049965-1, fabrica-
tion et commerce de meubles (FOSC du 08.08.2000, p. 5394). Ru-
bin Arlette et Rubin Bernard ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. Nouvel administratuer avec signature indivi-
duelle: Fehr Richard, de Zurich, à Préverenges. Fiduteam SA n’est
plus organe de révision.
Registre journalier no 9782 du 12.08.2008
(04615704 / CH-550.0.049.965-1)

■ Mnemis SA, à Lausanne, CH-550-1053637-2, conseil, di-
rection de projets informatiques, recherche et développement de
logiciels, etc. (FOSC du 05.03.2008, p. 15/4372852). Nouveau do-
micile: rue du Simplon 25, 1006 Lausanne.
Registre journalier no 9783 du 12.08.2008
(04615706 / CH-550.1.053.637-2)

■ ONPROD SA, à Lausanne, CH-550-1029717-7, conseil et
prestation de services relatifs à l’activité du design (FOSC du
20.06.2005, p. 19/2888416). Audict fiduciaire SA n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: OZ société fiduciaire Sàrl
(CH-550-1048484-8), à Pully.
Registre journalier no 9784 du 12.08.2008
(04615708 / CH-550.1.029.717-7)

■ PENSIA SA, à Nyon, CH-550-1041842-6, services dans le do-
maine de la réalisation, de la coordination, de la gestion et de l’ad-
ministration de plans de prévoyance et de fonds de retraite (FOSC
du 24.07.2007, p. 16/4038248). Lusenti Graziano n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux, toutefois pas avec Schwab Michel:
Grand Laurent, d’Ollon, à Saint-Légier-La Chiésaz, président.
Registre journalier no 9785 du 12.08.2008
(04615710 / CH-550.1.041.842-6)

■ RECATEC - CPA SA, à Etagnières, CH-550-1015671-4,
commerce, représentation et installation d’appareils pour la re-
stauration (FOSC du 16.06.2008, p. 17/4524226). Nouveau domi-
cile: route en Rambuz 13, 1037 Etagnières.
Registre journalier no 9786 du 12.08.2008
(04615712 / CH-550.1.015.671-4)

■ Ritschard S.A., succursale de Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0175712-4, transport de marchandises, organi-
sation de voyages et agence de voyages (FOSC du 10.07.2007,
p. 17/4016976). Siège principal: Carouge (GE). Le but a été mo-
difié au siège principal; le nouveau but n’est pas mentionné pour
la succursale, conformément à l’article 110, al.1, let.d ORC. Les
informations relatives aux personnes disposant d’un pouvoir de
représentation pour toute l’entreprise sont radiées conformément
à l’art.110, al.1, let.e ORC, suite à la modification du droit du re-
gistre du commerce. Sont concernés: Ponzio Raynald, Clerc Jean-
Marc, Gonzalez José-Luis, Kölliker Roger, Pachon Serge et Burge-
ner Michel.
Registre journalier no 9787 du 12.08.2008
(04616148 / CH-550.0.175.712-4)

■ SGS Société Générale de Surveillance IP SA, à Gland,
CH-550-1044458-1, prise de participations, détention durable et
administration de participations (FOSC du 22.07.2008,
p. 19/4585072). La signature de Méan Jean Pierre est radiée.
Registre journalier no 9788 du 12.08.2008
(04615714 / CH-550.1.044.458-1)

■ S.I. Le Portique Lausanne S.A., à Lausanne, CH-550-
0098052-0 (FOSC du 25.10.2006, p. 13/3606870). Nouveau do-
micile: 1003 Lausanne, avenue Georgette 6, c/o Régie Duboux SA.
Registre journalier no 9789 du 12.08.2008
(04615716 / CH-550.0.098.052-0)

■ Thévenaz &amp; Partenaires S.A., à Lausanne, CH-550-
0086173-4 (FOSC du 08.09.2005, p. 15/3009770). La société ayant
transféré son siège à Sion, la raison de commerce est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Registre journalier no 9790 du 12.08.2008
(04614982 / CH-550.0.086.173-4)

■ TOUPKAL SA, à Assens, CH-550-1047320-7, opérations im-
mobilières (FOSC du 12.08.2008, p. 17/4609598). Rectificatif. Les
statuts ont été modifiés le 22 juillet 2008 (et non le 28 juillet 2008,
comme publié).
Registre journalier no 9791 du 12.08.2008
(04615718 / CH-550.1.047.320-7)

■ Yahoo! Sàrl, à Rolle, CH-550-1051940-9, prestations de
service dans le domaine de l’Internet, Intranet et e-commerce
(FOSC du 31.07.2008, p. 16/4597758). Altberg Henrik Axel Ebbe
est désormais à Préverenges, Hazell Nicholas Simeon à Essert-Ro-
mand (France), et Riley Richard Jennings à Prangins.
Registre journalier no 9792 du 12.08.2008
(04615720 / CH-550.1.051.940-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adelheid Yersin, à Rougemont, CH-550-0049573-6, ex-
ploitation de l’institut ’Videmanette’ (FOSC du 14.07.1988,
p. 2933). L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessation
d’activité.
Registre journalier no 9793 du 12.08.2008
(04616150 / CH-550.0.049.573-6)

■ Alimentaris Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1046297-6, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.05.2008, p. 17/4469156). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison de
commerce est radiée d’office, conformément à l’art.159. al.5, lit.a
ORC.
Registre journalier no 9794 du 12.08.2008
(04616152 / CH-550.1.046.297-6)

■ CARROSSERIE D’EPAUTHEYRES AUBERSON MI-
CHEL
, à E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n , CH-550-1020115-6, ex-
ploitation d’une carrosserie (FOSC du 11.04.2001, p. 2726). L’en-
treprise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 9795 du 12.08.2008
(04616154 / CH-550.1.020.115-6)

■ Jean-Blaise Wagnon, à Nyon, CH-550-0000178-6, exploi-
tation d’un magasin de jouets (FOSC du 24.01.1979, p. 239). L’en-
treprise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 9796 du 12.08.2008
(04616156 / CH-550.0.000.178-6)

■ Nobug, Wyssa, Grivat et Schwander, à Lausanne, CH-
550-1044877-3, société en nom collectif, toute activité dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 12.09.2005, p. 16/3014132).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison de
commerce est radiée.
Registre journalier no 9797 du 12.08.2008
(04616158 / CH-550.1.044.877-3)

■ ROC Business Partner, Von Oelreich Nils Fredrick,
à C o m m u g n y , CH-550-1039193-8, conseils d’entreprises
(FOSC du 22.04.2004, p. 17/2228410). L’entreprise individuelle
est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 9798 du 12.08.2008
(04616160 / CH-550.1.039.193-8)

■ Safetherm S.A. en liquidation, à Gland, CH-550-
0113941-0, développement, production et distribution de tous ap-
pareils et services innovants (FOSC du 06.08.2001, p.
6013/41699). La procédure de faillite ayant été clôturée le 8 août
2008, la raison de commerce est radiée d’office, conformément à
l’art.159, al.5, lit.b ORC.
Registre journalier no 9799 du 12.08.2008
(04616162 / CH-550.0.113.941-0)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABIS Informatik &amp; Schulung GmbH, in Brig-Glis,
CH-600.4.012.746-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2007, S. 17, Publ. 4082546). Gestri-
chene Personen und Unterschriften: treuhand marugg + imsand
ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 773 vom 12.08.2008
(04616164 / CH-600.4.012.746-1)

■ Alpine Properties AG in Liquidation, in Leuk, CH-
550.1.032.134-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2008, S. 22, Publ. 4571426). Mit Entscheid des Bezirks-
richters des Bezirkes Leuk vom 07.07.2008 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Mit Entscheid vom 07.08.2008
stellte das Bezirksgericht Leuk die Voraussetzungen für die Wie-
dereröffnung des Konkurses im Sinne von SchKG Art. 231 ff fest.
Das eingestellte Konkursverfahren wird mit Wirkung ab dem
07.08.2008, 09.00h, wieder eröffnet.
Tagesregister-Nr. 774 vom 12.08.2008
(04614874 / CH-550.1.032.134-4)

■ Bachmann Software GmbH, in Obergesteln, CH-
600.4.011.978-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 20, Publ. 2211040). Statutenände-
rung: 11. 08. 2008. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführer vom 11.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.]. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen ha-

ben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Peter, von Entlebuch, in Obergesteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.–]; Bachmann-Anthenien, Pia, von Entle-
buch, in Obergesteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.–].
Tagesregister-Nr. 775 vom 12.08.2008
(04616166 / CH-600.4.011.978-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Booster One Sàrl, précédem. à Montreux, CH-
550.1.052.109-1, société à responsabilité limitée (FOSC no 97 du
22. 05. 2008, p. 14). Modification des statuts: 30. 07. 2008. Nou-
velle raison sociale: Bref.C (bâtiments rénovations entre-
tien ferblanterie) Sàrl
. Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u -
r a z .  Nouvelle adresse: c/o FA FERS ATTACHES EN SOL Sàrl, Place
des 3 Colombes 2, 1868 Collombey. Adresse administrative: c/o Joël
Cassagnau, Chemin Vert 33, 1802 Corsier. Nouveau but: toutes ac-
tivités dans la ferblanterie (cf statuts). Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications:
Communications de la société aux associés par écrit, par téléfax
ou par courriel. Statuts adaptés au nouveau droit. Personnes et si-
gnatures r