logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 157 Vendredi, 15.08.2008 126. année

No 157 Venerdì, 15.08.2008 126. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 8
OW 9
SG 9
SH 9
SO 10

SZ 10
TG 11
TI 11
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 43

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A - TECH testing GmbH, in Oberlunkhofen, CH-
400.4.030.833-8, Ruchweid 9, 8917 Oberlunkhofen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24.07.2008. Zweck: Handel mit, Import und Export von sowie Be-
ratung betreffend elektronische, optische und mechanische Mess-,
Steuer- und Auswertegeräte sowie Computer und Zubehör; Planung
und Realisierung von messtechnischen Gesamtsystemen sowie Be-
trieb, Unterhalt und Kalibration von Messanlagen; kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen gründen sowie Liegenschaften
erwerben, erhalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert wor-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz
abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss
Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 24.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Perret,
Jean, von Neuenburg, in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 6641 vom 11.08.2008
(04613762 / CH-400.4.030.833-8)

■ Aristo Robert Schnyder, in Wohlen  AG, CH-
400.1.030.589-9, Untere Haldenstrasse 3, 5610 Wohlen AG, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Werbeberatung und Druckvorstufe sowie Pasta-
Produktion. Eingetragene Personen: Schnyder, Robert, von
Schüpfheim, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6642 vom 11.08.2008
(04613764 / CH-400.1.030.589-9)

■ FS Media AG, in Niederwil AG, CH-400.3.030.836-9, Kar-
renwaldstrasse 21, 5524 Niederwil AG, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.08.2008. Zweck: Betrieb eines Verla-
ges; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücksgeschäfte tätigen.. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, durch Brief. Gemäss Erklärung aller Grün-
der vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Sanader, Dr. Flavio, von Langnau am
Albis und Riggisberg, in Niederwil AG, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6643 vom 11.08.2008
(04613766 / CH-400.3.030.836-9)

■ Yin Yang Consulting Patrick O. West, in Leimbach
A G , CH-400.1.030.590-6, Möösliacker 96, 5733 Leimbach AG,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Körper- und Atem-
therapie, Lebens- und Feng Shui Beratung, Anbieten von Kursen
im naturheilkundlichen Bereich sowie Handel mit diesbezügli-
chen Produkten. Eingetragene Personen: West, Patrick Otto, von
Littau und Lupfig, in Leimbach AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 6645 vom 11.08.2008
(04613768 / CH-400.1.030.590-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Technikerschule, in Baden, CH-400.6.016.533-6,
Verein (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 1, Publ. 2287032). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schott, Wer-

ner, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staubli, Marc, von Künten, in Dottikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6646 vom 11.08.2008
(04613498 / CH-400.6.016.533-6)

■ agriss, in Schöftland, CH-400.7.022.187-1, Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 20.03.2001, S. 2062). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidartis Revisions AG (CH-020.3.007.593-7), in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6647 vom 11.08.2008
(04613500 / CH-400.7.022.187-1)

■ Amsler Hauswartung, Geschäfts- & Wohnungsrei-
nigungs-Service
, in D e n s b ü r e n , CH-400.1.030.202-6, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2008, S. 1, Publ.
4350552). Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k . Domizil neu: Landstrasse
59, 5073 Gipf-Oberfrick. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amsler, Viktoria, von Kaisten und Gunzwil, in Gipf-Oberfrick,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Densbüren].
Tagesregister-Nr. 6648 vom 11.08.2008
(04613770 / CH-400.1.030.202-6)

■ Cuccinotta AG, in Wettingen, CH-350.3.003.841-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6139). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Volketswil im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6666 vom 11.08.2008
(04613384 / CH-350.3.003.841-6)

■ Elektrizitätsgenossenschaft Jonen, in Jonen, CH-
400.5.001.630-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006,
S. 1, Publ. 3415662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hausherr, Walter, von Jonen, in Jonen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, Verena, von Wolfen-
schiessen und Wohlen AG, in Jonen, Präsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin der
Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rohrer, Anton,
von Stans, in Jonen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6649 vom 11.08.2008
(04613502 / CH-400.5.001.630-1)

■ Herines AG, bisher in Reinach BL, CH-280.3.008.811-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2007, S. 4, Publ.
3985762). Gründungsstatuten: 07.07.2005, Statutenänderung:
25.07.2008. Sitz neu: M ö h l i n . Domizil neu: Germanenstrasse 2,
4313 Möhlin. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung, Event-Organisation, Schulun-
gen, Vermittlungen von Geschäften sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntinsse erwerben, verwalten und übertragen,
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 50’000.00. Aktien:
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich (einschliesslich E-Mail oder Telefax).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sägesser, Peter, von Basel, in Arlesheim, Präsident,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Sägesser, Gabriela, von Basel,
in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG (CH-150.3.001.479-1), in
Hergiswil NW, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagesregister-Nr. 6650 vom 11.08.2008
(04613772 / CH-280.3.008.811-5)

■ Inter-Möbel AG, in Mülligen, CH-400.3.921.112-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4692). Statu-
tenänderung: 06.08.2008. Firma neu: Sapera AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: [Die Übersetzungen der Firma sind
aufgehoben worden.]
. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Kirch-
weg 7, 5400 Baden. Zweck neu: Internationale Auskünfte über Per-
sonen und Gesellschaften bezüglich Seriosität, Liquidität ect., Be-
ratung bei Investmentgeschäften, Überprüfung und Analyse von
Investmentgeschäften sowie Nachforschungen bei bereits getätig-
ten Investmentgeschäften; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, belasten,

veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiedemeier, Mario, von Gebenstorf, in Mülligen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wiedemeier, Hanni, von
Gebenstorf, in Mülligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Visto Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Pedro J., von
Wohlenschwil, in Neuenhof, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6651 vom 11.08.2008
(04613774 / CH-400.3.921.112-1)

■ Kalono Immobilien AG, bisher in Zug, CH-
170.3.030.282-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2007, S. 21, Publ. 4205494). Gründungsstatuten:
05.01.2007, Statutenänderung: 26.06.2008. Sitz neu: S a f e n w i l .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 5745 Safenwil. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Vermietung sowie Veräusserung von Liegenschaf-
ten im In- und Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen im
In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich und
Biberstein, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Schürmann, Gerhard, von Meg-
gen, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (wie bisher); Stössel, Werner, von Bäretswil,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Stutz,
Markus, von Hilfikon, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Spuhler, Beatrice, von Rümikon, in Ehren-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Pricewa-
terhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisions-
stelle (wie bisher).
Tagesregister-Nr. 6652 vom 11.08.2008
(04613776 / CH-170.3.030.282-0)

■ Klinik für Schlafmedizin, in Bad  Zurzach, CH-
400.3.016.878-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01.09.2005, S. 2, Publ. 2998928). Domizil neu: Badstrasse 33,
5330 Bad Zurzach.
Tagesregister-Nr. 6653 vom 11.08.2008
(04613504 / CH-400.3.016.878-9)

■ Kuhn Immobilien AG, in Turgi, CH-400.3.920.032-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5026). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG (CH-100.3.004.354-1), in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6654 vom 11.08.2008
(04613506 / CH-400.3.920.032-7)

■ KüSi Wösch AG, in Villmergen, CH-400.3.026.374-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2007, S. 2, Publ.
3881260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand AG Lenz-
burg (CH-400.3.915.164-3), in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6655 vom 11.08.2008
(04613508 / CH-400.3.026.374-1)

■ Pensionskasse der MIB AG Property + Facility Ma-
nagement
, in B a d e n , CH-400.7.025.803-5, Stiftung (SHAB Nr.
234 vom 03.12.2007, S. 3, Publ. 4228374). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eichholzer, Fritz, von Thalwil,
in Thalwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Diacon, Dominique, von Zürich und Dombresson, in
Meilen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Donadello, Nicola, von Misery-Courtion, in Payerne, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehr-
sam, Stephan, von Basel, in Affoltern am Albis, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reitzenstein, Michael, deutscher

Redaktionsschluss

Online-Zustellung:

2 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 12 Uhr

Zustellung über Post, Fax und E-Mail:

3 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 14 Uhr

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 

2 jours ouvrables avant la 

parution, jusqu‘à 12h00

Envoi par la poste, fax, e-mail: 

3 jours 

ouvrables avant la parution, jusqu'à 14h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michael, von Unter-
kulm und Zofingen, in Zofingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallmann, Peter, von Mettmens-
tetten, in Pfyn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Du Pasquier, Alexandre, von Neuchâtel, in Di-
vonne-les-Bains (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Werner, von Freienbach, in Ober-
arth, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6656 vom 11.08.2008
(04613510 / CH-400.7.025.803-5)

■ Raiffeisenbank Lägern-Baregg Genossenschaft, in
W e t t i n g e n ,  CH-400.5.920.009-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 38
vom 25.02.2008, S. 2, Publ. 4357462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürki, Rudolf, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Paul, Mirko, von Bellikon,
in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: deutscher
Staatsangehöriger].
Tagesregister-Nr. 6657 vom 11.08.2008
(04613512 / CH-400.5.920.009-6)

■ Raiffeisenbank Zufikon Genossenschaft, in Zufi-
k o n , CH-400.5.901.014-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2008, S. 2, Publ. 4320790). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Ronald, von St. Gallenkappel, in Rothenburg,
Stellvertretender Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Rain, ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Schraner, Jürg, von Wil AG,
in Oberrohrdorf, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Angst, Roger, von Lengnau AG, in Bremgarten
AG, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankleiter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Koch, Werner Fritz, von Wohlen AG und Waltenschwil, in Brunegg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6658 vom 11.08.2008
(04613514 / CH-400.5.901.014-2)

■ Schwarz Stahl AG, in Lenzburg, CH-400.3.001.710-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2006, S. 2, Publ.
3313394). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösch,
Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bühlmann,
Max, von Hochdorf, in Möriken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6659 vom 11.08.2008
(04613516 / CH-400.3.001.710-9)

■ schwarzer.de software + internet gmbh, in Reinach
A G , CH-400.4.029.019-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 08.08.2007, S. 1, Publ. 4058842). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Angeloni, Ales-
sandro genannt Sandro, von Zürich, in Meisterschwanden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarzer, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Mainz (DE), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6660 vom 11.08.2008
(04613518 / CH-400.4.029.019-6)

■ Spitex Baden/Ennetbaden, in Baden, CH-
400.6.010.417-0, Verein (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2007, S. 2, Publ.
4139700). Domizil neu: Wettingerstrasse 11, 5400 Baden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturm, Hans,
von Läufelfingen, in Baden, Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mallien, Sander Frederik, von Baden und Saanen, in Ba-
den, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Christine, von Brütten, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6661 vom 11.08.2008
(04613520 / CH-400.6.010.417-0)

■ Stiftung Beratungsstelle für Unfallverhütung in der
Landwirtschaft (BUL)
, in S c h ö f t l a n d , CH-400.7.005.485-
3, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2006, S. 2, Publ. 3557516).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidartis Revisions AG
(CH-020.3.007.593-7), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6662 vom 11.08.2008
(04613522 / CH-400.7.005.485-3)

■ Watec Engineering AG, in Zufikon, CH-400.3.010.270-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 2, Publ.
324516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hinterberger, Ernst R., von St. Gallen und Leuzigen, in Berin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinterberger, Marc L., von St. Gallen und Leuzigen, in Be-
ringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinter-
berger, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Zufikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6663 vom 11.08.2008
(04613524 / CH-400.3.010.270-2)

■ Zusa, Einkaufsvereinigung unabhängiger Schuh-
händler
, in M ä g e n w i l , CH-400.5.006.482-9, Genossenschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20.09.2007, S. 2, Publ. 4118732). Statutenän-
derung: 02.06.2008. Pflichten neu: Nebenleistungspflichten ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen erfolgen per Brief. Gemäss Erklärung des Vor-
standes vom 01.07.2008 untersteht die Genossenschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion.
Tagesregister-Nr. 6664 vom 11.08.2008
(04613526 / CH-400.5.006.482-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AO-T Consulting Philipp von Allmen, in Wohlen AG,
CH-400.1.026.587-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2005, S. 1, Publ. 2937742). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe.
Tagesregister-Nr. 6665 vom 11.08.2008
(04613778 / CH-400.1.026.587-6)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Car Construction AG, in Appenzell, CH-310.3.001.503-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2008, S. 3,
Publ. 4549552). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kramer, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Appenzell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: Wittmann-Kramer, Sonja); Kra-
mer-Wascher, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Appen-
zell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Wascher,
Wolfgang).
Tagesregister-Nr. 339 vom 11.08.2008
(04614444 / CH-310.3.001.503-0)

■ Granutec Appenzell AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.535-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2005, S. 2, Publ. 2989192). Statutenänderung:
11. 08. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
11.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. (Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alijew,
Thomas, von Rupperswil, in Seon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Euro Treuhand & Beratung (ETB) AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ofner,
Bruno, österreichischer Staatsangehöriger, in Appenzell, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: in Hard (AT), ohne eingetra-
gene Funktion); Ofner, Silvia, österreichische Staatsangehörige,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 340 vom 11.08.2008
(04614446 / CH-310.3.001.535-0)

■ Kaffenberger & Partner AG, in Rüte, CH-
600.3.001.655-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2006, S. 2, Publ. 3644846). Statutenänderung:
11. 08. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
11.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. (Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cont-
reva AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 342 vom 11.08.2008
(04614450 / CH-600.3.001.655-1)

■ Kaffenberger AG, in Rüte, CH-600.3.001.507-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 2,
Publ. 3644848). Statutenänderung: 11. 08. 2008. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 11.8.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. (Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Contreva AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 343 vom 11.08.2008
(04614452 / CH-600.3.001.507-2)

■ K+K Finanz AG, in Rüte, CH-600.3.001.127-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 2,
Publ. 3644844). Statutenänderung: 11. 08. 2008. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 11.8.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. (Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Contreva AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 341 vom 11.08.2008
(04614448 / CH-600.3.001.127-7)

■ Newatos AG, in Rüte, CH-600.3.001.117-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 3, Publ. 3665280). Sta-
tutenänderung: 11. 08. 2008. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 11.8.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zenhäusern Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 344 vom 11.08.2008
(04614454 / CH-600.3.001.117-2)

■ Ziel Bau AG, in Appenzell, CH-310.3.001.504-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3388966). Domizil neu: Gaishausstrasse 47, 9050 Appen-
zell.
Tagesregister-Nr. 345 vom 11.08.2008
(04614456 / CH-310.3.001.504-1)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aurifex GmbH, in Teufen  AR, CH-300.4.015.878-6,
Hauptstrasse 60, 9052 Niederteufen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2008. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Finanzdienstleistungen, den Vertrieb
von Finanzprodukten, sowie Beratungen im Immobilienbereich.
Sie kann alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte tä-
tigen, beliebig weitere Geschäftszweige angliedern und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen. Sie
kann im Weiteren Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übri-
gen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Nebenleistungspflich-
ten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
08.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Schmidt, Siegfried, österreichischer Staatsange-
höriger, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von
je CHF 100.
Tagesregister-Nr. 924 vom 11.08.2008
(04613854 / CH-300.4.015.878-6)

■ Therma-Technik GmbH, in Herisau, CH-
300.4.015.879-4, Kasernenstrasse 84, 9102 Herisau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 08. 2008. Zweck: Zweck der Gesellschaft besteht in der Erstel-
lung, Wartung und Erneuerung von Heizungs- Lüftungs- und Sa-
nitäranlagen aller Art sowie in der Erbringung von weiteren
Dienstleistungen im Baugewerbe. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom
07.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Vulin, Brankica, von Oftringen, in Oftringen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000; Kovacevic, Gojko, bosnischer Staatsange-
höriger, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.
Tagesregister-Nr. 925 vom 11.08.2008
(04613856 / CH-300.4.015.879-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RC-Tritec AG, in Teufen AR, CH-300.3.012.565-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2502466). Statutenänderung: 8. 08. 2008. Firma neu: RC-
Tritec AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion
und die Verarbeitung von sowie den Handel mit chemischen Pro-
dukten und die Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten, vermieten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG (CH-320.3.019.294-8), in Altstätten, Revi-
sionsstelle (bisher: KS Treuhand AG, in Altstätten).
Tagesregister-Nr. 926 vom 11.08.2008
(04613858 / CH-300.3.012.565-7)

■ Structures Consulting AG, in Herisau, CH-
300.3.013.816-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 2, Publ. 2004588). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sphikas, Paul, britischer Staatsange-
höriger, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 927 vom 11.08.2008
(04614442 / CH-300.3.013.816-0)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fabian Schopfer, in Saanen, CH-036.1.042.717-2,
Gsteigstrasse, 3783 Grund bei Gstaad, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Bedachungen aller Art. Ein-
getragene Personen: Schopfer, Fabian Werner, von Lauenen, in
Gsteig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8756 vom 11.08.2008
(04613528 / CH-036.1.042.717-2)

■ Gu Arm, in Bern, CH-036.1.042.718-8, Hofmeisterstrasse 29,
3006 Bern. Postadresse: Postfach 132, 3000 Bern, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Koordination und Planung
von Renovationen. Eingetragene Personen: Arm, Adrian, von
Langnau im Emmental, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8757 vom 11.08.2008
(04613530 / CH-036.1.042.718-8)

■ In &amp; Out AG, in Bern, CH-036.9.042.719-6, Helvetiastrasse
5, 3005 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikati-
onsnummer Hauptsitz: CH-020.3.004.487-7. Firma Hauptsitz: In
&amp; Out AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich.
Tagesregister-Nr. 8758 vom 11.08.2008
(04613532 / CH-036.9.042.719-6)

■ jurisplus balthasar, in Buchholterberg, CH-
036.1.042.720-1, Dorf 660, 3615 Heimenschwand, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Rechts- und Lebensberatung
in den Bereichen Ehe, Scheidung, Konkubinat. Beratung im Ar-
beits- und Arbeitslosenversicherungsrecht. Durchführung von
Outplacements. Treuhandmandate. Theologische Gestaltung von
nicht-kirchlichen besinnlichen Hochzeits- und Trauerfeiern. Ein-
getragene Personen: Balthasar-Kunz, Esther, von Matzingen, in
Heimenschwand (Buchholterberg), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Balthasar, Alfred, von Matzingen, in Heimenschwand
(Buchholterberg), mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8759 vom 11.08.2008
(04613780 / CH-036.1.042.720-1)

■ Kommunikationsagentur Christoph Musy, in Bern,
CH-036.1.042.721-6, Spitalgasse 24, 3011 Bern 11. Postadresse:
Postfach 289, 3000 Bern 7, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Kommunikationsagentur für nachhaltige Projektarbeit,
vermittelnd zwischen NGO’s, Wirtschaft, Staat und Zivilgesell-
schaft. Eingetragene Personen: Musy, Christoph, von Dompierre
FR, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8760 vom 11.08.2008
(04613782 / CH-036.1.042.721-6)

■ Nailstudio Paradise Buonopane Giron del Rosario,
in B u s s w i l   b e i   B ü r e n ,  CH-036.1.042.722-4, Meisenweg 4,
3292 Busswil bei Büren, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Nagelstudios. Eingetragene Personen: Buo-
nopane Giron del Rosario, Claribel, von Herisau, in Busswil bei
Büren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Buonopane, Michel,
von Herisau, in Busswil bei Büren, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8761 vom 11.08.2008
(04613784 / CH-036.1.042.722-4)

■ Out of the Box GmbH, in Bern, CH-036.4.042.723-6, Al-
tenbergstrasse 76, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2008. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Durchführung von Teamentwick-
lungs- und Teambildungsseminaren, Führungsseminaren,
Coachings und Trainings in verschiedensten Bereichen auf der
Ebene der Sozialkompetenz, die Erstellung von Konzepten zur ef-
fektiven Unterstützung von Mitarbeitenden sowie die Umsetzung
dieser Konzepte mit Workshops und Ausbildungsprogrammen.
Die Gesellschaft befasst sich generell mit allen Seiten der Perso-
nalentwicklung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich,
mit Telefax oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung der Grün-
der vom 04.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Ingold, Markus, von Lüterkofen-Icherts-
wil, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 7 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Mast,
René, von Guggisberg, in Schüpfen, Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–; Kocher, Markus, von Büren an der
Aare, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 7 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8762 vom 11.08.2008
(04613786 / CH-036.4.042.723-6)

■ Rolf Kasteler ALPINTOURS, in Köniz, CH-
036.1.042.724-8, Burisholzweg 114, 3145 Niederscherli, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Durchführung und Or-
ganisation von Wanderungen, Trekkings und Bergtouren im In-
und Ausland, Events, Anlässe und Teambildung. Eingetragene
Personen: Kasteler, Rolf, von Guggisberg, in Niederscherli
(Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8763 vom 11.08.2008
(04613788 / CH-036.1.042.724-8)

■ Soundbox Audiodesign GmbH, in Bern, CH-
036.4.042.725-2, Weyermannstrasse 28, 3008 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
musikalischen, tontechnischen und künstlerisch-gestalterischen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: SHAB. Gemäss Erklärung des
Gründers vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Nater, Pascal, von Lindau, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 8764 vom 11.08.2008
(04613790 / CH-036.4.042.725-2)

■ Stiftung Cocolino für eine kindergerechte Zukunft,
in B e r n ,  CH-036.7.042.726-7, c/o Claude Schluep, Falken-
platz 7, 3012 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
7. 08. 2008. Zweck: Die Stiftung bezweckt im Sinne eines ideellen
und gemeinnützigen Zwecks die Förderung einer gesunden und
naturnahen Ernährung von Kindern und Jugendlichen. Die Stif-
tung fördert, unterstützt und finanziert Projekte und Wissensver-
mittlung auf dem Gebiet der bewussten Ernährung. Die Stiftung

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

kann selbst Veranstaltungen wie Kurse, Tagungen oder Schulun-
gen im Bereich der Produktion und Verarbeitung von naturnahen
Nahrungsmitteln anbieten und durchführen, an welchen Kinder
und Jugendliche teilnehmen können oder sich an solchen betei-
ligen oder derartige Veranstaltungen finanziell oder tatkräftig un-
terstützen. Die Stiftung verfolgt mit ihren Tätigkeiten keinerlei Er-
werbszweck und ist der Gemeinnützigkeit verpflichtet. Die Stif-
tung ist auf dem Gebiet der gesamten Schweiz tätig. Organisation:
Stiftungsrat, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Schluep, Claude, von Grenchen und Lengnau BE, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Oskar, von Pfaffnau, in Wiggiswil, Vize-
präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Oskar, von Bern, in Muri bei Bern, Vizepräsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WISTAG
Revision AG (CH-092.3.001.181-8), in Thun, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8765 vom 11.08.2008
(04613792 / CH-036.7.042.726-7)

■ Top Fresh AG, in Biel/Bienne, CH-036.3.042.727-1,
Bahnhofstrasse 20/22, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 07. 2008. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Führung von Burger King Restaurants. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Publikation
im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebe-
nem Brief. Eingetragene Personen: Schaaff, Dorothee Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Lyssach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Götz &amp; Rufer Treuhand AG (CH-290.3.002.381-3), in Stein
am Rhein, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8766 vom 11.08.2008
(04613794 / CH-036.3.042.727-1)

■ Verein Mütter- und Väterberatung Kanton Bern, in
B e r n ,  CH-036.6.042.728-2, Länggassstrasse 23, 3012 Bern, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2008. Zweck: Der
Verein Mütter- und Väterberatung Kanton Bern bezweckt die Be-
ratung der Eltern und Erziehungsberechtigten mit Kindern bis
zum vollendeten fünften Altersjahr im Kanton Bern durch spezi-
fisch ausgebildete Fachpersonen. Er kann weitere mit seinem
Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehende Tätigkei-
ten ausüben. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Beiträge der öf-
fentlichen Hand, Dienstleistungserträge, Spenden, Erträge aus
Vereinsvermögen und Zuwendungen aller Art. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Brunner-Veuve, Suzanne, von Cernier, in Bern, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann-Studer,
Marianne, von Emmen, in Huttwil, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfäffli-Eggen, Susanna, von Signau, in
Därstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisetti-
Rieben, Miriam, von Balerna, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Babey, Andrea, von Hasle LU und Grandfon-
taine, in Moutier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büti-
kofer-Märki, Verena genannt Vreni, von Zuzwil BE, in Lyss, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vonrüti, Adrian, von Otel-
fingen, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
WISTAG Revision AG (CH-092.3.001.191-8), in Thun, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 8767 vom 11.08.2008
(04613796 / CH-036.6.042.728-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Reinhard’s Stempelwerkstatt, in Lauperswil, CH-
053.1.017.910-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2006, S. 3, Publ. 3496982). Die Firma wird infolge Sitz-
verlegung nach Ufhusen im Handelsregister des Kantons Luzern
eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kantons
Bern von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8768 vom 11.08.2008
(04613534 / CH-053.1.017.910-9)

■ AC Hodel GmbH, in Nidau, CH-073.4.017.245-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006,
S. 4, Publ. 3415964). Firma neu: AC Hodel GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 08.08.2008 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hodel, Michael, von Altbüron, in Jens, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.– [bisher: in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Houmard, Fabienne, von Champoz, in Jens, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.– [bisher: in Nidau, mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 8769 vom 11.08.2008
(04613798 / CH-073.4.017.245-2)

■ ACRON HELVETIA III Immobilien AG, in München-
b u c h s e e ,  CH-053.3.017.319-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2007, S. 4, Publ. 4085474). Statutenände-
rung: 6. 05. 2008. Aktienkapital neu: CHF 7’138’920.– [bisher:
CHF 7’507’920.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’138’920.–. Aktien neu: 1’640 Namenaktien zu CHF 4’353.–
[bisher: 1’640 Namenaktien zu CHF 4’578.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 06.05.2008 wird der Nennwert der 1’640 Namen-
aktien zu CHF 4’578.– auf CHF 4’353.– herabgesetzt und je CHF
225.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
28.07.2008 festgestellt.
Tagesregister-Nr. 8770 vom 11.08.2008
(04613800 / CH-053.3.017.319-9)

■ Adelwasser AG, in Adelboden, CH-036.3.040.815-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2007, S. 3,
Publ. 4254356). Statutenänderung: 29. 07. 2008. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Wasserversorgungsgenossen-
schaft Boden Adelboden, in Adelboden (CH-036.8.041.899-2), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 14.06.2008 und Bilanz per 31.12.2007.
Aktiven von CHF 2’496’757.90 und Fremdkapital von CHF
116’054.95 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Das
Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 1’900’000.– erhöht.
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 1’600
Namenaktien zu CHF 1’250.– [bisher: 80 Namenaktien zu CHF
1’250.–]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pieren-Wyss, Hanspeter, von Adelboden, in
Adelboden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schranz-Fuhrer, Silvia Elisabeth, von Adelboden, in Adelboden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 8771 vom 11.08.2008
(04614266 / CH-036.3.040.815-1)

■ Allenbach AG Bedachungen + Gerüstbau, in Münt-
s c h e m i e r ,  CH-073.3.014.402-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3, Publ. 505370). Statutenänderung:
16. 06. 2008. Domizil neu: Rohrmattenweg 3, 3225 Müntsche-
mier. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
16.06./30.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allenbach, Walter, von Adelboden, in
Müntschemier, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Allenbach, Matthias, von Adelboden, in Müntschemier, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Allenbach-
Niklaus, Susanne, von Adelboden, in Müntschemier, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit
dem Präsidenten].
Tagesregister-Nr. 8772 vom 11.08.2008
(04614268 / CH-073.3.014.402-5)

■ andreas blum schneefall textil- &amp; parkwerk, bisher
in Z w e i s i m m e n ,  CH-092.1.017.908-8, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 3, Publ. 3628336). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Militärstrasse 22, 3014 Bern.
Tagesregister-Nr. 8773 vom 11.08.2008
(04613802 / CH-092.1.017.908-8)

■ Angkana Hanke Hudthaveth Massage, in Thun, CH-
036.1.041.253-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2008, S. 2, Publ. 4336634). Firma neu: Golden Hand
Therapy &amp; Massage Angkana Hanke
.
Tagesregister-Nr. 8774 vom 11.08.2008
(04613804 / CH-036.1.041.253-8)

■ Ballenberg - Schweizerisches Freilichtmuseum für
ländliche Kultur
, in B r i e n z   B E ,  CH-092.7.002.672-5, Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 4, Publ. 3166592). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt,
Hanspeter, von Basel, in Stäfa, 2. Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brun, Franz, von Ruswil, in Ruswil, 2. Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Yves, von Langnau im
Emmental, in Vevey, 1. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Hanspeter, von Bönigen, in Oberhofen am Thuner-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ringgenberg BE]; Baertschi, Pierre, von Carouge GE und Sumis-
wald, in Carouge GE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Beer-Kilias, Irina, von Tujetsch und Chur, in Domat/Ems, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bill, Samuel, von Mün-
chenbuchsee, in Jenaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Blanc, Marcel, von Brenles, in Forel (Lavaux), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Blatter, Ulrich, von Meiringen, in Mei-
ringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Borter, Julie, von
Bern und Interlaken, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Brändli, Urs-Beat, von Rorbas, in Rudolfstetten (Rudolfs-
tetten-Friedlisberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Breitenmoser, Kurt Peter, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Has-
len), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Britschgi, Ignaz,
von Alpnach, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brunner, Toni, von Hemberg, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Klaus, von Lungern, in Lungern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burki, Marianne, von
Biberist, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ca-
menzind-Wüest, Margrit M., von Gersau und Nebikon, in Frau-
enfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Chesaux, Renée,
von Henniez, in Prilly, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Daeppen, Gian, von Riggisberg und Préverenges, in Préverenges,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dietrich, Walter, von
Därligen, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Egerszegi-Obrist, Christine, von Baden, Riniken und Mellingen,
in Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Her-
mann A., von Hütten und Zürich, in Hütten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Elsener-Britschgi, Veronika, von Zug, in
Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst, Simon,
von Holziken, in Hofstetten bei Brienz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fischer, Gerhard, von Gadmen, in Meirin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Florin, Johannes,
von Klosters-Serneus und Davos, in Maienfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Flück, Peter, von Brienz BE, in Brienz
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Freund, Jakob, von
Altstätten, in Bühler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frey, Georg, von Muri AG und Rorschach, in Zug, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Furrer, Benno, von Erstfeld, in Cham,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; de Giuli, Georges, von
Lancy, in Onex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gog-
niat, Gérard J., von Lajoux JU, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: 1. Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gschwend, Max, von Basel, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hallenbarter, Hans,
von Obergesteln, in Obergesteln, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hauser, Michel, von Porrentruy, in Porrentruy, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herger, Josef, von Uitikon
und Spiringen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung; Jutzet, Erwin, St. Silvester, in Schmitten
FR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käch, Walter, von
Oberkirch, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kempf, Eric, von Basel, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kiser, Beny, von Sarnen, in Ramersberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kläy, Fritz, von Zürich und Su-
miswald, in Brienzwiler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Langenegger, Josef, von Muotathal, in Malters, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lehner, Felix, von Zürich und Leuker-
bad, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lom-
bardi, Filippo, von Airolo, in Massagno, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Luginbühl, Werner, von Krattigen, in Kratti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Hans, von
Rohrbach, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Matthey, Françis, von Le Locle, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Adolf, von Unterseen, in
Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Kurt,
von Röthenbach im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Urs, von Wallisellen, Bäretswil und
Hasle bei Burgdorf, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mürner, Johann, von Reichenbach im Kandertal, in
Wabern (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neu-
komm, Gertrud, von Hallau, in Hallau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Perret, Maryse, von Combremont-le-Grand
und Carouge GE, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Peter, Annette, von Emmen, in Emmenbrücke (Emmen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Portier, Jean-Claude,
von Genf, in Vich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schal-
tenbrand Felber, Therese, von Laufen, in Birsfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Scheurer, Rémy, von Dombresson
und Seedorf BE, in Neuchâtel, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmid, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Kurt, Dietwil, in Zollikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Res, von Wimmis, in
Emmetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spalten-
stein, Richard, von Flaach, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steinegger, Franz, von Altendorf und Flüelen,
in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Straub,
Rudolf, von Hefenhofen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stüssi, Jürg, von Zürich, Fällanden und Maur
ZH, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel,
Lukas, von Luzern, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wäckerlin, Otto, Siblingen, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wasserfallen, François, von Wile-
roltigen und Leysin, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Widmer, Damian, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Widmer, Hans, von Hochdorf, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; T. Schweizer AG,
Treuhand und Revision (CH-092.3.002.275-0), in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8775 vom 11.08.2008
(04614270 / CH-092.7.002.672-5)

■ Ballenbergstiftung der Schweizer Drogisten, in
H o f s t e t t e n  b e i  B r i e n z ,  CH-092.7.002.705-4, Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 5, Publ. 2418242). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumsteg, Max, von
Mettau, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präs. oder Vizepräs. . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Ralph, von Luzern, in Ebikon, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Peter, von Trubscha-
chen, in Sigriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bur-
gener, Petra, von Eisten und Saas Fee, in Reinach AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dellsperger, Theres, von Vechigen
und Langnau im Emmental, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Haslebacher, Benjamin, von Sumiswald, in
Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kronenberg,
Walter, von Reiden, in Schenkon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Landmesser, Hans-Ulrich, von Brienz BE, in Brienz
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Löffel, Anton, von
Solothurn, in Selzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Metzger, Markus, von Möhlin, in Beatenberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oesch, Hanspeter, von Ober-
langenegg, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Roggen, Christophe, von Murten, in Estavayer-le-Lac, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trauffer, Walter, von Grindelwald,
in Hofstetten bei Brienz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Bergen Treuhandunternehmung (CH-092.1.003.134-1), in
Brienzwiler, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8776 vom 11.08.2008
(04614272 / CH-092.7.002.705-4)

■ Balmer Druck AG, in Interlaken, CH-092.3.000.396-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2008, S. 3,
Publ. 4419640). [Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörig.]. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ginesta, Enrique,
von Stäfa, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro Rebsamen AG (CH-020.3.028.581-2), in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 8777 vom 11.08.2008
(04614274 / CH-092.3.000.396-1)

■ Beratungsbüro Ursula Michel GmbH, in Köniz, CH-
035.4.037.334-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2007, S. 4, Publ. 3957872). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführerin vom 10.06.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 8778 vom 11.08.2008
(04614276 / CH-035.4.037.334-4)

■ Biokat GmbH, in Köniz, CH-035.4.032.816-7, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2141058). Gemäss Erklärung der Geschäftsführerin vom
17.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 8779 vom 11.08.2008
(04614278 / CH-035.4.032.816-7)

■ Blaser Swisslube AG, in Rüegsau, CH-053.3.000.554-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2008, S. 4,
Publ. 4330216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebi, Olivier Alexander Johannes, von Seeberg, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8780 vom 11.08.2008
(04614280 / CH-053.3.000.554-9)

■ Bonice + Partner AG für integrierte Finanzdienst-
leistungen
, in K ö n i z ,  CH-035.3.031.435-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2008, S. 3, Publ. 4336882). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: trevad gmbh, in
Courgevaux, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft (CH-
035.2.001.864-6), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8781 vom 11.08.2008
(04614282 / CH-035.3.031.435-2)

■ Colombi SA, in Saanen, CH-092.3.013.317-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 4, Publ. 2769802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Masu-
rel, Nicole Marie Josephe, französische Staatsangehörige, in Saa-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8782 vom 11.08.2008
(04614284 / CH-092.3.013.317-5)

■ Consult4r GmbH, in Bern, CH-036.4.042.380-8, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2008,
S. 3, Publ. 4555276). Domizil neu: Schönbergweg 6, 3006 Bern.
Tagesregister-Nr. 8783 vom 11.08.2008
(04614286 / CH-036.4.042.380-8)

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Meiringen, in
M e i r i n g e n ,  CH-092.5.002.176-9, Genossenschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2007, S. 3, Publ. 4137656). Statutenände-
rung: 30. 05. 2008. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haf-
tung/Nachschusspflicht: persönliche Haftung gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. [bisher: Jede Nachschusspflicht
sowie jede persönliche Haftung der Genossenschafter für Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft sind ausgeschlossen.]. Gemäss Er-
klärung der Verwaltung vom 18.06.2008 untersteht die Genossen-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. [Streichung von Amtes wegen, da nicht
zum Eintragungstext gehörend]. [gestrichen: Weitere publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagesregister-Nr. 8784 vom 11.08.2008
(04614288 / CH-092.5.002.176-9)

■ Flotron AG, in Meiringen, CH-092.3.005.968-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 4, Publ. 3341718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschanz, Beat, von Sigriswil, in Meiringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagesregister-Nr. 8785 vom 11.08.2008
(04614290 / CH-092.3.005.968-4)

■ Genossenschaft Dorfladen Oberried am Brienzer-
see
, in O b e r r i e d  a m  B r i e n z e r s e e ,  CH-092.5.018.070-6, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 3). Statutenände-
rung: 14. 06. 2008. Zweck neu: Mit der Führung eines Dorfladens
in Oberried am Brienzersee soll in gemeinsamer Selbsthilfe der
Dorfbevölkerung und der Umgebung sowie ihren Gästen die Ein-
kaufsmöglichkeit und die Poststelle im eigenen Dorf erhalten blei-
ben und so den Mitgliedern ein direkter materieller Vorteil ver-
schafft werden. Als Selbsthilfeorganisation bezweckt die Genos-
senschaft die möglichst rationelle, kostengünstige und zentrale
Versorgung ihrer Mitglieder mit Konsumgütern vor Ort. Um diesen
Zweck zu erreichen, führt die Genossenschaft einen Dorfladen in
Oberried. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern, mieten oder weitervermieten sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Genossenschaft zu fördern oder die damit im Zusammenhang ste-
hen. Haftung/Nachschusspflicht: [Streichung von Amtes wegen
gemäss Art. 87 Abs. 1 j. HRegV] [gestrichen: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.].
Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten gemäss Statuten.
[bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist zur Zahlung einer
Eintrittsgebühr von CHF 250.– und zur Zeichnung eines Anteil-
scheines von mind. CHF 50.– verpflichtet.]. Publikationsorgan
vollständig: SHAB und Amtsanzeiger Interlaken. Mitteilungen:
Mitteilungen an Miglieder: schriftlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kehrli, Gabriela, von Schwanden
bei Brienz und Brienz BE, in Oberried am Brienzersee, Mitglied
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Peter, von Oberried am Brienzersee, in Goldswil bei
Interlaken (Ringgenberg BE), Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizeprä-
sidentin; Bieri Treuhand GmbH (CH-092.4.000.588-9), in Inter-
laken, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8786 vom 11.08.2008
(04614292 / CH-092.5.018.070-6)

■ GP Consulting AG, bisher in Bern, CH-035.3.012.515-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5046). Sta-
tutenänderung: 9. 07. 2008. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil
neu: Worbstrasse 170, 3073 Gümligen. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 09.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berger, Peter, von Wattenwil, in Fraubrunnen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8787 vom 11.08.2008
(04613806 / CH-035.3.012.515-7)

■ Harman Deutschland GmbH, Heilbronn (D),
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.022.953-1,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2007, S. 3,
Publ. 4254398), mit Hauptsitz in: Heilbronn (D). Identifikations-
nummer Hauptsitz: HRB 106655. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RH Audio Distribution Beteiligungs
GmbH, in Heilbronn (D); Kommanditsumme: DEM 14’400’000,
Kommanditistin, ohne Zeichnungsberechtigung; RH Audio Dis-
tribution Verwaltungs GmbH, in Heilbronn (D), unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hart-
mann, Wolf-Rüdiger, von Deutschland, in Ludwigsburg (D), mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Christian Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bonn (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Harman Hol-
ding GmbH &amp; Co KG, in Karlsbad (DE), mit einem Stammanteil
von DEM 50’000.–, Gesellschafterin.
Tagesregister-Nr. 8788 vom 11.08.2008
(04614294 / CH-035.9.022.953-1)

■ HEMMANN Schleiftechnik GmbH, in Biel/Bienne,
CH-073.4.014.468-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 3, Publ. 946384). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hemmann, Esther, von Lenk, in
Sutz (Sutz-Lattrigen), mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8789 vom 11.08.2008
(04614296 / CH-073.4.014.468-9)

■ Hess AG, in Köniz, CH-035.3.000.464-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2008, S. 4, Publ. 4453106). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amez-Droz, Jean-
Marc, von Genf, in Sion, stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8790 vom 11.08.2008
(04614298 / CH-035.3.000.464-1)

■ Hess Group AG, in Köniz, CH-035.3.000.599-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2008, S. 4, Publ. 4453108).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amez-
Droz, Jean-Marc, von Genf, in Sion, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8791 vom 11.08.2008
(04614300 / CH-035.3.000.599-6)

■ HT Toolstar AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.571-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3087206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Theilkäs, Walter, von Niederstocken, in Ipsach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Rolf Hemmann. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hemman, Esther, von Lenk, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8792 vom 11.08.2008
(04614302 / CH-073.3.002.571-9)

■ Ila Brotschi-Moreira, in Biel/Bienne, CH-
073.1.009.990-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2008, S. 4, Publ. 4565964). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Biel-Nidau vom 08.08.2008 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 8793 vom 11.08.2008
(04613808 / CH-073.1.009.990-5)

■ in flagranti Werbeagentur, in Lyss, CH-073.3.013.618-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3414160). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flo-
rin, Jon Andrea, von Klosters-Serneus, in Biel/Bienne, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Killer, Lo-
renz, von Lenzburg und Gebenstorf, in Gelterkinden, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8794 vom 11.08.2008
(04614304 / CH-073.3.013.618-1)

■ INFOTRON AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.009.930-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2007, S. 3,
Publ. 3938484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Romegialli Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG
(CH-073.3.003.530-7), in Brügg, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8795 vom 11.08.2008
(04614306 / CH-073.3.009.930-9)

■ Inova Solutions AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.013.530-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2008, S. 7, Publ. 4557808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bader Rauber, Ingrid, von Windisch, in Ins, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tolcsvai Nagy, Géza, von Bremgarten
bei Bern, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8796 vom 11.08.2008
(04614308 / CH-035.3.013.530-9)

■ Jeker und Probst Schreinerei GmbH, in Niederönz,
CH-053.4.004.259-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4220). Die Gesellschaft wird
infolge Sitzverlegung nach Luterbach im Handelsregister des
Kantons Solothurn eingetragen. Sie wird demnach im Handels-
register des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8797 vom 11.08.2008
(04613810 / CH-053.4.004.259-6)

■ Krips GmbH, in Bern, CH-035.4.028.777-4, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 3,
Publ. 3655200). Gemäss Erklärung des Geschäftsführes vom
24.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 8798 vom 11.08.2008
(04614310 / CH-035.4.028.777-4)

■ Les éditions du Yin Vert Huguelit, à Biel/Bienne,
CH-073.1.016.617-3, entreprise individuelle (FOSC no 119 du
22. 06. 2005, p. 4, publ. 2894180). Par suite de transfert du siège
à La Chaux-de-Fonds, l’entreprise individuelle a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Neuchâtel. En conséquence, elle
est radiée d’office du registre du commerce du canton de Berne.
Registre journalier no 8830 du 11.08.2008
(04613274 / CH-073.1.016.617-3)

■ MEG Parco Maraini AG, in Bern, CH-035.3.004.599-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2008, S. 3,
Publ. 4322946). Die Gesellschaft (neu: MEG Parco Maraini SA)
wird infolge Sitzverlegung nach Lugano im Handelsregister des
Kantons Tessin eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister
des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8799 vom 11.08.2008
(04613812 / CH-035.3.004.599-3)

■ Metzgerei Tschanz AG, in Kleindietwil, CH-
053.3.008.231-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1995, S. 3734). Domizil neu: Hauptstrasse 103, 4936

Kleindietwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschanz-Baumgartner, Kurt, von Schlosswil, in Klein-
dietwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschanz-Wüthrich, Hans, von Schlosswil, in
Kleindietwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 8800 vom 11.08.2008
(04614312 / CH-053.3.008.231-2)

■ Monte Belo AG, bisher in Bern, CH-035.3.012.141-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2979000). Statutenänderung: 9. 07. 2008. Sitz neu: M u r i
b e i   B e r n .  Domizil neu: Worbstrasse 170, 3073 Gümligen. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 09.07.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Berger, Peter, von Wattenwil, in Frau-
brunnen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8801 vom 11.08.2008
(04613814 / CH-035.3.012.141-2)

■ NetzArt GmbH, in Uebeschi, CH-092.4.015.602-1, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006,
S. 3). Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom 24.06.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Liberierung Stamm-
kapital von Amtes wegen gestrichen, da nicht zum Eintragungs-
text gehörend]. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–.].
Tagesregister-Nr. 8802 vom 11.08.2008
(04613816 / CH-092.4.015.602-1)

■ Obvenio AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.013.167-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2007, S. 5,
Publ. 4030132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
delfinger, Hans-Rudolf, von Wileroltigen, in Ipsach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Blaser,
Peter, von Langnau im Emmental, in Buttenried (Mühleberg),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Müller, Daniel, von Rohrbach, in Biel/Bienne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8803 vom 11.08.2008
(04614314 / CH-073.3.013.167-5)

■ Orthosan AG, in Meikirch, CH-035.3.000.453-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2007, S. 3,
Publ. 4093496). Statutenänderung: 8. 08. 2008. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Bei der Nachliberierung vom
08.08.2008 wird eine Forderung in der Höhe von CHF 50’000.–
verrechnet, wofür die bisher zu 50% liberierten 50 Inhaberaktien
zu CHF 2’000.– voll liberiert werden.
Tagesregister-Nr. 8804 vom 11.08.2008
(04613818 / CH-035.3.000.453-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Delma Watch Li-
mited
, in L e n g n a u   B E ,  CH-073.7.003.921-4, Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2007, S. 3, Publ. 4012130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Luise, von Rü-
eggisberg, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riser, Corinne, von Ursenbach, in Bettlach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8805 vom 11.08.2008
(04614316 / CH-073.7.003.921-4)

■ Peugeot (Suisse) SA, in Moosseedorf, CH-
035.3.001.103-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2008, S. 4, Publ. 4501510). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Golan, Anne-Marie, französische
Staatsangehörige, in Paris (F), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rollet, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly sur
Seine (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gau-
tier, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Generaldirektor].
Tagesregister-Nr. 8806 vom 11.08.2008
(04614318 / CH-035.3.001.103-8)

■ Piab Vakuum AG, in Seedorf  BE, CH-170.3.020.970-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2007, S. 5,
Publ. 3859702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfann, Hermann, von Seon, in Neuenegg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Costan, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Zuch-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter, Martin Andreas, von
Seedorf UR, in Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Oberriet SG, in Lohn-Ammannsegg].
Tagesregister-Nr. 8807 vom 11.08.2008
(04614320 / CH-170.3.020.970-3)

■ Primanet AG, in Bern, CH-035.3.025.170-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 3, Publ. 3163622). Sta-
tutenänderung: 23. 05. 2008. Aktienkapital neu: CHF 240’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 240’000.–. Aktien neu: 4’800 Namenaktien zu CHF 50.– [bis-
her: 10’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 23.05.2008 werden 5’200 Namenaktien zu CHF 50.–
vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
07.08.2008 festgestellt.
Tagesregister-Nr. 8808 vom 11.08.2008
(04613820 / CH-035.3.025.170-3)

■ Raiffeisenbank Unteremmental Genossenschaft, in
L ü t z e l f l ü h ,  CH-053.5.000.734-9, Genossenschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2007, S. 6, Publ. 4257186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Alice,
von Affoltern im Emmental, in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil),
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Christian, von
Hergiswil bei Willisau, in Eriswil, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8809 vom 11.08.2008
(04614322 / CH-053.5.000.734-9)

■ Remp AG, in Oberdiessbach, CH-035.3.008.715-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2008, S. 4,
Publ. 4597410). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messerli, Domingo, von Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8810 vom 11.08.2008
(04614324 / CH-035.3.008.715-7)

■ Ruocco Pietro, bisher in Münchenbuchsee, CH-
053.1.003.489-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1986, S. 59). Sitz neu: S c h ü p f e n .  Domizil neu: Bern-
strasse 22, 3054 Schüpfen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruocco, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in
Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in München-
buchsee].
Tagesregister-Nr. 8811 vom 11.08.2008
(04613822 / CH-053.1.003.489-4)

■ Silent Gliss Holding AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.002.543-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2008, S. 3, Publ. 4567544). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Obi, Markus, von Oberbipp, in Bäch SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Dele-
gierten.
Tagesregister-Nr. 8812 vom 11.08.2008
(04614326 / CH-035.3.002.543-8)

■ Silent Gliss International AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.002.410-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2008, S. 3, Publ. 4567546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Obi, Markus, von Oberbipp, in Bäch SZ (Freien-
bach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8813 vom 11.08.2008
(04614328 / CH-035.3.002.410-4)

■ SKYPOINT MANAGEMENT Zihler, précédem. à Bôle,
CH-073.1.016.499-4, entreprise individuelle (FOSC no 17 du
25. 01. 2008, p. 8). Nouveau siège: G a l s .  Nouvelle adresse: route
de Neuchâtel 22, 3238 Gals. Objet de l’entreprise: Consulting en
entreprises, développement et management. Inscription ou mo-
dification de personne: Zihler, Mike Beryl, de Genève, à Gals, titu-
laire, avec signature individuelle [précédemment: à Bôle].
Registre journalier no 8831 du 11.08.2008
(04613846 / CH-073.1.016.499-4)

■ Stauffer &amp; Biedermann Metallbau AG, bisher in Un-
t e r l a n g e n e g g ,  CH-092.3.008.081-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 5, Publ. 2288758). Statutenände-
rung: 24. 06. 2008. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Steinhaufen-
weg 23, 3645 Gwatt/Thun. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stierli, Ernst, von Gebenstorf, in Thun,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Garcia-Eisenring, Rafael, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Unterlangenegg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Garcia-Eisenring, Marianne, von Jonschwil, in
Unterlangenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 8814 vom 11.08.2008
(04613824 / CH-092.3.008.081-0)

■ Stettler AG, Biel, in Biel/Bienne, CH-073.3.016.344-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2008, S. 5,
Publ. 4457074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küpfer, Ulrich, von Worb, in Worben, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bru-
schi, Stephan, von Utzenstorf, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blöchlinger, Alexander, von Goldingen, in
Büetigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8815 vom 11.08.2008
(04614330 / CH-073.3.016.344-5)

■ TO.P club &amp; culture, Tobler Patrick, in Wiedlis-
b a c h ,  CH-053.1.015.425-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2002, S. 3, Publ. 645322). Firma neu: to.p. Gastro-
Tainment Patrick Tobler
. Domizil neu: Städtli 9, 4537 Wied-
lisbach. Zweck neu: Vermittlung von Künstler/innen im In- und
Ausland, Artist Management sowie Events-, Gastronomie- und
Kulturförderung International.
Tagesregister-Nr. 8816 vom 11.08.2008
(04613826 / CH-053.1.015.425-1)

■ TSt-Treuhand AG, in Ittigen, CH-035.3.030.417-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2007, S. 3,
Publ. 4093396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ochsner, Markus, von Einsiedeln, in Meikirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8817 vom 11.08.2008
(04614332 / CH-035.3.030.417-2)

■ Verband der Schweizer Möbelindustrie SEM, in
L o t z w i l ,  CH-053.6.007.862-7, Verein (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2007, S. 2, Publ. 4017178). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vifian, Hannes, von Wahlern, in Wahlern
(Schwarzenburg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Däpp, Peter, von Oppligen, in Grosshöchstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagesregister-Nr. 8818 vom 11.08.2008
(04614334 / CH-053.6.007.862-7)

■ Viva Management GmbH, in Bern, CH-036.4.040.474-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2007, S. 3, Publ. 4194744). Statutenänderung:
6. 08. 2008. Domizil neu: Sulgenbachstrasse 10, 3007 Bern. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist das Management, die Beratung,
Planung, Produktion und Durchführung von Kongressen, Events
und Messen, die Erbringung aller damit verbundenen Dienstleis-
tungen und Produkte sowie die Vermittlung und Promotion von
Künstlern und Entertainern. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Das Stammkapital

wurde im Betrag von CHF 10’500.– nachliberiert. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder
elektronischer Post. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: schriftlich, per Brief oder Telefax.]. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführer vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agarwal, Ab-
hinay, von Bottmingen, in Bern, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 70 Stamm-
anteilen von je CHF 100.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 7’000.–]; Deuber, Dominik, von Neunkirch, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 70 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 7’000.–]; Weber, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Kandern (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 70 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 7’000.–].
Tagesregister-Nr. 8819 vom 11.08.2008
(04613828 / CH-036.4.040.474-3)

■ Wahli Optik GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.000.677-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4947). Statutenänderung: 3. 07. 2008. Firma
neu: Wahli GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das
Bauen, Halten und Vermieten von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände:
[Streichung der Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung aus den Statuten.] [gestrichen:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma ’Wahli Optik’, Burgdorf, die Lie-
genschaft Burgdorf-Grundbuchblatt Nr. 3147 zum Buchwert von
CHF 530’000 und die Hypothekarschulden von CHF 510’000 ge-
mäss Bilanz Einzelfirma vom 31.12.1996 zum Preis von CHF
20’000, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird.]. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführer vom 03.07.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wahli, Alfred Peter, von Bolligen, in
Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–; Wahli, Katha-
rina Elisabeth, von Bolligen, in Burgdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wahli Sulzer, Simone, von Bolligen, in Hasle-Rüegsau
(Hasle bei Burgdorf), Gesellschafterin und Vorsitzende der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.–; Wahli, Manuel, von Bolligen, in
Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–.
Tagesregister-Nr. 8820 vom 11.08.2008
(04613830 / CH-053.4.000.677-2)

■ Yantex Textilien AG, in Bern, CH-035.3.028.413-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2008, S. 4,
Publ. 4474658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rechsteiner, Lucia, von Schlatt-Haslen, in Schönbühl-
Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 8821 vom 11.08.2008
(04614336 / CH-035.3.028.413-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunner, in Bern, CH-035.1.031.320-0, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 3, Publ. 810586). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 8822 vom 11.08.2008
(04613832 / CH-035.1.031.320-0)

■ Burg-Taxi, Järmann, in Thun, CH-092.1.016.929-1, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2637496). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagesregister-Nr. 8823 vom 11.08.2008
(04613834 / CH-092.1.016.929-1)

■ Caffea E. Metzger, in Thun, CH-092.1.017.463-7, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3184054). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagesregister-Nr. 8824 vom 11.08.2008
(04613836 / CH-092.1.017.463-7)

■ Jean-Pierre Reichenbach, in Nidau, CH-036.1.042.043-
3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2008, S. 3,
Publ. 4498634). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagesregister-Nr. 8825 vom 11.08.2008
(04613838 / CH-036.1.042.043-3)

■ Naturärztepraxis Ernst, in Bern, CH-035.1.037.246-9,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2007, S. 2,
Publ. 3910240). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagesregister-Nr. 8826 vom 11.08.2008
(04613840 / CH-035.1.037.246-9)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

■ Restaurant Rebstock, S. Neuhaus, in Attiswil, CH-
053.1.006.004-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 1995, S. 5286). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagesregister-Nr. 8827 vom 11.08.2008
(04613842 / CH-053.1.006.004-5)

■ Stiftung Previmet SMUV, in Bern, CH-035.7.011.814-4,
Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 4, Publ. 3668766).
Die Stiftung wird gemäss Verfügung des Eidg. Departementes des
Innern, Generalsekretariat vom 25.06.2008 gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8828 vom 11.08.2008
(04613844 / CH-035.7.011.814-4)

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Boden Adelbo-
den
,  in  A d e l b o d e n ,   CH-036.8.041.899-2, Institut des öffentli-
chen Rechts (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2008, S. 4, Publ. 4475630).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Adelwasser AG, in Adelboden (CH-036.3.040.815-1) über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8829 vom 11.08.2008
(04614338 / CH-036.8.041.899-2)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ energy IT leiser, in Bennwil, CH-280.1.011.971-6, Obere
Matten 5, 4431 Bennwil, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Administration, Support, Reparaturen, Unterhaltsarbei-
ten, Beratungen und Dienstleistungen, Softwareentwicklung,
Programmierung und Verkauf im Bereich Informatik. Eingetra-
gene Personen: Leiser, Stojan, von Seedorf BE, in Bennwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3805 vom 11.08.2008
(04614408 / CH-280.1.011.971-6)

■ Gafner Isolierungen GmbH, in Birsfelden, CH-
280.4.011.970-7, Hofstrasse 19, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2008. Zweck: Ausführung von Wärme-, Kälte- und Schalli-
solierungen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
gründen, übernehmen oder sich daran beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft des erloschenen Einzelunternehmens ’Gafner
Isolierungen’, in Birsfelden (CH-280.1.919.082-1), gemäss Sach-
einlagevertrag vom 08.08.2008 und Bilanz per 31.03.2008 mit Ak-
tiven von CHF 53’039.17 und Passiven von CHF 22’212.– zum
Preis von CHF 30’827.17, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 10’827.17 als Forderung gutge-
schrieben werden. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene
Personen: Gafner, Kurt, von Beatenberg, in Birsfelden, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–; Gafner-Wälle,
Petra, von Beatenberg, in Birsfelden, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; RBB Treuhand AG, in Brugg (CH-400.3.009.213-
1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3806 vom 11.08.2008
(04614410 / CH-280.4.011.970-7)

■ GEHSUND, Sören Michel, ärztlich geprüfter Ge-
sundheitsberater (GGB)
, in B r i s l a c h ,  CH-280.1.011.972-
4, Zwingenstrasse 89, 4225 Brislach, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Gesundheistberatung. Eingetragene Perso-
nen: Michel, Sören, deutscher Staatsangehöriger, in Brislach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3807 vom 11.08.2008
(04614412 / CH-280.1.011.972-4)

■ Marcel Zeugin GmbH, in Duggingen, CH-
280.4.011.973-1, Seewenstrasse 18, 4202 Duggingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2008. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bauwe-
sen, insbesondere Abbruch, Aushub und Demontagen sowie
Handel mit Gütern im Bereich des Bauwesens. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immateri-
algüterrechte und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 08.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf die Durchführung einer einge-
schränkten Revision. Eingetragene Personen: Zeugin, Marcel, von
Duggingen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3808 vom 11.08.2008
(04614414 / CH-280.4.011.973-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bangerter Bäckerei-Konditorei AG, in Lausen, CH-
280.3.917.067-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2007, S. 5, Publ. 3707224). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: dt-Treuhand u. Steuerberatung AG, in
Waldenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG,
in Basel (CH-270.3.002.463-6), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3809 vom 11.08.2008
(04614416 / CH-280.3.917.067-9)

■ Bridge5 AG, in Pratteln, CH-280.3.011.363-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2008, S. 4, Publ. 4276294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger, Vincent, von Neuchâtel, in Bassecourt, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3810 vom 11.08.2008
(04614418 / CH-280.3.011.363-5)

■ DS Deckensystem GmbH, in Buckten, CH-
280.4.011.926-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 2008, S. 4, Publ. 4594298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caliskan, Sertan, von
Kirchberg SG, in Sulgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pilica, Nusret, Bür-
ger von Montenegro, in Buckten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je
CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3811 vom 11.08.2008
(04614420 / CH-280.4.011.926-1)

■ Falcon Equity Advisors GmbH, in Sissach, CH-
280.4.008.818-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 4, Publ. 2937650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alhusseini, Ibrahim
Ameen, Bürger der USA, in Santa Monica / California (US), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heims, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Baar,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 2
Stammanteilen von je CHF 7’000.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 7’000.–].
Tagesregister-Nr. 3812 vom 11.08.2008
(04614422 / CH-280.4.008.818-6)

■ Herines AG, in Reinach BL, CH-280.3.008.811-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2007, S. 4,
Publ. 3985762). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Möhlin im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3813 vom 11.08.2008
(04613852 / CH-280.3.008.811-5)

■ India Taj Mahal GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.006.486-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 5, Publ. 2323376). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Singh Pooni, Jora, indischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 3814 vom 11.08.2008
(04614424 / CH-280.4.006.486-6)

■ natific AG, in Liestal, CH-280.3.006.899-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2008, S. 5, Publ. 4428796). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bergmann, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Kanholt, Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3815 vom 11.08.2008
(04614426 / CH-280.3.006.899-6)

■ Reist Holding AG, in Lausen, CH-280.3.008.317-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 6,
Publ. 3707254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: dt-Treuhand u. Steuerberatung AG, in Waldenburg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST
Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel (CH-
270.3.002.463-6), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3816 vom 11.08.2008
(04614428 / CH-280.3.008.317-7)

■ Ricola-Wohlfahrtsstiftung, in Laufen, CH-
280.7.900.041-2, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3350572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kilcher, Gerold, von Nunningen, in Fehren, Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günther, An-
dreas, von Belpberg, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3817 vom 11.08.2008
(04614430 / CH-280.7.900.041-2)

■ Team Transport AG, in Muttenz, CH-280.3.918.144-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3574548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietschy, Eric, französischer Staatsangehöriger, in
Seppois-Le-Bas (FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3818 vom 11.08.2008
(04614432 / CH-280.3.918.144-8)

■ TRAFFIC SERVICE GmbH in Liquidation, in Fren-
k e n d o r f ,  CH-400.4.024.310-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2008, S. 6, Publ. 4575870).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 05.08.2008 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagesregister-Nr. 3819 vom 11.08.2008
(04614434 / CH-400.4.024.310-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arslan IT-Solution, in Pratteln, CH-280.1.008.359-3,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2695642). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3820 vom 11.08.2008
(04614436 / CH-280.1.008.359-3)

■ Ecolab Holding Europe GmbH, Wien, Zweignieder-
lassung Muttenz
, in M u t t e n z ,  CH-280.9.007.183-4, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3405920), mit Hauptsitz in: Wien (AT). Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagesregister-Nr. 3821 vom 11.08.2008
(04614438 / CH-280.9.007.183-4)

■ Gafner Isolierungen, in Birsfelden, CH-280.1.919.082-
1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2928).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Gafner Isolierungen GmbH’,
in Birsfelden (CH-280.4.011.970-7), übergegangen. Das Einzel-
unternehmen ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 3822 vom 11.08.2008
(04614440 / CH-280.1.919.082-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BGM Baugeschäft M. Müller, in Basel, CH-
270.1.011.059-2, Münchensteinerstrasse 274, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten,
Neu- und Umbauten, Abbruch- und Demontagearbeiten. Einge-
tragene Personen: Müller, Markus, von Hellikon, in Biel-Benken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4440 vom 11.08.2008
(04614236 / CH-270.1.011.059-2)

■ Philippe &amp; Philippe Taxiunternehmen, in Basel, CH-
270.2.002.456-9, Jurastrasse 61, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.08.2008. Zweck: Personen- und Wa-
rentransport aller Art. Eingetragene Personen: Philippe, Bern-
hard, von Riehen und Delémont, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Philippe, Gertrude, von Riehen und Delémont, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4441 vom 11.08.2008
(04614238 / CH-270.2.002.456-9)

■ syncreasys GmbH (syncreasys Sàrl) (syncreasys Ltd
liab. Co)
, in B a s e l , CH-270.4.002.240-8, Ramsteinerstr. 4, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 06.08.2008. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in der Informationstechnologie, insbesondere Beratung,
Planung, Organisation. Durchführung, Schulung und Doku-
mentation. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Im-
mobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen. die der Förderung des
Zwecks dienen.. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom
06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: CSHI AG (CH-170.3.032.395-5), in Zug, Gesell-
schafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Blanke,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4442 vom 11.08.2008
(04614240 / CH-270.4.002.240-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atotech Deutschland GmbH, Berlin, Zweignieder-
lassung Basel (F+E)
, in B a s e l , CH-270.9.001.139-0, Auslän-
dische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2008, S. 9,
Publ. 4267670), mit Hauptsitz in: Berlin (DE). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dunn, Kenneth, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hésingue (FR), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4443 vom 11.08.2008
(04614242 / CH-270.9.001.139-0)

■ Baugeschäft Draganovic, in Basel, CH-270.1.013.410-3,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2006, S. 6, Publ. 3572506).
Domizil neu: Kleinhüningerstrasse 107, 4057 Basel.
Tagesregister-Nr. 4444 vom 11.08.2008
(04614244 / CH-270.1.013.410-3)

■ CPT AG, Conception Promotion Trading, in Basel,
CH-270.3.004.127-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2007, S. 5, Publ. 3796914). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aemisegger, Hansjörg, von Tägerwilen,
in Weinfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Minger, Urs, von Mülchi und Mühledorf SO, in Berg TG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eglin,
Stephan, von Muttenz, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Saraceno, Antonio, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schreiber, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4445 vom 11.08.2008
(04614246 / CH-270.3.004.127-1)

■ e-werk gmbh, in Basel, CH-270.4.002.175-8, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2008, S. 4,
Publ. 4340910). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4454 vom 11.08.2008
(04614264 / CH-270.4.002.175-8)

■ GISÈLE UND ROLF RAPPAZ STIFTUNG, in Basel, CH-
270.7.002.852-2, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2008, S. 6,
Publ. 4342674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: ABS Advanced Business Support AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin Treu-
hand (CH-280.1.913.713-6), in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4446 vom 11.08.2008
(04614248 / CH-270.7.002.852-2)

■ Grellina AG, in Basel, CH-270.3.002.713-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 6, Publ. 671404). Statu-
tenänderung: 05.08.2008. Domizil neu: c/o B - Pharma AG, Gun-
deldingerrain 191, 4059 Basel. Zweck neu: An- und Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere Erwerb der Liegen-
schaft Grellingerstrasse 81. Die Gesellschaft kann alle kaufmän-
nischen, finanziellen und industriellen Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit obenerwähntem Gesellschaftszweck zusam-
menhängen, sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immo-
bilienverkehrs vornehmen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 05.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Höriger, Hedwig, von Basel, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rohr, Elisabeth, von
Hunzenschwil und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Christine, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höriger, Dr. Niklaus, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Stocker, Christine, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4447 vom 11.08.2008
(04614250 / CH-270.3.002.713-8)

■ GVFI International AG, in Basel, CH-270.5.000.156-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2008, S. 7, Publ.
4572096). Domizil neu: Neudorfstrasse 90, 4056 Basel.
Tagesregister-Nr. 4448 vom 11.08.2008
(04614252 / CH-270.5.000.156-2)

■ Job Concept GmbH, in Basel, CH-270.4.012.768-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07.10.2002, S. 6, Publ. 673484). Firma neu: Job Concept
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o
Roland Handschin, Schulackerstr. 13, 4142 Münchenstein. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 07.08.2008 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Handschin, Roland, von Rickenbach BL, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Handschin, Sibylle, von Rickenbach BL, in Mün-
chenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4449 vom 11.08.2008
(04614254 / CH-270.4.012.768-8)

■ Pflanzlandstiftung Basel, in Basel, CH-270.7.001.308-4,
Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2008, S. 5, Publ. 4460720). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Christian, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten des Stiftungsrates. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inter Audit AG (CH-270.3.005.416-2), in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4450 vom 11.08.2008
(04614256 / CH-270.7.001.308-4)

■ Sinberat AG, in Basel, CH-270.3.013.542-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005, S. 5, Publ. 2777324). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Jenö, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hergiswil NW].
Tagesregister-Nr. 4451 vom 11.08.2008
(04614258 / CH-270.3.013.542-6)

■ swisspartners Investment Network AG, in Basel, CH-
270.9.000.972-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
23.05.2008, S. 5, Publ. 4488826), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsang,
Kurt E., von Zürich und Gebenstorf, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Therwil].
Tagesregister-Nr. 4452 vom 11.08.2008
(04614260 / CH-270.9.000.972-0)

■ TV Video, Hi-Fi Hess GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.436-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 23.09.1994, S. 5292). Firma neu: TV Video, Hi-Fi
Hess GmbH in Liq.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 07.08.2008 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Turgut, Halil, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Wis-
ler, Franz, von Sumiswald, in Wynau, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 4453 vom 11.08.2008
(04614262 / CH-270.4.000.436-9)

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camping Schiffenen AG, in Düdingen, CH-217-
0630363-1, Erstellung und Betrieb von Campings und allen damit
verbundenen Einrichtungen und Anlagen, usw. (SHAB vom
18.05.2004, p. 7). Aebischer Marius, bisher Sekretär, ist neu Vize-
präsident; Schaller Patrik, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

neu Sekretär, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Lehmann
Kanis, ist nicht mehr Vizepräsident, bleibt aber Mitglied ohne Un-
terschrift. 
Tagesregister-Nr. 3149 vom 11.08.2008
(04614362 / CH-217.0.630.363-1)

■ Cave du Vieux Clocher Brodard S.A., à Broc, CH-217-
0430146-6, le commerce de vins et toutes autres boissons, etc.
(FOSC du 05.12.2006, p. 7). Par ordonnance du 04.07.2008, le
Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite
de la société avec effet à partir du 04.07.2008, à 11h20. Nouvelle
raison sociale: Cave du Vieux Clocher Brodard S.A. en li-
quidation

Registre journalier no 3150 du 11.08.2008
(04613248 / CH-217.0.430.146-6)

■ Emil Frey S.A. Genève, à Marly, CH-217-0190022-6,
l’achat, la vente et la location de tous châssis, etc. Succursale.
(FOSC du 31.03.2008, p. 7). Siège principal à Genève. Perritaz
Christian, directeur, est maintenant domicilié à Posieux. 
Registre journalier no 3151 du 11.08.2008
(04614364 / CH-217.0.190.022-6)

■ Esprit de marketing Sàrl, à Fribourg, CH-217-
1001114-2, conseils en marketing international, etc. (FOSC du
10.04.2001, p. 2681). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée des associés du 29.07.2008. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Esprit de marketing Sàrl en liqui-
dation
, par CONSULTANTS ASSOCIES SA (CH-170-3028794-2),
à Genève, nommée liquidatrice. Exertier Michel et Schindler Joël,
gérants, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de li-
quidation: c/o CONSULTANTS ASSOCIES SA, Rue de l’Athénée 22,
1205 Genève. 
Registre journalier no 3152 du 11.08.2008
(04613250 / CH-217.1.001.114-2)

■ Fondation Chalet du Crêt de la Ville, à Gruyères, CH-
217-3540028-5, la sauvegarde du chalet du Crêt de la Ville, etc.
(FOSC du 06.05.2008, p. 6). Autorité de surveillance: Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle. 
Registre journalier no 3153 du 11.08.2008
(04614366 / CH-217.3.540.028-5)

■ Fondation St-Pierre-de-Treyvaux, à Treyvaux, CH-
217-3540482-0, restauration et conservation de l’église de Vers-St-
Pierre, à Treyvaux (FR). (FOSC du 04.07.2008, p. 12). Autorité de
surveillance: Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle. 
Registre journalier no 3154 du 11.08.2008
(04614368 / CH-217.3.540.482-0)

■ Génial Constructions Sàrl, à Fribourg, CH-217-
3531172-2, exploitation d’une entreprise de gypserie, etc. (FOSC
du 02.05.2008, p. 8). Par ordonnance du 16.06.2008, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société avec effet à partir du 16.06.2008, à 11h45. Nouvelle raison
sociale: Génial Constructions Sàrl en liquidation
Registre journalier no 3155 du 11.08.2008
(04613252 / CH-217.3.531.172-2)

■ il gambero rosso Sàrl, en liquidation, à Fribourg,
CH-217-3535448-5, exploitation d’un restaurant. (FOSC du
10.04.2008, p. 8). Par ordonnance du 16.06.2008, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété avec effet à partir du 16.06.2008, à 14h05. 
Registre journalier no 3156 du 11.08.2008
(04613276 / CH-217.3.535.448-5)

■ lawtank gmbh, in Fribourg, CH-217-1000851-0, Erbrin-
gen von juristischen Dienstleistungen, usw. (SHAB vom
03.04.2008, p. 5). Vonmoos Michael, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ist neu vorsitzender Geschäftsführer; Hofer Martin
Thomas, von Langenthal, in Bern, ist Geschäftsführer, beide mit
Einzelunterschrift. 
Tagesregister-Nr. 3157 vom 11.08.2008
(04614370 / CH-217.1.000.851-0)

■ Mustad Hoofcare S.A., à Bulle, CH-217-0430690-9, la
production et la vente des supports de fer à cheval, etc. (FOSC du
20.07.2007, p. 7). Compaudit A.G. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: adminpartners AG (CH-020-3027759-1), à Zürich. 
Registre journalier no 3158 du 11.08.2008
(04614372 / CH-217.0.430.690-9)

■ MUSTAD SUISSE SA, à Bulle, CH-217-3532351-2, produc-
tion et vente de supports de fers à cheval, etc. (FOSC du 15.11.2005,
p. 5). Compaudit AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: admin-
partners AG (CH-020-3027759-1), à Zürich. 
Registre journalier no 3159 du 11.08.2008
(04614374 / CH-217.3.532.351-2)

■ net-track GmbH, in Fribourg, CH-217-0641113-5, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im IT-Bereich im In- und
Ausland. (SHAB vom 18.12.2003, p. 7). Hitz Marcel ist nicht mehr
Gesellschafter infolge Abtretung seines Stammanteils von CHF
1’000.– an Hitz Olivier, Gesellschafter und Geschäftsführer, dessen
Stammanteil sich von CHF 19’000.– auf CHF 20’000.– erhöht.
Sitzverlegung nach: D ü d i n g e n , Duensstrasse 1, 3186 Düdin-
gen. Statuten neu: 18.04.2008. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss Statuten. Mitteilung an
die Gesellschafter neu: schriftlich oder per E-mail. Gesellschafter
neu: Hitz Olivier (wie bisher), mit 20 Stammanteilen zu CHF
1’000.– (bisher 1 Stammanteil zu CHF 20’000.–). Revisionsstelle:
Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 18.04.2008, unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. 
Tagesregister-Nr. 3160 vom 11.08.2008
(04613278 / CH-217.0.641.113-5)

■ Otis, à Fribourg, CH-217-0130243-9, la fabrication, la dis-
tribution et le service d’ascenseurs pour personnes et pour mar-
chandises, etc. (FOSC du 24.04.2008, p. 8). La succursale de St-

Gall est radiée. Inscription de la succursale de Gossau SG au re-
gistre du commerce du canton de St. Gallen (FOSC du 05.08.2008,
p. 13). 
Registre journalier no 3161 du 11.08.2008
(04614376 / CH-217.0.130.243-9)

■ Pierre Eltschinger, Pierre-Fleurs, à Estavayer-le-
L a c , CH-217-0210256-6, commerce de fleurs. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 25.05.1977, p. 1719). Nouvelle raison de com-
merce:  P. Eltschinger Atelier Pierre-Fleurs. Nouvelle
adresse: Rue de la Gare 7, 1470 Estavayer-le-Lac. 
Registre journalier no 3162 du 11.08.2008
(04613280 / CH-217.0.210.256-6)

■ SECURE CARD HOLDING SA, à Fribourg, CH-217-
1001585-8, prise de participations à toutes sociétés, etc. (FOSC du
31.07.2008, p. 6). ECA Experts Comptables Associés S.A. n’est plus
réviseur. 
Registre journalier no 3163 du 11.08.2008
(04614378 / CH-217.1.001.585-8)

■ SFS Société Financière SA, bisher in Luterbach, CH-
241-3005128-8 (SHAB vom 15.07.2005, p. 11). Sitzverlegung
nach: G r u y è r e s , Route du Lézard 27, 1663 Moléson-s-Gruyères.
Statuten neu: 18.07.2008. Grütter Group AG ist nicht mehr Revi-
sionsstelle. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
18.07.2008, untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 
Tagesregister-Nr. 3146 vom 11.08.2008
(04613242 / CH-241.3.005.128-8)

■ SoftMedica S.à.r.l., précédemment à Lausanne, CH-550-
1006076-5 (FOSC du 05.04.2002, p. 18). Siège transféré à F r i -
b o u r g , Rue des Pilettes 1, 1700 Fribourg. Statuts originaires du
28.02.1997, entièrement révisés le 22.07.2008. Communication
aux associés: par n’importe quel moyen de transmission écrit.
L’associée Petit Eve est décédée. Sa part de CHF 1’000.– a été cédée
par voie successorale à la Communauté héritaire formée de Mou-
noud Nadia et Petit Hervé. La Communauté héritaire formée de
Mounoud Nadia et Petit Hervé n’est plus associée par suite de ces-
sion de sa part de CHF 1’000.– à Petit Hervé, de France, à Mon-
treux, qui devient associé avec l part de CHF 1’000.–. Mounoud
Nadia n’est plus associée par suite de cession de sa part de CHF
19’000.– à Petit Hervé, maintenant avec 1 part de CHF 20’000.–.
Division de la part de CHF 20’000.- de Petit Hervé en 20 parts de
CHF 1’000.–. Gérant: Mounoud Nadia n’est plus gérante, sa sig-
nature est radiée. L’associé Petit Hervé est nommé gérant, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 22.07.2008, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 
Registre journalier no 3147 du 11.08.2008
(04613244 / CH-550.1.006.076-5)

■ Swalpinvest SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
3534984-4, prise de participations dans toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 20.11.2006, p. 6). Meyer de Stadelhofen Jac-
ques n’est plus vice-président, sa signature est radiée. 
Registre journalier no 3164 du 11.08.2008
(04613282 / CH-217.3.534.984-4)

■ UNA SEE AG, bisher in Zuchwil, CH-053-3006995-8 (SHAB
vom 02.02.2007, p. 12). Sitzverlegung nach: G r u y è r e s , Route
du Lézard 27, 1663 Moléson-s-Gruyères. Neue Firma: UNA SEE
Trade AG
. Statuten neu: 18.07.2008. Neuer Zweck: Handel mit
sowie Entwicklung und Vermarktung von Patenten, Lizenzen und
Marken für Rohstoffe und Raffinerie-Produkte. (Nebenzweck ge-
mäss statuten). Grütter Group AG ist nicht mehr Revisionsstelle.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.07.2008, unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. 
Tagesregister-Nr. 3148 vom 11.08.2008
(04613246 / CH-053.3.006.995-8)

■ VDB Holding SA, à Fribourg, CH-217-1000880-7, fi-
nancement, administration et gestion de toutes participations
dans les domaines financiers, etc. (FOSC du 02.10.2007, p. 6). Par
ordonnance du 23.06.2008, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société avec effet à partir
du 23.06.2008, à 09h15. Nouvelle raison sociale: VDB Holding
SA en liquidation

Registre journalier no 3165 du 11.08.2008
(04613284 / CH-217.1.000.880-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLOISONS-PEINTURE S.A., Victoria, Mahé, Seychel-
les, succursale de Fribourg en liquidation
,  à  F r i b o u r g ,
CH-217-3534870-4, entreprise de peinture, etc. (FOSC du
30.04.2008, p. 7). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 aORC.
Registre journalier no 3166 du 11.08.2008
(04613286 / CH-217.3.534.870-4)

■ Profimex S.A. en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-0131709-6, affaires commerciales de tout genre, etc.
(FOSC du 30.04.2008, p. 7). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 aORC.
Registre journalier no 3167 du 11.08.2008
(04613288 / CH-217.0.131.709-6)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION TRAIT D’UNION MADAGASCAR -
EUROPE
, à T h ô n e x , chemin des Deux-Communes 17, c/o
Schaller Christian, 1226 Thônex, CH-660-6702008-6. Nouvelle
association. Statuts du 01.02.2008. But: échange culturel améli-
orant les relations entre Madagascar et l’Europe. Ressources: co-

tisations et dons. Organisation: comité directeur. Comité directeur:
Schaller Razanamahay Nini, de Madagascar, à Thônex, prési-
dente, avec signature collective à deux, et Schaller Christian, de
Genève, à Thônex, trésorier, avec signature collective à deux avec
la présidente. 
Registre journalier no 10326 du 11.08.2008
(04614054 / CH-660.6.702.008-6)

■ ECG Gestion Sàrl, à Genève, avenue Wendt 16, 1203
Genève, CH-660-6772008-8. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 07.08.2008. But: gestion et traitement de données
comptables, assistance aux entreprises et travaux s’y rapportant
(cf. statuts pour but complet). Capital: CHF 25’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux associés: par écrit. Associé-gérant: Mortgé Philippe, de
Genève, à Plan-les-Ouates, pour 25 parts de CHF 1’000, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du gérant du 07.08.2008,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10327 du 11.08.2008
(04614056 / CH-660.6.772.008-8)

■ FINAXS Sàrl, à Carouge (GE), chemin du Faubourg-de-
Cruseilles 11, 1227 Carouge GE, CH-660-6748008-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 04.08.2008. But: fournir
tous services et mandats en conseil, gestion et administration
d’entreprise au niveau national et international, notamment dans
le domaine de la mise en place de procédures de contrôle interne,
de solutions de reporting financier, d’analyse et de gestion des ris-
ques ainsi que toutes activités annexes (cf. statuts pour but com-
plet). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d’emption: selon statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de pub-
lication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux associés: par écrit ou par courriel. Associé-gérant: Lagger
Pierre, de Viège, à Genève, pour 200 parts de CHF 100, avec signa-
ture individuelle. Selon déclaration du gérant du 04.08.2008, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 10328 du 11.08.2008
(04614486 / CH-660.6.748.008-8)

■ J.R.D. Immobilier SA, à Meyrin, route de Pré-Bois 20,
1215 Genève, CH-660-6774008-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 07.08.2008. But: gestion de patrimoine immobilier, achat,
vente et toutes transactions immobilières, étant précisé que la so-
ciété n’aura pas d’activités soumises à la LFAIE (cf. statuts pour
but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de pub-
lication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: De Fusco
Maria P., d’Italie, à Founex, est administratrice unique avec sig-
nature individuelle. Organe de révision: Ascoges SA (CH-660-
0465985-5), à Genève. 
Registre journalier no 10329 du 11.08.2008
(04614058 / CH-660.6.774.008-7)

■ Metalint SA, à Genève, rue Ferdinand-Hodler 23, c/o EST
SA, 1207 Genève, CH-660-6770008-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 06.08.2008. But: commerce d’acier, de métaux ferreux,
de ferraille, de produits finis et semi-finis (cf. statuts pour but com-
plet). Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en
300 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Badi Claudio, d’Italie, au Grand-Saconnex, président, et Monne-
ron Pascal, de Murist, au Grand-Saconnex, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux. Organe de révision: GS Conseil SA (CH-
660-0648000-0), à Genève. 
Registre journalier no 10330 du 11.08.2008
(04614060 / CH-660.6.770.008-9)

■ OBA-DUFOUR, à Cologny, plateau de Frontenex 8, 1223
Cologny, CH-660-6771008-4. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Oba-Dufour Marie-Christine, de Collonge-Bellerive, à
Genève. But: exploitation de la buvette du stade de football de
Frontenex. Autre adresse: rue Soubeyran 8, 1203 Genève. 
Registre journalier no 10331 du 11.08.2008
(04614062 / CH-660.6.771.008-4)

■ Ouroboros Sàrl, à Genève, rue de la Muse 8, 1205 Genève,
CH-660-6773008-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.08.2008. But: conception, dessin, création, production,
acquisition, commercialisation et distribution de bijoux, d’acces-
soires de mode, d’aménagement et de décoration d’intérieur, ainsi
que publications et éditions (cf. statuts pour but complet). Presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: selon statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux as-
sociés: par écrit ou par courriel. Associés-gérants: Bonnant Arlène,
présidente, et Cramer Philippe, tous deux de et à Genève, pour 10
parts de CHF 1’000 chacun, avec signature collective à deux. Selon
déclaration des gérants du 07.08.2008, la société n’est pas soumise
à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10332 du 11.08.2008
(04614064 / CH-660.6.773.008-6)

■ TCIC Informatique &amp; Conseil sàrl, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue de Neuchâtel 29, 1201 Genève, CH-660-
6717008-8. Nouvelle succursale de TCIC Informatique &amp; Conseil
sàrl (CH-626-4011346-6), société à responsabilité limitée, à Con-
they. Signature individuelle de Naftule Julien, de et à Genève, di-
recteur de la succursale. 
Registre journalier no 10333 du 11.08.2008
(04614066 / CH-660.6.717.008-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Académie de coiffure Menoud &amp; Aeschlimann, à
G e n è v e , CH-660-0400996-3 (FOSC du 14.03.1996, p. 1477).
Nouvelle raison de commerce: Académie de Coiffure, Ecole
et Salon de Coiffure Menoud &amp; Aeschlimann
. But mo-
difié: exploitation d’une école de coiffure et d’un salon de coiffure. 
Registre journalier no 10334 du 11.08.2008
(04614068 / CH-660.0.400.996-3)

■ ASHENDEN FINANCE &amp; CIE SA, à Genève, CH-660-
0546000-7, le courtage sur titres et toutes autres activités finan-
cières (FOSC du 08.08.2005, p. 6/2965106). Signature indivi-
duelle a été conférée à Bazdarevic Nejra, de Porrentruy, à Carouge. 
Registre journalier no 10335 du 11.08.2008
(04614070 / CH-660.0.546.000-7)

■ AX Resources SA, à Meyrin, CH-660-2870007-3, négoce,
commerce et fourniture de toutes matières premières, etc. (FOSC
du 30.11.2007, p. 6/4225210). Dawidowicz Michal n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 10336 du 11.08.2008
(04614072 / CH-660.2.870.007-3)

■ A1 RELOCATION SA, à Genève, CH-660-1821002-6, inté-
gration de cadres, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 7/2299464). Nou-
velle raison sociale: A1 RELOCATION &amp; RECRUITMENT SA.
Adjonction au but: recrutement et placement de personnel; sélec-
tion de cadres; formation; coaching; consultation en matière de
management, de ressources humaines; séminaires; activités an-
nexes ou connexes à la gestion d’entreprise, conseils et services en
tout genre en gestion d’entreprise en matière de recherche, de sé-
lection, de promotion, de formation, de reclassement et mise à dis-
position de personnel qualifié (cf. statuts pour but complet). Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux
statuts du 07.08.2008. 
Registre journalier no 10337 du 11.08.2008
(04614074 / CH-660.1.821.002-6)

■ Bancosta SA, à Genève, CH-660-0459979-4, prestation de
services, etc. (FOSC du 21.07.2008, p. 7/4582760). L’administra-
teur Sulser Giorgio, jusqu’ici vice-président,  nommé président,
continue à signer collectivement à deux. L’administrateur Ban-
chero Lorenzo, jusqu’ici président, continue à signer individuel-
lement. 
Registre journalier no 10338 du 11.08.2008
(04614076 / CH-660.0.459.979-4)

■ Bank Leumi (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-660-
0156965-0, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
28.03.2008, p. 6/4403602). La procuration de Schmidt Christian
est radiée. Cabrita Daniela est maintenant originaire d’Italie et do-
miciliée à Confignon. 
Registre journalier no 10339 du 11.08.2008
(04614078 / CH-660.0.156.965-0)

■ Banque Baring Brothers Sturdza SA, à Genève, CH-
660-0121969-5 (FOSC du 31.03.2008, p. 9/4406770). Procuration
collective à deux a été conférée à Furnari Michelle, des USA, à Vey-
rier. 
Registre journalier no 10340 du 11.08.2008
(04614080 / CH-660.0.121.969-5)

■ BAROCCO MD SARL, à Genève, CH-660-1627006-4, ex-
ploitation et gérance de restaurants et établissements publics
(FOSC du 17.07.2006, p. 8/3468430). Nouvelle adresse: rue Char-
les-Galland 2, 1207 Genève. 
Registre journalier no 10341 du 11.08.2008
(04614082 / CH-660.1.627.006-4)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, CH-270-3000542-
1, exploitation d’une banque (FOSC du 20.06.2008, p.
7/4532486). Les pouvoirs de André Arne, Espeler Knut, Ferrao Pe-
dro, Guntz Isabelle, Hagmann Edgar, Meyer Sandra, Moniz Rod-
rigues Maria Carmina, Suess Kurt, Thomine Desmazures Fiacre
et Xavier Pedro sont radiés. La procuration de Chuit Guillaume,
Ennadre Sabah, Ogi Françoise, Orlando Valérie et Quehen Isabelle
est radiée. Bykov Andrey et Neaud Louis Valentin, maintenant do-
micilié à Bossey, F, signent désormais collectivement à deux pour
le siège principal; leur procuration est radiée. Signature collective
à deux limitée au siège principal a été conférée à Gacon Bertrand,
de France, à Chens-sur-Léman, F, Guenanfa Samy, de France, à
Gaillard, F, Lusti Jacques, de Versoix, à Gland, Paganini Daniele,
d’Isorno, à Oberwil, et Rochat Serge, du Lieu, à Saint-Julien-en-
Genevois, F. Procuration collective à deux, limitée au siège prin-
cipal a été conférée à Borgeat Pierre-Alain, de Vernayaz, à Cham-
péry, Burri Olivier, de Winterthur, à Gland, Chebly Noelia, d’Espa-
gne, à Genève, Deflorin Pierre, de Bernex, à Lancy, Dunoyer Sé-
verine, de France, à Thyez, F, Roos Barbara, d’Oberkirch, à Lu-
cerne, Sommer Jean-Marc, de Veyrier, à Pfaeffikon, Weber Vero-
nika, de Russie, à Genolier, Wojciak Brigitte, de France, à Thoiry,
F, et Zejdel-Swierkosz Maria, de et à Gland. 
Registre journalier no 10342 du 11.08.2008
(04614084 / CH-270.3.000.542-1)

■ Bonsanco Technologies AG, à Genève, CH-660-
6613008-3, acquisition, gestion et administration de participati-
ons, etc. (FOSC du 24.07.2008, p. 6/4588760). Tsvetkov Dmitry, de
Russie, à Londres, GB, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Registre journalier no 10343 du 11.08.2008
(04614086 / CH-660.6.613.008-3)

■ CFI Compagnie Foncière et Immobilière SA, à
G e n è v e , CH-660-0627989-5, achat, vente, gérance et promotion
d’opérations immobilières (FOSC du 11.06.2001, p. 4371). Fidu-
fisc, Fiduciaire Gusthiot n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: Berney et Associés SA Société Fiduciaire (CH-660-
0669993-1), à Genève. 
Registre journalier no 10344 du 11.08.2008
(04614088 / CH-660.0.627.989-5)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

■ Chipisis Sàrl, à Genève, CH-660-1926006-9, exploitation
d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 30.08.2006, p. 6/3526984). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.08.2008. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Chi-
pisis Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Pessina Lau-
rent, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement.
L’associée Pessina Patricia n’est plus gérante; ses pouvoirs sont ra-
diés. Domicile de liquidation: chemin Levrioux 16, c/o Laurent et
Patricia Pessina, 1263 Crassier. 
Registre journalier no 10345 du 11.08.2008
(04614090 / CH-660.1.926.006-9)

■ Coiffure PRALINE SARL, à Genève, CH-660-0581005-3,
exploitation d’une entreprise active, etc. (FOSC du 25.07.2008, p.
7/4590534). Branca Sandro n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et ses 200 parts de CHF 100 ont été cédées respec-
tivement à Rexhepi Lutfije, de et à Vernier, nouvelle associée-gé-
rante et présidente, pour 100 parts de CHF 100, et à Sterchi Dani-
elle, de Lützelflüh, à Vernier, nouvelle associée-gérante pour 100
parts de CHF 100 également, toutes deux avec signature collective
à deux. 
Registre journalier no 10346 du 11.08.2008
(04614092 / CH-660.0.581.005-3)

■ Compass Asset Management Ltd., George Town,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-2895007-6, mar-
keting des produits du groupe, etc. (FOSC du 11.03.2008, p.
7/4381078). Les pouvoirs de Velikson Roman sont radiés. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Belz Matthias, d’Allemagne, à Confignon, directeur de la
succursale. 
Registre journalier no 10347 du 11.08.2008
(04614094 / CH-660.2.895.007-6)

■ DATA MINING INT SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-0142005-4, proposer des outils et des analyses mathémati-
ques et informatiques, etc. (FOSC du 23.07.2007, p. 8/4036772).
Atkinson James n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Beresniak Ariel, de France, à Saint-Cergue, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Richard Nussli Conseils n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: Guggenheim Révi-
sion SA (CH-660-0491981-9), à Genève. 
Registre journalier no 10348 du 11.08.2008
(04614096 / CH-660.0.142.005-4)

■ Exaplan SA, à Genève, CH-660-0434990-9, opérations fi-
duciaires, prises de participation, gestion comptable, contrôle,
conseils commerciaux, etc. (FOSC du 01.10.2004, p. 6/2474552).
But modifié: tous domaines fiduciaires, savoir prises de participa-
tion, gestion comptable, contrôle, conseils commerciaux, juridi-
ques, fiscaux et financiers (cf. statuts pour but complet). Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux
statuts du 31.07.2008. ’Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini’
n’est plus organe de révision. Selon déclaration de l’administra-
trice unique du 31.07.2008, la société n’est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint 
Registre journalier no 10349 du 11.08.2008
(04614098 / CH-660.0.434.990-9)

■ First Trust Company of Switzerland SA, à Genève,
CH-621-3000817-8, société fiduciaire (Trust Company) exerçant
activités fiduciaires, etc. (FOSC du 07.07.2008, p. 9/4561750). CPA
Accountancy AG n’est plus organe de révision. 
Registre journalier no 10350 du 11.08.2008
(04614100 / CH-621.3.000.817-8)

■ Fondation de Prévoyance Complémentaire de Hel-
vea SA
, à G e n è v e , CH-660-2057004-1, prémunir le personnel
de la société Helvea SA, etc. (FOSC du 14.03.2007, p. 8/3837782).
Les pouvoirs de Liniger Philippe et Joly Dominique, jusqu’ici
membres du conseil sont radiés. Hunsbedt Jens, de Norvège, à Zu-
rich, président, et Rosenberg Patrick, de Beinwil (Freiamt), à
Cologny, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Registre journalier no 10351 du 11.08.2008
(04614102 / CH-660.2.057.004-1)

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1354000-9, entre-
prise de droit public, gérer, valoriser et réaliser les actifs de la
Banque cantonale de Genève, etc. (FOSC du 24.06.2008, p.
8/4540170). L’établissement est dissout conformément à l’article
5 de la Loi modifisant la loi 8194 du 29.04.2008. La liquidation
est opérée sous le nom: Fondation de valorisation des ac-
tifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation
.
Les pouvoirs de Crépin Yves, Héritier Lachat Anne et Prokesch Luc,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Lévy Alain B., président,
Grobet Christian, nommé vice-président, jusqu’ici membres du
conseil, et Travis Anthony, de Genolier, à Givrins, sont membres
du Collège des liquidateurs avec signature collective à deux. Mar-
coni Laurent, jusqu’ici secrétaire hors conseil, nommé secrétaire
hors Collège des liquidateurs, n’exerce plus la signature sociale. 
Registre journalier no 10352 du 11.08.2008
(04614104 / CH-660.1.354.000-9)

■ Fonds de Prévoyance du personnel de l’Union Eu-
ropéenne de Radiodiffusion (UER)
,  à  L e   G r a n d -

S a c o n n e x , CH-660-0002953-8 (FOSC du 21.05.2004, p.

6/2271204). Les pouvoirs de Zgajewski Pauline, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Vickers Peter, de Grande-Bretagne, à Thô-
nex, est membre du conseil avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 10353 du 11.08.2008
(04614106 / CH-660.0.002.953-8)

■ ING Belgique, Bruxelles, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1299001-7, exercice d’activités bancaires, etc.
(FOSC du 22.05.2008, p. 6/4486908). Colmant Bruno et Van den
Camp André ne sont plus administrateurs. Vandewalle Luc est
maintenant domicilié à Koksijde, B, Op de Beeck Jan, à Destelber-
gen, B, Bertrand Luc, à Bruxelles, B, Delaunois Philippe, à Lasne,
B, et van de Vyvere Philippe, à Vinderhoute, B. van Elst Maria, des
Pays-Bas, à Bruxelles, B, est membre et délégué du conseil d’ad-
ministration, sans signature. 
Registre journalier no 10354 du 11.08.2008
(04614108 / CH-660.1.299.001-7)

■ LEMAN LEG SA, à Genève, CH-660-2179006-1, commer-
cialisation de produits maraîchers, etc. (FOSC du 11.04.2008, p.
6/4426142). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 07.08.2008. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: LEMAN LEG SA, en liquidation. Le Coutour Louis-Ma-
rie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Knobl Bernard, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais
individuellement. 
Registre journalier no 10355 du 11.08.2008
(04614110 / CH-660.2.179.006-1)

■ LES AFRIQUES Edition &amp; Communication SA, à
G e n è v e , CH-660-1226007-4, édition, notamment du magazine
financier ’Les Afriques’ et service dans les domaines de la com-
munication, etc. (FOSC du 05.05.2008, p. 8/4459522). Augmen-
tation ordinaire du capital-actions porté de CHF 758’400 à CHF
886’400 par l’émission de 800 actions de CHF 160, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 886’400, entièrement
libéré, divisé en 5’540 actions de CHF 160, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 25.07.2008. 
Registre journalier no 10356 du 11.08.2008
(04614112 / CH-660.1.226.007-4)

■ MALCA-AMIT SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
1538999-6, prestations de services en rapport avec le transport et
le dédouanement d’objets de valeur, etc. (FOSC du 04.09.2007, p.
8/4094758). Inscription de la mention de l’existence d’une succ-
ursale à Kloten. 
Registre journalier no 10357 du 11.08.2008
(04614114 / CH-660.1.538.999-6)

■ Marouette SA, à Chancy, CH-660-0351960-9, achat, vente,
importation, exportation, commission et représentation de toutes
matières premières, etc. (FOSC du 17.05.1994, p. 2732). Clot
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Clot Pa-
tricia, de Villars-le-Comte, à Bernex, est administratrice unique
avec signature individuelle. Fiduciaire Jean Burgy SA n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: SCF Révision SA (CH-
660-0300982-6), à Carouge (GE). 
Registre journalier no 10358 du 11.08.2008
(04614116 / CH-660.0.351.960-9)

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0093964-0 (FOSC du 18.06.2008, p. 8/4527846). Les pouvoirs de
Satnarine Greg, Siegwart François, Alario Fernanda, Buchanan
David Arthur, Campione Antonio, Pariat Arnaud, Ryan Patrick Da-
vid, Alete Rachel, Hobbs Claire, Lentz Young Kuen, Ryser Heinz,
Thillaivasan Murali, ainsi que la procuration de Bersier Philippe
et Tiziani Gabriela sont radiés. 
Registre journalier no 10359 du 11.08.2008
(04614118 / CH-660.0.093.964-0)

■ Moët Hennessy (Suisse) SA, à Vernier, CH-660-
0840986-9, assurer l’activité du groupe LVMH Branche Vins &amp; Spi-
ritueux, etc. (FOSC du 31.08.2007, p. 8/4090814). Statuts modifiés
le 24.07.2008 sur un point non soumis à publication. 
Registre journalier no 10360 du 11.08.2008
(04614120 / CH-660.0.840.986-9)

■ NY Events Sàrl, à Cologny, CH-660-6202008-8, activités
dans le domaine de l’évènementiel, etc. (FOSC du 06.06.2008, p.
8/4511410). Les associés-gérants Burgi Nicolas et Enzinger Yann
cèdent chacun 8 parts de CHF 100 à Latreche Hassen, de France,
à Genève, nouvel associé pour 16 parts de CHF 100; ce dernier est
nommé gérant avec signature collective à deux. Les associés-gé-
rants Burgi Nicolas et Enzinger Yann possèdent désormais 92 parts
de CHF 100 chacun. L’inscription 7148 du 02-06-2008 est rectifiée
en ce sens que: l’associé-gérant Burgi Nicolas est originaire de
Lyss, et domicilié à Genève (et non originaire de Genève et domi-
cilié à Lyss). 
Registre journalier no 10361 du 11.08.2008
(04614122 / CH-660.6.202.008-8)

■ Probst J.-M., à Lancy, CH-660-0220996-8, carrosserie, mé-
canique (FOSC du 15.02.1996, p. 911). But actuel: carrosserie,
mécanique; ferblanterie, couverture et étanchéité. 
Registre journalier no 10362 du 11.08.2008
(04614124 / CH-660.0.220.996-8)

■ Progestfonds SA, à Genève, CH-660-0301962-4, adminis-
tration et direction de fonds de placement, etc. (FOSC du
02.07.2007, p. 11/4003714). ’Ofor Revision Bancaire SA’ n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: Pricewaterhouse-
Coopers SA (CH-660-1784998-4), succursale à Genève. 
Registre journalier no 10363 du 11.08.2008
(04614126 / CH-660.0.301.962-4)

■ RESTAURANT LE GRIZZLY Sàrl, à Le  Grand-

S a c o n n e x , CH-660-6712008-5, exploitation du café-restaurant

’Au Grizzly’; toutes opérations commerciales, financières, etc.
(FOSC du 07.08.2008, p. 6/4604072). L’inscription 10017 du 31-
07-2008 est rectifiée en ce sens que: les associés-gérants Suter Pa-
trick et Suter Jacqueline ont 10 parts de CHF 1’000 chacun (et non
une part de CHF 10’000 chacun). 
Registre journalier no 10364 du 11.08.2008
(04614128 / CH-660.6.712.008-5)

■ Reuters JV Switzerland SARL, à Collonge-Bellerive,
CH-660-1656998-8, constituer, prendre, détenir et gérer toutes
participations, etc. (FOSC du 12.10.2007, p. 8/4152622). Scott Jus-
tin n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Go-
palan Venkatesh, d’Inde, à Genève avec signature individuelle. 
Registre journalier no 10365 du 11.08.2008
(04614130 / CH-660.1.656.998-8)

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0538985-5,
stratégie, coordination, surveillance du groupe Reuters, etc.
(FOSC du 06.06.2008, p. 9/4511480). Lowrance Roy et Peace Mi-
chael ne sont plus administrateurs. Gopalan Venkatesh, d’Inde, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Registre journalier no 10366 du 11.08.2008
(04614132 / CH-660.0.538.985-5)

■ SEI Ingénieurs Conseils SA de la Société Suisse
d’Electricité et de Traction Genève
, à G e n è v e, CH-660-
0375988-1, administration, gestion, détention de participations,
etc. (FOSC du 19.03.2008, p. 7/4393704). But modifié: détenir, ad-
ministrer et gérer des participations, financer et accorder des prêts
à des filiales, fournir des conseils en ingénierie (cf. statuts pour
but complet). Communication aux actionnaires: par lettre re-
commandée ou par citation remise contre récépissé. Nouveaux
statuts du 24.06.2008. 
Registre journalier no 10367 du 11.08.2008
(04614134 / CH-660.0.375.988-1)

■ SI Cardinal, à Meyrin, CH-660-0934996-2, société ano-
nyme (FOSC du 28.07.2006, p. 6/3488340). Nouvelle raison so-
ciale:  SI CARDINAL SA. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou par courriel. Les clauses statutaires rela-
tives à la reprise de biens effectués à la constitution sont abrogées
conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du
30.07.2008. L’inscription 5593 du 11-06-1996 est rectifiée en ce
sens que l’adresse exacte est: rue du Cardinal-Journet 27, 1217
Meyrin (et non avenue du Cardinal-Journet 27). 
Registre journalier no 10368 du 11.08.2008
(04614136 / CH-660.0.934.996-2)

■ Simao Institut de beauté Atlantis, à Genève, CH-660-
0342001-0, exploitation d’un institut de beauté, etc. (FOSC du
09.02.2007, p. 9/3768394). Nouvelle adresse: rue de la Servette 17-
19, 1202 Genève. 
Registre journalier no 10369 du 11.08.2008
(04614138 / CH-660.0.342.001-0)

■ TECHNICAL SALES INTERNATIONAL LTD, Port
Louis, Geneva branch
, à G e n è v e , CH-660-0126008-5, suc-
cursale à Genève, activité commerciale dans le domaine de soft-
ware informatique, etc. (FOSC du 05.02.2008, p. 6/4323064). Les
pouvoirs de Al-Darweesh Hayder sont radiés. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Verbist
Ludovic, de Belgique, à Jussy, directeur de la succursale. 
Registre journalier no 10370 du 11.08.2008
(04614140 / CH-660.0.126.008-5)

■ The Chartered Institute of Management Accoun-
tants, Switzerland
, à G e n è v e , CH-660-2247000-2, associa-
tion (FOSC du 16.11.2000, p. 7808). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 14, 1204 Genève. Les pouvoirs de Ekiert Julian, Shaw Mark,
Ferguson Henry, Biswas Sarit, Grove Peter, Hopkins Rodney, Martin
Ian, Perera Barr, Sarmand Ovais, White Alan sont radiés. Parker
Simon, d’Ecosse, à Epalinges, président, Millar Glen, de Grande-
Bretagne, à Chêne-Bougeries, vice-président, Vaidyanathan
Hema, d’Australie, à Bâle, trésorière, et Kleinman Ian, sont mem-
bres du comité avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 10371 du 11.08.2008
(04614142 / CH-660.2.247.000-2)

■ TradingScreen SA, à Genève, CH-660-6657008-1, mar-
keting et support pour des logiciels informatiques, etc. (FOSC du
30.07.2008, p. 8/4596028). Murray Leo K. n’est plus administra-
teur, en revanche, il est nommé directeur et continue à signer in-
dividuellement. Chin Michael, des USA, à New York, USA, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Registre journalier no 10372 du 11.08.2008
(04614144 / CH-660.6.657.008-1)

■ White Garden SA, à Lancy, CH-660-6576008-5, effectuer
des prestations de services fiduciaires, etc. (FOSC du 18.07.2008,
p. 8/4580546). Rybolovleva Elena, de Russie, à Cologny, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Registre journalier no 10373 du 11.08.2008
(04614146 / CH-660.6.576.008-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BUHRER GERARD MARCEL, Auriol, succursale de
Thônex
, à T h ô n e x , CH-660-1015000-5, gestion d’entreprise
revision de sociétés, etc. (FOSC du 04.07.2007, p. 10/4006976). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 10374 du 11.08.2008
(04614148 / CH-660.1.015.000-5)

■ Buvette du stade de Frontenex - Oba, à Genève, CH-
660-0641006-9, exploitation de la buvette du stade de football
(FOSC du 23.11.2006, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 10375 du 11.08.2008
(04614150 / CH-660.0.641.006-9)

■ Cabinet P. Gondrand, à Genève, CH-660-0011007-5,
planning et développement de systèmes de sécurité civile (FOSC
du 09.01.2007, p. 6/3715514). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 10376 du 11.08.2008
(04614152 / CH-660.0.011.007-5)

■ CPC Ingénieur Informatique SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0277999-7, entreprise ayant son
siège à Fribourg (FOSC du 23.06.2006, p. 7/3431694). La succur-
sale est radiée d’office suite à la radiation de l’établissement prin-
cipal au registre du commerce de Fribourg (FOSC du 07.01.2008,
p. 9). 
Registre journalier no 10377 du 11.08.2008
(04614154 / CH-660.0.277.999-7)

■ Julien Guelpa, à Genève, CH-660-0500006-7, importation
de vins, spiritueux, etc. (FOSC du 07.03.2006, p. 7/3275738). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 10378 du 11.08.2008
(04614156 / CH-660.0.500.006-7)

■ Liu, à Avully, CH-660-2259007-3, exploitation d’un café-re-
staurant, etc. (FOSC du 20.09.2007, p. 6/4118882). L’inscription
ayant été opérée à tort, elle est radiée a la demande de l’intéressé. 
Registre journalier no 10379 du 11.08.2008
(04614158 / CH-660.2.259.007-3)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBG B. Graf AG, Engineering Zweigniederlassung, in
B i l t e n ,  CH-160.9.002.346-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2007, S. 7, Publ. 4062190), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diren, Can
Murat, von Herisau, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: türkischer Staatsangehöriger, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gisler, Josef, von Spiringen, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagesregister-Nr. 653 vom 11.08.2008
(04613418 / CH-160.9.002.346-1)

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Glarner Kantonal-
bank
, in G l a r u s ,  CH-160.7.002.925-1, Stiftung (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2008, S. 10, Publ. 4384516). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jenny-Jenny, Mathias, von En-
nenda und Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arpagaus, Bernt, von Zürich und Uors-Peiden, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Becher, David, von Zürich,
in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
tenegger, Martin, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 656 vom 11.08.2008
(04613420 / CH-160.7.002.925-1)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Friess Bauelemente, in Churwalden, CH-
350.1.009.597-1, Aegertawäg 15, 7075 Churwalden, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage von Bau-
elementen aller Art. Eingetragene Personen: Friess, Peter Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Churwalden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Friess Kurth, Gisa Helene, deutsche Staatsangehö-
rige, in Churwalden, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3018 vom 11.08.2008
(04614458 / CH-350.1.009.597-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau-, Gewerbe- und Industriebedarf AG, in Do-
m a t / E m s ,  CH-440.3.007.836-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2007, S. 8, Publ. 4083968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Sabine, von
Kreuzlingen, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan].
Tagesregister-Nr. 3019 vom 11.08.2008
(04613900 / CH-440.3.007.836-1)

■ Credit Suisse, in St. Moritz, CH-350.9.000.289-8, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 7,
Publ. 3126444), mit Hauptsitz in: Zürich. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-350.9.000.289-8. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Datum der Eintragung: 05.02.1883]. Zweck
Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Pflichten/Haf-
tung/Nachschusspflicht Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [gestrichen: Bemerkun-
gen: Statutenänderung vom 11.3.1993 mit Zustimmung des
Schweizerischen Bundesrates und der Eidgenössischen Banken-
kommission. Umwandlung der Genossenschaft in eine Aktien-
gesellschaft. Fortführung des Unternehmens mit allen Aktiven
und Passiven ohne Liquidation.]. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen wird der Ein-
trag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst. [Gestrichene
Personen- und Unterschriftenangaben aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bechtler, Dr. Thomas
Walter, von St. Gallen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kielholz, Walter B., von Zürich und Mettau, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brabeck-
Letmathe, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in La Tour-
de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Béatrice, von Schlatt ZH, in Zollikon, Sekretärin (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Pierre, von Zürich,
in Kilchberg ZH, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3020 vom 11.08.2008
(04614460 / CH-350.9.000.289-8)

■ Van Cleef &amp; Arpels SA, in St. Moritz, CH-350.9.000.764-
6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2006, S. 10,
Publ. 3669958), mit Hauptsitz in: Villars-sur-Glâne. Identifikati-
onsnummer Hauptsitz: CH-217-1000512-1. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestri-
chen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.05.1960]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaufelberger, Jörg, von Dürnten, in Spreitenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grund, Burkhart,
deutscher Staatsangehöriger,in Paris (FR), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3021 vom 11.08.2008
(04614462 / CH-350.9.000.764-6)

■ Vebego Services AG, in Chur, CH-350.9.000.766-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2008, S. 9,
Publ. 4390128), mit Hauptsitz in: Dietikon. Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: CH-020.3.002.951-7. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.09.1992]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst.
Tagesregister-Nr. 3022 vom 11.08.2008
(04614464 / CH-350.9.000.766-2)

■ Wäscheria Textil Service AG, in Samedan, CH-
350.9.000.756-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 9, Publ. 2885476), mit Hauptsitz in: Ilanz. Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: CH-350.3.003.164-3. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz
gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 17.02.1971]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lorenz, Gustav, von Chur und Filisur und Zürich, in
Buch am Irchel, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Brändli, Herbert, von Eschenbach SG und Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Franz Peter,
von Schenkon, in Flims, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kolleg-
ger, Ralf, von Malix, in Malix, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Derungs, Simon, von Suraua, in Uors (Lumne-
zia), mit Kollektivprokura zu zweien; Kübler, Ralph, von Zürich
und Wildberg, in Zuoz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reisinger, Martin, von Thal, in Bever,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sauer, Oliver, von Oberägeri, in
Ilanz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3023 vom 11.08.2008
(04614466 / CH-350.9.000.756-6)

■ Zentrum Apotheke AG, in Chur, CH-350.3.006.182-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2007, S. 8,
Publ. 4050932). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
22.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Santangelo, Maria,
von Innerferrera und Ausserferrera, in Chur, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3024 vom 11.08.2008
(04613902 / CH-350.3.006.182-9)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ prw solutions ag, à Saignelégier, CH-053.3.016.930-1,
Société anonyme (FOSC no 237 du 06. 12. 2006, p. 9,
publ. 3668400). Selon déclaration du conseil d’administration du
04.06.2008, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte. Personne et signature radiée:
Amicitia AG, à Berne, organe de révision.
Registre journalier no 816 du 11.08.2008
(04614160 / CH-053.3.016.930-1)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Stocker Bauingenieurbüro AG, in Schenkon,
CH-100.9.789.237-1, Parkstrasse 3, 6214 Schenkon, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bruno Stocker Bau-
ingenieurbüro AG (CH-170.3.032.345-3). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hünenberg.
Tagesregister-Nr. 4370 vom 11.08.2008
(04613536 / CH-100.9.789.237-1)

■ Notebook &amp; Computer Reparaturen - Center Pajic,
in L u z e r n ,  CH-100.1.789.238-4, Maihofstrasse 52, 6004 Luzern,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Reparatur sowie
Verkauf von Computern und Notebooks. Eingetragene Personen:
Pajic, Milan, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 4371 vom 11.08.2008
(04613538 / CH-100.1.789.238-4)

■ UFUK ÖZKÜK TRANSPORT, in Ebikon, CH-
100.1.789.239-2, Flurstrasse 7, 6030 Ebikon, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pakettransportdienstes.
Eingetragene Personen: Özkük, Ufuk, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4372 vom 11.08.2008
(04613540 / CH-100.1.789.239-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Reinhard’s Stempelwerkstatt, bisher in Laupers-
w i l ,  CH-053.1.017.910-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2006, S. 3, Publ. 3496982). Sitz neu: U f h u s e n .  Do-
mizil neu: Dorfstrasse 4, 6153 Ufhusen. Zweck: Betrieb eines On-
line-Shops, Verkauf von Stempeln und Bastelzubehör sowie
Durchführung von Bastelkursen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinhard, Ariane, von St. Gallen und Eriswil, in
Ufhusen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lauperswil
(Zollbrück)]; Reinhard, Simon, von Eriswil, in Ufhusen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lauperswil (Zollbrück)].
Tagesregister-Nr. 4373 vom 11.08.2008
(04613542 / CH-053.1.017.910-9)

■ Agner AG, in Nebikon, CH-100.3.003.893-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 8, Publ. 2691194). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pemag Revisions AG, in Sursee
(CH-100.3.018.401-2), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4374 vom 11.08.2008
(04614340 / CH-100.3.003.893-4)

■ Bettcher GmbH, in Dierikon, CH-240.3.409.570-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2008, S. 9, Publ. 4410016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft,
in Liestal (CH-280.3.916.076-3), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussre-
visionen AG, in Hergiswil NW (CH-150.3.001.479-1), Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 4375 vom 11.08.2008
(04614342 / CH-240.3.409.570-6)

■ Conrad Kern AG, in Sursee, CH-100.9.028.550-6, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 9,
Publ. 3183108), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Firma Hauptsitz:
Conrad Kern AG (Conrad Kern SA) (CH-020.3.914.623-9). Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: [Datum Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz wird von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit.
d. HRegV gestrichen.]. Zweck Hauptsitz: [Zweck wird von Amtes
wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.]. Angaben
zur Zweigniederlassung: [Die Zeichnungsberechtigten Jann
Renggli und Werner Käfinger werden infolge Art. 110 HRegV ge-
strichen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Renggli, Jann, von Entlebuch, in Risch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käfinger, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Schönthaler, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger,
in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bättig, Johann, von Mauensee und Et-
tiswil, in Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Mauensee und Kottwil].
Tagesregister-Nr. 4376 vom 11.08.2008
(04613544 / CH-100.9.028.550-6)

■ die beratung gmbh gabriela kaufmann, in Luzern,
CH-100.4.785.324-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 9, Publ. 3608816). Statu-
tenänderung: 31. 07. 2008. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
31.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Gabriela, von Tri-
engen, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bis-
her: mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–].
Tagesregister-Nr. 4377 vom 11.08.2008
(04614344 / CH-100.4.785.324-0)

■ KV Vertriebs AG, in Luzern, CH-100.3.788.110-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2007, S. 13,
Publ. 4248642). Firma neu: KV Vertriebs AG in Liquida-
tion
. Mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-
Stadt vom 06.08.2008 ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 06.08.2008, 15.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 4378 vom 11.08.2008
(04613546 / CH-100.3.788.110-9)

■ Mosaik Bastel- und Geschenkartikel GmbH, in Wil-
l i s a u ,  CH-100.4.786.215-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 8, Publ. 3288354). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dekumbis-Uka, Ardi-
ana, von Gettnau und Leuk, in Schötz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.– [bisher: Uka, Ardiana, von Gettnau].
Tagesregister-Nr. 4379 vom 11.08.2008
(04614346 / CH-100.4.786.215-4)

■ Neomat AG, in Beromünster, CH-400.3.920.111-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 13,
Publ. 3783626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Peter, von Reinach AG, in Burg AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rast, Alain, von Littau und Retschwil, in Ud-
ligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen (CH-320.9.034.266-
2), Revisionsstelle [bisher: KPMG AG, in St. Gallen].
Tagesregister-Nr. 4380 vom 11.08.2008
(04614348 / CH-400.3.920.111-1)

■ Peka-Metall A.G., in Mosen, CH-100.3.011.708-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2007, S. 11,
Publ. 4033304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, René, von Pfeffikon, in Reinach AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Siegrist-Abt, Gertrud, von Meisterschwanden
und Rottenschwil, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber Blätt-
ler, Sandra, von Luzern, Beinwil am See und Hergiswil NW, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Bernhard, von
Beinwil am See, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Weber, Marlis, von Beinwil am See, in Beinwil am See, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fasler, Peter, von Densbüren, in Baar, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Loher, Markus, von Oberriet-Montlingen, in Woh-
len AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler, Ursula, von Inwil,
in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Roman, von
Meiringen, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern (CH-100.9.021.758-3), Revi-
sionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 4381 vom 11.08.2008
(04614350 / CH-100.3.011.708-8)

■ Personalvorsorgefonds der Hug AG, in Malters, CH-
100.7.006.766-9, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3322056). Domizil neu: Neumühlestrasse 4, 6102 Malters.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes
Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, Andreas, von Malters, in Malters, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hug, Werner,
1945, von Luzern und Malters, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Balmer-Etienne AG, in Luzern
(CH-100.3.004.354-1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4382 vom 11.08.2008
(04614352 / CH-100.7.006.766-9)

■ Piatti Küchenforum AG, in Luzern, CH-100.3.006.755-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2007, S. 11,
Publ. 3787216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhardsgrütter, Bruno, von Gossau SG, in Hergiswil
NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Holliger, Peter, von Zürich und Bonis-
wil, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
KPMG AG, in Root (CH-100.9.015.012-9), Revisionsstelle [bisher:
KPMG AG, in Root].
Tagesregister-Nr. 4383 vom 11.08.2008
(04614354 / CH-100.3.006.755-3)

■ So-So A.G., in Malters, CH-100.3.009.507-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2008, S. 10, Publ. 4408640). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes Revi-
sion AG, in Emmen (CH-100.3.010.282-2), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG, in
Luzern (CH-100.3.004.354-1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4384 vom 11.08.2008
(04614356 / CH-100.3.009.507-7)

■ Stiftung LUCERNE FESTIVAL, in Luzern, CH-
100.7.008.564-4, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2007, S. 13,
Publ. 4248666). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern (CH-
100.9.021.758-3), Revisionsstelle [bisher:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 4385 vom 11.08.2008
(04614358 / CH-100.7.008.564-4)

■ WEANAG, in Malters, CH-100.3.023.822-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2008, S. 10, Publ. 4408644). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes Revi-
sion AG, in Emmen (CH-100.3.010.282-2), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG, in
Luzern (CH-100.3.004.354-1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4386 vom 11.08.2008
(04614360 / CH-100.3.023.822-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vis Vitalis Martin Nedok, in Luzern, CH-100.1.027.826-
4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2142078). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von
Art. 153 Abs. 3 lit. a. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4387 vom 11.08.2008
(04613548 / CH-100.1.027.826-4)

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à Neuchâtel, CH-645-
1001697-1 (FOSC du 02.06.2008, p. 14/4500462). Les pouvoirs de
Humair Nicolas ainsi que la procuration de Debrot Isabelle sont
radiés. 
Registre journalier no 1939 du 11.08.2008
(04614482 / CH-645.1.001.697-1)

■ Les éditions du Yin Vert Huguelit, précédemment à
B i e l / B i e n n e , CH-073-1016617-3 (FOSC du 22.06.2005, p. 4).
Nouveau  siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Numa-Droz  90,
2300 La Chaux-de-Fonds. 
Registre journalier no 1938 du 11.08.2008
(04613312 / CH-073.1.016.617-3)

■ ORECA SA, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4097268-1
(FOSC du 02.10.2006, p. 10/3572646). Boillat Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buhlmann Charles, de
Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Fritz-Cour-
voisier 40, 2300 La Chaux-de-Fonds. 
Registre journalier no 1940 du 11.08.2008
(04614484 / CH-645.4.097.268-1)

■ Progrès Versicherungen AG, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-170-3021822-6 (FOSC du 10.09.2007, p. 9/4103502). Par
suite du transfert de son siège à Dübendorf, la société est inscrite
au registre du commerce du canton de Zürich. Par conséquent,
elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Registre journalier no 1941 du 11.08.2008
(04613430 / CH-170.3.021.822-6)

■ SKYPOINT MANAGEMENT Zihler, à Bôle, CH-073-
1016499-4 (FOSC du 25.01.2008, p. 8/4307650). Par suite du
transfert de son siège à Gals, le titulaire est inscrit au registre du
commerce du canton de Berne. Par conséquent, l’inscription est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Registre journalier no 1942 du 11.08.2008
(04614050 / CH-073.1.016.499-4)

■ Tower Bridge Trade Services S.A., à Neuchâtel, CH-
645-1009689-4 (FOSC du 07.01.2008, p. 12/4274128). Par suite
du transfert de son siège à Lausanne, la société est inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud. Par conséquent, elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Registre journalier no 1943 du 11.08.2008
(04614052 / CH-645.1.009.689-4)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HERBROS GmbH, in Hergiswil NW, CH-150.4.001.139-
3, Seestrasse 117, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2008. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Beratungen und das Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Gesundheit, Ernährung, Wellness
und Schönheit, die Führung von Figurstudios und von Coiffeur-
salons, den Handel mit Kosmetika und Produkten im Gesund-
heitsbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Roswitha Limacher Odermatt, von Schüpfheim
und Dallenwil, in Hergiswil NW, das von ihr unter der Bezeich-
nung ’Roswitha’s Hair Team’, in Hergiswil NW, geführte nicht im
Handelsregister eingetragene Einzelunternehmen, gemäss Ver-
trag vom 05.08.2008 und Übernahmebilanz per 30.06.2008 mit
Aktiven von CHF 27’419.50 und Passiven von CHF 16’840.55, wo-
für CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
578.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Roswitha Limacher Odermatt, von Schüpfheim und Dallenwil, in
Hergiswil NW, das von ihr unter der Bezeichnung ’VIVA Figurstu-
dio’, in Stans, geführte nicht im Handelsregister eingetragene Ein-
zelunternehmen, gemäss Vertrag vom 05.08.2008 und Übernah-
mebilanz per 30.06.2008 mit Aktiven von CHF 189’268.20 und
Passiven von CHF 173’358.50, wofür CHF 15’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 909.70 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Telefax
oder elektronischer Post an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom 05.08.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lima-
cher Odermatt, Roswitha, von Schüpfheim und Dallenwil, in Her-
giswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 24 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Oder-
matt, Herbert, von Dallenwil, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 1102 vom 11.08.2008
(04613416 / CH-150.4.001.139-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HF House Finance AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.683-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2007, S. 11, Publ. 3778650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Niels, von Aarau, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grob, Albert, von Mogelsberg, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1103 vom 11.08.2008
(04613574 / CH-150.3.002.683-4)

■ KAP Global AG, in Stansstad, CH-150.3.003.238-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 2008, S. 9,
Publ. 4606594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
neshalingam, Kandeepan, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (UK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Masuta, Ranjit, von
Basel, in Binningen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagesregister-Nr. 1104 vom 11.08.2008
(04613576 / CH-150.3.003.238-7)

■ SSA Handels GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
170.4.001.557-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2007, S. 11, Publ. 3778668). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alili, Driton, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 80’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 80’000.–.
Tagesregister-Nr. 1105 vom 11.08.2008
(04613578 / CH-170.4.001.557-5)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disa Elektro AG, in Sarnen, CH-140.3.000.115-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2008, S. 10,
Publ. 4359398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Sarnen (CH-140.9.000.643-5), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell (CH-440.3.006.374-6),
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 967 vom 11.08.2008
(04613566 / CH-140.3.000.115-8)

■ Gelion Consulting GmbH, bisher in Zug, CH-
170.4.007.876-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2008, S. 17). Statutenänderung: 11. 07. 2008.
Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil neu: Schoriederstrasse 1, 6055
Alpnach Dorf. Zweck: Betrieb einer EDV-Beratungsfirma, Entwick-
lung von Softwareprogrammen, Beratung bei der Entwicklung
von Softwareprogrammen, Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Hardwarekomponenten und Software sowie Beratung und Sup-
port beim Betrieb von Computersystemen; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Ne-
benleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 06.02.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision [wie bisher]; Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail [wie bisher]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pretterhofer, Günter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[wie bisher].
Tagesregister-Nr. 968 vom 11.08.2008
(04613568 / CH-170.4.007.876-9)

■ Imosa AG, in Sarnen, CH-140.3.000.258-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2007, S. 10, Publ. 4098554).
Statutenänderung: 8. 08. 2008. Domizil neu: c/o Sunnmatt Ver-
waltungs AG, Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen. Publikationsorgan
neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief an die Ak-
tionäre erfolgen wenn die Namen und Adressen sämtlicher Akti-
onäre bekannt sind und falls das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
08.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder]. [Nicht publikations-
pflichtige weitere Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 969 vom 11.08.2008
(04613570 / CH-140.3.000.258-4)

■ KMM Investment AG, in Engelberg, CH-140.3.003.095-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2007, S. 11,
Publ. 4240788). Statutenänderung: 6. 08. 2008. Firma neu:
Metafin AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Metafin SA)
(Metafin Ltd)
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Metallen und Rohstoffen
sowie die Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art. Ne-
benzwecke gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. [Nicht publikationspflichtige weitere Sta-
tutenänderungen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Martin, von Muttenz, in Gipf-Oberfrick, einziges Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied].
Tagesregister-Nr. 970 vom 11.08.2008
(04613410 / CH-140.3.003.095-6)

■ Marek-Finanz AG, in Sachseln, CH-440.3.007.458-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2008, S. 9,
Publ. 4413278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle;
Huber, Dr. Hugo, von Tuggen und Zürich, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stuber, Benedicht Urs, von Seedorf
BE, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 971 vom 11.08.2008
(04613572 / CH-440.3.007.458-7)

■ Osmotex AG, in Alpnach, CH-140.3.003.260-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 2008, S. 9,
Publ. 4607512). Statutenänderung: 22. 07. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 1’968’697.– [bisher: CHF 1’300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’968’697.–. Aktien neu: 1’300’000 Na-
menaktien zu CHF 1.– und 668’697 Vorzugsnamenaktien zu CHF
1.– [bisher: 1’300’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Ordentliche Ka-
pitalerhöhung. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös
gemäss Statuten.
Tagesregister-Nr. 972 vom 11.08.2008
(04613412 / CH-140.3.003.260-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Häller R., Pilatusdrogerie, in Sarnen, CH-
140.1.001.413-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1996, S. 5654). Löschung infolge Geschäftsüberganges an
die Pilatus Drogerie GmbH, in Sarnen (CH-140.4.002.948-0).
Tagesregister-Nr. 973 vom 11.08.2008
(04613414 / CH-140.1.001.413-9)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Immo Life GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.063.826-7, c/o James Mock, Churerstrasse 54, 9450 Altstät-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 07. 2008. Zweck: Beratung, Generalunterneh-
mung, Planung, Vermietung, Vermittlung, Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Liegenschaften, An- und Verkauf von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 11.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Mock, James, von
Appenzell, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 99 Stammanteilen von je CHF 100.–; Zür-
cher, Marco, von Wolfhalden, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit 99 Stammanteilen von je
CHF 100.–; Vetsch, Jennifer, von Appenzell, in Sennwald, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2 Stammanteilen
von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 6702 vom 11.08.2008
(04613422 / CH-320.4.063.826-7)

■ Dokument-Übersetzung und Dienstleistungen,
Thomas Törnquist
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.063.827-1,
Brühlgasse 17, 9000 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Übersetzung von Dokumenten / Unterlagen (ins-
besondere deutsch-norwegisch) und Nutzung eigener Kenntnisse
über Norwegen. Eingetragene Personen: Törnquist, Thomas,
norwegischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6703 vom 11.08.2008
(04613580 / CH-320.1.063.827-1)

■ Kurt Buschor AG, in Oberriet SG, CH-320.3.063.828-3,
Gassermadstrasse 8, 9451 Kriessern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 08. 2008. Zweck: Führung eines
Bagger-, Transport- und Gartenbauunternehmens. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens
Kurt Buschor, in Oberriet SG (CH-320.1.053.431-3), gemäss Ver-
trag vom 11.07.2008 und Bilanz per 01.07.2008 mit Aktiven von
CHF 240’868.06 und Passiven von CHF 102’454.15, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 38’413.91 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Buschor,
Kurt, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Buschor, Bernadette, von
Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 6704 vom 11.08.2008
(04613582 / CH-320.3.063.828-3)

■ Lombard Schweiz AG, in St. Gallen, CH-320.3.063.829-
9, Spisergasse 12, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 2008. Zweck: Halten und Verwalten,
Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art sowie Erbringen von
Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteilie-
gen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 06.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Katzbich-
ler, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Vilshofen (DE), Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Christen, Thomas,
von Herzogenbuchsee, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 6705 vom 11.08.2008
(04613424 / CH-320.3.063.829-9)

■ Triple dot consulting GmbH, in Grabs, CH-
320.4.063.831-7, Kirchbüntstrasse 7, 9472 Grabs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2008. Zweck: Entwicklung von Software sowie Beratung
und Projektmanagement, insbesondere im IT-Bereich. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich, mit Telefax oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Eggenberger, Rolf, von Grabs, in
Grabs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kuhnt, Ilona,

deutsche Staatsangehörige, in Erbach (DE), Gesellschafterin und
Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 6707 vom 11.08.2008
(04613426 / CH-320.4.063.831-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altenrhein Airport Catering GmbH, in Thal, CH-
320.4.054.956-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 2008, S. 14, Publ. 4572182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Thomas, von
Oberegg und Berneck, in Berneck, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, Otto, von Alberswil, in Rorschach, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tobler Gastronomie GmbH,
in St. Gallen (CH-320.4.050.132-2), Gesellschafterin, mit 200
Stammanteilen von je CHF 100.–; Tobler, Walter, von Thal, in
Roggwil TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tobler,
Christian, von Thal, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6708 vom 11.08.2008
(04613860 / CH-320.4.054.956-0)

■ Baumschlager Eberle St.Gallen AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.058.642-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2008, S. 11, Publ. 4589416). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hasler, Elmar, von Altstätten, in St. Gallen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6709 vom 11.08.2008
(04613862 / CH-320.3.058.642-7)

■ Computertec Urschler, in Rheineck, CH-
320.1.062.131-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2007, S. 10, Publ. 4189718). Das Einzelunternehmen
wurde infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur im Handels-
register des Kantons Zürich eingetragen. Es wird im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6710 vom 11.08.2008
(04613428 / CH-320.1.062.131-2)

■ FRIMA International AG, in Balgach, CH-
320.3.058.136-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2008, S. 12, Publ. 4574676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Poczka, Roland, deutscher Staats-
angehöriger, in Schmitten (Albula), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henke, Hol-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bad Soden (DE), Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 6711 vom 11.08.2008
(04613864 / CH-320.3.058.136-3)

■ Hilfsfonds des Schweizerischen Verbandes Dach
und Wand (SVDW)
, in U z w i l ,  CH-320.7.026.986-8, Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747738). Aufsichts-
behörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gal-
len (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6712 vom 11.08.2008
(04613866 / CH-320.7.026.986-8)

■ Hollenstein &amp; Partner Insurance Brokers AG, in
R a p p e r s w i l - J o n a ,   CH-320.3.032.218-9, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2008, S. 12, Publ. 4469060). Domizil
neu: Alte Jonastrasse 24, 8640 Rapperswil.
Tagesregister-Nr. 6713 vom 11.08.2008
(04613868 / CH-320.3.032.218-9)

■ Karl Egli AG, Gommiswald, in Gommiswald, CH-
320.3.049.035-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2006, S. 11, Publ. 3193472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mätzler, Hanspeter, von Berneck, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Egli, Louis, von Alt St. Johann, in Eschenbach
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagesregister-Nr. 6714 vom 11.08.2008
(04613870 / CH-320.3.049.035-4)

■ Pablo Frolich Stiftung, in Buchs SG, CH-320.7.025.669-
8, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 11, Publ. 396890).
Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht,
in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6715 vom 11.08.2008
(04613872 / CH-320.7.025.669-8)

■ Pensionskasse der FLAWA AG, Flawil, in Flawil, CH-
320.7.025.558-5, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3594678). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6716 vom 11.08.2008
(04613874 / CH-320.7.025.558-5)

■ Personalvorsorgestiftung der J. Wagner AG, in Alt-
s t ä t t e n ,  CH-320.7.025.529-9, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2008, S. 7, Publ. 4466912). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6717 vom 11.08.2008
(04613876 / CH-320.7.025.529-9)

■ SCHOTT forma vitrum Europe ag, in St.  Gallen, CH-
320.3.063.125-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2008, S. 12, Publ. 4432524). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manser, Hans Peter, von Appenzell, in Schachen
bei Herisau (Herisau), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6718 vom 11.08.2008
(04613878 / CH-320.3.063.125-9)

■ St. Galler Stiftung für Internationale Studien, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.7.014.983-3, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2008, S. 14, Publ. 4578824). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidhuber, Peter M., deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brüssel (B)].
Tagesregister-Nr. 6719 vom 11.08.2008
(04613880 / CH-320.7.014.983-3)

■ Stiftung Adoptio, in Rapperswil-Jona, CH-
320.7.025.242-8, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2007, S. 10,
Publ. 4079204). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6720 vom 11.08.2008
(04613882 / CH-320.7.025.242-8)

■ Stiftung Anna Wettler, in Buchs SG, CH-320.7.025.314-
8, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2007, S. 12,
Publ. 4046974). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6721 vom 11.08.2008
(04613884 / CH-320.7.025.314-8)

■ Stiftung für Bildung und Freizeit, in Rapperswil-
J o n a ,  CH-320.7.025.495-3, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2007, S. 11, Publ. 4094020). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6722 vom 11.08.2008
(04613886 / CH-320.7.025.495-3)

■ Stiftung für Ostschweizer Kunstschaffen, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.7.026.631-4, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2007, S. 12, Publ. 4201296). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6723 vom 11.08.2008
(04613888 / CH-320.7.026.631-4)

■ Stiftung G 100, in Altstätten, CH-320.7.026.519-2, Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2007, S. 10, Publ. 3982178). Auf-
sichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in
St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6724 vom 11.08.2008
(04613890 / CH-320.7.026.519-2)

■ Stiftung Hanni Pestalozzi, in Wil  SG, CH-
320.7.026.566-2, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2703004). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6725 vom 11.08.2008
(04613892 / CH-320.7.026.566-2)

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach, CH-
320.3.046.897-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2008, S. 11, Publ. 4295492). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zippold, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Heppenheim (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henschel, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Griesheim (DE)].
Tagesregister-Nr. 6726 vom 11.08.2008
(04613894 / CH-320.3.046.897-7)

■ WILPAG AG, in Mels, CH-320.3.043.692-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 9, Publ. 3547032). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Guido, von Sur, in
Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6727 vom 11.08.2008
(04613896 / CH-320.3.043.692-5)

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Gustav Spiess AG, in
B e r n e c k ,  CH-320.7.026.083-5, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 1991, S. 5516). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6728 vom 11.08.2008
(04613898 / CH-320.7.026.083-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Buschor, in Oberriet SG, CH-320.1.053.431-3, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1003978). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 6729 vom 11.08.2008
(04613584 / CH-320.1.053.431-3)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ b.b.s. consulting gmbh, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l , CH-290.4.013.756-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 10, Publ. 2275982). Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter er-
folgen per Einschreibebrief an die letzten bekannten Adressen.
Laut Erklärung der Geschäftsführung vom 21. Juli 2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bräm, Konrad, von Höri, in Seuzach, Vorsitzender
Geschäftsführer und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 25’000.00 [bisher: Geschäftsführer
und Gesellschafter mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 1157 vom 11.08.2008
(04613316 / CH-290.4.013.756-4)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 8.8.2008, S. 10, publi-
zierten TR-Eintrags Nr. 1’133 vom 4.8.2008 Bosch Pouch Sys-
tems AG
, in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l , CH-290.3.016.229-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2008, S. 10, Publ.
4605176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Hebel, Holger, von Deutschland, in Radolfzell, mit Un-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seidel, Frank, von Deutschland, in Bad Liebenzell (DE), mit Un-
terschrift zu zweien. .
Tagesregister-Nr. 1158 vom 11.08.2008
(04613318 / CH-290.3.016.229-5)

■ ComfortLohn GmbH, bisher in Zug, CH-170.4.005.208-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
19.11.2004, S. 19, Publ. 2549990). Gründungsstatuten:
10.11.2004, Statutenänderung: 06.08.2008. Firma neu: Omicon
GmbH
. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Vorstadt 33,
8200 Schaffhausen. Zweck: Erbringung sämtlicher Management-
Beratungsdienstleistungen, allgemeine technische und betriebs-
wirtschaftliche Beratung, insbesondere im Bereich Geschäftspro-
zess - Outsourcing sowie Handelsaktivitäten, die sich aus den Be-
ratungsdienstleistungen ergeben. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Laut Erklärung der Geschäfts-
führung vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weidele, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schwell-
brunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 8’000.00; Weidele, Sus-
anne, von Heiden, in Schwellbrunn, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otte &amp; Partner Ma-
nagement Consulting GmbH (CH-290.4.013.451-9), in Schaff-
hausen, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Kleer, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Rielasingen-
Worblingen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und
mit einem Stammanteil von CHF 9’000.00]; Otte, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Überlingen (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00]; Ra-
himoff, Sascha, von Deutschland, in Allschwil, Vorsitzender Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Otte, Stephanie, deutsche
Staatsangehörige, in Meersburg (DE), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00].
Tagesregister-Nr. 1159 vom 11.08.2008
(04613672 / CH-170.4.005.208-2)

■ EF Holdings AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.425-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 9, Publ.
1026158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fidinter AG (CH-
020.9.900.392-2), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1160 vom 11.08.2008
(04613320 / CH-290.3.014.425-5)

■ KSS Sport- und Freizeitanlagen Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n , CH-290.5.002.959-9, Genossenschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 13, Publ. 932118). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Albicker, Heinz, von Win-
terthur, in Schaffhausen, Quästor, mit Unterschrift zu zweien;
Zingg, René, von Gossau SG, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Distel, Herbert, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neu-
mayer, Ulf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schönberger, Kurt, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Esther, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: von Lutzenberg]; Huber, René, von Kirchberg,
in Löhningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Schaffhausen]; Spengler, Thomas, von Schaffhausen, in
Lohn SH, Direktor, mit Unterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Prokura zu zweien]; Meier, Hans-Peter,
von Schaffhausen, in Flurlingen, Quästor, mit Unterschrift zu
zweien; Hauser-Lauber, Katrin, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Käppler, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Möller, Peter, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Daniel, von Zürich, in Schaff-
hausen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Finanzkontrolle von Kanton und Stadt Schaffhausen (CH-
290.8.015.978-5), in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1161 vom 11.08.2008
(04613438 / CH-290.5.002.959-9)

■ Randengarage Jauch GmbH, in Schleitheim, CH-
290.4.015.600-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2006, S. 14, Publ. 3626136). Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetrage-
nen Gesellschaftern schriftlich zuzustellen. Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von Stamm-
anteilen laut Statuten. Laut Erklärung der Geschäftsführung vom
14.7.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 1162 vom 11.08.2008
(04613440 / CH-290.4.015.600-0)

■ SCHUBI Lernmedien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.004.088-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2007, S. 14, Publ. 4018898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heering, Dr. Cornelia, von Deutschland, in Berlin,
Geschäftsführerin, mit Unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1163 vom 11.08.2008
(04613436 / CH-290.3.004.088-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eberhardt Consulting, in Stein  am  Rhein, CH-
290.1.015.823-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 115 vom
18.06.2007, S. 13, Publ. 3980822). Das Einzelunternehmen wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 9553 Bettwiesen im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht und
im Handelsregister des Kantons Thurgau eingetragen.
Tagesregister-Nr. 1164 vom 11.08.2008
(04613314 / CH-290.1.015.823-1)

■ Get On GmbH in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l , CH-290.4.013.109-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2007, S. 14, Publ. 3795322). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 1165 vom 11.08.2008
(04613334 / CH-290.4.013.109-2)

■ Profima Umbauten GmbH in Liquidation, in Trasa-
d i n g e n , CH-290.4.014.386-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2007, S. 13, Publ. 3708884). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 aHRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagesregister-Nr. 1166 vom 11.08.2008
(04613336 / CH-290.4.014.386-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benida GmbH, in Solothurn, CH-241.4.007.725-1,
Hauptbahnhofstrasse 7, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2008. Zweck: Handel mit, Import und Export von Textilien,
Herstellung von Modekreationen sowie Betrieb einer Schneiderei.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit anderen Un-
ternehmen zusammenschliessen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch
eingetragenen Gesellschaftern per Brief zuzustellen. Gemäss Er-
klärung der Gründer vom 05.08.2008 untersteht die Gesellschaft
der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Boztepe, Sema, tür-
kische Staatsangehörige, in Bettlach, Gesellschafterin und Vorsit-
zende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Bozkurt, Zeynep, von
Orpund, in Orpund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3135 vom 11.08.2008
(04614380 / CH-241.4.007.725-1)

■ Dr. Rolf Keck GmbH, in Bettlach, CH-241.4.007.726-6,
bei Ruwag Handels AG, Bielstrasse 52, 2544 Bettlach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2008. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen in
der Pharmazeutik. Kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften er-
werben, überbauen, verkaufen und verwalten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ge-
sellschafter erfolgen durch Brief an die Adresse der im Anteilbuch
eingetragenen Gesellschafter. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statu-
ten. Gemäss Erklärung des Gründers vom 06.08.2008 untersteht
die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Keck,
Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rust (DE), Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Rothenbühler,
Ulrich, von Lützelflüh, in Bätterkinden, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3136 vom 11.08.2008
(04614382 / CH-241.4.007.726-6)

■ FWTankstellen AG, in Gretzenbach, CH-241.3.007.727-
2, bei DAYTONA SPEED Auto Import AG, Oltnerstrasse 6, 5014 Gret-
zenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 08. 2008. Zweck: Betrieb von Tankstellen. Kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner national wie auch international
Filialen gründen und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen, ausserdem Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 07.08.2008 unter-
steht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzich-

tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: We-
niger, Robert, von Thalheim AG, in Frick, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3137 vom 11.08.2008
(04614384 / CH-241.3.007.727-2)

■ NTZ-Subingen / Nanotechnologie-Zentrum, Ingold
Thomas
, in S u b i n g e n ,  CH-241.1.007.728-4, Derendingen-
strasse 6, 4553 Subingen, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen, Beratung und Verkauf im Bereich Na-
notechnologie. Eingetragene Personen: Ingold, Thomas, von
Subingen, in Subingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3138 vom 11.08.2008
(04614386 / CH-241.1.007.728-4)

■ Sanitär-Haus Batschelet, in Bettlach, CH-
241.1.007.729-2, Bahnhofstrasse 10, 2544 Bettlach, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sanitär-In-
stallationen. Eingetragene Personen: Batschelet, Ernst, von
Hermrigen, in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3139 vom 11.08.2008
(04614388 / CH-241.1.007.729-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büttiker Treuhand AG, in Olten, CH-249.3.001.395-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2007, S. 11,
Publ. 4144630). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Felix, von Fulenbach, in Fulenbach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Strub, Martin, von Zofingen, in Cham, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3140 vom 11.08.2008
(04614390 / CH-249.3.001.395-0)

■ Durag AG, in Däniken, CH-249.3.000.223-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 11, Publ. 2705606). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finkbeiner
+ Schacher Treuhand AG, in Oftringen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schenker &amp; Partner AG, in Dä-
niken (CH-249.3.003.252-4), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3141 vom 11.08.2008
(04614392 / CH-249.3.000.223-4)

■ ENGEL COPERA AG, in Solothurn, CH-241.9.002.728-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2007, S. 20,
Publ. 4259806), mit Hauptsitz in: Köniz. Domizil neu: Römer-
strasse 20, 4500 Solothurn. Identifikationsnummer Hauptsitz:
CH-035.3.010.753-4. Angaben zur Zweigniederlassung: [Perso-
nalmutation gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV, da nachgenannte
Personen am Hauptsitz eingetragen sind.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathys, Dieter, von Willa-
dingen, in Courgevaux, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liechti, Bernhard, von Landiswil, in
Riggisberg, Präsident des Verwaltungsrates und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Reto,
von Sigriswil, in Kirchberg BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3142 vom 11.08.2008
(04614394 / CH-241.9.002.728-0)

■ Jeker und Probst Schreinerei GmbH, bisher in Nie-
d e r ö n z ,  CH-053.4.004.259-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4220). Statutenän-
derung: 6. 08. 2008. Sitz neu: L u t e r b a c h .  Domizil neu: Zuch-
wilstrasse 9, 4542 Luterbach. Zweck neu: Anbieten von Produkten
und Dienstleistungen in den Bereichen Schreinerei und Innen-
ausbau. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend die Sach-
einlage bei der Gründung der Gesellschaft vom 28.05.1997 ist im
Sinne von Art. 777c Abs. 2 i.V.m. Art. 628 Abs. 4 OR aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: gemäss Sachein-
lagevertrag vom 28.05.1997 und Bilanz per 31.12.1996: Aktiven
von CHF 371’824.05 und Passiven von CHF 351’824.05 der Kol-
lektivgesellschaft ’Jeker und Probst’, in Luterbach, zum Preis von
CHF 20’000, welcher voll an das Stammkapital angerechnet
wird.]. Nebenleistungspflicht gemäss Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsfüh-
rung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 06.08.2008 untersteht
die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jeker, Kurt, von Laupersdorf, in Luterbach, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.–]; Probst, Patrick, von Mümliswil-Ramiswil, in Sub-
ingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.–].
Tagesregister-Nr. 3143 vom 11.08.2008
(04613850 / CH-053.4.004.259-6)

■ M&amp;M EMPOWERMENT by bleuer&amp;silvestre, in
G r e n c h e n ,  CH-241.2.005.487-5, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 12, Publ. 3182770). Domizil neu:
Römerbrunnenweg 25, 2540 Grenchen.
Tagesregister-Nr. 3144 vom 11.08.2008
(04614396 / CH-241.2.005.487-5)

■ pulinco engineering ag, in Egerkingen, CH-
240.9.001.832-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 13, Publ. 2373150), mit Hauptsitz in: Zollikofen.
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-035.3.010.907-6. Angaben
zur Zweigniederlassung: [Personalmutation gemäss Art. 110

Abs. 1 lit. e HRegV, da nachgenannte Personen am Hauptsitz ein-
getragen sind.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Dr. Hanspeter, von Ermatingen, in Hinterkappe-
len, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Casot,
Sacha, von Trimbach, in Egerkingen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura; Pulfer, Roland, von Rüeggisberg, in Al-
tendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3145 vom 11.08.2008
(04614398 / CH-240.9.001.832-9)

■ Schaffner EMV AG, in Luterbach, CH-251.3.000.035-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2008, S. 13,
Publ. 4488760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Peter, von Zauggenried, in Thörigen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3146 vom 11.08.2008
(04614400 / CH-251.3.000.035-1)

■ Schaffner Holding AG, in Luterbach, CH-
251.3.000.451-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2008, S. 13, Publ. 4488762). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär, Peter, von Zauggenried, in
Thörigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3147 vom 11.08.2008
(04614402 / CH-251.3.000.451-9)

■ SFS Société Financière SA, in Luterbach, CH-
241.3.005.128-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 11, Publ. 2935558). Die Firma wird infolge Sitz-
verlegung nach Gruyères im Handelsregister des Kantons Freiburg
eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kantons
Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3148 vom 11.08.2008
(04613254 / CH-241.3.005.128-8)

■ Stoma Immobilien AG, in Hofstetten-Flüh, CH-
247.3.000.149-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 9, Publ. 2398464). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandcontor H.P. Baumann, in
Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strafin Treuhand AG, in Allschwil (CH-280.3.900.032-0),
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3149 vom 11.08.2008
(04614404 / CH-247.3.000.149-9)

■ UNA SEE AG, in Zuchwil, CH-053.3.006.995-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2007, S. 12,
Publ. 3757306). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Gruy-
ères, neu firmierend mit ’UNA SEE Trade AG’, im Handelsregister
des Kantons Freiburg eingetragen. Sie wird demnach im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3150 vom 11.08.2008
(04613256 / CH-053.3.006.995-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Top Boden GmbH in Liquidation, in Neuendorf, CH-
241.4.003.109-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2008, S. 13, Publ. 4462824). Da kein begrün-
deter Einspruch gegen die Löschung der Gesellschaft erhoben
wurde, wird diese im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3151 vom 11.08.2008
(04614406 / CH-241.4.003.109-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bogenreuther - i.t.c. international technical con-
sulting
, in W o l l e r a u ,  CH-130.1.013.763-4, Hauptstrasse 26,
8832 Wollerau, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: In-
terims-Management für Lieferanten-, Qualitäts- und Projektma-
nagement in der kunststoffverarbeitenden Industrie mit Schwer-
punkt der Branchen Automotive, Verpackung und Maschinenbau;
Erstellung und Verkauf von Skulpturen aus Stahl und Kunststoff.
Eingetragene Personen: Bogenreuther, Karin, von Deutschland, in
Wollerau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3318 vom 11.08.2008
(04613388 / CH-130.1.013.763-4)

■ b2b-traders.com GmbH  (b2b-traders.com SARL)
(b2b-traders.com SAGL) (b2b-traders.com Ltd liab.
Co.)
, in W o l l e r a u ,  CH-130.4.013.762-5, Sihleggstrasse 23,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 07. 2008. Zweck: Softwareentwick-
lung, Betreiben von Online-Plattformen und Informationsver-
mittlung über das Internet; kann den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter durch Brief oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 29.7.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Zorin, Evgeni, von Russische
Föderation, in Moskau (RU), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 37 Stammanteilen von je CHF 100.–; Pizakov,
Dmitrij, von Russische Föderation, in Moskau (RU), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 37 Stammanteilen von je
CHF 100.–; Popov, Alexandr, von Russische Föderation, in Moskau
(RU), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 37
Stammanteilen von je CHF 100.–; Chudolshkin, Andrej, von Rus-
sische Föderation, in Moskau (RU), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 37 Stammanteilen von je CHF 100.–;

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

Fleiter, Sebastian, von Deutschland, in Iserlohn (DE), Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 32 Stammanteilen von je CHF 100.–; Fleiter, Franz-
Josef, von Deutschland, in Iserlohn (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von
je CHF 100.–; Friedery, Maximilian A., von Winterthur, in Forch,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3317 vom 11.08.2008
(04613386 / CH-130.4.013.762-5)

■ Ligana Investment AG, in Freienbach, CH-
130.3.013.764-8, bei Livia Widler, Seeweg 11, 8807 Freienbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2008.
Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Unternehmensbe-
teiligungen; kann Darlehen geben. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief
oder Telefax. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
8.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Beck, Gregor Maximilian, von Deutschland, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3319 vom 11.08.2008
(04613390 / CH-130.3.013.764-8)

■ Saleslive, Albisser &amp; Utz, in Ingenbohl, CH-
130.2.013.765-9, Rössligasse 2, 6440 Brunnen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 17. 07. 2008. Zweck: Beratung,
Schulung, Verkauf von Verkaufsförderungsprodukten. Eingetra-
gene Personen: Albisser, Franz Xaver, von Grosswangen, in Brun-
nen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utz,
Patrick, von Aeschi SO, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3320 vom 11.08.2008
(04613392 / CH-130.2.013.765-9)

■ Scherbl Dienstleistungen, Inh. C. Scherbl, in Alten-
d o r f ,  CH-130.1.013.766-3, Bubenrain 16, 8852 Altendorf, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Kaufmännische
Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Organisation und Bü-
roservicearbeiten. Eingetragene Personen: Scherbl-Schmidlin,
Cornelia, von Wahlen, in Altendorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3321 vom 11.08.2008
(04613394 / CH-130.1.013.766-3)

■ Versicherungs-Point GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.013.767-2, Kirchstrasse 4, 8807 Freienbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2008. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Versicherungen, Finanzen und Unternehmensberatung
für Individual- und Geschäftskunden, namentlich auch die Ver-
mittlung von Versicherungen; kann Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen, verwalten und vermieten sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleis-
tungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 8.8.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Kühbacher, Peter, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3322 vom 11.08.2008
(04613396 / CH-130.4.013.767-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baer AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.301-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 15,
Publ. 3878384). Gestrichene Personen und Unterschriften: Wyss,
Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fontana, Giatgen-Peder, von Salouf, in Sa-
louf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baer-Ammann,
Madeleine, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zanetti, Antonio, von Carabietta, in Carabietta, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massot, Hervé, von
Frankreich, in Klingenthal (FR), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3323 vom 11.08.2008
(04613552 / CH-130.0.004.301-5)

■ Buonissima - Pizza Kurier, Roberta Sindicic-Brna-
bic
, bisher in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.1.043.760-1, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 16/1214574). Firma
neu:  Buonissima - Pizzeria-Bistro-Pizzakurier Ro-
berta Sindicic-Brnabic
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil: Sihl-
eggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Betrieb einer Pizzeria und
Take-away sowie Hauslieferdienst von Pizzas, Lebensmitteln und
Getränken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sindicic-
Brnabic, Roberta, von Kroatien, in Samstagern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil].
Tagesregister-Nr. 3324 vom 11.08.2008
(04613398 / CH-020.1.043.760-1)

■ Casa Baiana GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.744-
7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2006, S. 12, Publ. 3608806). Firma neu: Casa Baiana
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 30.7.2008 aufgelöst. Gestri-
chene Personen und Unterschriften: Merz-Ferreira dos Santos, Di-
acui, von Menziken, in Bäch SZ, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz,
Christian, von Menziken, in Magglingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem

Stammanteil von CHF 20’000.–, mit einem Stammanteil von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, CHF 20’000.–].
Tagesregister-Nr. 3325 vom 11.08.2008
(04613400 / CH-130.4.011.744-7)

■ Dominik Meier Innenausbau AG, in Schübelbach,
CH-130.0.003.262-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 14, Publ. 2523812). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Vigini, Patrick, von Schübelbach, in Buttikon SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühne, Paul, von Benken SG, in Schübelbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger + Partner Revisions
AG (CH-320.3.034.730-5), in Jona (Rapperswil-Jona), Revisions-
stelle [bisher: Stieger + Partner Revisions AG, in Jona].
Tagesregister-Nr. 3326 vom 11.08.2008
(04613554 / CH-130.0.003.262-6)

■ Föhn Beteiligungen AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.013.706-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2008, S. 12, Publ. 4588170). Gestrichene Personen und
Unterschriften: CONVISA AG (CH-130.0.000.117-5), in Schwyz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CONVISA Revisions AG (CH-130.3.012.955-1), in Schwyz, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3328 vom 11.08.2008
(04613558 / CH-130.3.013.706-8)

■ Fuchs Finanz Consulting GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.012.301-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2007, S. 12, Publ. 3912396). Domizil neu:
Schiller 31, 6440 Brunnen.
Tagesregister-Nr. 3327 vom 11.08.2008
(04613556 / CH-130.4.012.301-2)

■ GASHI Armierungen &amp; GU GmbH, in Galgenen, CH-
130.4.010.735-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 15, Publ. 3007998). Firma neu:
GASHI Armierungen &amp; GU GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 7.8.2008 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
March über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 7.8.2008, 13.30
Uhr, den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 3329 vom 11.08.2008
(04613402 / CH-130.4.010.735-7)

■ IT Point AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.002.926-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 10,
Publ. 643312). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Risch im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3330 vom 11.08.2008
(04613848 / CH-130.3.002.926-6)

■ praxisstellen.ch - j. elmer, bisher in Hirzel, CH-
020.1.041.273-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 18, 632540). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Stegstrasse 33, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Stellenplattform für
medizinisches Praxispersonal; Publikation und Vermittlung von
medizinischem Personal. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elmer, Janine, von Elm und Basel, in Hirzel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Elmer, Hans-Peter, von Elm,
in Hirzel, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagesregister-Nr. 3331 vom 11.08.2008
(04613404 / CH-020.1.041.273-7)

■ Robert Fehlmann AG, Automobile, Altendorf, in Al-
t e n d o r f ,  CH-130.0.002.730-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2001, S. 2463). Statutenänderung: 16. 07. 2008.
Firma neu: Foitek Automobile AG. Zweck neu: Betrieb von
Garagen, An- und Verkauf von Automobilen und Übernahme von
Vertretungen. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Gestrichene Personen
und Unterschriften: Fehlmann-Huber, Ruth, von Seon, in Hurden
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Ro-
bert, von Seon, in Hurden SZ, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Fehlmann, Elvira, von Seon, in Hurden
SZ, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Foitek, Frank, von Birmensdorf ZH, in Wettswil am Albis,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Foitek, Reto, von Birmensdorf
ZH, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Foitek, Gregor,
von Birmensdorf ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Foitek, Markus, von Birmensdorf ZH, in Aesch ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli-Foitek, Carmen, von Bir-
mensdorf ZH, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft
(CH-020.3.921.342-9) in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3332 vom 11.08.2008
(04613406 / CH-130.0.002.730-1)

■ Rose &amp; Sky Investments AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.597-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2008, S. 14, Publ. 4583924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosiefsky, Mark, von Deutschland, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon SZ].
Tagesregister-Nr. 3333 vom 11.08.2008
(04613560 / CH-130.3.010.597-2)

■ SuisseCap Asset Management AG, in Freienbach,
CH-130.3.011.338-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2006, S. 12, Publ. 3538734). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Gestrichene Personen und Unter-
schriften: Treuhand AG Pfäffikon, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3334 vom 11.08.2008
(04613562 / CH-130.3.011.338-7)

■ TC Holding AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.010.997-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2008, S. 16,
Publ. 4531776). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Weinfelden im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3335 vom 11.08.2008
(04613564 / CH-130.3.010.997-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HSB Treuhand &amp; Verwaltungen Hans Brändli, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.008.879-0, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4177). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3336 vom 11.08.2008
(04613408 / CH-130.0.008.879-0)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Motoworx GmbH, in Neunforn, CH-440.4.021.453-6,
Rebweg 21, 8525 Niederneunforn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2008. Zweck:
Handel mit, Verkauf und Reparatur von Motorfahrzeugen und Zu-
behör aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief,
Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 08.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Krucker, Leo Ulrich, von Wangen-Brüttisellen, in Niederneunforn
(Neunforn), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 150 Stammanteilen von je
CHF 100.–; Krucker-Zanol, Susanne, von Winterthur, in Nieder-
neunforn (Neunforn), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3339 vom 11.08.2008
(04613586 / CH-440.4.021.453-6)

■ Mueller Strategic Marketing GmbH, in Berg TG, CH-
440.4.021.454-4, Flurhofstrasse 4, 8572 Berg TG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2008. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
insbesondere im Bereich Marketing-, Vertriebsberatung und Ma-
nagement Consulting für Kundschaft aus der Schweiz und dem
Ausland. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten und und im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungs-
pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers
vom 08.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Müller, Beat, von Güttingen, in Berg TG, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Müller,
Hans-Ulrich, von Güttingen, in Güttingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3340 vom 11.08.2008
(04613588 / CH-440.4.021.454-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cupido Entertainment AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.017.462-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2008, S. 15, Publ. 4357064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Sulaima, von Zürich, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3341 vom 11.08.2008
(04613590 / CH-440.3.017.462-6)

■ Expander Holding AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.017.440-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2008, S. 13, Publ. 4338276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Sulaima, von Zürich, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3343 vom 11.08.2008
(04613592 / CH-440.3.017.440-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2008, S. 13, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 3185 vom 25. 07. 2008. n workx
group AG
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.008.064-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2008, S. 13,
Publ. 4596788). Zweck neu: Betrieb eines Restaurants sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Gastgewerbes und
der Unterhaltung; Planung und Erstellung von Ein- und Mehr-
familienhäusern sowie Geschäftshäusern als Generalunterneh-
merin, sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstü-
cken; Herstellung von Visitenkarten, Flyers und Drucksachen. Die
Gesellschaft kann Waren und Dienstleistungen aller Art anbieten
oder vermitteln, insbesondere Waren und Dienstleistungen, wel-
che Synergien mit den Gesellschaftszwecken erbringen, oder wel-
che geeignet sind, die Erreichung der Gesellschaftszwecke zu un-
terstützen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagesregister-Nr. 3344 vom 11.08.2008
(04613594 / CH-440.3.008.064-1)

■ RegInfo-Swiss GmbH, in Eschlikon, CH-
440.4.019.234-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 13, Publ. 3432352). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführer vom 30.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3345 vom 11.08.2008
(04613596 / CH-440.4.019.234-0)

■ TC Holding AG (TC Holding SA), bisher in Küssnacht
S Z ,  CH-130.3.010.997-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2008, S. 16, Publ. 4531776). Statutenänderung:
8. 08. 2008. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzung
der Firma ist aufgehoben worden.]
. Sitz neu: W e i n f e l -
d e n .  Domizil neu: Kreuzlingerstrasse 34, 8570 Weinfelden. Zweck
neu: Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen im-
materiellen Rechten, Beratung von Unternehmen in Wirtschaft-,
Unternehmens- und Finanzierungsfragen, Vermittlung von Ge-
schäften sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Slavko, Golijan, serbischer Staatsan-
gehöriger, in Belgrad (RS), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Vollauscheck, Walter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lorenc, Palushaj, von Weinfelden, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; UniFID Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagesregister-Nr. 3346 vom 11.08.2008
(04613598 / CH-130.3.010.997-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektra Lanzenneunforn, in Herdern, CH-
440.5.006.479-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 06. 1972, S. 1451). Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.04.2006 aufgelöst. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft sind gemäss Beschluss der Gemein-
deversammlung vom 08.06.2006 im Sinne von Art. 915 OR unter
Garantie des Kantons Thurgau an die Politische Gemeinde Her-
dern übergegangen. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3347 vom 11.08.2008
(04613600 / CH-440.5.006.479-2)

■ Wasser- und Elektragenossenschaft Herdern, in
H e r d e r n ,  CH-440.5.016.884-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 11, Publ. 2082544). Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.04.2005 aufge-
löst. Aktiven und Passiven der Genossenschaft sind gemäss Be-
schluss der Gemeindeversammlung vom 08.06.2006 im Sinne
von Art. 915 OR unter Garantie des Kantons Thurgau an die
Politische Gemeinde Herdern übergegangen. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3348 vom 11.08.2008
(04613602 / CH-440.5.016.884-6)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AISAL SA, in Stabio, CH-501.3.011.203-5, Via Giulia 43, c/o
Studio Commerciale Bernasconi, Bobbià, 6855 Stabio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 8. 2008. Scopo:
L’editoria di pubblicazioni con carattere medico-scientifico, cul-
turale, ricreativo, scolastico e sportivo, rappresentate da riviste pe-
riodiche, libri, enciclopedie ed edizioni informatiche. La realiz-
zazione di materiale per la comunicazione scientifica, l’organiz-
zazione e l’approntamento di corsi di aggiornamento e formazi-
one, convegni e congressi internazionali, borse di studio, aventi
carattere medico-scientifico e finalizzati allo sviluppo di tali co-
noscenze. L’organizzazione ed elaborazione di programmi soft-
ware e di servizi di gestione informazioni e dati. La preparazione
di documentazione tecnico-scientifica per la realizzazione di
nuovi prodotti farmaceutici. Lo sviluppo e l’aggiornamento di
prodotti nuovi ed esistenti nel settore farmaceutico, alimentare,
cosmetico e ’medical devices’, chimico e dietetico. L’attività di ri-
cerca e di sviluppo nel settore biomedico, sanitario, cosmetico, die-
tetico e farmaceutico ew l’organizzazione ed il coordinamento di
tutte le attività necessarie alla corretta compilazione della relativa
documentazione. L’attività di consulenza commerciale, finanzi-
aria, di strategia aziendale e di supporto a terzi nel settore biome-
dico, sanitario e farmaceutico. La commercializzazione di pro-
dotti medici, farmaceutici, dietetici, cosmetici, sanitari e la loro
registrazione. La registrazione e la tutela di marchi e brevetti re-
lativi alle attività e ai prodotti sopracitati. L’acquisizione e la par-
tecipazione a ditte similari e rappresentanze. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione
del 08.08.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Bernasconi,
Luido, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, con
firma individuale.
Registro giornaliero no 8091 del 11.08.2008
(04613904 / CH-501.3.011.203-5)

■ APM Europe SA, in Lugano, CH-501.3.011.204-0, Corso
Pestalozzi 3, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 8. 2008. Scopo: La consulenza relativa allo
sviluppo e alla distribuzione di fondi di investimento e di prodotti
finanziari particolari, la prestazione di servizi di back-office, com-
pliance e assistenza amministrativa. La società svolgerà la propria
attività in Europa e assisterà in particolare, ma non solo, funden-
done da antenna europea, il gruppo facente capo ad Absolute Plus
Management, Stati Uniti. La società può partecipare ad altre im-
prese. La società può esercitare tutte le attività che siano in rela-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

zione con il proprio scopo e acquistare immobili nel rispetto della
legislazione vigente. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100’000 azioni al por-
tatore da CHF 1.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiara-
zione del consiglio di amministrazione del 11.08.2008, la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Bassi, Simone, da Giubiasco, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8092 del 11.08.2008
(04613906 / CH-501.3.011.204-0)

■ Comlux.ch Sagl, in Minusio, CH-501.4.011.205-7, Via
San Gottardo 112, 6648 Minusio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 7. 2008. Scopo: La pro-
gettazione, la consulenza e il commercio di articoli da illumina-
zione, nonché di beni inerenti l’arredamento. L’esecuzione di la-
vori di architettura, quali la progettazione; l’effettuazione della di-
rezione lavori; la gestione di studi di architettura. La commerci-
alizzazione di prodotti, materiali e tecnologie in ambito edilizio
in genere. La società può partecipare ad altre imprese, acquisire
o fondare imprese similari e affini e concludere tutte le operazioni
atte a promuovere lo scopo sociale o che sono in diretta connes-
sione con questo. La società può esercitare tutte le attività che si-
ano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si
effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione dei gerenti
del 29.07.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Grebac,
Stanislav, da Minusio, in Minusio, socio e presidente della gerenza,
con firma individuale, con 100 quote da CHF 100.–; Grebac, Emi-
lia, da Minusio, in Minusio, socia e gerente, con firma individuale,
con 100 quote da CHF 100.–.
Registro giornaliero no 8093 del 11.08.2008
(04613908 / CH-501.4.011.205-7)

■ S2 RACING SA, in Chiasso, CH-501.3.011.206-6, c/o Con-
tam SA, Via Valdani 1, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 8. 8. 2008. Scopo: Partecipazioni a
gare sportive mondiali in ambito motociclistico e coordinamento,
organizzazione, ideazione di eventi, meetings, convegni, confe-
renze stampa correlati, oltre che servizi di marketing, campagne
pubblicitarie creazione, design e commercializzazione di mer-
chandising, pubbliche relazioni, amministrazione, comunicazi-
one, consulenza ed assistenza alle società relazionate per com-
pravendita e marketing, ricerche di mercato, assunzione di man-
dati di agenzia per l’acquisto e la vendita di articoli non alimen-
tari, per l’organizzazione in proprio di convegni, meetings, fiere,
mostre e manifestazioni, compresi i servizi correlati necessari
quali segreteria, traduzione, catering, hosting. L’acquisto di par-
tecipazioni societarie. L’acquisto di immobili all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scatola, Stefano,
cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA (CH-
524.3.003.959-2), in Chiasso, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8094 del 11.08.2008
(04613910 / CH-501.3.011.206-6)

■ Transit Team SA, in Stabio, CH-501.3.011.207-4, Via Gag-
giolo 58, 6855 Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 8. 2008. Scopo: L’esercizio di tutte le prestazioni
riguardanti i trasporti interni ed internazionali, con l’espletazione
di pratiche doganali di ogni genere, nonché il commercio di im-
portazioni ed esportazioni di merci di ogni genere anche per conto
di terzi. Può inoltre acquistare partecipazioni in altre società. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cappelletti,
Nando, cittadino italiano, in Capiago Intimiano (IT), presidente,
con firma individuale; Cereghetti, Irene, da Einsiedeln, in Stabio,
membro, con firma individuale; Studio Fiduciario commercia-
lista Lorenzo Fontana esperto in finanza e controlling dipl. fed
(CH-524.1.009.888-2), in Stabio, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8095 del 11.08.2008
(04613912 / CH-501.3.011.207-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amister SA, in Lugano, CH-514.3.006.801-4, Società ano-
nima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 733). Persone e firme
cancellate: Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia, amminist-
ratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Registro giornaliero no 8096 del 11.08.2008
(04613604 / CH-514.3.006.801-4)

■ BINDA INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.569-3, Succursale
(FUSC no. 246 del 19. 12. 2006, pagina 16, publ. 3687614), con
sede principale a: Lussemburgo (LU). Numero dell’identificazi-
one della sede principale: B 60048. Statuti della sede principale:
[Cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
24.11.2006]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate in seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 24.11.2006.]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Freichel,
Pierre, cittadino lussemburghese, in Biwer (LU), membro; Schol-
tes, Aloyse, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU),
membro.
Registro giornaliero no 8097 del 11.08.2008
(04613914 / CH-501.9.007.569-3)

■ Brunel SA, in Lugano, CH-514.3.007.212-7, Società ano-
nima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2006, pagina 11, publ. 3267436). Sta-
tuti modificati: 8. 8. 2008. Statuti modificati su punti non soggetti
a pubblicazione. Con dichiarazione del consiglio di amministra-
zione del 08.08.2008, la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme can-
cellate: Solima SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8098 del 11.08.2008
(04613606 / CH-514.3.007.212-7)

■ DANVERSEN ENTERPRISES LLC, New York, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.529-4, Succursale
(FUSC no. 135 del 15. 7. 2008, pagina 16, publ. 4574224), con
sede principale a: New York (US). Numero dell’identificazione
della sede principale: 06050300935. Statuti della sede principale:
[Cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
03.05.2006]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate in seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 07.11.2006.]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Bell,
Richard, cittadino statunitense, in Lewes (US), amministratore
unico.
Registro giornaliero no 8099 del 11.08.2008
(04613608 / CH-501.9.007.529-4)

■ FNG - Fondo Nazionale Svizzero di Garanzia, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.272-2, Succ-
ursale (FUSC no. 143 del 26. 7. 2005, pagina 13, publ. 2950546),
con sede principale a: Zurigo. Persone e firme cancellate: Primo,
Dario, da Barbengo, in Barbengo, responsabile della succursale,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Si-
moni, Claudio, da Intragna, in Gordola, responsabile della succ-
ursale, con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 8100 del 11.08.2008
(04613610 / CH-514.9.027.272-2)

■ GAMA Stone SA, in Giornico, CH-506.3.000.181-2, Soci-
età anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 2005, pagina 11,
publ. 2989014). Persone e firme cancellate: Gasser, Eugen Her-
bert, da Lungern, in Anzonico, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gasser, Markus
Franz, da Lungern, in Dagmersellen, presidente, con firma indi-
viduale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Gasser, Pius
Josef, da Lungern, in Dagmersellen, vice-presidente, con firma in-
dividuale [finora: presidente]; Widmer, Serge, da Gränichen, in
Horgen, membro, con firma collettiva a due; Kumschick, Rolf, da
Wikon, in Dagmersellen, membro, con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 8101 del 11.08.2008
(04613612 / CH-506.3.000.181-2)

■ GES Global SA, in Lugano, CH-501.3.009.015-8, Società
anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 2008, pagina 17,
publ. 4586348). Persone e firme cancellate: Fastiggi-Metallo, Ma-
ria Antonietta, cittadina italiana, in Capolago, membro, senza di-
ritto di firma.
Registro giornaliero no 8102 del 11.08.2008
(04613614 / CH-501.3.009.015-8)

■ Globinvest SA, in Lugano, CH-514.3.013.320-2, Società
anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8692). Persone e
firme cancellate: Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia, am-
ministratore unico, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione].
Registro giornaliero no 8103 del 11.08.2008
(04613616 / CH-514.3.013.320-2)

■ Goldmetal Trading SA, in Lugano, CH-524.3.008.714-
8, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2006, pagina 14,
publ. 3265282). Persone e firme cancellate: Briccola, Marco, da
Mendrisio, in Pregassona, delegato, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8104 del 11.08.2008
(04613618 / CH-524.3.008.714-8)

■ Green Global Landscaping Ltd, Apia, Succursale di
Savosa
, in S a v o s a ,  CH-501.9.007.626-8, Succursale (FUSC
no. 19 del 29. 1. 2007, pagina 16, publ. 3748212), con sede prin-
cipale a: Apia (Samoa, WS). Numero dell’identificazione della
sede principale: 27962. Statuti della sede principale: [Cancellazi-
one data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 13.09.2006]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate in seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del
20.09.2006.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro
di commercio. Persone e firme cancellate: Nasini, Stefania, citta-
dina italiana, in Verbania (IT), membro.
Registro giornaliero no 8105 del 11.08.2008
(04613620 / CH-501.9.007.626-8)

■ Inorateam Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.385-5, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 159 del 18. 8. 2005, pagina 14,
publ. 2979666). Statuti modificati: 6. 8. 2008. Nuova natura gi-
uridica: Società anonima. Trasformazione: La società a garanzia
limitata, previo aumento del capitale sociale da CHF 24’000.– a
CHF 100’000.– è trasformata in società anonima conformemente
al progetto di trasformazione del 31.07.2008 e bilancio al
30.06.2008, che presenta attivi per CHF 183’471.– e passivi verso
terzi per CHF 92’005.51 contro rimessa ai soci di 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Nuova ragione sociale: Inorateam SA.
Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: Capitale so-
ciale: CHF 24’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora 2 quote da CHF 12’000.–]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Raab, Norbert Leo, cittadino germanico, in Lugano,
amministratore unico e direttore, con firma individuale [finora:
in Rheinfelden, con 1 quote da CHF 12’000, socio e gerente];
Raab, Ingrid Doris, cittadina germanica, in Lugano, con procura
individuale [finora: in Rheinfelden, con 1 quote da CHF 12’000,
socia, con firma individuale]; Recosa - Revisioni e Consulenze SA
(CH-524.3.003.959-2), in Chiasso, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8106 del 11.08.2008
(04613916 / CH-514.4.029.385-5)

■ Integrated Financial Products Limited, London,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.562-5,
Succursale (FUSC no. 245 del 18. 12. 2006, pagina 17,
publ. 3684834), con sede principale a: Londra (UK). Numero
dell’identificazione della sede principale: 03514659. Statuti della
sede principale: [Cancellazione data degli statuti della sede prin-
cipale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede prin-
cipale: 11.12.2000]. Pubblicazioni della sede principale: [indica-
zioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate in
seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 21.09.2006.]. Le informazioni rela-
tive alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: Arbib, Emanuel, cittadino italiano, in Londra (UK), mem-
bro; Levene, Nicholas, cittadino britannico, in Arkley (UK), mem-
bro; Masetti, Denis, cittadino italiano, in Basiglio (IT), membro;
Polic, Branko, cittadino italiano, in Saronno (IT), membro.
Registro giornaliero no 8107 del 11.08.2008
(04613622 / CH-501.9.007.562-5)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7857 del 5. 8. 2008,
pubblicato nel FUSC no. 153 del 11. 8. 2008 p. 12. INTEREDIL
SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.011.177-0, Società anonima (FUSC
no. 153 del 11. 8. 2008, pagina 12, publ. 4606744). Recapito
esatto: Via delle Scuole 12, 6900 Lugano.
Registro giornaliero no 8108 del 11.08.2008
(04613624 / CH-501.3.011.177-0)

■ JS Studio Tecnico Sagl, in Bellinzona, CH-
350.4.001.116-9, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del
11. 4. 2005, pagina 14, publ. 2785280). Nuovo recapito: Piazza
Magoria 6a, 6500 Bellinzona.
Registro giornaliero no 8109 del 11.08.2008
(04613626 / CH-350.4.001.116-9)

■ Kunst und Münzen AG, in Lugano, CH-509.3.000.957-
2, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 17,
publ. 3327796). Nuove persone iscritte o modifiche: De Rocco, An-
gelo, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), membro, con
firma collettiva a due; Alippi, Fabio, da Novazzano, in Arzo, mem-
bro, con firma individuale [finora: in Besazio].
Registro giornaliero no 8110 del 11.08.2008
(04613628 / CH-509.3.000.957-2)

■ MEG Parco Maraini AG (MEG Parco Maraini SA), fi-
nora in B e r n ,  CH-035.3.004.599-3, Società anonima (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2008, pagina 3, publ. 4322946). Statuti originari:
13.08.1987. Statuti modificati: 10. 7. 2008. Nuova ragione so-
ciale: MEG Parco Maraini SA. Nuove traduzioni della ragione
sociale: (MEG Parco Maraini AG).  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: c/o Clinica al Parco SA, Via Massagno 36, 6900
Lugano. Scopo: L’esercizio, la gestione, la locazione e l’amminis-
trazione delle unità di proprietà per piani sia di sua proprietà che,
in particolare, di quelle di proprietà dei condomini del Residence
Parco Maraini di Lugano così come la fornitura di tutti i servizi
nel campo immobiliare. La società può gestire finanziamenti e
compiere tutte le operazioni commerciali ritenute idonee per il
conseguimento dello scopo sociale oppure direttamente o indiret-
tamente connesse allo scopo sociale. Ha inoltre la facoltà di ac-
quistare, ipotecare e vendere immobili. La società può assumere
partecipazioni in altre aziende. Capitale azionario:
CHF 3’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 3’000’000.–.
Azioni: 3’000 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azio-
nisti avvengono mediante lettera raccomandata. Limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è re-
golata dallo statuto. Persone e firme cancellate: Jaggi Treuhand
AG, in Berna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pipino, Francesco, cittadino italiano, in Milano (IT), pre-
sidente, con firma collettiva a due [come finora]; Grandini, Gi-
orgio, da Collina d’Oro, in Viganello (Lugano), membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Pastorelli, Giorgio, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Fidirevisa SA (CH-514.3.000.450-5), in Lugano, ufficio di
revisione.
Registro giornaliero no 8111 del 11.08.2008
(04613918 / CH-035.3.004.599-3)

■ NAIE Natural Alternatives International Europe SA,
in M a n n o ,  CH-514.3.017.739-9, Società anonima (FUSC no. 47
del 8. 3. 2006, pagina 16, publ. 3277310). Persone e firme can-
cellate: Rückert, Dott. Peter, da Breganzona, in Comano, membro,
con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 8112 del 11.08.2008
(04613630 / CH-514.3.017.739-9)

■ Opifid Sagl, in Lugano, CH-514.4.012.878-7, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 36 del 21. 2. 2008, pagina 14,
publ. 4350380). Persone e firme cancellate: Giacobbo, Alberto,
cittadino italiano, in Vicenza (I), gerente, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8113 del 11.08.2008
(04613632 / CH-514.4.012.878-7)

■ PHARMACEUTICAL FINE CHEMICALS SA, Lussemb-
urgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.020.176-7, Succursale (FUSC no. 49 del 11. 3. 2004, pagina
15, publ. 2163806), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove

osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Registro giornaliero no 8114 del 11.08.2008
(04613634 / CH-514.9.020.176-7)

■ Procoform (Suisse) LLC, Lewes, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.080-4, Succursale (FUSC
no. 46 del 7. 3. 2007, pagina 15, publ. 3815750), con sede prin-
cipale a: Lewes (Delaware, US). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 4279040. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 04.01.2007].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 04.01.2007]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett.
f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commer-
cio. Persone e firme cancellate: Bell, Richard H, cittadino statu-
nitense, in Lewes (US), membro.
Registro giornaliero no 8115 del 11.08.2008
(04613636 / CH-501.9.008.080-4)

■ Raj Nair, Chartered Accountant, in Lugano, CH-
501.9.008.698-8, Succursale (FUSC no. 117 del 20. 6. 2007, pa-
gina 16, publ. 3983388), con sede principale a: Ginevra. Numero
dell’identificazione della sede principale: CH-660.2.439.006-5.
Data di iscrizione: [Cancellazione data di iscrizione della sede
principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Iscrizione nel RC della sede
principale: Registro di commercio del Cantone Ginevra il
24.10.2006 al n° CH-660.2.439.006-5]. Scopo: [Cancellazione
dello scopo a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 110 ORC]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 110 cpv. 1 lett. e ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
Nair, Raj, da Luthern, in Nyon, titolare, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8116 del 11.08.2008
(04613920 / CH-501.9.008.698-8)

■ REAL TRAVEL LLC, Washington, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.867-1, Succursale (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2007, pagina 15, publ. 3759568), con sede prin-
cipale a: Washington (US). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. L30849. Statuti della sede principale: [cancellazi-
one data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 15.11.2006]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione dell’11.01.2007.]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: LOWBREN HOLDINGS LIMITED, in Washing-
ton (US) (rappresentata da: Item, Maurizio, da Bonaduz, in
Lugano; Item nata Traisci, Maria Paola, da Bonaduz, in Lugano),
membro.
Registro giornaliero no 8117 del 11.08.2008
(04613638 / CH-501.9.007.867-1)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7896 del 5. 8. 2008,
pubblicato nel FUSC no. 153 del 11. 8. 2008 p. 14. Riri SA, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.3.006.104-2, Società anonima (FUSC
no. 153 del 11. 8. 2008, pagina 14, publ. 4606674). Persona is-
critta: Candotti, Riccardo, cittadino italiano, in Padova (IT),
membro, con firma collettiva a due [non: Candotti, Roccardo].
Registro giornaliero no 8118 del 11.08.2008
(04613640 / CH-524.3.006.104-2)

■ Robbiani Automobili SA, succursale di Bellinzona,
in B e l l i n z o n a ,  CH-501.9.007.975-9, Succursale (FUSC no. 35
del 20. 2. 2007, pagina 17, publ. 3787358), con sede principale a:
Muzzano. Numero dell’identificazione della sede principale: CH-
514.3.007.110-8. Statuti: [Cancellazione data degli statuti della
sede principale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Data degli statuti della
sede principale: 23.04.1993]. Data di iscrizione: [Cancellazione
data di iscrizione della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati:
Iscrizione nel RC della sede principale: Iscritta al Registro di com-
mercio del Cantone Ticino il 26.04.1993 al nr. CH-514.3.007.110-
8]. Scopo: [Cancellazione dello scopo a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC]. Disposi-
zioni per la succursale: [Cancellazione data di costituzione della
succursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Costituita con decisione del
consiglio di amministrazione del 29.01.2007.]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 110 cpv. 1 lett. e ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Robbiani, Walter, da Novazzano, in Montag-
nola (Collina d’Oro), presidente, con firma individuale; Robbi-
ani, Luca, da Novazzano, in Montagnola (Collina d’Oro), mem-
bro, con firma collettiva a due; Robbiani, Yari, da Novazzano, in
Agno, membro, con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 8119 del 11.08.2008
(04613922 / CH-501.9.007.975-9)

■ ROCKERDALE VENTURES LIMITED, Saint John
(New Brunswick), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
CH-501.9.008.439-7, Succursale (FUSC no. 83 del 1. 5. 2007, pa-
gina 15, publ. 3909772), con sede principale a: Saint John (New

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

Brunswick, CA). Numero dell’identificazione della sede princi-
pale: no. 629472. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 03.01.2007]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succur-
sale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 28.02.2007.]. Le informazioni rela-
tive alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra
(UK), membro; Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco
(MC), membro.
Registro giornaliero no 8120 del 11.08.2008
(04613642 / CH-501.9.008.439-7)

■ SAG INTERNATIONAL SECURITY MANAGEMENT
LIMITED, Gibraltar, Succursale di Melide
,  in  M e l i d e ,
CH-501.9.008.321-2, Succursale (FUSC no. 70 del 12. 4. 2007, pa-
gina 16, publ. 3881650), con sede principale a: Gibilterra (UK).
Numero dell’identificazione della sede principale: no. 98168. Sta-
tuti della sede principale: [cancellazione data degli statuti della
sede principale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della
sede principale: 13.02.2007]. Pubblicazioni della sede principale:
[indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni
cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 08.03.2007].
Registro giornaliero no 8122 del 11.08.2008
(04613646 / CH-501.9.008.321-2)

■ SAMFORD TRADING LIMITED, Londra, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.247-0, Succursale
(FUSC no. 63 del 30. 3. 2007, pagina 15, publ. 3865290), con sede
principale a: Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 4784028. Statuti della sede principale: [cancella-
zione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 28.05.2003]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 26.02.2007.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Worthley Hunt, John Robert, cittadino
britannico, in Dubai (AE), membro; Stokes, Matthew Charles,
cittadino britannico, in Dubai (AE), membro.
Registro giornaliero no 8123 del 11.08.2008
(04613648 / CH-501.9.008.247-0)

■ SCISSORS LLC, Dallas (Texas), succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.008.847-7, Succursale (FUSC
no. 9 del 15. 1. 2008, pagina 14, publ. 4288942), con sede prin-
cipale a: Dallas (US). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. 800831226. Statuti della sede principale: [cancellazi-
one data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 18.06.2007]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della suc-
cursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 25.06.2007]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Sely, Andrew, cittadino britannico, in Cernob-
bio (IT), membro.
Registro giornaliero no 8124 del 11.08.2008
(04613650 / CH-501.9.008.847-7)

■ SEAWONG SHIPPING LIMITED, Hong Kong, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.248-1, Succursale
(FUSC no. 80 del 25. 4. 2008, pagina 15, publ. 4449188), con sede
principale a: Hong Kong (CN). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 1105337. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 22.01.2007].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 6.03.2007.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Au, Wai Kwan, cittadino cinese, in
Hong Kong (CN), membro; Lee Pui Yee, Anita, cittadina cinese,
in Hong Kong (CN), membro.
Registro giornaliero no 8125 del 11.08.2008
(04613652 / CH-501.9.008.248-1)

■ SHUN HING INDUSTRIES AND INVESTMENTS LI-
MITED, Hong Kong, succursale di Balerna
, in B a l e r n a ,
CH-501.9.009.304-6, Succursale (FUSC no. 52 del 14. 3. 2008, pa-

gina 15, publ. 4387032), con sede principale a: Hong Kong (CN).
Numero dell’identificazione della sede principale: no. 880496.
Statuti della sede principale: [cancellazione data degli statuti
della sede principale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti
della sede principale: 15.01.2004]. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazi-
one a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni
cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 13.08.2007]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
Au, Wai Kwan, cittadino cinese, in Hong Kong (CN), membro; Lee,
Pui Yee Anita, cittadina cinese, in Hong Kong (CN), membro.
Registro giornaliero no 8126 del 11.08.2008
(04613654 / CH-501.9.009.304-6)

■ SIPSA INTERNATIONAL LLC, Cherry Hill (New
Jersey), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.9.008.990-7, Succursale (FUSC no. 154 del 13. 8. 2007, pa-
gina 12, publ. 4063726), con sede principale a: Cherry Hill (New
Jersey, US). Numero dell’identificazione della sede principale: no.
0600303519. Statuti della sede principale: [cancellazione data de-
gli statuti della sede principale a seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 03.07.2007]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indica-
zioni cancellate riguardo alla costituzione della succursale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 02.08.2007.]. Le informazioni rela-
tive alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Bulbarelli Gandini, Ivana, cittadina italiana,
in Viganello (Lugano), membro.
Registro giornaliero no 8127 del 11.08.2008
(04613656 / CH-501.9.008.990-7)

■ SO SOON LLC, Boston, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  CH-501.9.008.780-8, Succursale (FUSC no. 139 del
20. 7. 2007, pagina 17, publ. 4035896), con sede principale a:
Boston, Massachusetts (US). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 000949596. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
18.04.2007]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con verbale del consiglio di amministrazione del
22.05.2007]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: DEVONS-
HIRE SERVICES LLC, in Boston (US) (rappresentata da: Landay,
Bruce M, cittadino statunitense, in Andover (US)), membro.
Registro giornaliero no 8128 del 11.08.2008
(04613658 / CH-501.9.008.780-8)

■ SPLENDID TOURS LTD, Londra, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-501.9.008.560-4, Succursale (FUSC no. 1 del
3. 1. 2008, pagina 23, publ. 4268026), con sede principale a: Lon-
dra (UK). Numero dell’identificazione della sede principale: no.
6205027. Statuti della sede principale: [cancellazione data degli
statuti della sede principale a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 05.04.2007]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indica-
zioni cancellate riguardo alla costituzione della succursale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 26.04.2007]. Le informazioni relative
alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono
radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito
della modifica del diritto del registro di commercio. Persone e
firme cancellate: WIXY DIRECTORS LIMITED, in Londra (UK)
(rappresentata da: Lewis, Mirian, cittadina britannica, in Londra
(UK)), membro.
Registro giornaliero no 8129 del 11.08.2008
(04613660 / CH-501.9.008.560-4)

■ S.R. International Global Services LLC, Wilmington,
Succursale di Melide
, in M e l i d e ,  CH-501.9.008.930-4, Suc-
cursale (FUSC no. 143 del 26. 7. 2007, pagina 14, publ. 4043308),
con sede principale a: Wilmington (US). Numero dell’identifica-
zione della sede principale: no. 4379387. Statuti della sede prin-
cipale: [cancellazione data degli statuti della sede principale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
11.07.2007]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
18.07.2007.].
Registro giornaliero no 8121 del 11.08.2008
(04613644 / CH-501.9.008.930-4)

■ STARGLOBE LIMITED, Limassol, succursale di Ca-
dempino
, in C a d e m p i n o ,  CH-501.9.008.837-2, Succursale
(FUSC no. 125 del 1. 7. 2008, pagina 23, publ. 4551902), con sede
principale a: Limassol (CY). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. HE 116422. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 20.11.2000].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 19.05.2007]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Hoffmann, Jean Pierre, cittadino lus-
semburghese, in Limassol (CY), membro; Savvides, George, citta-
dino cipriota, in Limassol (CY), membro.
Registro giornaliero no 8130 del 11.08.2008
(04613662 / CH-501.9.008.837-2)

■ SUPERMEDIA ITALIA S.R.L., Milano, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.007.845-8, Succursale (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2007, pagina 17, publ. 3751884), con sede prin-
cipale a: Milano (IT). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. 12520070157. Statuti della sede principale: [cancella-
zione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 24.06.1998 modifi-
cati il 22.11.2006 ]. Pubblicazioni della sede principale: [indica-
zioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate ri-
guardo alla costituzione della succursale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Creata con verbale assembleare dei soci del 22.11.2006]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Manzi, Giovanni, cittadino italiano,
in Milano (IT), presidente; Iannucci, Stefano, cittadino italiano,
in Milano (IT), membro.
Registro giornaliero no 8131 del 11.08.2008
(04613664 / CH-501.9.007.845-8)

■ SURLANE ENTERPRISES LLC, New York, succursale
di Balerna
, in B a l e r n a ,  CH-501.9.008.398-0, Succursale
(FUSC no. 77 del 23. 4. 2007, pagina 14, publ. 3897370), con sede
principale a: New York. Numero dell’identificazione della sede
principale: no. F 061215000679. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
14.12.2006]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
20.03.2007.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Davis, Luis
A., cittadino panamense, in Panama (PA), presidente; Hall, Pa-
mela D., cittadina panamense, in Panama (PA), membro; Clarke,
Silvia, cittadina panamense, in Panama (PA), membro.
Registro giornaliero no 8132 del 11.08.2008
(04613666 / CH-501.9.008.398-0)

■ SYSTEM INVESTMENTS TRUST LLC, Lewes, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.947-1, Succursale
(FUSC no. 97 del 22. 5. 2008, pagina 13, publ. 4486414), con sede
principale a: Lewes (US). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 42861-20. Statuti della sede principale: [cancella-
zione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 17.01.2007]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 25.01.2007.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Gilioli, Giorgio, cittadino italiano, in
Lugano, amministratore unico.
Registro giornaliero no 8133 del 11.08.2008
(04613668 / CH-501.9.007.947-1)

■ Tamale Trading and Investments B.V., Amsterdam,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.198-1,
Succursale (FUSC no. 57 del 22. 3. 2007, pagina 15,
publ. 3852188), con sede principale a: Amsterdam (NL). Numero
dell’identificazione della sede principale: no. 27186468. Statuti
della sede principale: [cancellazione data degli statuti della sede
principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede
principale: 02.02.2000 modificato il 23.10.2000]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succur-
sale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 09.02.2007]. Le informazioni relative
alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono
radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito

della modifica del diritto del registro di commercio. Persone e
firme cancellate: Spaceward B.V., in Amsterdam (NL) (rappresen-
tata da: Neher, Rolof Johan, cittadino olandese, in Amsterdam
(NL)), membro; Pianta, Reto, da Brusio, in Porza, membro; Cou-
sin, François, cittadino francese, in Hem (FR), membro.
Registro giornaliero no 8135 del 11.08.2008
(04613924 / CH-501.9.008.198-1)

■ Telema Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.383-0, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10278).
Nuova ragione sociale: Telema Sagl in liquidazione. Reca-
pito della società in liquidazione: Via Cantonale 9, 6900 Lugano.
In scioglimento: 07.08.2008. Nuove persone iscritte o modifiche:
Meroni, Flavio, da Lugano, in Montagnola, gerente e liquidatore,
con firma individuale [finora: gerente].
Registro giornaliero no 8136 del 11.08.2008
(04613926 / CH-514.4.025.383-0)

■ Tettamanti e Rodoni SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-501.9.008.782-9, Succursale (FUSC no. 125 del
2. 7. 2007, pagina 22, publ. 4003940), con sede principale a:
Biasca. Numero dell’identificazione della sede principale: CH-
528.3.000.705-2. Statuti: [Cancellazione data degli statuti della
sede principale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Data degli statuti della
sede principale: 22.05.1997]. Data di iscrizione: [Cancellazione
data di iscrizione della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati:
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio del
Cantone Ticino il 03.10.1974 al n° CH-528.3.000.705-2]. Scopo:
[Cancellazione dello scopo a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [Cancellazione data di costituzione della succursale
a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 110 ORC] [radiati: Costituita con decisione dell’ammi-
nistratore unico del 31.05.2007.]. Le informazioni relative alle
persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 110 cpv. 1 lett. e ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: Tettamanti, Gianfranco, da Capolago, in Biasca, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8137 del 11.08.2008
(04613928 / CH-501.9.008.782-9)

■ T.M.C. TYRE AND MACHINERY COMPANY INC., Pa-
nama, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.9.008.781-3, Succursale (FUSC no. 125 del 2. 7. 2007, pagina
22, publ. 4003932), con sede principale a: Panama (PA). Numero
dell’identificazione della sede principale: no. 545765. Statuti della
sede principale: [cancellazione data degli statuti della sede prin-
cipale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede prin-
cipale: 24.05.2007]. Pubblicazioni della sede principale: [indica-
zioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate ri-
guardo alla costituzione della succursale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Costituita con risoluzione assembleare dell’8.06.2007.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Olivé de Bocanegra, Edith, cittadina
panamense, in Panama (PA), presidente; Rodriguez, Luis Alberto,
cittadino panamense, in Panama (PA), tesoriere; De Rodriguez,
Barbara, cittadina panamense, in Panama (PA), membro e se-
gretaria.
Registro giornaliero no 8134 del 11.08.2008
(04613670 / CH-501.9.008.781-3)

■ TW-T TRANSWORLD - TECOM LLC, Albany, succur-
sale di Agno
, in A g n o ,  CH-501.9.007.948-6, Succursale (FUSC
no. 32 del 15. 2. 2007, pagina 16, publ. 3778806), con sede prin-
cipale a: Albany (US). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: no. 061222000549. Statuti della sede principale: [cancel-
lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 22.12.2006]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 04.01.2007.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: MEADOWCROFT LLC, in Albany
(US)(rappresentata da: Wortley-Hunt, John, cittadino britannico,
in Dubai (AE)), membro.
Registro giornaliero no 8138 del 11.08.2008
(04613930 / CH-501.9.007.948-6)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7850 del 4. 8. 2008,
pubblicato nel FUSC no. 152 del 8. 8. 2008 p. 14. UK-S SA, in
T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  CH-514.3.016.931-0, Società anonima
(FUSC no. 152 del 8. 8. 2008, pagina 14, publ. 4605728). Persone
iscritte: Terzi, Angelica, da Massagno, in Torricella-Taverne, pre-
sidente e delegata, con firma individuale; Terzi, Roy, da Massagno,
in Sonvico, membro, con firma individuale; Terzi-Burton, Diane
Christine, da Massagno, in Torricella-Taverne, membro, con
firma individuale [non: amministratrice unica].
Registro giornaliero no 8139 del 11.08.2008
(04613932 / CH-514.3.016.931-0)

■ UNA - Ufficio Nazionale Svizzero di Assicurazione,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.274-3,
Succursale (FUSC no. 143 del 26. 7. 2005, pagina 13,
publ. 2950582), con sede principale a: Zurigo. Persone e firme
cancellate: Primo, Dario, da Barbengo, in Barbengo, responsabile

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

della succursale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Simoni, Claudio, da Intragna, in Gordola, respon-
sabile della succursale, con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 8140 del 11.08.2008
(04613934 / CH-514.9.027.274-3)

■ UNILYX LIMITED, London, Manno Branch, in
M a n n o ,  CH-501.9.008.013-6, Succursale (FUSC no. 38 del
23. 2. 2007, pagina 16, publ. 3794262), con sede principale a:
Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Cardiff il 21.12.2001 al n° 4344247. Statuti della sede princi-
pale: [cancellazione data degli statuti della sede principale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
19.12.2001]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
14.11.2006.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: TWDIREC-
TORS (UK) LIMITED, in Londra (UK)(rappresentata da: Nino,
Edna, cittadina filippina, in Londra (UK)), membro.
Registro giornaliero no 8141 del 11.08.2008
(04613936 / CH-501.9.008.013-6)

■ UNITED MEDIARTS LIMITED, London, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.367-1, Succursale
(FUSC no. 217 del 8. 11. 2007, pagina 15, publ. 4189784), con
sede principale a: Londra (UK). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 5886150. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 25.07.2006].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 23.03.2007.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Lane, Thomas, cittadino britannico,
in Londra (UK), membro.
Registro giornaliero no 8142 del 11.08.2008
(04613938 / CH-501.9.008.367-1)

■ Ursern Transport GmbH, Gebr. Christen, Succur-
sale Quinto
, in Q u i n t o ,  CH-501.9.008.488-8, Succursale
(FUSC no. 55 del 19. 3. 2008, pagina 14, publ. 4393810), con sede
principale a: Andermatt. Scopo della sede principale: [Cancella-
zione dello scopo a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 110 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[Cancellazione data di costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione assembleare del
29.01.2007.].
Registro giornaliero no 8143 del 11.08.2008
(04613940 / CH-501.9.008.488-8)

■ URSEU LIMITED, Limassol, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-501.9.009.199-2, Succursale (FUSC no. 186 del
26. 9. 2007, pagina 15, publ. 4126618), con sede principale a: Li-
massol (CY). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. HE 200156. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 30.04.2007]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succur-
sale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 11.09.2007]. Le informazioni relative
alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono
radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito
della modifica del diritto del registro di commercio. Persone e
firme cancellate: Paphitis, Angelos, cittadino cipriota, in Limassol
(CY), membro.
Registro giornaliero no 8144 del 11.08.2008
(04613942 / CH-501.9.009.199-2)

■ Valgioma SA in liquidazione, in Brissago, CH-
509.3.000.226-0, Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2007,
pagina 20, publ. 3793356). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Registro giornaliero no 8145 del 11.08.2008
(04613944 / CH-509.3.000.226-0)

■ VANADIUM TIMEPIECES LIMITED, London, Lugano
Swiss branch
, in L u g a n o ,  CH-501.9.009.110-5, Succursale
(FUSC no. 197 del 11. 10. 2007, pagina 15, publ. 4150116), con
sede principale a: Londra (UK). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 6337514. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 08.08.2007].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 24.08.2007]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per

tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Fava, Memmi, da Stabio, in Lugano,
membro.
Registro giornaliero no 8146 del 11.08.2008
(04613946 / CH-501.9.009.110-5)

■ VEIRON Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt
Felelösségü Társaság, Budapest, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.962-0, Succursale (FUSC
no. 143 del 26. 7. 2007, pagina 15, publ. 4042440), con sede prin-
cipale a: Budapest (HU). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 01-09 876899. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 06.11.2006].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione dell’amministratore unico del 26.01.2007.]. Le informa-
zioni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta
la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC,
a seguito della modifica del diritto del registro di commercio. Per-
sone e firme cancellate: Árpád, Rajmon, cittadino ungherese, in
Budapest (HU), amministratore unico.
Registro giornaliero no 8147 del 11.08.2008
(04613948 / CH-501.9.007.962-0)

■ WABI SABI LABI LIMITED, Nicosia, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.008.688-0, Succursale (FUSC
no. 116 del 19. 6. 2007, pagina 13, publ. 3982556), con sede prin-
cipale a: Nicosia (CY). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. HE 198772. Statuti della sede principale: [cancel-
lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 08.05.2007]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con delibera
del consiglio di amministrazione del 09.05.2007]. Le informazi-
oni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la
ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a
seguito della modifica del diritto del registro di commercio. Per-
sone e firme cancellate: Prodromou, Angeliki, cittadina cipriota,
in Nicosia (CY), membro; Tziortzis, Marios, cittadino cipriota, in
Nicosia (CY), membro.
Registro giornaliero no 8148 del 11.08.2008
(04613950 / CH-501.9.008.688-0)

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Succursale di Locarno
,
in L o c a r n o ,  CH-501.9.009.079-4, Succursale (FUSC no. 135 del
15. 7. 2008, pagina 17, publ. 4574258), con sede principale a: San
Gallo. Numero dell’identificazione della sede principale: CH-
320.2.002.184-3. Data di iscrizione: [Cancellazione data di iscri-
zione della sede principale a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di San Gallo
l’01.05.1909, n° CH-320.2.002.184-3]. Scopo: [Cancellazione
dello scopo a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 110 ORC]. Disposizioni per la succursale: [Can-
cellazione data di costituzione della succursale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [ra-
diati: Costituita con risoluzione dei soci del 16.03.2007.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 110 cpv. 1 lett. e
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Bruderer, Dott. Otto, da Speicher, in
Waldegg bei Uitikon (Uitikon), socio illimitatamente responsa-
bile, con firma individuale; Hummler, Dott. Konrad, da San Gallo
e Thun, in Teufen AR, socio illimitatamente responsabile, con
firma individuale; Tolle, Dott. Steffen, da Greifensee, in Rehetobel,
socio illimitatamente responsabile, con firma individuale; Org-
land, Dott. Magne Yngvar, cittadino norvegese, in Teufen AR, socio
illimitatamente responsabile, con firma individuale; Moor, Ing.
Michele, da Uster e Steinmaur, in Cureglia, socio illimitatamente
responsabile, con firma individuale; Hafner, Christian, da
Münchwilen TG, in Wil SG, socio illimitatamente responsabile,
con firma individuale; Künzi, Dott. Adrian, da Jaberg, in Losanna,
socio illimitatamente responsabile, con firma individuale; Rau-
bach, Dott. Christian, da San Gallo, in Zurigo, socio illimitata-
mente responsabile, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8149 del 11.08.2008
(04613952 / CH-501.9.009.079-4)

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  CH-514.9.025.060-3, Succursale (FUSC no. 73 del
16. 4. 2008, pagina 17, publ. 4433358), con sede principale a: San
Gallo. Numero dell’identificazione della sede principale: CH-
320.2.002.184-3. Data di iscrizione: [Cancellazione data di iscri-
zione della sede principale a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di San Gallo
l’01.05.1909, n° CH-320.2.002.184-3]. Scopo: [Cancellazione
dello scopo a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 110 ORC]. Disposizioni per la succursale: [Can-
cellazione data di costituzione della succursale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [ra-
diati: Costituita con risoluzione dei soci del 27.10.2000.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 110 cpv. 1 lett. e
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Bruderer, Dott. Otto, da Speicher, in
Waldegg bei Uitikon (Uitikon), socio illimitatamente responsa-
bile, con firma individuale; Hummler, Dott. Konrad, da San Gallo
e Thun, in Teufen AR, socio illimitatamente responsabile, con
firma individuale; Tolle, Dott. Steffen, da Greifensee, in Rehetobel,

socio illimitatamente responsabile, con firma individuale; Lorino,
Giuseppe, da Winterthur, in Winterthur, con procura collettiva a
due; Moor, Ing. Michele, da Uster e Steinmaur, in Cureglia, socio
illimitatamente responsabile, con firma individuale; Orgland,
Dott. Magne, cittadino norvegese, in Teufen AR, socio illimitata-
mente responsabile, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8150 del 11.08.2008
(04613954 / CH-514.9.025.060-3)

■ WORLD COFFEE SYSTEMS LLC, New York, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.934-9, Succursale
(FUSC no. 38 del 25. 2. 2008, pagina 19, publ. 4357784), con sede
principale a: New York (US). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. F 061013000625. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
16.10.2006]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
09.07.2007.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: FORDISK
HOLDINGS LIMITED, in Belize City (BZ) (rappresentata da: Fos-
ter, John B., cittadino panamense, in Panama (PA)), membro.
Registro giornaliero no 8151 del 11.08.2008
(04613956 / CH-501.9.008.934-9)

■ WORLD TRADE INOX LLP, Londra, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.783-7, Succursale (FUSC
no. 95 del 20. 5. 2008, pagina 14, publ. 4483040), con sede prin-
cipale a: Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. OC327567. Statuti della sede principale: [cancel-
lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 14.06.2007.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: JINDAL ENTERPRISES LLC, in Chey-
enne (US) (rappresentata da: Petre-Mears, Edward, cittadino bri-
tannico, in Nevis (KN); Petre-Mears, Sarah Louise, cittadina bri-
tannica, in Nevis (KN)) (quota 50%), socia; DENEB SERVICES
LLC, in Cheyenne (US) (rappresentata da: Petre-Mears, Sarah
Louise, cittadina britannica, in Nevis (KN); Petre-Mears, Edward,
cittadino britannico, in Nevis (KN)) (quota del 50%), socia.
Registro giornaliero no 8152 del 11.08.2008
(04613958 / CH-501.9.008.783-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CONSULENZE GEOLOGICHE E AMBIENTALI di Mar-
kus FELBER, dr. sc. nat. ETH - Ing. SIA
,  in  M o r b i o   I n -
f e r i o r e ,  CH-501.1.006.981-2, Ditta individuale (FUSC no. 163
del 24. 8. 2006, pagina 14, publ. 3518578). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Registro giornaliero no 8153 del 11.08.2008
(04613960 / CH-501.1.006.981-2)

■ Micic Marko, in Lugano, CH-514.1.020.966-1, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 35, publ. 2221258).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Registro giornaliero no 8154 del 11.08.2008
(04613962 / CH-514.1.020.966-1)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CTG Consulting AG, in Bürglen UR, CH-120.3.002.412-
5, Breitengasse 56, 6463 Bürglen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2008. Zweck: Zweck der Gesellschaft
sind Treuhandgeschäfte und die Wirtschaftsberatung sowie das
Eingehen von Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist berech-
tigt, Grundeigentum / Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im Publikationsorgan oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch schriftliche Mitteilung. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Mussato,
Rolf, von Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 389 vom 11.08.2008
(04613550 / CH-120.3.002.412-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Lab4tech, à 1003 Lausanne, place de la
Gare 10, CH-550-1055148-1. Nouvelle association. Statuts:
17 juillet 2008. But: l’amélioration de l’employabilité de per-
sonnes en recherche d’emploi ou désireuses de réintégrer le monde
du travil en améliorant leurs connaissances et en leur donnant
l’occasion de mettre en pratique ce savoir dans un environnement
proche du travail dans l’entreprise; le transfert de compétences
pratiques et théoriques à ces personnes en relation avec les besoins
du marché. Ressources: subventions, revenus provenant d’autres
activités. Organes: assemblée générale; comité composé du prési-
dent ainsi que de 2 membres au moins; réviseur des comptes. L’as-
sociation est engagée par la signature collective à deux des mem-
bres du comité Euseba Leslie, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lutry,
présidente, Gallay Jacques-Etienne, de Mont-sur-Rolle, à Blonay,
vice-président, Baptista Albin, de Coffrane, à Chardonne, Mayer
Nicolas, de Veysonnaz, à Montreux, et Monney Pierre-André, de
Sâles, à Jongny; tous trois toutefois avec le président ou le vice-pré-
sident.
Registre journalier no 9703 du 11.08.2008
(04613964 / CH-550.1.055.148-1)

■ CSF Yverdon Sàrl, à 1400 Yverdon-les-Bains, rue
d’Orbe 27, CH-550-1055167-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 21 juillet 2008. But: l’exploitation d’un centre
d’amincissement, de coaching alimentaire et entraînements pour
femmes, ou toute autre activité en relation directe ou indirecte
avec le but principal (pour but complet cf. statuts). Prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon
statuts. Selon déclaration des gérants du 21 juillet 2008, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte. Capital social: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Filiberti Daniel, de Murist, à Granges-Pac-
cot, président, et Saugy Christian, de Rougemont, à Sainte-Croix,
chacun avec 1 part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel.
Registre journalier no 9705 du 11.08.2008
(04613966 / CH-550.1.055.167-9)

■ Etienne Buvary, à 1005 Lausanne, rue du Bugnon 42, CH-
550-1054922-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bu-
vary Etienne, de et à Lausanne. But: commerce de diamants et de
pierres naturelles.
Registre journalier no 9706 du 11.08.2008
(04613968 / CH-550.1.054.922-9)

■ I-Tech, Joze Ilijev, à 1024 Ecublens (VD), chemin du
Veilloud 18, CH-550-1055305-7. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Ilijev Joze, de Macédoine, à Ecublens (VD). But: com-
merce et installation dans le domaine de l’électricité et des télé-
communications.
Registre journalier no 9707 du 11.08.2008
(04613970 / CH-550.1.055.305-7)

■ Patrick BAGNOUD, à 1030 Bussigny-près-Lausanne,
rue de Lausanne 121, CH-550-1055275-1. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Bagnoud Patrick, de Chermignon, à Bussi-
gny-près-Lausanne. But: prestations de service en matière de révi-
sion.
Registre journalier no 9708 du 11.08.2008
(04613972 / CH-550.1.055.275-1)

■ Val-Informatique Sàrl, à 1337 Vallorbe, Grand-Rue 34,
CH-550-1055258-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 30 juillet 2008. But: toutes prestations et tous services dans
le domaine de l’informatique et des nouvelles technologies (pour
but complet cf. statuts). Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Selon déclara-
tion du gérant du 30 juillet 2008, la société n’est pas soumise à
une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Capital
social: CHF 20’000. Associé-gérant avec signature individuelle:
Kisszalay Thomas, de Paudex, à Vallorbe, avec 20 parts de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 9709 du 11.08.2008
(04613974 / CH-550.1.055.258-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asian Services SA, à Lausanne, CH-550-1021470-7, ex-
ploitation d’un restaurant (FOSC du 27.06.2006, p. 16/3435008).
Fiduciaire C. Michlig Fidatel S.A. n’est plus organe de révision.
Registre journalier no 9710 du 11.08.2008
(04613976 / CH-550.1.021.470-7)

■ Caisse de retraite Matisa, à Crissier, CH-550-0175158-
8, fondation, prémunir le personnel de la fondatrice contre les
conséquences économiques de la retraite (FOSC du 29.06.2006, p.
18/3438666). Carrard Philippe est désormais à Assens.
Registre journalier no 9711 du 11.08.2008
(04613978 / CH-550.0.175.158-8)

■ Chemical Trading &amp; Consulting SA, à Lausanne, CH-
550-1052916-0, toute activité liée aux produits chimiques (FOSC
du 09.06.2008, p. 17/4513430). Nouveau domicile: rue du Grand-
Pont 2 bis, 1003 Lausanne.
Registre journalier no 9712 du 11.08.2008
(04613980 / CH-550.1.052.916-0)

■ Ciprod SA, à Lausanne, CH-550-0075477-5, conseil, déve-
loppement et intégration informatique; ingénierie ferroviaire; la
société pourra effectuer toute opération en rapport direct ou indi-
rect avec son but. (FOSC du 28.03.2008, p. 17/4404458). Garnier

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

Jean-Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Macaluso
Massimo, de et à Genève.
Registre journalier no 9713 du 11.08.2008
(04613982 / CH-550.0.075.477-5)

■ Clear-Nettoyages Sàrl, à Montreux, CH-550-1042453-
5, exploitation d’entreprises de nettoyage (FOSC du 06.12.2004,
p. 15/2573670). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Fribourg (CH-217-3540574-3).
Registre journalier no 9714 du 11.08.2008
(04613984 / CH-550.1.042.453-5)

■ CMSI Conseil et Management des Solutions Infor-
matiques SA
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1031786-8, conseil
général en informatique d’entreprise (FOSC du 18.12.2007, p.
18/4251716). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux, toutefois pas avec Claude Romy: Bonnet Jean-Pierre, de
France, à Grancy, vice-président.
Registre journalier no 9715 du 11.08.2008
(04613986 / CH-550.1.031.786-8)

■ COGETEC S. à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0050784-3, travaux, mandats et conseil dans les domaines de
l’entreprise générale de construction et du bâtiment (FOSC du
09.06.2008, p. 17/4512752). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 30 juillet 2008.
Registre journalier no 9716 du 11.08.2008
(04613988 / CH-550.0.050.784-3)

■ Compagnie Financière de Négoce C.F.N. S.A., à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-0135500-5, opérations com-
merciales, financières, fiduciaires (FOSC du 16.06.2008, p.
16/4524180). Nouvel organe de révision: GFC CONSULT S.à r.l.
(CH-550-0154421-9), à Lonay.
Registre journalier no 9717 du 11.08.2008
(04613990 / CH-550.0.135.500-5)

■ D. Favre fils S.A., à Lausanne, CH-550-0082773-0, gyp-
serie, peinture, plâtrerie et lavage à haute pression (FOSC du
22.06.1998, p. 4248). La signature de Favre Christian est radiée.
Les administrateurs Favre Denis et Favre Ursula sont désormais à
Morges. Signature collective à deux est conférée à Favre David, de
Chesalles-sur-Oron, à Ecublens (VD), directeur.
Registre journalier no 9718 du 11.08.2008
(04613992 / CH-550.0.082.773-0)

■ Editions Xenia SA, à Vevey, CH-550-1045303-8, édition,
promotion, diffusion et commerce de produits culturels et produits
naturels. (FOSC du 24.09.2007, p. 16/4123586). Statuts modifiés
le 28 juin 2008 et 17 juillet 2008. Augmentation ordinaire du ca-
pital-actions. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF
240’000, divisé en 2’400 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité selon statuts. Laporte Claude
est nommé président; le directeur Despot Slobodan est élu admi-
nistrateur délégué; tous deux continuent à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
von der Mühll Maurice, de Lausanne, à Epalinges, vice-président,
et Valenti Svetlana, de Serbie, à Genolier.
Registre journalier no 9719 du 11.08.2008
(04613994 / CH-550.1.045.303-8)

■ ETHOSHA SA, à Lausanne, CH-550-0141800-3, exploita-
tion de cafés (FOSC du 27.07.2005, p. 15/2952156). Erb Stéphane
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Joanny Pierre Marco, de
Maurice, à Lausanne.
Registre journalier no 9720 du 11.08.2008
(04613996 / CH-550.0.141.800-3)

■ Fondation ’Institution de Lavigny’, à Lavigny, CH-
550-0170639-6, aider des personnes atteintes d’épilepsie ou d’au-
tres affections neurologiques (FOSC du 04.08.2008, p.
15/4598982). Rectificatif. Thibaud Olivier (et non Thibaut
comme publié) est membre du conseil.
Registre journalier no 9721 du 11.08.2008
(04613998 / CH-550.0.170.639-6)

■ GH S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-0093136-7,
achat, vente, réparation de toutes machines se rapportant à l’ac-
tivité d’un atelier électro-mécanique. (FOSC du 05.07.2007, p.
22/4010844). Hiertzeler Jean-Luc est nommé président et conti-
nue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Agassis Jean-Philippe, de et à Bavois
et, Hiertzeler Fabrice, de et à Montcherand.
Registre journalier no 9722 du 11.08.2008
(04614000 / CH-550.0.093.136-7)

■ GMG Geneva Medical Group SA, à Lausanne, à Lau-
s a n n e , CH-660-2521005-4, prise et gestion de participations
dans toutes entreprises (FOSC du 29.07.2008, p. 16/4593854).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Nord-
mann Serge, de et à Genève.
Registre journalier no 9723 du 11.08.2008
(04614002 / CH-660.2.521.005-4)

■ Haute Rive patrimoine SA, à Crissier, CH-550-
1052234-0, opérations immobilières (FOSC du 02.11.2007, p.
15/4182046). Signature collective à deux est conférée à Ueltschi
Urs, de Bâle, à Schmitten (FR).
Registre journalier no 9724 du 11.08.2008
(04614004 / CH-550.1.052.234-0)

■ Heaven’s Group Sàrl, à Echandens, CH-550-1047437-
9, exploitation d’établisssements publics (FOSC du 07.08.2008, p.
15/4604508). Rectificatif. La nouvelle associée se nomme Scarfo
Da Rocha Maria (et non Scarof Da Rocha Maria comme publié).
Registre journalier no 9725 du 11.08.2008
(04614006 / CH-550.1.047.437-9)

■ HL Pneu Plus Sàrl, à Aigle, CH-550-1055185-5, exploita-
tion d’un garage spécialisé dans le domaine des pneumatiques
(FOSC du 04.08.2008, p. 14/4598506). Rectificatif. Associés: Haug

Christophe avec 160 parts de CHF 100 (et non 40 parts de CHF 100
comme publié) et Lachat Bernard avec 40 parts de CHF 100 (et
non 160 parts de CHF 100 comme publié).
Registre journalier no 9726 du 11.08.2008
(04614008 / CH-550.1.055.185-5)

■ Human 2 Organization SA, à Crissier, CH-550-
1034504-7, soutien à la gestion du personnel, mise à disposition
de personnel administratif, etc. (FOSC du 31.01.2008, p.
18/4315956). Statuts modifiés le 18 juillet 2008. Nouveau but: le
soutien à la gestion du personnel, la mise en place de structures
administratives concernant le personnel, le mentoring, la médi-
ation, le développement personnel et relationnel; le coaching, la
formation et le conseil en matière de ressources humaines, no-
tamment par l’utilisation, sous le nom de DOOR International B.V.
des méthodes et concepts élaborés par cette société; la location et
la vente de logiciels informatiques pour la gestion des ressources
humaines (pour but complet cd. statuts). Selon déclaration du
conseil d’administration du 18 juillet 2008, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte. Fiduciaire Morgienne S.A. n’est plus organe de révision.
Communications aux actionnaires: par insertion dans la Feuille
officielle suisse du commerce.
Registre journalier no 9473 du 04.08.2008
(04614494 / CH-550.1.034.504-7)

■ Le Petit Marché du Bourg, Dos Santos Silva Castro,
à V i l l e n e u v e   ( V D ) , CH-550-1045864-6, en faillite (FOSC du
22.05.2008, p. 14/4486804). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 7 août 2008.
Registre journalier no 9727 du 11.08.2008
(04614010 / CH-550.1.045.864-6)

■ MEDELLE SA, à Montreux, CH-217-3535638-2, l’achat et
la vente de tous produits (FOSC du 17.04.2008, p. 19/4434728).
Nouveau domicile: avenue du Casino 42, 1820 Montreux. Jacquat
Gilbert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Zumbrunnen Willy,
de Lenk, à Villeneuve (VD).
Registre journalier no 9728 du 11.08.2008
(04614012 / CH-217.3.535.638-2)

■ MULTI GROUP FINANCE, à Lausanne, CH-550-
0070474-6, société anonyme, conseils et gestion dans le domaine
fiscal, financier et du droit (FOSC du 06.08.2008, p. 17/4602864).
Complément. Boy Christophe est désormais de Saanen.
Registre journalier no 9729 du 11.08.2008
(04614014 / CH-550.0.070.474-6)

■ MULTI GROUP SERVICES, à Lausanne, CH-550-
1012292-8, société anonyme, conseil et gestion dans les domaines
fiscal, financier et juridique (FOSC du 06.08.2008, p.
17/4602866). Complément. Boy Christophe est désormais de
Saanen.
Registre journalier no 9730 du 11.08.2008
(04614016 / CH-550.1.012.292-8)

■ Notaleasing S.A., à Blonay, CH-550-0121361-7, leasing
de tous appareils ménagers (FOSC du 31.07.2008, p. 16/4597742).
Nouveau domicile: ruelle du Bourg-Dessous 8, c/o TFI Gestion SA,
1807 Blonay.
Registre journalier no 9731 du 11.08.2008
(04614018 / CH-550.0.121.361-7)

■ NUMEXIA CAPITAL SA, à Ecublens  (VD), CH-550-
1050402-7, prise de participations (FOSC du 01.07.2008, p.
26/4552056). Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’ad-
ministration n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: GF Audit SA (CH-550-0128321-6), à Blonay.
Registre journalier no 9732 du 11.08.2008
(04614020 / CH-550.1.050.402-7)

■ NUMEXIA Industries SA, à Ecublens  (VD), CH-550-
1049650-9, exploitation de toute entreprise industrielle (FOSC du
18.06.2008, p. 18/4528342). Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration n’est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: GF Audit SA (CH-550-0128321-6), à Blonay.
Registre journalier no 9733 du 11.08.2008
(04614022 / CH-550.1.049.650-9)

■ Pastorschlag SA, à Montreux, CH-550-1053593-4, le
commerce, l’importation et l’exportation de marchandises et de
services (FOSC du 18.03.2008, p. 14/4390864). Nouveau domicile:
avenue du Casino 42, 1820 Montreux. Jacquat Gilbert n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Zumbrunnen Willy, de Lenk, à Ville-
neuve (VD).
Registre journalier no 9734 du 11.08.2008
(04614024 / CH-550.1.053.593-4)

■ Regnis Sàrl en liquidation, à Montreux, CH-550-
1041444-5, en faillite, exploitation d’établissements publics
(FOSC du 29.07.2008, p. 16/4593876). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 août 2008.
Registre journalier no 9735 du 11.08.2008
(04614026 / CH-550.1.041.444-5)

■ SILVERSTONE SA, à Lausanne, CH-550-1040822-1,
commerce dans le domaine céréalier (FOSC du 08.08.2008, p.
15/4605784). Rectificatif. Signature individuelle est conférée à
Shevchuk Oleksandr, d’Ukraine, à Vishnevoyve (Ukraine), direc-
teur (et non pas Schevchuk, à Kiev, comme publié).
Registre journalier no 9736 du 11.08.2008
(04614028 / CH-550.1.040.822-1)

■ Société Montreux-Palace S.A., à Montreux, CH-550-
1016734-9, exploitation de tout hôtel, restaurant, établissement
public et commerce de la branche alimentaire (FOSC du
14.04.2008, p. 18/4428904). Ernst &amp; Young SA n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Deloitte AG (CH-020-
3908370-9), à Zurich.
Registre journalier no 9737 du 11.08.2008
(04614030 / CH-550.1.016.734-9)

■ Soda-Club Distribution SA, à Vevey, CH-550-0109640-
5, création, fabrication, vente d’articles, édition de publications et
organisation de manifestations dans le domaine des arts culin-
aires (FOSC du 26.09.2007, p. 17/4127614). La signature de Rohr
Evan est radiée. Signature collective à deux est conférée à Glanz-
mann Yves, d’Hasle bei Burgdorf, à Cheseaux-sur-Lausanne. De-
loitte SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Fiduciaire Michel Favre SA (CH-550-0096673-4), à Lausanne.
Registre journalier no 9738 du 11.08.2008
(04614032 / CH-550.0.109.640-5)

■ SoftMedica S. à. r.l., à Lausanne, CH-550-1006076-5,
fabrication et commerce de matériel électronique, informatique
et technique médical et paramédical (FOSC du 05.04.2002, p.
18/415170). La société ayant transféré son siège à Fribourg, la rai-
son de commerce est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Registre journalier no 9739 du 11.08.2008
(04613258 / CH-550.1.006.076-5)

■ Tower Bridge Trade Services S.A., précédemment à
N e u c h â t e l , CH-645-1009689-4 (FOSC du 07.01.2008, p. 12).
Siège transféré à 1003 L a u s a n n e, avenue de la Gare 20. Statuts
primitifs du 15 mai 2000 modifiés en dernier lieu le 6 août 2008.
Registre journalier no 9740 du 11.08.2008
(04614034 / CH-645.1.009.689-4)

■ Travaux Vites Constructions Sàrl, à Lausanne, CH-
550-1049771-1 (FOSC du 12.03.2007, p. 17/3833696). Pache
Jean-François, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, et Zatriqi Burim, qui n’est plus associé, cèdent respec-
tivement leur part de CHF 1’000 et CHF 19’000 à Roulin Bernard,
nouvel associé-gérant avec signature individuelle et avec une part
de CHF 20’000. Statuts modifiés le 15 juillet 2008. Nouveau do-
micile: 1000 Lausanne 26, route du Jorat 68, c/o Bernard Roulin.
Nouveau but: travaux dans le domaine du bâtiment, en particulier
plâtrerie, peinture et ferraillage ainsi que coffrage et maçonnerie
(pour but complet cf. statuts). Prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Selon dé-
claration du gérant du 15 juillet 2008, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Le
capital de CHF 20’000 est désormais divisé en 200 parts sociales
de CHF 100, dont Roulin Bernard en est titulaire. Communicati-
ons aux associés: par avis écrit.
Registre journalier no 9741 du 11.08.2008
(04614036 / CH-550.1.049.771-1)

■ VERT LE JARDIN SA, à Bremblens, CH-550-1055229-6,
toutes activités d’architecture, conseils, création, conception de
jardins, vergers, parc botaniques (FOSC du 08.08.2008, p.
15/4605746). Rectificatif. L’administratrice se nomme de La Tour
d’Auvergne-Lauraguais Alexandra (et non de La Tout d’Auvergne-
Lauraguais Alexandra comme publié).
Registre journalier no 9742 du 11.08.2008
(04614038 / CH-550.1.055.229-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlantis Sea Food SA en liquidation, à Crissier, CH-
550-1017924-5, en faillite, commerce de produits alimentaires
frais ou surgelés (FOSC du 04.10.2007, p. 16/4140128). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée le 29 juillet 2008, la raison de
commerce est radiée d’office, conformément à l’art.159, al.5, lit.b
ORC.
Registre journalier no 9743 du 11.08.2008
(04614040 / CH-550.1.017.924-5)

■ CQFD Informatique IT Sàrl en liquidation, à Vevey,
CH-550-1047368-1, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 08.05.2008, p.
12/4466986). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison de commerce est radiée d’office, conformément à
l’art.159. al.5, lit.a ORC.
Registre journalier no 9744 du 11.08.2008
(04614042 / CH-550.1.047.368-1)

■ CSS Conseils et Services S.A., succursale de Morges,
CH-550-0172083-3, conseils et services dans les domaines de l’as-
sistance et de la conduite de projets (FOSC du 01.10.2007, p.
16/4133760). La raison de commerce est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Registre journalier no 9745 du 11.08.2008
(04614044 / CH-550.0.172.083-3)

■ JB SANTE Sàrl, à Sullens, CH-550-1029890-1, en faillite,
commerce et commercialisation de compléments alimentaires
pour la santé (FOSC du 09.01.2008, p. 17/4277888). La procédure
de faillite ayant été clôturée le 6 août 2008, la raison de commerce
est radiée d’office, conformément à l’art.159, al.5, lit.b ORC.
Registre journalier no 9746 du 11.08.2008
(04614046 / CH-550.1.029.890-1)

■ J-PM Carrelage et faïence, Jean-Pierre Maucci, à
P r i l l y , CH-550-1039858-0, en faillite (FOSC du 12.03.2007, p.
18/3833074). La procédure de faillite ayant été clôturée le 29 juil-
let 2008, l’entreprise individuelle est radiée d’office, conformé-
ment à l’art.159, al.5, let.b ORC.
Registre journalier no 9747 du 11.08.2008
(04614048 / CH-550.1.039.858-0)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chalet-Impuls.ch, Pülsch &amp; Co., in Fiesch, CH-
600.2.013.468-3, Birchiweg 242, 3984 Fiesch, neue Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 1. 06. 2008. Zweck: Malergeschäft. Renovation

von Chalets. Eingetragene Personen: Pülsch, Peter, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Fiesch, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Elbert, Manuela Margarete Adriana Alida Wilhel-
mina, niederländische Staatsangehöriger, in Fiesch, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 767 vom 11.08.2008
(04613290 / CH-600.2.013.468-3)

■ Kalbermatter Alles rund um’s Wasser, in Grengiols,
CH-600.1.013.469-2, Kupferboden 5, 3993 Grengiols, neue Ein-
zelunternehmen. Zweck: Sanitär- und Haustechnikgeschäft sowie
alle Tätigkeiten, die mit Wasserinstallationen zusammenhängen;
Heizungs-, Spenglerei- und Dachdeckerarbeiten. Eingetragene
Personen: Kalbermatter, Carlo, von Niedergesteln und Hohtenn,
in Grengiols, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 768 vom 11.08.2008
(04613292 / CH-600.1.013.469-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chalet Fix, Gebrüder Pülsch, in Fiesch, CH-
600.2.012.896-7, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2006, S. 19, Publ. 3679912). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Bürcher, Alex, von Fiesch, in Brig-Glis, mit Ein-
zelprokura.
Tagesregister-Nr. 769 vom 11.08.2008
(04614468 / CH-600.2.012.896-7)

■ Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG, in Wiler  (Löt-
s c h e n ) ,  CH-600.3.000.448-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2008, S. 18, Publ. 4420006). Statutenänderung:
29. 07. 2008. Aktienkapital neu: CHF 6’300’000.– [bisher:
CHF 5’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’300’000.–. Aktien neu: 40’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 65.– und 37’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 40’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
65.– und 29’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Genehmigte Ka-
pitalerhöhung.
Tagesregister-Nr. 770 vom 11.08.2008
(04613294 / CH-600.3.000.448-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gertschen Möbel AG in Liquidation, in Brig-Glis,
CH-600.3.000.242-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 19, Publ. 2304518). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
08.08.2008 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 771 vom 11.08.2008
(04613296 / CH-600.3.000.242-4)

■ Hotel City Rhône und Restaurant Casa Luce, Tony
Bitschin
, in V i s p ,  CH-600.1.010.818-5, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2007, S. 15, Publ. 3890376). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 772 vom 11.08.2008
(04613298 / CH-600.1.010.818-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Resort Mobiles Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.007.641-9,
Ch. du Tuf 2, 1934 Fontenelle/Le Châble VS, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 4. 08. 2008. But: vente et dis-
tribution de programmes et de publicités pour la téléphonie mobile
et internet (cf statuts). Capital social: CHF 20’000.–. Prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: se-
lon statuts. Organe de publication: FOSC. Communications de la
société aux associés par écrit ou par courriel. Selon déclaration des
gérants du 04.08.2008, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personnes inscrites:
Halme, Petri Sakari, citoyen finlandais, à Fontenelle /Le Châble VS
(Bagnes), associé-gérant et président, avec signature individuelle,
pour 150 parts sociales de CHF 100.–; Meyer, Alfred Carlo, de Lau-
fen, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour 50 parts sociales de CHF 100.–.
Registre journalier no 1192 du 11.08.2008
(04613300 / CH-621.4.007.641-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation du Château de St-Maurice, à Saint-

M a u r i c e ,  CH-621.7.006.702-9, fondation (FOSC no 4 du

8. 01. 2008, p. 25, publ. 4275112). Inscription ou modification de
personne: Schüle, Christian, de Fenin-Vilars-Saules, à Yverdon-
les-Bains, membre, sans droit de signature.
Registre journalier no 1193 du 11.08.2008
(04614470 / CH-621.7.006.702-9)

■ TRB CHEMEDICA SA, à Vouvry, CH-621.3.000.230-1, so-
ciété anonyme (FOSC no 123 du 28. 06. 2002, p. 17). Inscription
ou modification de personne: Di Napoli, Guido, de Collonge-Bel-
lerive, à Monaco (MC), président, avec signature collective à deux
[précédemment: à Collonge-Bellerive].
Registre journalier no 1194 du 11.08.2008
(04614472 / CH-621.3.000.230-1)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

■ Vallotton électricité SA, à Martigny, CH-
621.3.007.036-0, société anonyme (FOSC no 167 du 30. 08. 2006,
p. 15, publ. 3527524). Inscription ou modification de personne:
Paganelli Löffler, Marcus, de Vex, à Martigny, avec procuration in-
dividuelle.
Registre journalier no 1195 du 11.08.2008
(04614474 / CH-621.3.007.036-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABELENDA Manuel Sàrl en liquidation, à Saxon, CH-
621.4.006.794-5, société à responsabilité limitée en faillite (FOSC
no 249 du 22. 12. 2006, p. 21, publ. 3695500). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 08.08.2008.
Registre journalier no 1196 du 11.08.2008
(04613302 / CH-621.4.006.794-5)

■ Cassiano Simoes Queiroz, Service Techniques &amp;
Jardins
, à M o n t h e y ,  CH-621.1.007.722-0, entreprise indivi-
duelle (FOSC no 63 du 02. 04. 2008, p. 18, publ. 4410624). Radi-
ation par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 1197 du 11.08.2008
(04613304 / CH-621.1.007.722-0)

■ CB-MC SA, à Saillon, CH-621.3.001.896-3, société ano-
nyme (FOSC no 168 du 31. 08. 2001, p. 6747). Radiation d’office
par le préposé en application des dispositions des art. 938a al. 1
CO et 155 al. 3 ORC.
Registre journalier no 1198 du 11.08.2008
(04613306 / CH-621.3.001.896-3)

■ Crazy Mode Collections, Valérie Savary, à Mar-
t i g n y ,  CH-621.1.007.554-4, entreprise individuelle (FOSC no 22
du 01. 02. 2008, p. 16, publ. 4317960). Radiation par suite de ces-
sation d’activité.
Registre journalier no 1199 du 11.08.2008
(04613308 / CH-621.1.007.554-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SHOGGI SA, à Lens, CH-626.3.011.789-3, Immeuble Con-
tinental, Case postale 108, 3963 Crans-Montana 2, nouvelle soci-
été anonyme. Date des statuts: 6. 08. 2008. But: effectuer des opé-
rations de représentation, d’achat, de vente, de courtage, de fi-
nancement et de gérance de tous biens immobiliers à l’étranger;
de rendre tous services en rapport avec l’activité de conseil d’en-
treprises et de fournir tous conseils à toutes administrations pu-
bliques ou privées, sociétés, associations ou personnes physiques,
concernant la gestion d’affaires, le regroupement, la restructura-
tion, la fusion, l’acquisition ou le transfert d’entreprises; de pro-
céder à l’étude, la création, l’installation, l’organisation, le fi-
nancement et la gestion d’entreprise de toute nature; de prendre
et de gérer des participations dans d’autres sociétés ou entreprises
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Com-
munication aux actionnaires: par lettre recommandée. Personnes
inscrites: Capt, Michel, de Le Chenit, à Paudex, président, avec sig-
nature collective à deux; Bonnaire, Anne, citoyenne française, à
Genève, administratrice et secrétaire, avec signature collective à
deux. Selon déclaration du conseil d’administration du
5.08.2008, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et
renonce à une révision restreinte.
Registre journalier no 1355 du 11.08.2008
(04614476 / CH-626.3.011.789-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Informatique SA, à Sion, CH-626.3.010.717-2, so-
ciété anonyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2006, p. 21,
publ. 3689768). Modification des statuts: 7. 08. 2008. Personne et
signature radiée: Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion,
organe de révision. Selon déclaration du conseil d’administration
du 7.08.2008, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte [Modification des statuts sur
des points non soumis à publication].
Registre journalier no 1356 du 11.08.2008
(04614478 / CH-626.3.010.717-2)

■ HYDRO Exploitation SA, à Sion, CH-626.3.007.191-2,
société anonyme (FOSC no 237 du 06. 12. 2007, p. 21,
publ. 4234260). Personnes et signatures radiées: Barde, Hubert, de
Genève, à Le Mont-sur-Lausanne, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Comte,
Bernard, de Romont FR, à Broc, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président. Inscription
ou modification de personne: Martz, Wolfgang, de Küsnacht ZH,
à Montreux, administrateur, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président.
Registre journalier no 1357 du 11.08.2008
(04614480 / CH-626.3.007.191-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gross Arbeit AG, succursale de Sierre, à Sierre, CH-
626.9.011.127-8, succursale (FOSC no 154 du 13. 08. 2007, p. 13,
publ. 4063338), avec siège principal à: Buchs. Raison radiée par
suite de suppression de la succursale.
Registre journalier no 1358 du 11.08.2008
(04613310 / CH-626.9.011.127-8)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abridge AG, in Zug, CH-170.3.032.539-8, Baarerstrasse 14,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
25.06.2008. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für die opti-
male Nutzung der Ressourcen bei IT-Projekten und IT-Reorgani-
sationen aus Business Sicht; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 25.06.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Papiernik, Ma-
rian, von Fällanden, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Saladin, Markus, von Duggingen, in Oberwil
BL, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10887 vom 11.08.2008
(04613742 / CH-170.3.032.539-8)

■ Architekturbüro Silvia Capol, in Menzingen, CH-
170.1.007.301-7, Obererlenmoos, 6313 Finstersee, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Capol, Silvia, von Andiast, in Finstersee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10888 vom 11.08.2008
(04613744 / CH-170.1.007.301-7)

■ Aufeso Engineering GmbH, in Risch, CH-
170.4.008.338-2, Meierskappelerstrasse 16, 6343 Rotkreuz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 08.08.2008. Zweck: Entwicklung, Konstruktion und Ver-
kauf von sowie weltweiter Handel mit technischen Geräten, Appa-
raten, Industriebedarf, Maschinen und Maschinenersatzteilen al-
ler Art, Erbringung von Dienstleistungen in technischer und be-
raterischer Art, Fabrikations- und Montagetätigkeiten im fein-
mechanischen- und (Mikro-) Roboterbereich; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 08.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Udvari, Pal, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Rotkreuz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammantei-
len zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 10889 vom 11.08.2008
(04613746 / CH-170.4.008.338-2)

■ Elternkalender GmbH, in Zug, CH-170.4.008.339-8,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 07.08.2008. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Internetprojekten und Software; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 07.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Giger, Roman,
von Werthenstein, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Blenmoure Holding GmbH (CH-170.4.008.169-2), in Zug, Gesell-
schafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 10890 vom 11.08.2008
(04613748 / CH-170.4.008.339-8)

■ Halder Software Engineering, in Baar, CH-
170.1.007.302-5, Neuhofstrasse 3A, 6340 Baar, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung, Coaching für Soft-
warequalität und Prozesse, Entwickeln von Software, Schulung,
Verkauf und Support von Softwareprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Halder, Martin Georg, von Böbikon, in Otelfingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10891 vom 11.08.2008
(04613750 / CH-170.1.007.302-5)

■ Lava Management Ltd, London, UK, Baar Branch, in
B a a r , CH-170.9.001.234-7, Blegistrasse 17B, 6340 Baar, Auslän-
dische Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Lava Management Ltd. Rechtsform Hauptsitz: Limited Company.
Hauptsitz: London (GB). Registrierung Hauptsitz: 19.07.2008. Ka-
pital Hauptsitz: GBP 1’000.00, Liberierung GBP 0.00. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Unterneh-
mensberatung und Übernahme von Managementaufgaben. Ein-
getragene Personen: Aulinger, Silvia, deutsche Staatsangehörige,
in Hirzel, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10892 vom 11.08.2008
(04613752 / CH-170.9.001.234-7)

■ Mangostan Gold AG, in Walchwil, CH-170.3.032.540-7,
Vorderbergstrasse 49, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30.07.2008. Zweck: Vertrieb von Nah-
rungsergänzungsmitteln, sowie das Halten von Rechten, Lizenzen
und Beteiligungen sowie An- und Verkauf solcher Rechte sowie
Import-, Export- und Handelsgeschäfte sowie die Vermögensver-
waltung, insbesondere die Verwaltung des eigenen Vermögens;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Aktien: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder durch Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Straumann, Bruno,

von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; SRT AG (CH-020.3.006.514-6), in
Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10893 vom 11.08.2008
(04613754 / CH-170.3.032.540-7)

■ Projustice Ronja Tschümperlin, in Risch, CH-
170.1.007.303-0, Rischerstrasse 52, 6343 Rotkreuz, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Juristische Beratungen, diverse
Dienstleistungen im Bereich Sozialwesen auf nationaler &amp; inter-
nationaler Ebene. Eingetragene Personen: Tschümperlin, Ronja,
von Schwyz, in Risch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10894 vom 11.08.2008
(04613756 / CH-170.1.007.303-0)

■ Rugly Holdings AG, in Zug, CH-170.3.032.541-5, Wein-
bergstrasse 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23.07.2008. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
15.07.2008 Beteiligungsrechte an der ’Worldwide Telegraph, Inc.’,
in Silver Springs (US), wofür 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF
0.01 ausgegeben und CHF 79’614.60 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rugh, Christopher, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Seattle (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Westerdal, Jay, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Bellevue (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Dahortsang, Rapten, von Münchwilen TG, in Winterthur,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treureva
AG (CH-020.3.926.720-2), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10895 vom 11.08.2008
(04613758 / CH-170.3.032.541-5)

■ Tel.ch AG, in Zug, CH-170.3.032.542-0, Poststrasse 30, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08.08.2008. Zweck: Betrieb und die Vermarktung der Website
tel.ch; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst
im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen:
Weber, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Alta Group AG (CH-170.3.022.464-2), in
Zug, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10896 vom 11.08.2008
(04613760 / CH-170.3.032.542-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beekma IT QualityCenter GmbH, in Baar, CH-
170.4.006.188-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2006, S. 19, Publ. 3244130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Thomas F., von
Kilchberg ZH und Schlieren, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beekma, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Russikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einem Stammanteil von CHF 19’000.00 und mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00].
Tagesregister-Nr. 10898 vom 11.08.2008
(04613338 / CH-170.4.006.188-2)

■ Burger King Europe GmbH, in Zug, CH-170.4.006.330-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2007, S. 15, Publ. 4057978). Statutenänderung:
07.08.2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeich-
neten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robin-
son, Peter Bernard, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Burger King (Luxem-
bourg) S.à.r.l., in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00].
Tagesregister-Nr. 10899 vom 11.08.2008
(04613724 / CH-170.4.006.330-2)

■ Cachao Invest AG, in Zug, CH-170.3.030.788-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2007, S. 17, Publ. 3953578).
Domizil neu: Baarerstrasse 14, 6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 10900 vom 11.08.2008
(04613340 / CH-170.3.030.788-9)

■ Caliopa AG, in Baar, CH-170.3.027.673-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 18, Publ. 2936298). Sta-
tutenänderung: 18.07.2008. Zweck neu: Beratung von Unterneh-
men im In- und Ausland; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die bekannte
Adresse oder durch Publikation im SHAB. . Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 18.07.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10901 vom 11.08.2008
(04613726 / CH-170.3.027.673-0)

■ Carmelo AG, in Baar, CH-170.3.010.069-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996, S. 4069). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister
des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 10941 vom 11.08.2008
(04613488 / CH-170.3.010.069-4)

■ CASINOPARTNERS AG, in Zug, CH-170.3.025.411-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 18, Publ.
3479100). Statutenänderung: 08.08.2008. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 08.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. [Änderung einer nicht publikationspflich-
tigen Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle; Vo-
gel Sibold, Esther, von Bütschwil und Wil AG, in Hünenberg,
Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10902 vom 11.08.2008
(04613342 / CH-170.3.025.411-9)

■ cay management AG, in Risch, CH-170.4.003.625-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2007, S. 21, Publ.
3787986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Achermann-Stuber, Angelika, von Risch und Beckenried, in
Risch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Heinz, von
Risch und Beckenried, in Risch, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 10903 vom 11.08.2008
(04613344 / CH-170.4.003.625-4)

■ CFK Holding AG, in Baar, CH-170.3.031.596-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2008, S. 19, Publ. 4370106).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nocchiero, Anthony
J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Deerfield (US), Zeich-
nungsberechtigter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10904 vom 11.08.2008
(04613346 / CH-170.3.031.596-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 05.08.2008, S. 18, pu-
blizierten Tagesregistereintrages Nr. 10’283 vom 29.07.2008.
Cobra-One GmbH, in Z u g , CH-170.4.008.307-9, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2008, S. 18,
Publ. 4600866). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frellsen, Liselotte Winther, dänische Staatsangehörige, in Unterä-
geri, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien und Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [nicht: Vorsit-
zende der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift]; Iten, Dr. Michael, von Unter-
ägeri, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 10905 vom 11.08.2008
(04613348 / CH-170.4.008.307-9)

■ ComfortLohn GmbH, in Zug, CH-170.4.005.208-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 19.11.2004,
S. 19, Publ. 2549990). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schaffhausen (Firma neu: Omicon GmbH) im Han-
delsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 10942 vom 11.08.2008
(04613490 / CH-170.4.005.208-2)

■ Eleni Holdings AG, in Baar, CH-170.3.030.190-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2007, S. 17, Publ. 4083668).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Kurt D., von
Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]; Thürkauf, Désirée, von
Oberwil BL, in Niederteufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10906 vom 11.08.2008
(04613350 / CH-170.3.030.190-3)

■ EWIS Services AG, in Risch, CH-170.3.031.872-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2008, S. 18, Publ. 4525750).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nogatjuk, Vitali,
deutscher Staatsangehöriger, in Schifferstadt (DE), Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10907 vom 11.08.2008
(04613352 / CH-170.3.031.872-5)

■ Fast Events GmbH, in Zug, CH-170.4.004.996-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2007,
S. 17, Publ. 3934852). Domizil neu: Baarerstrasse 14, 6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 10908 vom 11.08.2008
(04613354 / CH-170.4.004.996-7)

■ Franz Erni Immobilien AG, in Steinhausen, CH-
170.3.005.697-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2008,
S. 21, Publ. 4355092). Statutenänderung: 30.07.2008. Sitz neu:
C h a m . Domizil neu: c/o Caroline Erni, Eichstrasse 54, 6330
Cham. Zweck neu: Erstellung von Immobilien sowie Durchfüh-
rung von Finanzierungsgeschäften; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, E-Mail oder Telefax an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen]. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 30.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchhaltung Andrea Keller-Cathry (CH-170.1.006.875-1), in
Steinhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dunand-Erni, Susanne, von Weggis, in Steinhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar].
Tagesregister-Nr. 10909 vom 11.08.2008
(04613728 / CH-170.3.005.697-3)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

■ Garaventa Finanz AG, in Risch, CH-130.0.007.407-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2006, S. 21, Publ.
3269010). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderbit-
zin, Werner, von Morschach, in Brunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Gisler, Jürg, von Schattdorf, in Flüelen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 10910 vom 11.08.2008
(04613356 / CH-130.0.007.407-8)

■ Gelion Consulting GmbH, in Zug, CH-170.4.007.876-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2008, S. 17, Publ. 4349966). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Alpnach im Handelsregister des Kantons
Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 10943 vom 11.08.2008
(04613492 / CH-170.4.007.876-9)

■ HTS Global Technologies GmbH, in Zug, CH-
170.4.004.445-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03.05.2005, S. 16, Publ. 2820650). Statutenänderung:
05.06.2008. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. [Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 05.06.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Soet,
Rieta, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF
26’000.00]; de Soet, Fabian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 40’000.00 [bisher: in Sulzbach (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
und mit einem Stammanteil von CHF 24’000.00].
Tagesregister-Nr. 10911 vom 11.08.2008
(04613730 / CH-170.4.004.445-3)

■ HUGO BOSS Dienstleistungs GmbH, D-Metzingen,
Niederlassung CH-Zug
, in Z u g , CH-170.9.001.064-4, Aus-
ländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2007,
S. 21, Publ. 3967976), mit Hauptsitz in: Metzingen (Bundesrepu-
blik Deutschland). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hirt, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Pro-
kuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10912 vom 11.08.2008
(04613358 / CH-170.9.001.064-4)

■ IDP Investments GmbH, in Zug, CH-170.4.003.546-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2007, S. 26, Publ. 4004410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blom, Matthias, von Nunningen, in
Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Annen, Michael, von Schwyz und
Zug, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fissler, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Boston (US), Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
50’000.00 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und
Gesellschafter mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 10913 vom 11.08.2008
(04613360 / CH-170.4.003.546-0)

■ Ilmor AG, in Zug, CH-170.3.005.292-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2005, S. 16, Publ. 3111024). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haussmann, Alex
K., von Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fasmer, Dr. Jan H., von Stäfa, in Uerikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Il-
lien, Mario, von Vals, in Stanwick (GB), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; Stutz, Markus, von Herrliberg, in Herrliberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10914 vom 11.08.2008
(04613362 / CH-170.3.005.292-8)

■ Immoprofit AG, in Baar, CH-170.3.026.372-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 19, Publ. 2228040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Manuel R., von Zürich und Luzern, in Steinhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10915 vom 11.08.2008
(04613364 / CH-170.3.026.372-0)

■ Innogroup Holding AG, in Zug, CH-170.3.021.257-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2007, S. 17, Publ.
3934862). Domizil neu: Baarerstrasse 14, 6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 10916 vom 11.08.2008
(04613366 / CH-170.3.021.257-0)

■ Innovation Process Technology AG, in Zug, CH-
270.3.011.993-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2008,
S. 18, Publ. 4318040). Domizil neu: Baarerstrasse 14, 6300 Zug.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Thomas, von
Kilchberg ZH und Inkwil, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 10917 vom 11.08.2008
(04613368 / CH-270.3.011.993-8)

■ Intercity Group Holding, in Zug, CH-170.3.018.393-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2007, S. 18, Publ.
3973976). Domizil neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8,
6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 10918 vom 11.08.2008
(04613370 / CH-170.3.018.393-7)

■ International Textile Recycling AG, in Zug, CH-
170.3.032.245-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
12.06.2008, S. 19, Publ. 4519354). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zolli-

kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ohanian, Nerses, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meddewade (DE), Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Hahn,
Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Plotho, Wilfrid, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bleichroth, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Hattingen (DE), Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10919 vom 11.08.2008
(04613372 / CH-170.3.032.245-9)

■ Internationaler Rohstoffhandel Aufbereitung und
Verarbeitung AG (IRAV)
, in Z u g , CH-170.3.028.594-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2005, S. 14, Publ.
2977810). Domizil neu: Chamerstrasse 176, 6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 10920 vom 11.08.2008
(04613374 / CH-170.3.028.594-4)

■ IT Point AG, bisher in Küssnacht SZ, CH-130.3.002.926-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002, S. 10, Publ.
643312). Gründungsstatuten: 24.10.2001, Statutenänderung:
04.08.2008. Sitz neu: R i s c h . Domizil neu: Riedstrasse 1, 6343
Rotkreuz. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Informations-
technologie, sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art, insbesondere Hard- und Software; kann sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und Rechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
2’677’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’677’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Aktien neu:
267’700 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.00. [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.00]. Bei der ordentlichen Kapitalerhö-
hung vom 04.08.2008 wurde das Aktienkapital im Betrag von CHF
2’577’000.00 durch Verrechnung liberiert, wofür 257’700 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben wurden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wechsler &amp; Partner Un-
ternehmensberatung (CH-130.0.008.860-9), in Küssnacht SZ, Re-
visionsstelle (wie bisher); Singer, Roland, von Arth, in Immensee,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Linde,
Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Hamm (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10921 vom 11.08.2008
(04613732 / CH-130.3.002.926-6)

■ Kalono Immobilien AG, in Zug, CH-170.3.030.282-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2007, S. 21, Publ.
4205494). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Safenwil im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 10944 vom 11.08.2008
(04613740 / CH-170.3.030.282-0)

■ KB-Edelmetall GmbH, in Cham, CH-170.4.008.254-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16.07.2008, S. 21, Publ. 4576466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neuf, Georg Valentin, deutscher Staats-
angehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10922 vom 11.08.2008
(04613376 / CH-170.4.008.254-2)

■ Mechatronica AG, in Baar, CH-170.3.019.501-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2007, S. 22, Publ. 3848140).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist,
Claudia, von Sulz, in Steinhausen, Prokuristin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10923 vom 11.08.2008
(04613378 / CH-170.3.019.501-6)

■ MGU Consulting GmbH, in Baar, CH-100.4.017.727-6,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09.07.2004, S. 16, Publ. 2351254). Statutenänderung:
23.04.2008. Sitz neu: C h a m . Domizil neu: Sinserstrasse 65, 6330
Cham. Zweck neu: Planungsarbeiten im Bereich der Stadt- und
Siedlungsplanung, der Planung einzelner Bauten sowie weiterer
Arbeiten, die sich im Zusammenhang der Planung mit Ueberbau-
ung ergeben, sowie Unternehmensberatung für den Bereich Intra-
und Entrepreneurship als eigenständigen Geschäftszweig. Ge-
werbliche Autovermietung mit und ohne Chauffeur. Ausübung
von allgemeinen Rechtsberatungs- und Wirtschaftstreuhand-
funktionen mit allen damit verbundenen Dienstleistungen und
Tätigkeiten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 23.04.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lang, Dr. Wolfgang, oesterreichischer Staatsangehöriger, in Salz-
burg (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 20’000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stieger, Siegfried, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Hof (AT), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Translex AG (CH-170.3.016.184-0), in Cham, Gesell-
schafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 10924 vom 11.08.2008
(04613734 / CH-100.4.017.727-6)

■ Oblix GmbH, in Zug, CH-035.4.032.772-5, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2005, S. 19, Publ.
3047524). Domizil neu: c/o SWISSBROKE Finance AG, See-
strasse 15, 6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 10925 vom 11.08.2008
(04613380 / CH-035.4.032.772-5)

■ OpenPro AG, in Baar, CH-170.3.030.138-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2006, S. 19, Publ. 3670566). Sta-
tutenänderung: 05.08.2008. Firma neu: OpenVirtue Services
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (OpenVirtue Services
Ltd) (OpenVirtue Services SA)
. Zweck neu: Produktion,
Herstellung, Lizenzierung und Vertrieb von Hard- und Software
und anderen multimedialen Produkten und Inhalten sowie ins-
besondere die Erbringung von Servicedienstleistungen an Hard-
und Software; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. [Ferner Änderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen].
Tagesregister-Nr. 10926 vom 11.08.2008
(04613736 / CH-170.3.030.138-5)

■ phase-6 AG, in Baar, CH-170.4.005.548-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2008, S. 20, Publ. 4582988). Ver-
mögensübertragung: Die phase-6 AG überträgt gemäss Vertrag
vom 31.07.2008 Aktiven von CHF 1’081’486.81 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 93’640.55 auf die phase-6 Alpina AG, in
Baar (CH-170.3.032.148-9). Gegenleistung: CHF 987’846.26.
Tagesregister-Nr. 10927 vom 11.08.2008
(04614234 / CH-170.4.005.548-2)

■ Pointsoft AG, in Zug, CH-170.3.022.108-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2007, S. 21, Publ. 3837554). Do-
mizil neu: Baarerstrasse 14, 6300 Zug. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ingold, Thomas, von Kilchberg ZH und Inkwil,
in Kilchberg ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10928 vom 11.08.2008
(04613382 / CH-170.3.022.108-0)

■ Rena Energie AG, in Baar, CH-170.3.024.682-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 21, Publ. 4032788).
Statutenänderung: 31.07.2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. [Änderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache.]. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 31.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle; Adamantidis, Georgios, von
Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwendener, Ulrich,
von Buchs SG, Sevelen und Erlenbach ZH, in Baar, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10929 vom 11.08.2008
(04613466 / CH-170.3.024.682-0)

■ Santana Beteiligungs Holding AG, in Risch, CH-
170.3.031.816-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2008,
S. 20, Publ. 4386932). [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 13.02.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnorf, Werner, von Meilen, in Meilen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär, Hans Jürg, von Zürich und Egnach, in Ligerz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Patroncini, Guido, von Uster, in Uster, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinelli,
Dr. Gianluigi genannt Gianni, von Faido, in Castagnola, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor
Treuhand AG (CH-280.3.900.253-4), in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10930 vom 11.08.2008
(04613468 / CH-170.3.031.816-3)

■ Solo Möbel GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
020.4.021.019-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 09.07.2008, S. 23, Publ. 4565296). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters vom 17.07.2008
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 10931 vom 11.08.2008
(04613470 / CH-020.4.021.019-3)

■ SRE Swiss Real Estate and Facility Management
GmbH
, in Z u g , CH-170.4.006.425-6, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 22, Publ.
4032814). Domizil neu: c/o Dr. Jürgen Amann, Baarerstrasse 11,
6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlatter, René, von Weggis, in Weggis, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Lavaud, Arnaud, französischer Staatsangehö-
riger, in Saint Raphaël (FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sägesser, Rudolf, von Langenthal, in Cham, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amann, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 10932 vom 11.08.2008
(04613472 / CH-170.4.006.425-6)

■ Treforma AG, in Baar, CH-170.3.021.476-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2006, S. 15, Publ. 3505230). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KBT Treu-
hand AG, in Zollikon, Revisionsstelle; Meyer, Dr. Ferdinand, von
Grosswangen und Neuenkirch, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ammann, Dr. Martin, von Kirchberg SG, in Küsnacht ZH,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; KBT Revisions AG (CH-020.4.001.271-6), in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10933 vom 11.08.2008
(04613474 / CH-170.3.021.476-9)

■ Trend Media Regional AG, in Risch, CH-170.3.030.235-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2008, S. 20, Publ.
4454564). Firma neu: Trend Media Regional AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Trend Media Regi-
onal SA en liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der

Generalversammlung vom 13.06.2008 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaltenhofer, Robert, von Dallenwil,
in Arth, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10934 vom 11.08.2008
(04613738 / CH-170.3.030.235-0)

■ TRISKEL Consulting GmbH, in Baar, CH-170.4.002.589-
5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25.10.1999, S. 7279). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 15.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 10935 vom 11.08.2008
(04613476 / CH-170.4.002.589-5)

■ Tuscan Petroleum AG, in Zug, CH-170.3.031.498-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2008, S. 18, Publ.
4338458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wicki, Dr. André A., von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meltzer, Clyde, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Houston (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Langley, Bernard, britischer
Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kent (GB), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 10936 vom 11.08.2008
(04613478 / CH-170.3.031.498-7)

■ Verein Technologie Forum Zug, in Zug, CH-
170.6.000.172-7, Verein (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2007, S. 19,
Publ. 4087812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlumpf, Hans Peter, von Steinhausen, in Steinhau-
sen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Heinz, von Sarmenstorf, in Steinhausen, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10937 vom 11.08.2008
(04613480 / CH-170.6.000.172-7)

■ Vorfa Holding AG, in Cham, CH-170.3.027.765-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2007, S. 21, Publ. 3976210).
Domizil neu: Frauentalstrasse 1, 6332 Hagendorn.
Tagesregister-Nr. 10938 vom 11.08.2008
(04613482 / CH-170.3.027.765-8)

■ Watermark CH AG, in Baar, CH-170.3.025.995-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2008, S. 22, Publ. 4586660).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herbert, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10939 vom 11.08.2008
(04613484 / CH-170.3.025.995-0)

■ Westgate Investments AG, in Zug, CH-170.3.025.952-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2006, S. 16, Publ.
3177000). Domizil neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: REFIDAR MOORE
STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10940 vom 11.08.2008
(04613486 / CH-170.3.025.952-2)

■ 6S Capital GmbH, in Zug, CH-170.4.007.403-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2007,
S. 16, Publ. 4070472). Statuten neu: 08.08.2008. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung hat das Stammkapital vorgängig auf CHF
100’000.00 erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom
08.08.2008 und Bilanz per 30.06.2008 mit Aktiven von CHF
368’986.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 323’067.55 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten
für ihre bisherigen Stammanteile 100’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1.00. Firma neu: 6S Capital AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (6S Capital SA) (6S Capital Ltd.). Zweck neu:
Erbringung von Finanzgeschäften aller Art wie Beratung, Ent-
wicklung, Vermarktung und Vertrieb von damit zusammenhän-
genden Produkten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: Stammkapital
CHF 20’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.00.
Aktien neu: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 08.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. [Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: 6S Kite Holdings LLC, in Delaware (US), mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.00, Gesellschafterin; Neumar, Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Cambridge (US), mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.00, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chacko, George, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in San José (US), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cam-
bridge (US), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und
mit einem Stammanteil von CHF 4’000.00]; Stierlen, Stephanie,
deutsche Staatsangehörige, in Feusisberg, Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift und Delegierte des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift und Gesellschafterin mit Einzelunterschrift
und mit einem Stammanteil von CHF 5’000.00]; Schoss, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF
5’000.00].
Tagesregister-Nr. 10897 vom 11.08.2008
(04613722 / CH-170.4.007.403-2)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ROLLY MICHEL CONSULTING, in Oberägeri, CH-
170.1.004.174-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94 vom
19.05.2008, S. 19, Publ. 4479666). Löschung von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV.
Tagesregister-Nr. 10945 vom 11.08.2008
(04613494 / CH-170.1.004.174-4)

■ Safex AG in Liquidation, in Cham, CH-170.3.027.968-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2008, S. 21, Publ.
4471040). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 159 HRegV,
nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erho-
ben wurde.
Tagesregister-Nr. 10946 vom 11.08.2008
(04613496 / CH-170.3.027.968-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AktivArte Galerie &amp; Lounge GmbH, in Männedorf,
CH-020.4.038.396-9, Emil-Staub-Strasse 4b, 8708 Männedorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25.06.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung einer Galerie, einer Lounge, einer Boutique, eines Malate-
liers und eines Verlages sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäften. Ebenso kann die Gesellschaft private Events begleiten
und ausführen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann die Gesellschaft im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene und fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ebenso kann die Ge-
sellschaft Handels-, Agentur- und Kommissionsgeschäfte abwi-
ckeln. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen
Einzelunternehmens Strehlgasseverlag Markus Lumpert, in Herr-
liberg, gemäss Vertrag vom 25.06.2008 und Übernahmebilanz per
31.12.2007 mit Aktiven von CHF 138’086.90 und Passiven von CHF
9’375.00, wofür 1 Stammanteil zu CHF 11’000.00 und 1 Stamm-
anteil zu CHF 9’000.00 ausgegeben und CHF 108’711.90 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, Telefax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom 25.06.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lum-
pert, Markus Hans, von Wil SG, in Männedorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 11’000.00; Burri, Max Bruno, von Malters, in Männedorf,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einem Stammanteil von
CHF 9’000.00.
Tagesregister-Nr. 22469 vom 11.08.2008
(04613264 / CH-020.4.038.396-9)

■ ALWEMAR GmbH, in Uster, CH-020.4.038.397-7, Wermat-
swilerstrasse 5, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25.07.2008. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, insbesondere betriebswirt-
schaftlicher und operativer Natur; Import und Export von sowie
Handel mit Industriegütern. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung der Gründer vom 25.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Streich, Marlys,
von Gadmen, in Gossau ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00; Hauser, Alex, von Zollikon, in Baar, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 22470 vom 11.08.2008
(04613266 / CH-020.4.038.397-7)

■ Carismatic GmbH, in Kilchberg ZH, CH-020.4.038.398-
5, c/o Nora Gömöri und Thomas Hanzély, Böndlerstrasse 22, 8802
Kilchberg ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.08.2008. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel, einschliesslich Import und Export von
Schmuck, Lederwaren und sonstigen Accessoires, den Vertrieb von
Wellness Produkten in der gesamten Schweiz sowie Beratung im
Wellnessbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 05.08.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Han-
zély, Thomas, von Olten, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu
je CHF 100.00; Gömöri, Nora, ungarische Staatsangehörige, in

Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
100.00.
Tagesregister-Nr. 22471 vom 11.08.2008
(04613268 / CH-020.4.038.398-5)

■ CiuS LIMOUSINEN SERVICE KILICKAYA, in Volkets-
w i l , CH-020.1.054.946-6, Riethof 3, 8604 Volketswil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Personen- und Warentrans-
port. Eingetragene Personen: Kilickaya, Kutkagan Bahadir, von
Volketswil, in Volketswil, mit Einzelunterschrift; Kilickaya, Erol,
von Volketswil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 22472 vom 11.08.2008
(04613270 / CH-020.1.054.946-6)

■ Condor Pictures AG, in Zürich, CH-020.3.032.821-8,
Kreuzstrasse 2, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31.07.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung von audiovisuellen Produkten jeder Art, insbesondere
Spiel- und Dokumentarfilme, sowie Abwicklung sämtlicher damit
zusammenhängender Geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
1’500’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.00. Ak-
tien: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax
oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer, Chris-
tian, von Unterstammheim, in Unterstammheim, Präsident des
Verwaltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Matthias, von Schwan-
den, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ferrari, Sandro, von Zürich, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cont-
rolla Revisions AG (CH-440.3.002.244-6), in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 22473 vom 11.08.2008
(04613272 / CH-020.3.032.821-8)

■ Daochu AG, in Stäfa, CH-020.3.032.822-3, Glärnischstrasse
30, 8712 Stäfa, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.07.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Produktion,
Verkauf, Handel und Beratung im Bereich der Solartechnik und
anderer nachhaltiger Energien. Dies umfasst insbesondere die
Verwendung solcher Technologien im Konsumgüterbereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 30.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Landolt, Pascal, von Zürich, in
Stäfa, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oehrli, Markus, von Interlaken, in Zürich, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
dolt, Stéphane, von Zürich, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 22474 vom 11.08.2008
(04613322 / CH-020.3.032.822-3)

■ Enexra GmbH (Enexra LLC), in Zürich, CH-
020.4.038.399-0, Spitzackerstrasse 4, 8057 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31.07.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratung, For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Handel für die So-
lar- und Halbleiterindustrie. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen; sie kann Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung der Gründer vom 31.07.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Pfeffer, Dr. Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Somerville (MA/US), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00; Lichtensteiger, Dr. Lukas, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00.
Tagesregister-Nr. 22475 vom 11.08.2008
(04613324 / CH-020.4.038.399-0)

■ e-shelter facility services (Schweiz) AG, in Zürich,
CH-020.3.032.823-9, c/o CMS von Erlach Henrici AG, Dreikönig-
strasse 7, 8002 Zürich, Postadresse: c/o CMS von Erlach Henrici
AG, Postfach 2991, 8022 Zürich. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.08.2008. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Facility-

Management sowie die Anmietung, der Betrieb und das Manage-
ment von Immobilien, insbesondere Rechenzentrumsflächen
einschliesslich Stromversorgung. Die Gesellschaft fördert die Ge-
schäftstätigkeit des Konzerns in Bezug auf das schweizerische Ter-
ritorium und kann Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, an-
dere Konzerngesellschaften sowie Aktionäre direkt oder indirekt fi-
nanzieren, auch ohne angemessene Gegenleistung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten sowie Beteiligungen erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann jede
weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten Zwecken di-
rekt oder indirekt zusammenhängt. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen im Publikations-
organ oder durch Brief, Telefax oder e-Mail, im Fall von Namen-
aktionären an deren letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ritt-
weger, Rupprecht, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zepf, Wolfgang, von Erlen, in St. Gallen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PKF Wirtschaftsprüfung
AG (CH-020.3.004.255-8), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 22476 vom 11.08.2008
(04613326 / CH-020.3.032.823-9)

■ F. Fäh Revisionen, in Maur, CH-020.1.054.947-4, In der
Chalen 6, 8123 Ebmatingen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Revisionen. Eingetragene Per-
sonen: Fäh, Felix, von Benken SG, in Maur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 22477 vom 11.08.2008
(04613328 / CH-020.1.054.947-4)

■ Felicetta Design GmbH, in Zürich, CH-020.4.038.400-2,
c/o Sandra Felicetta, Albisriederstrasse 90, 8003 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22.07.2008. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft umfasst den
Entwurf, die Projektierung, Produktion und den Vertrieb von
Sportmöbeln und Sportgeräten, sowie deren Import und der Ex-
port. Die Gesellschaft kann auch mit anderen Waren Import- und
Exportgeschäfte abwickeln, sofern sie diesem Zweck förderlich
sind. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen veräussern.
Sie kann Betriebe jeglicher Art, Liegenschaften und Wertschriften
vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die
der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungs-
pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. . Gemäss Erklärung der Grün-
derin vom 22.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Felicetta, Sandra, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 22478 vom 11.08.2008
(04613330 / CH-020.4.038.400-2)

■ Gomes de Carvalho Transporte, in Rüti  ZH, CH-
020.1.054.948-2, Weierstrasse 31, 8630 Rüti ZH, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art, insbeson-
dere Möbel, Umzüge. Eingetragene Personen: Gomes de Carvalho,
Antonio, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 22479 vom 11.08.2008
(04613332 / CH-020.1.054.948-2)

■ Janet Art of Beauty GmbH (Janet Art of Beauty Sàrl)
(Janet Art of Beauty Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h , CH-
020.4.038.401-8, Schaffhauserplatz 3, 8006 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
06.08.2008. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Gesichtsbehandlung, Haarentfernung, Körperentschla-
ckung sowie dauerhaftes make-up. Die Gesellschaft kann Imma-
terialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwer-
ten. Sie kann im In-/Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die der Förderung des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 09.07.2008 Mobiliar, kosmetische Geräte
und Kosmetika, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1’000.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründerin vom 24.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lachat
Dagli, Janet, von Asuel, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00.
Tagesregister-Nr. 22480 vom 11.08.2008
(04613442 / CH-020.4.038.401-8)

■ KOMA Treuhand GmbH, in Meilen, CH-020.4.038.402-
3, Bahnweg 133, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 07.08.2008. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Treuhandgeschäften,
insbesondere Führung und Revisionen von Buchhaltungen, Un-
ternehmens- und Steuerberatung sowie alle in diesem Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzel-
unternehmens KOMA Treuhand Kolb, in Gossau ZH, gemäss Ver-
trag vom 07.08.2008 und Übernahmebilanz per 30.06.2008 mit
Aktiven von CHF 23’839.60 und Passiven von CHF 0.00, wofür 20
Stammanteile zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 3’839.60 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung des Gründers vom 07.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kolb,
Hermann, von Feusisberg, in Gossau ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 22481 vom 11.08.2008
(04613444 / CH-020.4.038.402-3)

■ KÜCHE &amp; HAUSHALT AG, in Zürich, CH-020.3.032.818-
9, Hottingerstrasse 37, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22.07.2008, 05.08.2008. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Verkauf von und den Handel mit Küchen-
, Haushalt- und Dekorationsartikeln. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Han-
delsregister eingetragenen Einzelunternehmens Küche &amp; Haus-
halt Verena Giesbrecht (CH-020.1.006.273.6), in Zürich, gemäss
Vertrag vom 14.07.2008 und Übernahmebilanz per 30.06.2008
mit Aktiven von CHF 282’610.63 und Passiven von CHF
130’668.98, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 51’921.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Grün-
derin vom 22.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Giesbrecht, Verena, von Bern, in Stäfa,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Giesbrecht,
Peter, von Bern, in Stäfa, mit Einzelprokura.
Tagesregister-Nr. 22482 vom 11.08.2008
(04614490 / CH-020.3.032.818-9)

■ Naisscent Capital AG, in Winterthur, CH-
020.3.032.824-7, Archstrasse 2, 8400 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.07.2008. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung (Portfolio Management) für private und institutionelle Kun-
den und Anlagefonds auf dem Gebiet alternativer Anlagen sowie
die Finanzberatung jeder Art. Die Gründung und Verwaltung von
Gesellschaften für eigene und fremde Rechnung, Halten von
Mehr- oder Minderheitsbeteiligungen an anderen Gesellschaften.
Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen,
veräussern, sowie generell alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern. Sie kann Liegenschaften erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern, Darlehen gewähren und aufneh-
men, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere
zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesellschaften.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Gründers vom
30.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Amato, Luigi, von Wetzikon ZH, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 22483 vom 11.08.2008
(04613446 / CH-020.3.032.824-7)

■ Oberland-Torcenter GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.038.403-9, Pfrundweidweg 18, 8620 Wetzikon ZH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.07.2008. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht aus
Handel, Verkauf und Installation von Garagen- und Industrieto-
ren, Torantrieben, Funkfernsteuerungen sowie diversen Norm-
bauteilen. Ebenso führt sie Wartungen und Reparaturen im Be-
reich von Garagentoren, Torantrieben, Funkfernsteuerungen aus.
Ferner kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die im Zusam-
menhang mit dem Zweck des Unternehmens stehen. Ebenso kann
sie sich an anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im
In- und Ausland errichten als auch Grundeigentum, Konzessio-
nen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte er-
werben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom 30.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Hanselmann, Andreas Richard, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 22484 vom 11.08.2008
(04613448 / CH-020.4.038.403-9)

■ StandortSuche.ch AG, in Wallisellen, CH-
020.3.032.825-5, Im Langacker 17, 8304 Wallisellen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.08.2008.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die ganzheitliche und nachhal-
tige Akquisition und Entwicklung von Standorten. Sie erbringt
hierzu alle Dienstleistungen für die Standortentwicklung, Pla-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 15.08.2008 126. Jahrgang

nung, Realisation und Promotion. Sie kann selber Bauten planen,
realisieren und vermarkten. Des weiteren bezweckt die Gesell-
schaft alle Aktivitäten und die Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen der Förderung einer Standort- und Regionalent-
wicklung, durch Erarbeitung von Konzepten, Durchführung von
Standort-, Bedürfnis-, Nutzungsanalysen und Synergiestudien,
Aktivitäten im Bereich des Standort-Marketing, Erbringung von
Planungsleistungen, begleitende Kontrollen und Unterstützung
in deren Umsetzung, Initiierung und Schaffung von Wohn- und
Geschäftsanlagen für eigene und fremde Rechnung, Projektbe-
treuungen und -abwicklungen, sowie Vermarktung von Immobi-
lien für eigene und fremde Rechnung. Im Sinne des Unterneh-
menszweckes kann die Gesellschaft auch treuhänderische und
unternehmensberatende Funktionen übernehmen. Die Gesell-
schaft kann ausserdem alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Re-
chung vornehmen, sowie Garantien und Bürgschaften für ver-
bundene Unternehmungen und Dritte eingehen. Die Gesellschaft
ist ferner berechtigt, sich im In- und Ausland an Unternehmun-
gen und Liegenschaften aller Art zu beteiligen, diese erwerben, ver-
walten, belasten, veräussern, oder Interessengemeinschaften ein-
zugehen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften zu er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Grün-
ders vom 31.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Stocker, Peter, von Leuk, in Wallisellen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 22485 vom 11.08.2008
(04613450 / CH-020.3.032.825-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Ltd, in Zürich, CH-020.3.021.615-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31.07.2008, S. 20, Publ. 4596320). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: de Feydeau, Daniel
Bernard, kanadischer Staatsangehöriger, in Brugg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Agnelli, Roger, brasilianischer Staatsangehöriger, in Ipa-
nema (Rio de Janeiro/Brasilien), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; de Rosen, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wayne
(PA/USA), Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Hughes, Louis R., von USA, in Winnetka (Illinois, US),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: USA, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Treschow, Michael, schwedischer Staatsangehöriger,
in Stockholm (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Zeichnungsberechtigung]; Voss, Bernd W., deutscher Staatsange-
höriger, in Kronberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
ohne Zeichnungsberechtigung]; Wallenberg, Jacob, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 22486 vom 11.08.2008
(04613682 / CH-020.3.021.615-2)

■ Adimob Immobiliengesellschaft AG, in Zürich, CH-
020.3.900.299-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2001, S. 5526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Durrer, Aerny, von Kerns, in
Hergiswil NW, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Durrer-Schmid, Aerny, in Ennetbürgen]; Truvag
Revisions AG (CH-100.9.786.346-8), in Luzern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 22487 vom 11.08.2008
(04613684 / CH-020.3.900.299-9)

■ Angestellten - Pensionskasse der Bucher - Guyer
AG
, in N i e d e r w e n i n g e n , CH-020.7.900.723-2, Stiftung (SHAB
Nr. 210 vom 30.10.2007, S. 21, Publ. 4176084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG (CH-
020.9.001.376-9), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 22488 vom 11.08.2008
(04613686 / CH-020.7.900.723-2)

■ Antal International Network GmbH, in Kloten, CH-
020.4.027.679-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 16, Publ. 1218616). Statutenände-
rung: 14.07.2008, 05.08.2008. Firma neu: MMP GmbH. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Selektion und Vermittlung von
Kaderpersonal, Beratungen, Projekt Management und Interim
Management Lösungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Vertretungen und Repräsentanzen übernehmen, als Holding auf-
treten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Oskar Arnold,

von Zürich, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00].
Tagesregister-Nr. 22489 vom 11.08.2008
(04613234 / CH-020.4.027.679-6)

■ Arch Capital Partners AG, in Zürich, CH-020.3.027.221-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2007, S. 22, Publ.
4225826). Domizil neu: Am Schanzengraben 23, 8002 Zürich.
Tagesregister-Nr. 22490 vom 11.08.2008
(04613674 / CH-020.3.027.221-5)

■ Baugenossenschaft Brunnenrain Zürich, in Zürich,
CH-020.5.900.078-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 21, Publ. 1074326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaser, Helga, von Schangnau, in Zü-
rich, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Thee, Nelly, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tratar, Debora, von Regensdorf, in Zürich, Mitglied der
Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied.
Tagesregister-Nr. 22491 vom 11.08.2008
(04613676 / CH-020.5.900.078-7)

■ BCP Biotech Consulting Partners GmbH, in Zürich,
CH-020.4.024.244-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24.07.2007, S. 22, Publ. 4038796). Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführer vom 25.06.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 22492 vom 11.08.2008
(04613678 / CH-020.4.024.244-6)

■ BMW SAUBER AG, in Hinwil, CH-020.3.922.569-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2008, S. 22, Publ. 4438254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Oetvoes, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jampen, Urs, von Müntschemier, in Freienbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
muti&#