logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 155 Mercredi, 13.08.2008 126. année

No 155 Mercoledì, 13.08.2008 126. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauverwaltung Region Kulm GmbH, in Unterkulm,
CH-400.4.030.831-4, Hauptstrasse 22 , 5726 Unterkulm, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 01.08.2008. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen im Bereich Bau, Verkehr und Umwelt, Führung und
Leitung von Bauverwaltungen von Gemeinden oder Gemeinde-
verbänden sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 50’000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmo-
dalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung
aller Gründer vom 01.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Bélat, René, von St. Gallen und
Charmoille, in Windisch, mit Einzelunterschrift; Müller, Doris,
von Unterkulm, in Unterkulm, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 500.00; Bélat & Partner
(CH-400.2.019.514-0) , in Unterkulm, Gesellschafterin, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 500.00; HOAG Team AG (CH-
249.3.004.345-3), in Olten, Gesellschafterin, mit 30 Stammantei-
len zu je CHF 500.00; Zenklusen, Gabriel, von Simplon und Ried-
Brig, in Aarburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Müller,
Reto, von Unterkulm, in Unterkulm, Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 55 Stamm-
anteilen zu je CHF 500.00.
Tagesregister-Nr. 6564 vom 07.08.2008
(04610988 / CH-400.4.030.831-4)

■ Brunner + Brunner Immobilien, in Schöftland, CH-
400.2.030.583-7, Picardiestrasse 25, 5040 Schöftland, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.08.2008. Zweck: Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Brunner, Daniel, von Schmiedrued, in Walde, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Brunner, Armin, von Schmie-
drued, in Walde, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6565 vom 07.08.2008
(04610990 / CH-400.2.030.583-7)

■ EDITION SWISS DESIGN GMBH, in Suhr, CH-
400.4.030.832-2, Erlenweg 11, 5034 Suhr, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18.07.2008. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Möbeln, Einrich-
tungen und Öfen, insbesondere für den Küchenbereich sowie Kon-
zeption von und Handel mit Laden- und Shopeinrichtungen, Bau-
herrenvertretung und Begleitung sowie Ausführen von Bauleitun-
gen und Erbringen von Immobilienverwaltungsdienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Grund-
eigentum und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statu-
ten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 18.07.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf

eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Elsener,
Daniel, von Neuheim, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 6566 vom 07.08.2008
(04610992 / CH-400.4.030.832-2)

■ Morghen Software Solutions, in Dietwil, CH-
400.1.030.584-6, In den Chlepfen 19a, 6042 Dietwil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Vertrieb von
Software. Eingetragene Personen: Morghen, Monika, von Röthen-
bach im Emmental, in Dietwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Morghen, Patrick, von Uzwil, in Dietwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6567 vom 07.08.2008
(04610994 / CH-400.1.030.584-6)

■ Ristorante Historika Aniello, in Sarmenstorf, CH-
400.1.030.585-4, Marktstrasse 1, 5614 Sarmenstorf, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurations-
betriebs. Eingetragene Personen: Aniello, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Sarmenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 6568 vom 07.08.2008
(04610996 / CH-400.1.030.585-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Trachsel Immobilien AG, in Brittnau, CH-
400.3.015.956-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2005, S. 2, Publ. 2920006). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribi
Treuhand AG (CH-249.3.001.387-0), in Olten, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6570 vom 07.08.2008
(04610548 / CH-400.3.015.956-5)

■ Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.3.015.553-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1994,
S. 1829). Statutenänderung: 10.07.2008. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch schriftlich
(einschliesslich Telefax oder E-Mail) erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 10.07.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Plüss, Hermann, von Vordemwald, in Unterbözberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häseli, Victor B., von Gipf-Oberfrick, in Lugano, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Paradiso].
Tagesregister-Nr. 6571 vom 07.08.2008
(04610550 / CH-400.3.015.553-5)

■ Ali-O. Simsek GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.020.662-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
190 vom 30.09.2005, S. 2, Publ. 3041694). Statutenänderung:
08.05.2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
02.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Simsek, Ali Osman, von Stein
AG, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Simsek, Ali-O., Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00];
Simsek-Akcay, Hatice, von Stein AG, in Rheinfelden, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00.
Tagesregister-Nr. 6572 vom 07.08.2008
(04610552 / CH-400.4.020.662-0)

■ Baudienstleistungen Vita Reno GmbH, in Rothrist,
CH-400.4.023.541-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 27.08.2007, S. 1, Publ. 4082402). Firma neu:
Baudienstleistungen Vita Reno GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zofingen vom 05.08.2008
ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 05.08.2008, 11.00
Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 6573 vom 07.08.2008
(04610554 / CH-400.4.023.541-0)

■ Bischof & Partner AG, Steuer-, Rechts- und Unter-
nehmensberatung
, in O b e r r o h r d o r f , CH-400.3.003.852-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2007, S. 1, Publ.
3848802). Statutenänderung: 11.07.2008. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 11.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. [bisher: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Aargau
hinterlegt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käser, Hans Paul, von Oberflachs und Möriken-Wildegg,
in Möriken-Wildegg, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6574 vom 07.08.2008
(04610556 / CH-400.3.003.852-6)

■ Bürgi Gastro GmbH Restaurationsbetriebe und Ca-
tering
, in F r i c k , CH-400.4.024.320-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2008, S. 1, Publ.
4574536). Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Aargau
vom 17.07.2008 wurde das Konkursbegehren abgewiesen. Infol-
gedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Ein-
tragungen weiter. [bisher: Mit Verfügung des Obergerichtes des
Kantons Aargau vom 07.07.2008 ist der Beschwerde gegen die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufenburg vom
18.06.2008 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagesregister-Nr. 6575 vom 07.08.2008
(04610558 / CH-400.4.024.320-8)

■ Dr. Brunner & Partner AG, in Wettingen, CH-
400.3.006.508-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26.11.2003, S. 1, Publ. 2001508). Statutenänderung: 23.07.2008.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 23.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6577 vom 07.08.2008
(04610560 / CH-400.3.006.508-6)

■ Egro Suisse AG, in Niederrohrdorf, CH-400.3.029.082-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2008, S. 1, Publ.
4284840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gattlen, Hans, von Bürchen, in Oberwil-Lieli, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer,
Hans-Martin, von Goldingen, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Pius, von
Rothenburg, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rancilio, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Mi-
lano (IT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burattino, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Milano (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hämmerli, Urs Simon, von Sursee, in
Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rancilio, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Mi-
lano (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Welten, Bernhard, von Saanen, in Belp, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6569 vom 07.08.2008
(04610546 / CH-400.3.029.082-4)

■ E-Tec Systems AG, in Baden, CH-400.3.030.623-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2008, S. 1, Publ. 4523286).
Statutenänderung: 25.07.2008. Sitz neu: W o h l e n   A G. Domizil
neu: Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nauer, Adrian, von Hägglingen, in Niederwil
AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mayer,
Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Wendelstein (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rindlisbacher, Andreas, von Lützelflüh, in Niederlenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6578 vom 07.08.2008
(04610562 / CH-400.3.030.623-9)

■ FORTEBELLI GMBH, in Baden, CH-400.4.026.884-4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2005, S. 1, Publ. 3007694). Firma neu: FORTEBELLI

Redaktionsschluss

Online-Zustellung:

2 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 12 Uhr

Zustellung über Post, Fax und E-Mail:

3 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 14 Uhr

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 

2 jours ouvrables avant la 

parution, jusqu‘à 12h00

Envoi par la poste, fax, e-mail: 

3 jours 

ouvrables avant la parution, jusqu'à 14h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

GMBH in Liquidation. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums
Baden vom 04.08.2008 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 04.08.2008, 09.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 6579 vom 07.08.2008
(04610564 / CH-400.4.026.884-4)

■ Georg Riederer, Transporte, in Spreitenbach, CH-
400.1.023.839-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2002, S. 1, Publ. 692472). Domizil neu: Härdlistrasse 5,
8957 Spreitenbach.
Tagesregister-Nr. 6580 vom 07.08.2008
(04610566 / CH-400.1.023.839-0)

■ HAAR BOX AG, in Brugg, CH-400.4.029.287-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2008, S. 2, Publ. 4601240).
Firma neu: HAAR BOX AG in Liquidation. Mit Verfügung des
Gerichtspräsidiums Zurzach vom 05.08.2008 ist über diese Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 05.08.2008, 11.10 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 6581 vom 07.08.2008
(04610568 / CH-400.4.029.287-3)

■ Hauri Billard und Freizeit AG, in Reinach AG, CH-
400.3.010.144-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18.09.1995, S. 5173). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Gesellschaft am neuen Sitz: BK HB Luzern
AG.
Tagesregister-Nr. 6605 vom 07.08.2008
(04610616 / CH-400.3.010.144-8)

■ IMS Immobilien Marketing Schweiz AG, in Oftrin-
g e n , CH-400.3.027.950-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2007, S. 1, Publ. 4205428). Firma neu: IMS Immobilien
Marketing Schweiz AG in Liquidation
. Mit Verfügung des
Gerichtspräsidiums Zofingen vom 05.08.2008 ist über diese Ge-
sellschaft mit Wirkung ab dem 05.08.2008, 11.00 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 6582 vom 07.08.2008
(04610570 / CH-400.3.027.950-7)

■ JOSEF MEYER Transport Technology AG, in Rhein-
f e l d e n , CH-400.3.906.123-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10.04.2008, S. 2, Publ. 4423304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeller, Hansruedi, von Sigriswil, in
Thal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fasel, Thomas, von St. Antoni, in Wölflinswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6583 vom 07.08.2008
(04610572 / CH-400.3.906.123-7)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 141 vom 23.07.2008, S. 2, publi-
zierten TR-Eintrag Nr. 6’059 vom 17.07.2008. JOTEC AG, in
M u r i  A G , CH-400.3.025.415-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23.07.2008, S. 2, Publ. 4586954). Qualifizierte Tatbestände
neu: Realisierung beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt in Realisierung der bei der Gründung vom
06.05.2004 geäusserten Absicht sämtliche Stammanteile der
’JOTEC GmbH’, in Hechingen (DE), zum Preis von EUR
500’000.00, entsprechend CHF 775’000.00. [bisher: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung sämtliche Stammanteile der ’JOTEC GmbH’, in Hechingen
(DE), zum Maximalpreis von CHF 775’000.– zu übernehmen.].
Tagesregister-Nr. 6584 vom 07.08.2008
(04610574 / CH-400.3.025.415-2)

■ Keller & Steiner AG Fahrwangen, in Fahrwangen,
CH-400.3.005.510-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.2008, S. 2, Publ. 4582230). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abegg, Peter, von Zürich, in Galgenen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Daniel, von Reinach
AG, in Meisterschwanden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6585 vom 07.08.2008
(04610576 / CH-400.3.005.510-5)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 150 vom 06.08.2008, S. 2, publi-
zierten TR-Eintrag Nr. 6’409 vom 30.07.2008. Kraftwerk
Sigismühle AG
, in S e o n , CH-400.3.029.236-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2008, S. 2, Publ. 4602178). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6586 vom 07.08.2008
(04610578 / CH-400.3.029.236-1)

■ KREATIV GARTEN GmbH, in Klingnau, CH-
400.4.027.883-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 03.08.2006, S. 1, Publ. 3493498). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 18.07.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Falk, Thomas, von Adliswil und Stäfa, in Klingnau, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6587 vom 07.08.2008
(04610580 / CH-400.4.027.883-7)

■ Kurszentrum Aarau AG, in Aarau, CH-400.3.028.016-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2006, S. 1, Publ.
3573022). Domizil neu: Laurenzenvorstadt 47, 5000 Aarau.
Tagesregister-Nr. 6588 vom 07.08.2008
(04610582 / CH-400.3.028.016-0)

■ Mind-Vision GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.027.984-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14.01.2008, S. 2, Publ. 4287014). Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 23.06.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision.
Tagesregister-Nr. 6589 vom 07.08.2008
(04610584 / CH-400.4.027.984-4)

■ Miroma AG, in Rothrist, CH-400.3.909.009-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2007, S. 2, Publ. 4133668).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturze-
negger, Paul, von Reute AR, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Meier, Robert, von Zürich, in Meggen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Ulrich H., von Thun,
in Zug, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6590 vom 07.08.2008
(04610586 / CH-400.3.909.009-6)

■ Mototune AG, in Berikon, CH-400.3.026.943-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2005, S. 1, Publ. 3035170).
Statutenänderung: 18.06.2008. Firma neu: Media Tune AG.
Zweck neu: Entwicklung und Publikation von Medienprodukten
aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Marketingbe-
reich; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Betriebs-
grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klar, Kay, von Basel, in
Berikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Hencke, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 6591 vom 07.08.2008
(04610588 / CH-400.3.026.943-8)

■ Musik Produktiv PA/Licht AG, in Niederlenz, CH-
400.3.025.006-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2007,
S. 2, Publ. 3765660). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Dietikon im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Gesellschaft am neuen Sitz: PLUSMUSIC
AG.
Tagesregister-Nr. 6606 vom 07.08.2008
(04609988 / CH-400.3.025.006-9)

■ Pegasus AG, in Obersiggenthal, CH-509.3.000.577-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2007, S. 2, Publ.
4026934). Statutenänderung: 29.07.2008. Zweck neu: Die Gesell-
schaft beweckt Aktivitäten aller Art, die in direktem oder indirek-
tem Bezug zur Gründung von Gesellschaften, zum Erwerb von Be-
teiligungen insbesondere an ausländischen Investment- und an-
deren Gesellschaften, zur Förderung von Innovationen, zur Wahr-
nehmung von Management- und Controlling-Aufgaben, wie
auch zur Verwertung direkter und indirekter Beteiligungen ste-
hen, ferner Bewirtschaftung geistiger und künstlerischer Urheber-
schaften und Urheberrechte auf allen Gebieten der ideellen und
kommerziellen Umsetzung; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Betriebsstätten errichten, Handel betreiben sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten.
Tagesregister-Nr. 6592 vom 07.08.2008
(04610590 / CH-509.3.000.577-4)

■ Polmed, Christian Kotyrba, in Klingnau, CH-
400.1.027.654-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2007, S. 2, Publ. 4221262). Mit Verfügung des Gerichtsprä-
sidiums Zurzach vom 05.08.2008 ist über den Inhaber dieses Ein-
zelunternehmens mit Wirkung ab dem 05.08.2008, 11.00 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 6593 vom 07.08.2008
(04610592 / CH-400.1.027.654-4)

■ Rivella Aktiengesellschaft, in Rothrist, CH-
400.3.908.081-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2007, S. 2, Publ. 4133674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Paul, von Reute AR, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Robert, von
Zürich, in Meggen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Ulrich H., von Thun, in Zug, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 6594 vom 07.08.2008
(04610594 / CH-400.3.908.081-9)

■ Rivella Holding AG, in Rothrist, CH-170.3.005.770-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2007, S. 2, Publ.
4133676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Robert, von Zürich, in Meggen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Ulrich H., von Thun, in Zug,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6595 vom 07.08.2008
(04610596 / CH-170.3.005.770-7)

■ Rivella International AG, in Rothrist, CH-
400.3.907.241-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2007, S. 2, Publ. 4133678). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Paul, von Reute AR, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Robert, von
Zürich, in Meggen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Ulrich H., von Thun, in Zug, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 6596 vom 07.08.2008
(04610598 / CH-400.3.907.241-2)

■ Spiesshofer & Braun Kommanditgesellschaft, in
B a d  Z u r z a c h , CH-400.2.912.197-8, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16.07.2008, S. 2, Publ. 4575546). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spiesshofer, Dr. Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spiesshofer, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Zurzach, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6597 vom 07.08.2008
(04610600 / CH-400.2.912.197-8)

■ Triumph International Spiesshofer & Braun Kom-
manditgesellschaft
, in B a d  Z u r z a c h , CH-400.2.910.137-5,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2008, S. 2, Publ.
4575552). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiessho-
fer, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Spiesshofer, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Zurzach,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6598 vom 07.08.2008
(04610602 / CH-400.2.910.137-5)

■ Vögele AG Heizung/Sanitär, in Leuggern, CH-
400.3.023.258-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002,
S. 1, Publ. 418178). Domizil neu: Gen.-Guisanstrasse 11, 5316
Gippingen [Behördliche Umnummerierung].
Tagesregister-Nr. 6599 vom 07.08.2008
(04610604 / CH-400.3.023.258-3)

■ Weiersmüller Druck AG, in Aarau, CH-400.3.006.673-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2721). Statu-
tenänderung: 14.07.2008. Zweck neu: Betrieb einer Druckerei so-
wie eines grafischen Ateliers; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, An- und Verkauf von Grundstücken sowie Verwaltung
von Liegenschaften. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
14.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Shilpa GmbH,
Wohlen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6600 vom 07.08.2008
(04610606 / CH-400.3.006.673-1)

■ Wohlfahrtsfonds der Rivella AG, in Rothrist, CH-
400.7.004.057-6, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2007, S. 1,
Publ. 4075810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Robert, von Zürich, in Meggen, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Ulrich H., von Thun, in Zug,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 6601 vom 07.08.2008
(04610608 / CH-400.7.004.057-6)

■ Zellweger Finanz- und Immobilien AG, in Buchs  AG,
CH-100.3.028.082-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05.08.2008, S. 4, Publ. 4600838). Domizil neu: Wynenfeldweg 60,
5033 Buchs AG.
Tagesregister-Nr. 6602 vom 07.08.2008
(04610610 / CH-100.3.028.082-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Wyss AG in Liquidation, in Wettingen, CH-
400.3.003.811-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27.07.2004, S. 1, Publ. 2378818). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom 11.07.2008 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 6603 vom 07.08.2008
(04610612 / CH-400.3.003.811-7)

■ Gattlen Peter Teppich und Bodenbeläge, in Brugg,
CH-400.1.015.759-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2006, S. 2, Publ. 3588528). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Brugg vom 16.07.2008 als
geschlossen erklärt. Das Einzelunternehmen wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6604 vom 07.08.2008
(04610614 / CH-400.1.015.759-5)

■ SaBo Baumontagen GmbH in Liquidation, in Safen-
w i l , CH-400.4.026.075-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2007, S. 2, Publ. 4255614). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums
Zofingen vom 10.07.2008 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6607 vom 07.08.2008
(04610618 / CH-400.4.026.075-3)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpstein Events AG, in Schwende, CH-310.3.001.740-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 27. 12. 2007, S. 3,
Publ. 4261024). Domizil neu: c/o Brigitte Grämiger, Ebnat Un-
terrain, 9050 Appenzell.
Tagesregister-Nr. 335 vom 07.08.2008
(04610152 / CH-310.3.001.740-9)

■ BMA Verwaltungs- und Finanz AG, in Schwende, CH-
310.3.000.654-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 732). Statutenänderung: 7. 08. 2008. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Finanz-, Treu-
hand- und Beratungssektor, insbesondere Vermittlung von
Finanzanlagen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften im In- und Ausland kaufen
und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 23.6.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CR Con-
trol- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 336 vom 07.08.2008
(04610836 / CH-310.3.000.654-5)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flex-Bond Group LLC, Cheyenne, Zweigniederlas-
sung Teufen (AR)
, in T e u f e n   A R ,  CH-300.9.015.875-4,
Egglistrasse 8, 9053 Teufen AR, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Flex-Bond Group LLC. Rechtsform
Hauptsitz: Limited Liability Company nach dem Recht des Staates
Wyoming (US). Hauptsitz: Cheyenne (US). Kapital Hauptsitz: USD
100, Liberierung: USD 100, 100 Aktien zu je USD 1. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Handel und
Vertrieb von Waren, Systemen, Maschinen und anderen Produk-
ten sowie Dienstleistungen im IT-Sektor, im Speziellen im Bereich
der Sicherheitstechnik, Kryptografie und biometrische Anwen-
dungen. Eingetragene Personen: Tripet, Marc-Hubert, von
Chézard-Saint-Martin, in Genf, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 916 vom 07.08.2008
(04610830 / CH-300.9.015.875-4)

■ isacon schweiz AG, in Herisau, CH-300.3.015.876-7, Alte
Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2008. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist der Verkauf von Produkten und die Erbringung von Dienstleis-
tungen in Bezug auf die elektronische Datenverarbeitung bei Fi-
nanzdienstleistern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundeigen-
tum erwerben, verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief,
Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
30.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Mauchert, Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Birkenau (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Lindner,
Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfsburg (DE), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jensen, Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wolfenbüttel (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Meinrad, von Walenstadt, in Niederteufen
(Teufen AR), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 917 vom 07.08.2008
(04610832 / CH-300.3.015.876-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
Waldstatt und Umgebung
, in W a l d s t a t t ,  CH-
300.5.010.054-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 2, Publ. 320222). Domizil neu: c/o Andreas Gantenbein, Geiss-
halde 456, 9104 Waldstatt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zuberbühler, Ulrich, von Urnäsch, in
Hundwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ledergerber,
Roman, von Andwil SG und Waldkirch, in Arnegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Forster, Albert, von Muolen, in Gossau
SG, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Hans,
von Herisau, in Schwellbrunn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Jakob, von Herisau, in Herisau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Hofmann, Walter,
von Thal, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Knellwolf, Ulrich, von Herisau, in Herisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tanner, Stefan, von Waldstatt, in Stein AR,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüst,
Martin, von Thal und Gossau SG, in Andwil SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Andreas, von Grabs,
in Waldstatt, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Kassier).
Tagesregister-Nr. 918 vom 07.08.2008
(04611074 / CH-300.5.010.054-9)

■ Häseli & Sohn Vergnügungsbetriebe GmbH, in

S p e i c h e r ,  CH-300.4.014.967-4, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 2, Publ. 2717168).
Firma neu: Häseli & Sohn Vergnügungsbetriebe GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Entscheid der Kantonsgerichtspräsidentin von Appenzell
Ausserrhoden vom 06.08.2008, mit Wirkung ab dem 06.08.2008,
09.30 Uhr.
Tagesregister-Nr. 920 vom 07.08.2008
(04610834 / CH-300.4.014.967-4)

■ HGT Immobilien AG, in Speicher, CH-300.3.010.681-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6139). Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 10.06.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner odentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: HGT Treuhand-, Organisations- und Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Editha, von Güttingen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, René, von Güttingen, in
Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagesregister-Nr. 919 vom 07.08.2008
(04611076 / CH-300.3.010.681-9)

■ Metrohm AG, in Herisau, CH-300.3.012.064-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2008, S. 2, Publ. 4293836).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santner, Dr. Fried-
rich, österreichischer Staatsangehöriger, in Graz (AT), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Déteindre, Adrian, von St. Gallen,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

her: mit Einzelunterschrift); Slongo, Dr. Urban, von Herisau, in
Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagesregister-Nr. 921 vom 07.08.2008
(04611078 / CH-300.3.012.064-1)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airport Hotel Bern-Belp GmbH, in Belp, CH-
036.4.042.694-5, c/o Peter Knab, Rubigenstrasse 46, 3123 Belp,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 2008, 30. 07. 2008. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb des Airport Hotel Bern und der angeschlossenen
Restauration sowie den Betrieb anderer Gastrobetriebe. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss Statuten. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Knab, Peter, von Niederdorf, in Belp, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–; Bürki,
Ernst, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Faulensee (Spiez), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.–; Treuhand Stübi AG (CH-
035.3.008.209-2), in Toffen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8602 vom 07.08.2008
(04610144 / CH-036.4.042.694-5)

■ Aristo-Clean, Tellenbach, in Biel/Bienne, CH-
036.1.042.695-5, Ernst-Schülerstrasse 62, 2502 Biel/Bienne, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigung,
Betriebshygiene. Eingetragene Personen: Tellenbach, Georg, von
Oberthal, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8603 vom 07.08.2008
(04610146 / CH-036.1.042.695-5)

■ CRI Power Plate Biel GmbH, in Biel/Bienne, CH-
036.4.042.696-1, Ländtestrasse 47, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das betreute und
selbständige Training mit dem Wellness-, Beauty- und Anti-Age-
ing-Gerät ’Power Plate’ in der Region Biel/Bienne sowie den damit
zusammenhängenden Verkauf von Beauty-Produkten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: per Brief,
Fax oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung der Gründerin
vom 05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: De Falcis, Cristina, von Onsernone, in
Biel/Bienne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8604 vom 07.08.2008
(04610148 / CH-036.4.042.696-1)

■ Dr. Noyer Holding AG, in Bern, CH-036.3.042.697-8,
Marktgasse 65, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Verwaltung, Finanzierung und Kontrolle von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, sowie die Vermö-
gensanlage in Wertschriften oder Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 320’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 320’000.–. Aktien: 320 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 200 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.– und 180 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der Dr. Noyer AG, mit Sitz in Bern, zum
Preis von maximal CHF 6’000’000.– käuflich zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 05.08.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Noyer,
Matthieu Jérôme Dominic Dr., von Bern und Bas-Vully, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatten-No-
yer, Anne Laurence, von Bern, Bas-Vully und Törbel, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massy-Noyer, Nathalie
Angela, von Bern und Mies, in Vuibroye, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Noyer, Alain Nicolas, von Bern und Bas-
Vully, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8605 vom 07.08.2008
(04610288 / CH-036.3.042.697-8)

■ Gasser Mediaprint GmbH, in Belp, CH-036.4.042.698-
4, Rubigenstrasse 56, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2008. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Druckerei und den
Handel mit artverwandten Produkten wie Papier, Kunststoffen
und Druckereierzeugnissen. Die Gesellschaft kann im In- und

Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Ge-
mäss Erklärung des Gründers vom 04.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Gasser, Willi,
von Belp, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Gasser-
Guillod, Béatrice, von Belp, in Belp, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8606 vom 07.08.2008
(04610290 / CH-036.4.042.698-4)

■ metabrain GmbH, in Bäriswil, CH-036.4.042.699-2, Ga-
belrütteweg 5, 3323 Bäriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2008. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs- und Schu-
lungsdienstleistungen aller Art und von allen damit verbundenen
Dienst- und Nebenleistungen. Sie kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie über-
haupt jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, insbesondere auch Immobilien und imma-
terielle Schutzrechte erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: Brief, Telefax oder E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Gründerin vom 28.07.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Geiser Stettler,
Sandra, von Langenthal, in Bäriswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 20’000.–.
Tagesregister-Nr. 8607 vom 07.08.2008
(04610292 / CH-036.4.042.699-2)

■ Omnia Optik GmbH, in Biel/Bienne, CH-
036.4.042.700-8, Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2008. Zweck: Handel mit optischen Produkten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom 31.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental, in Port, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8608 vom 07.08.2008
(04610294 / CH-036.4.042.700-8)

■ PIZZA KURIER BUON APPETITO USEJNI DRITON, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-036.1.042.701-4, Brühlstrasse 45, 2503
Biel/Bienne, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Pizza
Kurier, Herstellung und Verkauf von Pizzas. Eingetragene Perso-
nen: Usejni, Driton, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8609 vom 07.08.2008
(04610296 / CH-036.1.042.701-4)

■ Restaurant ’zur Alten Braui’, D. Flecklin, in Langen-
t h a l ,  CH-036.1.042.702-2, Brauihof 12-14, 4900 Langenthal,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen von Re-
staurations-Betrieben. Eingetragene Personen: Flecklin, Daniel,
von Riemenstalden, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 8610 vom 07.08.2008
(04610298 / CH-036.1.042.702-2)

■ Schreinerei Christian Grüne, in Köniz, CH-
036.1.042.703-8, Dorfstrasse 33, 3084 Wabern, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei für
Möbel und Innenausbau. Eingetragene Personen: Grüne, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 8611 vom 07.08.2008
(04610300 / CH-036.1.042.703-8)

■ Skinworx Rüfenacht, in Lyss, CH-036.1.042.705-9, Her-
rengasse 19, 3250 Lyss, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Piercing Studio. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Pa-
mina, von Grosshöchstetten, in Dotzigen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 8613 vom 07.08.2008
(04610302 / CH-036.1.042.705-9)

■ Utiger Möbel- und Bettenhaus AG, in Bern, CH-
036.3.042.628-5, Junkerngasse 58, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2008. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Herstellung von und der Handel mit Bettwaren
und Möbel aller Art, sowie das Betreiben einer Möbelhandlung. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, er-
richten und veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
11.06.2008 und Inventar per 31.12.2007: Aktiven von CHF
3’018’161.– und Fremdkapital von CHF 2’867’001.– der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelunternehmung ’Utiger Möbel-
und Bettenhaus’ (CH-035.1.009.596-1), in Bern, zum Preis von
CHF 151’159.–, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 51’159.– als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-

gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Utiger, Beat, von Wiggiswil, in Kehrsatz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Beratungsbüro
Hans-Peter Schwab (CH-035.1.004.371-7), in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8614 vom 07.08.2008
(04610998 / CH-036.3.042.628-5)

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Gügerzi, in
L e n k ,  CH-036.5.042.706-2, c/o Walter Siegfried, Gutenbrunnen-
strasse 117, 3775 Lenk, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 05. 2008. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt die
Versorgung der Mitglieder mit Wasser aus der Gügerziquelle in ge-
meinsamer Selbsthilfe. Sie kann weitere Quellen erwerben und
Quellfassungs- und Fortleitungsanlagen erstellen und nutzen
oder sich an deren Erstellung und Nutzung beteiligen. Ferner
kann sie Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Genossenschaft zu fördern oder damit im Zusammen-
hang stehen. Anteilscheine: Anteilscheine von CHF 500.–. Pflich-
ten: Beitrags- und Leistungspflichten der Genossenschafter ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter: schriftlich. Gemäss
Erklärung der Gründer vom 31.05.2008 untersteht die Genossen-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Siegfried, Walter,
von Lenk, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bowee-Klopfenstein, Ursula, von Lenk, in Lenk, Kassierin und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahler, Walter, von
St. Stephan, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Hans Arthur, von Lenk und Kandersteg, in Lenk, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8615 vom 07.08.2008
(04610304 / CH-036.5.042.706-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Werte, in Bern, CH-035.3.033.536-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2008, S. 4, Publ. 4499310).
Postadresse: [gestrichen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Remund, René, von Mühleberg, in Gross-
affoltern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mäder, Hans Peter, von Mühleberg, in Hasle-Rüegsau (Hasle bei
Burgdorf), stellvertretender Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sulzener, Eduard, von Diemtigen, in Wimmis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8617 vom 07.08.2008
(04610150 / CH-035.3.033.536-5)

■ A.I.O. Liegenschafts- &amp; Hauswartsdienst V. Stebler,
bisher in B e r n ,  CH-053.1.016.159-4, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 2, Publ. 1149434). Sitz neu:
K r i e c h e n w i l .  Domizil neu: Murtenstrasse 29 C, 3179 Kriechenwil.
Tagesregister-Nr. 8616 vom 07.08.2008
(04610306 / CH-053.1.016.159-4)

■ Allgemeine Bürgschaftsgenossenschaft für den
Kanton Bern
, bisher in B e r n ,  CH-035.5.014.939-2, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 2, Publ. 3104360). Sta-
tutenänderung: 2. 06. 2008. Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil neu:
c/o BG Mitte, Bürgschaftsgenossenschaft für KMU, Bahnhofstrasse
59 D, 3400 Burgdorf. Postadresse: [Postadresse gestrichen]. Zweck
neu: Die ’Allgemeine Bürgschaftsgenossenschaft für den Kanton
Bern’, bezweckt die Erleichterung der Kreditbeschaffung gegen
Bürgschaft im Kanton Bern und in den angrenzenden Gebieten.
Sie kann sich an andern Organisationen zur Förderung des Bürg-
schaftskredites, besonders an Organisationen zur Rückversiche-
rung von Bürgschaftskrediten, beteiligen. Haftung/Nachschuss-
pflicht: [Streichnung von Amtes wegen gemäss Art. 87 Abs. 1 lit. j
HRegV] [gestrichen: Ohne persönliche Haftung der Mitglieder.].
Publikationsorgan neu: SHAB und Amtsblatt des Kantons Bern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Genossenschafter: schrift-
lich. Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 02.06.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Stettlen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rychen, Chris-
tian, von Wilderswil, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth,
Walter, von Ursenbach, in Pruntrut (Porrentruy), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 8618 vom 07.08.2008
(04610308 / CH-035.5.014.939-2)

■ allinone facility services GmbH, in Bern, CH-
035.4.037.146-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 2, Publ. 3861586). Domizil neu: Brun-
nmattstrasse 15, 3007 Bern.
Tagesregister-Nr. 8619 vom 07.08.2008
(04610620 / CH-035.4.037.146-5)

■ Alupak AG, in Belp, CH-035.3.008.160-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2008, S. 3, Publ. 4488358). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simanski,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Iserlohn (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8620 vom 07.08.2008
(04610622 / CH-035.3.008.160-9)

■ Atelier L AG, in Burgdorf, CH-053.3.014.774-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2008, S. 3, Publ. 4449936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Edith, von Lyssach, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8621 vom 07.08.2008
(04610624 / CH-053.3.014.774-3)

■ Atlas Copco (Schweiz) AG, in Studen  BE, CH-
073.3.000.127-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2008, S. 3, Publ. 4302504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rychetsky, Ales, tschechischer Staats-
angehöriger, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuerman,

Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Timperi, Ricardo, deutscher Staatsangehö-
riger, in Singapur (SG), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Olsson, Mattias, schwedischer Staatsangehöriger, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8622 vom 07.08.2008
(04610626 / CH-073.3.000.127-8)

■ Autokosmetik Aemisegger GmbH, bisher in Ober-
b u r g ,  CH-053.4.018.005-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 3, Publ. 3620510). Sta-
tutenänderung: 23. 06. 2008. Firma neu: Auto Center Lyssach
GmbH
. Sitz neu: L y s s a c h .  Domizil neu: c/o ABT Sportsline
Schweiz AG, Bernstrasse 3, 3421 Lyssach. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage und den Handel mit
Fahrzeugen aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich, mit Telefax oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung des
Geschäftsführers vom 23.06.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Nachträgliche Liberierung: Das Stammkapital wurde
im Betrage von CHF 10’000.– nachliberiert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aemisegger, Patrick, von
Wattwil, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Hubert, von Oberburg, in Oberburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.–]; Kindler, Roger, von Bolli-
gen, in Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8623 vom 07.08.2008
(04610310 / CH-053.4.018.005-7)

■ Banque Raiffeisen Haute Birse, à Bévilard, CH-
073.5.005.532-4, société coopérative (FOSC no 46 du 07. 03. 2006,
p. 4, publ. 3275108). Modification des statuts: 23. 03. 2007. Nou-
velle raison sociale: Banque Raiffeisen Haute Birse société
coopérative
. Nouveau but: Dans un esprit communautaire et
d’entraide, au sens des idées coopératives de Frédéric-Guillaume
Raiffeisen, la Banque pratique les affaires bancaires suivantes: a)
acceptation de fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épar-
gne compris; b) opérations hypothécaires et de crédit; c) exécution
du trafic des paiements; d) opérations neutres, négoce de titres en
particulier. L’activité commerciale est exercée dans le cadre du rè-
glement d’administration arrêté par Raiffeisen Suisse société co-
opérative et doit concorder avec les conditions financières, la qua-
lification du personnel et les mesures d’organisation. La Banque
peut exploiter ses propres agences et participer à toutes les entre-
prises et sociétés du Groupe Raiffeisen, ainsi qu’à d’autres entre-
prises, dans la mesure où cela est utile à son activité commerciale.
La Banque peut acquérir des immeubles à usage bancaire,
construire ou modifier des immeubles, acquérir des immeubles
dans le cadre d’une vente forcée ou acquérir des immeubles afin
d’éviter une mise aux enchères, vendre des immeubles, de même
que constituer et radier tous les droits et charges fonciers en rela-
tion avec des immeubles. Inscription ou modification de per-
sonnes: Monti, Sandro, de Tramelan, à Tramelan, membre, sans
droit de signature; Rieder, Christian, de Lauterbrunnen, à Cour-
rendlin, directeur adjoint, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Courroux]; PricewaterhouseCoopers SA (CH-660-
1784998-4), à Genève, organe de révision.
Registre journalier no 8670 du 07.08.2008
(04610700 / CH-073.5.005.532-4)

■ Boots- und Motorenwerft M. Tauscheck GmbH, in
T h u n ,  CH-092.4.000.613-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2007, S. 4, Publ. 4244818). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Helen, von Fahrwangen, in Einigen (Spiez), mit Einzelprokura.
Tagesregister-Nr. 8624 vom 07.08.2008
(04610628 / CH-092.4.000.613-0)

■ Bühler et Cie, à Tramelan, CH-036.2.041.990-5, société
en commandite (FOSC no 216 du 06. 11. 1990, p. 4414). Nouvelle
raison de commerce: Bühler et Cie en liquidation. Selon or-
donnance du 22.05.2008, le Président 3 de l’Arrondissement ju-
diciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a ordonné la réins-
cription de la société radiée. Adresse de liquidation: c/o Lucien
Bühler, rue des Grillons 4, 2720 Tramelan. Inscription ou modi-
fication de personnes: Bühler, Claude, de Sigriswil, à Cortaillod,
liquidateur, avec signature collective à trois; Bühler, Jean-Paul, de
Sigriswil, à Tramelan, liquidateur, avec signature collective à trois;
Bühler, Lucien, de Sigriswil, à Tramelan, liquidateur, avec signa-
ture collective à trois.
Registre journalier no 8671 du 07.08.2008
(04611004 / CH-036.2.041.990-5)

■ cablex AG, in Ostermundigen, CH-035.3.029.513-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2007, S. 2,
Publ. 4103000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG (035.9.002.788-6), in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8625 vom 07.08.2008
(04610630 / CH-035.3.029.513-6)

■ CM Consulting + Trade GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.033.272-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 2008, S. 4, Publ. 4571324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Thomas, von
Auswil, in Gettnau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 10 Stammanteilen von je CHF 100.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Alfred, von Auswil, in
Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 185 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit 180
Stammanteilen von je CHF 100.–]; Flückiger, Erika, von Auswil,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

in Laupen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 15
Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit 10 Stammanteilen
von je CHF 100.–].
Tagesregister-Nr. 8626 vom 07.08.2008
(04610632 / CH-035.4.033.272-6)

■ CONTEC Service GmbH, in Uetendorf, CH-
092.4.014.340-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 4, Publ. 814710). Statutenänderung:
2. 07. 2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. [Streichung der
Liberierung von Amtes wegen da nicht zum Eintragungstext ge-
hörend]. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich]. Gemäss Erklärung
des Geschäftsführers vom 02.07.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roniger, Thomas, von Magden, in Lyss, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gyger, Erwin, von Eriz, in Hilterfingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.–]; Heiniger, Philipp, von Eriswil, in Uetendorf, mit
Einzelprokura [bisher: in Steffisburg].
Tagesregister-Nr. 8627 vom 07.08.2008
(04610312 / CH-092.4.014.340-7)

■ Crescendo, in Uetendorf, CH-035.3.013.611-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2307066). Statutenänderung: 2. 07. 2008. Firma neu:
Crescendo AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.07.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harlacher,
Christoph, von Zürich, in Steffisburg, mit Einzelprokura; Heini-
ger, Philipp, von Eriswil, in Uetendorf, mit Einzelprokura.
Tagesregister-Nr. 8628 vom 07.08.2008
(04610314 / CH-035.3.013.611-7)

■ designart ag, in Muri bei Bern, CH-035.3.013.048-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3544624). Statutenänderung: 5. 08. 2008. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros, die Er-
bringung von Arbeits- und Dienstleistungen jeglicher Art im Be-
reiche der Planung und Ausführung von Bauten sowie der Raum-
planung. Die Gesellschaft kann überdies alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleich-
tern. Sie kann sich speziell an Baukonsortien beteiligen, Liegen-
schaften erwerben oder veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief, Telefax oder E-Mail mit Rückbestätigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Therese, von
Ittigen und Roggwil BE, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 8629 vom 07.08.2008
(04610316 / CH-035.3.013.048-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2008, S. 4, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 7963 vom 21. 07. 2008. eBay Inter-
national Advertising GmbH
, in B e r n ,  CH-036.4.040.098-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2008, S. 4, Publ. 4590386). Statutenänderung:
11. 07. 2008. [nicht: 11.07.2009].
Tagesregister-Nr. 8630 vom 07.08.2008
(04610634 / CH-036.4.040.098-4)

■ Evangelische Buchhandlung GmbH, in Interlaken,
CH-092.4.000.509-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 4, Publ. 977610). [Die Bemer-
kungen bezüglich Liberierung werden gestrichen, da nicht zum
Eintragungstext gehörig.]. [gestrichen: Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 61’000.–.]. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF
48’500.–.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kempf, Elisabeth, von Küttigen, in Unterseen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 15’000.–; Widmer-Marbot, Käthi, von
Heimiswil, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 15’000.–; Toneatti, Valentin, von Frutigen, in Faulensee
(Spiez), Gesellschafter, mit einem Stammanteil von CHF 1’000;
Wildeisen-Stern, Brigitta, von Lauperswil, in Wilderswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kihm, Jakob, von Zürich und Frauenfeld, in Unterseen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 15’000.–; Ringgenberg, Jörg, von
Leissigen, in Interlaken, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 15’000.–; Miteigentümergemeinschaft,  bestehend aus
Kihm, Jakob, von Zürich und Frauenfeld, in Unterseen sowie
Ringgenberg, Jörg, von Leissigen, in Interlaken, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 15’000.– und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8631 vom 07.08.2008
(04611000 / CH-092.4.000.509-8)

■ Frima-pac AG, in Burgdorf, CH-053.3.000.807-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2008, S. 3, Publ. 4443644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Edith, von Lyssach, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8632 vom 07.08.2008
(04610636 / CH-053.3.000.807-6)

■ Frischbeton AG Rubigen, in Rubigen, CH-
035.3.008.768-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2007, S. 2, Publ. 4231294). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Ulrich, von Laupersdorf, in
Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Martin, von Grossaffol-

tern, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber,
Charles, von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Zubler, Charles].
Tagesregister-Nr. 8633 vom 07.08.2008
(04610638 / CH-035.3.008.768-2)

■ Future Eco Trade GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.037.007-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2007, S. 3, Publ. 3774862). Die Gesellschaft
wird infolge Sitzverlegung nach Erlenbach ZH im Handelsregister
des Kantons Zürich eingetragen. Sie wird demnach im Handels-
register des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8634 vom 07.08.2008
(04609990 / CH-035.4.037.007-6)

■ Genossenschaft Alterssiedlung Trubschachen, in
T r u b s c h a c h e n ,  CH-053.5.006.092-0, Genossenschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 3, Publ. 3296564). Domizil neu: Obere
Wegmattestrasse 8/10, 3555 Trubschachen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bieri, Vreni, von Schang-
nau, in Trubschachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stalder, Ursula, von Oberburg, in Trubschachen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fiechter, Helene, von Huttwil, in Trub-
schachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Sandra, von Röthen-
bach im Emmental und Trub, in Trubschachen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kohler, Marianne, von Sumiswald, in
Kröschenbrunnen (Trub), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Liner, André, von Andwil SG, in Trubschachen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Giacometti, Renato, von Stampa,
in Langnau im Emmental, Geschäftsführer und Kassier (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Signau].
Tagesregister-Nr. 8635 vom 07.08.2008
(04610640 / CH-053.5.006.092-0)

■ Genossenschaft für Alterswohnungen in Grindel-
wald
, in G r i n d e l w a l d ,  CH-092.5.014.873-0, Genossenschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 5, Publ. 3169922). Statu-
tenänderung: 15. 05. 2008. Haftung/Nachschusspflicht: [Strei-
chung der Haftung/Nachschusspflicht von Amtes wegen gemäss
Art. 87 Abs. 1 lit. j HRegV] [gestrichen: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi-
Siegenthaler, Käthi, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem
Vizepräsidenten; Roth-Rohner, Magdalena, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin oder dem Vizepräsidenten; von Allmen, Andreas, von
Saanen, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten; Kaufmann-
Rubi, Beatrice, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin
oder mit dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bohren-Wildi, Bettina, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Nebiker-Inäbnit, Ruth, von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ruoff,
Thomas, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Spieler-Bürgy, Imelda, von Sigriswil, in Grindelwald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagesregister-Nr. 8636 vom 07.08.2008
(04610642 / CH-092.5.014.873-0)

■ GEWA, Stiftung für berufliche Integration, in Zolli-
k o f e n ,  CH-035.7.029.675-8, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2006, S. 3, Publ. 3624480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: unico thun ag, in Thun, Revisions-
stelle; Opprecht, Jürg, von Birwinken, in Faoug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Willfried, von Hallau, in Wabern (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harnisch, Thomas, von
Wahlern, in Münchenbuchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; HST Treuhand AG (CH-
092.3.001.131-6), in Thierachern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8637 vom 07.08.2008
(04610644 / CH-035.7.029.675-8)

■ GFAG Holding AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.035.722-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2007, S. 4, Publ. 4227344). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weibel, Albert, von Rapperswil BE, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutsch,
Daniel, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 8638 vom 07.08.2008
(04610646 / CH-035.3.035.722-0)

■ Gusset AG, Glockengiesserei, Uetendorf, in Ueten-
d o r f ,  CH-092.3.006.233-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2004, S. 3, Publ. 2466434). Statutenänderung:
4. 07. 2008. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 26.03.1992 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.03.1992 und Bilanz per 31.12.1991 übernimmt die Ge-
sellschaft Aktiven von CHF 1’912’313.45 und Passiven von CHF
168’305.40 der bisherigen im Handelsregister eingetragen gewe-
senen Kommanditgesellschaft ’Glockengiesserei Gusset &amp; Co.’, in
Uetendorf. Vom Aktivenüberschuss und zugleich Uebernahme-
preis von CHF 1’744’008.05 werden CHF 200’000.– an das Grund-
kapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
04.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Gusset, Andreas, von Uetendorf, in Uetendorf, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident].
Tagesregister-Nr. 8639 vom 07.08.2008
(04610318 / CH-092.3.006.233-4)

■ Hotel Belmont AG Mürren, in Lauterbrunnen, CH-
092.3.001.996-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 187). Firma neu: Hotel Belmont AG Mürren
in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist
die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahin-
gefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 31.07.2008 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Notariat Hirni und Frieden, Marktgasse 30, 3800 Interlaken. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Goetschi, Andres, von
Galmiz, in Mürren (Lauterbrunnen), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Goetschi-
Känel, Anne-Marie, von Galmiz, in Mürren (Lauterbrunnen), Vi-
zepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Kaenel, Paul, von Bargen BE, in Basel, Mitglied und
Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hirni, Peter, von Interlaken, in Inter-
laken, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8640 vom 07.08.2008
(04610320 / CH-092.3.001.996-1)

■ Jacques Müller A.G., in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.727-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
18. 04. 2008, S. 4, Publ. 4436966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vincenz, Reto, von Trun, in Abtwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8641 vom 07.08.2008
(04610648 / CH-073.3.001.727-0)

■ Jordi Finanz Holding AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.000.273-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2008, S. 4, Publ. 4582116). Statutenänderung:
4. 06. 2008. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher:
CHF 940’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 940 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ordentliche Kapita-
lerhöhung durch Sacheinlage. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 04.06.2008 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 29.05.2008 insgesamt 240 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 2’750.– der ’Sabag Holding AG’, in
Biel/Bienne, zum Preis von insgesamt CHF 12’000’000.–, wofür
660 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagesregister-Nr. 8642 vom 07.08.2008
(04610322 / CH-073.3.000.273-1)

■ La Cure Gourmande GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.035.610-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 3, Publ. 3116314). Statutenände-
rung: 15. 07. 2008, 17. 07. 2008. Stammkapital neu:
CHF 160’000.– [bisher: CHF 90’000.–]. Die Kapitalerhöhung er-
folgt durch Verrechnung von Forderungen im Umfang von ins-
gesamt CHF 70’000.–, wofür 70 Stammanteile zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oetliker, Christoph, von Zofingen, in Muri bei
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 20’000.–; Marti, Kurt, von Kallnach, in Golaten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beutler, Karin, von Lauperswil, in Schlosswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 136
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 32’000.–]; Marti, Christoph, von Kallnach, in Bel-
lerive VD, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
14 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 14’000.–];
Canonica, Luciano, von Zürich und Corticiasca, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammantei-
len von je CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–]; Blaser Treuhand AG
(CH-035.3.032.789-1), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8643 vom 07.08.2008
(04610324 / CH-035.4.035.610-7)

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.030.103-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2008, S. 4,
Publ. 4493796), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pazos Ameijeiras, Maria Rita, von Köniz, in
Liebefeld (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8644 vom 07.08.2008
(04610650 / CH-035.9.030.103-0)

■ orange8 interactive ag, in Biel/Bienne, CH-
073.3.013.793-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2006, S. 4, Publ. 3539776). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forum für Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle; Schwede, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marugg, Mathis, von Fläsch, in Magglingen (Evilard), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaltenrieder, Bramwell, von Kerzers, in Twann,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Kappeler, Nikolaus, von Zürich, in Dietikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Radelfinger, Martin, von Basel, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Stephan, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura (CH-020.3.927.906-5), in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8645 vom 07.08.2008
(04610652 / CH-073.3.013.793-4)

■ Ozan GmbH Malleray, in Malleray, CH-036.4.041.649-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2008, S. 3, Publ. 4419562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Telli, Kutbettin, türkischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ince, Gündogan, türkischer
Staatsangehöriger, in Derendingen, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je
CHF 100.– [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–].
Tagesregister-Nr. 8646 vom 07.08.2008
(04610654 / CH-036.4.041.649-3)

■ Pfadfinderheime Kyburg Thun, in Thun, CH-
092.5.002.413-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2007, S. 4, Publ. 4132964). Statutenänderung:
15. 03. 2008. Firma neu: Genossenschaft Pfadfinderheime
Kyburg Thun
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Daniel, von Uetendorf, in Adelboden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straub, Bernhard, von Belp, in Steffisburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; unico thun ag (CH-092.3.001-
054-6), in Thun, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8647 vom 07.08.2008
(04610656 / CH-092.5.002.413-2)

■ PRIVERA AG, in Bern, CH-035.3.010.456-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2008, S. 8, Publ. 4557820).
Zweigniederlassung neu: Oberwil BL [bisher: Basel].
Tagesregister-Nr. 8648 vom 07.08.2008
(04610658 / CH-035.3.010.456-0)

■ RAD Room, Art, Design AG, in Thun, CH-
092.3.007.188-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2008, S. 3, Publ. 4393252). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PROreva Indermühle Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8649 vom 07.08.2008
(04610660 / CH-092.3.007.188-4)

■ Real Estate Switzerland AG, in Bern, CH-053.3.017.043-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2007, S. 5,
Publ. 4244862). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Mathias, von Frutigen, in Vinelz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Chevy Chase (USA)].
Tagesregister-Nr. 8650 vom 07.08.2008
(04610662 / CH-053.3.017.043-0)

■ Roncoroni Bluette, à Biel/Bienne, CH-073.1.017.656-
1, entreprise individuelle (FOSC no 8 du 12. 01. 2007, p. 4,
publ. 3722144). Selon jugement du 06.08.2008 du Président 4 de
l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau, la titulaire de cette
entreprise individuelle a été déclarée en faillite avec effet à partir
du 06.08.2008, à 10.00 heures.
Registre journalier no 8672 du 07.08.2008
(04610702 / CH-073.1.017.656-1)

■ rougemarketing daniel roth, bisher in Utzenstorf,
CH-053.1.017.752-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 3, Publ. 3386256). Sitz neu: B ä t t e r k i n d e n .
Domizil neu: Schachenstrasse 6, 3315 Bätterkinden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Niederbipp, in
Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Utzens-
torf].
Tagesregister-Nr. 8651 vom 07.08.2008
(04610664 / CH-053.1.017.752-5)

■ Ruprecht, in Bern, CH-035.1.008.927-2, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 3, Publ. 1096956).
Zweck neu: Webshop für Bild- und Tonträger.
Tagesregister-Nr. 8652 vom 07.08.2008
(04610666 / CH-035.1.008.927-2)

■ Schneider &amp; Schmid GmbH, Spenglerei - Sanitär, in
R a p p e r s w i l   B E ,  CH-073.4.011.311-0, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2889220). Statutenänderung: 6. 08. 2008. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Verkauf baulicher Leistungen, insbe-
sondere in den Bereichen Steildachspenglerei, Metallbedachun-
gen, Flachdachbau, Fassadenbekleidung und sanitäre Anlagen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich, Telefax oder elektronische Post. [gestri-
chen: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Beat, von Rappers-
wil BE, in Dieterswil (Rapperswil BE), Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 35
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 35’000.–];
Schmid, Christoph, von Mühleberg, in Dieterswil (Rapperswil
BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 35 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 35’000.–]. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 8653 vom 07.08.2008
(04610668 / CH-073.4.011.311-0)

■ SEA Schliess-Systeme AG, in Zollikofen, CH-
035.3.011.355-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2008, S. 4, Publ. 4404208). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirschi, Daniel, von Schangnau, in
Oberhofen am Thunersee, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8654 vom 07.08.2008
(04610670 / CH-035.3.011.355-9)

■ SIAM (Suisse) SA, in Bern, CH-035.3.028.035-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 2, Publ. 828676).
Domizil neu: Thunstrasse 45, 3005 Bern.
Tagesregister-Nr. 8655 vom 07.08.2008
(04610672 / CH-035.3.028.035-0)

■ Star Bau Unternehmung GmbH, bisher in Ittigen, CH-
036.4.040.287-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2007, S. 3, Publ. 4149828). Statutenände-
rung: 14. 07. 2008. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Zikadenweg 7,

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

3006 Bern. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Umbau und
die Totalsanierung von Liegenschaften sowie die Personal- und
Stellenvermittlung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer
Post. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmo-
dalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführer vom 23.07.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hasgül, Mesut, türkischer Staatsangehöriger, in Itti-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–; Oruc, Bayram, türki-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oruc, Yusuf, türkischer
Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.–; Yalcin, Mehmet Yasar, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Ittigen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.–.
Tagesregister-Nr. 8656 vom 07.08.2008
(04610674 / CH-036.4.040.287-1)

■ Stricker AG, in Grosshöchstetten, CH-035.3.029.544-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5440). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stricker,
Stephan, von Schönengrund, in Münsingen, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stricker, Marcel, von
Schönengrund, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8657 vom 07.08.2008
(04610676 / CH-035.3.029.544-6)

■ Sunne-Gastro GmbH, bisher in Burgdorf, CH-
053.4.017.743-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 3, Publ. 3304558). Statutenänderung:
20. 05. 2008, 28. 07. 2008. Sitz neu: R ü e g s a u .  Domizil neu: Rü-
egsaustrasse 1, 3415 Hasle-Rüegsau. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführer vom 20.05.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moser, Simon, von Arni BE, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 2’000.–; Lerch, Urs, von Wynigen, in Steffisburg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 2’000.–; Sunne AG, in Burgdorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 16’000.–; Abbühl, Anton, von Därstetten, in Burg-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eichenberger, Wer-
ner, von Reinach AG, in Lützelflüh (Rüegsauschachen), mit Ein-
zelunterschrift; Beutler, Urs, von Lauperswil, in Rüegsau (Rüeg-
sauschachen), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanner Yildirim, Elisabeth, von Eriswil, in
Marbach SG, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je
CHF 1’000.–; Steffen-Tanner, Katharina, von Trub und Eriswil, in
Hasle-Rüegsau (Rüegsau), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je
CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8658 vom 07.08.2008
(04610678 / CH-053.4.017.743-6)

■ SYRES Informatik AG, in Burgdorf, CH-053.3.016.684-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2008, S. 5,
Publ. 4577170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Edith, von Lyssach, in Kirchberg BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8659 vom 07.08.2008
(04610680 / CH-053.3.016.684-0)

■ T &amp; R AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.002.144-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2008, S. 5,
Publ. 4563056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brülhart, Marcel, von Ueberstorf, in Ueberstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Josi, Mathias, von Adelboden, in Bern, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen (Muri bei
Bern)]; Brügger, Fredy, von Adelboden, in Thun, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steffis-
burg]; Studer, Vincent, von Freiburg, in Gümligen (Muri bei
Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8660 vom 07.08.2008
(04610682 / CH-035.3.002.144-2)

■ Typon Holding AG, in Krauchthal, CH-053.3.001.078-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2008, S. 5,
Publ. 4498672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Kurt, von Rotmonten (Gemeinde St. Gallen), in
Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogger,
Moritz, von Luzern, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oesch, Dr. Klaus, von Balgach, in Richterswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen bei Olten, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 8661 vom 07.08.2008
(04610684 / CH-053.3.001.078-4)

■ URFA Bau GmbH in Liq., in Thun, CH-092.4.018.133-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2008, S. 4, Publ. 4410878). Mit Verfügung der Konkurs-
richterin Thun vom 06.08.2008 ist über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft mit Wirkung ab dem 06.08.2008, 14.00 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 8662 vom 07.08.2008
(04610686 / CH-092.4.018.133-9)

■ Weinbau ’Domaine du Bois de Dieu’ Aron Teutsch,
in L i g e r z ,  CH-073.1.017.045-2, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 3, Publ. 3254156). Mit Verfügung des
Konkursrichters Biel-Nidau vom 06.08.2008 ist über den Inhaber
dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 06.08.2008,
10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 8663 vom 07.08.2008
(04610688 / CH-073.1.017.045-2)

■ YELLOW HOUSE AG, in Burgdorf, CH-053.3.015.827-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2008, S. 4,
Publ. 4449964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Edith, von Lyssach, in Kirchberg BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8664 vom 07.08.2008
(04610690 / CH-053.3.015.827-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FORM.01 Thom Pfister, in Bern, CH-035.1.031.411-9,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2,
Publ. 856290). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 8665 vom 07.08.2008
(04610692 / CH-035.1.031.411-9)

■ HoKa Informatik Hofstetter &amp; Kälin, in Ittigen, CH-
035.2.029.310-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3470). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 8666 vom 07.08.2008
(04610694 / CH-035.2.029.310-1)

■ PIZZA KURIER AJROJA SPRESIM, in Biel/Bienne,
CH-073.1.017.897-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2008, S. 4, Publ. 4298438). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 8667 vom 07.08.2008
(04610696 / CH-073.1.017.897-7)

■ Stiftung für die berufliche Aus- und Weiterbildung,
in B e r n ,  CH-035.7.011.816-8, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3661). Die Stiftung wird gemäss Verfügung des
Eidg. Departementes des Innern, Generalsekretariat vom
25.06.2008 glöscht.
Tagesregister-Nr. 8668 vom 07.08.2008
(04610698 / CH-035.7.011.816-8)

■ Utiger Möbel- und Bettenhaus, in Bern, CH-
035.1.009.596-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 303 vom
29. 12. 1980, S. 4178). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 11.06.2008 und Inventar per
31.12.2007 Aktiven von CHF 3’018’161.– und Fremdkapital von
CHF 2’867’001.– auf die Utiger Möbel- und Bettenhaus AG, in
Bern (CH-036.3.042.628-5). Gegenleistung: 100 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 1’000.– und eine Gutschrift von CHF
51’159.–. Die Firma ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 8669 vom 07.08.2008
(04611002 / CH-035.1.009.596-1)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Öksüz, in Binningen, CH-280.1.011.963-0, Ober-
wilerstrasse 2, 4102 Binningen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Personen:
Öksüz, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3739 vom 07.08.2008
(04610814 / CH-280.1.011.963-0)

■ MOONLIGHT-BAR Graf, in Reigoldswil, CH-
280.1.011.964-1, Dorfplatz 10, 4418 Reigoldswil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbe-
triebes sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wein
und Spirituosen. Eingetragene Personen: Graf, Hanspeter, von
Maisprach, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3740 vom 07.08.2008
(04610816 / CH-280.1.011.964-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babco GmbH, in Hölstein, CH-400.4.018.429-9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bussmann, Peter, Bürger der USA, in Mumpf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 2’000.–; Bussmann, Brigitte, von Sumiswald, in Mumpf,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einem Stammanteil von
CHF 48’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catag
AG Basel, in Basel (CH-270.3.000.652-5), Gesellschafterin, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 48’000.– und mit einem Stamm-
anteil von CHF 2’000.–; Kämpfer, Oskar, von Walterswil SO, in
Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3741 vom 07.08.2008
(04611020 / CH-400.4.018.429-9)

■ BSH Berger Handelsunternehmen GmbH in Liq., in
B o t t m i n g e n ,  CH-270.4.001.461-9, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2008, S. 6,
Publ. 4546514). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung der Kon-
kursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim vom 06.08.2008 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 3742 vom 07.08.2008
(04611022 / CH-270.4.001.461-9)

■ Buderus-Stiftung zur Förderung des Heizungsge-
werbes
, in P r a t t e l n ,  CH-270.7.001.161-0, Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 5, Publ. 3424568). Aufsichtsbehörde
neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3743 vom 07.08.2008
(04611024 / CH-270.7.001.161-0)

■ c.f. caffè forte GmbH, in Frenkendorf, CH-
280.4.006.794-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 5, Publ. 2637876). Firma neu: c.f.
caffè forte GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.08.2008 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Martin Anderson, Hasenrainstrasse
86, 4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anderson, Martin, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einem
Stammanteil von CHF 15’000.– [bisher: von Oberwil BL, in Ober-
wil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Caimi, Marco, von Ligornetto, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 3744 vom 07.08.2008
(04610818 / CH-280.4.006.794-0)

■ Christian und Marie-Louise Markees-Weingartner-
Stiftung für Gelähmte
, in R e i n a c h  B L ,  CH-270.7.001.228-
6, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2007, S. 4, Publ. 4170124).
Aufsichtsbehörde neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3745 vom 07.08.2008
(04611026 / CH-270.7.001.228-6)

■ Fonds de prévoyance Storebest installation de ma-
gasins S.A.
, in A r l e s h e i m ,  CH-270.7.001.393-3, Stiftung
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2008, S. 5, Publ. 4422278). Aufsichts-
behörde neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3746 vom 07.08.2008
(04611028 / CH-270.7.001.393-3)

■ Fürsorgefonds der ALKAG Holding AG, in Arles-
h e i m ,  CH-270.7.000.680-2, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2007, S. 7, Publ. 4259930). Aufsichtsbehörde neu: Sicher-
heitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3747 vom 07.08.2008
(04611030 / CH-270.7.000.680-2)

■ Golden Supermarket GmbH, in Muttenz, CH-
280.4.011.154-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2008, S. 4, Publ. 4361318). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagesregister-Nr. 3748 vom 07.08.2008
(04611032 / CH-280.4.011.154-9)

■ Josef Voegeli-Stiftung, in Lampenberg, CH-
020.7.904.995-3, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2008, S. 4,
Publ. 4386406). Aufsichtsbehörde neu: Sicherheitsdirektion des
Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vor-
sorge.
Tagesregister-Nr. 3749 vom 07.08.2008
(04611034 / CH-020.7.904.995-3)

■ LUMA Gastroservice GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.009.743-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 4, Publ. 3411444). Firma neu:
LUMA Gastroservice GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
06.08.2008 ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem
06.08.2008, 09:30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 3750 vom 07.08.2008
(04610820 / CH-280.4.009.743-5)

■ MI Management und Informatik AG, in Oberwil  BL,
CH-280.3.911.991-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7069). Statutenänderung: 6. 08. 2008. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf die Durchführung einer eingeschränkten
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thiede, Louis, von Luzern, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3752 vom 07.08.2008
(04611036 / CH-280.3.911.991-6)

■ MicroBioS GmbH, in Reinach BL, CH-280.4.003.005-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2006, S. 4, Publ. 3660470). Statutenänderung:
31. 07. 2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Gesellschafter erfolgen brieflich, per Telefax oder per E-
mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 31.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf die Durchführung einer eingeschränkten Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Novartis
Pharma AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einem Stammanteil von CHF 25’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Illgen-Wilcke, Dr. Dr. Brunhilde,
deutsche Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafterin und Vor-
sitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 750
Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einem Stammanteil von CHF 50’000.–];
Wilcke, Wilko, deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 250
Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 25’000.–].
Tagesregister-Nr. 3753 vom 07.08.2008
(04611038 / CH-280.4.003.005-2)

■ N. Sommerfeld Treuhand und Unternehmensbera-
tung
, bisher in B a s e l ,  CH-280.1.006.047-8, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 6). Sitz neu: R e i n -
a c h  B L .  Domizil neu: Pfeffingerstrasse 29, 4153 Reinach. Zweck:

Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Revisionen und lo-
kaler, internationaler sowie amerikanischer Rechnungslegung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommerfeld, Nor-
bert, von Mägenwil, in Eiken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagesregister-Nr. 3754 vom 07.08.2008
(04610822 / CH-280.1.006.047-8)

■ Pensionskasse Fiege Schweiz, in Münchenstein,
CH-270.7.001.024-3, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2007,
S. 4, Publ. 4142742). Aufsichtsbehörde neu: Sicherheitsdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3755 vom 07.08.2008
(04611040 / CH-270.7.001.024-3)

■ Personal-Fürsorge-Fonds der Autavia Holding AG,
in T h e r w i l ,  CH-270.7.000.633-2, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2007, S. 5, Publ. 4187386). Aufsichtsbehörde neu: Sicher-
heitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3756 vom 07.08.2008
(04611042 / CH-270.7.000.633-2)

■ Personalfürsorgefonds der Schleicher &amp; Schuell
AG
, in B o t t m i n g e n ,  CH-270.7.000.646-5, Stiftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2007, S. 5, Publ. 3980714). Aufsichtsbehörde
neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3757 vom 07.08.2008
(04611044 / CH-270.7.000.646-5)

■ Personalvorsorgestiftung der Max Müller Holding
AG
, in A l l s c h w i l ,  CH-270.7.000.900-2, Stiftung (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2007, S. 5, Publ. 4073784). Aufsichtsbehörde neu: Si-
cherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3758 vom 07.08.2008
(04611046 / CH-270.7.000.900-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Preiswerk + Esser
AG
, in P r a t t e l n ,  CH-270.7.001.050-4, Stiftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2007, S. 5, Publ. 3740380). Aufsichtsbehörde neu: Si-
cherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3759 vom 07.08.2008
(04611048 / CH-270.7.001.050-4)

■ Personalwohlfahrtsstiftung der Huber-Buderus
AG
, in P r a t t e l n ,  CH-270.7.001.060-8, Stiftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2006, S. 6, Publ. 3443482). Aufsichtsbehörde neu: Si-
cherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3760 vom 07.08.2008
(04611050 / CH-270.7.001.060-8)

■ Red Cad GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.010.320-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2007, S. 3, Publ. 3710458). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 18.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf die Durchführung einer
eingeschränkten Revision.
Tagesregister-Nr. 3761 vom 07.08.2008
(04611052 / CH-280.4.010.320-7)

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Nordwest AG, in
F r e n k e n d o r f ,  CH-280.3.910.485-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2007, S. 6, Publ. 4082338). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maugweiler, Béatrice,
von Hagenbuch, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied.
Tagesregister-Nr. 3762 vom 07.08.2008
(04611054 / CH-280.3.910.485-0)

■ RR Treuhand GmbH, in Sissach, CH-280.4.900.337-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 6, Publ. 3201842). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 30.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf die Durchführung einer
eingeschränkten Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reinecke, Ruth Maria, von Beckenried und Ittenthal, in
Rickenbach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.– [bis-
her: Näf-Reinecke, Ruth].
Tagesregister-Nr. 3763 vom 07.08.2008
(04611056 / CH-280.4.900.337-3)

■ Solidaritätsfonds des Touring Club Schweiz, Sek-
tion beider Basel
, in F ü l l i n s d o r f ,  CH-270.7.001.379-3,
Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2007, S. 4, Publ. 4063644).
Aufsichtsbehörde neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3764 vom 07.08.2008
(04611058 / CH-270.7.001.379-3)

■ Sonderegger Treuhand AG, in Sissach, CH-
280.3.917.105-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 4, Publ. 2568214). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer-Wirz, Heinrich, von Sissach,
in Rothenfluh, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marcel Graf Treuhand, in Basel (CH-280.1.006.167-
5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3765 vom 07.08.2008
(04611060 / CH-280.3.917.105-6)

■ Soudofont AG, in Arlesheim, CH-270.3.004.962-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 2008, S. 4,
Publ. 4602342). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dornach im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3766 vom 07.08.2008
(04610824 / CH-270.3.004.962-9)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

■ Stiftung Lea van der Pals, in Duggingen, CH-
247.7.000.034-8, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2008, S. 5,
Publ. 4573538). Aufsichtsbehörde neu: Sicherheitsdirektion des
Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vor-
sorge.
Tagesregister-Nr. 3767 vom 07.08.2008
(04611062 / CH-247.7.000.034-8)

■ Stiftung WBZ, Wohn- und Bürozentrum für Körper-
behinderte
, in R e i n a c h   B L ,  CH-270.7.001.153-4, Stiftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 8, Publ. 4010082). Aufsichts-
behörde neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3768 vom 07.08.2008
(04611064 / CH-270.7.001.153-4)

■ Terrasond Gesellschaft für Baugrunduntersuchun-
gen mit beschränkter Haftung &amp; Co. KG, Günzburg-
Deffingen, Zweigniederlassung Basel
, bisher in B a s e l ,
CH-270.9.001.267-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2007, S. 5, Publ. 4213114), mit Hauptsitz in: Günzburg-
Deffingen (DE). Firma neu: Terrasond Gesellschaft für
Baugrunduntersuchungen mit beschränkter Haftung
&amp; Co. KG, Günzburg-Deffingen, Zweigniederlassung
Sissach
. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Gewerbestrasse 10,
4450 Sissach. Identifikationsnummer Hauptsitz neu: B2254.
Firma Hauptsitz: Terrasond Gesellschaft für Baugrunduntersu-
chungen mit beschränkter Haftung &amp; Co. KG. Rechtsform Haupt-
sitz: Kommanditgesellschaft nach deutschem Recht. Hauptsitz:
Günzburg-Deffingen (DE). Beginn Hauptsitz: [Gestrichenes Be-
ginnatum am Hauptsitz aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften gemäss Art. 114 HRegV.] [gestrichen: Beginn Hauptsitz:
19.12.1994]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.02.1995
(Amtsgericht Memmingen, DE). Angaben zur Zweigniederlas-
sung: [Gestrichene bzw. geänderte Personenangaben aufgrund
geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TERRA-
SOND Gesellschaft für Baugrunduntersuchungen Geschäftsfüh-
rungs- und Verwaltungs-GmbH, in Günzburg (DE), unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fechner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Em-
mendingen (DE), Kommanditär mit einer Einlage von DEM
14’100.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Schiessl, Franz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rettenbach (DE), Kommanditär mit
einer Einlage von DEM 18’000.90, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schiessl, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Offingen
(DE), Kommanditär mit einer Einlage von DEM 45’000.–, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schiessl, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Bibertal-Kissendorf (DE), Kommanditär mit einer
Einlage von DEM 45’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wöhrle, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Günzburg (DE),
Kommanditär mit einer Einlage von DEM 14’100.–, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walz, Ulf, von Basel, in Binningen, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reine-
cke, Ruth Maria, von Beckenried und Ittenthal, in Rickenbach BL,
mit Einzelprokura; Laudahn, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gundelfingen (DE), Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kommanditär mit einer Einlage von DEM
145’799.10].
Tagesregister-Nr. 3769 vom 07.08.2008
(04611066 / CH-270.9.001.267-1)

■ timed GmbH, in Gelterkinden, CH-280.4.009.667-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2008, S. 5, Publ. 4455316). Domizil neu: Rössligasse 28,
4460 Gelterkinden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tirri-Frey, Federico, von Gelterkinden, in Gelterkin-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–; Frey Tirri, Dr. Brigitte
Maria, von Gelterkinden und Reigoldswil, in Gelterkinden, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poles, Dario, von Gelterkinden, in Magden, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.–; Santero, Bruno, von Zunz-
gen, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3770 vom 07.08.2008
(04611068 / CH-280.4.009.667-2)

■ Unterstützungsfonds der Vopak (Schweiz) AG, in
B i r s f e l d e n ,  CH-270.7.001.428-8, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2008, S. 6, Publ. 4310506). Name neu: Unterstüt-
zungsfonds der Vopak (Schweiz) AG, in Liquidation
.
Aufsichtsbehörde neu: Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge. Die Auf-
sichtsbehörde hat der Auflösung der Stiftung mit Verfügung vom
28.07.2008 zugestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfelfinger, Werner, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied
des Stiftungsrates und Liquidator und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schaberg, Jacobus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Binningen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blokzijl,
Cornelis Hubertus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rotterdam (NL), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 3771 vom 07.08.2008
(04610826 / CH-270.7.001.428-8)

■ Vorsorgestiftung der ARFA Röhrenwerke, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-270.7.000.029-2, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2008, S. 6, Publ. 4273692). Aufsichtsbehörde neu: Sicher-
heitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3772 vom 07.08.2008
(04611070 / CH-270.7.000.029-2)

■ Vorsorgestiftung der Vopak (Schweiz) AG, in Birs-
f e l d e n ,  CH-270.7.000.466-4, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2008, S. 6, Publ. 4310510). Aufsichtsbehörde neu: Sicher-
heitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge.
Tagesregister-Nr. 3773 vom 07.08.2008
(04611072 / CH-270.7.000.466-4)

■ Zeltra Bruno Zeller, in Pratteln, CH-280.1.005.294-2,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
10.07.2008 ist über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit
Wirkung ab dem 10.07.2008, 10:30 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagesregister-Nr. 3774 vom 07.08.2008
(04610828 / CH-280.1.005.294-2)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heyer Emotions AG, in Basel, CH-270.3.008.394-4, He-
genheimerstr. 30, 4055 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.06.2008. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung von Unterhaltungs- und Restaurationsbetrie-
ben. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elek-
tronischer Post, an die Aktionäre soweit diese bekannt sind
und/oder durch Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Eingetragene Personen: Moppert, Felix, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heyer,
Michèle Astrid, von Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; BANDO TREUHAND AG (CH-280.3.005.107-8), in
Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4400 vom 07.08.2008
(04610518 / CH-270.3.008.394-4)

■ Moench GmbH, in Basel, CH-270.4.002.238-1, Güter-
str. 187, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 06.08.2008. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel und den Vertrieb von Waren aller Art. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge schliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
damit im Zusammenhang stehen. Ferner kann die Gesellschaft
Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich, per Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer
vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Knuchel, Christian, von Basel und Tscheppach,
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Blaser,
Hermann, von Truebschachen, in Riehen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 4401 vom 07.08.2008
(04610964 / CH-270.4.002.238-1)

■ Sivananthan Shop + Net World, in Basel, CH-
270.1.010.224-7, Hammerstrasse 132, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller Art so-
wie Betrieb einer Internetecke. Eingetragene Personen: Sivanan-
than, Jeyavani, von Möhlin, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 4402 vom 07.08.2008
(04610520 / CH-270.1.010.224-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BM Swiss Audit AG, in Basel, CH-270.3.012.039-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2006, S. 4, Publ. 3610976).
Domizil neu: Gartenstr. 95, 4052 Basel, .
Tagesregister-Nr. 4403 vom 07.08.2008
(04610522 / CH-270.3.012.039-5)

■ Byfang-Immobilien GmbH, in Basel, CH-270.4.000.157-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
17.01.1986, S. 187). Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom
29.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4404 vom 07.08.2008
(04610966 / CH-270.4.000.157-9)

■ Cambridge University Press (Holdings) Limited,
Cambridge (GB), Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,
CH-270.9.001.321-1, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr.
168 vom 31.08.2007, S. 5, Publ. 4090010), mit Hauptsitz in: Cam-
bridge (UK). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, William, britischer Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4405 vom 07.08.2008
(04610524 / CH-270.9.001.321-1)

■ CRESCENDA, in Basel, CH-270.6.000.591-5, Verein (SHAB
Nr. 86 vom 06.05.2008, S. 5, Publ. 4463808). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gmür Brianza, Noëlle, von
Schänis, Auressio und Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4406 vom 07.08.2008
(04610526 / CH-270.6.000.591-5)

■ López Taxi, Nachfolger Niklaus Vögtli, in Basel, CH-
270.1.014.238-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2006, S. 6,
Publ. 3181088). Domizil neu: Gellertstrasse 74, 4052 Basel.
Tagesregister-Nr. 4407 vom 07.08.2008
(04610528 / CH-270.1.014.238-0)

■ N. Sommerfeld Treuhand und Unternehmensbera-
tung
, in B a s e l , CH-280.1.006.047-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 16.12.2005, S. 6, Publ. 3151602). Das Einzelunternehmen
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach BL im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft eingetragen und im Handels-
register des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4417 vom 07.08.2008
(04610532 / CH-280.1.006.047-8)

■ Orion Rechtsschutz-Versicherung AG, in Basel, CH-
270.3.003.932-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2008,
S. 7, Publ. 4457562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cloos, Raymond, von Enges, in Romanel-sur-
Lausanne, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mäder, Stefan, von Opfikon und Mörschwil, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Jo-
sef, von Nebikon und Schötz, in Baden, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weger, Alexander, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4408 vom 07.08.2008
(04610968 / CH-270.3.003.932-8)

■ Pirelli Société Générale SA, in Basel, CH-
270.3.004.436-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2008,
S. 7, Publ. 4406364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zanaboni, Pierluigi, italienischer Staatsangehöriger, in Saronno
(IT), mit Einzelprokura [bisher: in Saronno (I), ohne eingetra-
gene Funktion mit Einzelunterschrift]; Gobbi, Luciano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; De Conto, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Huppert, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 4409 vom 07.08.2008
(04610970 / CH-270.3.004.436-1)

■ Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft PSAG, in Basel,
CH-270.6.000.182-6, Verein (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2007, S. 6,
Publ. 3758464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amberger, Susanna, von Escholzmatt, in Riehen, Prä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itin,
Peter, von Hersberg, in Muralto, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerster, Dr. Thomas, von Laufen, in Laufen, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4410 vom 07.08.2008
(04610972 / CH-270.6.000.182-6)

■ Rahmenatelier G. Prendina &amp; Co. in Basel, CH-
270.2.000.504-4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21.07.1998, S. 5051). Domizil neu: Spalenring 163, 4055 Basel.
Tagesregister-Nr. 4411 vom 07.08.2008
(04610974 / CH-270.2.000.504-4)

■ Reisebüro Eggli AG, in Basel, CH-270.3.004.515-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1996, S. 7497). Statu-
tenänderung: 18.07.2008. Firma neu: Scantron AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: [Die Übersetzungen der Firma
sind aufgehoben worden.]
. Domizil neu: Gerbergasse 48,
4001 Basel. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Waren aller Art sowie den Kauf, die Verwaltung und den Verkauf
von Beteiligungen, Immaterialgüterrechten und Liegenschaften.
Im Weiteren bezweckt sie die Vermittlung von Handelsgeschäften
und Geschäftsbeziehungen und die Abwicklung von Treuhandge-
schäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten sowie jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Übernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher:
Übernahme: Mobiliar und weitere Aktiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Reisebüro Eggli’, in Basel, gemäss Vertrag vom
30.07.1982 zum Preis von CHF 110’000.–.].Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spichty, Edith, von München-
stein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Dr. Markus, von
Eptingen, in Binningen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4412 vom 07.08.2008
(04610530 / CH-270.3.004.515-0)

■ Restaurant Kunsthalle Basel AG, in Basel, CH-
270.3.014.016-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2008,
S. 6, Publ. 4274344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4413 vom 07.08.2008
(04610976 / CH-270.3.014.016-7)

■ Stiftung Abendrot, in Basel, CH-270.7.000.222-2, Stif-
tung (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2007, S. 6, Publ. 3964402). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, An-
nemarie, von Bern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Jeannette, von Stein AG, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des
Stiftungsrates; Bachmann, Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Claudia, von Schiers, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von St. Gallen, in Allschwil];
Michel, Beat, von Basel und Ringgenberg BE, in Dornach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Magden]; Pfeifer, Monika,
von Stein AG, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4414 vom 07.08.2008
(04610978 / CH-270.7.000.222-2)

■ Taxiphon-Genossenschaft, in Basel, CH-
270.5.000.211-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2007,
S. 5, Publ. 3780176). Statutenänderung: 10.05.1999, 22.05.2001,
19.05.2003, 15.11.2004, 23.01.2008. Anteilscheine neu: Anteils-
scheine CHF 500.–. Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflich-
ten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pethe, György, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten der Verwaltung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müslin, Thomas, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten der Verwaltung.
Tagesregister-Nr. 4415 vom 07.08.2008
(04610980 / CH-270.5.000.211-4)

■ Terrasond Gesellschaft für Baugrunduntersuchun-
gen mit beschränkter Haftung &amp; Co. KG, Günzburg-
Deffingen, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l , CH-
270.9.001.267-1, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228
vom 23.11.2007, S. 5, Publ. 4213114), mit Hauptsitz in: Günz-
burg-Deffingen (DE). Die Zweigniederlassung wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Sissach im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4418 vom 07.08.2008
(04610984 / CH-270.9.001.267-1)

■ Vinoform SA, in Basel, CH-600.3.001.456-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2007, S. 4, Publ. 4057914). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oehlen,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4416 vom 07.08.2008
(04610982 / CH-600.3.001.456-1)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEStat.ch, Prof. Dr. Hans Wolfgang Brachinger,
Rolf Kaufmann
, in F r i b o u r g , Route de la Fonderie 2, 1705
Fribourg, CH-217-3540688-7. Kollektivgesellschaft die am
01.05.2008 begonnen hat. Zweck: Forschungszentrum für Wirt-
schaftstatistik. Gesellschafter: Brachinger Hans Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fribourg; Kaufmann Rolf Werner, von
Grindelwald, in Büetigen, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagesregister-Nr. 3122 vom 07.08.2008
(04610332 / CH-217.3.540.688-7)

■ Dos Santos Ferreira Constructions, à Vuissens,
Grand-Rue 10, 1486 Vuissens, CH-217-3540704-8. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Dos Santos Ferreira Bruno Adolfo,
du Portugal, à Vuissens. But: pose et réparations d’isolations pé-
riphériques, tous types de rénovations, finitions de façades, carre-
lage, peinture. 
Registre journalier no 3123 du 07.08.2008
(04610334 / CH-217.3.540.704-8)

■ ’La Maison du Couscous’ YAZIDI-JUNOD CATHE-
RINE
, à R o m o n t   ( F R ) , Rue des Sapins 3, 1680 Romont FR,
CH-217-3540702-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Yazidi-Junod Catherine Edith Isabelle, de Lignières, à Romont
(FR). But: service traiteur à l’orientale avec couscous et boissons. 
Registre journalier no 3124 du 07.08.2008
(04610336 / CH-217.3.540.702-4)

■ Sahli Thomas, in Murten, Freiburgstrasse 16 b, 3280
Murten, CH-217-3540708-5. Neues Einzelunternehmen. Inhaber:
Sahli Thomas, von Wohlen bei Bern, in Münchenwiler, mit Ein-
zelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. 
Tagesregister-Nr. 3125 vom 07.08.2008
(04610338 / CH-217.3.540.708-5)

■ SWISS NUTRALAB SA  [SWISS NUTRALAB AG] [SWISS
NUTRALAB Ltd]
, à F r i b o u r g , Avenue de Beauregard 12, c/o
BfB Fiduciaire, 1700 Fribourg, CH-217-3540706-9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.08.2008. But: commercialisation et
distribution de produits alimentaires, pharmaceutiques et nutri-
tionnels (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en
1’000’000 actions de CHF 0.10, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Aime François Edouard, de France, à Genève, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg (CH-217-0190390-0), à Fribourg. 
Registre journalier no 3126 du 07.08.2008
(04610340 / CH-217.3.540.706-9)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon Pharmaceuticals Ltd, à Fribourg, CH-217-
3539190-2, achat et vente, importation, fabrication, distribution
et commercialisation, pour la revente et le commerce de gros, de
produits pharmacentiques, etc. (FOSC du 05.06.2008, p. 7). La sig-
nature collective à deux de Jufer Luc, Öngen Davut Can et Tschan
Rolf est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Kunz
Siegfried, d’Allemagne, à Freiburg (D). 
Registre journalier no 3127 du 07.08.2008
(04610342 / CH-217.3.539.190-2)

■ FONCIA GECO Sarine S.A., à Fribourg, CH-217-
0330164-9, gérance d’immeubles, courtage immobilier, etc.
(FOSC du 09.07.2008, p. 6). Bochatay Jean-Luc, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. BDO Visura n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA (CH-550-
0056305-7), succursale de Pully. 
Registre journalier no 3128 du 07.08.2008
(04610344 / CH-217.0.330.164-9)

■ Fondation des Français en Gruyère, à Bulle, CH-217-
0471151-8, venir en aide à toute situation de détresse, etc. (FOSC
du 08.10.2007, p. 6). Selon décision de l’Autorité de surveillance
du 07.07.2008, la fondation est dissoute. La liquidation sera opérée
sous le nom: Fondation des Français en Gruyère en li-
quidation
, par Vernier Marie-Odile, présidente inscrite, nom-
mée liquidatrice, avec signature individuelle. Rittié Catherine
n’est plus vice-présidente et Delhom Jacques n’est plus secrétaire,
leur signature est radiée. 
Registre journalier no 3129 du 07.08.2008
(04610346 / CH-217.0.471.151-8)

■ Fondation MORA DE LENTIGNIÉ, à Dompierre
( F R ) , CH-217-3532562-5, aider les jeunes bourgeois économi-
quement défavorisés, etc. (FOSC du 14.03.2005, p. 6). Siège trans-
féré  à:  L a   B r i l l a z ,  Bureau  communal,  1745  Lentigny.  Nouveau
libellé du but: aider les jeunes bourgeois économiquement défa-
vorisés des communes de La Brillaz, Corserey, Noréaz, Ponthaux,
Léchelles, Montagny, Russy, Dompierre, Domdidier et Gletterens,
par l’octroi d’une bourse au terme d’une période de formation
sanctionnée par l’obtention d’un certificat d’aptitudes profession-
nelles (CFC) ou d’un diplôme de fin d’apprentissage, afin d’ap-
profondir leurs connaissances dans la profession apprise (cf. sta-
tuts pour but complet). Statuts modifiés le 19.12.2007. Cantin Al-
bin, président, Balzli Monique, membre du conseil, et Cuany Ro-
land, secrétaire/caissier, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Corminboeuf Ariane, Jacquiard Claude et Rossier Claude,
sans signature inscrits, ont démissionné. Sauteur Sylviane, de
Saint-Martin (FR), à Granges-de-Vesin, est nommée vice-prési-
dente, Botchi Morel Christine, de La Brillaz, à Lentigny, est nom-
mée membre du conseil, Piller Valérie, de Rechthalten, à Glette-
rens, est nommée membre du conseil et Sapin Réginald, d’Au-
tigny, à Noréaz, est nommé président, tous les quatre avec signa-
ture collective à deux. 
Registre journalier no 3130 du 07.08.2008
(04610348 / CH-217.3.532.562-5)

■ JECKELMANN ROLAND AG, in Düdingen, CH-217-
0631000-9, Betrieb einer Schreinerei, usw. (SHAB vom 12.07.2004,
p. 7). Jeckelmann-Schüpbach Lydia, Sekretärin, ist zurückgetre-
ten, ihre Unterschrift ist erloschen. Jeckelmann Roland, bisher
Präsident, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates. 
Tagesregister-Nr. 3131 vom 07.08.2008
(04610350 / CH-217.0.631.000-9)

■ K.M. immo SA, à Granges-Paccot, CH-217-3532940-2,
achat, vente et gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 13.12.2007,
p. 7). Nouvelle adresse: Impasse des Etangs 5, 1763 Granges-Paccot. 
Registre journalier no 3132 du 07.08.2008
(04610352 / CH-217.3.532.940-2)

■ Usag S.A., à Fribourg, CH-217-0131591-9, le commerce, la
représentation commerciale, le courtage, l’importation et l’expor-
tation dans le domaine des matières premières, etc. (FOSC du
13.08.2007, p. 5). Communication aux actionnaires: FOSC, lettre
recommandée, téléfax ou courriel. Statuts modifiés sur ce point
et sur d’autres points non soumis à publication le 05.08.2008.
Brügger Hans n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Vez Pa-
trick, administrateur inscrit, est nommé secrétaire, avec signature
individuelle. Vez Alain, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé
administrateur, avec signature individuelle. 
Registre journalier no 3133 du 07.08.2008
(04610354 / CH-217.0.131.591-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I. D. Egger Colors, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
3538040-4, exploitation d’une entreprise de peinture. Entreprise
individuelle. (FOSC du 14.06.2007, p. 6). L’entreprise est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Registre journalier no 3134 du 07.08.2008
(04610356 / CH-217.3.538.040-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cornide Varela, Bati-Transports, à Genève, rue du
Contrat-Social 9, 1203 Genève, CH-660-6749008-6. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Cornide Varela Juan José, d’Espa-
gne, à Genève. But: tous travaux de construction et toutes activités
s’y rapportant, ainsi que déménagements et transports. 
Registre journalier no 10231 du 07.08.2008
(04611154 / CH-660.6.749.008-6)

■ DONI, Islamovic, à Vernier, rue François-Durafour 12,
1220 Les Avanchets, CH-660-6750008-6. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Islamovic Vaxhid, du Kosovo, à Vernier. But:
peintre en bâtiment et plâtrerie, ainsi que tous travaux de réno-
vation. 
Registre journalier no 10232 du 07.08.2008
(04611156 / CH-660.6.750.008-6)

■ HPI International SA, à Aire-la-Ville, chemin du Pré-
Guillot 10, c/o Pery Charles-Louis Fernand, 1288 Aire-la-Ville, CH-
660-6752008-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.08.2008.
But: achat, vente, développement, importation, exportation et né-
goce de tous produits, matériel et fournitures relatifs aux activités
médicales, para-médicales, dentaire, chirurgicales, orthopédi-
ques ou hospitalières (cf. statuts pour but complet). Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Pery Charles-
Louis Fernand, de et à Aire-la-Ville, est administrateur unique avec
signature individuelle. Selon déclaration de l’administrateur uni-
que du 05.08.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle or-
dinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10233 du 07.08.2008
(04611158 / CH-660.6.752.008-0)

■ Lixanis SA, à Genève, quai du Cheval-Blanc 21, 1227 Les
Acacias, CH-660-6758008-4. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 05.08.2008. But: activité dans le domaine de l’informatique et
des télécommunications, ainsi que gestion d’entreprises, conseil
et conception pour l’audit et la sécurité, mise en place de solutions,
service de suivi et d’entretien, introduction et formation (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: par pli recommandé
ou par fax. Administration: Martinez Yvonne, de Genève, à Meyrin,
présidente, et Gridling Helmut, de Winterthur, à Genève, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du conseil d’administra-
tion du 05.08.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle or-
dinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10234 du 07.08.2008
(04611160 / CH-660.6.758.008-4)

■ M.I.R. HOLDING SA, à Genève, rue de Saint-Léger 8, 1205
Genève, CH-660-6732008-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.08.2008. But: financement, achat, vente, gestion et détention de
participations dans toute entreprise, à l’exclusion de toute opéra-
tion prohibée par la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Makke Jouni Issam
Abbas, d’Espagne, à Mossaytbeth-Beyrouth, LBN, président, Trach-
sel Jacques, de et à Genève, secrétaire, Cid Juan Manuel, d’Espagne,
à Genève, et Degiacomi Walter, de Zurich, à Tannay, avec signature
collective à deux. Organe de révision: CF Compagnie fiduciaire de
révision sa (CH-660-0166991-7), à Genève. 
Registre journalier no 10235 du 07.08.2008
(04611162 / CH-660.6.732.008-4)

■ NORMAN ALEX, Monaco, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue du Marché 3, 1204 Genève, CH-660-6706008-5.
Nouvelle succursale de NORMAN ALEX, société à responsabilité li-
mitée monégasque, à Monaco, MCO, inscrite au répertoire du
commerce et de l’industrie de la Principauté de Monaco, le
15.03.2005, sous le no 05 S 04331. But de la succursale: recherche,
sélection et conseil en recrutement de personnel par tous les mo-
yens notamment informatiques; conseil en ressources humaines
et en rapprochement d’entreprises; tous services afférents aux ac-
tivités mentionnées ci-dessus, à l’exclusion des prestations de tra-
vail temporaire. Capital: EUR 15’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 parts de EUR 15. Signature individuelle du gérant Quinto
Federico, d’Italie, à Coppet, nommé directeur de la succursale. 
Registre journalier no 10236 du 07.08.2008
(04611164 / CH-660.6.706.008-5)

■ SADDLE IMPLANT TECHNOLOGIES LIMITED, Wick-
ford, succursale de Genève
, à G e n è v e , rue de la Coulou-
vrenière 29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA, 1204 Genève, CH-660-
6751008-7. Nouvelle succursale de SADDLE IMPLANT TECHNO-
LOGIES LIMITED, société à responsabilité limitée de droit anglais,
à Wickford, Essex, inscrite au registre du commerce de Cardiff, GB,
le 18.06.2008 sous le n°06622578. But: achat/vente de pièces
métalliques, en particulier pour l’utilisation dans le domaine den-
taire, ainsi que toute activité commerciale et financière liée au but.
Capital-actions: GBP 1’000, entièrement libéré. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale, de Tripet Marc-Hu-
bert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, directeur de la succur-
sale. 
Registre journalier no 10237 du 07.08.2008
(04611166 / CH-660.6.751.008-7)

■ Serrurerie, menuiserie, dépannage SMD Sàrl, à
L a n c y, chemin des Vignes 18, 1213 Petit-Lancy, CH-660-
6754008-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.08.2008. But: exploitation d’une serrurerie, menuiserie,
dépannage; toutes opérations commerciales, financières, mobi-
lières ou immobilières se rapportant directement ou indirecte-
ment à son but. Prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: selon statuts. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature: selon contrat du 05.08.2008, un fourgon ’VW T4’,
année 2005, pour le prix de CHF 10’000, en contrepartie duquel
est remise une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
lettre recommandée. Associés-gérants: Piquerez Xavier, d’Epique-
rez, à Lancy, président, et Menoud Sylvie, de Meinier, à Lancy, re-
spectivement pour une part de CHF 10’000 chacun, tous deux avec
signature individuelle. Selon déclaration du gérant du
05.08.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10238 du 07.08.2008
(04611168 / CH-660.6.754.008-5)

■ ST Services Sàrl, à Genève, rue du Rhône 84, c/o SUSHI
TRAIN SA, 1204 Genève, CH-660-6755008-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 05.08.2008. But: exploitation de
brevets et vente du concept de Sushi Train en Suisse et dans le
monde, exploitation de la licence et du module Sushi Train (cf.
statuts pour but complet). Capital: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux associés: par écrit. Associée-gérante: Demlekk Latifa, de et à
Genève, pour une part de CHF 20’000, avec signature individuelle.
Selon déclaration de la gérante du 05.08.2008, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10239 du 07.08.2008
(04611170 / CH-660.6.755.008-2)

■ TRADERJOB SA, à Genève, route des Jeunes 5, 1227 Les
Acacias, CH-660-6715008-9. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 24.07.2008. But: placement de personnel fixe, location de ser-
vices temporaires, recrutement et placement de personnel, recher-
che de cadres, de spécialistes et de dirigeants (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé
en 15’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: par pli recommandé, par lettre re-
mise contre accusé de réception. Administration: Pollet Frédéric,
de France, à Begnins, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Procuration collective à deux a été conférée à Berclaz
Corinna, de Randogne, à Begnins, et Pollet Christine, d’Epalinges,
à Begnins. Selon déclaration de l’administrateur unique du
24.07.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10240 du 07.08.2008
(04611172 / CH-660.6.715.008-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affichage Holding, à Genève, CH-660-0738999-6, société
anonyme, achat, vente, administration et gestion de participati-
ons dans le domaine publicitaire (FOSC du 22.05.2008,
p. 6/4486880). Samyn Gilles, de Belgique, à Ham-sur-Heure, B, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Registre journalier no 10241 du 07.08.2008
(04611174 / CH-660.0.738.999-6)

■ Arfluvial SA, à Genève, CH-660-2049997-2, exploitation,
promotion et administration de salles de spectacles, etc. (FOSC du
30.10.2006, p. 7/3612836). Vuagniaux Beat (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 10242 du 07.08.2008
(04611176 / CH-660.2.049.997-2)

■ A4 Offset Service, Eric Vuataz, à Onex, CH-660-
0022983-6, imprimerie et tous travaux offset (FOSC du
26.10.1988, p. 4334). Nouveau siège: L a n c y , route de Chancy 81,
1213 Petit-Lancy. 
Registre journalier no 10243 du 07.08.2008
(04611178 / CH-660.0.022.983-6)

■ COMPUCO INTER SA, à Confignon, CH-660-0361005-5,
prestations informatiques pour l’exploitation d’ordinateurs, etc.
(FOSC du 29.07.2008, p. 6/4593718). Organe de révision: FIDU-
CIAIRE RAISIN-DADRE ET FILS (CH-660-1937004-1), à Genève. 
Registre journalier no 10244 du 07.08.2008
(04611180 / CH-660.0.361.005-5)

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-
660-0416984-6, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
14.03.2008, p. 6/4387154). La procuration de Noth Raphaël est
radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Rodin Niels, de Villars-le-Comte, à
Genève, membre de la direction. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Mezzanotte
Sandrine, de France, à Nyon. 
Registre journalier no 10245 du 07.08.2008
(04611182 / CH-660.0.416.984-6)

■ ECLOF International, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
0028946-2, fondation (FOSC du 10.06.2008, p. 7/4515904). Les
pouvoirs de Kanyoro Muhungi F. sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Banda Irene, de Zambie, à Nyon, directrice. 
Registre journalier no 10246 du 07.08.2008
(04611184 / CH-660.0.028.946-2)

■ FAME Foot Assos Mode Entreprises Sàrl, à Carouge
( G E ) , CH-660-2714006-8, commerce d’articles de mode, de sport
et tous accessoires y relatifs, etc. (FOSC du 26.06.2008,
p. 7/4545632). Courivaux Adeline n’est plus associée ni gérante;
ses pouvoirs sont radiés et ses 10 parts de CHF de 1’000 ont été
cédées à l’associé-gérant Courivaux Yohan, nommé président, qui
possède désormais 12 parts de CHF 1’000, après avoir cédé 4 parts
à Huguenin Michel, de et à Veyrier, nouvel associé pour 4 parts de
CHF 1’000, et 4 parts à Cesareo Marco, de Meyrin, à Veyrier, nouvel
associé pour 4 parts de CHF 1’000. Ce dernier est nommé gérant
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Kurth René n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 10247 du 07.08.2008
(04611186 / CH-660.2.714.006-8)

■ Fiduciaire Aeschlimann, à Genève, CH-660-1904006-5,
expertise, révision et contrôle de sociétés ou de comptes, etc. (FOSC
du 21.08.2006, p. 5/3514358). Nouvelle adresse: rue du XXXI-Dé-
cembre 36, 1207 Genève. 
Registre journalier no 10248 du 07.08.2008
(04611188 / CH-660.1.904.006-5)

■ Fondation Philanthropique Edmond J. Safra, à
G e n è v e , CH-660-2241003-2, fournir, dans le monde entier, un
appui financier à des fins philanthropiques, etc. (FOSC du
16.05.2006, p. 6/3377308). Statuts modifiés le 27.05.2008, sur un
point non soumis à publication. 
Registre journalier no 10249 du 07.08.2008
(04611190 / CH-660.2.241.003-2)

■ Fondation Sissi pour l’exploitation de l’EMS ’Happy
Days’
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-1985007-1, gestion et ex-
ploitation d’un EMS, etc. (FOSC du 02.05.2008, p. 9/4458148).
Nouvelle adresse: route des Chevaliers-de-Malte 30, 1228 Plan-les-
Ouates. 
Registre journalier no 10250 du 07.08.2008
(04611192 / CH-660.1.985.007-1)

■ GENLIFT SA, à Genève, CH-660-0030992-6, commerce et
diffusion de produits de beauté, de produits de parfumerie, de pro-
duits manufacturés et de prestations de service (FOSC du
16.11.2006, p. 7/3638840). Division des 100 actions de CHF 1’000,
au porteur, en 100’000 actions de CHF 1. Augmentation ordinaire
du capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émis-
sion de 50’000 actions de CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF
150’000, entièrement libéré, divisé en 150’000 actions de CHF 1,
au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 06.08.2008. Baudin
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Kotek Patricia, maintenant domicilié à Morges, nom-
mée présidente, et Perrin Laurent, tous deux avec signature indi-
viduelle; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Registre journalier no 10251 du 07.08.2008
(04611194 / CH-660.0.030.992-6)

■ IFI SIGEA S.A.S., Fillinges, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-2376003-6, prestations de service en matière
informatique, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
rue Eugène-Marziano 22, c/o Dac S.à.r.l, 1227 Les Acacias. 
Registre journalier no 10252 du 07.08.2008
(04611196 / CH-660.2.376.003-6)

■ Immobilière Happy Days, Sieglinde Panarelli &amp; Cie,
à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-1996005-7, société en comman-
dite, construction, détention et location d’un immeuble, etc.
(FOSC du 20.07.2006, p. 6/3474682). Nouvelle adresse: route des
Chevaliers-de-Malte 30, 1228 Plan-les-Ouates. 
Registre journalier no 10253 du 07.08.2008
(04611198 / CH-660.1.996.005-7)

■ Jamil Jerjise et Zullo Antonio, à Genève, CH-660-
6366008-3, salon de coiffure, etc. (FOSC du 04.07.2008,
p. 14/4559212). La société en nom collectif ’Jamil Jerjise et Zullo
Antonio’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Jamil
Jerjise; Zullo Antonio, jusqu’ici associé, en continue les affaires
sous la raison individuelle ’Zullo Antonio’, conformément à l’ar-
ticle 579 CO. Nouvelle raison de commerce: Zullo Antonio. But
actuel: exploitation du salon de coiffure ’Les Fous du Ciseau’.
Zullo Antonio, titulaire, continue à signer individuellement. 
Registre journalier no 10254 du 07.08.2008
(04611200 / CH-660.6.366.008-3)

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027980-6,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 05.06.2008,
p. 8/4507748). Les pouvoirs de Bilbao Casado Iñaki, Darrer Ro-
bert, Demaria Roccatagliata Patricio Gustavo, Jacquemin Sté-
phane, Krause Emmanuel, Al-Sabah Mona, Criste Emily Tara,
Garfunkel Nicolas Andres, Hull Elisabeth, Lazzari Frank, Otafudu
Olela ainsi que la procuration de Braha Nathalie Laetitia, Ducret-
Baer Hélène et Herbelot Lorène sont radiés. Chiesa George est
maintenant domicilié à Collonge-Bellerive, Printemps
Guillaume, à Lucinges, F, Restrepo Marie Noémie, à Genève, Shi
Xiaoxia, à Bons-en-Chablais, F, Timellini Roberto, à Meyrin, Tor-
res Valere, à Genève, Trottier Béatrice, à Vétraz-Monthoux, F, Vil-
ledieu Jérôme, à Peillonnex, F, Vuffray Olivier Dominique Georges,
à Chêne-Bougeries, Zürcher Hanspeter, à Gland, Di Fant Roberto,
à Genève, Emery Bardin Marie-Christine, à Bellegarde, F, Evéquoz
Alexandre, à Lausanne, Mac Donnell Echeguren Ricardo Juan, à
Divonne-les-Bains, F, Mauran Nicolas, à Douvaine, F, et Nguyen
Phuoc Hong Anne, à Genève. Signature collective à deux a été con-
férée à Bröder Thorsten Manfred, d’Erlenbach, à Küsnacht (ZH),
directeur, Theiler Marcel Jakob, de Doppleschwand, à Wettswil am
Albis, directeur, et Vogel Roland, de Trüllikon, à Herrliberg, direc-
teur. Signature collective à deux, limitée à l’établissement princi-
pal, a été conférée à Bethell William Alexander, de Grande-Breta-
gne, à Bassins, directeur, Dobak Malgorzata, de Pologne, à Genève,
directrice, Allen Pascale Stéphanie, d’Allemagne, à Genève, sous-
directrice, Chatelain Laurent, de France, à Annecy-le-Vieux, F,
sous-directeur, et Darville Jewel Shanel, des Bahamas, à Genève,
sous-directrice. Procuration collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Sokolowski Arnaud, de France,
à Ferney-Voltaire, F. 
Registre journalier no 10255 du 07.08.2008
(04611202 / CH-660.0.027.980-6)

■ Laboratoires Sauter SA, à Genève, CH-660-0002893-1,
exploitation des laboratoires de produits pharmaceutiques créés
par feu Albert Sauter, à Genève; etc. (FOSC du 17.03.2008,
p. 7/4389932). Nouvelle raison sociale: Promotions de
l’Etang SA
. Nouveau but: effectuer, tant pour son compte que
pour le compte des tiers, des opérations d’investissement, de rep-
résentation, d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion,
de gérance, de financement, de mises en valeur et de constructions
immobilières, commerciales ou locative en Suisse; réaliser tous
plans, projets et plan financier pour l’exécution de travaux de
constructions; exécuter ou de faire exécuter et de surveiller tous
travaux de construction; importer, exporter et distribuer, tant pour
son compte que pour le compte de tiers, des matériaux, des élé-
ments de construction et des installations, y compris tous acces-
soires et objets annexes (cf. statuts pour but complet). Nouveaux
statuts du 31.07.2008. 
Registre journalier no 10256 du 07.08.2008
(04611204 / CH-660.0.002.893-1)

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 17.07.2008,
p. 9/4579264). Les pouvoirs de Arsenio Amanda et Barrios
Marguerita sont radiés. 
Registre journalier no 10257 du 07.08.2008
(04611206 / CH-660.0.329.986-4)

■ LOUVRE TRUST (Suisse) Sàrl, à Genève, CH-660-
9008004-5, exploiter une société fiduciaire en Suisse, etc. (FOSC
du 06.08.2008, p. 6/4602958). La procuration de Michalowski Va-
lérie est radiée. Nouvelle raison sociale de l’associée Louvre Fidu-
ciary Group Limited: Louvre Group Limited. Signature collective

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

à deux a été conférée à Allina Thomas Samuel, Tayler Kerry qui
par suite de changement d’état civil porte maintenant le nom de
Bachelet Kerry, Dunand Séverine, Dyson Jennifer Marie, Giovi-
nazzi Lynn, Grisoni Dawn Violet, Levy Miriam, et Stephens Haidée;
leur procuration est radiée. 
Registre journalier no 10258 du 07.08.2008
(04611208 / CH-660.9.008.004-5)

■ Mitsubishi UFJ Wealth Management Bank (Switzer-
land), Ltd.
, à G e n è v e , CH-660-1396002-4 (FOSC du
02.04.2008, p. 7/4411520). Ogasawara Takeshi n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Ueda Shojiro, sont
radiés. L’administrateur Kohler Antoine, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Reverdin Jacques est
maintenant domicilié à Paris, F. Sana Tsunehiro, jusqu’ici direc-
teur, nommé directeur général adjoint, continue à signer collec-
tivement à deux. Gomi Yasumasa, du Japon, à Tokyo, JPN, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Mat-
sushita Mikinao, du Japon, à Genève, directeur général adjoint. 
Registre journalier no 10259 du 07.08.2008
(04611210 / CH-660.1.396.002-4)

■ Palm’s Gestion Sàrl, à Genève, CH-660-2324004-4, acti-
vités commerciales, etc. (FOSC du 12.06.2008, p. 7/4520368). Dal-
Zotto Gérard et Leuba Bertrand ne sont plus associés ni gérants;
leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts de CHF 5’000, CHF 2’000,
CHF 4’000, et CHF 5’000 respectivement ont été cédées à l’associé-
gérant Amstutz Christophe, jusqu’ici président, qui détient désor-
mais 2 parts de CHF 5’000, 2 parts de CHF 4’000, et une part de
CHF 2’000, avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés
en ce sens. 
Registre journalier no 10260 du 07.08.2008
(04611212 / CH-660.2.324.004-4)

■ Pharmacie de St. Léger SA, à Genève, CH-660-0131959-
7, achat, vente de tous produits chimiques, etc. (FOSC du
07.02.2007, p. 9/3763982). Par suite de changement d’état civil,
l’administratrice Goetschmann Isabelle porte désormais le nom
de Bilati; elle est maintenant originaire de Genève. 
Registre journalier no 10261 du 07.08.2008
(04611214 / CH-660.0.131.959-7)

■ Pro-Mond SA, à Genève, CH-660-0978993-2, exploitation
d’agence de publicité et travaux d’étude, de conception, d’exécu-
tion de gestion en matière de marketing et d’assistance en publi-
cité (FOSC du 18.06.2004, p. 6/2316980). Nouveau but: prise, ad-
ministration et gestion de participations dans toutes sociétés ou
entreprises, particulièrement dans le domaine immobilier; pro-
motion, développement, achat, vente, location et exploitation de
tous biens immobiliers à l’exclusion de toutes opérations immo-
bilières assujetties à la LFAIE; accorder ou garantir des prêts à ses
actionnaires ou à des tiers; toutes opérations financières, com-
merciales, hôtelières et para-hôtelières ainsi que mobilières se rat-
tachant directement ou indirectement à son but et s’intéresser sous
toutes formes à toutes entreprises similaires. Conversion des 100
actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominati-
ves, liées selon statuts. Augmentation ordinaire du capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 2’000’000 par l’émission de 1’900 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
31.07.2008. 
Registre journalier no 10262 du 07.08.2008
(04611216 / CH-660.0.978.993-2)

■ PROREVICONSEILS Sàrl, à Genève, CH-660-6335008-8,
expertise, révision et contrôle de sociétés ou de comptes, etc. (FOSC
du 25.06.2008, p. 8/4542108). Nouvelle adresse: rue du XXXI-Dé-
cembre 36, 1207 Genève. 
Registre journalier no 10263 du 07.08.2008
(04611218 / CH-660.6.335.008-8)

■ Serco Facilities Management SA, à Genève, CH-660-
0942994-6, services en matière de gestion, etc. (FOSC du
02.11.2007, p. 7/4182496). Steel David n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Scowden Marylin, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Registre journalier no 10264 du 07.08.2008
(04611220 / CH-660.0.942.994-6)

■ Société de l’Immeuble Rue de Chantepoulet No 7,
à G e n è v e , CH-660-0010928-5, achat, construction, location et
vente de tous immeubles et toutes opérations s’y rattachant (FOSC
du 02.07.2008, p. 13/4554574). Nouvelle raison sociale: Société
de l’Immeuble Rue de Chantepoulet No 7 S.A.
. Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou pli recommandé s’ils sont tous connus. Nouveaux sta-
tuts du 15.07.2008. ’SCF Revision SA’ n’est plus organe de révision.
Selon déclaration de l’administrateur unique du 15.07.2008, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 10265 du 07.08.2008
(04611222 / CH-660.0.010.928-5)

■ Société Immobilière de Mandarin Oriental Hôtel
du Rhône SA
, à G e n è v e , CH-660-0050948-1, société anonyme
(FOSC du 13.02.2004, p. 9/2116860). Bohlinger Thierry n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brunazzi Marc, de Can-
negio, à Genthod, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Registre journalier no 10266 du 07.08.2008
(04611224 / CH-660.0.050.948-1)

■ Société privée de révision Sàrl, à Genève, CH-660-
0204000-6, exercer toute activité dévolue à une société de révision,
d’analyse et de conseils (FOSC du 28.01.2000, p. 0636). Nouvelle
adresse: avenue Wendt 16, c/o ECG SOCIETE FIDUCIAIRE, Geor-
ges et Philippe Mortgé, 1203 Genève. 
Registre journalier no 10267 du 07.08.2008
(04611226 / CH-660.0.204.000-6)

■ Stickley (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-1608005-
8, participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 15.05.2006,
p. 8/3374518). Gerber Roland et Mauris Alain ne sont plus admi-

nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Blaser René-Marc, de Lang-
nau im Emmental, à Epalinges, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Registre journalier no 10268 du 07.08.2008
(04611228 / CH-660.1.608.005-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sunier Jean-Jacques, à Genève, CH-660-0812000-2,
commercialisation et vente de logiciels, etc. (FOSC du 09.11.2005,
p. 7/3095196). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Registre journalier no 10269 du 07.08.2008
(04611230 / CH-660.0.812.000-2)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heico Raggs AG, in Glarus, CH-160.3.003.045-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1188910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: itag
Wirtschaftsprüfung AG (CH-270.3.014.050-8), in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 646 vom 07.08.2008
(04610786 / CH-160.3.003.045-8)

■ Hotel Restaurant Seeblick - Schönmann, in Filz-
b a c h ,  CH-160.1.004.363-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 2004, S. 6, Publ. 2546278). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 14.07.2008 der Konkurs mit Wirkung ab 14.07.2008, 16.30
Uhr eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 28.07.2008 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagesregister-Nr. 647 vom 07.08.2008
(04611018 / CH-160.1.004.363-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Steinmann, in Mollis, CH-320.1.031.414-9, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2008, S. 7,
Publ. 4414492). Mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 18.07.2008 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 648 vom 07.08.2008
(04610788 / CH-320.1.031.414-9)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Johann Bardill, Gotschna Taxi, in Klosters-Ser-
n e u s ,  CH-350.1.009.594-7, Grischunaweg 8, 7250 Klosters, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiun-
ternehmens und Limousinenservice in der Schweiz und im Aus-
land. Vermietung von Fahrzeugen, Durchführung von Transpor-
ten jeglicher Art. Eingetragene Personen: Bardill, Johann, von
Pany, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 2978 vom 07.08.2008
(04610838 / CH-350.1.009.594-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bel Verde Floristik GmbH, in St.  Moritz, CH-
350.4.000.822-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 7, Publ. 3263376). Firma neu: Bel
Verde Floristik GmbH in Liquidation
. Mit Konkursent-
scheid vom 05.08.2008 hat das Bezirksgerichtspräsidium Maloja
über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 05.08.2008, 14.00 Uhr,
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 2979 vom 07.08.2008
(04610840 / CH-350.4.000.822-9)

■ Bonadio GmbH, in Chur, CH-350.4.001.929-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006,
S. 7, Publ. 3487714). Firma neu: Bonadio GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur
vom 06.08.2008 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem
06.08.2008, 10.15 Uhr, der Konkurs eröffnet worden; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 2980 vom 07.08.2008
(04610842 / CH-350.4.001.929-7)

■ Carna Grischa AG, in Igis, CH-350.3.006.612-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 8, Publ. 2809268).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caspar, Christoph,
von Rheinau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2981 vom 07.08.2008
(04610414 / CH-350.3.006.612-2)

■ de Luxe Investments AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.008.169-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 9, Publ. 2695696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zinsli, Dr. Hans Jürg, von Urmein und
Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Hegemann, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 2982 vom 07.08.2008
(04610416 / CH-350.3.008.169-4)

■ Hotel Maloja-Kulm AG, in Stampa, CH-350.3.003.293-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2008, S. 8,
Publ. 4590148). Statutenänderung: 6. 08. 2008. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per E-Mail oder
durch Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niggli &amp; Zala AG,
in Pontresina (CH-350.3.006.307-5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2984 vom 07.08.2008
(04610420 / CH-350.3.003.293-5)

■ H.U. Krähenbühl, in Thusis, CH-350.1.001.454-0, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2008, S. 9,
Publ. 4517376). Das Konkursverfahren über den Inhaber dieses
Einzelunternehmens wurde mit Konkursentscheid des Bezirksge-
richtspräsidiums Hinterrein vom 06.08.2008 mangels Aktiven
eingestellt.
Tagesregister-Nr. 2983 vom 07.08.2008
(04610418 / CH-350.1.001.454-0)

■ POINT BLUE BREAK SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.007.774-5, società anonima (FUSC no. 92 del 15. 05. 2008,
pagina 10, publ. 4476838). Nuova ragione sociale: POINT BLUE
BREAK SA in liquidazione
. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 06.08.2008. Nuove persone is-
critte o modifiche: Nepomuceno, Oliver, da Vergeletto, in Cureglia,
membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Registro giornaliero no 2990 del 07.08.2008
(04610848 / CH-350.3.007.774-5)

■ RailGourmino swissAlps AG, in Chur, CH-
350.3.008.967-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 8, Publ. 3379664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stent-Torriani, Jonathan Edward, von
Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Dr. Max, von
Eschenbach SG, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 2985 vom 07.08.2008
(04610422 / CH-350.3.008.967-5)

■ Salis-Stiftung zur Förderung und Unterstützung
von Frauen in Graubünden
, in M a i e n f e l d ,  CH-
350.7.000.493-7, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2008, S. 9,
Publ. 4495298). Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 15.05.2008 von der Pflicht zur Bezeichnung einer
Revisionsstelle befreit. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boner, Abraham, von Malans, in Malans, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2986 vom 07.08.2008
(04611082 / CH-350.7.000.493-7)

■ SMP Swiss Mountain Production GmbH, bisher in
K ü b l i s ,  CH-350.4.002.048-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2007, S. 10, Publ. 4030580). Sta-
tutenänderung: 4. 04. 2008. Sitz neu: M a l a n s .  Domizil neu:
Karlihof 7, 7208 Malans. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführer vom 04.04.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Disch-Risch, Robert, von Schiers, in Conters im Prättigau,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 2987 vom 07.08.2008
(04610844 / CH-350.4.002.048-0)

■ Stiftung PLESSUR, in Arosa, CH-350.7.000.319-3, Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 6, Publ. 3293336). Domizil
neu: c/o Renzo Semadeni, Aelpli, 7050 Arosa. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kasper, Peter, von Klosters-
Serneus, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rahm-Halter, Dr. Lili, von Arosa, in Arosa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Dr. Martin, von Langnau
im Emmental und Arosa, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bornand, Dr. Daniel, von Sainte-Croix, in Vevey, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Semadeni, Renzo, von Poschiavo und Arosa, in
Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Ge-
org, von Praden, in St. Antönien, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Jürg, von Malix und Arosa, in
Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 2988 vom 07.08.2008
(04611084 / CH-350.7.000.319-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Villa Post, Rolf Zollinger, in Tarasp, CH-
350.1.006.552-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8424). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagesregister-Nr. 2989 vom 07.08.2008
(04610846 / CH-350.1.006.552-5)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie St-Hubert, Francis Sauser, à Le  Noir-
m o n t ,  CH-670.1.004.696-4, Rue du 23-Juin 2, 2340 Le Noir-
mont, nouvelle entreprise individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-

ploitation d’une boucherie-charcuterie. Personne inscrite: Sauser,
Francis, de Sigriswil, à Les Bois, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Registre journalier no 810 du 07.08.2008
(04610434 / CH-670.1.004.696-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Clair-Logis, à Delémont, CH-670.7.000.867-
6, Fondation (FOSC no 49 du 12. 03. 2007, p. 9, publ. 3833076).
Personnes et signatures radiées: Commission de vérification des
comptes de la Ville de Delémont, organe de révision; Schmidt, Jac-
ques, de Delémont, à Delémont, membre, avec signature collective
à deux avec le président. Inscription ou modification de personnes:
Comte, Serge, de Châtillon JU, à Châtillon JU, membre, avec sig-
nature collective à deux avec le président; MS Fiduciaire et Gérance
Sàrl, à Delémont (CH-670.4.002.561-9), organe de révision.
Registre journalier no 811 du 07.08.2008
(04611232 / CH-670.7.000.867-6)

■ L.I. AG, à Delémont, CH-440.3.005.179-7, Société ano-
nyme (FOSC no 71 du 14. 04. 2008, p. 11, publ. 4429028). Nou-
velle raison sociale: L.I. AG en liquidation. Par décision du
06.08.2008, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy a prononcé la dissolution de la société qui n’a plus d’ad-
ministration et a ordonné la liquidation, selon les règles de la fail-
lite, par l’Office des faillites de Delémont.
Registre journalier no 812 du 07.08.2008
(04610436 / CH-440.3.005.179-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Le Lion d’Or, Ngono Abessolo Nadège,
à D e l é m o n t ,  CH-670.1.004.510-3, Entreprise individuelle
(FOSC no 30 du 13. 02. 2008, p. 8, publ. 4337694). Raison radiée,
celle-ci n’ayant jamais eu d’activité.
Registre journalier no 813 du 07.08.2008
(04610438 / CH-670.1.004.510-3)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allegro Consulting GmbH, in Rothenburg, CH-
100.4.789.229-0, Flecken 14, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2008. Zweck: Übernahme von Management-, Beratungs-
und Dienstleistungsaufgaben; Beratungen und Lösungen im Be-
reich Internet sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen
und Handelsaktivitäten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien und Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung des Gründers
vom 31.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Erni, Patrick, von Grosswangen, in Rothen-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 4313 vom 07.08.2008
(04610706 / CH-100.4.789.229-0)

■ A-Z Spenglerei + Flachdach GmbH, in Buttisholz,
CH-100.4.789.228-5, St. Ottilien, 6018 Buttisholz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2008. Zweck: Ausführung von Spenglereiarbeiten, Flachbe-
dachungen und Blitzschutz; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und
Belastung von Immobilien, Patenten, Lizenzen sowie anderen
immateriellen und materiellen Werten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen gemäss Sta-
tuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 05.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Hebler, Gregor, von Buttisholz, in Buttisholz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 17 Stammanteilen
von je CHF 1’000.–; Hebler-Fischer, Jacqueline, von Buttisholz, in
Buttisholz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–; Zimmermann, Andreas, von Vitznau,
in Rothenburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 4312 vom 07.08.2008
(04610704 / CH-100.4.789.228-5)

■ SERVE ADVANCE, INC, Aloha, Zweigniederlassung
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.789.222-1, Lidostrasse 6, 6006
Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
SERVE ADVANCE, INC. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Aloha, Oregon (US). Kapital Hauptsitz: USD
10’000’000’000.– Liberierung USD 0.–. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Vertretung des Hauptsitzes in Europa im Zusammen-
hang mit Beratungen und Organisationsarbeiten für den Kauf,
das Halten und den Verkauf von Beteiligungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Köller, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Schweizer, Dr. Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4329 vom 07.08.2008
(04610738 / CH-100.9.789.222-1)

■ Thermosan Haustechnik GmbH, in Beromünster,
CH-100.4.789.230-4, Merkur 1, 6215 Beromünster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2008. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Haustechnik, insbesondere in den Bereichen Kühl- und Wärme-
technik im Zusammenhang mit Wasser und Luft für Küche, Bad

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

und Heizung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, E-Mail oder
Telefax. Gemäss Erklärung des Gründers vom 05.08.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Saiti,
Tasim, von Kriens, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 4314 vom 07.08.2008
(04610708 / CH-100.4.789.230-4)

■ UMCV GmbH, in Luzern, CH-100.4.789.231-2, Obersee-
burg 50, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2008. Zweck: Handel mit
sowie Im- und Export von Waren aller Art, insbesondere von Pro-
dukten für den Bereich Kiosk- und Gastrobetrieb und Trendartikel
sowie Beratung und Erbringung von branchenübergreifenden
Management- und Marketingdienstleistungen; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum
und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen;
Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Piccand-Moser, Ursula, von
Würenlos, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 4315 vom 07.08.2008
(04610710 / CH-100.4.789.231-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Galliker, Teo Rigas und Partner, in Lu-
z e r n ,  CH-100.2.018.305-8, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 10, Publ. 3220872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Patrick, von Em-
men und Gossau SG, in Horw, Kommanditär, mit Einzelprokura,
mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reumschüssel, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 4316 vom 07.08.2008
(04610712 / CH-100.2.018.305-8)

■ Gio Trading AG in Liquidation, in Emmen, CH-
150.3.002.765-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2008, S. 9, Publ. 4292156). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 27.06.2008 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagesregister-Nr. 4317 vom 07.08.2008
(04610714 / CH-150.3.002.765-1)

■ Hauri Billard und Freizeit AG, bisher in Reinach  AG,
CH-400.3.010.144-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5173). Statutenänderung: 4. 08. 2008. Firma
neu: BK HB Luzern AG. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Zen-
tralstrasse 3, 6002 Luzern. Zweck neu: Betrieb eines Gastrobetrie-
bes in Luzern; Erwerb, Vermietung, Verpachtung, Umbau, Ma-
nagement und Verwaltung von Gastronomie- und Unterhaltungs-
betrieben; Erbringung von Treuhand- und Beratungsdienstleis-
tungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum und Immobilien. Aktienkapital: CHF 200’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den
Statuten über die beabsichtigte Sachübernahme sind weggefal-
len.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Warenlager
zum Höchstpreis von CHF 150’000.–.]. Publikationsorgan: SHAB.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 04.08.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Paul Josef,
von Fischbach LU, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Egenter, Hans, von Muri AG, in Muri AG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koch, Dr. Arthur, von
Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4318 vom 07.08.2008
(04610716 / CH-400.3.010.144-8)

■ Horus AG in Liq., in Luzern, CH-100.3.006.808-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2008, S. 9, Publ. 4439808).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 02.07.2008 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagesregister-Nr. 4319 vom 07.08.2008
(04610718 / CH-100.3.006.808-5)

■ Jost Renggli AG, in Menznau, CH-100.9.787.231-5,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2007, S. 10,
Publ. 3726250), mit Hauptsitz in: Wolhusen. Firma Hauptsitz: Jost
Renggli AG (CH-100.3.014.014-7). Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Datum Handelsregistereintragung Hauptsitz wird von
Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d HRegV gelöscht.] [ge-
strichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.04.1991].
Zweck Hauptsitz: [Zweck wird von Amtes wegen gemäss Art. 110
Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Der Zeichnungsberechtigte Adrian Renggli wird infolge Art. 110
HRegV gestrichen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renggli, Adrian, von Wolhusen und Entlebuch, in
Wolhusen, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4320 vom 07.08.2008
(04610720 / CH-100.9.787.231-5)

■ Käserei Schmid AG, in Buttisholz, CH-100.3.786.524-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3418704). Statutenänderung: 5. 08. 2008. Zweck neu: Be-
trieb einer Käserei und eines Milchverwertungsbetriebes; Produk-
tion von und Handel mit Käse- und Milchprodukten aller Art; Er-
werb und Veräusserung von Immaterialgüterrechten und Lizen-

zen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung,
Verwaltung und Vermietung von Immobilien. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief, Telefax oder E-Mail.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Timag Treuhand
GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4322 vom 07.08.2008
(04610724 / CH-100.3.786.524-8)

■ Kirkus AG, in Rothenburg, CH-100.3.016.887-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2007, S. 8,
Publ. 4045734). Domizil neu: c/o Beatrice Jurt-Muff, Friedauweg
9, 6023 Rothenburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gravitas Treuhand + Revisions AG, in Sarnen (CH-140.3.002.392-
6), Revisionsstelle [bisher: Gravitas Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen].
Tagesregister-Nr. 4321 vom 07.08.2008
(04610722 / CH-100.3.016.887-7)

■ Luzernische Winkelriedstiftung, in Luzern, CH-
100.7.010.975-4, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2006, S. 8,
Publ. 3652250). Urkundenänderung: 9. 07. 2008. Zweck neu: Im
Kanton Luzern wohnhafte Personen, die im Dienste der Landes-
verteidigung oder des Bevölkerungsschutzes erkrankten, verun-
glückten oder durch andere Umstände vorübergehend oder dau-
ernd in Notlage geraten, finanziell zu unterstützen, zu beraten
oder fürsorglich zu betreuen; die Unterstützung kann auch auf de-
ren Familien ausgedehnt werden; im Todesfall kann die Beihilfe
auch den hinterbliebenen nächsten Angehörigen gewährt werden;
Angehörige der Armee oder des Bevölkerungsschutzes, die durch
ihre Dienstleistung in eine finanzielle Notlage geraten, können in
Härtefällen vorübergehend unterstützt werden; Unterstützungs-
aufgaben, zu denen Bund, Kantone oder Gemeinden gesetzlich
verpflichtet sind, werden nicht übernommen; für besondere Un-
terstützungen im Dienste und zum Wohle der Armee oder des Be-
völkerungsschutzes unterhält die Stiftung einen Spezialfonds. Or-
ganisation neu: Stiftungsversammlung, Stiftungsrat und Revi-
sionsstelle. Reglement vom 10.03.2008. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagesregister-Nr. 4323 vom 07.08.2008
(04610726 / CH-100.7.010.975-4)

■ MARA Investment Control GmbH, in Luzern, CH-
100.4.025.094-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6256). Statutenänderung:
6. 08. 2008. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital
auf CHF 100’000.– erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan
vom 06.08.2008 und Bilanz per 30.06.2008 mit Aktiven von CHF
100’342.74 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 300.– in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Die einzige Gesellschafterin er-
hält für ihren bisherigen Stammanteil 1’000’000 Inhaberaktien
zu CHF 0.10. Firma neu: MARA Investment Holding AG. Do-
mizil neu: Zinggentorstrasse 8, 6006 Luzern. Zweck neu: Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen; Verwaltung von Ver-
mögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent-, Lizenz- und anderen Immaterialgüterrechtsgeschäften.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Genehmigte Kapitalerhöhung
gemäss GV-Beschluss vom 06.08.2008 und näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bergmann, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit 1 Stammanteil von
CHF 20’000.–, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; sigura
treuhand GmbH, in Luzern (CH-150.4.000.790-7), Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 4330 vom 07.08.2008
(04611006 / CH-100.4.025.094-6)

■ MMB Marmor-Mosaikwerke AG Baldegg, in Hoch-
d o r f ,  CH-100.3.008.041-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008670). Statutenänderung:
18. 06. 2008. Firma neu: MMB AG Baldegg. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 300.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
300.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Alfred, von Hochdorf, in Luzern, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern (CH-100.9.010.550-
2), Revisionsstelle [bisher: BDO Visura, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 4324 vom 07.08.2008
(04610728 / CH-100.3.008.041-4)

■ Raiffeisenbank Sempachersee West Genossen-
schaft
, in N o t t w i l ,  CH-100.5.007.565-2, Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 2008, S. 12, Publ. 4547184). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hamburger, Beat, von Emmen und
Gaiserwald, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4325 vom 07.08.2008
(04610730 / CH-100.5.007.565-2)

■ Surbana AG, in Sursee, CH-100.3.009.709-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 8, Publ. 2935520). Do-
mizil neu: c/o Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu,
Adolf, von Sursee und Hohenrain, in Sursee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felber, Thomas, von Sursee und Ettiswil, in Sursee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sursee
und Kottwil, Kassier]; Leu, Beat, von Sursee und Hohenrain, in
Sursee, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revi-
sions AG, in Sursee (CH-100.3.015.332-1), Revisionsstelle [bisher:
Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].
Tagesregister-Nr. 4326 vom 07.08.2008
(04610732 / CH-100.3.009.709-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arber Gashi, in Luzern, CH-100.1.787.102-5, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2006, S. 10, Publ. 3683184).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 4327 vom 07.08.2008
(04610734 / CH-100.1.787.102-5)

■ Jürg Bachmann Kinesiologie, in Kriens, CH-
100.1.027.267-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 9, Publ. 1153292). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 4328 vom 07.08.2008
(04610736 / CH-100.1.027.267-4)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dialogshop Sàrl, à Boudry, chemin de Praz 29a, 2017
Boudry, CH-645-4102996-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 05.08.2008. But: exploitation d’un magasin de
vente en ligne spécialisé dans l’achat, la vente et la représentation
de matériel de skateboard, de vêtements de mode et d’accessoires
en tous genres en relation avec le domaine du skateboard. Capital:
CHF 20’000. Les modalités de transfert des parts sociales dérogent
à la loi selon les statuts. Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Associés: Bap-
tista Christophe, de et à Bôle, et Droz Jonathan, de Tramelan, à
Colombier (NE), tous deux avec 100 parts sociales de CHF 100. Gé-
rants: Droz Jonathan, président, et Baptista Christophe, lesquels
signent individuellement. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: courrier
écrit, télécopie ou courrier électronique. Selon déclaration du
05.08.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et a renoncé à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 1916 du 07.08.2008
(04610944 / CH-645.4.102.996-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHAMAN, Samuel Crettenand, à Neuchâtel, CH-645-
1009817-6 (FOSC du 03.04.2008, p. 9/4413004). Nouvelle
adresse: rue des Beaux-Arts 15, 2000 Neuchâtel. 
Registre journalier no 1917 du 07.08.2008
(04611144 / CH-645.1.009.817-6)

■ Fondation du local de la Musique Les Armes-Réu-
nies
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1005699-6 (FOSC du
10.01.2005, p. 11/2633330). Torcivia Giovanni, des Breuleux, à
La Chaux-de-Fonds, est membre de la direction avec signature
collective à deux. 
Registre journalier no 1918 du 07.08.2008
(04611146 / CH-645.1.005.699-6)

■ Kelly Services (Suisse) SA, à Neuchâtel, CH-645-
1000690-1 (FOSC du 22.07.2008, p. 10/4584504). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Porrentruy. 
Registre journalier no 1919 du 07.08.2008
(04611148 / CH-645.1.000.690-1)

■ N. E. B. Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
4099944-5 (FOSC du 23.06.2008, p. 11/4537854). Par ordon-
nance du 06.08.2008, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Registre journalier no 1920 du 07.08.2008
(04611150 / CH-645.4.099.944-5)

■ Von Bergen S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007729-2 (FOSC du 12.02.2003, p. 9/858854). Von Bergen Jean
Melchior et Von Bergen Jacqueline ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Procuration individuelle a été conférée
à Jalosinski Corinne, de Meiringen, à La Chaux-de-Fonds. 
Registre journalier no 1921 du 07.08.2008
(04611152 / CH-645.1.007.729-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bossal Menuiserie Sàrl en liquidation, à Neuchâtel,
CH-645-4098445-0 (FOSC du 25.02.2008, p. 11/4356706). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée en date du 06.08.2008, la so-
ciété est radiée d’office. 
Registre journalier no 1922 du 07.08.2008
(04610946 / CH-645.4.098.445-0)

■ McDonald’s Restaurant Olivier Junod, à Marin-
E p a g n i e r , CH-645-1005657-8 (FOSC du 25.06.1999, p. 4273).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Registre journalier no 1923 du 07.08.2008
(04610948 / CH-645.1.005.657-8)

■ Xocolatl, Le Paradis du Chocolat, Hansruedi Bus-
singer
, à P e s e u x , CH-645-1001909-2 (FOSC du 24.04.1997,
p. 2757). L’inscription est radiée par suite du décès du titulaire et
cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 1924 du 07.08.2008
(04610950 / CH-645.1.001.909-2)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECON GmbH, in Hergiswil  NW, CH-150.4.001.138-8,
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2008. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Umwelt-Technologie-
Produkten im Bereich Luft, Wasser und Elektro-Smog. Sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
und sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung der Gründerin vom 25.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Engelbrecht-Hrd-
licka, Karin Maria, österreichische Staatsangehörige, in Sigless
(AT), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Fischer, Niels,
von Aarau, in Hergiswil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1089 vom 07.08.2008
(04610776 / CH-150.4.001.138-8)

■ Network Solutions Liebgott, in Hergiswil  NW, CH-
150.1.001.401-8, Mattstrasse 12b, 6052 Hergiswil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Bereich des Internets sowie Übernahme und Aus-
führung von Aufträgen im vorgenannten Bereich (Network). Ein-
getragene Personen: Liebgott, Piere Andre, deutscher Staatsange-
höriger, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1090 vom 07.08.2008
(04611016 / CH-150.1.001.401-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astag Revisionen AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.242-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen und Zobrist
Treuhand AG, in Stansstad (CH-150.3.001.989-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1091 vom 07.08.2008
(04610778 / CH-150.3.001.242-8)

■ BAB Technik AG, in Buochs, CH-150.3.002.990-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 11,
Publ. 3158444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG, in
Stans (CH-150.9.000.172-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1092 vom 07.08.2008
(04610780 / CH-150.3.002.990-2)

■ plan-box.com AG, in Oberdorf NW, CH-150.3.002.585-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8,
Publ. 739936). Statutenänderung: 6. 08. 2008. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Planung, die Entwicklung und den Be-
trieb von Internetanwendungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und mit solchen handeln. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Änderung
weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruess Treuhand
AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1093 vom 07.08.2008
(04610782 / CH-150.3.002.585-6)

■ Prolag Aktiengesellschaft, in Stans, CH-150.3.002.008-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2047342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG, in
Stans (CH-150.9.000.172-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1094 vom 07.08.2008
(04610784 / CH-150.3.002.008-0)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2008, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 754 vom 27. 06. 2008. Birrer Bruno,
in S a c h s e l n ,  CH-140.1.002.892-2, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2008, S. 15, Publ. 4555094). Vermögensüber-
tragung: Der Geschäftsinhaber hat gemäss Vertrag vom
27.06.2008 alle Aktiven von CHF 4’953’583.39 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 4’276’113.80 auf die Positano Immobi-
lien AG, in Sachseln (CH-140.3.003.231-7) übertragen. Gegen-
leistung: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und eine Forderung
von CHF 577’469.59. Die Firma ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 945 vom 07.08.2008
(04611008 / CH-140.1.002.892-2)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

■ CARION AG, bisher in Zug, CH-020.3.909.889-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2008, S. 20). Statutenän-
derung: 30. 07. 2008. Sitz neu: A l p n a c h .   Domizil  neu:  Indus-
triestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf. Zweck: Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich Automotive sowie Entwicklung,
Handel und Vertrieb von elektronischen Bauteilen und Software;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 51’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Ak-
tien: 102 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: [gestrichen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil,
in Dietlikon, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; SRT AG, in Rüti ZH (CH-020.3.006.514-6), Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagesregister-Nr. 946 vom 07.08.2008
(04610766 / CH-020.3.909.889-6)

■ Clearpulse AG, in Sarnen, CH-020.3.024.566-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 10). Statutenände-
rung: 9. 07. 2008. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 09.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenän-
derungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 947 vom 07.08.2008
(04611010 / CH-020.3.024.566-9)

■ Delco AG, in Sachseln, CH-020.3.906.384-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 10, Publ. 2427222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Vedana Treuhand GmbH, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 948 vom 07.08.2008
(04610768 / CH-020.3.906.384-5)

■ IMAGO Treuhand AG, in Sarnen, CH-140.3.000.111-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2006, S. 12). Statu-
tenänderung: 5. 08. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungsra-
tes vom 05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
[Nicht publikationspflichtige Statutenänderungen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher-Bürgi,
Bruno, von Kerns, in Giswil, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 949 vom 07.08.2008
(04611012 / CH-140.3.000.111-1)

■ Motter Printing Equipment Ltd., in Sarnen, CH-
140.3.000.343-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2008, S. 9, Publ. 4393370). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess Nielsen, Simone, von Engelberg und Kerns,
in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wald, Martin, von Saas, in Saas, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 950 vom 07.08.2008
(04610770 / CH-140.3.000.343-4)

■ Payment International Networks AG, in Sarnen, CH-
170.3.026.519-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2006, S. 10). Statutenänderung: 9. 07. 2008. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 09.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht
publikationspflichtige Statutenänderungen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 951 vom 07.08.2008
(04611014 / CH-170.3.026.519-9)

■ skillbuild ag (skillbuild inc) (skillbuild sa), bisher
in Z o l l i k o n ,  CH-020.3.028.325-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 20). Statutenänderung: 30. 07. 2008.
Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Grundacher 5, 6060 Sarnen.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Beratungs-
und Schulungsdienstleistungen im Bereich Kommunikation. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Namen und Adressen der Aktio-
näre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 30.07.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderun-
gen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Puhan, Alexis Oliver, von Zürich, in Zollikon,
einziges Mitglied [wie bisher].
Tagesregister-Nr. 952 vom 07.08.2008
(04610772 / CH-020.3.028.325-9)

■ SUNVALO AG, bisher in Zug, CH-170.3.032.033-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2008, S. 18). Statutenände-
rung: 5. 08. 2008. Firma neu: Worldwide Exchange AG. Sitz
neu: A l p n a c h .  Domizil neu: Industriestrasse 21, 6055 Alpnach
Dorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung einer
Internetplattform zum weltweiten Handel von Waren und Dienst-
leistungen aller Art. Nebenzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sie müssen durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind.

Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.03.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision [wie bisher]; [Nicht publikati-
onspflichtige weitere Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Christoph, von
Kottwil, in Gingins, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erni, Patrick, von Gross-
wangen, in Rothenburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 953 vom 07.08.2008
(04610774 / CH-170.3.032.033-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BodyTime GmbH, in Wil SG, CH-320.4.063.819-9, Cen-
tralhof, Obere Bahnhofstrasse 49, 9500 Wil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2008. Zweck: Führung von Figur- und Abnehmstudios, Er-
bringen von Dienstleistungen auf den Gebieten Fitness, Ernäh-
rungsberatung und Körperpflege, Handel mit Sport-, Pflege- und
Nahrungsergänzungsprodukten sowie sämtliche Dienstleistun-
gen im Bereich Lebensberatung, insbesondere astrologisch psy-
chologische Beratungen, Wellnessho-meberatungen, Coaching
und Verkauf von Wohlfühlprodukten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 06.08.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hofer-Spitzli,
Claudine, von Thörigen, in Gossau SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
von je CHF 1’000.–; Hofer, Markus, von Thörigen, in Gossau SG,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6613 vom 07.08.2008
(04610006 / CH-320.4.063.819-9)

■ Lifestyle Fashion GmbH, in Bad  Ragaz, CH-
320.4.063.820-6, Kirchgasse 14, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2008. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art
insbesondere im Textilhandel. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Treuhand-, Handels-, Agentur- und Kom-
missionsgeschäfte abwickeln sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens
Lifestyle Fashion Buser, in Bad Ragaz (CH-320.1.062.943-8), ge-
mäss Vertrag vom 31.07.2008 und Bilanz per 30.06.2008 mit Ak-
tiven von CHF 87’278.15 und Passiven von CHF 930.25 zum Preise
von CHF 86’347.90, wofür 200 Stammanteile zu CHF 100.– aus-
gegeben und CHF 66’347.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 31.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Buser, Reto, von Basel und Zunzgen, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–; Buser-Moretti, Daniela,
von Basel und Zunzgen, in Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6614 vom 07.08.2008
(04610008 / CH-320.4.063.820-6)

■ Media &amp; Plan Müller, in St.  Margrethen, CH-
320.1.063.821-8, Kirchstrasse 12, 9430 St. Margrethen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Werbeagentur sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Karl-
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6615 vom 07.08.2008
(04610010 / CH-320.1.063.821-8)

■ TINTENFISCH TECHNOLOGY GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.063.822-2, Letzistrasse 29, 9015 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2008. Zweck: Produktion und Handel mit ergonomischen
und ökologischen Produkten. Herstellung der assist Schwen-
karme, Stehpulte, Schall- und Stabschutz- Gehäuse. Vertrieb der
Qualy-Print Toner sowie Handel mit IT-Produkten, Storage und
Verbrauchsmaterialien für die EDV. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland tätig sein, Zweigniederlassungen errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag mit Inventar vom 09.07.2008 Halbfabrikate, Werkstattein-
richtung, Büromobiliar, Büro- und EDV-Geräte zum Preise von
CHF 27’000.00, wofür 200 Stammanteile zu CHF 100.00 ausgege-
ben und CHF 7’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen: Gross,
Hansjörg, von Allschwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von
je CHF 100.–; VETSCH TREUHAND &amp; REVISIONEN, in Davos
(CH-350.1.006.932-3), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6616 vom 07.08.2008
(04610012 / CH-320.4.063.822-2)

■ VSH Trading GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.063.823-
8, Helvetiastrasse 42, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2008.

Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte für eigene oder
fremde Rechnung erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Vom
Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Hodzic, Sanel, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 18 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Fürk, Ad-
rian, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 2 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 6617 vom 07.08.2008
(04610014 / CH-320.4.063.823-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abco Personal AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.023.492-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2005, S. 12, Publ. 3132918). Statutenänderung:
6. 08. 2008. Firma neu: click2shop.ch ag. Sitz neu: T h a l .  Do-
mizil neu: Rheineckerstrasse 12, 9425 Thal. Zweck neu: Handel
mit Konsumgütern über Internet sowie Übernahme von techni-
schen und kaufmännischen Dienstleistungen (Werkverträge, Ver-
tretungen, Verkaufsaufträge, Reparaturdienste). Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien neu:
800 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 5 Namenaktien zu CHF
5 000.– 35 Namenaktien zu CHF 1 000.– (Stimmrechtsaktien) 40
Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen
neu: Unter dem Vorbehalt, dass alle Aktionäre und deren Adressen
bekannt sind und keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften
entgegenstehen, können Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Tagesregister-Nr. 6618 vom 07.08.2008
(04610016 / CH-320.3.023.492-2)

■ Abderhalden AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.042.840-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2007, S. 10, Publ. 3981976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Annaberg AG, in Gross (Einsie-
deln), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abderhalden-Rüttener, Elisabeth, von Ebnat-Kappel, in
Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Tanner, Andreas, von Richterswil, in
Gross (Einsiedeln), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fleischmann Consulting GmbH, in Wollerau (CH-170.4.001.566-
4), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6619 vom 07.08.2008
(04610154 / CH-320.3.042.840-0)

■ Bergauer AG, Immobilien, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.020.624-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2005, S. 12, Publ. 3138658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HATH Hablützel Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Center AG, in Chur (CH-350.3.008.970-9), Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6620 vom 07.08.2008
(04610156 / CH-320.3.020.624-8)

■ BRILLEN-INSTITUT G.m.b.H., in St.  Gallen, CH-
320.4.001.997-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1991, S. 4484). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 6621 vom 07.08.2008
(04610158 / CH-320.4.001.997-1)

■ BSW Immobilien AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.034.750-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 11, Publ. 2079702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürge, Urs, von Mosnang, in Leng-
genwil (Niederhelfenschwil), mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6622 vom 07.08.2008
(04610160 / CH-320.3.034.750-3)

■ Caritasheim Flums, in Flums, CH-320.7.002.425-5, Stif-
tung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2271). Aufsichtsbehörde
neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6623 vom 07.08.2008
(04610162 / CH-320.7.002.425-5)

■ Casa Verde Hydro + Innenbegrünung AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.049.027-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6293). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inspecta Treuhand AG, in
St. Gallen (CH-320.3.005.445-0), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6624 vom 07.08.2008
(04610164 / CH-320.3.049.027-4)

■ CBIS Comko AG, bisher in Marbach  SG, CH-
320.3.029.594-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 2008, S. 10, Publ. 4598858). Statutenänderung:
6. 08. 2008. Firma neu: KDS Handels AG. Sitz neu: S t .   M a r -
g r e t h e n .  Domizil neu: Apfelbergstrasse 50, 9430 St. Margrethen.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
09.02.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der bisherigen Einzelfirma

’Comko I. Kovács’, in St. Margrethen, per 31.Dezember 1988 Ak-
tiven von CHF 161 096.05 und Passiven von CHF 135 113.88 zum
Preise in der Höhe von CHF 25 982.17 zu übernehmen.].
Tagesregister-Nr. 6625 vom 07.08.2008
(04610018 / CH-320.3.029.594-1)

■ Complementa Investment-Controlling AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.023.923-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2008, S. 12, Publ. 4489116). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Van der Bie, Hendrik, von
Arbon, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6626 vom 07.08.2008
(04610166 / CH-320.3.023.923-8)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2008, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 5244 vom 27. 06. 2008. Edy Brü-
schweiler, Kaufmann
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.052.172-5,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2008, S. 17,
Publ. 4555750). Das Einzelunternehmen wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6627 vom 07.08.2008
(04610360 / CH-320.1.052.172-5)

■ Elektro-Lehmann AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.012.812-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3424). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann, Robert, von Andwil SG, in Arnegg (Gos-
sau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lehmann-Huwiler, Ros-
marie, von Andwil SG, in Arnegg (Gossau), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Cornel,
von Andwil SG, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 6628 vom 07.08.2008
(04610362 / CH-320.3.012.812-6)

■ Gnädinger Architektur-Modellbau GmbH, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.4.059.582-5, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 15, Publ. 3448252).
Domizil neu: Lindenstrasse 77a, 9000 St. Gallen.
Tagesregister-Nr. 6629 vom 07.08.2008
(04610364 / CH-320.4.059.582-5)

■ Herberg-Garage GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.042.139-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 12, Publ. 3214578). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 30.06.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hilgenberg, Alexander, von St. Gallen, in Bichwil (Oberuz-
wil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.– ; Metzger,
Cornelia, von Wildhaus und Disentis/Mustér, in Uzwil, Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagesregister-Nr. 6630 vom 07.08.2008
(04610366 / CH-320.4.042.139-4)

■ Hinterberger &amp; Dickenmann AG, in Wil  SG, CH-
320.3.061.605-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2007, S. 12, Publ. 4025784). Statutenänderung:
6. 08. 2008. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 110’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 110 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Wei-
tere Geschäftsadresse: Kanzleistrasse 23, 8404 Winterthur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hinterberger, Christian,
von Altstätten, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bischofs-
zell].
Tagesregister-Nr. 6631 vom 07.08.2008
(04610020 / CH-320.3.061.605-7)

■ Hüppi AG, in St. Gallen, CH-320.9.058.580-1, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2007, S. 11,
Publ. 4197144), mit Hauptsitz in: Zürich. Identifikationsnummer
Hauptsitz neu: CH-020.3.028.922-6. Zweck Hauptsitz: [gestri-
chen]. Angaben zur Zweigniederlassung: [Löschung des Zweckes
und der Personen von Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Dr.
Hermann, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Hans-Jörg, von Win-
terthur und Gommiswald, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bortoluzzi, Toni, von Affoltern am Al-
bis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Ivo, von Wil SG, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrbar, Thomas, von Urn-
äsch, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser,
Harald, von Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6632 vom 07.08.2008
(04610022 / CH-320.9.058.580-1)

■ Hüppi AG, in Wil SG, CH-320.9.058.582-4, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2007, S. 11, Publ. 4197146), mit
Hauptsitz in: Zürich. Identifikationsnummer Hauptsitz neu: CH-
020.3.028.922-6. Zweck Hauptsitz: [gestrichen]. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Löschung des Zweckes und der Personen
von Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Dr. Hermann, von
Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hüppi, Hans-Jörg, von Winterthur und
Gommiswald, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bortoluzzi, Toni, von Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bosshard, Ivo, von Wil SG, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ehrbar, Thomas, von Urnäsch, in
Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Harald, von
Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6633 vom 07.08.2008
(04610024 / CH-320.9.058.582-4)

■ Hüppi AG, in Sevelen, CH-320.9.058.578-8, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2007, S. 11, Publ. 4197140),
mit Hauptsitz in: Zürich. Identifikationsnummer Hauptsitz neu:
CH-020.3.028.922-6. Zweck Hauptsitz: [gestrichen]. Angaben zur

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

Zweigniederlassung: [Löschung des Zweckes und der Personen
von Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Dr. Hermann, von
Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hüppi, Hans-Jörg, von Winterthur und
Gommiswald, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bortoluzzi, Toni, von Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bosshard, Ivo, von Wil SG, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ehrbar, Thomas, von Urnäsch, in
Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Harald, von
Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6634 vom 07.08.2008
(04610026 / CH-320.9.058.578-8)

■ Hüppi AG, in Gossau SG, CH-320.9.058.579-3, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2007, S. 11,
Publ. 4197142), mit Hauptsitz in: Zürich. Identifikationsnummer
Hauptsitz neu: CH-020.3.028.922-6. Zweck Hauptsitz: [gestri-
chen]. Angaben zur Zweigniederlassung: [Löschung des Zweckes
und der Personen von Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi,
Dr. Hermann, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Hans-Jörg, von
Winterthur und Gommiswald, in Winterthur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bortoluzzi, Toni, von Affoltern am
Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Ivo, von Wil SG, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrbar, Thomas, von Urn-
äsch, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser,
Harald, von Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6635 vom 07.08.2008
(04610028 / CH-320.9.058.579-3)

■ Hüppi AG, in Uzwil, CH-320.9.058.581-6, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2007, S. 11, Publ. 4197148), mit
Hauptsitz in: Zürich. Identifikationsnummer Hauptsitz neu: CH-
020.3.028.922-6. Zweck Hauptsitz: [gestrichen]. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Löschung des Zweckes und der Personen
von Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Dr. Hermann, von
Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hüppi, Hans-Jörg, von Winterthur und
Gommiswald, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bortoluzzi, Toni, von Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bosshard, Ivo, von Wil SG, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ehrbar, Thomas, von Urnäsch, in
Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Harald, von
Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6636 vom 07.08.2008
(04610030 / CH-320.9.058.581-6)

■ Immo-Bau Schönau-Liquidations AG, in Wil  SG, CH-
320.3.030.892-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 13, Publ. 2199784). Statutenänderung:
6. 08. 2008. Firma neu: Maschinen Liquidations AG. Zweck
neu: Handel mit, Einkauf und Verkauf von Maschinen aller Art,
insbesondere aus Liquidationen; Umbauten, Renovationen und
Sanierungen von Liegenschaften für eigene oder auf Rechnung
Dritter; Import und Export von Waren aller Art, Ankauf und Ver-
kauf von PWs und LKWs sowie Restwertfahrzeuge. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben, halten und veräussern, Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagesregister-Nr. 6637 vom 07.08.2008
(04610032 / CH-320.3.030.892-7)

■ Jakob Lieberherr Stiftung, in Brunnadern, CH-
320.7.041.420-0, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3434202). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6638 vom 07.08.2008
(04610368 / CH-320.7.041.420-0)

■ Katholische Stiftung St. Georgen für Kinder- und
Jugendarbeit
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.040.044-1, Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2008, S. 17, Publ. 4556258). Aufsichts-
behörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gal-
len (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6639 vom 07.08.2008
(04610370 / CH-320.7.040.044-1)

■ Klinik Marienfried AG, in Uzwil, CH-320.3.043.026-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2808918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann
&amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen
(CH-320.3.015.621-5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6640 vom 07.08.2008
(04610372 / CH-320.3.043.026-0)

■ L. Kellenberger &amp; Co. AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.014.949-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
12. 06. 2008, S. 12, Publ. 4520006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spörli, Gerhard, von Neuhausen
am Rheinfall, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Frank, von Bür-
glen UR, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi,
Christian, von Walterswil BE, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Käser, Anton, von Kleindietwil, in Rüttenen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6641 vom 07.08.2008
(04610374 / CH-320.3.014.949-2)

■ Lion-Security, Ferizi, in St. Gallen, CH-320.1.055.961-
2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2449288). Domizil neu: Lindenstrasse 88, 9000 St. Gallen.
Tagesregister-Nr. 6642 vom 07.08.2008
(04610376 / CH-320.1.055.961-2)

■ Max Brosi AG, in Mogelsberg, CH-320.3.030.204-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395). Statu-
tenänderung: 6. 08. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungsra-
tes vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kima Treuhand- und Revision AG, in Dietikon, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 6643 vom 07.08.2008
(04610378 / CH-320.3.030.204-8)

■ Mega Verbund AG, in St. Gallen, CH-270.3.003.176-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2007, S. 9,
Publ. 4066420). Domizil neu: Sonnenstrasse 5, 9008 St. Gallen.
Tagesregister-Nr. 6644 vom 07.08.2008
(04610380 / CH-270.3.003.176-4)

■ Mübko AG, in Uzwil, CH-320.3.023.627-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4986). Statutenände-
rung: 5. 08. 2008. Firma neu: MUEBKO AG. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 13.06.1984 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt den
Erwerb der Liegenschaft Parzelle Nr. 584, Andwilerstrasse 30,
Grundbuch Gossau, zum Preise von CHF 700 000.–.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen und Einladungen erfolgen mit Brief, Tele-
fax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG, Gos-
sau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Bruno, von Winterthur, in Uzwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Catharine,
von Winterthur, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6645 vom 07.08.2008
(04610034 / CH-320.3.023.627-8)

■ Patronale Fürsorgestiftung der Brauerei Schützen-
garten AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.023.592-3, Stiftung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 13, Publ. 3971986). Aufsichts-
behörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gal-
len (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6646 vom 07.08.2008
(04610382 / CH-320.7.023.592-3)

■ Poser Schalungsbau GmbH, bisher in Rapperswil-
J o n a ,  CH-320.4.061.437-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2007, S. 12, Publ. 3984308). Sta-
tutenänderung: 6. 08. 2008. Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu:
Eggstrasse 23, 9242 Oberuzwil. Nebenleistungspflichten gemäss
Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Poser, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Obe-
ruzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 190 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: in Jona
(Rapperswil-Jona), mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–];
Poser, Margrit, deutsche Staatsangehörige, in Oberuzwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je
CHF 100.– [bisher: in Jona (Rapperswil-Jona), mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–].
Tagesregister-Nr. 6647 vom 07.08.2008
(04610036 / CH-320.4.061.437-8)

■ Process Partner AG, in St. Gallen, CH-320.3.046.367-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2008, S. 11,
Publ. 4431242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberle, Daniel, von Einsiedeln, in Bächli (Hemberg),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rothmund, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Rankweil (AT), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rey, José Luis, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6648 vom 07.08.2008
(04610384 / CH-320.3.046.367-3)

■ Romuald Maier, in St. Gallen, CH-320.2.049.439-6, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2008, S. 10,
Publ. 4604404). Zweigniederlassung neu: Basel (CH-
270.9.000.925-0).
Tagesregister-Nr. 6649 vom 07.08.2008
(04611080 / CH-320.2.049.439-6)

■ RZ Schweiz AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.020.289-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2007, S. 11, Publ. 3921370). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kahn, Sharon, von Hittnau, in
Wetzikon ZH, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erni, Dominic, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kundert, Rolf, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 6650 vom 07.08.2008
(04610386 / CH-320.3.020.289-5)

■ Schuler-Holzwerkstoffe AG, in Rapperswil-Jona,
CH-320.3.017.596-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 2007, S. 12, Publ. 3883724). Verwaltungsadresse: Sonnen-
hof 54, 8808 Pfäffikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Marcel, von Alpthal, in Pfäffikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schuler, Rolf, von Alpthal, in Rom (IT), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6651 vom 07.08.2008
(04610388 / CH-320.3.017.596-5)

■ Schweizerische Cement-Industrie-Gesellschaft, in
R a p p e r s w i l - J o n a ,  CH-160.3.001.451-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2007, S. 12, Publ. 3910820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrafl, Dr.
Anton E., von Bellinzona, Luzern und Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Spälti, Dr. Dieter, von Netstal und Hettlingen, in
Breite bei Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagesregister-Nr. 6652 vom 07.08.2008
(04610390 / CH-160.3.001.451-5)

■ Seritana AG, in Rapperswil-Jona, CH-020.3.911.237-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2007, S. 10,
Publ. 4181934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häny, Christoph, von Kirchberg SG, in Tann (Dürnten), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 6653 vom 07.08.2008
(04610392 / CH-020.3.911.237-8)

■ Solidaritätsstiftung Kanti Sargans, in Sargans, CH-
320.7.041.383-1, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2007, S. 12,
Publ. 3901906). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6654 vom 07.08.2008
(04610394 / CH-320.7.041.383-1)

■ St. Galler Metallbau GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.058-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 9, Publ. 2476624). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 30.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koller, Willi, von Gais, in St. Gallen, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 6655 vom 07.08.2008
(04610396 / CH-320.4.056.058-9)

■ Stadler Altenrhein AG, in Thal, CH-320.3.042.351-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2007, S. 10,
Publ. 4185618). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kressbach, Roland, von Bischofszell und Sulgen, in Rebstein, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Walzenhausen]; Zwicker,
Peter, von Waldkirch, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Tübach].
Tagesregister-Nr. 6656 vom 07.08.2008
(04610398 / CH-320.3.042.351-2)

■ Stiftung Barfuss-Schule, Sambia, in Rorschach, CH-
320.7.063.226-6, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2008, S. 12,
Publ. 4582594). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern, Bern.
Tagesregister-Nr. 6657 vom 07.08.2008
(04610400 / CH-320.7.063.226-6)

■ Stiftung Krematorium St. Gallen des St. Galler Feu-
erbestattungsvereins
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.038.982-3,
Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 10, Publ. 3383548).
Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht,
in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6658 vom 07.08.2008
(04610402 / CH-320.7.038.982-3)

■ Stiftung Propstei St. Gerold, in Gaiserwald, CH-
320.7.040.570-1, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2073124). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6659 vom 07.08.2008
(04610404 / CH-320.7.040.570-1)

■ Top Gips GmbH in Liquidation, in Gossau  SG, CH-
320.4.054.013-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2008, S. 13, Publ. 4569108). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 06.08.2008 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagesregister-Nr. 6660 vom 07.08.2008
(04610038 / CH-320.4.054.013-9)

■ Tower Sports AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.037.335-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2007, S. 11, Publ. 3911898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Jürg, von Meilen, in Jona (Rapperswil-
Jona), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler,
Christian, von Sattel, in Jona (Rapperswil-Jona), Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Dossenbach, Daniel, von Baar, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büsser, Andreas, von Amden, in
Jona (Rapperswil-Jona), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Laimbacher, Markus, von Schwyz, in Ermenswil
(Eschenbach SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Vollenweider, Eveline, von Rapperswil-Jona, Bussnang
und Appenzell, in Jona (Rapperswil-Jona), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 6661 vom 07.08.2008
(04610406 / CH-320.3.037.335-6)

■ Unifinanz AG, in Sevelen, CH-320.3.020.550-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2435802). Statutenänderung: 29. 05. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 29.05.2008 werden 900 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 05.08.2008 festgestellt.
Tagesregister-Nr. 6662 vom 07.08.2008
(04610040 / CH-320.3.020.550-4)

■ Vorsorgestiftung Ospelt Gruppe, in Sargans, CH-
320.7.040.120-8, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2008, S. 12,
Publ. 4448832). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6663 vom 07.08.2008
(04610408 / CH-320.7.040.120-8)

■ Walter Müller-Stiftung, in Uzwil, CH-320.7.038.983-9,
Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 16, Publ. 3783698).
Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht,
in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6664 vom 07.08.2008
(04610410 / CH-320.7.038.983-9)

■ Wohlfahrtsfonds der Basaltstein AG Buchs SG, in
B u c h s   S G ,  CH-320.7.010.044-4, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2008, S. 17, Publ. 4549666). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6665 vom 07.08.2008
(04610412 / CH-320.7.010.044-4)

■ Yaslak Kebab GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.054.609-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 13, Publ. 2354230). Firma neu: Yaslak Kebab
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.05.2008 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Yaslak, Hasan, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Yaslak, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Yverdon-les-Bains, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.– [bisher: in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagesregister-Nr. 6666 vom 07.08.2008
(04610042 / CH-320.4.054.609-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ackermann Innenausbau GmbH in Liquidation, in
V i l t e r s - W a n g s ,  CH-320.4.049.657-2, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2007, S. 10,
Publ. 3915902). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 92 vom
14.05.2007, S. 26].
Tagesregister-Nr. 6667 vom 07.08.2008
(04610044 / CH-320.4.049.657-2)

■ Empowerment GmbH in Liquidation, in St. Gallen,
CH-320.4.057.958-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 9, Publ. 3640798). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 72 vom 16.04.2007, S. 29].
Tagesregister-Nr. 6668 vom 07.08.2008
(04610046 / CH-320.4.057.958-2)

■ Hauser, in Sargans, CH-320.1.016.913-3, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3569). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 6669 vom 07.08.2008
(04610048 / CH-320.1.016.913-3)

■ Kupferkraft Klaschka, in Au SG, CH-320.1.059.252-1,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3355466). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 6670 vom 07.08.2008
(04610050 / CH-320.1.059.252-1)

■ Lifestyle Fashion Buser, in Bad  Ragaz, CH-
320.1.062.943-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2008, S. 9, Publ. 4390770). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 6672 vom 07.08.2008
(04610054 / CH-320.1.062.943-8)

■ L’Oeil de Biche S.A. in Liquidation, in Kirchberg  SG,
CH-320.3.023.059-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2007, S. 19, Publ. 3705558). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 25].
Tagesregister-Nr. 6671 vom 07.08.2008
(04610052 / CH-320.3.023.059-5)

■ ROGER GYGAX Rest. Essbar, in Rorschach, CH-
320.1.060.422-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2006, S. 13, Publ. 3692986). Das Einzelunternehmen ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 6673 vom 07.08.2008
(04610168 / CH-320.1.060.422-2)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avanti Schaffhausen GmbH, in Schaffhausen, CH-
130.0.009.169-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 27.03.2007, S. 11, Publ. 3858238). Firma neu: Avanti
Schaffhausen GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 4.
August 2008 11 h hat das Kantonsgericht Schaffhausen über das
Vermögen der Gesellschaft den Konkurs eröffnet;, die Gesellschaft
ist aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 1149 vom 07.08.2008
(04610534 / CH-130.0.009.169-2)

■ Fertighaus-Bauservice GmbH, in Stein am Rhein,
CH-290.4.015.206-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 12.09.2005, S. 13, Publ. 3013992). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rufer, Benjamin,
von Schleitheim, in Feuerthalen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 1150 vom 07.08.2008
(04610536 / CH-290.4.015.206-9)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

■ Foto Scalco GmbH in Liquidation, in Schaffhausen,
CH-290.4.015.698-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 09.05.2008, S. 13, Publ. 4468962). Mit Verfü-
gung vom 4. August 2008, 11 h hat das Kantonsgericht Schaff-
hausen über das Vermögen der bereits aufgelösten Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.
Tagesregister-Nr. 1151 vom 07.08.2008
(04610538 / CH-290.4.015.698-4)

■ Küng Blockflöten GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.437-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 9, Publ. 1028520). Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetrage-
nen Gesellschaftern schriftlich zuzustellen. Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten von Stamm-
anteilen laut Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng, Andreas, von Schaffhausen, in Lohn SH, Gesellschaf-
ter und Vorsitzender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einem Stammanteil von CHF 100’000.00 [bisher: Geschäftsführer
und Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Mäder + Baum-
gartner Treuhand AG (CH-290.3.003.119-4), in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1152 vom 07.08.2008
(04610540 / CH-290.4.014.437-6)

■ NONNTECH AG, in Schaffhausen, CH-170.3.030.333-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2008, S. 12, Publ.
4589892). Firma neu: NONNTECH AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 4. August 2008, 11 h, hat das Kantonsgericht
Schaffhausen über das Vermögen der Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 1153 vom 07.08.2008
(04610542 / CH-170.3.030.333-6)

■ Objektgesellschaft Fronwagplatz GmbH, in Schaff-
h a u s e n , CH-290.4.014.473-5, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006, S. 12, Publ. 3416028).
Statutenänderung: 06.08.2008. Stammkapital neu: CHF
25’000.00 [bisher: CHF 20’000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Groupe
LDV International S.A., in Luxembourg (LU), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FALCONER HOLDINGS, S.A. (B 138126), in Luxembourg (LU),
Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 25’000.00.
Tagesregister-Nr. 1154 vom 07.08.2008
(04610952 / CH-290.4.014.473-5)

■ Weidmüller Schweiz AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l , CH-020.3.024.096-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2007, S. 13, Publ. 4237876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Marco, von Zürich, in Beringen, mit Pro-
kura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1155 vom 07.08.2008
(04610544 / CH-020.3.024.096-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SIG Arms International AG in Liquidation, in Neu-
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l , CH-290.3.006.509-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 12, Publ. 833720). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 1156 vom 07.08.2008
(04610986 / CH-290.3.006.509-9)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bora’s Gastro GmbH, in Schönenwerd, CH-
241.4.007.724-0, Oltnerstrasse 38, 5012 Schönenwerd, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2008. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben,
Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Tourismus und Organisieren
von Reisen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilung der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgt mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmo-
dalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung
der Gründer vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft der or-
dentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Agca, Bora, von Bern, in Bern,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–; Agca,
Saim, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 80 Stammanteilen
von je CHF 100.–; Agca, Saime, türkische Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3107 vom 07.08.2008
(04610790 / CH-241.4.007.724-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dübi-Müller-Stiftung, in Solothurn, CH-
260.7.000.093-5, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2007, S. 13,
Publ. 3852192). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Kläusler, Dr. Josef, von Zürich, in Oberdorf SO, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 3108 vom 07.08.2008
(04610358 / CH-260.7.000.093-5)

■ Ingenieurbüro Ernst Pfister AG, Zweigniederlas-
sung Kappel
,  in  K a p p e l   S O ,   CH-249.9.000.463-9, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2007, S. 12,
Publ. 4049302), mit Hauptsitz in: Olten. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-249.3.003.332-6. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: [Personalmutation gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV, da
nachgenannte Personen am Hauptsitz eingetragen sind.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni, Daniel,
von Gunzgen, in Gunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ritter, Walter, von Kappel SO, in Kappel SO, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3109 vom 07.08.2008
(04610792 / CH-249.9.000.463-9)

■ Initial Schweiz AG, in Oberbuchsiten, CH-
241.3.007.607-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 2008, S. 14, Publ. 4600612). Zweigniederlassung neu:
Lugano.
Tagesregister-Nr. 3110 vom 07.08.2008
(04610794 / CH-241.3.007.607-6)

■ Job &amp; Jobs AG, in Olten, CH-249.3.000.967-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1437). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Altermatt, Monika,
von Oensingen und Herbetswil, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosamilia-
Dattilo, Francesca, italienische Staatsangehörige, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Dattilo, Francesca, in Hägen-
dorf].
Tagesregister-Nr. 3111 vom 07.08.2008
(04610796 / CH-249.3.000.967-5)

■ Marie Louise Schneller-Stiftung, in Solothurn, CH-
260.7.000.193-8, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2441548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Marc, von Seon, in Solothurn, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Stefan, von
Wattenwil, in Kriegstetten, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSW Treuhand AG, in Solo-
thurn (CH-260.3.000.335-3), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3112 vom 07.08.2008
(04610798 / CH-260.7.000.193-8)

■ Pralino AG, in Biberist, CH-251.3.000.533-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 11, Publ. 1173328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kara-
basz, Lothar, von Meinisberg, in Biberist, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmelzer, Dieter, von Zuchwil, in
Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3113 vom 07.08.2008
(04610800 / CH-251.3.000.533-8)

■ Puma Retail AG, in Oensingen, CH-241.3.004.255-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2008, S. 15,
Publ. 4435056). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stojovic, Natali, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3114 vom 07.08.2008
(04610802 / CH-241.3.004.255-8)

■ Soudofont AG, bisher in Arlesheim, CH-270.3.004.962-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 2008, S. 4,
Publ. 4602342). Statutenänderung: 18. 07. 2008. Sitz neu:

D o r n a c h .  Domizil neu: Werbhollenstrasse 52, 4143 Dornach.

Zweck neu: Handel mit Schweissgeräten, Zubehör und Schweiss-
material sowie Handel mit chemisch-technischen Produkten aller
Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, ferner
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 75’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.–. Aktien: 75 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe oder durch E-Mail mit Empfangsbestätigung, sofern die
Adressen der Aktionäre bekannt sind; in Ermangelung von Adres-
sangaben durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
18.07.2008 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen Revision
nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erich Heg-
gendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gschwind, Nestor, von Therwil, in Reinach
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Brodbeck, Peter, von Therwil, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagesregister-Nr. 3115 vom 07.08.2008
(04610804 / CH-270.3.004.962-9)

■ Spar- und Leihkasse Bucheggberg AG, in Lüterswil-
G ä c h l i w i l ,  CH-244.3.000.045-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2008, S. 11, Publ. 4425880). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mollet, Erwin, von Lü-
terswil, in Lüterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3116 vom 07.08.2008
(04610806 / CH-244.3.000.045-9)

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, Zweigniederlassung
Lostorf
, in L o s t o r f ,  CH-249.9.000.167-2, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2007, S. 11, Publ. 4175190), mit
Hauptsitz in: Olten. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
249.3.000.143-4. Angaben zur Zweigniederlassung: [Personal-
mutation gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV, da nachgenannte

Personen am Hauptsitz eingetragen sind.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marti, Rudolf A., von Bern
und Grossaffoltern, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Heinrich,
von Wolfwil, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schüpbach, Ulrich, von Landiswil, in Worb, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wiedmer,
Friedrich, von Oberburg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jungwirth, Ulrich,
von Emmen, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bal-
mer, Paul, von Gsteigwiler, in Niederscherli (Köniz), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wyss, Markus, von Bo-
ningen, in Boningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Reto,
von Bern und Grossaffoltern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Suter, Max, von Kölliken, in Kien-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossenbacher, Jürg, von Affoltern im Emmental, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Vitelli, Markus, von Wangen
bei Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Thommen, Marc, von Olten und
Buckten, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schorro, Daniel Max, von Gurmels, in Liebistorf
(Gurmels), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3117 vom 07.08.2008
(04610808 / CH-249.9.000.167-2)

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, Zweigniederlassung
Trimbach
, in T r i m b a c h ,  CH-249.9.003.309-2, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2007, S. 11, Publ. 4175194),
mit Hauptsitz in: Olten. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
249.3.000.143-4. Angaben zur Zweigniederlassung: [Personal-
mutation gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV, da nachgenannte
Personen am Hauptsitz eingetragen sind.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jungwirth, Ulrich, von Em-
men, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Rudolf
A., von Bern und Grossaffoltern, in Gümligen, Gemeinde Muri bei
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ackermann, Heinrich, von Wolfwil, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schüpbach, Ulrich, von
Landiswil, in Worb, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Wiedmer, Friedrich, von Oberburg, in Gümligen, Ge-
meinde Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Balmer, Paul, von Gsteigwiler, in Niederscherli, Ge-
meinde Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Wyss, Markus, von Boningen, in Boningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marti, Reto, von Bern und Grossaffoltern, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Su-
ter, Max, von Kölliken, in Kienberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Jürg, von
Affoltern im Emmental, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vitelli, Markus, von Wangen bei Olten, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Thommen, Marc, von Olten und Buckten, in Hägendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schorro, Daniel
Max, von Gurmels, in Liebistorf (Gurmels), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3118 vom 07.08.2008
(04610810 / CH-249.9.003.309-2)

■ Wohngenossenschaft Glacismatte, in Solothurn,
CH-260.5.000.002-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 14, Publ. 1066370). Domizil neu: bei Roland Göt-
schmann, Wallstrasse 21, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter, Walter, von Villnachern,
in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Peter, Ulrich, von Aarberg, in Solothurn, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Danner, Georges, von
Schaffhausen, in Solothurn, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Götschmann, Roland, von Ueberstorf, in Solothurn,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung];
Mattenberger, Christoph, von Zofingen, in Solothurn, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Hans-Rudolf,
von Bärschwil, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Peter, Christian, von Villnachern, in Solo-
thurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Triches Herrmann, Irene, von Oensingen, in Solothurn, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3119 vom 07.08.2008
(04610812 / CH-260.5.000.002-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pix Publishing Anita Ruchti, in Freienbach, CH-
130.1.013.757-6, Leutschenstrasse 27, 8807 Freienbach, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Pro-
duktion von Print- und Online-Produkten im Bereich Unterneh-
menskommunikation (Corporate Publishing), Redaktionsbüro,
journalistische Text-, Audio- und Videoproduktionen, Korrek-
torat, Lektorat, Verlag. Eingetragene Personen: Ruchti, Anita, von
Zürich, in Freienbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sve-
titsch, Manfred, von Herisau, in Freienbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3286 vom 07.08.2008
(04610326 / CH-130.1.013.757-6)

■ Whitestone Europe Limited, Birmingham, Zweig-
niederlassung Steinen
, in S t e i n e n ,  CH-130.9.013.758-9,
bei EURICON GmbH, Frauholzstrasse 9b, 6422 Steinen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Whitestone Eu-
rope Limited (Nr. 6297224). Rechtsform Hauptsitz: Private
Limited Company. Hauptsitz: Birmingham (GB). Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: Companies House Cardiff am 29.6.2007.
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: £ 1’000.– Liberierung: £ 1’000.–
Aktien: 1’000 zu £ 1.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck:
Strategische Unternehmens-, Management-, Marketing- und
Kommunikationsberatung, Unternehmensführung und -finan-
zierung sowie Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich

und für das Internet. Eingetragene Personen: Schnorr, Michael,
von Deutschland, in Kusel (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Hanke, Christian, von Deutschland, in Ibach, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3287 vom 07.08.2008
(04610328 / CH-130.9.013.758-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Design AG, in Freienbach, CH-130.0.005.273-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4372). Gestri-
chene Personen und Unterschriften: Kistler + Steiner, Treuhand
+ Beratung, in Reichenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Assembling GmbH (CH-
130.0.009.104-0), in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3288 vom 07.08.2008
(04610742 / CH-130.0.005.273-1)

■ Iota Holding AG, in Freienbach, CH-270.3.003.740-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2052524). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3289 vom 07.08.2008
(04610744 / CH-270.3.003.740-6)

■ KRT Kanalsanierungs-Technik AG, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.3.001.030-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9853). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Petermann, Hansruedi, von Root, in Pontresina, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Beck, Kurt Markus, von
Renan BE, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3290 vom 07.08.2008
(04610746 / CH-130.3.001.030-0)

■ Lord Service AG, in Feusisberg, CH-130.3.012.792-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2007, S. 13,
Publ. 4227226). Gestrichene Personen und Unterschriften: Vier-
wald Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle; Schranz, Andreas,
von Dürrenroth, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Alexandra, von
Opfikon, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balestra
Treuhand AG (CH-280.3.900.165-0), in Reinach BL, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 3291 vom 07.08.2008
(04610748 / CH-130.3.012.792-7)

■ M-Solar Holding AG, in Freienbach, CH-
270.3.013.278-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2008, S. 15, Publ. 4428326). Statutenänderung:
6. 08. 2008. Zweck neu: Verwaltung eigener Wertschriften, Erwerb,
Verwalten, Halten und Veräussern von Liegenschaften im Ausland;
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Projektierung von
technischen Anlagen, Entwicklung, Erwerb und Vergabe von
Schutzrechten und Lizenzen, Vertretung von Herstellern und Han-
del bei der Vermarktung technischer Anlagen auf Provisionsbasis;
Handel mit Waren aller Art, Vergabe von Venture-capital. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagesregister-Nr. 3292 vom 07.08.2008
(04610330 / CH-270.3.013.278-5)

■ Partner Bau und Beteiligungs AG, in Freienbach,
CH-020.3.919.561-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2007, S. 13, Publ. 3927430). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Wirnsperger, Peter, von Fehraltorf, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Christoph, von Ermatingen, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rebex AG
(CH-020.4.002.871-6), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Rebex
AG, in Zürich].
Tagesregister-Nr. 3293 vom 07.08.2008
(04610750 / CH-020.3.919.561-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Stehlin + Hostag AG,
Altendorf
, in A l t e n d o r f ,  CH-130.0.002.842-6, Stiftung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 9, Publ. 2387584). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Ge-
strichene Personen und Unterschriften: Theiler, Max, von Hasle
LU, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfalzgraf, Klaus, von
Deutschland, in Celle (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weberbauer, Harald, von Deutschland, in Siebnen-
Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
handgesellschaft Hebeisen Kälin AG (CH-020.3.926.887-7), in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3294 vom 07.08.2008
(04610752 / CH-130.0.002.842-6)

■ SIDAL-Stiftung, in Lachen, CH-130.0.002.561-7, Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2007, S. 13, Publ. 3986684). Urkun-
denänderung: 20. 05. 2008. Domizil neu: bei MB Architekten AG,
Bauernhofstrasse 24, 8853 Lachen SZ. Zweck neu: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
sowie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hin-
terlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CONVISA AG (130.0.000.117-5), in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3295 vom 07.08.2008
(04610754 / CH-130.0.002.561-7)

■ TUI Service AG, in Altendorf, CH-130.0.009.129-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2007, S. 14,
Publ. 4227234). Gestrichene Personen und Unterschriften: Bre-
mer, Wolfgang, von Deutschland, in Wennigsen (D), Präsident,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dapper, Stefan, von Deutschland, in Karlsruhe
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3296 vom 07.08.2008
(04610756 / CH-130.0.009.129-1)

■ URANUS Euro Group AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.013.267-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2008, S. 12, Publ. 4377700). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Gestrichene Personen und Unter-
schriften: Immega, Heinz Peter, von Deutschland, in Brunnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.
Tagesregister-Nr. 3297 vom 07.08.2008
(04610758 / CH-130.3.013.267-9)

■ ZEITRAG AG, in Wollerau, CH-100.3.787.288-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2008, S. 20,
Publ. 4549404). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagesregister-Nr. 3298 vom 07.08.2008
(04610760 / CH-100.3.787.288-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Bernhard Buchhaltungen und Organisationen,
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.006.675-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2954). Das Einzelunternehmen ist infolge
Todes des Inhabers erloschen.
Tagesregister-Nr. 3299 vom 07.08.2008
(04610762 / CH-130.0.006.675-2)

■ Wellnessstudio Cornelia Piendl-Besmer in Sattel,
CH-170.1.007.053-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2008, S. 16, Publ. 4504564). Das Einzelunternehmen wird
auf Begehren der Inhaberin infolge Wegfalls der Eintragspflicht
im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3300 vom 07.08.2008
(04610764 / CH-170.1.007.053-8)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektrobau Arbon GmbH, in Arbon, CH-440.4.021.447-
9, Brühlstrasse 2a, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2008. Zweck: Be-
trieb eines Elektrobaus und Vertrieb von Elektromaterial. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom 30.07.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Jud, Mi-
chael, von Kaltbrunn, in Romanshorn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 300 Stammanteilen von
je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3307 vom 07.08.2008
(04610170 / CH-440.4.021.447-9)

■ EtikettenHaus GmbH, in Müllheim, CH-440.4.021.448-
7, Frauenfelderstrasse 28, 8555 Müllheim Dorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2008. Zweck: Verkauf, Handel und Produktion von Druck-
medien und Drucksystemen aller Art im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen errichten oder erwerben oder errichtete bzw. erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom 05.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Riggillo, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Bräske, Melanie, von Kreuz-
lingen und Lengwil, in Müllheim Dorf (Müllheim), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3308 vom 07.08.2008
(04610172 / CH-440.4.021.448-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dieter Egger Metallbau GmbH, in Roggwil  TG, CH-
440.4.013.473-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2221). Firma neu: Dieter Egger
Metallbau GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 11.06.2008 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Dieter,
von Kerns, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 39’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagesregister-Nr. 3309 vom 07.08.2008
(04610174 / CH-440.4.013.473-3)

■ DOWA GmbH, in Kemmental, CH-440.4.016.936-4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 12, Publ. 2123630). Statutenänderung:
26. 06. 2008, 10. 07. 2008. Domizil neu: Bunkerstrasse 1, Bäters-
hausen, 8573 Siegershausen. Zweck neu: Führung einer Service-

werkstätte für Fahrzeuge, insbesondere Verkauf und Montage von
Fahrzeugreifen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebneter, Walter, von
Appenzell, in Siegershausen (Kemmental), Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–];
Ebneter, Doris, von Appenzell, in Siegershausen (Kemmental),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.–].
Tagesregister-Nr. 3310 vom 07.08.2008
(04610176 / CH-440.4.016.936-4)

■ Gebrüder Müller-Immobilien AG, Schloss Gach-
nang
, in G a c h n a n g ,  CH-440.3.007.494-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 13, Publ. 2472766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurer, Tho-
mas, von Berneck, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3311 vom 07.08.2008
(04610424 / CH-440.3.007.494-6)

■ Stadler Rail AG, in Bussnang, CH-440.3.002.481-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2007, S. 15,
Publ. 4198750). Domizil neu: Industriestrasse 1, 9565 Bussnang.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindle, Manfred, von
Sevelen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Kurt, von Winterthur und Bauma, in Hettlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen];
Schöning, Jürg, von Zürich und Pfäffikon, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Auslikon (Pfäffikon)].
Tagesregister-Nr. 3312 vom 07.08.2008
(04610426 / CH-440.3.002.481-8)

■ Terravera AG, in Arbon, CH-440.3.016.493-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2008, S. 16,
Publ. 4406340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
delmann, Jörg, von Arbon, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 3313 vom 07.08.2008
(04610428 / CH-440.3.016.493-7)

■ Treuhandgenossenschaft des Verbandes Schweize-
rischer Nähmaschinenhändler (TGVSN)
,  in  W e i n f e l -
d e n ,  CH-440.5.001.951-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2007, S. 13, Publ. 3724498). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oertli, Balz, von Schlieren und
Dübendorf, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 3314 vom 07.08.2008
(04610430 / CH-440.5.001.951-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GC Schweiz R. Siegrist, in Wängi, CH-440.1.015.283-2,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 12,
Publ. 411188). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagesregister-Nr. 3315 vom 07.08.2008
(04610178 / CH-440.1.015.283-2)

■ Köppel, in Erlen, CH-440.1.010.696-7, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2008, S. 12, Publ. 4412936).
Mit Verfügung vom 05.08.2008 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Das Einzelunternehmen wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 3316 vom 07.08.2008
(04610180 / CH-440.1.010.696-7)

■ Xenon Auto AG in Liquidation, in Amriswil, CH-
440.9.016.697-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2007, S. 13, Publ. 3724504), mit Hauptsitz in: Wil SG.
Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung des Hauptsitzes
(SHAB Nr. 149 vom 05.08.2008, S. 14) in Anwendung von Art. 111
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3317 vom 07.08.2008
(04610182 / CH-440.9.016.697-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burchard Real Estate Consulting (BREST Consul-
ting)
, in M u r a l t o ,  CH-501.1.011.190-7, Via Camelia 6, 6600
Muralto, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La consu-
lenza nel campo aziendale ed immobiliare, e la pubblicazione di
libri e riviste in generale. Persone iscritte: Burchard, Stefan, citta-
dino germanico, in Muralto, titolare, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7983 del 07.08.2008
(04611086 / CH-501.1.011.190-7)

■ ERIZIA SA, in Lugano, CH-501.3.011.191-1, Via Pioda 6,
c/o M. ZARDI &amp; CO SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 30. 7. 2008, 6. 8. 2008. Scopo: La
partecipazione in società commerciali e/o immobiliari; l’ac-
quisto, la gestione e la vendita di titoli azionari e/o di quote di par-
tecipazione di società. La società potrà svolgere ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto di 70
azioni al portatore da CHF 1’000.– della M. ZARDI &amp; CO SA (CH-
514.3.023.978-9), in Lugano, per il valore complessivo di CHF
70’000.–, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore

di 70 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto: 25.07.2008.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Con dichiarazione del consiglio di amministrazi-
one del 30.07.2008, la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Zardi,
Marco, da Frasco, in Breganzona (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7984 del 07.08.2008
(04611088 / CH-501.3.011.191-1)

■ ESTOWOOD SA, Lussemburgo, succursale di Ca-
dempino
, in C a d e m p i n o ,  CH-501.9.011.192-4, Via al Mulino
2, 6814 Cadempino, Succursale (nuova iscrizione). Numero di
identificazione della sede principale: B 139452. Ditta della sede
principale: ESTOWOOD SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo (LU). Scopo: Import, export, acquisto e vendita di leg-
name trattato e non, come anche di materiali e prefabbricati di
beni mobili ed immobili. Capitale sociale della sede principale:
EUR 31’000.– diviso in 310 azioni da EUR 100.– interamente li-
berato. Persone iscritte: Motta, Rinaldo, cittadino italiano, in Pa-
radiso, responsabile della succursale, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7985 del 07.08.2008
(04611090 / CH-501.9.011.192-4)

■ FONTANA DI TERME SA, in Stabio, CH-501.3.011.193-
4, Via Bagni 14, 6855 Stabio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 1. 2008, 6. 8. 2008. Scopo: L’acquisto, la lo-
cazione di beni immobili, inoltre lo svolgimento di attività com-
merciali legate allo sfruttamento delle acque sorgive sulfuree io-
date e fluorate ivi compresa la balneo terapia, il bagno solforoso,
medicinale, galvanico, di CO2, fanghi, inalazioni nonché l’eser-
cizio di tutte le attività ivi connesse. La società potrà inoltre avere
partecipazioni finanziarie in altre società con sede e attività sia in
Svizzera che all’estero. La società potrà detenere, acquistare e ven-
dere immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende ac-
quistare le particelle RFD di Stabio e meglio: Part. 562, 596,1562,
1358, 1357 per il prezzo massimo di CHF 3’000’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Fontana, Leo-
nello, da Muggio, in Muggio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Capifid SA (CH-514.3.024.303-5), in Chiasso, ufficio di
revisione.
Registro giornaliero no 7986 del 07.08.2008
(04611092 / CH-501.3.011.193-4)

■ IMMÒBILA SA, in Bellinzona, CH-501.3.011.194-2, Via
San Gottardo 2, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 4. 8. 2008. Scopo: L’acquisto, la per-
muta e la vendita di fondi nonché la costituzione di diritti di su-
perficie e di diritti immobiliari in Svizzera e all’estero, la media-
zione di negozi immobiliari (compravendite immobiliari), l’am-
ministrazione e la locazione di stabili, di vani commerciali e di
appartamenti. La società può partecipare ad altre imprese similari
in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le at-
tività commerciali che sono in relazione con lo scopo societario.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del
04.08.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Faustinelli,
Carla, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratrice unica, con
firma individuale.
Registro giornaliero no 7987 del 07.08.2008
(04611094 / CH-501.3.011.194-2)

■ mediaTREE produzioni Sagl (mediaTREE produc-
tions Sàrl) (mediaTREE Produktionen GmbH) (med-
iaTREE productions Ltd. liab.co)
,  in  B i o g g i o ,   CH-
501.4.011.155-2, Via Campagna, Centro Nord-Sud 2, 6934 Biog-
gio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 7. 2008, 6. 8. 2008. Scopo: La promozione dell’arte e di
opere dell’ingegno; la produzione, realizzazione e distribuzione
su qualsiasi supporto di prodotti multimediali e mediatici, tra cui
fotografie, film, filmati, documentari, reportage, spot pubblicitari
e altri contributi audio e video; il commercio, noleggio e messa a
disposizione di materiale elettronico e informatico come pure di
personale specializzato; l’ideazione e organizzazione di eventi e
campagne; lo sviluppo di strategie di comunicazione e di studio
di mercato; la creazione di siti e prodotti per reti telematiche; l’at-
tività quale agenzia giornalistica ed editoriale; la consulenza
nell’ambito dei massmedia e della pubblicità come pure ogni at-
tività affine o connessa al raggiungimento degli scopi sociali. La
società può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si
effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del gerente
del 30.07.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Robbiani,
Vito, da Novazzano, in Comano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con 2 quote da CHF 10’000.–.
Registro giornaliero no 7988 del 07.08.2008
(04611096 / CH-501.4.011.155-2)

■ PAVILLA SA, in Lugano, CH-501.3.011.195-8, Via Cassari-
netta 27, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 8. 2008. Scopo: L’intermediazione di prodotti, ac-
cessori ed attrezzature nel settore enologico, come pure ogni altra
attività connessa a questo settore, compresa la vendita all’ingrosso
ed al dettaglio. La società inoltre potrà detenere partecipazioni in
società svizzere ed estere come pure il finanziamento di società.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione, diretta o indi-
retta, con lo scopo della società, come pure partecipare ad altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del
04.08.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-

nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Lavaggi, Nata-
lino, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Vicario, Claudio Guido, cittadino italiano, in
Milano (IT), direttore, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7989 del 07.08.2008
(04611098 / CH-501.3.011.195-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Gisi Studio di Ingegneria e Misurazioni SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.005.932-6, Società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 2007, pagina 18, publ. 3960116). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gisi, Ing. Antonio, da Niedergösgen, in
Lugano, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Gisi, Verena, da Niedergösgen, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma individuale; Gisi Frauendorf, Giovanna, da Lu-
cerna e Niedergösgen, in Zurigo, membro, con firma collettiva a
due.
Registro giornaliero no 7990 del 07.08.2008
(04610850 / CH-514.3.005.932-6)

■ Arkai Group SA, in Lugano, CH-514.3.004.825-5, Società
anonima (FUSC no. 61 del 31. 3. 2008, pagina 17,
publ. 4406616). Persone e firme cancellate: Chisari, Antonio,
cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore.
Registro giornaliero no 7991 del 07.08.2008
(04610852 / CH-514.3.004.825-5)

■ BALTEA INP HOLDING SA, in Lugano, CH-
514.3.028.874-3, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2005,
pagina 11, publ. 2701736). Statuti modificati: 6. 8. 2008. Nuova
ragione sociale: AGDO TECHNOLOGY AG. Nuovo scopo: L’ac-
quisizione, la detenzione, l’amministrazione, la gestione e la ces-
sione di partecipazioni ad altre società, con particolare riguardo
alle società tecnologiche, nonché il loro finanziamento, il com-
mercio ed affari di transito. La società può partecipare ad altre im-
prese. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera.
Registro giornaliero no 7992 del 07.08.2008
(04610854 / CH-514.3.028.874-3)

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Bellin-
z o n a ,  CH-500.9.005.202-0, Succursale (FUSC no. 9 del
15. 1. 2008, pagina 14, publ. 4289962), con sede principale a: Lu-
gano. Numero dell’identificazione della sede principale: CH-
514.3.007.939-0. Statuti: [Cancellazione data degli statuti della
sede principale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Data degli statuti della
sede principale: 08.09.1999]. Data di iscrizione: [Cancellazione
data di iscrizione della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati:
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di
Lugano CH-514.3.007.939-0]. Scopo: [Cancellazione dello scopo
a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 110 ORC]. Disposizioni per la succursale: [Cancellazione
data di costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Cos-
tituzione mediante delibera del consiglio di amministrazione del
23 ottobre 2002.]. Le informazioni relative alle persone con potere
di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 110 cpv. 1 lett. e ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Perucchi,
Brunello, da Stabio, in Morbio Inferiore, direttore generale, con
firma collettiva a due; Prati Giulieri, Alessia, da Peccia e Lugano,
in Sorengo, vice-direttrice, con firma collettiva a due; De Stefani,
Mauro, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore generale, con
firma collettiva a due; Masella, Fabrizio, da Bellinzona, in Cureg-
lia, con procura collettiva a due; Rossi, Roberto, da Arzo, in Arzo,
direttore, con firma collettiva a due; Camponovo, Paolo, da
Chiasso, in Castagnola (Lugano), direttore, con firma collettiva
a due; Giuriato, Ivan, cittadino italiano, in Giubiasco, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Vitali, Enrico, cittadino italiano,
in Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Burkhardt, Paola,
da Neuchâtel, in Savosa, con procura collettiva a due.
Registro giornaliero no 7993 del 07.08.2008
(04610856 / CH-500.9.005.202-0)

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Locarno,
CH-509.9.007.160-2, Succursale (FUSC no. 219 del 12. 11. 2007,
pagina 17, publ. 4194352), con sede principale a: Lugano. Numero
dell’identificazione della sede principale: CH-514.3.007.939-0. Sta-
tuti: [Cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
08.09.19999]. Data di iscrizione: [Cancellazione data di iscrizione
della sede principale a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Iscrizione nel RC della
sede principale: Registro di commercio di Lugano il 03.05.1995 al
no. 514.3.007.939-0]. Scopo: [Cancellazione dello scopo a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110
ORC]. Disposizioni per la succursale: [Cancellazione data di costi-
tuzione della succursale a seguito della modifica della procedura
di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Costituita con ri-
soluzione del consiglio d’amministrazione del 19.06.2000.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 110 cpv. 1 lett. e
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Perucchi, Brunello, da Stabio, in Morbio
Inferiore, direttore generale, con firma collettiva a due; Prati
Giulieri, Alessia, da Lugano, in Sorengo, vice-direttrice, con firma
collettiva a due; De Stefani, Mauro, cittadino italiano, in Arasio
(Collina d’Oro), vice-direttore generale, con firma collettiva a due;
Masella, Fabrizio, da Bellinzona, in Cureglia, con procura collettiva
a due; Camponovo, Paolo, da Chiasso, in Castagnola (Lugano), di-
rettore, con firma collettiva a due; Rossi, Roberto, da Arzo, in Arzo,
direttore, con firma collettiva a due; Vitali, Enrico, cittadino itali-
ano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Giuriato, Ivan,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

cittadino italiano, in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Burkhardt, Paola, da Neuchâtel, in Savosa, con procura col-
lettiva a due.
Registro giornaliero no 7994 del 07.08.2008
(04610858 / CH-509.9.007.160-2)

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Chiasso,
CH-524.9.008.697-0, Succursale (FUSC no. 9 del 15. 1. 2008, pa-
gina 14, publ. 4289958), con sede principale a: Lugano. Numero
dell’identificazione della sede principale: CH-514.3.007.939-0.
Statuti: [Cancellazione data degli statuti della sede principale a
seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 110 ORC] [radiati: Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 08.09.1999]. Data di iscrizione: [Cancellazione data di is-
crizione della sede principale a seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Lugano il
03.05.1995]. Scopo: [Cancellazione dello scopo a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC].
Pubblicazioni della sede principale: [Cancellazione pubblicazi-
oni della sede principale a seguito della modifica della procedura
di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC]. Osservazioni della sede
principale: [Cancellazione osservazioni della sede principale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
110 ORC] [radiati: Nuove osservazioni della sede principale: Sta-
tuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Dis-
posizioni per la succursale: [Cancellazione data di costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: creata con decisione del
consiglio di amministrazione del 20.01.1999]. Le informazioni
relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 110 cpv. 1 lett. e ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Perucchi, Brunello, da Stabio, in Morbio Infe-
riore, direttore generale, con firma collettiva a due; Prati Giulieri,
Alessia, da Peccia e Lugano, in Sorengo, vice-direttrice, con firma
collettiva a due; De Stefani, Mauro, cittadino italiano, in Lugano,
vice-direttore generale, con firma collettiva a due; Masella, Fab-
rizio, da Bellinzona, in Cureglia, con procura collettiva a due; Vi-
tali, Enrico, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma col-
lettiva a due; Camponovo, Paolo, da Chiasso, in Castagnola (Lu-
gano), direttore, con firma collettiva a due; Rossi, Roberto, da
Arzo, in Arzo, direttore, con firma collettiva a due; Giuriato, Ivan,
cittadino italiano, in Giubiasco, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Burkhardt, Paola, da Neuchâtel, in Savosa, con procura
collettiva a due.
Registro giornaliero no 7995 del 07.08.2008
(04610860 / CH-524.9.008.697-0)

■ Blu Service SA, Balzers, Succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  CH-501.9.008.719-4, Succursale (FUSC no. 119 del
22. 6. 2007, pagina 15, publ. 3988954), con sede principale a: Bal-
zers (LI). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Registro giornaliero no 7996 del 07.08.2008
(04610862 / CH-501.9.008.719-4)

■ BSI SA, in Chiasso, CH-524.9.001.616-8, Succursale (FUSC
no. 117 del 19. 6. 2008, pagina 18, publ. 4530284), con sede prin-
cipale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Fieni, Na-
tascia, da Mendrisio, in Mendrisio, con firma collettiva a due solo
per la succursale; Flisi, Franco, da Cugnasco-Gerra, in Vacallo,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Portolani, Mau-
rizio, da Lugano, in Mendrisio, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Tomat Gabuzzi, Elisabetta, da Chiasso, in Chiasso,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Marioni, Daniele,
da Claro, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due solo per
la succursale; Pesenti, Dario, da Stabio, in Novazzano, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale.
Registro giornaliero no 7997 del 07.08.2008
(04610864 / CH-524.9.001.616-8)

■ CARBOTECH HOLDING LIMITED, Limassol, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-501.9.009.076-0, Succursale (FUSC
no. 204 del 22. 10. 2007, pagina 14, publ. 4165488), con sede
principale a: Limassol (CY). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. HE 202823. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data dei nuovi statuti della sede principale: 07.08.2007]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 27.06.2007].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 09.07.2007.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Hoffmann, Jean, cittadino lussemb-
urghese, in Limassol (CY), membro; Savvides, George, cittadino
cipriota, in Limassol (CY), membro.
Registro giornaliero no 7998 del 07.08.2008
(04610866 / CH-501.9.009.076-0)

■ DREAM CAPITAL Ltd, finora in Cadenazzo, CH-
501.3.007.490-9, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2007,
pagina 14, publ. 4039544). Statuti modificati: 15. 7. 2008. Nuova
ragione sociale: Global Posa SA. Nuova sede: C o n t o n e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6594 Contone. Nuovo scopo: La
progettazione e l’esecuzione di attività artigianali, in particolare
nel campo del commercio e della posa di piastrelle ed altri mate-
riali atti alla formazione di pavimenti e pareti. La compera, la ven-
dita, l’importazione e l’esportazione di materiali utilizzabili nel
campo dell’edilizia. Ogni altra attività utile o necessaria al perse-
guimento dello scopo sociale. Statuti modificati anche su punti
non soggetti a pubblicazione. Persone e firme cancellate: Pilcante,
Ivan, cittadino italiano, in Contone, amministratore unico, con

firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghedini,
Marcello, cittadino italiano, in Giubiasco, amministratore unico,
con firma individuale.
Registro giornaliero no 7999 del 07.08.2008
(04610868 / CH-501.3.007.490-9)

■ DUVAL INTERNATIONAL LLC, Cranston, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.056-7, Succursale
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2007, pagina 14, publ. 3808362), con sede
principale a: Cranston (US). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 154768. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 09.03.2006].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 10.01.2007.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Davis, Luis A., cittadino panamense,
in Panama (PA), presidente; Hall, Pamela, cittadina panamense,
in Panama (PA), membro; Clarke, Silvia, cittadina panamense,
in Panama (PA), membro.
Registro giornaliero no 8000 del 07.08.2008
(04610870 / CH-501.9.008.056-7)

■ EARLSTHORPE LIMITED, London, succursale di Pa-
radiso
, in P a r a d i s o ,  CH-501.9.008.435-2, Succursale (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2007, pagina 14, publ. 4189574), con sede prin-
cipale a: Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 5198489. Statuti della sede principale: [cancella-
zione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 05.08.2004]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 27.03.2007]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: CULMEAD LTD, in Road Town (Tortola
B.V.I.) (rappresentata da: Petre-Mears, Edward, cittadino britan-
nico, in Nevis (KN)), membro.
Registro giornaliero no 8001 del 07.08.2008
(04610872 / CH-501.9.008.435-2)

■ ESSEDUE GROUP SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.009.001-4, Succursale (FUSC
no. 156 del 15. 8. 2007, pagina 11, publ. 4066486), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo (LU). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. B 129706. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 19.06.2007].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 25.06.2007.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Koeune, Marc, cittadino lussemb-
urghese, in Lussemburgo (LU), membro; Zianveni, Michaël, citta-
dino francese, in Lussemburgo (LU), membro; Graviere, Sébas-
tien, cittadino francese, in Lussemburgo (LU), membro; Nicolas,
Jean-Yves, cittadino belga, in Lussemburgo (LU), membro.
Registro giornaliero no 8002 del 07.08.2008
(04610874 / CH-501.9.009.001-4)

■ Eululya SA, in Lugano, CH-514.3.007.700-0, Società ano-
nima (FUSC no. 81 del 28. 4. 2008, pagina 15, publ. 4450094).
Nuova ragione sociale: Eululya SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria Mega SA, succursale di
Lugano, 6900 Lugano. In scioglimento: 06.08.2008. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in Bre-
ganzona (Lugano), liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Registro giornaliero no 8003 del 07.08.2008
(04610876 / CH-514.3.007.700-0)

■ EURO METAL TRADING LLC, Kerrville, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.307-2, Succursale
(FUSC no. 70 del 12. 4. 2007, pagina 16, publ. 3881538), con sede
principale a: Kerrville (US). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 800743705. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
11.12.2006]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
02.04.2007.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: L.G. DI-
RECTORS LIMITED, in Londra (rappresentata da: Hogan, Sean,

cittadino britannico, in Limassol (CY); Norton, Gerard, cittadino
britannico, in Monaco (MC); Lewis, Miriam, cittadina britannica,
in Londra (UK)), membro.
Registro giornaliero no 8004 del 07.08.2008
(04610878 / CH-501.9.008.307-2)

■ EXA CONTRACT, S.L., Madrid, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-501.9.009.254-6, Succursale (FUSC no. 191 del
3. 10. 2007, pagina 12, publ. 4138280), con sede principale a:
Madrid (ES). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. M-419556. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 08.06.2007]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succur-
sale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con verbale del consiglio di
amministrazione del 30.08.2007]. Le informazioni relative alle
persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: Setti, Paolo, cittadino italiano, in Madrid (ES), membro.
Registro giornaliero no 8005 del 07.08.2008
(04610880 / CH-501.9.009.254-6)

■ FASHION FORWARD LIMITED, Saint John (New
Brunswick CA), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.9.008.555-3, Succursale (FUSC no. 99 del 24. 5. 2007, pagina
9, publ. 3945998), con sede principale a: Saint John (New Bruns-
wick CA). Numero dell’identificazione della sede principale: no.
630947. Statuti della sede principale: [cancellazione data degli
statuti della sede principale a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 28.03.2007]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indica-
zioni cancellate riguardo alla costituzione della succursale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 17.04.2007.]. Le informazioni relative alle per-
sone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra (UK),
membro; Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (MC),
membro.
Registro giornaliero no 8006 del 07.08.2008
(04610882 / CH-501.9.008.555-3)

■ Fondazione Croce Verde Mendrisio, in Mendrisio,
CH-524.7.005.653-0, Fondazione (FUSC no. 83 del 30. 4. 2008,
pagina 15, publ. 4455394). Persone e firme cancellate: Taddei,
Dott. Luigi, da Chiggiogna, in Ascona, presidente, con firma col-
lettiva a due con il segretario o il cassiere. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lurà, Felice, da Mendrisio, in Rancate, presidente,
con firma collettiva a due con il segretario o con il cassiere [finora:
membro, senza diritto di firma].
Registro giornaliero no 8007 del 07.08.2008
(04610884 / CH-524.7.005.653-0)

■ Fondazione Eranos, in Ascona, CH-509.7.000.361-1,
Fondazione (FUSC no. 16 del 24. 1. 2008, pagina 15,
publ. 4306006). Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-
Pedretti &amp; Partners SA (CH-514.3.020.980-1), in Lugano, ufficio
di revisione.
Registro giornaliero no 8008 del 07.08.2008
(04610886 / CH-509.7.000.361-1)

■ FRANK &amp; PARTNERS LLC, Tumwater, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.242-8, Succursale (FUSC
no. 63 del 30. 3. 2007, pagina 15, publ. 3865262), con sede prin-
cipale a: Tumwater (US). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. UBI 602-701-071 APPID: 792043. Statuti della sede
principale: [cancellazione data degli statuti della sede principale
a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
01.03.2007]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
09.03.2007.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Sanchez,
Andres M., cittadino panamense, in Panama (PA), membro;
Foster, John B., cittadino panamense, in Panama (PA), membro.
Registro giornaliero no 8009 del 07.08.2008
(04610888 / CH-501.9.008.242-8)

■ Gain SA, in Lugano, CH-514.3.016.531-9, Società anonima
(FUSC no. 199 del 13. 10. 2006, pagina 12, publ. 3591400). Per-
sone e firme cancellate: Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gallese, Enrico, cittadino italiano, in
Milano (IT), presidente, con firma individuale [finora: direttore];
Mombelli, Stefano, da Stabio, in Ligornetto, membro, con firma
individuale.
Registro giornaliero no 8010 del 07.08.2008
(04610890 / CH-514.3.016.531-9)

■ Gecaris Aktiengesellschaft, Ruggell, succursale di
Lavertezzo
, in L a v e r t e z z o ,  CH-501.9.009.014-1, Succursale
(FUSC no. 158 del 17. 8. 2007, pagina 13, publ. 4069462), con
sede principale a: Ruggell (FL). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. FL-0002.215.510-7. Statuti della sede princi-
pale: [cancellazione data degli statuti della sede principale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
26.01.2007]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni

cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Le informazi-
oni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la
ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a
seguito della modifica del diritto del registro di commercio. Per-
sone e firme cancellate: Näff, Werner, cittadino del Liechtenstein,
in Ruggell (FL), amministratore unico.
Registro giornaliero no 8011 del 07.08.2008
(04610892 / CH-501.9.009.014-1)

■ GEMARSHIP LLP, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-501.9.008.108-4, Succursale (FUSC no. 49 del
12. 3. 2007, pagina 15, publ. 3833194), con sede principale a:
Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. OC325673. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 02.02.2007]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succur-
sale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione dei soci del
02.02.2007.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: ARTEN
SERVICES LLC, in Miami (US) (rappresentata da: Muñoz, Marco
Antonio, cittadino panamense, in Panama (PA)) (quota del 50%),
socia; DREMMING OVERSEAS LLC, in Miami (US) (rappresentata
da: Muñoz, Marco Antonio, cittadino panamense, in Panama
(PA)) (quota del 50%), socia.
Registro giornaliero no 8012 del 07.08.2008
(04610894 / CH-501.9.008.108-4)

■ GLADIATOR ASSET MANAGEMENT SA, Panama, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.418-4, Succ-
ursale (FUSC no. 80 del 26. 4. 2007, pagina 15, publ. 3904200),
con sede principale a: Panama (PA). Numero dell’identificazione
della sede principale: no. 559453. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
14.03.2007]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
19.03.2007.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Ruiz R.,
Ezequiel, cittadino panamense, in Panama (PA), membro; De
Muschett, Lilian, cittadino panamense, in Panama (PA), mem-
bro; De Diaz, Dilia H., cittadino panamense, in Panama (PA),
membro.
Registro giornaliero no 8013 del 07.08.2008
(04610896 / CH-501.9.008.418-4)

■ GOLDEN FAR EAST LLC, Tumwater WA, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.008-7, Succursale (FUSC
no. 83 del 30. 4. 2008, pagina 15, publ. 4455802), con sede prin-
cipale a: Tumwater (US). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 929397-001. Statuti della sede principale: [cancel-
lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 13.10.2006]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amminsitrazione del 29.01.2007.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Bell, Richard, cittadino statunitense,
in Lewes (US), membro.
Registro giornaliero no 8014 del 07.08.2008
(04610898 / CH-501.9.008.008-7)

■ Grandi Magazzini Manor Sud SA, in Lugano, CH-
514.3.000.382-3, Società anonima (FUSC no. 96 del 21. 5. 2008,
pagina 16, publ. 4484472). [radiati: Altro negozio con l’insegna
’Manor’: Via Canova 6, 6900 Lugano]. [radiati: Altro negozio con
l’insegna ’Manor’: Corso S. Gottardo 6, 6830 Chiasso]. [radiati:
Altro negozio con l’insegna ’Manor’: Via Industria, 6850 Mendri-
sio].
Registro giornaliero no 8015 del 07.08.2008
(04610900 / CH-514.3.000.382-3)

■ GRUPO GÓMEZ ABELLO S.L., Madrid, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.981-9, Succursale (FUSC
no. 199 del 15. 10. 2007, pagina 15, publ. 4155466), con sede
principale a: Madrid (ES). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. M-407155 foglio 47 Tomo 22753. Statuti della sede
principale: [cancellazione data degli statuti della sede principale
a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Pubblicazioni della sede principale: [indica-
zioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate ri-
guardo alla costituzione della succursale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
04.07.2007.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Abello De-
marchi, Denise, cittadina spagnola, in Madrid (ES), membro.
Registro giornaliero no 8016 del 07.08.2008
(04610902 / CH-501.9.008.981-9)

■ HIGH PERFORMANCE RACE LIMITED, London,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.725-1, Succursale
(FUSC no. 119 del 22. 6. 2007, pagina 15, publ. 3988986), con
sede principale a: Londra (UK). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 6211906. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 13.04.2007].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 04.06.2007.]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Gordon, Frances Ann, cittadina bri-
tannica, in Horsted Keynes (UK), membro; Hollyman, Susan,
cittadina britannica, in Danehill (UK), membro.
Registro giornaliero no 8017 del 07.08.2008
(04610904 / CH-501.9.008.725-1)

■ HIPHAR BIOTECH LIMITED, Dublino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.929-5, Succursale (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2007, pagina 13, publ. 3774616), con sede prin-
cipale a: Dublino (IE). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 430867. Pubblicazioni della sede principale: [in-
dicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a segu-
ito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni
cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 12.01.2007.]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
Kirwan, Patrick, cittadino irlandese, in Dublino (IE), membro;
Flatley, Sharon, cittadina irlandese, in Castlebar (IE), membro.
Registro giornaliero no 8018 del 07.08.2008
(04610906 / CH-501.9.007.929-5)

■ HONG KONG CHUN YIP DEVELOPMENT LIMITED,
Hong Kong, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.9.009.049-2, Succursale (FUSC no. 80 del 25. 4. 2008, pagina
15, publ. 4449178), con sede principale a: Hong Kong (CN). Nu-
mero dell’identificazione della sede principale: no. 1120994. Sta-
tuti della sede principale: [cancellazione data degli statuti della
sede principale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della
sede principale: 28.03.2007]. Pubblicazioni della sede principale:
[indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni
cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 25.07.2007]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
Au, Wai Kwan, cittadino cinese, in Hong Kong (CN), membro; Lee,
Pui Yee Anita, cittadina cinese, in Hong Kong (CN), membro.
Registro giornaliero no 8019 del 07.08.2008
(04610908 / CH-501.9.009.049-2)

■ HRC HOTEL RESERVATION CENTER LIMITED, Lon-
dra, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.812-
4, Succursale (FUSC no. 19 del 29. 1. 2007, pagina 15,
publ. 3748022), con sede principale a: Londra (UK). Numero
dell’identificazione della sede principale: no. 5412169. Statuti
della sede principale: [cancellazione data degli statuti della sede
principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede
principale: 30.03.2005]. Pubblicazioni della sede principale: [in-
dicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a segu-
ito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate
riguardo alla costituzione della succursale a seguito della modi-
fica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 04.12.2006.]. Le informazioni relative alle persone con potere
di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: GOWER
NOMINEES LIMITED, in Londra (UK) (rappresentata da: Ulrich,
Marcel A., da Winterthur, in Londra (UK)), membro.
Registro giornaliero no 8020 del 07.08.2008
(04610910 / CH-501.9.007.812-4)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.9.026.591-4, Succursale (FUSC no. 92 del 15. 5. 2008, pagina
16, publ. 4475800), con sede principale a: Ginevra. Persone e
firme cancellate: Sattar, Saleem, da Magliaso, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la succursale.
Registro giornaliero no 8021 del 07.08.2008
(04610912 / CH-514.9.026.591-4)

■ Illva Lugano SA, in Lugano, CH-514.4.008.200-0, Società
anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 2008, pagina 15,
publ. 4525584). Persone e firme cancellate: Vavassori, Lorenzo,
cittadino italiano, in Gallarate (IT), con procura collettiva a due
con il presidente, il vice-presidente o un membro.
Registro giornaliero no 8022 del 07.08.2008
(04610914 / CH-514.4.008.200-0)

■ Interservices &amp; Trading SA, in Manno, CH-
501.3.008.775-9, Società anonima (FUSC no. 211 del
31. 10. 2007, pagina 14, publ. 4178718). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sciuto, Gaetano, cittadino italiano, in Varese (IT), di-
rettore, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8023 del 07.08.2008
(04610916 / CH-501.3.008.775-9)

■ INTMAC LIMITED, Londra, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  CH-501.9.009.265-9, Succursale (FUSC no. 192 del
4. 10. 2007, pagina 14, publ. 4139730), con sede principale a:
Londra (UK). Numero dell’identificazione della sede principale:
no. 6339506. Statuti della sede principale: [cancellazione data de-
gli statuti della sede principale a seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 09.08.2007]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indica-
zioni cancellate riguardo alla costituzione della succursale a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 05.09.2007.]. Le informazioni relative alle per-
sone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: Hughes, Jason, cittadino britannico, in Limassol (CY),
membro.
Registro giornaliero no 8024 del 07.08.2008
(04610918 / CH-501.9.009.265-9)

■ JENSEN OIL COMPANY LLC, San Diego, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.684-3, Succursale (FUSC
no. 116 del 19. 6. 2007, pagina 13, publ. 3982532), con sede prin-
cipale a: San Diego (US). Numero dell’identificazione della sede
principale: no. 722967-001. Statuti della sede principale: [cancel-
lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti della sede principale: 10.10.2005]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 06.03.2007.]. Le infor-
mazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Mondon, Francis, cittadino delle Sey-
chelles, in Mahè (SC), membro.
Registro giornaliero no 8025 del 07.08.2008
(04610920 / CH-501.9.008.684-3)

■ JOLIS LLC, Wilmington, Succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  CH-501.9.008.112-6, Succursale (FUSC no. 49 del
12. 3. 2007, pagina 15, publ. 3833220), con sede principale a:
Wilmington (Delaware/US). Numero dell’identificazione della
sede principale: no. 4287481. Statuti della sede principale: [can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 19.01.2007].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzi-
one della succursale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 19.01.2007]. Le in-
formazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per
tutta la ditta sono radiate conformemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f
ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.
Persone e firme cancellate: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in
Besazio, membro.
Registro giornaliero no 8026 del 07.08.2008
(04610922 / CH-501.9.008.112-6)

■ KCSM The Oak Group S.à r.l., Luxembourg, Succ-
ursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  CH-501.9.008.224-1, Suc-
cursale (FUSC no. 44 del 4. 3. 2008, pagina 15, publ. 4370940),
con sede principale a: Lussemburgo (LU). Numero dell’identifi-
cazione della sede principale: no. B 124768. Disposizioni per la
succursale: [indicazioni cancellate riguardo alla costituzione
della succursale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 09.03.2007].
Registro giornaliero no 8027 del 07.08.2008
(04610924 / CH-501.9.008.224-1)

■ Loro Piana International SA, in Lugano, CH-
514.3.029.775-0, Società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2007,
pagina 13, publ. 4137954). Nuove persone iscritte o modifiche:
Villetti, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due.
Registro giornaliero no 8028 del 07.08.2008
(04610926 / CH-514.3.029.775-0)

■ MC Immobiliare SA, in Lugano, CH-501.3.008.262-1,
Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2007, pagina 14,
publ. 3869876). Statuti modificati: 21. 7. 2008, 5. 8. 2008. Nuova
ragione sociale: MC Water &amp; Air SA. Nuovo recapito: Contrada
di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA, Casella postale 6483, 6901
Lugano. Nuovo scopo: L’import e l’export e la distribuzione di bat-
telli, natanti, elicotteri e aeromobili; l’acquisto, la vendita, la ges-
tione e l’amministrazione di immobili, l’esercizio di attività di im-
presa generale. Con dichiarazione del consiglio di amministrazi-
one del 21.07.2008, la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme can-
cellate: Bassi, Fabio, da Torricella-Taverne, in Paradiso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; FBF Management SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno, amministratrice unica, con
firma individuale.
Registro giornaliero no 8029 del 07.08.2008
(04610928 / CH-501.3.008.262-1)

■ Propinqua SA, in Lugano, CH-514.3.003.611-3, Società
anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2008, pagina 13,
publ. 4301938). Nuovo recapito: Via Nassa 38, 6900 Lugano.
Registro giornaliero no 8030 del 07.08.2008
(04610930 / CH-514.3.003.611-3)

■ REGGIA BC Sagl, in Tenero-Contra, CH-509.4.007.803-
8, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 22. 3. 2005, pa-
gina 13, publ. 2758936). Statuti modificati: 6. 8. 2008. Nuova ra-
gione sociale: Reggia BC Sagl. Nuove comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail.
Statuti adattati al nuovo diritto. Con dichiarazione del gerente del
06.08.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone e firme cancellate: Ca-
piaghi, Patrick, da Tenero-Contra, in Coldrerio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Capiaghi, Bruna, da Tenero-Contra,
in Coldrerio, socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote
da CHF 1’000.– [finora: Capiaghi-Gandini, Bruna, socia, con una
quota da CHF 1’000.–].
Registro giornaliero no 8031 del 07.08.2008
(04610932 / CH-509.4.007.803-8)

■ Reggia Scarpe Sagl, in Tenero-Contra, CH-
509.4.008.305-3, Società a garanzia limitata (FUSC no. 215 del
4. 11. 2005, pagina 13, publ. 3090198). Statuti modificati:
6. 8. 2008. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per email. Statuti adattati al
nuovo diritto. Con dichiarazione del gerente del 06.08.2008, la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata. Persone e firme cancellate: Capiaghi, Patrick, da
Tenero-Contra, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Capiaghi, Bruna, da Tenero-Contra, in Coldrerio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1’000.– [fi-
nora: con una quota da CHF 19’000.–].
Registro giornaliero no 8032 del 07.08.2008
(04610934 / CH-509.4.008.305-3)

■ SALPA SA, in Chiasso, CH-524.3.004.120-8, Società ano-
nima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2008, pagina 18, publ. 4328208).
Nuove persone iscritte o modifiche: Salatino, Patrizia, da Vacallo,
in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
in Vacallo].
Registro giornaliero no 8033 del 07.08.2008
(04610936 / CH-524.3.004.120-8)

■ Shark Cucine e Arredi Sagl, in Mendrisio, CH-
524.4.010.335-3, Società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del
26. 4. 2006, pagina 15, publ. 3348846). Statuti modificati:
24. 7. 2008. Persone e firme cancellate: Regina, Michele, cittadino
italiano, in Induno Olona (IT), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzini, Simone, da Campo (Vallemaggia), in
Morbio Superiore, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–];
Sulmoni Colombo, Stefania, da Mendrisio, in Ligornetto, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con
una quota da CHF 6’000.–].
Registro giornaliero no 8034 del 07.08.2008
(04610938 / CH-524.4.010.335-3)

■ THE POSTAL GAZETTE di ALESSANDRO ARSENI, in
M e l a n o ,  CH-501.1.007.054-4, Ditta individuale (FUSC no. 128
del 4. 7. 2008, pagina 27, publ. 4559052). Nuove persone iscritte
o modifiche: Arseni, Alessandro, cittadino italiano, in Lugano, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Melano].
Registro giornaliero no 8035 del 07.08.2008
(04610940 / CH-501.1.007.054-4)

■ VPL Consulting SA, in Manno, CH-514.3.013.532-4, So-
cietà anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2008, pagina 17,
publ. 4471104). Nuove persone iscritte o modifiche: Verzeroli,
Pierluigi, da Miglieglia, in Ponte Tresa, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Bedigliora]; GZ Consulting SA
(CH - 514.3.020.668-4), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8036 del 07.08.2008
(04610942 / CH-514.3.013.532-4)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gross Business AG Lachen, in Altdorf  UR, CH-
120.9.002.087-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2008, S. 17, Publ. 4517294), mit Hauptsitz in: Lachen.
Firma neu: Gross Business AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Gross Business SA) (Gross Business Ltd). Identi-
fikationsnummer Hauptsitz: CH-130.0.008.462-7. Firma Haupt-
sitz neu: Gross Business AG (Gross Business SA) (Gross Business
Ltd). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Der Hauptsitz dieser
Zweigniederlassung, Gross Business AG Lachen (CH-
130.0.002.339-3), in Lachen, ist infolge Fusion mit der Gross Busi-
ness AG (CH-130.0.008.462-7), in Lachen, erloschen. Der Ge-
schäftsbetrieb in Altdorf UR wird gemäss Art. 112 Abs. 1 HRegV als
Zweigniederlassung der Gross Business AG in Lachen, weiterge-
führt.
Tagesregister-Nr. 385 vom 07.08.2008
(04610740 / CH-120.9.002.087-8)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux portes du conseil Sàrl, à 1094 Paudex, rue de la
Fontaine 10, c/o Prost Consulting SA, CH-550-1055222-8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juillet 2008. But:
le consulting en matière d’immobilier, financière et d’administ-
ration de sociétés (pour but complet cf. statuts). Prestations ac-

cessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon
statuts. Selon déclaration du gérant du 25 juillet 2008, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte. Capital social: CHF 20’000. Associé-gérant avec sig-
nature individuelle: Prost Georges, du Luxembourg, à Bulle, avec
200 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou
par courriel.
Registre journalier no 9622 du 07.08.2008
(04611234 / CH-550.1.055.222-8)

■ Beauty Center Hibiscus, Wagner Sandra &amp; Wagner
Rita
, à 1030 B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin du Parc 10,
CH-550-1055282-0. Nouvelle société en nom collectif. Com-
mencement: 6 août 2008. But: exploitation d’un institut de beauté,
onglerie. Associées: Wagner Rita, de Kallern, à Lausanne, et
Wagner Sandra, de Kallern, à Lausanne.
Registre journalier no 9623 du 07.08.2008
(04611236 / CH-550.1.055.282-0)

■ Boucherie Ledermann &amp; Cie, à 1145 Bière, route du
Marchairuz 12, CH-550-1055280-7. Nouvelle société en nom col-
lectif. Commencement: 1er août 2008. But: exploitation d’une
boucherie. Associés: Ledermann Magali, Ledermann Nelson, Le-
dermann Numa et Ledermann Pierre-Michel, tous quatre d’Au-
bonne, à Berolle, et Ledermann Marvie, d’Aubonne, à Bière.
Registre journalier no 9624 du 07.08.2008
(04611238 / CH-550.1.055.280-7)

■ Capital Image Partners SA, à 1005 Lausanne, avenue
du Léman 9, CH-550-1055235-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 28 juillet 2008. But: tous conseils en gestion de fonds et autres
mandats de gestion; opérations financières, commerciales, indus-
trielles, mobilières ou immobilières, à l’exclusion des opérations
visées par la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des
personnes à l’étranger (pour but complet cf. statuts). Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité
selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux actionnaires: par courrier or-
dinaire ou, si le conseil d’administration en décide ainsi, par cour-
rier recommandé. Administration: Lacic Oliver, de et à Pully, pré-
sident, et Rodriguez Montes César, du Vénézuela, à Neuilly-sur-
Seine (France), tous deux avec signature individuelle. Organe de
révision: RV consulting, R. Vésy (CH-550-0065692-0), à
Lausanne.
Registre journalier no 9625 du 07.08.2008
(04611240 / CH-550.1.055.235-0)

■ Hôtel-Café Suisse, Denis Pierrehumbert, à 1860
A i g l e , rue de la Gare 28, CH-550-1055283-1. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Pierrehumbert Denis, de Saint-Aubin-Sau-
ges, à Aigle. But: l’exploitation d’un établissement public de type
hôtel, café-restaurant.
Registre journalier no 9626 du 07.08.2008
(04611242 / CH-550.1.055.283-1)

■ Implementis SA, à Montreux, route du Closalet 4, 1822
Chernex, CH-550-1055257-3. Nouvelle société anonyme. Statuts:
29 juillet 2008. But: le développement de logiciels et conseils en
matière d’organisation, de gestion d’entreprises, de gestion de pro-
jets et d’application; la vente d’installations informatiques et d’ac-
cessoires de tout genre; le support et les conseils en informatique
(pour but complet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions no-
minatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité
selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux actionnaires: par courriel ou
par écrit. Administration: Van Straaten Romein, des Pays-Bas, à
Montreux, avec signature individuelle. Organe de révision: CCCG
SA (CH-660-0083999-5), à Genève.
Registre journalier no 9627 du 07.08.2008
(04611244 / CH-550.1.055.257-3)

■ Le Cellier des Bergières, Andrea Piccinno, à 1004
L a u s a n n e , avenue des Bergières 50, CH-550-1055279-8. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Piccinno Andrea, d’Italie,
à Lausanne. But: exploitation d’un bar à café avec petite restau-
ration; commerce de produits alimentaires, vins, spiritueux, bois-
sons alcooliques et alcoolisées et articles de diverse nature.
Registre journalier no 9628 du 07.08.2008
(04611246 / CH-550.1.055.279-8)

■ Le Croq’Pizzas, Marianne Raymondaz-Jorand, à
1350 O r b e , rue du Grand-Pont 8, CH-550-1055289-9. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Raymondaz-Jorand Marianne,
de Provence, à Yverdon-les-Bains. But: fabrication et vente de
pizzas à l’emporter.
Registre journalier no 9629 du 07.08.2008
(04611248 / CH-550.1.055.289-9)

■ Perillat-Mercerot &amp; Pillet, à 1264 Saint-Cergue, Les
Cheseaux-Dessus B5, CH-550-1055286-2. Nouvelle société en
nom collectif. Commencement: 04 août 2008. But: exploitation
d’une entreprise dans le domaine de la charpente. Associés: Peril-
lat-Mercerot Claude, de Genève, et Pillet Yann, de Carouge (GE),
tous deux à Saint-Cergue.
Registre journalier no 9630 du 07.08.2008
(04611250 / CH-550.1.055.286-2)

■ Restaurant Asmarino, Amanuel Misghina, à 1018
L a u s a n n e , rue de la Borde 21, CH-550-1055281-5. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Misghina Amanuel, de et à
Lausanne. But: exploitation d’un café-restaurant, notamment de
spécialités africaines.
Registre journalier no 9631 du 07.08.2008
(04611252 / CH-550.1.055.281-5)

■ Sérénis Sàrl, à 1096 Cully, chemin des Colombaires 67, c/o
Nicolas et Angélique Pham Van Huyen, CH-550-1055179-7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 juillet 2008. But:
toute activité dans le domaine du bien-être et de la détente en gé-
néral (pour but complet cf. statuts). Prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Selon
déclaration d’un gérant du 21 juillet 2008, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Capital social: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature col-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

lective à deux: Pham Van Huyen Angélique, présidente, et Pham
Van Huyen Nicolas; tous deux de France, à Cully et avec 10 parts
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux associés: par écrit ou par cour-
riel.
Registre journalier no 9632 du 07.08.2008
(04611254 / CH-550.1.055.179-7)

■ Swiss Event Productions SA, à 1197 Prangins, chemin
des Vergers 15, CH-550-1055284-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 28 juillet 2008. But: l’organisation de tout événement
dans le domaine du théâtre, de la musique et autres; l’étude et la
conception de systèmes de billeterie (pour but complet cf. statuts).
Selon déclaration du conseil d’administration du 28 juillet 2008,
la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Messmer Patrick, de Vevey, à Prangins, président, Nijhof
Annemarie, de Croglio, à Nyon, secrétaire, et Coulinge Philippe,
de France, à Morbier (France); tous trois avec signature collective
à deux.
Registre journalier no 9633 du 07.08.2008
(04611256 / CH-550.1.055.284-6)

■ Ventogarage, Sarah Caroline Kleinheny, à 1845 No-
v i l l e ,  En  Novalette  4,  CH-550-1055287-8. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Kleinheny Sarah Caroline, de Neuchâtel, à
Noville. But: exploitation d’un site Internet destiné à annoncer la
date, le lieu et les objets de vide-grenier individuel et au domicile
du particulier; organisation de manifestations y relatives.
Registre journalier no 9634 du 07.08.2008
(04611258 / CH-550.1.055.287-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABM - FIDUCIAIRE Jean Jacques Schwab, à Pully,
CH-550-1053093-5 (FOSC du 18.01.2008, p. 15/4295428). Nou-
velle raison de commerce: Assistance Business Manage-
ment - Fiduciaire Jean-Jacques Schwab
. Autre adresse:
avenue Général-Guisan 17, 1400 Yverdon-les-Bains.
Registre journalier no 9635 du 07.08.2008
(04611260 / CH-550.1.053.093-5)

■ Alain Spaldretti Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-1048203-8, exploitation d’une station-service (FOSC du
02.10.2006, p. 15/3572568). Spaldretti Alain, qui n’est plus asso-
cié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associée Spaldretti Zdenka, désormais titulaire de 2
parts de CHF 10’000. Selon décision de son assemblée générale du
29 juillet 2008, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison de commerce: Alain Spaldretti Sàrl,
en liquidation
 par Schumacher Antoine, de Rüschegg, à Lancy,
liquidateur avec signature individuelle.
Registre journalier no 9636 du 07.08.2008
(04611262 / CH-550.1.048.203-8)

■ APEX-MULTIZEN LIMITED, à Hong Kong, succur-
sale de Saint-Sulpice
,  à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  CH-550-
1027581-7, commerce de tout produit (FOSC du 07.07.2008,
p. 19/4561480). Siège principal: Hong Kong (Chine). La procu-
ration de Mugny Jean-Claude est éteinte.
Registre journalier no 9637 du 07.08.2008
(04611264 / CH-550.1.027.581-7)

■ ASTANET SERVICES S.A., à Lausanne, CH-550-
0096353-2, exploitation d’une entreprise de nettoyages et services
y relatifs (FOSC du 05.01.2007, p. 12/3710324). Intermandat SA
Société Fiduciaire n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Guggenheim Révision SA (CH-660-0491981-9), à
Genève.
Registre journalier no 9638 du 07.08.2008
(04611266 / CH-550.0.096.353-2)

■ BFF &amp; Associés, à Lausanne, CH-550-0109061-7, société
anonyme, opérations fiduciaires, de révision, tenue de comptabi-
lité, organisation d’entreprises (FOSC du 26.10.2000, p. 7318).
Statuts modifiés le 5 août 2008. Nouvelle raison de commerce:
BFF &amp; Associés SA. Selon déclaration du conseil d’administ-
ration du 5 août 2008, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte. Communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. REF révision études fi-
duciaires S.A. n’est plus organe de révision.
Registre journalier no 9639 du 07.08.2008
(04611268 / CH-550.0.109.061-7)

■ Fondation Alice et Karl Schenkel-Wagner, à Mon-
t r e u x , CH-550-0061364-3, contribution aux oeuvres chrétiennes
destinées à venir en aide aux personnes nécessiteuses (FOSC du
12.03.2007, p. 18/3834460). Schenkel Hans-Jörg n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Schenkel Roger, de
Boudry, à Bâle.
Registre journalier no 9640 du 07.08.2008
(04611270 / CH-550.0.061.364-3)

■ Fondation Aventia, à Avenches, CH-550-1022842-5, ai-
der financièrement tout festival d’opéra (FOSC du 16.02.2007,
p. 17/3780118). Fiduciaire Burlet SA n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: FIDYVER SA, experts-comptables di-
plômés (CH-550-1012510-8), à Montagny-près-Yverdon.
Registre journalier no 9641 du 07.08.2008
(04611272 / CH-550.1.022.842-5)

■ FONDATION ’LES PETITS FRERES DES PAUVRES’, à
R o l l e , CH-550-1031060-6, aider et servir les pauvres et par pri-
orité les personnes âgées isolées, démunies, infirmes ou impoten-
tes (FOSC du 25.02.2008, p. 20/4357862). Acte de fondation mo-
difié le 4 juillet 2008. Le conseil se compose désormais de 5 à 7
membres.
Registre journalier no 9642 du 07.08.2008
(04611274 / CH-550.1.031.060-6)

■ Fondation Pro Habitat Lausanne, à Lausanne, CH-
550-0174516-4, mettre à disposition de la population des loge-
ments à loyers ou prix avantageux (FOSC du 27.05.2008,
p. 19/4494040). Colomb Gérard n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée.
Registre journalier no 9643 du 07.08.2008
(04611276 / CH-550.0.174.516-4)

■ Francey Services S.A., à Montreux, CH-550-0050237-1,
services techniques concernant l’environnement (FOSC du
19.07.2007, p. 18/4031966). Devignot Hélène n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée. La signature de Stutz Pierre est ra-
diée. L’administrateur Prud’homme Xavier, qui n’est plus prési-
dent, est nommé délégué et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Dejouany Gonzague, de France, à Lausanne, président, et Porak
Anatol, d’Autriche, à Karlsruhe (Allemagne), vice-président. Pro-
curation collective à deux est conférée à Bijon Martine, à Neuchâ-
tel, Perrin Didier, à Lausanne, et Vialenc Thierry, à Annecy
(France), tous trois de France. Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A.
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Ernst &amp;
Young SA (CH-550-0139941-8), à Lausanne.
Registre journalier no 9644 du 07.08.2008
(04611278 / CH-550.0.050.237-1)

■ HFC HOLDING FINANCIER DE LA CITE SA, en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , CH-660-0113985-3, détenir et administ-
rer des participations (FOSC du 15.08.2006, p. 12/3507330). Sta-
tuts modifiés le 24 juillet 2008. Selon déclaration d’un liquidateur
du 24 juillet 2008, la société n’est pas soumise à une révision or-
dinaire et renonce à une révision restreinte. Fidutec Audit SA n’est
plus organe de révision.
Registre journalier no 9645 du 07.08.2008
(04611280 / CH-660.0.113.985-3)

■ imavox Sàrl, à Lausanne, CH-550-1047687-3, offrir des
services de multimédia et formation (FOSC du 24.07.2007,
p. 16/4038224). Statuts modifiés le 24 juillet 2008. Grossenbacher
Marc et Lennman Claes, qui ne sont plus associés, cèdent chacun
leur part de CHF 2’000 à l’associée Perxion S.A., dont la raison de
commerce a été modifiée en Perxion AG et dont la part est portée
de CHF 13’000 à CHF 17’000. Augmentation ordinaire du capital
social par compensation de créance de CHF 80’000; en contrepar-
tie de cette créance, la part de Perxion AG est portée de CHF 17’000
à CHF 97’000. Transformation: la société à responsabilité limitée
est transformée en société anonyme conformément au projet de
transformation du 24 juillet 2008 et bilan au 30 juin 2008, pré-
sentant des actifs de CHF 166’546.06 et des passifs envers les tiers
de CHF 143’894.23, soit un actif net de CHF 22’651.83, contre at-
tribution aux associés de 1’000 actions de CHF 100. Nouveaux sta-
tuts du 24 juillet 2008. Nouvelle raison de commerce: imavox SA.
Nouveau but: offrir des services de multimédia et de formation
(pour but complet cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Aubert
Nicolas et Perxion AG ne sont plus associées. Huguenin-Dumittan
Michel, qui n’est plus associé-gérant, est élu administrateur et pré-
sident; Tschanz Jürg Eric, qui n’est plus gérant, est élu administ-
rateur et secrétaire; tous deux continuent à signer individuelle-
ment. Selon déclaration du conseil d’administration du 24 juillet
2008, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.
Registre journalier no 9646 du 07.08.2008
(04611282 / CH-550.1.047.687-3)

■ Interiman S.A., à Lausanne, CH-550-1020995-8, place-
ment de personnel temporaire ou fixe (FOSC du 28.02.2008,
p. 16/4363920). La procuration de Donnet Pierre-André est
éteinte. Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Lausanne, World Trade Center (CH-550-1054527-2).
Registre journalier no 9647 du 07.08.2008
(04611284 / CH-550.1.020.995-8)

■ Kiener-Grosjean Sàrl, à Blonay, CH-550-0166409-8, gé-
rance d’un hôtel-restaurant (FOSC du 13.12.1999, p. 8430). Nou-
veau domicile: Hameau du Signal 3, 1807 Blonay. Les associés gé-
rants Grosjean Joël et Kiener Michel sont désormais à Anse-Ber-
trand (Guadeloupe).
Registre journalier no 9648 du 07.08.2008
(04611286 / CH-550.0.166.409-8)

■ Kiosque l’Escale Sàrl, à Montreux, CH-550-1030420-5,
exploitation d’un commerce de tabacs (FOSC du 09.09.2004,
p. 15/2441244). Statuts modifiés le 23 juillet 2008. Nouvelle rai-
son de commerce: Pêchepourtous Sàrl. Nouveau domicile:
rue de l’Eglise-Catholique 9, c/o Raffaele et Gianna Altieri, 1820
Montreux. Nouveau but: la vente et l’achat de tous articles en re-
lation avec la pêche, ainsi que la vente et l’achat de panneaux so-
laires (pour but complet cf. statuts). Selon déclaration du gérant
du 23 juillet 2008, la société n’est pas soumise à une révision or-
dinaire et renonce à une révision restreinte. Communications aux
associés: par lettre recommandée.
Registre journalier no 9649 du 07.08.2008
(04611288 / CH-550.1.030.420-5)

■ L.G. Design Sàrl, à Lausanne, CH-550-1052114-1, con-
ception, réalisation, commercialisation et représentation d’objets
et de visuels (FOSC du 26.10.2007, p. 15/4171478). Nouveau do-
micile: rue de Genève 19, 1003 Lausanne.
Registre journalier no 9650 du 07.08.2008
(04611290 / CH-550.1.052.114-1)

■ Matthey transports S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0078678-9, transports et services techniques liés à l’environne-
ment (FOSC du 20.07.2007, p. 18/4034940). Janailhac Jean-Marc
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de
Stutz Pierre est radiée. La procuration de Devignot Hélène est
éteinte. L’administrateur Prud’homme Xavier est nommé délégué
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: Dejouany Gonzague, de
France, à Lausanne, président, et Porak Anatol, d’Autriche, à
Karlsruhe (Allemagne), vice-président. Procuration collective à
deux est conférée à Bijon Martine, à Neuchâtel, Perrin Didier, à
Lausanne, et Vialenc Thierry, à Annecy (France), tous trois de

France. Ernst &amp; Young SA, à Bâle, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Ernst &amp; Young SA (CH-550-0139941-
8), à Lausanne.
Registre journalier no 9651 du 07.08.2008
(04611292 / CH-550.0.078.678-9)

■ Patrick Favre conseils, à Lausanne, CH-550-0066333-
0, en faillite, fiduciaire et conseils dans le domaine de la gestion
d’entreprises (FOSC du 16.07.2008, p. 20/4576138). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 juillet 2008
Registre journalier no 9652 du 07.08.2008
(04611294 / CH-550.0.066.333-0)

■ Print shop, Françoise Monay-Michaud, à Lausanne,
CH-550-0060674-4, travaux dans le domaine de l’imprimerie et
commerce d’articles de diverse nature (FOSC du 15.03.1993,
p. 1261). Par décision du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne du 3 avril 2008, la titulaire de cette entreprise individuelle
a été déclarée en faillite avec effet à partir du 3 avril 2008, à 11h20.
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
23 juillet 2008.
Registre journalier no 9653 du 07.08.2008
(04611296 / CH-550.0.060.674-4)

■ Profeelink S.A., à Nyon, CH-550-0109740-6, conseil d’en-
treprises en ressources humaines et toutes prestations de services
s’y rapportant (FOSC du 15.01.2008, p. 16/4288574). Selon dé-
claration du conseil d’administration du 5 août 2008, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte. Schneider Chantal n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Gilliéron Jacques, de Servion, à Préverenges. CRF Comp-
tabilité, Révision et Fiscalité SA n’est plus organe de révision. Sta-
tuts modifiés le 5 août 2008. Siège transféré à 1180 R o l l e , Grand-
Rue 82. Nouveau but: tous conseils dans le domaine des ressources
humaines et prestations de services s’y rapportant; l’évaluation,
l’accompagnement et le développement des individus et des grou-
pes (pour but complet cf. statuts).
Registre journalier no 9654 du 07.08.2008
(04611298 / CH-550.0.109.740-6)

■ SC Johnson Europe Sàrl, à Rolle, CH-550-1051031-1, fa-
brication, commerce, approvisionnement, distribution, dévelop-
pement et promotion de produits de consommation (FOSC du
18.07.2008, p. 18/4580798). Nouveau domicile: zone artisanale
la Pièce 8, 1180 Rolle.
Registre journalier no 9655 du 07.08.2008
(04611300 / CH-550.1.051.031-1)

■ S.I. Les Chenevières Vevey, à Vevey, CH-550-0119480-
5, société anonyme (FOSC du 03.06.2008, p. 19/4504018).
L’adresses des bureaux au Mont-sur-Lausanne, route de la Clo-
chatte 65, est radiée. Nouvelles adresses des bureaux: carrefour de
Rive 1, c/o Multifiduciaire Genève SA, 1207 Genève.
Registre journalier no 9656 du 07.08.2008
(04611302 / CH-550.0.119.480-5)

■ SVIKOVSKY EMIL &amp; CIE, à Lausanne, CH-550-
1045818-4, société en commandite, atelier d’architecture et d’in-
formatique (FOSC du 21.12.2005, p. 19/3158440). Siège transféré
à 1042 B i o l e y - O r j u l a z , route de Boussens 1.
Registre journalier no 9657 du 07.08.2008
(04611304 / CH-550.1.045.818-4)

■ VALLOTTON VOIRIE SERVICES SA, à Vevey, CH-550-
0125864-5, tout service technique concernant l’environnement
(FOSC du 20.07.2007, p. 19/4035004). Devignot Hélène n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. La signature de Stutz
Pierre est radiée. L’administrateur Prud’homme Xavier, qui n’est
plus président, est nommé délégué et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Dejouany Gonzague, de France, à Lausanne, prési-
dent, et Porak Anatol, d’Autriche, à Karlsruhe (Allemagne), vice-
président. Procuration collective à deux est conférée à Bijon Mar-
tine, à Neuchâtel, Perrin Didier, à Lausanne, et Vialenc Thierry, à
annecy (France), tous trois de France. Fiduconsult &amp; Jeckelmann
SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Ernst
&amp; Young SA (CH-550-0139941-8), à Lausanne.
Registre journalier no 9658 du 07.08.2008
(04611306 / CH-550.0.125.864-5)

■ Wirz - Santi &amp; Associés SA, à Lausanne, CH-550-
1048956-0, conseil en matière de gestion financière, commer-
ciale, fiscale et juridique (FOSC du 14.12.2006, p. 15/3681344).
Wirz Adrien, qui n’est plus président, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. Santi Flavio, qui n’est plus ad-
ministrateur secrétaire, est désormais à Préverenges et nommé
fondé de procuration avec signature individuelle.
Registre journalier no 9659 du 07.08.2008
(04611308 / CH-550.1.048.956-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café du Grütli, Burnier Madeleine et Jean-Pierre, à
M o n t r e u x , CH-550-1031235-0, société en nom collectif, café-
restaurant (FOSC du 30.09.2002, p. 14/664502). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison de commerce est
radiée.
Registre journalier no 9660 du 07.08.2008
(04611310 / CH-550.1.031.235-0)

■ Café-Restaurant du Jura, Nathalie Davet Ravay, à
S a i n t - C e r g u e , CH-550-1048633-7 (FOSC du 10.11.2006,
p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 9661 du 07.08.2008
(04611312 / CH-550.1.048.633-7)

■ J.C. Krieger, à Vevey, CH-550-0045533-3, boulangerie, pâ-
tisserie, épicerie (FOSC du 13.11.1973, p. 3033). L’entreprise in-
dividuelle est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 9662 du 07.08.2008
(04611314 / CH-550.0.045.533-3)

■ Muriel Turrian, à Rougemont, CH-550-0049550-8, sa-
lon de coiffure dames, enfants et messieurs, à l’enseigne de ’Muriel
Coiffure’ (FOSC du 18.03.1988, p. 1087). L’entreprise individuelle
est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 9663 du 07.08.2008
(04611316 / CH-550.0.049.550-8)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abwartsdienste Fux, in Brig-Glis, CH-600.1.011.750-9,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1159312). Durch Urteil vom 04.08.2008, 17.30h hat der Be-
zirksrichter des Bezirke Brig die konkursamtliche Liquidation der
ausgeschlagenen Erbschaft des Firmeninhabers angeordnet.
Tagesregister-Nr. 757 vom 07.08.2008
(04610432 / CH-600.1.011.750-9)

■ Energie Electrique du Simplon SA (E.E.S.), in Sim-
p l o n ,  CH-600.3.000.167-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2008, S. 20, Publ. 4527740). Gestrichene Personen
und Unterschriften: Deschenaux, Jean, von Rue, in Freiburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haegi, Claude, von
Genève, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 758 vom 07.08.2008
(04611100 / CH-600.3.000.167-7)

■ Freunde und Gönner Bildungshaus St. Jodern, Visp,
in V i s p ,  CH-600.6.000.196-9, Verein (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 14, Publ. 3032796). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Kummer, Robert, von Goppisberg, Ried-Mörel und
Bitsch, in Brig-Glis, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schalbetter, Martin, von Grengiols, in Termen, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten]; Burgener, Benedikta, von Saas Grund, in Saas Grund,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagesregister-Nr. 759 vom 07.08.2008
(04611102 / CH-600.6.000.196-9)

■ MCK Medizinisch-Chirurgische Klinik AG, in Brig-
G l i s ,  CH-600.3.012.950-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2007, S. 15, Publ. 4110108). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Meier-Ruge, Tilman, von Bottmingen, in Fiesch,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bergamin, Per, von Vaz/Obervaz, in Brig-Glis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Jean-Marie, von Na-
ters, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 760 vom 07.08.2008
(04611104 / CH-600.3.012.950-6)

■ Société anonyme des transports publics de Loèche-
les-Bains et environs (L.L.B.)
,  in  L e u k e r b a d ,   CH-
600.3.001.028-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2007, S. 16, Publ. 4144042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grichting, Pascal, von Leukerbad, in Leukerbad,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 761 vom 07.08.2008
(04611106 / CH-600.3.001.028-0)

■ Stiftung Stockalperturm Gondo, in Zwischbergen,
CH-600.7.011.782-7, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006,
S. 16, Publ. 3242834). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Von Werra, Hans Dr., von Leuk, in Gossau ZH, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rognon, Jacques
Dr., von Montalchez, in Cortaillod, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Walther, Stefan, von Grafschaft,
in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagesregister-Nr. 762 vom 07.08.2008
(04611108 / CH-600.7.011.782-7)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’Escale-Bagnes Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.007.640-3,
Route de Verbier 22, Case postale 42, Villette, 1934 Le Châble VS,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
5. 08. 2008. But: exploitation d’établissements publics, notam-
ment du café-restaurant ’L’Escale’, à Villette/Bagnes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communications de la société aux associés par écrit ou par
courriel. Selon déclaration des gérants du 05.08.2007, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte. Personnes inscrites: Luisier, Vincent, de Bagnes, à
Villette (Bagnes), associé-gérant et président, avec signature col-
lective à deux, pour 100 parts sociales de CHF 100.–; Luisier, Sté-
phane, de Bagnes, à Villette (Bagnes), associé et gérant, avec sig-
nature collective à deux, pour 100 parts sociales de CHF 100.–.
Registre journalier no 1177 du 07.08.2008
(04611110 / CH-621.4.007.640-3)

■ RENO-CONCEPT LTD, à Bristol (GB), succursale de
Monthey
, à M o n t h e y ,  CH-621.9.006.847-8, Route des Au-
naires 57C, 1870 Monthey, nouvelle succursale. Numéro d’iden-
tification du siège principal: No 6599534 du Registrar of Compa-
nies for England and Wales, à Cardiff (GB). Raison sociale du siège
principal: RENO-CONCEPT LTD. Nature juridique du siège prin-
cipal: private company limited by shares. Siège principal: 44 Upper

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

Belgrave Road, Clifton, Bristol BS8 2XN (GB). Capital social du
siège principal: capital autorisé et libéré GBP 100’000.- divisé en
100’000 actions de GBP 1.- chacune. Dispositions pour la succur-
sale: But de la succursale: rénovation de bâtiments, achat, vente
et location d’immeubles; import-export dans le domaine de la me-
nuiserie-ébénisterie; recherche de solutions dans l’énergie solaire.
Personne inscrite: Dändliker, Jack, de Stäfa, à Monthey, directeur
de la succursale, avec signature individuelle.
Registre journalier no 1178 du 07.08.2008
(04611112 / CH-621.9.006.847-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMV Conseils &amp; Révision SA, à Monthey, CH-
621.9.002.683-4, succursale de société anonyme avec siège prin-
cipal à Aigle (FOSC no 51 du 14. 03. 2005, p. 17, publ. 2745446).
Nouvelle adresse: Ch. du Levant 18b, 1870 Monthey. Nouvelle
adresse administrative: Les Clous, Case postale 10, 1902 Evionnaz.
Registre journalier no 1179 du 07.08.2008
(04611114 / CH-621.9.002.683-4)

■ Fiduciaire FIDAG SA, à Martigny, CH-621.3.000.423-4,
société anonyme (FOSC no 4 du 08. 01. 2008, p. 25,
publ. 4275110). Personnes et signatures radiées: Délétroz, Sébas-
tien, de Ayent, à Ayent, avec procuration collective à deux avec un
administrateur ou un membre de la direction; Diem, Frank, de He-
risau, à Villars-sur-Ollon (Ollon), avec procuration collective à
deux avec un administrateur ou un membre de la direction.
Registre journalier no 1180 du 07.08.2008
(04611116 / CH-621.3.000.423-4)

■ Fiduciaire Fiduwa SA, à Monthey, CH-621.3.000.424-2,
société anonyme (FOSC no 124 du 29. 06. 2007, p. 21,
publ. 3999118). Modification de l’adresse: Rue du Tronchet 10,
1870 Monthey 1, [case postale 1392 à Monthey 2 supprimée].
Registre journalier no 1181 du 07.08.2008
(04611118 / CH-621.3.000.424-2)

■ Fromages Chaudron S.A., à Collombey-Muraz, CH-
621.3.000.458-2, société anonyme (FOSC no 131 du 10. 07. 2007,
p. 18, publ. 4017830). Modification des statuts: 27. 06. 2008.
Nouveau capital-actions: CHF 650’000.– [précédemment:
CHF 150’000.–], entièrement libéré. Actions: 1’300 actions de
CHF 500.– nominatives avec restriction de transmissibilité [pré-
cédemment: 300 actions de CHF 500.– nominatives avec clause
d’agrément]. Augmentation ordinaire du capital-actions. Faits
qualifiés: Compensation d’une créance de CHF 250’000.- contre
attribution de 500 actions de CHF 500.- imputées sur l’augmen-
tation du capital. Inscription ou modification de personne: Sieg-
wart, Pierre, de Saas Almagell, à Vufflens-le-Château, administ-
rateur, avec signature collective à deux.
Registre journalier no 1183 du 07.08.2008
(04611122 / CH-621.3.000.458-2)

■ Lemco SA, à Vionnaz, CH-621.3.000.609-0, société ano-
nyme (FOSC no 249 du 27. 12. 2007, p. 28, publ. 4261406). In-
scription ou modification de personne: Foulon, Patrice, citoyen
français, à Evian-les-Bains (F), directeur, avec signature collective
à deux.
Registre journalier no 1182 du 07.08.2008
(04611120 / CH-621.3.000.609-0)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebetex AG, in Savièse, CH-626.3.011.786-4, Route les
Rochers, 1965 Savièse, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
5. 08. 2008. Zweck: Totalunternehmung für die Planung, Erstel-
lung und Verkauf von Ferienwohnungen und Chalets. Beratungs-
und Vermittlungsdienstleistungen im Bereich der Immobilien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen direkt
oder indirekt beteiligen. Sie kann überhaupt alle Massnahmen er-
greifen und alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen oder demselben
dienen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB / Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch einfacher Brief. Eingetragene Personen:
Grunwald, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Savièse, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kämpfen, Viktor, von Brig-Glis,
in Lens, Direktor, mit Einzelunterschrift. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 5.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordent-
lichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 1344 vom 07.08.2008
(04611142 / CH-626.3.011.786-4)

■ JMB Aviation Sàrl, à Sion, CH-626.4.011.784-2, Route de
l’Aéroport, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 31. 07. 2008. But: services aéronautiques en
Suisse et à l’étranger, négoce d’avions, gestion et location d’avions
d’affaires, mise à disposition de personnel navigant, transport aé-
rien, conseils en matière aéronautique ainsi que toutes activités
liées au domaine aéronautique et au domaine de l’immobilier (cf.
statuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.–. Prestati-
ons accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption
: selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux
associés : par écrit ou par courriel. Personne inscrite: Baud, Jean-
Marc, de Bagnes, à Fribourg, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.–. Selon déclara-
tion du gérant du 31.07.2008, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Registre journalier no 1335 du 07.08.2008
(04611124 / CH-626.4.011.784-2)

■ MCA MENUISERIE SARL, à Conthey, CH-626.4.011.785-
8, Rue des Caves 8, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 31. 07. 2008. But: exploitation d’une en-
treprise effectuant tous travaux de menuiserie, ébénisterie,

d’agencement de cuisines et tous autres travaux dans le domaine
de la construction (cf. statuts pour but complet). Capital social:
CHF 20’000.–. Prestations accessoires, droits de préférences, de
préemption ou d’emption : selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux associés : par écrit ou par courriel.
Personnes inscrites: Lathion, Claudine, de Nendaz, à Montreux,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour 22 parts so-
ciales de CHF 500.–; Lathion, Serge, de Nendaz, à Conthey, asso-
cié, sans droit de signature, pour 18 parts sociales de CHF 500.–.
Selon déclaration de la gérante du 31.07.2008, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.
Registre journalier no 1336 du 07.08.2008
(04611126 / CH-626.4.011.785-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABRIFEU SA, à Sion, CH-626.3.009.920-4, société anonyme
(FOSC no 165 du 26. 08. 2005, p. 13, publ. 2991574). Personne et
signature radiée: Papilloud, Jacques, de Vétroz, à Vétroz, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personnes: Balet Nicolas, Anne-Brigitte, de Carrouge
VD, à Grimisuat, présidente, avec signature individuelle; Balet,
Christian, de Grimisuat, à Grimisuat, administrateur et secrétaire,
avec signature individuelle.
Registre journalier no 1337 du 07.08.2008
(04611128 / CH-626.3.009.920-4)

■ Cartier Crans-sur-Sierre, Succursale de Richemont
Suisse SA
, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.9.004.355-0, succursale
(FOSC no 63 du 02. 04. 2008, p. 19, publ. 4410702), avec siège
principal à: Villars-sur-Glâne. Numéro d’identification du siège
principal: (CH-660-0193969-9). Date des nouveaux statuts du
siège principal: [biffé: Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 23.10.2006]. Dispositions pour la succursale: [biffé: Succur-
sale commencée le 6.04.1998]. [Les informations relatives aux
personnes disposant d’un pouvoir de représentation pour toute
l’entreprise, ainsi que celles portant sur des faits plus soumis à in-
scription conformément à l’art. 110 ORC, sont radiées d’office].
Registre journalier no 1338 du 07.08.2008
(04611130 / CH-626.9.004.355-0)

■ Droguerie du Casino, Barone Bruno, à Sierre, CH-
626.1.005.029-3, entreprise individuelle (FOSC no 8 du
12. 01. 2000, p. 230). Nouvelle raison de commerce: medicine-
market.ch, Barone Bruno
.
Registre journalier no 1339 du 07.08.2008
(04611132 / CH-626.1.005.029-3)

■ Fondation pour la Pédagogie Rudolf Steiner en Va-
lais
, à S i o n ,  CH-626.7.003.023-4, fondation (FOSC no 111 du
11. 06. 2004, p. 20, publ. 2304566). Selon dispense du 5.06.2008
octroyée par l’autorité de surveillance, la fondation ne procède ni
à un contrôle ordinaire, ni à un contrôle restreint. Personne et sig-
nature radiée: Ernst Philippossian, Bettina, de Wigoltingen, à
Sion, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Azoo, Joël, de Versoix, à Ayent,
membre, avec signature collective à deux; Pitteloud Rey, Nathalie,
de Vex, à Bramois (Sion), membre, avec signature collective à
deux.
Registre journalier no 1340 du 07.08.2008
(04611134 / CH-626.7.003.023-4)

■ Frédéric Varone Vins SA, à Sion, CH-626.3.004.024-4,
société anonyme (FOSC no 100 du 24. 05. 2006, p. 14,
publ. 3388932). Personne et signature radiée: STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion (CH-
626.9.004.421-2), organe de révision.
Registre journalier no 1341 du 07.08.2008
(04611136 / CH-626.3.004.024-4)

■ M.A. BOUTIQUE DU DOS Sàrl, à Sion, CH-
626.4.009.686-7, société à responsabilité limitée (FOSC no 49 du
10. 03. 2005, p. 17, publ. 2740216). Modification des statuts:
6. 08. 2008. Nouvelle raison sociale: AU CONFORT DU DOS
Sàrl
. [Modification des statuts sur un point non soumis à publi-
cation].
Registre journalier no 1342 du 07.08.2008
(04611138 / CH-626.4.009.686-7)

■ SGR Williams SA, précédem. à Sierre, CH-626.3.010.937-
1, société anonyme (FOSC no 68 du 10. 04. 2007, p. 23,
publ. 3875772). Modification des statuts: 26. 05. 2008. Nouvelle
raison sociale: V4V SA. Nouveau siège: V e x .  Nouvelle adresse:
c/o Patrick Pfefferlé, Chalet la Diane, Case postale 1110, 1988 Les
Collons. Faits qualifiés: [biffé: reprise de bien selon contrat du
13.03.2007 d’une parcelle sur commune de Vex pour le prix de
CHF 1’100’000.–]. Personnes et signatures radiées: Demetriou,
Goulielmos, citoyen britannique, à Hérémence, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiva SA, à Sierre, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Wirth, Nicolas
Michel, de Lichtensteig, à Genève, président, avec signature indi-
viduelle; Pfefferlé, Patrick, de Sion, à Vex, administrateur, avec sig-
nature collective à deux. Selon déclaration du conseil d’adminis-
tration du 26.05.2008, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte [Modification des
statuts sur des points non soumis à publication].
Registre journalier no 1343 du 07.08.2008
(04611140 / CH-626.3.010.937-1)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Secure AG Zug (Alpine Secure SA Zug) (Al-
pine Secure Ltd Zug)
, in Z u g , CH-170.3.032.529-4, Bahn-
hofstrasse 23, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 05.08.2008. Zweck: Betrieb von Rückversicherungen

im In- und Ausland, Administration von Gesellschaften der Versi-
cherungs- oder Rückversicherungsbranchen sowie das Erbringen
von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Versiche-
rung und Rückversicherung sowie aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Heusser,
Seija, von Russikon, in Wildberg, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Thomas, von Su-
miswald, in Weiningen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Daeniker, Christian, von Zürich,
in Birmensdorf ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; REWISCO GmbH (CH-170.4.005.537-1),
in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10728 vom 07.08.2008
(04610442 / CH-170.3.032.529-4)

■ Altair Rec. AG (Altair Rec. SA) (Altair Rec. Ltd), in
B a a r , CH-170.3.032.530-3, Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.07.2008.
Zweck: Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, insbeson-
dere mit Recycling Materialien; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
14.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Winkler, Verena, von Birmensdorf ZH, in Cham,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10729 vom 07.08.2008
(04610444 / CH-170.3.032.530-3)

■ China Rest. Bambus Liang Paul, in Cham, CH-
170.1.007.296-6, Zugerstrasse 11, 6330 Cham, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Speiserestau-
rants. Eingetragene Personen: Liang, Paul, chinesischer Staats-
angehöriger, in Cham, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10730 vom 07.08.2008
(04610446 / CH-170.1.007.296-6)

■ CID Europe Swiss AG, in Zug, CH-170.3.032.531-9,
Baarerstrasse 36, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24.07.2008. Zweck: Beratungen, Investitionen so-
wie Entwicklungen von Projekten in Europa und in der Schweiz,
insbesondere im Immobilienbereich; Mobilien- und Immobilien-
tätigkeiten sowie Vermögensverwaltung; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 24.07.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Delepau, Yves, französischer
Staatsangehöriger, in Begnins, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iracane, Jean-Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Saint-Sulpice VD, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10731 vom 07.08.2008
(04610448 / CH-170.3.032.531-9)

■ CSX-NET GmbH, in Oberägeri, CH-170.4.008.330-3,
Kirchweg 1, 6315 Oberägeri, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 06.08.2008. Zweck:
Dienstleistungen im EDV-Sektor, sowie Handel und Vertrieb von
Elektronik, EDV- und Netzwerk-Produkten; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Vom Gesetz
abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss
Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Trottmann, Susanna, von Rottenschwil, in Ober-
ägeri, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00.
Tagesregister-Nr. 10732 vom 07.08.2008
(04610450 / CH-170.4.008.330-3)

■ DoBaKa GmbH, in Risch, CH-170.4.008.331-9, Birken-
matt 1, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24.07.2008. Zweck: Ausfüh-
rung von Maler-, Fassadenisolations-, Gipser- und Trockenbauar-
beiten aller Art, Erstellung von Boden- und Wandabdeckungen,
Gipskartonarbeiten, Tapezieren, Handeln mit Baumaterialien,
Beteiligung an anderen Unternehmen; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeich-
neten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
24.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Babiczki, Gabor Janos, ungarischer Staatsange-
höriger, in Gyöngyös (HU), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 55 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Dobosi, Istvan, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Fono (HU), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 55 Stammanteilen
zu je CHF 100.00; Kecskemeti, Attila Zsolt, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Nagykörös (HU), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 55 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Marosi,
Jozsef Sandor, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 35 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Toth, Tibor, von Kilchberg ZH, in Rot-
kreuz, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10733 vom 07.08.2008
(04610452 / CH-170.4.008.331-9)

■ Duft Consulting AG, in Baar, CH-170.3.032.532-7, Zuger-
strasse 72, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 06.08.2008. Zweck: Handel mit Waren aus dem Bereich
von Kosmetik und Körperpflege sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen (insbesondere Beratung) im Zusammenhang mit den von
ihr gehandelten Waren; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, schriftlich oder
durch E-Mail. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Baumann, Jean-Marc, von Flawil, in Männedorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10734 vom 07.08.2008
(04610454 / CH-170.3.032.532-7)

■ eHealth Business Services GmbH, in Menzingen, CH-
170.4.008.332-7, Gutschstrasse 36, 6313 Menzingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
04.08.2008. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Projektlei-
tungs- sowie Marketingdienstleistungen im Bereich von IT Lösun-
gen im Gesundheitswesen (eHealth), insbesondere im Umfeld von
IT Infrastrukturplattformen zum Austausch medizinischer Doku-
mente und Daten sowie Telemedizinlösungen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen brieflich. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 04.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Goedecke, Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Menzingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 10735 vom 07.08.2008
(04610456 / CH-170.4.008.332-7)

■ Promach AG, in Zug, CH-170.3.032.485-1, c/o Urs Schätti,
Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.07.2008. Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von technischen Anlagegütern im Industrie- und Han-
delsbereich sowie Beratung und Dienstleistungen, insbesondere
im Bereich der Vermittlung von Technologie; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 22.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Schätti, Urs, von Galgenen und Zürich,
in Wilen bei Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 10736 vom 07.08.2008
(04610962 / CH-170.3.032.485-1)

■ SATS GmbH, in Zug, CH-170.4.008.333-5, c/o LEGATRUST
AG, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.08.2008. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der
internationalen Raumfahrts- und Flugzeugindustrie, insbeson-
dere Vermittlung und Beratung im internationalen Luftfahrts-
handel sowie Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Rechts-
beratung; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 06.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Hébert, Stephane Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00.
Tagesregister-Nr. 10737 vom 07.08.2008
(04610458 / CH-170.4.008.333-5)

■ Schneider Quality Engineering, in Baar, CH-
170.1.007.297-4, Arbachstrasse 18, 6340 Baar, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Analyse, Verbesserung und Op-
timierung von Herstellungs- und Umwandlungsprozessen aller
Art mit Computer gestützten Methoden. Eingetragene Personen:
Schneider, Gernot, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10738 vom 07.08.2008
(04610460 / CH-170.1.007.297-4)

■ Seda Suisse AG (Seda Suisse SA) (Seda Suisse Ltd),
in Z u g , CH-170.3.032.533-5, c/o Dr. R. Mosimann, Baarerstrasse
78, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 06.08.2008. Zweck: Handel mit Produkten für die Herstellung
von Verpackungen aller Art, Verkauf von Verpackungsmaterialien,
Vermittlung solcher Handelsgeschäfte sowie Beratung im Bereiche
Herstellung, Anwendung und des Vertriebs von Verpackungsmate-
rialien; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ak-
tienkapital: CHF 400’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
400’000.00. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief,
Telefax oder elektronisch. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: D’Amato, Dr. Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Neapel (IT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; D’Amato, Dr. Gianfranco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neapel (IT), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grandoni, Dr. Giulio,
italienischer Staatsangehöriger, in Neapel (IT), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ventura, Anto-
nio, von Ponte Cremenaga, in Ponte Cremenaga, Mitglied des Ver-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Giu-
seppe, von Balerna, in Balerna, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10739 vom 07.08.2008
(04610462 / CH-170.3.032.533-5)

■ TestMed AG (TestMed SA) (TestMed Ltd), in Zug, CH-
170.3.032.534-0, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12.06.2008. Zweck: Handel mit
medizinischen Apparaturen für Diagnosen aller Art, insbesondere
von Blut Tests; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thiede, Ralph,
von Andwil SG, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heusser, Seija Anneli, von Zürich, in
Wildberg, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schöni, Thomas, von Sumiswald, in Weiningen
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; REWISCO GmbH (CH-170.4.005.537-1), in Hünenberg,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10740 vom 07.08.2008
(04610464 / CH-170.3.032.534-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIRTEX Klima- und Umwelttechnik AG, in Stein-
h a u s e n , CH-320.3.048.023-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29.10.2007, S. 17, Publ. 4174572). Firma neu: AIRTEX
Klima- und Umwelttechnik AG in Liquidation
. Mit Ver-
fügung vom 05.08.2008, 08.25 Uhr, hat der Konkursrichter über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 10742 vom 07.08.2008
(04610466 / CH-320.3.048.023-0)

■ Alicion GmbH, in Zug, CH-170.4.008.010-2, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2008, S. 13,
Publ. 4466246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beldi, Oliver, von Lauterbrunnen und Rüfenach, in
Spiegel bei Bern, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sawhney, S. Harpreet, indischer Staatsangehöriger, in New Dehli
(IN), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammantei-
len zu je CHF 100.00 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Düblin, Martin,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 10743 vom 07.08.2008
(04610186 / CH-170.4.008.010-2)

■ AlphaStream Asset Management GmbH, in Baar, CH-
170.4.006.949-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 26.03.2008, S. 18, Publ. 4399626). Firma neu:
AlphaStream Asset Management GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Gruebstrasse 1C, 6318 Walchwil. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.08.2008
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubacher,
René, von Gurtnellen, in Walchwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 3
Stammanteilen zu je CHF 14’000.00 [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 10744 vom 07.08.2008
(04610468 / CH-170.4.006.949-1)

■ AQUAFIDES LICHT GmbH, in Zug, CH-170.4.007.616-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13.11.2007, S. 18, Publ. 4197236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dicks, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift und mit einem Stammanteil von CHF 130’000.00]; Boden-
hausen, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 130’000.00.
Tagesregister-Nr. 10745 vom 07.08.2008
(04610188 / CH-170.4.007.616-2)

■ Arsoy &amp; Grüninger AG, in Zug, CH-160.3.000.100-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2007, S. 20, Publ.
4251196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Othmar, von Dagmersellen und Entlebuch, in Sins,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Segmüller Treuhand AG, in
Reussbühl, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10746 vom 07.08.2008
(04610190 / CH-160.3.000.100-9)

■ Attempo 9 AG, in Zug, CH-170.3.032.205-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2008, S. 19, Publ. 4512896). [ge-
strichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.05.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stuber, Hans, von Risch, in
Risch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Celli, Dr. Alessandro L.,
von Arvigo, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Benz, Nicola, britische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; McColl, James Allan, britischer Staatsangehö-
riger, in Monte Carlo (MC), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gibson, Keith, britischer Staats-
angehöriger, in Renfrewshire (GB), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG AG (CH-
020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10747 vom 07.08.2008
(04610192 / CH-170.3.032.205-2)

■ BCT Chemtrade Corporation, in Zug, CH-
170.3.015.463-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.2008, S. 23, Publ. 4562394). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heller, Beat, von Zürich, in Mönchaltorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Ge-

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thünker, Dr.
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Bottrop-Kirchhellen (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 10749 vom 07.08.2008
(04610196 / CH-170.3.015.463-0)

■ BIG PITA AG in Liquidation, in Zug, CH-170.3.029.760-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2008, S. 19, Publ.
4395166). Firma neu: BIG PITA AG. Mit Beschluss vom
04.08.2008 hat die Generalversammlung ihren Beschluss betref-
fend Auflösung der Gesellschaft vom 05.03.2008 widerrufen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Dr. Martin,
von Rorschach, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator mit Ein-
zelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 10750 vom 07.08.2008
(04610470 / CH-170.3.029.760-3)

■ BIOFIT SWISS TECHNOLOGIES AG, in Baar, CH-
100.3.010.118-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18.06.2008, S. 21, Publ. 4527140). Firma neu: BIOFIT SWISS
TECHNOLOGIES AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
05.08.2008, 08.55 Uhr, hat der Konkursrichter über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagesregister-Nr. 10751 vom 07.08.2008
(04610472 / CH-100.3.010.118-2)

■ Bovida AG, in Baar, CH-170.3.023.828-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 14, Publ. 3500218). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 4, 6340 Baar.
Tagesregister-Nr. 10752 vom 07.08.2008
(04610198 / CH-170.3.023.828-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 05.08.2008, S. 19, pu-
blizierten Tagesregistereintrages Nr. 10’309 vom 29.07.2008.
Buchhaltungsservice Renate Uster,  in  Z u g ,  CH-
170.1.004.545-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 149 vom
05.08.2008, S. 19, Publ. 4600906). Firma neu: Buchhaltungs-
service Uster
. Domizil neu: Baarerstrasse 94, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Uster, Renate, von Baar, in
Baar, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: von Gossau SG].
Tagesregister-Nr. 10753 vom 07.08.2008
(04610474 / CH-170.1.004.545-2)

■ Büwe Tiefbau AG, in Hünenberg, CH-170.3.010.991-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2005, S. 16, Publ.
2749248). Zweigniederlassung neu: Ingenbohl (CH-
130.9.007.937-6).
Tagesregister-Nr. 10754 vom 07.08.2008
(04610200 / CH-170.3.010.991-9)

■ B.W.A. Business with attitude AG, in Risch, CH-
280.3.009.953-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2008,
S. 16, Publ. 4301168). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Notteboom, Stefan, belgischer Staatsangehöriger, in Adlis-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bo-
scheri, Cornelia, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10748 vom 07.08.2008
(04610194 / CH-280.3.009.953-3)

■ CARION AG, in Zug, CH-020.3.909.889-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10.06.2008, S. 20, Publ. 4515468). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alpnach im
Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 10810 vom 07.08.2008
(04610506 / CH-020.3.909.889-6)

■ Conoscenza AG, in Zug, CH-170.3.026.580-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 15, Publ. 1178158). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Peter,
von Koppigen, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10755 vom 07.08.2008
(04610202 / CH-170.3.026.580-5)

■ DigiTar AG, in Zug, CH-020.3.907.218-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12.06.2008, S. 19, Publ. 4519394). Statutenän-
derung: 28.07.2008. Aktienkapital neu: CHF 220’000.00 [bisher:
CHF 120’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 90’000.00
[bisher: CHF 70’000.00]. Aktien neu: 22’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.01. [bisher: 12’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01]. Or-
dentliche Kapitalerhöhung. Die Generalversammlung hat mit Be-
schluss vom 28.07.2008 eine genehmigte und bedingte Kapitaler-
höhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlos-
sen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Tagesregister-Nr. 10756 vom 07.08.2008
(04610476 / CH-020.3.907.218-3)

■ Domestico Immo AG, in Cham, CH-092.3.006.797-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2007, S. 23, Publ.
4246444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Othmar, von Dagmersellen und Entlebuch, in Sins,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Segmüller Treuhand AG, in
Littau, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10757 vom 07.08.2008
(04610204 / CH-092.3.006.797-0)

■ Dream-it Stiftung, in Zug, CH-170.7.000.644-3, Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2008, S. 21, Publ. 4330104). Aufsichts-
behörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern.
Tagesregister-Nr. 10758 vom 07.08.2008
(04610206 / CH-170.7.000.644-3)

■ Dyno Nobel Schweiz AG, in Zug, CH-170.3.023.821-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2008, S. 21, Publ.
4504690). Firma neu: Dyno Nobel Schweiz AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.08.2008 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauber, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Hennef (DE), Liquidator, mit Einzelunterschrift und Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; Häsler, Marc, von Gsteigwiler, in

Chavannes-de-Bogis, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 10759 vom 07.08.2008
(04610478 / CH-170.3.023.821-8)

■ Enjoy Gastro GmbH, in Baar, CH-170.4.006.764-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2006, S. 17, Publ. 3655638). Domizil neu: Bahnhofstrasse
4, 6340 Baar.
Tagesregister-Nr. 10760 vom 07.08.2008
(04610208 / CH-170.4.006.764-9)

■ ENOVIA GmbH, in Zug, CH-170.4.007.317-4, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2008, S. 20,
Publ. 4512960). Statutenänderung: 27.07.2008. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief oder
E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 27.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Ferner Änderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giger, Hans Peter, von Nesslau, in
Ottenbach, Gesellschafter, mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mastai,
Alexandra, von Bischofszell, in Wettswil am Albis, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1’000.00 [bisher: in Wettswil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00]; Mengel, Yves, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen
AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10761 vom 07.08.2008
(04610480 / CH-170.4.007.317-4)

■ EPTAG - Environmental Protection Technology AG,
in B a a r , CH-170.3.031.387-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20.11.2007, S. 18, Publ. 4207836). Domizil neu: [Das Domi-
zil wird im Handelsregister gelöscht]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nedela, Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10762 vom 07.08.2008
(04610210 / CH-170.3.031.387-5)

■ Esperienza AG, in Zug, CH-170.3.026.579-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 15, Publ. 1178156). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Peter,
von Koppigen, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10763 vom 07.08.2008
(04610212 / CH-170.3.026.579-5)

■ Glencore AG, in Baar, CH-170.3.008.550-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2008, S. 22, Publ. 4510482). Sta-
tutenänderung: 06.08.2008. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die
bisherige Bestimmung über die Sacheinlage wurde aufgehoben.]
[gestrichen: Sacheinlage: Uebernahme der Aktiven von
28’950’975.41 und Passiven von CHF 18’013’064.29 der Richco
Grain AG, in Zug, gemäss Fusionsbilanz und -vertrag vom
04.06.1994 zum Preis von CHF 10’937’911.12 gemäss Art. 748 OR,
wofür den Sacheinlegern 11’515 Partizipationsscheine zu CHF
100.00 ausgehändigt werden]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG
(CH-020.3.908.370-9), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte
AG].
Tagesregister-Nr. 10764 vom 07.08.2008
(04610214 / CH-170.3.008.550-5)

■ GLOBE INTERSTAR AG, in Risch, CH-170.3.024.636-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2008, S. 20, Publ.
4395172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nogatjuk, Vitali, deutscher Staatsangehöriger, in Schifferstadt
(DE), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10765 vom 07.08.2008
(04610216 / CH-170.3.024.636-1)

■ HeatMark GmbH, in Cham, CH-170.4.004.212-8, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003,
S. 18, Publ. 932482). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 23.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 10766 vom 07.08.2008
(04610218 / CH-170.4.004.212-8)

■ HIAG Immobilien Schweiz AG, in Baar, CH-
020.3.912.051-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29.10.2007, S. 16, Publ. 4175048). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feusi, Marco, von Freienbach, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10767 vom 07.08.2008
(04610220 / CH-020.3.912.051-4)

■ HM Consulting GmbH, in Baar, CH-400.4.015.556-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2006,
S. 18, Publ. 3206820). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 15.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 10768 vom 07.08.2008
(04610222 / CH-400.4.015.556-8)

■ HUGO BOSS International Markets AG, in Zug, CH-
170.3.029.606-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2008,
S. 20, Publ. 4459724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirt, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Zug,
Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mannhart, Kathrin, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10769 vom 07.08.2008
(04610224 / CH-170.3.029.606-0)

■ I.E. FUR TRADE AG, in Zug, CH-217.1.001.672-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2007, S. 18, Publ. 3912454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WPB AG

für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ACT Treuhand AG
(CH-020.3.032.365-7), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10770 vom 07.08.2008
(04610226 / CH-217.1.001.672-0)

■ IHP Phoenix Biocycle Industries Holding AG, in Zug,
CH-350.3.009.560-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2008, S. 24, Publ. 4357326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thöni, Jürg, von Hasliberg, in Jonen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 10771 vom 07.08.2008
(04610228 / CH-350.3.009.560-0)

■ Interfati Handels AG in Liquidation, in Zug, CH-
506.3.000.047-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2007, S. 21, Publ. 4194186). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grolimund + Hüppin Treuhand, in
Schlieren, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10772 vom 07.08.2008
(04610230 / CH-506.3.000.047-6)

■ Iota Holding AG, bisher in Freienbach, CH-
270.3.003.740-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2003, S. 19, Publ. 2052524). Gründungsstatuten:
21.11.1994, Statutenänderung: 30.07.2008. Sitz neu: Z u g . Domi-
zil neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen im
In- und Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Aktienkapital: CHF 160’000.00. Liberierung: CHF
160’000.00. Aktien: 1’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher); B &amp; T Revisi-
ons AG (CH-270.3.012.962-8), in Basel, Revisionsstelle [bisher:
B &amp; T Revisions AG].
Tagesregister-Nr. 10773 vom 07.08.2008
(04610482 / CH-270.3.003.740-6)

■ Iseco GmbH in Liquidation, in Baar, CH-170.4.000.921-
7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2006, S. 18, Publ. 3648010). Mit Verfügung vom
05.08.2008, 09.40 Uhr, hat der Konkursrichter über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagesregister-Nr. 10774 vom 07.08.2008
(04610484 / CH-170.4.000.921-7)

■ JONATOR AG, in Zug, CH-160.3.004.356-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2007, S. 17, Publ. 4143858).
Firma neu: JONATOR AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
05.08.2008, 09.30 Uhr, hat der Konkursrichter über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagesregister-Nr. 10776 vom 07.08.2008
(04610486 / CH-160.3.004.356-5)

■ Konind AG, in Zug, CH-170.3.020.447-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2005, S. 16, Publ. 2637654). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frigerio, Laurito,
von Cabbio, in Manno, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10777 vom 07.08.2008
(04610232 / CH-170.3.020.447-7)

■ Kosmetikstudio Felder GmbH, in Cham, CH-
170.4.002.093-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5832). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 10778 vom 07.08.2008
(04610234 / CH-170.4.002.093-7)

■ Landis+Gyr Technologies AG, in Zug, CH-
170.3.031.254-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2008,
S. 19, Publ. 4454538). Statutenänderung: 28.07.2008. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF
50’000.00]. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00.
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Ordentliche Kapi-
talerhöhung. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Stefan, von Winterthur, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deloitte AG (CH-020.3.908.370-9), in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte AG].
Tagesregister-Nr. 10779 vom 07.08.2008
(04610488 / CH-170.3.031.254-8)

■ L’interno La Galleria GmbH, in Baar, CH-
170.4.005.282-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 16.06.2008, S. 19, Publ. 4524490). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bevilacqua, Bruno, von Baar, in Stein-
hausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 18’000.00 [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 10780 vom 07.08.2008
(04610236 / CH-170.4.005.282-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 08.07.2008, S. 24, pu-
blizierten Tagesregistereintrages Nr. 8’799 vom 02.07.2008.
M + M Technik AG für Lüftung, Klima und Heizung,
in R i s c h , CH-100.3.007.963-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08.07.2008, S. 24, Publ. 4562450). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liechti, Markus, von Lauperswil, in Bero-
münster, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Mittwoch, 13.08.2008 126. Jahrgang

[nicht: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift und
Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 10781 vom 07.08.2008
(04610238 / CH-100.3.007.963-8)

■ Max und Else Noldin Stiftung, in Zug, CH-
170.7.000.681-3, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2008, S. 20,
Publ. 4496938). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern, in Bern.
Tagesregister-Nr. 10782 vom 07.08.2008
(04610240 / CH-170.7.000.681-3)

■ MCI med.care international AG, in Hünenberg, CH-
660.1.259.006-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25.06.2008, S. 23, Publ. 4541284). Domizil neu: [Das Domizil
wird im Handelsregister gelöscht]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Peter, von Birrwil, in Boll, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10783 vom 07.08.2008
(04610242 / CH-660.1.259.006-3)

■ MOSS FASHION GmbH, in Zug, CH-170.4.006.165-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2006,
S. 18, Publ. 3229076). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 22.04.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 10784 vom 07.08.2008
(04610244 / CH-170.4.006.165-2)

■ NFG Holding AG, in Zug, CH-170.3.031.002-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2007, S. 20, Publ. 4186696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WPB AG
für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ACT Treuhand AG
(CH-020.3.032.365-7), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10785 vom 07.08.2008
(04610246 / CH-170.3.031.002-5)

■ Nicculto AG, in Cham, CH-170.3.029.234-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2008, S. 20, Publ. 4370684). Sta-
tutenänderung: 23.07.2008. [Änderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
23.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 10786 vom 07.08.2008
(04610248 / CH-170.3.029.234-7)

■ OBATES MANAGEMENT CONSULTING GmbH, in
B a a r , CH-170.4.004.171-3, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 15, Publ. 891114). Statu-
tenänderung: 28.07.2008. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Industrie-
strasse 13C, 6300 Zug. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagesregister-Nr. 10787 vom 07.08.2008
(04610490 / CH-170.4.004.171-3)

■ OxCap IT Holding AG, in Zug, CH-170.3.031.343-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2008, S. 18, Publ.
4318598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ACT
Treuhand AG (CH-020.3.032.365-7), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10788 vom 07.08.2008
(04610250 / CH-170.3.031.343-6)

■ Polylux Holding AG, in Zug, CH-170.3.028.319-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2005, S. 18, Publ. 2822348).
Statutenänderung: 24.07.2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel,
Armin, von Schänis, in Rufi, Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; HPM Revisions GmbH
(020.4.022.599-9), in Freienbach, Revisionsstelle [bisher: HPM
Revisions GmbH, in Thalwil]; Huber, Kai Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10789 vom 07.08.2008
(04610252 / CH-170.3.028.319-0)

■ Porsche Schweiz AG, in Zug, CH-170.3.031.085-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2007, S. 13, Publ. 4062068).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
mer, Dr. Patrick, von Wyssachen und Therwil, in Rapperswil SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lamperstorfer, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ki