logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 150 Mercredi, 06.08.2008 126. année

No 150 Mercoledì, 06.08.2008 126. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12

SO 12
SZ 13
TG 14
TI 14
UR 16

VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 20

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andy Jehle, in Strengelbach, CH-400.1.030.568-6, Ei-
chenweg 3, 4802 Strengelbach, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Betrieb von Gastronomiebetrieben.
Eingetragene Personen: Jehle, Andreas (genannt Andy), von Wy-
nigen, in Strengelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6390 vom 30.07.2008
(04602650 / CH-400.1.030.568-6)

■ Bearbeitungs- & Zuschnittzentrum AG (BUZ), in
L e i b s t a d t , CH-400.3.030.814-3, Bahnhofstrasse 311, 5325 Leib-
stadt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.07.2008. Zweck: Industrielle Vorfertigung und Bearbeitung von
Holz, Holzwerkstoffen und Platten aller Art, industrielle Verede-
lung und Bearbeiten von Fremdaufträgen in den genannten Be-
reichen; die Gesellschaft kann die Vertretung von Marken und Li-
zenzen übernehmen, Filialen gründen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.00. Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 22.07.2008 Maschi-
nen, Einrichtungen, EDV-Geräte sowie Fuhrpark und Stapler, wo-
für 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
und CHF 497’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail). Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Infanger, Albert, von
Engelberg, in Hergiswil NW, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuratle, George, von Nesslau, in
Rheinfelden, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Brühlmeier, Thomas, von Wettingen, in Döttingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr.Balsiger & Partner AG (CH-400.3.007.675-0), in Zofingen, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6391 vom 30.07.2008
(04602652 / CH-400.3.030.814-3)

■ Dachabdichtung J. Hasse, in Hermetschwil-Staf-
f e l n , CH-400.1.030.569-4, Rigiweg 9B, 5626 Hermetschwil-Staf-
feln, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Dachdeckerarbeiten für Solartechnik, Steil- und Flachdach
inklusive 24 Std.-Notfalldienst. Eingetragene Personen: Hasse,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Hermetschwil-Staffeln, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6392 vom 30.07.2008
(04602654 / CH-400.1.030.569-4)

■ foto atelier schmid, in Safenwil, CH-400.1.030.570-3,
Höliweg 9, 5745 Safenwil, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Hochzeits- und Portraitfotografie, Gestaltung von Fotobü-
chern und -alben sowie Karten aller Art. Eingetragene Personen:
Schmid, Marion, von Schüpfheim und Hirschthal, in Safenwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Schmid, Jörg, von Schüpfheim, in
Safenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6393 vom 30.07.2008
(04602656 / CH-400.1.030.570-3)

■ hitadi Holding AG, in Untersiggenthal, CH-
400.3.030.815-9, c/o Adrian Michael Hitz, Dorfstrasse 78a, 5417
Untersiggenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-

tum: 25.07.2008. Zweck: Halten von Beteiligungen an Finanz-,
Handels- und Industrieunternehmen aller Art; kann Wertpapiere
und Beteiligungen erwerben und veräussern, Finanzierungen aller
Art durchführen, insbesondere Darlehen gewähren sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Te-
lefax oder elektronische Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung aller Gründer vom 25.07.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hitz, Adrian Mi-
chael, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6394 vom 30.07.2008
(04602658 / CH-400.3.030.815-9)

■ prb Bauingenieure GmbH, in Gränichen, CH-
400.4.030.816-6, Mitteldorfstrasse 35, 5722 Gränichen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18.07.2008. Zweck: Dienstleistungen als Generalplaner, Be-
trieb eines Ingenieur- und Planungsbüros sowie Vornahme von
Planungs-, Beratungs- und Expertentätigkeiten für Private und
Behörden auf allen Gebieten des Bauwesens und der Betriebspla-
nung; kann Immobilien erwerben, veräussern und verwalten so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung aller Gründer vom 18.07.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Hager, Valentin, von
Dübendorf, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 2’000.00.
Tagesregister-Nr. 6395 vom 30.07.2008
(04602660 / CH-400.4.030.816-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 30.07.2008, S. 1, publi-
zierten TR-Eintrags Nr. 6’255 vom 24.07.2008. ACRON HELVE-
TIA VI Immobilien AG
, in B a d e n , CH-400.3.030.803-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2008, S. 1, Publ.
4595712). Domizil neu: c/o Dr. Fridolin Biland, Bahnhofplatz 2a,
5400 Baden.
Tagesregister-Nr. 6397 vom 30.07.2008
(04602154 / CH-400.3.030.803-1)

■ Aizar GmbH, in Wettingen, CH-400.4.028.472-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2007,
S. 1, Publ. 3834414). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bassersdorf im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6422 vom 30.07.2008
(04601650 / CH-400.4.028.472-6)

■ Alcan Airex AG, in Sins, CH-400.3.910.198-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2008, S. 1, Publ. 4560118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Wal-
ter, von Flüelen, in Mettmenstetten, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6398 vom 30.07.2008
(04602156 / CH-400.3.910.198-0)

■ ASYTECO Wälti Philippe, bisher in Binningen, CH-
280.1.005.748-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2002,  S.  3).  Sitz  neu:  E l f i n g e n .  Domizil  neu:  Schloss-
strasse 8, 5077 Elfingen. Zweck neu: Führung eines Ingenieurbü-
ros; Modifikation von bestehenden Apparaten; Kundenspezifische
Anfertigungen in der Hausinstallation; Handel mit Waren aller Art
sowie Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Philippe, von Genf,
in Elfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binnin-
gen].
Tagesregister-Nr. 6399 vom 30.07.2008
(04602158 / CH-280.1.005.748-1)

■ Beglinger + Lüscher AG, in Veltheim  AG, CH-
400.3.010.447-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2005,
S. 1, Publ. 2744332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visita Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interrevi AG (CH-
400.9.007.391-0), in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6400 vom 30.07.2008
(04602160 / CH-400.3.010.447-4)

■ CITS AG, in Hausen AG, CH-400.3.024.898-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2004, S. 2, Publ. 2450274). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Winter-
halter & Partner, in Zurzach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: audax ag (CH-400.3.030.062-0), in Bad
Zurzach, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6401 vom 30.07.2008
(04602162 / CH-400.3.024.898-2)

■ DERMA SWISS MEDICAL; NARANCIC, in Aarau, CH-
400.1.026.761-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2005, S. 1, Publ. 3046914). Das Einzelunternehmen wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6424 vom 30.07.2008
(04601652 / CH-400.1.026.761-0)

■ Dietrich Deppeler AG, in Baden, CH-400.3.016.640-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1791). Domi-
zil neu: Pilgerstrasse 7, 5405 Baden.
Tagesregister-Nr. 6402 vom 30.07.2008
(04602164 / CH-400.3.016.640-7)

■ EMME KAPPA GmbH, in Fahrwangen, CH-
400.4.015.609-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
76 vom 20.04.2001, S. 2934). Statutenänderung: 23.07.2008.
Firma neu: Schuhbus GmbH. Zweck neu: Handel mit Beklei-
dung und Schuhen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tä-
tigen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post (E-
Mail). Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmo-
dalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 23.07.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kneuss, Mario, von Eggiwil, in Fahrwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00]; Kneuss, Monica, von Zürich und Eggiwil, in Fahrwan-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00].
Tagesregister-Nr. 6403 vom 30.07.2008
(04602166 / CH-400.4.015.609-6)

■ Frigosuisse AG, in Möhlin, CH-170.3.024.389-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2008, S. 2, Publ. 4560342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Hans Rudolf, von Schüpfen, in Gerolfingen, Geschäftsführer und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gremaud, Jacques, von Basel, in Fren-
kendorf, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6404 vom 30.07.2008
(04602168 / CH-170.3.024.389-6)

Redaktionsschluss

Online-Zustellung:

2 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 12 Uhr

Zustellung über Post, Fax und E-Mail:

3 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 14 Uhr

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 

2 jours ouvrables avant la 

parution, jusqu‘à 12h00

Envoi par la poste, fax, e-mail: 

3 jours 

ouvrables avant la parution, jusqu'à 14h00

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 

2 giorni lavorativi pri-

ma della pubblicazione, fino alle 12.00

Trasmissione per posta, fax, e-mail:

3 giorni lavorativi prima della pubbli-
cazione, fino alle 14.00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

■ Gebrüder Attiger Baugeschäft Oberrohrdorf, in
O b e r r o h r d o r f , CH-400.2.913.024-1, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.2007, S. 2, Publ. 4100442). Firma neu:
Gebr. Attiger Immobilien.
Tagesregister-Nr. 6405 vom 30.07.2008
(04602170 / CH-400.2.913.024-1)

■ GOP AG, in Würenlos, CH-020.3.910.561-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.2008, S. 1, Publ. 4398190). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaspar, Fe-
lix, von Zürich, in Kölliken, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6406 vom 30.07.2008
(04602172 / CH-020.3.910.561-3)

■ Holcim (Schweiz) AG, in Würenlingen, CH-
550.1.007.896-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18.06.2008, S. 2, Publ. 4527208). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willimann, Reto, von Triengen, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6407 vom 30.07.2008
(04602174 / CH-550.1.007.896-2)

■ Interrevi AG, in Lenzburg, CH-400.9.007.391-0, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2006, S. 2, Publ.
3688552), mit Hauptsitz in: Huttwil (HR Emmental-Oberaar-
gau). Neue Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-249.3.001.145-
3. Zweck Hauptsitz neu: [Gelöschte Zweckangaben aufgrund ge-
änderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Anga-
ben zur Zweigniederlassung neu: [Gelöschte Personenangaben
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mumenthaler, Paul, von Trachselwald, in Huttwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gross, Paul, von
Starrkirch-Wil, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schatzmann, Jörg, von Lenzburg und Win-
disch, in Seengen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 6408 vom 30.07.2008
(04602176 / CH-400.9.007.391-0)

■ Kraftwerk Sigismühle AG, in Seon, CH-400.3.029.236-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2007, S. 1, Publ.
4177284). Statutenänderung: 07.07.2008. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 07.07.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 6409 vom 30.07.2008
(04602178 / CH-400.3.029.236-1)

■ Krummacher & Partner AG, in Aarau, CH-
073.3.016.664-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2008,
S. 2, Publ. 4306192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krummacher, Martin, von Brügg, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6410 vom 30.07.2008
(04602180 / CH-073.3.016.664-2)

■ Kunz Textil AG, bisher in Steinhausen, CH-
320.3.044.348-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7483). Gründungsstatuten: 03.09.2001, Statu-
tenänderung: 22.07.2008. Sitz neu: W i n d i s c h . Domizil neu:
Dorfstrasse 69, 5210 Windisch. Zweck: Betrieb von Spinnereien
und Zwirnereien, kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften
erwerben sowie sich in anderen Textilbereichen betätigen, insbe-
sondere in der Weberei, Bleicherei, Färberei und Appretur; kann
Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 250’000.00. Liberierung: CHF 250’000.00. Aktien:
25’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00. Qualifizierte Tatbestände
neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher:
Sacheinlage und -übernahme: Uebernahm bei der Gründung die
Betriebsstätte der Spinnerei Kunz AG, in Windisch, gemäss Auftei-
lungsbilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 5’023’429.00
und Passiven von CHF 2’747’625.00, gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 17.04.1998, wofür insgesamt
25’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00 ausgegeben und CHF
2’025’804.00 als Forderung gutgeschrieben wurden]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhart, Alex, von Winterthur, in Egg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Keller, Hans-Peter, von Kirchberg SG und
Zollikon, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Fuchs, Rolf, von Appenzell, in Jona, zeich-
nungsberechtigt, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Revisions-
und Treuhandbüro Rupf, in Steinhausen, Revisionsstelle (wie bis-
her).
Tagesregister-Nr. 6411 vom 30.07.2008
(04602662 / CH-320.3.044.348-1)

■ Mastercolor AG, in Rothrist, CH-400.3.030.465-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2008, S. 1, Publ.
4440714). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Christian, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6412 vom 30.07.2008
(04602182 / CH-400.3.030.465-0)

■ MICRYLIUM AG, in Baden, CH-073.3.015.829-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2008, S. 2, Publ. 4500476).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6425 vom 30.07.2008
(04602202 / CH-073.3.015.829-3)

■ Mik AG für Management-Kommunikation, in Brugg,
CH-400.3.009.937-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2007, S. 2, Publ. 3739436). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hichert, Prof.Dr. Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Dr. Patrick, von Häggenschwil, in Wädenswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Heinz, von
Frutigen, in Schinznach Dorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wieser,
Horst, von Dietikon, in Döttingen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häberlin,
Patrik, von Berg TG, in Gottlieben, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lankes, Urban, deutscher
Staatsangehöriger, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sibold, Kurt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Geisingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6413 vom 30.07.2008
(04602184 / CH-400.3.009.937-5)

■ Mundart Küchen + Haushaltgeräte AG, in Wettin-
g e n , CH-400.3.029.229-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07.04.2008, S. 2, Publ. 4417198). Statutenänderung: 22.07.2008.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF 500’000.00].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF
500’000.00]. Aktien neu: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00. [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.00]. Bei der or-
dentlichen Kapitalerhöhung vom 22.07.2008 wurde das Aktien-
kapital von CHF 500’000.00 auf CHF 1’000’000.00 durch Ausgabe
von 5’000 Namenaktien zu CHF 100.00 erhöht. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glaeser, Willi, von Baden, in Baden,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Füglistaller, Leonhard (genannt Lieni), von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Roland, von
Aedermannsdorf und Herbetswil, in Obersiggenthal, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6414 vom 30.07.2008
(04602186 / CH-400.3.029.229-6)

■ Nagra, Nationale Genossenschaft für die Lagerung
radioaktiver Abfälle
, in W e t t i n g e n , CH-400.5.010.136-9,
Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2007, S. 2, Publ.
4064066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egloff, Valentin, von Wettingen, in Wettingen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thumann, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plaschy, Dr. Michael, von Inden, in Bussigny-près-
Lausanne, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bussigny-sur-Morges]; Döhler, Dr. Stephan Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freitag, Pankraz, von
Elm und Engi, in Haslen GL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Murer, Armin, von Beckenried, in Be-
ckenried, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6415 vom 30.07.2008
(04602188 / CH-400.5.010.136-9)

■ Otex AG, bisher in Steinhausen, CH-170.3.011.508-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2007, S. 22, Publ.
3968006). Gründungsstatuten: 19.11.1985, Statutenänderung:
22.07.2008. Sitz neu: W i n d i s c h . Domizil neu: Dorfstrasse 69,
5210 Windisch. Zweck neu: Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen; die Gesellschaft kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF
50’000.00. Aktien: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen (wie bisher).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhart, Alex, von
Winterthur, in Egg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); Fuchs, Rolf, von Appenzell, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Keller, Hans-Peter, von Kirchberg SG und
Zollikon, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Revisions- und Treuhandbüro Rupf, in Chur, Revisions-
stelle (wie bisher).
Tagesregister-Nr. 6416 vom 30.07.2008
(04602664 / CH-170.3.011.508-7)

■ RoRo Holding AG, in Rothrist, CH-400.3.908.148-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2008, S. 3, Publ.
4571118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-
400.9.010.494-7), in Aarau, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6417 vom 30.07.2008
(04602190 / CH-400.3.908.148-3)

■ Schlafmobil Anästhesie-Fachpflege GmbH, in
A a r a u , CH-400.4.023.383-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 2, Publ. 902698). Domizil
neu: Hohlgasse 49, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenk-Ragonesi, Ivan Patrick, von Schangnau, in
Aarau, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].
Tagesregister-Nr. 6418 vom 30.07.2008
(04602192 / CH-400.4.023.383-0)

■ Spahni Papeterie / Nachfolgerin Martina Ging, in
E h r e n d i n g e n , CH-400.1.027.549-6, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006, S. 1, Publ. 3575592). Firma neu:
Papeterie Ging. Domizil neu: Schmiedhofstrasse 2, 5420 Eh-
rendingen. Zweck neu: Führen eines Detailhandelsgeschäfts, ins-
besondere Verkauf von Papeterieartikeln, Spielwaren, Büchern,
Bastelartikeln und Hergiswiler Glaswaren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ging, Adrian, von Thalheim AG, in Freienwil,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6419 vom 30.07.2008
(04602194 / CH-400.1.027.549-6)

■ Turbocars Isik, in Gränichen, CH-400.1.028.145-7, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2007, S. 1, Publ.
3909388). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isik, Inan,
von Menziken, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: türkischer Staatsangehöriger].
Tagesregister-Nr. 6420 vom 30.07.2008
(04602196 / CH-400.1.028.145-7)

■ Volg Konsumgenossenschaft Böttstein, in Böttstein,
CH-400.5.905.239-4,  Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2007, S. 2, Publ. 4137886). Statutenänderung: 05.04.2008.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Gemäss Erklärung des Vorstandes vom 29.05.2008 un-
tersteht die Genossenschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knecht, Ursula, von Leuggern,
in Böttstein, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bächli, Erika, von Schongau
und Würenlingen, in Würenlingen, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6421 vom 30.07.2008
(04602198 / CH-400.5.905.239-4)

■ 3tec GmbH, in Kaiseraugst, CH-400.4.024.663-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003,
S. 1, Publ. 1162082). Statutenänderung: 16.07.2008. Firma neu:
Expressdruckerei GmbH. Sitz neu: R h e i n f e l d e n . Domizil
neu: Olsbergerstrasse 6, 4310 Rheinfelden. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Druck, Kopie, Wer-
betechnik und Digitaldruck, EDV, Büroadministration, Marke-
ting, Infrastruktur und Immobilien, Führen eines Kopierbetrie-
bes, Handel mit Repro- und Infrastrukturzubehör; die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16.07.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grieder, Andreas, von Basel, in Kaiser-
augst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 12’000.00; Grieder-Schneider,
Martina, von Basel und Winterthur, in Kaiseraugst, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
8’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Oli-
ver, von Hirzel, in Zeihen, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 17 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00; Stoll, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 3 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 6396 vom 30.07.2008
(04602152 / CH-400.4.024.663-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DA FONSECA PEREIRA + CO, SCHWEISSTECHNIK, in
D ö t t i n g e n ,  CH-400.2.023.416-3, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 1, Publ. 409256). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesell-
schaft wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6423 vom 30.07.2008
(04602200 / CH-400.2.023.416-3)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABACONS Consulting GmbH, in Speicher, CH-
300.4.015.869-7, Ober Bendlehn 25, 9042 Speicher, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen im Treuhandwesen sowie Buchführungen, Ab-
schlussberatungen, Steuerberatungen, Unternehmensberatun-
gen, Vermögensverwaltungen sowie Liegenschaftsverwaltungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Nebenleistungs-
pflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief,
E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Wüth-
rich, Adelheid, von Herisau, in Speicher, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen von je
CHF 100; Mumenthaler, Claudia, von Trachselwald, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen von je CHF 100.
Tagesregister-Nr. 895 vom 30.07.2008
(04602358 / CH-300.4.015.869-7)

■ Garage Enzo Petruzzi, in Waldstatt, CH-
300.1.015.870-0, Dorf 166, 9104 Waldstatt, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Mechanische Reparatur-Werkstatt (Auto) und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Petruzzi,
Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Waldstatt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 896 vom 30.07.2008
(04602360 / CH-300.1.015.870-0)

■ MB Invest AG, in Heiden, CH-300.3.015.871-4, Schützen-
gasse 28, 9410 Heiden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 07. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die
Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte, Know-How sowie Exklusivitätsrechte erwerben, verwerten
und vermitteln; Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
halten, belasten und veräussern, sowie weitere Gesellschaften
gründen und sich in beliebiger Form an solchen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen, sofern
Gesetz oder Statuten nichts Abweichendes festhalten. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brühwiler, Markus,
von Bichelsee-Balterswil und Fischingen, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisions-
gesellschaft AG (CH-320.3.024.151-6), in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 897 vom 30.07.2008
(04602362 / CH-300.3.015.871-4)

■ Swiss Ecotec GmbH, in Lutzenberg, CH-300.4.015.872-
3, Haufen 198, 9426 Lutzenberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2008. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, die Ver-
gabe von Franchising und Lizenzen, sowie Finanzierungen. Sie
kann alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen,
beliebig weitere Geschäftszweige angliedern und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen. Sie kann
im Weiteren Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000. Nebenleistungspflichten ge-
mäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
29.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Würth, Hans-Rudolf, von Steinach und Thal, in
Altenrhein (Thal), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Würth, Ramon, von Steinach und Thal, in Bangkok (TH), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je
CHF 100.
Tagesregister-Nr. 898 vom 30.07.2008
(04602364 / CH-300.4.015.872-3)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ R. Mohr AG, in Urnäsch, CH-320.3.039.611-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3448206). Statutenänderung: 30. 07. 2008. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Bauarbeiten aller Art,
insbesondere Gipser-, Verputz- und Renovationsarbeiten an Neu-
und Altbauten, sowie die Tätigkeit von Geschäften, die irgendwie
mit dem Geschäftszweck im Zusammenhang stehen oder geeignet
sind, diesen zu fördern. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Ge-
schäfte zu tätigen, die nach Ansicht der Verwaltung mit dem ge-
nannten Zweck in Zusammenhang stehen oder in ihrem Interesse
als geboten erscheinen. Sie ist auch befugt, im Rahmen des Ge-
sellschaftszwecks Liegenschaften zu erwerben, zu veräussern, zu
mieten und zu vermieten oder zu pachten und zu verpachten. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten und weitere Gesellschaften
gründen, sich in beliebiger Form bei solchen beteiligen und an-
dere bei sich beteiligen lassen, oder mit anderen Gesellschaften fu-
sionieren. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
13.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisions- und
Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 899 vom 30.07.2008
(04602366 / CH-320.3.039.611-9)

■ TriParcus AG, bisher in Fällanden, CH-440.3.019.429-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2008, S. 27, Publ.
Nr. 4491316). Gründungsstatuten: 28.06.2006. Statutenände-
rung: 25. 06. 2008. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Kasernen-
strasse 1, 9100 Herisau. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist das
Errichten und Betreiben von Blockheizkraftwerken, der interna-
tionale Energieverkauf sowie Forschung und Entwicklung im Be-
reich von neuen Technologien und Energieformen, die Patent-
haltung und Patentpflege sowie Energie- und Anlagenbau. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, Zweigniederlassun-
gen und Agenturen im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 5’000’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 5’000’000. Aktien: 50’000’000 In-
haberaktien zu je CHF 0.10. Die Generalversammlung hat mit Be-
schluss vom 25.06.2008 eine genehmigte Kapitalerhöhung ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 23.06.2006 2 Inhaberaktien zu
CHF 1 000 der PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhausen, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden (wie bisher).
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg, Revisionsstelle
(wie bisher); Pilz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Alt-
mittweidar (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Nett, Martin, von Luzein, in Churwalden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Weiss, Matthias, deutscher Staatsange-
höriger, in Wil SG, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 900 vom 30.07.2008
(04602368 / CH-440.3.019.429-7)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADA Gold Sàrl, à Grandval, CH-036.4.042.653-8, Dos
l’Ave 17, 2745 Grandval, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 21. 07. 2008. But: La société a pour
but: l’exploitation de tout restaurant, bar et établissement ana-
logue ainsi que l’importation et le commerce de pierres précieuses
et autres biens de l’étranger. Elle peut acheter et vendre des im-
meubles. Elle peut faire toutes opérations et conclure tous contrats
propres à développer et à étendre son but ou s’y rapportant direc-
tement ou indirectement. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par courrier
écrit, téléfax ou courrier électronique. Selon déclaration des fon-
dateurs du 21.07.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Personnes inscrites:
Ingold, Alexandre, de Heimenhausen, à Saint-Imier, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour 15 parts sociales de
CHF 1’000.–; Danz, Anthony, de Grossaffoltern, à Sonceboz-Som-
beval, associé, sans droit de signature, pour 5 parts sociales de
CHF 1’000.–.
Registre journalier no 8384 du 30.07.2008
(04602242 / CH-036.4.042.653-8)

■ Elektro Faria Serrano, in Steffisburg, CH-
036.1.042.651-2, Kirchfeldstrasse 11, 3613 Steffisburg, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Elektrogerä-
ten. Eingetragene Personen: Faria Serrano, Luis Mario, portugi-
sischer Staatsangehöriger, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 8346 vom 30.07.2008
(04601938 / CH-036.1.042.651-2)

■ Harsch Bijouterie, à La  Neuveville, CH-036.1.042.654-
9, Grand-Rue 4, 2520 La Neuveville, entreprise individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: Création et réparation de

bijoux, vente de montres. Personne inscrite: Harsch, Stéphanie, de
La Neuveville, à La Neuveville, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Registre journalier no 8385 du 30.07.2008
(04602244 / CH-036.1.042.654-9)

■ Longauto Sàrl, à Tavannes, CH-036.4.042.655-9, rue des
Jardinets 14, 2710 Tavannes, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 27. 06. 2008. But: La société a
pour but: exploitation d’un garage automobile et autres véhicules.
Elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer
à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de
telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes
opérations et conclure tous contrats propres à développer et à éten-
dre son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature: La
société reprend lors de la fondation, selon contrat du 27.06.2008,
de Anthony Longo, à Tavannes, divers biens mobiliers (appareils
de garage, caisses à outils, outillage divers, ordinateurs, fax, scan-
ner) pour le prix de CHF 10’000.–, en échange duquel 10 parts
sociales de CHF 1’000.– sont émises. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés: par courrier écrit, par téléfax ou
courrier électronique. Selon déclaration du fondateur du
27.06.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. Personne inscrite: Longo, An-
thony, de Roche-d’Or, à Tavannes, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1’000.–.
Registre journalier no 8386 du 30.07.2008
(04602246 / CH-036.4.042.655-9)

■ Stelline Sàrl, à Reconvilier, CH-036.4.042.656-7, route
de Saules 1, 2732 Reconvilier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 16. 07. 2008. But: La so-
ciété a pour but: l’exploitation d’un bar-tabac et tout établisse-
ment analogue. Elle peut acheter et vendre des immeubles. Elle
peut faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à
développer et à étendre son but ou s’y rapportant directement ou
indirectement. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit, té-
léfax ou courrier électronique. Selon déclaration de la fondatrice
du 16.07.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. Personne inscrite: Treppiedi,
Francesca, de La Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de
CHF 1’000.–.
Registre journalier no 8387 du 30.07.2008
(04602248 / CH-036.4.042.656-7)

■ VonOetinger GmbH, in Bern, CH-036.4.042.652-2,
Mensa Gymnasium Kirchenfeld, Kirchenfeldstrasse 25, 3005 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 07. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb der Mensa des Gymnasiums Bern-Kirchenfeld. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Gemäss Erklärung der Gründerin vom 25.07.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: von Oetinger,
Ursula, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 8347 vom 30.07.2008
(04601940 / CH-036.4.042.652-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAMTG GmbH, in Uetendorf, CH-092.4.017.504-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2006, S. 4, Publ. 3216598). Firma neu: AAMTG GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung des Konkursrichters Thun vom
29.07.2008 ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem
29.07.2008, 11.30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. Demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 8348 vom 30.07.2008
(04601942 / CH-092.4.017.504-2)

■ Aebi-Kaderli Garten-Center AG, in Wohlen  bei
B e r n ,  CH-035.9.025.053-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 2008, S. 3, Publ. 4589436), mit Hauptsitz in: Düdin-
gen. Domizil neu: Staatsstrasse 181, 3049 Säriswil[behördliche
Umnummierung PLZ].
Tagesregister-Nr. 8349 vom 30.07.2008
(04601944 / CH-035.9.025.053-6)

■ Arbeits- und Lebensgemeinschaft Mühlirad, Oos-
terveld &amp; Cie.
, in U t z e n s t o r f ,  CH-053.2.004.065-6, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2045). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oosterveld,
Frederik, niederländischer Staatsangehöriger, in Utzenstorf, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oosterveld-Zwahlen, Re-
nate, von Wahlern, in Hettiswil bei Hindelbank (Krauchthal), un-

beschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Utzenstorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–]; Ringier,
Markus, von Zofingen, in Oftringen, Kommanditär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–.
Tagesregister-Nr. 8350 vom 30.07.2008
(04601946 / CH-053.2.004.065-6)

■ Biketec AG, in Kirchberg  BE, CH-053.3.015.540-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2456566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breuers Kunz, Yvonne, von Studen BE, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8351 vom 30.07.2008
(04601948 / CH-053.3.015.540-5)

■ brönnimann architekten ag, in Interlaken, CH-
092.3.002.433-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2007, S. 5, Publ. 3812542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brönnimann, Fritz, von Belp, in Inter-
laken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brönnimann Balsiger, Karin, von Köniz und
Belp, in Interlaken, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Foiera-Brönnimann, Franziska, von Paradiso und
Belp, in Matten bei Interlaken, Vizepräsidentin und Sekretärin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Balsiger, Beat, von Kö-
niz, in Interlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Foiera, Claudio, von Paradiso, in Matten bei Interlaken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Sekre-
tär].
Tagesregister-Nr. 8352 vom 30.07.2008
(04601950 / CH-092.3.002.433-1)

■ De La Rue Cash Systems AG, in Köniz, CH-
035.3.028.548-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2008, S. 4, Publ. 4499320). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nacht-Rieder, Sabine, von Bretzwil, in
Urtenen-Schönbühl, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Sandra, von Trub, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8353 vom 30.07.2008
(04601952 / CH-035.3.028.548-5)

■ Evangelische Vereinshaus Zeughausgasse AG, in
B e r n ,  CH-035.3.004.169-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 3, Publ. 3309066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engel, Rudolf, von Twann und Ligerz,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büchner, Hans-
peter, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 8354 vom 30.07.2008
(04601954 / CH-035.3.004.169-5)

■ Ferienhausgenossenschaft CHB Bern, in Bern, CH-
035.5.014.947-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1992,
S. 2369). Firma neu: Ferienhausgenossenschaft CHB
Bern in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 30.05.2008 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hasler, Paul, von Horgen, in Ae-
gerten, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Ruffieux, Anton, von Crésuz, in Dü-
dingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Verwalter].
Tagesregister-Nr. 8355 vom 30.07.2008
(04602220 / CH-035.5.014.947-9)

■ Fiduciaire Wenger S.A., Bienne, bisher in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.002.746-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2007, S. 3, Publ. 4109460). Statutenände-
rung: 25. 07. 2008. Firma neu: Rewimo AG.  Sitz  neu:  T w a n n .
Domizil neu: Dorfgasse 54, 2513 Twann. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Rechts- und Wirtschaftsbera-
tungen sowie Immobiliendienstleistungen wie Verwaltungen, Ver-
mietungen, Vermittlungen, Verkauf, Promotion, Renovationen
und Bewirtschaftung mit Wertschöpfung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Ge-
schäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
mit ihm in Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Brief, Telefax oder elektronische Post. [Die
Bemerkung betreffend Befähigung als Revisor wird gelöscht]. [ge-
strichen: Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregsiteramt Berner Jura-Seeland, in Ni-
dau, hinterlegt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bernasconi, Vincent, von Les Genevez JU, in Nods,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schütz, René, von Sumiswald,
in Dotzigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber Treuhand +
Revision AG, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle; Bienz, Samuel,
von Rüderswil, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Frédéric, von Courfaivre, in Cour-
roux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Christoph, von
Sumiswald, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hegi, Beat, von Matten bei In-
terlaken, in Twann, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisia AG
(CH-073.3.000.358-8), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8356 vom 30.07.2008
(04602222 / CH-073.3.002.746-4)

■ Huwiler Services AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.009.222-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2006, S. 3, Publ. 3507546). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauper Alfred, in Bern, Revisionsstelle;
Bolliger, Arthur, von Leutwil, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler,
Harry, von Luzern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stans]; PricewaterhouseCoopers AG (CH-035.9.019.917-
2), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8357 vom 30.07.2008
(04601956 / CH-035.3.009.222-9)

■ Huwiler Treuhand AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.001.574-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2007, S. 2, Publ. 4209562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauper Fred, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG (CH-035.9.019.917-2), in Bern, Revisionsstelle; Huwiler,
Harry, von Luzern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stans].
Tagesregister-Nr. 8358 vom 30.07.2008
(04601958 / CH-035.3.001.574-0)

■ Jubag, in Burgdorf, CH-053.3.000.842-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 3, Publ. 3066160). Sta-
tutenänderung: 2. 06. 2008. Firma neu: JUBAG. Domizil neu:
c/o BG Mitte, Bürgschaftsgenossenschaft für KMU, Bahnhof-
strasse 59 D, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Vermeidung, Reduktion oder Tilgung von Verlusten der BG
Mitte, Bürgschaftsgenossenschaft für KMU. Sie kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Unternehmungen
übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte betreiben, die bestimmt oder ge-
eignet sind, das Unternehmen zu entwickeln oder die Gesell-
schaftszwecke zu fördern. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 02.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8359 vom 30.07.2008
(04602224 / CH-053.3.000.842-7)

■ Lamocas Holding AG, in Brügg, CH-073.3.010.232-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2007, S. 4,
Publ. 4149866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Konrad Martin, von Seeberg, in Lyss, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8360 vom 30.07.2008
(04601960 / CH-073.3.010.232-9)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüeggisberg,
in R ü e g g i s b e r g ,  CH-035.5.010.060-2, Genossenschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2008, S. 3, Publ. 4293264). Statutenänderung:
25. 04. 2008. Firma neu: LANDI Rüeggisberg, Genossen-
schaft
. Domizil neu: Aussermatt, 3088 Rüeggisberg. Zweck neu:
Die Genossenschaft bezweckt die Förderung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco
mit Sitz in Bern, insbesondere durch: Versorgung der Landwirt-
schaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgü-
tern und Dienstleistungen; Abnahme und Vermarktung der land-
wirtschaftlichen Erzeugnisse; Weiterbildung der Mitglieder. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht: per-
sönliche Haftung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
[bisher: Für die Verbindlichkeit der Genossenschaft haftet in erster
Linie das Genossenschaftsvermögen. Reicht dieses nicht aus, so
haften die Mitglieder solidarisch bis zu einem Maximalbetrag von
je Fr. 5’000.–.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Genossenschafter: schriftlich oder anlässlich
von Generalversammlungen. Gemäss Erklärung der Verwaltung
vom 05.06.2008 untersteht die Genossenschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 8361 vom 30.07.2008
(04602226 / CH-035.5.010.060-2)

■ Louis Poulsen AG, bisher in Baar, CH-020.3.920.396-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2008, S. 19). Statu-
tenänderung: 10. 06. 2008. Firma neu: Targetti Poulsen
Switzerland AG
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Alpenstrasse 24,
3006 Bern. Zweck: Beratung von Fachleuten und Konsumenten
in Beleuchtungsfragen sowie Vertrieb von Beleuchtungskörpern
und Beleuchtungssystemen, insbesondere von Produkten der
Louis Poulsen-Gruppe; kann Unternehmen ähnlicher Art erwer-
ben, sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Targetti Schweiz AG, in
Bern (CH-035.3.035.293-7), gemäss Fusionsvertrag vom
10.06.2008 und Bilanz per 31.12.2007. Aktiven von CHF
1’629’369.82 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’145’545.71
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Bei der überneh-
menden Gesellschaft liegen gemäss Bestätigung des provisorisch
zugelassenen staatlich beaufsichtigten Revisionsunternehmens
Rangrücktrittserklärungen im Umfang des Kapitalverlusts und
der Überschuldung vor. Da die übernehmende Gesellschaft sämt-
liche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Adrian Dr., von Oberramsern und Messen,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

in Oberrramsern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Nanelli, Tommaso Dr., italienischer Staatsangehö-
riger, in Florenz (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; D’Amato, Pietro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagesregister-Nr. 8362 vom 30.07.2008
(04602228 / CH-020.3.920.396-3)

■ Merazzi AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.593-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3937). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzinger,
David, von Finsterhennen, in Worben, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 8363 vom 30.07.2008
(04601962 / CH-073.3.001.593-3)

■ MICRYLIUM AG, bisher in Baden, CH-073.3.015.829-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2008, S. 2). Statu-
tenänderung: 6. 05. 2008. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Sickin-
gerstrasse 3, 3014 Bern. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt insbe-
sondere in den Bereichen Gesundheitswesen, Hygiene und Pro-
phylaxe die Herstellung von Erzeugnissen, den Handel und Ver-
trieb von Waren sowie das Erbringen von Consulting-Dienstleis-
tungen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 26.05.2004 einen
Personenwagen Marke Audi / A6 2.8 Advance, Jg. 2000, zum Preis
von CHF 5’000.–, wofür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 06.05.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BM Treuhand
Murten AG (CH-217.0.530.776-9), in Murten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Swift, Dean, kana-
discher Staatsangehöriger, in Toronto (CA), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Sacks, Terry Irwin, von Bern und ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Nizon-Roquet, Marie Odile Bernadette,
von Bonfol, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Urbanetz, Hans-Peter, von Romoos, in Worben, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Deisinger, Eduard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 8364 vom 30.07.2008
(04602230 / CH-073.3.015.829-3)

■ Milka Käse AG Burgdorf, in Burgdorf, CH-
053.3.005.139-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2006, S. 3, Publ. 3658168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Hans, von Schwarzenberg,
in Krauchthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber, Walter, von Langnau im Em-
mental, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8365 vom 30.07.2008
(04601964 / CH-053.3.005.139-9)

■ Photographie Simon B. Opladen GmbH, in Bern, CH-
035.4.037.176-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2007, S. 3, Publ. 3880426). Gemäss Erklärung
des Geschäftsführers vom 10.06.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 8366 vom 30.07.2008
(04602232 / CH-035.4.037.176-8)

■ Ramseyer AG Autoverwertung, in Aeschlen, CH-
035.3.014.686-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8039). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramseyer, Patrik, von Schlosswil, in Uetendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseyer, Thomas, von Schloss-
wil, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 8367 vom 30.07.2008
(04601966 / CH-035.3.014.686-9)

■ Remund Holzbau AG, in Wahlern, CH-035.3.029.395-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3551084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Remund, Gerhard, von Wohlen bei Bern, in Schwarzen-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Remund-Aebischer, Mar-
grit, von Wohlen bei Bern, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
mund, Matthias, von Wohlen bei Bern, in Schwarzenburg (Wah-
lern), Präsident, mit Einzelunterschrift; Remund, Stefan, von
Wohlen bei Bern, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 8368 vom 30.07.2008
(04601968 / CH-035.3.029.395-5)

■ Rössli Thai Orchid GmbH, in Vechigen, CH-
036.4.041.198-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2008, S. 3, Publ. 4326666). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Phoemphun, Phanak,
thailändischer Staatsangehöriger, in Boll (Vechigen), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heng Phaensuwan, Kiang Lac, von Wünnewil-Fla-
matt, in Boll (Vechigen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: in Chiangmai (TH), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagesregister-Nr. 8369 vom 30.07.2008
(04601970 / CH-036.4.041.198-4)

■ Sacom AG, in Brügg, CH-073.3.002.126-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2008, S. 4, Publ. 4438380). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Kon-
rad, von Seeberg, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 8370 vom 30.07.2008
(04601972 / CH-073.3.002.126-9)

■ Scheidegger Holding AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.001.007-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2007, S. 3, Publ. 3972834). Statutenänderung:
15. 05. 2008. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien), 20 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimm-
rechtsaktien) und 80 Namenaktien zu CHF 1’000.–. [bisher: 800
Namenaktien zu CHF 1’000.–, 200 Stimmrechts-Namenaktien zu
CHF 500.– und 1000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 15.05.2008 werden 900 Namen-
aktien zu CHF 100.–, 180 Namenaktien zu CHF 500.– und 720
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 25.07.2008 festgestellt.
Tagesregister-Nr. 8371 vom 30.07.2008
(04602234 / CH-053.3.001.007-1)

■ Stiftung INTEGRATION Emmental, in Eggiwil, CH-
053.7.017.130-7, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 2008, S. 5,
Publ. 4445706). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zölch-Balmer, Elisabeth, von Mühleberg und Schelten und Bern,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 8372 vom 30.07.2008
(04601974 / CH-053.7.017.130-7)

■ Stiftung Seniorenuniversität, in Bern, CH-
035.7.016.988-2, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2898720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mürner, Peter Prof. Dr., von Reichenbach im Kandertal,
in Gunten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herkom-
mer, Hubertus Karl Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stuck, Andreas Prof. Dr., von Büren
an der Aare, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schwab-Bertelletto, Claude, von Sion und Kallnach, in
Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan,
Gunter Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Perrig-Chiello, Pasqua-
lina Prof. Dr., von Ried-Brig, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schneider Treuhand und Revisions AG
(035.3.031.945-0), in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8373 vom 30.07.2008
(04601976 / CH-035.7.016.988-2)

■ Triva Treuhand AG, in Interlaken, CH-092.3.002.089-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2007, S. 3,
Publ. 4224780). Statutenänderung: 23. 06. 2008, 24. 07. 2008.
Fusion: Übernahme von Aktiven und Fremdkapital der Triva Im-
mobilientreuhand AG, in Interlaken (CH-092.3.008.201-1), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 23.06.2008 und Bilanz per 31.12.2007.
Aktiven von CHF 1’528’575.62 und Fremdkapital von CHF
907’400.27 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird in-
folge Fusion um CHF 100’000.– erhöht. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–.
Tagesregister-Nr. 8374 vom 30.07.2008
(04602724 / CH-092.3.002.089-9)

■ TWI AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.617-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3087224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erich Arn, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand AG (CH-
073.3.014.474-0), in Lyss, Revisionsstelle; Brotbeck, Marc, von
Eschenz, in Walperswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Biel BE]; Temperli, Rolf, von Schönenberg ZH
und Dübendorf, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wildberg]; Colongo, Yves, von
Genf, in Tschugg, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: in Täuffelen].
Tagesregister-Nr. 8375 vom 30.07.2008
(04601978 / CH-073.3.002.617-6)

■ Valora Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.386-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2008, S. 4,
Publ. 4574600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg (Gaiser-

wald), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niklaus, Kaspar, von Treiten, in Ue-
tikon am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voll-
moeller, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 8376 vom 30.07.2008
(04601980 / CH-035.3.000.386-6)

■ Vetrotech Saint-Gobain (International) AG, in Bern,
CH-035.3.000.230-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2008, S. 5, Publ. 4347028). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gelderie, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Würselen (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fischer, Peter, von Sigriswil, in Belp, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Linden, Ralf, deutscher Staatsange-
höriger, in Aachen (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 8377 vom 30.07.2008
(04601982 / CH-035.3.000.230-9)

■ Wohnbaugenossenschaft Hapfere Mühleberg, in
M ü h l e b e r g ,  CH-035.5.029.429-6, Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6371). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Re-
visionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8378 vom 30.07.2008
(04601984 / CH-035.5.029.429-6)

■ Wüthrich-Stiftung, in Thun, CH-092.7.003.820-6, Stif-
tung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 6, Publ. 1243448). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: WISTAG Revisions AG
(CH-092.3.001.181-8), in Thun, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 8379 vom 30.07.2008
(04601986 / CH-092.7.003.820-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugeschäft Daniel Roth, in Steffisburg, CH-
035.1.007.591-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2007, S. 4, Publ. 4070118). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Thun vom 28.07.2008 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8380 vom 30.07.2008
(04602236 / CH-035.1.007.591-7)

■ CAFE FANTASIE POLAT, in Biel/Bienne, CH-
400.1.028.626-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2008, S. 3, Publ. 4403834). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 8381 vom 30.07.2008
(04602238 / CH-400.1.028.626-6)

■ Triva Immobilientreuhand AG, in Interlaken, CH-
092.3.008.201-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2007, S. 3, Publ. 4224778). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Triva Treuhand AG, in Interla-
ken (CH-092.3.002.089-9), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 8382 vom 30.07.2008
(04602726 / CH-092.3.008.201-1)

■ Walter Kummers Erben, in Wiedlisbach, CH-
053.8.008.584-4, Gemeinderschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1990, S. 916). Löschung des Eintrags infolge Beendigung
der Vertretungsbefugnis des Haupts.
Tagesregister-Nr. 8383 vom 30.07.2008
(04602240 / CH-053.8.008.584-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFC Alain Frey Consulting, in Wintersingen, CH-
280.1.011.943-1, Hauptstrasse 18, 4451 Wintersingen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Human Resources, Interim Management und Consulting.
Eingetragene Personen: Frey, Alain, von Wintersingen, in Winter-
singen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3631 vom 30.07.2008
(04602322 / CH-280.1.011.943-1)

■ lartedivivere di schneider fritz, in Frenkendorf, CH-
280.1.011.944-6, Gassackerweg 32, 4402 Frenkendorf, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Feng Shui Beratungen,
Lautsprecher Design, Kleinreparaturen und Installationen von
Lautsprecheranlagen für Meditations- und Klangtherapien. Ein-
getragene Personen: Schneider, Fritz, von Pratteln, in Frenken-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3632 vom 30.07.2008
(04602324 / CH-280.1.011.944-6)

■ NoStarWhere Internet Marketing &amp; Beratung
GmbH
, in S i s s a c h ,  CH-280.4.011.945-2, Auweg 41, 4450 Siss-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 2008. Zweck: Internet Marketing und Be-
ratung in diesem Bereich sowie Handel mit Waren aller Art. Die

Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 29.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf die Durchführung einer eingeschränkten Revision. Eingetra-
gene Personen: Hetschel, Leo Nikolaus, von Sirnach und Eschli-
kon, in Ho Ch Minh City (VN), Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 190 Stammantei-
len von je CHF 100.–; Santos Hetschel, Imena, von Sirnach und
Eschlikon, in Sissach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3633 vom 30.07.2008
(04602326 / CH-280.4.011.945-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arjo International AG, in Münchenstein, CH-
270.3.012.411-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2006, S. 5, Publ. 3694826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Petersen, Kai Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3634 vom 30.07.2008
(04602328 / CH-270.3.012.411-0)

■ ASYTECO Wälti Philippe, in Binningen, CH-
280.1.005.748-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 3). Das Einzelunternehmen wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Elfingen im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3635 vom 30.07.2008
(04602330 / CH-280.1.005.748-1)

■ Drytech AG, Isolier- und Bautechnik, in Arisdorf,
CH-280.3.009.902-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 4, Publ. 3493132). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Magyaric, Andrea, deutsche Staatsan-
gehörige, in Weil am Rhein (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Thomann, Peter, von Basel, in Biel-Ben-
ken, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3636 vom 30.07.2008
(04602332 / CH-280.3.009.902-7)

■ Friedberg Liestal AG, in Liestal, CH-280.3.007.826-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2414582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bechtel, Gloria, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Heiner,
von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3637 vom 30.07.2008
(04602334 / CH-280.3.007.826-5)

■ Krattiger AG, Holding, in Arisdorf, CH-280.3.918.421-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3513030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Magyaric, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Weil
am Rhein (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3638 vom 30.07.2008
(04602336 / CH-280.3.918.421-0)

■ Kurhotel Bad Ramsach AG, in Häfelfingen, CH-
280.3.914.759-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal
(CH-280.3.900.042-2), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3639 vom 30.07.2008
(04602338 / CH-280.3.914.759-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Guldager
(Schweiz) AG
, in F ü l l i n s d o r f ,  CH-280.7.900.052-9, Stiftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Name neu: Perso-
nalvorsorgestiftung der Firma Guldager (Schweiz) AG
in Liq.
. Die Aufsichtsbehörde hat der Auflösung der Stiftung mit
Verfügung vom 16.07.2008 zugestimmt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caspar, Peter, von Rorschach, in Sissach, Prä-
sident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gamper, Martin, von Wängi, in
Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid,
Francis, von Ersigen, in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fourroux, Catherine, französische Staatsangehörige, in
Koetzingue (FR), Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 3640 vom 30.07.2008
(04602340 / CH-280.7.900.052-9)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1043 vom 18. 03. 1999. Soudofont
AG
, in A r l e s h e i m ,  CH-270.3.004.962-9, Aktiengesellschaft

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 4, Publ. 1188738). Bei der Sta-
tutenänderung vom 10.03.1999 ist die Streichung der Bestim-
mung betreffend der beabsichtigten Sachübernahme bei der
Gründung irrtümlich nicht eingetragen worden. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigte Übernahme: Warenlager und Mobiliar
zum Preis von höchstens CHF 80’000.–.].
Tagesregister-Nr. 3641 vom 30.07.2008
(04602342 / CH-270.3.004.962-9)

■ The new Wok GmbH in Liquidation, in Allschwil,
CH-280.4.010.625-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2008, S. 4, Publ. 4488876). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagesregister-Nr. 3642 vom 30.07.2008
(04602344 / CH-280.4.010.625-9)

■ Vitra AG, in Muttenz, CH-280.3.911.711-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2008, S. 7, Publ. 4549534). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Josef
Theodor, von Ennetmoos, in Kindhausen ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feller, Martin, von Thun, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 3643 vom 30.07.2008
(04602346 / CH-280.3.911.711-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambiente Bücher + Geschenke, M. Häfeli-Salinas,
in A r l e s h e i m ,  CH-280.1.002.650-5, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 4, Publ. 2171396). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagesregister-Nr. 3644 vom 30.07.2008
(04602348 / CH-280.1.002.650-5)

■ GUW Transport &amp; Logistik GmbH in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  CH-280.9.007.929-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2008, S. 5, Publ. 4288426), mit Hauptsitz in: Kaiser-
augst (HR AG). Löschung der Zweigniederlassung infolge Lö-
schung der Firma am Hauptsitz.
Tagesregister-Nr. 3645 vom 30.07.2008
(04602350 / CH-280.9.007.929-6)

■ indeleo, Raphaël Carruzzo, in Allschwil, CH-
280.1.009.089-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2005, S. 5, Publ. 3091448). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3646 vom 30.07.2008
(04602352 / CH-280.1.009.089-1)

■ W. Knöbel, Isolierungen, in Muttenz, CH-
280.1.011.209-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2007, S. 6, Publ. 4203646). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3647 vom 30.07.2008
(04602354 / CH-280.1.011.209-3)

■ WISHES &amp; MORE, P. Verweymeren, in Ettingen, CH-
280.1.009.331-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 5, Publ. 3364122). Das Einzelunternehmen wird
auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflich-
tig.
Tagesregister-Nr. 3648 vom 30.07.2008
(04602356 / CH-280.1.009.331-2)

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Awik AG, in Basel, CH-270.3.000.476-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20.04.2007, S. 5, Publ. 3894330). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willi, Maria-Nella, von Ettiswil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baar].
Tagesregister-Nr. 4271 vom 30.07.2008
(04602122 / CH-270.3.000.476-1)

■ Datastream AG, in Basel, CH-270.3.013.602-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2005, S. 5, Publ. 2967350).
Firma neu: Datastream AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 29.07.2008 des Zivilgerichts Basel-Stadt ist über die Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 29.07.2008, 09.10 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 4272 vom 30.07.2008
(04602124 / CH-270.3.013.602-8)

■ Die Werft AG für Kommunikation, in Basel, CH-
270.3.013.136-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2008,
S. 5, Publ. 4300812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherb, Beat, von Altstätten, in Arisdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; KPMG AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin
Revision und Unternehmensberatung AG (CH-270.3.005.032-1),
in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4273 vom 30.07.2008
(04602126 / CH-270.3.013.136-5)

■ Dol Holding AG, bisher in Niederhasli, CH-
020.3.906.950-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2006,
S. 20, Publ. 3253618). Gründungsstatuten: 04.05.1990, Statu-
tenänderung: 25.07.2008. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Re-
fitax Treuhand AG, St.Jakobs-Str. 30, 4052 Basel. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt Beteiligungen an anderen Gesellschaften
sowie Abwicklung von Finanzgeschäften. Sie kann ferner Ge-
schäfte vornehmen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, be-
lasten, verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; so-
fern deren Name oder Adresse nicht bekannt sind, durch Publika-
tion im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
25.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Veraguth, Clara,
von Basel, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Noelpp, Dr. Christoph,
von Basel, in Biel-Benken, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4274 vom 30.07.2008
(04602642 / CH-020.3.906.950-5)

■ FASEK GmbH, in Riehen, CH-270.4.012.798-4, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2007,
S. 6, Publ. 3788562). Statutenänderung: 28.07.2008. Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Schillerstr. 2, 4053 Basel. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Erbringen und Vermitteln umfassender
Dienstleistungen im Bereich der Reinigung von Anlagen, Räu-
men und Gebäuden jeder Art, der Übernahme, Bedienung und Be-
treuung von Gebäudetechnik, Sicherheitsanlagen etc., der Objekt-
logistik und die Überwachung und Kontrolle der Drittleistungen
in diesem Bereich, der Hauswartung für Gebäude aller Arten, und
die Durchführung von Transporten aller Art. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, gleich-
artige und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundeigentum erwerben oder verkaufen, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, oder welche die
Anlage und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen an die Gesellschafter durch Zu-
stellung, Telefax oder Email an die im Anteilsbuch zuletzt einge-
tragenen Adressangaben. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer
vom 28.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kerkez, Zoran, von Diess-
bach bei Büren, in Riehen, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 19’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4275 vom 30.07.2008
(04602128 / CH-270.4.012.798-4)

■ Foundation Heinz Spoerli, in Basel, CH-270.7.002.755-
8, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 6, Publ. 2421924).
Domizil neu: c/o Mathys Schmid Partner, Dufourstr. 5, 4052 Basel.
Tagesregister-Nr. 4276 vom 30.07.2008
(04602130 / CH-270.7.002.755-8)

■ Grieshaber AG Transport + Logistik, in Basel, CH-
270.3.002.736-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2007,
S. 5, Publ. 3868728). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieshaber, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4277 vom 30.07.2008
(04602132 / CH-270.3.002.736-9)

■ itag Wirtschaftsprüfung AG, in Basel, CH-
270.3.014.050-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11.07.2008, S. 6, Publ. 4569288). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borer, Danièle, von Grindel und Basel, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fringeli, Jasmin, von Bär-
schwil, in Wahlen bei Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4278 vom 30.07.2008
(04602134 / CH-270.3.014.050-8)

■ K. Greiner GmbH, in Basel, CH-270.4.000.119-3, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000,
S. 4972). Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 09.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4279 vom 30.07.2008
(04602644 / CH-270.4.000.119-3)

■ Keune Haircosmetics Schweiz AG, in Basel, CH-
270.3.012.801-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08.12.2006, S. 7, Publ. 3673118). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, René, von St. Gallen, in Therwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-

waltungsrates mit Einzelunterschrift]; Wagner, Nicola, von
St. Gallen, in Bottmingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sollami, Luigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4280 vom 30.07.2008
(04602136 / CH-270.3.012.801-2)

■ Magnet.ch AG, in Basel, CH-280.3.900.313-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 5, Publ. 3380172). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tinner, Beat Friedrich,
von Sennwald, in Bäch SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich]; Amat Jimenez, Ramón, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 4281 vom 30.07.2008
(04602138 / CH-280.3.900.313-6)

■ persona service AG, in Basel, CH-270.3.012.836-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2007, S. 8, Publ.
4259892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Schalks-
mühle (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breucker, Ge-
org, deutscher Staatsangehöriger, in Witten (DE), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4282 vom 30.07.2008
(04602140 / CH-270.3.012.836-8)

■ Queens (Switzerland) GmbH, in Basel, CH-
270.4.015.318-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.2008, S. 4, Publ. 4322640). Firma neu: Queens
(Switzerland) GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
29.07.2008 des Zivilgerichts Basel-Stadt ist über die Gesellschaft
mit Wirkung ab dem 29.07.2008, 09.23 Uhr, der Konkurs eröffnet
worden. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 4283 vom 30.07.2008
(04602142 / CH-270.4.015.318-0)

■ Stiftung für Nächstenliebe und Entwicklungshilfe
in Osteuropa
, in B a s e l , CH-270.7.002.906-1, Stiftung (SHAB
Nr. 51 vom 14.03.2007, S. 6, Publ. 3838088). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt Bertossa, Jac-
queline, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Ein-
zelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4284 vom 30.07.2008
(04602144 / CH-270.7.002.906-1)

■ Walo Bertschinger AG, in Basel, CH-270.9.000.059-3,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2008, S. 6, Publ.
4449790), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Böhler, Armin, von
Rheinfelden, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wasem, Hans-Peter, von Wattenwil, in Uetendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Aeppli, Werner, von Wädenswil, in
Saint-Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4285 vom 30.07.2008
(04602146 / CH-270.9.000.059-3)

■ Wohngenossenschaft Oltingerstrasse, in Basel, CH-
270.5.000.281-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2007,
S. 8, Publ. 3969030). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erb, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 4286 vom 30.07.2008
(04602148 / CH-270.5.000.281-8)

■ 4-Antibody AG, in Basel, CH-270.4.013.352-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2008, S. 5, Publ. 4408494).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grawunder, Dr. Ulf,
deutscher Staatsangehöriger, in Hersberg, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift]; de Vries, Simon genannt
Sijmen, niederländischer Staatsangehöriger, in Nunningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Schmid, Melanie, deutsche
Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 4270 vom 30.07.2008
(04602120 / CH-270.4.013.352-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pensionskasse STG-Coopers &amp; Lybrand in Liquida-
tion
, in B a s e l , CH-270.7.001.054-9, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, S. 5, Publ. 1190718). Stiftung infolge Vermögenslo-
sigkeit mit Verfügung vom 10.06.2008 des Justizdepartements Ba-
sel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufge-
hoben. Liquidation beendigt. Stiftung gestützt auf vorerwähnte
Verfügung im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4287 vom 30.07.2008
(04602646 / CH-270.7.001.054-9)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BANTRUST Wealth Management SA   [BANTRUST
Wealth Management AG] [BANTRUST Wealth Manage-
ment Ltd]
, à F r i b o u r g , Rue des Pilettes 1, 1700 Fribourg, CH-
217-3540674-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.07.2008.
But: conseil global dans le domaine des placements, gestion de for-
tunes, fourniture de services et de conseils en matière financière,
exécution de mandats et d’opérations fiduciaires (cf. statuts pour
but complet). Selon déclaration du 24.07.2008, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Fuenmayor Carlos, du Venezuela, à Caracas (Venezuela),
président, avec signature collective à deux, Touron Alain, de Gon-
diswil, à Bulle, administrateur, avec signature individuelle. 
Registre journalier no 3049 du 30.07.2008
(04602048 / CH-217.3.540.674-5)

■ Clear-Nettoyages Sàrl, à Fribourg, Route de Moncor 27,
1700 Fribourg, CH-217-3540574-3. Succursale de Clear-Nettoya-
ges Sàrl (CH-550-1042453-5), Société à responsabilité limitée, à
Montreux, inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud
le 30.11.2004. But: (voir but du siège principal selon l’article 110
al. 1 let. d ORC). La succursale est engagée par la signature col-
lective à deux de Kaya Erhan, de Fribourg, à Fribourg, et Shah-
bakhti Said, de Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne, tous deux
responsables de la succursale. 
Registre journalier no 3050 du 30.07.2008
(04602050 / CH-217.3.540.574-3)

■ DécoBricoCado Dévaud-Jaquet Stéphanie, à Le
F l o n , Les Troncs, 1699 Porsel, CH-217-3540672-9. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Dévaud-Jaquet Stéphanie, de Mas-
sonnens et Le Flon, à Porsel. But: vente et fabrication artisanale
de décoration, bricolage, cadeaux. 
Registre journalier no 3051 du 30.07.2008
(04602052 / CH-217.3.540.672-9)

■ DGV Holding Sàrl, à Estavayer-le-Lac, En Piolet 31,
zone industrielle nord, 1470 Estavayer-le-Lac, CH-217-3540638-
0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.07.2008.
But: détention et gestion de participations (cf. statuts pour but
complet). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Selon déclaration du 21.07.2008,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. Capital social: CHF 21’000.–. Apports en na-
ture: Selon contrat du 21.07.2008, Roberto D’Aversa, Michel Gay
et Christian Villommet font apport à la société de 210 parts sociales
de CHF 100.– de la société Qualipose Sàrl, à Estavayer-le-Lac (CH-
217-3533344-2) pour un montant de CHF 21’000.–, accepté pour
ce prix et entièrement imputé à la libération du capital social. As-
sociés: D’Aversa Roberto, d’Italie, à Lully (FR), avec 70 parts de
CHF 100.–, Gay Michel, de Finhaut, à Montagny (FR), avec 70
parts de CHF 100.–, Villommet Christian, de Payerne, à Fétigny,
avec 70 parts de CHF 100.–. Gérants: les associés D’Aversa Roberto,
gérant président, Gay Michel, gérant, et Villommet Christian, gé-
rant, tous trois avec signature collective à deux. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par cour-
riel. 
Registre journalier no 3052 du 30.07.2008
(04602054 / CH-217.3.540.638-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AERIA SA, à Fribourg, CH-217-3534880-8, toutes activités
dans le domaine aéronautique, etc. (FOSC du 08.02.2006, p. 8).
Nouvelle adresse: c/o Me Joachim Lerf, Rue des Alpes 44, 1700 Fri-
bourg. Gueissaz Aurore, administratrice inscrite, est maintenant
domiciliée à Grandvaux. Girod Eric, de Cuarny, à La Croix-sur-
Lutry, est nommé président, avec signature individuelle. 
Registre journalier no 3053 du 30.07.2008
(04602252 / CH-217.3.534.880-8)

■ APO NetCom AG, in Marsens, CH-217-3533680-6, Durch-
führung von Managementberatung, Planung und Realisierung
von Projekten, usw. (SHAB vom 07.03.2007, p. 6). Hauptsitz neu:
Hergiswil (NW). Gestützt auf die neue Handelsregisterverordnung
und in Anwendung des Art. 110 Abs. 1 HRegV, werden die Personen
die ihre Zeichnungsberechtigung aus dem Eintrag der Hauptnie-
derlassung hervorgehen gelöscht. Folgedessen gelöscht werden:
Zemp Hans, Florio Pascal, Schlegel Rudolf, Schwarz Karin. 
Tagesregister-Nr. 3054 vom 30.07.2008
(04602254 / CH-217.3.533.680-6)

■ Bonatura AG, in Kerzers, CH-224-0530138-8, Handel und
die Verarbeitung von Gemüse, Obst, Bio-Knospenprodukten, usw.
(SHAB vom 12.03.2007, p. 6). Ditzler Oliver, Verwaltungsratsmit-
glied, ist jetzt wohnhaft in Muttenz. 
Tagesregister-Nr. 3055 vom 30.07.2008
(04602256 / CH-224.0.530.138-8)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

■ Geo-Bohrungen AG, in Oberschrot, CH-255-3000185-7,
Betrieb von Erdsonden-Bohrungen, Kernbohrungen, usw. (SHAB
vom 26.09.2006, p. 7). Sitzverlegung nach: R e c h t h a l t e n ,
Sandgrueba 23, c/o Thomas und Karin Piller, 1718 Rechthalten.
Statuten neu: 25.07.2008. Grandgirard Jacques, Präsident, und
Huber Rolf, Sekretär und Direktor, sind beide zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. Piller Karin, von St. Ursen, in Recht-
halten, ist einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. BDO Visura ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: Sensia Treuhand AG (CH-217-0137558-7), in Fribourg. 
Tagesregister-Nr. 3056 vom 30.07.2008
(04602258 / CH-255.3.000.185-7)

■ Jaquier EMC Service SA, in Düdingen, CH-217-
0630760-8, Handel mit allen Produkten im Zusammenhang mit
EMC (Electromagnétique compatibilité), usw. (SHAB vom
10.10.1994, p. 5584). Sitzverlegung nach: B a r b e r ê c h e , Chemin
d’Amont 8, Villa Clin d’Oeil, 1783 Pensier. Statuten neu:
16.07.2008. 
Tagesregister-Nr. 3057 vom 30.07.2008
(04602056 / CH-217.0.630.760-8)

■ kidZunlimited GmbH, in Givisiez, CH-217-3537402-0,
Import und Export von Waren aller Art, usw. (SHAB vom
12.03.2007, p. 6). Neue Adresse: Impasse du Longchamp 6, 1762
Givisiez. 
Tagesregister-Nr. 3058 vom 30.07.2008
(04602260 / CH-217.3.537.402-0)

■ Qualipose Sàrl, à Estavayer-le-Lac, CH-217-3533344-
2, fourniture et pose de fenêtres, etc. (FOSC du 22.07.2008, p. 6).
D’Aversa Roberto, Gay Michel et Villommet Christian ne sont plus
associés par suite de l’apport de leur 210 parts de CHF 100.– à DGV
Holding Sàrl (CH-217-3540638-0), à Estavayer-le-Lac, qui devient
nouvelle associée. Villommet Christian, gérant inscrit, est nommé
président, D’Aversa Roberto, d’Italie, à Lully (FR) et Gay Michel,
de Finhaut, à Cousset, sont nommés gérants, tous trois avec sig-
nature collective à deux. 
Registre journalier no 3059 du 30.07.2008
(04602058 / CH-217.3.533.344-2)

■ Schoeller Caps Technologies Sàrl, à Romont  (FR),
CH-217-0340102-0, l’utilisation et la commercialisation de sys-
tèmes d’emballage principalement dans le domaine des fermetu-
res de bouteilles, etc. (FOSC du 17.02.2006, p. 7). De Bokx Erik
Adrianus Petrus et Nobs Christian ne sont plus gérants, leur sig-
nature est radiée. Bertrand José Antonio n’est plus directeur, sa sig-
nature est radiée. Brunner René, de Bettwil, à Bonstetten est
nommé gérant, avec signature individuelle. Meier Oliver, d’Alle-
magne, à Bremen (D), est nommé directeur, avec signature indi-
viduelle. 
Registre journalier no 3060 du 30.07.2008
(04602262 / CH-217.0.340.102-0)

■ TALSIL CONCEPT S.A., à Marly, CH-660-0988990-2, pro-
duction, commercialisation, assemblage, et confection de maté-
riaux et revêtements divers, etc. (FOSC du 17.10.2005, p. 5). Siège
transféré à B u l l e , c/o Fiduciaire Michel et David Cuennet, Rue
de Vevey 19, 1630 Bulle. Statuts modifiés sur ce point et sur d’autres
points non soumis à publication le 28.07.2008. 
Registre journalier no 3061 du 30.07.2008
(04602060 / CH-660.0.988.990-2)

■ Uncavasa Holding SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
0137316-0, gestion de participations dans toutes entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 19.06.2008, p. 9). Richa Pierre, admi-
nistrateur inscrit, est domicilié à Genève et a maintenant la sig-
nature individuelle. 
Registre journalier no 3062 du 30.07.2008
(04602062 / CH-217.0.137.316-0)

■ Verlag Murtenbieter AG, in Murten, CH-217-0530577-
9, Verlagstätigkeit für die Herausgabe der Zeitung ’Der Murtenbie-
ter’, usw. (SHAB vom 19.06.2008, p. 9). Zbinden Marc, von Gug-
gisberg, in Gümligen, zeichnet mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagesregister-Nr. 3063 vom 30.07.2008
(04602264 / CH-217.0.530.577-9)

■ Verticaldrape S.A., à Givisiez, CH-217-0132977-7, le
commerce de stores en toile, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 5). Leim-
gruber Alain, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée.
Lang Dominique n’est plus président mais reste administrateur
avec signature collective à deux. Pasquier Vincent, de Le Pâquier
(FR), à Praroman-Le Mouret, est nommé président avec signature
individuelle. Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anagest Révision SA
(CH-217-0136583-0), à Villars-sur-Glâne. 
Registre journalier no 3064 du 30.07.2008
(04602266 / CH-217.0.132.977-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stéphane Vuichard, à Fribourg, CH-217-1000840-0,
conseils, gestion et analyse de tous types d’assurances, etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 26.09.2000, p. 6574). L’entreprise est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Registre journalier no 3065 du 30.07.2008
(04602064 / CH-217.1.000.840-0)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIELLA’S VILLAS Sàrl, à Genève, route de Malgnou 40
D, c/o Ariella Arcaini, 1208 Genève, CH-660-6705008-1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 28.07.2008. But: ex-
ploitation d’une agence de location de propriétés privées, villas,
dans le monde entier, pour une période hebdomadaire ou pluri-
hebdomadaire (cf. statuts pour but complet). Les modalités de
transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Ca-
pital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux associés: par écrit. Associée-
gérante: Arcaini Ariella, de et à Genève, pour une part de CHF
20’000, avec signature individuelle. Selon déclaration de la gé-
rante du 28.07.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle or-
dinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 9965 du 30.07.2008
(04602086 / CH-660.6.705.008-1)

■ De Brito e Silva Geuggis Susana, Comptoir Glam, à
G e n è v e , rue Jean-Jaquet 14, 1201 Genève, CH-660-6696008-1.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: De Brito e Silva Geug-
gis Susana, du Portugal, à Chêne-Bourg. But: prêt-à-porter jeune
grandes tailles, chaussures, bijoux, objets pour la maison, sacs,
maquillage, service maquillage, relooking et lingerie. 
Registre journalier no 9966 du 30.07.2008
(04602088 / CH-660.6.696.008-1)

■ Floval Sàrl, à Vernier, chemin du Château-Bloch 19, 1219
Le Lignon, CH-660-6704008-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 28.07.2008. But: entreprise générale du bâti-
ment, importation, exportation, commerce, distribution, repré-
sentation et promotion de produits se rapportant au bâtiment; pro-
motion et gérance d’affaires (cf. statuts pour but complet). Capi-
tal: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par
courriel. Associé: Moenne-Loccoz Martial, de France, à Brizon, F,
pour 20 parts de CHF 1’000. Gérant: Letanoczki Stephan, de Stef-
fisburg, à Vernier, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à l’associé Moenne-Loccoz Martial, nommé
directeur. Selon déclaration du gérant du 29.07.2008, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 
Registre journalier no 9967 du 30.07.2008
(04602090 / CH-660.6.704.008-0)

■ HELVFED INVESTMENT SA  [HELVFED INVESTMENT
AG] [HELVFED INVESTMENT LTD]
, à G e n è v e , cours de
Rive 6, c/o Philippe Houman, avocat, 1204 Genève, CH-660-
6703008-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.07.2008. But:
acquisition, administration et prise de participation dans toutes
sociétés, tant en Suisse qu’à l’étranger, à l’exclusion des opérations
prohibées par la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Houman Philippe, de Chêne-Bouge-
ries, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Cofigen SA (CH-660-0332987-3), à
Genève. 
Registre journalier no 9969 du 30.07.2008
(04602572 / CH-660.6.703.008-7)

■ Lemmo Sadika, à Chêne-Bourg, avenue A.-M.-Miramy
33, 1225 Chêne-Bourg, CH-660-6700008-4. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Lemmo Sadika, de la République de Serbie,
à Chêne-Bourg. But: exploitation d’établissements publics et de
commerces. 
Registre journalier no 9970 du 30.07.2008
(04602574 / CH-660.6.700.008-4)

■ point-eco SA   [point-eco AG] [point-eco Ltd], à
G e n è v e , rue Lissignol 12, 1201 Genève, CH-660-6707008-2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.07.2008. But: vente de
biens et services dans le domaine de l’écologie, du développement
durable et des économies d’énergie. La société peut acquérir, tenir
et exploiter des droits sur des biens immatériels et des biens im-
mobiliers. Elle peut constituer des des succursales en Suisse et/ou
à l’étranger, prendre des participations dans d’autres entreprises
ainsi que faire des affaires qui aident à promouvoir le but de la
société (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
130’000, libéré à concurrence de CHF 70’000, divisé en 1’300 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pub-
lication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: par écrit ou courriel. Administration: Calame
Fabrice, de Gland, à Genève, président, directeur, avec signature
individuelle, et Guerdat Natacha, de Bassecourt, à Gland, sec-
rétaire, avec signature collective à deux. Organe de révision:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire (CH-660-0669993-1), à
Genève. 
Registre journalier no 9971 du 30.07.2008
(04602576 / CH-660.6.707.008-2)

■ TAMARIS SA, à Genève, rue du Général-Dufour 20, c/o Oli-
vier Chappaz, avocat, 1204 Genève, CH-660-6671008-7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 23.07.2008. But: achat et vente et ex-
ploitation de biens immobiliers, ainsi que prestations de tout ser-
vice et conseil s’y rapportant; toutes opérations dans le cadre du

but ou permettant d’atteindre le but social, et prendre des parti-
cipations dans toutes autres entreprises en Suisse ou à l’étranger.
Capital-actions: CHF 5’600’000, entièrement libéré, divisé en
5’600 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Zahid Déborah, de France, à Bellevue, présidente, et Zahid Nabeel,
d’Arabie saoudite, à Bellevue, tous avec signature individuelle. Se-
lon déclaration du conseil d’administration du 23.07.2008, la so-
ciété n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 9972 du 30.07.2008
(04602578 / CH-660.6.671.008-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altima SA, à Genève, CH-660-1726003-4, conseils et ser-
vices dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
22.06.2007, p. 7/3990066). Berwa Révision S.à r.l. n’est plus or-
gane de révision. 
Registre journalier no 9973 du 30.07.2008
(04602944 / CH-660.1.726.003-4)

■ Atelier d’Architecture Roulin &amp; Vianu SA, à Confi-
g n o n , CH-660-0706992-2, exploitation d’une entreprise d’ar-
chitecture, et activités s’y rapportant, etc. (FOSC du 15.04.2002,
p. 6). Nouveau siège: B e r n e x , Vieux-Chemin-de-Bernex 8, 1233
Bernex. Communication aux actionnaires: par pli recommandé
ou fax. Les clauses statutaires relatives à l’apport en nature et à la
reprise de biens effectués à la constitution sont abrogées confor-
mément à l’art. 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 28.07.2008. 
Registre journalier no 9974 du 30.07.2008
(04602580 / CH-660.0.706.992-2)

■ Banque Piguet &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-660-
0258999-2, entreprise ayant son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 07.03.2008, p. 7/4376944). Les pouvoirs de Vincent Jian Li sont
radiés. 
Registre journalier no 9975 du 30.07.2008
(04602582 / CH-660.0.258.999-2)

■ Cleaning Service SA, à Genève, CH-660-0088970-6, en-
treprise de nettoyage sous toutes ses formes, etc. (FOSC du
17.05.2000, p. 3331). ’CSG compagnie de Service et de Gestion SA’
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: ALBER
&amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA (CH-660-0255980-8), à
Genève. 
Registre journalier no 9976 du 30.07.2008
(04602584 / CH-660.0.088.970-6)

■ Cleaton Investissements SA, à Genève, CH-626-
3004827-7, prise de participations, etc. (FOSC du 30.11.2004, p.
6/2565998). Par suite du transfert de son siège à Randogne, la so-
ciété est inscrite au registre du commerce du Valais Central; par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Registre journalier no 10003 du 30.07.2008
(04602092 / CH-626.3.004.827-7)

■ DENDERAH PHARM SA, à Carouge  (GE), CH-660-
9549004-9, achat, vente, acquisition et exploitation de tout brevet,
etc. (FOSC du 06.10.2005, p. 7/3047942). Nouvelle adresse: rue des
Caroubiers 25, 1227 Carouge GE. 
Registre journalier no 9977 du 30.07.2008
(04602946 / CH-660.9.549.004-9)

■ DIANURO, à Carouge (GE), CH-660-1295005-1, société
anonyme, exploitation d’un centre médical exerçant toute activité
de préventions et etc. (FOSC du 29.10.2007, p. 6/4174478). Nou-
velle raison sociale: DIANURO SA. Augmentation ordinaire du
capital-actions porté de CHF 240’000 à CHF 340’000 par l’émis-
sion de 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 340’000, entièrement libéré, divisé en 340
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux
statuts du 24.07.2008. 
Registre journalier no 9978 du 30.07.2008
(04602586 / CH-660.1.295.005-1)

■ FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à Carouge  (GE), CH-
660-0720991-4, exploitation d’une fiduciaire (FOSC du
19.04.2007, p. 8/3891512). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce et par écrit ou par courriel
aux actionnaires connus. Nouveaux statuts du 25.07.2008. ’Cofid
SA’ n’est plus organe de révision. Selon déclaration de l’adminis-
trateur unique du 25.07.2008, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 9979 du 30.07.2008
(04602948 / CH-660.0.720.991-4)

■ Fondation de prévoyance des sociétés du Groupe
Unigestion
, à G e n è v e , CH-660-0782984-4 (FOSC du
11.02.2008, p. 8/4333730). Les pouvoirs de Borello Isabelle,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Juhem Christophe, de
et à Onex, est membre du conseil avec signature collective à deux
avec Besson Gaston ou Dumas Chantal. 
Registre journalier no 9980 du 30.07.2008
(04602950 / CH-660.0.782.984-4)

■ Fondation Paul Brönnimann, à Genève, CH-660-
0975993-0, promouvoir la recherche dans le domaine de la micro-
paléontologie (FOSC du 15.08.2006, p. 6/3507420). Bureau Fidu-

ciaire, Anne-Marie Parini n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: Fiduciaire Christophe Fischer (CH-660-
1075000-6), à Carouge (GE). 
Registre journalier no 9981 du 30.07.2008
(04602952 / CH-660.0.975.993-0)

■ Gesminor SA, précédemment à Lausanne, CH-550-
0089036-7 (FOSC du 14.07.2004, p. 13/2359470). Nouveau siège:
C a r o u g e  ( G E ) , rue des Caroubiers 15, c/o Gras Savoye (Suisse)
SA, 1227 Carouge GE. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 08.07.2008. Cardis François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brunel Pierre,
de Perly-Certoux, à Divonne, F, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Per-
ruchoud Pascal, de Genève, à Carouge (GE), directeur. Fiduro-
consulting S.A. n’est plus organe de révision. Selon déclaration de
l’administrateur du 08.07.2008, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 9968 du 30.07.2008
(04602570 / CH-550.0.089.036-7)

■ GREATEX (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-2932007-5,
négoce international notamment de matières premières, etc.
(FOSC du 22.02.2008, p. 8/4355410). Nouvelle adresse: route de
Meyrin 49, 1203 Genève. 
Registre journalier no 9982 du 30.07.2008
(04602954 / CH-660.2.932.007-5)

■ Laurent Marie-Hélène &amp; Palumbo Giuseppe, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , CH-660-5466008-0, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 14.03.2008, p. 6/4387122). La société en nom
collectif ’Laurent Marie-Hélène &amp; Palumbo Giuseppe’ est dissoute
et radiée suite à la sortie de l’associé Palumbo Giuseppe; Laurent
Marie-Hélène, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la
raison individuelle ’Café du Stade, Laurent Marie-Hélène’, con-
formément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: Café
du Stade, Laurent Marie-Hélène
. Laurent Marie-Hélène, ti-
tulaire, continue à signer individuellement. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Palumbo Giuseppe, d’Italie, à Genève. 
Registre journalier no 9983 du 30.07.2008
(04602588 / CH-660.5.466.008-0)

■ LES CYGNES Sàrl, à Thônex, CH-660-2608007-7, vente
par correspondance de tous produits, etc. (FOSC du 19.05.2008,
p. 8/4480878). Nouveau siège: A v u l l y , avenue de Gennecy 52,
1237 Avully. Nouveau but: exploitation d’une onglerie, cabinet de
réflexologie et vente de produits thérapeutiques et bien-être (cf.
statuts pour but complet). Statuts modifiés le 21.07.2008. 
Registre journalier no 9984 du 30.07.2008
(04602590 / CH-660.2.608.007-7)

■ LMY Sàrl, à Meyrin, CH-660-6119008-5, exploitation de ca-
fés, etc. (FOSC du 29.05.2008, p. 8/4496392). Signature collective
à deux a été conférée à Perrette Jean-Pierre, de Lussery-Villars, à
Vernier 
Registre journalier no 9985 du 30.07.2008
(04602956 / CH-660.6.119.008-5)

■ LOUVRE TRUST (Suisse) Sàrl, à Genève, CH-660-
9008004-5, exploiter une société fiduciaire en Suisse, etc. (FOSC
du 24.01.2008, p. 8/4306110). Broxup Paul a été nommé gérant
et président avec signature individuelle; sa procuration est radiée. 
Registre journalier no 9986 du 30.07.2008
(04602958 / CH-660.9.008.004-5)

■ LTS Trustees Sàrl, à Genève, CH-660-2546007-4, agir en
tant que trustee et gérer des trusts (FOSC du 17.06.2008, p.
8/4526188). Le gérant Broxup Paul est nommé président de l’or-
gane de gestion et signe désormais individuellement. 
Registre journalier no 9987 du 30.07.2008
(04602960 / CH-660.2.546.007-4)

■ MIF SA, Management, Independence, Family
Wealth
, à G e n è v e , CH-660-0289996-1, opérations financières
et commerciales, etc. (FOSC du 24.07.2008, p. 7/4588474). Les
pouvoirs de Roos Bernard P. ainsi que la procuration de Öz Karena
sont radiés. 
Registre journalier no 9988 du 30.07.2008
(04602962 / CH-660.0.289.996-1)

■ Minerva Trust Company (Switzerland) SA, à
G e n è v e , CH-660-1686001-2, principalement en Suisse, gestion
et administration de trusts et de sociétés (FOSC du 11.07.2008, p.
8/4570142). Statuts modifiés le 28.07.2008 sur un point non sou-
mis à publication. Hugelshofer Markus Andreas n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Boson Fa-
bien est maintenant domicilié à Martigny. 
Registre journalier no 9989 du 30.07.2008
(04602964 / CH-660.1.686.001-2)

■ MOBILE WEAR Sàrl, à Chêne-Bougeries, CH-660-
1164006-5, fabrication, commercialisation, négoce de vêtements,
etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 7/3394096). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.07.2008. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: MOBILE WEAR Sàrl, en
liquidation
. Liquidateur: l’associé Kaiflin Philippe, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Registre journalier no 9990 du 30.07.2008
(04602592 / CH-660.1.164.006-5)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

■ MPAY POS DISTRIBUTION SA, à Genève, CH-660-
2131000-6, commerce et installation d’appareils de communica-
tion ainsi qu’importation et exportation d’appareils de télécom-
munication (FOSC du 16.10.2007, p. 6/4157320). Nouvelle raison
sociale: LEDA SA. Statuts modifiés le 28.07.2008. 
Registre journalier no 9991 du 30.07.2008
(04602594 / CH-660.2.131.000-6)

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, CH-660-
1145001-8, activité de recherche, analyse et conseil en matière fi-
nancière, etc. (FOSC du 30.07.2008, p. 8/4596084). Les pouvoirs
de Bastianpillai Caron et Poiret Sébastien sont radiés. 
Registre journalier no 9992 du 30.07.2008
(04602966 / CH-660.1.145.001-8)

■ OSTODIS SA, à Chêne-Bourg, CH-660-1091005-3, com-
merce de produits dans le domaine pharmaceutique, médical etc.
(FOSC du 14.07.2008, p. 10/4572634). Par suite du transfert de
son siège à Cham, la société est inscrite au registre du commerce
du canton de Zoug; par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Registre journalier no 10008 du 30.07.2008
(04602976 / CH-660.1.091.005-3)

■ PM Formation et Communication, Nadia Picenni, à
G e n è v e , CH-660-1649996-3, formation en entreprise, etc. (FOSC
du 27.09.2005, p. 6). Nouvelle raison de commerce: NADIA
COMMUNICATION, Nadia Yousfi
. Par suite de changement
d’état civil, Picenni Nadia porte maintenant le nom Yousfi Nadia. 
Registre journalier no 9993 du 30.07.2008
(04602596 / CH-660.1.649.996-3)

■ Polo Ralph Lauren Europe Sàrl, à Vernier, CH-660-
0313003-0, agir comme quartier général européen pour le groupe
’Polo Ralph Lauren’, etc. (FOSC du 03.09.2007, p. 7/4093334).
Organe de révision: Ernst &amp; Young SA (CH-660-0176999-6), suc-
cursale à Lancy. 
Registre journalier no 9994 du 30.07.2008
(04602968 / CH-660.0.313.003-0)

■ Ritschard SA, à Carouge (GE), CH-660-0064946-8, en-
treprise de transports de marchandises, etc. (FOSC du 18.05.2007,
p. 8/3935336). But modifié: entreprise de transports de marchan-
dises, organisation de voyages et opérations s’y rattachant (cf. sta-
tuts pour but complet). Les 1’500 actions de CHF 100, nominati-
ves, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 150’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 08.07.2008. 
Registre journalier no 9995 du 30.07.2008
(04602598 / CH-660.0.064.946-8)

■ Satico Ltd., à Genève, CH-660-2091997-8, commerce in-
ternational de marchandises, etc. (FOSC du 19.12.2006,
p. 9/3688016). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par arrêt de la Cour de Justice du 29.11.2007, avec effet à partir
du 29.11.2007 à 08:33. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Satico Ltd., en liquidation
Registre journalier no 9996 du 30.07.2008
(04602600 / CH-660.2.091.997-8)

■ Solution Crédit et Finance - Jean-Pierre Nobs, à
G e n è v e , CH-660-6012008-3, toutes opérations d’une fiduciaire,
banques, etc. (FOSC du 20.05.2008, p. 8/4483504). Nouveau but:
toutes opérations d’une fiduciaire, banques, assurances, gestion
de fortunes et gérance d’immeuble, import, export d’objets ou
marchandises de toute nature, courtage dans le domaine de prêts
bancaires (crédit à la consommation); assainissement financier
et gestion de dettes. 
Registre journalier no 9997 du 30.07.2008
(04602602 / CH-660.6.012.008-3)

■ STT Société Trains-Tours SA, à Genève, CH-660-
0792986-7, achat, vente, location et exploitation de trains de plai-
sance, etc. (FOSC du 07.07.2008, p. 10/4561822). Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Nouveaux statuts du 23.07.2008. Franz Sandra, d’Hilterfingen, à
Thônex, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. DRP SA (CH-660-0837997-8) n’est plus organe de
révision. Selon déclaration d’une administratrice du 23.07.2008,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. 
Registre journalier no 9998 du 30.07.2008
(04602970 / CH-660.0.792.986-7)

■ The Rice Company (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1297001-0, commerce de commodités et participer, financer et gé-
rer d’autres sociétés, etc. (FOSC du 25.01.2008, p. 6/4308690).
Murray Leo K. n’est plus administrateur; en revanche, il a été
nommé directeur et continue à signer individuellement. Nou-
veaux statuts du 23.07.2008. Kapila Jeetender Kumar a été nommé
administrateur unique; il continue à signer individuellement. 
Registre journalier no 9999 du 30.07.2008
(04602972 / CH-660.1.297.001-0)

■ Yoga 7, enseignement et recherche en yoga SARL,
à G e n è v e , CH-660-0661983-1, gestion d’une école qui offre, par
la pratique d’un yoga vivant, un enseignement progressif, etc.
(FOSC du 29.07.2008, p. 7/4594006). Azzam Sandra n’est plus as-
sociée; ses 40 parts de CHF 100 ont été cédées à concurrence de 13
parts de CHF 100 à Eraers Nicole dont le nombre de parts est ainsi
porté de 40 à 53, à concurrence d’une part à Champion Elisabeth
dont le nombre de parts est ainsi porté de 40 à 41, à concurrence

de 13 parts à Kilchenmann Béatrice dont le nombre de parts est
ainsi porté de 50 à 63, et à concurrence de 13 parts à Waas Bidaux
Eveline, de Cully, à Grens, nouvelle associée. Dumuid Gilberte
n’est plus associée; ses 40 parts de CHF 100 ont également été
cédées à Waas Bidaux Eveline, nouvelle associée pour 53 parts de
CHF 100, laquelle n’exerce pas la signature sociale. 
Registre journalier no 10000 du 30.07.2008
(04602974 / CH-660.0.661.983-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabinet Gainsbury, à Genève, CH-660-1726002-6,
prestations de services aux entreprises (FOSC du 17.09.2002, p.
5/0645204). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Registre journalier no 10001 du 30.07.2008
(04602604 / CH-660.1.726.002-6)

■ Carmen Cesco Communication, à Genève, CH-660-
2335999-1, communication dans le domaine de la publicité
(FOSC du 24.12.1999, p. 8751). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 10002 du 30.07.2008
(04602606 / CH-660.2.335.999-1)

■ Fondation de prévoyance du personnel des services
externes de ’La Genevoise, Compagnie d’Assurances
sur la vie’ et de ’La Genevoise, Compagnie générale
d’Assurances’, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-
0069963-7 (FOSC du 21.02.2008, p. 7/4350490). Selon arrêté de
l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance du 24.07.2008, la fondation est radiée. 
Registre journalier no 10004 du 30.07.2008
(04602608 / CH-660.0.069.963-7)

■ Fondation pour la prévoyance professionnelle
complémentaire du personnel interne de La Gene-
voise Assurances (Fondation PEGA), en liquidation
, à
G e n è v e , CH-660-0037942-4 (FOSC du 21.02.2008, p.
7/4350494). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fonda-
tions et des institutions de prévoyance du 24.07.2008, la fondation
est radiée. 
Registre journalier no 10005 du 30.07.2008
(04602610 / CH-660.0.037.942-4)

■ Fondation pour la prévoyance professionnelle ob-
ligatoire du personnel interne de La Genevoise Assu-
rances (Fondation POGA), en liquidation
,  à  G e n è v e ,
CH-660-0765985-1 (FOSC du 21.02.2008, p. 7/4350496). Selon
arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des instituti-
ons de prévoyance du 24.07.2008, la fondation est radiée. 
Registre journalier no 10006 du 30.07.2008
(04602612 / CH-660.0.765.985-1)

■ Mazzei Paul Antoine, à Meyrin, CH-660-0164006-6, ex-
ploitation d’un café, etc. (FOSC du 26.01.2006, p. 7/3213392).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 10007 du 30.07.2008
(04602614 / CH-660.0.164.006-6)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Obertor Parpan AG, in Parpan, CH-350.3.010.432-9,
Mühlestall, 7076 Parpan, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 07. 2008. Zweck: Führen von Gastronomiebe-
trieben; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ak-
tienkapital: CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 28.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Jaeger, Thomas, von Grüsch, in Parpan, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kurath, Peter, von Flums, in Parpan, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lorez, Johannes, von Hinterrhein, in Parpan,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2878 vom 30.07.2008
(04602784 / CH-350.3.010.432-9)

■ P.5 Lebensart AG, in Klosters-Serneus, CH-
350.3.010.433-7, Eggaweg 11, 7250 Klosters, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2008. Zweck: Beratung
von Unternehmen im Bereiche Marketing, Strategie, Lifestyle, De-
sign und Visuelle Konzepte sowie Erarbeitung, Kontrolle und
Durchführung von Gesamtkonzepten. Die Gesellschaft organi-
siert für sich oder Dritte Anlässe, erstellt Musikproduktionen und
kann gastronomische Einrichtungen betreiben. In diesem Rah-
men kann sie Luxusobjekte vermieten oder verkaufen; vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder nach
Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief, so-

fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Gründers vom 25.07.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Bächtold, Roger, von Schleitheim, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2879 vom 30.07.2008
(04602786 / CH-350.3.010.433-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aurax informatica ag, in Ilanz, CH-350.3.007.729-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2007, S. 8,
Publ. 4129030). Statutenänderung: 24. 07. 2008. Firma neu: hs
informatica ag
. Domizil neu: Glennerstrasse 17, 7130 Ilanz.
Zweck neu: Die Beschaffung, Entwicklung, Planung und Instal-
lation, der Betrieb und Unterhalt von IT-Netzwerken, Voice over
IP- Anlagen sowie von Hard- und Software-Systemen. Die Gesell-
schaft leistet auch Unterstützungs- und Beratungsdienste für
Dritte; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. 
Tagesregister-Nr. 2880 vom 30.07.2008
(04602788 / CH-350.3.007.729-9)

■ Balsira SA, in Roveredo GR, CH-350.3.000.093-3, società
anonima (FUSC no. 173 del 07. 09. 2007, pagina 9,
publ. 4100374). Persone e firme cancellate: Macchi, Mauro, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Macchi, Marco, da Mendrisio, in
Mendrisio, membro, con firma individuale.
Registro giornaliero no 2907 del 30.07.2008
(04602442 / CH-350.3.000.093-3)

■ Beratungsbüro für Personalmanagement A.Buess,
in S t .  M o r i t z ,  CH-350.9.000.710-8, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 7, Publ. 3101956), mit Hauptsitz in:
Zürich. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-020.2.900.332-0.
Beginn Hauptsitz: [Beginn Hauptsitzt gestrichen aufgrund geän-
derter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestri-
chen: Beginn Hauptsitz: 19.07.1984]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
25.07.2005]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV].
Tagesregister-Nr. 2881 vom 30.07.2008
(04602790 / CH-350.9.000.710-8)

■ Carpenteria Furger SA, in Lostallo, CH-350.3.002.599-
2, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 01. 1998, pagina 650).
Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato. L’amminis-
tratore unico Furger Fernando è deceduto. Persone e firme can-
cellate: Furger, Fernando, da Vals, in Mesocco, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2882 vom 30.07.2008
(04602432 / CH-350.3.002.599-2)

■ Elektro MM AG, in Chur, CH-350.9.000.707-0, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2007, S. 10,
Publ. 4032060), mit Hauptsitz in: Arosa. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-350.3.000.661-6. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.10.1981]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Jörg, von Altstätten, in Arosa, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Meier, Michael, von Altstätten, in Arosa, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2883 vom 30.07.2008
(04602792 / CH-350.9.000.707-0)

■ ETAVIS Grossenbacher AG, in Chur, CH-350.9.000.711-
3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2007, S. 8,
Publ. 4132364), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: CH-320.3.042.729-3. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.06.1997]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV].
Tagesregister-Nr. 2884 vom 30.07.2008
(04602794 / CH-350.9.000.711-3)

■ Genossenschaft Soarts, in Lantsch/Lenz, CH-
350.5.000.241-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom
13. 08. 1987, S. 3261). Firma neu: Genossenschaft Soarts in

Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 11.07.2008 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Dr. Niklaus, von Wil SG, in Herrliberg,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Pesko, Jürg, von Braggio, in Lenzer-
heide/Lai, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hottiger, Dr. Eduard, von Oftringen, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Baselgia, Arthur, von Lantsch/Lenz, in
Lantsch/Lenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bruppacher, Dr. C. Mark, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gick, Dr. Carlo, von
Winterthur, in Winterthur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2885 vom 30.07.2008
(04602796 / CH-350.5.000.241-2)

■ Geotest AG, in Davos, CH-350.9.000.748-6, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 6, Publ. 590054), mit
Hauptsitz in: Zollikofen. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
035.3.002.101-7. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Handels-
registereintragung Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen:
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.01.1989]. Zweck Haupt-
sitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV].
Tagesregister-Nr. 2886 vom 30.07.2008
(04602798 / CH-350.9.000.748-6)

■ Hunziker, Zarn &amp; Partner AG, in Domat/Ems, CH-
350.9.000.744-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 6, Publ. 1219352), mit Hauptsitz in: Aarau. Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: CH-400.3.018.615-0. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz
gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 02.07.1997]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Ronald Peter, von Aarau und Kirchleerau, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schilling, Michael Ge-
org, von Winterthur und Löhningen, in Aarau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zarn, Dr. Benno, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 2887 vom 30.07.2008
(04602800 / CH-350.9.000.744-7)

■ ICC Cuntera AG, in Chur, CH-350.3.002.626-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2007, S. 7, Publ. 3938684).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duri
Sulser, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tureva Treuhand AG, in Zürich (CH-020.3.927.155-
5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2888 vom 30.07.2008
(04602434 / CH-350.3.002.626-8)

■ Impraisa Mario GmbH, in Scuol, CH-350.9.000.752-7,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1109314), mit Hauptsitz in: Ramosch. Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: CH-350.4.001.170-3. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
10.05.2002]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laurent, Mario, von Fey, in Ramosch, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Laurent, Nutal, von Fey, in
Ramosch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 2889 vom 30.07.2008
(04602802 / CH-350.9.000.752-7)

■ Kuoni Reisen AG, in Chur, CH-350.9.000.731-0, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3426550), mit Hauptsitz in: Zürich. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-020.3.024.756-3. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2001]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moccetti, Gianni, von Bioggio, in Meilen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2890 vom 30.07.2008
(04602804 / CH-350.9.000.731-0)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

■ Lutz, Schmid Ingenieure AG, in Vignogn, CH-
350.9.000.735-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2007, S. 9, Publ. 3984732), mit Hauptsitz in: Chur. Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: CH-350.3.007.712-7. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz
gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 22.11.2001]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lutz, Placi, von Medel (Lucmagn), in Domat/Ems, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Ballmoos, Christian, von Davos,
in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Fopp, Martin, von Da-
vos, in Landquart (Igis), mit Kollektivprokura zu zweien; Do-
natsch, Georg, von Malans, in Malans, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Donatsch, Regula, von Malans und Niederhelfenschwil, in
Malans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2891 vom 30.07.2008
(04602806 / CH-350.9.000.735-2)

■ Lutz, Schmid Ingenieure AG, in Poschiavo, CH-
350.9.000.736-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2007, S. 9, Publ. 3984738), mit Hauptsitz in: Chur. Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: CH-350.3.007.712-7. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz
gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 22.11.2001]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lutz, Placi, von Medel (Lucmagn), in Domat/Ems, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Ballmoos, Christian, von Davos,
in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Fopp, Martin, von Da-
vos, in Landquart (Igis), mit Kollektivprokura zu zweien; Do-
natsch, Georg, von Malans, in Malans, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Donatsch, Regula, von Malans und Niederhelfenschwil, in
Malans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2892 vom 30.07.2008
(04602808 / CH-350.9.000.736-8)

■ Montana AG Liegenschaftenverwaltung, in Chur, CH-
350.3.003.360-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2007, S. 8, Publ. 4053152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joos, Enrico, von Avers, in Pontresina,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi
Berni Theus AG, in St. Moritz (CH-350.3.004.302-0), Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 2893 vom 30.07.2008
(04602436 / CH-350.3.003.360-2)

■ Montana AG Treuhand und Revision, in Chur, CH-
350.3.003.819-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2007, S. 9, Publ. 4087224). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joos, Enrico, von Avers, in Pontresina,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi
Berni Theus AG, in St. Moritz (CH-350.3.004.302-0), Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 2894 vom 30.07.2008
(04602438 / CH-350.3.003.819-9)

■ Ring Garage AG Chur, in Chur, CH-350.3.004.423-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2008, S. 9,
Publ. 4298402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in Zürich
(CH-020.3.001.933-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2895 vom 30.07.2008
(04602440 / CH-350.3.004.423-3)

■ Roth Gerüste AG, in Untervaz, CH-350.9.000.714-5,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026),
mit Hauptsitz in: Gerlafingen. Identifikationsnummer Hauptsitz:
CH-251.3.000.216-7. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Han-
delsregistereintragung Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen:
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.04.1983]. Zweck Haupt-
sitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen wird der
Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst. [Gestri-
chene Personen- und Unterschriftenangaben aufgrund geänder-
ter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arnholdt, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Herten (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Walter, von Trub, in Ger-
lafingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold,
Josef, von Subingen, in Subingen, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hanser, Dr. Christian, von Zürich und Basel, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2896 vom 30.07.2008
(04602810 / CH-350.9.000.714-5)

■ Schenk Bruhin AG, in Chur, CH-350.9.000.749-4, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 6,
Publ. 613138), mit Hauptsitz in: Sargans. Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: CH-320.3.051.770-9. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19.06.2002]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Infolge Änderung
der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art.
110 HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschrif-
tenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stahl, Heinz, von Sirnach und Turbenthal, in Bad
Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bigger, Stephan, von Vil-
ters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Hummel, Christian, von Wäldi, in Jenins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Walter, von Isenthal,
in Untervaz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bollmann, Richard, von Winterthur, in Vilters (Vilters-
Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Werner, von
Quarten, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wey, Kurt, von Hitzkirch, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 2897 vom 30.07.2008
(04602812 / CH-350.9.000.749-4)

■ Schindler Aufzüge AG, in Chur, CH-350.9.000.253-4,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3538302), mit Hauptsitz in: Ebikon. Firma neu: SCHIND-
LER Aufzüge AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (SCHIND-
LER Aufzüge SA) (SCHINDLER Aufzüge SA) (SCHIND-
LER Aufzüge Ltd)
. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
100.3.012.393-3. Firma Hauptsitz neu: SCHINDLER Aufzüge AG
[bisher: Firma: Schindler Aufzüge AG], Übersetzungen der Firma
neu: (Ascenseurs SCHINDLER SA) (Ascensori SCHINDLER SA)
(SCHINDLER Elevator Limited) [bisher: Firma Hauptsitz: Über-
setzungen der Firma: (Ascenseurs Schindler SA) (Ascensori
Schindler SA) (Schindler Elevator Limited)]. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestri-
chen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV] [gestrichen: Datum der Eintragung: 7.3.1906]. Zweck
Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur
Zweigniederlassung: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen
wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst.
[gestrichene Personenangaben aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pistor, Ulrich, von Basel, in
Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomic,
Boris, von Oberehrendingen, in Klingnau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Erich, von Ermatin-
gen, in Neuheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scarpatetti, Marco,
von Cunter, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung]; Werren, Thomas, von St. Stephan, in
Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagesregister-Nr. 2898 vom 30.07.2008
(04602814 / CH-350.9.000.253-4)

■ Schindler Aufzüge AG, in St.  Moritz, CH-
350.9.000.765-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 8, Publ. 3328896), mit Hauptsitz in: Ebikon.
Firma neu: SCHINDLER Aufzüge AG. Uebersetzungen der
Firma: (SCHINDLER Aufzüge SA) (SCHINDLER Aufzüge
SA) (SCHINDLER Aufzüge Ltd)
. Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-100.3.012.393-3. Firma Hauptsitz neu: SCHIND-
LER Aufzüge AG [bisher: Firma Hauptsitz: Schindler Aufzüge AG],
Übersetzungen der Firma neu: (Ascenseurs SCHINDLER SA) (As-
censori SCHINDLER SA) (SCHINDLER Elevator Limited). Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung
Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschrif-
ten gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 07.03.1906]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz
gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Ände-
rung der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von
Art. 110 HRegV angepasst. [gestrichene Personenangaben auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tomic, Boris, von Oberehrendingen, in Klingnau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werren, Thomas, von St. Stephan, in
Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Scarpatetti, Marco, von Cunter, in Domat/Ems, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagesregister-Nr. 2899 vom 30.07.2008
(04602816 / CH-350.9.000.765-4)

■ Tal Alp Design AG, in St. Moritz, CH-350.9.000.734-4,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9849),
mit Hauptsitz in: Filzbach. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
160.3.001.470-9. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Handels-
registereintragung Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen:
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.09.1992]. Zweck Haupt-
sitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintra-

gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen wird der
Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst. [Gestri-
chene Personen- und Unterschriftenangaben aufgrund geänder-
ter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gröble, Hans-Peter,
von Oberhelfenschwil, in Silvaplana, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2900 vom 30.07.2008
(04602818 / CH-350.9.000.734-4)

■ TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in Vella, CH-
350.9.000.740-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467156), mit Hauptsitz in: Chur. Identi-
fikationsnummer Hauptsitz: CH-350.3.004.719-6. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz
gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 04.08.1980]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cavegn, Norbert, von Vella, in Chur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Cavegn-Blumenthal, Esther, von Vella, in Vella,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2901 vom 30.07.2008
(04602820 / CH-350.9.000.740-2)

■ Toscano AG, Zweigniederlassung Gewerbepark Ak-
tie
, in S i l s  i m  D o m l e s c h g ,  CH-350.9.000.698-0, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 8, Publ. 3396250),
mit Hauptsitz in: Thusis. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
350.3.004.711-2. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Handels-
registereintragung Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen:
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.06.1971]. Zweck Haupt-
sitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen wird der
Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst. [Gestri-
chene Personen- und Unterschriftenangaben aufgrund geänder-
ter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Toscano, Titus, von
Mesocco, in Thusis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vontobel, An-
dreas, von Meilen, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 2902 vom 30.07.2008
(04602822 / CH-350.9.000.698-0)

■ Toscano AG, Zweigniederlassung Hinterrhein, in
H i n t e r r h e i n ,  CH-350.9.000.922-9, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2007, S. 9, Publ. 3815104), mit Hauptsitz in:
Thusis. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-350.3.004.711-2.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 05.07.1971]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Haupt-
sitz gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge
Änderung der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben
von Art. 110 HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Un-
terschriftenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschrif-
ten gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vontobel, Andreas, von Meilen, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2903 vom 30.07.2008
(04602824 / CH-350.9.000.922-9)

■ Toscano AG, Zweigniederlassung Naturstein, in An-
d e e r ,  CH-350.9.000.697-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8020), mit Hauptsitz in: Thusis. Identifika-
tionsnummer Hauptsitz: CH-350.3.004.711-2. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz ge-
strichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 11.06.1971]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Toscano, Titus, von Mesocco, in Thusis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vontobel, Andreas, von Meilen, in Domat/Ems,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2904 vom 30.07.2008
(04602826 / CH-350.9.000.697-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gäumann Dorine, in Chur, CH-350.1.008.940-7, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3416082). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagesregister-Nr. 2905 vom 30.07.2008
(04602828 / CH-350.1.008.940-7)

■ Vereinigung Rudolf Steiner-Schule Chur in Liqui-
dation
, in C h u r ,  CH-350.6.000.079-1, Verein (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2006, S. 9, Publ. 3595994). Liquidation beendet. Der
Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 2906 vom 30.07.2008
(04602830 / CH-350.6.000.079-1)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BG Ingénieurs Conseils SA (BG Consulting Engi-
neers Ltd) (BG Ingegneri Consulenti SA) (BG Ingeni-
eure und Berater AG)
, à D e l é m o n t ,  CH-670.9.004.690-0,
Rue de la Molière 22, 2800 Delémont, nouvelle succursale. Nu-
méro d’identification du siège principal: (CH-550.0.166.730-2).
Raison sociale du siège principal: BG Ingénieurs Conseils SA (BG
Consulting Engineers Ltd) (BG Ingegneri Consulenti SA) (BG In-
genieure und Berater AG). Nature juridique du siège principal: So-
ciété anonyme. Siège principal: Lausanne. Date des statuts du
siège principal: 06.06.2008.
Registre journalier no 792 du 30.07.2008
(04602094 / CH-670.9.004.690-0)

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Porren-
truy
, à P o r r e n t r u y ,  CH-670.9.004.691-1, Rue Pierre-Péquig-
nat 10, 2900 Porrentruy, nouvelle succursale. Numéro d’identifi-
cation du siège principal: (CH-645.1.000.690-1). Raison sociale
du siège principal: Kelly Services (Suisse) SA (Kelly Services
(Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzerland) Inc.) (Kelly Services
(Svizzera) SA). Nature juridique du siège principal: Société ano-
nyme. Siège principal: Neuchâtel. Date des statuts du siège prin-
cipal: 04.04.2000. Personnes inscrites: Givel, Laurent, de Payerne,
à Paudex, directeur, avec signature collective à deux; Konrad,
François, de Dürrenroth, à Soulce, directeur de la succursale, avec
signature collective à deux limitée à la succursale.
Registre journalier no 793 du 30.07.2008
(04602096 / CH-670.9.004.691-1)

■ Restaurant Bel-Air, Pierre Niederhäuser, à Cour-
r e n d l i n ,  CH-670.1.004.692-5, Rue du 23-Juin 35, 2830 Cour-
rendlin, nouvelle entreprise individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un restaurant. Personne inscrite: Niederhäuser,
Pierre, de Wattenwil, à Courroux, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Registre journalier no 794 du 30.07.2008
(04602098 / CH-670.1.004.692-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Orthodontics SA, à Montignez, CH-670.3.004.686-
0, Société anonyme (FOSC no 146 du 30. 07. 2008, p. 10,
publ. 4596112). Modification des statuts: 17. 07. 2008. Nouveau
capital-actions: CHF 1’769’416.50 [précédemment:
CHF 1’662’492.–], entièrement libéré. Actions: 3’538’833 actions
nominatives de CHF 0,50 [précédemment: 3’324’984 actions no-
minatives de CHF 0.50]. Augmentation ordinaire du capital-ac-
tions porté de CHF 1’662’492.– à CHF 1’769’416,50 par l’émission
de 213’849 actions nominatives de CHF 0,50 chacune. Augmen-
tation autorisée du capital-actions, selon décision de l’assemblée
générale du 17.07.2008 (cf statuts pour détails).
Registre journalier no 795 du 30.07.2008
(04602100 / CH-670.3.004.686-0)

■ UP GROUP SA, à Boncourt, CH-670.4.003.384-3, Société
anonyme (FOSC no 92 du 15. 05. 2008, p. 10, publ. 4477080). In-
scription ou modification de personne: KPMG SA, à Delémont
(CH-677.9.000.743-5), organe de révision.
Registre journalier no 796 du 30.07.2008
(04602978 / CH-670.4.003.384-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gestplan Sàrl, à Vicques, CH-670.4.001.421-0, Société à
responsabilité limitée (FOSC no 52 du 17. 03. 1998, p. 1859). Rai-
son sociale radiée d’office (art. 89 aORC).
Registre journalier no 797 du 30.07.2008
(04602102 / CH-670.4.001.421-0)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bdm swiss gmbh, in Schötz, CH-100.4.789.208-0, Unter-
wellberg, 6247 Schötz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2008. Zweck: Handel
mit Waren aller Art; Produktion von zahntechnischen und ande-
ren Produkten, insbesondere chemische und technische Erzeug-
nisse; Erbringung aller damit zusammenhängenden Beratungs-
dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, E-Mail oder Tele-
fax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 28.07.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Burch, Walter, von Sarnen, in Schötz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von
je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 4188 vom 30.07.2008
(04601800 / CH-100.4.789.208-0)

■ Siltech-nik Gagica, in Luzern, CH-100.1.789.209-3,
Schädrütistrasse 40, 6006 Luzern, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Fugenabdichtungen und Brandschutz. Eingetragene Perso-
nen: Gagica, Fisnik, kosovarischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4189 vom 30.07.2008
(04601802 / CH-100.1.789.209-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Selimi Zürich-Löwenstrasse GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.567-5, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3439080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8),
Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.– [bis-
her: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4190 vom 30.07.2008
(04601988 / CH-100.4.786.567-5)

■ Abdichtungen G. Wechsler GmbH, in Malters, CH-
100.4.019.172-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 8, Publ. 3093942). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 24.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4191 vom 30.07.2008
(04602728 / CH-100.4.019.172-8)

■ Active Security Service Bojan Perkovic, in Emmen,
CH-100.1.028.516-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2008, S. 12, Publ. 4560194). In Gutheissung des Rekurses
hat die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richts des Kantons Luzern mit Entscheid vom 15.07.2008 den Ent-
scheid des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom
06.05.2008, mit dem über den Inhaber der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Mitteilung des Obergerichtes
des Kantons Luzern vom 30.06.2008 ist dem Rekurs gegen den
Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom
06.05.2008 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurseröffnung über den Inhaber im Handelsregister gestrichen.].
Tagesregister-Nr. 4192 vom 30.07.2008
(04602730 / CH-100.1.028.516-3)

■ Admeco AG, in Hochdorf, CH-100.3.015.629-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3457476). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
den Wildenberg, Jelle, von Marly, in Marly, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Opes Revision AG, in Zug (CH-170.9.000.969-7), Re-
visionsstelle [bisher: Opes Revision AG, in Zug].
Tagesregister-Nr. 4193 vom 30.07.2008
(04601990 / CH-100.3.015.629-8)

■ ADVO-consult AG, bisher in Willisau, CH-100.3.024.277-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 10,
Publ. 3203132). Statutenänderung: 28. 07. 2008. Sitz neu: S u r -
s e e .  Domizil neu: Mariazellweg 3c, 6210 Sursee. Zweck neu: Er-
stellung, Kauf und Verkauf sowie Vermittlung, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Immobilien und Grundstücken sowie Erbrin-
gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, vorwiegend
im Immobiliensektor; Übernahme allgemeiner Inkassomandate;
Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten; Übernahme
und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent- und Lizenz-
geschäften. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schürch, Ursula, von Willisau und Triengen, in Sur-
see, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau-
Stadt und Triengen, in Willisau-Stadt, Mitglied]; Schürch, Felix,
von Ettiswil und Willisau, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BC Bilanz Control AG, in Reiden (CH-100.3.012.086-8),
Revisionsstelle [bisher: BC Bilanz Control AG, in Reiden].
Tagesregister-Nr. 4194 vom 30.07.2008
(04601804 / CH-100.3.024.277-2)

■ BF berger + frank ag, in Eich, CH-100.3.027.588-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3422746). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern (CH-100.3.011.780-7),
Revisionsstelle [bisher: in Luzern]. Zweigniederlassung: Nottwil
(CH-100.9.789.195-0).
Tagesregister-Nr. 4195 vom 30.07.2008
(04601992 / CH-100.3.027.588-3)

■ Daniel Steffen Immobilien- und Steuerberatung, in
L u z e r n ,  CH-100.1.014.804-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1992, S. 951). Domizil neu: Dornacherstrasse 8, 6003
Luzern.
Tagesregister-Nr. 4197 vom 30.07.2008
(04601994 / CH-100.1.014.804-3)

■ FACSA Schweiz AG Zweigniederlassung Littau, in
L i t t a u ,   CH-100.9.023.939-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 2000, S. 5358), mit Hauptsitz in: Küssnacht am Rigi.
Firma Hauptsitz: FACSA Schweiz AG (CH-130.0.009.328-6).
Hauptsitz: Küssnacht SZ. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
[Datum Handelsregistereintragung Hauptsitz wird von Amtes we-
gen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d HRegV gestrichen.]. Zweck Haupt-
sitz: [Zweck wird von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d.
HRegV gestrichen.]. Angaben zur Zweigniederlassung: [Der
Zeichnungsberechtigte wird infolge Art. 110 HRegV gestrichen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnei-
der, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4198 vom 30.07.2008
(04601806 / CH-100.9.023.939-9)

■ Garage Ottiger AG, in Luzern, CH-100.3.008.738-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2008, S. 11,
Publ. 4547164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Luzern (CH-100.9.010.550-2), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monn,
Pascal D., von Tujetsch, in Oberrohrdorf, Vizedirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Budliger Treuhand
AG, in Zürich (CH-020.3.904.536-7), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4199 vom 30.07.2008
(04601996 / CH-100.3.008.738-9)

■ Genossenschaft  Martins-Lädali, in Malters, CH-
100.5.013.507-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2008,
S. 11, Publ. 4395268). Firma neu: Genossenschaft Martins-
Lädali in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 153
Abs. 3 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caprez, René, von Trin, in
Malters, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Stalder, Luzia, von Malters, in Malters,
Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten und Liquidator [bisher: Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Riedweg, Fritz, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg, Aktuar
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten und Liquidator [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Bachmann, Peter, von Malters,
in Malters, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten und Liquidator [bisher: Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Spirig,
Ludwig, von Diepoldsau, in Malters, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten und Liqui-
dator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Schmid, Hedi, von Hospental, in Malters, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten und Liquidator [bisher: von Hospenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Stillhart, Pia, von Bütschwil und Sumiswald, in Lungern, Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten und Liquidator [bisher: in Malters, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagesregister-Nr. 4200 vom 30.07.2008
(04601808 / CH-100.5.013.507-6)

■ InMed GmbH, in Meggen, CH-100.4.787.256-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2007,
S. 10, Publ. 3735060). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 15.05.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4201 vom 30.07.2008
(04602732 / CH-100.4.787.256-7)

■ JT International AG Dagmersellen, in Dagmersel-
l e n ,  CH-100.3.011.114-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2008, S. 9, Publ. 4349584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grütter, Kurt, von Seeberg, in Dagmer-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Marc, von Rüegsau, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4202 vom 30.07.2008
(04601998 / CH-100.3.011.114-7)

■ LANDI Wiggen und Umgebung, in Escholzmatt, CH-
100.5.010.734-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005,
S. 8, Publ. 2811416). Statutenänderung: 25. 04. 2008. Firma neu:
Landi Wiggen und Umgebung, Genossenschaft. Domizil
neu: Alte Post, 6192 Wiggen. Zweck neu: Förderung der wirtschaft-
lichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe,
insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer
Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleis-
tungen; Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen Er-
zeugnisse; Weiterbildung der Mitglieder. Haftung/Nachschuss-
pflicht: [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet nur das Genossenschaftsvermögen.]. Pflichten neu: Bei-
trags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. [bisher: Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von

CHF 500.– zu übernehmen.]. Mitteilungen: Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Bern (CH-035.9.020.344-5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4203 vom 30.07.2008
(04601810 / CH-100.5.010.734-6)

■ Liberale Baugenossenschaft Willisau-Land, in Wil-
l i s a u ,  CH-100.5.014.806-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 12, Publ. 3198106). Firma neu: Liberale Bau-
genossenschaft Willisau-Land in Liquidation
. Die Ge-
nossenschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-
neralversammlung vom 06.06.2008 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leisi, Ulrich, von Attis-
wil, in Willisau-Land, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser, Hedy, von
Willisau, in Willisau, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär]; Emmen-
egger, Herbert, von Menznau, in Zell LU, Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Willisau-Land, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten und Kassier]; Zangger, Franz, 1954, von Willisau,
in Willisau, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Willisau-Land, in Willisau-Land, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär].
Tagesregister-Nr. 4204 vom 30.07.2008
(04601812 / CH-100.5.014.806-9)

■ NK-Verlags AG, in Luzern, CH-100.3.008.822-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138). Statu-
tenänderung: 29. 07. 2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen durch Brief oder Telefax. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 29.07.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Birrer Immobilien-Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Ignaz, von Lu-
zern und Vilters-Wangs, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Luzern und Wangs].
Tagesregister-Nr. 4205 vom 30.07.2008
(04602734 / CH-100.3.008.822-0)

■ OVAG International AG, in Meggen, CH-100.3.014.160-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2007, S. 11,
Publ. 4244218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marek, Sandy, deutsche Staatsangehörige, in Ruswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; die TreuhandExperten ag He-
risau, in Herisau (CH-300.3.012.334-5), Revisionsstelle [bisher:
die TreuhandExperten ag Herisau, in Herisau].
Tagesregister-Nr. 4206 vom 30.07.2008
(04602000 / CH-100.3.014.160-8)

■ Portmann Franz, bisher in Ebikon, CH-100.1.027.637-4,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2557722). Sitz neu: B u c h r a i n .  Domizil neu: Altweg 2,
6033 Buchrain. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann, Franz, von Escholzmatt, in Buchrain, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ebikon].
Tagesregister-Nr. 4207 vom 30.07.2008
(04601814 / CH-100.1.027.637-4)

■ TPI GmbH, in Kriens, CH-100.4.788.971-7, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2008, S. 13,
Publ. 4500742). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trautmann-Kössler, Ursula, von Basel, in Kriens, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 6 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Trautmann, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Kriens, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 14 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 4208 vom 30.07.2008
(04602002 / CH-100.4.788.971-7)

■ Valiant Holding AG, in Luzern, CH-035.3.003.210-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2008, S. 11,
Publ. 4471872). Statutenänderung: 16. 05. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 8’233’941.– [bisher: CHF 8’497’500.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 8’233’941.–. Aktien neu: 16’467’882 Na-
menaktien zu CHF 0.50 [bisher: 16’995’000 Namenaktien zu CHF
0.50]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.05.2008 werden
527’118 eigene Namenaktien zu CHF 0.50 vernichtet; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 29.07.2008 festgestellt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gsell, Max Dr., von Ober-
rohrdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Belz,
Jürg, von Bürglen TG, in Bolligen, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lerf, Adrian, von Murten und
Leibstadt, in Murten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Merz, Rudolf, von Menziken, in Menziken,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Stettlen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel-Risse, Beat, von La
Roche und Pont-la-Ville, in Laupen, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direk-
tion].
Tagesregister-Nr. 4187 vom 30.07.2008
(04601798 / CH-035.3.003.210-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Papeterie Antonietta Birrer, in Kriens, CH-
100.1.000.315-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7668). Das Einzelunternehmen ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die Papeterie Antonietta Birrer GmbH, in Kriens (CH-
100.4.788.993-3), erloschen.
Tagesregister-Nr. 4209 vom 30.07.2008
(04601816 / CH-100.1.000.315-9)

■ Tantuni Food Korkmaz, in Luzern, CH-100.1.787.960-
6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2007, S. 8,
Publ. 4068098). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 4210 vom 30.07.2008
(04601818 / CH-100.1.787.960-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASDP, Spichiger &amp; Ducommun, à Bevaix, rue du
Temple 6, 2022 Bevaix, CH-645-4102986-7. Nouvelle société en
nom collectif. Société en nom collectif qui a commencé le
30.07.2008. Associés: Ducommun-Dit-Verron Pascal, de
La Chaux-de-Fonds, à Bevaix, et Spichiger Andreas, d’Oeschen-
bach, à Balsthal, lesquels signent collectivement à deux. But:
construction et promotions immobilières. 
Registre journalier no 1889 du 30.07.2008
(04602932 / CH-645.4.102.986-7)

■ BG Ingénieurs Conseils SA  [BG Consulting Engi-
neers Ltd] [BG Ingegneri Consulenti SA] [BG Ingeni-
eure und Berater AG]
, succursale à N e u c h â t e l , ruelle Wil-
liam-Mayor 2, 2000 Neuchâtel, CH-645-4102988-0. Succursale de
la société ’BG Ingénieurs Conseils SA BG [Consulting Engineers
Ltd] [BG Ingegneri Consulenti SA] [BG Ingenieure und Berater
AG]’, à Lausanne, inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud le 29.06.1967 sous le n° CH-550-0166730-2. 
Registre journalier no 1890 du 30.07.2008
(04602080 / CH-645.4.102.988-0)

■ Le polisseur du temps Sàrl, Les  Hauts-Geneveys,
rue de la Chapelle 10, 2208 Les Hauts-Geneveys, CH-645-4102980-
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.07.2008.
But: exploitation d’une entreprise de polissage et fournitures
d’horlogerie; activités de holding; acquérir, gérer ou vendre tout
bien mobilier ou immobilier. Capital: CHF 20’000. Apports en na-
ture et reprise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise indivi-
duelle exploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’G. Soguel’,
aux Hauts-Geneveys, par Soguel-dit-Piquard Gilbert René, selon
contrat du 25.07.2008 et bilan au 30.06.2008, présentant un actif
de CHF 121’880.33, un passif envers les tiers de CHF 74’975.93, soit
un actif net de CHF 46’904.40, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 20’000, l’apporteur restant créancier de la so-
ciété à concurrence de CHF 26’904.40. Les modalités de transfert
des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Associé: Soguel-
dit-Piquard Gilbert René, de Cernier, aux Hauts-Geneveys, avec 20
parts sociales de CHF 1’000, lequel est en outre nommé gérant avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit, té-
léfax ou courrier électronique. Selon déclaration du 25.07.2008,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé
à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 1891 du 30.07.2008
(04602082 / CH-645.4.102.980-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunner et Associés SA, société fiduciaire, à
N e u c h â t e l , CH-645-1000559-7 (FOSC du 30.08.2006, p.
9/3527148). Les procurations de Safarikova Blanc Zuzana et Taïs
Florence sont radiées. Procuration collective à deux a été conférée
à Ludi Florian, de Lenk, à Cernier. Brun Philippe est maintenant
domicilié à Dombresson. 
Registre journalier no 1892 du 30.07.2008
(04602934 / CH-645.1.000.559-7)

■ MIG Investments SA, à Neuchâtel, CH-645-4096536-3
(FOSC du 24.04.2008, p. 13/4446010). Administration: Mansour
Hisham George Butros, président, Mansour George Butros Abed,
vice-président, Buhlmann Charles, secrétaire, Aubert Yves Claude,
du Chenit, à Lausanne, et Ducrey Régis Paul Maurice, de Sion, à
Pully. Signature collective à deux du président ou du vice-prési-
dent; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature collective
à deux, sauf entre eux, de Buhlmann Charles, Aubert Yves Claude
et Ducrey Régis Paul Maurice; les pouvoirs de Buhlmann Charles
sont modifiés en ce sens. 
Registre journalier no 1893 du 30.07.2008
(04602936 / CH-645.4.096.536-3)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

■ Naef Immobilier Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, CH-
645-1008628-6 (FOSC du 05.06.2008, p. 12/4506966). Signature
collective à deux a été conférée à Pasquier Patrice Ernest, du Pâ-
quier (FR), à Neuchâtel, sous-directeur. 
Registre journalier no 1894 du 30.07.2008
(04602938 / CH-645.1.008.628-6)

■ Quincaillerie des professionnels S.A., à Marin-
E p a g n i e r ,  CH-645-1010355-9 (FOSC du 31.12.2004, p.
9/2621108). Wenger Danièle n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Wenger Hans reste seul administrateur, et con-
tinue de signer individuellement. 
Registre journalier no 1895 du 30.07.2008
(04602940 / CH-645.1.010.355-9)

■ Serratus SA, à Neuchâtel, CH-645-1000077-9 (FOSC du
13.04.2007, p. 10/3883632). ’Fiduciaire Michel Berthoud’ n’est
plus réviseur. Organe de révision: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’ (CH-
645-1007457-3), société en commandite à Neuchâtel. 
Registre journalier no 1896 du 30.07.2008
(04602942 / CH-645.1.000.077-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Soguel, Les  Hauts-Geneveys, CH-645-1004116-1
(FOSC du 21.02.1994, p. 996). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par ’Le polisseur du
temps Sàrl’, aux Hauts-Geneveys. 
Registre journalier no 1897 du 30.07.2008
(04602084 / CH-645.1.004.116-1)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berghu AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.438-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2007, S. 9,
Publ. 3962682). Firma neu: Berghu AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.07.2008 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].
Tagesregister-Nr. 1063 vom 30.07.2008
(04602756 / CH-150.3.002.438-4)

■ Dal AG, in Stans, CH-150.3.000.296-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2007, S. 10, Publ. 3953772). Statu-
tenänderung: 28. 07. 2008. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, Verkauf, Vermietung, wie Verwaltung von Immobilien
aller Art. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. [Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.05.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1064 vom 30.07.2008
(04602758 / CH-150.3.000.296-3)

■ Rossi Plattenbeläge AG, in Stans, CH-150.3.000.484-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 842). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alconsa Fi-
nanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen und Zobrist Treuhand AG, in Stans-
stad (CH-150.3.001.989-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1065 vom 30.07.2008
(04602046 / CH-150.3.000.484-0)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entwicklungsmethodik AG (Entwicklungsmethodik
SA) (Entwicklungsmethodik Ltd)
,  in  S a c h s e l n ,   CH-
140.3.003.256-5, Birkenweg 11, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2008. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung zur strategischen und operativen
Optimierung von Prozessen, Methoden und IT-Systemen im Be-
reich mechatronischer Systeme. Nebenzwecke gemäss Statuten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder per
E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der
Gründerin vom 29.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-

dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Heyn, Gundula, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 912 vom 30.07.2008
(04602744 / CH-140.3.003.256-5)

■ MCCB HOLDING GMBH, in Sachseln, CH-
140.4.003.144-2, Allmendstrasse 19, 6072 Sachseln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb von
und den Handel mit Beteiligungen an anderen Gesellschaften, die
Finanzierung von Projekten im In- und Ausland, Treuhandge-
schäfte aller Art, Consulting, Marketing im Bereich nationaler und
internationaler Handelsgeschäfte sowie den Handel mit Grund-
stücken. Nebenzwecke gemäss Statuten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ge-
mäss Erklärung des Gründers vom 29.07.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Libon, Marc
Jean Luc, belgischer Staatsangehöriger, in Clarens (Montreux),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 913 vom 30.07.2008
(04602250 / CH-140.4.003.144-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Academy Wissenschaft des Quantenbewusstseins
AG
, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.846-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 14, Publ. 3449460). Statutenände-
rung: 22. 07. 2008. Ordentliche Kapitalerhöhung. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine weitere Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KS Management &amp; Service GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Toni, von Wan-
gen SZ, in Kaltbach (Mauensee), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kern Consulting, in
Wald AR (CH-300.1.015.619-6), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 915 vom 30.07.2008
(04602746 / CH-140.3.002.846-5)

■ Eporax AG, in Sarnen, CH-140.3.002.950-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2007, S. 9, Publ. 4158338). Do-
mizil neu: Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen.
Tagesregister-Nr. 916 vom 30.07.2008
(04602036 / CH-140.3.002.950-5)

■ Gemeinschaft der Franziskaner von Flüeli-Ranft, in
S a c h s e l n ,  CH-140.6.002.239-3, Verein (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2006, S. 9, Publ. 3628098). Statutenänderung:
22. 05. 2008. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven des
nicht im Handelsregister eingetragenen ’Hilfspriestervereins
Therwil’, in Therwil, gemäss Fusionsvertrag vom 01.06.2008 und
Bilanz per 31.12.2007. Aktiven von CHF 2’250’853.30 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 0.– gehen auf den übernehmenden
Verein über. Die Mitglieder des übertragenden Vereins werden zu
Mitgliedern des übernehmenden Vereins. Domizil neu: Hobacher
1, 6073 Flüeli-Ranft. Zweck neu: Die Mitglieder der ’Gemeinschaft
der Franziskaner’ bemühen sich, ihr Leben nach der Geisteshal-
tung des Hl. Franz von Assisi auszurichten. Schwerpunkte der Ver-
einstätigkeit sind insbesondere: a) Unterstützung der Stiftung ’Ju-
venat der Franziskaner’; b) Begleitung der ehemaligen Schüler
des Juvenates der Franziskaner; c) Seelsorgetätigkeit der Konven-
tualen in Flüeli-Ranft sowie Aushilfe in der näheren Umgebung
und im ehemaligen Wirkungsort der Konventualen in Ther-
wil/BL; d) Förderung des Nachwuchses der Franziskaner-Konven-
tualen durch offene Kontakte mit jungen Menschen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Mittel neu: Persönliche
Mitwirkung und dadurch erzielte Einnahmen, Vereinsbeitrag für
restliche Mitglieder. Weitere Mittel durch Spenden und andere Zu-
wendungen Dritter sowie aus einem allfälligen Vermögensertrag.
[bisher: Einnahmen aus persönlicher Mitwirkung, Spenden, Zu-
wendungen Dritter und allfälliger Vermögensertrag.]. Organisa-
tion neu: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern.
Tagesregister-Nr. 917 vom 30.07.2008
(04602748 / CH-140.6.002.239-3)

■ Grieder GmbH Versicherungsberatung  (Grieder
Ltd. Liab. Co. Insurance Consulting)
,  bisher  in  Z u g ,   CH-
170.4.004.375-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 15). Statutenänderung: 22. 07. 2008.
Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil neu: Chilchgasse 8, 6072 Sachseln.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Ver-
sicherungsberatung sowie ähnlicher Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen; gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 22.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grieder, Rolf, von Tenniken, in Sachseln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil

von CHF 40’000.– [bisher: in Zug]; Bütler Grieder, Sylvia, von Ba-
sel, Hünenberg und Tenniken, in Sachseln, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–
[bisher: Bütler, Sylvia, von Basel und Hünenberg, in Zug].
Tagesregister-Nr. 918 vom 30.07.2008
(04602750 / CH-170.4.004.375-7)

■ Klara &amp; Partner AG, in Sarnen, CH-140.3.002.822-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2007, S. 10,
Publ. 4139142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lagergren, Alexander, schwedischer Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von En-
netbürgen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 919 vom 30.07.2008
(04602038 / CH-140.3.002.822-5)

■ PM Promanaging AG, bisher in Zug, CH-053.3.006.640-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2008, S. 17). Sta-
tutenänderung: 23. 07. 2008, 29. 07. 2008. Firma neu: EFI AG
EUROTRADE FINANCE &amp; INVESTMENT
. Sitz neu:
A l p n a c h .  Domizil neu: Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstof-
fen wie Erdöl, Erdölprodukten sowie mit sämtlichen petrochemi-
schen Produkten. Nebenzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: [gestrichen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
24.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gillmann, Rainer
Werner, von Reichenbach im Kandertal, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug (CH-
170.3.027.553-8), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bartok, Pavel, deutscher Staatsangehöriger, in
Bergisch Gladbach (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; von
Senger, Alexander, von Genf, in Richenthal (Reiden), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 920 vom 30.07.2008
(04602752 / CH-053.3.006.640-2)

■ Silla Beteiligungs AG, in Sarnen, CH-140.3.002.988-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 11,
Publ. 3759644). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Michel, Albert, von Kerns, in Kehrsiten (Stansstad), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller &amp; Tobler Treuhand- und
Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 921 vom 30.07.2008
(04602040 / CH-140.3.002.988-3)

■ TGE Herostrasse Offices GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.002.862-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 10, Publ. 3616482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geyra, Amir, israelischer
Staatsangehöriger, in Tel Aviv (IL), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Körzinger, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in
Magdeburg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Moshe,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt a. M. (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amir, Itai, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt a. M. (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elad Europe B.V., in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.– [bisher: Holland Trading &amp; Ma-
nagement B.V., in Amsterdam (NL)].
Tagesregister-Nr. 922 vom 30.07.2008
(04602042 / CH-140.4.002.862-7)

■ Twentyfour Seven Holding GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.003.127-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2008, S. 14, Publ. 4560426). Domizil neu:
Neuschwändi 6, 6390 Engelberg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Durrer, Armin, von Kerns, in Wilen
(Sarnen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Silfverskiöld, Michael, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Engelberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von
je CHF 1’000.– [bisher: in Stockholm (SE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 923 vom 30.07.2008
(04602044 / CH-140.4.003.127-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode-Ettlin, in Sarnen, CH-140.1.001.657-9, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 924 vom 30.07.2008
(04602754 / CH-140.1.001.657-9)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bayer Johannes, design-laboratories, in Balgach,
CH-320.1.063.787-4, Hauptstrasse 29, 9436 Balgach, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Führung eines Studios für In-
dustriedesign, Interiordesign, Möbeldesign und Illustra-
tion/Kunstgestaltung sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Bayer, Johannes, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6385 vom 30.07.2008
(04601696 / CH-320.1.063.787-4)

■ FENA, Agnes Indermaur, in Berneck, CH-
320.1.063.788-2, Auerstrasse 25, 9442 Berneck, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Wellness. Eingetragene Personen: Indermaur-Fe-
nyödi, Agnes, von Berneck, in Berneck, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 6386 vom 30.07.2008
(04601698 / CH-320.1.063.788-2)

■ JECO Jones, in Oberbüren, CH-320.1.063.789-8, Sanda-
ckerstrasse 30, 9245 Oberbüren, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Ausbildung und Betreuung- von Innendienstmit-
arbeiter im Bereich Telekommunikation- von Aussendienstmit-
arbeiter im Bereich Finanzdienstleistungen- Versicherungen;
kann Immobilien halten und veräussern. Eingetragene Personen:
Jones, Miriam, von Chardonne, in Flawil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 6387 vom 30.07.2008
(04601700 / CH-320.1.063.789-8)

■ psychoWare Software GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.063.790-0, Grüningerweg 22, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2008. Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen,
insbesondere Entwicklung und Vertrieb von Software. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 28.07.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Vom Gesetz abweichende Abtre-
tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Christ, Eveline Helene, deutsche Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 6388 vom 30.07.2008
(04601702 / CH-320.4.063.790-0)

■ R. Bitterli - Beratungen, St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.1.063.791-5, Tablatstrasse 30B, 9001 St. Gallen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Bitterli, René, von Wisen SO, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6389 vom 30.07.2008
(04601704 / CH-320.1.063.791-5)

■ Restaurant Billabong Dänzer Jürg, in Gossau  SG,
CH-320.1.063.792-0, Bahnhofplatz 1, 9200 Gossau, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Australien Restaurant. Einge-
tragene Personen: Dänzer, Jürg, von Kandersteg, in Gossau SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6390 vom 30.07.2008
(04601706 / CH-320.1.063.792-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATO Investment AG, in Rapperswil-Jona, CH-
160.3.000.117-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2007, S. 12, Publ. 4187118). Firma neu: ATO Invest-
ment AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 30.07.2008 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. David, von St. Gallen
und Hohentannen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 6393 vom 30.07.2008
(04601708 / CH-160.3.000.117-7)

■ biroc gmbh, in St. Gallen, CH-320.4.054.249-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1247550). Statutenänderung: 25. 07. 2008. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen oder
per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 25.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisser-Glinz,
Corinne, von Bassersdorf, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 125’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagesregister-Nr. 6394 vom 30.07.2008
(04602764 / CH-320.4.054.249-2)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

■ Carisma GmbH, in Altstätten, CH-320.4.047.095-1, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 11, Publ. 2870100). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pompeo, Marco, von Arbon, in Colfosco (IT), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 11’000.– [bisher: in Steinach].
Tagesregister-Nr. 6395 vom 30.07.2008
(04602372 / CH-320.4.047.095-1)

■ CM Tresura AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.893-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2008, S. 12,
Publ. 4305144). Die Eidg. Bankenkommission hat mit superpro-
visorischer Verfügung vom 18. Juli 2008 die Transliq AG, in Zürich
(CH-020.9.000.708-0), als Untersuchungsbeauftragte eingesetzt.
Die Transliq AG wird ermächtigt, durch ihre Zeichnungsberech-
tigten für die Gesellschaft zu handeln. Den bisherigen Organen
wird untersagt, ohne Zustimmung der Untersuchungsbeauftrag-
ten weitere Rechtshandlungen vorzunehmen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Transliq AG, in Zürich (CH-
020.9.000.708-0), Untersuchungsbeauftragte, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten; Gelhardt, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6396 vom 30.07.2008
(04602766 / CH-320.3.055.893-6)

■ Dano AG, in St. Gallen, CH-320.3.058.228-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2008, S. 11, Publ. 4400412). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nef, Pa-
trick, von Urnäsch, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauer, Volker, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon (CH-
320.3.043.524-6), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6397 vom 30.07.2008
(04602374 / CH-320.3.058.228-2)

■ Decovitrum Glasdekoration GmbH, in Wil  SG, CH-
320.4.042.620-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3509). Statutenänderung:
28. 07. 2008. Domizil neu: Toggenburgerstrasse 124, 9500 Wil.
Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschli-
mann, Margrit, von Langnau im Emmental und Niederhelfen-
schwil, in Rickenbach bei Wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Peter, von
Langnau im Emmental, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je
CHF 1’000.– [bisher: in Rickenbach bei Wil, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.–].
Tagesregister-Nr. 6398 vom 30.07.2008
(04602768 / CH-320.4.042.620-8)

■ Denon Film AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.051.634-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2007, S. 11, Publ. 3913494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Bruno, von Bronschhofen, in
Bollingen (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woo, Mo-
nica, britische Staatsangehörige, in Hongkong (HK), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Maurice, von Bern,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petri-
kowski, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Herbert, von Flums, in
Wald ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prange, Oliver, von Illnau-Effretikon, in Ottikon bei
Kemptthal (Illnau-Effretikon), Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Scherrer, An-
dreas, von Nesslau-Krummenau, in Altendorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schindellegi (Feu-
sisberg), Mitglied].
Tagesregister-Nr. 6399 vom 30.07.2008
(04602376 / CH-320.3.051.634-0)

■ DENON INTERACTIVE AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.046.446-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2007, S. 11, Publ. 3913500). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Bruno, von Bronschhofen, in
Bollingen (Rapperwil-Jona), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woo, Monica, briti-
sche Staatsangehörige, in Hongkong (HK), Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Maurice, von Bern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrikowski,
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bless, Herbert, von Flums, in Wald
ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prange, Oliver, von Illnau-Effretikon, in Ottikon bei Kemptthal
(Illnau-Effretikon), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Schneider, Peter, von Trub, in Grüningen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6400 vom 30.07.2008
(04602378 / CH-320.3.046.446-2)

■ Denon Publizistik AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.044.000-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2007, S. 11, Publ. 3922114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Bruno, von Bronschhofen, in
Bollingen (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woo, Mo-

nica, britische Staatsangehörige, in Hongkong (HK), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Maurice, von Bern,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petri-
kowski, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Herbert, von Flums, in
Wald ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prange, Oliver, von Illnau-Effretikon, in Ottikon bei
Kemptthal (Illnau-Effretikon), Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hittnau, Präsident]; Pfis-
ter, Kurt, von Tuggen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6401 vom 30.07.2008
(04602380 / CH-320.3.044.000-6)

■ dischi ag, in St. Margrethen, CH-320.3.057.604-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2926284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6402 vom 30.07.2008
(04602382 / CH-320.3.057.604-3)

■ ECM Handels GmbH, in St. Gallen, CH-170.4.003.991-
8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2007, S. 14, Publ. 4247040). Die Eidg. Bankenkommis-
sion hat mit superprovisorischer Verfügung vom 18. Juli 2008 die
Transliq AG, in Zürich (CH-020.9.000.708-0), als Untersuchungs-
beauftragte eingesetzt. Die Transliq AG wird ermächtigt, durch
ihre Zeichnungsberechtigten für die Gesellschaft zu handeln. Den
bisherigen Organen wird untersagt, ohne Zustimmung der Un-
tersuchungsbeauftragten weitere Rechtshandlungen vorzuneh-
men. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Transliq AG, in
Zürich (CH-020.9.000.708-0), Untersuchungsbeauftragte, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Brunschwiler, Reto, von
Rickenbach TG, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Friedli,
Marc, von Ersigen, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bratz, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Heer-
brugg (Au SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gelhardt, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Arbon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6403 vom 30.07.2008
(04602770 / CH-170.4.003.991-8)

■ Eurogarant AG, in Altstätten, CH-320.3.063.681-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2008, S. 12,
Publ. 4573750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossi, Larissa, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Janzik, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Al-
tenrhein (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6404 vom 30.07.2008
(04602384 / CH-320.3.063.681-5)

■ FB Gesellschafts AG, in St. Gallen, CH-320.3.049.955-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2008, S. 12,
Publ. 4574674). Die Eidg. Bankenkommission hat mit superpro-
visorischer Verfügung vom 18. Juli 2008 die Transliq AG, in Zürich
(CH-020.9.000.708-0), als Untersuchungsbeauftragte eingesetzt.
Die Transliq AG wird ermächtigt, durch ihre Zeichnungsberech-
tigten für die Gesellschaft zu handeln. Den bisherigen Organen
wird untersagt, ohne Zustimmung der Untersuchungsbeauftrag-
ten weitere Rechtshandlungen vorzunehmen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Transliq AG, in Zürich (CH-
020.9.000.708-0), Untersuchungsbeauftragte, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten; Bratz, Alexander, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bratz, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Dorf Chemnitz (D), Generaldirektor, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6405 vom 30.07.2008
(04602772 / CH-320.3.049.955-5)

■ Gemeinschaftsstiftung der Bischoff Holding AG, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.019.135-9, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2007, S. 13, Publ. 3880562). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6406 vom 30.07.2008
(04602386 / CH-320.7.019.135-9)

■ Hans Meili AG in Liquidation, in Rheineck, CH-
320.3.036.355-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2007, S. 9, Publ. 4137802). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
25.07.2008 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 6407 vom 30.07.2008
(04601710 / CH-320.3.036.355-5)

■ Hasler-Sonnenberg-Stiftung, in Altstätten, CH-
320.7.030.367-1, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3510446). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6408 vom 30.07.2008
(04602388 / CH-320.7.030.367-1)

■ Helveta AG Treuhand &amp; Verwaltung, in St.  Gallen,
CH-020.3.924.828-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2007, S. 10, Publ. 4229508). Die Eidg. Bankenkommis-
sion hat mit superprovisorischer Verfügung vom 18. Juli 2008 die
Transliq AG, in Zürich (CH-020.9.000.708-0), als Untersuchungs-
beauftragte eingesetzt. Die Transliq AG wird ermächtigt, durch
ihre Zeichnungsberechtigten für die Gesellschaft zu handeln. Den
bisherigen Organen wird untersagt, ohne Zustimmung der Un-
tersuchungsbeauftragten weitere Rechtshandlungen vorzuneh-
men. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Transliq AG, in
Zürich (CH-020.9.000.708-0), Untersuchungsbeauftragte, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Gelhardt, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arbon, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bratz,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6409 vom 30.07.2008
(04602774 / CH-020.3.924.828-3)

■ Hotel Traube AG, in Ebnat-Kappel, CH-320.3.023.687-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9,
Publ. 714636). Domizil neu: Kapplerstrasse 111, 9642 Ebnat-Kap-
pel.
Tagesregister-Nr. 6410 vom 30.07.2008
(04602390 / CH-320.3.023.687-9)

■ IMT INTERNATIONAL MINING &amp; TRADING AKTIEN-
GESELLSCHAFT, Vaduz (LI), Zweigniederlassung
Rapperswil-Jona
,  in  R a p p e r s w i l - J o n a ,   CH-
320.9.056.589-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2007, S. 9, Publ. 3898814), mit Hauptsitz in: Vaduz (LI).
Kapital Hauptsitz neu: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF
50’000.–; Liberierung: CHF 50’000.–; Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 500.– [bisher: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF
50’000.–; Liberierung: CHF 50’000.–; Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–].
Tagesregister-Nr. 6411 vom 30.07.2008
(04601712 / CH-320.9.056.589-3)

■ Inter-Spitzen AG, in Oberbüren, CH-320.3.025.050-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2008, S. 14,
Publ. 4572204). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forster, Caroline, von St. Gallen und Neunkirch, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gal-
len].
Tagesregister-Nr. 6412 vom 30.07.2008
(04602392 / CH-320.3.025.050-2)

■ Irma und Samuel Teitler Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.019.374-9, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2007, S. 10,
Publ. 3805182). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6413 vom 30.07.2008
(04602394 / CH-320.7.019.374-9)

■ Jakob Manser-Stiftung, in Gossau  SG, CH-
320.7.019.077-5, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2007, S. 12,
Publ. 4031276). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6414 vom 30.07.2008
(04602396 / CH-320.7.019.077-5)

■ Janggen-Pöhn-Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.005.501-5, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2008, S. 19,
Publ. 4552378). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6415 vom 30.07.2008
(04602398 / CH-320.7.005.501-5)

■ Jubiläumsstiftung der Karl Vögele AG, in Uznach,
CH-320.7.019.068-3, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2007,
S. 11, Publ. 3816626). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6416 vom 30.07.2008
(04602400 / CH-320.7.019.068-3)

■ Karl Weil AG für Kunst- und Natursteine, in Gossau
S G ,  CH-320.3.015.025-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 2005, S. 10, Publ. 2876708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weil, Karl, von Gossau SG, in Gos-
sau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weil-Faifer, Frieda, von Gossau SG, in Gossau
SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 6417 vom 30.07.2008
(04602402 / CH-320.3.015.025-3)

■ Ludwig Cellere-Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.002.442-0, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2008, S. 13,
Publ. 4458292). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen (CH-320.9.045.078-2), Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6418 vom 30.07.2008
(04602404 / CH-320.7.002.442-0)

■ Märk Schuhhaus AG, in Widnau, CH-320.3.023.613-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2485096). Statutenänderung: 21. 07. 2008. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Schuh-Thurnherr AG, in Au
SG (CH-320.3.002.757-4), gemäss Fusionsvertrag vom
21.07.2008 und Bilanz per 31.01.2008 Aktiven von CHF
319’579.83 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 116’458.68 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da derselbe Aktionär

sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Zweck neu: Handel mit Schuhwaren aller Art und verwand-
ten Produkten, wie Strümpfen und Fournituren. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 06.06.1984 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 1. Mai 1984 und Uebernahmebilanz per 1. Fe-
bruar 1984 von der bisherigen Einzelfirma ’R. Märk, Schuhhaus’,
in Widnau, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 290’217.80
und Passiven von CHF 102’031.70 zum Preise von CHF
188’186.10, wovon CHF 100’000.– an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
21.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Romag Immobi-
lien-Treuhand Martin Gschwend, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6420 vom 30.07.2008
(04602778 / CH-320.3.023.613-5)

■ Multi-Support Switzerland GmbH, in Buchs SG, CH-
320.4.058.022-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2008, S. 19, Publ. 4270434). Statutenänderung:
17. 07. 2008. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eiteljörge, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rottach-Egern (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 6’000.–; Verza, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Langen bei Bregenz (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schle-
gel, Raphael, von Sevelen, in Fontnas (Wartau), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 20
Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: in Sevelen, mit einem
Stammanteil von CHF 2’000.–]; Hellum, Kim, dänischer Staats-
angehöriger, in Silkeborg (DK), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 60 Stammanteilen von je CHF 100.–
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Multi-Support Internatio-
nal A/S, in Ikast (DK) (21770779), Gesellschafterin, mit 80
Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: Multi-Support Interna-
tional A/S, in Ikast (DK), ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 8’000.–]; Ritter, Marcel, von Balgach
und Altstätten, in Balgach, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 40
Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: von Balgach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von
CHF 2’000.–].
Tagesregister-Nr. 6419 vom 30.07.2008
(04602776 / CH-320.4.058.022-3)

■ Neuroth Fritschi Hörcenter AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.042.796-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2008, S. 10, Publ. 4402260). Domizil neu: St. Gallerstrasse
84, 9200 Gossau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fritschi, Peter, von Freienstein-Teufen, in Gossau SG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lützen, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Rotkreuz (Risch), mit Kollektivprokura zu zweien; Mehr, Anita,
von Willisau, Altishofen und Roggiswil, in Sursee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6421 vom 30.07.2008
(04602406 / CH-320.3.042.796-6)

■ Paloma-Gila AG, in Gossau SG, CH-320.3.035.417-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3634654). Statutenänderung: 7. 04. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 07.04.2008 werden 400 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 23.07.2008 festgestellt.
Tagesregister-Nr. 6422 vom 30.07.2008
(04601714 / CH-320.3.035.417-4)

■ Personalvorsorgeeinrichtung der PAGO AG, in
G r a b s ,  CH-320.7.010.070-7, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2008, S. 19, Publ. 4552416). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6423 vom 30.07.2008
(04602408 / CH-320.7.010.070-7)

■ ’Persönlich’ Verlags AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.030.458-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2007, S. 10, Publ. 3871230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Bruno, von Bronschhofen, in
Bollingen (Rapperswil-Jona), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woo, Monica, briti-
sche Staatsangehörige, in Hongkong (HK), Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Maurice, von Bern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrikowski,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bless, Herbert, von Flums, in Wald
ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prange, Oliver, von Illnau-Effretikon, in Ottikon bei Kemptthal
(Illnau-Effretikon), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagesregister-Nr. 6392 vom 30.07.2008
(04602370 / CH-320.3.030.458-1)

■ Polymeca AG, in Balgach, CH-320.3.043.982-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3264158). Statutenänderung: 17. 07. 2008. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 06.02.1998 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Leica
Geosystems AG, in Heerbrugg (Balgach), den Geschäftsteil Me-
chanik zum Preise von höchstens CHF 20’000’000.– zu überneh-
men.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Heinz, von Wolfenschiessen, in Berneck, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Dr. Georg A., von Zürich, in
Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Matthias, von Zürich,
in Wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6424 vom 30.07.2008
(04601716 / CH-320.3.043.982-7)

■ Pro - Idee Catalog GmbH, Aachen (D), Zweignie-
derlassung St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.053.782-8,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2007, S. 13,
Publ. 4086540), mit Hauptsitz in: Aachen (D). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Straub, Hans, von Wanzwil, in Wald-
statt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Klauss-Braun, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in St. Gal-
len, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 6425 vom 30.07.2008
(04602780 / CH-320.9.053.782-8)

■ RESIDAL AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.607-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2008, S. 11,
Publ. 4302734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutschi + Partner AG, in Bubikon, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6426 vom 30.07.2008
(04602410 / CH-320.3.059.607-7)

■ Rewag Feinmechanik AG, in Waldkirch, CH-
320.3.051.824-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 14, Publ. 538412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renggli, Erich, von Entlebuch, in Waldkirch,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Häggenschwil, Mit-
glied]; Egli, Thomas, von Bronschhofen, in Waldkirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marzoli, Yves, von Frauenfeld,
in Gerlikon (Frauenfeld), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieger, Pietro genannt Peter, von Sevelen, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6427 vom 30.07.2008
(04602412 / CH-320.3.051.824-1)

■ Rita Rosen-Stiftung, in Altstätten, CH-160.7.002.869-8,
Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2007, S. 13, Publ. 3984602).
Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht,
in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6428 vom 30.07.2008
(04602414 / CH-160.7.002.869-8)

■ Rotary-Stiftung Oberer Bodensee, in Steinach, CH-
320.7.030.328-1, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2581074). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6429 vom 30.07.2008
(04602416 / CH-320.7.030.328-1)

■ St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.002.178-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 2008, S. 11, Publ. 4398586). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fässler, Hermann, von Appen-
zell, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Han-
selmann, Ernst, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; OTG Ostschweizerische Revisionsgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gut, Dr. Daniel, von Wartau, in Buchs SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Dr. Josef, von
Eschenz, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen (CH-
320.9.045.654-2), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6430 vom 30.07.2008
(04602418 / CH-320.3.002.178-7)

■ SWISS ENERGY HOLDING AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.047.888-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2008, S. 12, Publ. 4590128). Statutenänderung:
29. 07. 2008. Sitz neu: Q u a r t e n .  Domizil neu: Rütistrasse 2,
8882 Unterterzen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luber, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Staad SG (Thal)].
Tagesregister-Nr. 6431 vom 30.07.2008
(04601718 / CH-320.3.047.888-0)

■ Tendere AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.710-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 2008, S. 14, Publ. 4507602). Liquidationsadresse: c/o Balz
Jegge, Neufeldstrasse 5, 9450 Altstätten. [gestrichen: Liquidations-
adresse: c/o Balz Jegge, Baumrütiweg 7, 9453 Hinterforst]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jegge, Balz, von Küsnacht
ZH, in Altstätten, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hinterforst (Altstätten)].
Tagesregister-Nr. 6432 vom 30.07.2008
(04602420 / CH-320.3.054.710-9)

■ Top Ten Handels GmbH in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.4.062.376-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2008, S. 11, Publ. 4483128). Firma neu:
Top Ten Handels GmbH. Domizil neu: c/o Guido Ardüser,
Kräzernstrasse 10, 9014 St. Gallen. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf das Rechtsdomizil wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 153 HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 153 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Comps, Vladislava, moldavi-
sche Staatsangehörige, in Lodrino, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Daniel, von Lauperswil, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.–.
Tagesregister-Nr. 6433 vom 30.07.2008
(04601820 / CH-320.4.062.376-3)

■ Treufina AG, in Altstätten, CH-320.3.046.427-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3030934). Domizil neu: Rorschacherstrasse 112, 9450 Alt-
stätten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jegge, Balz,
von Küsnacht ZH und Sisseln, in Altstätten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hinterforst (Altstätten)].
Tagesregister-Nr. 6434 vom 30.07.2008
(04602422 / CH-320.3.046.427-1)

■ Venovebe-Holding AG, in Altstätten, CH-
170.3.022.564-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2006, S. 14, Publ. 3692936). Domizil neu: Rorschacher-
strasse 112, 9450 Altstätten.
Tagesregister-Nr. 6435 vom 30.07.2008
(04602424 / CH-170.3.022.564-7)

■ Vorsorgestiftung Gallus Ferd. Rüesch AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.7.019.480-5, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2008,
S. 18, Publ. 4267850). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 6436 vom 30.07.2008
(04602426 / CH-320.7.019.480-5)

■ Wemag AG, Buchs, in Buchs  SG, CH-320.3.010.005-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2147278). Domizil neu: Fabrikstrasse 19, 9470 Buchs.
Tagesregister-Nr. 6437 vom 30.07.2008
(04602428 / CH-320.3.010.005-2)

■ WHITE WOLF GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-440.4.010.282-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2008, S. 18, Publ. 4554898). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 29.07.2008 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagesregister-Nr. 6438 vom 30.07.2008
(04601822 / CH-440.4.010.282-5)

■ Wohlfahrtsfonds der Forster Rohner Gruppe, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.7.008.544-6, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2008, S. 15, Publ. 4572272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forster, Dr. Matthias, von St. Gallen und Neun-
kirch, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Gallen].
Tagesregister-Nr. 6439 vom 30.07.2008
(04602430 / CH-320.7.008.544-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AITE-Treuhand GmbH in Liquidation, in Widnau,
CH-320.4.043.047-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2007, S. 10, Publ. 4022864). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rheintal vom 25.07.2008 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6440 vom 30.07.2008
(04601824 / CH-320.4.043.047-6)

■ Maltina-Garage, Franz und Roland Nadig, in Flums,
CH-320.2.047.273-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 10, Publ. 2467826). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 6441 vom 30.07.2008
(04601826 / CH-320.2.047.273-5)

■ RP Grafik Philipp Köppel, in Buchs  SG, CH-
320.1.056.708-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2005, S. 9, Publ. 2684540). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 6442 vom 30.07.2008
(04601828 / CH-320.1.056.708-6)

■ Schoch Computers Switzerland, in St. Gallen, CH-
320.1.051.244-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 10, Publ. 379738). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 6443 vom 30.07.2008
(04601830 / CH-320.1.051.244-3)

■ Schuh-Thurnherr AG, in Au SG, CH-320.3.002.757-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6742). Die Ak-
tiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Märk
Schuhhaus AG, in Widnau (CH-320.3.023.613-5), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6444 vom 30.07.2008
(04602782 / CH-320.3.002.757-4)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A, in Schaffhausen,
CH-290.9.001.123-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
10.06.2008, S. 12, Publ. 4514730), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steigmeier, Bettina,
von Klingnau, in Hüttwilen, mit Prokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1125 vom 30.07.2008
(04602150 / CH-290.9.001.123-6)

■ Allianz Verwaltungs AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.015.125-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2008,
S. 12, Publ. 4477838). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von
Amtes wegen gelöscht und im Handelsregister des Kantons Zug
eingetragen.
Tagesregister-Nr. 1127 vom 30.07.2008
(04602648 / CH-290.3.015.125-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasolino-Shop Rieser, in Trasadingen, CH-
290.1.015.711-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2007, S. 12, Publ. 3790760). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.
Tagesregister-Nr. 1128 vom 30.07.2008
(04601794 / CH-290.1.015.711-3)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duki Montage GmbH, in Dulliken, CH-241.4.007.720-
3, Im Schäfer 24, 4657 Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2008. Zweck:
Ausführung von Industriemontagen jeglicher Art, insbesondere
Verlegung von Rohrleitungsbauten, sowie Transporten aller Art.
Kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmun-
gen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie alle Geschäfte
durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt mit ihm im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-
Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Erklärung des Gründers vom 29.07.2008 untersteht die
Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Vodic, Du-
san, serbischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 20’000.–.
Tagesregister-Nr. 3033 vom 30.07.2008
(04602268 / CH-241.4.007.720-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGL - AG für Lüftungen, in Dornach, CH-241.3.005.595-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2008, S. 11,
Publ. 4386330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ballmer Treuhand, in Frenkendorf (CH-280.1.000.859-
4), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3034 vom 30.07.2008
(04602270 / CH-241.3.005.595-6)

■ Bolliger Gartenplanung und Gestaltung GmbH, in
G r e n c h e n ,  CH-241.4.006.846-3, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2008, S. 11, Publ. 4412410).

Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 13.06.2008 unter-
steht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3035 vom 30.07.2008
(04602760 / CH-241.4.006.846-3)

■ CBV Verwaltungs GmbH, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  CH-255.4.000.334-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2007, S. 11, Publ. 4229250). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertoni, Ce-
cilia, italienische Staatsangehörige, in London (UK), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3036 vom 30.07.2008
(04602272 / CH-255.4.000.334-0)

■ Frank Schwarz Consulting, bisher in Baar, CH-
170.1.006.037-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 12). Sitz neu: H o f s t e t t e n - F l ü h .  Domizil neu:
Dorneckstrasse 49, 4114 Hofstetten. Zweck: Softwareentwicklung,
Unternehmensberatung sowie IT-Consulting. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanglay, Adnan, von
Birsfelden, in Birsfelden, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarz, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Weil (DE)].
Tagesregister-Nr. 3037 vom 30.07.2008
(04602274 / CH-170.1.006.037-5)

■ Frey + Gnehm Olten AG, in Egerkingen, CH-
240.9.000.271-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2008, S. 14, Publ. 4316440), mit Hauptsitz in: Olten. Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: CH-249.3.000.401-6. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Personalmutation gemäss Art. 110 Abs. 1
lit e HRegV, da nachgenannte Personen am Hauptsitz eingetragen
sind.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Eduard, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Ol-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Martin, von Dulliken und Olten, in Hägendorf, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3038 vom 30.07.2008
(04602276 / CH-240.9.000.271-3)

■ Frey + Gnehm Olten AG, in Hägendorf, CH-
249.9.000.158-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2008, S. 14, Publ. 4316438), mit Hauptsitz in: Olten. Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: CH-249.3.000.401-6. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Personalmutation gemäss Art. 110 Abs. 1
lit. e HRegV, da nachgenannte Personen am Hauptsitz eingetra-
gen sind.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Eduard, von Wangen bei Olten, in Wangen bei
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Martin, von Dulliken, in Hägendorf, Präsident des
Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 3039 vom 30.07.2008
(04602278 / CH-249.9.000.158-0)

■ Frey + Gnehm Olten AG, in Wangen bei Olten, CH-
249.9.000.159-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2008, S. 14, Publ. 4316442), mit Hauptsitz in: Olten. Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: CH-249.3.000.401-6. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Personalmutation gemäss Art. 110 Abs. 1
lit. e HRegV, da nachgenannte Personen am Hauptsitz eingetra-
gen sind.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Eduard, von Wangen bei Olten, in Wangen bei
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Frey, Martin, von Dulliken, in Hä-
gendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3040 vom 30.07.2008
(04602280 / CH-249.9.000.159-1)

■ Jobmanagement GmbH, bisher in Däniken, CH-
241.4.003.799-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 12, Publ. 2179734). Statutenände-
rung: 11. 07. 2008. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Lager-
hausstrasse 1, 4500 Solothurn. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-
Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 11.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Enz, Esther, von Zimmerwald, in
Wolfwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enz, Rolf, von Schönholzerswilen, in Däniken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.–].
Tagesregister-Nr. 3041 vom 30.07.2008
(04602282 / CH-241.4.003.799-0)

■ Makasar Holzartist Röllinghoff, in Balsthal, CH-
241.1.007.074-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2007, S. 9, Publ. 4210612). Firma neu: Makasar Holz-
artist Ishkanjan
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ishkanjan, Pierre, von Basel, in Balsthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Röllinghoff, David].
Tagesregister-Nr. 3042 vom 30.07.2008
(04602284 / CH-241.1.007.074-7)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Olten
, in O l t e n ,  CH-249.9.000.057-9, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2008, S. 14,
Publ. 4427662), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Im Gheid,
4601 Olten. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
035.3.001.116-4.
Tagesregister-Nr. 3043 vom 30.07.2008
(04602762 / CH-249.9.000.057-9)

■ Stiftung Dornacher Schlachtdenkmal, in Dornach,
CH-247.7.000.028-8, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2008,
S. 11, Publ. 4412416). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwaller, Dr. Konrad, von Recherswil, in Solo-
thurn, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eng, Andreas, von Günsberg und Stüsslingen, in Günsberg,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3044 vom 30.07.2008
(04602286 / CH-247.7.000.028-8)

■ Swissmetal Holding AG, in Dornach, CH-
035.3.001.281-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2008, S. 14, Publ. 4499772). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simonis, Yvonne, deutsche Staats-
angehörige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Sam V., von Affoltern
am Albis, in Uitikon, Sekretär des Verwaltungsrates (nicht Mit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zollikon]; Hell-
weg, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Mitglied
des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagesregister-Nr. 3045 vom 30.07.2008
(04602288 / CH-035.3.001.281-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturhaus 94 AG in Liquidation, in Nunnin-
g e n ,  CH-092.3.000.234-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2007, S. 12, Publ. 3924396). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3046 vom 30.07.2008
(04602290 / CH-092.3.000.234-9)

■ Chrummatt Verwaltungs AG in Liquidation, in Wan-
g e n  b e i  O l t e n ,  CH-249.3.001.284-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2007, S. 11, Publ. 4069470). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3047 vom 30.07.2008
(04602292 / CH-249.3.001.284-0)

■ Fintravest AG in Liquidation, in Halten, CH-
251.3.000.404-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2007, S. 12, Publ. 3927742). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3048 vom 30.07.2008
(04602294 / CH-251.3.000.404-9)

■ Grapholt AG in Liquidation, in Hägendorf, CH-
249.3.000.964-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2008, S. 21, Publ. 4271198). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3049 vom 30.07.2008
(04602296 / CH-249.3.000.964-3)

■ Hilfswerk XAM, in Solothurn, CH-241.6.003.343-2, Ver-
ein (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 14, Publ. 3470128). Der
Verein wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil der Verein keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist,
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3050 vom 30.07.2008
(04602298 / CH-241.6.003.343-2)

■ Inter Computer GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
241.4.004.802-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2007, S. 12, Publ. 4207592). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine

verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3051 vom 30.07.2008
(04602300 / CH-241.4.004.802-2)

■ Ivag AG in Liquidation, in Rickenbach  SO, CH-
249.3.001.669-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2006, S. 12, Publ. 3532616). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3052 vom 30.07.2008
(04602302 / CH-249.3.001.669-4)

■ KW-Hydro-Service GmbH, in Nuglar-St.  Panta-
l e o n ,  CH-241.4.002.529-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9, Publ. 642956). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr auf-
weist, keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3053 vom 30.07.2008
(04602304 / CH-241.4.002.529-8)

■ Namaste GmbH, in Dornach, CH-247.4.000.086-1, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2006, S. 14, Publ. 3669868). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3054 vom 30.07.2008
(04602306 / CH-247.4.000.086-1)

■ Özlem Market GmbH in Liquidation, in Solothurn,
CH-241.4.004.239-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2007, S. 12, Publ. 4158396). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr auf-
weist, keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3061 vom 30.07.2008
(04602320 / CH-241.4.004.239-2)

■ Polex AG in Liquidation, in Wangen bei Olten, CH-
249.3.001.584-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 13, Publ. 326312). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3055 vom 30.07.2008
(04602308 / CH-249.3.001.584-7)

■ Quintex AG in Liquidation, in Lohn-Ammannsegg,
CH-251.3.000.112-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2007, S. 13, Publ. 3927778). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3056 vom 30.07.2008
(04602310 / CH-251.3.000.112-6)

■ Sapito Gastro GmbH, in Wangen bei Olten, CH-
241.4.005.249-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 14, Publ. 3041550). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3057 vom 30.07.2008
(04602312 / CH-241.4.005.249-3)

■ SHAKTI Import und Export GmbH, in Meltingen,
CH-241.4.003.618-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 10, Publ. 3559764). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr auf-
weist, keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3058 vom 30.07.2008
(04602314 / CH-241.4.003.618-5)

■ sucasa GmbH, in Büsserach, CH-261.4.000.052-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5797). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 alt HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3059 vom 30.07.2008
(04602316 / CH-261.4.000.052-6)

■ Winter Concept it-swiss GmbH in Liquidation, in
B e l l a c h ,  CH-255.4.000.468-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 13, Publ. 3532636).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit
mehr aufweist, keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagesregister-Nr. 3060 vom 30.07.2008
(04602318 / CH-255.4.000.468-0)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finstone Information Technologies AG, in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.013.739-9, Staldenbachstrasse 30, 8808 Pfäffi-
kon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2008. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informationstechnologie sowie elektronische Datenver-
arbeitung, Entwicklung von Datenverarbeitungs- und Informati-
onstechnologielösungen sowie Handel mit und Vermittlung von
Hard- und Software, insbesondere im Auftrag der Finstone S.à.r.l.,
Luxembourg (Luxembourg), und ihrer Konzerngesellschaften;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
und veräussern, Finanzierungs- Sanierungs- und Interzessions-
massnahmen zu Gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften
oder Dritten vornehmen, sowie Aktionären, Konzerngesellschaf-
ten oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicher-
heiten gewähren. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Eingetragene Personen: van der Merve, Léan, von
Südafrika, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blom, Louis Barend, von Südafrika, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finlayson, Lawson
John, von Grossbritannien, in Milton (US), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; OBT AG, Zweigniederlassung Rappers-
wil SG (CH-320.9.044.549-7), in Rapperswil (Rapperswil-Jona),
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3189 vom 30.07.2008
(04602006 / CH-130.3.013.739-9)

■ Gidigio GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.013.736-6,
Aeschstrasse 5, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2008. Zweck:
Herstellung, Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von Schu-
hen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschrif-
ten erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Giorgio D’Alessandro, in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg, gemäss Vertrag vom 28.7.2008 und Bilanz per
31.3.2008 mit Aktiven von CHF 234’645.83 und Passiven von CHF
2’000.–, wofür ein Stammanteil zu CHF 20’000.– ausgegeben
und CHF 212’654.83 als Forderung gutgeschrieben werden. Ne-
benleistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter schritlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 28.7.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
D’Alessandro, Giorgio, von Chiasso, in Schindellegi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 20’000.–.
Tagesregister-Nr. 3190 vom 30.07.2008
(04602008 / CH-130.4.013.736-6)

■ Wohnkosmetik Cornelia Eigensatz, in Arth, CH-
130.1.013.740-4, Tunnelweg 27, 6414 Oberarth, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Wohnberatung, Raumausstat-
tung, Dekoration, Farbkonzept, Lebensraumgestaltung, Garten-
planung, Handel mit Dekorationen und Einrichtungsgegenstän-
den; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Eigensatz, Cornelia, von Sins, in Oberarth, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3191 vom 30.07.2008
(04602010 / CH-130.1.013.740-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGRA-VERLAG Produktions AG, in Freienbach, CH-
130.3.008.110-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2008, S. 13, Publ. 4478350). Statutenänderung:
27. 06. 2008. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Umwandlung: Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 25.6.2008 und Bilanz per 31.12.2007 mit Aktiven von
CHF 176’645.95 und Fremkapital von CHF 43’139.14 in eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin
erhält für ihre Aktien 1 Stammanteil zu CHF 100’000.–. Firma
neu: ALGRA-VERLAG Produktions GmbH. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: Aktienkapital: CHF 100’000.–]. Mit-
teilungen an die Gesellschafter schriftlich oder per E-Mail. [bis-
her: Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen

bekannt sind.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosch, Walter, von Thalwil, in Thalwil, Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kistler, Tho-
mas, von Rüegsau, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Sutter Kontroll AG (CH-020.3.004.470-
9), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Sutter Kontroll AG, in Zü-
rich]; Docu Media Schweiz GmbH (CH-280.3.918.819-8), in
Rüschlikon, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von
CHF 100’000.–.
Tagesregister-Nr. 3192 vom 30.07.2008
(04602012 / CH-130.3.008.110-0)

■ GS-Präzisions AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.445-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2007, S. 14,
Publ. 3844244). Statutenänderung: 29. 07. 2008. Firma neu: GS
Swiss PCB AG
.
Tagesregister-Nr. 3193 vom 30.07.2008
(04602014 / CH-130.0.004.445-8)

■ HERIT AG, in Wollerau, CH-130.3.013.424-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2008, S. 13,
Publ. 4455692). Domizil neu: Blattstrasse 18, 8832 Wollerau.
Tagesregister-Nr. 3194 vom 30.07.2008
(04602016 / CH-130.3.013.424-2)

■ iTrona GmbH, in Schwyz, CH-130.4.011.304-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2007,
S. 13, Publ. 4151760). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 24.7.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Re-
vision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3195 vom 30.07.2008
(04602740 / CH-130.4.011.304-2)

■ Minerva Kunststiftung, in Lachen, CH-130.7.013.520-3,
Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 2008, S. 15, Publ. 4507902).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagesregister-Nr. 3196 vom 30.07.2008
(04602018 / CH-130.7.013.520-3)

■ Miropa Holding AG, in Schwyz, CH-130.0.000.398-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2007, S. 20,
Publ. 4256150). Gestrichene Personen und Unterschriften: Killen,
Gerard Richard genannt Gerry, von Irland, in Dublin (IE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Basadingen-Schlattin-
gen, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; BDO Visura (CH-0.20.3.927.906-5), in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: BDO Visura, in Zürich].
Tagesregister-Nr. 3197 vom 30.07.2008
(04602020 / CH-130.0.000.398-5)

■ Paglia &amp; Partner, Unternehmensberatung, in Frei-
e n b a c h ,  CH-020.2.902.687-2, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8382). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Kraft, Steven E., von Vereinigte Staaten, in Weinin-
gen ZH, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paglia-Arnold, Gertrud, von Zürich, in Al-
tendorf, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.–; Paglia, Benno, von Zürich, in Al-
tendorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wollerau].
Tagesregister-Nr. 3198 vom 30.07.2008
(04602022 / CH-020.2.902.687-2)

■ Penuntia AG, in Freienbach, CH-020.3.023.132-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2008, S. 16,
Publ. 4562770). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich, neu firmierend: Azzurro Investment AG, im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3199 vom 30.07.2008
(04601694 / CH-020.3.023.132-8)

■ Schöner Wohnen Immobilien AG, in Freienbach,
CH-130.3.012.738-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2007, S. 13, Publ. 4122742). Statutenänderung:
29. 07. 2008. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ordentli-
che Kapitalerhöhung.
Tagesregister-Nr. 3200 vom 30.07.2008
(04602024 / CH-130.3.012.738-5)

■ Suter Bürotechnik GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.009.975-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 13, Publ. 2479016). Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 25.7.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3201 vom 30.07.2008
(04602742 / CH-130.4.009.975-1)

■ Zürichsee Baumanagement GmbH, in Freienbach,
CH-130.4.011.788-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 11, Publ. 3628240). Domizil
neu: Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spörri, Reto, von Reichenburg, in Jona
(Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 22’000.– [bisher: in Jona, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; April, Walter, von Erma-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

tingen, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 8’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 3202 vom 30.07.2008
(04602026 / CH-130.4.011.788-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acon Recycling Systeme AG in Liquidation, in Wol-
l e r a u ,  CH-130.0.007.319-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2007, S. 13, Publ. 3920104). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe
vom 24.7.2008 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3203 vom 30.07.2008
(04602028 / CH-130.0.007.319-5)

■ Baumann Informatik, in Schwyz, CH-130.0.009.151-2,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9605).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3204 vom 30.07.2008
(04602030 / CH-130.0.009.151-2)

■ Black Event Production GmbH in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  CH-130.4.012.601-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2008, S. 12, Publ. 4361618).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Höfe vom 24.7.2008 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3205 vom 30.07.2008
(04602032 / CH-130.4.012.601-0)

■ JM Competitive Intelligence in Finance (Schweiz),
Hellmut Schümperli
, in W o l l e r a u ,  CH-130.1.011.675-7,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3571780). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagesregister-Nr. 3206 vom 30.07.2008
(04602034 / CH-130.1.011.675-7)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autotechnik Spezial GmbH, in Romanshorn, CH-
440.4.021.433-7, Egnacherweg 9, 8590 Romanshorn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 07. 2008. Zweck: Reparatur, Umbau, Instandhaltung,
Pflege von und Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugteilen aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und Vertretungen übernehmen. Sie kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garanteien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
und Grundstücke und Gebäude erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 30.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Schmelzer, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–; Schmel-
zer, Claudia, von Aadorf, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen von je
CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3231 vom 30.07.2008
(04602832 / CH-440.4.021.433-7)

■ Car Wash Hilber AG, in Affeltrangen, CH-
440.3.021.434-1, Mettlenstrasse 8, 9562 Märwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2008. Zweck: Be-
trieb von Automobilwaschanlagen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Geschäfte vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 30.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Hilber, Marcel Hans-Jörg, von De-
gersheim, in Märwil (Affeltrangen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hilber-Müller, Edith Adelheid, von Degersheim, in Märwil
(Affeltrangen), Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3232 vom 30.07.2008
(04601832 / CH-440.3.021.434-1)

■ Saurer Verwaltungs GmbH  (Saurer Verwaltungs
LLC)
, in A r b o n ,  CH-440.4.021.435-0, Textilstrasse 2, 9320 Ar-
bon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2008. Zweck: Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie Vertre-
tung und Geschäftsführung von zur Oerlikon Gruppe gehörenden
in- oder ausländischen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann ihren direkten oder indirekten Mutterge-
sellschaften sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesell-
schaften entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Fi-
nanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten solcher
Gruppengesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich Garantien, Pfandrechten und fiduziarischen Übereignungen
von Aktiven der Gesellschaft. Stammkapital: CHF 20’000.–. Ne-
benleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Perso-
nen: OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon, in Freienbach (CH-
020.3.919.027-3), Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen von je
CHF 1’000.–; Pfeffer, Dr. Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Schindellegi (Feusisberg), Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Dr. Wolfgang, von Zürich,
in Uerikon (Stäfa), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boutellier, Adrian, von Gansingen, in Stäfa, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Christoph, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Brühl (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG AG, in Zürich (CH-020.3.001.933-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3233 vom 30.07.2008
(04601834 / CH-440.4.021.435-0)

■ Werner Losenegger, Kundenmaurer, in Frauen-
f e l d ,  CH-440.1.021.436-5, Oberfeldstrasse 6, 8500 Frauenfeld,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Kundenmaurerarbeiten wie An- und Umbauten, Baurenovatio-
nen, Bausanierungen, Umgebungs-, Erd-, Abbruch- und Reini-
gungsarbeiten. Eingetragene Personen: Losenegger, Werner, von
Buchholterberg, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3234 vom 30.07.2008
(04601836 / CH-440.1.021.436-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann Optik AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.009.285-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1010). Statutenänderung: 1. 07. 2008. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Te-
lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 01.07.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3235 vom 30.07.2008
(04602444 / CH-440.3.009.285-3)

■ Arlino AG, in Bichelsee-Balterswil, CH-440.3.006.303-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3560234). Statutenänderung: 27. 06. 2008. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweck das Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Fotografie, Grafik und Werbung sowie Handel mit
Drucksachen und Büchern und kann eigene Verlage führen. Sei
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Weiter kann sie Liegenschaften erstellen,
erwerben, belasten und veräussern. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30.06.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: TWS Confides, in Tägerwilen, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 3236 vom 30.07.2008
(04601838 / CH-440.3.006.303-2)

■ Graf Holzbau AG, in Berg TG, CH-440.3.001.853-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2847198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Rudolf, von Sternenberg, in Sulgen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf-Sprenger, Irene, von Sternenberg, in Gun-
tershausen bei Berg (Berg TG), Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3238 vom 30.07.2008
(04602446 / CH-440.3.001.853-5)

■ Happy Passion GmbH, in Frauenfeld, CH-
270.4.013.846-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2007, S. 14, Publ. 4092928). Firma neu:
Happy Passion GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.07.2008
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o David Joss, Sperrstrasse 85,
4057 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Da-
vid, von Bern, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 3239 vom 30.07.2008
(04601840 / CH-270.4.013.846-3)

■ INSOR Beratungen, Inh. Françoise Rodel, in Aadorf,
CH-440.1.020.415-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2007, S. 10, Publ. 4108858). Das Einzelunternehmen wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Eglisau im Handelsregister des
Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3240 vom 30.07.2008
(04601654 / CH-440.1.020.415-5)

■ Käsereigenossenschaft  Weingarten-Kalthäusern,
in L o m m i s ,  CH-440.5.004.590-0, Genossenschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 13, Publ. 1122500). Firma neu: Kä-
sereigenossenschaft Weingarten-Kalthäusern in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.05.2008 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Horber, Werner, von Affeltrangen, in Wein-
garten (Lommis), Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gerber, Peter, von Langnau im Emmental, in Kalthäusern (Lom-
mis), Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Meierhofer, Erwin, von Weiach, in Kalthäusern (Lommis), Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagesregister-Nr. 3241 vom 30.07.2008
(04601842 / CH-440.5.004.590-0)

■ Martin Soft-Ice GmbH, in Bürglen  TG, CH-
440.4.018.535-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 13, Publ. 3364750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin, David, von
Kreuzlingen, in Mattwil (Birwinken), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
tin, Oliver, von Kreuzlingen, in Donzhausen (Sulgen), Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 2 Stammanteilen von je CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von
CHF 20’000.–]; Martin, Ursula, von Kreuzlingen, in Mattwil (Bir-
winken), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3242 vom 30.07.2008
(04602448 / CH-440.4.018.535-5)

■ Premium Real Estate AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.015.531-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2007, S. 13, Publ. 3986554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klingler, Ralf, von Gossau SG, in
Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3243 vom 30.07.2008
(04602450 / CH-440.3.015.531-2)

■ Stadtantenne Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.001.087-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2007, S. 13, Publ. 4038618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pellizzon, Roberto, von Risch, in
Goldau (Arth), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Millet, Christophe, von Fre-
sens, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagesregister-Nr. 3244 vom 30.07.2008
(04602452 / CH-440.3.001.087-5)

■ Telko AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.002.535-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2007, S. 13,
Publ. 4038622). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
chelt, Dr. Dieter Ernst, von Kreuzlingen, in Alterswilen (Kemmen-
tal), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 3245 vom 30.07.2008
(04602454 / CH-440.3.002.535-0)

■ Waldata AG, in Bichelsee-Balterswil, CH-
440.3.000.303-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2006, S. 12, Publ. 3560292). Statutenänderung:
27. 06. 2008. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung sowie Handel mit
elektronischen Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Weiter kann sie Liegenschaften erstellen, erwerben, be-
lasten und veräussern. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 30.06.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TWS Confides, in Tägerwilen, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 3246 vom 30.07.2008
(04601844 / CH-440.3.000.303-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ghostworks, Car-Hifi-Tuning R. Bürkli, in Arbon,
CH-440.1.019.415-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 12, Publ. 3536794). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3247 vom 30.07.2008
(04601846 / CH-440.1.019.415-7)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpi-Im Holding SA, in Lugano, CH-501.3.011.141-4, Via
Crocicchio Cortogna 2, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 28. 7. 2008. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la gestione, la mediazione di immobili, all’estero, nonché
le relative consulenze. Partecipazioni a società sia svizzere che es-
tere. La società può partecipare a società ed imprese aventi scopo
analogo o correlato al suo in Svizzera e all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio
di amministrazione del 28.07.2008, la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Hartenbach, Susanna, da Canobbio, in Cademario, am-
ministratrice unica, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7662 del 30.07.2008
(04602456 / CH-501.3.011.141-4)

■ Cramers Gallery of Nature Sagl, in Muralto, CH-
501.4.011.142-6, Via Sempione 8, 6600 Muralto, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 7. 2008.
Scopo: Il commercio di quadri, acquarelli, dipinti, litografie, es-
posizioni grafiche, riproduzioni grafiche, oggetti d’arte litografici,
incisioni all’acquaforte, disegni, fotografie, materiale didattico,
tranne apparecchi tecnici, in particolare superfici e piastre biolo-
giche, albi, atlanti e stampati. L’acquisto, la vendita e concessione
di licenze, la protezione dei diritti d’autore in riferimento agli og-
getti di cui sopra. Qualsiasi attività connessa allo scopo sociale.
La società puô partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con di-
chiarazione del gerente del 29.07.2008, la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: De Zarobe nata Cramer, Susanne Ingeborg, cittadina
germanica, in Muralto, socia e gerente, con firma individuale, con
20 quote da CHF 1’000.–.
Registro giornaliero no 7663 del 30.07.2008
(04602458 / CH-501.4.011.142-6)

■ Echo IT-Media ltd liab. Co, in Lugano, CH-
501.4.011.143-4, Via Peri 4, 6900 Lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2008. Scopo:
Servizi di assistenza tecnica ed informatica relativi all’installazi-
one ed alla manutenzione dell’hardware e del software di sistema,
consulenza installazione e commercializzazione di hardware e
software, nonché di apparecchiature e sistemi multimedia. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie a norma di sta-
tuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazi-
one del gerente del 18.07.2008, la società non è soggetta alla re-
visione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: A.T.C.A. Associazione per la Tutela dei Consumatori Attivi
(CH-514.6.020.395-0), in Lugano, socia, con 20 quote da
CHF 1’000.–; Baratella, Gino, cittadino italiano, in Lugano, ge-
rente, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7664 del 30.07.2008
(04602834 / CH-501.4.011.143-4)

■ EMME SWISS di Angelo Cantagalli, in Novazzano,
CH-501.1.011.144-5, Via Cinsuldun 3, 6883 Novazzano, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita e comodato d’uso di
macchine per caffè. Commercio di capsule caffè e preparati. Per-
sone iscritte: Cantagalli, Angelo, da Novazzano, in Valmorea (IT),
titolare, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7665 del 30.07.2008
(04602836 / CH-501.1.011.144-5)

■ Initial Schweiz AG, in Lugano, CH-501.9.011.145-5, Via
Boschina 17, 6963 Pregassona, Succursale (nuova iscrizione).
Numero di identificazione della sede principale: CH-
241.3.007.607-6. Ditta della sede principale: Initial Schweiz AG.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Oberbuchsiten.
Registro giornaliero no 7666 del 30.07.2008
(04602838 / CH-501.9.011.145-5)

■ Proxima Asset SA, in Lugano, CH-501.3.011.146-7, Via
Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 29. 7. 2008. Scopo: La partecipazi-
one in società commerciali e/o immobiliari; l’acquisto di immo-
bili, l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari e/o di
quote di partecipazione di società. Svolgere attività di servizi, quali
la consulenza, operazioni di intermediazione ed attività commer-
ciali e concedere e/o ricevere prestiti/finanziamenti. Svolgere ogni
altra attività connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Con dichiarazione
dell’amministratore unico del 29.07.2008, la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Bresolin, Roberto, da Muralto, in Muralto, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7667 del 30.07.2008
(04602840 / CH-501.3.011.146-7)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

■ Street Art SA, in Balerna, CH-501.3.011.147-5, Via Sotto-
bisio 9, 6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 7. 2008, 29. 7. 2008. Scopo: L’esercizio di una
auto e moto-officina e di una auto-carrozzeria, la compravendita,
l’import/export di moto e autovetture, il noleggio di automobili,
furgoni, torpedoni e moto, nonché la loro manutenzione e ripa-
razione, l’assunzione di agenzie e di rarappresentanza di marche
di autovetture. La società può partecipare ad altre imprese. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (mobilio, computer,
ecc.) per il valore complessivo di CHF 101’130.–, accettato dalla
società per CHF 100’000.– interamente computati sul capitale azi-
onario, contro rimessa all’apportatore di 100 azioni al portatore
da CHF 1000.–. Contratto: 11.07.2008. Organo di pubblicazione:
FUSC. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del
24.07.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Cej, Burhan,
cittadino montenegrino, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale.
Registro giornaliero no 7668 del 30.07.2008
(04602842 / CH-501.3.011.147-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arco Group SA, in Lugano, CH-514.3.014.062-2, Società
anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7770). Nuovo
recapito: Via Pioda 12, 6900 Lugano. Persone e firme cancellate:
Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Taverne (Torricella-Ta-
verne), amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario e di consu-
lenza di Monica Muto (CH-500.1.001.742-9), in Bellinzona, uffi-
cio di revisione.
Registro giornaliero no 7669 del 30.07.2008
(04602460 / CH-514.3.014.062-2)

■ Arner Real Estate SA, in Lugano, CH-514.3.021.135-6,
Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2007, pagina 16,
publ. 3904228). Persone e firme cancellate: Bravetti, Nicola, da
Castel San Pietro, in Sorengo, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sciorilli Borelli, Ivo, citta-
dino italiano, in Breganzona (Lugano), presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: cittadino italianom, in Breganzona, mem-
bro]; Crameri, Oscar, da Poschiavo, in Monte Carasso, membro,
con firma collettiva a due; Da Paulis, Flavio, cittadino italiano,
in Paradiso, membro, con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 7670 del 30.07.2008
(04602462 / CH-514.3.021.135-6)

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA in liquidazi-
one
,  in  B i o g g i o ,   CH-500.3.004.293-1, Società anonima (FUSC
no. 76 del 21. 4. 2008, pagina 14, publ. 4438496). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 11.06.2008. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 7671 del 30.07.2008
(04602464 / CH-500.3.004.293-1)

■ Assofide SA, in Locarno, CH-509.3.000.605-7, Società
anonima (FUSC no. 244 del 15. 12. 2006, pagina 17,
publ. 3683472). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrini, An-
gelo, da Osco, in Camorino, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Locarno, senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due con un membro].
Registro giornaliero no 7672 del 30.07.2008
(04602466 / CH-509.3.000.605-7)

■ Autosilo Piazza del Sole SA, in Bellinzona, CH-
500.3.000.632-7, Società anonima (FUSC no. 121 del 24. 6. 2005,
pagina 15, publ. 2897836). Persone e firme cancellate: Rölli, Edu-
ard, da Altbüron, in Oftringen, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sena, Giovanni, cittadino italiano, in Wollerau, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Registro giornaliero no 7673 del 30.07.2008
(04602468 / CH-500.3.000.632-7)

■ Bär &amp; Karrer SA, succursale di Lugano, in Lugano,
CH-501.9.009.250-7, Succursale (FUSC no. 191 del 3. 10. 2007,
pagina 12, publ. 4138278), con sede principale a: Zurigo. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: Bär &amp; Karrer SA. Nuove
traduzioni della ragione sociale: (Bär &amp; Karrer AG) (Bär &amp;
Karrer Ltd)
. Numero dell’identificazione della sede principale:
CH-020.2.005.792-0. Statuti: [Cancellazione data degli statuti
della sede principale a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Data degli statuti
della sede principale: 03.09.2007]. Data di iscrizione: [Cancella-
zione data di iscrizione della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [ra-
diati: Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio del Cantone di Zurigo il 02.08.2007 al n° CH-020.2.005.792-
0]. Scopo: [Cancellazione dello scopo a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC]. Data di
costituzione: [Cancellazione data di costituzione della succursale
a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 110 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 03/04.09.2007]. Le informazioni re-

lative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 110 cpv. 1 lett. e ORC, a se-
guito della modifica del diritto del registro di commercio. Persone
e firme cancellate: Ehrat, Felix R, da Lohn SH, in Zumikon, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Malacrida, Ralph, da Zurigo,
in Oberrieden, membro, con firma collettiva a due; Stupp, Eric,
da Basilea, in Herrliberg, membro, con firma collettiva a due; Wat-
ter, Rolf, da Bad Zurzach e Zurigo, in Thalwil, membro, con firma
collettiva a due; Bottini, Paolo, da Collina d’Oro, in Ponte Capri-
asca, direttore, con firma collettiva a due; Jermini, Cesare, da Tor-
ricella-Taverne, in Cureglia, direttore, con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 7675 del 30.07.2008
(04602472 / CH-501.9.009.250-7)

■ Boat’s &amp; Car’s brokerage Star SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.021.169-2, Società anonima (FUSC
no. 132 del 11. 7. 2007, pagina 17, publ. 4019158). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Registro giornaliero no 7674 del 30.07.2008
(04602470 / CH-514.3.021.169-2)

■ Calicanto SA, in Chiasso, CH-524.3.001.655-2, Società
anonima (FUSC no. 133 del 11. 7. 1996, pagina 4164). Statuti
modificati: 29. 7. 2008. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione. Con dichiarazione del consiglio di amministrazi-
one del 29.07.2008, la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme can-
cellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Registro giornaliero no 7676 del 30.07.2008
(04602474 / CH-524.3.001.655-2)

■ DUFENERGY INTERNATIONAL TRADING SA, in Lu-
g a n o ,  CH-501.3.009.808-0, Società anonima (FUSC no. 5 del
9. 1. 2008, pagina 16, publ. 4278726). Persone e firme cancellate:
Benigna, Duilio, da Sorengo, in Capriasca, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sciortino, Be-
nedict John, cittadino statunitense, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 7677 del 30.07.2008
(04602476 / CH-501.3.009.808-0)

■ Eurocommerciale 2000 International SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.020.881-2, Società anonima (FUSC no. 245 del
18. 12. 2001, pagina 9965). Persone e firme cancellate: Alpconsult
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria Antonini Revisioni SA (CH - 501.3.009.608-9),
in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 7678 del 30.07.2008
(04602478 / CH-514.3.020.881-2)

■ Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.008.939-2, Succursale (FUSC no. 22 del
1. 2. 2008, pagina 13, publ. 4318528), con sede principale a:
Chiasso. Numero dell’identificazione della sede principale: CH-
524.3.003.386-7. Statuti: [Cancellazione data degli statuti della
sede principale a seguito della modifica della procedura di iscri-
zione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Data dei nuovi statuti:
14.01.1998 e 03.02.1998.] [radiati: Data degli statuti/della costi-
tuzione: 13.02.1969]. Data di iscrizione: [Cancellazione data di
iscrizione della sede principale a seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [radiati: Iscrizione
nel RC della sede principale: RC Mendrisio 29.04.1970]. Scopo:
[Cancellazione dello scopo a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC]. Osservazioni: [Can-
cellazione delle osservazioni per la succursale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110 ORC] [ra-
diati: Osservazioni: i documenti giustificativi inerenti alla quali-
fica di revisori particolarmente qualificati sono depositati presso
l’Ufficio del registro di commercio di Lugano.]. Data di costituzi-
one: [Cancellazione data di costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 110
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 04.10.1983]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 110 cpv. 1 lett. e ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con
firma individuale; Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, de-
legato e direttore, con firma individuale; Malagoni, Franco, da Lu-
gano, in Lugano, membro e direttore, con firma individuale;
Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, membro e direttore,
con firma individuale; Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in Bregan-
zona (Lugano), delegato e direttore, con firma individuale; Bi-
aggi, Riccardo, da Lugano, in Breganzona (Lugano), membro e
direttore, con firma individuale; Arcidiacono, Rocco, da Bellin-
zona, in Paradiso, membro e direttore, con firma individuale; Bul-
lani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, vice-presidente, con firma
individuale; Maestri Caravita, Luca, cittadino italiano, in S. Pietro
(Stabio), membro e direttore, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7679 del 30.07.2008
(04602480 / CH-514.9.008.939-2)

■ Foletti Giardini Sagl, finora in Melide, CH-
514.4.028.869-2, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del
14. 2. 2005, pagina 11, publ. 2701734). Statuti modificati:
24. 7. 2008, 30. 7. 2008. Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo recapito:
c/o Adamo Foletti, Via Boff 1a, 6855 Stabio. Nuove comunicazi-
oni: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto
o per email. Statuti adattati al nuovo diritto. Con dichiarazione

del gerente del 24.03.2008, la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme can-
cellate: Safeinvest SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Fo-
letti, Adamo, da Massagno, in Melide, socio e gerente, con firma
individuale, con 20 quote da CHF 1’000.– [finora: con una quota
da CHF 19’000.–].
Registro giornaliero no 7680 del 30.07.2008
(04602482 / CH-514.4.028.869-2)

■ Fondazione Istituto Don Orione, in Capriasca, CH-
514.7.009.729-9, Fondazione (FUSC no. 136 del 15. 7. 2005, pa-
gina 13, publ. 2935440). Nuove persone iscritte o modifiche: Gia-
rolo, Don Giovanni, cittadino italiano, in Milano (IT), presidente,
con firma collettiva a due con il vice-presidente e direttore; Degan,
Don Luciano, cittadino italiano, in Lopagno (Capriasca), vice-
presidente e direttore, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale]; D’Acunto, Don Alessandro, cittadino italiano, in Mi-
lano (IT), membro, con firma collettiva a due con il vice-presi-
dente e direttore; Panzeri, Roberto, da Tenero-Contra, in Cureglia,
membro, con firma collettiva a due con il vice-presidente e diret-
tore; Pellegrinelli, Andrea, da Capriasca, in Cagiallo (Capriasca),
membro, senza diritto di firma; SATUR FIDUCIARIA SA (CH-
514.3.024.710-6), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 7681 del 30.07.2008
(04602484 / CH-514.7.009.729-9)

■ Fondo di previdenza per gli impiegati e operai
della Swiss Jewel Co SA
,  in  T e n e r o - C o n t r a ,   CH-
509.7.000.163-0, Fondazione (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pa-
gina 2478). [radiati: Vincola la fondazione la firma collettiva a
due del presidente con quella di un membro.]. Persone e firme
cancellate: Foery, Hermann, da Zugo, in Minusio, presidente, con
firma collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Foery, Hermann jun., da Zugo, in Tenero-Contra, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: in Minusio, membro,
con firma collettiva a due con limitazione]; Gaverini, Stefania,
cittadina italiana, in Oggiogna (IT), membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente [finora: in I-Oggiogno, con firma col-
lettiva a due]; Foery, Maria, cittadina italiana, in Tenero-Contra,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora:
Zanni, Maria, con firma collettiva a due]; Ari-audit SA (CH-
514.3.007.165-4), in Savosa, ufficio di revisione; Carlotti, Ivan, da
Locarno, in Sant’Antonino, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.
Registro giornaliero no 7682 del 30.07.2008
(04602486 / CH-509.7.000.163-0)

■ Fucsia SA, in Chiasso, CH-524.3.002.475-0, Società ano-
nima (FUSC no. 133 del 11. 7. 1996, pagina 4164). Statuti modi-
ficati: 29. 7. 2008. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione. Con dichiarazione del consiglio di amministrazi-
one del 29.07.2008, la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme can-
cellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Registro giornaliero no 7683 del 30.07.2008
(04602488 / CH-524.3.002.475-0)

■ Garage CELIO Sagl, in Quinto, CH-506.4.000.766-2, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 17,
publ. 843724). Statuti modificati: 29. 7. 2008. Statuti adattati al
nuovo diritto. Con dichiarazione del gerente del 29.07.2008, la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata. Persone e firme cancellate: Celio, Guido, da
Quinto, in Quinto, socio, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 11’000.–; Celio, Nicola, da Quinto, in Lumino, socio, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Celio, Christian, da Quinto, in Osco, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 8’000.–].
Registro giornaliero no 7684 del 30.07.2008
(04602490 / CH-506.4.000.766-2)

■ Garage Erta SA, in Quinto, CH-506.3.000.157-5, Società
anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6139). Persone e
firme cancellate: Gobbi, Loreta, da Quinto, in Piotta (Quinto),
membro, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7685 del 30.07.2008
(04602492 / CH-506.3.000.157-5)

■ GARDY NT SA in liquidazione, in Lugano, CH-
660.1.894.997-6, Società anonima (FUSC no. 95 del 20. 5. 2008,
pagina 14, publ. 4483008). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 01.07.2008. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 7686 del 30.07.2008
(04602494 / CH-660.1.894.997-6)

■ Garofano SA, in Chiasso, CH-524.3.002.525-0, Società
anonima (FUSC no. 133 del 11. 7. 1996, pagina 4164). Statuti
modificati: 29. 7. 2008. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione. Con dichiarazione del consiglio di amministrazi-
one del 29.07.2008, la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme can-
cellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Registro giornaliero no 7687 del 30.07.2008
(04602496 / CH-524.3.002.525-0)

■ Gevril Montres SA, finora in Lugano, CH-514.3.028.247-
7, Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2005, pagina 15,
publ. 3143452). Statuti modificati: 28. 7. 2008. Nuova sede: C a -
d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino.
Registro giornaliero no 7688 del 30.07.2008
(04602498 / CH-514.3.028.247-7)

■ Giglio SA, in Chiasso, CH-524.3.002.599-3, Società ano-
nima (FUSC no. 133 del 11. 7. 1996, pagina 4164). Statuti modi-
ficati: 29. 7. 2008. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione. Con dichiarazione del consiglio di amministrazi-
one del 29.07.2008, la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme can-
cellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Registro giornaliero no 7689 del 30.07.2008
(04602500 / CH-524.3.002.599-3)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5800 del 10. 6. 2008,
pubblicato nel FUSC no. 114 del 16. 6. 2008 p. 14. Hans Der-
mont, Fiduciariio commercialista
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.1.010.843-9, Ditta individuale (FUSC no. 114 del 16. 6. 2008,
pagina 14, publ. 4524096). Ditta corretta: Hans Dermont, Fi-
duciario commercialista
.
Registro giornaliero no 7690 del 30.07.2008
(04602502 / CH-501.1.010.843-9)

■ I PINCO PALLINO SA, in Lugano, CH-514.3.029.444-9,
Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2007, pagina 17,
publ. 3839726). Persone e firme cancellate: Medat Fiduciaria SA,
in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: CORE Fiduciaria SA (CH - 501.3.009.450-1), in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Registro giornaliero no 7691 del 30.07.2008
(04602504 / CH-514.3.029.444-9)

■ INCH PORTFOLIO MANAGEMENT SA, in Lugano, CH-
514.3.028.468-8, Società anonima (FUSC no. 93 del 15. 5. 2007,
pagina 15, publ. 3931278). Nuovo recapito: Via Frasca 3, 6900 Lu-
gano. Persone e firme cancellate: Lepori, Flavio, da Capriasca, in
Capriasca, membro, con firma individuale; Bourhan, Kindah, da
Bergün/Bravuogn, in Savosa, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gandolfi, Gabriele, da Faido,
in Breganzona (Lugano), presidente, con firma individuale;
Vanni, Paolo, cittadino italiano, in Padova (IT), membro, con
firma individuale.
Registro giornaliero no 7692 del 30.07.2008
(04602506 / CH-514.3.028.468-8)

■ Lehner AG, in Lugano, CH-514.3.013.287-4, Società ano-
nima (FUSC no. 174 del 8. 9. 2004, pagina 12, publ. 2440022).
Nuova ragione sociale: Lehner AG in liquidazione. Nuovo
recapito: Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria Mega SA, succursale di
Lugano, 6900 Lugano. In scioglimento: 30.07.2008. Persone e
firme cancellate: Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in Breganzona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Lu-
gano, liquidatore, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7693 del 30.07.2008
(04602508 / CH-514.3.013.287-4)

■ Nontiscordardime SA, in Chiasso, CH-524.3.003.583-6,
Società anonima (FUSC no. 175 del 10. 9. 1996, pagina 5461).
Statuti modificati: 29. 7. 2008. Statuti modificati su punti non
soggetti a pubblicazione. Con dichiarazione del consiglio di am-
ministrazione del 29.07.2008, la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e
firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 7694 del 30.07.2008
(04602510 / CH-524.3.003.583-6)

■ ProCam Immo Invest SA, in Curio, CH-514.3.026.459-
7, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2007, pagina 17,
publ. 3778954). [radiati: La Commissione tutoria regionale 6,
sede di Agno, ha nominato un curatore, ai sensi dell’art. 393 cpv.
4 CCS.]. Persone e firme cancellate: Bernasconi, Roberto, da Vezia,
in Agno, curatore, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione].
Registro giornaliero no 7695 del 30.07.2008
(04602512 / CH-514.3.026.459-7)

■ PULICAR SAGL, finora in Cadempino, CH-
501.4.006.043-3, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del
14. 2. 2006, pagina 14, publ. 3243266). Statuti modificati:
25. 7. 2008. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pian
Scairolo 38, 6915 Pambio Noranco. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per
email. Statuti adattati al nuovo diritto. Con dichiarazione del ge-
rente del 25.07.2008, la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Nuove persone iscritte
o modifiche: Calzana, Marco, da Lugano, in Pazzallo (Lugano),
socio e gerente, con firma individuale, con 19 quote da
CHF 1’000.– [finora: in Cadempino, con una quota da
CHF 19’000.–].
Registro giornaliero no 7696 del 30.07.2008
(04602514 / CH-501.4.006.043-3)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

■ Remail SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.907-2, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2006,
pagina 17, publ. 3470528). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Registro giornaliero no 7697 del 30.07.2008
(04602516 / CH-514.3.001.907-2)

■ Ritchey International Limited, Guernsey, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.164-8, Succursale
(FUSC no. 84 del 2. 5. 2008, pagina 21, publ. 4457336), con sede
principale a: St. Peter Port, Guernsey (Channel Islands, GB).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Registro giornaliero no 7698 del 30.07.2008
(04602518 / CH-514.9.009.164-8)

■ SCA SWISS Capital Advisor SA, in Lugano, CH-
514.4.013.225-2, Società anonima (FUSC no. 71 del 13. 4. 2007,
pagina 16, publ. 3883040). Persone e firme cancellate: Mattle,
Markus, da Flawil, in Lugano, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Maruccia, Massimo, cittadino
italiano, in Caslano, presidente, con firma individuale; Pezzani,
Claudio, cittadino italiano, in Agno, membro, con firma indivi-
duale [finora: in Melide].
Registro giornaliero no 7700 del 30.07.2008
(04602522 / CH-514.4.013.225-2)

■ Schenini SA, in Lugano, CH-514.3.002.339-6, Società ano-
nima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 5000). Persone e
firme cancellate: Lina Interfiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon SA (CH -
514.3.012.520-3), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 7701 del 30.07.2008
(04602524 / CH-514.3.002.339-6)

■ SERTOM SA in liquidazione, in Magliaso, CH-
514.3.028.652-9, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2008,
pagina 12, publ. 4282284). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 06.06.2008. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 7702 del 30.07.2008
(04602526 / CH-514.3.028.652-9)

■ S.FIN.GE XXI SA, in Lugano, CH-501.3.006.717-4, Società
anonima (FUSC no. 130 del 7. 7. 2006, pagina 15,
publ. 3453264). Persone e firme cancellate: Cocconcelli, Carlo,
cittadino italiano, in Parma (IT), direttore, con firma individuale.
Registro giornaliero no 7699 del 30.07.2008
(04602520 / CH-501.3.006.717-4)

■ Studio di estetica e dimagrimento ’Il Girasole’ di
Magaly Cariaga-Prada
, in L u g a n o ,  CH-514.1.025.884-2,
Ditta individuale (FUSC no. 22 del 1. 2. 2006, pagina 14,
publ. 3223250). Nuova ditta: Studio di estetica ’Il Girasole’
di Magaly Prada
. Nuove persone iscritte o modifiche: Prada,
Magaly, da Grancia, in Lugano, titolare, con firma individuale [fi-
nora: Cariaga-Prada, Magaly, in Taverne (Torricella-Taverne)].
Registro giornaliero no 7703 del 30.07.2008
(04602528 / CH-514.1.025.884-2)

■ Tensol Rail SA, in Giornico, CH-506.3.000.156-7, Società
anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 2004, pagina 13,
publ. 2578654). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballina, Ro-
berto, da Bellinzona, in Camorino, membro, con firma collettiva
a due [finora: in Bellinzona, senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due].
Registro giornaliero no 7704 del 30.07.2008
(04602530 / CH-506.3.000.156-7)

■ tigusto SA, in Locarno, CH-509.3.007.648-8, Società ano-
nima (FUSC no. 174 del 11. 9. 2003, pagina 11, publ. 1167188).
Statuti modificati: 29. 7. 2008. Statuti adattati al nuovo diritto.
Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del
29.07.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone e firme cancellate: Stu-
dio fiduciario Rossi &amp; Codiga Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zanchi, Pierluigi, da Tenero-
Contra, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Gerra (Verzasca)].
Registro giornaliero no 7705 del 30.07.2008
(04602532 / CH-509.3.007.648-8)

■ Viola SA, in Chiasso, CH-524.3.004.795-1, Società ano-
nima (FUSC no. 133 del 11. 7. 1996, pagina 4164). Statuti modi-
ficati: 29. 7. 2008. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione. Con dichiarazione del consiglio di amministrazi-
one del 29.07.2008, la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme can-
cellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Registro giornaliero no 7707 del 30.07.2008
(04602534 / CH-524.3.004.795-1)

■ Waterstone Consulting SA, in Lugano, CH-
514.3.026.123-9, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004,
pagina 16, publ. 2099248). Nuova ragione sociale: Waterstone
Consulting SA in liquidazione
. In scioglimento:
28.07.2008. Persone e firme cancellate: Orlando, Sandro, da Starr-
kirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Borsa-

Meli, Rita, da Bellinzona e Coldrerio, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: DSA
Holding SA (CH - 170.3.016.661-5), in Lugano, liquidatrice.
Registro giornaliero no 7708 del 30.07.2008
(04602536 / CH-514.3.026.123-9)

■ Wisp SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.787-8, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 17. 4. 2008, pagina 17, publ. 4435246).
Nuove persone iscritte o modifiche: ALG Consulting Sagl (CH -
500.4.004.252-1), in Bellinzona, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 7709 del 30.07.2008
(04602538 / CH-500.3.001.787-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.B.C. Aviation Brokering and Consulting, Miguel
Montoro
, in C o l l i n a   d ’ O r o ,  CH-501.1.006.640-6, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 111 del 12. 6. 2006, pagina 13,
publ. 3412008). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Registro giornaliero no 7710 del 30.07.2008
(04602540 / CH-501.1.006.640-6)

■ Fincarta SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.002.286-2, Società anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2006,
pagina 15, publ. 3317270). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Registro giornaliero no 7711 del 30.07.2008
(04602542 / CH-524.3.002.286-2)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actana Engineering GmbH, in Altdorf  UR, CH-
120.4.002.407-6, c/o Bissig Immobilien AG, Lehnplatz 9, 6460 Alt-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 07. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Management und Vertrieb technischer Anlagen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die der Ver-
wirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich mittels Brief. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 28.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Haneklaus, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Jeddah (Saudi-Arabien), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
von je CHF 1’000.–; Bissig, Ady, von Isenthal, in Flüelen, Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 376 vom 30.07.2008
(04602736 / CH-120.4.002.407-6)

■ Immo Uri AG, in Schattdorf, CH-120.3.002.408-0, Bötz-
lingerstrasse 3, 6467 Schattdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2008. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, das Halten und Veräussern von Liegenschaften
sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbe-
reich. Sie kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen er-
richten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 29. Juli 2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Gamma, Bruno, von Schattdorf, in Schattdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gamma, Odilo, von Schattdorf,
in Schattdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 377 vom 30.07.2008
(04602738 / CH-120.3.002.408-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Reisebüro Hauger AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.810-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2008, S. 19, Publ. 4547196). Weitere Geschäftsadresse:
Bahnhofstrasse 17, 6440 Brunnen.
Tagesregister-Nr. 378 vom 30.07.2008
(04602004 / CH-120.3.000.810-9)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cuhat Bernard, à 1315 La Sarraz, chemin des Bosquets
4, CH-550-1055209-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Cuhat Bernard, de et à La Sarraz. But: exploitation d’un bureau
fiduciaire.
Registre journalier no 9324 du 30.07.2008
(04602544 / CH-550.1.055.209-3)

■ DMS, Direct Marketing Strategy Sàrl, à 1400 Yver-
d o n - l e s - B a i n s , avenue Haldimand 39, c/o Actova S.à r.l., CH-
550-1055162-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
24 juillet 2008. But: la promotion et la vente de tout produit dans
le domaine des télécommunications et des branches s’y rappor-
tant (pour but complet cf. statuts). Capital social: CHF 20’000.
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: selon statuts. Apport en nature selon contrat du 14 juil-
let 2008: un call-center, trois ordinateurs, trois imprimantes et
treize téléphones portables pour CHF 20’000; en contrepartie, il est
remis 20 parts de CHF 1’000. Associé-gérant avec signature indi-
viduelle: Sottas Julien, de Pont-en-Ogoz, à Yverdon-les-Bains, avec
20 parts de CHF 1’000. Selon déclaration du gérant du 24 juillet
2008, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel.
Registre journalier no 9325 du 30.07.2008
(04602546 / CH-550.1.055.162-6)

■ Fondation Marianne Widmer, à 1040 Echallens, route
d’Yverdon 6, c/o Michel Mouquin, CH-550-1055200-9. Nouvelle
fondation. Acte de fondation: 31 août 2006 et 3 mars 2008. But:
de venir en aide financièrement à des personnes souffrant d’un
handicap physique ou mental (pour but complet cf. acte de fon-
dation). Organisation: conseil de 3 membres; organe de révision.
Membres du conseil avec signature collective à deux: Portmann
Frédéric, de et à Saint-Barthélemy (VD), président, Mouquin Mi-
chel, de L’Abbaye, à Morrens (VD), secrétaire, et Despont Nicolas,
de et à Assens, trésorier. Organe de révision: OZ société fiduciaire
Sàrl (CH-550-1048484-8), à Pully.
Registre journalier no 9326 du 30.07.2008
(04602548 / CH-550.1.055.200-9)

■ Hofmans FSC, à 1279 Chavannes-de-Bogis, chemin de
la Butte 10, CH-550-1055169-5. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Hofmans Willem Jan, de et à Chavannes-de-Bogis. But:
exploitation d’une entreprise dans le domaine du coaching et du
conseil pour les entreprises. Signature individuelle est conférée à
Hofmans Hilary, de et à Chavannes-de-Bogis.
Registre journalier no 9327 du 30.07.2008
(04602550 / CH-550.1.055.169-5)

■ Private Solution Sàrl, à 1030 Bussigny-près-Lau-
s a n n e , rue des Alpes 62, CH-550-1055205-6. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 23 juillet 2008. But: la promotion
immobilière, le conseil en investissement et les placements finan-
ciers (pour but complet cf. statuts). Selon déclaration des gérants
du 23 juillet 2008, la société n’est pas soumise à une révision or-
dinaire et renonce à une révision restreinte. Capital social: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Birchler
David, d’Einsiedeln, à Bussigny-près-Lausanne, président, et Gri-
maldi Michele, de et à La Sarraz, tous deux avec 10 parts de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 9328 du 30.07.2008
(04602552 / CH-550.1.055.205-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence mondiale antidopage, à Lausanne, CH-550-
1003717-7, fondation (FOSC du 09.05.2008, p. 17/4469154).
Membres du conseil sans signature: Ajan Tamas, de Hongrie, à Bu-
dapest (Hongrie), Al Hadidi Kamal, de Jordanie, à Amman (Jor-
danie), Besseberg Anders, de Norvège, à Vestfossen (Norvège),
Blatter Joseph, de Viège, à Zurich, Burns Scott, des USA, à Was-
hington (USA), Chamunda Patrick, de Zambie, à Kitwe (Zambie),
Cosgrove Clayton, de Nouvelle-Zélande, à Wellington (Nouvelle-
Zélande), Craven Philip, du Royaume-Uni, à Chesire (Royaume-
Uni), Davis Terence, du Royaume-Uni, à Strasbourg (France), De
Rose Eduardo, du Brésil, à Porto Alegre (Brésil), Dias Laurentino,
du Portugal, à Lisbonne (Portugal), Edjoa Augustin, du Ca-
meroun, à Yaoundé (Cameroun), Ellis Kate, d’Australie, à Can-
berra (Australie), Elwani Rania, d’Egypte, à Giza (Egypte), Fetisov
Vyacheslav, de Russie, à Moscou (Russie), Guergis Helena, du Ca-
nada, à Ottawa (Canada), Hermosillo Goyturtua Carlos Manuel,
du Mexique, à Mexico (Mexique), Kaltschmitt Willy, du Guate-
mala, à Guatemala City (Guatemala), Kasper Gian Franco, de St.
Moritz, à Oberhofen am Thunersee, Koivu Saku, de Finlande, à
Verdun (Canada), Laporte Bernard, de France, à Paris (France),
Larfaoui Mustapha, d’Algérie, à Alger (Algérie), Matsunami Kens-
hiro, du Japon, à Tokyo (Japon), Mitchell Robin, des Iles Fidji, à
Lami (Iles Fidji), Morresi Claudio, d’Argentine, à Larralde (Ar-
gentine), Popov Alexander, de Russie, à Moscou (Russie), Ricci
Bitti Francesco, d’Italie, à Londres (Royaume-Uni), Scott Beckie,
du Canada, à Bend (USA), Shijie Duan, de Chine, à Pékin (Chine),

Stofile Makhenkesi Arnold, d’Afrique du Sud, à Pretoria (Afrique
du Sud), Tang Wah Hing Sylvio, de Maurice, à Port-Louis (Mau-
rice), Yaakob Ismail Sabri, de Malaisie, à Wilayah Persekutuan
(Malaisie), Young Richard, des USA, à Colorado Springs (USA),
et Zver Milan, de Slovénie, à Ljubjana (Slovénie).
Registre journalier no 9329 du 30.07.2008
(04602554 / CH-550.1.003.717-7)

■ AMS analyses médicales services SA, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0066441-3, exploitation de laboratoires d’analy-
ses médicales (FOSC du 17.07.2008, p. 20/4579182). La signature
de Gualzata Marco est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Hamrani Karim, de Wohlen bei Bern, à Yverdon-les-Bains,
directeur. BDO Visura, Lausanne, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: BDO Visura (CH-100-9010550-2), à
Lucerne.
Registre journalier no 9330 du 30.07.2008
(04602556 / CH-550.0.066.441-3)

■ B and G Gastro Services SARL, à Lausanne, CH-550-
1047349-3, exploitation de restaurants et hôtels (FOSC du
29.07.2008, p. 16/4593622). Complément. Communications aux
associés: par lettres recommandées.
Registre journalier no 9331 du 30.07.2008
(04602558 / CH-550.1.047.349-3)

■ Bandieri S. à r.l., à Bassins, CH-550-0130400-4, com-
merce de tout véhicule à moteur et tout accessoire (FOSC du
17.07.2008, p. 20/4578786). Rectificatif. Bandieri Francine en-
gage la société par sa procuration individuelle (et non collective
à deux comme publié).
Registre journalier no 9332 du 30.07.2008
(04602844 / CH-550.0.130.400-4)

■ Banque de Dépôts et de Gestion, à Lausanne, CH-
550-1010406-7, société anonyme (FOSC du 26.02.2008, p.
17/4360420). Balzarini Marco et Brussard Alain ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Parisotto Renzo est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux admnistrateurs avec signature collective à deux: Bra-
cher Pierre-Alain, de Madiswil, à Gilly, Rampinelli-Rota Pierfran-
cesco, de et à Lugano, et Valsecchi Francesco, d’Italie, à Milan (Ita-
lie).
Registre journalier no 9333 du 30.07.2008
(04602846 / CH-550.1.010.406-7)

■ BFG SA, à Lausanne, CH-550-0096355-3, exécution de
toute opération fiduciaire (FOSC du 29.07.2008, p. 16/4593844).
Complément. Nouveau domicile: rue Beau-Séjour 15, 1003 Lau-
sanne.
Registre journalier no 9334 du 30.07.2008
(04602848 / CH-550.0.096.355-3)

■ BIOTAC Consulting Marco Raffaello Dozio, à Blo-
n a y , CH-020-1046686-0, développement et ingénierie dans le do-
maine de la technologie Tachyon (FOSC du 02.06.2005, p.
13/2863378). Nouveau domicile: chemin de Champ-Belluet 18,
1807 Blonay.
Registre journalier no 9335 du 30.07.2008
(04602850 / CH-020.1.046.686-0)

■ Blanchisserie de Valency Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1053092-7, exploitation d’une blanchisserie (FOSC du
29.07.2008, p. 16/4593624). Complément. Communications aux
associés: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 9336 du 30.07.2008
(04602852 / CH-550.1.053.092-7)

■ DF Alimentation S.à r.l., à Servion, CH-550-1023467-
0, exploitation de magasins d’alimentation (FOSC du 14.03.2001,
p. 1903). Selon décision de son assemblée générale du 23 juillet
2008, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison de commerce: DF Alimentation S.à r.l. en
liquidation
. Duvoisin Eric, qui n’est plus gérant, est élu liqui-
dateur avec signature individuelle. Domicile de la société en li-
quidation: chemin de la Montagne 14, c/o Eric Duvoisin, 1077
Servion.
Registre journalier no 9337 du 30.07.2008
(04602560 / CH-550.1.023.467-0)

■ Fondation du Centre de Formation et de Dévelop-
pement - Virgile
, à V e v e y, CH-550-0089672-5, assurer la for-
mation continue, conformément aux dispositions légales appli-
cables (FOSC du 16.01.2008, p. 16/4291490). Nouveau membre
du conseil sans signature: Gard Serge, de Bagnes, à Villeneuve
(VD).
Registre journalier no 9338 du 30.07.2008
(04602854 / CH-550.0.089.672-5)

■ Gesminor SA, à Lausanne, CH-550-0089036-7, opérati-
ons de courtage de réassurances (FOSC du 14.07.2004, p.
13/2359470). La société ayant transféré son siège à Carouge (GE),
la raison de commerce est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Registre journalier no 9339 du 30.07.2008
(04602562 / CH-550.0.089.036-7)

■ GLAM Productions, Schahram Rezaï-Ahvanouï, à
L u l l y  ( V D ) , CH-550-1047834-0, organisation de soirées privées
(FOSC du 16.10.2006, p. 14/3593386). Nouvelle raison de com-
merce:  LOT Management, Schahram Rezaï-Ahvanouï.
Siège transféré à 1196 G l a n d , rue de la Paix 1. Nouveau but: pro-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

duction d’événements culturels; toute activité dans le domaine du
management, du sponsoring et du marketing liés à ces événe-
ments culturels.
Registre journalier no 9340 du 30.07.2008
(04602564 / CH-550.1.047.834-0)

■ Gonset Holding S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0157661-2 (FOSC du 06.08.2007, p. 16/4054980). Statuts modi-
fiés le 8 mai 2008. Capital-actions réduit de CHF 16’128’000 à CHF
13’824’000 par réduction de la valeur nominale des 39’680 ac-
tions au porteur A de CHF 350 à CHF 300 et des 32’000 actions no-
minatives B de CHF 70 à CHF 60 par remboursement aux action-
naires. Capital-actions entièrement libéré: CHF 13’824’000, divisé
en 32’000 actions nominatives B de CHF 60, privilégées quant au
droit de vote, avec restrictions quant à la transmissibilité, et 39’680
actions au porteur A de CHF 300.
Registre journalier no 9341 du 30.07.2008
(04602566 / CH-550.0.157.661-2)

■ GO-SERVICES Sàrl, à Gland, CH-550-1045289-7, activités
et services en matière de comptabilité et d’administration (FOSC
du 30.10.2006, p. 15/3613510). Statuts modifiés le 21 juillet 2008.
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: selon statuts. Selon déclaration de la gérante du
21 juillet 2008, la société n’est pas soumise à une révision ordin-
aire et renonce à une révision restreinte.
Registre journalier no 9342 du 30.07.2008
(04602856 / CH-550.1.045.289-7)

■ Jaquier Gestion de Patrimoines Sàrl, à Fontaines-
s u r - G r a n d s o n , CH-550-1055137-7, la participation à des en-
treprises commerciales (FOSC du 29.07.2008, p. 15/4593842).
Rectificatif. L’associée Jaquier Sophie est à Grandson (et non à
Fontaines-sur-Grandson comme publié).
Registre journalier no 9343 du 30.07.2008
(04602568 / CH-550.1.055.137-7)

■ Marché Amor Sàrl, à Lausanne, CH-550-1039795-4,
commerce de produits alimentaires et d’articles de diverse nature
(FOSC du 08.06.2007, p. 19/3966754). La procuration de Meylan
Michel est éteinte.
Registre journalier no 9344 du 30.07.2008
(04602858 / CH-550.1.039.795-4)

■ MLS Communications Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1052648-6, conseils, formation, organisation, vente, mise en oeu-
vre de produits et prestations de service dans le domaine des télé-
communication et technologies de communication (FOSC du
30.11.2007, p. 16/4226198). Statuts modifiés le 9 juin 2008.
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: selon statuts. Selon déclaration du gérant du 9 juin
2008, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte. Communications aux associés:
par avis écrit. Deillon Thomas, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 8’000 par CHF
2’000 à l’associé-gérant Ecclesia Fernando, dont la part est portée
de CHF 8’000 à CHF 10’000, et par CHF 6’000 à l’associée ARTHUS
TECHNOLOGIES SARL (CH-660-1534002-2), dont la part est por-
tée de CHF 4’000 à CHF 10’000. Le capital social de CHF 20’000
est désormais divisé en 200 parts de CHF 100, dont Ecclesia Fern-
ando et ARTHUS TECHNOLOGIES SARL sont chacun titulaires de
100 parts de CHF 100.
Registre journalier no 9345 du 30.07.2008
(04602860 / CH-550.1.052.648-6)

■ Motel des Pierrettes S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-
550-0132660-9, exploitation et gérance de tous immeubles (FOSC
du 20.03.1998, p. 1998). Franzolin Paride, dont la signature est
radiée, Guntert Bernard et Trinquart Geneviève, inscrits sans sig-
nature, ne sont plus administrateurs. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Molho Simon, de France, à Lausanne.
Registre journalier no 9346 du 30.07.2008
(04602862 / CH-550.0.132.660-9)

■ MULTI GROUP FINANCE, à Lausanne, CH-550-
0070474-6, société anonyme, conseils et gestion dans le domaine
fiscal, financier et du droit (FOSC du 08.07.2003, p. 14/1070328).
Boy Christophe est désormais à Blonay et Guignet Ludovic à Lau-
sanne.
Registre journalier no 9347 du 30.07.2008
(04602864 / CH-550.0.070.474-6)

■ MULTI GROUP SERVICES, à Lausanne, CH-550-
1012292-8, société anonyme, conseil et gestion dans les domaines
fiscal, financier et juridique (FOSC du 22.03.2002, p. 15/397046).
Boy Christophe est désormais à Blonay.
Registre journalier no 9348 du 30.07.2008
(04602866 / CH-550.1.012.292-8)

■ MULTI GROUP VAT REFUND, à Lausanne, CH-550-
0063604-1, société anonyme, activités liées à la TVA (FOSC du
08.05.2001, p. 3439). Boy Christophe est désormais à Blonay.
Registre journalier no 9349 du 30.07.2008
(04602868 / CH-550.0.063.604-1)

■ Multifiduciaire Léman SA, succursale de Lausanne,
CH-550-0092332-4, fiduciaire, contrôle et révision, expertise, con-
seils en matière d’organisation (FOSC du 20.10.2006, p.
14/3601752). Siège principal: Montreux. Les informations relati-
ves aux personnes disposant d’un pouvoir de représentation pour
toute l’entreprise sont radiées conformément à l’art.110, al.1, let.e
ORC, suite à la modification du droit du registre du commerce.

Sont concernés: Morard Pierre-Antoine, Reichenbach Yves, Boy
Christophe et Guignet Ludovic. Vuillet Nicolas est désormais à Fro-
ideville.
Registre journalier no 9350 du 30.07.2008
(04602870 / CH-550.0.092.332-4)

■ Multifiduciaire Léman SA, à Montreux, CH-550-
0075832-5, fiduciaire, contrôle et révision, expertise, conseils en
matière d’organisation (FOSC du 30.09.2005, p. 18/3041542).
Boy Christophe est désormais à Blonay et Guignet Ludovic à Lau-
sanne.
Registre journalier no 9351 du 30.07.2008
(04602872 / CH-550.0.075.832-5)

■ Orzapo S.A., à Morges, CH-550-0144387-4, exploitation
d’établissements hôteliers (FOSC du 09.08.2006, p. 13/3500378).
La signature de Deli Yuksel est radiée.
Registre journalier no 9352 du 30.07.2008
(04602874 / CH-550.0.144.387-4)

■ Papeterie d’Aubonne, Micheline Guignet, à Au-
b o n n e , CH-550-0034584-7, papeterie-librairie, photos et jouets
(FOSC du 01.04.1992, p. 1461). Nouveau domicile: place de l’An-
cienne-Gare 1, 1170 Aubonne.
Registre journalier no 9353 du 30.07.2008
(04602876 / CH-550.0.034.584-7)

■ Philos Caisse maladie-accident, à Tolochenaz, CH-
550-0171859-7, fondation (FOSC du 16.05.2008, p. 17/4478866).
Rochat Philippe n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil sans signature: Favre René-
Pierre, de Saint-Luc, à Fully, et Gay Daniel, de Lutry, à Grandvaux.
Registre journalier no 9354 du 30.07.2008
(04602878 / CH-550.0.171.859-7)

■ Pittet Associés SA, succursale de Lausanne, CH-550-
1051022-9, conseils, expertises et analyses en matière de prévoy-
ance professionnelle, d’assurance et de réassurance (FOSC du
03.08.2007, p. 14/4052330). Siège principal: Genève. Les infor-
mations relatives aux personnes disposant d’un pouvoir de repré-
sentation pour toute l’entreprise sont radiées conformément à
l’art.110, al.1, let.e ORC, suite à la modification du droit du re-
gistre du commerce. Sont concernés: Pittet Meinrad, Pittet David,
Pietrini Catherine et Riesen Stéphane. La procuration de Brocard
Sébastien est éteinte.
Registre journalier no 9355 du 30.07.2008
(04602880 / CH-550.1.051.022-9)

■ Restaurant Le Colvert Sàrl, à Yvonand, CH-550-
1054624-9, l’exploitation d’un restaurant (FOSC du 01.07.2008,
p. 25/4551968). Statuts modifiés le 22 juillet 2008. Nouvelle rai-
son de commerce: Petron-Bulliard Sàrl.
Registre journalier no 9356 du 30.07.2008
(04602882 / CH-550.1.054.624-9)

■ Rimass Sàrl, à Pully, CH-550-1044456-5, courtage immo-
bilier et en assurances (FOSC du 29.11.2007, p. 15/4222104). Py-
thon Stéphane n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signature
individuelle est conférée à Sermier Jean-Marc, d’Arbaz, à Conthey,
gérant.
Registre journalier no 9357 du 30.07.2008
(04602884 / CH-550.1.044.456-5)

■ SICPA Product Security S.A., à Prilly, CH-550-1012709-
0, développement, création, promotion et vente d’encres et de sys-
tèmes de sécurité (FOSC du 23.05.2008, p. 18/4488988). Signature
collective à deux, avec un administrateur ou avec Bleikolm Anton,
Lüthy Essinger Patricia, Mauri Antonio, Montant Jean-Christo-
phe, Nigro Gianni, Rozumek Olivier, Ruiz Jesus, Seto Myron,
Thode Francis et Vanescote Jean-Marc, est conférée à Arnoux Char-
les, de Bâle, à Jongny.
Registre journalier no 9358 du 30.07.2008
(04602886 / CH-550.1.012.709-0)

■ Sicpa Security Solutions SA, à Prilly, CH-550-1054010-
2, le développement, la création, la promotion et la vente de sys-
tèmes de sécurité (FOSC du 20.05.2008, p. 16/4483380). Signature
collective à deux est conférée à Arnoux Charles, de Bâle, à Jongny.
Registre journalier no 9359 du 30.07.2008
(04602888 / CH-550.1.054.010-2)

■ SODECOS SA, à Lausanne, CH-550-1045990-5, dévelop-
pement, fabrication, conditionnement et commerce de produits
cosmétiques (FOSC du 08.07.2008, p. 20/4563994). Statuts mo-
difiés le 23 juillet 2008. Augmentation ordinaire du capital-ac-
tions par compensation d’une créance de CHF 605’000; en con-
trepartie de la créance, il est remis 400’000 actions de CHF 1. Nou-
veau capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en
500’000 actions au porteur de CHF 1.
Registre journalier no 9360 du 30.07.2008
(04602890 / CH-550.1.045.990-5)

■ Swiss Bellefontaine International Sàrl, à Lausanne,
CH-550-1045982-6, vente de tout produit cosmétique (FOSC du
14.07.2008, p. 22/4572504). Statuts modifiés le 23 juillet 2008.
Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, par compen-
sation d’une créance de CHF 360’000; en contrepartie de la
créance, il est remis 600 parts de CHF 100 à l’associé-gérant Yip
Peter, désormais titulaire de 780 parts de CHF 100, et 200 parts de
CHF 100 au gérant Montani Gilbert, nouvel associé. Nouveau ca-

pital social: CHF 100’000, divisé en 1’000 parts sociales de CHF
100. Il y a des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption selon statuts.
Registre journalier no 9361 du 30.07.2008
(04602892 / CH-550.1.045.982-6)

■ Swissmétal Inter, Boudjemaa Brahim, à Saint-Prex,
CH-550-1053921-0, commerce de métaux (FOSC du 28.03.2008,
p. 17/4404402). Nouvelle raison de commerce: Intermetallic
Switzerland, Boudjemaa Brahim
.
Registre journalier no 9362 du 30.07.2008
(04602894 / CH-550.1.053.921-0)

■ Switrol Technologies Sàrl, à Chavannes-près-Re-
n e n s , CH-550-1049223-3, développement de logiciels informa-
tiques (FOSC du 10.01.2007, p. 13/3717016). Nouveau domicile:
chemin Couchant 4, c/o TDS Fiduciaire Serge Devaud et Jacques
Tschabold, 1022 Chavannes-Renens.
Registre journalier no 9363 du 30.07.2008
(04602896 / CH-550.1.049.223-3)

■ SYSELCOM Mutuelle Informatique SA, à Le Mont-
s u r - L a u s a n n e , CH-550-0169377-6, assurer la gestion et l’ex-
ploitation d’infrastructures informatiques (FOSC du 06.05.2008,
p. 20/4463300). Signature collective à deux est conférée à Aubert
Frédéric, de Saint-Barthélemy (VD), à Collombey-Muraz, et Blum
David, de Buttes, à Bussigny-près-Lausanne, directeurs.
Registre journalier no 9364 du 30.07.2008
(04602898 / CH-550.0.169.377-6)

■ S3T Secrétariat Services Sous-Traitance S.A., à
N y o n , CH-550-1043707-7, fourniture de services dans le do-
maine du marketing (FOSC du 23.06.2008, p. 19/4538148). Bu-
reau Fiduciaire Lerch SA n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: ALR Fiduciaire A.L.Rummel SA (CH-550-
0108560-9), à Nyon.
Registre journalier no 9365 du 30.07.2008
(04602900 / CH-550.1.043.707-7)

■ Tech travel S.à r.l., à Ecublens (VD), CH-550-0149302-
4, exploitation d’une agence de voyages (FOSC du 29.07.2008, p.
17/4593880). Rectificatif. L’associé-gérant se nomme Nafissy Azar
Mohammad (et non Nafissy Azar Mahammad comme publié).
Registre journalier no 9366 du 30.07.2008
(04602902 / CH-550.0.149.302-4)

■ Tennismat S.A. en liquidation, à Boussens, CH-550-
0172924-8, commerce et représentation de marchandises (FOSC
du 23.04.2007, p. 17/3896240). Fiduciaire Jean-Marc Sermier
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Prateo
Conseil SA (CH-550-1021969-1), à Pully.
Registre journalier no 9367 du 30.07.2008
(04602904 / CH-550.0.172.924-8)

■ T.S.I. Tuyauterie et Soudures Industrielles Sàrl, à
L a u s a n n e , CH-550-1023647-5 (FOSC du 30.10.2006, p.
15/3613550). L’associé Pires de Brito Evaristo n’est plus gérant;
sa signature est radiée.
Registre journalier no 9368 du 30.07.2008
(04602906 / CH-550.1.023.647-5)

■ ValueAdd Consulting Sàrl, à Morges, CH-550-1036538-
1, prise en charge de travaux relatifs à la gestion de l’entreprise
(FOSC du 28.10.2003, p. 15/1234034). Selon décision de son as-
semblée générale du 25 juillet 2008, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison de commerce:
ValueAdd Consulting Sàrl en liquidation. Les associés
Fachini Carlo et Morcos Alan, qui ne sont plus gérants, sont élus
liquidateurs avec signature collective à deux.
Registre journalier no 9369 du 30.07.2008
(04602908 / CH-550.1.036.538-1)

■ VAM HOLDING SA, à Ollon, CH-550-0170127-9 (FOSC du
25.11.2002, p. 17/742224). Burkhard Daniel est nommé président
et continue à signer individuellement. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Burkhard Véronique, de Schwarzhäu-
sern, à Lausanne.
Registre journalier no 9370 du 30.07.2008
(04602910 / CH-550.0.170.127-9)

■ Veovox Sàrl, à Pully, CH-550-1053799-9, le développe-
ment, la promotion et le commerce de produits, programmes et
matériel ayant trait à l’informatique (FOSC du 25.03.2008, p.
16/4398646). Statuts modifiés le 25 juillet 2008. Capital social
porté de CHF 20’000 à CHF 80’000. L’associé-gérant Carmona
Montero Jorge, qui reçoit 48 parts de CHF 1’000, est désormais ti-
tulaire de 64 parts de CHF 1’000, et l’associée Vez Carmona Mon-
tero Isabelle, qui reçoit 12 parts de CHF 1’000, est maintenant ti-
tulaire de 16 parts de CHF 1’000. Nouveau capital social: CHF
80’000, divisé en 80 parts sociales de CHF 1’000. Il y a des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion selon statuts.
Registre journalier no 9371 du 30.07.2008
(04602912 / CH-550.1.053.799-9)

■ 2 B Club SA, à Montreux, CH-550-1052395-7, exploitation
d’établissements publics, notamment de discothèques (FOSC du
27.05.2008, p. 18/4494062). Gueisbuhler Laurent reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Registre journalier no 9372 du 30.07.2008
(04602914 / CH-550.1.052.395-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ellipse, Renato D’Agostaro, à Montagny-près-
Y v e r d o n , CH-550-0171812-4, commerce d’articles de diverses
natures (FOSC du 30.07.2001, p. 5849/38583). L’entreprise indi-
viduelle est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 9373 du 30.07.2008
(04602916 / CH-550.0.171.812-4)

■ Garderie Le Domino, Faivre Josette, à Lausanne,
CH-550-1048205-9, exploitation d’une garderie (FOSC du
20.09.2006, p. 14/3557330). L’entreprise individuelle est radiée
par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 9374 du 30.07.2008
(04602918 / CH-550.1.048.205-9)

■ RBC Dominion securities finance S.A. en liquida-
tion
, à L a u s a n n e , CH-550-0091852-8, octroi de prêts à d’autres
sociétés du groupe RBC Dominion Securities (FOSC du
01.05.2006, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Registre journalier no 9375 du 30.07.2008
(04602920 / CH-550.0.091.852-8)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Physiotherapie Szymczak, in Münster-Geschinen,
CH-600.1.013.464-5, Alpenheim C, 3985 Münster-Geschinen,
neues Einzelunternehmen. Zweck: Physiotherapie. Eingetragene
Personen: Szymczak, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Al-
binen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 741 vom 30.07.2008
(04602066 / CH-600.1.013.464-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BV Versicherung AG, in Naters, CH-600.3.012.891-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2008, S. 16,
Publ. 4439052). Gestrichene Personen und Unterschriften: Bass,
Albert Bruno, von Naters, in Naters, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Donzé, Bernard, von Randogne und Les
Breuleux, in Loc (Randogne), einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 742 vom 30.07.2008
(04602922 / CH-600.3.012.891-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Araujo &amp; Carvalho Sàrl, précédem. à Martigny-
C o m b e ,  CH-621.4.007.512-1, société à responsabilité limitée
(FOSC no 246 du 19. 12. 2007, p. 21, publ. 4255368). Modifica-
tion des statuts: 24. 07. 2008. Nouvelle raison sociale: Carvalho
Sàrl
. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue du Lé-
man 13, 1920 Martigny. Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Communicati-
ons: Communications de la société aux associés par écrit ou par
courriel. Statuts adaptés au nouveau droit et également modifiés
sur un point non soumis à publication. Selon déclaration de l’as-
socié-gérant du 24.07.2008, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personne et sig-
nature radiée: De Jesus Ferreira Araujo, Carlos Manuel, citoyen
portugais, à Martigny-Combe, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personne: Barbosa Carvalho, Samuel, ci-
toyen portugais, à Martigny, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédem-
ment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Registre journalier no 1143 du 30.07.2008
(04602068 / CH-621.4.007.512-1)

■ Dominique Bourgeois, à Martigny, CH-621.1.007.628-
7, entreprise individuelle (FOSC no 181 du 19. 09. 2007, p. 16,
publ. 4116982). Nouvel objet de l’entreprise: exploitation du café-
bar-restaurant ’Le St-Michel’, à Martigny; exploitation de l’hôtel-
restaurant ’Le Suisse’, à Châtelard/Finhaut. Inscription ou modi-
fication de personne: Bourgeois, Dominique, citoyen français, à
Finhaut, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à
Martigny].
Registre journalier no 1144 du 30.07.2008
(04602070 / CH-621.1.007.628-7)

■ Groupe Mutuel Vie GMV SA, à Martigny, CH-
621.3.002.426-7, société anonyme (FOSC no 129 du 06. 07. 2007,
p. 22, publ. 4013026). Personne et signature radiée: Fiduciaire

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

Fernand Emery, à Sierre, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: BDO Visura, à Sion (CH-626.9.008.888-1),
organe de révision.
Registre journalier no 1145 du 30.07.2008
(04602924 / CH-621.3.002.426-7)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTEPLAST SA, à Sion, CH-626.3.011.771-4, Rue de Lau-
sanne 30, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28. 07. 2008. But: la pratique et la promotion de la chirurgie plas-
tique reconstructive et esthétique ainsi que de la médecine esthé-
tique (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.– liées selon statuts. Faits qualifiés: apport en
nature et reprise de biens: selon contrat d’apports en nature du
28.07.2008 et bilan au 1.02.2008 il est fait apport des actifs de CHF
166’090.59 et des passifs envers les tiers de CHF 25’263.25 de la
raison individuelle ’Jacques Zufferey’ à Sion, soit un actif net de
CHF 140’827.34 contre remise de 100 actions nominatives de CHF
1’000.– liées selon statuts entièrement libérées, le solde de CHF
40’827.34 constituant une créance de l’apporteur envers la société.
Organe de publication: FOSC. Personne inscrite: Zufferey, Jacques,
de Saint-Luc, à Sion, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Selon déclaration du conseil d’administration du
28.07.2008, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.
Registre journalier no 1304 du 30.07.2008
(04602072 / CH-626.3.011.771-4)

■ BG Ingénieurs Conseils SA (BG Consulting Engi-
neers Ltd) (BG Ingegneri Consulenti SA) (BG Ingeni-
eure und Berater AG)
, à S i o n ,  CH-626.9.011.772-5, Rue des
Tonneliers 11, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: BG Ingénieurs Conseils SA (BG Consulting Engi-
neers Ltd) (BG Ingegneri Consulenti SA) (BG Ingenieure und Be-
rater AG) (CH-550-0166730-2). Nature juridique du siège princi-
pal: société anonyme. Siège principal: Lausanne.
Registre journalier no 1305 du 30.07.2008
(04602074 / CH-626.9.011.772-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cleaton Investissements SA, précédem. à Genève, CH-
626.3.004.827-7, société anonyme (FOSC du 30. 11. 2004, p. 6).
Modification des statuts: 4. 07. 2008. Nouveau siège: R a n -
d o g n e .  Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Claude Bélaz, Chalet le
Saint-Laurent, Ch. de Bonne-Eau 8, 3975 Randogne. But: prise de
participations, achat, vente et gestion dans le domaine immobi-
lier. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions:
200 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. communication aux actionnaires : lettre [comme précé-
demment]. Personne et signature radiée: Fiduciaire Aubifel SA, à
Meyrin, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Rouvinet, Serge, de Grimentz, à Genève, administrateur,
avec signature individuelle [comme précédemment]. Selon dé-
claration du gérant du 4.07.2008, la société n’est pas soumise à
une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte [Mo-
dification des statuts sur des points non soumis à publication].
Registre journalier no 1306 du 30.07.2008
(04602076 / CH-626.3.004.827-7)

■ Fondation de Prévoyance de l’agriculture valai-
sanne
, à C o n t h e y ,  CH-626.7.002.678-4, fondation (FOSC no
83 du 01. 05. 2006, p. 16, publ. 3355304). Personne et signature
radiée: Tornay, Maryline, de Orsières, à Orsières, membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Bes-
sard, Johanna, de Riddes, à Riddes, membre, sans droit de signa-
ture; ECSA Fiduciaire SA, à Sion (CH-626.3.003.754-0), organe de
révision.
Registre journalier no 1307 du 30.07.2008
(04602926 / CH-626.7.002.678-4)

■ Home Les Crêtes, à Grimisuat, CH-626.7.002.838-3,
fondation (FOSC no 160 du 19. 08. 2004, p. 14, publ. 2412882).
Inscription ou modification de personnes: Bétrisey, Georgy, de Ay-
ent, à Ayent, président, sans droit de signature; Jean, Clovis, de Ay-
ent, à Arbaz, vice-président, sans droit de signature; Juillard, Phi-
lippe, de Ayent, à Ayent, membre, sans droit de signature; Mar-
chand, Géraldine, de Grimisuat, à Grimisuat, membre, sans droit
de signature; Dolt, André, de Grimisuat, à Grimisuat, membre,
sans droit de signature; Savioz, Dominique, de Ayent, à Ayent,
membre, sans droit de signature; Fiduciaire Fidag SA, succursale
de Sion, à Sion (CH-626.9.000.622-7), organe de révision.
Registre journalier no 1308 du 30.07.2008
(04602928 / CH-626.7.002.838-3)

■ Jean-Paul Barras Electricité SA, à Montana, CH-
626.3.000.156-4, société anonyme (FOSC no 85 du 03. 05. 2002,
p. 14, publ. 456986). Inscription ou modification de personne:
Barras, Philippe, de Montana, à Montana, administrateur, avec
signature individuelle.
Registre journalier no 1309 du 30.07.2008
(04602930 / CH-626.3.000.156-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kharraji M., à Sion, CH-626.1.007.354-0, entreprise indi-
viduelle (FOSC no 27 du 08. 02. 2008, p. 20, publ. 4330558). Fail-
lite clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Arrondissement de
Lausanne du 23.07.2008. Entreprise individuelle radiée.
Registre journalier no 1310 du 30.07.2008
(04602078 / CH-626.1.007.354-0)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ategas AG, in Baar, CH-170.3.032.499-9, Haldenstrasse 5,
6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25.07.2008. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 250’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.00. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Ne-
dela, Joachim genannt Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Dubinin, Alexander, russischer Staatsangehöriger, in St. Peters-
burg (RU), Prokurist, mit Einzelprokura; Toltchikov, Serguei,
belarussischer Staatsangehöriger, in Baden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Abona Treuhand AG (CH-170.3.005.478-2), in
Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10401 vom 30.07.2008
(04602674 / CH-170.3.032.499-9)

■ CCPar Austria GmbH, Wien, Zweigniederlassung
Hünenberg
, in H ü n e n b e r g , CH-170.9.001.233-9, Bösch 71,
6331 Hünenberg, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: CCPar Austria GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Wien (AT).
Registrierung Hauptsitz: 08.11.2007. Kapital Hauptsitz: EUR
35’000.00; Liberierung: EUR 35’000.00. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Halten von Beteili-
gungen. Das Halten von Beteiligungen beinhaltet die Ausübung
der mit den Beteiligungen verknüpften Rechte und das Einziehen
von Dividenden. Da es sich bei den Beteiligungen an zur Camargo
Gruppe gehörenden Gesellschaften um strategische Investitionen
handelt, sind der Verkauf, die Verpfändung und jede andere Art der
Verfügung über die Beteiligungen vom Zweck der Zweigniederlas-
sung ausgenommen. Die Zweigniederlassung erbringt zudem im
Zusammenhang mit der Verwaltung der Beteiligungen stehende
Dienstleistungen an die Camargo Gruppe. Eingetragene Perso-
nen: Evangelista, Roberto Navarro, brasilianischer Staatsangehö-
riger, in Santana de Parnaiba (BR), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Schatt, Patrick, von Unteriberg, in
Unterägeri, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10402 vom 30.07.2008
(04602676 / CH-170.9.001.233-9)

■ customfuture SA, in Baar, CH-170.3.032.500-0, Mühle-
gasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22.07.2008. Zweck: Strategische, technologische und
designbezogene Beratung sowie Erbringung weiterer Dienstleis-
tungen, insbesondere im Bereich Innovation und Produkt- und
Prozessentwicklung; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Aktien: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma custom-
future Sam Schneider, in Illnau-Effretikon, gemäss Vertrag vom
22.07.2008 und Übernahmebilanz per 31.01.2008 mit Aktiven von
CHF 108’231.56 und Passiven von CHF 20’213.85, wofür 7’000 Na-
menaktien zu CHF 10.00 ausgegeben und CHF 18’017.71 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 22.07.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Schneider, Samuel Andreas,
von Rüthi SG, in Illnau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Uk, Bennet Khemara, britischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Renaud-dit-Louis, Didier, von Neuchâtel und Rochefort,
in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagesregister-Nr. 10403 vom 30.07.2008
(04602678 / CH-170.3.032.500-0)

■ HOSCH Schweiz GmbH, in Risch, CH-170.4.008.310-5,
Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.07.2008. Zweck:
Vertrieb, Installation und Wartung der unter dem Handelsnamen
HOSCH hergestellten Produkte für Förderbandanlagen, insbeson-
dere der HOSCH Federlamellenabstreifer, der HOSCH Lenkrollen
sowie weiterem Zubehör in der Schweiz, einschliesslich Import
und Export; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 50’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, mit Telefax oder
elektronischer Post an die im Anteilbuch eingetragenen Adressen.

Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 25.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
HOSCH Fördertechnik GmbH, in Witten (DE), Gesellschafterin,
mit einem Stammanteil von CHF 50’000.00; Hell, Eckhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberhausen (DE), Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Freimann, Oskar, von
Hünenberg, in Rotkreuz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10404 vom 30.07.2008
(04602680 / CH-170.4.008.310-5)

■ Kartenkönig Cécile Zimmermann, in Zug, CH-
170.1.007.290-3, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von
sowie Handel mit Karten aller Art im In- und Ausland. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Cäcilia genannt Cécile, von Vitz-
nau, in Zug, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10405 vom 30.07.2008
(04602682 / CH-170.1.007.290-3)

■ Lambelet Philippe Consulting, in Zug, CH-
170.1.007.291-9, Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Vermittlung, Unternehmens-
beratung, Investitionsempfehlungen. Eingetragene Personen:
Lambelet, Philippe, von Les Verrières, in Lutry, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10406 vom 30.07.2008
(04602684 / CH-170.1.007.291-9)

■ Nessi Consulting, in Baar, CH-170.1.007.292-7, Unter-
brüglenweg 8, 6340 Baar, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Vermittlung von Geschäften, Personen und
Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Nessi, Claudio, von Muralto, in Baar, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. Weitere Geschäftsadresse: Chirchbüelstrasse 5B,
8185 Rüti-Winkel.
Tagesregister-Nr. 10407 vom 30.07.2008
(04602686 / CH-170.1.007.292-7)

■ Orelius Holding AG, in Zug, CH-170.3.032.501-1, Gott-
hardstrasse 20, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28.07.2008. Zweck: Dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen aller Art sowie Finanzie-
rungs- und Treuhandgeschäfte für eigene und fremde Rechnung;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch Brief. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 28.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Willems, Hugo, belgischer Staats-
angehöriger, in Unterägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Vanovelen, Kurt, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Dubai (AE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift und Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10408 vom 30.07.2008
(04602688 / CH-170.3.032.501-1)

■ Patentbüro Reb &amp; Partner, in Walchwil, CH-
170.2.001.154-8, Früebüel , 6318 Walchwil, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01.08.2008. Zweck: Beratung
und Vertretung in Angelegenheiten des geistigen Eigentums (ins-
besondere Patente, Marken, Designs, Geschmacksmuster und Li-
zenzen), des Patent-, Marken-, Urheber- sowie allgemeinen
Rechts sowie Vertrieb und Uebersetzungen. Eingetragene Perso-
nen: Reb, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; IP-
CREW AG (CH-170.3.032.456-3), in Zug, Kommanditärin, mit ei-
ner Komanditsumme von CHF 10’000.00; Heusch, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter,
mit Einzelunterschrift. weitere Geschäftsadresse: Chamer-
strasse 50, 6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 10409 vom 30.07.2008
(04602690 / CH-170.2.001.154-8)

■ SAC SPORT ADVISORY &amp; COACHING GmbH, in Zug,
CH-170.4.008.313-6, Poststrasse 6, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24.07.2008. Zweck: Tätigkeiten aller Art im Sportbereich, in der
entsprechenden Beratung, bei Kommissionsgeschäften, in der
Vermittlung und in der weiteren administrativen Tätigkeit; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 24.07.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Quirijns,
Cees Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Berchtold,
Sonja, von Giswil, in Steinhausen, Prokuristin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Häni, Angela, von Rapperswil BE, in Oberägeri,
Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien; Fraats, Hans P.E.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Baar, Prokurist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Muller, Wouter, niederländischer Staats-
angehöriger, in Walchwil, Prokurist, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 10410 vom 30.07.2008
(04602692 / CH-170.4.008.313-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Verwaltungs AG, bisher in Schaffhausen, CH-
290.3.015.125-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2008,
S. 12, Publ. 4477838). Gründungsstatuten: 31.05.2005, Statu-
tenänderung: 01.07.2008. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Untermüli
6, 6300 Zug. Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 150’000.00. Liberierung: CHF
150’000.00. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschrie-
benen Brief an die Adresse der bekannten Aktionäre. [Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Reinhard,
von Bibern SH, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ogg, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamencic, Nezir, von
Lyss, in Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; SRT AG (CH-020.3.006.514-6), in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10411 vom 30.07.2008
(04602694 / CH-290.3.015.125-3)

■ Amrein &amp; Heller MarktforschungsTreuhand AG, in
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.029.297-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29.03.2006, S. 17, Publ. 3308728). Statutenänderung:
14.07.2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 14.07.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10412 vom 30.07.2008
(04601886 / CH-170.3.029.297-0)

■ Angiodevice International GmbH, in Zug, CH-
170.4.003.515-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 27.02.2008, S. 17, Publ. 4361414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dannecker, Jürg, von
Wädenswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beck, Harald, von Küsnacht ZH, in Ebikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: McMasters, David, amerikanischer
Staatsangehöriger, in North Bend (US), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manini, Marianne, von Villigen, in
Villigen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Stefan, von Emmen und Ruswil, in Perroy, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10413 vom 30.07.2008
(04601888 / CH-170.4.003.515-0)

■ ATECLON AG, in Zug, CH-170.3.032.182-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2008, S. 22, Publ. 4564750). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirchhofer,
Sarah Julia, von Trachselwald, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10414 vom 30.07.2008
(04601890 / CH-170.3.032.182-2)

■ Aviation Leasing AG, in Zug, CH-170.3.028.285-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2007, S. 18, Publ. 4150424).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klop-
fenstein, Nicole, von Adelboden, in Mettmenstetten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werder, Beat, von Cham, in
Hünenberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cham]; Schlauri, Bernhard, von
Oberbüren, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10415 vom 30.07.2008
(04601892 / CH-170.3.028.285-5)

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, in Zug, CH-
170.3.017.920-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22.07.2008, S. 21, Publ. 4584180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bereuter, Marcel, von Illnau-Effretikon, in Rot-
kreuz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagesregister-Nr. 10416 vom 30.07.2008
(04601894 / CH-170.3.017.920-5)

■ Bach Informatik AG, in Steinhausen, CH-
170.3.031.100-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2007, S. 14, Publ. 4066426). Statutenänderung:
24.07.2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
07.03.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Qualiteam Treuhand GmbH,
in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10417 vom 30.07.2008
(04601896 / CH-170.3.031.100-4)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

■ Balios AG, in Baar, CH-170.3.028.978-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 06.06.2008, S. 22, Publ. 4510450). Statutenän-
derung: 24.07.2008. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung und aktive Überwachung von Beteiligungen und Rechten im
In- und Ausland sowie Durchführung von Finanzgeschäften; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Te-
lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 24.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Controllit AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10418 vom 30.07.2008
(04602696 / CH-170.3.028.978-6)

■ Behlau Energie AG, in Hünenberg, CH-400.3.027.993-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2007, S. 15, Publ.
4044552). Statutenänderung: 25.07.2008. Sitz neu: Z u g . Domizil
neu: Neugasse 7, 6300 Zug. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, brief-
lich oder per E-Mail. [Ferner Änderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephanie
Baumann Treuhand AG (CH-100.3.027.120-1), in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10419 vom 30.07.2008
(04602698 / CH-400.3.027.993-3)

■ Bruno Scherrer Gartenpflege und Unterhaltsarbei-
ten
, in C h a m , CH-170.1.005.532-5, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 120 vom 23.06.2006, S. 17, Publ. 3430524). Sitz neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil neu: Oberer Chämletenweg 41B, 6333 Hünenberg
See.
Tagesregister-Nr. 10420 vom 30.07.2008
(04602700 / CH-170.1.005.532-5)

■ Camenzind Chemie AG, in Baar, CH-170.3.019.761-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.1997, S. 485). Firma
neu: Camenzind Chemie AG in Liquidation. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000.00]. Vinkulierung neu: Die statutarische
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.07.2008 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camenzind, lic. iur. Matthias, von
Gersau, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 10421 vom 30.07.2008
(04602702 / CH-170.3.019.761-3)

■ COBU (Suisse) AG, in Zug, CH-170.3.026.203-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2007, S. 16, Publ. 4125030).
Statutenänderung: 02.07.2008. Firma neu: domus libri (hel-
vetia) AG
. Aktienkapital neu: CHF 132’000.00 [bisher: CHF
100’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 132’000.00 [bis-
her: CHF 100’000.00]. Aktien neu: 13’200 Inhaberaktien zu CHF
10.00. [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00]. Ordentliche
Kapitalerhöhung. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Ver-
waltungsrat die Aktionäre bekannt sind, durch persönliche Ein-
ladung..
Tagesregister-Nr. 10422 vom 30.07.2008
(04602704 / CH-170.3.026.203-9)

■ Cognizant Technology Solutions AG, in Zug, CH-
170.3.025.959-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2008,
S. 17, Publ. 4294638). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Olefson, Jonathan, amerikanischer Staatsangehöriger, in
New Jersey (US), Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10423 vom 30.07.2008
(04601898 / CH-170.3.025.959-1)

■ EET (Schweiz) GmbH, in Hünenberg, CH-
170.4.007.501-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 01.10.2007, S. 18, Publ. 4133104). Domizil neu:
Bösch 80A, 6331 Hünenberg.
Tagesregister-Nr. 10424 vom 30.07.2008
(04601900 / CH-170.4.007.501-0)

■ EOS Technology IP GmbH, in Zug, CH-170.4.006.536-1,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2007, S. 15, Publ. 4066524). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klopfenstein, Nicole, von Adelboden, in
Mettmenstetten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werder, Beat,
von Cham, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cham]; Schlauri, Bernhard, von
Oberbüren, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10425 vom 30.07.2008
(04601902 / CH-170.4.006.536-1)

■ Finanima GmbH, in Zug, CH-170.4.006.569-4, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2008, S. 21,
Publ. 4330108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klopfenstein, Nicole, von Adelboden, in Mettmenstetten,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werder, Beat, von Cham, in
Hünenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Cham]; Schlauri, Bernhard, von Oberbüren, in Zürich,
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 10426 vom 30.07.2008
(04601904 / CH-170.4.006.569-4)

■ FIRST INTERCONSULT AG, in Menzingen, CH-
170.3.020.641-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2004, S. 18, Publ. 2551748). Firma neu: FIRST INTER-
CONSULT AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Johanna Hen-
zen, Mattenweg 7, 6312 Steinhausen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.07.2008 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Henzen, Johanna, von
Wiler (Lötschen), in Steinhausen, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 10427 vom 30.07.2008
(04602706 / CH-170.3.020.641-5)

■ Frank Schwarz Consulting, in Baar, CH-170.1.006.037-
5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 12, Publ.
2398282). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hof-
stetten-Flüh im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen
gelöscht.
Tagesregister-Nr. 10463 vom 30.07.2008
(04602116 / CH-170.1.006.037-5)

■ Free Media Europe AG, in Baar, CH-170.3.024.485-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 18, Publ.
3264442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jörin, Daniel Eric, von Waldenburg, in Weggis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Singenberger, Beda, von Fischingen und Zürich, in Uitikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 10428 vom 30.07.2008
(04601906 / CH-170.3.024.485-3)

■ GGDS Genossenschaft Gas Depositäre Shell, in Baar,
CH-170.5.000.185-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
29.02.2008, S. 17, Publ. 4365784). Firma neu: GGDS Genos-
senschaft Gas Depositäre Shell in Liquidation
. Ueber-
setzungen der Firma neu: (CDGS Coopérative Dépositaires
Gaz Shell en liquidation) (CDGS Cooperativa Deposi-
tari Gas Shell in liquidazione)
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 11.06.2008 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greber,
Anton, von Kriens und Zell LU, in Kriens, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rime, Michel, von Charmey, in Gume-
fens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serrem,
Emilio, von Flawil, in Savosa, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honegger, Markus, von Dürnten, in Felsberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sudero, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Beisitzer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögeli, Urs Peter, von Küsnacht ZH und Herbligen, in Küs-
nacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Beisitzer mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 10429 vom 30.07.2008
(04602708 / CH-170.5.000.185-9)

■ Grieder GmbH Versicherungsberatung, in Zug, CH-
170.4.004.375-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 15, Publ. 1092002). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sachseln im Handelsregis-
ter des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 10464 vom 30.07.2008
(04602632 / CH-170.4.004.375-7)

■ grüring, hüsler &amp; partner ag, in Unterägeri, CH-
170.2.000.997-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04.11.2005, S. 16, Publ. 3089562). Domizil neu: Grossmatt 37,
6314 Unterägeri.
Tagesregister-Nr. 10430 vom 30.07.2008
(04601908 / CH-170.2.000.997-1)

■ Health and Vitality GmbH, in Hünenberg, CH-
170.4.006.687-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2006, S. 15, Publ. 3587742). Statutenände-
rung: 28.07.2008. Sitz neu: C h a m . Domizil neu: Gewerbestrasse
11, 6330 Cham. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 28.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Karl, von
Bürglen UR, in Fiesch, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF

5’000.00]; Arnold, Marcel, von Bürglen UR, in Luzern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:
in Küssnacht am Rigi und mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00]; Schmid, Björn, von Grengiols, in Luzern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 5 Stammanteilen zu je
CHF 1’000.00 [bisher: in Root und mit einem Stammanteil von
CHF 5’000.00].
Tagesregister-Nr. 10431 vom 30.07.2008
(04602710 / CH-170.4.006.687-2)

■ Hepas Associated Media AG, in Zug, CH-170.3.029.786-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2008, S. 19, Publ.
4403690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blösche,
Wolfgang Gustav Herbert, von Thörigen, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10432 vom 30.07.2008
(04601910 / CH-170.3.029.786-7)

■ holzmann gmbh, in Walchwil, CH-170.4.003.989-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2002, S. 13, Publ. 740032). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 18.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 10433 vom 30.07.2008
(04601912 / CH-170.4.003.989-7)

■ ICH Consulting AG, in Zug, CH-170.3.007.510-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2007, S. 19, Publ. 4133360).
Statutenänderung: 24.07.2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
23.05.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bonum Treuhand GmbH, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10434 vom 30.07.2008
(04602210 / CH-170.3.007.510-0)

■ Incoin AG, in Risch, CH-170.3.026.055-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2008, S. 29, Publ. 4550534). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Albiez, Daphne, von
Oberägeri und Rheinfelden in Schongau, in Schongau, Prokuris-
tin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10435 vom 30.07.2008
(04601914 / CH-170.3.026.055-2)

■ Jave AG, in Zug, CH-170.3.006.823-0, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03.05.2007, S. 17, Publ. 3913964). Statutenän-
derung: 23.07.2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 23.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Compaudit AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10436 vom 30.07.2008
(04602212 / CH-170.3.006.823-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 25.07.2008, S. 18,
publizierten Tagesregistereintrages Nr. 9’888 vom 21.07.2008
jm-advertising gmbh, in B a a r , CH-170.4.008.277-1, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25.07.2008, S. 18, Publ. 4590368). Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. .
Tagesregister-Nr. 10437 vom 30.07.2008
(04601916 / CH-170.4.008.277-1)

■ K &amp; H Revisions AG, in Risch, CH-092.3.006.701-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2008, S. 19, Publ.
4430104). Statutenänderung: 18.07.2008. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. [Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.].
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ascofida Treuhand- &amp; Verwaltungs-AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10438 vom 30.07.2008
(04602214 / CH-092.3.006.701-3)

■ Kunz Textil AG, in Steinhausen, CH-320.3.044.348-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Windisch im
Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 10466 vom 30.07.2008
(04602636 / CH-320.3.044.348-1)

■ Lawson Software Switzerland AG, in Steinhausen,
CH-170.3.014.922-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13.05.2008, S. 21, Publ. 4470792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter, Marcel, von Pfaffnau, in Sins,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biella, Mauro, von Rapperswil SG, in Zürich, Prokurist,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenschwiler, Thomas, von Aedermannsdorf, in Lan-
genthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10439 vom 30.07.2008
(04601918 / CH-170.3.014.922-8)

■ LBI SA, in Zug, CH-170.3.017.164-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28.04.2005, S. 18, Publ. 2812218). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balestra, Luigi, von Gerra
(Gambarogno), in Schwyz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; La-
maudière, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Crans-
près-Céligny, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 10440 vom 30.07.2008
(04601920 / CH-170.3.017.164-7)

■ Louis Poulsen AG, in Baar, CH-020.3.920.396-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2008, S. 19, Publ. 4592962).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern im
Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht; Firma
neu: Targetti Poulsen Switzerland AG.
Tagesregister-Nr. 10467 vom 30.07.2008
(04602118 / CH-020.3.920.396-3)

■ Malik Management Consulting GmbH, in Zug, CH-
170.4.007.755-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 28.12.2007, S. 28, Publ. 4264738). Statutenände-
rung: 28.07.2008. Firma neu: M.B.A. Malik Business Ana-
lytics GmbH
. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief.
Tagesregister-Nr. 10441 vom 30.07.2008
(04602712 / CH-170.4.007.755-8)

■ MedCol AG, in Zug, CH-170.3.026.871-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 16, Publ. 2351202). Statutenän-
derung: 22.07.2008. Firma neu: BE-4-energy trading AG.
Zweck neu: Handels- und Vermittlungsgeschäfte im Bereich er-
neuerbarer Energien; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egger, Dr. Robert F., von Wetzikon ZH, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strnad,
Marc, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Batec consulting AG (CH-
035.3.010.848-3), in Belp, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10442 vom 30.07.2008
(04602714 / CH-170.3.026.871-7)

■ Melior AG, in Zug, CH-170.3.031.468-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06.03.2008, S. 22, Publ. 4374800). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Iorich, Vladimir F.,
deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Zeichnungsberechtigter, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10443 vom 30.07.2008
(04601922 / CH-170.3.031.468-5)

■ Metraplan Research und Beratungs GmbH, in Zug,
CH-170.4.003.936-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2008, S. 19, Publ. 4325020). Statutenän-
derung: 23.07.2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Vinkulierung
neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. [Ferner Änderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen]. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 23.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 10444 vom 30.07.2008
(04602216 / CH-170.4.003.936-4)

■ Mydo AG, in Zug, CH-170.3.030.149-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2007, S. 24, Publ. 4008080). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klopfenstein, Ni-
cole, von Adelboden, in Mettmenstetten, zeichnungsberechtigt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlauri, Bernhard, von Oberbüren, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
der, Beat, von Cham, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cham].
Tagesregister-Nr. 10445 vom 30.07.2008
(04601924 / CH-170.3.030.149-6)

■ Naari AG, in Zug, CH-170.3.031.711-0, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19.03.2008, S. 17, Publ. 4392708). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nufer, Marc, von
Amriswil, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

Kochhar, Prithi Pal Singh, amerikanischer Staatsangehöriger, in
New Delhi (IN), Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Düblin, Martin, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10446 vom 30.07.2008
(04601926 / CH-170.3.031.711-0)

■ Oped AG, in Steinhausen, CH-170.3.018.890-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2008, S. 17, Publ. 4382796).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hassler, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Rohrdorf (DE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10447 vom 30.07.2008
(04601928 / CH-170.3.018.890-5)

■ OSTODIS SA, bisher in Chêne-Bourg, CH-660.1.091.005-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2008, S. 10). Grün-
dungsstatuten: 19.05.2005, Statutenänderung: 18.07.2008. Sitz
neu: C h a m . Domizil neu: Gewerbestrasse 7, 6330 Cham. Zweck:
Kauf, Verkauf, Engrosherstellung sowie Handel mit pharmazeu-
tischen, medizinischen und paramedizinischen Erzeugnissen,
namentlich auf dem Gebiet der Orthopädie sowie Leitung von Pro-
jekten im Zusammenhang mit dieser Art von Produkten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickli, Nadine, von
Genève, in Randogne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA
(CH-660-0006943-2), in Genève, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagesregister-Nr. 10448 vom 30.07.2008
(04602716 / CH-660.1.091.005-3)

■ Osuru GmbH, in Baar, CH-170.4.006.756-9, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2008, S. 20,
Publ. 4384932). Statutenänderung: 23.07.2008. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen zur Vermittlung von Erlebnissen
durch den Verkauf von Geschenkgutscheinen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Tele-
fax. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 10.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Philipp, von Reckingen-Gluringen, in
Visp, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: von Reckingen
VS, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien und Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00]; Küng, Rouven, von Beinwil
(Freiamt), in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 68 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 6’000.00]; Bütler, Reto, von Hünenberg, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 66
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil
von CHF 4’000.00].
Tagesregister-Nr. 10449 vom 30.07.2008
(04602718 / CH-170.4.006.756-9)

■ Otex AG, in Steinhausen, CH-170.3.011.508-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2007, S. 22, Publ. 3968006).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Windisch
im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 10468 vom 30.07.2008
(04602638 / CH-170.3.011.508-7)

■ Pala Investments AG, in Zug, CH-170.3.029.635-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2007, S. 22, Publ.
4194070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Iorich, Vladimir F., deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
zeichnungsberechtigt, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 10450 vom 30.07.2008
(04601930 / CH-170.3.029.635-9)

■ Panaccount Buchhaltungs &amp; Revisions AG, in Stein-
h a u s e n , CH-170.3.008.654-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25.10.2004, S. 15, Publ. 2511768). Statutenänderung:
22.07.2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 22.07.2007 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiger, Urs, von Altstätten, in Altstät-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeholzer, Peter,
von Feusisberg, in Gibraltar (UK), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisions-

stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Ulrich
F., von Altstätten, in Altstätten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 10451 vom 30.07.2008
(04602218 / CH-170.3.008.654-0)

■ PAWO Systems AG, in Unterägeri, CH-170.3.002.515-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2008, S. 29, Publ.
4551122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blum, Dr. Richard E., von Schwyz, in Walchwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG (CH-170.3.001.295-9), in
Zug, Revisionsstelle; Woecke-Wyss, Paul, von Zürich, in Morgar-
ten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; An-
dersen-Skaug, Svein, norwegischer Staatsangehöriger, in Oberä-
geri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woecke, Marco,
von Zürich, in Unterägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jansen, Dr.
Gerhard, von Basel und Ittigen, in Ittigen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strehl, Martin,
von Schaffhausen, in Hilterfingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fender, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Loosli, Peter, von Eriswil, in Aefligen,
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG (CH-170.9.000.621-3), in Zug, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10452 vom 30.07.2008
(04601932 / CH-170.3.002.515-4)

■ PAZI AG, in Zug, CH-300.3.015.276-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04.07.2008, S. 31, Publ. 4557766). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fidinter AG (CH-
020.9.900.392-2), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 10453 vom 30.07.2008
(04601934 / CH-300.3.015.276-3)

■ PM Promanaging AG, in Zug, CH-053.3.006.640-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2008, S. 17, Publ.
4382802). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Alpnach (Firma neu: EFI AG EUROTRADE FINANCE &amp; INVEST-
MENT) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 10469 vom 30.07.2008
(04602640 / CH-053.3.006.640-2)

■ SanaSpa AG, in Baar, CH-170.3.031.329-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2008, S. 21, Publ. 4585704). Sta-
tutenänderung: 24.07.2008. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Baarer-
strasse 6, 6300 Zug. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Well-
ness- und Medizingeräten und Anti-Aging Systemen, Unterneh-
mensberatung, insbesondere auf dem Gebiet von Wellness-, Me-
dizin- und Anti-Aging-Systemen. Handel mit, sowie Vermittlung
und Transport von Rohstoffen aller Art, insbesondere von Erdöl-
produkten und Derivaten sowie die Erbringung von Dienst- und
Vermittlungsleistungen im Zusammenhang mit derartigen Pro-
dukten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief, E-Mail oder Te-
lefax. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen].
Tagesregister-Nr. 10454 vom 30.07.2008
(04602720 / CH-170.3.031.329-2)

■ Starr International AG, in Zug, CH-170.3.030.013-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2007, S. 17, Publ.
4222240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Dr.
Otto, von Altstätten, in Liebefeld, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Davis, Florence, amerikanische Staatsangehörige, in New York
(US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greenberg, Maurice Raymond, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in New York (US), Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10455 vom 30.07.2008
(04601936 / CH-170.3.030.013-4)

■ Tourport GmbH, in Baar, CH-170.4.000.973-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2006,
S. 20, Publ. 3673904). Statutenänderung: 16.07.2008. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Touristikbereich sowie Pla-
nung, Organisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen
auf eigene und fremde Rechnung; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. [Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 17.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 10456 vom 30.07.2008
(04602722 / CH-170.4.000.973-6)

■ Vinzer Corporation AG, in Zug, CH-170.3.027.769-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2007, S. 17, Publ.
4060042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klopfenstein, Nicole, von Adelboden, in Mettmenstetten,
zeichnungsberechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Werder, Beat, von Cham,
in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham]; Schlauri, Bernhard, von Oberbüren, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 10457 vom 30.07.2008
(04601848 / CH-170.3.027.769-5)

■ Vipon AG, in Cham, CH-170.3.032.435-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2008, S. 21, Publ. 4584892). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Erwin, von
Escholzmatt, in Hagendorn, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift]; Conroy, David, amerikanischer
Staatsangehöriger, in New York (US), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepper, Charles,
amerikanischer Staatsangehöriger, in New York (US), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buhofer,
Philipp, von Reinach AG, in Hagendorn, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli, Kilian, von Ober-
balm, in Würenlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10458 vom 30.07.2008
(04601850 / CH-170.3.032.435-7)

■ Walbro Suisse Group GmbH, in Zug, CH-170.4.006.991-
1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2007, S. 22, Publ. 3839118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klopfenstein, Nicole, von Adelboden, in
Mettmenstetten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werder, Beat,
von Cham, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cham]; Schlauri, Bernhard, von
Oberbüren, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 10459 vom 30.07.2008
(04601852 / CH-170.4.006.991-1)

■ Welti-Furrer Pneukran und Spezialtransporte AG,
in B a a r , CH-170.3.004.283-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17.07.2008, S. 23, Publ. 4578840). Zweigniederlassung neu:
Windisch (CH-400.9.030.795-6).
Tagesregister-Nr. 10460 vom 30.07.2008
(04601854 / CH-170.3.004.283-9)

■ Windpark Hohenlohe GmbH, in Hünenberg, CH-
400.4.028.263-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 27.07.2007, S. 16, Publ. 4044646). Statutenände-
rung: 25.07.2008. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Neugasse 7, 6300
Zug. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen per Brief, Telefax oder E-Mail.
Tagesregister-Nr. 10461 vom 30.07.2008
(04602114 / CH-400.4.028.263-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALLAQUA Frei, in Zug, CH-440.1.011.559-4, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2005, S. 13, Publ. 2969640).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 10462 vom 30.07.2008
(04602630 / CH-440.1.011.559-4)

■ Indutrans AG in Liquidation, in Zug, CH-170.3.002.680-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2007, S. 21, Publ.
4194184). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 10465 vom 30.07.2008
(04602634 / CH-170.3.002.680-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADR International GmbH, in Zürich, CH-
020.4.038.345-5, Rigistrasse 61b, 8006 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28.07.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die weltweite Bera-
tung, den Handel und die Promotion im Nahrungsmittelsektor,
insbesondere der Agrarnahrungsmittelprodukte; ferner Innova-
tion und Markforschung im Nahrungsmittelsektor, sowie den Im-
port, Export, Vertrieb und Marketing der Nahrungsmittelpro-
dukte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-

sellschafter erfolgen durch Brief an die im Anteilbuch verzeich-
neten Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom 28.07.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Renella, Augusto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 19
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Popovic Renella, Dragana,
von Zug, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 21569 vom 30.07.2008
(04601596 / CH-020.4.038.345-5)

■ AV Annette Vosseler Unternehmensberatung, in
S t a l l i k o n , CH-020.1.054.901-3, Balderenweg 14, 8143 Stalli-
kon, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, Informatikberatung, Coaching. Eingetragene
Personen: Vosseler-Dall, Annette, deutsche Staatsangehörige, in
Stallikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 21570 vom 30.07.2008
(04601598 / CH-020.1.054.901-3)

■ Bantiascar Invest AG (Bantiascar Invest SA) (Ban-
tiascar Invest Ltd)
, in Z ü r i c h , CH-020.3.032.789-8, Forster-
strasse 70, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25.07.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
ratung im Investment-Bereich sowie die Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandsektor. Die Gesellschaft
bezweckt weiter den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, die Verwaltung von Investments und
von Vermögenswerten sowie die Entwicklung, den Erwerb, das
Halten, die Veräusserung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten aller Art. Die Gesellschaft kann Waren aller Art kaufen,
verkaufen, vermitteln; kann Immobilien und Grundstücken im
In- und Ausland erwerben und verwalten; kann Lizenzen und
Franchisen vergeben; kann auch Finanzierungen für verbundene
Unternehmungen und Dritte eingehen; kann ferner im In- und
Ausland Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
werten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen in In- und Ausland beteiligen.. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Wenn die Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können Mitteilungen auch auf schriftlichem Weg er-
folgen. Eingetragene Personen: Pfrommer, Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Stansstad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Revizug AG (CH-170.3.016.386-9), in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 21571 vom 30.07.2008
(04601600 / CH-020.3.032.789-8)

■ BAR NABAS GmbH, in Regensdorf, CH-020.4.038.346-0,
Hönggerstrasse 72, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.07.2008.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Imbissständen,
Gasthäusern, Restaurants, Hotels, Verpflegungsstätten und ande-
ren Betrieben im Nahrungs- und Genussmittelsektor. Die Gesell-
schaft ist berechtigt zum Erwerb, der dauernden Verwaltung und
der Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen und zur eigenen Vermögensverwaltung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verkaufen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom
10.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Ayverdi, Murtaza, von Entlebuch, in Regensdorf,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 199 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Ayverdi,
Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 21572 vom 30.07.2008
(04601602 / CH-020.4.038.346-0)

■ benedetto malermeister GmbH, in Zürich, CH-
020.4.038.347-1, Letzigraben 152, 8047 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23.07.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
Maler-, Gipser- und Tapeziereraufträgen aller Art und allen damit
verbundenen Arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 06.08.2008 126. Jahrgang

ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
50’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft des nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelunter-
nehmens Leo Benedetto, Malergeschäft, in Zürich, gemäss Verträ-
gen vom 08.07.2008 und 23.07.2008 und Übernahmebilanz per
01.02.2008 mit Aktiven von CHF 269’716.02 und Passiven von CHF
203’254.95, wofür 50 Stammanteile zu CHF 1’000.00 ausgegeben
und CHF 16’461.07 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetra-
gene Personen: Benedetto, Leo Guido, von Degersheim und Zü-
rich, in Urdorf, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 48 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00; Benedetto, Christoph Daniel, von Degersheim und Zü-
rich, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00; Bene-
detto, Patrick Lucien, von Degersheim und Zürich, in Urdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.00; Execuplan AG (CH-
170.3.016.474-4), in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 21573 vom 30.07.2008
(04601604 / CH-020.4.038.347-1)

■ Brunner Effective, in Wetzikon ZH, CH-020.1.054.902-
9, Bachtelstrasse 30m, 8620 Wetzikon ZH, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensentwicklung. Eingetra-
gene Personen: Brunner, René, von Laupersdorf, in Wetzikon ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 21574 vom 30.07.2008
(04601606 / CH-020.1.054.902-9)

■ Chopper Corner, Marcel Streiff, in Dürnten, CH-
020.1.054.903-7, Tobelstrasse 15, 8632 Tann, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Handel und Reparaturen an Motorrä-
dern, Verkauf von Zubehör und Ersatzteilen. Eingetragene Perso-
nen: Streiff, Marcel, von Glarus, in Dürnten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 21575 vom 30.07.2008
(04601608 / CH-020.1.054.903-7)

■ Erich Zimmermann, Liftservice, in Volketswil, CH-
020.1.054.904-5, Eichstrasse 29, 8604 Volketswil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Unterhalt von Aufzugsanla-
gen. Eingetragene Personen: Zimmermann, Erich, von Zürich, in
Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 21576 vom 30.07.2008
(04601610 / CH-020.1.054.904-5)

■ Gasser Computer Solutions, in Wallisellen, CH-
020.1.054.905-0, c/o Dieter Gasser, Steinackerweg 1, 8304 Walli-
sellen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen sowie Handel mit Hardware und Software im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Kommunikation
und neue Medien. Eingetragene Personen: Gasser, Dieter, von An-
dermatt, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 21577 vom 30.07.2008
(04601612 / CH-020.1.054.905-0)

■ GTI German Travel Institut Bernd H. Köhler, in Zü-
r i c h , CH-020.1.054.906-1, Binzmühlestrasse 46, 8050 Zürich,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Reisen aller Art in Deutschland und Europäischen Raum, Hotel-
vertretungen, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Reisen;
Vertretungen von Reiseunternehmen. Eingetragene Personen:
Köhler, Bernd-Hagen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 21578 vom 30.07.2008
(04602616 / CH-020.1.054.906-1)

■ Helios-Invest GmbH (Helios-Invest SARL) (Helios-
Invest LLC)
, in W i n t e r t h u r , CH-020.4.038.348-6, Im oberen
Gern 19, 8409 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28.07.2008. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Vermittlung und Beschaffung von Eigenkapi-
tal für Beteiligungsinvestments sowie die Finanzberatung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung der Gründerin vom 28.07.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Bretschneider, Anna, britische Staatsangehörige, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 21579 vom 30.07.2008
(04601614 / CH-020.4.038.348-6)

■ Kurier Express Huber KEH, in Schlieren, CH-
020.1.054.907-6, Bühlackerstrasse 2, 8952 Schlieren, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Kurier- und Express-
dienste im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Huber, Jean,
von Zürich, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 21580 vom 30.07.2008
(04601616 / CH-020.1.054.907-6)

■ Llyod’s Business English School, in Zürich, CH-
020.1.054.908-4, Glasmalergasse 2, 8004 Zürich, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Sprach-
schulungen im Bereich Geschäftsenglisch sowie Erbringung von
Sprachübersetzungsarbeiten. Eingetragene Personen: Lloyd, An-
gela, amerikanische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 21581 vom 30.07.2008
(04601618 / CH-020.1.054.908-4)

■ NUBUC Alister Latter, in Bassersdorf, CH-
020.1.054.909-2, Schatzackerstrasse 98, 8303 Bassersdorf, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilien. Einge-
tragene Personen: Latter, Alister, von Bassersdorf, in Bassersdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Latter, Antonia, von St. Gallen, in
Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 21582 vom 30.07.2008
(04601620 / CH-020.1.054.909-2)

■ O. Halili und Co. - Export - Import, in Winterthur,
CH-020.2.006.005-2, Guggenbühlstrasse 147, 8404 Winterthur,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.07.2008.
Zweck: Export - Import von Möbel, Elektroartikel und Waren aller
Art sowie Autohandel. Eingetragene Personen: Halili, Osman, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Osmani, Adnan, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 21583 vom 30.07.2008
(04601622 / CH-020.2.006.005-2)

■ Plansequenz GmbH, in Zürich, CH-020.4.038.349-4,
Hohlstrasse 216, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29.07.2008. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung, Konzeption, Organisa-
tion und Verwertung von audiovisuellen Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann zudem dem Erwerb, der Entwicklung, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren nachgehen und alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum im
In- und Ausland erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom
29.7.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Menberg, Janos, von St. Gallen und Schaffhausen,
in Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 21584 vom 30.07.2008
(04602618 / CH-020.4.038.349-4)

■ Smilers Outlet Lehmann, in Niederhasli, CH-
020.1.054.910-0, c/o Aron Lehmann, Dorfstrasse 13a, 8155 Nie-
derhasli, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Sportartikel-Bekleidung. Eingetragene Personen: Lehmann,
Aron, von Eggiwil, in Glattfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lehmann, Caroline, von Eggiwil, in Glattfelden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 21585 vom 30.07.2008
(04601624 / CH-020.1.054.910-0)

■ Trends in Promotion GmbH, in Fällanden, CH-
020.4.038.350-3, Bruggacherstrasse 26, 8117 Fällanden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28.07.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung, Handel mit und Vertrieb von Werbeartikeln jeglicher Art so-
wie Erbringung von weiteren in diesem Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen, insbesondere der Verkaufsförderung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungs-
pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung des Gründers vom 28.07.2008 untersteht die Gesellschaft

keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Horak, Christian Oli-
ver, österreichischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 21586 vom 30.07.2008
(04601626 / CH-020.4.038.350-3)

■ Werbatron GmbH, in Küsnacht ZH, CH-020.4.038.351-
9, Untere Heslibachstrasse 65, 8700 Küsnacht , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28.07.2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Wa-
ren aller Art, den Betrieb eines Partyservice sowie die Führung von
Restaurationsbetrieben und einer Kochschule. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie verzichtet auf den
direkten oder indirekten Erwerb von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung
der Gründer vom 28.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Vass, Oliver, rumänischer Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 156 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Tothova, Aniko, slowakische Staatsangehörige, in Jablonov
N/Turnov (SK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 44 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 21588 vom 30.07.2008
(04601628 / CH-020.4.038.351-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adco Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.025.081-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2008, S. 21, Publ.
4367234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sprenger Partner AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inco Consulting AG (CH-
170.3.025.015-8), in Zug, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 21590 vom 30.07.2008
(04601722 / CH-020.3.025.081-3)

■ AHORN Bar GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.034.255-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 23.07.2008, S. 24, Publ. 4585632). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters vom 16.07.2008
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 21591 vom 30.07.2008
(04601724 / CH-020.4.034.255-7)

■ Aizar GmbH, bisher in Wettingen, CH-400.4.028.472-6,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2007, S. 1, Publ. 3834414). Gründungsstatuten:
29.01.2007, Statutenänderung: 04.06.2008. Sitz neu: B a s s e r s -
d o r f . Domizil neu: c/o Simon Lang, Mülihalden 11, 8303 Bas-
sersdorf. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, die Ver-
mittlung und den Handel mit Soft- und Hardwareprodukten sowie
die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Computer-,
Internet- und Informationstechnologien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, di9e direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführer vom 04.06.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lang, Joel, von Retschwil, in Karlsruhe (DE), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.00]; Lang, Simon, von Retschwil, in Bassersdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Wettingen und mit
einem Stammanteil von CHF 10’000.00].
Tagesregister-Nr. 21592 vom 30.07.2008
(04601630 / CH-400.4.028.472-6)

■ Ako Cleanware AG, in Dietikon, CH-020.3.900.717-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2005, S. 16, Publ.
3066520). Statutenänderung: 21.07.2008. Sitz neu: G e r o l d s -
w i l . Domizil neu: Lenggenbachstrasse 3, 8951 Fahrweid. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, Beratung, Schu-
lung sowie Service und Verkauf von ökologischen Produkten und
Umwelttechniken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich

an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF 50’000.00]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STM Steuerberatung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hut-
ter, Daniela, von Diepoldsau, in Spreitenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Confisus Treuhand AG (CH-020.3.905.924-3), in
Dietikon, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 21593 vom 30.07.2008
(04601632 / CH-020.3.900.717-6)

■ Ako-Clean AG, in Dietikon, CH-400.3.015.549-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2005, S. 16, Publ. 3066522).
Statutenänderung: 21.07.2008. Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil
neu: Lenggenbachstrasse 3, 8951 Fahrweid. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung eines Reinigungsunternehmens,
die Unternehmungsberatung sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.00
[bisher: CHF 50’000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STM Steuer-
beratung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Daniela, von Die-
poldsau, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Confi-
sus Treuhand AG (CH-020.3.905.924-3), in Dietikon, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 21594 vom 30.07.2008
(04601634 / CH-400.3.015.549-4)

■ Alfred R. Trümpy, Restaurant Löwen Weiningen, in
W e i n i n g e n  Z H , CH-020.1.000.259-1, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 43 vom 04.03.1991, S. 913). Firma neu: Alfred R.
Trümpy, Immobiliendienstleistungen
. Sitz neu: O e t w i l
a n  d e r  L i m m a t . Domizil neu: Müllistatt 6, 8955 Oetwil an der
Limmat. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Immo-
biliensektor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümpy,
Alfred Robert, von Ennenda, in Oetwil an der Limmat, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weiningen ZH].
Tagesregister-Nr. 21595 vom 30.07.2008
(04601636 / CH-020.1.000.259-1)

■ A.W. Faber-Castell (Holding) AG, in Zürich, CH-
020.3.004.733-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2007,
S. 21, Publ. 3808304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strauss, Dietmar, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Meiningen (AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Dür, Jo-
hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Langen (AT), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Werner, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wanisch, Verena, österreichische Staats-
angehörige, in Feldkirch (AT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 21589 vom 30.07.2008
(04601720 / CH-020.3.004.733-6)

■ BANK MORGAN STANLEY AG, in Zürich, CH-
020.3.902.744-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17.06.2008, S. 22, Publ. 4524900). Statutenänderung:
10.07.2008. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft erstreckt sich
auf die Ausübung aller Aktivitäten einer Bank mit allen damit ver-
bundenen Bank-, Effektenhandels- und Finanzgeschäften und
Dienstleistungen. Die Aktivitäten der Gesellschaft sind innerhalb
dieses Rahmens im speziellen die folgenden: a) Vermögensver-
waltung und alle damit verbundenen Geschäfte einschliesslich
der Gründung und Verwaltung von Gesellschaften, Stiftungen
usw.; b) Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, ein-
schliesslich des Erwerbs und der Verwaltung von Beteiligungen für
Dritte; c) Anlageberatung und Durchführung aller Wertpapierge-
schäfte sowie Ausführung von Börsenaufträgen für eigene und
fremde Rechnung; d) Durchführung von over-the-counter (OTC)
Geschäften aller Art; e) Abwicklung des allgemeinen Zahlungs-
verkehrs im In- und Ausland; f) Entgegennahme von fremden
Geldern in allen banküblichen Formen mit Einschluss von Spar-
einlagen; g) Gewährung von gedeckten und ungedeckten Kredi-
ten in allen üblichen Finanzierungsarten; h) An- und Verkauf von
Devisen und Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung;
i) Aufbewahrung von Wertpapieren, Edelmetallen und sonstigen
Wertgegenständen; Vermietung von Schrankfächern; j) Diskon-
tierung und Inka