logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 224 Lundi, 19.11.2007 125. année

No 224 Lunedì, 19.11.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦26

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 11
SG 11
SH 12
SO 13

SZ 14
TG 14
TI 15
VD 17
VS 19
ZG 19

ZH 21

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Jeannette Giaquinto, in Kölliken, CH-
400.1.028.604-4, Scheidgasse 35, 5742 Kölliken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeursalons. Eingetra-
gene Personen: Giaquinto, Jeannette, von Mörel, in Kölliken, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10108 vom 13.11.2007
(04205392 / CH-400.1.028.604-4)

■ Ferenc Buzdor / tutti-immobilien.ch, in Hausen AG,
CH-400.1.028.605-2, Cholerweg 10, 5212 Hausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Immobilien sowie
Führen eines Reinigungsunternehmens. Eingetragene Personen:
Buzdor, Ferenc, ungarischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10109 vom 13.11.2007
(04205394 / CH-400.1.028.605-2)

■ Fix-Trans GmbH, in Oftringen, CH-400.4.029.295-5, c/o
Daniel Weber, Aeschwuhrstrasse 27, 4665 Oftringen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2007. Zweck: Durchführung von Kurier- und Kleintrans-
porten aller Art; die Gesellschaft kann sich an solchen Unterneh-
mungen beiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen, verwal-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weber, Daniel, von Steinhof, in Oftringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 10110 vom 13.11.2007
(04205550 / CH-400.4.029.295-5)

■ Maler Martin Ort AG, in Suhr, CH-400.3.029.296-7, c/o
Martin Ort, Belchenweg 3, 5034 Suhr, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 11. 2007. Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, finanzieren
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Martin Ort’, in Suhr,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 07.11.2007
und Bilanz per 30.06.2007 mit Aktiven von CHF 228’362.60 und
Passiven von CHF 107’494.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 20’868.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ort, Martin, von Suhr, in Suhr, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ort-Schenker, Sabina, von Gretzenbach
und Suhr, in Suhr, mit Einzelunterschrift; TRO Treuhand & Re-
visions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10111 vom 13.11.2007
(04205396 / CH-400.3.029.296-7)

■ Restaurant Eintracht M. Burri, in Buchs  AG, CH-
400.1.028.606-8, Lenzburgerstrasse 8, 5033 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Burri, Margrit, von Schwarzenberg, in Buchs AG, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Burri, Anton, von Schwarzenberg, in
Buchs AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10112 vom 13.11.2007
(04205398 / CH-400.1.028.606-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autohaus Küng AG, in Gebenstorf, CH-400.3.021.013-
5, Garage mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2007, S. 1, Publ. 3812518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Interna Treuhand + In-
formatik AG, in Neuenhof, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Interna Treuhand AG, in Neuenhof, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 10113 vom 13.11.2007
(04205400 / CH-400.3.021.013-5)

■ AWTreuhand AG, in Aarau, CH-170.3.017.305-5, Führung
von Buchhaltungen, Revisionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 1, Publ. 3578442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Claude, von Ba-
sel, in Unterentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Portmann, Pius, von Hoch-
dorf, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 10114 vom 13.11.2007
(04205402 / CH-170.3.017.305-5)

■ Brunnenhof AG, in Lenzburg, CH-400.3.009.096-4, Kauf,
Uberbauung, Verkauf usw. von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 1, Publ. 3498964). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Ru-
dolf, von Rüegsau, in Zürich, Revisionsstelle; Abegglen, Paul, von
Iseltwald, in Wynau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10115 vom 13.11.2007
(04205404 / CH-400.3.009.096-4)

■ Carrosserie-Spritzwerk Küng AG, in Gebenstorf,
CH-400.3.021.014-0, Carrosseriereparaturwerkstätte und Auto-
spritzwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2007,
S. 2, Publ. 3812076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Interna Treuhand + Informatik AG, in Neuenhof,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
terna Treuhand AG, in Neuenhof, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10116 vom 13.11.2007
(04205406 / CH-400.3.021.014-0)

■ Chrigel’s Trouvailles GmbH, bisher in Boniswil, CH-
400.4.025.714-3, Handel mit gebrauchten und neuen Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2004, S. 1, Publ. 2387990). Statutenänderung:
1. 11. 2007. Firma neu: Sorglos - Jetzt GmbH. Sitz neu:
B o s w i l .  Domizil neu: Südstrasse 14, 5623 Boswil. Zweck neu: Die
Gesellschaft führt Therapien, Beratungen, Coaching sowie Kurse
durch und betreibt einen Buchhandel und einen -vertrieb; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lübbert, Christophe, von Neuhausen
am Rheinfall, in Boswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Birr]; Meyer, Cäcilia, von Stetten AG, in Boswil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Birr].
Tagebuch Nr. 10117 vom 13.11.2007
(04205408 / CH-400.4.025.714-3)

■ Clever AG, in Boniswil, CH-170.3.024.473-0, Konzepte,
Strategien und Massnahmen zur erfolgreichen Einführung neuer
und bestehender CI / CD, Marken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 2, Publ. 3245218). Firma neu: Clever
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Gerichtsprä-
sidiums Lenzburg vom 29.10.2007 .
Tagebuch Nr. 10118 vom 13.11.2007
(04205410 / CH-170.3.024.473-0)

■ Consoft AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, CH-
130.0.011.114-0, Produktion von und Handel mit elektornischen
Geräten und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143

vom 26. 07. 2006, S. 1, Publ. 3483808). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Interna Treuhand AG, in Neuenhof, Revisi-
onsstelle [bisher: Interna Treuhand + Informatik AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 10119 vom 13.11.2007
(04205412 / CH-130.0.011.114-0)

■ De Masi AG, in Wohlen AG, CH-400.3.005.114-9, Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005,
S. 2, Publ. 2776602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schildknecht, Albert, von Oetwil an der Limmat
und Waldkirch, in Oetwil an der Limmat, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eichenberger, Jürg, von Trub, in Dottikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10120 vom 13.11.2007
(04205414 / CH-400.3.005.114-9)

■ Garage Küng AG, in Gebenstorf, CH-400.3.009.916-6,
Garage und Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2007, S. 2, Publ. 3812240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Interna Treuhand + In-
formatik AG, in Neuenhof, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Interna Treuhand AG, in Neuenhof, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 10121 vom 13.11.2007
(04205416 / CH-400.3.009.916-6)

■ Gasthof Sonne / Ameisi Bar Doris Schalch, in
B i r r h a r d ,  CH-400.1.026.362-8, Führen eines Gasthofs, Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 1, Publ. 2791284). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtspräsidiums Brugg vom 07.11.2007 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10122 vom 13.11.2007
(04205418 / CH-400.1.026.362-8)

■ Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft
Lägern
, in W e t t i n g e n ,  CH-400.5.904.095-0, Genossenschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2007, S. 1, Publ. 3916416). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blunschi, Felix, von Ober-
rohrdorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10123 vom 13.11.2007
(04205420 / CH-400.5.904.095-0)

■ HeiQ Materials AG, in Bad Zurzach, CH-020.3.028.574-
8, Herstellung und Handel mit Oberflächenbehandlungsmateria-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2007, S. 1,
Publ. 4065528). Statutenänderung: 7. 11. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 901’100.– [bisher: CHF 885’950.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 901’100.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 5.– (Stimmrechtsaktien) und 16’022 Namenaktien zu
CHF 50.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 5.– (Stimmrechts-
aktien) und 15’719 Namenaktien zu CHF 50.–].
Tagebuch Nr. 10124 vom 13.11.2007
(04205422 / CH-020.3.028.574-8)

■ Holliger-IT, bisher in Seengen, CH-400.1.025.803-2, EDV-
Dienstleistungen, Web-Hosting sowie Verkauf von Hardware, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 1, Publ. 2485514).
Sitz neu: G o n t e n s c h w i l .  Domizil neu: Kesslergasse 272, 5728
Gontenschwil. Zweck neu: Handel mit, Verkauf und Entwicklung
von elektronischen Geräten und Software, insbesondere Netzwerk-
Produkten und Computer-Peripherie sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik Sektor. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holliger, Dominik, von Seengen, in Gonten-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seengen].
Tagebuch Nr. 10125 vom 13.11.2007
(04205424 / CH-400.1.025.803-2)

■ Hugo Peter AG, in Wettingen, CH-400.3.920.047-8, Tep-
piche aller Art, Bodenbeläge, Vorhänge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 2, Publ. 3055706). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Interna Treu-
hand + Informatik AG, in Neuenhof, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand AG, in Neu-
enhof, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10126 vom 13.11.2007
(04205426 / CH-400.3.920.047-8)

■ IMS Immobilien Marketing Schweiz AG, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.3.027.950-7, Planung und Bau von Hoch-
und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom

Redaktionsschluss Weihnachten und 
Neujahr 2007/2008
Délai de rédaction pour Noël et Nouvel 
an 2007/2008
Termine di redazione per Natale e 
Capodanno 2007/2008:

Post, Fax und E-Mail:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

248

21.12.07

18.12.07, 14.00 Uhr

249

27.12.07

19.12.07, 14.00 Uhr

250

28.12.07

20.12.07, 14.00 Uhr

1

03.01.08

21.12.07, 14.00 Uhr

2

04.01.08

27.12.07, 14.00 Uhr

3

07.01.08

28.12.07, 14.00 Uhr

Am 24. und 31. Dezember erscheint 
kein Handelsamtsblatt.

Le 24 et le 31 décembre, la Feuille
officielle suisse du commerce ne sera pas 
publiée.

Il 24 e il 31 dicembre, il Foglio ufficiale
svizzero di commercio non sarà pubblicato.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

05. 09. 2006, S. 1, Publ. 3534812). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Markovic, Milenko, von Nebikon, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Taskovic, Anita, von Bannwil,
in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 10127 vom 13.11.2007
(04205428 / CH-400.3.027.950-7)

■ KABISA BAU GmbH, in Oftringen, CH-400.4.025.457-9,
Ausführung von Maurerarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 1,
Publ. 3613274). Firma neu: KABISA BAU GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Gerichtspräsidiums Zo-
fingen vom 30.10.2007 .
Tagebuch Nr. 10128 vom 13.11.2007
(04205430 / CH-400.4.025.457-9)

■ Küng Automobile AG, in Gebenstorf, CH-
400.3.021.016-6, Garage mit Reparaturwerkstäte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2007, S. 2, Publ. 3812316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Interna
Treuhand + Informatik AG, in Neuenhof, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand AG, in
Neuenhof, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10129 vom 13.11.2007
(04205432 / CH-400.3.021.016-6)

■ Lütold Informatik, in Sarmenstorf, CH-400.1.016.454-
6, Erarbeiten von betriebswirtschaftlichen, computergestützten
Informationssystemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 2). Domizil neu: Neumattstrasse 8b, 5614 Sar-
menstorf, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 10130 vom 13.11.2007
(04205434 / CH-400.1.016.454-6)

■ Max Küng Immobilien AG, in Gebenstorf, CH-
400.3.923.157-2, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ueberbauung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2007, S. 2, Publ. 3812380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Interna Treuhand + Informatik AG, in
Neuenhof, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Interna Treuhand AG, in Neuenhof, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10131 vom 13.11.2007
(04205436 / CH-400.3.923.157-2)

■ Netronix GmbH, in Windisch, CH-400.4.026.248-1, Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2680756). Firma neu: Netronix GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Gerichtspräsidiums
Brugg vom 07.11.2007.
Tagebuch Nr. 10132 vom 13.11.2007
(04205438 / CH-400.4.026.248-1)

■ NordLand GmbH, in Baden, CH-400.4.024.023-3, Handel
und Import von Outdoor- und Berufsbekleidungsartikeln usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 1, Publ. 795792). Domizil neu: Mellingerstrasse
160, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 10133 vom 13.11.2007
(04205440 / CH-400.4.024.023-3)

■ Paul Hager AG, in Neuenhof, CH-400.3.003.089-0, Be-
trieb einer Metzgerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Interna Treuhand + Informatik AG, in Neuenhof,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
terna Treuhand AG, in Neuenhof, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10134 vom 13.11.2007
(04205442 / CH-400.3.003.089-0)

■ Personalfürsorgefonds der Weber Druck & Karto-
nage AG Menziken
, in M e n z i k e n ,  CH-400.7.905.029-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 2, Publ. 3700612). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marcel Widmer, Treu-
hand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10135 vom 13.11.2007
(04205444 / CH-400.7.905.029-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Zehnder-Gruppe, in
G r ä n i c h e n ,  CH-400.7.006.099-6, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 2, Publ. 2476812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10136 vom 13.11.2007
(04205446 / CH-400.7.006.099-6)

■ Raiffeisenbank Region Zofingen Genossenschaft, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.5.001.304-3, Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2007, S. 2,
Publ. 4085708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Jürg, von Kölliken, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Can-
draja, Marcel, von Vaz/Obervaz, in Roggwil BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Käser, Heinz, von Dürrenroth, in Rothrist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wyss, Daniel, von Boningen, in Aarburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wyss, Matthias, von Hessigkofen, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10137 vom 13.11.2007
(04205448 / CH-400.5.001.304-3)

■ Realvalor AG, in Lenzburg, CH-400.3.005.616-3, Immo-
biliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2007, S. 2, Publ. 3957840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stampfli, Dragana, von Halten, in Nie-
derlenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tripathi, Poonam, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10138 vom 13.11.2007
(04205450 / CH-400.3.005.616-3)

■ Reval Rosenberger, Recovery of Value, in Jonen, CH-
400.1.021.882-1, Vertrieb von Baustoffen und Investitionsgütern
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2297804). Zweck neu: Engineering und Vertrieb von Inves-
titionsgütern, Reparatur von klassischen Automobilen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Gabriele, von
Birmensdorf ZH und Oberriet SG, in Jonen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Rosenberger-Kolb, Gabriele].
Tagebuch Nr. 10139 vom 13.11.2007
(04205552 / CH-400.1.021.882-1)

■ Schaffner, in Reinach AG, CH-400.1.021.601-6, Produk-
tion von sowie Handel mit Beutelverschlüssen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 632). Firma neu: Schaffner
Verpackungs-Service
. Zweck neu: Produktion von sowie Han-
del mit Beutelverschlüssen und Trägervorrichtungen für Pakete,
Lohnpacken sowie Handel mit Glacé Rohstoffen.
Tagebuch Nr. 10140 vom 13.11.2007
(04205554 / CH-400.1.021.601-6)

■ Stiftung Archiv Marie Meierhofer, in Muri AG, CH-
400.7.023.376-2, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2007, S. 2,
Publ. 4187724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleiner & Schüpbach Treuhand, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10141 vom 13.11.2007
(04205556 / CH-400.7.023.376-2)

■ Tecro GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.033.842-8, Han-
del insbesondere mit Produkten für die Sicherheitsbranche, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2006, S. 20, Publ. 3523614). Gründungsstatuten:
09.08.2006. Statutenänderung: 21. 05. 2007. Sitz neu: H o t t w i l .
Domizil neu: c/o Käthi Keller, Hauptstrasse 26, 5277 Hottwil.
Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Produkte für die
Sicherheitsbranche inklusive deren Wartung und Reparatur;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Thomas, von Lau-
fenburg, in Laufenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: von Laufenburg und Seon, in Frick]; Keller, Dominik, von
Hottwil, in Rümlang, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 10142 vom 13.11.2007
(04205558 / CH-020.4.033.842-8)

■ Trivadis AG, in Baden, CH-400.3.015.847-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 2, Publ. 3667838). Sta-
tutenänderung: 1. 11. 2007. Zweck neu: Datenbankberatung und
-schulung, Projektentwicklungen sowie zur Verfügung stellen von
Informatikfachpersonal; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 10143 vom 13.11.2007
(04205560 / CH-400.3.015.847-5)

■ UpToDate International Limited, Birmingham,
Zweigniederlassung Oeschgen
, bisher in O e s c h g e n ,  CH-
400.9.028.470-7, Abwicklung von Geschäften als allgemeines
kommerzielles Unternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2007, S. 1, Publ. 3831862), mit Hauptsitz in:
Birmingham (UK). Sitz neu: M u m p f .  Domizil neu: Hauptstrasse
36, 4322 Mumpf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chronopoulos, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Mumpf, Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift
[bisher: Chronopoulos, Michael, in Roth (DE)].
Tagebuch Nr. 10144 vom 13.11.2007
(04205562 / CH-400.9.028.470-7)

■ Wibe Revisions GmbH, bisher in Sarmenstorf, CH-
400.4.023.280-7, Besorgung von Revisionen und Treuhandge-
schäften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 1). Statutenänderung: 6. 11. 2007.
Sitz neu: B u t t w i l .  Domizil neu: c/o Roger Haas, Weinmatten 12,
5632 Buttwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Barbara, von Dottikon, in Buttwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas,
Roger, von Weggis und Horw, in Buttwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 10145 vom 13.11.2007
(04205564 / CH-400.4.023.280-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computerbude Fischbach, in Villmergen, CH-
400.1.020.340-1, Verkauf von Computerteilen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5794). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10146 vom 13.11.2007
(04205566 / CH-400.1.020.340-1)

■ DCB Consulting GmbH in Liquidation, in Widen, CH-
400.4.020.130-4, Handelsgeschäfte mit Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2007, S. 1, Publ. 4072750). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10147 vom 13.11.2007
(04205568 / CH-400.4.020.130-4)

■ EMS Ed. Meier Immo GmbH in Liquidation, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.4.021.017-5, Liegenschaftsbewirtschaf-
tung und -verwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2007, S. 1, Publ. 4072752).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10148 vom 13.11.2007
(04205570 / CH-400.4.021.017-5)

■ Huertas Industry Troubleshooting, in Uerkheim,
CH-400.1.019.410-9, Ausführung von Montagearbeiten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6679). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10149 vom 13.11.2007
(04205572 / CH-400.1.019.410-9)

■ Ljubo Stosic Transporte, in Wohlen  AG, CH-
400.1.025.096-0, Fleischtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 1, Publ. 2069736). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10150 vom 13.11.2007
(04205574 / CH-400.1.025.096-0)

■ Meier-PC, in Villmergen, CH-400.1.017.601-0, Handel
mit und Reparatur von Computern sowie Handel mit Elektro-Ma-
terial, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4488). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 10151 vom 13.11.2007
(04205576 / CH-400.1.017.601-0)

■ Midzic Umzugs- & Reinigungsservice, in Wohlen
A G ,  CH-400.1.028.138-5, Umzugs-, Reinigungs- und Gebäu-
deunterhaltsservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2007,
S. 1, Publ. 3905972). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10152 vom 13.11.2007
(04205578 / CH-400.1.028.138-5)

■ NITRAM Sports, Martin Saladin, in Rheinfelden,
CH-400.1.028.486-3, Import von und Handel mit Snowboards,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2007, S. 1,
Publ. 4136346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 10153 vom 13.11.2007
(04205580 / CH-400.1.028.486-3)

■ P. Stutz, in Wohlen AG, CH-400.1.907.099-6, Handel mit
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7703). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10154 vom 13.11.2007
(04205582 / CH-400.1.907.099-6)

■ P.A.S.E.S. Sicherheitsdienst, D. Stuck, in Turgi, CH-
020.1.040.823-2, Anbieten von Sicherheitsdiensten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 2, Publ. 2905786). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10155 vom 13.11.2007
(04205584 / CH-020.1.040.823-2)

■ Presta Trading GmbH in Liquidation, in
B r e m g a r t e n  A G ,  CH-400.4.018.633-1, Tierfutterhandel etc.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2007, S. 2, Publ. 4087928). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10156 vom 13.11.2007
(04205586 / CH-400.4.018.633-1)

■ Sauna-Import S. Braunschweiler, in Widen, CH-
400.1.017.817-2, Import von und Handel mit Sauna-Produkten,
wie Bausätze, Oefen und anderem Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6156). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10157 vom 13.11.2007
(04205588 / CH-400.1.017.817-2)

■ Steiger Herbert, Oekologie & Technik im Haus, in
S c h ö f t l a n d ,   CH-400.1.019.040-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1686). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10158 vom 13.11.2007
(04205590 / CH-400.1.019.040-9)

■ Uhren-Gold-Optik Sutter, in Wohlen  AG, CH-
400.1.001.845-6, Handel mit Uhren, Schmuck und Brillenoptik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1976, S. 788). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 10159 vom 13.11.2007
(04205592 / CH-400.1.001.845-6)

■ Vogt Management & Services, in Kaiserstuhl, CH-
400.1.027.280-3, Organisieren und Durchführen von Schulun-
gen, Seminaren und Kongressen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 2006, S. 1, Publ. 3390550). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10160 vom 13.11.2007
(04205594 / CH-400.1.027.280-3)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grafiksystem Stieger & Co., in Oberegg, CH-
310.2.001.810-8, Dorfstrasse 9, 9413 Oberegg, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 13. 11. 2007. Zweck: Verkauf
von Werbeartikeln, die grafische Umsetzung von Werbung, Druck,

sowie der Handel mit Waren aller Art. Die Kollektivgesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Ein-
getragene Personen: Stieger, Patrick, von Oberriet SG, in Oberegg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Woda, Richard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Oberegg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 418 vom 13.11.2007
(04205524 / CH-310.2.001.810-8)

■ Selbstschutzkurse Woda & Co., in Oberegg, CH-
310.2.001.811-3, Dorfstrasse 9, 9413 Oberegg, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 13. 11. 2007. Zweck: Aus- und
Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen auf
dem Gebiet des Selbstschutzes, die Ausbildung privater Sicher-
heitskräfte, sowie der Handel mit Waren aller Art. Die Kollektivge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Eingetragene Personen: Woda, Richard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberegg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Stieger, Patrick, von Oberriet SG, in Oberegg, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 419 vom 13.11.2007
(04205526 / CH-310.2.001.811-3)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CELENAUT GmbH, in Teufen  AR, CH-300.4.015.568-2,
Weirden 4, 9062 Lustmühle, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2007. Zweck: Hö-
henarbeit und Arbeiten am Seil, Durchführen von Rettungsakti-
onen sowie Ausbildung und Verkauf von PSA und Zubehör. Die Ge-
sellschaft kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.09.2007 und Inventarliste per 01.09.2007 verschiedene Aktiven
(Büromaterial, Arbeitsmaterial mit Zubehör, Werkzeug und Klei-
der) zum Preise von CHF 10’000, wovon CHF 10’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rubli, Jérôme, von Dachsen, in Lust-
mühle (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Rubli-
Huber, Doris, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1007 vom 13.11.2007
(04206166 / CH-300.4.015.568-2)

■ Jurado AG, in Teufen AR, CH-300.3.015.569-1, c/o Emil
Enz, Im Stofel 10, 9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 2007. Zweck: Besitz, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie damit zu-
sammenhängende Beratung sowie Realisierung von Neubauten,
Umbauten und Renovationen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Lie-
genschaft Nr. 40.640, eingeschrieben ins Eigentumregister Nr. 1
von Lorca (ES) im Band 2.174, Buch 1827, 3. Sektion, Blatt 34,
3. Einschreibung, zum Preise von höchstens EUR 700’000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Enz, Emil, von Gais, in Teufen AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gruber, Roger, von Rebstein, in Lorca (ES), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Gruber-Weber, Sonja, von Rebstein,
in Lorca (ES), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Neusa Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1008 vom 13.11.2007
(04206472 / CH-300.3.015.569-1)

■ Markus Widmer Versicherungen, in Lutzenberg,
CH-300.1.015.570-8, Haufen 218, 9426 Lutzenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatung. Eingetragene
Personen: Widmer, Markus, von Affeltrangen, in Lutzenberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1009 vom 13.11.2007
(04206168 / CH-300.1.015.570-8)

■ Schmids GmbH, in Speicher, CH-300.4.015.571-5, Kala-
binth 47, 9042 Speicher, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2007. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Reinigung, Hauswar-
tungen und Umzüge. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Hanspeter, von Gais, in
Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Schmid-Heller,
Brigitte, von Gais, in Speicher, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1010 vom 13.11.2007
(04206170 / CH-300.4.015.571-5)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rüsch AG, in Speicher, CH-300.3.010.782-8, Handel mit
landwirtschaftlichen Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid & Partner Treuhand AG, in
Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid & Partner Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1011 vom 13.11.2007
(04206172 / CH-300.3.010.782-8)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aydin Buchmann AB Accounting &amp; Consulting, in
B e r n ,  CH-036.1.040.529-7, Eymattstrasse 200, 3032 Hinterkap-
pelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltung und
Unternehmungsberatung. Eingetragene Personen: Aydin Buch-
mann, Zeynel, von Bern, in Hinterkappelen (Bern), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42866 vom 13.11.2007
(04205992 / CH-036.1.040.529-7)

■ CONTE Maler- und Reinigungsarbeiten, in Sutz-
L a t t r i g e n ,  CH-036.1.040.530-2, Grossacherweg 19b, 2572 Sutz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler-, Gipser- und Reini-
gungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Conte, Agostino,
italienischer Staatsangehöriger, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42867 vom 13.11.2007
(04205994 / CH-036.1.040.530-2)

■ GJS Renovabau GmbH, in Ostermundigen, CH-
036.4.040.531-4, Forelstrasse 22, 3072 Ostermundigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 09. 2007. Zweck: Ausführung, Vermittlung und Beratung
in den Bereichen Natursteinbauten, Plattenbeläge, Maurerarbei-
ten sowie allgemeinen Renovierungs- und Neubauarbeiten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gjoni, Sokol, serbi-
scher Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gjoni, Lushe, serbische Staatsangehörige, in
Ostermundigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 42868 vom 13.11.2007
(04205996 / CH-036.4.040.531-4)

■ H. U. MARTI Treuhand, in Thierachern, CH-
036.1.040.532-3, Brüggstrasse 44, 3634 Thierachern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Revisionsgesellschaft mit
Unternehmens- und Steuerberatung. Eingetragene Personen:
Marti, Hans Ulrich, von Aarwangen, in Thierachern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42869 vom 13.11.2007
(04205998 / CH-036.1.040.532-3)

■ Heat Transfer Technology (H.T.T.) AG, in Wahlern,
CH-036.3.040.533-2, Freiburgstrasse 14, 3150 Schwarzenburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb, Han-
del, Verkauf sowie Herstellung und Produktion von Wärmeaus-
tauschplatten und Apparate für die chemische, pharmazeutische
und Lebensmittelindustrie sowie Marktforschung und Beratung
in diesen Bereichen. Die Gesellschaft übt ihre Tätigkeit grenzü-
berschreitend aus und kann Produkte aus Drittproduktion in ei-
genem Namen vermarkten oder auftragsmässig vermitteln. Die
Gesellschaft kann alle Massnahmen ergreifen und Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern, oder die
damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Eingetragene Personen: Caci, Vincenzo, von
Worb, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sensia Treuhand AG, in Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42870 vom 13.11.2007
(04206000 / CH-036.3.040.533-2)

■ Kraut &amp; Kranz Ideenwerkstatt, Inhaberin Daniela
Weber
,  in  S t e f f i s b u r g ,   CH-036.1.040.534-7, Schützenstrasse
13, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werk-
statt für Blumenschmuck. Eingetragene Personen: Weber-Mattle,
Daniela, von Oberriet SG, in Steffisburg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 42871 vom 13.11.2007
(04206002 / CH-036.1.040.534-7)

■ Old smith Saloon, Inhaberin Verena Coray, in Jens,
CH-036.1.040.535-5, Dorfplatz 5, 2565 Jens, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Bar-Restaurants Old smith Saloon.
Eingetragene Personen: Coray, Verena, von Ruschein, in Jens, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42872 vom 13.11.2007
(04206004 / CH-036.1.040.535-5)

■ ParaMediForm Antoinette Joss, in Ostermundigen,
CH-036.1.040.536-0, Bernstrasse 46, 3072 Ostermundigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ernährungsberatung, Kinesi-
ologie, Massagen und andere gesundheitsfördernde Dienstleis-
tungen. Eingetragene Personen: Joss-Niederberger, Antoinette,
von Hasle bei Burgdorf, in Krauchthal, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 42873 vom 13.11.2007
(04206006 / CH-036.1.040.536-0)

■ Q.C.M. camo plus AG, in Kehrsatz, CH-036.3.040.537-
7, Bernstrasse 70, 3122 Kehrsatz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2007. Zweck: Unterhaltsplanung
für Luftfahrzeuge und Überprüfung der Aufrechterhaltung der
Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 88 Namenak-
tien zu CHF 1000.– (Stammaktien) und 120 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe, gegen
Empfangsbestätigung oder durch SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Enck, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Toffen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zwahlen, Britta, von Rüschegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stöcker, Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wiesentheid (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42874 vom 13.11.2007
(04206386 / CH-036.3.040.537-7)

■ Refrigeration (G.R.C) AG, in Wahlern, CH-
036.3.040.538-5, Freiburgstrasse 14, 3150 Schwarzenburg, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2007.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb, Handel, Verkauf so-
wie Herstellung und Produktion von Wärme- und Kälteaus-
tauschplatten und -Apparate für die chemische, pharmazeutische
und Lebensmittelindustrie sowie Marktforschung und Beratung
in diesen Bereichen. Die Gesellschaft übt ihre Tätigkeit grenzü-
berschreitend aus und kann Produkte aus Drittproduktion in ei-
genem Namen vermarkten oder auftragsmässig vermitteln. Die
Gesellschaft kann alle Massnahmen ergreifen und Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern, oder die
damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Eingetragene Personen: Caci, Vincenzo, von
Worb, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sensia Treuhand AG, in Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42875 vom 13.11.2007
(04206388 / CH-036.3.040.538-5)

■ Reitverein Rohrimoos, in Buchholterberg, CH-
036.6.040.539-3, Reithalle, 3615 Heimenschwand, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 1922, 11. 08. 2007. Zweck:
Ausbildung von Reitern und Pferden, Förderung des Breitensports
in allen Sparten, Erhaltung eines gesunden Reitgeistes und einer
fröhlichen Kameradschaft unter seinen Mitgliedern, Wahrung al-
ler Interessen, die dem Pferdesport förderlich sind. Mittel: Mitglie-
derbeiträge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und
Revisoren. Eingetragene Personen: Haldimann, Ueli, von Bowil,
in Linden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Aebersold, Heinz, von Aeschlen, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Hostettler, Prisca, von Wahlern und
Hasliberg, in Schlosswil, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Schopfer, Doris, von Lauenen, in Süderen (Wachseldorn),
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Küenzi, Danièle, von
Linden, in Süderen (Wachseldorn), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Wittwer, Niklaus, von Linden, in Heimenschwand (Buchholter-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Scherz, Marietta, von Aeschi
bei Spiez, in Heimenschwand (Buchholterberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.
Tagebuch Nr. 42876 vom 13.11.2007
(04206008 / CH-036.6.040.539-3)

■ swissgid Maria Oesch, in Bern, CH-036.1.040.540-3, At-
tinghausenstrasse 21, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reiseleitung und Gästebetreuung in der Schweiz und von
der Schweiz nach Russland. Eingetragene Personen: Oesch, Ma-
ria, russische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 42877 vom 13.11.2007
(04206010 / CH-036.1.040.540-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alupak AG, in Belp, CH-035.3.008.160-9, Fabrikation und
Vertrieb von Formen und Behältern aus Aluminiumfolien und an-
dern Materialien, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom

08. 10. 2007, S. 3, Publ. 4143594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Swaker, Andy, deutscher Staatsangehöriger, in
Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42878 vom 13.11.2007
(04206012 / CH-035.3.008.160-9)

■ Ammeter GmbH, in Wimmis, CH-092.4.001.335-6, Be-
trieb eines Landmaschinen-Centers, Handel mit sowie Reparatu-
ren von Landmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammeter-Zengaffinen, Irène, von Lauter-
brunnen, in Mollens VD, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: in Wimmis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 42879 vom 13.11.2007
(04206014 / CH-092.4.001.335-6)

■ Automobil Club der Schweiz, ACS, in Bern, CH-
035.6.001.273-3, Wahrung der mit dem Automobilismus zusam-
menhängenden  Interessen usw., Verein (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 2, Publ. 929382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enzler, Ruth, von Zürich und Appen-
zell, in Zollikon, Vizezentralpräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hildbrand, René, von Gampel, in Sion, Vizezentralprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Brigitte, von
Sumiswald, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Kurt Dr., von Hemberg, in Schwändi bei Schwanden (Schwändi),
Vizezentralpräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldi,
Claude, von Lausanne und Saanen, in Aubonne, Vizezentralprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Mathias, von
Ursenbach, in Guschelmuth (Gurmels), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 42880 vom 13.11.2007
(04206016 / CH-035.6.001.273-3)

■ BOSAG Management AG, in Zollikofen, CH-
035.3.026.431-8, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen für Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 3, Publ. 2559064). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dill, Jacqueline, von Pratteln und Trub,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boschung-Liechti, Charlotte, von Wünnewil-
Flamatt, in Herrenschwanden (Kirchlindach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 42881 vom 13.11.2007
(04206018 / CH-035.3.026.431-8)

■ Boschung Treuhand AG, in Zollikofen, CH-
035.3.012.525-0, Betrieb einer Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2, Publ. 1188364).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spichi-
ger, Ferdinand, von Ursenbach, in Köniz, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Di Furia, Fabio, von Köniz, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42882 vom 13.11.2007
(04206020 / CH-035.3.012.525-0)

■ Donemilio Holding Aktiengesellschaft, in Laupen,
CH-035.3.037.455-4, Beteiligung an anderen Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2007, S. 3,
Publ. 4165276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: trevad gmbh, in Courgevaux, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trachsel + Hänni AG, in Mün-
chenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42883 vom 13.11.2007
(04206022 / CH-035.3.037.455-4)

■ Fralimo AG, in Nidau, CH-073.3.009.075-5, Betrieb einer
Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2007, S. 5, Publ. 3960538). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Felix, von Nidau und Vendlincourt,
in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42884 vom 13.11.2007
(04206024 / CH-073.3.009.075-5)

■ FS Festa Schweiz AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.219-7, Herstellung, Handel und Vertrieb von Drucker-
zeugnissen, Glücksspielen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2006, S. 3, Publ. 3558892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Consulta Treuhand und Steuerbe-
ratungs A.G., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stückrad, Joachim, von Lyss, in Lyss, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretan, Guy, von Leu-
kerbad, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöllhorn, Fritz, von Biel/Bienne, in Orpund, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Weiss, Hans, von Nürensdorf, in Biberist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider Treuhand und Revisi-
ons AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42885 vom 13.11.2007
(04206026 / CH-073.3.002.219-7)

■ Gimelli Engineering AG, in Zollikofen, CH-
035.3.013.504-0, Entwicklung von Maschinen, Werkzeugen,
Fahrzeugen, Apparaten, Betriebsmitteln und Automaten, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Marc,
von Adelboden und Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gimelli, Bruno, von Winterthur, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schütz, Alfred, von Sumiswald, in
Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fuhrer, Bernard, von Bern
und Adelboden, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 42886 vom 13.11.2007
(04206028 / CH-035.3.013.504-0)

■ Implico AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.017.794-4, Tätig-
keit als Systemintegrator im KMU-Umfeld für integrierte betriebs-
wirtschaftliche IT-Lösungen, vornehmlich SAP usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2007, S. 4, Publ. 3856530). Do-
mizil neu: Zürichstrasse 23c, 2504 Biel/Bienne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schenefeld (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martens, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Roland, von Lufingen, in Lengnau BE, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dörflinger, Marc, von Basel, in Möri-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42887 vom 13.11.2007
(04206030 / CH-073.3.017.794-4)

■ Innenausbau A.G. Schalunen, in Schalunen, CH-
053.3.006.449-6, Ausführung innerer und äusserer Schreinerar-
beiten, Uebernahme von Geschäftsumbauten, Erstellung von La-
den-, Tea-Rooms und Cafés-Einrichtungen und ähnlicher Innen-
ausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005,
S. 4, Publ. 2947954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter, Réne, von Mett bei Biel BE, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Urbanetz, Hans-Peter, von Romoos,
in Worben, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kocher, Oliver, von Selzach, in Biel/Bi-
enne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42888 vom 13.11.2007
(04206032 / CH-053.3.006.449-6)

■ Isolimport AG, in Langenthal, CH-053.3.008.188-9,
Handel mit Materialien aller Art, insbesondere Import und Export
von Baumaterialien sowie technische Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 3, Publ. 614690). Statutenänderung:
12. 11. 2007. Zweck neu: Handel mit Materialien aller Art, insbe-
sondere Import und Export von Baumaterialien sowie technische
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche Unter-
nehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 42889 vom 13.11.2007
(04206034 / CH-053.3.008.188-9)

■ Kaufmännisches Stellenzentrum Bern AG, in Bern,
CH-035.3.025.061-1, Personalverleih und Personalvermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2007, S. 3,
Publ. 3904772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Müh-
leberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: LSP Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42890 vom 13.11.2007
(04206036 / CH-035.3.025.061-1)

■ Käsereigenossenschaft Aulennest, in Linden, CH-
035.5.009.652-8, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch, Förderung der Milchwirtschaft usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1991, S. 129). Domizil neu: Aulennest, 3673 Lin-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schranz, Christian, von Adelboden, in Linden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Hansrudolf, von Ober-
diessbach, in Linden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürki, Hans, von Linden, in Linden, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Fritz, von Konol-
fingen, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Werner, von Rü-
derswil, in Linden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Erich, von Linden, in Linden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jaun, Hansjürg, von Beatenberg, in Lin-
den, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Vollen-
weider, Gerhard, von Benzenschwil, in Linden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 42891 vom 13.11.2007
(04206038 / CH-035.5.009.652-8)

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.030.103-0,
Betrieb aller Arten von Bankgeschäften für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2007, S. 3, Publ. 4143620), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hottinger, Me-
ret, von Herrliberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zünd, Andrea, von Altstätten und Oberriet SG, in Oberriet SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42892 vom 13.11.2007
(04206040 / CH-035.9.030.103-0)

■ MAN Roland Swiss AG, in Kirchberg  BE, CH-
035.3.000.126-6, Vertrieb von Maschinen, Maschinenteilen, Ap-
paraten und technischen Einrichtungen aller Art sowie einschlä-
gige Dienstleistungen für die Kunden vorwiegend in der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2007, S. 4,
Publ. 4028126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stock, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42893 vom 13.11.2007
(04206042 / CH-035.3.000.126-6)

■ Meyer AG, Bauunternehmung, Roggwil, in Roggwil
B E ,  CH-053.3.008.234-9, Betrieb einer Hoch-, Tief-, Strassenbau
und Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 2005, S. 3, Publ. 3018494). Statutenänderung:
12. 11. 2007. Zweck neu: Betrieb einer Hoch-, Tief- und Strassen-
bauunternehmung sowie Erbringung von Transportleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder
solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Sie kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten.
Tagebuch Nr. 42894 vom 13.11.2007
(04206044 / CH-053.3.008.234-9)

■ OS-Informatik AG, in Lenk, CH-092.3.017.802-6, Zweck
der Gesellschaft ist die Beratung und Unterstützung von Personen
und Gesellschaften auf dem Gebiet der Informatik und der Tele-
kommunikation und damit verwandter Gebiete sowie der Verkauf
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3523248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohli, Andreas, von Gsteig, in
Niederwangen bei Bern (Köniz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42895 vom 13.11.2007
(04206046 / CH-092.3.017.802-6)

■ Osterwalder AG, in Lyss, CH-073.3.005.018-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von Maschinen und anderen
Industriegütern, namentlich von Pulverpressen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2007, S. 5, Publ. 4101436). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Jens,
deutscher Staatsangehöriger, in Bettlach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mack, Petra, von Wolfenschiessen, in Derendingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 42896 vom 13.11.2007
(04206048 / CH-073.3.005.018-7)

■ Personaldienst Metall + Technik AG, in Bern, CH-
035.3.020.185-3, Personalverleih und Personalvermittlung, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3594126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Müh-
leberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: LSP Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42897 vom 13.11.2007
(04206050 / CH-035.3.020.185-3)

■ proto GmbH Uetendorf, in Uetendorf, CH-
035.4.017.782-9, Entwicklung und Herstellung von Prototypen
im Maschinenbau, in der Automation, in der Elektronik und im
Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 4, Publ. 3370674). Domizil neu:
Glütschbachstrasse 63, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 42898 vom 13.11.2007
(04206052 / CH-035.4.017.782-9)

■ RBA-Zentralbank AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.000.352-6, Zentralbank für die Aktionäre und Gesellschaf-
ten der RBA-Holding usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2007, S. 4, Publ. 4135172). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwegler, Pius Ch., von Grosswangen, in Lug-
norre (Haut-Vully), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Gempeler, Erhard, von
Diemtigen, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42899 vom 13.11.2007
(04206054 / CH-035.3.000.352-6)

■ Restaurant Sportinn Studer, in Neuenegg, CH-
035.1.022.912-8, Betrieb des Restaurants Sportinn. Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6128). Firma neu: Studer
Jürg Walter
. Domizil neu: Wassermattweg 7, 3176 Neuenegg.
Zweck neu: Betrieb eines Restaurants.
Tagebuch Nr. 42900 vom 13.11.2007
(04206056 / CH-035.1.022.912-8)

■ selFrag AG, in Langenthal, CH-053.3.017.842-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von sowie Handel mit
Anlagen, Maschinen und Komponenten aller Art, insbesondere
auf der Grundlage der FRANKA-Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2007, S. 4, Publ. 3843684). Statutenän-
derung: 8. 11. 2007. Aktienkapital neu: CHF 228’573.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 228’573.–.
Aktien neu: 1 Namenstammaktie zu CHF 1.– und 228’572 Na-
menvorzugsaktien zu CHF 1.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen,
per E-Mail oder durch Bekanntgabe im SHAB. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Habermacher, Urs,
von Rickenbach LU, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kocher-Wolfensberger, Regine F., von Schnottwil und
Büetigen und Bauma, in Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fulpius, Nicolas, von Chêne-Bougeries, in Genf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchmann, Patrik, von Bad Ra-
gaz, in Wiesenberg (Wirzweli), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 42901 vom 13.11.2007
(04206058 / CH-053.3.017.842-6)

■ Siegwerk Bargen AG, in Bargen BE, CH-036.3.040.210-
9, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen der technischen
Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2007, S. 3,
Publ. 4135102). Statutenänderung: 9. 11. 2007. Firma neu:
Siegwerk Switzerland AG.
Tagebuch Nr. 42902 vom 13.11.2007
(04206060 / CH-036.3.040.210-9)

■ Siegwerk Switzerland AG, in Bargen  BE, CH-
073.3.005.309-6, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
der technischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2007, S. 4, Publ. 4046274). Statutenänderung:
9. 11. 2007. Firma neu: Siegwerk Switzerland (Holding)
AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten
und Verwalten und die Veräusserung von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit ihrem Zweck im Zusammenhang

stehen. Sie kann ferner Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften zu-
gunsten von verbundenen Unternehmen eingehen. [Weitere nicht
publikationspflichtige Statutenänderungen].
Tagebuch Nr. 42903 vom 13.11.2007
(04206062 / CH-073.3.005.309-6)

■ Stiftung für die Förderung des Fischbestandes in
der Aare zwischen Stauwehr Engehalde und Neu-
brücke
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.7.015.998-5, Förderung des
Edelfischbestandes in der Aare zwischen dem Stauwehr Engehalde
und dem Wohlensee, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Uetz, Hans-Rudolf, von Zäziwil, in Bern, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Max Peter, von
Bolligen und Kreuzlingen, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leuenberger, Hans, von Ursenbach, in Oster-
mundigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill, Roland, von
Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bill-Mumenthaler, Margareta, von Mün-
chenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli, Monika, von Guggis-
berg, in Mirchel, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wegmüller, Res, von Hasle bei Burgdorf, in Wor-
blaufen (Ittigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 42904 vom 13.11.2007
(04206064 / CH-035.7.015.998-5)

■ SWISSMENTOR AG, in Bern, CH-035.3.033.732-3, Bera-
tung und Schulung auf dem Bereich des Wissensmanagements
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2007, S. 4,
Publ. 3770698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritschi Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KMU Revipartner AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42905 vom 13.11.2007
(04206066 / CH-035.3.033.732-3)

■ Tritec Systems GmbH, bisher in Biel/Bienne, CH-
073.4.014.650-7, Handel, Vertrieb und Vermietung von Geräten
zur Regenerierung von Akkumulatoren und Batterien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 2005, S. 4, Publ. 2843074). Statutenänderung:
8. 11. 2007. Sitz neu: T ä u f f e l e n .  Domizil neu: Frenschenberg-
strasse 1, 2575 Gerolfingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zumstein, Daniel, von Herzogenbuchsee,
in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; BuMa
Buchhaltungs-Management Buntschu André, in Büetigen, Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wied-
mann, Kurt Alwin Frieder, deutscher Staatsangehöriger, in Gerol-
fingen (Täuffelen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 42906 vom 13.11.2007
(04206068 / CH-073.4.014.650-7)

■ Wiggerimmo Aktiengesellschaft, in Laupen, CH-
035.3.005.976-8, Erwerb, Verkauf, Überbauung, Vermietung, Ver-
waltung und Vermittlung von eigenen und Grundstücken Dritter
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2007, S. 4, Publ. 4165384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: trevad gmbh, in Courgevaux, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel +
Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42907 vom 13.11.2007
(04206070 / CH-035.3.005.976-8)

■ Witschi AG, in Langenthal, CH-053.3.018.281-8, Betrieb
einer Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung sowie Erbrin-
gung von Transportleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2007, S. 4, Publ. 3998096). Statutenänderung:
12. 11. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 42908 vom 13.11.2007
(04206072 / CH-053.3.018.281-8)

■ Witschi Group AG, in Langenthal, CH-053.3.003.268-0,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2007, S. 4,
Publ. 3998132). Statutenänderung: 12. 11. 2007. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 42909 vom 13.11.2007
(04206074 / CH-053.3.003.268-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grien GmbH, in Busswil bei Büren, CH-073.4.005.633-
3, Handel mit Fahrzeugen aller Art, Reparaturen von Fahrzeugen
sowie Pneuhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 3, Publ. 2704754). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 42910 vom 13.11.2007
(04206076 / CH-073.4.005.633-3)

■ Moda-Latina Alves Sampaio, in Unterseen, CH-
092.1.018.300-6, Online-Shop für Mode u. Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2007, S. 7, Publ. 4002280). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 42911 vom 13.11.2007
(04206078 / CH-092.1.018.300-6)

■ Ramstein Projekt &amp; Event Intelligence, in Muri bei
B e r n ,  CH-035.1.037.140-6, Beratungsdienstleistungen im Pro-
jekt- und Eventmanagement usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2007, S. 2, Publ. 3858430). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 42912 vom 13.11.2007
(04206080 / CH-035.1.037.140-6)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BVG Stiftung der Endress+Hauser Gruppe, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.7.011.210-7, c/o Endress+Hauser Con-
sult AG, Kägenstrasse 2, 4153 Reinach, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 26. 10. 2007. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirmen, mit diesen wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundene Unternehmungen sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Or-
ganisation: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern, Revisions-
stelle und Experte gemäss BVG. Eingetragene Personen: Endress,
Klaus, von Schaffhausen, in Reinach BL, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll-Rieder, Silvia, von
St. Stephan, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5159 vom 13.11.2007
(04205272 / CH-280.7.011.210-7)

■ crossconsulting schweiz ag, in Biel-Benken, CH-
280.3.011.211-9, Neuackerweg 16, 4105 Biel-Benken, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2007. Zweck:
Unternehmensberatung sowie Beteiligung an Unternehmen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sixt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Urs Baumann
+ Partner AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5160 vom 13.11.2007
(04205274 / CH-280.3.011.211-9)

■ Kciku-Bodensysteme GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.011.212-5, c/o Sabri Kciku, Rosenmattstrasse 11, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 2007. Zweck: Erstellen von Unterlagsbö-
den und Hartbetonbelägen. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und solche
errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kciku, Sabri, ser-
bischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kqiku, Besim, serbischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5161 vom 13.11.2007
(04205276 / CH-280.4.011.212-5)

■ Schaetzer IT Training und Beratung, in Aesch  BL,
CH-280.1.011.213-2, Im Augarten 44, 4147 Aesch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Schulungen und
Beratungen für IT Fachkräfte. Eingetragene Personen: Schaetzer,
Wilhelm Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Saint-Louis
(FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Imsand, Christine, von
Oberwald, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5162 vom 13.11.2007
(04205278 / CH-280.1.011.213-2)

■ Wirtshaus Schlüssel Alfred Löb, in Muttenz, CH-
280.1.011.214-8, Burggasse 2, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Einge-
tragene Personen: Löb, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger,
in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5163 vom 13.11.2007
(04205280 / CH-280.1.011.214-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asta Blumfeldt-Stiftung, in Arlesheim, CH-
280.7.917.408-6, Unterstützung von Forschungsaufgaben zur
Weiterentwicklung der anthroposophisch erweiterten Medizin,
Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 4, Publ. 2786880). Do-
mizil neu: c/o Heinz Naldi, Mattweg 31, 4144 Arlesheim. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hersperger, Beat, von Basel,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5164 vom 13.11.2007
(04205282 / CH-280.7.917.408-6)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal, CH-
280.8.910.265-0, Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volks-
wirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2007, S. 4, Publ. 4190328). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Degen, Michel, von Liestal und Hölstein, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5165 vom 13.11.2007
(04205284 / CH-280.8.910.265-0)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Allsch-
wil
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.9.914.503-7, Nach Massgabe der Mit-
tel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2007, S. 4, Publ. 4190330), mit Haupt-
sitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Martin, von Basel und Schüpfheim, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Born, Marco, von Niederbipp, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 5166 vom 13.11.2007
(04205286 / CH-280.9.914.503-7)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binnin-
gen
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.9.910.266-9, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2007, S. 4, Publ. 4190334), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Martin, von Basel und Schüpfheim, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Born, Marco, von Niederbipp, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 5167 vom 13.11.2007
(04205288 / CH-280.9.910.266-9)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfel-
den
, in B i r s f e l d e n ,  CH-280.9.910.271-2, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2007, S. 5, Publ. 4190336), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Füchter, Cyrill, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5168 vom 13.11.2007
(04205290 / CH-280.9.910.271-2)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  CH-280.9.914.196-3, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2007, S. 5, Publ. 4190342), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Füchter, Cyrill, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5169 vom 13.11.2007
(04205292 / CH-280.9.914.196-3)

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf
, in O b e r d o r f   B L ,  CH-280.9.910.268-5, Nach Massgabe
der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2007, S. 4, Publ. 4197644),
mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schürpf, Renate, von Appenzell, in Niederdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Oberdorf BL].
Tagebuch Nr. 5170 vom 13.11.2007
(04205294 / CH-280.9.910.268-5)

■ Burri Bauunternehmung AG, in Oberdorf  BL, CH-
280.3.002.625-8, Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2006, S. 6, Publ. 3688270).
Firma neu: Burri Bauunternehmung AG in Liq.. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.11.2007 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Roland Burri-Büt-
tiker, Dorfstrasse 27, 4431 Bennwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burri-Büttiker, Hanni, von Grossaffol-
tern, in Bennwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Ro-
land, von Grossaffoltern, in Bennwil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 5171 vom 13.11.2007
(04205296 / CH-280.3.002.625-8)

■ Christian Giuri Gastronomische Dienstleistungen,
in A l l s c h w i l ,  CH-280.1.007.960-8, Hotelbetrieb mit italieni-
schem Spezialitätenrestaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2007, S. 6, Publ. 4087572). Zweck neu: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen für das Hotel- und Gastgewerbe;
Erwerb und Betrieb von Immobilien und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giuri, André, von
Allschwil, in Allschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5172 vom 13.11.2007
(04205298 / CH-280.1.007.960-8)

■ Domaine Nussbaumer AG, in Aesch  BL, CH-
280.3.003.594-2, Weinbau und Weinhandel mit Selbstbewirt-
schaftung der Rebberge und Selbstkelterung des Weines, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2545652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiess, Valentin, von Basel, in Muttenz, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5173 vom 13.11.2007
(04205300 / CH-280.3.003.594-2)

■ Genossenschaft Boots-Winterlager, in Pratteln, CH-
280.5.911.944-6, Erstellung und Betrieb eines Boots-Winterlagers
für Segelboote, Ruderboote und Motorboote, Genossenschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845). Firma neu:
Genossenschaft Boots-Winterlager in Liquidation. Do-
mizil neu: c/o Mario Puppato, Hauptstrasse 50, 4133 Pratteln. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.11.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüfenacht, Rudolf, von Walkringen, in Bottmin-
gen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Marzetti, Alfredo, von Binningen, in Ettingen, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richard, Gérald, von Coffrane, in Lausen, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri-Nick-
laus, Kurt, von Egg, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Puppato, Mario, von Pratteln und Zürich, in Pratteln,

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

Liquidator, mit Einzelunterschrift; Stork, Rudolf, von Pratteln, in
Pratteln, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5174 vom 13.11.2007
(04205302 / CH-280.5.911.944-6)

■ gfro AG, in Pratteln, CH-270.3.012.645-7, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen und/oder die eigene Tätigkeit schwer-
gewichtig im Bereich der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung
und Vertrieb von Hochdruckkompressoren und -systemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2007, S. 5,
Publ. 4077386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5175 vom 13.11.2007
(04205304 / CH-270.3.012.645-7)

■ Giuri Gastronomie GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.008.211-1, Führung und Betrieb eines Hotels mit italieni-
schem Spezialitätenrestaurant, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 5, Publ. 2613726).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giuri, André, von All-
schwil, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Giuri, Andre, italie-
nischer Staatsangehöriger, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5176 vom 13.11.2007
(04205306 / CH-280.4.008.211-1)

■ JMT Mietmobiliar GmbH, in Muttenz, CH-
280.4.008.320-9, Vermietung von Mobiliar jeglicher Art für Mes-
sen und Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 6, Publ. 3217722). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2007, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5177 vom 13.11.2007
(04205308 / CH-280.4.008.320-9)

■ Losanno Software Engineering, bisher in Arlesheim,
CH-280.1.901.042-4, Software Engineering, Informatik Manage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2007, S. 5,
Publ. 3725888). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Burgstrasse
26, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Losanno, Renzo, von Basel, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5178 vom 13.11.2007
(04205310 / CH-280.1.901.042-4)

■ Mobo-Import AG, in Münchenstein, CH-
270.3.004.059-5, Import von und Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2725234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler
Treuhand, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5179 vom 13.11.2007
(04205312 / CH-270.3.004.059-5)

■ Personalvorsorgestiftung der Aymonod Tiefbau
AG
, in P r a t t e l n ,  CH-280.7.911.849-1, Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2007, S. 3,
Publ. 3710486). Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Aymonod Tiefbau AG in Liquidation
. Die Aufsichtsbehörde
hat der Auflösung der Stiftung mit Verfügung vom 05.11.2007 zu-
gestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Pe-
ter, von Oberegg, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5180 vom 13.11.2007
(04205314 / CH-280.7.911.849-1)

■ W &amp; G Ladenbau, Uwe Gillich, bisher in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.2.008.458-8, Ladenbau, Messebau,
Montage von vorgefertigten Bauteilen und Bauelementen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 6, Publ. 3700916). Sitz
neu: O r m a l i n g e n .  Domizil neu: Obere Hofmatt 77, 4466 Or-
malingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillich,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Ormalingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 5181 vom 13.11.2007
(04205316 / CH-280.2.008.458-8)

■ w4b.ch webservice for business ag, in Liestal, CH-
280.3.003.741-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Multimedia und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2005, S. 4, Publ. 3043566). Firma neu: w4b.ch
webservice for business ag in Liquidation
. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.11.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nachbur, Roger, von Büren SO, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5182 vom 13.11.2007
(04205318 / CH-280.3.003.741-3)

■ Wohlfahrtsfonds der Bridgestone/Firestone
(Schweiz) AG
, in P r a t t e l n ,  CH-280.7.910.240-4, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Bridgestone/Firestone (Schweiz) AG sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5872). Domizil neu: c/o FIRST STOP REI-
FEN &amp; AUTO SERVICE AG, Lohagstrasse 20, 4133 Pratteln. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5183 vom 13.11.2007
(04205320 / CH-280.7.910.240-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tiefkühlservice Messer Hans Jörg, in Ormalingen,
CH-280.1.008.942-6, Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2007, S. 5,
Publ. 4185282). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Gerichtspräsidenten des Gerichtspräsidiums Laufenburg vom
26.10.2007 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5184 vom 13.11.2007
(04205322 / CH-280.1.008.942-6)

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a.hartrodt AG, in Basel, CH-270.3.012.457-5, Transport-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 6, Publ. 2226622). Domizil neu: c/o Livit AG, Dor-
nacherstr. 210, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6329 vom 13.11.2007
(04205324 / CH-270.3.012.457-5)

■ ACX MONETIK GmbH, in Basel, CH-270.4.013.649-8, Be-
ratung im Finanzsektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4, Publ. 1276116). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Martin, von Ba-
sel und Grosswangen, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6330 vom 13.11.2007
(04205326 / CH-270.4.013.649-8)

■ AIS GmbH, in Basel, CH-270.4.014.644-4, Sicherheits-
dienste usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2007, S. 6, Publ. 4035222). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabriel, Martin, von Basel und Grosswangen,
in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6331 vom 13.11.2007
(04205328 / CH-270.4.014.644-4)

■ Alfama Holding SA, in Basel, CH-270.3.012.900-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2007, S. 6,
Publ. 3867462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cortat Champion, Aline, von Courrendlin und Châtillon JU, in
Rolle, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Aly, Sergio, von Vaulion, in Romanel-sur-Lausanne,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6332 vom 13.11.2007
(04205330 / CH-270.3.012.900-2)

■ antonando GmbH, in Basel, CH-270.4.013.941-8, Wirt-
schaftsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 5, Publ. 2420516). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Martin, von Basel
und Grosswangen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6333 vom 13.11.2007
(04205332 / CH-270.4.013.941-8)

■ Art Venture GmbH, in Basel, CH-270.4.000.558-9, Er-
bringen von Dienstleistungen im Handelsbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel,
Martin, von Basel und Grosswangen, in Riehen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6334 vom 13.11.2007
(04205334 / CH-270.4.000.558-9)

■ Atelier Stefanie Rohner + Christian Wolf, in Basel,
CH-270.2.000.036-9, Entwicklung von Spielen usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1989, S. 119). Firma neu:
Atelier Rohner + Wolf. Domizil neu: Fürstensteinerstr. 14,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6335 vom 13.11.2007
(04205336 / CH-270.2.000.036-9)

■ Bammerlin &amp; Schaufelberger AG, in Riehen, CH-
270.3.000.521-3, Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 5, Publ. 3265968). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Alfred,
von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6336 vom 13.11.2007
(04205338 / CH-270.3.000.521-3)

■ Buchex Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.001.313-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2007, S. 5,
Publ. 4192004). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister Basel-Stadt hinterlegt.
Tagebuch Nr. 6337 vom 13.11.2007
(04205340 / CH-270.3.001.313-3)

■ CABINET OPTIMUM IMMO FINANCE GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.013.424-8, Beratung im Finanzsektor usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 5, Publ. 882198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabriel, Martin, von Basel und Grosswangen, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6338 vom 13.11.2007
(04205342 / CH-270.4.013.424-8)

■ CHART - CHARITY + ART AG, in Basel, CH-
270.3.013.490-3, Kunstgegenstände aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 6, Publ. 3539570). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: MH &amp; Partner AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6339 vom 13.11.2007
(04205344 / CH-270.3.013.490-3)

■ Davis Dyslexia Association Schweiz, in Basel, CH-
270.6.000.410-7, Verein (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271).
Name neu: Davis Dyslexia Association Schweiz in Liq..
Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.09.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götschel, Bonnie, von Basel, in Basel, Präsidentin des Vor-
standes und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift]; Göt-
schel, Franz, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6340 vom 13.11.2007
(04205346 / CH-270.6.000.410-7)

■ Deloitte AG, in Basel, CH-270.9.000.077-0, Revisionen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2007, S. 7,
Publ. 4085896), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bracher, Pi-
erre-Alain, von Lausanne, in Gilly, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6341 vom 13.11.2007
(04205348 / CH-270.9.000.077-0)

■ Excento Reederei AG, in Basel, CH-270.3.001.719-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5,
Publ. 718310). Domizil neu: Gellertstr. 97, 4052 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Günther, von Seedorf BE, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrotz,
Doris, deutsche Staatsangehörige, in Liestal, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6342 vom 13.11.2007
(04205350 / CH-270.3.001.719-7)

■ Excento Transport AG, in Basel, CH-270.3.002.200-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5,
Publ. 718308). Domizil neu: c/o Excento Reederei AG, Gellertstr.
97, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Günther, von Seedorf BE, in Muttenz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6343 vom 13.11.2007
(04205352 / CH-270.3.002.200-5)

■ Extenaco AG, in Basel, CH-270.3.002.231-5, Kauf von For-
meln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2007,
S. 6, Publ. 4171560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanthournout, Ber-
trand, belgischer Staatsangehöriger, in Meise (BE), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Hee-
ren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6344 vom 13.11.2007
(04205354 / CH-270.3.002.231-5)

■ Immofinance Optima Consulting SA, in Basel, CH-
270.3.013.340-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2007, S. 7, Publ. 3785166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabriel, Martin, von Basel und Grosswangen, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6345 vom 13.11.2007
(04205356 / CH-270.3.013.340-3)

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Bâle, in Basel,
CH-270.9.000.040-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2007, S. 6, Publ. 4050524), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Novel, Pierre-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Boëge
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Giavatto, Francesco, von La-
mone, in Carabbia, mit Kollektivprokura zu zweien; Lansink,
Hendrik-Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Versoix,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
meyere, Vincent, belgischer Staatsangehöriger, in Thônex, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Des-
campe, Julien, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Afsar, Hourad, von Genf, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tyranowski, Piotr, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Arets, Laurent, niederländischer Staatsangehöriger, in Sa-
tigny, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altmann,
Kurt, von Ennenda, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Turin, Dominique, von Valeyres-sous-Rances, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Theocharides, Alexander, von Chavannes-de-Bogis, in
Chêne-Bourg, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Borge Castro, Sonia, spanische Staatsangehörige, in
Nyon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itbur-
run, Deoraz, von Font, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matthys, Stéphane, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genf]; Orth, Christine, von Genf, in Vessy, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-
Bougeries]; Petrimpol, Reto, von Buseno, in Pregassona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Commugny]; Salameh, Kifah,
französischer Staatsangehöriger, in Grand-Lancy, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6346 vom 13.11.2007
(04205358 / CH-270.9.000.040-6)

■ Ingeno Data AG, in Basel, CH-270.3.003.474-3, Kleincom-
puter-Applikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 5, Publ. 3296458). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Filliol, Olivier, von Genf und Mitlödi,
in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zitzer, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6347 vom 13.11.2007
(04205360 / CH-270.3.003.474-3)

■ Jürg Bloch Früchte + Gemüse GmbH in Liq., in
B a s e l ,  CH-270.4.001.136-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4589). Domizil neu:
Hirzbrunnenstr. 80, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6348 vom 13.11.2007
(04205362 / CH-270.4.001.136-1)

■ Klima AG, in Basel, CH-270.3.012.984-2, gebäudetechni-
sche Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2006, S. 4, Publ. 3591786). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Schlieren (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 6349 vom 13.11.2007
(04205364 / CH-270.3.012.984-2)

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.228-1, Wirtschaftsprüfungs- und Bera-
tungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2007, S. 6, Publ. 3994934), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gut, Dr. Alexander, von Reiden, in Maur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Senn, Daniel, von Oberwil BL, in Frau-
enfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6350 vom 13.11.2007
(04205366 / CH-270.9.001.228-1)

■ Novellus Systems (Schweiz) Holding GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.362-3, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 7, Publ. 3530910). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hieber,
Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Rendsburg (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Kurtz, William H., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Moraga (CA, US), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hill,
Richard S., amerikanischer Staatsangehöriger, in Atherton (CA,
US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Petersen, Kay, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kropp (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6351 vom 13.11.2007
(04205368 / CH-270.4.014.362-3)

■ Pensionskasse für die Mitarbeiter im Aussendienst
der Pax
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.558-3, Stiftung (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2006, S. 7, Publ. 3468352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mutz, Christian, von Escholzmatt,
in Huningue (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Alain, von Waldkirch, in Le Cannet (FR), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6352 vom 13.11.2007
(04205370 / CH-270.7.000.558-3)

■ QED - Quod Erat Demonstrandum GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.754-1, Unternehmens- und Organisationsberatun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2006, S. 4, Publ. 3511150). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabriel, Martin, von Basel und Grosswangen,
in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 6353 vom 13.11.2007
(04205372 / CH-270.4.014.754-1)

■ Regionat GmbH, in Basel, CH-270.4.001.877-7, Reisebüro
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2027350). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o Sageha GmbH, Froburgstr. 24, 4052 Basel, weggefallen. [Ge-
sellschaft zurzeit ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bahala, Nathalie, von Gla-
rus, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6354 vom 13.11.2007
(04205374 / CH-270.4.001.877-7)

■ Siegmund &amp; Hofmann Handels-AG, in Basel, CH-
270.3.004.848-0, elektrische Apparate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 7, Publ. 2644128). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Heinz,
von Basel, in Wädenswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Walter, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6355 vom 13.11.2007
(04205376 / CH-270.3.004.848-0)

■ Stiftung EO-Ausgleichs-Ergänzungskasse des Ver-
bands Basler Elektro-Installationsfirmen
, in B a s e l ,
CH-270.7.000.292-3, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005,
S. 6, Publ. 3004774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Löwengut, Alfred, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pasquinelli, Serano, von Basel, in
Sierentz (FR), Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier (nicht Mitglied)]; KPMG
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6356 vom 13.11.2007
(04205378 / CH-270.7.000.292-3)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

■ Treuhand Gabriel, in Basel, CH-270.1.000.973-8, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1162). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gabriel, Martin, von Basel und Gross-
wangen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Basel, in Basel].
Tagebuch Nr. 6357 vom 13.11.2007
(04205380 / CH-270.1.000.973-8)

■ Veriba Liegenschaften AG, in Basel, CH-270.3.005.381-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 9,
Publ. 4009844). Firma neu: Schützenmatt Immobilien AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horat,
Stephan, von Schwyz und Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horat, Joerg, von Basel und Schwyz, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6358 vom 13.11.2007
(04205382 / CH-270.3.005.381-3)

■ Waldspielgruppe TROLL, Baumann &amp; Zimber, in
B a s e l ,  CH-270.2.012.180-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 2004, S. 5, Publ. 2531504). Domizil neu: c/o Nathalie
Baumann, Im Surinam 140, 4058 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimber, Catherine, von Basel, in Möhlin, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lup-
singen].
Tagebuch Nr. 6359 vom 13.11.2007
(04205384 / CH-270.2.012.180-0)

■ Wohngenossenschaft Morgartenring, in Basel, CH-
270.5.000.157-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 6, Publ. 3012592). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gustin, Patrick, von Donat, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Bruno, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6360 vom 13.11.2007
(04205386 / CH-270.5.000.157-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Koller Eidg. dipl. Damenschneiderin Trach-
ten/Couture
, in B a s e l ,  CH-270.1.002.255-4, Trachten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 248). Die Firma
wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Ein-
tragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 6361 vom 13.11.2007
(04205388 / CH-270.1.002.255-4)

■ Snackvertrieb Claus Göppert, in Basel, CH-
270.1.014.745-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007,
S. 6, Publ. 3878476). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6362 vom 13.11.2007
(04205390 / CH-270.1.014.745-4)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Philippossian Jacques, à Estavayer-le-Lac, Route du
Chasseral 14, CH-217-3538966-7. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Philippossian Jacques, de Genève, à Estavayer-le-
Lac. Objet: exploitation d’un bureau d’ingénieur rural, géomètre
et d’ingénieur acousticien. 
Journal no 4814 du 13.11.2007
(04206132 / CH-217.3.538.966-7)

■ ProConseils Services SA, à Bulle, Avenue de la Gare 8,
CH-217-3538960-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.11.2007. But: courtage dans le domaine de l’assurance, ainsi
que les les domaines bancaire, financier et immobilier, ainsi que
toute autre activité liée au développement de la société. Capital-
actions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Jacquat Pierre-André, d’Avry-sur-Matran, à Bulle, président,
Bonafiglia Milko, de Wynau, à Saint-Prex, vice-président, et Ro-
chat Alexandre, de Broc, à Villars-sous-Mont, secrétaire, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduconsult S.A., suc-
cursale de Bulle. 
Journal no 4815 du 13.11.2007
(04206134 / CH-217.3.538.960-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artol Fuchs S.A., à Granges-Paccot, CH-217-0136209-
2, préparation industrielle de tôles, etc. (FOSC du 07.12.2006, p.
7). Tremp Willy, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4816 du 13.11.2007
(04206136 / CH-217.0.136.209-2)

■ Aubert Eric, à La Sonnaz, CH-217-3536812-9, entreprise
de transport de marchandises et de personnes. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 21.12.2006, p. 8). Par ordonnance du
01.10.2007, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4817 du 13.11.2007
(04206138 / CH-217.3.536.812-9)

■ BRICOLID SA, à Fribourg, CH-217-3531208-6, acquisi-
tion, administration, prise et contrôle de participations dans des
sociétés commerciales, etc. (FOSC du 17.08.2006, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.11.2007.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: BRICOLID SA
en liquidation
, par Dupont-Willemin Albert-Louis, administ-
rateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: c/o Me Albert-Louis Dupont-Wille-
min, rue du Vieux-Collège 10bis, à Genève. 
Journal no 4818 du 13.11.2007
(04206140 / CH-217.3.531.208-6)

■ Confiserie Joye Sàrl, à Fribourg, CH-217-1002171-6, fa-
brication et commerce de tous articles de boulangerie, etc. (FOSC
du 02.05.2003, p. 5). Par ordonnance du 08.10.2007, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Confiserie Joye Sàrl en li-
quidation

Journal no 4819 du 13.11.2007
(04206142 / CH-217.1.002.171-6)

■ Coralisa SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-0230431-2, la
création et l’exploitation d’un centre de santé holistique, etc.
(FOSC du 05.04.2007, p. 7). Piolino Véronique, présidente, Choffat
Catherine, secrétaire, Deville Michel et Meunier Didier, tous deux
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Ber-
ger Pierre-André, vice-président inscrit, est nommé président, avec
signature collective à deux. Fernandez Juan, de Vernier, à Villars-
Burquin, Leresche Antoinette, de Ballaigues, à Ballaigues, et Ogay
Claude, de Lovatens, à Yverdon-les-Bains, sont nommés adminis-
trateurs, tous trois avec signature collective à deux. Maurer Co-
lette, de Rubigen, Bas-Intyamon, et Villars-sur-Glâne, à Estavayer-
le-Lac, est nommée directrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 4820 du 13.11.2007
(04206144 / CH-217.0.230.431-2)

■ COSTA PINHO Nettoyages Sàrl, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-3537982-9, nettoyage en tout genre, entre autre de bu-
reaux et de chantiers, etc. (FOSC du 12.06.2007, p. 7). Nouvelle
raison sociale: PINHO Nettoyages Sàrl. Statuts modifiés le
06.11.2007. Costa Pinho Valdemar, associé inscrit, cède une partie
de sa part de CHF 19’000.–, soit CHF 18’000.– à Pinho-Gonçalves
Emilia, associée inscrite, dont la part de CHF 1’000.–, passe à CHF
19’000.–. L’associée Pinho-Gonçalves Emilia est nommée gé-
rante, avec signature individuelle. 
Journal no 4821 du 13.11.2007
(04206146 / CH-217.3.537.982-9)

■ EFG Adviser’s corporation for environment and en-
gineering innovations AG
, à F r i b o u r g , CH-217-0138087-
5, Erbringen von beratenden, technischen Ingenieurleistungen,
usw. (FOSC du 19.10.2005, p. 5). Nouvelle raison sociale: Imogo
SA
 [Imogo AG] [Imogo Ltd]. Nouveau but: L’acquisition par
voie d’achat, de licence ou de toute autre manière de brevets et de
know-how, et l’exploitation de ces brevets et du know-how par voie
de vente, de licence ou toute autre manière, ainsi que la fourniture
de conseils et d’assistance technique qui s’y rapportent. Division
des 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur, en 1’000 actions de CHF
50.–, au porteur. Statuts modifiés le 06.11.2007 sur ces points et
sur des points non soumis à publication. Capital-actions actuel:
CHF 50’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
50.–, au porteur. Metz Werner, président; Brülhart Philippe, ad-
ministrateur, ont tous deux démissionnés, leur signature est ra-
diée. Baxter Kenneth David, de Grande-Bretagn, à Marly, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. VE-
RAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. Les
inscriptions se feront dorénavant en langue française. 
Journal no 4822 du 13.11.2007
(04206148 / CH-217.0.138.087-5)

■ Epiderma Medical Esthetic SA, à Bulle, CH-217-
3533466-2, l’exploitation d’un centre médico-esthétique, etc.
(FOSC du 08.06.2005, p. 5). Multifiduciaire Fribourg SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 4823 du 13.11.2007
(04206150 / CH-217.3.533.466-2)

■ GMS TRADING SA, à Fribourg, CH-217-1000775-2, im-
portation et exportation de marchandises en tous genres, etc.
(FOSC du 01.11.2001, p. 8566). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 08.11.2007. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: GMS TRADING SA en liquidation, par
Metz Werner, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. 
Journal no 4824 du 13.11.2007
(04206152 / CH-217.1.000.775-2)

■ GROUP ADVANCE SA, à Fribourg, CH-217-1000282-9,
toute activité dans le cadre du conseil d’entreprise et de la forma-
tion, acquisition, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 7). Gehring Zarrin,
de Fribourg, à Marly, est nommée administratrice, avec signature
individuelle. 
Journal no 4825 du 13.11.2007
(04206154 / CH-217.1.000.282-9)

■ Helvira SA, à Fribourg, CH-217-0137498-6, gestion de
biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 20.02.2007, p. 7).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
8.11.2007. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Helvira SA en liquidation, par Brunisholz Olivier, président
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Andrey
Philippe et Che Jung-Ung ne sont plus administrateurs, leur sig-
nature est radiée. 
Journal no 4826 du 13.11.2007
(04206156 / CH-217.0.137.498-6)

■ ISP Techniques SA, à Matran, CH-217-0138167-7, exé-
cution de tous travaux en relation avec le bâtiment et l’automo-
bile. (FOSC du 06.11.2007, p. 6). Cifag Courgevaux SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 4827 du 13.11.2007
(04206158 / CH-217.0.138.167-7)

■ MB Sport Service Sàrl, à Corminboeuf, CH-217-
1001658-6, exploitation d’un magasin de sport, etc. (FOSC du
01.05.2007, p. 7). Buchs François n’est plus associé par suite de
cession de sa part de CHF 10’000.– à Magnin André, associé inscrit,
dont la part de CHF 20’000.– passe à CHF 30’000.–. Statuts mo-
difiés le 09.11.2007. Buchs François, gérant, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Magnin André, associé-gérant inscrit, a main-
tenant la signature individuelle. 
Journal no 4828 du 13.11.2007
(04206160 / CH-217.1.001.658-6)

■ Pharmacie Cuony succ. Mademoiselle Loyse Bae-
riswyl S.A.
, à F r i b o u r g , CH-217-0133778-5, reprendre et con-
tinuer l’exploitation de la ’Pharmacie principale J. Aug. Cuony,
successeur Madame Jean-Dubas’, à Fribourg. (FOSC du
08.01.2001, p. 0131). Baeriswyl Loyse, administratrice unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Blanquet Pascal, d’Yverdon-
les-Bains, à Corminboeuf, et Ljubibratic Bogdan, de Lausanne, à
Jouxtens-Mézery, sont nommés administrateurs, tous deux avec
signature collective à deux. Fidubor SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: KPMG SA, à Fribourg. 
Journal no 4829 du 13.11.2007
(04206162 / CH-217.0.133.778-5)

■ REVITAG, à Fribourg, CH-217-0134517-3, exécution de
tout mandat pouvant entrer dans le champ d’activité d’une société
fiduciaire, etc. Société anonyme. (FOSC du 13.04.2007, p. 6). Auer
Gerhard n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Bo-
schetti Pierpaolo n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée.
La signature collective à deux de Aebi Joëlle, Auer Christine, Fessi
Lorena, Ruedin Pascal est radiée. Bulle Jean-Denis, inscrit, Maz-
zotti Frédéric et Zahno Marie-Blanche, administrateurs inscrits,
ont maintenant la signature collective à deux. Fournier Jacques,
de Nendaz, à Lutry, est nommé vice-président, avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Def-
ferrard Anne, de Chénens et Villorsonnens, à Marly. Fiduciaire
Edith Jäger n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: HORWATH
BERNEY AUDIT SA, à Genève. 
Journal no 4830 du 13.11.2007
(04206164 / CH-217.0.134.517-3)

■ Summa Consult SA, à Fribourg, CH-217-0135203-1,
rendre tous services en rapport avec l’activité de conseil d’entre-
prise, etc. (FOSC du 04.10.2007, p. 7). Rectification: l’inscription
n° 4431 du 17.11.2003 (FOSC du 21.11.2003, p. 6) est rectifiée en
ce sens que le réviseur et BANDO TREUHAND AG (et non BRAND0
TREUHAND AG). 
Journal no 4831 du 13.11.2007
(04206460 / CH-217.0.135.203-1)

■ Vosper SA, à Rossens (FR), CH-217-3537846-8, prise de
participations pour son propre compte ou pour le compte de tiers
dans des entreprises actives en matière commerciale, etc. (FOSC
du 23.05.2007, p. 7). BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Bé-
ran SA, succursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: KPMG SA, à Neuchâtel. 
Journal no 4832 du 13.11.2007
(04206462 / CH-217.3.537.846-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elshani - Peinture Sàrl en liquidation, à Fribourg,
CH-217-3531049-5, exécution de travaux de peinture, etc. (FOSC
du 25.05.2005, p. 5). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4833 du 13.11.2007
(04206464 / CH-217.3.531.049-5)

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale Fribourg, Robert Dupont
,  à  F r i b o u r g ,  CH-217-
0111697-6, assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du
05.01.2005, p. 5). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 4834 du 13.11.2007
(04206466 / CH-217.0.111.697-6)

■ S.I. La Gillaz SA I en liquidation, à Villaz-Saint-
P i e r r e , CH-206-0330099-2, la construction d’immeubles loca-
tifs à caractère social. (FOSC du 31.08.2006, p. 6). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4835 du 13.11.2007
(04206468 / CH-206.0.330.099-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autotrade, Jean-Michel Diaz, à Lancy, route du Pont-
Butin 14, CH-660-2762007-0. Titulaire: Diaz Jean-Michel, de et à
Genève. Objet: garage, atelier mécanique, électricité; achat, vente
et courtage de véhicules de collection. 
Journal no 14586 du 13.11.2007
(04206764 / CH-660.2.762.007-0)

■ Boa Books / IZET SHESHIVARI, à Genève, rue René-
Louis-Piachaud 1, CH-660-2757007-0. Titulaire: Sheshivari Izet,
de et à Genève. Objet: éditions d’art, graphisme, projet curatorial. 
Journal no 14587 du 13.11.2007
(04206766 / CH-660.2.757.007-0)

■ Celicourt, NORA BLACK, à Genève, route des Acacias 12,
CH-660-2755007-9. Titulaire: Celicourt Patrice, d’Haïti, à Genève.
Objet: création de vêtements de sportswear. 
Journal no 14588 du 13.11.2007
(04206768 / CH-660.2.755.007-9)

■ Conception Technique Hostettler, à Bernex, Bernex-
en-Combes 18, CH-660-2738007-1. Titulaire: Hostettler Claude,
de Wahlern, à Bernex. Procuration individuelle a été conférée à
Hostettler Chantal, de Wahlern, à Bernex. Objet: dessin technique
assisté (DAO), conception technique assistée par ordinateur (CAO)
et bureau technique dans les branches de l’électricité, de la coor-
dination électromécanique et de la sécurité du bâtiment. 
Journal no 14589 du 13.11.2007
(04206770 / CH-660.2.738.007-1)

■ Eddy Fritz, à Meyrin, rue Lect 41, CH-660-2751007-3. Ti-
tulaire: Fritz Eddy, de France, à Chevrier, F. Objet: vente et pose de
ventilation et cheminées de salon. 
Journal no 14590 du 13.11.2007
(04206772 / CH-660.2.751.007-3)

■ Extra-Muros Sàrl, à Genève, rue de la Rôtisserie 8, c/o So-
ciété Fiduciaire et d’Administration ANSERMET &amp; RUPF SA, CH-
660-2759007-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.11.2007. But: services pour la promotion de la communi-
cation interculturelle et le conseil dans l’organisation de stages
linguistiques et professionnels en Suisse et à l’étranger. Capital:
CHF 20’000. Associés: Schereschewsky Boris, de Küsnacht (ZH), à
Chancy, pour une part de CHF 19’000, et Rupf Peter, de et à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Schereschewsky Bo-
ris avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14591 du 13.11.2007
(04206774 / CH-660.2.759.007-4)

■ German Garcia Tiska, à Vernier, via Monnet 6, CH-660-
2764007-4. Titulaire: Garcia Tiska German, de et à Perly-Certoux.
Objet: imprimerie, art graphique. 
Journal no 14592 du 13.11.2007
(04206776 / CH-660.2.764.007-4)

■ Hicham El Choubassi, à Genève, rue de Monthoux 8, CH-
660-2742007-8. Titulaire: El Choubassi Hicham, de et à Genève.
Objet: épicerie, alcool à l’emporter, buvette à l’enseigne ’Manara
Shop’. 
Journal no 14593 du 13.11.2007
(04206778 / CH-660.2.742.007-8)

■ Sadik Sadiki, à Genève, quai des Moulins 12, CH-660-
2758007-7. Titulaire: Sadiki Sadik, de et à Genève. Procuration
collective à deux à été conférée à Lohaj Bekim, de et à Genève. Ob-
jet: exploitation d’un restaurant. 
Journal no 14594 du 13.11.2007
(04206780 / CH-660.2.758.007-7)

■ SC PROMOTION Sàrl, à Genève, rue Marignac 9, c/o Da-
mien Blanc, avocat, CH-660-2760007-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 09.11.2007. But: organisation,
développement et exploitation, notamment par voie d’internet,
d’activités ayant trait au sport et à la culture. Capital: CHF 20’000.
Associés: Blanc Xavier, de Villaz-Saint-Pierre, à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Blanc Damien, de Villaz-Saint-Pierre, à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Blanc Xavier
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14595 du 13.11.2007
(04206782 / CH-660.2.760.007-9)

■ Trade Strategies, Gérard Depayre, à Genève, avenue
Louis-Casaï 18, CH-660-2754007-1. Titulaire: Depayre Gérard, de
France, à Divonne-les-Bains, F. Objet: conseils aux gouverne-
ments et entreprises concernant la politique commerciale inter-
nationale, et plus particulièrement les activités de l’organisation
mondiale du commerce. 
Journal no 14596 du 13.11.2007
(04206784 / CH-660.2.754.007-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE - Audit Control and Expertise SA, à Genève, CH-
660-1894996-1, inspection, évaluation, vérification, etc. (FOSC
du 03.04.2007, p. 7). Les pouvoirs de Ruegg Daniel sont radiés. 
Journal no 14597 du 13.11.2007
(04206786 / CH-660.1.894.996-1)

■ Anneau SA, à Genève, CH-660-0010939-6, opération com-
merciale et financière (FOSC du 03.03.2004, p. 6). Les pouvoirs
de Chatelain Jean-Pierre sont radiés. Nouvelle adresse: rue du Nant
7, c/o Claire-Lise Chatelain. 
Journal no 14598 du 13.11.2007
(04206788 / CH-660.0.010.939-6)

■ Attitrade, Rudolf P. Attinger, à Chêne-Bourg, CH-
660-0943990-2, commerce et courtage dans les domaines des ma-
tières premières, etc, (FOSC du 10.02.1998, p. 1013). Procuration
individuelle a été conférée à Attinger Eric, de Zurich, à Thônex. 
Journal no 14599 du 13.11.2007
(04206790 / CH-660.0.943.990-2)

■ Avireal SA, Suisse Romande, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-0240970-2, activités de production, de service, de main-
tenance, etc. (FOSC du 09.05.2005, p. 7). Hereth Hannjörg n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Schmid René, nommé président, continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 14600 du 13.11.2007
(04206792 / CH-660.0.240.970-2)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

■ Banque Baring Brothers Sturdza SA, à Genève, CH-
660-0121969-5 (FOSC du 30.07.2007, p. 7). Signature collective
à deux a été conférée à Altmann Kurt, d’Ennenda, à Carouge, Lan-
sink Hendrik Jan, des Pays-Bas, à Coppet, et Schnegg Jean-Pierre,
d’Onex, à Crans-près-Céligny. 
Journal no 14601 du 13.11.2007
(04206794 / CH-660.0.121.969-5)

■ Banque Raiffeisen de Meyrin, à Meyrin, CH-660-
0008932-2, société coopérative (FOSC du 03.03.2005, p. 7). Nou-
velle raison sociale: Banque Raiffeisen de Meyrin société
coopérative
. Nouveaux statuts du 22.03.2007. 
Journal no 14602 du 13.11.2007
(04206796 / CH-660.0.008.932-2)

■ Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0118986-
6 (FOSC du 13.11.2007, p. 7). Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Barbé Laurent, de Bel-
gique, à Founex, Buratti Matteo, d’Italie, à Lugano, Chau Bonasy,
de France, à Thoiry, F, Ellis Rebecca, de Grande-Bretagne, à
Genève, Regev Levin Michal, d’Israël, à Genève, Szlesinger Mark,
de Grande-Bretagne, à Thônex, et Vazquez Encarnacion, de Lancy,
à Genève. 
Journal no 14603 du 13.11.2007
(04206798 / CH-660.0.118.986-6)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, CH-270-3000542-
1, exploitation d’une banque (FOSC du 18.10.2007, p. 6). Les pou-
voirs de Bazire Louis, Abel Jacques, Abraham Johannan, Denis du
Peage Arnaud, Diehr Pierre, Gomez Lobo Juan-Carlos, Heyden
Christian, Marti Philippe, Mondhard Nicolas, Wery Jean-Marie,
ainsi que la procuration de Blatti Jean-Pierre, Blättler Michael, Fi-
lip Luc, Guggiari Ghyslaine, Hadjiyiannis Nicolas, Morales Guy,
Nunez Guajardo Fabian, Rinaldi Ariane et Serrati Phinmalay sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Boris Pascal,
de France, à Genève, membre et président de la direction générale
et Fluck Cyrille, de Schlatt, à Menziken. Signature collective à
deux, limitée au siège principal, a été conférée à Buechler Ger-
hard, de Bâle, à Pratteln, Galtsov Mikhail, de Belgique, à Onex,
Glauser Marc-Antoine, de Berne, à Lausanne, Hrechdakian Her-
bert, de France, à Genève, Lewin Dardinier Géraldine, de France,
à Thoiry, F, Papacotsia Serge, de France, au Grand-Saconnex, et
Tournois Jean-Marc, de France, à Veigy-Foncenex, F. Procuration
collective à deux, limitée au siège principal, a été conférée à En-
nadre Sabah, de France, à Paris, F, Le Coultre Alexandre, du Che-
nit, à Gland, et Masotta Javier, d’Argentine, à Veyrier. 
Journal no 14604 du 13.11.2007
(04206800 / CH-270.3.000.542-1)

■ Briltounet SA, à Carouge (GE), CH-660-1217994-4, net-
toyage et entretien de locaux et immeubles (FOSC du 04.08.2000,
p. 5323). Romanens Patrick n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Romanens Daniel est maintenant domicilié à
Pers-Jussy, F. Romanens Yvonne Joceline, de Sorens, à Carouge, est
membre du conseil d’administration, avec signature individuelle. 
Journal no 14605 du 13.11.2007
(04206802 / CH-660.1.217.994-4)

■ BSV Metal Trade SA, à Genève, CH-660-9199004-8, com-
merce international de ferraille et autres métaux et matières pre-
mières (FOSC du 10.09.2004, p. 6). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 06.11.2007. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: BSV Metal Trade SA, en liqui-
dation
. Liquidatrice: Witmer-Graadt Van Roggen Renée,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 14606 du 13.11.2007
(04206804 / CH-660.9.199.004-8)

■ Butterfield Trust (Switzerland) Limited, à Genève,
CH-660-2231007-1, mandats et services pouvant faire partie de
l’activité typique d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 20.09.2007, p. 5).
Stahler Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Parker James Peabody, de et à Prangins, est membre et délégué du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Lenz Philippe, de Vaz/Ober-
vaz, à Soral, secrétaire hors conseil et directeur. Nouvelle adresse:
boulevard des Tranchées 16. 
Journal no 14607 du 13.11.2007
(04206806 / CH-660.2.231.007-1)

■ Castinvest SA, à Genève, CH-660-0128985-3, gestion de
fortune, conseils en matière de placements, etc. (FOSC du
30.05.2000, p. 3682). Ballard Eric-Paul n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Marinoni Philippe, de et à Genève, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 14608 du 13.11.2007
(04206808 / CH-660.0.128.985-3)

■ CCM CROWN CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève,
CH-217-1000073-7, opérations financières, économiques, indus-
trielles et commerciales, etc. (FOSC du 13.08.2007, p. 5). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: CCM CROWN CAPITAL MA-
NAGEMENT SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administra-
teur Gendre Pierre, lequel continue à signer individuellement. Do-
micile de liquidation: Bardonnex, route d’Annecy 269, c/o Pierre
Gendre. 
Journal no 14609 du 13.11.2007
(04206810 / CH-217.1.000.073-7)

■ Colgate-Palmolive Europe (Holdings) Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-1570007-9, administrer à long terme et détenir
des participations, etc. (FOSC du 10.10.2007, p. 5). Moison Franck
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14610 du 13.11.2007
(04206812 / CH-660.1.570.007-9)

■ Deloitte SA, à Meyrin, CH-660-0778984-7, exécution de re-
visions et toutes affaires en rapport direct avec la révision, etc.
(FOSC du 07.09.2007, p. 8). Les pouvoirs de Bracher Pierre-Alain
sont radiés. 
Journal no 14611 du 13.11.2007
(04206814 / CH-660.0.778.984-7)

■ DEVILLE-MAZOUT Sàrl, à Vernier, CH-660-1297000-5,
import-export et commerce de pétrole et produits pétroliers, etc.
(FOSC du 19.10.2006, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Crettenand Alexandre, de et à Bardonnex. 
Journal no 14612 du 13.11.2007
(04206816 / CH-660.1.297.000-5)

■ Ducrot &amp; Meynet, serrurier, à Meinier, CH-660-
1559007-0, fabrication, dépannage et pose de tout ensemble en
aluminium, inox ou ferraille. (FOSC du 04.07.2007, p. 10). Nou-
veau siège: A n i è r e s , route de Foncenex 8. 
Journal no 14613 du 13.11.2007
(04206818 / CH-660.1.559.007-0)

■ Edelweiss Finance SA, à Genève, CH-660-0092997-0, in-
vestissements financiers, etc. (FOSC du 10.01.2006, p. 9). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.11.2007. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Edelweiss Finance SA, en liquidation. Müller Christoph et
Welti Corinne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: TREUCO Treuhand-Gesellschaft, à Zurich. 
Journal no 14614 du 13.11.2007
(04206820 / CH-660.0.092.997-0)

■ ENR Private Equity Geneva SA, à Genève, CH-660-
1263007-3, acquérir, vendre et gérer sous forme de participation
à des sociétés tous types d’investissements,  etc. (FOSC du
07.06.2007, p. 8). Nouvelle raison sociale: ENR Russia Invest
SA
 [ENR Russia Invest AG] [ENR Russia Invest Ldt].
Nouveaux statuts du 08.11.2007. 
Journal no 14615 du 13.11.2007
(04206822 / CH-660.1.263.007-3)

■ Eucompublications SARL, à Genève, CH-660-1625001-
0, graphisme, publicité, édition et publication de livres, commerce
d’art (FOSC du 24.08.2001, p. 6519). Gerber Heinz n’est plus as-
socié; sa part de CHF 1’000 a été cédée à SW Trading SA, à Genève,
nouvelle associée pour une part de CHF 1’000; cette dernière
n’exerce pas la signature sociale. L’associée-gérante Pompe Al-
wine est désormais domiciliée à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 14. 
Journal no 14616 du 13.11.2007
(04206824 / CH-660.1.625.001-0)

■ Extran SA, à Genève, CH-660-0576988-4, conception et
commercialisation de programmes pour ordinateurs, etc. (FOSC
du 07.07.1993, p. 3539). Fiduciaire Sfaellos n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Bleich Sàrl, à Genève. 
Journal no 14617 du 13.11.2007
(04206826 / CH-660.0.576.988-4)

■ F. et J. de Founes, à Genève, CH-660-0030972-8, com-
merce d’optique (FOSC du 21.02.2005, p. 7). Transformation: la
société en nom collectif a été transformée en société à responsa-
bilité limitée conformément au projet de transformation du
07.11.2007 et bilan de transformation au 30.06.2007, présentant
des actifs de CHF 134’190,61 et des passifs envers les tiers de CHF
43’881,50, contre attribution aux associées de deux parts sociales
de CHF 10’000 chacune. Nouvelle forme de droit: société à respon-
sabilité limitée. Nouvelle raison sociale: F. et J. de Founes
Sàrl
. Statuts 07.11.2007. Capital: CHF 20’000. Organe de publi-
cité: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Associées: de Founes
Francine, de et à Genève, et de Founes Janine, de La Sagne, à
Genève, respectivement pour une part de CHF 10’000 chacune. Gé-
rantes: les associées de Founes Francine et de Founes Janine, toutes
deux avec signature individuelle. 
Journal no 14618 du 13.11.2007
(04206828 / CH-660.0.030.972-8)

■ Fimco SARL, à Genève, CH-660-0521995-6, commerce,
importation, financement et représentation de marchandises,
matières premières, biens et produits (FOSC du 30.12.2002, p. 14).
Moretto Anna Maria n’est plus associée; sa part de CHF 10’000 a
été cédée au gérant Hainich Serge, nouvel associé pour une part
de CHF 10’000; ce dernier continue de signer individuellement. 
Journal no 14619 du 13.11.2007
(04206830 / CH-660.0.521.995-6)

■ FINANCIERE LAFAYETTE, Luxembourg, succursale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1272003-7, prise de participa-
tions dans d’autres sociétés luxembourgeoises ou étrangères, etc.
(FOSC du 07.07.2003, p. 7). Nouvelle nature juridique du siège
principal: société en commandite par actions de droit luxembour-
geois. Nouvelle raison sociale du siège principal: FINANCIERE
LAFAYETTE S.C.A.. Par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: FINANCIERE LAFAYETTE S.C.A., Lu-
xembourg, succursale de Genève
. Nouveau capital: EUR
52’633’680, entièrement libéré, divisé en 400 actions à dividende
privilégié et 218’907 actions ordinaires, toutes de EUR 240. Nou-
veaux statuts du 21.06.2007. Les pouvoirs de Neuen Marco, Re-
ckinger Jacques et Schlim René sont radiés. Administration: Fi-
nancière Lafayette Gestion S.à r.l., à Luxembourg, LUX. 
Journal no 14620 du 13.11.2007
(04206832 / CH-660.1.272.003-7)

■ Fondation de la Haute Horlogerie, à Genève, CH-660-
0500005-9, promotion de la haute horlogerie, etc. (FOSC du
06.11.2007, p. 7). Nouveaux statuts du 07.11.2007. Dépôt d’un
nouveau règlement interne. 
Journal no 14621 du 13.11.2007
(04206834 / CH-660.0.500.005-9)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Ecole Brechbühl
, à G e n è v e , CH-660-0078981-6,
prémunir les membres du personnel de l’entreprise, etc. (FOSC du
29.10.2001, p. 8443). Meda Thérèse n’est plus membre du conseil;

ses pouvoirs sont radiés. Villedieu Catherine, de Neuchâtel, à
Veigy-Foncenex, F, est membre du conseil de fondation avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 14622 du 13.11.2007
(04206836 / CH-660.0.078.981-6)

■ Fondation Des Gouttes, à Genève, CH-660-0008920-7,
permettre un séjour momentané de convalescence à des personnes
économiquement faibles, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 7). Statuts
modifiés le 12.09.2007. But modifié: permettre un séjour momen-
tané de convalescence à des personnes économiquement faibles,
qui en auraient besoin pour pouvoir recommencer leur travail
rétribué ou non, ainsi que l’octroi de subsides à des personnes à
la retraite; accorder des aides ponctuelles à des personnes ou des
familles économiquement faibles pour leur permettre de retrouver
un nouvel équilibre. Candaux Claudine, de et à Genève, Kocher
Michel, de La Chaux-de-Fonds, à Lully (VD), Lombard des Gouttes
Marie-Noëlle, de Genève, à Gif-sur-Yvette, F, Lombard Roland, de
Genève, à Gif-sur-Yvette, F, et Schneider Richard Frank, de Wä-
denswil, à Genève, sont membres du conseil, mais n’exercent pas
la signature sociale. Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE
FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 14623 du 13.11.2007
(04206838 / CH-660.0.008.920-7)

■ GARAGE CARTERET BERTOCCHI SA, à Genève, CH-
660-1830000-3, exploitation d’un garage pour véhicules automo-
biles, etc. (FOSC du 20.04.2006, p. 8). Les pouvoirs de Bertocchi
Sacha sont radiés. 
Journal no 14624 du 13.11.2007
(04206840 / CH-660.1.830.000-3)

■ GENBERGUES 1 SA, à Bellevue, CH-660-2163005-5,
achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 12.03.2007, p. 8). Stahl Bruno n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14625 du 13.11.2007
(04206842 / CH-660.2.163.005-5)

■ GENBERGUES 2 SA, à Bellevue, CH-660-2167005-3,
achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 12.03.2007, p. 8). Stahl Bruno n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14626 du 13.11.2007
(04206844 / CH-660.2.167.005-3)

■ GENBERGUES 3 SA, à Bellevue, CH-660-2169005-4,
achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 12.03.2007, p. 8). Stahl Bruno n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14627 du 13.11.2007
(04206846 / CH-660.2.169.005-4)

■ GENBERGUES 4 SA, à Bellevue, CH-660-2170005-6,
achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 12.03.2007, p. 8). Stahl Bruno n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14628 du 13.11.2007
(04206848 / CH-660.2.170.005-6)

■ GENBERGUES 5 SA, à Bellevue, CH-660-2171005-5,
achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 12.03.2007, p. 8). Stahl Bruno n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14629 du 13.11.2007
(04206850 / CH-660.2.171.005-5)

■ GENBERGUES 6 SA, à Bellevue, CH-660-2172005-8,
achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 12.03.2007, p. 8). Stahl Bruno n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14630 du 13.11.2007
(04206852 / CH-660.2.172.005-8)

■ GENBLAN SA, à Bellevue, CH-660-2426006-1, achat,
vente, location, construction et exploitation de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 12.03.2007, p. 8). Stahl Bruno n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14631 du 13.11.2007
(04206854 / CH-660.2.426.006-1)

■ Growth Value Opportunities SA, à Genève, CH-660-
1327994-3, acquérir, vendre et gérer sous forme de participation
à des sociétés tous types d’investissements, etc. (FOSC du
01.10.2007, p. 8). Capital-actions réduit de CHF 80’530’750 à CHF
60’559’124 par remboursement et réduction de la valeur nomi-
nale des 1’610’615 actions de CHF 50 à CHF 37.60. Capital-actions:
CHF 60’559’124, entièrement libéré, divisé en 1’610’615 actions
de CHF 37.60, au porteur. Statuts modifiés le 27.06.2007 égale-
ment sur des points non soumis à publication. L’accomplissement
des formalités légales a été constaté par acte authentique du
08.11.2007. 
Journal no 14632 du 13.11.2007
(04206856 / CH-660.1.327.994-3)

■ Guardian Wealth Management SARL, à Meyrin, CH-
660-0223007-3, conseils en investissements auprès de clients pri-
vés, etc. (FOSC du 09.10.2007, p. 8). de Planta Franz n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Hasberry John Edward, Howell Da-
vid Robert, maintenant domicilié à Genève, et Pluck Gavin Ale-
xander, signent désormais collectivement à deux sans autre rest-
riction. 
Journal no 14633 du 13.11.2007
(04206858 / CH-660.0.223.007-3)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 12.11.2007, p. 9). Signature collective à deux
a été conférée à Ortega José, des USA, à Genève, et Rigg Peter, de
Grande-Bretagne, à Cologny. 
Journal no 14634 du 13.11.2007
(04206860 / CH-660.0.074.001-4)

■ IM Creative Jewellery SA, à Genève, CH-550-0089433-
3, fabrication, création, conception de bijouterie et d’horlogerie,
etc. (FOSC du 26.09.2007, p. 9). Moussa Ibrahim n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schaer Roland, jusqu’ici se-
crétaire, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 14635 du 13.11.2007
(04206862 / CH-550.0.089.433-3)

■ INSIDE-OUTSIDE SARL, à Genève, CH-660-0635003-2,
exploitation d’un atelier d’architecture, design, urbanisme, etc.
(FOSC du 07.11.2007, p. 7). Miranda Bruno n’est plus associé; sa
part de CHF 9’000 a été cédée à l’associée-gérante Valceschini Mar-
jorie, dont la part est ainsi portée de CHF 11’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 08.11.2007. 
Journal no 14636 du 13.11.2007
(04206864 / CH-660.0.635.003-2)

■ Juriscom SA, à Genève, CH-660-0590991-3, création et
animation d’un bureau de documentation juridique et fiscale
(FOSC du 21.09.1999, p. 6460). But modifié: création et anima-
tion d’un bureau de documentation juridique et fiscale interna-
tional; conseils dans le domaine informatique. Statuts modifiés
le 08.11.2007. Les pouvoirs de Gonzalez Francis sont radiés. Sig-
nature individuelle a été conférée à Gonzalez Emmanuel, de
France, à Vence, F, et Gonzalez Jean-François, de France, à Juan
Les Pins, F, tous deux directeurs. 
Journal no 14637 du 13.11.2007
(04206866 / CH-660.0.590.991-3)

■ LINKDEV SA, à Genève, CH-660-1035007-9, activités et ser-
vices dans le domaine de la télécommunication, etc. (FOSC du
03.05.2007, p. 7). Pascual Luis Jesus n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Serbouti Adil, de Belgique, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14638 du 13.11.2007
(04206868 / CH-660.1.035.007-9)

■ Littoral Diffusion SA, à Genève, CH-660-2394005-6,
commerce de cartouches d’encres, microprocesseurs, etc. (FOSC
du 24.04.2007, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Pictet-de-Roche-
mont 21. 
Journal no 14639 du 13.11.2007
(04206870 / CH-660.2.394.005-6)

■ LMS Holding SA, à Genève, CH-550-1029054-7, constitu-
tion, renforcement, gestion et conservation d’une participation
déterminante, etc. (FOSC du 05.07.2006, p. 10). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 8.11.2007. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: LMS Holding SA, en
liquidation
. Le Masurier Nigel et Pennone Patricia ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pennone
Robert, maintenant domicilié à Céligny, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
avenue de Châtelaine 5, c/o Pennone &amp; Partners SA. 
Journal no 14640 du 13.11.2007
(04206872 / CH-550.1.029.054-7)

■ LogiSpring Management Company Sàrl, à Genève,
CH-660-1538001-5, fourniture de services en matière de gestion
financière, etc. (FOSC du 24.08.2006, p. 8). de Fejer Christine n’est
plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14641 du 13.11.2007
(04206874 / CH-660.1.538.001-5)

■ M+W Z Management Sàrl, à Genève, CH-660-2621006-
3, acquisition, réalisation, détention et gestion de participations,
etc. (FOSC du 13.12.2006, p. 9). Blessing Reimund n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14650 du 13.11.2007
(04206892 / CH-660.2.621.006-3)

■ MAGITEC FUSION Sàrl, à Genève, CH-621-4006890-4,
exploitation d’une entreprise de gypserie, de plâtrerie et de pein-
ture. (FOSC du 08.02.2006, p. 10). Nouvelle adresse: rue du Vil-
lage-Suisse 23. 
Journal no 14642 du 13.11.2007
(04206876 / CH-621.4.006.890-4)

■ MAITLAND SWITZERLAND SA, à Genève, CH-660-
0156992-3, exécuter tous mandats entrant dans l’activité d’une
société fiduciaire et de revision (FOSC du 22.10.2007, p. 8). CRC
Cabinet de Révision &amp; Conseil SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 14643 du 13.11.2007
(04206878 / CH-660.0.156.992-3)

■ Mavina, à Lancy, CH-660-0019950-3, société anonyme,
achat, vente, commerce et représentation de vins, etc. (FOSC du
04.07.2005, p. 10). Gilliéron Gilbert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gysi Roland, jusqu’ici délégué, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 14644 du 13.11.2007
(04206880 / CH-660.0.019.950-3)

■ MEDIMAGE, à Genève, CH-660-9015004-7, société ano-
nyme, exploitation d’un centre d’imagerie médicale (FOSC du
20.09.2007, p. 7). Mutton Monica n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Charmot Gérard, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 14645 du 13.11.2007
(04206882 / CH-660.9.015.004-7)

■ Meynet &amp; Cie, à Anières, CH-660-0001957-1, importation,
exportation, commerce, représentation, courtage, commission,
etc. (FOSC du 07.11.2007, p. 8). L’inscription no 14055 du
01.11.2007 ayant été opérée à tort, elle est annulée, par conséquent
l’adresse de la société demeure rue de Chêne-Bougeries 19. 
Journal no 14646 du 13.11.2007
(04206884 / CH-660.0.001.957-1)

■ MICHEL CHARBONNIER SARL, en liquidation, à
O n e x , CH-660-0348999-1, exploitation de stations-services avec
tunnel de lavage, etc. (FOSC du 28.06.2007, p. 10). Charbonnier

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

Michel n’est plus associé ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Charbonnier Frédéric, de
Plan-les-Ouates, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
20’000, nommé en outre liquidateur avec signature individuelle. 
Journal no 14647 du 13.11.2007
(04206886 / CH-660.0.348.999-1)

■ Moser Vernet et Cie, Participations Financières SA,
à G e n è v e, CH-660-0701997-6, opérations financières, etc.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Jaggi Stéphane, de Gsteig, à Col-
longe-Bellerive, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 14648 du 13.11.2007
(04206888 / CH-660.0.701.997-6)

■ Multi Services Démolitions Sàrl, à Perly-Certoux,
CH-660-2677006-6, tous travaux de démolition et déconstruction
d’ouvrages, etc. (FOSC du 28.11.2006, p. 6). Briffaz Laurent n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Pirvali Ali, d’Iran, à Genève,
est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 14649 du 13.11.2007
(04206890 / CH-660.2.677.006-6)

■ Nielaster SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0425001-6, prise de participations et réalisa-
tion, etc. (FOSC du 19.08.2005, p. 6). Les pouvoirs de de Fejer
Christine sont radiés. 
Journal no 14651 du 13.11.2007
(04206894 / CH-660.0.425.001-6)

■ Orphée SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-1111002-1, con-
ception et commercialisation d’instruments de diagnostic in vitro
(FOSC du 07.09.2007, p. 8). Robert Philippe, de France, à Cologny,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 14652 du 13.11.2007
(04206896 / CH-660.1.111.002-1)

■ Overseas Property Investments SA, à Genève, CH-
660-0560994-1, investissements immobiliers exclusivement à
l’étranger, etc. (FOSC du 12.09.2005, p. 9). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Overseas Property Invest-
ments SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et
pas de liquidateur. 
Journal no 14653 du 13.11.2007
(04206898 / CH-660.0.560.994-1)

■ PARTIFINA HOLDING SA, à Genève, CH-660-0496000-
7, financement et participation à des sociétés, etc. (FOSC du
09.11.2007, p. 8). L’inscription no 14205 du 05.11.2007 est com-
plétée en ce sens que la nouvelle adresse de la société est rue du
Prince 9-11. 
Journal no 14654 du 13.11.2007
(04206900 / CH-660.0.496.000-7)

■ Pascal Camut engineering, à Genève, CH-660-0120007-
6, étude et réalisation de machines spéciales (FOSC du 23.01.2007,
p. 7). Nouvelle raison de commerce: CMP Pascal Camut En-
gineering

Journal no 14655 du 13.11.2007
(04206902 / CH-660.0.120.007-6)

■ RMG THE RISK MANAGEMENT GROUP (SUISSE) SA,
à G e n è v e , CH-660-1223004-3, conseil en ingénierie financière
d’institutions et d’entreprises (FOSC du 21.08.2007, p. 7). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Rouzaire Sébastien, de
France, à Echenevex, F, directeur. 
Journal no 14656 du 13.11.2007
(04206904 / CH-660.1.223.004-3)

■ ROSE, WELLNESS PARTNER, à Lancy, CH-660-
1835007-1, cabinet de massage ostéo-vertébrologie, réflexologie
plantaire, etc. (FOSC du 31.07.2007, p. 7). Nouvelle adresse: Ave-
nue Curé-Baud 45. 
Journal no 14657 du 13.11.2007
(04206906 / CH-660.1.835.007-1)

■ SIVAHERA SA, à Carouge (GE), CH-660-1751004-8, ex-
traction, production, importation et commerce de minéraux, etc.
(FOSC du 23.04.2007, p. 8). Kerchenbaum David n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Société Fiduciaire Hedco SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 14658 du 13.11.2007
(04206908 / CH-660.1.751.004-8)

■ TechnicAir Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-1137006-8,
exploitation d’une entreprise de ventilation, climatisation et d’en-
tretien (FOSC du 10.07.2006, p. 9). Nouveau siège: V e r n i e r , che-
min de Champ-Claude 15. Statuts modifiés le 09.11.2007. 
Journal no 14659 du 13.11.2007
(04206910 / CH-660.1.137.006-8)

■ TOM SARL, à Genève, CH-660-1508995-8, sertissage et
taille de pierres, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Nouvelle
adresse: place du Molard 9, c/o Comptatec SARL. 
Journal no 14660 du 13.11.2007
(04206912 / CH-660.1.508.995-8)

■ TOP CONSEILS SA, à Genève, CH-660-1035006-3, place-
ment privé et location de services de personnel, etc. (FOSC du
04.05.2006, p. 7). Gentina Daniel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Bender Jean-Daniel, de
Fully, à Ecublens (VD), président, Fromentin Tania, secrétaire, et
Studer Max jusqu’ici président, lesquels signent désormais indi-
viduellement. Comptafisc SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Daniel Heiz SA, à Chamblon. 
Journal no 14661 du 13.11.2007
(04206914 / CH-660.1.035.006-3)

■ TOPFINITIONS SA, à Meyrin, CH-660-0473005-6, toutes
activités dans le cadre d’une entreprise générale de pose, ponçage
et imprégnation de parquets, etc. (FOSC du 14.06.2007, p. 7). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 21. Statuts modifiés le
08.11.2007. 
Journal no 14662 du 13.11.2007
(04206916 / CH-660.0.473.005-6)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 13.11.2007, p. 8). Les pou-
voirs de Balma Marc-Henri ainsi que la procuration de Minarro
Michel sont radiés. 
Journal no 14663 du 13.11.2007
(04206918 / CH-660.0.071.956-1)

■ Yum! Restaurants International Switzerland Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-2335003-3, octroi de sous-licences d’exploita-
tion dans le domaine de la restauration, etc. (FOSC du 21.03.2006,
p. 7). La procuration de Fox Mark est radiée. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Degiganon Christophe, de France, à Mon-
netier-Mornex, F. 
Journal no 14664 du 13.11.2007
(04206920 / CH-660.2.335.003-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association AMSI, à Onex, CH-660-0930997-2, instaura-
tion, sous un aspect professionnel et dans un contexte humani-
taire et d’utilité publique, etc. (FOSC du 12.06.1997, p. 4056). L’as-
sociation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 14665 du 13.11.2007
(04206922 / CH-660.0.930.997-2)

■ Ateliers Bien Naître, Alain Vallélian, à Onex, CH-660-
2106007-6, cours, produits et services, destinés aux jeunes parents
et à leurs enfants, etc. (FOSC du 18.10.2007, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14666 du 13.11.2007
(04206924 / CH-660.2.106.007-6)

■ BM Conseils, Serge Poncioni, à Lancy, CH-660-
2021997-7, courtage dans le domaine commercial (FOSC du
22.10.1998, p. 7231). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 14667 du 13.11.2007
(04206926 / CH-660.2.021.997-7)

■ Fondation de prévoyance de CORESA, Contrôle, Or-
ganisation, Révision SA, en liquidation
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0044000-0 (FOSC du 14.06.2007, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la fondation est radiée. 
Journal no 14668 du 13.11.2007
(04206928 / CH-660.0.044.000-0)

■ Fondation de prévoyance en faveur des cadres de
Kreutzer et Cie SA, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-
0245962-2 (FOSC du 13.02.2007, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la fondation est radiée. 
Journal no 14669 du 13.11.2007
(04206930 / CH-660.0.245.962-2)

■ Fonds de prévoyance de Tuileries &amp; Briqueteries SA
Bardonnex
, à B a r d o n n e x , CH-660-0078956-2, fondation
(FOSC du 09.01.2007, p. 7). Selon arrêté de l’Autorité de surveil-
lance des fondations et des institutions de prévoyance du
06.11.2007, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 14670 du 13.11.2007
(04206932 / CH-660.0.078.956-2)

■ Golden Promosports SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1164000-4, conseils et services, etc (FOSC du 15.08.2002,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14671 du 13.11.2007
(04206934 / CH-660.1.164.000-4)

■ Localand Société de Location Foncière SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0443988-2, acquisition et adminis-
tration de biens immobiliers, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14672 du 13.11.2007
(04206936 / CH-660.0.443.988-2)

■ P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, en liqui-
dation
, à M e y r i n , CH-660-0343997-6, activités en matière
d’emballages, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 10). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14673 du 13.11.2007
(04206938 / CH-660.0.343.997-6)

■ Romeo Royal Gallery SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0665988-0, fabrication et commerce de meubles, etc.
(FOSC du 12.02.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 14674 du 13.11.2007
(04206940 / CH-660.0.665.988-0)

■ SI Bernex-Trèfle A, en liquidation, à Genève, CH-660-
0115969-3, société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14675 du 13.11.2007
(04206942 / CH-660.0.115.969-3)

■ SI Mail-de-Chandieu C, en liquidation, à Genève,
CH-660-0070973-2, société anonyme (FOSC du 11.07.2003, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14676 du 13.11.2007
(04206944 / CH-660.0.070.973-2)

■ Société de l’Immeuble rue Blanvalet No 14, en li-
quidation
, à G e n è v e, CH-660-0006901-9, société anonyme
(FOSC du 11.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 14677 du 13.11.2007
(04206946 / CH-660.0.006.901-9)

■ Société Immobilière Athénée-Champel, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0003913-8, société anonyme (FOSC du
07.11.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14678 du 13.11.2007
(04206948 / CH-660.0.003.913-8)

■ Société Immobilière Avenue d’Aïre 43, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0040956-0, société anonyme (FOSC du
15.11.1999, p. 7754). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14679 du 13.11.2007
(04206950 / CH-660.0.040.956-0)

■ Société Immobilière Daubin-Parc B, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0086950-6, société anonyme (FOSC du
11.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14680 du 13.11.2007
(04206952 / CH-660.0.086.950-6)

■ Société Immobilière Grand Pré-Orangerie G, en li-
quidation
, à G e n è v e, CH-660-0018931-6, société anonyme
(FOSC du 11.07.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 14681 du 13.11.2007
(04206954 / CH-660.0.018.931-6)

■ Société Immobilière Monbrûlé, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0088956-6, société anonyme (FOSC du
15.07.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14682 du 13.11.2007
(04206956 / CH-660.0.088.956-6)

■ Société Immobilière rue Lamartine 22, en liquida-
tion
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0015951-5, société anonyme
(FOSC du 02.07.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 14683 du 13.11.2007
(04206958 / CH-660.0.015.951-5)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Life, Di Renzo, in Glarus, CH-160.1.001.796-6, Führung
einer Modeboutique und Handel mit Textilien aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8084). Zweck neu: Füh-
rung einer Modeboutique, Handel mit Textilien aller Art, sowie
Vermittlung von Krediten.
Tagebuch Nr. 796 vom 13.11.2007
(04206122 / CH-160.1.001.796-6)

■ Seidendruckerei Mitlödi AG, in Mitlödi, CH-
160.3.003.156-6, Insbesondere Bedrucken und Veredlen von Sei-
denstoffen und sonstigen Textilien mit Einschluss jeglicher Ver-
arbeitung, ferner Handel mit Produkten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 7, Publ. 1172860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Dr. Peter, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zago Treuhand AG, in Siebnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, lic.oec.
Thomas, von Wädenswil und Rüschlikon, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tria Revisions AG, in Cham,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 797 vom 13.11.2007
(04206124 / CH-160.3.003.156-6)

■ Treuhand Hug AG in Schwanden  GL, CH-
160.3.001.533-2, Erbringung treuhänderischer und organisato-
rischer Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 8, Publ. 512874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug-Masanti, Richard, von
Schwanden GL und Wolfenschiessen, in Schwanden GL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 798 vom 13.11.2007
(04206126 / CH-160.3.001.533-2)

■ Weseta Kraftwerke AG, in Engi, CH-160.3.003.293-6, Er-
zeugung von Energie, insbesondere aus Wasserkraft sowie Ein-
kauf und Verkauf von Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2007, S. 7, Publ. 4182188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Dr. Fritz, von
Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 799 vom 13.11.2007
(04206128 / CH-160.3.003.293-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infokredit, Di Renzo, in Bilten, CH-160.1.001.936-8,
Kreditvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995,
S. 2595). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 800 vom 13.11.2007
(04206130 / CH-160.1.001.936-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Waldheim, Bauer Herbert, in Fürstenau,
CH-350.1.009.409-7, Hauptstrasse 38, 7413 Fürstenaubruck, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurations-
und Hotelbetriebes mit Catering. Eingetragene Personen: Bauer,
Herbert, von Stein SG, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bauer Borer, Jeannette Hildegard, von
Kleinlützel und Stein SG, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3201 vom 13.11.2007
(04205528 / CH-350.1.009.409-7)

■ Nails 2000, Elisabeth Ulrich, in Trimmis, CH-
350.1.009.410-2, Obere Gasse 22, 7203 Trimmis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Kosmetik, Nagelpflege. Handel mit kosmetischen Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Ulrich, Elisabeth, von Wassen
und Waltalingen, in Trimmis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3202 vom 13.11.2007
(04205530 / CH-350.1.009.410-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amato Gips AG, in Domat/Ems, CH-350.3.008.846-2,
Den Betrieb eines Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 8, Publ. 3027028). Domizil neu: Via
Plarenga 3, 7013 Domat/Ems.
Tagebuch Nr. 3203 vom 13.11.2007
(04205532 / CH-350.3.008.846-2)

■ Amato Maler AG, in Domat/Ems, CH-350.3.008.847-8,
Den Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 8, Publ. 3027030). Domizil neu: Via
Plarenga 3, 7013 Domat/Ems.
Tagebuch Nr. 3204 vom 13.11.2007
(04205534 / CH-350.3.008.847-8)

■ Arquint &amp; Pianta AG, in Savognin, CH-350.3.003.305-
6, Erwerb, Betrieb und Verwaltung von Hotels und Restaurants,
insbesondere Betrieb und Verwaltung der Hotels ’Pianta’ und ’Da-
nilo’ in Savognin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2007, S. 9, Publ. 4118436). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Hotels Pianta und Danilo GmbH, in Savog-
nin (CH-350.4.001.892-9), gemäss Fusionsvertrag vom
23.10.2007 und Bilanz per 30.04.2007. Aktiven von CHF
240’906.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 217’858.20 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft die einzige Stammeinlage der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klee-Pianta, Clarita, von Brusio, in Savognin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3205 vom 13.11.2007
(04206574 / CH-350.3.003.305-6)

■ High Care Schweiz GmbH, in Domat/Ems, CH-
350.4.001.713-0, Den Handel mit medizinischen und kosmeti-
schen Geräten, Produkten und Verfahren sowie dem Aufbau von
Gesundheitscentern in der Schweiz sowie in Lichtenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005,
S. 8, Publ. 2924452). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scarpatetti, Marco, von Cunter, in Domat/Ems, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]. [Die genannte Gesellschaft ist nun ohne Vertre-
tung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3206 vom 13.11.2007
(04205536 / CH-350.4.001.713-0)

■ Peterweber GmbH, in Davos, CH-350.4.000.500-9, Pla-
nung, Projektierung und Sanierung von Bauten sowie Beratung
in bautechnischen Belangen des Hoch- und Tiefbaus, Beratung
und Unterstützung von EDV-Anwendern und Systembetreuung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 305). Firma neu: Peterweber GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 08.10.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Peter, von Ittenthal, in Davos, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Weber-Hodel, Nelly, von Ittenthal, in Davos,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3207 vom 13.11.2007
(04205538 / CH-350.4.000.500-9)

■ Restaurant Panorama, Kohlman Arno, bisher in
L a a x ,   CH-350.1.007.547-0, Führung eines Restaurationsbetrie-
bes, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2255490). Firma neu: Kohlman’s Restaurant Stenna,
Inhaber Arno Kohlman
. Sitz neu: F l i m s .  Domizil neu: Via
Prau da Monis 2, 7017 Flims Dorf.
Tagebuch Nr. 3208 vom 13.11.2007
(04205540 / CH-350.1.007.547-0)

■ Sebastian Clement, in Chur, CH-350.1.004.347-6, Maler-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5242).
Firma neu: Sebastian Clement, Holzschutzspezialist
HSB
. Zweck neu: Holz- und Pilzschädlingsbekämpfungen.
Tagebuch Nr. 3209 vom 13.11.2007
(04205542 / CH-350.1.004.347-6)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

■ SILCA Minerals AG, in Chur, CH-350.3.007.667-8, Handel
mit industriellen Rohstoffen, Halb- und Fertigerzeugnissen jeder
Art, insbesondere solche zur Herstellung keramischer und feuer-
fester Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 8, Publ. 766968). Firma neu: SILCA Minerals
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.11.2007 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunz, Dr. Romano, von Chur und
Fläsch, in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3210 vom 13.11.2007
(04205544 / CH-350.3.007.667-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bischof &amp; Gross, in Davos, CH-350.2.000.310-3, Betrieb
einer Geschenkboutique. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1992, S. 346). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3211 vom 13.11.2007
(04205546 / CH-350.2.000.310-3)

■ Davoli &amp; Partner Architekten AG in Liquidation, in
S t .   M o r i t z ,  CH-350.3.000.399-0, Erbringung von Architektur-
leistungen jedwelcher Art sowie Erwerb, Verkauf, Erstellung, Ver-
waltung und Vermittlung von Immobilien im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2007, S. 8,
Publ. 4151834). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3212 vom 13.11.2007
(04205548 / CH-350.3.000.399-0)

■ Hotels Pianta und Danilo GmbH, in Savognin, CH-
350.4.001.892-9, Die Begastung und Beherbergung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2007, S. 7,
Publ. 4184194). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Arquint &amp; Pianta AG, in Savognin (CH-
350.3.003.305-6), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3213 vom 13.11.2007
(04206576 / CH-350.4.001.892-9)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Jura Laufon, à Bassecourt, CH-670.3.000.040-
9, Exploitation d’une banque régionale, principalement dans les
domaines des crédits et des titres, Société anonyme (FOSC no 194
du 08. 10. 2007, p. 9, publ. 4144068). Personnes et signatures ra-
diées: Weber, Andreas, de Röschenz, à Laufen, sous-directeur, avec
signature collective à deux; Queloz, Dominique, de Saint-Brais, à
Rossemaison, avec procuration collective à deux; Grun, Nicole, de
Liesberg, à Liesberg, avec procuration collective à deux.
Journal no 1116 du 13.11.2007
(04206960 / CH-670.3.000.040-9)

■ CIC ET PARTENAIRES S.A., à Bure, CH-677.3.001.561-
7, Fournir tous services et conseils d’ingénieurs civils, Société an-
onyme (FOSC no 17 du 25. 01. 2007, p. 10, publ. 3741382). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège de la so-
ciété à Fribourg sous la nouvelle raison sociale ’SEGC INGENI-
EURS-CONSEIL S.A.’ (FOSC du 12.11.2007, p. 7).
Journal no 1117 du 13.11.2007
(04206962 / CH-677.3.001.561-7)

■ DS CONSULTING SA, à Porrentruy, CH-670.3.003.348-
0, Exploitation d’un bureau d’études, de conseils, de développe-
ments et de négoce de machines auprès d’industries actives dans
les domaines du semi-conducteur, de l’optique et de l’horlogerie.
Société anonyme (FOSC no 131 du 10. 07. 2007, p. 9,
publ. 4018408). Nouvelle adresse: Route de Courgenay 55, 2900
Porrentruy.
Journal no 1118 du 13.11.2007
(04206964 / CH-670.3.003.348-0)

■ Entreprise Lovis S.A., à Saulcy, CH-670.3.000.322-2,
Exploitation d’une entreprise de maçonnerie, de béton armé, de
génie civil, ainsi que la gérance et le commerce d’immeubles, So-
ciété anonyme (FOSC no 115 du 18. 06. 2001, p. 4552). Personne
et signature radiée: FGA - Fiduciaire de Gestion et d’Audit, André
Cattin, Les Breuleux; titulaire : André Cattin, de Les Bois, à Les
Breuleux, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 1119 du 13.11.2007
(04206966 / CH-670.3.000.322-2)

■ Fondation des Oeuvres sociales de la Banque Ju-
rassienne d’Epargne et de Crédit
, à B a s s e c o u r t ,  CH-
670.7.000.850-4, Création d’un fonds de secours en faveur du per-
sonnel de la Banque Jurassienne d’Epargne et de Crédit, Fondation
(FOSC no 159 du 20. 08. 2007, p. 8, publ. 4073388). Modification
de l’acte de fondation: 28. 08. 2007. Nouveau nom: Fondation
pour le personnel de la Banque Jura Laufon
. Nouvelle
adresse: Rue de l’Abbé-Monnin 30, 2854 Bassecourt. Nouveau but:
Prévoyance en faveur des collaborateurs de l’entreprise et de leurs
parents ou survivants contre les conséquences économiques dues
à l’âge, au décès ou à l’invalidité, ainsi que l’octroi de prestations
de soutien aux collaborateurs ou à leurs survivants dans le besoin,
notamment par suite de maladie, d’accident, d’invalidité ou de
chômage. Nouvelle organisation: Conseil de fondation composé
de trois à cinq membres et organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Halbeisen, Christoph, de Wahlen, à Wah-
len, vice-président, avec signature collective à deux avec un
membre; Imhof, Alexander, de Zwingen, à Laufon, membre, avec

signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Paupe, Pierre, de Soubey, à Saignelégier, président, avec signature
collective à deux avec un membre [précédemment: avec signature
collective à deux]; Beuret, Jean-Baptiste, de Le Bémont JU, à De-
lémont, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président]; Choffat, Bernard, de Coeuve, à Bassecourt,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président [précédemment: avec signature collective à deux
avec le président]; PricewaterhouseCoopers SA, à Genève, organe
de révision.
Journal no 1120 du 13.11.2007
(04206968 / CH-670.7.000.850-4)

■ K + S Entsorgung (Schweiz) AG, à Delémont, CH-
020.3.022.780-7, Acquisition de déchets en Suisse dans le but de
leur recyclage ou élimination, Société anonyme (FOSC no 1 du
03. 01. 2007, p. 13, publ. 3705902). Personne et signature radiée:
Ernst &amp; Young SA, à Berne, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire Mahon Sàrl, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 1121 du 13.11.2007
(04206970 / CH-020.3.022.780-7)

■ La Courtine S.A., à Saulcy, CH-670.3.000.306-6, Acquisi-
tion, vente, construction, location et gérance d’immeubles, Soci-
été anonyme (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4283). Personne
et signature radiée: FGA - Fiduciaire de Gestion et d’Audit, André
Cattin, Les Breuleux; tit.: André Cattin, de Les Bois, à Les Breuleux,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1122 du 13.11.2007
(04206972 / CH-670.3.000.306-6)

■ PRESMATEC S.A., à Saignelégier, CH-670.3.001.006-3,
Fabrication, commerce, importation et exportation de produits
horlogers, de produits paramédicaux et de pièces de haute préci-
sion, etc. Société anonyme (FOSC no 193 du 05. 10. 2004, p. 8,
publ. 2477786). Personne et signature radiée: MGI Group Fidu-
ciaire SA, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: MGI Audit et Gestion Sàrl, à Monthey, organe
de révision.
Journal no 1123 du 13.11.2007
(04206974 / CH-670.3.001.006-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berdat Gilles, à Châtillon  JU, CH-670.1.004.381-5, Ex-
ploitation du restaurant du Soleil, Raison individuelle (FOSC no
187 du 27. 09. 2007, p. 9, publ. 4128848). Raison radiée, celle-ci
n’ayant jamais eu d’activité.
Journal no 1124 du 13.11.2007
(04206976 / CH-670.1.004.381-5)

■ Lachat et Biétry S.A., à Rossemaison, CH-
670.3.000.985-6, Exploitation d’un atelier de mécanique et de ser-
rurerie, le montage et l’entretien industriel, Société anonyme
(FOSC no 113 du 14. 06. 2006, p. 9, publ. 3416574). Raison so-
ciale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 1125 du 13.11.2007
(04206978 / CH-670.3.000.985-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allrounder Romano Felder, in Root, CH-
100.1.788.213-0, Kirchheim 2, 6037 Root, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Transporten, Montagen, Gar-
tenarbeiten, Hauswartungen, Schreiner-, Gipser- und Malerarbei-
ten sowie Arbeiten im Bereich Insektenschutz. Eingetragene Per-
sonen: Felder, Romano, von Kriens, in Root, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5827 vom 13.11.2007
(04206390 / CH-100.1.788.213-0)

■ AXA Winterthur Hauptagentur Roland Wettstein, in
S u r s e e ,  CH-100.1.788.214-1, St. Georgstrasse 2c, 6210 Sursee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von
Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und de-
ren Vertriebspartnern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Haupta-
gentur Surental, Chäppelimatt 8, 6232 Geuensee. Eingetragene
Personen: Wettstein, Roland, von Sempach, in Sursee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wettstein, Susanna, von Sempach, in Sur-
see, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5828 vom 13.11.2007
(04206392 / CH-100.1.788.214-1)

■ H2O Swiss AG, in Hochdorf, CH-100.3.788.215-2, Bal-
deggstrasse 20, 6280 Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 11. 2007. Zweck: Entwicklung, Ver-
marktung sowie Produktion von Produkten im Zusammenhang
mit Wasserbearbeitung und Wasseraufbereitung; Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Unternehmen oder Unternehmensteilen so-
wie Finanzierung von solchen Unternehmen; Erbringung von Be-
ratungs- und Managementleistungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung sowie Finanzierung von Rechten aller Art, insbeson-
dere Patenten und Lizenzen; Bereitstellung von Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing &amp; Vertrieb sowie im Zusammenhang
mit Internet und anderen Medien; Handel mit Waren aller Art; Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und Grund-
stücken sowie grundstücksgleichen Rechten. Aktienkapital:
CHF 107’500.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 107’500.–. Ak-
tien: 10’750’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt von der dilco packaging con-
sulting ag, in Aarberg (CH-073.3.011.773-2), Verpackungen und

Fertigprodukte (H2Ohoch3), gemäss einer noch zu erstellenden
separaten Liste, zu einem Maximalpreis von CHF 300’000.00 zu
übernehmen. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der BioQuel
GmbH, in Pratteln (CH-280.4.005.681-9), Maschinen zur Pro-
duktion von H2Ohoch3, gemäss einer noch zu erstellenden sepa-
raten Liste zu einem Maximalpreis von CHF 1’700’000.00 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen brief-
lich, per Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Kraushaar, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Nohfelden
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surbeck,
Urs, von Basel, in Pratteln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brakenwagen, Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Hünenberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plieninger, Rolf, von Wintersingen, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Refin GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5829 vom 13.11.2007
(04206394 / CH-100.3.788.215-2)

■ KE Swiss AG, in Rothenburg, CH-100.9.788.216-7, Bu-
zibachstrasse 31a, 6023 Rothenburg, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: KE Swiss AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 28.06.2007 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 207
vom 25.10.2007 Seite 18]. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Verarbei-
tung und Verkauf von Sonnenstoren, Innenstoren, Lamellensto-
ren und Automationssystemen für Storen sowie Montage und Un-
terhalt in diesen Bereichen; Projektierung, Herstellung und Ver-
kauf von Metallprodukten; Ausführung von Lohnarbeiten im Be-
reich Storen; Erwerb, Halten oder Veräusserung von Liegenschaf-
ten und Beteiligungen; Durchführung von Finanzierungen sowie
Ausstellung von Bürgschaften. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 15.10.2007. Eingetragene Personen: Walser, Marco G.,
von Herisau, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Al-
faro, Andreas Juan, von Einsiedeln, in Dierikon, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 5830 vom 13.11.2007
(04206396 / CH-100.9.788.216-7)

■ Koch Radsport, Nachfolger Erich Müller, in Kriens,
CH-100.1.788.217-2, Luzernerstrasse 63, 6010 Kriens, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrrädern, Fahrrad-
bekleidung und -zubehör; Reparaturen von Fahrrädern aller Art.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Koch Radsport, in
Kriens (CH-100.1.012.026-4), fort. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Erich, von Wiler bei Utzenstorf, in Kriens, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5831 vom 13.11.2007
(04206398 / CH-100.1.788.217-2)

■ Kreativ Keramik GmbH, in Kriens, CH-100.4.788.218-
4, Horwerstrasse 78 a, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2007. Zweck:
Verlegen von Wand- und Bodenbelägen aller Art, insbesondere von
Baukeramik, Marmor, Mosaik, Granit und Kunststein sowie Aus-
führung sämtlicher damit zusammenhängender Arbeiten und
Dienstleistungen; Beteiligungen; Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Verwertung von Immobilien, Wertschriften, Lizenzen und Paten-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Abduli, Ifraim, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ab-
duli, Zilidze, mazedonische Staatsangehörige, in Kriens, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5832 vom 13.11.2007
(04206400 / CH-100.4.788.218-4)

■ Tanztreffpunkt GmbH, in Hochdorf, CH-
100.4.788.219-2, Baldeggstrasse 20, 6281 Hochdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2007. Zweck: Betrieb einer Tanzschule für Kinder und Er-
wachsene; Durchführung von Tanz- und Showveranstaltungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
02.11.2007 übernimmt die Gesellschaft von Ursula Huber-Bolli-
ger, von Oberkulm und Willisau, in Hochdorf, ihre im Handelsre-
gister nicht eingetragene Einzelfirma Tanztreffpunkt Ursula Hu-
ber-Bolliger, in Hochdorf, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zu-
sammen CHF 26’016.75 beträgt und dem gesamten Fremdkapital
im Werte von CHF 5’980.30 zum Preise von CHF 20’036.45, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 36.45
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Manfred, von Oberkulm, in Hoch-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber-Bolliger, Ur-
sula, von Oberkulm und Willisau, in Hochdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5833 vom 13.11.2007
(04206402 / CH-100.4.788.219-2)

■ Veskovac, in Luzern, CH-100.1.788.220-1, Neustadtstrasse
34, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Bodenleger- und Isolationsarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Veskovac, Milutin, serbischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5834 vom 13.11.2007
(04206404 / CH-100.1.788.220-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allno GmbH, in Rickenbach LU, CH-100.4.027.049-7,
Beratung, Produkteentwicklung und Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Milch- und Saftproduktion sowie Handel mit
Wein und anderen Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 7, Publ. 1036536). Die

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.2007, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5835 vom 13.11.2007
(04206406 / CH-100.4.027.049-7)

■ Astro AG, in Luzern, CH-035.3.012.535-8, Astronomische
Berechnungen und Zeichnungen als Dienstleistungen für Astro-
logen und astrologisch Interessierte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 10, Publ. 3048292). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Cornelia, von Altdorf UR, in
Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5836 vom 13.11.2007
(04206408 / CH-035.3.012.535-8)

■ Bau- und Immobiliengenossenschaft Menznau, in
M e n z n a u ,  CH-100.5.008.086-7, Beschaffung und Erstellung
von gesunden und preisgünstigen Wohnungen zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2945950). Domizil neu: c/o Josef Auchli, Sonnrain 6, 6122
Menznau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Josef, von Menznau und Wolhusen, in Menznau, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Josef, 1964, von Menznau und
Wolhusen, in Menznau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5837 vom 13.11.2007
(04206410 / CH-100.5.008.086-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2007, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5703 vom 06. 11. 2007. Ecolab CH 2
GmbH
, in L u z e r n ,  CH-100.4.788.189-9, Halten und Finanzie-
rung von Gesellschaften der Ecolab Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2007, S. 10,
Publ. 4195406). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ecolab Finance Inc., in Saint Paul, Minnesota (US), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [nicht: Ecolab Finance Inc., in Staint Paul].
Tagebuch Nr. 5838 vom 13.11.2007
(04206412 / CH-100.4.788.189-9)

■ Edwards Lifesciences AG, in Horw, CH-100.9.786.015-
3, Kauf, Produktion, Zusammenstellung und Vertrieb jeglicher
medizinischer und chemischer Produkte sowie jeglicher abgelei-
teter und verwandter Produkte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2006, S. 9, Publ. 3213850), mit Hauptsitz in: Saint-
Prex. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ferguson, Michael John, französischer Staatsangehöriger, in
Montherod, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jones, David Ronald, britischer Staats-
angehöriger, in Chavannes-de-Bogis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5839 vom 13.11.2007
(04206414 / CH-100.9.786.015-3)

■ Elekon AG, in Littau, CH-100.3.005.483-3, Entwicklung,
Fabrikation und Handel mit elektrotechnischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 13,
Publ. 4006876). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Elekon Holding AG, in Littau (CH-100.3.014.338-2), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 09.11.2007 und Bilanz per 30.06.2007. Aktiven
von CHF 1’936’289.34 - unter welchen Aktien der übernehmenden
Gesellschaft enthalten sind - und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 903’470.60 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft die anlässlich der
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft erhalten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Ak-
tienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5840 vom 13.11.2007
(04206416 / CH-100.3.005.483-3)

■ Fachverband Infra, in Oberkirch, CH-100.9.787.468-9,
Förderung der Stellung der im Infrastrukturbau tätigen Unter-
nehmen und Wahrung der gemeinsamen Interessen der Mitglie-
der, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2007, S. 9,
Publ. 4154184), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hufschmid, Werner, von Basel und Diegten,
in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5841 vom 13.11.2007
(04206418 / CH-100.9.787.468-9)

■ Gehrig Group AG, in Ballwil, CH-170.3.028.342-6, Han-
del mit und Vertrieb von Maschinen und Geräten jeder Art sowie
Vollbringung von Dienstleistungen im Rahmen der Forschung
und Entwicklung für den Vertrieb solcher Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2007, S. 11, Publ. 4195434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Eugen, von Küttigkofen, in Steinhausen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Stefan, von
Eschenbach SG, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Albrecht, Jürg, von Lax, in Bettwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bhend, René, von Beatenberg, in Hem-
mental, mit Kollektivprokura zu zweien; Dufresne, Yves, von Ley-
sin, in Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Henry, Phi-
lippe, französischer Staatsangehöriger, in Ehrendingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Klein, Markus, von Winterthur, in Gach-
nang, mit Kollektivprokura zu zweien; Zorzi, Michele, von
Sorengo, in Cadro, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5842 vom 13.11.2007
(04206420 / CH-170.3.028.342-6)

■ INCONS Handel, Gastro und Therapie Ineichen, in
L i t t a u ,  CH-100.1.018.112-1, Handel mit Waren aller Art insbe-
sondere der Handelsmarken ’Far East Fantasy’ und ’Amuse-bou-
che’, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 9,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

Publ. 3276010). Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch hat
mit Entscheid vom 12.11.2007 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 5843 vom 13.11.2007
(04206422 / CH-100.1.018.112-1)

■ Käserei Marbach-Schangnau AG, in Marbach  LU,
CH-100.3.787.059-4, Verarbeitung von Milch in Käse und andere
Milchprodukte nach marktwirtschaftlichen Prinzipien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 10, Publ. 3663062).
Statutenänderung: 14. 08. 2007, 10. 11. 2007. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 230’700.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 2’307 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5844 vom 13.11.2007
(04206424 / CH-100.3.787.059-4)

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Luzern, CH-100.9.788.058-
0, Betrieb aller Arten von Bankgeschäften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2007, S. 9, Publ. 4128890), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hot-
tinger, Meret, von Herrliberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Bruno, von Ettiswil, in Ebikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prack, Gottlieb, von Riehen, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Astrid, von Oberegg, in Mai-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Erich, von
Kaltbrunn, in Vaduz (LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stendahl, Gustav, schwedischer Staatsangehöriger, in Rapperswil-
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Andrea, von Ober-
riet-Montlingen und Altstätten, in Oberriet SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5845 vom 13.11.2007
(04206426 / CH-100.9.788.058-0)

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.006.354-6, Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2007, S. 8,
Publ. 3887544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iten, Joseph, von Unterägeri, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schorro, Daniel Max, von Gurmels, in Gurmels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5846 vom 13.11.2007
(04206428 / CH-100.3.006.354-6)

■ Marti Liegenschaften AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.008.052-5, Kauf, Überbauung und Verkauf sowie Verwal-
tung von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 17. 06. 2005, S. 8, Publ. 2886800). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti, Rudolf Alfred, von Grossaffoltern und
Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gümligen]; Wiedmer, Friedrich, von Oberburg, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen];
Schorro, Daniel Max, von Gurmels, in Gurmels, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5848 vom 13.11.2007
(04206432 / CH-100.3.008.052-5)

■ Marti Liegenschaften AG Luzern, Zweigniederlas-
sung Kriens
, in K r i e n s ,  CH-100.9.008.054-3, Kauf, Überbau-
ung und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 8,
Publ. 2886804), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti, Rudolf Alfred, von Grossaffoltern und
Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gümligen]; Wiedmer, Friedrich, von Oberburg, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen];
Schorro, Daniel Max, von Gurmels, in Gurmels, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5847 vom 13.11.2007
(04206430 / CH-100.9.008.054-3)

■ Marti Liegenschaften AG Luzern, Zweigniederlas-
sung Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.9.015.818-0,
Kauf, Überbauung und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstü-
cken aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 2005, S. 8, Publ. 2886808), mit Hauptsitz in: Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marti, Rudolf Alfred, von
Grossaffoltern und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Muri b. Bern]; Wiedmer, Friedrich, von
Oberburg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gümligen]; Schorro, Daniel Max, von Gurmels, in Gur-
mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5849 vom 13.11.2007
(04206434 / CH-100.9.015.818-0)

■ Novanet Solutions AG, in Neuenkirch, CH-
100.3.788.048-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung und Datenverarbeitung, insbeson-
dere betriebswirtschaftliche und technische Organisation, Bera-
tung und Schulung sowie Planung,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2007, S. 9, Publ. 4124002). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2007, S. 26) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5850 vom 13.11.2007
(04206436 / CH-100.3.788.048-5)

■ QPT Quality Products Trading GmbH, in
R o t h e n b u r g ,  CH-100.4.020.104-0, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 9, Publ. 2771462).
Firma neu: QPT Quality Products Trading GmbH in Liq..
Uebersetzungen der Firma neu: (QPT Quality Products Tra-
ding Sarl en liq.) (QPT Quality Products Trading Ltd.
liab. Co. in liq.)
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom 06.11.2007
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sah, Bhola
Prasad, von Beromünster und Triengen, in Uster, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Fischer, Bruno, von Rothenburg und Trien-
gen, in Rothenburg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: von
Triengen und Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5851 vom 13.11.2007
(04206438 / CH-100.4.020.104-0)

■ Radio-Späni AG, in Luzern, CH-100.3.009.573-1, Füh-
rung eines Radio- und Televisionsfachgeschäftes sowie Ausfüh-
rung von Service- und Reparaturaufträgen für Radio- und Tele-
visionsapparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2005, S. 9, Publ. 3043386). Domizil neu: Brünigstrasse 20,
6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beat
Achermann Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5852 vom 13.11.2007
(04206440 / CH-100.3.009.573-1)

■ Schweizer Paraplegiker-Stiftung, in Nottwil, CH-
270.7.001.368-0, Ganzheitliche Rehabilitation von Para- und Te-
traplegikern, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2007, S. 8,
Publ. 3890648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zäch, Dr. Guido Alfons, von Oberriet SG, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg, Prof. Dr.
Walter, von Galgenen, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5853 vom 13.11.2007
(04206442 / CH-270.7.001.368-0)

■ Stiftung Personal Sigma Luzern AG, in Luzern, CH-
100.7.008.802-0, Schutz des Personals der Stifterfirma vor den
wirtschaftlichen Folgen von Arbeitsmangel, Arbeitslosigkeit oder
unverschuldeter finanzieller Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2006, S. 11, Publ. 3404990). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher, Corinne, von Nebikon
und Willisau, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun, Christa,
von Hütten, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5854 vom 13.11.2007
(04206444 / CH-100.7.008.802-0)

■ Vorsorge-Einrichtung der Suva, in Luzern, CH-
100.7.009.677-3, Berufliche Vorsorge der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der SUVA und ihren Angehörigen unter Einschluss der
Mitglieder der Geschäftsleitung, sofern sie nach den Vorschriften
des... Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 11,
Publ. 3999604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
der, Dr. Ernst, von Mörschwil, in Eich (Arbeitgebervertreter), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitneh-
mervertreter, dem Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied)
oder dem stellvertretenden Geschäftsführer [bisher: in Eich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer und Se-
kretär (Nichtmitglied) oder dem stellvertretenden Geschäftsfüh-
rer]; Reimann, Johannes, von Basel und Winterthur, in Hergiswil
NW (Arbeitgebervertreter), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter, dem Ge-
schäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied) oder dem stellvertre-
tenden Geschäftsführer [bisher: in Hergiswil NW, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer und Sekretär (Nicht-
mitglied) oder dem stellvertretenden Geschäftsführer]; Dettwiler,
Stefan A., von Langenbruck, in Eich (Arbeitnehmervertreter), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter [bisher: in Eich, ohne Zeichnungsberechtigung]; Heus-
ser, Eduard, von Hombrechtikon, in Horw (Arbeitnehmervertre-
ter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ar-
beitgebervertreter [bisher: in Horw, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Läubli Ziegler, Sylvia, von Seelisberg, in Erstfeld (Arbeit-
nehmervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitgebervertreter) [bisher: von Ermatingen, in Erst-
feld, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vökt, René, von Basel, in
Muttenz (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: in
Muttenz, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5855 vom 13.11.2007
(04206446 / CH-100.7.009.677-3)

■ Wagamet AG, bisher in Littau, CH-100.3.022.301-9, Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von Messanlagen, Software
und Geräten der Leckortungstechnik für Versorgungsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2007, S. 8,
Publ. 4178518). Statutenänderung: 6. 11. 2007. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Rüeggisingerstrasse 2, 6020 Emmenbrü-
cke. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Verkauf von Mess-
anlagen, Software und Geräten der Leckortungstechnik für Ver-
sorgungsunternehmen; Erbringung von Dienstleistungen auf
diesen Gebieten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen; Erwerb und Verwertung von ge-
werblichen Schutzrechten, Immaterialgüterrechten und Know-
how. Aktien neu: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossenbacher, Dr. Marius G., von Affoltern im
Emmental, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 5856 vom 13.11.2007
(04206448 / CH-100.3.022.301-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. H. Bendel, in Luzern, CH-100.1.000.254-6, Beratender
Ingenieur für Zustandsaufnahmen an Gebäuden und Gerichts-
expertisen in Schadenfällen, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom
16. 11. 1981, S. 3603). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5857 vom 13.11.2007
(04206450 / CH-100.1.000.254-6)

■ Elekon Holding AG, in Littau, CH-100.3.014.338-2, Kauf,
Halten und Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 13,
Publ. 4006884). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Elekon AG, in Littau (CH-100.3.005.483-3), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5858 vom 13.11.2007
(04206452 / CH-100.3.014.338-2)

■ Koch Radsport, in Kriens, CH-100.1.012.026-4, Handel
mit Fahrrädern, Fahrradbekleidung und -zubehör, insbesondere
für den Rennsport, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1989,
S. 4791). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5859 vom 13.11.2007
(04206454 / CH-100.1.012.026-4)

■ Olga Portmann-Hodel, Souvenirs am Weinmarkt, in
L u z e r n ,  CH-100.1.002.648-1, Handel mit Souvenirartikeln und
Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1990, S. 4835). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5860 vom 13.11.2007
(04206456 / CH-100.1.002.648-1)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Couleur, Matière, Ambiance - Yannik THIEBAUD, à
M ô t i e r s   ( N E ) , Grand Rue 6, CH-645-4101946-6. Titulaire:
Thiébaud Michel Yannik, de Brot-Dessous, à Môtiers (NE). Plât-
rerie, peinture, décoration et sol ciment teinté. 
Journal no 3035 du 13.11.2007
(04206744 / CH-645.4.101.946-6)

■ Jean-Pierre Grossglauser, Informatique, à
N e u c h â t e l , rue Louis-Favre 29, CH-645-4101944-0. Titulaire:
Grossglauser Jean-Pierre, de Münsingen, à Neuchâtel. Exploita-
tion d’un bureau informatique. 
Journal no 3036 du 13.11.2007
(04206746 / CH-645.4.101.944-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admiral S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1001235-
2, fabrication et commercialisation de montres ainsi que d’autres
produits horlogers, etc. (FOSC du 21.09.1999, p. 6460). ’Orfigest
SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Peseux. 
Journal no 3037 du 13.11.2007
(04206748 / CH-645.1.001.235-2)

■ Electro-TT Sàrl, à Fontainemelon, CH-645-1007683-4,
exploitation d’une entreprise d’installations électriques à faible et
fort courant, etc. (FOSC du 07.11.2007, p. 10). L’inscription n°
2924 du 01.11.2007 est rectifiée en ce sens que la commune de do-
micile de Martinelli Pascal Michel est Chézard-Saint-Martin (et
non pas Chézard-Sainz-Martin). 
Journal no 3038 du 13.11.2007
(04206750 / CH-645.1.007.683-4)

■ FC Peseux Comète, à Peseux, CH-645-1010399-2, asso-
ciation, la pratique et le développement de tous les sports et du
football en particulier, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5911). Cala-
brese Michele est maintenant domicilié à Bevaix. 
Journal no 3039 du 13.11.2007
(04206752 / CH-645.1.010.399-2)

■ FONDATION EN SOUVENIR DU DOCTEUR GEORGES
BOREL (1860-1934) PREMIER OCULISTE DU CANTON
DE NEUCHÂTEL
, à N e u c h â t e l , CH-645-4097123-4 (FOSC du
31.01.2005, p. 12). Nouveau nom: FONDATION EN SOUVE-
NIR DU DOCTEUR GEORGES BOREL (1860-1935)
PREMIER OCULISTE DU CANTON DE NEUCHÂTEL
. Sta-
tuts modifiés le 08.11.2007. Dépôt d’un règlement d’organisation
du 08.05.2007. 
Journal no 3040 du 13.11.2007
(04206754 / CH-645.4.097.123-4)

■ FXM Traduction S. à r. l., à Corcelles-Cormond-
r è c h e , CH-645-1005632-3, offrir des services dans le domaine de
la linguistique, etc. (FOSC du 19.09.1995, p. 5201). Nouveau
siège: C o r t a i l l o d , En Segrin 1. Meyer François-Xavier n’est plus
associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
20’000 a été cédée à Seignovert Stéphane, de France, à Saint-Fé-
licien, F, nouvel associé, nommé en outre gérant, avec signature
individuelle. Statuts modifiés le 12.11.2007. Nouvelle gérante: Ra-
delfinger-Desvoignes Christine, de Saicourt, à Cortaillod, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3041 du 13.11.2007
(04206756 / CH-645.1.005.632-3)

■ Kiosque de Colombier - Chappuis &amp; Cie, à
C o l o m b i e r  N E , CH-645-4101916-3, exploitation d’un kiosque.
(FOSC du 12.11.2007, p. 12). Les associés Chappuis Reynald Pas-
cal et Crescoli Nadia Miranda signent désormais individuelle-
ment. 
Journal no 3042 du 13.11.2007
(04206758 / CH-645.4.101.916-3)

■ World-Lines-Network Sàrl, à Hauterive NE, CH-645-
4096446-4, prestation de services dans le domaine de l’internet,
l’e-business, etc. (FOSC du 10.02.2006, p. 10). Guinard Françoise
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse route des
Longschamps 34 est radiée. 
Journal no 3043 du 13.11.2007
(04206760 / CH-645.4.096.446-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mme Myriam Thiébaud, à Fleurier, CH-645-1003479-
2, exploitation du café-restaurant de l’Industrie. (FOSC du
10.05.1989, p. 1929). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 3044 du 13.11.2007
(04206762 / CH-645.1.003.479-2)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fun4u Sportproduction GmbH, in Stans, CH-
150.4.001.067-7, Mühlebachstrasse 10, 6370 Stans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion, den
Import und Export von sowie den Handel mit Sportartikeln. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten und alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hadjinicolaou, Panos, deutscher Staatsangehöriger, in Hennef
(Sieg) (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Huber, Guido,
von Emmen und Littau, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1312 vom 13.11.2007
(04206112 / CH-150.4.001.067-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXEDIS AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.003.068-3,
Durchführung, Vermittlung sowie Beratung auf eigene wie auch
fremde Rechnung von Geschäften in den Bereichen Finanzen, In-
vestment, Telekommunikation, Internet, Marketing, Gastro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 9,
Publ. 3649428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hägy, Rudolf J., von Basel und Aadorf, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Peter, von Werthenstein, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1313 vom 13.11.2007
(04206114 / CH-150.3.003.068-3)

■ Carrosserie Rölli AG, in Stans, CH-150.3.000.482-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 15,
Publ. 797370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Werner, von
Hochdorf, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rölli, Kas-
par, von Littau, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Buochs, mit Einzelunter-
schrift]; Dangel-Rölli, Eveline, von Littau, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Rölli, Felix, von Littau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Rölli, Yvonne, von Littau,
in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: in Buochs, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1314 vom 13.11.2007
(04206116 / CH-150.3.000.482-7)

■ pro memoria Direktmarketing AG, in Hergiswil
N W ,  CH-150.3.002.848-0, weltweites zielgruppenorientiertes Di-
rektmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2004, S. 8, Publ. 2546270). Statutenänderung:
12. 11. 2007. Firma neu: Interdata AG. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist das weltweite zielgruppenorientierte Direktmarke-
ting mittels EDV, insbesondere Vermarktung von Adressen junger
Familien sowie Gestaltung, Herstellung und Verteilung produkt-
bezogener Informationsbroschüren. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
errichten, sowie alle Geschäfte durchführen und tätigen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Sie kann auch Patente,
Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1315 vom 13.11.2007
(04206118 / CH-150.3.002.848-0)

■ Ruf Immobilien AG, bisher in Stans, CH-020.3.922.475-
2, Verwaltung von Immobilien, insbesondere der Liegenschaft Ba-
denerstrasse 595/597 in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 2003, S. 11, Publ. 2028116). Statutenänderung:
7. 11. 2007. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: c/o MAN-
GOLD MANAGEMENT CO. LTD, Hofurlistrasse 19, 6373 Ennetbür-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangold, Peter
W., von Böckten, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Grandvaux].
Tagebuch Nr. 1316 vom 13.11.2007
(04206120 / CH-020.3.922.475-2)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ST BAU AG (ST BAU SA) (ST BAU Ltd), in Engelberg,
CH-140.3.003.122-7, am Dürrbach 5, 6391 Engelberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2007. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art sowie
Beratung im Bereich Baumanagement. Die Gesellschaft kann zu
Gunsten von Beteiligungsgesellschaften Darlehen gewähren, Ga-
rantien stellen sowie Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller
Art tätigen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, Immobilien und Grundstücke sowie immate-
rielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kehl, Oliver, von
Rebstein, in Rapperswil-Jona, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Harmuth, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Sen-
den (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Contexpert AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1092 vom 13.11.2007
(04206100 / CH-140.3.003.122-7)

■ Theres u. Bernhard Kober’s Stadl GmbH, in Sarnen,
CH-140.4.003.035-3, Im Dörfli 1, 6056 Kägiswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2007. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes sowie
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Bereich der
Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich an Firmen der gleichen
oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen und Zweignie-
derlassungen errichten. Sie kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12. November 2007 das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Kollektivgesellschaft Theres u. Bernhard Kober’s Stadl, Re-
staurant Im Dörfli, in Sarnen, gemäss Übernahmebilanz per 30.
Juni 2007 mit Aktiven von CHF 61’429.77 und Passiven von CHF
23’645.05 zum Preise von CHF 37’784.72, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 17’784.72 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kober, Bernhard, von Bürglen UR, in Kägiswil
(Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kober, Theres,
von Bürglen UR, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1093 vom 13.11.2007
(04206102 / CH-140.4.003.035-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CB Odermatt GmbH, in Alpnach, CH-140.4.002.107-5,
Verarbeitung von Steinplatten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2429).
Firma neu: CB Odermatt GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.11.2007 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Priska Marfurt-
Randa, Keiserhüserstrasse 27, 6210 Sursee. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marfurt-Randa, Priska, von Sursee, in
Sursee, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1094 vom 13.11.2007
(04206104 / CH-140.4.002.107-5)

■ Marketix AG, in Engelberg, CH-100.3.010.618-9, Erbrin-
gung von Marketing-, Kommunikations- und Beratungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006,
S. 15, Publ. 3449464). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graber, Felix, von Kriens und Grossdietwil, in Luzern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Huber
Graber, Andrea, von Luzern, Kriens und Grossdietwil, in Luzern,
Delegierte, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1095 vom 13.11.2007
(04206106 / CH-100.3.010.618-9)

■ Paul Wallimann AG, Sanitäre Anlagen und Speng-
lerei
, in S a r n e n ,  CH-140.3.000.581-1, Betrieb eines Sanitär-In-
stallationsgeschäftes und einer Spenglerei sowie Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6112). Domizil neu: Büntenmatt 17, 6060 Sar-
nen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wallimann, Margrit, von Alpnach, in Sarnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
limann, Veronika, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 13.11.2007
(04206108 / CH-140.3.000.581-1)

■ Unistarch AG, bisher in Luzern, CH-100.3.010.461-3,
Handel mit Agrarrohstoffen, insbesondere Stärke sowie Abwick-
lung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2007, S. 9, Publ. 4190252). Statutenände-
rung: 12. 11. 2007. Firma neu: Rivus Bau und Handels AG.
Sitz neu: K e r n s .  Domizil neu: Alpina 103, 6068 Melchsee-Frutt.
Zweck neu: Bauleistungen in den Bereichen Hoch-, Tief, Um- und
Gerüstbau und Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann
Immobiliengeschäfte tätigen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-

gen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief oder E-mail,
sofern ihre Adressen bekannt sind. Andernfalls durch SHAB-Pu-
bliaktion. [Weitere Änderungen nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: U. Bucher Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Urs, von Luzern, in Luzern,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aricon Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1097 vom 13.11.2007
(04206458 / CH-100.3.010.461-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Theres u. Bernhard Kober’s Stadl, Restaurant Im
Dörfli
, in S a r n e n ,  CH-140.2.002.736-8, Führen eines Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3013766). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind an die Theres u. Bernhard Kober’s Stadl GmbH, in
Sarnen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1098 vom 13.11.2007
(04206110 / CH-140.2.002.736-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büchel Signale &amp; Beschriftungen, in Oberriet  SG,
CH-320.1.062.188-2, Staatsstrasse 55, 9463 Oberriet, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung, Verkauf von Signaltafeln,
Beschriftungen, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Büchel, Marcel, von Rüthi SG, in Oberriet SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Büchel, Claudia, von Rüthi SG, in Oberriet SG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9952 vom 13.11.2007
(04206474 / CH-320.1.062.188-2)

■ Eisenhut Transporte &amp; Hauswartungen, in
E s c h e n b a c h   S G ,  CH-320.1.062.189-8, Fätzikonerstrasse 21,
8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter-
transport, Hauswartungen (Reinigung, kleinere Reparaturen).
Eingetragene Personen: Eisenhut, Thomas, von Wald AR, in
Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9953 vom 13.11.2007
(04206476 / CH-320.1.062.189-8)

■ Finanzkontrolle des Kantons St.Gallen, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.8.062.190-3, Davidstrasse 35, 9001 St. Gallen, In-
stitut des öffentlichen Rechts. Zweck: Finanzkontrolle und Erbrin-
gen von Revisionsdienstleistungen. Rechtsgrundlage der Finanz-
kontrolle bis 31.12.2007 Staatsverwaltungsgesetz (sGS 140.1), Art.
36 -39. Ab 01.01.2008 III. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz
(sGS 140.1), Art. 42a - 42q. Eingetragene Personen: Schnurren-
berger, Hans, von Pfäffikon, in St. Gallen, Leiter, mit Einzelunter-
schrift; Weder, Bruno, von Diepoldsau, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Leiter-Stellvertreter , mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9954 vom 13.11.2007
(04206478 / CH-320.8.062.190-3)

■ IDEENausKARTON A.Kappeler, in Gaiserwald, CH-
320.1.062.191-5, Gartenstrasse 2a, 9032 Engelburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Herstellung von Wer-
bemitteln aus Karton. Eingetragene Personen: Kappeler, Armin,
von Schwyz, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Kappeler, Agnes, von Schwyz und St. Peterzell, in En-
gelburg (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9955 vom 13.11.2007
(04206480 / CH-320.1.062.191-5)

■ Peter Edelmann Versicherungstreuhand, in
U n t e r e g g e n ,  CH-320.1.062.192-0, Seeblickstrasse 22, 9033
Untereggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungstreuhand. Eingetragene Personen: Edelmann, Peter, von
Schwändi, in Untereggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9956 vom 13.11.2007
(04206482 / CH-320.1.062.192-0)

■ Physiorama Akkermans Weber, in St.  Gallen, CH-
320.1.062.193-1, Vadianstrasse 22, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Physiotherapie-Praxis. Eingetragene
Personen: Akkermans Weber, Maria, von Wiedlisbach, in Teufen
AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9957 vom 13.11.2007
(04206484 / CH-320.1.062.193-1)

■ Putz-Wiiber, Linda Rütsche, in Wittenbach, CH-
320.1.062.194-6, Grüntalstrasse 26b, 9303 Wittenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen. Eingetragene Per-
sonen: Rütsche, Linda, von Kirchberg SG, in Wittenbach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9958 vom 13.11.2007
(04206486 / CH-320.1.062.194-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUEX Umwelttechnik AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.055.992-5, Förderung innovativer Umwelttechniken mit-
tels Erwerb, Einsatz und Vergabe von Patenten, Lizenzen und
Techniken aus dem Umweltbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2007, S. 12, Publ. 4101160). Firma neu:
AQUEX Umwelttechnik AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-

klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 9959 vom 13.11.2007
(04206488 / CH-320.3.055.992-5)

■ arento AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.057.147-1,
Ausführung von Architektur- und Planungsarbeiten, Anbieten von
baubiologischen und Energieberatungen inkl. Berechnungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2007, S. 12,
Publ. 4036990). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hombrechtikon (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2007, S. 19) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9960 vom 13.11.2007
(04206490 / CH-320.3.057.147-1)

■ Assurinvest Holding AG, in Schmerikon, CH-
320.3.025.746-3, Gründung, Erwerb, Halten von Beteiligungen,
Unterstützung und Veräusserung von Gesellschaften im Bereich
der Pensionskassenberatung- und verwaltung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 12, Publ. 3220184). Die
Gesellschaft [neu: BKG Holding AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2007, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9961 vom 13.11.2007
(04206492 / CH-320.3.025.746-3)

■ B.W.B. &amp; PARTNER AG in Liquidation, in
R a p p e r s w i l - J o n a ,   CH-020.3.022.424-7, Vermittlung von Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2007, S. 12, Publ. 4032554). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
16.10.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9962 vom 13.11.2007
(04206494 / CH-020.3.022.424-7)

■ Bless Restaurant Prodkamm AG, in Flums, CH-
320.3.033.074-4, Führung und Betrieb von Restaurants und Ho-
tels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2343794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in
Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9963 vom 13.11.2007
(04206496 / CH-320.3.033.074-4)

■ Cleverwork AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.050.076-0,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und
Organisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2007, S. 11, Publ. 4081528). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9964 vom 13.11.2007
(04206498 / CH-320.3.050.076-0)

■ Dareva AG, in St.  Gallen, CH-320.3.054.357-7, Ausfüh-
rung von Steuerberatungen, Wirtschaftsprüfung, Wirtschaftsbe-
ratung und allgemeinen Treuhandarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2007, S. 9, Publ. 4156660). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rechstei-
ner, Thomas, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9965 vom 13.11.2007
(04206500 / CH-320.3.054.357-7)

■ Der Geistige Rat der Baha’i von St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.6.004.300-4, Verbreitung und Pflege des
Baha’i-Weltglaubens usw. Verein (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993,
S. 3900). Name neu: Der Geistige Rat der Baha’i von St.
Gallen in Liquidation
. Domizil neu: Der Verein hat sein Do-
mizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brülisauer, Benedikt,
von Appenzell, in St. Gallen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ay-
man, Lily, Bürgerin der USA, unbekannten Aufenthaltes, Präsi-
dentin und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in St. Gallen, Präsident].
Tagebuch Nr. 9966 vom 13.11.2007
(04206502 / CH-320.6.004.300-4)

■ DGS Druckguss Systeme AG St. Gallen, in St. Gallen,
CH-320.3.045.882-3, Entwicklung, Design, Herstellung, Bearbei-
tung und Montage sowie Kauf und Vertrieb von Produkten und
Systemen aller Art aus Druckguss und ähnlichen Verfahren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3803488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutz, Hansjakob, von Teufen AR, in Speicherschwendi
(Speicher), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochreutener, Gebhard, von Eggersriet, in Niederuzwil (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9967 vom 13.11.2007
(04206504 / CH-320.3.045.882-3)

■ E.T.Tex, E. Tagwerker, in Diepoldsau, CH-
320.1.049.093-5, Stoff- und Garnhandel usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 12, Publ. 2693812). Domizil neu:
Tramstrasse 11, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 9968 vom 13.11.2007
(04206506 / CH-320.1.049.093-5)

■ econorm technik GmbH, in Gams, CH-320.4.059.222-1,
Entwicklung und Fabrikation von Maschinen und Geräten aller
Art, insbesondere für den Bereich Hochvakuumbeschichtung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 11, Publ. 3349494). Statutenänderung:
29. 10. 2007. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
thies, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Bludenz
(AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Rhyner-Bürki, Roland, von
Buchs SG und Elm, in Gams, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.–]; Rohner, Florian, von
Grabs, in Grabs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9969 vom 13.11.2007
(04206508 / CH-320.4.059.222-1)

■ Facility Management Services GmbH, in
E s c h e n b a c h  S G ,  CH-320.4.060.504-8, Arbeiten und Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Gebäudeunterhalt usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2007, S. 8, Publ. 3710038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Michael, von Uster, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Walter, von Oberlangenegg, in Hall-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 9970 vom 13.11.2007
(04206510 / CH-320.4.060.504-8)

■ Fischer Papier AG, in St. Gallen, CH-170.3.017.766-8,
Handel mit sowie Import und Export von Nonfood-Artikeln aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3357526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Di Carlo, Saverio, von Urnäsch, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9971 vom 13.11.2007
(04206512 / CH-170.3.017.766-8)

■ Griesser AG, in St. Gallen, CH-320.9.043.747-1, Herstel-
lung und Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2007, S. 9,
Publ. 3893364), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sauter, Alex, von Ermatingen,
in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küttel, Manfred, von
Gersau, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivprokura
zu zweien; Perotto, Matthias, von Glarus, in Matzingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Thoma, Nicole,
von Zürich und Amden, in Räterschen (Elsau), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wasescha, Anton, von Savognin, in Nebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 9972 vom 13.11.2007
(04206514 / CH-320.9.043.747-1)

■ Hightech Investment Corp. AG, in St.  Gallen, CH-
270.3.013.380-1, internationaler Handel mit Materialien und
Produkten der Spitzentechnologie sowie Beratungsleistungen in
diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2007, S. 11, Publ. 4077714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: First Trust Group GmbH, in Bad Ragaz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9973 vom 13.11.2007
(04206516 / CH-270.3.013.380-1)

■ ibis acam (Schweiz) AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.035.606-8, Entwicklung, Konzeption und Durchführung
von Weiterbildungsmassnahmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2007, S. 7, Publ. 4106742). Firma neu: ibis
acam (Schweiz) AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schons, Mar-
got, deutsche Staatsangehörige, in Wiltingen (D), Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift; Langhardt, Jörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Boppard (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9974 vom 13.11.2007
(04206518 / CH-320.3.035.606-8)

■ IFI-Holding AG, in Altstätten, CH-320.3.022.226-4, Be-
teiligung an sowie Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von in-
und ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2007, S. 11, Publ. 3921244). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhmerle,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfhalden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andres, Franz Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Lüchingen
(Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9975 vom 13.11.2007
(04206520 / CH-320.3.022.226-4)

■ Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appen-
zell
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.6.005.753-8, in den Kantonen St.
Gallen und Appenzell beider Rhoden die Interessen der Industrie
usw. Verein (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 9, Publ. 3517292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dr. Peter R., von Oberegg, in Herisau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschudi, Franziska, von Glarus und Sumiswald, in
Jona (Rapperswil-Jona), Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weigelt, Dr. Kurt, von St. Gallen, in St. Gallen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9976 vom 13.11.2007
(04206522 / CH-320.6.005.753-8)

■ Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in
M e l s ,  CH-320.3.030.668-8, Erbringung sämtlicher Dienstleis-
tungen im Treuhandbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

Nr. 183 vom 21. 09. 2007, S. 14, Publ. 4121992). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Edith, von Mels, in Mels,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9977 vom 13.11.2007
(04206524 / CH-320.3.030.668-8)

■ Med-Min GmbH, in Rapperswil-Jona, CH-
320.4.058.624-5, Abbau, Förderung, Import und Export von sowie
Handel mit Rohstoffen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2007, S. 12, Publ. 3770464).
Domizil neu: Florastrasse 21, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 9978 vom 13.11.2007
(04206526 / CH-320.4.058.624-5)

■ Mikic ND Fassaden, in Gossau SG, CH-320.1.060.863-
4, Fassadenisolierungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2007, S. 12, Publ. 3814012). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 12.11.2007 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 9979 vom 13.11.2007
(04206528 / CH-320.1.060.863-4)

■ Oak Schweiz GmbH, in St.  Margrethen, CH-
320.4.058.670-7, Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Beteili-
gungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2007,
S. 10, Publ. 4102460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cesari, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fesquet, Vin-
cent, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Rosner, Robert, Bürger der USA, in
Paris (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feder, Jack, Bürger der USA, in New
York (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Krishnan,
Sankar, Bürger der USA, in Jona (Rapperswil-Jona), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9980 vom 13.11.2007
(04206530 / CH-320.4.058.670-7)

■ OFL-Vermögensverwaltungs AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.058.315-4, Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Vermögensverwaltung, Anbieten und Durch-
führung von Leasing und Herstellerleasing usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2007, S. 12, Publ. 4131964).
Statutenänderung: 8. 11. 2007. Partizipationskapital neu:
CHF 38’231.– [bisher: CHF 34’616.–]. Liberierung Partizipati-
onskapital neu: CHF 38’231.–. Partizipationsscheine neu: 38’231
Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1.– [bisher: 34’616 Inha-
berpartizipationsscheine zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 9981 vom 13.11.2007
(04206532 / CH-320.3.058.315-4)

■ PERSONALVORSORGE DER STEINEMANN TECHNO-
LOGY AG
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.054.697-8, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 10, Publ. 3488942). Urkundenände-
rung: 8. 11. 2007. Name neu: Personalvorsorgestiftung
der Stürm Gruppe, St. Gallen
.
Tagebuch Nr. 9982 vom 13.11.2007
(04206534 / CH-320.7.054.697-8)

■ Personalvorsorgestiftung der AVD Goldach, in
G o l d a c h ,  CH-320.7.008.105-3, berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 10, Publ. 3521828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäger, Hans, von Mels, in Horn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ackermann, Rainer, von Wolfwil, in
Ittenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9983 vom 13.11.2007
(04206536 / CH-320.7.008.105-3)

■ Pharma Bellavista GmbH, in Rorschacherberg, CH-
320.4.047.218-4, pharmazeutische Dienstleistung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8279). Statutenänderung: 2. 11. 2007. Stammkapital neu:
CHF 60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hockenjos Zogg, Sabine, von Ba-
sel, Grellingen und Grabs, in Rorschacherberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg,
Georg, von Grabs, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; von Schulthess Rechberg, Denyse, von Grabs, in
Davos Platz (Davos), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 9984 vom 13.11.2007
(04206538 / CH-320.4.047.218-4)

■ Pizzeria-Trattoria Zia Rosa, Correia Esteves José,
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.057.237-3, Führen und Betreiben eines
Gastrobetriebes und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2007, S. 12, Publ. 3747140). Domizil
neu: Lindenstrasse 21, 9000 St. Gallen. [Das weitere Geschäftslo-
kal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Lin-
denstrasse 21, 9000 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9985 vom 13.11.2007
(04206540 / CH-320.1.057.237-3)

■ Polnische Kulturstiftung ’Libertas’ Rapperswil, in
R a p p e r s w i l - J o n a ,   CH-320.7.018.028-5, Unterstützung des
Polenmuseums in Rapperswil sowie dessen Aktivitäten usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2007, S. 12, Publ. 4187134). Ur-
kundenänderung: 31. 10. 2007. Organisation neu: Stiftungsrat
von 5 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9986 vom 13.11.2007
(04206542 / CH-320.7.018.028-5)

■ Proconsult Krankenkassen-Vorsorgen GmbH, bis-
her in I g i s ,  CH-350.4.002.100-3, Verwaltung von Vermögenswer-
ten auf eigene und fremde Rechnung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 8,
Publ. 3989948). Gründungsstatuten: 09.06.2007. Statutenände-
rung: 7. 11. 2007. Sitz neu: M e l s .  Domizil neu: Kauenstrasse 4,
8887 Mels. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene
und fremde Rechnung, Anlageberatung sowie Ausübung jeglicher
treuhänderischer und versicherungstechnischer Tätigkeit. Ferner
bezweckt die Gesellschaft die Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art im In- und Ausland sowie finanzielle, betriebswirt-
schaftliche und steuerliche Beratung; Vermarktung von Marke-
tingkonzepten und Werbeprojekten; Information der breiten Öf-
fentlichkeit; Vertrieb von öffentlichen Medien in jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Beteiligungen, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten
und veräussern sowie Vertretungen übernehmen. Sie kann im In-
und Ausland Grundstücke und Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ludwig, Natalie, von Unter-
vaz, in Landquart (Igis), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riediger, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Igis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; An-
djelic, Ilija, kroatischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9987 vom 13.11.2007
(04206544 / CH-350.4.002.100-3)

■ RBS, Bivona Ranieri, in Uzwil, CH-320.1.060.621-8,
Handel mit Kaffeeprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2007, S. 10, Publ. 3738168). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 08.11.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9988 vom 13.11.2007
(04206546 / CH-320.1.060.621-8)

■ RT Bike-Tech GmbH, in Grabs, CH-320.4.041.274-9, Be-
trieb eines Fachgeschäftes für Fahrräder, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582).
Domizil neu: Spitalstrasse 24, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 9989 vom 13.11.2007
(04206548 / CH-320.4.041.274-9)

■ Ruckstuhl Transport AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.028.196-0, Durchführung von Warentransporten aller Art
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2005, S. 10, Publ. 2739232). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Stephan, von Wald-
kirch, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultes,
Richard, von Amriswil, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9990 vom 13.11.2007
(04206550 / CH-320.3.028.196-0)

■ Scantop AG, in Sargans, CH-320.3.036.627-7, Herstellung
von und Handel mit Fotolithos und alle damit zusammenhän-
genden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zweifel, Edwin, von Schänis, in Sargans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hardegger, Karl, von Gams, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maienfeld].
Tagebuch Nr. 9991 vom 13.11.2007
(04206552 / CH-320.3.036.627-7)

■ Stefan Talas Unternehmensberatung, bisher in
T r o g e n ,  CH-320.1.044.378-2, Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 3, Publ. 3151452). Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Winkelriedstrasse 37, 9001 St.
Gallen. Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Talas, Stefan, von St. Gallen, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trogen]; Talas, Zsuz-
sanna Agnes genannt Susanne, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Einzelunterschrift [bisher: Talas, Susanne, in Trogen].
Tagebuch Nr. 9992 vom 13.11.2007
(04206554 / CH-320.1.044.378-2)

■ Stefani 2000 GmbH, in Kaltbrunn, CH-320.4.055.145-
7, Import und Export von Motorfahrzeugen jeglicher Art und Zu-
behör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 12, Publ. 2211330). Firma neu: Stefani 2000
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 02.11.2007 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nardone, Pietro, von St. Gal-
lenkappel, in Eschenbach SG, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Veselinski, Stefan
Ivanov, bulgarischer Staatsangehöriger, in Blagoevgrad (Bulga-
rien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9993 vom 13.11.2007
(04206556 / CH-320.4.055.145-7)

■ STIFTUNG MARIABERG, in Rorschach, CH-
320.7.045.316-3, die Stiftung will aussergewöhnliche Anliegen
der Lehrerbildung und Lehrerbildungsinstitutionen fördern usw.
Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8061). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Henning, Gunnar, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kehl,
Hans, von Balgach und Goldach, in Goldach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kronenberg, Urs, von Ruswil, in Gold-
ach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ludin, Kristin, von
Luzern, in Thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scholl,
Hanspeter, von Amriswil, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schönenberger, Sylvia, von St. Gallen,

in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ammann,
Alois, von Mosnang, in Goldach, Revisionsstelle; Doebeli, Monika,
von Seon, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9994 vom 13.11.2007
(04206558 / CH-320.7.045.316-3)

■ Thurnheer Patrick, Montagen / Reparaturen Indu-
striemaschinen
, in D i e p o l d s a u ,  CH-320.1.055.817-6, Mon-
tagen und Reparaturen von Industriemaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 11, Publ. 2406486). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rheintal vom 18.10.2007 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 9995 vom 13.11.2007
(04206560 / CH-320.1.055.817-6)

■ Toggenburg Tourismus, in Wildhaus, CH-
320.6.060.579-5, Förderung des Tourismus im Toggenburg usw.
Verein (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2007, S. 13, Publ. 3726150). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Patrick, von Ebnat-Kappel, in Wildhaus, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolt,
Christine, von Schwellbrunn und Nesslau-Krummenau, in Un-
terwasser (Alt St. Johann), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9996 vom 13.11.2007
(04206562 / CH-320.6.060.579-5)

■ Virtual Entertainment Productions AG in Liquida-
tion
, in U z n a c h ,  CH-320.3.058.432-8, Produktion von TV- und
Film-Formaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2007, S. 9, Publ. 4065798). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
16.10.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9997 vom 13.11.2007
(04206564 / CH-320.3.058.432-8)

■ Visione Licht GmbH, bisher in Roggwil  TG, CH-
440.4.015.525-4, Handel mit Beleuchtungskörpern usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 13, Publ. 550720). Gründungsstatuten: 02.07.2002. Statu-
tenänderung: 23. 10. 2007. Sitz neu: T ü b a c h .  Domizil neu:
Wiesenstrasse 14, 9327 Tübach. Zweck: Handel mit Beleuchtungs-
körpern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Heinz, von Lützelflüh, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [wie bis-
her]; Schmitz, Antonie, deutsche Staatsangehörige, in Arnsberg
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie bisher]; Stuifzand, Roelof,
holländischer Staatsangehöriger, in Arnsberg (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9998 vom 13.11.2007
(04206566 / CH-440.4.015.525-4)

■ Wecotech, in Kirchberg  SG, CH-320.3.041.915-9, Han-
del, Vertrieb und Konstruktion von Maschinen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2471866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Hanspeter, von Aadorf, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9999 vom 13.11.2007
(04206568 / CH-320.3.041.915-9)

■ Wehrli Fertigungstechnik, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.029.602-2, Fertigungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2004, S. 11, Publ. 2471868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Hanspeter, von Aadorf,
in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 10000 vom 13.11.2007
(04206570 / CH-320.1.029.602-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bachmann Auto-Garage N 13 AG in Liquidation, in
S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.3.015.563-1, Betrieb einer Autoga-
rage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3384768). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10001 vom 13.11.2007
(04206572 / CH-320.3.015.563-1)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ immo-service schaffhausen ag, in Schaffhausen,
CH-290.3.015.976-5, Kreuzgasse 7, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09.11.2007. Zweck:
Erbringen von technischen und infrastrukturellen Dienstleistun-
gen im Facility Management. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Büh-
rer, Patrik, von Stetten SH, in Schaffhausen, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Niedermann Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1698 vom 13.11.2007
(04205756 / CH-290.3.015.976-5)

■ Neuro Medical, Adnan Kiriscioglu, in
S c h a f f h a u s e n , CH-290.1.015.977-8, Mühlentalstrasse 249,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von medizin-technischen Geräten. Eingetragene Personen:
Kiriscioglu, Adnan Mehmet, von Deutschland, in Schaffhausen,
Inhaber mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 13.11.2007
(04205758 / CH-290.1.015.977-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeiter- und Angestelltenfürsorgefonds der Le-
derwarenfabrik AG in Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
CH-290.7.001.241-1, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S.
10, Publ. 1070682). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1700 vom 13.11.2007
(04206222 / CH-290.7.001.241-1)

■ Design and Development Center Swiss GmbH, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l , CH-290.4.015.655-9, Erbrin-
gung von Leistungen in den Bereichen Konzeption, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2006, S. 16,
Publ. 3699940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Milewski, Mark Oliver, von Deutschland, in Neuhausen
am Rheinfall, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1701 vom 13.11.2007
(04206224 / CH-290.4.015.655-9)

■ Finanzierungsfonds Unilever Schweiz GmbH, in
T h a y n g e n , CH-290.7.002.188-8, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2007, S. 12, Publ. 4023690). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1702 vom 13.11.2007
(04206226 / CH-290.7.002.188-8)

■ Fürsorgefonds der Tonwerke Thayngen AG, in
T h a y n g e n , CH-290.7.002.187-2, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
23.01.1995, S. 419). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1703 vom 13.11.2007
(04206228 / CH-290.7.002.187-2)

■ Fürsorgestiftung der Firma Tuchschmid &amp; Merter
AG
, in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l , CH-290.7.002.191-6, Stif-
tung (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, S. 7710). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich (BVS).
Tagebuch Nr. 1704 vom 13.11.2007
(04206230 / CH-290.7.002.191-6)

■ Germann &amp; Abt GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l , CH-290.4.006.254-8, Verkauf und Verlegen von Wand- und
Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
8 vom 12.01.2007, S. 11, Publ. 3723248). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Germann, Peter, von Erlen, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.00. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eckmann Germann, Ruth, von Berin-
gen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.00.
Tagebuch Nr. 1705 vom 13.11.2007
(04206232 / CH-290.4.006.254-8)

■ JERIAL Treuhand AG, in Rüdlingen, CH-020.3.007.864-
7, Führung von Kundenbuchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2007, S. 13, Publ. 4132506). Löschung
im Handelsregister Schaffhausen infolge Sitzverlegung nach
6330 Cham, Gewerbestrasse 11 (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2007, S.
20).
Tagebuch Nr. 1737 vom 13.11.2007
(04206292 / CH-020.3.007.864-7)

■ Pegasus Computer GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.965-0, Handel mit Computern und dergleichen mit den
dazugehörenden Komponenten aller Art (Hardware und Soft-
ware), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
13.04.2007, S. 13, Publ. 3883242). Statutenänderung:
12.11.2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buathong, Haruethai, von Kloten, in Schlatt TG, Ge-
schäftsführerin und Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.00; Buathong, Daniel, von
Kloten, in Schlatt TG, Geschäftsführer und Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mega-Shop AG, in Ram-
sen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.00; Waldvogel, Daniel, von Hemishofen, in Appenzell, Ge-
schäftsführer mit Unterschrift zu zweien; Maier, Simona, von
Deutschland, in Wagenhausen, Geschäftsführerin mit Unter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1707 vom 13.11.2007
(04206234 / CH-290.4.014.965-0)

■ Pensionskasse der SSI Schäfer AG, in Neunkirch,
CH-290.7.003.525-5, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S.
124). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1708 vom 13.11.2007
(04206236 / CH-290.7.003.525-5)

■ Personal-Fürsorgestiftung der Kieswerk Solen-
berg AG
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.003.531-9, Fürsorge für
das Personal der Stifterfirma und dessen Angehörige, Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 06.11.2007, S. 12, Publ. 4186480). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1716 vom 13.11.2007
(04206252 / CH-290.7.003.531-9)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

■ Personalfürsorgestiftung  der Aktiengesellschaft
Ernst Hablützel + Co
, in W i l c h i n g e n , CH-290.7.003.544-
6, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2006, S. 9, Publ. 3546932).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1709 vom 13.11.2007
(04206238 / CH-290.7.003.544-6)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ewopharma
AG
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.003.550-6, Stiftung (SHAB Nr.
237 vom 06.12.2006, S. 12, Publ. 3667646). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
(BVS).
Tagebuch Nr. 1710 vom 13.11.2007
(04206240 / CH-290.7.003.550-6)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Knecht &amp; Mül-
ler AG
, in S t e i n   a m   R h e i n , CH-290.7.003.554-3, Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 18.06.2007, S. 13, Publ. 3980858). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1711 vom 13.11.2007
(04206242 / CH-290.7.003.554-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Lohner Ziege-
lei AG, vormals Hermann Ehrat-Heimlicher, Lohn SH
,
in L o h n   S H , CH-290.7.003.555-9, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2007, S. 11, Publ. 3888196). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1712 vom 13.11.2007
(04206244 / CH-290.7.003.555-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma R. Neukomm
AG, Hallau
, in H a l l a u , CH-290.7.003.558-0, Stiftung (SHAB
Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6225). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1713 vom 13.11.2007
(04206246 / CH-290.7.003.558-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Stamm AG Hal-
lau
, in H a l l a u , CH-290.7.003.551-4, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
19.03.2003, S. 9, Publ. 910204). Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1714 vom 13.11.2007
(04206248 / CH-290.7.003.551-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Karl Augustin AG, in
T h a y n g e n , CH-290.7.003.565-6, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2007, S. 12, Publ. 4154042). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1715 vom 13.11.2007
(04206250 / CH-290.7.003.565-6)

■ Personalstiftung der Bachmann AG Beringen, in
B e r i n g e n , CH-290.7.003.573-2, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2006, S. 13, Publ. 3674176). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1717 vom 13.11.2007
(04206254 / CH-290.7.003.573-2)

■ Personalstiftung der Küng Blockflöten GmbH, in
S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.003.577-7, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2007, S. 21, Publ. 3705322). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1718 vom 13.11.2007
(04206256 / CH-290.7.003.577-7)

■ Personalstiftung der Tonwerke Thayngen AG, in
T h a y n g e n , CH-290.7.003.579-0, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
21.05.2002, S. 8, Publ. 475996). Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1719 vom 13.11.2007
(04206258 / CH-290.7.003.579-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma LECLERC AG,
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.003.588-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 10, Publ. 3515774). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1720 vom 13.11.2007
(04206260 / CH-290.7.003.588-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Lempen + Cie
AG
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.003.587-0, Stiftung (SHAB Nr.
88 vom 08.05.2006, S. 12, Publ. 3364534). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
(BVS).
Tagebuch Nr. 1721 vom 13.11.2007
(04206262 / CH-290.7.003.587-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Mannhart +
Fehr Treuhand AG
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.003.589-
6, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie für deren
Hinterbliebene , Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2007, S. 10,
Publ. 4137226). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1722 vom 13.11.2007
(04206264 / CH-290.7.003.589-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma WSP Wildber-
ger Schuler Partner AG
,  in  S c h a f f h a u s e n ,  CH-
290.7.003.592-9, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und ihre Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2007,
S. 12, Publ. 4114692). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1723 vom 13.11.2007
(04206266 / CH-290.7.003.592-9)

■ Personalvorsorgestiftung IVF HARTMANN AG, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l , CH-290.7.003.572-4, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2007, S. 13, Publ. 4036962). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1724 vom 13.11.2007
(04206268 / CH-290.7.003.572-4)

■ Stiftung für die Zusatzvorsorge der Ersparniskasse
in Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.004.254-5,
Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2007, S. 13, Publ. 3790778). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1725 vom 13.11.2007
(04206270 / CH-290.7.004.254-5)

■ Stiftung für Wohlfahrtszwecke der Georg Fischer
AG
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.004.257-6, Stiftung (SHAB Nr.
32 vom 15.02.2007, S. 14, Publ. 3779378). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
(BVS).
Tagebuch Nr. 1726 vom 13.11.2007
(04206272 / CH-290.7.004.257-6)

■ Stiftung Rentenkasse der Schaffhauser Strick-
maschinenfabrik in Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e ,  CH-
290.7.004.266-3, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2007, S. 13,
Publ. 3979106). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1727 vom 13.11.2007
(04206274 / CH-290.7.004.266-3)

■ TGS Trasadinger Grenz-Speditions Stiftung, in
T r a s a d i n g e n , CH-290.7.013.401-7, Stiftung (SHAB Nr. 215
vom 06.11.2006, S. 13, Publ. 3622302). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
(BVS).
Tagebuch Nr. 1728 vom 13.11.2007
(04206276 / CH-290.7.013.401-7)

■ Vorsorgestiftung des Landwirtschaftlichen Genos-
senschaftsverbandes 

Schaffhausen (GVS), in

S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.004.543-0, Stiftung (SHAB Nr. 219
vom 10.11.2005, S. 10, Publ. 3096378). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
(BVS).
Tagebuch Nr. 1729 vom 13.11.2007
(04206980 / CH-290.7.004.543-0)

■ WILDLIFE PHOTO REPORT GMBH, in Siblingen, CH-
440.4.002.922-1, Erbringen von kulturellen Dienstleistungen im
Bereich der Tierfotographie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2006, S. 12, Publ. 3557020). Sta-
tutenänderung: 09.11.2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zanconato-Hasler, Verena, von Wädenswil,
in Dietlikon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.00; Dossenbach-Zanconato,
Monika, von Baar, in Siblingen, Geschäftsführerin und Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dos-
senbach, Hans Dionys, von Baar, in Siblingen, Gesellschafter +
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.00.
Tagebuch Nr. 1730 vom 13.11.2007
(04206278 / CH-440.4.002.922-1)

■ Wohlfahrts-Stiftung der Scherrer AG, in Neunkirch,
CH-290.7.004.680-6, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S.
9, Publ. 3499470). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1732 vom 13.11.2007
(04206282 / CH-290.7.004.680-6)

■ Wohlfahrtsfonds Unilever Schweiz GmbH, in
T h a y n g e n , CH-290.7.004.678-3, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2006, S. 12, Publ. 3634290). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1731 vom 13.11.2007
(04206280 / CH-290.7.004.678-3)

■ Wohlfahrtsstiftung der Volksapotheke Schaffhau-
sen und Umgebung
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.004.692-
5, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1455). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1733 vom 13.11.2007
(04206284 / CH-290.7.004.692-5)

■ Wohlfahrtsstiftung IVF HARTMANN AG, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l , CH-290.7.004.694-1, Stiftung
(SHAB Nr. 112 vom 13.06.2007, S. 10, Publ. 3973340). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich (BVS).
Tagebuch Nr. 1734 vom 13.11.2007
(04206286 / CH-290.7.004.694-1)

■ Zentrale Vorsorgestiftung der Hatt-Haller Schaff-
hausen AG
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.004.746-7, Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 27.11.1989, S. 4800). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
(BVS).
Tagebuch Nr. 1735 vom 13.11.2007
(04206288 / CH-290.7.004.746-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Bar Callipso Andreja Gerovac, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l , CH-290.1.015.717-6, Café- und Barbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2007, S. 10, Publ. 4066876).

Das Konkursverfahren ist mit Verfügung vom 9.11.07 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1736 vom 13.11.2007
(04206290 / CH-290.1.015.717-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Schilli DVD-Handel, in Olten, CH-241.1.007.064-4,
Im Meierhof 7, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit DVD’s. Eingetragene Personen: Schilli, Arlette, von
Bettlach, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3911 vom 13.11.2007
(04205200 / CH-241.1.007.064-4)

■ Amiti, in Derendingen, CH-241.1.007.065-2, Sternen-
gasse 7, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Reinigungs- und Eisenlegerarbeiten sowie Ge-
rüstebau. Eingetragene Personen: Amiti, Isa, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3912 vom 13.11.2007
(04205202 / CH-241.1.007.065-2)

■ FairConsult GmbH  (FairConsult SARL) (FairCon-
sult Ltd liab. Co)
, in R i e d h o l z ,  CH-241.4.007.066-4, Wylweg
34, 4533 Riedholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 11. 2007. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Telekom-
munikation, insbesondere Serviceentwicklung, Projektleitung
und Schulung. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneidler,
Jan Christopher, von Altendorf, in Riedholz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schneidler-Marty, Veronika Maria, von Alten-
dorf, in Riedholz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3913 vom 13.11.2007
(04205204 / CH-241.4.007.066-4)

■ Pally Schreinerei - Küchenbau, in Meltingen, CH-
241.1.007.067-3, Hauptstrasse 138, 4233 Meltingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten, Küchen-
bau und Innenausbau. Eingetragene Personen: Pally, Werner, von
Medel (Lucmagn), in Meltingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3914 vom 13.11.2007
(04205206 / CH-241.1.007.067-3)

■ ShaneLin GmbH, in Oensingen, CH-241.4.007.068-8,
Mattenweg 1, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2007. Zweck: Han-
del mit und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aus dem Orient. Kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum für sich und
Dritte erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Nünlist, Maruska, von Oensingen, in Oensingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nünlist, Robert, von Oen-
singen, in Bayan Lepas (MY), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3915 vom 13.11.2007
(04205208 / CH-241.4.007.068-8)

■ Ulrike Krieg, in Hägendorf, CH-241.1.007.069-7, Rüti-
ring 22, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Design und Medienberatung. Eingetragene Personen: Krieg, Ul-
rike, deutsche Staatsangehörige, in Hägendorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3916 vom 13.11.2007
(04205210 / CH-241.1.007.069-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, CH-
249.3.000.044-9, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Ver-
werten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten,
direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen
und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem
Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2007, S. 12,
Publ. 4098874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Dr. David, von Eischoll, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Werner, Oliver, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3917 vom 13.11.2007
(04205212 / CH-249.3.000.044-9)

■ Acura Holding AG, in Kestenholz, CH-240.3.000.388-5,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2007, S. 13, Publ. 4087248). Statutenänderung:
7. 11. 2007. Firma neu: CSB System AG.
Tagebuch Nr. 3918 vom 13.11.2007
(04205214 / CH-240.3.000.388-5)

■ ATA Garage GmbH, in Olten, CH-241.4.004.490-5, Kauf,
Verkauf, Vermietung, Reparatur und Verwertung von sowie Han-
del mit Fahrzeugen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 10, Publ. 2495190).
Firma neu: ATA Garage GmbH in Liquidation. Mit Urteil
vom 09.11.2007 hat der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen,
in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3919 vom 13.11.2007
(04205216 / CH-241.4.004.490-5)

■ BaSys International AG, in Halten, CH-251.3.000.157-
8, Beratung von in- und ausländischen Unternehmen und Pri-
vatpersonen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2007, S. 11, Publ. 4144628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3920 vom 13.11.2007
(04205218 / CH-251.3.000.157-8)

■ BPV Dienstleistungs GmbH, in Recherswil, CH-
241.4.004.900-0, Handel mit und Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art in den Bereichen Bau-, Immobilien- und Sicherheits-
wesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2007, S. 13, Publ. 4087254). Firma neu: BPV Dienstlei-
stungs GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3921 vom 13.11.2007
(04205220 / CH-241.4.004.900-0)

■ Branschi Sattler Steiger Partner Architekten und
Planer AG Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.343-3,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Architektur
und Bauplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2007, S. 14, Publ. 3846922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uebelhart Willy, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leimer
Vidal &amp; Partner Treuhand- und Revisions GmbH, in Bettlach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3922 vom 13.11.2007
(04205222 / CH-260.3.000.343-3)

■ Cartaseta - Friedrich &amp; Co., Inhaberin Cartaseta -
Queck - Friedrich &amp; Co.
, in D ä n i k e n ,  CH-249.2.004.208-
2, Herstellung, Be- und Verarbeitung sowie Ein- und Verkauf von
Papieren usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 10, Publ. 2268830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affoltern
am Albis, in Niedergösgen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3923 vom 13.11.2007
(04205224 / CH-249.2.004.208-2)

■ creativbau GmbH, in Metzerlen-Mariastein, CH-
241.4.006.406-7, Betrieb eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 15,
Publ. 3878794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenni, Felix, von Basel und Langenbruck, in Mariastein
(Metzerlen-Mariastein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Jürg, von
Münchenstein, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3924 vom 13.11.2007
(04205226 / CH-241.4.006.406-7)

■ Hawo-Fruits Bio GmbH, in Oberbuchsiten, CH-
241.4.005.132-1, Import von und Handel mit vorwiegend biolo-
gisch produzierten Früchten und Gemüse, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2940602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänzi, Peter, von Meinisberg, in Oberbuchsiten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänzi, Mercedes, von Meinisberg, in Oberbuch-
siten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3925 vom 13.11.2007
(04205228 / CH-241.4.005.132-1)

■ Imbiss Schmid, bisher in Biberist, CH-251.1.001.524-3,
Betrieb einer mobilen Imbissstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 10, Publ. 2157316). Sitz neu: S o l o t h u r n .  Do-
mizil neu: Rossmarktplatz 1, 4500 Solothurn. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Roland, von Flumenthal, in
Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberist];
Schmid, Lourdes, von Flumenthal, in Solothurn, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Biberist].
Tagebuch Nr. 3926 vom 13.11.2007
(04205230 / CH-251.1.001.524-3)

■ JOMA Holding AG, in Lohn-Ammannsegg, CH-
241.3.002.375-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2007, S. 13, Publ. 4146820). Statutenänderung:
30. 10. 2007. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang ste-
hen, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
oder verkaufen.
Tagebuch Nr. 3927 vom 13.11.2007
(04205232 / CH-241.3.002.375-6)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

■ Keller &amp; Winistörfer, sanit. Installationen und
Spenglerei
, in E t z i k e n ,  CH-251.2.000.047-7, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7048). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: Winistörfer, sanit. Installationen
und Spenglerei
. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Franz Keller aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Stefan Winistörfer führt das Ge-
schäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 01.01.1968.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Franz, von Dei-
tingen, in Etziken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winistörfer, Stefan, von Wi-
nistorf, in Etziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 3928 vom 13.11.2007
(04205234 / CH-251.2.000.047-7)

■ Libella Home AG in Liquidation, in Breitenbach, CH-
261.3.000.151-7, An- und Verkauf, Ueberbauung, Verwaltung und
Vermittlung von Grundeigentum, insbesondere von Industrie-,
Gewerbe- und Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 18, Publ. 4007722). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-
Thierstein, in Dornach, vom 20.08.2007 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 3929 vom 13.11.2007
(04205236 / CH-261.3.000.151-7)

■ miramin GmbH, in Balsthal, CH-240.4.000.235-3, Han-
del, Vertrieb, Produktion und Entwicklung von Nahrungsergän-
zungs- pharmazeutischen und andern Produkten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2216). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler,
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Reichenhall (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Kaisten]; Kälin, Roger, von Einsiedeln, in Balsthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3930 vom 13.11.2007
(04205238 / CH-240.4.000.235-3)

■ Movado Watch Company AG, in Grenchen, CH-
254.3.000.534-2, Handel mit Luxuskonsumgütern aller Art wie
Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2007,
S. 12, Publ. 3920506). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlegel, Benedikt, von Basel und Wartau, in Biel BE, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Coté, Rick, Bürger der USA, in Saddle River, New
Jersey (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3931 vom 13.11.2007
(04205240 / CH-254.3.000.534-2)

■ Oscar K. GmbH, bisher in Zuchwil, CH-241.4.004.307-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 12, Publ. 2366570). Statutenänderung:
9. 11. 2007.  Sitz  neu:  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .   Domizil
neu: Mattenstrasse 14, 4532 Feldbrunnen. Zweck neu: Betrieb von
Tankstellen und zugehöriger Shops sowie Autowaschanlagen und
Handel mit entsprechenden Waschmitteln. Kann alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern, ferner im In- und Ausland Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cifci, Kemal, von Pfäfers, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St. Niklaus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
in Zuchwil]; Cifci, Medine, von Pfäfers, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St. Niklaus), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Zuchwil].
Tagebuch Nr. 3932 vom 13.11.2007
(04205242 / CH-241.4.004.307-0)

■ Raiffeisenbank Witterswil Bättwil Rodersdorf, in
W i t t e r s w i l ,   CH-247.5.000.034-5, Genossenschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2007, S. 15, Publ. 3991606). Statutenände-
rung: 20. 04. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Witterswil
Bättwil Rodersdorf Genossenschaft
. Zweck neu: Betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankge-
schäfte: Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, einschliesslich Spareinlagen; das Hypothekar- und Kredit-
geschäft; die Abwicklung des Zahlungsverkehrs; das indifferente
Geschäft, insbesondere das Wertschriftengeschäft. Die Geschäfts-
tätigkeit wird im Rahmen des von Raiffeisen Schweiz Genossen-
schaft erlassenen Geschäftsreglements ausgeübt und ist auf die fi-
nanziellen, personellen, organisatorischen und fachlichen Vor-
aussetzungen abzustimmen. Kann eigene Geschäftsstellen betrei-
ben und sich an allen Unternehmungen und Gesellschaften der
Raiffeisen Gruppe sowie an weiteren Unternehmungen beteiligen,
soweit dies ihrer Geschäftstätigkeit dient, ferner Liegenschaften zu
Bankzwecken kaufen sowie neu- und umbauen, Liegenschaften
im Zwangsverwertungsverfahren ersteigern oder zur Vermeidung
einer Versteigerung ankaufen, Liegenschaften verkaufen sowie
alle mit Liegenschaften im Zusammenhang stehenden grund-
buchlichen Rechte und Lasten begründen und löschen.
Tagebuch Nr. 3933 vom 13.11.2007
(04205244 / CH-247.5.000.034-5)

■ RAZA Export, in Bellach, CH-241.1.006.472-2, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2007,
S. 12, Publ. 4158388). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Singh, Sarvjeet, von Hagenbuch, in Derendingen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3934 vom 13.11.2007
(04205246 / CH-241.1.006.472-2)

■ Reserve Management GmbH, in Olten, CH-
241.4.004.763-7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 18, Publ. 4011358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mottis, Da-
vide, von Calonico, in Porza, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3935 vom 13.11.2007
(04205248 / CH-241.4.004.763-7)

■ Vari Immobilien AG, in Zuchwil, CH-241.3.005.001-3,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Betrieb von Betriebs-
stättegrundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 2005, S. 10, Publ. 2864190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ZL Treuhand, Zimmer Beatrice, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Santoro, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3936 vom 13.11.2007
(04205250 / CH-241.3.005.001-3)

■ Wohlfahrtsstiftung für die Angestellten der Bally
(Schweiz) AG
, in S c h ö n e n w e r d ,  CH-020.7.900.335-9, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2006, S. 12, Publ. 3512560). Name neu:
Wohlfahrtsstiftung für die Angestellten der Bally
(Schweiz) AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 11.09.2007 aufgehoben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Ursula,
von Zürich, in Caslano, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiher, Konrad, von Jenins, in Schönenwerd, Präsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Addorisio de Feo, Raniero, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3937 vom 13.11.2007
(04205252 / CH-020.7.900.335-9)

■ WOLF-Garten Schweiz AG, in Oensingen, CH-
217.0.430.745-9, Bezweckt, alle Arten von Gartengeräten, Gärtne-
reiartikel und Gartenhilfsmittel, insbesondere Dünger, herzustel-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005,
S. 11, Publ. 3082338). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 09.10.2007 Aktiven von CHF
1’833’402.62 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 245’574.49
auf die ’EUROGREEN Schweiz AG’, in Oensingen (CH-
241.3.006.879-3). Gegenleistung: CHF 1’587’828.13. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Toma, Sandro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Stilli, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3938 vom 13.11.2007
(04206470 / CH-217.0.430.745-9)

■ ZSP VersicherungsTreuhand GmbH, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-241.4.004.588-0, Erarbeiten von Versiche-
rungskonzepten, insbesondere im Vorsorgebereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005,
S. 10, Publ. 2636008). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oberentfelden (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2007, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3939 vom 13.11.2007
(04205254 / CH-241.4.004.588-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer Hitz, in Schönenwerd, CH-400.1.027.223-2,
Handel mit Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2006, S. 12, Publ. 3634258). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3940 vom 13.11.2007
(04205256 / CH-400.1.027.223-2)

■ Optik R. Bohren, in Derendingen, CH-251.1.001.065-5,
Handel mit optischen Sehhilfen und Instrumenten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2293). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3941 vom 13.11.2007
(04205258 / CH-251.1.001.065-5)

■ Pizzeria Grande GmbH in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  CH-241.4.004.448-8, Betrieb eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2007, S. 10, Publ. 4058802). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3942 vom 13.11.2007
(04205260 / CH-241.4.004.448-8)

■ PLAN 2000 GmbH in Liquidation, in Lostorf, CH-
249.4.004.198-4, Ausführung von Architekturarbeiten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 9, Publ. 2499778). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3943 vom 13.11.2007
(04205262 / CH-249.4.004.198-4)

■ S. Mustone, in Dulliken, CH-249.1.002.026-0, Montage
von versetzbaren Innenwänden und Deckensystemen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 24. 05. 2007, S. 7, Publ. 3945460). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von

Olten-Gösgen, in Olten, vom 23.08.2007 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt,
wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3944 vom 13.11.2007
(04205264 / CH-249.1.002.026-0)

■ SAGA AFRIKA Luzubu, in Olten, CH-241.1.002.547-0,
Handel mit Spezialitäten aller Art, insbesondere afrikanischer
Herkunft, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2007, S. 12,
Publ. 4093910). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau, in Biel, vom
08.10.2007 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3945 vom 13.11.2007
(04205266 / CH-241.1.002.547-0)

■ Silvio Innocenti-Reist, in Biberist, CH-251.1.001.184-
1, Betrieb des Restaurants ’Du Nord’, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 26. 09. 1988, S. 3919). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3946 vom 13.11.2007
(04205268 / CH-251.1.001.184-1)

■ TRANSPICK GmbH in Liquidation, in Wangen  bei
O l t e n ,  CH-400.4.020.791-0, Betrieb von mobilen und immobi-
len Restaurants im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2499780). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3947 vom 13.11.2007
(04205270 / CH-400.4.020.791-0)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A+A Rössli GmbH, in Küssnacht SZ, CH-130.4.012.892-
0, Unterdorf 5, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2007. Zweck:
Führen von Restaurationsbetrieben, Organisation und Durchfüh-
rung von Catering-Service und Eventplanung; Handel mit, Im-
port und Export von Lebensmitteln sowie Gütern und Produkten
gastronomischer Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen; kann Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Achermann, Adrian,
von Reiden, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Payer, Andrea, von Österreich, in Küssnacht SZ, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4523 vom 13.11.2007
(04206082 / CH-130.4.012.892-0)

■ ECLS, GERBER, in Freienbach, CH-130.1.012.893-3, Bä-
cherstrasse 55, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kommunikations- und Informationsdienste in der Mobil-
funkbranche; Werbeträger für interessierte Firmen auf Internet
Plattformen. Eingetragene Personen: Gerber, Adrian, von Lang-
nau im Emmental, in Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4524 vom 13.11.2007
(04206084 / CH-130.1.012.893-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Florissimo GmbH, in Arth, CH-130.0.007.005-
1, Handel mit Blumen und zugehörende Artikel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2296512). Domizil neu: Centralstrasse 16, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 4525 vom 13.11.2007
(04206086 / CH-130.0.007.005-1)

■ Dannhäusser Automobil &amp; Immobilien GmbH in Li-
quidation
, in F r e i e n b a c h ,  CH-400.4.024.340-5, Vermittlung
und Verkauf von Motorfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2007, S. 13, Publ. 4165502).
Mit Verfügung vom 9.11.2007 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Höfe den Konkurs über die Gesellschaft wiedereröffnet.
Die am 16.10.2007 gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke der
Konkursliquidation wieder in das Handelsregister eingetragen.
Tagebuch Nr. 4526 vom 13.11.2007
(04206088 / CH-400.4.024.340-5)

■ Liquida AG, in Wollerau, CH-100.3.015.083-2, Liquida-
tion und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2007, S. 18, Publ. 4005164). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dahinden, Beat Paul, von
Hasle LU, in Entlebuch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Unternährer, Marc, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4527 vom 13.11.2007
(04206090 / CH-100.3.015.083-2)

■ Opexis GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.277-1, Un-
ternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2007, S. 12, Publ. 3887724). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2007, S. 11) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4528 vom 13.11.2007
(04206092 / CH-130.4.011.277-1)

■ Trustar AG, bisher in Zürich, CH-130.3.011.377-8, Vertrieb
von Sport- und Entertainmentinhalten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2007, S. 22, Publ. 4144184). Gründungssta-
tuten: 31.03.2006. Statutenänderung: 12. 11. 2007. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Hauptstrasse 71, 8832 Wollerau. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung sämtlicher Dienstleis-
tungen in den Bereichen Erwerb, Strukturierung und Vertrieb von
Sport- und Entertainmentinhalten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, sowie alle
Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riedle, Karl-Heinz, von Deutsch-
land, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4529 vom 13.11.2007
(04206094 / CH-130.3.011.377-8)

■ VenGrow Corporate Finance AG, in Freienbach, CH-
400.3.025.716-9, Beratung in der Corporate Finance, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2007, S. 13, Publ. 3931304).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch-Zimmermann,
Regula, von Bonstetten, in Zwillikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Zimmermann, Regula, von Gaiserwald].
Tagebuch Nr. 4530 vom 13.11.2007
(04206096 / CH-400.3.025.716-9)

■ Wassergenossenschaft Ibach, in Schwyz, CH-
130.0.000.719-9, Die Genossenschafter und Abonnenten mit
Trinkwasser zu beliefern, Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826394). Domizil neu: bei Richard Bet-
schart, Alte Gasse 26, 6438 Ibach SZ. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kündig, Rudolf, von Schwyz, in
Ibach, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Josef,
von Steinen, in Ibach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lüönd, Alois, von Schwyz, in Ibach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Auf der Maur, Peter, von Schwyz, in Ibach, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschart, Richard, von Sattel, in Ibach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Birch-
ler, Theo, von Einsiedeln, in Ibach, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reichmuth, Albin, von Schwyz, in Ibach,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Beat, von Oberägeri, in Ibach, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmidig, Alois, von Muotathal, in Ibach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4531 vom 13.11.2007
(04206098 / CH-130.0.000.719-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cronis AG, in Romanshorn, CH-440.3.020.629-9, c/o TLT
AG, Holzgassweg 4, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 11. 2007. Zweck: Erwerb, Halten
und Verwalten sowie Veräusserung von in- und ausländischen Be-
teiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern de-
ren Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Harder, Dr. Nils, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4086 vom 13.11.2007
(04206174 / CH-440.3.020.629-9)

■ Dagmar Wegmann Lebensberatung Lichtkreis, in
S t e c k b o r n ,   CH-440.1.020.630-4, Seehaldenstrasse 10, 8266
Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensbera-
tung, Seelsorge, Verkauf von Gesundheitsprodukten. Eingetra-
gene Personen: Wegmann, Dagmar, von Lindau, in Steckborn, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4087 vom 13.11.2007
(04206176 / CH-440.1.020.630-4)

■ REKO-SWISS GmbH, in Steckborn, CH-440.4.020.631-
1, Seestrasse 112, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2007. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Entwicklung, Patentierung, Herstel-
lung, Lizenzierung und Vertrieb von Maschinen und Apparaten,
Halb- und Fertigfabrikaten, Formen und Produktionshilfsmitteln
etc. sowie Konzeption und Entwicklung von Produktionsanlagen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bodensee Tech-
nologie AG, in Altnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Luchsinger,
Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Krause, Konstantin, deutscher Staatsangehöriger,
in Steckborn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Reinhard,
Hanswerner, deutscher Staatsangehöriger, in Imsweiler (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4088 vom 13.11.2007
(04206178 / CH-440.4.020.631-1)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

■ Stojan &amp; Grahm, in Münsterlingen, CH-440.2.020.632-
1, Mövenweg 15, 8597 Landschlacht, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 13. 11. 2007. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Rentierfelle und Weine. Eingetragene Per-
sonen: Stojan, David, deutscher Staatsangehöriger, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Grahm, Jonathan Nils Matti, schwedischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4089 vom 13.11.2007
(04206180 / CH-440.2.020.632-1)

■ Ulrich Debrunner, Zimmerei, in Pfyn, CH-
440.1.020.633-3, Poststrasse 16, 8505 Pfyn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Holzbau- und Zimmerarbeiten.
Eingetragene Personen: Debrunner, Ulrich, von Pfyn, in Pfyn, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4090 vom 13.11.2007
(04206182 / CH-440.1.020.633-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha FD GmbH, Wien, Zweigniederlassung Frau-
enfeld
, bisher in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.019.627-3, Über-
nahme von Beteiligungen, Finanzierung von Unternehmen der
Unternehmensgruppe Lidl &amp; Schwarz sowie Erbringung von
Dienstleistungen des Finanz- und Rechnungswesens usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2007, S. 13,
Publ. 4136454), mit Hauptsitz in: Wien (AT). Firma neu: Alpha
FD GmbH, Wien, Zweigniederlassung Weinfelden
. Sitz
neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Dunantstrasse 14, 8570 Wein-
felden.
Tagebuch Nr. 4091 vom 13.11.2007
(04206184 / CH-440.9.019.627-3)

■ Beta Finanzdienstleistung GmbH, Wien, Zweignie-
derlassung Frauenfeld
,  bisher  in  F r a u e n f e l d ,   CH-
440.9.019.628-9, Übernahme von Beteiligungen, Finanzierung
von Unternehmen der Unternehmensgruppe Lidl &amp; Schwarz so-
wie Erbringung von Dienstleistungen des Finanz- und Rech-
nungswesens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2007, S. 13, Publ. 4136462), mit Hauptsitz in: Wien (AT).
Firma neu: Beta Finanzdienstleistung GmbH, Wien,
Zweigniederlassung Weinfelden
. Sitz neu: W e i n f e l d e n .
Domizil neu: Dunantstrasse 14, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 4092 vom 13.11.2007
(04206186 / CH-440.9.019.628-9)

■ Carico AG, in Horn, CH-440.3.012.524-7, Unternehmens-
beratung im technologischen wie betriebswirtschaftlichen Be-
reich, Ausübung von Verwaltungsratsmandaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2084). Domizil neu:
Flurstrasse 5, 9326 Horn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Consoni, Irene, von Horn, in Horn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Consoni, Reto, von Horn, in Horn, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4093 vom 13.11.2007
(04206188 / CH-440.3.012.524-7)

■ Claudia Strässle-Zuber Cosmetic, bisher in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.1.036.972-3, Kosmetikstudio, Einzel-
firma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 11, Publ. 2717966). Sitz
neu: M ü n c h w i l e n   T G .  Domizil neu: Chräbsbach 1, 9543 St.
Margarethen TG. Zweck: Kosmetikstudio. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strässle-Zuber, Claudia, von Fischingen und
Kirchberg SG, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 4094 vom 13.11.2007
(04206190 / CH-320.1.036.972-3)

■ Cosmetic - Cars GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.013.630-4, Ausführung von Autokosmetik. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3833).
Firma neu: Cosmetic - Cars GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.11.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Marcel, von Trachselwald, in Tägerwilen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Hefenhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Roshardt, Jutta, von Zürich,
in Güttingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Hefenho-
fen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4095 vom 13.11.2007
(04206192 / CH-440.4.013.630-4)

■ digam Bau gmbh, in Weinfelden, CH-440.4.013.568-4,
Anbietung von Dienstleistungen im Bauhauptgewerbe sowie Er-
stellen von Bauleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5484). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietrich-Müller, Monika, von Weinfelden
und Winikon, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tommasini, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Elgg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4096 vom 13.11.2007
(04206194 / CH-440.4.013.568-4)

■ DW Finanz Beratung, Dino Waldvogel, in
W a g e n h a u s e n ,  CH-440.1.017.833-6, Beratungen für Steuern,
Versicherungen, Krankenkassen, Hypotheken, Kredite und Fi-
nanzdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005,
S. 14, Publ. 2633802). Domizil neu: im Bölli 8, 8259 Kaltenbach.
Tagebuch Nr. 4097 vom 13.11.2007
(04206196 / CH-440.1.017.833-6)

■ Elektra Hefenhofen, in Hefenhofen, CH-
440.5.004.542-2, Unterhalt und Betrieb der Verteilungsanlage
zum Bezug elektrischer Energie vom Elektrizitätswerk des Kan-
tons Thurgau und zur Abgabe an die Mitglieder in der Ortschaft

Hefenhofen. Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Heinz, von Erlen, in Hefenhofen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler, Hans, von Egnach, in
Hefenhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder,
Hannes, von Sirnach, in Hefenhofen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Man-
nale, Damaris, von Güttingen, in Hefenhofen, Mitglied und Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschränkung; Hu-
ber, René, von Uesslingen-Buch, in Hefenhofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kugler, Hans jun., von Egnach, in He-
fenhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4098 vom 13.11.2007
(04206198 / CH-440.5.004.542-2)

■ Fritschi + Griesemer AG, in Güttingen, CH-
440.3.015.411-5, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Holzbau-,
Spengler- und Dachdeckerbranche, insbesondere in den Fachbe-
reichen Zimmerei, Schreinerei, Innenausbau und Treppenbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2007, S. 14,
Publ. 3900770). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritschi, Theodor (genannt Theo), von Güttingen, in Güttingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Griesemer,
Paul, von Güttingen, in Güttingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4099 vom 13.11.2007
(04206200 / CH-440.3.015.411-5)

■ Genossenschaft Altnauer Hafengebäude (GAH), in
A l t n a u ,  CH-440.5.015.799-2, Erstellung, Unterhalt und Betrieb
eines Hafengebäudes im Altnauer Hafen für diverse Nutzungen,
beispielsweise durch Gemeinde, Segelclub, Hafenlieger usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 12,
Publ. 738116). Firma neu: Genossenschaft Altnauer Ha-
fengebäude (GAH) in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.10.2007aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Jürg, von Hallau, in Kreuzlingen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Waelti, Paul, von Grenchen, in Amriswil,
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Schenkel, Curdin,
von Dübendorf, in Altnau, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident].
Tagebuch Nr. 4100 vom 13.11.2007
(04206202 / CH-440.5.015.799-2)

■ IGOSI GmbH in Liquidation, in Rickenbach  TG, CH-
020.4.028.205-5, Beratungen von Baufirmen, Vermittlung von
Bauaufträgen, Bauleitungen, Bauausführungen, Bürodienste
und Administration usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2007, S. 12, Publ. 4181588). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rorschach vom 31.10.2007 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4101 vom 13.11.2007
(04206204 / CH-020.4.028.205-5)

■ Lidl Schweiz GmbH, Neckarsulm, Zweigniederlas-
sung Frauenfeld
, bisher in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.016.687-
8, Handel mit und Vertrieb von food- und non-food-Artikeln für
die Unternehmensgruppe Lidl usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2007, S. 14, Publ. 4136486), mit Hauptsitz in:
Neckarsulm (DE). Firma neu: Lidl Schweiz GmbH, Neckar-
sulm, Zweigniederlassung Weinfelden
. Sitz neu:
W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Dunantstrasse 14, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 4102 vom 13.11.2007
(04206206 / CH-440.9.016.687-8)

■ Schmidhauser AG, in Romanshorn, CH-440.3.000.288-
0, Ausführung von Engineering-Arbeiten sowie Entwicklung, Her-
stellung und Handel mit elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2007, S. 12, Publ. 4052848).
Statutenänderung: 19. 10. 2007. Aktienkapital neu:
CHF 430’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 430’000.–. Aktien neu: 430 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maier, Frank A., deutscher
Staatsangehöriger, in Althengstett (DE), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Leonberg (DE)].
Tagebuch Nr. 4103 vom 13.11.2007
(04206208 / CH-440.3.000.288-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2007, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4028 vom 07. 11. 2007. Tec-Sem AG,
in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.4.015.492-4, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Geräten, insbesondere von Au-
tomationssystemen für die Halbleiterindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2007, S. 14, Publ. 4197200). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meister, Hans Rudolf, von Su-
miswald, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Meister, Rudolf].
Tagebuch Nr. 4104 vom 13.11.2007
(04206210 / CH-440.4.015.492-4)

■ TLT AG, bisher in Bottighofen, CH-320.3.058.431-2, Über-
setzungsdienstleistungen und Dokumentationen aller Art im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2007, S. 13, Publ. 4172352). Statutenänderung:
7. 11. 2007. Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu: Holzgassweg
4, 8590 Romanshorn. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hornikel, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Romans-
horn, Revisionsstelle [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4105 vom 13.11.2007
(04206212 / CH-320.3.058.431-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Bosshard, in Tägerwilen, CH-440.1.006.662-7,
Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1978,
S. 3213). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4106 vom 13.11.2007
(04206214 / CH-440.1.006.662-7)

■ Laufang AG in Liquidation, in Weinfelden, CH-
440.3.007.365-0, Halten und Verwalten von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3563040). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4107 vom 13.11.2007
(04206216 / CH-440.3.007.365-0)

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma Stromeyer
GmbH
, in B o t t i g h o f e n ,  CH-440.7.005.985-8, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebene. Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 14,
Publ. 3759426). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen
und Soziales vom 31.10.2007 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4108 vom 13.11.2007
(04206218 / CH-440.7.005.985-8)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione letteraria ’Hafez e Petrarca’, in
L u g a n o ,  CH-501.6.009.526-4, c/o Nasser Pejman, Via Industria
20, 6963 Pregassona, Associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 10. 2007. Scopo: Promuovere nella Svizzera Italiana
una cultura di dialogo con l’obiettivo della conoscenza reciproca
tra la cultura Occidentale e le culture del Vicino e Medio Oriente.
Organizzazione di eventi, incontri, conferenze, mostre, corsi di
lingua, concerti, serate all’insegna della cultura e della gastrono-
mia e costituire gruppi di studio e ricerche di carattere letterario.
Creazione di una rete di rapporti e di scambi culturali con altre
associazioni dello stesso genere. L’associazione disporrà di una
pubblicazione trimestrale come un bollettino di informazione
nella quale oltre delle notizie sulle sue attività saranno presentati
articoli di critica e riflessione generale. Responsabilità/versamenti
suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi:
Contributi sociali. Organizzazione: L’assemblea generale, il co-
mitato direttivo da 3 a 15 membri e l’ufficio di revisione. Persone
iscritte: Pejman, Nasser, da Lugano, in Pregassona (Lugano), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Ortelli, Siro, da Mendrisio, in
Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Pejman, Ka-
tarina, da Lugano, in Pregassona (Lugano), membro e cassiera,
senza diritto di firma.
Giornale no 10352 del 13.11.2007
(04205598 / CH-501.6.009.526-4)

■ Avio International Group Holding SA, in Agno, CH-
501.3.009.527-6, Via Lugano 13, World Trade Center, Casella pos-
tale 317, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 11. 2007. Scopo: L’acquisizione, la vendita e
l’amministrazione di partecipazioni. Il coordinamento, il moni-
toraggio, l’organizzazione, il controllo, la supervisione interna-
zionale di gruppi di società o di società, la detenzione di parteci-
pazioni. Può partecipare ad altre imprese. La società potrà acquis-
tare, valorizzare e vendere diritti immateriali aziendali, soprat-
tutto brevetti, licenze, know how e marchi industriali. Il conferi-
mento delle relative licenze, l’investimento dei profitti, nonché
l’esecuzione di finanziamenti. Può concludere accordi atti a rag-
giungere lo scopo sociale. Il raggruppamento di aziende in un
gruppo e la sorveglianza e la coordinazione dell’attività delle so-
cietà del gruppo. La società è autorizzata a realizzare tutti gli affari
che si possono presentare nell’ambito delle sue attività. La società
può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della stessa. Capitale azionario: CHF 300’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 3’000 azioni al portatore da
CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fi-
occo, Luigino, cittadino italiano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Studio fiduciario e di consulenza
Rezio Pelloni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10353 del 13.11.2007
(04205600 / CH-501.3.009.527-6)

■ CHENINVEST SA, in Lugano, CH-501.3.009.528-4, Via
Greina 3, c/o Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 11. 2007. Scopo: L’as-
sunzione di partecipazioni finanziarie ad altre società, la gestione
e l’acquisto di titoli azionari ed obbligazionari di società, la par-
tecipazione e il finanziamento ad altre società, come pure la par-
tecipazione a società immobiliari e la compravendita di immobili
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernas-
coni, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, amministratore
unico, con firma individuale; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 10354 del 13.11.2007
(04205602 / CH-501.3.009.528-4)

■ Dadadum Sagl, in Preonzo, CH-501.4.009.529-1, c/o De-
mian Conrad, 6523 Preonzo, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 12. 11. 2007. Scopo: La fornitura
di prestazioni nel campo del design, dalla creazione grafica alla
creazione di prodotti. Inoltre la società si occupa di coordinare
progetti di produzione e di rivendere a terzi oggetti di design e ac-
cessori. Essa può inoltre partecipare ad aziende aventi scopo si-
milare. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:

FUSC. Persone iscritte: Conrad, Demian, da Rodels, in Preonzo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Conard, Fredi Giuseppe, da Rodels, in Preonzo, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 10355 del 13.11.2007
(04205604 / CH-501.4.009.529-1)

■ e-Oceans Sagl, in Lugano, CH-501.4.009.530-9, Via Fu-
nicolare 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 11. 2007. Scopo: Il commercio,
l’importazione, l’esportazione e la distribuzione di manufatti
vari, in particolare oggetti d’arte, di antiquariato, libri antichi e
manoscritti, monete di collezionismo, fossili, minerali e pietre se-
mipreziose lavorate e non, attività svolta sia mediante canali di
vendita tradizionali, incluso il commercio ambulante/mercatini,
sia mediante commercio elettronico on line. La lavorazione ed il
restauro conservativo e restauro filologico degli oggetti sopramen-
zionati, anche avvalendosi dell’ausilio di tecnici specializzati.
Svolgimento di attività di consulenza in merito alla valutazione,
autenticazione, datazione e provenienza degli oggetti sopra men-
zionati. L’attività editoriale, svolta mediante la pubblicazione di
testi ed articoli sia on line che su supporti cd rom, sia mediante
stampa tradizionale. L’attività di mediazioni d’affari, recupero
crediti, consulenza aziendale, incluso la redazione di piani finan-
ziari, business plan, ristrutturazione di aziende, svolta anche me-
diante l’eventuale assunzione, gestione e successiva alienazione
di partecipazioni. La società, inoltre, si occuperà di costruzione e
ristrutturazione di immobili. La società può compiere tutte le ope-
razioni commerciali, economiche, finanziarie e bancarie, mobi-
liari e immobiliari utili per il conseguimento dello scopo sociale.
Essa potrà anche assumere, direttamente o indirettamente, inte-
ressenze e partecipazioni in altre società o imprese. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Nulli, Silvia, cittadina italiana, in Calvagese della Riviera
(IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000;
Ferrari, Andrea, cittadino italiano, in Iseo (IT), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Vaccani, Luciano, da
Aarau, in Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 10356 del 13.11.2007
(04205606 / CH-501.4.009.530-9)

■ GAVETTA SA, in Quinto, CH-501.3.009.531-1, Pub Gatto
Verde, 6776 Piotta, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 10. 2007, 12. 11. 2007. Scopo: Gestione di eser-
cizi pubblici, acquisto-vendita e commercializzazione di prodotti
inerenti la ristorazione e affini. Può esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie, immobiliari che sono in relazione diretta o
indiretta con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante avviso personale. Persone iscritte: Garrani, Pasquale, citta-
dino italiano, in Bellinzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 10357 del 13.11.2007
(04205608 / CH-501.3.009.531-1)

■ Golden Business Group SA, in Bellinzona, CH-
501.3.009.532-6, Viale Stazione 2, 6500 Bellinzona, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 11. 2007. Scopo:
La compra-vendita e gestione immobiliare, importazione-espor-
tazione, la compra-vendita di mobili, l’intermediazione, la me-
diazione di prodotti assicurativi e alimentari, l’acquisto e la ven-
dita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; assunzione di rapp-
resentanti di altre società, la gestione di aziende; la concessione
di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi;
la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi di ope-
razioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa
può svolgere ogni attività direttamente o indirettamente connessa
con lo scopo sociale, acquisire altre società o partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale. Persone iscritte: Morandi, Jonathan, da Leggia, in Pianezzo,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Berion
SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 10358 del 13.11.2007
(04205610 / CH-501.3.009.532-6)

■ I. Design Network Sagl, in Lugano, CH-501.4.009.533-
0, Via delle Aie 3a, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 2007. Scopo: L’eser-
cizio di ogni attività nel settore della pubblicità, delle inserzioni
e della propaganda sotto qualsiasi forma, l’allestimento e gestione
di giornali e pubblicazioni, nonché la consulenza e l’acquisizione
di mezzi pubblicitari. La promozione e l’organizzazione di fiere,
esposizioni e mostre e ogni attività nel campo delle pubbliche re-
lazioni e della ricerca di mercato. La società può esercitare tutte
le attività connesse con lo scopo sociale, partecipare ad imprese
aventi scopi similari, come pure ricorrere a qualsiasi forma di fi-
nanziamento con istituti di credito, banche, società e privati. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Myfid Sagl, in Rivera, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–; Nardella, Michele, da Rivera, in
Rivera, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 10359 del 13.11.2007
(04205612 / CH-501.4.009.533-0)

■ Lanove Sagl, in Morbio Inferiore, CH-501.4.009.534-1,
Via Ligrignano 7, 6834 Morbio Inferiore, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 11. 2007. Scopo: Il
lavaggio, il noleggio, l’acquisto e la vendita di biancheria per la
ristorazione. La società potrà partecipare ad altre aventi scopo
analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura:
apporto inventario (tovaglie, tovaglioli per la ristorazione) per il
valore complessivo di CHF 15’300.–, accettato dalla società per
CHF 15’000.– e computato sul capitale sociale, contro rimessa

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

all’apportatore di una quota sociale da CHF 15’000.–. Contratto:
12.11.2007. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bergomi-Malacrida, Ivana, da Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Bergomi, Serena, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–.
Giornale no 10360 del 13.11.2007
(04205614 / CH-501.4.009.534-1)

■ NRG DYNAMICS Sagl, in Lugano, CH-501.4.009.535-6,
Via Funicolare 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 11. 2007. Scopo: La for-
nitura di servizi alle imprese e ai privati in merito all’approvvigi-
onamento di energia, l’elaborazione e la messa in opera di impi-
anti di sicurezza, vigilanza antincendio, la predisposizione dei
mezzi, delle attrezzature dei supporti logistici, per svolgere l’atti-
vità nonché lo svolgimento di compiti di qualificazione; la for-
mazione e l’aggiornamento professionale del personale addetto
alla produzione e/o alla vendita; l’attività di produzione di servizi
pubblicitari, di marketing e di assistenza commerciale in qua-
lunque forma; l’organizzazione del lavoro anche tramite il coor-
dinamento di prestazioni professionali di terzi, apportando alle
imprese ogni sussidio in ordine all’impianto di nuove attività ed
al metodo di conduzione di quelle già esistenti che possa provocare
un aumento della produttività, un miglioramento della qualità
dei prodotti, una diminuzione dei costi ed in genere un miglio-
ramento del sistema di lavoro e di gestione. La società potrà com-
piere tutte le operazioni industriali, finanziarie, commerciali,
mobiliari ed immobiliari necessarie ed utili per il raggiungimento
dello scopo sociale, ivi compreso il rilascio di fideiussioni e ga-
ranzie anche a favore di terzi e la facoltà di assumere partecipa-
zioni ed interessenze in altre società od imprese aventi oggetto
analogo od affine o comunque connesso al proprio. La società po-
trà svolgere inoltre attività di investigazioni e sicurezza, raccolta
di informazioni e ricerche per conto di aziende e privati; l’elabo-
razione e la messa in opera di piani di sicurezza che garantiscono
il normale ed ordinato svolgimento di manifestazioni in genere;
consulenza per la sicurezza aziendale, di dati ed informazioni, an-
titaccheggio, intenso come ricerca ed investigazioni per individu-
are le cause che determinano differenze inventariali all’interno
di strutture adibite a grande distribuzione; la fabbricazione, la ri-
parazione, il noleggio ed il commercio all’ingrosso e al dettaglio
di apparecchi riceventi e trasmittenti radiotelevisivi, comprese le
telecamere e gli apparecchi elettroacustici, come loro parti e pezzi
staccati: sistemi ed apparati di sorveglianza e tele-sorveglianza
audio e/o video; apparecchi elettrici ed elettronici per comunica-
zioni telefoniche e di trasmissione dati in genere; impianti radi-
otelevisivi e di amplificazione sonora; elaborati elettronici, sia
parti staccate che accessori: realizzazione e collaudo cablaggi in
fibra ottica; integrazione con sistemi telefonici; noleggio con con-
ducente di auto e motoveicoli; noleggio senza conducente di auto
e motoveicoli, corsi per la formazione di operatori della sicurezza
e guardie del corpo; vigilanza antincendio; portierato; elaborazi-
one e gestione piani per il trasporto logistico di persone in occa-
sione di grandi eventi; investigazioni per il controllo di documenti
fiscali e drink card all’interno di locali da ballo e similari; tecniche
multimediali ed informatiche per la sicurezza; formazione pro-
fessionale degli operatori attraverso l’organizzazione di corsi e
stage. Al fine del perseguimento dello scopo sociale, la società po-
trà svolgere qualsiasi attività ad essa collegata quali ad esempio
convegni, stage, corsi, manifestazioni culturali, sportive, ricrea-
tive e di formazione. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mazzoni, Matteo, cittadino
italiano, in Ferrara (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Manzoli, Marco, cittadino italiano, in
Ferrara (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 10361 del 13.11.2007
(04205616 / CH-501.4.009.535-6)

■ OPALIA di Angelique Miralles, in Neggio, CH-
501.1.009.536-7, Via ai Boschi 39, 6991 Neggio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La consulenza, la divulgazione e for-
mazione nel campo dello sviluppo aziendale e del capitale um-
ano. Persone iscritte: Miralles, Angelique, cittadina francese, in
Neggio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 10362 del 13.11.2007
(04205618 / CH-501.1.009.536-7)

■ RT-Nautica di Turchet Roberto, in Brissago, CH-
501.1.009.537-5, Via Martino 2, 6614 Brissago, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Cantiere nautico. Persone iscritte:
Turchet, Roberto, da Arbon, in Brissago, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 10363 del 13.11.2007
(04205620 / CH-501.1.009.537-5)

■ Studio fiduciario Fabrizio De Stefani, esperto fis-
cale diplomato
, in L u g a n o ,  CH-501.1.009.538-0, Via Sera-
fino Balestra 18, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Espletamento di mandati fiduciari e di amministra-
zione, gestione di società, organizzazione aziendale e tenuta con-
tabilità, consulenze fiscali aziendali e finanziarie, revisioni, va-
lutazioni peritali, liquidazioni e concordati ai sensi della legge
nonché ogni ed altra attività connessa con la gestione e consu-
lenza. Persone iscritte: De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 10364 del 13.11.2007
(04206578 / CH-501.1.009.538-0)

■ Studio fiduciario Fausto Dal Magro, esperto fiscale
diplomato
, in L u g a n o ,  CH-501.1.009.539-1, Via Serafino Ba-
lestra 18, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Espletamento di mandati fiduciari e di amministrazione,
gestione di società, organizzazione aziendale e tenuta contabilità,
consulenze fiscali aziendali e finanziarie, revisioni, valutazioni
peritali, liquidazioni e concordati ai sensi della legge nonché ogni

ed altra attività connessa con la gestione e consulenza. Persone
iscritte: Dal Magro, Fausto, da Curio, in Dino (Sonvico), titolare,
con firma individuale.
Giornale no 10365 del 13.11.2007
(04206580 / CH-501.1.009.539-1)

■ Studio fiduciario Luca Ferrari, economista azien-
dale SSQEA
, in L u g a n o ,  CH-501.1.009.540-9, Via Serafino Ba-
lestra 18, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Espletamento di mandati fiduciari e di amministrazione,
gestione di società, organizzazione aziendale e tenuta contabilità,
consulenze fiscali aziendali e finanziarie, revisioni, valutazioni
peritali, liquidazioni e concordati ai sensi della legge nonché ogni
ed altra attività connessa con la gestione e consulenza. Persone
iscritte: Ferrari, Luca, da Ludiano, in Camorino, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 10366 del 13.11.2007
(04206582 / CH-501.1.009.540-9)

■ Studio fiduciario Paolo Lambertini, esperto diplo-
mato in finanza e controlling
,  in  L u g a n o ,  CH-
501.1.009.541-7, Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Espletamento di mandati fi-
duciari e di amministrazione, gestione di società, organizzazione
aziendale e tenuta contabilità, consulenze fiscali aziendali e fi-
nanziarie, revisioni, valutazioni peritali, liquidazioni e concor-
dati ai sensi della legge nonché ogni ed altra attività connessa con
la gestione e consulenza. Persone iscritte: Lambertini, Paolo, da
Riva San Vitale, in Coldrerio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 10367 del 13.11.2007
(04206584 / CH-501.1.009.541-7)

■ Studio fiduciario Thomas Ernst, esperto fiduciario
diplomato e esperto diplomato in finanza e con-
trolling
, in L u g a n o ,  CH-501.1.009.542-5, Via Serafino Bales-
tra 18, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Espletamento di mandati fiduciari e di amministrazione, gestione
di società, organizzazione aziendale e tenuta contabilità, consu-
lenze fiscali aziendali e finanziarie, revisioni, valutazioni peritali,
liquidazioni e concordati ai sensi della legge nonché ogni ed altra
attività connessa con la gestione e consulenza. Persone iscritte:
Ernst, Thomas, da Lugano, Zurigo e Lupsingen, in Lugano, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 10368 del 13.11.2007
(04206586 / CH-501.1.009.542-5)

■ TILuga 1 SA, in Savosa, CH-501.3.009.543-6, Via Tesserete
67, 6942 Savosa, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 11. 2007, 13. 11. 2007. Scopo: La compera e la vendita
di immobili, l’amministrazione, la gerenza, la costruzione e la
ristrutturazione di stabili propri, la trattazione di affari commer-
ciali. La società può detenere la proprietà di immobili. La società
può espletare ogni attività riconducibile al facility management.
Può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 400’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 400’000.–. Azi-
oni: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Fiori, Werner, cittadino italiano, in
Lugaggia, amministratore unico, con firma individuale; Revivalli
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 10369 del 13.11.2007
(04205622 / CH-501.3.009.543-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD WEB NETWORK SA in liquidazione, in Chiasso,
CH-524.3.009.462-6, la promozione pubblicitaria, Società ano-
nima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2007, pagina 16, publ. 3976366).
Nuovo recapito: Via Vela 3, c/o VELACONSUL SA, 6830 Chiasso.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Valente, Michele, da Ba-
lerna, in Chiasso, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sacchetti, Angelo,
cittadino italiano, in Paradiso, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 10370 del 13.11.2007
(04205624 / CH-524.3.009.462-6)

■ Aile-Oilis SA, in Balerna, CH-524.3.005.243-3, il com-
mercio di generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 53 del
16. 3. 2007, pagina 16, publ. 3843504). Nuova ragione sociale:
Aile-Oilis SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-sud del 13.11.2007.
Giornale no 10371 del 13.11.2007
(04205626 / CH-524.3.005.243-3)

■ AR Attendance &amp; Rent SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.029.411-4, affitti e noleggi di materiali inel
campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 181 del
19. 9. 2007, pagina 13, publ. 4116518). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azi-
endale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, succur-
sale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10372 del 13.11.2007
(04205628 / CH-514.3.029.411-4)

■ Avio International Group SA, in Agno, CH-
524.3.010.314-8, l’acquisizione di partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 155 del 14. 8. 2007, pagina 11, publ. 4066028).
Statuti modificati: 12. 11. 2007. Nuova ragione sociale: Carbon
Race Swiss SA
. Nuovo scopo: La progettazione, la produzione,
il commercio e la vendita di aeromobili, materiali aeronautici ed
automobilistici, imbarcazioni e kart in materiali compositi avan-
zati ed in genere prodotti tecnicamente avanzati; l’attività di en-
gineering nel settore dei materiali compositi avanzati e delle nano
tecnologie con la messa a punto di materia prima, modelli,
stampi, prototipi, attrezzature di produzione, compresi impianti
e macchinari, processi produttivi di prodotti e manufatti a tecno-
logia avanzata; la prestazione di servizi con particolare riguardo

al settore aeronautico, nautico ed automobilistico compresa l’at-
tività di addestramento e formazione del personale tecnico e la
gestione di aeroporti ed aviosuperfici nonché l’assunzione di
mandati di rappresentanza, di commissione, intermediazione, re-
lativi al settore merceologico di cui sopra, l’assunzione da terzi di
licenze di fabbricazione e di sfruttamento nomi, marchi, brevetti,
procedimenti di lavorazione e di produzione. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Realfid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario e di consu-
lenza Rezio Pelloni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10373 del 13.11.2007
(04205630 / CH-524.3.010.314-8)

■ BOEUCC SAGL, in Lugano, CH-514.4.029.097-8, la gesti-
one di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del
27. 4. 2005, pagina 12, publ. 2811186). Nuovo recapito: Via Galli
6, 6900 Lugano.
Giornale no 10374 del 13.11.2007
(04205632 / CH-514.4.029.097-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8758 del 4. 10. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 191 del 3. 10. 2007 p. 12. Camplani &amp;
Partners SA Swiss Independent Asset Managers
, in
L u g a n o ,  CH-501.3.009.251-0, la gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2007, pagina 13,
publ. 4147956). Persona iscritta: Camplani, Paolo, da Onsernone,
in Massagno, amministratore unico, con firma individuale [non:
in Lugano].
Giornale no 10375 del 13.11.2007
(04205634 / CH-501.3.009.251-0)

■ Comunità familiare, in Lugano, CH-514.6.010.334-7,
sviluppare una politica familiare, Associazione (FUSC no. 184 del
22. 9. 2006, pagina 12, publ. 3560262). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lama, Olivio, da Riva San Vitale, in Riva San Vi-
tale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Solcà, Deborah, da Coldrerio, in Coldrerio, presidente, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente, senza diritto di firma];
Tognola, Sara, da Grono, in Grono, vice-presidente, senza diritto
di firma [finora: membro]; Lauber, Philip, da Täsch, in Buseno,
membro, senza diritto di firma [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due]; Scolari, Federica, da Mesocco, in Manno, con firma
collettiva a due.
Giornale no 10376 del 13.11.2007
(04205636 / CH-514.6.010.334-7)

■ Consulting Partners SA, in Massagno, CH-
514.3.029.216-8, la gestione elettronica di dati, Società anonima
(FUSC no. 123 del 28. 6. 2007, pagina 19, publ. 3996940). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Veri, Riccardo, da Coldrerio,
in Mendrisio, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 10377 del 13.11.2007
(04205638 / CH-514.3.029.216-8)

■ Cooperativa La Fiduciaria del Verbano, per la Pro-
mozione di Alloggi Convenienti, Vigne di Dentro
, in
L o c a r n o ,  CH-509.5.004.290-7, Estendere la proprietà di case
d’abitazione e appartamenti, Società cooperativa (FUSC no. 207
del 25. 10. 2007, pagina 15, publ. 4170668). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Persia, Giacomo, da Muralto, in Muralto,
vice-presidente, con firma collettiva a due. [La società è attual-
mente priva di amministrazione].
Giornale no 10378 del 13.11.2007
(04205640 / CH-509.5.004.290-7)

■ Crossinvest SA, in Lugano, CH-514.3.003.913-9, gestione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2006, pa-
gina 14, publ. 3577928). Statuti modificati: 19. 10. 2007. Nuovo
scopo: La gestione e la consulenza finanziaria per clientela di ogni
tipo, in particolare per clientela privata e per investimenti collettivi
di capitale, nonché qualsivoglia altra operazione connessa. La so-
cietà è autorizzata quale gestore di investimenti collettivi di capi-
tale ai sensi della Legge federale sugli investimenti collettivi di ca-
pitale ed è soggetta a sorveglianza prudenziale da parte dell’au-
torità di vigilanza. Nuovo organo di pubblicazione: FUCT o FUSC.
Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gröbli, Alfred detto Fredy, da Wet-
zikon, in Montagnola, direttore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Audergon, André, da Friborgo, in Cureg-
lia, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma indi-
viduale]; Gröbli, Alfred detto Fredy, da Wetzikon ZH, in Montag-
nola (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due [finora:
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente];
Mahler, Heinrich Alfred, da Kriens, in Pregassona, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora:
con firma collettiva a due con il presidente o con Sassi Mario]; Pi-
sano, Daniela, da Torricella-Taverne, in Gravesano, vice-dirett-
rice, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente
o un direttore [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Poretti, Andrea,
da Lugano, in Pregassona (Lugano), direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: membro della direzione, con firma collettiva
a due con il presidente, il vice-presidente o il direttore]; Sassi, Ma-
rio, da Riva San Vitale, in Melano, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]; Sproccati, Anacleto,
da Lugano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: con firma individuale]; Tampieri, Paride, da Caviano, in
Villa Luganese, vice-direttore, con firma collettiva a due con il pre-
sidente, il vice-presidente o un direttore [finora: con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Bolgiani, Patrick,
da Bellinzona, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due
con il presidente, il vice-presidente o un direttore.
Giornale no 10379 del 13.11.2007
(04205642 / CH-514.3.003.913-9)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 10040 del 2. 11. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 217 del 8. 11. 2007 p. 14. Exposition
Swissminiatur SA
, in M e l i d e ,  CH-514.3.003.612-9, esposizi-
one al pubblico di cose mobili ed immobili, Società anonima
(FUSC no. 217 del 8. 11. 2007, pagina 14, publ. 4189580). Per-

sona iscritta: Vuigner, Dominique, da Grimisuat, in Arogno, pre-
sidente e delegato, con firma individuale [non: presidente e dele-
gata].
Giornale no 10380 del 13.11.2007
(04205644 / CH-514.3.003.612-9)

■ Fashion Side Sagl, in Chiasso, CH-501.4.008.241-1, ar-
ticoli di abbigliamento, pelletteria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 63 del 30. 3. 2007, pagina 15, publ. 3865256). Statuti
modificati: 12. 11. 2007. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Glarion SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Fra-
quelli, Alan, da Morbio Inferiore, in Novazzano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 10381 del 13.11.2007
(04205646 / CH-501.4.008.241-1)

■ Fondazione del Ceresio, in Lugano, CH-514.7.028.120-
9, sostenere iniziative benefiche di pubblica utilità, Fondazione
(FUSC no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 14, publ. 2516644).
Nuove persone iscritte o modifiche: Baggiolini, Prof. Dott. Marco,
da Croglio, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10382 del 13.11.2007
(04205648 / CH-514.7.028.120-9)

■ Fondazione Valle Verzasca, in Brione  (Verzasca),
CH-509.7.001.176-1, Tutelare e migliorare le condizioni culturali,
sociali ed economiche della popolazione della Valle Verzasca,
Fondazione (FUSC no. 172 del 6. 9. 2007, pagina 15,
publ. 4098314). Atto pubblico modificato: 24. 10. 2007. Nuovo
nome: Fondazione Verzasca - Agenzia di sviluppo ter-
ritoriale
. Nuovo scopo: Tutelare e migliorare le condizioni cul-
turali, sociali, ambientali ed economiche della Valle Verzasca. A
tal fine essa promuove lo sviluppo sostenibile attraverso la tutela,
la valorizzazione e la promozione delle peculiarità e dei valori cul-
turali, paesaggistici, ambientali, naturalistici, economici e sociali
della Valle Verzasca. Gli scopi sono principalmente perseguiti: as-
sumendo il ruolo di agenzia di sviluppo territoriale, nel rispetto
dell’autonomia dei vari enti pubblici presenti nel comprensorio;
promuovendo la collaborazione fra tutti gli enti pubblici e le as-
sociazioni attivi nel comprensorio; elaborando strategie di svi-
luppo e attuando programmi organici di progetti che considerino
simultaneamente i criteri di efficacia, equità, sostenibilità e cre-
atività territoriale; favorendo, anche con la concessione di aiuti
finanziari, iniziative e progetti privati in sintonia con gli scopi
della fondazione; favorendo il dialogo territoriale tra Valle e Pi-
ano; acquistando fondi, restaurando, trasformando e gestendo
costruzioni idonee al conseguimento degli scopi della fondazione;
favorendo un’adeguata consulenza tecnica, giuridica e amminis-
trativa. Nuova organizzazione: Consiglio di fondazione da 5 a 11
membri, il comitato esecutivo di almeno 3 membri e l’ufficio di
revisione. Atto di fondazione modificato il 24.10.2007 con risolu-
zione del Dipartimento delle istituzioni anche su punti non sog-
getti a pubblicazione. [radiati: Vincola la fondazione la firma col-
lettiva a due del presidente e di un membro.].
Giornale no 10383 del 13.11.2007
(04206588 / CH-509.7.001.176-1)

■ Fondo di previdenza del personale delle ditte
Spalu SA e Ing. Franco Ender di Franco
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.7.009.823-7, alleviare mediante concessione in danaro le
conseguenze economiche, Fondazione (FUSC no. 126 del
2. 7. 2004, pagina 20, publ. 2340100). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gabella, Amedeo, da Lugano, in Lugano, mem-
bro rappresentante dei beneficiari, con firma collettiva a due con
un rappresentante delle ditte; Bertana, Mario, cittadino italiano,
in Induno Olona (IT), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Delmenico, Lorenzo, da Novaggio, in
Torricella-Taverne, membro rappresentante del personale, con
firma collettiva a due con rappresentante delle ditte; Ender, An-
drea, da Lugano, in Lugano, membro rappresentante delle ditte,
con firma collettiva a due con un rappresentante del personale [fi-
nora: con firma collettiva a due con un rappresentante dei bene-
ficiari]; Ender, Franco jun., da Lugano, in Lugano, presidente rap-
presentante delle ditte, con firma collettiva a due con un rappre-
sentante del personale [finora: con firma collettiva a due con un
rappresentante dei beneficiari]; Giovannini, Vincenzo, da Massa-
gno, in Breganzona (Lugano), membro rappresentante del per-
sonale, con firma collettiva a due con rappresentante delle ditte.
Giornale no 10384 del 13.11.2007
(04205650 / CH-514.7.009.823-7)

■ Geomag SA, in Novazzano, CH-514.3.025.417-6, la pro-
duzione, commercializzazione di giochi ed articoli di regalo in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2007, pagina 16,
publ. 4037770). Statuti in vigore: 19. 12. 2006. Con decreto del
06.11.2007 della Pretura di Mendrisio-nord, sono state annullate
le modifiche statutarie del 12.07.2007. Pertanto gli statuti attual-
mente in vigore sono quelli del 19.12.2006. L’iscrizione è ristabi-
lita come in precedenza (FUSC del 28.12.2006, no. 251, pag. 20).
Giornale no 10385 del 13.11.2007
(04206590 / CH-514.3.025.417-6)

■ Gioel SA, in Giubiasco, CH-500.3.004.254-2, la gestione e
l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé ed ogni altra forma di
esercizio pubblico, Società anonima (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000,
pagina 471). Persone dimissionarie e firme cancellate: Buloncelli,
Giorgio, da Isone, in Aurigeno, membro, con firma collettiva a
due; Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Arbedo-Castione, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rivola, Elena, da Isorno e Isone, in Giubiasco, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: da Auressio e Isone, presi-
dente, con firma collettiva a due].
Giornale no 10386 del 13.11.2007
(04205652 / CH-500.3.004.254-2)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

■ GUIDOSA SA, in Melide, CH-514.3.027.536-5, impresa di
costruzione, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2007, pagina
16, publ. 3812906). Nuove persone iscritte o modifiche: Piazzoli,
Severino, da Basilea, in Breganzona (Lugano), con procura indi-
viduale.
Giornale no 10387 del 13.11.2007
(04205654 / CH-514.3.027.536-5)

■ HINGHEBOER INTERNATIONAL SA, in Paradiso, CH-
514.3.029.555-2, investimento di capitali in valori mobiliari ed
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 2005, pa-
gina 17, publ. 3139312). Nuova ragione sociale: HINGHEBOER
INTERNATIONAL SA in liquidazione
. In scioglimento:
09.11.2007. Nuove persone iscritte o modifiche: Enzler, Mario, da
Altstätten, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora:
in Agra (Collina d’Oro), amministratore unico].
Giornale no 10388 del 13.11.2007
(04205656 / CH-514.3.029.555-2)

■ Il Grilo Alimentari Sagl, in Arogno, CH-514.4.028.269-
5, la gestione di un negozio di generi alimentari, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 121 del 25. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2326648). Statuti modificati: 12. 11. 2007. Nuovo scopo: La
gestione di negozi di generi alimentari ed oggetti d’uso, nonché
la gestione di negozi analoghi. La gestione di esercizi pubblici. La
società può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo proprio scopo e inoltre acquistare, detenere e vendere immobili
adibiti a scopo commerciale.
Giornale no 10389 del 13.11.2007
(04205658 / CH-514.4.028.269-5)

■ International Trading Company LLC, Albany (New
York/USA), succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   CH-
020.9.001.345-4, commercio merceologico, Succursale (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2007, pagina 17, publ. 3734334), con sede prin-
cipale a: New York (USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Di
Martino, Sara, da Bellinzona, in Auboranges, responsabile della
succursale, con firma individuale [finora: in Bouveret (Port-Va-
lais)].
Giornale no 10390 del 13.11.2007
(04205660 / CH-020.9.001.345-4)

■ IP Ticino Sagl, in Magadino, CH-501.4.006.219-2, la me-
diazione nella compravendita e permuta di fondi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 125 del 30. 6. 2006, pagina 18,
publ. 3441178). Statuti modificati: 9. 11. 2007. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Rentsch, Martin, da Trub, in Liestal, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rentsch, Claudia, da Trub, in Vira
(Gambarogno), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Parise,
Francesco, cittadino italiano, in Vira (Gambarogno), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10391 del 13.11.2007
(04205662 / CH-501.4.006.219-2)

■ Irem Group SA, in Ascona, CH-509.3.001.345-6, esecuzi-
one di lavori edili-stradali, Società anonima (FUSC no. 230 del
27. 11. 2001, pagina 9328). Succursale: [radiati: Vionnaz].
Giornale no 10392 del 13.11.2007
(04205664 / CH-509.3.001.345-6)

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
L u g a n o ,  CH-514.9.009.034-2, prestazioni, Succursale (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2007, pagina 15, publ. 3773414), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gut, Dr.
Alexander, da Reiden, in Maur, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Senn, Daniel, da Oberwil
BL, in Frauenfeld, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10393 del 13.11.2007
(04205666 / CH-514.9.009.034-2)

■ Laboratorio di Diagnostica Molecolare SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.013.382-8, laboratorio di analisi mediche,
Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2007, pagina 16,
publ. 3844554). Nuovo recapito: Via Tesserete 48, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghielmini &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Moccetti, Dante, da Bioggio, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Rezzonico, Fabio, da Chiasso, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Ilario, da Novaz-
zano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; S&amp;A Tax &amp;
Audit SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10394 del 13.11.2007
(04205668 / CH-514.3.013.382-8)

■ Lemanik SA, in Lugano, CH-514.3.012.988-5, operazioni
fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2007, pa-
gina 14, publ. 4172398). Nuove persone iscritte o modifiche: Ta-
kahashi, Norio, da Trachselwald, in Pregassona (Lugano), con
procura collettiva a due.
Giornale no 10395 del 13.11.2007
(04205670 / CH-514.3.012.988-5)

■ LOGICHEM SA, in Paradiso, CH-501.3.006.368-0, l’in-
vestimento di capitali, Società anonima (FUSC no. 72 del
12. 4. 2006, pagina 16, publ. 3330976). Nuova ragione sociale:
LOGICHEM SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via G. Gui-
san 6, c/o Grifon Capital SA, 6902 Paradiso. In scioglimento:
09.11.2007. Nuove persone iscritte o modifiche: Enzler, Mario, da
Altstätten, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora:
in Agra (Collina d’Oro), amministratore unico].
Giornale no 10396 del 13.11.2007
(04205672 / CH-501.3.006.368-0)

■ Nasola SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.978-3, acquisto di titoli azionari, Società anonima
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2006, pagina 15, publ. 3348836). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 10397 del 13.11.2007
(04205674 / CH-514.3.005.978-3)

■ NEWTICINO M.S. SA in liquidazione, in Canobbio,
CH-514.4.013.354-5, organizzazione fiere, manifestazioni, Soci-
età anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2007, pagina 17,
publ. 4194400). Nuova ragione sociale: NEWTICINO M.S. SA.
Con decreto del 12.11.2007 la Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fal-
limento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ri-
pristinata come in precedenza. [radiati: Con decreto del
05.07.2002 il presidente della Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza.]. [radiati: Il fallimento è stato annullato con decreto
della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
del 16.09.2002. La situazione è ristabilita come in precedenza.].
[radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 05.11.2007.].
Giornale no 10398 del 13.11.2007
(04206592 / CH-514.4.013.354-5)

■ Oldfinger Holding Lugano, in Lugano, CH-
514.3.001.032-1, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 38
del 23. 2. 2005, pagina 12, publ. 2715606). Recapito: [Il recapito
di via dei Solari 4, c/o Cifra SA, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico,
con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Pe-
rito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 10399 del 13.11.2007
(04205676 / CH-514.3.001.032-1)

■ Opera Management SA, Lussemburgo, succursale
di Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.024.803-1, la pres-
tazione di servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 210 del
30. 10. 2006, pagina 14, publ. 3612364), con sede principale a:
Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fabbri,
Delio, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro;
Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, responsabile della succur-
sale, con firma individuale; Lahham, Aref, cittadino statunitense,
in Parigi (F), membro; Varvaro, Vito, cittadino italiano, in Kron-
berg (D), membro; Alberti, Paolo, cittadino italiano, in Neuchâtel,
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Sterzi, Marco, citta-
dino italiano, in Lussemburgo (LU), membro; Thielen, Pierre,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro; Trois-
fontaines, John, cittadino belga, in Lussemburgo (LU), membro;
Russo, Michele, cittadino italiano, in Milano (IT), membro; Ge-
novesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesago (Lugano), responsabile
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 10400 del 13.11.2007
(04205678 / CH-514.9.024.803-1)

■ Perseo SA, in Mendrisio, CH-524.3.006.029-0, la fusione
e la lavorazione di metalli non ferrosi, Società anonima (FUSC
no. 137 del 18. 7. 2006, pagina 17, publ. 3470514). Nuovo reca-
pito: Via Vignalunga 15, 6850 Mendrisio.
Giornale no 10327 del 12.11.2007
(04205596 / CH-524.3.006.029-0)

■ Ralli Art Technology SA, in Chiasso, CH-524.3.010.409-
6, officina meccanica, Società anonima (FUSC no. 173 del
7. 9. 2005, pagina 17, publ. 3007598). Statuti modificati:
12. 11. 2007. Nuova ragione sociale: Race Art Technology SA.
Giornale no 10401 del 13.11.2007
(04205680 / CH-524.3.010.409-6)

■ Serchem Trading SA in liquidazione, in Mendrisio,
CH-514.3.005.174-2, commercio di prodotti chimici, Società ano-
nima (FUSC no. 184 del 22. 9. 2006, pagina 13, publ. 3560362).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 10402 del 13.11.2007
(04205682 / CH-514.3.005.174-2)

■ Società Cantonale Ticinese degli Albergatori, in
B e l l i n z o n a ,   CH-509.6.000.789-9, Sostenere le sezioni ed i loro
membri nel campo professionale in generale, Associazione (FUSC
no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2024). Statuti modificati:
19. 1. 2006, 23. 11. 2006. Nuovo nome: Hotelleriesuisse
Ticino
. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kneschaurek,
Corrado, da Cureggia, in Muzzano, presidente, con firma collet-
tiva a due; Wilke, Roland, da Bollodingen, in Vezia, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Berger, Guy, da Ginevra, in Vira
Gambarogno, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Brunner, Fernando, da Schmiedrued,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Tavazzani, Clau-
dio, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Boggia, Marco Massimo, da Sant’Antonio, in Bellinzona,
segretario-cassiere, con firma collettiva a due [finora: Boggia,
Marco].
Giornale no 10403 del 13.11.2007
(04205684 / CH-509.6.000.789-9)

■ SSCB Swiss Stem Cells Bank SA, in Lugano, CH-
514.3.028.978-4, gestire una banca autologa di cellule staminali
umane, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2007, pagina
16, publ. 4118170). Nuove persone iscritte o modifiche: Marti-
nelli, Paolo, da Lugano, in Paradiso, direttore generale, con firma
individuale.
Giornale no 10404 del 13.11.2007
(04205686 / CH-514.3.028.978-4)

■ Studio Tecnico R. Bernasconi, finora in Mendrisio,
CH-501.1.008.481-9, edilizia, Ditta individuale (FUSC no. 89 del
9. 5. 2007, pagina 15, publ. 3922712). Nuova sede: S t a b i o .
Nuovo recapito: Via Pietane 3a, 6854 San Pietro.
Giornale no 10405 del 13.11.2007
(04205688 / CH-501.1.008.481-9)

■ Supranational Real Estate (SRE) SA, in Locarno, CH-
509.3.007.953-3, Operazioni immobiliari, progettazioni, per-
muta di immobili commerciali ed industriali, intermediazioni ed
attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 189 del
1. 10. 2007, pagina 16, publ. 4133330). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 10406 del 13.11.2007
(04205690 / CH-509.3.007.953-3)

■ Swiss Special Operations SSO Sagl, in Lugano, CH-
514.4.028.449-4, servizi ed attività connessi con la sicurezza per-
sonale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del 12. 5. 2005,
pagina 9, publ. 2834358). Statuti modificati: 8. 11. 2007. Nuovo
scopo: Operazioni speciali, in particolare ogni servizio ed attività
connessi con la sicurezza personale principalmente a favore e per
conto di persone fisiche o giuridiche svizzere attive nel ramo spe-
cifico, in particolare servizi logistici ed accademia d’allenamento;
la compra-vendita nonché l’import-export di equipaggiamento
ed attrezzature per l’addestramento. La sorveglianza e il trasporto
di valori. La partecipazione a società aventi scopo analogo.
Giornale no 10407 del 13.11.2007
(04205692 / CH-514.4.028.449-4)

■ TA Trust Administration SA, in Massagno, CH-
514.3.027.799-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 181
del 19. 9. 2007, pagina 14, publ. 4116834). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza
aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisi-
one SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 10408 del 13.11.2007
(04205694 / CH-514.3.027.799-6)

■ THERMOSELECT SA, in Locarno, CH-509.3.001.101-7,
Qualsiasi attività nel settore della termochimica in Svizzera e
all’estero, e in particolare la promozione, la realizzazione, la ven-
dita e la gestione di impianti per la gassificazione ad alta... Società
anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2007, pagina 16,
publ. 4091422). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lü-
scher, Ciro, da Muhen, in Lugano, con firma collettiva a due con
un direttore o un membro.
Giornale no 10409 del 13.11.2007
(04205696 / CH-509.3.001.101-7)

■ TRACK SA, in Manno, CH-528.3.000.037-4, macchine spe-
ciali per il trattamento delle superfici stradali, Società anonima
(FUSC no. 206 del 24. 10. 2007, pagina 12, publ. 4169116).
Nuova ragione sociale: TRACK SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Can-
tone Ticino del 08.11.2007. [radiati: Con decreto del 16.10.2007
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo parziale al falli-
mento pronunciato il 09.10.2007. Lo scioglimento della società in
seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’is-
crizione è ripristinata come in precedenza.]. [radiati: Con decreto
del 10.08.2007 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo par-
ziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza.].
Giornale no 10410 del 13.11.2007
(04205698 / CH-528.3.000.037-4)

■ VINXX SA, in Manno, CH-501.3.007.892-9, componenti e
accessori per motoveicoli, Società anonima (FUSC no. 136 del
17. 7. 2007, pagina 15, publ. 4028290). Statuti modificati:
6. 11. 2007. Nuovo capitale azionario: CHF 350’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 350’000.–. Nuove azioni: 350 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 10411 del 13.11.2007
(04205700 / CH-501.3.007.892-9)

■ ZION TRUST SUISSE SA, in Lugano, CH-501.3.007.415-
7, fiduciaria finanziaria, Società anonima (FUSC no. 175 del
11. 9. 2007, pagina 16, publ. 4104444). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fujiwara, Tetsuichi, cittadino giapponese, in Singa-
pore (SG), direttore, con firma collettiva a due con Petito Cadia;
Petito, Cadia, cittadina italiana, in Pregassona (Lugano), con
procura collettiva a due con Fujiwara Tetsuichi.
Giornale no 10412 del 13.11.2007
(04205702 / CH-501.3.007.415-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domus Rustica SA in liquidazione, in Ascona, CH-
509.3.000.362-2, oggetti di arredamento interno e per giardini,
Società anonima (FUSC no. 138 del 20. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2369238). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10413 del 13.11.2007
(04205704 / CH-509.3.000.362-2)

■ Falegnameria Ciapitt Sagl in liquidazione, in Pura,
CH-514.4.013.005-9, l’esercizio di una falegnameria, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 123 del 28. 6. 2007, pagina 19,
publ. 3996986). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10414 del 13.11.2007
(04205706 / CH-514.4.013.005-9)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTI HOLDING SA, à Lausanne, World Trade Center Lau-
sanne, avenue Gratta-Paille 2, CH-550-1052474-4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 8 novembre 2007. But: prise de participa-
tions. Capital-actions: CHF 1’400’000, entièrement libéré, divisé
en 14’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Chung Woo
Chun, de Corée, à Sulzbach (Allemagne), président, Broch Frédé-
ric, de Zell (LU), à Ecublens (VD), secrétaire, et Wonta Abe, de et
à Evionnaz, tous les trois avec signature collective à deux. Signa-
ture individuelle est conférée à Kim Moon Young, de Corée, à Séoul
(Corée), directeur. Réviseur: SB SWISSBUSINESS LLC, à Bussigny-
près-Lausanne.
Journal no 13296 du 13.11.2007
(04206596 / CH-550.1.052.474-4)

■ Art Vert Sàrl, à Cheseaux-Noréaz, route du Vieux Village
2, CH-550-1052476-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 8 novembre 2007. But: exploitation d’une entreprise de
paysagistes active dans la création et l’entretien de parcs et jardins,
et spécialisée dans la taille et les soins des grands arbres. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature collective à deux: Jörg Alexandre, d’Affoltern im Emmen-
tal, à Yverdon-les-Bains, et Wicky Benjamin, de Crésuz, à Che-
seaux-Noréaz, tous deux avec une part de CHF 10’000. Réviseur:
Y Fiduciaire SA, à Yverdon-les-Bains. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13297 du 13.11.2007
(04206598 / CH-550.1.052.476-8)

■ Association Séminaire d’Architecture de Lausanne,
à L a u s a n n e , rue Voltaire 12 bis, CH-550-1052242-0. Nouvelle
association. Statuts du 27 septembre 2007. But: faire comprendre,
découvrir et enseigner l’architecture. Ressources: écolages, dons,
legs. L’association est engagée par la signature collective à deux
de Mangeat Vincent, de Fontenais, à Tannay, président, Wahlen Pi-
erre, de Rubigen, à Rolle, secrétaire, Rodel Eliane, de Fahrwangen,
à Lausanne, et Stas Lauranne, de Belgique, à Lausanne, tous
membres du comité.
Journal no 13298 du 13.11.2007
(04206600 / CH-550.1.052.242-0)

■ Atelier mécanique Werren, à Premier, Combaz-de-
Chaux, CH-550-1052481-8. Titulaire: Werren Frédéric, d’Arnex-
sur-Orbe, à Puidoux. Objet: exploitation d’un atelier mécanique.
Journal no 13299 du 13.11.2007
(04206602 / CH-550.1.052.481-8)

■ Avenir toiture Sàrl, à Aigle, zone industrielle, route
d’Evian, CH-550-1052470-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 5 novembre 2007. But: prestations de service dans
le domaine des métiers du bâtiment, principalement ferblanterie,
couverture et charpente. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Fesselet Luc, de Fontainemelon, à Leysin, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Bo-
vard Dominique, d’Epesses, à Attalens, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 13300 du 13.11.2007
(04206604 / CH-550.1.052.470-5)

■ Aïkido Vevey, Durward Burrell, à Vevey, rue Ancienne-
Monneresse 5, CH-550-1052037-2. Titulaire: Burrell Durward, des
USA, à Vevey. Objet: cours d’Aïkido et de Yoga.
Journal no 13295 du 13.11.2007
(04206594 / CH-550.1.052.037-2)

■ Béatrice Lude, à Rolle, route de l’Hôpital 2, CH-550-
1052303-7. Titulaire: Lude Béatrice, de Rohrbach, à Gland. Objet:
commerce de produits pour le bien-être; cours et atelier de médi-
tation, lâcher prise, journée découverte, etc (workshops); exploi-
tation d’un cabinet thérapeutique.
Journal no 13301 du 13.11.2007
(04206606 / CH-550.1.052.303-7)

■ CDS Management Switzerland SA, à Lausanne, place
de la Riponne 3, c/o Multifiduciaire Léman SA, CH-550-1052478-
9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 novembre 2007. But:
prestations de service dans le domaine de la finance; gestion et ad-
ministration de société; toute activité dans le domaine du ma-
nagement. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Such-
kov Alexander, de Russie, à Moscou (Russie), président, Reichen-
bach Yves, de Cully, à Montreux, secrétaire, et Boy Christophe, de
La Tour-de-Peilz, à Vevey, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Multifiduciaire Genève SA.
Journal no 13302 du 13.11.2007
(04206608 / CH-550.1.052.478-9)

■ Isolpheric Machado Simões, à Renens (VD), avenue
du 24-Janvier 28, CH-550-1052484-7. Titulaire: Machado Simões
Ricardo José, du Portugal, à Renens (VD). Objet: exploitation
d’une entreprise de rénovation et de réfection de façades; travaux
en relation avec la peinture et l’isolation.
Journal no 13303 du 13.11.2007
(04206610 / CH-550.1.052.484-7)

■ KBT Fiduciaire SA Genève, à Nyon, rue Saint-Jean 8, CH-
550-1052008-2. Succursale de KBT Fiduciaire SA Genève (KBT
Treuhand AG Genf) (KBT Fiduciary Ltd Geneva), à Genève, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Genève
(inscription primitive: 10 février 2005; dernière publication: FOSC
du 10.9.2007, p.7). But: services dans les domaines de toute affaire
et fonction fiduciaire; administration, gestion et contrôle de soci-
étés; tenue de comptabilité et travaux annexes; conseils, expertises

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

et révisions. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Märki Martin A., de Küsnacht (ZH), à Männedorf, président,
Vogel Manuel, de Zurich, à Risch, tous deux administrateurs, et
par la signature collective à deux de Ulmer David, de Schaffhouse,
à Baar, gérant de la succursale.
Journal no 13304 du 13.11.2007
(04206612 / CH-550.1.052.008-2)

■ Site Concept Sàrl, à Lausanne, avenue de Cour 71, c/o
Benjamin Keller, CH-550-1052483-9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 8 novembre 2007. But: création de sites
Internet, intranet et extranet; développement de logiciels; conseils
et réalisations dans le domaine de l’informatique. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 15’000. Associés: Keller
Benjamin, de Zurich, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Cerezo Elvira, de Zurich, à
Chardonne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13305 du 13.11.2007
(04206614 / CH-550.1.052.483-9)

■ TAXI ONE Kasabra Youssef, à Ecublens  (VD), chemin
de la Cocarde 21, CH-550-1052485-5. Titulaire: Kasabra Youssef,
de France, à Ecublens (VD). Objet: transports de personnes ainsi
que de marchandises.
Journal no 13306 du 13.11.2007
(04206616 / CH-550.1.052.485-5)

■ Tea-Room Le Bijoux, Offreda, à Aigle, rue Farel 6, CH-
550-1052480-2. Titulaire: Offreda Maria, d’Italie, à Ollon. Objet:
exploitation d’un tea-room.
Journal no 13307 du 13.11.2007
(04206618 / CH-550.1.052.480-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 Connect SA, à Montreux, CH-550-0171639-4, services,
notamment en matière commerciale (FOSC du 16.02.2006, p.
17). Honsperger Nicolas n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le président Ferrari Gérald reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 13345 du 13.11.2007
(04206694 / CH-550.0.171.639-4)

■ Association Générale des Etudiants de l’Ecole Po-
lytechnique Fédérale de Lausanne / AGEPoly
, à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-1048622-8, représenter les étudiants
de l’EPFL auprès de la direction de l’école (FOSC du 31.01.2007,
p. 18). Statuts modifiés le 13 juin 2007 sur des points non soumis
à publication. Moulin Christelle et Noirat David ne sont plus mem-
bres du comité; leur signature est radiée. L’association est engagée
par la signature collective à deux de Copin Patrice, de et à Genève,
président, et Prosperi Oliver, de et à Lugano, vice-président.
Journal no 13308 du 13.11.2007
(04206620 / CH-550.1.048.622-8)

■ AWARE Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1036074-3, commerce et distribution de matériel et programmes
informatiques, jeux vidéos, livres et documentation informatique
(FOSC du 08.10.2007, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 8 novembre 2007.
Journal no 13309 du 13.11.2007
(04206622 / CH-550.1.036.074-3)

■ Beauty Swiss Concept Sàrl, à Montreux, CH-550-
1051335-7, vente de produits de beauté, cosmétiques, produits di-
vers se rapportant à l’hygiène du corps et au bien-être (FOSC du
04.10.2007, p. 16). Statuts modifiés le 9 novembre 2007. Siège
transféré à C r i s s i e r , rue du Centre 2 B. Deschamps Nadine, qui
n’est plus gérante et dont la signature est radiée, et Deschamps Alin
ne sont plus associés; Il cèdent respectivement leur part de CHF
20’000 et CHF 1’000 à Cohen Valérie, de Mellingen, à Villette (La-
vaux), avec une part de CHF 20’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Carteron Patricia, de Savièse, à Vevey, avec une part de
CHF 1’000, sans signature.
Journal no 13310 du 13.11.2007
(04206624 / CH-550.1.051.335-7)

■ Château du Châtelard Promotion S.A., à Vevey, CH-
550-0124181-4, promotion culturelle du Château du Châtelard,
à Montreux (FOSC du 28.09.2007, p. 18). Statuts modifiés le 6 no-
vembre 2007. Nouvelle raison sociale: CGF Réalisations Im-
mobilières SA
. Siège transféré à L a  T o u r - d e - P e i l z, Grand-
Rue 56, c/o CGS Service Immobilier SA. Nouveau but: toute acti-
vité dans le domaine de l’immobilier, construction et architecture.
Journal no 13311 du 13.11.2007
(04206626 / CH-550.0.124.181-4)

■ COMPUTER-ANALYSE (ComPana) S. à r.l., à Saint-
P r e x , CH-550-0150980-8, promotion de programmes informa-
tiques dans les domaines commerciaux (FOSC du 08.05.2001, p.
3439). Selon décision de son assemblée générale du 1er novembre
2007, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale COMPUTER-ANALYSE (ComPana)
Sàrl en liquidation
. L’associé Staub Moritz, désormais à Du-
illier, lequel n’est plus gérant, est nommé liquidateur. Adresse de
la société en liquidation: Duillier, chemin de Sous-Servaz 15, c/o
Moritz Staub.
Journal no 13312 du 13.11.2007
(04206628 / CH-550.0.150.980-8)

■ Deloitte SA, succursale de Lausanne, CH-550-0159344-5,
exécution de revisions, y compris bancaires, expertises, liquidati-
ons et assainissements (FOSC du 28.08.2007, p. 16). Siège prin-
cipal: Zurich. La signature de Bracher Pierre-Alain est radiée.
Journal no 13313 du 13.11.2007
(04206630 / CH-550.0.159.344-5)

■ Domaine du Signal SA, à Puidoux, CH-550-0130862-9,
exploitation de l’hôtel du Signal de Chexbres, à Puidoux (FOSC
du 01.11.2007, p. 16). Rectificatif. Chaudet François est adminis-
trateur et non administrateur et délégué et Marich christian est ad-
ministrateur et délégué.
Journal no 13315 du 13.11.2007
(04206634 / CH-550.0.130.862-9)

■ Départ voyages S.A., à Pully, CH-550-0087953-8, orga-
nisation de voyages à but touristique ou professionnel (FOSC du
06.09.2004, p. 15). Bourdain Patrick, Boutoleau Maryse, dont la
signature est radiée, et Bourdain Arlette, inscrite sans signature,
ne sont plus administrateurs. La procuration de Barraud Nicole
et Trachsel Sandrine est éteinte. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Boinnard Jacquy, d’Aigle, à Lausanne. Fidu-
ciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arfidu Sàrl,
à Lausanne.
Journal no 13314 du 13.11.2007
(04206632 / CH-550.0.087.953-8)

■ Ecole suisse de snowboard et ski Riderschool Vil-
lars Chabloz
, à O l l o n , CH-550-1042884-4, cours de ski et
snowboard (FOSC du 02.02.2005, p. 14). Nouvelle raison de com-
merce: Ecole suisse de ski Gryon, Chabloz Laurent. Siège
transféré à G r y o n , route de Villars.
Journal no 13316 du 13.11.2007
(04206636 / CH-550.1.042.884-4)

■ Eurogestion &amp; Partners SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1040863-8, gestion de biens mo-
biliers et immobiliers confiés auprès de banques ou autres étab-
lissements financiers par une clientèle privée et institutionnelle
(FOSC du 02.02.2007, p. 18). Siège principal: Genève. Cholvy Bon-
net Valérie se nomme maintenant Cholvy Valérie, désormais à
Lausanne.
Journal no 13317 du 13.11.2007
(04206638 / CH-550.1.040.863-8)

■ Fondation Société Biblique de Genève, à Lausanne,
à L a u s a n n e , CH-550-0060855-1 (FOSC du 31.05.2005, p. 17).
Hirs Alfred n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Demaurex Claude, qui n’est plus président, reste membre du con-
seil et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Guignard Eric,
de Vaulion, à Neuchâtel, président, et Spahn Nicole, de Gilly, à Ur-
dorf. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 13319 du 13.11.2007
(04206642 / CH-550.0.060.855-1)

■ Fonds de prévoyance du Centre patronal, à Paudex,
CH-550-0166778-8, fondation (FOSC du 09.10.2006, p. 17). Cavin
Jean-François et Marti Marie-José ne sont plus membres du con-
seil; leur signature est radiée. Venezia Dino continue à signer col-
lectivement à deux, désormais pas avec Reymond Christophe. Pu-
ricelli François continue à signer collectivement à deux, désor-
mais sans restrictions. Nouveaux membres du conseil: Hub-
schmid Martine, de et à Penthalaz, avec signature collective à
deux, toutefois pas avec Seydoux Jacques, et Reymond Christophe,
de L’Abbaye, à Savigny, avec signature collective à deux, toutefois
pas avec Venezia Dino. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 13320 du 13.11.2007
(04206644 / CH-550.0.166.778-8)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise A. Montorfano S.A.
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
CH-550-0174323-5, fondation (FOSC du 11.10.2005, p. 15). Révi-
seur: A.B. Révision et contrôle de gestion SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 13321 du 13.11.2007
(04206646 / CH-550.0.174.323-5)

■ Félix Constructions S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, CH-550-0058871-9, étude et construction de façades et
fenêtres (FOSC du 30.11.2006, p. 14). Rinquet Lionel, qui n’est
plus directeur adjoint, est nommé directeur et continue à signer
collectivement à deux. Procuration collective à deux est conférée
à Böhlen Cédric, de Riggisberg, à L’Isle.
Journal no 13318 du 13.11.2007
(04206640 / CH-550.0.058.871-9)

■ HG Gestion SA, à Aubonne, CH-550-1045365-2, gestion
immobilière et conseils aux entreprises (FOSC du 25.04.2007, p.
17). L’administrateur Dousse Vincent est élu président et signe dé-
sormais collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Oberson Ginette, de Konolfingen, à Bil-
lens-Hennens.
Journal no 13322 du 13.11.2007
(04206648 / CH-550.1.045.365-2)

■ HOLINGER SA, succursale d’ Ecublens  (VD), CH-550-
1033724-1, réalisation de travaux d’étude, de planification no-
tamment dans le domaine du génie civil (FOSC du 17.05.2006, p.
15). Siège principal: Liestal. Statuts modifiés le 11 mai 2007 au
siège principal. La signature de Hug Heinz est radiée et la procu-
ration de Weisskopf René éteinte. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Künzler Stefan, de Wal-
zenhausen, à Küsnacht SZ, et Rudin Peter, de Bâle, à Wädenswil,
tous deux administrateurs.
Journal no 13323 du 13.11.2007
(04206650 / CH-550.1.033.724-1)

■ INTEGRA SA, à Vevey, CH-550-1051367-3, exploitation
d’une entreprise totale de construction (FOSC du 21.08.2007, p.
10). Statuts modifiés le 8 novembre 2007. Nouvelle raison sociale:
STRATEG SA.
Journal no 13324 du 13.11.2007
(04206652 / CH-550.1.051.367-3)

■ IsoTis International SA, à Lausanne, CH-550-1050339-
9, promotion, vente et commercialisation de produits (FOSC du
27.07.2007, p. 14). Statuts modifiés le 31 octobre 2007. Wolters

Pieter, Brouwer Aart et Ward Peter ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Grüninger Marc, de Berneck, à Berne.
Journal no 13325 du 13.11.2007
(04206654 / CH-550.1.050.339-9)

■ Kaba Gilgen S.A., succursale de Gland, CH-550-0108373-
4, développement de produits dans le domaine des systèmes d’ent-
raînement pour portes (FOSC du 21.08.2007, p. 11). Siège prin-
cipal: Wahlern. La succursale est également engagée par la pro-
curation collective à deux de Aeschlimann Urs, de Langnau im
Emmental, à Rüschegg, et Heynen Otto, de et à Ausserberg.
Journal no 13326 du 13.11.2007
(04206656 / CH-550.0.108.373-4)

■ Kurras Diffusion S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-1020164-4, exploitation et vente de terreaux industriels
(FOSC du 18.10.2005, p. 15). Kurras Depallens Karin se nomme
désormais Kurras Karin.
Journal no 13327 du 13.11.2007
(04206658 / CH-550.1.020.164-4)

■ La Menthe poivrée S.A., à Rougemont, CH-550-
0154924-1, fourniture de services dans le domaine de l’hôtellerie,
para-hôtellerie, restauration et loisirs (FOSC du 17.10.2003, p.
13). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est Vaudois le 18
octobre 2007. La raison sociale devient: La Menthe poivrée
S.A. en liquidation
.
Journal no 13328 du 13.11.2007
(04206660 / CH-550.0.154.924-1)

■ Malou Jade SA, à Lausanne, CH-550-1023810-9, création
et commercialisation de vêtements, organisation de manifestati-
ons artistiques et culturelles, formation de mannequins et modè-
les (FOSC du 28.10.2003, p. 16). Selon décision de son assemblée
générale du 8 novembre, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: Malou Jade SA en
liquidation
 par Harris Dominique, de Fleurier, à Lausane, li-
quidatrice avec signature individuelle. Minder Michel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: avenue des Figuiers 39.
Journal no 13329 du 13.11.2007
(04206662 / CH-550.1.023.810-9)

■ Mapo AG, succursale de Ecublens  (VD), CH-550-
0172133-9, fabrication et commerce d’appareils de transports
(FOSC du 01.05.2006, p. 15). Siège principal: Opfikon (ZH). La
signature de Vernez Olivier est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Versel Laurent, de Rovray, à Yvonand.
Journal no 13330 du 13.11.2007
(04206664 / CH-550.0.172.133-9)

■ Molok Recycling Company SA, à Prilly, CH-550-
1027850-9, commerce de systèmes de stockage de déchets destinés
au recyclage et conseil dans le développement durable (FOSC du
15.04.2004, p. 18). Statuts modifiés le 9 novembre 2007. Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 13331 du 13.11.2007
(04206666 / CH-550.1.027.850-9)

■ ORANGE PRESSEE GHOSN &amp; Cie, à Lausanne, CH-
550-1051585-3, société en nom collectif, conseils et services dans
le domaine de la publicité (FOSC du 13.09.2007, p. 12). Ahlgren
Anthony n’est plus associé; sa signature est radiée. Nouvel associé:
Pannatier Laurent, de Vernamiège, à Pully.
Journal no 13332 du 13.11.2007
(04206668 / CH-550.1.051.585-3)

■ Paul Chevalley et fils S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0158300-5, exploitation d’une agence agricole (FOSC du
08.09.2004, p. 15). L’administrateur Chevalley Jean-Luc, qui n’est
plus secrétaire, est nommé président, l’administrateur Chevalley
Yves est nommé vice-président, tous deux continuent à signer in-
dividuellement. Chevalley Lilly signe désormais collectivement à
deux, toutefois pas avec Chevalley Paul. Chevalley Paul, qui n’est
plus président, reste administrateur et signe désormais collective-
ment à deux, toutefois pas avec Chevalley Lilly.
Journal no 13333 du 13.11.2007
(04206670 / CH-550.0.158.300-5)

■ Pensofinance SA, à Lausanne, CH-550-1043685-8, ges-
tion de fortune, prestations de services et conseils dans le domaine
de la finance, gestion de patrimoine et prévoyance (FOSC du
14.11.2006, p. 17). Statuts modifiés le 25 octobre 2007. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de
10’000 actions de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 20’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Zucchinetti Stefano et So-
rouchyari Esfandiar signent désormais collectivement à deux.
ABC gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Genève.
Journal no 13334 du 13.11.2007
(04206672 / CH-550.1.043.685-8)

■ Phonak Acoustic Implants SA, à Lausanne, CH-550-
1048220-1, développement, production, marketing, distribution
et vente de systèmes d’implants acoustiques destinés à l’aide au-
ditive (FOSC du 15.05.2007, p. 16). Statuts modifiés le 15 octobre
2007. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’000’000 par
l’émission de 900’000 actions de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000’000 actions nomina-
tives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 13335 du 13.11.2007
(04206674 / CH-550.1.048.220-1)

■ salesforce.com Sàrl, à Ecublens  (VD), CH-550-
1042284-7, concevoir des applications informatiques de haute
technologie (FOSC du 08.10.2007, p. 16). Statuts modifiés le 12
novembre 2007. Siège transféré à M o r g e s , rue Saint-Louis 2.
Journal no 13336 du 13.11.2007
(04206676 / CH-550.1.042.284-7)

■ SI Rue de l’Industrie 19 S.A., à Sainte-Croix, CH-550-
0162480-8, toute opération immobilière (FOSC du 05.09.2007, p.
15). Barlian Reinhold n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Parche Isabelle, d’Allemagne, à Meerbusch (Allemagne), prési-
dente.
Journal no 13337 du 13.11.2007
(04206678 / CH-550.0.162.480-8)

■ SIENNE ART &amp; FINANCE S.A R.L., à Buchillon, CH-
550-0169806-3, exécution de tous mandats fiduciaires (FOSC du
31.05.2006, p. 18). Canete Alves Esther et Guillemin Canete Lidia
ne sont plus gérantes; leur signature est radiée.
Journal no 13338 du 13.11.2007
(04206680 / CH-550.0.169.806-3)

■ SMX iNet Global Services SA, à Aigle, CH-550-1041671-
7, développement de logiciels (FOSC du 01.10.2007, p. 17). Les ad-
ministrateurs Duggal Sachin, Grange Jonathan et Meylan Cédric
signent désormais collectivement à deux.
Journal no 13339 du 13.11.2007
(04206682 / CH-550.1.041.671-7)

■ Stryker-Osteonics SA, à Montreux, CH-514-3007775-3,
commercialisation, promotion et commerce d’équipements et
dispositifs médicaux (FOSC du 11.10.2007, p. 17). Cook Steven
John est désormais à Vevey.
Journal no 13340 du 13.11.2007
(04206684 / CH-514.3.007.775-3)

■ Systemage Sàrl, à Lausanne, CH-550-1050421-4, forma-
tion et coaching en maîtrise personnelle (FOSC du 11.05.2007, p.
16). La société ayant transféré son siège à Neuchâtel (FOSC du
26.10.2007, p.10), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 13341 du 13.11.2007
(04206686 / CH-550.1.050.421-4)

■ Universol S.A., à Lonay, CH-550-0083015-7, fourniture et
pose de revêtements de sols coulés en résine de type ’Sikafloor’
(FOSC du 24.12.2002, p. 22). Statuts modifiés le 8 novembre 2007.
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Samuel-Auguste-André-
David-Tissot 2. Nouveau but: fourniture et pose de revêtements de
sols coulés en résine polymérisante ou matériaux semblables; réa-
lisation d’étanchéité de toitures, terrasses et balcons, avec ou sans
isolation thermique; entretien et nettoyage de sols en résine syn-
thétique, en pierre ou en béton poli. Les 150 actions au porteur de
CHF 680, formant l’entier du capital-actions, sont transformées
en 1’020 actions au porteur de CHF 100. Le capital est désormais
entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF 102’000 à CHF
110’000 par l’émission de 80 actions au porteur de CHF 100. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 110’000, divisé en 1’100 ac-
tions au porteur de CHF 100. Lazzari Salvatore n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Chopard Philippe, de Sonvilier, à Lausanne.
Journal no 13342 du 13.11.2007
(04206688 / CH-550.0.083.015-7)

■ Valtronic Technologies (Suisse) SA, à Le  Lieu, CH-
550-0062104-1, développement, production et vente de systèmes
et d’appareils électroniques (FOSC du 24.09.2007, p. 17). Rectifi-
catif. Negrea Dan est à L’Abbaye (et non au Chenit comme publié).
Signature collective à deux est conférée à Gabry Bertrand, de
France, à Labergement Ste Marie (France), et Rochat Kim, du
Lieu, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 13343 du 13.11.2007
(04206690 / CH-550.0.062.104-1)

■ VAUGLAND SA, à Coppet, CH-550-1046848-9, achat, vente,
location, construction et exploitation de biens immobiliers (FOSC
du 20.03.2007, p. 19). Stahl Bruno n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 13344 du 13.11.2007
(04206692 / CH-550.1.046.848-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-école de Pully, Bernard Roulet, à Pully, CH-
550-0054109-3, auto-école (FOSC du 03.05.1991, p. 1889). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13346 du 13.11.2007
(04206696 / CH-550.0.054.109-3)

■ EQUIPASSION WESTERN SHOP, Alexandre Mail-
lard
, à L a  S a r r a z , CH-550-1019615-6, en faillite, commerce de
matériel et d’accessoires dans le domaine de l’équitation (FOSC
du 15.02.2007, p. 18). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 13347 du 13.11.2007
(04206698 / CH-550.1.019.615-6)

■ L’INSTINCT DU GOUT Sàrl en liquidation, à
M o n t r e u x , CH-550-1039495-6, en faillite, exposition et vente de
blocs-cuisines (FOSC du 08.08.2007, p. 14). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13348 du 13.11.2007
(04206700 / CH-550.1.039.495-6)

■ Madame Cobo-Demierre Equavida, à Lausanne, CH-
550-0057373-1, développement, fabrication, commerce et repré-
sentation de produits naturels complets, bio-organiques et diété-
tiques (FOSC du 26.06.1991, p. 2774). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 13349 du 13.11.2007
(04206702 / CH-550.0.057.373-1)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

■ Oléa S.à r.l. en liquidation, à Lonay, CH-550-1010905-
7, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 24.03.2006, p. 15). L’opposition à la radi-
ation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 13350 du 13.11.2007
(04206704 / CH-550.1.010.905-7)

■ Pattes de velours Sàrl en liquidation, à Montreux,
CH-550-1034100-8, en faillite, commerce de cadeaux et d’objets
de décoration (FOSC du 08.08.2007, p. 14). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13351 du 13.11.2007
(04206706 / CH-550.1.034.100-8)

■ Peninsula Iberica Sàrl en liquidation, à Montreux,
CH-550-1025108-5, en faillite, exploitation d’un magasin de spé-
cialités portugaises et espagnoles (FOSC du 08.08.2007, p. 14). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13352 du 13.11.2007
(04206708 / CH-550.1.025.108-5)

■ PRODIST.com Victor MOLFI, à Gland, CH-550-
0009984-2, élaboration de projets artistiques (FOSC du
26.01.2006, p. 17). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 13353 du 13.11.2007
(04206710 / CH-550.0.009.984-2)

■ SAS Service Auto Secours S.à r.l. en liquidation, à
V e v e y , CH-550-0049370-1, en faillite, dépannage, transport de
véhicules (FOSC du 08.08.2007, p. 14). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13354 du 13.11.2007
(04206712 / CH-550.0.049.370-1)

■ YVONNE PISTORIUS CONSEILS Sàrl EN LIQUIDA-
TION
, à M o n t r e u x , CH-550-1032745-4, en faillite, conseils et
formation de personnel (FOSC du 08.08.2007, p. 14). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13355 du 13.11.2007
(04206714 / CH-550.1.032.745-4)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Commerce, Akdag &amp; Co., in Visp, CH-
600.2.013.198-1, Kantonsstrasse 4, 3930 Visp, neue Kommandit-
gesellschaft. Beginn: 1. 11. 2007. Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Akdag, Mehmet Emin, von Trub, in Visp, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Akdag,
Fatima, von Trub, in Visp, Kommanditärin, mit Einzelprokura,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1287 vom 13.11.2007
(04206716 / CH-600.2.013.198-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berggasthaus Sunnegga, Kunz Walter, in
S t a l d e n r i e d ,  CH-600.1.011.680-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2006, S. 16, Publ. 3378790). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp
vom 12.11.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1288 vom 13.11.2007
(04206718 / CH-600.1.011.680-6)

■ SPW-Stiftung Naturland, in Visp, CH-600.7.001.195-7,
Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 17, Publ. 3349660).
Verwaltungsadresse: c/o Volery Philippe, Bernstrasse 65, 3175 Fla-
matt. [gestrichen: Verwaltungsadresse: c/o Stössel Albert, Naas-
strasse 37, 6315 Morgarten]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stössel, Albert, von Ingenbohl, in Morgar-
ten (Oberägeri), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imdorf, Ueli, von Meiringen und Hasliberg, in
Alpnachstad (Alpnach), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mächler, Albert, von Schübelbach, in Netstal,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Men-
gis, Leo, von Visp, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Möckli, August, von Schlatt TG, in Zuoz, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Paul, von Calfrei-
sen, in Calfreisen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Volery, Philippe, von Les Montets, in Flamatt (Wün-
newil-Flamatt), Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angel, Ian, von Glarus, in Glarus,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Geis-
ser, René, von Schwyz, in Engelberg, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Eggel, Florian, von Naters, in
Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1289 vom 13.11.2007
(04206720 / CH-600.7.001.195-7)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biselx Y., à Orsières, CH-621.1.007.656-6, 1938 Champex,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Au Rendez-Vous’. Personnes
inscrites: Biselx, Yves, de Orsières, à Champex (Orsières), titulaire,
avec signature individuelle; Biselx née Darnajou, Isabelle, citoy-
enne française et de Orsières, à Champex (Orsières), avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1499 du 13.11.2007
(04206722 / CH-621.1.007.656-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Tisini, à Vernayaz, CH-621.1.007.592-2, magasin
de musique ’Do-Ré-N Musique’ et école de musique, raison indi-
viduelle (FOSC no 142 du 25. 07. 2007, p. 18, publ. 4041436). Par
décision judiciaire du 15.10.2007, le titulaire de cette raison in-
dividuelle a été déclaré en état de faillite.
Journal no 1500 du 13.11.2007
(04206724 / CH-621.1.007.592-2)

■ Café-Restaurant des Marécottes, Marguerite Dé-
caillet
, à S a l v a n ,  CH-621.1.006.962-8, exploitation d’un café-
restaurant, Raison individuelle (FOSC no 243 du 17. 12. 2003,
p. 17, publ. 2032630). Par décision judiciaire du 01.10.2007, la ti-
tulaire de cette raison individuelle a été déclarée en état de faillite.
Journal no 1501 du 13.11.2007
(04206726 / CH-621.1.006.962-8)

■ Carlos dos Santos, à Saint-Maurice, CH-
621.1.006.842-3, ’Café du Simplon’ et ’Relais du Bois-Noir’, rai-
son individuelle (FOSC no 86 du 04. 05. 2006, p. 17,
publ. 3361010). Par décision judiciaire du 15.10.2007, le titulaire
de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.
Journal no 1502 du 13.11.2007
(04206728 / CH-621.1.006.842-3)

■ Jacques Boson, précédem. à Martigny, CH-
621.1.004.829-8, revêtements de sols, parquets et décoration d’in-
térieur, etc..., raison individuelle (FOSC no 226 du 21. 11. 1994,
p. 6356). Nouveau siège: B a g n e s .  Nouvelle adresse: Immeuble
Petit-Combin, Route de Verbier-Station 39, 1936 Verbier. Inscrip-
tion ou modification de personne: Boson, Jacques, de Fully, à Ver-
bier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Martigny].
Journal no 1503 du 13.11.2007
(04206730 / CH-621.1.004.829-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anouk Crozzoli, à Martigny, CH-621.1.007.601-2, ate-
lier de recherche: philologie et histoire, raison individuelle (FOSC
no 158 du 17. 08. 2007, p. 16, publ. 4069666). La titulaire n’ayant
jamais exercé cette activité, la raison de commerce est radiée à sa
demande.
Journal no 1504 du 13.11.2007
(04206732 / CH-621.1.007.601-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cool Bus Sàrl, à Veysonnaz, CH-626.4.011.286-5, Le Son,
1993 Veysonnaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 19. 10. 2007. But: transports de personnes. La société peut
acquérir des immeubles en Suisse. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Théoduloz,
Jean-Charles, de Veysonnaz, à Veysonnaz, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Schiess, Jacky, de Herisau, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 1804 du 13.11.2007
(04206734 / CH-626.4.011.286-5)

■ Frank Flückiger, à Sierre, CH-626.1.011.287-1, Rue du
Marché 20, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant. Personne inscrite:
Flückiger, Frank, de Rohrbach, à Sierre, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1805 du 13.11.2007
(04206736 / CH-626.1.011.287-1)

■ GAR Sàrl, à Chermignon, CH-626.4.011.288-1, Route
Touristique 38, Case postale 60, 3963 Crans-Montana 2, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 2. 11. 2007. But:
oeuvrer en qualité d’entreprise générale en vue de la réalisation
de toutes constructions immobilières. La société peut acquérir des
immeubles en Suisse. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Strobino, Gilbert, de Genève
et Randogne, à Randogne, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Bureau d’Etudes
&amp; Construction SA, à Crans-sur-Sierre (Lens), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Priori, Fab-
rice, citoyen italien, à Chermignon, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 1806 du 13.11.2007
(04206738 / CH-626.4.011.288-1)

■ SaTaKa Développement Sàrl, à Saint-Luc, CH-
626.4.011.289-6, Immeuble le Chasseur, Route du Funiculaire 7,
3961 St-Luc, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 24. 10. 2007. But: création, reprise, détention, représentation,
exploitation et gérance de commerces, ainsi que d’entreprises
dans le domaine immobilier, de l’architecture, de la décoration,
de l’ameublement et de l’agencement. Capital social:
CHF 60’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens:
selon contrat d’apport du 24.10.2007 Kaufmann Pierre-Alain, Ta-
ramarcaz Mathieu et Salamin François font apport des parcelles
882 et 883 de la commune de Saint-Luc, pour un montant de CHF
369’600.– accepté pour un montant de CHF 270’000.– et imputé
à la libération du capital, le solde de CHF 210’000.– constituant
une créance des apporteurs envers la société. Organe de publica-
tion: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Sa-
lamin, François, de Saint-Luc, à Saint-Luc, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.–
; Taramarcaz, Mathieu, de Vissoie, à Vissoie, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.–
; Kaufmann, Pierre-Alain, de Meyrin, à Saint-Luc, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 20’000.–. Le capital social est entièrement libéré.
Journal no 1807 du 13.11.2007
(04206740 / CH-626.4.011.289-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PFA Pompes Funèbres Associées SA, à Sion, CH-
626.3.004.424-6, exploitation d’une entreprise de pompes funè-
bres, import, export de matériel funéraire, société anonyme (FOSC
no 197 du 11. 10. 2001, p. 7940). Personne et signature radiée:
Imsand, Daniel, de Münster et Sion, à Sion, administrateur, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Barras-Deslarzes, Marie-José, de Chermignon, à Sion, ad-
ministratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 1808 du 13.11.2007
(04206742 / CH-626.3.004.424-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2b media GmbH, in Baar, CH-170.4.007.632-5, Blegi-
strasse 17B, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31.10.2007. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von internetbasierten Softwareanwendungen
sowie Verwertung und Lizensierung dieser; kann mit Waren aller
Art handeln, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Apres Work AG, in
Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.00; auconia GmbH, in Baar, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.00; Aulinger, Silvia, deutsche Staatsange-
hörige, in Hirzel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14462 vom 13.11.2007
(04205760 / CH-170.4.007.632-5)

■ Adira Holding AG, in Zug, CH-170.3.031.451-7, c/o Mu-
heim &amp; Merz, Bundesplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 08.11.2007. Zweck: Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland sowie deren Finanzierung;
kann Darlehen gewähren, Leasinggeschäfte tätigen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burkhart, Hanspeter, von Weinfelden, in
Wilen bei Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in
Flüelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 14463 vom 13.11.2007
(04205762 / CH-170.3.031.451-7)

■ agentur mit biss GmbH, in Zug, CH-170.4.007.633-0,
Gartenstrasse 2, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08.11.2007. Zweck: Führung
einer Beratungsagentur für Verlagswesen, Journalismus, Wer-
bung und Eventorganisation; kann Grundstücke und Immobilien
erwerben, verwalten, überlassen und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 21’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hobmeier, Elsbeth, von Wattenwil, in Ni-
dau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.00; Oppliger, Elisabeth, von Sigriswil, in Bern, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.00; Galli,
Paul, von Eggiwil, in Utzensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.00.
Tagebuch Nr. 14464 vom 13.11.2007
(04205764 / CH-170.4.007.633-0)

■ Axel Neulist Landscape Network, in Baar, CH-
170.1.007.064-1, Salvemattweg 14, 6340 Baar, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Aufträgen aus den Berei-
chen Gartenbau, Floristik, Planung, Ausführung und Beratung

zwischen Privatkunden und Ausführenden und deren Lieferanten.
Eingetragene Personen: Neulist, Axel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Baar, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14466 vom 13.11.2007
(04205708 / CH-170.1.007.064-1)

■ BAC Asset Management AG (BAC Asset Management
SA) (BAC Asset Management Ltd)
, in B a a r , CH-
170.3.031.453-0, Sihlbruggstrasse 140, 6342 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.11.2007. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich Vermögensver-
waltung und Fondsmanagement; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Loriol, Bernard, von Charmolle, in Zug, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jung, Albert, von Er-
mensee, in Gersau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Würth, Felix Max, von Steinach und Zü-
rich, in Oetwil am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 14467 vom 13.11.2007
(04205710 / CH-170.3.031.453-0)

■ BL Real Estate AG (BL Real Estate SA) (BL Real
Estate Ltd)
, in B a a r , CH-170.3.031.454-1, Sihlbruggstrasse
140, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 01.11.2007. Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien sowie
deren Verwaltung; kann Tochtergesellschaften errichten. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loriol, Bernard,
von Charmolle, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Jung, Dr. Albert, von Ermensee, in Gersau, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth,
Felix Max, von Steinach und Zürich, in Oetwil am See, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberli
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14468 vom 13.11.2007
(04205712 / CH-170.3.031.454-1)

■ Bratisch AG, in Zug, CH-170.3.031.455-6, c/o Dr. Markus
Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.11.2007. Zweck: Erwerb, Halten und
Veräussern von Geschäfts- und Wohnliegenschaften in der
Schweiz, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken sowie
Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten; kann
Vertretungen übernehmen, ihren direkten oder indirekten Mut-
tergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten
Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesell-
schaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich der Gewäh-
rung von Pfandrechten oder der fiduziarischen Übereignung von
Aktiven der Gesellschaft oder der Gewährung von Garantien jed-
welcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Coop Immobilien AG, Bern, die Liegen-
schaft Bahnhofstrasse 18, 4133 Pratteln, Parz. Nr. 4044 + ME-An-
teile von STWEG Nr. 5253/5254, zum Preis von höchstens CHF
10’820’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Daxelhoffer, Claudia, von Oberrieden, in Ober-
rieden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14469 vom 13.11.2007
(04205714 / CH-170.3.031.455-6)

■ EGH Immobilien AG, in Zug, CH-170.3.031.456-4, Rigis-
trasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 06.11.2007. Zweck: Handel mit Grundstücken und Im-
mobiliengesellschaften; kann ihre Grundstücke überbauen lassen
oder selbst überbauen, sich an anderen Unternehmen ganz oder
teilweise beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, halten und
veräussern, Darlehen gewähren und empfangen sowie Haftung
für finanzielle Verbindlichkeiten von Gruppengesellschaften
übernehmen und für diese Verpflichtungen Sicherheiten bestel-
len. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger, Piero,
von Auswil, in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; ABAX Treuhand AG, in Ebmatingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 14470 vom 13.11.2007
(04205716 / CH-170.3.031.456-4)

■ FRABET Holding AG, in Zug, CH-170.3.031.457-2, Alpen-
strasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 06.11.2007. Zweck: Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art; kann Rechte, Lizenzen und Patente er-
werben, veräussern und vermitteln sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hager, Patrick, von Kaltbrunn und Zug, in Walchwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Visto Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14471 vom 13.11.2007
(04205718 / CH-170.3.031.457-2)

■ Heidi Heintz Schönheit-Wohlbefinden-Lebens-
freude
, in C h a m , CH-170.1.007.065-6, Langackerstrasse 29,
6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Kosmetikstudios, Handel mit kosmetischen Produkten aller Art,
Durchführung von Seminaren und Kursen im Bereich Kosmetik.
Eingetragene Personen: Heintz, Heidi, deutsche Staatsangehö-
rige, in Knonau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14472 vom 13.11.2007
(04205720 / CH-170.1.007.065-6)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2007 125. Jahrgang

■ Premium Sunstar Food AG (Premium Sunstar Food
Limited)
, in Z u g , CH-170.3.031.458-8, Alpenstrasse 12, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08.11.2007. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
im Food Bereich; kann Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle; Lenzlinger, lic. iur. Iso, von Mosnang und Zug, in
Oberwil bei Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14473 vom 13.11.2007
(04205722 / CH-170.3.031.458-8)

■ Qenax AG, in Steinhausen, CH-170.3.031.459-3, Sumpf-
strasse 26, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.11.2007. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung und Vermarktung von hochwertigen Rohstoffen für die kos-
metische Industrie; kann Liegenschaften und Beteiligungen er-
werben, halten oder veräussern, Finanzierungen durchführen so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
200’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.00. Aktien:
20’000 Namenaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Walser, Marco G., von Herisau, in Wilen
bei Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blank, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Baar, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Walther, Jean-Daniel, von Rougemont, in
Montagny-près-Yverdon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüder, Maria, deutsche Staatsange-
hörige, in Oberwil bei Zug, Delegierte des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; A &amp; M Wirtschaftsprüfung &amp; Be-
ratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14474 vom 13.11.2007
(04205724 / CH-170.3.031.459-3)

■ Quantico GmbH, in Baar, CH-170.4.007.634-1, Halden-
strasse 5, 6342 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 07.11.2007. Zweck: Beratung von
Unternehmen und Privatpersonen, im Besonderen im Bereich Fir-
menplanung, Machbarkeitsstudien, Finanzierung, Marketing
und Verkauf; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chivu, Octavian Traian, rumänischer Staatsangehöriger, in
Galati (RO), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.00; Gogoasa, Camelia, ru-
mänische Staatsangehörige, in Galati (RO), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.00; Nedela, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Oberä-
geri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14475 vom 13.11.2007
(04205726 / CH-170.4.007.634-1)

■ R.B.R. Geophysics GmbH (R.B.R. Géophysique Sàrl)
(R.B.R. Geofisica Sagl)
, in B a a r , CH-170.4.007.635-6,
Grienbachstrasse 39, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.11.2007. Zweck:
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Geophysik, insbesondere in
den Bereichen Geologie-, Umwelt- und Ingenieurwissenschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Radogna, Pier Vittorio, von Thal,
in Lausanne, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.00; Binder, Domenico, von Basel, in Allenwinden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 14476 vom 13.11.2007
(04205728 / CH-170.4.007.635-6)

■ Shira AG, in Zug, CH-170.3.031.460-1, c/o Dr. Markus Zwi-
cky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.11.2007. Zweck: Erwerb, Halten und
Veräussern von Geschäfts- und Wohnliegenschaften, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken sowie Projektierung und Aus-
führung von Neu- und Umbauten; kann Vertretungen überneh-
men, direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren
direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder an-
dere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten solcher
anderer Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich Gewährung von Pfandrechten oder fiduziarischer Überei-
gung von Aktiven der Gesellschaft oder der Gewährung von Ga-
rantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahmen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Hauptstrasse 56,
8215 Hallau, GB Blatt Nr. 290, Plan 3, zum Preis von höchstens
CHF 1’791’088.00, die Liegenschaft Bahnhofstrasse 1, Istighofer-
strasse 2, 8575 Bürglen, GB Blatt Nr. 175, Plan 19, zum Preis von
höchstens CHF 1’372’213.00, die Liegenschaft Strehlgasse 27,
8472 Seuzach, GB Blatt Nr. 584, Kat. Nr. 4444, zum Preis von
höchstens CHF 3’599’693.00, sowie die Liegenschaft Bahnhof-
strasse 33, Nordholzstrasse 1, 8636 Wald, GB Blatt Nr. 906, Kat. Nr.
5957, zum Preis von höchstens CHF 4’415’703.00 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daxel-
hoffer, Claudia, von Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14477 vom 13.11.2007
(04205730 / CH-170.3.031.460-1)

■ Sicherheitsdienst Lindauer, in Baar, CH-
170.1.007.066-4, Deinikonerstrasse 31B, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeiner Sicherheitsdienst. Einge-
tragene Personen: Lindauer, Willi, von Schwyz, in Baar, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14478 vom 13.11.2007
(04205732 / CH-170.1.007.066-4)

■ Simpson Technologies GmbH (Simpson Technolo-
gies S.à.r.l.) (Simpson Technologies Ltd Liab.Co)
, in
S t e i n h a u s e n , CH-170.4.007.636-4, Sennweidstrasse 43, 6312
Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.11.2007. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und technischen Erzeugnissen aller Art,
hauptsächlich für die Bedürfnisse von Giessereien; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie Beteiligungen hal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Simpson Technologies Corporation, in
Wilmington (US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00; Dienst, Bruce
W., amerikanischer Staatsangehöriger, in Geneva (US), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00; Aklin,
Armin, von Zug, in Cham, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14479 vom 13.11.2007
(04205734 / CH-170.4.007.636-4)

■ TEC Sport Management AG (TEC Sport Management
Ltd) (TEC Sport Management SA)
,  in  Z u g ,  CH-
170.3.031.461-6, St. Antonsgasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2007. Zweck: Vermitt-
lung von Spieler-, Sponsoren- Merchandising- und Arbeitsverträ-
gen für Sportler aller Sportarten und für Medienschaffende, deren
umfassende Betreuung in allen Angelegenheiten, Organisation
von Veranstaltungen sowie Entwicklung und Verwertung neuer
Technologien; kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hütte, Martin, von Ebikon, Luzern und Zug, in Immen-
see, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ober-
holzer, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Kufstein
(AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14480 vom 13.11.2007
(04205736 / CH-170.3.031.461-6)

■ Technocats GmbH, in Walchwil, CH-170.4.007.637-2,
Engelmattstrasse 13, 6318 Walchwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.11.2007.
Zweck: Dienstleistungen im Informatikbereich; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ainhim, Sonja, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Unterägeri, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Williams, John, briti-
scher Staatsangehöriger, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 14481 vom 13.11.2007
(04205738 / CH-170.4.007.637-2)

■ TH Tiefenhöfe I AG, in Baar, CH-170.3.031.462-4, Gra-
benstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 09.11.2007. Zweck: Erwerb, Vermietung und Ver-
waltung von sowie Handel mit Immobilien und Grundstücken;
kann bewegliche und unbewegliche Sachen, immaterielle Rechte
erwerben, verwalten und verwerten; kann Pacht- und Leasingver-
träge abschliessen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften er-
werben, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jegli-
cher Art tätigen, Bürgschaften eingehen sowie Sicherheiten zu-
gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Abegg, Thomas, von Zürich, in Wilen b. Wollerau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14482 vom 13.11.2007
(04205740 / CH-170.3.031.462-4)

■ Ursula Schmid Gesundheitsberatung GmbH, in
B a a r , CH-170.4.007.638-8, Altgasse 82, 6340 Baar, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29.10.2007. Zweck: Erbringung von sämtlichen Beratungen und
Dienstleistungen im Gesundheitsbereich und im Bereich der Ge-
sundheitsförderung und Gesundheitserhaltung, Vermittlung, Ver-
trieb und Verkauf von Gesundheitsgeräten sowie deren Import und
Export, Durchführung von Schulungen und Ausbildungen im Ge-
sundheitsbereich sowie Eingehen von Beteiligungen; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundeigentum, Bauprojekte und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern, vermitteln und verwalten, Grundeigentum
und Immobilien pachten und verpachten sowie Durchführung
von Überbauungen von Liegenschaften. Stammkapital: CHF
25’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.10.2007 ein Fitnessgerät (Board 3000) inkl. Zubehör im
Wert und zum Preis von CHF 10’600.00 sowie einen Mazda 6, JG
2003, KM 119’000, im Wert und zum Preis von CHF 14’400.00, wo-
für gesamthaft CHF 25’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Ursula, von Eiken, in Schupfart, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.00; Schmid, Anton, von
Eiken, in Schupfart, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 14483 vom 13.11.2007
(04205742 / CH-170.4.007.638-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlatus, Vereinigung erfahrener Führungskräfte,
bisher in O l t e n , CH-241.6.002.805-0, Der Verein bezweckt, das
Fachwissen, das Können und die langjährige Erfahrung seiner
Mitglieder der Gesellschaft und Wirtschaft weiterhin nutzbar zu
machen usw., Verein (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2007, S. 14, Publ.
3735852). Gründungsstatuten: 24.04.2002, Sitz neu:
U n t e r ä g e r i . Domizil neu: c/o SYLVIA RUSCONI CONSULTING,
Alte Landstrasse 17, 6314 Unterägeri. Zweck: Der Verein bezweckt,
das Fachwissen, das Können und die langjährige Erfahrung seiner
Mitglieder der Gesellschaft und Wirtschaft weiterhin nutzbar zu
machen. Er vermittelt Dienstleistungen, fachliche Unterstützung
und Know-How-Transfer, insbesondere an Jungunternehmer so-
wie an Klein- und Mittel-Unternehmen. Mittel: Mittel: Mitglieder-
beiträge